Bản án số 1121/2022/HS-PT
Nguyễn Thị H phạm tội “Chứa mại dâm” - phạm tội chứa mại dâm
Số: 1121/2022/HS-PT
Ngày: 26/12/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số 1121/2022/HS-PT Ngày 26/12/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Bích Ngân Các Thẩm phán: Ông Vũ Quang Huy Bà Vũ Thị Thu Thủy
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Đăng Khoa - Thư ký tòa án nhân dân thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 12 năm 2022 tại Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 836/2022/TLPT-HS ngày 31 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Thị H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 155/2022/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
- Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN THỊ H , sinh năm: 1982 ; giới tính: Nữ ; ĐKNKTT: huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; nơi ở: huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp:
Kinh doanh nhà nghỉ; trình độ văn hóa: 7/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; con ông: Nguyễn Văn A và bà Hoàng Thị I; chồng: Phạm Xuân L, có 03 con lớn sinh 2004 nhỏ sinh 2014: Chưa; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ 26/12/2021; có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 23h40’ ngày,25/12/2021, Công an xã Kim Chung, huy ện Đông Anh, Thành phố Hà Nội kiếm tra hành chính nhà nghỉ Huyền X (Địa chỉ: huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội) phát hiện tại phòng 201 và 202 của nhà nghỉ có 02 đôi nam nữ có hành vi mua bán dâm. C ụ thể: tại phòng 201 có Đàm Anh T (Sinh năm 1989; HKTT: huy ện Na Rì, tỉnh Bắc K ạn) và Lò Thị U (Sinh ngày:
04/12/2004; HKTT: huy ện Văn Ch ấn, tỉnh Yên Bái); Phòng 202 có Hà Văn Ư (Sinh năm 1989; HKTT: huy ện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn; Chỗ ở: Đông Anh, HàN ội)
và Lò ThịN (Sinh năm 2001; HKTT: thị xã Nghĩa L ộ, tỉnh Yên Bái). Các đối tượng mua dâm khai đư ợc đối tượng Nguyễn Thị H là chủ nhà nghỉ gọi gáim ại dâm đến để các đối tượng mua dâm tại nhà nghỉ. H cũng thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khaic ủa các đối tư ợng. Công an xã Kim Chung đã đưa Nguyễn Thị H và các đối tượng khác về trụ sở đấu tranh làm rõ.
 Kết quả điều tra xác định:
 Khoảng 23h00’ ngày 25/12/2021, Đàm Anh Trủ Hà Văn Ư (bạn của T) đến nhà nghỉ Huyền X để mua dâm. Sau đó, T và Ư đến nhà nghỉ Huyền X gặp Nguyễn Thị H. Tại quầy lễ tân, Thỏi “hôm nay Noel nghỉ buồn quá, chị xem có em nào không gọi cho em nghỉ cho đỡ buồn”. H hiểu ý T có nhu cầu quan hệ tình dục với gái bán dâm. H trả lời “chị có biết mấy đứa nó đi 400.000đ ồng/l lần/1 khách, hai em mu ốn thìch ị lấy tiền công 50.000 đ ồng”. T và Ư đồng ý. Sau đó, đưa cho H 300.000 đồng (tiền thuê hai phòng nhà nghỉ đểT và Ư mua dâm trong nhà nghỉ của H), 800.000 đồng là tiền trả cho 02 gái bán dâm đ ể T và Ư quan hệ tình dục và 50.000 đồng là ti ền công gọi gái bán dâm của H. H nhận đủ số tiền 1.150.000 đồng và bảoT cùng Ư lên phòng 201 và 202 nhà nghỉ chờ gái bán dâm đến để quan hệ tình dục. Sau khiT lên phòng 201 và Ư lên phòng 202 của nhà nghỉ Huyền X, H sử dụng số thuê bao 0386156xxx gọi và nhắn tin bằng mạng xã hội Zalo tên “Nguy ễn Thị H” đến Zalo của đối tư ợng n ữ tên K ký hi ệu “Hm”
(không rõ tên tuổi, địa chỉ) với nội dung “chị có 02 khách”. Sau đó, “ K” gọi điện cho Lò Thị U và Lò ThịN bảo đến nhà nghỉ Huyền X bán dâm cho khách, U vàN đồng ý. Đến khoảng 23h20’ cùng ngày, U vàN đến nhà nghỉ Huyền X vào quầy lễ tân gặp Nguyễn Thị H. Biết U vàN là 02 gái bán dâm do K điều đến, H nói “chị đã thu tiền trước rồi” và bảo U vàN lên phòng 201, 202. U vàN đồng ý. Sau

## Page 3

đó cả hai đi lên phòng. U vào phòng 201 bán dâm cho T, N vào phòng 202 bán dâm cho Ư.
 Tại phòng 202 nhà nghỉ Huyền X, Ư vàN đã cởi xong qu ần áo chu ẩn b ị quan hệ tình dục với nhau thì bị Công an xã Kim Chung kiểm tra hành chính phát hiện.
 Tại phòng 201 nhà nghỉ Huyền X, U vàT tự cởi quần áo sau đó lên giư ờng nằm đắp chăn. T bảo U bỏ khẩu trang, Thỏi U “em bao nhiêu tu ổi, đã đủ tuổi đi làm chưa”. U trả lời “em sinh năm 2000”. T nói “em chưa đủ 18 tuổi là anh không quan hệ nữa đâu, anh bảo lễ tân thay người khác”. Thấy U còn trẻ, T không đồng ý mua dâm U, cả hai không quanh ệ tình dục với nhau, U không bán dâm choT và lấy quần áo mặc để đi về. Lúc này Tổ công tác của Công an xã Kim Chung vào kiểm tra hành chính phát hiện. Như vậy, mặc dù Đàm Anh T và Lò Thị U đến nhà nghỉ Huyền X mục đích đ ể mua, bán dâm. Tuy nhiên khi vào trong phòng, T không đồng ý mua dâm U, U không đồng ý bán dâm choT , cả hai chưa quanh ệ tình dục với nhau, vì vậy Cơ quan điều tra không xử lý đối vớiT về hành vi Mua dâm người dưới 18 tu ổi và không x ử lý hành chính đối vớiT và U về hành vi mua, bán dâm.
 Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị H khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu Cơ quan điều tra thu thập được và khai đây là lần đầu tiên bị cáo có hành vi Chứa mại dâm.
 Ngày 31/12/2021, Công an huyện Đông Anh đã Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Hà Văn Ư và Lò Thị N.
 Đối với đối tượng “K” là người đã điều Lò Thị U và Lò ThịN đến nhà nghỉ Huyền X đe bán dâm cho khách. Lò Thị U, Lò Thị N, Nguyễn Thị H đều không biết nhân thân, địa chỉ cụ thế của K, chỉ xác định được “K” dùng s ố điện thoại 0366555xxx và sử dụng Zalo tên “Hm ”, “Chị Đại”. Quá trình xác minh s ố điện thoại 0366555xxx và Zalo “Hm”, “Ch ị Đại” tại Phòng An ninh mạng và phòng chống tội phạm s ử dụng công nghệ cao (PA05) - Công an thành phố HàN ội;
Công tyc ổ phần VNG vàT ập đoàn Công nghi ệp vi ễn thông Quân đội Viette l nhưng không làm rõ được đối tượng “K” nên không có căn cứ để xử lý.
 Vớin ội dung trên, tại bản án hình s ự sơ thẩm s ố 155/2022/HSST ngày 20/9/2022 Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đã quyết định:
 Tuyên bố: Nguyễn Thị H phạm tội “Chứa mại dâm”

## Page 4

 Áp dụng điểm đ khoản 2 khoản 5 điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51; điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Nguyễn Thị H 05 (năm) năm 06(sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 26/12/2021.
 Phạt bổ sung bị cáo 10.000.000 đồng.
 Ngoài ra bản án còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Ngày 22/9/2022 bị cáo Nguyễn Thị H kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
 Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
 Đại diện viện kiểm sát thành phố Hà Nội có quan điểm:
 Căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ, tòa án sơ thẩm đã xét x ử bị cáo Nguyễn Thị H với tội danh “Chứa mại dâm” theo điểm đ khoản 2 điều 327 Bộ luật hình s ự là có căn c ứ, đúng pháp lu ật. Tòa án sơ thẩm cũng đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ và không có tình ti ết tăng nặng để quyết định hình phạt là phù hợp, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo nên đề nghị hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm của tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Về hình thức: Kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Thị H trong thời hạn quy định của pháp luật nên được chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm.
 Về nội dung:
 Căn cứ lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người liên quan, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận: Tòa án nhân dân huyện Đông Anh đã xét x ử bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Chứa mại dâm” theo điểm đ khoản 2 điều 327 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 5

 Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị H, hội đồng xét xử thấy rằng:
 Tòa án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất hành vi phạm tội, áp dụng hình phạt tù cách ly khỏi xã hội một thời gian là có căn c ứ, đúng pháp lu ật, bị cáo không có điều kiện hưởng án treo. Tuy nhiên cần xem xét hành vi bị cáo chứa mại dâm đối với người mua dâm là anh Đàm Anh T và gái bán dâm Lò Thị U. Khi anh T và U lên phòng, do U chưa đủ tuổi nên anh T không đồng ý mua dâm, cơ quan điều tra không xử lý hình sự đối với anh T về hành vi mua dâm ngư ời dưới 18 tuổi và không x ử lý hành chính đối với anh T và U. Do đó hành vich ứa mại dâm của bị cáo trong trường hợp này cần áp dụng tình tiết phạm tội chưa đạt theo điều 15 Bộ luật hình sự và khi quyết định hình phạt áp dụng theo điều 57 Bộ luật hình sự. Vì vậy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị H, sửa bản án hình sự sơ thẩm của tòa án huyện Đông Anh, giảm hình phạt cho bị cáo.
 Bị cáo được chấp nhận kháng cáo nên không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b kho ản 1 đi ều 355, đi ểm c khoản 1 đi ều 357 B ộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH/14 ngày 30/12/2016 về án lệ phí tòa án.
 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị H. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 155/2022/HSST ngày 20/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
 Áp dụng điểm đ khoản 2 khoản 5 điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điều 38; điều 15; điều 57 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Nguyễn Thị H 04 (bốn) năm 06(sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2021.
 Phạt bổ sung: 10.000.000(mười triệu) đồng
 - Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 6

 - Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội.
- Tòa án, Viện kiểm sát, Công an, Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, Hà Nội.
- Bị cáo,
- Lưu HS, VP


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Bích Ngân

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội.
- Tòa án, Viện kiểm sát, Công an, Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ
- Bị cáo.
- Lưu HS, VP

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Bích Ngân