Bản án số: 94/2024/HS-ST
Trần Quang cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 94
Ngày: 15/03/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

 Bản án số: 94/2024/HS-ST Ngày 15-3-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh L.
Các Hội thẩm Nhân dân: Ông Nguyễn Xuân C và bà Trần Thị Thanh X.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Lan H- Thư ký Tòa án Nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Huế tham gia phiên tòa: Ông Lê BáT - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 3 năm 2024, tại phòng xử án Tòa án Nhân dân thành phố Huế xét xử sơ thẩm công khai , trực ti ếp vụ án hình s ự thụ lý số: 47/2024/TLST-HS ngày 02/02/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 44/2024/QĐXXST-HS ngày 23/02/2024 đối với:
- Bị cáo: Trần Q, sinh ngày 10/6/1983 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi thường trú:
Thôn Thu ận Hòa, xã Hương Phong , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế; nghề nghiệp: Thợ xây dựng, trình độ văn hóa: Lớp 5/12, dân tộc: Kinh, giới tính: Nam, tôn giáo: Không, quốc tịch: Việt Nam. Căn cước công dân s ố: 0460.8300.5767. Nơi cấp Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an. Con ông Trần S, sinh năm 1951 và bà Phan Thị L, sinh năm 1952; có vợ nhưng đã ly hôn năm 2023 tên Phan Thị Th, sinh năm 1984 và 03 người con. Tiền án, tiền sự: Không.
Quá trình nhân thân: Ngày 31/12/2003, b ị Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đưa vào Cơ sở giáo dục bắt buộc với thời hạn 06 tháng theo Quyết định số 3867/QĐ-UB.
Bị bắt tạm giam từ ngày 02/11/2023 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Bị hại: Bà Phan Thị Th, sinh năm 1984 . Nơi thường trú: Thôn Thuận Hòa, xã Hương Phong, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Chỗ ở hiện nay: Thôn Thanh Phước, xã Hương Phong, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Người làm chứng: Cháu Trần M, sinh năm 2008. Địa chỉ: Thôn Thuận Hòa, xã Hương Phong, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế (Người đại diện hợp pháp của

## Page 2

2 cháu Trần M là bà Phan Thị Th). Cháu Trần M vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Do mâu thu ẫn trong sinh ho ạt gia đình nên kho ảng 22 gi ờ 50 phút ngày 21/5/2023, bị cáo Trần Q đi nhậu về nhà tại thôn Thu ận Hòa, xã Hương Phong, thành phố Huế thì lời qua tiếng lại, cãi nhau với vợ là bà Phan Thị Th. Sau đó, bà Phan Thị Th đi vào phòng ng ủ. Do còn bực tức nên bị cáo Trần Q đi ra phía sau nhà lấy 01 thanh sắt hình vuông dài kho ảng 55cm đi vào gay gồ với bà Phan Thị Th.
Khi thấy bà Phan Thị Th ngồi dậy thì bị cáo Trần Q liền dùng thanh sắt đánh liên tiếp từ 04 cái đến 05 cái vào người bà Phan Thị Th; bà Phan Thị Th giơ 02 tay lên đỡ nên trúng vào vùng đầu, tay của bà Phan Thị Th gây thương tích. Lúc này, con traic ủa bị cáo Trần Q và bà Phan Thị Th là cháu Trần M ngủ trong phòng vùng dậy can ngăn, hô hoán thì bị cáo Trần Q dừng lại đi ra trư ớc nhà vứt thanh sắt ở bờ ao, rồi bỏ đi.
Hậu quả bà Phan Thị Th bị thương tích đư ợc cấp cứu, điều trị tại bệnh viện Trung ương Huế.
Về vật ch ứng: Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Huế tạm giữ 01 thanh sắt hình vuông dài 55cm, bị rĩ rét, có sơn màu lam.
* Tại bản kết lu ận giám định tổn thương cơ thể trên người sống s ố 264- 23/KLTTCT-GDPY ngày 26/6/2023, Trung tâm giảm định Y khoa- Pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Thừa Thiên Huế xác định thương tích của chị Phan Thị Th như sau:
1. Các kết quả chính:
- Kết quả khám giám định.
+ Vết sẹo vùng đỉnh đầu không ảnh hưởng chức năng 2,0%.
+ Vết thương mặt mu cổ tay phải 1,0%.
+ Gãy xương trụ phải đang còn điều trị chưa đánh giá di chứng chức năng 8,0%.
+ Vết sẹo trung bình mặt sau cẳng tay trái 2,0% và gãy xương trụ trái đã điều trị, hiện tại ảnh hưởng ít chức năng cẳng bàn tay 8,0%.
2. Kết luận:
- Căn cứ thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế quy định về tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của bà Phan Thị Th tại thời điểm giám định là 20,0%, áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.
- Vật gây thương tích: Tổn thương vùng đỉnh đầu do vật tày cóc ạnh tác đ ộng;
tổn thương gãy xương trụ hai bên do vật tày tác động, phù hợp tư thế chống đỡ.
* Tại bản kết luận giám định bổ sung tổn thương cơ thể trên người sống số 605- 23/KLTTCT-GĐPY ngày 28/11/2023, Trung tâm giám định Y khoa-Pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Thừa Thiên Huế, xác định thương tích của bà Phan Thị Th như sau:
1. Các kết quả chính: Tổng hợp kết quả hai lần khám giám định:

## Page 3

- Kết quả giám định lần đầu:
+ Vết sẹo vùng đỉnh đầu không ảnh hưởng chức năng 2,0%.
+ Vết sẹo trung bình mặt sau cẳng tay trái 2,0% và gãy xương trụ trái đã điều trị, hiện tại ảnh hưởng ít chức năng cằng bàn tay 8,0%.
- Kết quả giám định bổ sung:
+ Gãy xương trụ phải đã điều trị ổn định, can xương tốt, thẳng trục, hiện tại ảnh hưởng ít chức năng cằng bàn tay phải 8,0%.
+ Vết sẹo cạnh trong 1/3 dưới cẳng tay phải 1,0%.
+ Vết sẹo xuyên đinh K cổ tay phải 1,0%.
2. Kết luận: Căn cứ thông tư s ố 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế quy định về tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của bà Phan Thị Th tại thời điểm giám định là 20,0%, áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Phan Thị Th không yêu cầu bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 67/CT-VKSTPH ngày 01/02/2024, Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế truy tố bị cáo Trần Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Huế giữ nguyên bản Cáo trạng, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Về hình sự: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Q mức hình phạt từ 02 năm tù đến 02 năm 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Phan Thị Th không yêuc ầu nên đề nghị Hội đồng xét xử không giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt hình vuông dài 55cm, bị rĩ rét, có sơn màu lam.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Trần Q phải chịu 200.000 đồng.
Ý kiến tranh luận của bị cáo Trần Q: Bị cáo Trần Q đồng ý với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Huế nên không tranh luận.
Ý kiến tranh lu ận của bị hại bà Phan Thị Th: Bà Phan Thị Th tha thiết xinH ội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Trần Q.
Lời nói sau cùng của bị cáo Trần Q: Bị cáo Trần Q biết hành vic ủa mình là vi phạm pháp lu ật; hối hận về hành vic ủa mình nên mong Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh

## Page 4

4 tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Người tham gia tố tụng không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng và người tiến hành t ố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát và Kiểm sát viên đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Trần Q thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khainh ận tội phù hợp với lời khaic ủa bị hại; các tài li ệu, chứng cứ được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 22 gi ờ 55 phút ngày 21/5/2023, sau khi đinh ậu về nhà thì b ị cáo Trần Q đập phá tài sản gia đình dẫn đến vợ chồng xảy ra mâu thuẫn, cãi vả. Sau đó bị cáo Trần Q đi ra ngoài lấy thanh sắt rồi vào phòng ngủ đánh vào người bà Phan Thị Th; bà Phan Thị Th đưa 2 tay lên đỡ nên trúng vào vùng đầu, tay của bà Phan Thị Th gây thương tích t ỷ lệ tổn thương cơ thể 20,0%; thuộc trư ờng hợp định khung tăng nặng dùng hung khí nguy hi ểm quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 B ộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Huế truy tố bị cáo Trần Q là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan sai.
[3] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy rằng: Bị cáo Trần Q là người trưởng thành, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; phải nhận thức được sức khỏe con người là vốn quý và được pháp luật bảo vệ. Bị bại trong vụ án này cũng chính là người vợ trước đây của bị cáo Trần Q. Hành vi phạm tội của bị cáo Trần Q không chỉ xâm phạm sức khỏe, tinh thần, thẩm mỹ của bà Phan Thị Th mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương; làm ảnh hưởng nghiêm trọng, xóa trộn cuộc sống đang bình yên của gia đình b ị cáo Trần Q, dẫn đến vợ chồng phải ly hôn ; bị cáo Trần Q có nhân thân x ấu. Vì vậy, cần phải tiếp tục cách ly b ị cáo Trần Q ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đ ể cải tạo, giáo dục bị cáo Trần Q thành công dân có ích cho xã h ội; trở thành người chat ốt khi tái hoàn nhập cộng đồng, xã hội. Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáo Trần Q chưa có tiền án, tiền sự; không phạm vào tình tiết tăng nặng; thành khẩn khai báo, thực sự ăn năn hối cải về hành vi của mình. Tại phiên tòa, bị hại nhận lời xin lỗi của bị cáo Trần Q nên tha thi ết xin gi ảm nhẹ hình phạt để bị cáo Trần Q sớm trở về nuôi dạy con chung. Đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Phan Thị Th không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: 01 thanh sắt hình vuông dài 55cm, b ị rĩ rét, có sơn màu lam mà bị cáo Trần Q sử dụng làm công cụ phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Trần Q phải chịu 200.000 đồng.
[7] Đối với đề nghị của Kiểm sát viên, người tham gia tố tụng phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điểm s kho ản 1 , khoản 2 Điều 51; Điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Đi ều 331, 333 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Q phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Q 02 (Hai) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam (Ngày 02/11/2023).
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt hình vuông dài 55cm, bị rĩ rét, có sơn màu lam, đã qua sử dụng. Vật chứng hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 01/02/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Huế và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Trần Q phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trần Q, bị hại bà Phan Thị Th có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp Bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh T.T.Huế;
- VKSND tỉnh T.T.Huế;
- Công an tỉnh T.T.Huế (Phòng PV06);
- Sở tư pháp tỉnh T.T.Huế;
- VKSNDTpHuế;
- CQCSĐT Công an TpHuế;
- CQTHAHS Công an TpHuế;
- Chi cục THADS TpHuế;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu án văn Tòa hình sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thanh L

## Page 6

6