Bản án số: 13/2024/HS -ST
Triệu Văn T phạm tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi - phạm tội hiếp dâm người dưới 16 tuổi
Số: 13/2024/HS -ST
Ngày: 02/04/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGUYÊN BÌNH TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 13/2024/HS -ST Ngày: 02-4-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGUYÊN BÌNH, TỈNH CAO BẰNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Thanh Chuyên Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Tuyết – Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ huyện Nguyên Bình (Nguyên giáo viên);
2. Bà Hoàng Thị Lê – Phó Trưởng ban Dân vận huyện ủy Nguyên Bình
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Nông Thùy Diệu - Kiểm sát viên Ngày 02 tháng 4 năm 2024 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng xét xử kín sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 08/2024 /TLST- HS ngày 29 tháng 02 năm 2024 theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2024/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
Triệu Văn T(Tên gọi khác: Không có) sinh ngày 24 tháng 01 năm 2001 tại Nguyên Bình, Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở : Xóm Tát Shâm, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng; Giới tính: Nam ; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Dân tộc:
Tày; Trình độ học vấn: 9 /12; Nghề nghiệp : Không; Con ông Triệu Văn Thái, sinh năm 1963 và bà Nông Thị Oanh, sinh năm 1969 ; Anh chị em ruột: có 03 anh em, bị cáo là con thứ ba; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự; Tiền án: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Nguyên Bình từ ngày 14 /10/2023 . Hiện nay đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam thời hạn 53 ngày kể từ ngày 07/3/2024 theo Quyết định tạm giữ số 14/2024/HSST-QĐTG ngày 04/3/2024 của Tòa án nhân dân huyện Nguy ên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
Bị hại: Cháu Triệu Thị L, sinh ngày 29/10/2010; Địa chỉ: Xóm H, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Đặng Thị M, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Xóm B, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Bà Hoàng Thị Diệp Hảo – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cao Bằng. Có mặt.

## Page 2

Đại diện Ban giám hiệu Trường Phổ thông dân tộc bán trú Trung học cơ sở C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Bà Triệu Thị N, sinh năm 1998; Vắng mặt Địa chỉ: Thôn T, xã Đ, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn.
- Ông Triệu Văn L, sinh năm 1985; Vắng mặt Địa chỉ: Xóm N, xã H, huyện Nguyên Bình, Cao Bằng.
- Ông Hoàng Thế A, sinh năm 1977; Vắng mặt Địa chỉ: Tổ 6, phường , thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
Những người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa đều có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 14/10/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình tiếp nhận đơn của Triệu Thị L (sinh ngày 29/10/2010 " 12 tuổi 11 tháng 11 ngày", trú tại xóm H, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) trình báo về việc khoảng 23 giờ, ngày 09/10/2023 L bị một người đàn ông tên T(sinh năm 2001, trú tại xóm Tát Shâm, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) có hành vi hiếp dâm tại xóm Pù Vài, xã C, huyện Nguyên Bình. Qua điều tra Công an huyện Nguyên Bình đã xác định hiện trường và xác định được Triệu Văn T(sinh năm 2001, trú tại xóm Tát Shâm, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng)
thực hiện hành vi phạm tội, Tthừa nhận đã có hành vi quan hệ tình dục đối với Triệu Thị L vào tối ngày 09/10/2023.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 54/ QĐ -TC ngày 15/10/2023 đối với Triệu Thị L . Tại Bản kết luận giám định xâm hại tình dục ở trẻ em số: 019/23/KLTDTE -TTPY của Trung tâm pháp y tỉnh Cao Bằng kết luận:
"- Bộ phận sinh dục ngoài môi lớn, môi bé không có dấu vết tổn thương.
- Âm hộ viêm nề đỏ.
- Màng trinh rách cũ ở các vị trí 3h,5h,8h,9h,11h.
- Tại thời điểm giám định Triệu Thị L có kết quả xét nghiệm HIV ( -) âm tính với test chuẩn nhanh HIV 1 và 2 (Test HIV 1/2 Ab Rapid test Strip); có kết quả xét nghiệm nước tiểu thử thai (-) âm tính với test thử thai nhanh Chip-Chíp.
- Qua thăm khám toàn thân, âm hộ, âm đạo, không có dấu vết tổn thương.
Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích của Triệu Thị L tại thời điểm giám định là 0 % (không phần trăm)".
Tại cơ quan điều tra bị can Triệu Văn Tkhai nhận như sau: Khoảng 20 giờ, ngày 09/10/2023 Tnhắn tin qua ứng dụng Messenger (Facebook) rủ em Bế Thanh Trúc học sinh lớp 8 (sinh năm 2010 trú tại xóm Nà Bản, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) đi sinh nhật bạn và bảo rủ thêm bạn cùng đi. Trúc đồng ý và rủ thêm Triệu Thị L (cùng lớp học) đi cùng, L nhất trí. Sau đấy Trúc nhắn tin bảo Tđến cổng Trường Phổ thông dân tộc bán trú trung học cơ sởC để

## Page 3

đón. Tđiều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 11B1 -512.54 đến đón Trúc và L đi đến khu vực thuộc xóm Pù Vài (cách trường khoảng 500 mét) dự sinh nhật của Nông Khánh Dương (sinh năm 2008, nhà ở xóm Tát Shâm, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) tại nơi sinh nhật có 10 người gồm: Tuế, Trúc, L, Dương và 06 người khác). Khoảng 22 giờ thì mọi người đi về, lúc đó chỉ còn Tvới L ngồi nói chuyện với nhau ở đấy, sau đó Tvà L đã quan hệ tình dục với nhau khoảng 03 phút, xong ngồi nói chuyện khoảng 10 phút thì Tđưa L về trường còn Tvề nhà (L nhất trí cho Tquan hệ tình dục). Khi về đến trường L đã trình bày sự việc với giáo viên và gia đình sau đó ngày 14/10/20 23 đã trình báo Công an. Ngày 14 /10/2023 Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tạm giữ đối với Tvà tạm giữ 01 chiếc điện thoại cảm ứng nhãn hiệu IPHONE 6 Plus, màu vàng đồng (điện thoại trên đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự huyện)
Quá trình điều tra, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộ i của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo đã tác động với gia đình bồi thường cho bị hại. Ngày 23/10/2023 , gia đình bị cáo đã thỏa thuận thống nhất bồi thường tổn thất tinh thần cho bị hại số tiền 20.000.000 đồng và được phía gia đình bị hại viết đơn xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo.
Hành vi của bị cáo Triệu Văn Tđã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 142 Bộ luật Hình sự.
Tại bản cáo trạng số 10 /CT-VKSNB ngày 29 tháng 02 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình , tỉnh Cao Bằng truy tố bị cáo Triệu Văn Tvề tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi ” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 142 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
 Bị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Bị hại cháu Triệu Thị L vắng mặt tại phiên tòa có đơn trình bà y: Những lời khai của cháu trong hồ sơ vụ án là đúng sự thật, đối với những vấn đề khác trong vụ án, đề nghị Tòa án giải quyết theo yêu cầu của người đại diện hợp pháp.
Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Triệu Thị Ngọc Mai, ông Triệu Văn Long, ông Hoàng Thế Anh vắng mặt tại phiên tòa có đơn trình bày:
Nhũng lời khai trong hồ sơ vụ án là đúng sự thật và không có yêu cầu gì.
Đại diện hợp pháp của bị hại Triệu Thị L – bà Đặng Thị Mai trình bày: Bị cáo Triệu Văn T đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 2 0.000.000 đồng, tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố b ị cáo Triệu Văn Tvề tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm

## Page 4

tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về tội dan h: Tuyên bố bị cáo Triệu Văn T phạm tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”
- Về hình phạt: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 142 ; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Triệu Văn Ttừ 07 năm đến 08 năm tù.
- Về hình phạt bổ sung: Không có.
- Về trách nhiệm dân sự: Xác nhận bị cáo và gia đình bị hại đã thỏa thuận về số tiền bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 20.000.000 đồng. Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm, nên không đặt vấn đề xem xét.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 BLTTHS trả lại cho bị cáo Triệu Văn T01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu I PHONE 6 Plus, màu vàng đồng, có số IMEI: 355388073015311, vỏ máy cấn xước nhiều.
- Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại Triệu Thị L - bà Hoàng Thị Diệp Hảo trình bày: Nhất trí với quan điểm của đại diện Viện ki ểm sát về tội danh và hình phạt. Về trách nhiệm dân sự, bị cáo Tđã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 2 0.000.000 đồng , người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm, đề nghị H ĐXX ghi nhận sự thỏa thuận của các đương sự. Ngoài ra, người đại diện hợp pháp của bị hại cũng có yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, do đó đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Tuế.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận đối với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Khi nói lời sau cùng, bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai, bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về sự vắng mặt của những người tham gia tố tụng : Tại phiên tòa, bị hại cháu Triệu Thị L và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Triệu Thị Ngọc Mai, ông Triệu Văn Long, ông Hoàng Thế Anh được tống đạt Quyết định xét xử và Giấy triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa , có đơn xin xét xử vắng

## Page 5

mặt. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Triệu Văn Tkhai nhận Khoảng 22 giờ, ngày 09/10/2023, Triệu Văn Tvà Triệu Thị L (sinh ngày 29/10/2023) cùng với 08 người khác ngồi uống rượu mừng sinh nhật bạn tại xóm Pù Vài, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng, sau khi mọi người đi về chỉ còn Tvà L hai người đã quan hệ tình dục khoảng 03 phút, sau đó ngồi nói chuyện khoảng 10 phút Tđưa L về trường, Tvề nhà. L đã được nhà trường và gia đình giáo dục nên đã làm đơn gửi Công an đề nghị xử lý đối với Tuế. Hành vi của Triệu Văn T đã cấu thành tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi theo điểm b khoản 1 Điều 142 BLHS.
 Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình truy tố bị cáo Triệu Văn Tvề tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi ” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 142 BLHS là có căn cứ và đúng pháp luật.
“Điều 142. Tội hiếp dâm người dưới 16 tuổi:
 1. Người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
 a, Dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc lợi dụng tình trạng không thể tự vệ được của nạn nhân hoặc thủ đoạn khác giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổ i trái với ý muốn của họ.
b, Giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người dưới 13 tuổi.”
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 142 , điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Triệu Văn Ttừ 07 năm đến 08 năm tù, Hội đồng xét xử nhận thấy, mức hình phạt Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo:
- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự.
- Về tình tiết tăng nặng: Không
 - Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo Triệu Văn T được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại hoặc khắc phụch ậu qu ả”, “Người phạm tộit hành khẩn khai báo , ăn nănh ốic ải”, “Người đại diện của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo”, theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xét về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội nhận thấy: hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho x ã hội không những xâm phạm đến quyền bất khả xâm phạm về tình dục, danh dự, nhân phẩm, sức khỏe của bị hại mà còn làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự, an to àn xã hội tại địa phương, gây d ư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Căn cứ hành vi phạm tội, các tình tiết định khung và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định

## Page 6

mới có đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo trởC dân lương thiện có ích cho xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 20.000.000 đồng, tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt vấn đề xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Đối với 01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu IPHONE 6 Plus, màu vàng đồng, có số IMEI: 355388073015311, vỏ máy cấn xước nhiều.
Chiếc điện thoại này không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, do đó trả lại cho bị cáo Triệu Văn Tchiếc điện thoại nói trên.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phù hợp vớ i nhận định của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Triệu Văn Tphạm tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”.
2. Về hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 142 ; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Triệu Văn T07 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam là ngày 14/10/2023.
3. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 20.000.000 đồng. Người đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm, nên HĐXX không đặt vấn đề xem xét.
4. Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sựt rả lại cho bị cáo Triệu Văn T 01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu IPHONE 6 Plus, màu vàng đồng, có số IMEI: 355388073015311, vỏ máy cấn xước nhiều.
(Số vật chứng trên hiện đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng theo biên bản bàn giao vật chứng số 13 ngày 01/03/2024)
5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Triệu Văn Tphải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Án xử kín sơ thẩm có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại , người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại; vắng mặt bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan . Báo quyền kháng cáo cho bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại , người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng

## Page 7

cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết tại nơi cư trú. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về phần liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngàyn hận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Hoàng Thị Tuyết Hoàng Thị Lê THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nông Thanh Chuyên




















Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- Sở Tư pháp;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Người tham gia tố tụng;
- UBND xã C;
- Lưu HS;
- Lưu AV.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nông Thanh Chuyên