Số: 04/ 2017/QĐST-HC
Vụ án hành chính giữa người khởi kiện Nguyễn Hòa Bình với người bị kiện Chủ tịch UBND phường An Hội, quận Ninh Kièu, TP Cần Thơ
Số: 04/2017/QĐST-HC
Ngày: 01/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

Căn cứ vào khoản 3 Điều 140 của Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ vào biên bản đối thoại ngày 11 tháng 7 năm 2017 về việc các đương sự thống nhất được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án hành chính thụ lý số 05/2016/ TLST-HC ngày 25 tháng 11 năm 2016.
XÉT THẤY:
Những nội dung các đương sự thống nhất được với nhau ghi trong biên bản đối thoại về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thống nhất giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính số 312 /2017/QĐ-UBND, ngày 14 tháng 7 năm 2017 hủy bỏ quyết định hành chính bị khởi kiện và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện;
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa á n về việc người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính mới và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện, không có đương sự nào có ý kiến phản đối.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả đối thoại thành của các đương sự:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Hòa B, sinh năm: 1957.
Địa chỉ: 114 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường AH, quận NK, TP. Cần Thơ.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường AH, quận NK , TP. Cần Thơ.
Trụ sở: 109, Nguyễn Trãi, phường AH, quận NK, TP Cần Thơ.
Có đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Nguyễn Ph – Phó chủ tịch UBND phường.
2. Sự thống nhất của các đương sự cụ thể như sau:
-Người bị kiện cam kết ban hành quyết định hủy bỏ quyết định hành chính bị khởi kiện và người khởi kiện cam kết rút đơn khởi kiện vụ án hành chính.
-Về án phí hành chính sơ thẩm: Người khởi kiện không phải nộp theo quy định.
Ông Nguyễn Hòa B được nhận lại tiền tạm ứng án phí 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng), theo biên lai thu tiền số AA/2013/003028, ngày 04 tháng 11 năm 2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU TP CẦN THƠ

 Số: 04/ 2017/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ninh Kiều, ngày 01 tháng 8 năm 2017

## Page 2

3. Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 05 / 2017/TLST-HC ngày 25 tháng 11 năm 2016.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát cùng cấp
- Lưu hồ sơ.

 BÙI XUÂN ÁNH

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 09-HC:
(1) Ghi tên Tòa án nhân dân ra quyết định công nhận kết quả đối thoại thành, đình chỉ việc giải quyết vụ án; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H), nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: Số: 02/2017/QĐST-HC).
(3) Ghi số ký hiệu thụ lý vụ án và ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ:
số 50/2017/TLST-HC ngày 12 tháng 6 năm 2017).
 (4) Ghi họ tên, địa vị tố tụng trong vụ án, địac hỉ nơi cư trú và nơi làm việc của các đương sự theo thứ tự như hướng dẫn cách ghi trong mẫu bản án sơ thẩm.
(5) Ghi đầy đủ lần lượt các thống nhất của các đương sự về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án đã được thể hiện trong biên bản đối thoại (kể cả án phí, chi phí tố tụng (nếu có)).