Bản án số: 73/2018/HS-ST
Vụ án hình sự sơ thẩm đối với bị cáo Tran Van D - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 73/2018/HS-ST
Ngày: 13/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 73/2018/HS-ST Ngày 13-8-2018.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Ngầu.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà Nguyễn Thị Thay;
+ Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Văn Cương là Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lang – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 73/2018/TLST- HS ngày 23 tháng 7 năm 201 8 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 75/2018/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Văn D , sinh năm 1979 tại tỉnh Bình Phư ớc; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ 6, ấp T C, xãT H, huy ện T C , tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp:
Làm mướn; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn C và bà Nguyễn ThịT (Chết); có vợ tên Lý ThịT và 02 người con, sinh năm 2007 và năm 2009; tiền án, tiền sự: Không có; b ị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/4/2018 đến ngày 16/4/2018 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 06/4/2018, Trần Văn D điều khiển xe mô tô đi từ nhà thuộc địa bàn ấp T C, xãT H, huyện T C, tỉnh Tây Ninh theo đường mòn tiểu ngạch biên giới sang Campuchia để mua thuốc lá điếu về bán kiếm lời. Khi đến khu vực phum Đôn Rót, huy ện Mê Mốt, tỉnh Tbo ung Khmum, D muac ủa ngư ời Campuchia (không biết họ tên, địa chỉ) 1.200 bao thu ốc lá đi ếu hiệu Hero và 500

## Page 2

bao thuốc lá điếu hiệu Jet với tổng số tiền là 23.260.000 đồng, sau đó D vận chuyển toàn bộ số thuốc lá vừa mua đư ợc bằng xe mô tô Wave Trung Qu ốc màu đ ỏ đen (không có biển số) về nhà theo đường mòn tiểu ngạch biên giới, khi đi đến địa bàn ấp T C, xãT H, huyện T C, tỉnh Tây Ninh thì bị lực lượng Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh kiểm tra bắt quả tang.
Tại Cơ quan điều tra Trần Văn D đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
* Kết quả định giá: Kết luận số 55/KL-HĐĐG ngày 25/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh Kết luận: Tại thời đi ểm ngày 06/4/2018 , 1.200 bao thu ốc lá đi ếu nhãn hi ệu Hero có giá trị 18.000.000 đồng; 500 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet có giá trị 9.000.000 đồng.
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Văn D đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Bản Cáo trạng s ố 74/CT-VKSTC ngày 20/7/2018, Viện ki ểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Trần Văn D về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truyt ố bị cáo Trần Văn D về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Văn D từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình s ự: Tịch thu tiêu hủy 1.200 bao thu ốc lá đi ếu nhãn hi ệu Hero và 500 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Trần Văn D đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, của Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra

## Page 3

và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo đã thực hi ện: Khoảng 15 gi ờ 30 phút , ngày 06/4/2018 D điều khiển xe mô tô hiệu Wave Trung Quốc qua Campuchia mua 1.200 bao thuốc lá hiệu Hero và 500 bao thuốc lá hiệu Jet mang về Việt Nam để bán kiếm tiền lời. Khi về đến địa bàn ấp T C, xãT H, huyện T C, tỉnh Tây Ninh thì bị bắt quả tang cùng tang v ật. Do đó, hành vic ủa bị cáo Trần Văn D đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự như luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.
 [3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ của Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh và lưu thông hàng hóa gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự tại địa phương. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
Khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét đến các yếu tố về nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo D thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
- Tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Xét thấy bị cáo D có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự; mới phạm tội lần đầu, có 02 tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo nên Hội đồng xét x ử xét thấy không cần bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
* Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có tài sản nên Hội đồng xét xử xét thấy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: 1.200 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Hero và 500 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet là vật chứng vụ án, Nhà nư ớc cấm kinh doanh mua bán nên cần tịch thu, tiêu hủy.

## Page 4

Đối với 01 xe mô tô Wave Trung Quốc, sơn màu đỏ-đen, theo Kết luận giám định số 531/KL-KTHS ngày 28/5/2018 của Phòng Kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Tây Ninh có số khung RHWCHORH6A001800 (Số khung bị đục xóa), s ố máy bị đục xóa không xác định được số nguyên thủy, Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã chuyển Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xử lý theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Văn D 01 (một) năm tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án về tội “Buôn bán hàng cấm”.
Giao bị cáo D cho Ủy ban nhân dân xãT H, huyện T C, tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách; Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2.Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 1.200 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Hero và 500 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet.
(Vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/7/2018)
3.Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Trần Văn D phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hi ện theo quy định tại Đi ều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.

## Page 5

5. Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo Trần Văn D biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND H.Tân Châu;
- CCTHA-DS H. Tân Châu;
- CQĐT Công an H. Tân Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Công an tỉnh Tây Ninh – Phòng PV27;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- THA phạt tù;
- Lưu tập án, hồ sơ.
 Võ Văn Ngầu