khiếu kiện quyết định hành chính
Số: 01
Ngày: 22/05/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TÌNH TRÀ VINH Số: 01/2024/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Trà Vinh, ngày 22 tháng 5 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Hữu Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hồng Bốn
2. Ông Nguyễn Đình Bá Căn cứ khoản 1 Điều 31; điểm a kho ản 1 Đi ều 123; điểm a kho ản 1, 2 Điều 143, khoản 2 điều 144, khoản 2 Điều 165 của Luật tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh giải quyết hủy Công văn số 62/CV -UBND ngày 22/11/2022 của Ủy ban nhân dân xãT trả lời về việc không chấp nhận yêu cầu của bà xin được bồi thường nhà và đất đối với thửa đất 458, diện tích 2.122,4m2, tờ bản đố số 2, tọa lạc tại ấp Nhà Mát, xã Trường Long Hòa, thị xã D, tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân xãT sử dụng làm công viên và yêu cầu xin hỗ trợ một phần đất tái định cư; hủy Quyết định số 149/QĐ- UBND ngày 12/6/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H (lần đầu) có nội dung giữ nguyên nội dung Công văn số 62/CV- UBND ngày 22/11/2022 của Ủy ban nhân dân xã T, yêu cầu trên được xác định thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Nguyễn Thị H được quy định tại khoản 1 Điều 31 của Luật tố tụng hành chính.
Bà Hyêu cầu hủy Quyết định số 712/QĐ-UBND ngày 18/5/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã D về việc giải quyết khiếu nại của ông Lương Văn M (lần đầu) giữ nguyên Công văn số 3069/UBND-NC ngày 28/10/2022 của Ủy ban nhân dân thị xã D với nội dung không chấp nhận yêu cầu của ông Lương Văn M về việc hỗ trợ bồi thường cho ông M khi nhà nước thu hồi đất đối với thửa 458, diện tích 2.122,4m2, tờ bản đố số 2, tọa lạc tại ấp Nhà Mát, xã Trường Long Hòa, thị xã D, tỉnh Trà Vinh, tại phiên tòa sau khi được Hội đồng xét xử giải thích pháp luật đây là quyết định hành chính giải quyết khiếu nại đối với ông Lương Văn M không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích của bà Hnên bà H không có quyền khởi kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 3 và điểm a khoản 1 Điều 123 của Luật tố tụng hành chính, bà H tự nguyện rút yêu cầu khởi kiện đối với yêu cầu này.
Ý kiến của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án: Về tố tụng Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký người khởi kiện, người bị kiện, người tham gia tố tụng khác đã

## Page 2

chấp hành và thực hiện đúng quy định của Luật Tố tụng hành chính 2015. Về nội dung: Tại phiên tòa bà Htự nguyện rút yêu cầu khởi kiện đối với yêu cầu hủy Quyết định số 712/QĐ-UBND ngày 18/5/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã D về việc giải quyết khiếu nại của ông Lương Văn M (lần đ ầu), đối với Công văn s ố 62/CV-UBND ngày 22/11/2022 của U ỷ ban nhân dân x ã T và Quyết định s ố 149/QĐ-UBND ngày 12/6/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H (lần đầu) thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã D. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 31; điểm a khoản 1 Điều 123; Điều 143, khoản 2 điều 144, khoản 2 Điều 165 của Luật tố tụng hành chính đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính, hoàn trả tiền tạm ứng án phí cho bà H theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 05/2024/TLST-HC ngày 16 tháng 02 năm 2024 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai”, giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1978; địa chỉ: Ấp N, xã T, thị xã D, tỉnh Trà Vinh (có mặt).
Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã D, tỉnh Trà Vinh là ông Nguyễn Trọng N.
Người đại diện hợp pháp của ông Nguyễn Trọng N: Bà Cao Thị Hồng G, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã D, theo văn bản ủy quyền ngày 14/5/2024 (có mặt)
Cùng địa chỉ trụ sở: Số 14, đường 3 tháng 2, khóm 1, phường 1, thị xã Nguyễn Thị H, tỉnh Trà Vinh.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân, xã T, thị xã D, tỉnh Trà Vinh là ông Hà Vũ Bằng.
3. Ủy ban nhân dân xã T, thị xã D, tỉnh Trà Vinh . Người đại diện theo pháp luật: Ông Hà Vũ B, chức vụ: Chủ tịch.
Người đại diện hợp pháp của ông Hà Vũ B: Ông Nguyễn Văn P, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT (có đề nghị giải quyết vắng mặt)
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Nguyễn Thị Hcó quyền khởi kiện lại vụ án theo đúng thẩm quyền, nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
Về án phí: Bà Nguyễn Thị H không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm, hoàn trả cho bà Hsố tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai 0002554 ngày 05/02/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự tỉnh Trà Vinh
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 3

- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trịnh Hữu Bình

## Page 4

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN



Nguyễn Hồng Bốn Nguyễn Đình Bá THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trịnh Hữu Bình