Bản án số: 141/2024/HS-PT
Nguyễn Thị Thúy N - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 141/2024/HS-PT
Ngày: 21/02/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Hạnh;
Các Thẩm phán: Ông Trần Xuân Thảo;
 Bà Nguyễn Ngọc Hoa.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Chu Thị Dịu - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Ngọc, Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 21 tháng 02 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Hà Nộim ở phiên tòa xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 1179/2023/TPT-HS ngày 25 tháng 10 năm 2023 do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 151/2023/HSST ngày 14/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị ThuýN , sinh năm 1988; Giới tính: Nữ ; ĐKNKTT: Căn 810 tòa S2.03, lô đất F1 -CH03 dự án KĐT mới Vinhomes S, phường T, quận N, thành phố Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Nguyên là nhân viên tín dụng ngân hàng V - Chi nhánh Đ; trình độ văn hóa: 12/12; con ông: Nguyễn Văn S và con bà Nguyễn Thị Tuyết M ; chồng là Trần Đức K (đã ly hôn); có 02 con (con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2020); tiền án, tiền sự: Không; danh chỉ bản số 000000402 ngày 01/10/2021 tại Phòng cảnh sát kinh tế công an thành phố H; bị cáo tại ngoại; có mặt.
* Bị hại: Ngân hàng Thương mại cổ phần V1 ; trụ sở: Số H L, quận Đ, thành phố Hà Nội; vắng mặt.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hộ i đồng quản trị Ngân hàng Thương mại cổ phần V1.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Hoàn T - Chuyên viên Phòng điều tra và phòng chống gian lận, V2; vắng mặt (Văn bản ủy quyền số 85/2021/UQ ngày 20/5/2021).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1983; trú tại: Tổ B H, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên; vắng mặt.
* Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Đỗ Thị H1 - Công ty L thuộc Đoàn Luật sư tỉnh P; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 141/2024/HS-PT Ngày: 21/02/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 12/2020, thông qua anh Nguyễn Quang H2 (nhân viên Ngân hàng
V) anh Dương Thành T1 (sinh năm 1987, trú tại: Tổ F, phường P, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên ) quen biết Nguyễn Thị ThuýN là cán bộ tín dụng thuộc Phòng G, Ngân hàng TMCP V1 - Chi nhánh Đ (gọi tắt là Ngân hàng V2 ), địa chỉ: I T, phường Đ, quận H, thành phố Hà Nội có chức năng tư vấn, thiết lập hồ sơ và thẩm định sơ bộ đối với khách hàng cá nhân về các sản phẩm cho vay, thẻ tín dụng, tài khoản tiết kiệm...
Tháng 02/2021, anh H2 liên hệ với Nguyễn Thị ThuýN và trao đổi việc anh Dương Thành T1 có nhu cầu vay vốn tiêu dùng tại Ngân hàng V để thanh khoản hợp đồng mua đôi lục bình và tranh đá quý trị giá 2.569.000.000 đồng với ông Nguyễn Hùng M1. Anh T1 có tài sản đảm bảo là quyền sử dụng đất ở, nhà ở số CE867949 tại tổ F, phường P, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên do anh Dương Thành T1 và vợ là Nguyễn Thu H3 đồng sở hữu. Nhà đất này đang thế chấp tại Ngân hàng Á (A) - Chi nhánh T8 , anh T1 sẽ thanh toán, giảic hấp tài sản này để thế chấp cho Ngân hàng V. N đồng ý giúp và nói với anh H2 bảo anh T1 chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ theo quy định rồi gửi cho N.
Sau đó, N bảo anh H2 cho anh T1 kê khai và ký vào các tài liệu nhưng để trống ngày, gồm: Giấ y đề nghị vay vốn có tài sản đảm bảo kiêm phương án sử dụng vốn; Giấy đề nghị kiêm hợp đồng cấp hạn mức tín dụng thẻ, phát hành và sử dụng thẻ tín dụng; Giấ y đ ề nghị kiêm hợp đồng mở và sử dụng tài khoản thanh toán, dịch vụ ngân hàng Đ1 ; Bản Thông tin thu nhập của khách hàng/Bảng kê thu nhập theo mẫu của Ngân hàng V2; Biên bản xác nhận nhu cầu vốn vay, bên vay là anh Dương Thành T1 và vợ là chị Nguyễn Thu H3. Sau khi anh T1 hoàn thiện xong thì đưa anh H2 gửi tài liệu trên qua xe khách đến bến xe H Đ, quận H, Hà Nội choN ra nhận.
Ngoài ra, N liên hệ yêu cầu anh T1 gửi choN các hình ảnh của tài liệu sau vào tài khoản Zalo của N: Bản sao Giấy chứng minh nhân dân của ông Dương Thành T1 và bà Nguyễn Thu H3; bản sao Sổ hộ khẩu; bản sao Giấy chứng nhận kết hôn của anh Dương Thành T1 và chị Nguyễn Thu H3; bản sao Hợp đồng thế chấp số TGN.BĐDN.291.071020 ngày 14/10/2020 của ông Dương Thành T1 tại Ngân hàng Á (A) - Chi nhánh T8; Giấy xác nhận của Ngân hàng M3 về thẻ tín dụng; bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi ệp; Điều lệ Công ty TNHH D2; bản sao Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CE867949 cấp cho ông Dương Thành T1 và bà Nguyễn Thu H3 ; Hợp đồng mua bán số 03/2021/HĐMB ngày 25/3/2021 giữa ông Nguyễn Hùng M1 và ông Dương Thành T1, nội dung mua bán cặp lục bình và tranh đá quý trị giá 2.569.000.000 đồng.
Ngày 26/3/2021, Nhoàn thiện hồ sơ trình lênG iám đốc Phòng G1 (bộ phận phê duyệt tín dụng - Ngân hàng V2) để thẩm định cho vay tiêu dùng có tài sản đảm bảo, khoản vay tương đương 70% giá trị tài sản đảm bảo. Sau khi được Ngân hàng V2 chấp thuận cho vay, N liên hệ với anh T1 báo khoản vay đã được phê duyệt và đề nghị anh T1 rút tài sản từ Ngân hàng A về để thế chấp vào Ngân

## Page 3

hàng V2, sau đó lên Hà Nộ i để ký hợp đồng vay vốn. Ngày 13/4/2021, anh T1 làm thủ tục thế chấp tài sản đảm bảo là quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CE867949 tại Ngân hàng V2.
Theo quy định, Ngân hàng V sẽ giải ngân vào tài khoản của bên bán hàng (theo hợp đồng mua bán của sản phẩm vay tiêu dùng) và đối với khoản vayt iêu dùng có tài sản đảm bảo có trị giá trên 01 tỷ thì sau giải ngân 01 tháng, khách hàng phải cung cấp hóa đơn (có VAT) của sản phẩm đã mua để bổ sung hồ sơ kiểm soát sau vay cho Ngân hàng nên Nhướng dẫn anh T1 tách hợp đồng mua bán nêu trên thành 02 hợp đồng khác nhau để tiện làm hồ sơ cho Ngân hàng giải ngân. Ngày 14/4/2021, anh Trung lập 02 hợp đồng mua bán với bà Lâm ThịP (địa chỉ: P, Đ, Thái Nguyên) để thay thế Hợp đồng mua bán số 03/2021/HĐMB ngày 25/3/2021 giữa ông Nguyễn Hùng M1 và anh Dương Thành T1 , cụ thể:
Hợp đồng thứ nhất mua tranh đá quý với giá 1 tỷ đồng. Hợp đồng thứ hai mua cặp lục bình trị giá 1.569.000.000 đồng. Tổng giá trị hợp đồng là 2.569.000.000 đồng. Tài khoản thụ hưởng số 107867261180 đứng tên bà Lâm ThịP tại Ngân hàng C1 - Chi nhánh L1. Sau đó, anh T1 chụp ảnh 02 hợp đồng trên gửi ảnh qua Z choN đưa vào hồ sơ vay để thay thế cho Hợp đồng mua bán giữa ông Nguyễn Hùng M1 và anh T1.
Do đang nợ nần, cần tiền trả nợ nên N đã nảy sinh ý định chiếm đoạt tiền của Ngân hàng thông qua hợp đồng giải ngân cho anh T1 vay. N nhờ bạn là Nguyễn Thị Thương H4 (sinh năm 1991, địa chỉ: N, V, Phú Thọ ) cho mượn số tài khoản Ngân hàng. Do tài khoản đang dùng vào việc giải ngân nên H4 hỏi mượn tài khoản của chị Nguyễn ThịC (sinh năm 1 990, trú tại: T, Cầu G, Hà Nội). Do mất chứng minh thư nên chịC hỏi mượn tài khoản ngân hàng của bạn C là chị Nguyễn Thị Bích H5 (sinh năm 1987, trú tại: L, Đ, Hà Nội ) cho H4.
Sau khi có số tài khoản của chị H5 thì H4 chuyển cho N. Sau đó, N dùng thủ đoạn gian dối làm giả bản Hợp đồng mua bán số 04/2021/HĐMB ngày 14/4/2021 giữa ông Dương Thành T1 với bên bán là bà Nguyễn Thị Bích H5 để thay thế bản hợp đồng mua bán cặp lục bình trị giá 1.569.000.000 đồng giữa anh T1 với bà P, cụ thể: N soạn thảo Hợp đồng trên máy tính (tại Ngân hàng V2 ), cuối bản hợp đ ồng, phần ký tên có đánh sẵn tên Dương Thành T1 (mục bên mua) và Nguyễn Thị Bích H5 (bên bán). Nin bản hợp đồng ra và ký giả chữ ký đứng tên Dương Thành T1 và Nguyễn Thị Bích H5 . N sử dụng máy đi ện thoại cá nhân chụp ảnh lại bản hợp đồng trên, sau đó in ảnh bản chụp hợp đồng trên từ điện thoại ra giấy rồi ký tên N và đóng dấu “V2 - đã đối chiếu bản gốc ngày 15/4/2021” đưa vào hồ sơ vay tiền củ a anh T1. N điền tên, số tài khoản của Nguyễn Thị Bích H5 là người thụ hưởng số tiền giả i ngân 1.569.000.000 đồng thay cho bà P.
Chiều ngày 15/4/2021, N cùng vợ chồng anh T1 đến Trung tâm hỗ trợ tín dụng của Ngân hàng V2 (địa chỉ: C phố H, quận H, TP Hà Nội ) để hoàn thiện các thủ tục vay tiền. Tạ i đây, khi cán b ộ kiểm soát tín dụng đề nghị anh T1 viết thông tin vào giấ y đ ề nghị giải ngân thìN đề nghị anh T1 bỏ trống các mục “Tên tài khoản“,“Số tài khoản”,“Tại ngân hàng”,“Chi nhánh”.“Tỉnh/TP”; chỉ điền vào mục “Số tiền đ ề nghị chuyển cho bên thụ hưởng (bằng số):” , mục “Bằng chữ:” và mục “Nộ i dung:....”. Sau đó , N viết nội dung “Bên thụ hưởng”

## Page 4

là Nguyễn Thị Bích H5 thụ hưởng số tiền 1.569.000.000 đ ồng, Lâm ThịP thụ hưởng số tiền 1.000.000.000 đồng, Tổng Công ty B vào các mục bỏ trống.
Ngày 16/4/2021, Ngân hàng V2 đã giải ngân số tiền 1.000.000.000 đồng vào tài khoản số 107867261180 tại Ngân hàng C1 - Chi nhánh L1 của bà Lâm ThịP theo hợp đồng mua tranh đá quý; số tiền 1.569.000.000 đồng vào tài khoản số 19035670738018 tại Ngân hàng T9 - Chi nhánh B1 của Nguyễn Thị Bích H5 theo hợp đồng mua bán cặp lục bình. Sau khi nhận được tiền thì chị H5 chuyển khoản toàn bộ số tiền 1.569.000.000 đồng vào tài khoản của chị C. Sau đó, H4 nhờ chịC chuyển số tiền 1.645.000.000 đồng (trong đó có 75 tri ệu đồng làN vay thêm của H4) vào tài khoản số 19025685918017 cuảN tại Ngân hàng T9. Số tiền 1.569.000.000 đồng, N sử dụng để trả nợ và chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 16/4/2021, anh T1 thấy bàP chỉ nhận được số tiền 1.000.000.000 đồng thì kiểm tra lại hệ thống CIC (lịch sử tín dụng) thấy khoản dư nợ đã là 2.569.000.000 đồng nên thắc mắc vớiN về việc chưa giải ngân khoản 1.569.000.000 đồng thìN nói dối là Ngân hàng giải ngân làm nhiề u đợt. Đến ngày 19/4/2021, N vay của chị H4 số tiền 800.000.000 đ ồng, N chuyển vào tài khoản Ngân hàng cho bàP 569.000.000 đồng. Sau khi nhận 569.000.000 đồng, bàP đã chuyển lại cho con gái là Nguyễn Thị H (là chủ cửa hàng). Sau đó, theo yêu cầu của anh T1, ngày 26/5/2021, Ngân hàng V làm hợp đồng giải ngân lại cho bàP số tiền 1.569.000.000 đ ồng. Theo thỏa thuận với Ngân hàng, chị Nguyễn Thị H đã chuyển trả Ngân hàng khoản tiền 489.000.00 0 đồng (trừ số tiền 80 triệu đồng N đã vay của chị H).
Ngày 04/5/2021, Ngân hàng V2 có đơn tố cáo Nguyễn Thị ThuýN có hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản đến Cơ quan điều tra và yêu cầuN khắc phục số tiền chiếm đoạt là 1.000.000.000 đồng.
* Tại Bản kết luận giám định số 5330 ngày 13/7/2021 của V3 - Bộ C2 kết luận:
+ Chữ ký đứng tên Nguyễn Thị ThuýN và chữ ký bằng mực xanh trên hồ sơ vay tiêu dùng có TSĐB của khách hàng Dương Thành T1 tại Ngân hàng V2 là chữ ký của Nguyễn Thị Thúy N.
+ Chữ viết tại các mục: “Tên tài khoản”, “Số tài khoản”. “Tại Ngân hàng”, “Chi nhánh”, “Tỉnh/TP” trên văn bản “Thỏa thuận” ngày 15/4/2021 là chữ viết của Nguyễn Thị Thúy N.
+ Chữ ký, chữ viết đứng tên Dương Thành T1 trênh ồ sơ vay tiêu dùng có TSĐB là chữ ký, chữ viết của ông Dương Thành T1.
+ Hình ảnh bản Hợp đồng số 04/2021/HĐMB đề ngày 14/4/2021 do Cơ quan điều tra trích xuất từ điện thoại của Nguyễn Thị ThuýN với hình ảnh bản hợp đồng trong hồ sơ vay tiêu dùng của ông Dương Thành T1 được sao in từ cùng một tài liệu gốc (hình ảnh trong máy điện thoại của Nguyễn Thị Thúy N).
- Xác minh tại Ngân hàng V2: Đại diện Ngân hàng V2 cho biết khoản vay của ông Dương Thành T1 đã được giải ngân lại theo đúng người thụ hưởng là bà Lâm ThịP . Ngày 26/5/2021, Ngân hàng đã giải ngân số tiền 1.569.000.000 đồng vào tài khoản của bà Lâm ThịP (sau khi bàP chuyển trả số tiền nhận từ Nguyễn Thị ThuýN cho Ngân hàng).

## Page 5

- Trích xuất dữ liệu máy tính tại Ngân hàng V2 - P1, Chi nhánh Đ:
+ Năm 2020, Ngân hàng V2 giao choN quản lý sử dụng bộ máy vi tính (mã số tài sản: PRL0054625) và tài khoản đ ể đăng nhập vào máy tính để sử dụng (tên người dùng: ngantt37; mật khẩu: doN tự đặt).
+ Cơ quan đi ều tra phối hợp với nhân viên tin học Ngân hàng V2 tiến hành đăng nhập vào máy vi tính nêu trên và xác định: Tại thư mục “H:\Nguyen Thi T2 Nga\Ho so khach hang\Năm 2021\Duong Thanh Trung\” có chứa tệp tin:
“HD Mua Ban2.doc”, là file văn bản có nội dung là Hợp đồng số:
04/2021/HĐMB ngày 14/04/2021. Tệp tin trên được người dùng “ngantt37”
khởi tạo lúc 10 giờ 51 phút sáng ngày 15/4/2021.
- Trích xuất hình ảnh trên máy điện thoại cá nhân của Nguyễn Thị Thúy N: Trong thư mục “Bộ sưu tập” củ a điện thoại có chứa 02 (hai) ảnh chụp lúc 10 giờ 59 phút ngày 15/04/2021 của 02 (hai) trang hợp đồng số 04/2021/HĐMB ngày 14/04/2021 giữa bà Nguyễn Thị Bích H5 , số tài khoản 19035670738018, T9 - Chi nhánh B1 với ông Dương Thành T1 , nội dung bà H5 bán cho ông T1 cặp lục bình trị giá 1.569.000.000 (một tỷ năm trăm sáu mươi chín triệ u) đồng, có chữ ký đứng tên Nguyễn Thị Bích H5 của đại diện bên bán và chữ ký đứng tên Dương Thành T1 là đại diện bên mua.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị ThuýN khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên. N khai số tiền chiếm đoạt sử dụng chi tiêu cá nhân khoảng 06 triệ u đồng; trả nợ cho chị Nguyễn Thị Lê M2 , địa chỉ: T, V, Phú Thọ 15 triệu đồng;
trả nợ cho anh Nguyễn Tiến D1 , địa chỉ: T, V, Phú Thọ 400.330.000 đồng; trả nợ cho anh Nguyễn Quang T3, địa chỉ: Tòa nhà H H 259.700.000 đồng; trả cho anh Nguyễn Quang H2 -người môi giới khoản vay của ông Dương Thành T1 12.000.000 đồng; trả nợ cho chị Đỗ Thanh H6, địa chỉ: V, Phú Thọ 200.000.000 đồng; chuyển 20.000.000 đồng tiền lãi vay cho anh Vương Anh T4 , địa chỉ: T, V, Phú Thọ; chuyển cho Nguyễn Thị Thương H4 số tiền 724 triệ u đồng, sau đó nhận 800 triệu đồng do H4 chuyển lại.
Tại Cơ quan điều tra, anh Dương Thành T1 , bà Lâm ThịP và những người liên quan khác khai nhận phù hợp với lời khai cuảN và nội dung vụ án.
Đối với Nguyễn Thị Thương H4 , Nguyễn ThịC và Nguyễn Thị Bích H5 khai nhận phù hợp với lời khai cuảN về việc choN mượn tài khoản để nhận tiền giải ngân của Ngân hàng. Sau khi nhận được tiền H5 đã chuyển tiền choC đểC trả cho N. Ngoài ra H4, C, Huế không bàn bạ c, trao đổi thống nhất vớiN về việc lập khống hồ sơ người thụ hưởng và không được hưởng lợi gì nên không có căn cứ xử lý.
Đối với Nguyễn Quang H2 là người giới thiệu anh Dương Thành T1 cho Nguyễn Thị ThuýN làm thủ tục vay tiền ngân hàng và được N cho số tiền 12.000.000 đồng khi anh T1 được giải ngân vay tiền. Tuy nhiên, quá trình điều tra xác định H2 không được N bàn bạc và không biết N lập khống hồ sơ để chiếm đoạt tiền Ngân hàng nên không có căn cứ để xử lý đối với H2.
Đối với Nguyễn Thị Lê M2 , Nguyễn Quang T3 , Nguyễn Tiến D1 , Đỗ Thanh H6, Vương Anh T4 là những cá nhân có mối quan hệ bạn bè, thân thiết và phát sinh cho Nguyễn Thị ThuýN vay tiền. Quá trình điều tra chứng minh được số tiền N chiếm đoạt của ngân hàng vào ngày 16/4/2021 đã chuyển khoản

## Page 6

trả tiền trên tài khoản gồm: Trả cho M2 15.000.000 đ ồng; trả cho T3 259.700.000 đồng; trả cho D1 400.330.000 đồng; trả cho H6 200.000.000 đồng và đã vay lại luôn của H6 đến nay chưa trả); trả T4 35.000.000 đồng và T4 đã chuyển khoản trả cho N; trả cho Nguyễn Thị T5 H4 số tiền 724.000.000đồng, rồi lại vay lại của H4 800.000.000 đồng. Nguyễn Thị Lê M2, Nguyễn Quang T3, Nguyễn Tiến D1, Đỗ Thanh H6, Vương Anh T4 không biết Nguyễn Thị ThuýN chiếm đoạt tiền của Ngân hàng để trả tiền cho họ nên không có căn cứ xử lý hình sự.
Trách nhiệm dân sự: Ngân hàng Vyêu cầu Nguyễn Thị ThuýN trả lại số tiền đã chiếm đoạt là 1.000.000.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 82/CT -VKS - P3 ngày 07/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nộ i đ ã truy tố Nguyễn Thị Thúy Nga tội “Lừ a đảo chiếm đoạt tài sản” theo điểm a khoản 4 Điều 174 Bộ luật hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 151/2023/HSST ngày 14/4/2023, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:
- Áp dụng Điểm a khoản 4 đi ều 174; đi ểm s khoản 1 khoản 2 đi ều 51;
điều 38; đi ều 54 Bộ luật hình sự xử phạt: Nguyễn Thị ThuýN 11 (mười một)
năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 47, 48 Bộ luật Hình sự ; điều 106, điều 136, đi ều 331, đi ều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phải bồi thường cho Ngân hàng thương mại cổ phần V1 số tiền 954.244.382 (chín trăm năm tư triệ u, hai trăm bốn bốn nghìn, ba trăm tám hai) đồng.
Chị Nguyễn Thị H phải trả Ngân hàng thương mại cổ phần V1 số tiền 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng.
Bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phải trả chị Nguyễn Thị H số tiền đã vay là 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, về án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 26/4/2023, bị cáo Nguyễn Thị ThuýN có đơn kháng cáo đề nghị xem xét lại tội danh cho rằng không phạm tội “Lừ a đảo chiếm đoạt tài sản” mà phạm tội “Vi phạm quy định về hoạt động ngân hàng…” theo quy định tạ i Điều 206 Bộ luật Hình sự và xin hư ởng khoan hồng ở ngoài làm việc trả nợ Ngân hàng và chăm sóc gia đình.
Ngày 28/4/2023, Bị hại là Ngân hàng TMCP V1 (V2) có đơn kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo.
Ngày 19/5/2023, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo không đồng ý trả 80.000.000 đồng cho Ngân hàng V2 với lý do ngày 21/5/2021 chị, anh T1 và Ngân hàng đã có văn bản thỏa thuận thống nhất chị hoàn trả 462.212.370 đồng.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị ThuýN thay đổi nội dung kháng cáo, không đề nghị xem xét lại tội danh, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm

## Page 7

tội như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết và đề nghị Hộ i đồng xét xử phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Luật sư bào chữa cho bị cáo thống nhất về tội danh, nhưng cho rằng mức án Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáoN là nặng. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo là thành khẩn khai báo, bị cáo ra tự thú trước khi có đơn tố giác của Ngân hàng V2 và đã tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại; bố đẻ bị cáo tham gia kháng chiến và bị cáo trả lại tài sản cho người đánh rơi để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo N, cho bị cáoN được hưởng mức án thấp nhất.
Bị hại là Ngân hàng TMCP V1 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H đã được triệu tập hợp lệ, nhưng vẫn vắng mặt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội sau khi phân tích nội dung vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa cũng như việc bị cáo thừa nhận hành vi phạm tộ i đã kết luận: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáoN về tội “Lừ a đảo chiếm đoạt tài sản” là có căn cứ, đúng ngườ i, đúng tội. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoN thay đổi kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, nhưng không xuất trình được các tình tiết mới làm căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
 Xét kháng cáo đề nghị tăng hình phạt của bị hại là Ngân hàng TMCP V1 thấy: Việc đại diện Ngân hàng TMCP V1 kháng cáo cho rằng bị cáo không có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định ở khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự nhưng Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáoN mức án 11 năm tù, dưới mức khở i điểm của khung hình phạt là có căn cứ. Tuy nhiên, quá trình điều tra bị cáoN đã chủ động khắc phục một phần hậu quả, mặc dù số tiền bị cáoN khắc phục là không lớn nhưng so với hoàn cảnh kinh tế bị cáo là mẹ đơn thân, đang nuôi 02 con nhỏ bị bệnh là thể hiện thái độ ăn năn của bị cáo. Bị cáo có nhân thân tốt, hoàn cảnh gia đình khó khăn (m ẹ đơn thân, nuôi 02 con nhỏ), mức án 11 năm tù đủ tác dụng giáo dục cải tạo bịc áo nên không cần thiết phải tăng hình phạt đối với bị cáo N, nhưng cần kiến nghị Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự không đúng quy định của pháp luật.
 Xét kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H thấy: Việc chị H cho bị cáoN vay là quan hệ cho vay cá nhân, còn số tiền 80 triệu đồng là khoản tiền Ngân hàng đã giải ngân đầy đủ theo hợp đồng vay của ông T1 thanh toán tiền mua hàng cho bà P. BàP đã chuyển toàn bộ số tiền nhận đư ợc cho chị H nên Tòa án cấp sơ thẩm buộc chị H phải trả cho Ngân hàng số tiền 80.000.000 đồng là đúng.
Từ đó đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thị Thúy N; không chấp nhận kháng cáo đề nghị tăng hình phạt của bị hại là Ngân hàng TMCP V1 và kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 8

Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện hành vi, quyết định tố tụng đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Về người tham gia tố tụng: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại là Ngân hàng TMCP V1 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H có kháng cáo đ ã được triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt tại phiên tòa. Bị cáo Nguyễn Thị ThuýN , Luật sư bào chữa cho bị cáo và đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị xét xử. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy đây là phiên tòa mở lần thứ 2, các đương sự có kháng cáo đã được triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt nên căn cứ điểm b, khoản 1, Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự tiến hành xét xử.
[2] Về nội dung:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị T6 thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Nguyễn Thị ThuýN là cán bộ tín dụng thuộc Phòng G - Chi nhánh Đ Ngân hàng V2. Do cần tiền chi tiêu cá nhân và trả nợ, N nảy sinh ý định lừa dối để chiếm đo ạt tiền giải ngân của Ngân hàng V2 . Lợi dụng việc anh Nguyễn Thành T7 nhờN làm hồ sơ vay vốn tiêu dùng của Ngân hàng V2 và đã được Ngân hàng chấp nhận cho vay, N đã dùng thủ đoạn gian dối làm giả bản Hợp đồng mua bán số 04/2021/HĐMB ngày 14/4/2021 giữa anh Dương Thành T1 và bà Nguyễn Thị Bích H5 để thay thế hợp đồng mua bán cặp lục bình trị giá 1.569.000.000 đồng giữa anh T1 với bà Lâm ThịP rồi đưa vào hồ sơ vay vốn của anh T1. Sau khi được Ngân hàng V2 giải ngân số tiền 1.569.000.000 đồng vào tài khoản của Nguyễn Thị Bích H5 theo hợp đồng thìN đã chuyển trả cho bà Lâm ThịP 569.000.000 đồng và chiếm đo ạt của Ngân hàng V2 số tiền 1.000.000.000 đồng để trả nợ và chi tiêu cá nhân. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã xét xử bị cáo Nguyễn Thị ThuýN về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo đi ểm a, khoản 4, Điều 174 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ , đúng pháp luật.
Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thị ThuýN và kháng cáo đề nghị tăng hình phạt của bị hại là Ngân hàng V2, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
Bị cáo Nguyễn Thị ThuýN là cán bộ tín dụng, nhận thức được việc làm giả tài liệu trong hồ sơ vay của khách hàng để chiếm đo ạt tiền giải ngân của Ngân hàng là vi phạm pháp luật, nhưng bị cáo vẫn thực hiện. Quá trình điều tra, xét xử sơ thẩm bị cáoN thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải và đã khắc phục được 45.755.618 đồng trong tổng số tiền bị quy kết chiếm đoạt là 1.000.000.000 đồng. Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận định số tiền khắc phục hậu quả là không lớn nên không áp dụng cho bị cáoN được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tạ i điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Như vậy, bị cáoN chỉ có 01 tình tiết

## Page 9

giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự nhưng Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáoN mức án 11 năm tù, dướim ức khởi điểm của khung hình phạt là áp dụng không đúng quy định tại Điều 54 Bộ luật Hình sự nên cần nghiêm túc rút kinh nghiệm. Hộ i đồng xét xử phúc thẩm xét thấy bị cáoN có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự;
thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại khắc phục một phần hậu quả trong khi hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn (b ị cáo là mẹ đơn thân đang nuôi 02 con nhỏ bị bệ nh) nên mức án 11 năm tù Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đối với bị cáoN cũng đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoN không xuất trình được tình tiết mới làm căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo và kháng cáo của bị hại là Ngân hàng V2 đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo N.
Xét kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H đối với số tiền 80.000.000 đồng thấy:
Căn cứ lời khai của bị cáo, lời khai của bà Lâm ThịP và lời khai của chị Nguyễn Thị H cùng các tài liệu liên quan đến sao kê giao dịch thể hiện: Ngày 16/4/2021, sau khi được Ngân hàng giải ngân số tiền 1.569.000.000 đồng, ngày 20/4/2021, N đã chuyển cho bà Lâm ThịP số tiền 569.000.000 đồng với nội dung ông T1 thanh toán tiền mua hàng. BàP đã chuyển toàn bộ số tiền trên cho con gái là chị H. Ngày 21/5/2021, tại buổi làm việc với Ngân hàng liên quan đến số tiền giải ngân theo hợp đồng vay vốn của anh T1, chị H và anh T1 đã được Ngân hàng xác nhận N đã gian dối làm hồ sơ giải ngân số tiền 1.569.000.000 đồng và Ngân hàng yêu cầu chị H chuyển lại số tiền 569.000.000 đồng màN đã chuyển khoản cho bàP từ hành vi gian dối nêu trên để Ngân hàng làm hồ sơ vay khác giải ngân số tiền 1.569.000.000 đồng cho anh T1 như hợp đồng đã ký kết.
Sau khi chị H nhận 569.000.000 đ ồng, H đã chuyển khoản 80.000.000 đồng từ số tiền N chuyển khoản và khi chị H chuyển trả lại Ngân hàng số tiền 462.212.370 đồng thì Ngân hàng cũng đã giải ngân cho bàP đủ số tiền 1.569.000.000 đồng như hợp đồng vay vốn anh T1 đã ký kết với Ngân hàng để thanh toán tiền mua hàng cho bà P. BàP và chị H đều xác nhận đã nhận đủ tổng số tiền 2.569.000.000 đồng theo hợp đồng mua bán với anh T1. Như vậy, khoản tiền 80.000.000 đồng là khoản vay cá nhân giữa chị H với N, việc chị H cho rằng tại mục 7 Biên bản làm việc giữa Ngân hàng, anh T1 và chị H ngày 21/5/2021 đã thống nhất chị trả số tiền 462.212.370 đồng để không đồng ý trả 80.000.000 đồng theo quyết định của Tòa án sơ thẩm là mâ u thuẫn ngay vớ i đoạn đầu nội dung thỏa thuận tại biên bản xác định N vay lại chị H 80.000.000 đồng, số tiền bàP nhận thêm ngoài số tiền 1.000.000.000 đồng giải ngân từ Ngân hàng là 489.000.000 đồng (sau khi đ ã trừ đi số tiền N vay) và nếu tính cả khoản 80.000.000 đồng thì bàP và chị H còn nhận tổng số tiền nhiều hơn số tiền 2.569.000.000 đồng Ngân hàng đã giải ngân theo hợp đồng mua bán với anh T1.
Tòa án cấp sơ thẩm buộc chị H phải trả cho Ngân hàng số tiền 80.000.000 đồng và bị cáoN phải trả cho chị H số tiền đã vay là 80.000.000 đồng là có căn cứ.
Do đó, không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của chị H.

## Page 10

 Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo, bị hại và người liên quan không được chấp nhận nên bị cáo, bị hại phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải chịu án phí dân sự phúc thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm a khoản 1 Đi ều 355; Đi ều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo đ ề nghị xem xét lại tội danh và xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thị Thúy N, kháng cáo đề nghị tăng hình phạt của bị hại và kháng cáo về phần trách nhiệm dân sự của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 151/2023/HSST ngày 14/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Áp dụng đi ểm a khoản 4 Đi ều 174; đi ểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51;
Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 x ử phạt: Nguyễn Thị ThuýN 11 (Mười một) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phải bồi thường cho Ngân hàng thương mại cổ phần V1 số tiền 954.244.382 đồng.
- Chị Nguyễn Thị H phải trả Ngân hàng thương mại cổ phần V1 số tiền 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng).
- Bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phải trả chị Nguyễn Thị H số tiền đã vay là 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng).
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phải chị u 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
- Ngân hàng thương mại cổ phần V1 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Chị Nguyễn Thị H phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí đ ã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001712 ngày 30/5/2023 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
4. Các quyết định khác của bản án hình s ự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
CÁC THẨM PHÁN





 Trần Xuân Thảo Nguyễn Ngọc Hoa THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Phương Hạnh

## Page 11

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Công an thành phố Hà Nội;
- Cục THADS thành phố Hà Nội;
- Bị cáo (theo địa chỉ);
- Bị hại (theo địa chỉ);
-NLQ (theo địa chỉ);
- Lưu HS, PHCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Phương Hạnh

## Page 12

12