Bản án số: 28/2024/HS - ST
Trần Anh P - Ngô Xuân Q - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 28
Ngày: 16/04/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 28/2024/HS - ST Ngày 16/4/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Phượng Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Kim Minh Bà Vũ Thị Lan Hương
 - Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Xuân Sơn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Ngọc Anh - Kiểm sát viên.
 Ngày 16/4/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2024/TLST- HS ngày 15/3/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 21/2024/QĐXXST - HS ngày 05 tháng 4 năm 2024 đối với các bị cáo:
 1. TRẦN ANH P; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 05/8/1975. Tại thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 12, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trần Quang N (đã chết) và bà Bùi Thị S; Bị cáo có vợ; Nguyễn ThịT - Sinh năm: 1974; Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm: 1998, con nhỏ sinh năm 2006; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Về nhân thân:
Ngày 02/10/2014 có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai ra quyết định khởi tố bị can. Ngày 05/02/2016 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai ra quyết định số 02/QĐ - KSĐT Quyết định tạm đình chỉ vụ án đối với bị can. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/12/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai. Có mặt.

## Page 2

 2. NGÔ XUÂN Q; Tên go ̣i khác: Không, sinh ngày 08/6/1952. tại huyện T, tỉnh Hải Dương. Nơi ĐKHKTT: Tổ 12, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Chỗ ở: Số nhà 276, đường N, tổ 32, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 4/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Ngô Xuân Vách (đã chết) và bà Nguyễn Thị H (đã chết); Bị cáo có vợ: Phạm ThịM - Sinh năm: 1966; Bị cáo có 02 con lớn sinh năm: 1990; con nhỏ sinh năm: 1994;
Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Về nhân thân: Tại Quyết định số 450/QĐ - UBND ngày 24/4/2009 của Chủ tịch UBND thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai về việc đưa người nghiện chất ma túy vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục
- Lao động xã hội thành phố Lào Cai với thời hạn 12 (Mười hai) tháng. Ngày 07/04/2010 Ngô Xuân Q đã chấp hành xong. Bị cáo b ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/12/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai.
Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 8 giờ ngày 10/12/2023, Ngô Xuân Q; sinh năm 1952; nơi thường trú:
Tổ 12, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai nảy sinh ý định đi mua ma túy Heroine về bán kiếm lời. Ngô Xuân Q một mình điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát 30K7- 0202 đi từ nhà ở số 276, đường Ngô Quyền, tổ 32, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai vào khu vực Km 6, đường Quốc lộ 4D thuộc xã Cốc San, thành phố Lào Cai, để tìm mua ma túy. Khi đến nơi Ngô Xuân Q nhìn thấy một người nam giới đang ngồi trên xe mô tô dựng ở ven đường. Ngô Xuân Q đi đến vị trí người này nói: “Có hàng không lấy cho sáu trăm” , người nam giới gật đầu. Ngô Xuân Q đưa cho người nam giới trên 600.000đồng người này cầm tiền và đưa lại cho Ngô Xuân Q gồm: 01 túi nilon màu trắng, bên trong chứa các cục chất bột khô, màu trắng là ma túy Heroine và 01 túi nilon có mép miết màu đỏ, bên trong chứa chất bột khô, màu trắng đục là ma túy Heroine. Ngô Xuân Q cất 02 túi ma túy vừa mua được vào túi áo ngực bên trái đang mặc rồi điều khiển xe đi về nhà. Khi về đến nhà Ngô Xuân Q đi lên phòng ngủ tầng 3, tại đây Ngô Xuân Q lấy 02 túi chứa ma túy Heroine ở trong túi áo ra đặt lên mặt bàn kê giáp tường.
Khoảng 9 giờ 40 phút cùng ngày, Trần Anh P; sinh năm 1975; nơi thường trú:
Tổ 12, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai gọi điện thoại cho Ngô Xuân Q đặt vấn đề mua 200.000đồng ma túy Heroine. Ngô Xuân Q đồng ý. Trần Anh Phẹn Ngô Xuân Q khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngà y gặp nhau ở khu vực cổng trường tiểu học L thuộc phường K, thành phố Lào Cai để mua bán ma túy . Khoảng 11 giờ cùng ngày, khi Ngô Xuân Q đang ở trong phòng ngủ tầng 3, Ngô Xuân Q cầm mở túi nilon màu trắng, bên trong chứa các cục chất bột khô, màu trắng (ma túy Heroine) ở trên mặt bàn, sau đó lấy từ trong túi ra một phần ma túy cho vào một mảnh giấy bạc màu trắng có sẵn trên mặt bàn để gói lại. Số ma túy còn lại trong túi

## Page 3

3 nilon Ngô Xuân Q đặt lại vị trí trên mặt bàn. Gói giấy bạc màu trắng chứa số ma túy vừa chia ra Ngô Xuân Q cho vào giữa lớp nilon bọc bên ngoài vỏ bao thuốc lá hiệu “THĂNG LONG” rồi cất vào túi áo ngực phía trước bên trái đang mặc, mục đích mang đi bán cho Trần Anh P. Sau đó Ngô Xuân Q xuống nhà điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát 30K7 - 0202 để đến điểm hẹn giao ma túy cho Trần Anh P.
Khoảng 11 giờ 15 phút cùng ngày, Trần Anh P một mình điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát 24K6 - 4566 đi từ nhà đến đường Bà Triệu, phường K, thành phố Lào Cai. Khi đến nơiP dừng xe ở trên vỉa hè trước tường bao của trường tiểu học Lê Văn Tám, để đợi Ngô Xuân Q. Khoảng 11 giờ 38 phút cùng ngày, khi Ngô Xuân Q đi đến cổng trường tiểu học Lê Văn Tám thuộc đường Bà Triệu, phường K, thành phố Lào Cai thì lấy điện thoại ra gọi cho Trần Anh P để hỏi đang ở đâu, Trần Anh P nói đang ở cổng trường L. Ngô Xuân Q nhìn thấy Trần Anh P đang ngồi trên xe dựng ở trên vỉa hè cách vị trí của Ngô Xuân Q khoảng 20 mét. Ngô Xuân Q đi đến và dừng xe song song cùng chiều với xe Trần Anh P. Lúc này Trần Anh P đưa cho Ngô Xuân Q tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng . Ngô Xuân Q cầm tiền và lấy từ trong túi áo ngực phía trước bên trái ra vỏ bao thuốc lá chứa gói ma túy Heroine đưa cho Trần Anh P. Trần Anh P cất vỏ bao thuốc lá chứa gói ma túy vừa mua được vào túi áo khoác bên phải đang mặc và điều khiển xe đi đến chợ K thuộc phường K, thành phố Lào Cai, để mua thức ăn. Còn Ngô Xuân Q điều khiển xe đi về nhà, trên đường đi thì thấy có một người phụ nữ (không biết tên, tuổi, địa chỉ)
đạp xe bán hoa quả. Ngô Xuân Q đi đến để mua của người này 200.000 đồng là tiền vừa bán ma túy cho Trần Anh P có được.
Hồi 11 giờ 45 phút cùng ngày, Trần Anh P đi đến đường Kim Hà thuộc tổ 6, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai thì bị tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Lào Cai kiểm tra. Trần Anh P khai báo tên, tuổi, địa chỉ và khai nhận đang cất giấu ma túy trên người. Trước sự chứng kiến của anh Nguyễn Kim Việt; sinh năm 1989; nơi thường trú: Tổ 34, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai, tổ công tác kiểm tra phát hiện bên trong túi áo khoác bên phải Trần Anh P đang mặc có 01vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu “THĂNG LONG”, giữa lớp nilon bọc bên ngoài vỏ bao thuốc lá có 01 gói giấy bạc màu trắng, mở kiểm tra bên trong chứa các cục chất bột khô, màu trắng. Trần Anh P khai nhận đây là gói ma túy Heroine của Trần Anh P mua được, mục đích để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác kiểm tra xe mô tô, biển kiểm soát 24K6 - 4566 không phát hiện thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài sản gì. Tổ công tác cùng người chứng kiến dẫn giải Trần Anh P cùng vật chứng, P tiện về trụ sở Công an phường K để làm việc. Tại đây tổ công tác lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Anh P và niêm phong vật chứng thu giữ theo quy định. Ngoài ra tạm giữ của Trần Anh P gồm: 01 xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển kiểm soát 24K6 - 4566; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 6s, gắn thẻ sim có số thuê bao 0986.166.252.
Ngày 10/12/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Ngô Xuân Q tại số 276, đường N , phường K, thành phố Lào Cai. Quá trình khám xét tại phòng ngủ của Ngô Xuân Q trên tầng 3

## Page 4

4 cuối nhà phát hiện trên mặt bàn gỗ góc tường phía tây gồm có: 03 mảnh giấy bạc; 01 cân điện tử; 01 túi nilon màu trắng chứa các cục chất bột khô, màu trắng; 01 túi nilon mép miết màu đỏ chứa chất bột khô, màu trắng đục; thu giữ trên người Ngô Xuân Q 01 chiếc điện thoại hiệu Iphone và tạm giữ 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda AirBlade, biển kiểm soát 30K7 - 0202. Ngày 10/12/2023 Cơ quan điều tra ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Ngô Xuân Q để tiến hành điều tra.
 Tại bản kết luận giám định số 363/KL - GĐMT ngày 15/12/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận số ma túy thu giữ khi bắt quả tang Trần Anh P ngày 10/12/2023: 0,15 (không phẩy mười lăm) gam chất bột khô, màu trắng gửi giám định là loại chất ma túy Heroine.
 Tại bản kết luận giám định số 364/KL -GĐMT ngày 15/12/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận số ma túy khi khám xét khẩn cấp nơi ở Ngô Xuân Q: Mẫu M1: 0,74 (không phẩy bảy mươi tư) gam chất bột, màu trắng gửi giám định là loại chất ma túy Heroine. Mẫu M2: 0,77 (không phẩy bảy mươi bảy) gam chất bột, màu trắng đục gửi giám định là loại chất ma túy Heroine.
 Cáo trạng số : 18/CT-VKS ngày 12/3/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai truy tố bị cáo Trần Anh P về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
theo điểm c khoản 1 Điều 249 - Bộ luật hình sự. Bị cáo Ngô Xuân Q về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 - Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Anh P về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo Ngô Xuân Q về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 - Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Anh P từ 01(Một) năm ®Õn 01(Một) n¨m 03(Ba) tháng tù.
 Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 - Bộ luật hình sự .
Xử phạt bị cáo Ngô Xuân Q từ 02 (Hai) năm 09 (Chín) tháng ®Õn 03 (Ba) n¨m tù.
 Không áp dông h×nh ph¹t bæ sung lµ “Ph¹t tiÒn” ®èi víi các bÞ c¸o.
 Về vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 - Bộ luật hình sự và điểm a, b khoản 2 Điều 106 - Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 0,10 (Không phẩy mươi) gam Heroine còn lại sau trích mẫu giám định được t¸i niªm phong bằng bì thư in sẵn cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ khi bắt quả tang Trần Anh P ngày 10/12/2023 tại tổ 6, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai ” và 1,26 (Một phẩy hai mươi sáu) gam Heroine còn lại sau trích mẫu giám định được tái niêm phong bằng bì thư in sẵn cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ trong quá trình khám xét khẩn cấp tại chỗ ở của Ngô Xuân Q ngày 10/12/2023 tại tổ 32, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai ” và 03 mảnh giấy bạc; 01 cân điện tử của bị cáo Ngô Xuân Q.

## Page 5

5 Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển kiểm soát 24K6 - 4566, số khung: RLCJ5VT204Y062646, số máy: 5VT2 - 62646 (xe đã cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , xe không có yếm, vỏ xe có nhiều chỗ bị vỡ trầy xước, yên xe bị rách, xe chỉ có một gương, bị vỡ ); 01điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 359159073477300, gắn thẻ sim có số thuê bao 0986.166.252 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , tại thời đi ểm kiểm tra sim không hoạt động ) thu giữ của bị cáo Trần Anh P và 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone (loại Iphone 7 Plus số Imei:
359153074860879, gắn thẻ sim có số thuê bao 0353.178.102 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong) thu giữ của bị cáo Ngô Xuân Q.
 Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đồng của bị cáo Ngô Xuân Q do phạm tội mà có.
 Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với các bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Các bị cáo Trần Anh P; Ngô Xuân Q nói lời sau cùng: Các bị cáo biết hành vi của các bị cáo là vi phạm pháp luật, các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi phạm tội của các Trần Anh P; Ngô Xuân Q khai nhận:
 Ngày10/12/2023 bị cáo Ngô Xuân Q đã có hành vi đi mua 1,66 gam Heroine với giá 600.000 đồng. Mục đích để bán kiếm lời. Khoảng 11 giờ 15 phút cùng ngày bị cáo Ngô Xuân Q đã bán cho bị cáo Trần Anh P 0,15 gam Heroine với giá 200.000 đồng để bị cáo Trần Anh P sử dụng cho bản thân thì bị bắt. Vì vậy, bị cáo Ngô Xuân Q phải chịu trách nhiệm hình sự tương ứng với khối lượng và loại ma túy mà bị cáo đã mua bán là 1,66 (một phẩy sáu mươi sáu) gam ma túy Heroine. Bị cáo Trần Anh P phải chịu trách nhiệm hình sự tương ứng với khối lượng và loại ma túy mà bị cáo đã tàng trữ là 0,15 gam Heroine. Hành vi của bị cáo Ngô Xuân Q đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Đi ều

## Page 6

6 251 Bộ luật hình sự và phải chịu trách nhiệm về toàn bộ số ma túy thu giữ có tổng khối lượng là 1,66 gam; Bị cáo Trần Anh P có hành vi tàng trữ 0,15 gam Heroine đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Lêi khai nhËn téi cña các bÞ c¸o tại phiên tòa hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai người lµm chứng, phù hợp với bản kết luận giám định cïng c¸c tµi liÖu chøng cø khác cã trong hå s¬ vụ án. Như vậy đã đủ căn cứ kết luận hành vi mua bán 1,66 (Một phẩy sáu mươi sáu) gam ma túy Heroine của bị cáo Ngô Xuân Q đã cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 - Bộ luật hình sự. Bị cáo Trần Anh P tàng trữ 0,15 (Không phẩy mười lăm) gam chất ma túy Heroine đã cấu thành tội:
“Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 - Bộ luật hình sự. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố Lào Cai truy tố các bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhà nước ta, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa P. V× vËy cÇn ph¶i xö ph¹t các bÞ c¸o mét møc ¸n thËt tương xứng với tính chất mức độ hµnh vi ph¹m téi cña các bị cáo ®· g©y ra mới có tác dụng cải tạo các bị cáo.
 [3] Về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với các bị cáo.
 Bị cáo Trần Anh P: Về nhân thân: Ngày 02/10/2014 có hành vi Tàng trữt rái phép chất ma túy. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai ra quyết định khởi tố bị can. Ngày 05/02/2016 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai ra quyết định số 02/QĐ - KSĐT Quyết định tạm đình chỉ vụ án đối với bị can.
 Bị cáo Ngô Xuân Q: Về nhân thân: Tại Quyết định số 450/QĐ – UBND ngày 24/4/2009 của Chủ tịch UBND thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai về việc đưa người nghiện chất ma túy vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục - Lao động xã hội thành phố Lào Cai với thời hạn 12 (Mười hai) tháng. Ngày 07/04/2010 Ngô Xuân Q đã chấp hành xong.
 Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo Trần Anh P; Ngô Xuân Q không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo: Hội đồng xét xử xét thấy tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Vì vậy cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51- Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần bình phạt cho các bị cáo là phù hợp.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra đã xác định các bị cáo không có nghề nghiệp và không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là “ Phạt tiền” đối với các bị cáo.

## Page 7

7 [5] Về vật chứng: Số lượng 0,15 (không phẩy mười lăm) gam Heroine thu giữ của bị cáo Trần Anh P cơ quan điều tra đã trích mẫu 0,05 (không phẩy không lăm)
gam và đã sử dụng hết trong quá trình giám định. Số lượng Heroine còn lại là 0,10 (không phẩy mười) gam. Số lượng 1,51(Một phẩy năm mươi mốt) gam Heroine thu giữ của bị cáo Ngô Xuân Q cơ quan điều tra đã trích mẫu 0,25 (không phẩy hai mươi lăm) gam và đã sử dụng hết trong quá trình giám định. Số lượng Heroine còn lại là 1,26 (Một phẩy hai mươi sáu ) gam. Đây là vật Nhà nước cấm tàng trữ và 03 mảnh giấy bạc; 01 cân điện tử là công cụ bị cáo sử dụng việc phạm tội. Vì vậy cần tịch thu tiêu hủy.
 Đối với 01 xe mô tô , nhãn hiệu Yamaha, biển kiểm soát 24K6 - 4566, số khung: RLCJ5VT204Y062646, số máy: 5VT2 - 62646 (xe đã cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , xe không có yếm, vỏ xe có nhiều chỗ bị vỡ trầy xước, yên xe bị rách, xe chỉ có một gương, bị vỡ ); 01điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 359159073477300, gắn thẻ sim có số thuê bao 0986.166.252 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , tại thời điểm kiểm tra sim không hoạt động) thu giữ của bị cáo Trần Anh P và 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone (loại Iphone 7 Plus số Imei: 359153074860879, gắn thẻ sim có số thuê bao 0353.178.1 02 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong) thu giữ của bị cáo Ngô Xuân Q. Đây là công cụP tiện các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội. Vì vậy cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Đối với số tiền 200.000đồng bị cáo Trần Anh P mua ma túy của bị cáo Ngô Xuân
Q. Bị cáo Ngô Xuân Q sau khi bán ma túy cho bị cáo Trần Anh P trên đường đi thì thấy có một người phụ nữ (không biết tên, tuổi, địa chỉ) đạp xe bán hoa quả. Bị cáo Ngô Xuân Q đi đến để mua hoa quả của người này 200.000 đồng là tiền bị cáo vừa bán ma túy cho bị cáo Trần Anh P. Số tiền này bị cáo có được là không có căn cứ ph¸p luËt nªn cần truy thu để sung quỹ Nhà Nước.
 [6] Về các vấn đề khác : Đối với người nam giới theo lời khai của bị cáo Ngô Xuân Q là người đã bán ma túy 1,66 (một phẩy sáu mươi sáu) gam ma túy Heroin cho bị cáo ngày 10/12/2023 tại khu vực K m6, đường Quốc lộ 4D thuộc xã Cốc San, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai . Quá trình điều tra, ngoài lời khai của bị cáo Ngô Xuân Q thì không có tài liệu nào khác để chứng minh nhân thân của người nam giới này. Do vậy khi nào xác minh, làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda Airblade, màu sơn đen, biển kiểm soát 30K7 - 0202; số máy JF27E-0200584; số khung RLHJF1809AY160555 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong). Quá trình điều tra bị cáo Ngô Xuân Q khai nhận: Vào khoảng năm 2018 mua chiếc xe mô tô có gắn biển kiểm soát 30K7 - 0202 của một người nam giới (không rõ tên, tuổi, địa chỉ). Việc mua bán x e không có giấy bán xe và đăng ký xe mô tô. Cơ quan điều tra đã tra cứu biển kiểm soát 30K7 - 0202 có thông tin đăng ký của chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda LEAD, màu sơn đen bạc, người đứng tên đăng ký là chị Nguyễn Thị Thúy H ; sinh năm:

## Page 8

8 1974; địa chỉ: Số 6, tổ 59, phường T , quận H, thành phố H. Làm việc với Cơ quan điều tra, chị Hà khai bị mất trộm chiếc xe mô tô, nhãn hiệu Honda LEAD, biển kiểm soát 30K7 - 0202 vào năm 2011, đến nay chưa tìm lại được xe. Tra cứu số máy JF27E-0200584; số khung RLHJF1809AY160555 có thông tin đăng ký của chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade, màu sơn đen bạc, biển kiểm soát 19L6 - 6479, người đứng tên đăng ký là anh Đỗ Tiến T ; sinh năm: 1984; địa chỉ: Tổ 36, khuT , phường T, thành phố V, tỉnh Phú Thọ. Làm việc với Cơ quan điều tra, anh T khai đã bị mất trộm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade, biển kiểm soát 19L6 - 6479 vào năm 2009, đến nay chưa tìm lại được xe . Anh T đã đến Công an phường B , thành phố V, tỉnh Phú Thọ để trình báo vụ việc. Cơ quan điều tra giữ lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu sơn đen, biển kiểm soát 30K7 - 0202; số máy JF27E-0200584; số khung RLHJF1809AY160555 để tiếp tục xác minh, đồng thời phối hợp với phường B, thành phố V, tỉnh Phú Thọ để giải quyết theo quy định.
 [7] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 - Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Ngô Xuân Q phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Phạt bị cáo Ngô Xuân Q 02 (Hai) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo ngày 10/12/2023.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 - Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Trần Anh P phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” .
Phạt bị cáo Trần Anh P 01 (Một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo ngày 10/12/2023.
 2. Về vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 - Bộ luật hình sự và điểm a, b khoản 2 Điều 106 - Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 0,10 (Không phẩy mươi )
gam Heroine còn lại sa u trích mẫu giám định được tái niêm phong bằng bì thư in sẵn cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ khi bắt quả tang Trần Anh P ngày 10/12/2023 tại tổ 6, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai ” và 1,26 (Một phẩy hai mươi sáu ) gam Heroine còn lại sau trích mẫu giám định được t¸i niªm phong bằng bì thư in sẵn cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ trong quá trình khám xét khẩn cấp tại chỗ ở của Ngô Xuân Q ngày 10/12/2023 tại tổ 32, phường K, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai ” và 03 mảnh giấy bạc; 01 cân điện tử của bị cáo Ngô Xuân Q.
 Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô, nhãn hiệ u Yamaha, biển kiểm soát 24K6 - 4566, số khung: RLCJ5VT204Y062646, số máy: 5VT2 - 62646 (xe đã cũ,

## Page 9

9 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , xe không có yếm, vỏ xe có nhiều chỗ bị vỡ trầy xước, yên xe bị rách, xe chỉ có một gương, bị vỡ ); 01điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 359159073477300, gắn thẻ sim có số thuê bao 0986.166.252 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong , tại thời điểm kiểm tra sim không hoạt động ) thu giữ của bị cáo Trần Anh P và 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone (loại Iphone 7 Plus số Imei:
359153074860879, gắn thẻ sim có số thuê bao 0353.178.102 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong) thu giữ của bị cáo Ngô Xuân Q.
 Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200. 000đồng của bị cáo Ngô Xuân Q do phạm tội mà có.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án thành phố Lào Cai ngày 22/3/2024).
 3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 - Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buộc các b ị cáo Trần Anh P; Ngô Xuân Q mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000đồng (Hai tr¨m nghìn ®ång) tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
 Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.








Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSND TP;
- Công an TP;
- Sở tư pháp;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh (PV06);
- T.H.A HS (2);
- Bị cáo;
- Lưu HS- AV.


T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)





 Lê Kim Phƣợng