Nguyễn Thị Ng - Cao Thị Đ
Số: 45
Ngày: 03/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: bản án dân sự Nguyễn Thị Ng và Cao Thị Điệp

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕHOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LONG HÒA Ñoäc laäp- Töï do- Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG -------------- Baûn aùn sóa: 45 /2017/DS-ST Ngaøy: 03/ 8 / 2017 V/v: tranh chấp hợp đồng góp hụi.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN LONG HÒA, TỈNH VĨNH LONG

-Thành phần Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - chuû toïa phieân toøa: bà Đặng Thị Ánh Bình

Caùc hoäi thaåm nhaân daân:
1.Ông Hồ Minh Hùng 2.Bà Nguyễn Thị Hồng Sen

- Thö kyù phieân toøa: bà Trần Mỹ Huyền, Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Long Hòa, tỉnh Vĩnh Long.

 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Long Hòa tham gia phiên tòa: bà Nguyễn Hồng Phấn - Kiểm sát viên.

 Ngaøy 03 thaùng 8 naêm 2017, taïi truï sôû Tòa án nhân dân huyeän Long H tieán haønh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 41/2017/TLST-DS ngaøy 07 tháng 4 năm 2017, veà tranh chấp hợp đồng góp hụi, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 119/2017/QÑXXST –DS ngaøy 29 thaùng 7 naêm 2017, giữa các đương sự:
 1.Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1948 Địa chỉ: số 13/1, ấp Ph Mỹ 2, Đồng P, huyện Long H, tỉnh Vĩnh L

 2.Bị đơn: -Bà Cao Thị Đ, sinh năm 1964.
 -Ông V Văn D, sinh năm 1963 Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: ấp Ph Hòa 1, Đồng P, huyện Long H, tỉnh Vĩnh L


 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Theo đơn khởi kiện ngày 30 tháng 3 năm 2017 và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Nguyễn ThịNg trình bày:

Bà có tham gia 02 dây hụi do bà Cao Thị Đ làm đầu thảo, cụ thể như sau:

-Hụi tháng 2.000.000đ, mở ngày 18/8/2015 âm lịch, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, đóng được 08 lần với số tiền là 11.640.000đ, lần thứ 9 bà kêu hốt nhưng bà Đ kh ng giao tiền hụi cho bà, hụim n ngày 18/11/2016 âm lịch.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 02/12/2015 âm lịch, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, đóng được 05 lần với số tiền là 11.166.000đ, lần thứ 9 bà kêu hốt nhưng bà Đ kh ng giao tiền hụi cho bà, hụim n 02/3/2017 âm lịch.
Tổng cộng hai dây hụi này bà Đ còn thiếu bà tiền hụi sống là 22.806.000đ

Năm 2015 bà làm đầu thảo hụi, bà Cao Thị Đ có tham gia 04 dây hụi, cụ thể như sau :

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 08/02/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà Đ tham gia một phần, hốt được 36.300.000đ, bà Đ đóng hụi chết được 14 lần với số tiền 42.000.000đ, còn lại 01 lần hụi chết chưa đóng là 3.000.000đ, hụim n 08/5/2016 âm lịch.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 12/4/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà Đ tham gia một phần, hốt được 37.500.000đ, bà Đ đóng hụi chết được số tiền 21.000.000đ, còn lại 03 lần hụi chết chưa đóng là 9.000.000đ, hụim n 12/7/2016 âm lịch.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 02/8/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà Đ tham gia một phần, hốt được 35.700.000đ, bà Đ đóng được 08 lần hụi chết số tiền 24.000.000đ, còn lại 07 lần hụi chết chưa đóng là 21.000.000đ, hụim n 02/11/2016 âm lịch.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 22/8/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà Đ tham gia một phần, hốt được 34.500.000đ, bà Đ đóng hụi chết được 08 lần số tiền 24.000.000đ, còn lại 07 lần hụi chết chưa đóng là 21.000.000đ, hụim n 22/11/2016 âm lịch.

Tổng cộng 04 dây hụi này bà Đ còn thiếu bà số tiền 54.000.000đ, do bà Đ kh ng đóng hụi chết nên bà phải uất tiền ra đóng thay cho bà Đ.

## Page 3

Cộng hai phần hụi mà bà Đ làm đầu thảo và bà Điệp là hụi viên còn thiếu bà Ng là 54.000.000đ + 22.806.000đ = 76.806.000đ.

BàNg thừa nhận bà có làm đầu thảo hụi, bà Đ tham gia một phần hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 06/01/2016, mỗi tháng khui một lần, bà Đ đóng được 04 lần số tiền 9.880.000đ, ngoài ra bà Đ còn đưa thêm cho bà số tiền 3.200.000đ, tổng cộng là 13.080.000đ. Sau đó bà bị Đ vỡ hụi nên kh ng tiếp tục tham gia dây hụi này. Như vậy bà đang thiếu bà Đ số tiền 13.080.000đ, bà đồng ý trừ số tiền này cho bà Đ, cụ thể là 76.806.00đ – 13.080.000đ = 63.726.000đ. Nay bà yêu cầu bà Đ và ng D trả 63.726.000đ, nhưng phải trả cho bà mỗi tháng 2.000.000đ hai triệu đồng).

-Bị C ị trì y:
Năm 2015, bà có tham gia 04 dây hụi do bà Nguyễn ThịNg làm đầu thảo, cụ thể như sau :

- Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 08/02/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, hốt được 36.300.000đ, bà đóng hụi chết được 14 lần với số tiền 42.000.000đ, còn lại 01 tháng hụi chết chưa đóng là 3.000.000đ, hụim n 08/5/2016 al.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 12/4/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, hốt được 37.500.000đ, bà đóng hụi chết được 12 lần với số tiền 36.000.000đ, còn lại 03 lần hụi chết chưa đóng là 9.000.000đ, hụi m n 12/7/2016 al.

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 02/8/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, hốt được 35.700.000đ, bà đóng hụi chết 08 lần với số tiền 24.000.000đ, còn lại 07 lần hụi chết chưa đóng là 21.000.000đ, hụim n 02/11/2016 al.

- Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 22/8/2015, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bà tham gia một phần, hốt được 34.500.000đ, bà đóng hụi chết được 08 lần với số tiền 24.000.000đ, còn lại 07 lần hụi chết chưa đóng là 21.000.000đ, hụim n 22/11/2016 al.

Tổng cộng 04 dây hụi bà còn thiếu bàNg số tiền 54.000.000đ Ngoài ra bà làm đầu thảo, bàNg tham gia góp hụi, cụ thể như sau:

-Hụi tháng 2.000.000đ, mở ngày 18/8/2015 âm lịch, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bàNg tham gia một phần, đóng được 08 lần hụi sống với số tiền là 11.640.000đ, lần thứ 9 bàNg kêu hốt nhưng bà bị vỡ hụi nên kh ng giao tiền cho bà Ng, hụim n ngày 18/11/2016 âm lịch.

## Page 4

4 -Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 02/12/2015 âm lịch, có 16 thành viên, mỗi tháng khui một lần, bàNg tham gia một phần, đóng được 05 lần hụi sống với số tiền 11.166.000đ, lần thứ 9 bàNg kêu hốt nhưng bà bị vỡ hụi nên kh ng giao tiền cho bà Ng, hụim n 02/3/2017 âm lịch.
Tổng cộng hai dây hụi này bà còn thiếu bàNg tiền hụi sống là 22.806.000đ.
Tổng cộng các phần hụi nêu trên bà thiếu bàNg 76.806.000đ trong đó hụi sống 22.806.000đ, hụi chết 54.000.000đ).

Vào năm 2016, bà Nguyễn ThịNg làm đầu thảo, bà có tham gia như sau:

-Hụi tháng 3.000.000đ, mở ngày 06/01/2016, bà tham gia 01 phần, đóng được 04 lần số tiền 9.880.000đ, ngoài ra bà còn đưa dư tiền cho bàNg là 3.200.000đ. Sau đó bà bị vỡ hụi kh ng tiếp tục tham gia dây hụi này. Như vậy bà Ng thiếu bà là 9.880.000đ + 3.200.000đ = 13.080.000đ, bà và bàNg có đối chiếu nợ với nhau, bàNg đồng ý trừ số tiền này lại cho bà cụ thể: 76.806.000đ - 13.080.000đ = 63.726.000đ. Nay bà đồng ý trả cho bàNg số tiền 63.726.000đ, nhưng in trả dần mỗi tháng 500.000đ cho đến khi hết nợ.

Các dây hụi nêu trên đều đ m n, bàNg đ đóng hụi thay cho bà nên bà đồng ý trả toàn bộ hụi chết cho bà Ng, bà làm đầu thảo hụi thời gian khoảng 05 năm nay để lấy tiền Huê hồng chi ài trong gia đình, nhưng chồng bà là ng D kh ng biết nên bà nhận trả toàn bộ tiền hụi còn nợ cho bà Ng.

Ông V Văn D chồng bà Đ) có nhận các th ng báo của Tòa án, nhưng kh ng tham gia giải quyết vụ án. Ngày 12/6/2017 Tòa án tiến hành lấy lời khai ng D thì ng D khai: ng và bà Đ chung sống với nhau từ năm 1986, bà Đ làm đầu thảo hụi ng kh ng biết nên ng kh ng đồng ý cùng bà Đ trả nợ cho bà Ng. Vì bận c ng việc nên ng in được vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án. Sau khi lấy lời khai xong, có đọc lại cho ng D nghe nhưng ng D kh ng chịu ký tên vào biên bản lấy lời khai của Tòa án.

 Do nguyên đơn yêu cầu trả mỗi tháng 2.000.000đ, bị đơn in trả dần mỗi tháng 500.000đ và vắng mặt bị đơn ng D nên hòa giải kh ng thành, Tòa án tiến hành mở phiên tòa.

Tại phiên tòa: bàNg yêu cầu bà Đ và ng D phải có trách nhiệm trả cho bà Ng tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ sáu mươi ba triệu bảy trăm hai mươi sáu nghìn đồng).

Bà Cao Thị Đ đồng ý trả cho bàNg tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ, nhưng in trả dần mỗi tháng 500.000đ cho đến khi hết nợ.

Ông V Văn D vắng mặt lần thứ hai.

## Page 5

Ý kiế củ Kiểm sát viê :

-Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng ét ử, thư ký:

Thẩm phán được phân c ng thụ lý, giải quyết vụ án đ thực hiện đ ng, đầy đủ quy định tại Điều 203 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

Hội đồng ét ử, Thư ký phiên tòa đ tuân theo đ ng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 về việc ét ử sơ thẩm vụ án.

-Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng: người tham gia tố tụng đ thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng quy định tại các Điều 70, Điều 71,72 và Điều 234 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

Riêng đối với bị đơn ng V Văn D chưa thực hiện đ ng nghĩa vụ theo quy định tại Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, ng D vắng mặt lần thứ hai nên Hội đồng ét ử tiến hành ét ử vắng mặt ng D là đ ng quy định tại Điều 288 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

-Ý kiến về việc giải quyết vụ án:

Đề nghị Hội đồng ét ử áp dụng Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự, Điều 5, 14,16,17, 20, 23, 29 Nghị định 144/2006/NĐ-CP ngày 27/11/2006 của chính phủ về họ, hụi, biêu phường, Điều 27 Luật h n nhân và gia đình năm 2014. Điều 26 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bà Điệp và ng D trả cho bà Nhĩa số tiền 63.726.000đ.
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Các bị đơn nộp theo quy định của Pháp luật.


NHẬN ỊNH CỦA ÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, lời trình bày của các đương sự, Hội đồng xét xử nhận định:

Về tố tụng:

{1} Bà Nguyễn ThịNg khởi kiện bà Cao Thị Đ và ng V Văn D, cùng địa chỉ ấp Ph Hòa 1, Đồng P, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Lyêu cầu trả tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ. Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Long H theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 6

6 {2}Bị đơn ng V Văn D đ được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt kh ng có lý do, căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành ét ử vắng mặt ng D.

Về nội dung:

{1}Bà Nguyễn ThịNg khởi kiện đòi bà Cao Thị Đ và ng V Văn D phải trả tiền hụi 63.726.000đ. Bà Cao Thị Đ đồng ý trả cho bàNg tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ, nguyên đơn và bị đơn thống nhất được số tiền nợ nên kh ng phải chứng minh theo Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự.

 {2}Bà Đ khai do bà kh ng đóng hụi chết cho bàNg nên bàNg phải uất tiền nhà ra đóng thay cho bà, nay bà tự nguyện trả cho bàNg tiền hụi chết theo yêu cầu của bà Ng. Hội đồng ét ử c ng nhận sự tự nguyện này của bà Đ.
{3}Xét yêu cầu của bà Đ xin trả dần mỗi tháng 500.000đ: Trong quá trình hòa giải cũng như tại phiên tòa bàNg kh ng đồng ý cho bà Đ trả dần mỗi tháng, việc quy định thời hạn trả nợ kh ng thuộc thẩm quyền của Tòa án mà thuộc thẩm quyền của cơ quan Thi hành án, vì vậy yêu cầu in trả dần của bà Đ kh ng có căn cứ để Hội đồng ét ử chấp nhận.

{4}Xét yêu cầu của ng D kh ng đồng ý cùng bà Đ trả nợ cho bà Nghĩa: bà Đ và ng D là vợ chồng, bà Đ khai làm đầu thảo hụi khoảng 05 năm nay để lấy tiền huê hồng chi ài trong gia đình. Ông D là chồng sống chung nhà với bà Đ mà kh ng biết bà Đ làm đầu thảo hụi thời gian dài như vậy là kh ng có căn cứ chấp nhận. Vì vậy buộc ng D phải liên đới với bà Đ trả cho bàNg tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ.

 {5}Về án phí: Buộc bà Cao Thị Đ và ng V Văn D phải liên đới nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm 5% đối với số tiền phải trả cho bà Nghĩa 63.726.000đ 5% = 3.186.300đ làm tròn 3.186.000đ)

 Vì các lẽ trên;
QUYẾ ỊNH:

Căn cứ Điều 144, khoản 1 Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Áp dụng Điều 298 và Điều 479 Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 29, Điều 30 Nghị định số 144/2006/NĐ-CP ngày 27/11/2006 của Chính phủ về hụi, họ, biêu, phường; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 7

1.Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Ng;

2.Buộc bà Cao Thị Đ và ng V Văn D liên đới trả cho bà Nguyễn ThịNg tiền hụi còn nợ là 63.726.000đ Sáu mươi ba triệu bảy trăm hai mươi sáu nghìn đồng).
 Kh ng chấp nhận yêu cầu của bà Cao Thị Đ in trả dần mỗi tháng 500.000đ.

 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án ong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền l i của số tiền còn phải thi hành theo mức l i suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chậm trả.

 3.Về án phí: buộc bà Cao Thị Đ và ng V Văn D liên đới nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.186.000đ ba triệu một trăm tám mươi sáu nghìn đồng).

 Bà Nguyễn ThịNg được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đ nộp là 1.920.000đ một triệu chín trăm hai mươi nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0000582 ngày 07/4/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.

Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

4.Về quyền kháng cáo: các đương sự có mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.


Ni ậ : TM.HỘI ỒNG XÉ XỬ SƠ HẨM -TANDT Vĩnh Long; THẨM PHÁN-CHỦ ỌA PHIÊN ÒA -VKSND cùng cấp;
-CC THADS cùng cấp;
-Các đương sự;
-Lưu hồ sơ vụ án.


 ặg ịÁ Bì