Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 19/2024/QĐXXST-HS
Y Thịnh Ayũn - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 20
Ngày: 17/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Pắk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Huyền Trang.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trịnh Thị Oanh
2. Ông Ngô Văn Tuyển.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nhị - Chức vụ: Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Krông P ắc, tỉnh Đ ắk L ắk tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Khánh - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 202 4, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đ ắk L ắk xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 20/2024/TLST-HS, ngày 16 tháng 4 năm 2024, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 19/2024/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Y T Ayũn, sinh năm 1990 tại tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Buôn E, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông; tôn giáo: Không; dân tộc: Ê đê; trình độ học vấn: 9/12; con ông Y BAyũn và con bà Nguyễn Thị L; bị cáo có vợ là H M Byă, có 01 con sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân th ân: Ngày 29/02/2008, Tòa án nhân dân huy ện Krông P ắc, tỉnh Đắk Lắk xét xử tuyên phạt bị cáo Y T Ayŭn 06 tháng tù về tội chống người thi hành công vụ, đã được xóa án tích.
Bị cáo tại ngoại, có mặt.
- Người bị hại:
1. Anh Y Đ Ayũn, sinh năm 2000.
Trú tại: Buôn J, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
2. Anh Y N Niê, sinh năm 1993.
Trú tại: Buôn J, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
- Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: B àCh âu Thị H, sinh năm 1976.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 20/2024/HSST Ngày: 17 - 5 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Trú tại: Buôn E, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Anh Y H Ayũn, sinh năm 2001.
Trú tại: Buôn J, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
2. Anh Y Đ Ayũn, sinh năm 2003.
Trú tại: Buôn J, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
3. Anh Nguyễn Đình N, sinh năm 1995.
Trú tại: Thôn A, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
4. Anh Nguyễn Hữu V, sinh năm 1986.
Trú tại: Thôn T, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
5. Ông Y B Byă, sinh năm 1963.
Trú tại: Buôn J, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 31/8/2023, Y T Ayŭn và em ruột là Y Đ Ayŭn cùng một số người uống rượu tại quán bà Hòa ở thị trấn P thì thấy facebook có thông tin Y Đ Ayŭn bị Y N Niê và Y Đ Ayŭn đánh. Y T Ayŭn hỏi Y Đ Ayŭn tại sao em bị đánh mà không nói cho anh biết thì Y Đ Ayŭn không nói gì. Sau đó, Y T Ayŭn gọi điện thoại nói đến quán bà H gặp nhưng Y N Niê không tới. Đến khoảng 03 giờ ngày 01/9/2023, Y T Ayŭn đến nhà Y N Niê thì Y Đ Ayŭn đi theo sau, trên đường đi Y T Ayŭn nhặt một cục đá bỏ vào túi quần. Đến nhà Y N Niê thì Y Đ Ayŭn đứng ở ngoài đường, còn Y T Ayŭn vào hiên nhà gọiN ơi ra đây nhưng Y N Niê không ra nên Y T Ayŭn cầm cục đá đập vỡ cửa kính rồi ném cục đá ra ngoài đường. Một lúc sau, Y N Niê ra mở cửa thì Y T Ayŭn hỏi tại sao mày đánh em tao? Y N Niê nói không phải tôi đánh mà do Y Đ đánh, có gì để ngày mai nói chuyện. Nghe vậy, Y T Ayŭn chửi tục rồi dùng tay đấm trúng mặt Y N Niê khoảng 3-4 cái nên Y N Niê lùi vào bên trong nhà. Y T Ayŭn vào theo, Y N Niê đẩy Y T Ayŭn ra thì Y T Ayŭn dùng tay cào trúng mặt Y N Niê. Thấy vậy, Y Đ vào can ngăn kéo Y T Ayŭn ra ngoài đi về.
 Khoảng 07 giờ cùng ngày, Y N Niê rủ Y Đ Ayŭn, Y H Ayŭn, Y L Niê và Y B Êban đến nhà Y T Ayŭn để nói chuyện hòa giải thì mọi người đồng ý đi. Khi đến nhà Y T Ayŭn thì Y Đ Ayŭn, Y H Ayŭn, Y L Niê và Y B ÊBan ở ngoài đường, còn Y N Niê vào sân hỏi Y T Ayŭn tại sao lúc đêm anh đánh em, bây giờ tính sao? Y T Ayŭn nói tao không có tiền, mày muốn kiện thì kiện. Nên Y N Niê ra ngoài đường cùng mọi người lên xe đi về thì Y T Ayŭn nhặt cục đá ném về

## Page 3

phía Y N Niê nhưng lại trúng Y Đ Ayŭn. Y Đ Ayŭn xuống xe nhặt cục đá ném về phía Y T Ayŭn nhưng không trúng và tiếp tục dùng tay đánh Y T Ayŭn, hai bên đánh qua đánh lại thì Y T Ayŭn ngã xuống đất. Y Đ Ayŭn lấy cái bấm móng tay bên trong có con dao từ trong túi quần ra đâm trượt xuống thái dương bên phải của Y T Ayŭn, Y T Ayŭn gạt cái bấm móng tay rơi xuống đất. Y Đ Ayŭn tiếp tục ngồi lên người Y T Ayŭn dùng tay đánh 5-6 cái trúng vùng thái dương bên trái của Y T Ayŭn và đấm nhiều cái trúng hai bàn tay của Y T Ayŭn. Thấy vậy, Y N Niê cùng mọi người vào can ngăn, kéo hai người ra rồi mọi người đi về. Y T Ayŭn lấy cái xà gạc đi tìm Y Đ Ayŭn để đánh trả. Khi đến thôn T, xã E, huyện K thấy Y Đ Ayŭn đang ngồi trong quán, Y T Ayŭn đi vào thì Y Đ Ayŭn bỏ chạy. Y T Ayŭn đuổi theo được khoảng 40m thì Y Đ Ayŭn bị ngã. Y T Ayŭn cầm xà gạc chém 6-7 cái trúng vai, bụng, lưng, hai tay và đầu gối của Y Đ Ayŭn rồi dừng lại. Vừa lúc đó, Y H Ayŭn chạy đến thì Y T Ayŭn đi ra hướng quốc lộ
26. Lúc này, Nguyễn Đình N, Nguyễn Hữu V và Lê Viết Ng cùng nhiều người dân ở gần đó biết Y T Ayŭn chém Y Đ Ayŭn bị thương nên đuổi theo giữ Y T Ayŭn lại. Thấy vậy, Y T Ayŭn bỏ chạy rồi chui vào hàng rào thép gai của gia đình ông Nguyễn Hữu H. Khi vào trong vườn nhưng không có lối thoát, bị người dân bao vây nên Y T Ayŭn tiếp tục chui ra hàng rào thép gai và bị mắc áo ở hàng rào thép gai. Y T Ayŭn tiếp tục chạy rồi trèo lên tường rào, nhảy xuống mái tôn nên rơi xuống chuồng bò của gia đình bà Châu Thị H. Anh N, V cùng nhiều người dân đưa Y Tra ngoài thì thấy Y T bị xước chảy máu nhiều chỗ trên cơ thể.
Sau đó, Y T Ayŭn và Y Đ Ayŭn và Y N đi điều trị thương tích tại Trung tâm y tế huyện K, Bệnh viện đa khoa Vùng T và Bệnh viện đa khoa T.
 Bản kết luận giám định số 489/KLTTCT-PY ngày 28/9/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Y Đ Ayŭn là 25%, vật tác động: Vặt sắc và Vật tày, cứng có bề mặt không bằng phẳng.
Bản kết luận giám định số 490/KLTTCT-PY ngày 28/9/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Y N Niê là 14%, vật tác động: Vặt tày, cứng và Vật tày, cứng cạnh.
Bản kết luận giám định số 488/KLTTCT-PY ngày 28/9/2023 cuảT rung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận : Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Y T Ayŭn là 20%, vật tác động: Vặt sắc, Vật tày, cứng, có cạnh và vật tày có bề mặt không bằng phẳng.
Kết luận giám định số 409/KL-KTHS ngày 15/3/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk kết luận: Danh chỉ bản số 37. Họ tên Y T Ayŭn.
Sinh ngày 15/12/1990. Nơi thư ờng trú: Buôn E , xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 4

Lập ngày: 24/01/2024 và Danh bản số 0007. Họ tên: Y T Ayũn. Sinh năm 1990.
Nơi ĐKNKTT: Buôn J ung - Ea Yông – Krông Păc – Đak Lak . Lập ng ày 19/12/2007. Dấu vân tay trong mẫu cần giám định là của cùng một người.
Kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐĐGTS, ngày 04/01/2024, của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Krông Pắc kết luận: 04 tấm kính cửa của nhà Y N Niê bị vỡ có giá trị thiệt hại là 260.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 21/CT-VKS-HS ngày 15/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông P ắc, tỉnh Đắk Lắk đã truy tố bị cáo Y TAyũn về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã được tóm tắt nêu trên.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Phân tíc h, đánh giá tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát thay đổi nội dung cáo trạng về việc truy tố bị cáo: Đại diện Viện kiểm sát cho rằng tuy có cùng mâu thuẫn, cùng 1 người thực hiện hành vi phạm tội , nhưng vì thời gian, địa điểm gây án khác nhau, bị hại khác nhau , trong 2 lần gây thương tích không có tính liên tục, nối tiếp nhau về mặt thời gian, địa điểm, nên đây là 2 lần phạm tội trong cùng một vụ án. Vì vậy cần truy tố, xét xử bị cáo Y T theo điểm c, đ khoản 2 Điều 134 B ộ luật hình sự là phù hợp; căn cứ Điều 319, 321 B ộ luật tố tụng hình sự; Điều 21, 25 Quy chế công tác thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử vụ án hình sự đại diện Viện kiểm sát xin rút một phần Quyết định truy tố, truy tố bị cáo Y TAyũn về tội cố ý gây thương tích theo điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bô luật hình sự.
Đại di ện vi ện ki ểm sát đã phân tích các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm c, đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bịc áo Y T Ayŭn, mức án từ 02 năm đến 02 năm 6 tháng tù, thời hạn tính từ ngày bắt thi hành án.
Vể xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Đề nghị tiêu hủy: 01 cái xà gạc có chiều dài 108cm, trong đó cán b ằng tre dài 80cm, đường kính 3,5cm; lưỡi bằng kim loại dài 28cm, chỗ rộng nhất là 5cm, mũi dao nhọn và cong về phía lưỡi.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 586 và Điều 590 Bộ luật Dân sự: Đề nghị chấp nhận bị cáo Y T Ayŭn đã

## Page 5

tự nguyện bồi thường cho bị hại Y Đ Ayŭn số tiền 10.000.000 đồng, Y Đ đồng ý với số tiền trên không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Y T Ayŭn không yêu cầu Y Đ Ayŭn bồi thường, Y N Niê không yêu cầu Y T Ayŭn bồi thường nên không đề cập giải quyết.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
Người bị hại anh Y Đ Ayũn, anh Y N Niê: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về thủ tục tố tụng: Các Quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công anh uyện Krông P ắc, của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Krông Pắc và hành vi tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố, truy tố, điều tra thu thập chứng cứ vụ án đã thực hiện đúng theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các quyết định tố tụng, hành vit ố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Xét về hành vi phạm tội của bị cáo: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận: Khoảng 03 giờ ngày 01/9/2023, tại buôn J, xã E, huyện K, mặc dù không có mâu thuẫn nhưng Y T Ayŭn đã dùng tay đấm nhiều cái trúng mặt của Y N Niê gây thương tích 14%. Khoảng 07 giờ ngày 01/9/2023, tại thôn T, xã E do bức xúc việc bị Y Đ Ayŭn đánh nên Y T Ayŭn đã dùng xà gạc chém Y Đ Ayŭn gây thương tích 25%.
Vì vậy, hành vi của bị cáo Y TAyũn đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”; tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Điều 134 Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe củ a người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

## Page 6

a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
i) Có tính chất côn đồ;
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
c) Phạm tội 02 lần trở lên;
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
Hành vip hạm tội của bị cáo không những đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người bị hại mà còn làm ảnh hưởng đến trật tự tại địa phương. Bị cáo là công dân đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực hành vi vành ận thức, bị cáo phải nhận thức được sức khỏe con ngư ời được pháp lu ật bảo vệ, mọi hành vi xâm phạm đều bị xử lý. Bị cáo cho rằng Y N Niê đã đánh em ruột của mình nên bị cáo đã vô cớ dùng tay đánh nhiều cái và cào trúng mặt Y N Niê gây thương tích 14%. Khoảng 07 giờ ngày 01/9/2023, tại thôn T, xã E do bức xúc việc bị Y Đ Ayŭn đánh nên Y T Ayŭn đã dùng xà gạc chém Y Đ Ayŭn gây thương tích 25%.
Vì vậy bị cáop hải chịu trách nhiệm hình sự về tội cố ý gây thương tích theo điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Bị cáo Y T Ayŭn có nhân thân xấu, ngày 29/02/2008 bị Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc tuyên phạt 06 tháng tù v ề tội chống người thi hành công vụ, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học mà lại tiếp tục phạm tội. Do vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thì mới đủ sức răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
Quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải v ề hành vi phạm tộic ủa mình . Sau khi phạm t ội, bị cáo đãt ự nguyện bồi thường cho bị hại Y Đ Ayŭn và được bị hại làm đơn bãi nại đề nghị giảm nhẹ hình phạt, tại phiên tòa hôm nay các bị hại không yêu cầu bồi thường thêm và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử cần áp dụng đối với bị cáo để xem xét khi áp dụng hình phạt.
[3] Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo Y T Ayŭn đã tựng uyện bồi thường cho bị hạ i Y Đ Ayŭn số tiền 10.000.000 đồng, bị hại Y Đ đồng ý với số tiền trên không yêu cầu bồi thường gì thêm.

## Page 7

Người bị hại Y N Niê không yêu cầu bị cáo Y T Ayŭn bồi thường nên không đề cập giải quyết.
[4] Về vật c hứng: Áp dụng Điều 48 B ộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy: 01 cái xà gạc có chiều dài 108cm, trong đó cán b ằng tre dài 80cm, đường kính 3,5cm; lưỡi bằng kim loại dài 28cm, chỗ rộng nhất là 5cm, mũi dao nhọn và cong về phía lưỡi.
Đối với hành vi của Y Đ Ayŭn đánh Y T Ayŭn bị thương, quá trình điều tra xác định: Do Y T Ayŭn dùng đá ném trúng Y Đ Ayŭn nên hai bên xảy ra xô xát, Y Đ Ayŭn dùng cái bấm móng tay đâm trượt xuống thái dương bên phải của YT Ayŭn bị thương tích 3% và dùng tay đấm gâyc hấn thương phần m ềm:
Sưng nề thái dương trái; Sưng n ề mu bàn tay hai bên với tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 0 % có dấu hi ệuc uảt ội cố ý gây thương tích, quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, Y T Ayŭn đã có đơn bãi nại cho Y Đ Ayŭn và không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Do v ậy, hành vic ủa Y Đ Ayŭn không cấu thành tội cố ý gây thương tích. Công an huyện Krông Pắc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Y Đ Ayŭn theo quy định pháp luật, là phù hợp.
Đối với các thương tích của Y T Ayŭn: Xây xát đ ể lại 02 sẹo mặt trước 1/3 trên cẳng tay phải; Xây xát đ ể lại sẹo mặt trước – ngoài 1/3 dưới cẳng tay trái; Xây xát đ ể lại sẹo vùng h ạ sườn trái; Xây xát đ ể lại sẹo vùng quanh rốn bên phải hình vòng cung m ở sang trái; Xây xát đ ể lại sẹo vùng rốn bên trái, dưới rốn 1,5cm; Xây xát đ ể lại sẹo nằm dọc vùng hông trái; Xây xát đ ể lại 02 sẹo mặt trong 1/3 dư ới đùi trái; Xây xát đ ể lại sẹo mặt trước - ngoài gối trái;
Xây xát để lại sẹo mặt trước 1/3 trên cẳng chân trái với tổng tỷ lệ thương tích là 17%. Qúa trình đi ều tra xác định: Sau khi chém Y Đ Ayŭn bị thương thì Y T Ayŭn bị nhiều người dân truy đuổi nên Y T Ayŭn chui vào, chui ra hàng rào thép gai; trèo lên tường rồi nhảy xuống mái tôn và rơi xuống chuồng bò của nhà dân gây ra các thương tích trên. Xét thấy các thương tích trên do Y T Ayŭn tự gây ra cho bản thân nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý, là phù hợp.
Đối với hành vi Y T Ayŭn dùng cục đá đập vỡ kính cửa của nhà Y N Niê có giá trị thiệt hại là 260.000 đồng. Y T Ayŭn chưa bị xử phạt hành chính, chưa bị kết án về hành vi này nên không đủ yếu tố cấu thành tội cố ý làm hư hỏng tài sản quy định tại Điều 178 Bộ luật Hình sự. Công an huyện Krông Pắc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Y T Ayŭn theo quy định pháp luật, là phù hợp.

## Page 8

Đối với việc Y T Ayŭn làm hư hỏng chồng bò của gia đình bà Châu Thị H là tấm tôn đã cũ, có giá trị không lớn và bà H không yêu cầu bồi thường nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
[5] Xét quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Krông Pắc về tội danh truyt ố và ý kiến luận tội đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp với pháp luật, nên cần chấp nhận.
[6] Về án phí: Căn cứ Điều 135 của Bộ luật t ố tụng hình s ự, Đi ều 23 Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016, buộc b ị cáo Y TAyũn phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ vào điểm c, đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Tuyên bố: Bị cáo Y TAyũn phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Y TAyũn 02 (hai) năm tù, thời hạn tính từ ngày bắt thi hành án.
[2] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 586 và Điều 590 Bộ luật Dân sự:
Bị cáo Y T Ayŭn đã tự nguyện bồi thường cho bị hại Y Đ Ayŭn số tiền 10.000.000 đồng, bị hại Y Đ đồng ý với số tiền trên không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Bị hại Y N Niê không yêu cầu bị cáo Y T Ayŭn bồi thường nên không đề cập giải quyết.
[3] Về vật ch ứng: Áp dụng Đi ều 48 B ộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 cái xà gạc có chiều dài 108cm, trong đó cán bằng tre dài 80cm, đường kính 3,5cm; lưỡi bằng kim loại dài 28cm, chỗ rộng nhất là 5cm, mũi dao nhọn và cong về phía lưỡi.
[4] Về án phí: Căn cứ vào Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình s ự 2015;
Điều 23 Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 quy định v ề mức thu, mi ễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo Y TAyũn phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình s ự sơ thẩm.
[5] Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người bị hại được quy ền kháng cáo bản á n trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án.

## Page 9

Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tròn k ể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đăk Lăk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện Krông Pắc;
- T.H.A.H.S CA huyện Krông Pắc;
- CQ CSĐT CA huyện Krông Pắc;
- Chi cục THADS huyện K;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)






 Phạm Thị Huyền Trang