Bản án số: 11/2024/HS - ST
Nguyễn Văn Kỳ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 11
Ngày: 06/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 11/2024/HS - ST Ngày 06 - 03 - 2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG, TỈNH QUẢNG NGÃI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Diễn Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông: Lê Anh Chiến;
+ Bà: Nguyễn Lê Minh Nhu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Anh Trang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Tấn Hoàng - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2024, Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 21/2024/TLST - HS ngày 30 tháng 01 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 110/2024/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn K. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày 23/7/2000 huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi; Nơi cư trú: Tổ dân phố 03, thị trấn Trà X, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Công nhân; Con ông Nguyễn Văn Nhi, sinh năm 1974; Con bà Nguyễn Thị Thẩn (chết); vợ, con: chưa có; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Tốt; Bị bắt tạm giam từ ngày 25/12/2023 đến ngày 17/01/2024; Bị cáo đang tại ngoại, “có mặt”;
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Trần VănH đã chết: Ông Trần Văn B, sinh năm 1965 và bà Tạ Thị X, sinh năm 1968. Cùng địa chỉ: 24, Nại Nghĩa 3, tổ 8, phường Nại Hiên Đông, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. “Anh B có mặt, chị X vắng mặt”;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Lữ Thị N, sinh năm 2003.
Nơi cư trú: Tổ dân phố 3, thị trấn Trà X, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. “có mặt”;

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn Bến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 02/7/2023, Nguyễn Văn K không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô mang Bển kiểm soát 76P1-113.61 đit ừ xã Tịnh Phong, huyện Sơn T ịnh, tỉnh Quảng Ngãi v ề nhà tại thị trấn Trà X, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi (t ức hướng từ Đông sang Tây). Đến khoảng 07 giờ 15 phút cùng ngày, khi đang lưu thông qua Km 45+10 Quốc lộ 24C, thuộc thôn Phú An, xã Trà Phú, huyện Trà Bồng (trước trạm xá xã Trà Phú), K quan sát thấy anh Trần VănH đang đi bộ ngang qua đường, theo hướng Nam – Bắc, lúc này anh H đang đi bộ ở phần đường phía Nam, K bấm còi báo hiệu và tiếp tục điều khiển xe mô tô di chuy ển về phía trước, đi phần đường bên p H (phần đường phía B ắc), nhưng không giảm tốc độ, thì K thấy anh H đã đi bộ qua vạch kẻ đường (tức anh H đã đi qua phần đường Phía Bắc). Lúc này, K điều khiển xe mô tô lách (tránh)
về phía bên p H nhưng do kho ảng cách quá gần nên xe mô tô do K điều khiển tông vào ngư ời anh H làm anh H té ngã xu ống đường, K và xe mô tô ti ếp tục loạng choạng (mất thăng b ằng) sau đó ngã xu ống lề đường phía B ắc. Hậu quả, anh H được đưa đic ấp cứu, đến ngày 03/7/2023 thìt ử vong; Nguyễn Văn K bị thương được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đa khoat ỉnh Quảng Ngãi, xe mô tô BKS 76P1-113.61 hư hỏng nhẹ.
Tại bản kết luận giám định tử thi số 1372/KL-KTHS, ngày 31/7/2023 của Phân Viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận: Nguyên nhân chết của ông Trần Văn H: Chấn thương sọ não nặng.
Đối với xe mô tô Bển kiểm soát 76P1-113.61 làc ủa Lữ Thị N; Sáng ngày 02/7/2023 Nguyễn Văn K đến nhà trọ chịN để mượn xe nhưng không có chịN ở nhà, K thấy xe còn gắn chìa khóa nên t ự lấy và điều khiển xe mô tô nói trên sau đó thì xảy ra tai nạn.
 Sau khi v ụ việc xảy ra Nguyễn Văn K và gia đình đãch ủ động đến thăm hỏi, bồi thường số tiền 17.000.000 đồng (mười bảy triệu đồng) cho gia đình anh H.
Tại bản Kết luận giám định số 726/KL-KTHS, ngày 07/8/2023 của Phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Qu ảng Ngãi, kết luận: Điểm vach ạm đầu tiên giữa xe mô tô mang Bển ki ểm soát 76P1 -113.61 với ông Trần VănH làm ặt trước đầu ốc trục bên trái bánh trư ớc xe mô tô 76P1 -113.61 (tạo ra dấu vết chất lạ và lông tóc bám dính trong di ện kích thư ớc (1x0,5)cm ở đầu ốc trục bên trái bánh trước), với mặt ngoài cẳng chân pH của ông Trần VănH (tạo ra dấu vết xây sát da, bầm t ụ máu trong di ện kích thư ớc (4x2)cm ở mặt ngoài 1/3 trên cẳng chân pH. Vị trí va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe mô tô mang Bển kiểm

## Page 3

soát 76P1 -113.61 với ông Trần VănH là khu vực phía Đông Nam đầu Đông Nam dấu vết cày xước liên lục trên mặt đường (ký hiệu V1), thuộc phần đường phía Bắc Quốc lộ 24C.
Tại phiếu kết quả xét nghiệm lúc 09 giờ 10 phút, ngày 02/7/2023 của Bệnh viện Đa khoat ỉnh Quảng Ngãi kết luận về nồng độ cồn trong máuc ủa Nguyễn Văn K: Xét nghiệm định lượng Ethanol (cồn) trong máu có giá trị <10mg/100ml được xem như âm tính (theo HDSD hóa chất MULTIGEN ethnol).
Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 20 tháng 11 năm 2023 Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn K về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ theo điểm a Khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên lu ận tội giữ nguyên quan đi ểm truyt ố như bản cáo trạng và đ ề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng: Điểm a Kho ản 2 Đi ều 260;
điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; kho ản 1 Đi ều 54, Đi ều 38 của BLHS x ử phạt bị cáo Nguyễn Văn K từ 12 đến 18 tháng tù.
 Vật chứng vụ án gồm:
01 (một) xe mô tô mang Bển kiểm soát 76P1 – 113.61, nhãn hiệu YAMAHA; số loại SIRIUS; màu Đen; số máy E32VE472639; số khung RLCUE3720MY086628. Ngày 25/10/2023 Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại cho chủ sở hữu là bà Lữ Thị N, sinh năm 2003, thường trú tại TDP 3, thị trấn Trà X, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tố tụng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Bồng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
[2] Về sự vắng mặt của đại diện hợp pháp của bị hại bà Tạ Thị X: Ông B chồng bà X xác định bà X không thể đến phiên tòa, giao cho ông B đại diện; yêu cầu của ông B chính là yêu cầu của bà X nên vẫn tiến hành xét xử theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 4

[3] Đối với hành vi lén lút tự lấy xe Mô tô 76 P1 – 113.61 của chịN mà chiN không Bết của bị cáo, ngày 15/01/2024 Tòa án đã có quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung, ngày 30/01/2024 Viện kiểm sát nhân nhân huyện Trà Bồng cho rằng không cấu thành tội trộm cắp tài sản; Do vậy Tòa án vẫn xét xử theo nội dung truy tố và đã đưa ra quyết định xét xử theo quy định tại Điều 298 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[4] Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng; lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; phù hợp lời khai tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, thể hiện: Vào sáng ngày 02/7/2023 Nguyễn Văn K, không có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô mang Bển kiểm soát 76P1 -113.61, đi phần đường bên p H theo hướng từ Đông sang Tây trên Quốc lộ 24C thuộc thôn Phú An, xã Trà Phú, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi;
trục đường có phương Đông – Tây, khi thấy anh H đi bộ qua đường K không giảm tốc độ dẫn đến va chạm với anh Trần Văn H. Hậu quả anh H chết tại thôn Phú An, xã Trà Phú, huyện Trà Bồng.
 Hành vic ủa Nguy ễn Văn K vi phạm kho ản 6 Đi ều 5 Thông tư s ố 31/2019/TT-BGTVT, ngày 29/8/2019 của Bộ Giao thông vận t ải, quy định v ề tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ;
 Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung bản cáo trạng, chứng cứ có trong hồ sơ và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn K phạm tội:
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Đối với người bị hại Trần VănH khi qua hướng từ Nam sang Bắc của làng đường phía Bắc theo hướng từ Đông sang Tây Km 45 + 10 Quốc lộ 24C thiếu sự cẩn thận quan sát độ an toàn nên cũng có lỗi.
[5] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội:
Hành vi bị cáo đã xâm phạm đến những quy định của nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, là những quy định nhằm đảm bảo an toàn giao thông vận tải, đảm bảo cho hoạt động giao thông vận tải đường bộ được thông suốt, được tiến hành bình thường, bảo vệ an toàn tính mạng, sức khỏe của công dân; bị cáo có đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Vì vậy, việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết; pH cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định tương xứng với hành vi bị cáo thực hiện mới có đủ điều kiện nhằm cải tạo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[6] Về nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng:

## Page 5

 Tình tiết tăng nặng: Không; tình tiết giảm nhẹ: Trong giai đoạn điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, tự nguyện bồi thường trách nhiệm dân sự, đại diện gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt và yêu cầu Tòa án cho bị cáo hưởng án treo, bị hại cũng có lỗi. Do đó, cần xem đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung 2017 để xem xét giảm nhẹ hình phạt và áp dụng một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cho bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi vụ việc xảy ra Nguyễn Văn K và gia đình đã chủ động đến thăm hỏi, bồi thường số tiền 17.000.000 đồng (mười bảy triệu đồng) cho gia đình anh H (Bà Phạm Thị Nhi, sinh năm 1987, thường trú tại thôn Phú An, xã Trà Phú, huyện Trà Bồng là người được ủy quyền đã nhận thay); tại phiên tòa ông Trần Văn B đại diện gia đình bị hại thừa nhận đã nhận và không yêu cầu bồi thường gì thêm, nên Tòa không xem xét.
[8] Về vật chứng của vụ án : 01 (một) xe mô tô mang Bển kiểm soát 76P1 – 113.61, nhãn hiệu YAMAHA; số loại SIRIUS; màu Đen; số máy E32VE472639; số khung RLCUE3720MY086628. Ngày 25/10/2023 Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại cho chủ sở hữu là bà Lữ Thị N, sinh năm 2003, thường trú tại TDP 3, thị trấn Trà X, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
 [9] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo làm nghề công nhân phổ thông, thu nhập không ổn định nên không áp dụng.
[10] Đề nghị của Kiểm sát viên về hình phạt phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[11] Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Buộc bị cáo pH chịu 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn K 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án được trừ thời gian tạm giam từ ngày 25/12/2023 đến ngày 17/01/2024.

## Page 6

 2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Văn K pH chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
 Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Riêng bà Tạ thị X vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được Nêm yết công khai tại UBND nơi cư trú; quyền được yêu cầu công bố hay không công bố bản án.
CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






 Lê Anh Chiến Nguyễn Lê Minh Nhu THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Công Diễn

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Trà Bồng;
- Chi Cục THADS huyện Trà Bồng;
- Cơ quan THAHS CA huyện Trà Bồng;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Trà Bồng;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Công Diễn

## Page 8

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






 Lê Anh Chiến Nguyễn Lê Minh Nhu THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Công Diễn




















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Trà Bồng;
- Chi Cục THADS huyện Trà Bồng;
- Cơ quan THAHS CA huyện Trà Bồng;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Trà Bồng;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.




Nguyễn Công Diễn