Bản án số: 16/2017/HSST
Hoàng Văn Đ - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 16/2017/HSST
Ngày: 21/04/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 16/2017/HSST Ngày: 21.4.2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG - TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngân Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Lê Thị Việt Nga
 - Ông Nông Văn Thịnh Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Phạm Ngọc Linh - Cán bộ Tòa án ND huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lương tham gia phiên tòa:
Ông: Nông Văn Hƣng - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng.
 Ngày 21 tháng 4 năm 2017, tại Hội trƣờng UBND xã Yên Trạch, huyện Phú Lƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 14/2017/HSST ngày 22.3.2017 đối với bị cáo:
Họ và tờn: Hoàng Văn Đ. Tờn gọi khác: Không Sinh năm: 1996 Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: xóm Đ, xã T, huyện L, tỉnh Thái Nguyên.
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Dân tộc: Tày. Văn hóa: 9/12.
Con ông: Hoàng VănH (SN 1966), con bà Lƣơng ThịC (SN1966). Gia đình có 4 chị, em, bị cáo là con thứ 4; vợ, con: chƣa có.
Tiền án, Tiền sự: Chƣa có Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/02/2017, chuyển tạm giam từ ngày 12/02/2017 Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Phú Lƣơng.
(Có mặt tại phiên tòa).
Ngƣời làm chứng:
1. Anh Nguyễn Đình T Trú tại: Xóm H, xã T, huyện L, tỉnh Thái Nguyên
2. Anh Triệu Nguyễn T

## Page 2

2 Trú tại: Xóm B, xã N, huyện L, tỉnh Thái Nguyên Đều vắng mặt tại phiên tòa Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Hoàng VănH – Sinh năm 1966 (Có mặt)
Trú tại: Xóm Đ, xã T, huyện L, tỉnh Thái Nguyên NHẬN THẤY Bị cáo HoàngVăn Đ bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng truy tố về hành vi sau:
Hồi 15 giờ 00 phỳt ngày 03/02/2017, Tổ công tác của Công an huyện Phú Lƣơng phối hợp với Công an xã Yên Ninh, huyện Phú Lƣơng, phát hiện bắt quả tang Hoàng Văn Đ đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy tại xóm Bằng Ninh, xã Yên Ninh, huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên. Vật chứng thu giữ gồm: Thu trong túi quần bên trái của Đ có 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Thăng Long bên trong có 01 túi ni lông màu trắng chứa đựng 05 gúi nhỏ chất bột màu trắng (nghi là ma túy loại heroin)
đƣợc gói bên ngoài bằng một lớp giấy trắng ; 01 thanh kim loại màu trắng c ó đầu nhọn sắc, dài 4cm x 0,5cm; 10 mảnh giấy trắng kích thƣớc 3cm x 3,5cm; Thu trong giầy chân trái của Đ đang đic ó 01 gói chất gói chất bột màu trắng (nghi là ma túy loại hêrôin) đƣợc gói bên ngoài bằng một lớp giấy bạc màu trắng; Thu trong túi quần bên trái của Đ 10 0.000đ; Thu trong túi quần bên trái đang mặc của Nguyễn Đình T 5.000đ; Thu trong túi áo ngực bên trái cuảT có 01 chiếc xi lanh nhựa đó cũ loại 03ml đó qua sử dụng (BL 26 -29). Tại kết luận giám định số 306/KL -PC54 ngày 06/02/2017 của Phòng KTHS Công an tỉnh Thái Nguyên , kết luận: Chất bột màu trắng thu giữ của Hoàng Văn Đ là chất ma túy loại Hêroin, có trọng lượng (khối lượng) là 0,555 gam Đ khai bản thân nghiện ma túy. Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 03/02/2017, Hoàng Văn Đ điều khiển xe mô tô BKS: 20E1 - 208.16 từ nhà đến nhà của Phạm Tuấn L (SN 1995, Nơi ĐKHKTT: xóm N, xã N, huyện L, tỉnh Thái Nguyên, để cắm xe lấy số tiền là 1.000.000đ, sau đó Đ ra bắt xe Bus xuống thành phố Thái Nguyên vào cửa hàng thế giới di động ởng ã ba Mỏ Bạch để thanh toán tiền trả giúp điện thoại hết số tiền 550.000đ và Đ đi bộ xuống bến xe khách Thái Nguyên gặp một ngƣời nam giới khoảng 35 tuổi, ngƣời (kh ông biết tên tuổi địa chỉ) Đ đến gần ngƣời nam giới đó chủ động hỏi Đ là “c ó lấy hàng không ?” Đ bảoc ó lấy choch áu 400.000đ núi xong Đ đƣa cho ngƣời nam giới 400.000đ, ngƣời nam giới đó nhận tiền và bảo Đ đứng đợi và đi vào một ngõ nhỏ ở gần đó, khoảng 02 phút sau quay ra đƣa cho Đ 01 gói ma túy loại Hêrôin đƣợc gúi bằng giấy bạc màu trắng. Sau khi mua đƣợc ma túy Đ đi vào một ngõ gần đấy lấy gói ma túy vừa mua đƣợc ra lấy một ít ra và sử dụng bằng hình thức chích vào mạch má u, khi sử dụng xong Đ chia cắt số ma

## Page 3

3 túy còn lại ra thành 06 gói nhỏ dùng giấy gói lại, trong đó 05 gói đƣợc gói bên ngoài bằng lớp giấy trắng và 01 gói đƣợc gói bên ngoài bằng lớp giấy bạc màu trắng, rổi cất giấu 01 gói vào trong giầy đang đi bên chân trái , còn 05 gói vào trong bao thuốc l á nhãn hiệu Thăng Long cho vào trong túi quần bên trái, sau đó Đ đi bộ ra đƣờng quốc lộ 3 bắt xe Bus về nhà, về đến cổng chợ Yên Ninh thuộc xóm Bằng Ninh, xã Yên Ninh, huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên, Đ xuống xe ô tô Bus đi bộ vào chợ thì gặp Nguyễn Đình T đang đứng ở chợ Yên Ninh Đ hỏiT là anh đi đâu mà đứng ở đây ?, đi làm về à ?, T bảo không, mày đi đâu về đấy ?, Đ bảo e m đi Thái Nguyên về, T bảo mày có ma túy không bán cho anh một gói anh vật lắm rồi. Đ bảo vớiT làc ó, T bảo cắm cho Đ một con ngan để đổi lấy ma túy, Đ không đồng ý, T bảo Đ thế có biết chỗ nào mua ngan thì bán hộ để lấy tiền mua ma túy, Đ bảo biết, T đƣa con ngan cho Đ, Đ cầm rồi một mình đi bộ xuống nhà bà Đào Thị H, SN 1975 , Trú tại: xóm N, Xã N, huyện L, tỉnh Thái Nguyên cân đƣợc 1,5 kg bà H trả cho Đ 75.000đ, Đ cầm tiền về đƣa cho T, T cầm tiền đếm song cất tiền vào túi quần hậu sau đó cùng nhau về nhà đi đƣợc một đoạn T lấy tiền ra đƣa cho Đ và bảo Đ bán cho một gói ma túy với gi á 70.000đ, Đ đồng ý nhận tiền rồi Đ bảo đi đến cầu Đồng Phủ 1 Đ sẽ đƣa ma túy cho.
Khi đến cầu Đồng Phủ 1 Đ lấy bao thuốc Thăng Long ra định đƣa ma túy choT thì bị lực lƣợng Công an phát hiện bắt quả nhƣ đã nêu ở trên.
 Do có hành vi nêu trên, tại bản Cáo trạng số 17/QĐ-VKS ngày 20.3.2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng tỉnh Thái Nguyên đã truy tố Hoàng Văn Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 điều 194 BLHS.
 Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Tuyên bố: Hoàng Văn Đ phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"Áp dụng: khoản 1, 5 điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 BLHS Xử phạt: Hoàng Văn Đ từ 42 đến 48 tháng tù Phạt bổ sung bị cáo từ 5 – 6 triệu đồng Xử lý vật chứng vụ án và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, bị cáo không tranh luận, không tự bào chữa, xác định việc truy tố xét xử là đúng, không oan. Nói lời sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử cho bị cáo đƣợc hƣởng mức án nhẹ để sớm trở về với gia đình, xã hội.
 Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét toàn bộ chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY

## Page 4

4 Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, kết hợp với các tài liệu có trong hồ sơ, Hội đồng xét xử đã có cơ sở khẳng định:
 Hồi 15 giờ 00 phút ngày 03/02/2017, tại khu vực xóm Bằng Ninh, x ã Yên Ninh, huyện Phú Lƣơng, Hoàng Văn Đ đóc ó hành vi tàng trữ trái phép 0,555 gam Hê ôin, mục đích mang bán cho Nguyễn Đình T lấy 70.000đ, nhƣng chƣa kịp bán thì bị phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.
 Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” đƣợc quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng truy tố bị cá o với tội danh trên là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng pháp luật.
Điều luật quy định:
 Điều 194: Tội Mua bán trái phép chất ma túy “1. Người nào mua bán …trái phép chất ma túy thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, coi thƣờng pháp luật, trực tiếp xâm hại đến các qui định của nhà nƣớc về quản lý các chất ma túy. Do đó, cần phải xử lý nghiêm minh để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo sinh ra và lớn lên tại huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên. Học hết lớp 9/12 thì nghỉ học ở nhà làm ruộng, chƣa có tiền án tiền sự. Tại Cơ quan điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải nên bị cáo đƣợc hƣởng 01 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 của BLHS.
Căn cứ vào nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS của bị cáo thấy rằng cần áp dụng hình phạt tù buộc cách ly xã hội một thời hạn tƣơng xứng với hành vi mà bị cáo gây ra mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Khi lƣợng hình Hội đồng xét xử thấy: Tại thời điểm bị cáo phạm tội ngày 03.02.2017, sau ngày Bộ luật hình sự 2015 đƣợc Quốc hội thông qua, tại khoản 1 Điều 251 tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định mức hình phạt tù từ 02 năm đến 07 năm, mức hình phạt này tƣơng đƣơng với mức hình phạt quy định tại khoản 1 điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo mới phù hợp với quy định tại khoản 5 điều 194 của Bộ luật hình sự.
Mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là phù hợp, cần chấp nhận.

## Page 5

5 Vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bỡ niêm phong ký hiệu T1 bên trong c ó 0,096gam (không phẩy không chín sáu gam) hêrôin; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu T2 bên trong có 0,390gam (không phẩy ba chín mƣơi gam) hêroin; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu X1 bên trong có các vỏ bì niêm phong kí hiệu D1, D2, 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long, 15 mảnh giấy trắng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng, 01 mảnh kim loại, 01 túi ni lông màu trắng; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu X bên trong có 01 (một) xi lanh nhựa loại 03 ml đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Đình T khi bắt quả tang Tịch thu sung quỹ 70.000đ là số tiền Đ bán ma túy cho T. Tạm giữc ủa Đ 30.000đ để đảm bảo thi hành án. Trả lại cho Nguyễn Đình T 5.000đ (năm nghìn đồng).
Về nguồn gốc số ma túy, Đ khai mua của một ngƣời nam giới không rõ lai lịch địa chỉ tại khu vực bến xe khách Thái Nguyên; Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Lƣơng phối hợp với Cơ quan điều tra Công an thành phố Thái Nguyên tíêp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
Án phí: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Hoàng Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng: Khoản 1, 5 điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ lụât hình sự Xử phạt: Hoàng Văn Đ 42 (Bốn mƣơi hai) tháng tù Thời hạn tù tính từ ngày03.02.2017 Phạt bổ sung: Buộc bị cáo phải nộp 5.000.000đ (năm triệu đồng) để xung công quỹ nhà nƣớc.
 Áp dụng điều 228 Bộ luật Tố tụng hình sự, Quyết định tạm giam bị cáo 45 (bốn mƣơi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự, Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) b ì niêm phong ký hiệu T1 bên trong c ó 0,096gam (không phẩy không chín sáu gam) hêrôin; 01 (một) b ì niêm phong ký hiệu T2 bên trong có 0,390gam (không phẩy ba chín mƣơi gam) h êroin; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu X1 bên trong c ó các vỏ b ì niêm phong k ý hiệu D1, D2, 01 vỏ bao thuốc l á nhãn hiệu Thăng Long, 15 mảnh giấy trắng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng, 01 mảnh kim loại, 01 túi ni lông màu trắng; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu X bên trong có 01

## Page 6

6 (một) xi lanh nhựa loại 03 ml đó qua sử dụng thu giữ cuảNg uyễn Đình T khi bắt quả tang Tịch thu sung quỹ 70.000đ là số tiền Đ bán ma túy cho T. Tạm giữ của Đ 30.000đ để đảm bảo thi hành án. Trả lại cho Nguyễn Đình T 5.000đ (năm nghìn đồng).
 (Vật chứng trong kho vật chứng của Chi cục Thi hành án đân sự huyện Phú Lƣơng tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 21.4.2017 và ủy nhiệm chi số 16 ngày 20.4.2017)
Án phí: Áp dụng điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 buộc bị cáo phải nộp 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để xung công quỹ nhà nƣớc.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi Nhận. T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS- Phú Lƣơng. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- THA- Phú Lƣơng.
- CA huyện Phú Lƣơng
- TA tỉnh.
- THA Phạt tù.
- Bị Cáo.
- UBND xã
- Lƣu HS.
- Lƣu V P Hoàng Thị Ngân