Bản án số: 45/2024/HS-ST
Nguyễn Văn N - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 45
Ngày: 22/04/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 45/2024/HS-ST Ngày 22-4-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Duyện Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Hoàng Mạnh Sằn Bà Tôn Bích Thảo.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Quỳnh Anh - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Bế Khánh Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2024 /TLST-HS ngày 01 tháng 3 năm 2024 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số:
24/2024/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2024 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 25/2024/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn N (tên gọi khác: Không), sinh ngày 01 tháng 6 năm 1961 tại huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Nơi cƣ trú: Số A, khu N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn Đ (đã chết) và con bà: Đỗ Thị V; vợ: Đào Hồng T; con: Có 02 con, con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh năm 1997; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 27/9/1980, bị Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xử phạt 05 năm tù, v ề tội Trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa (đã đƣợc xóa án tích). Ngày 19/10/1986, bị Công an tỉnh L bắt về hành vi Gây rối trật tự công cộng (không có thông tin kết quả xử lý), chƣa bị xử phạt vi phạm hành chính, chƣa bị xử lý kỷ luật; bị cáo bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ trú từ ngày 20/12/2023 đến nay; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn Minh H, sinh năm 1997; nơi cƣ trú: Số A, khu N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn ;
vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Hồi 11 gi ờ 30 phút ngày 02/11/2023 tại khu V, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, tổ công tác Phòng C1 (PC03) Công an tỉnh L phát hiện Nguyễn Văn N, sinh năm 1961, trú tại số A, khu N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn đang ngồi trên xem ô tô biển kiểm soát 12D1-328.32 đỗ trƣớc cửa nhà hàng N1 có biểu hiện nghi v ấn. Tiến hành kiểm tra phát hiện trong túi quần bên phải của Nguyễn Văn N có 01 (một) túi nilon màu trắng, bên trong c ó 20 (hai mƣơi) l ọ thủy tinh trong c ó chứa dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su, trên thân l ọ có ghi dòng chữ “1cc MẬT GẤUT ƢƠI nguyên chất 100% ”;
Nguyễn Văn N khai nhận là mật gấu, đang mang đi để bán cho khách. Tổ công tác đã lập biên bản sự việc và tạm giữ vật chứng, phƣơng tiện để xác minh, làm rõ.
Trƣớc đó khoảng giữa tháng 10/2023, cóm ột ngƣời đàn ông không quen biết khoảng 40 tu ổi, điều khiển xem ô tô (không rõ biển kiểm soát) đến trƣớc cửa nhà Nguyễn Văn Ngiao bán mật gấu tƣơi với giá 12.000 đồng/lọ, thấy giá rẻ nên Nguyễn Văn N đã mua 20 (hai mƣơi) l ọ và trả bằng tiền mặt, mục đích mua là để sử dụng và bán kiếm lời; Nguyễn Văn N cất số mật gấu trên vào góc bếp trong nhà, không cho ai biết; sau đó Nguyễn Văn N tự làm biển báo bán mật gấu tƣơi tại cửa nhà. Đến khoảng 11 giờ ngày 02/11/2023, Nguyễn Văn N nhận đƣợc điện thoại của một ngƣời đàn ông gọi từ số điện thoại 0869.744.570 đến số điện thoại 0988.959.988 của Nguyễn Văn N đề nghị mua mật gấu loại 1cc/lọ, Nguyễn Văn N nói có 20 (hai mƣơi) l ọ và bán với giá là 20.000 đồng/lọ, đồng thời hẹn khách tại khu vực trƣớc cửa nhà hàng N1, ở khu V, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn để giao nhận mật gấu. Sau đó Nguyễn Văn N lấy 20 (hai mƣơi) lọ mật gấu cho vào 01 (t úi nilon màu trắng cất vào trong túi quần bên phải đang mặc, rồi lấy xe mô tô nhãn hiệu Air Blade 125 màu đen, biển kiểm soát 12D1- 328.32 của Nguyễn Minh H (con trai Nguyễn Văn N ) đang để ở sân trƣớc cửa nhà đi giaom ật g ấu. Hồi 11 gi ờ 30 phút cùng ngày, khi Nguyễn Văn N điều khiển xem ô tô mang mật gấu đến tr ƣớc cửa nhà hàng N1 và đang ngồi đợi khách đến mua thì bị tổ công tác Phòng PC03 Công an tỉnh L kiểm tra, phát hiện, thu giữ vật chứng.
Tại Kết luận giám định động vật số 2123/STTNSV ngày 07/12/2023 của V1 đã kết luận: Dung dịch (trong l ọ thủy tinh) có ADN của loài Gấu ngựa, có tên khoa học U thibetanus.
Loài Gấu ngựa có tên trong phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo v ệ, banh ành kèm theo Nghị định 64/2019/N Đ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, qu ý, hi ếm, banh ành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và có tên trong Phụ lục I, Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo thông báo số 25/TB-CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý C2.

## Page 3

Những tình tiết và những ngƣời liên quan:
Đối vớing ƣời đàn ông bán mật gấu cho Nguyễn Văn N , do không có thông tin cụ thể, nên không có cơ sở để điều tra, làm rõ.
Đối với s ố điện tho ại l à 0869.744.570 đƣợc ng ƣời đàn ông (không bi ết tên, tu ổi, địa chỉ) s ử dụng đặt muam ật gấu với Nguyễn Văn N . Kết qu ả xác minh xác định ngƣời đăng ký tên chủ thuê bao là Đinh Văn T1, sinh năm 1982, trú tại xã K, huyện L, tỉnh Lạng Sơn. Tuy nhiên Đinh Văn T1 khai nhận từ trƣớc đến nay Đinh Văn T1 không đƣợc sử dụng số điện thoại trên, không biết tại sao Đinh Văn T1 lạic ó tên đăng kých ủ thuê bao với s ố điện tho ạin ày, do vậy không có cơ sở để truy tìm ngƣời đã sử dụng số điện thoại này.
Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật tài liệu và việc xử lý:
Tang vật tạm giữ gồm: 01 (một) xem ô tô nhãn hiệu Air Blade 125 màu đen biển kiểm soát 12D1 -328.32; 01 (một) điện tho ại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22 màu xanh; 20 (hai mƣơi) l ọ thủy tinh trong c ó chứa dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su, trên thân lọ có ghi dòng chữ “1cc MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%.
Ngày 19/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại 01 (một) xem ô tô nhãn hiệu Air Blade 125 màu đen biển kiểm soát 12D1 -328.32 cho chủ sở hữu là Nguyễn Minh H.
Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A22 màu xanh và 16 (mƣời sáu) lọ thủy tinh trong có chứa dung dịch màu đen, phần miệng l ọ có nắp bằng cao su, trên thân l ọ có ghi dòng chữ “1cc MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%” (04 lọ đã sử dụng để giám định) đƣợc chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn theo Quyết định số 26/QĐ-VKSLS-P1 ngày 27/02/2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Tại bản Cáo trạng số: 31/CT-VKSLS-P1 ngày 28/02/2024, của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân nhƣ nội dung bản Cáo trạng đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo nhƣ Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 244, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù cho hƣởng án treo và ấn định thời gian thử thách.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo nghền ghiệp lao động tự do, không có tài sản gì có giá trị, đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 4

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nƣớc 01 (m ột) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22 màu xanh, IMEI 1: 358475775583612, IMEI 2: 359111895583617, bên trong có gắn thẻ sim số: 0988959988, đã qua sử dụng.
- Tịch thu ti êu hủy 14 (m ƣời bốn) l ọ thủy tinh nhỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần mi ệng l ọ có nắp bằng cao su và đƣợc bọc kín bằng kim loại mỏng, trên thân lọ có ghi dòng chữ “1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một hộp nhỏ còn nguyên niêm phong và 02 (hai) lọ thủy tinh nhỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su và đƣợc bọc kín bằng kim loại mỏng, trên thân lọ có ghi dòng chữ "1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một phong bì còn nguyên niêm phong.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Bị cáo tranh luận: Với hành vi của bị cáo mức án nhƣ vậy là quá cao.
Đại diện Viện kiểm sát tranh luận: Hành vi phạm tội của bị cáo đã rõ, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm đã đề nghị với Hội đồng xét xử.
Trong lời nói sau cùng bị cáo trình bày: Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật và rất hối hận, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo đƣợc hƣởng mức hình phạt thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai báo phù hợp với các chứng cứ khác và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên là hợp pháp.
[2] Về thủ tục tố tụng: Đối với ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Minh H có đơn xin xét xử vắng mặt. Xét thấy, việc vắng mặt của ngƣời này không ảnh hƣởng đến việc xét xử vì trong hồ sơ đã có đầy đủ lời khai của họ. Do đó, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Xét lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Văn N tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, có đủ căn cứ xác định:
Hồi 11 giờ 30 phút ngày 02/11/2023, tại khu V, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, tổ công tác phòng Cảnh sát kinh tế (PC03) Công an tỉnh L phát hiện bị cáo

## Page 5

Nguyễn Văn N có hành vi buôn bán trái phép 20 (hai mƣơi) lọ thủy tinh bên trong có chứa "Dung dịch có ADN" của loài Gấu ngựa, có tên khoa học U thibetanus". Loài Gấu ngựa có tên trong phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm đƣợc ƣu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ -CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ -CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và có tên trong Phụ lục I, Công ƣớc về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo thông báo số 25/TB -CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý C2 . Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm b khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.
[4] Xét về hành vi phạm tội: Bị cáo Nguyễn Văn N có đầy đủ năng lực hành vi, tuổi chịu trách nhiệm hình sự, do vậy bị cáo Nguyễn Văn N có đủ khả năng để nhận thức việc buôn bán trái phép 20 (hai mƣơi) lọ thủy tinh chứa “Dung dịch có ADN của loài Gấu ngựa, có tên khoa học U thibetanus là trái với quy định của pháp luật. Hành vi phạm tội của b ị cáo Nguyễn Văn N thuộc trƣờng hợp tội phạm nghiêm trọng, việc buôn bán trái phép dung dịch có ADN của loài Gấu ngựa là động vật nguy cấp, quý, hiếm đƣợc pháp luật bảo vệ của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nƣớc về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm, do đó cần phải có mức hình phạt tƣơng xứng đủ sức răn đe đối với bị cáo. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Nguyễn Văn N ra trƣớc Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn theo tội danh và điều khoản trong Bộ luật Hình sự nhƣ trên là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[5] Để có căn cứ quyết định hình phạt đối với bị cáo, ngoài việc đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, cần xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, qua đó ấn định mức hình phạt phù hợp đối với bị cáo.
[6] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: B ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [7] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; ngoài ra bị cáo còn có bố là Nguyễn Văn Đ đƣợc Nhà nƣớc tặng thƣởng Huy chƣơng kháng chiến hạng nhất, nên đƣợc áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[8] Về nhân thân: Ngày 27/9/1980, bị Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xử phạt 05 năm tù, về tội Trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa (đã đƣợc xóa).
[9] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy bị cáo Nguyễn Văn N không có tiền án, tiền sự, không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự (01 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 và 01 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự). Bản thân bị cáo sức khỏe yếu, thƣờng xuyên phải khám điều trị bệnh. Bị cáo có nơi cƣ trú cụ thể, rõ ràng, có đủ điều kiện cho hƣởng án treo theo hƣớng dẫn tại Nghị quyết số

## Page 6

02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, đƣợc sửa đổi, bổ sung một s ố điều theo Nghị quyết số 01/2022/NQ - HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, nên việc cách ly bị cáo ra ngoài xã hội là không cần thiết mà để bị cáo cải tạo tại địa phƣơng dƣới sự giám sát của chính quyền địa phƣơng cũng đủ để b ị cáo tu dƣỡng, rèn luyện bản thân, sớm trở thành công dân tốt, sống có ích cho xã hội, biết tôn trọng và tuân thủ pháp luật. Việc cho bị cáo Nguyễn Văn N đƣợc hƣởng án treo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[10] Về hình phạt bổ sung: Theo biên bản xác minh có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa thể hiện bị cáo nghề nghiệp lao động tự do thu nhập không ổn định, không có tài sản có giá trị, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[11] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A22 màu xanh, là công cụ phạm tội cần tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nƣớc.
[12] Đối với 14 (mƣời bốn) lọ thủy tinh nhỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su và đƣợc bọc kín bằng kim loại mỏng, trên thân lọ có ghi dòng chữ “1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một hộp nhỏ còn nguyên niêm phong và 02 (hai) lọ thủy tinh nhỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su và đƣợc bọc kín bằng kim loại mỏng, trên thân lọ có ghi dòng chữ "1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một phong bì còn nguyên niêm phong, là tang vật vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
[13] Đối với ngƣời đàn ông bán mật gấu cho bị cáo Nguyễn Văn N, do không có thông tin cụ thể, cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra, làm rõ, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[14] Đối với số điện thoại 0869.744.570 đƣợc ngƣời đàn ông (không biết tên, tuổi, địa chỉ) sử dụng đặt mua mật gấu với bị cáo Nguyễn Văn N. Kết quả xác minh xác định ngƣời đăng ký tên chủ thuê bao là Đinh Văn T1 , sinh năm 1982, trú tại xã K, huyện L, tỉnh Lạng Sơn. Tuy nhiên Đinh Văn T1 khai nhận từ trƣớc đến nay Đinh Văn T1 không đƣợc sử dụng số điện thoại trên, không biết tại sao lại có tên đăng ký chủ thuê bao với số điện thoại này, cơ quan điều tra không có cơ sở để truy tìm ngƣời đã sử dụng số điện thoại này, nên Hội đồng xét xử không có căn xem xét.
[15] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về tội danh, hình phạt và các nội dung khác phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên đƣợc chấp nhận.
[16] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn N là ngƣời cao tuổi, nhƣng bị cáo không có đơn xin miễn tiền án phí và tại phiên tò a bị cáo cũng không xin đƣợc miễn tiền án phí, do đó bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách nhà nƣớc theo quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thƣờng vụ

## Page 7

Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[17] Quyền kháng cáo: Bị cáo; ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thƣờng vụ QuốcH ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ khoản 1 Điều 292; Điều 331; Điều 332; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm.
2. Về hình phạt: X ử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 01 (một) năm 06 (sáu)
tháng tù cho h ƣởng án treo. Thời gian thử thách l à 03 (ba) năm tính t ừ ngày tuyên án s ơ thẩm (ng ày 22/4/2024). Giao b ị cáo Nguyễn Văn N cho Ủy ban nhân dân thị trấn Đ , huyện C, tỉnh Lạng Sơn giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phƣơng trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trƣờng hợp ngƣời đƣợc hƣởng án treo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu ngƣời đƣợc hƣởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
3. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu hóa gián ộp ngân sách Nhà nƣ ớc 01 (m ột) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22 màu xanh, IMEI 1: 358475775583612, IMEI 2: 359111895583617, bên trong có gắn thẻ sim số: 0988959988, đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn Văn N.
- Tịch thu tiêu hủy 14 (mƣ ời bốn) lọ thủy tinh nh ỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần mi ệng l ọ cón ắp bằng cao su và đƣ ợc bọc kín bằng kim lo ại mỏng, trên thân l ọ có ghi dòng chữ “1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một hộp nhỏ còn nguyên niêm phong cóch ữ ký cùng tên của

## Page 8

Nguyễn Văn N, điều tra viên Lƣơng Minh H1, Lý Đức T2, thƣợng úy Bùi Ngọc C và hình dấu tròn của Công an huyện C, tỉnh Lạng Sơn và 02 (hai) lọ thủy tinh nhỏ, kín đựng dung dịch màu đen, phần miệng lọ có nắp bằng cao su và đƣ ợc bọc kín bằng kim loại mỏng, trên thân lọ có ghi dòng chữ "1" MẬT GẤU TƢƠI nguyên chất 100%”, đựng trong một phong b ì còn nguyên niêm phong cóch ữ ký cùng tên của Tạ Quang D, Hồ Thị L, Hoàng Quang A và hình dấu tròn của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật - Viện hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
(Vật chứng trên đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn và được ghi chi tiết tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/02/2024).
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn N phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nƣớc.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Văn N có mặt tại phiên tòa đƣợc quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Đội TH Công an H. Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục THADS H. Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo;
- Ngƣời có QL, NV liên quan đến vụ án;
- Lƣu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Đặng Thị Duyện