tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 84/2024/QĐCNHGT-DS
Hồ Thị R - Nguyễn Thị Ngọc Ch
Số: 84
Ngày: 06/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 84/2024/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Thạnh Phú, ngày 06 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Hồ Thị R với bà Nguyễn Thị Ngọc Ch.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện ngày 28 tháng 3 năm 2024 của bà Hồ Thị R.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 19/4/2024 về sự thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Bà Hồ Thị R , sinh năm: 19 74. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Bà Nguyễn Thị Ngọc Ch, sinh năm: 19 78. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 19/4/2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 19 tháng 4 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị Ngọc Ch có nghĩa vụ trả cho bà Hồ Thị R số tiền là 215.000.000 (Hai trăm mười lăm triệu) đồng. Thời hạn trả là khi Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ khi Quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân

## Page 2

2 sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải (3b) ;
- VKSND huyện Thạnh Phú (1b);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú (1b);
- Lưu T.A(4b).
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí
Số: 03/2018/QĐST- DS
Nguyễn Đại V
Số: 03
Ngày: 17/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO YÊN TỈNH LÀO CAI

Số: 03/2018/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bảo Yên, ngày 17 tháng 8 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 09 tháng 8 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 13/2018/TLST-DS ngày 13 tháng 6 năm 2018 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Nguyễn Đại V - sinh năm 1973; Vũ Hồng T - sinh năm 1979.
 Trú tại: bản 8, xã Long Khánh, huyê ̣n Bảo Yên, tỉnh Lào Cai Bị đơn: Nguyễn Thị T1 - sinh năm 1964 Trú tại: bản Già Thượng, xã V Tiến, huyê ̣n Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về trách nhiệm trả nợ: Chị Nguyễn Thị T1 có trách nhiệm trả anh Nguyễn Đại V và chị Vũ Hồng T số tiền gốc là 35.000.000đ và 4.550.000đ tiền lãi. Tổng cô ̣ng cả gốc và lãi là 39.550.000đ ( ba mươi chín triệu năm trăm lăm mươi nghìn đồng).
 Kể từ ngày Quyết đi ̣nh có hiê ̣ u lực pháp luâ ̣t , bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án , nếu bên phải thi hành án không chi ̣u thi hành , thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chi ̣u khoản tiền lãi suất của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 Bô ̣ luâ ̣t dân sự tương ứ ng vớ i thờ i gian chưa thi hành án.
- Về án phí: Chị Nguyễn Thị T1 phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 988.750đ ( chín trăm tám mươi tám nghìn bảy trăm năm mươi đồng).

## Page 2

Anh Nguyễn Đại V được trả la ̣i 1.000.000đ (một triệu đồng) tiền ta ̣m ứ ng án phí dân sự đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0001380 ngày 13 tháng 6 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- VKSND huyê ̣n (02);
- Chi cu ̣c THADS huyê ̣n ;
- Lưu hồ sơ vụ án, TA.




THẨM PHÁN






Nguyễn Duy Dũng
quyết định công nhận sự thỏa thuận của đương sự vụ Lê Thị Cúc- Trần Anh Hùng + Nguyễn Thị Trang
Số: 20
Ngày: 29/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: quyết định công nhận sự thỏa thuận của đương sự vụ Lê Thị Cúc- Trần Anh Hùng + Nguyễn Thị Trang

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 20/2024/QĐST-DS Hòa Bình, ngày 29 tháng 03 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ và o biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 03 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 17/2024/TLST - DS ngày 23 tháng 01 năm 2024.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị C, sinh năm 1961 Địa chỉ: Ấp R, xã H, huyện K, tỉnh Bạc Liêu
- Bị đơn: Ông Trần Anh H, sinh năm 1972 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1972 Địa chỉ: Ấp T, thị trấn Q, huyện H, tỉnh Bạc Liêu
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Ông Trần Anh H và bà Nguyễn ThịT có nghĩa vụ thanh toán cho bà Lê ThịC số tiền 34.000.000 đồng (Ba mươi bốn triệu đồng).
2.2. Án phí dân sự có giá ngạch: Ông Trần Anh H và bà Nguyễn ThịT tự nguyện chịu số tiền là 850.000 đồng (Tám trăm năm mươi nghìn đồng), bà Lê ThịC không phải chịu. Bà Lê ThịC đã dự nộp tạm ứng án phí số tiền 850.000 đồng (Tám trăm năm mươi nghìn đồng) tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005228 ngày 23 tháng 01 năm 2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại đủ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành

## Page 2

2 án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- Chi cục THADS huyện Hòa Bình;
- Lưu HSVA.
THẨM PHÁN




 Phan Thị Mỹ Xuyên
Số: 94/2024/QĐCNHGT-DS
Trần Quốc V - Lê Minh T
Số: 94
Ngày: 10/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng trao đổi tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 94/2024/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Thạnh Phú, ngày 10 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Trần Quốc V với Lê Minh T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện ngày 19 tháng 02 năm 2024 của anh Trần Quốc V.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23/4/2024 về sự thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Anh Trần Quốc V , sinh năm: 19 90. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Anh Vủy quyền cho chị Nguyễn Thị Thu V , sinh n ăm: 1989. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Anh Lê Minh T, sinh năm: 1989. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23/4/2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 4 năm 2024, cụ thể như sau:
Anh Lê Minh T có nghĩa vụ trả cho anh Trần Quốc V số tiền là 103.365.322 (Một trăm lẽ ba triệu ba trăm sáu mươi lăm nghìn ba trăm hai mươi hai) đồng. Thời hạn trả là khi Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ khi Quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

## Page 2

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải (3b) ;
- VKSND huyện Thạnh Phú (1b);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú (1b);
- Lưu T.A(4b).
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí
Số: 89/2024/QĐCNHGT-DS
Trần Quốc V - Đinh Văn Ch
Số: 89
Ngày: 09/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng trao đổi tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 89/2024/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Thạnh Phú, ngày 08 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Trần Quốc V với Đinh Văn Ch, Đinh Văn H, Nguyễn Thị H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện ngày 08 tháng 4 năm 2024 của anh Trần Quốc V.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23/4/2024 về sự thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Anh Trần Quốc V , sinh năm: 19 90. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Anh Vủy quyền cho chị Nguyễn Thị Thu V , sinh n ăm: 1989. Địa chỉ: ấp Th, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Ông Đinh Văn Ch, sinh năm: 1956; anh Đinh Văn H, sinh năm: 1990, bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1958. Địa chỉ: ấp A, xã M, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23/4/2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 4 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị H, ông Đinh Văn Ch và anh Đinh VănH có nghĩa vụ liên đới trả cho anh Trần Quốc V số tiền là 60.558.000 (Sáu mươi triệu năm trăm năm mươi tám nghìn) đồng. Thời điểm trả là khi Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ khi Quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các

## Page 2

2 khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải (3b) ;
- VKSND huyện Thạnh Phú (1b);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú (1b);
- Lưu T.A(4b).
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí
Trần Thị V - Phạm thị H
Số: 68
Ngày: 20/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217, 218, 219 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 201/2024/TLST-DS ngày 04 tháng 5 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”.
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 20/5/2024, bị đơn không có yêu cầu phản tố. Việc rút đơn này là hoàn toàn tự nguyện nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 201/2024/TLST- DS ngày 04 tháng 5 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” giữa:
* Nguyên đơn: Bà Trần Thị V, sinh năm: 1977. Địa chỉ: ấp Th, xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
* Bị đơn: Bà Phạm Thị H, sinh năm: 1974; ông Lâm Văn L, sinh năm: 1972.
Cùng địa chỉ: ấp Th, xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định của pháp luật nếu có tranh chấp. Được nhận lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo nếu có yêu cầu.
3. Về án phí: Bà Trần Thị V không phải chịu. Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Thạnh Phú hoàn trả lại cho bà Trần Thị V số tiền 525.000 ( Năm trăm hai mươi lăm nghìn) đồng.
4. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự (2b) ;
- VKSND huyện Thạnh Phú(1b);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú(1b);
- TAND tỉnh Bến Tre(1b);
- Lưu (4b).
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE Số: 68/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thạnh phú, ngày 20 tháng 5 năm 2024
NH TMCP N - Nguyễn Văn Ph
Số: 59
Ngày: 06/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217, 218, 219 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 178/2024/TLST-DS ngày 24/4/2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 03/5/2024, bị đơn không có yêu cầu phản tố. Việc rút đơn này là hoàn toàn tự nguyện nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 178/2024/TLST- DS ngày 24/4/2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại Cổ phần N.
Địa chỉ: CMT8, phường 4, quận 3, TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền ông Huỳnh Thế L – Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh Bến Tre. Địa chỉ: Hùng Vương, phường A, Thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
* Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Phước, sinh năm: 1973.
Địa chỉ: ấp Ph, xã Tân Ph, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
* Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Nguy ễn Nhật T, sinh năm:
1999.
Địa chỉ: Nguyễn Huệ, phường A, Thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định của pháp luật nếu có tranh chấp. Được nhận lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo nếu có yêu cầu.
3. Về án phí: Ngân hàng Thương mại Cổ phần N không phải nộp. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre hoàn lại cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N số tiền 18.246.000 (Mười tám tri ệu hai trăm bốn mươi sáu nghìn ) đồng theo biên lai thu số 0000104 ngày 17/4/2024.
4. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE Số: 59/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạnh phú, ngày 06 tháng 5 năm 2024

## Page 2

Nơi nhận:
- Các đương sự (2b) ;
- VKSND huyện Thạnh Phú(1b);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú(1b);
- TAND tỉnh Bến Tre(1b);
- Lưu (4b).
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí
Số: 81/2024/QĐST-DS
Nguyễn Thị L - Nguyễn Thị Th
Số: 81
Ngày: 04/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

 Số: 81/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thạnh Phú, ngày 04 tháng 6 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 5 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 210/2024/TLST-DS ngày 08 tháng 5 năm 2024.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
* Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: ấp A, xã A, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
* Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm: 1966.
Địa chỉ: ấp A, xã A, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị Th có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị L số tiền là 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng.
Thời hạn thực hiện trả: Khi Quyết định có hiệu lực pháp luật.
 Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
 Về án phí dân sự sơ thẩm là 750.000 (Bảy trăm năm mươi nghìn) đồng, bà Nguyễn Thị L có nghĩa vụ nộp 375.000 (Ba trăm bảy mươi lăm nghìn) đồng nhưng do

## Page 2

bà L là người cao tuổi nên được miễn án phí theo điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bà Nguyễn Thị Th có nghĩa vụ nộp (Ba trăm bảy mươi lăm nghìn) đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Thạnh Phú;
- Chi Cục THADS huyện Thạnh Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Trí