Bản án số: 18 /2017/ST-HNGĐ
Ly hôn
Số: 18
Ngày: 28/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn do một bên ở nước ngoài
Thông tin vụ việc: Chi Lê Thi Nương quốc tịch Việt Nam yêu cầu ly hôn anh Kim Muyong J quốc tịch Hàn Quốc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 18 /2017/ST-HNGĐ Ngày: 28/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc V/v: Ly hôn NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Loan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thí Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương Giang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Tuyết Nhung - Kiểm sát viên.

Ngày 28/8/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công khai vụ án dân sự thụ lý số: 40/2016/TLST ngày 25 tháng 10 năm 2017 về việc ly hôn;
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 554/2017/QĐ - ST ngày 12/7/2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Lê Thị N, sinh năm 1990 Địa Chỉ: Thôn H, xã NA, huyện B, tỉnh Quảng Bình. Có mặt
- Bị đơn: Anh Kim Myoung J, sinh ngày 06/09/1973 Địa chỉ nơi cư trú: #468 Hahyo-dong Seoguipo-si Jeju-do Korea.
Quốc tịch: Hàn Quốc – Số chứng minh nhân dân: 1954111, Số hộ chiếu:
M61516185 do Bộ Ngoại giao và Thương mại Hàn Quốc ký ngày 19/7/2012. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo khởi kiện đề ngày 10/10/2016 của nguyên đơn Lê ThịN về việc ly hôn, chịN trình bày:
Về quan hệ tình cảm: Chị và anh Kim Myoung J (quốc tịch Hàn Quốc) kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện , đã được cơ quan có thẩm quyền ở Hàn Quốc chứng nhận kết hôn vào ngày 11/08/2010, sau đó anh Kim Myoung J và chị đã đến Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình xác nhận và được Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình cấp giấy chứng nhận về việc đã ghi chú vào sổ các việc hộ tịch vào ngày 26/8/2010. Sau

## Page 2

khi kết hôn chị Nương và anh Kim Myoung J sang Hàn Quốc chung sống xây dựng hạnh phúc gia đình, nhưng cuộc sống vợ chồng không như chị mong muốn. Lúc đầu chỉ những mâu thuẫn nhỏ, nguyên nhân do anh chị bất đồng quan điểm, ngôn ngữ, phong tục tập quán nên cuộc sống vợ chồng không hợp nhau, không hạnh phúc.
Trầm trọng nhất là đến cuối năm 2012 vợ chồng chị quyết định chia tay và chịN về Việt Nam. Kể từ khi về Việt Nam đến nay chị và anh Kim Myoung J không còn quan tâm, liên lạc với nhau và đến nay chị hoàn toàn mất liên lạc với anh Kim Myoung J, chị không còn tình cảm anh Kim Myoung J. Vì vậy yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình giải quyết cho anh chị được ly hôn.
Về con chung: Không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của BLTTDS. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 474; khoản 5 Điều 477 BLTTDS, Điều 51, 56 Luật Hôn nhân và gia đình cho chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J được ly hôn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về tố tụng: Tại phiên tòa bị đơn anh Kim Myoung J vắng mặt. Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đã tiến hành tống đạt các văn bản tố tụng theo quy định tại Điều 474 BLTTDS, cụ thể:
Tiến hành tống đạt Thông báo về việc thụ lý án theo nội dung đơn khởi kiện của nguyên đơn chị Lê ThịN và các giấy tờ có liên quan đến việc giải quyết vụ án , thông báo về nội dung mở phiên họp, phiên hòa giải, phiên tòa đến anh Kim Myoung J để anh Kim Myoung J có mặt tại Tòa án theo phương thức quy định củ a Hiệp ước La Hay tại văn bản tương trợ tư pháp số 320/TTTPDS -TA46 ngày 15/5/2017; Ủy thác tư pháp theo con đường ngoại giao qua Bộ Tư pháp tại Công văn tương trợ tư pháp số 611/TTTPDS -TA ngày 17/11/2016; trực tiếp gửi bằng đường Bưu chính đến địa chỉ của anh Kim Myoung J.
Sau khi đã tiến hành các phương thức tống đạt trên mà vẫn không có kết quả, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đã y êu cầu cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam tại Hàn Quốc niêm yết công khai các văn bản tố tụng về nội dung đơn khởi kiện, thông báo về thời gian mở phiên họp, phiên hòa giải, phiên tòa đối với anh Kim Myoung J tại trụ sở và trên cổng thông tin điện tử của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam tại Hàn Quốc, thông báo qua kênh dành cho người nước ngoài qua Đài phát thanh tiếng nói Vi ệt Nam (VOV), đồng thời tiến hành niêm yết tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình theo đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, đến nay vẫn không có kết quả.

## Page 3

Ngày 27/7/2017, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình tiến hành mở phiên tòa, bị đơn anh Kim Myoung J vắng mặt, nên căn cứ vào các Điều 227, Điều 233, Điều 235, Điều 476 Tòa án hoãn phiên tòa.
Tại phiên hòa hôm nay ngày 28/8/2017 Kim Myoung J vẫn vắng mặt. Căn cứ vào các Điều 476 ; điểm b khoản 5 Điều 477 Bộ Luật tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về nội dung:
2.1.Về quan hệ hôn nhân: Chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện , đã được cơ quan có thẩm quyền của Hàn Quốc chứng nhận kết hôn vào ngày 11/08/2010 và được Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình cấp giấy chứng nhận về việc đã ghi chú vào sổ các việc hộ tịch vào ngày 26/8/2010 là hợp pháp.
Sau khi kết hôn, chị Lê ThịN cùng anh Kim Myoung J sang Hàn Quốc chung sống, do bất đồng quan điểm, điều kiện sống và ngôn ngữ nên vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn. Năm 2012, mâu thuẫn vợ chồng quá trầm trọng, không có khả năng cải thiện nên anh Kim Myoung Jong và chị Lê ThịN quyết định chia tay, chịN trở về Việt Nam.
Kể từ khi về Việt Nam đến nay đã 05 năm chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J không hề liên lạc với nhau , chị Nương khẳng định không còn tình cảm với anh Kim Myoung J. Theo đơn khởi kiện cũng như tại phiên tòa hôm nay, chị Nương đề nghị Tòa án giải quyết ly hôn.
 Xét thấy tình cảm vợ chồng giữa chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J thực sự không còn, cuộc sống chung không tồn tại, mục đích hôn nhân không đạt được, căn cứ Điều 56 Luật hôn nhân và gia đình, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của chị Lê Thị N, xử cho chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J được ly hôn là hoàn toàn phù hợp.
2.2. Về quan hệ con chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xem xét.
2.3. Về quan hệ tài sản: Không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xem xét.
2.4. Về án phí, lệ phí ủy thác tư pháp: Chị Lê ThịN phải chịu 200.000đ án phí dân sự sơ thẩm và 20 0.000đ tiền lệ phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài . Tổng cộng chị Lê ThịN phải chịu 400.000đ, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và lệ phí ủy thác đã nộp tại biên lai số : AA/2015/0000126 ngày 24/10/2016 và biên lai số: AA/2015/0000067 ngày 15/5/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình tổng số tiền là 550.000đ. Chị Lê ThịN được nhận lại 150.000đ.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Căn cứ vào điểm b khoản 5 Điều 477; Điều 479, khoản 4 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; các Điều 51, Điều 56 Luật hôn nhân và gia đình; Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án, xử:
1.Về quan hệ hôn nhân: Chị Lê ThịN và anh Kim Myoung J được ly hôn.
2.Về quan hệ con chung: Không xem xét.
3.Về quan hệ tài sản: Không xem xét.
4.Về án phí, lệ phí ủy thác tư pháp : Chị Lê ThịN phải chịu 200.000đ án phí dân sự sơ thẩm và 20 0.000đ tiền lệ phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài . Tổng cộng chị Lê ThịN phải chịu 400.000đ, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và lệ phí ủy thác đã nộp tại biên lai số : AA/2015/0000126 ngày 24/10/2016 và biên lai số: AA/2015/0000067 ngày 15/5/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình với tổng số tiền 550.000đ. Chị Lê ThịN được nhận lại 150.000đ.
Án xử công khai báo cho chị Lê ThịN biết có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Anh Kim Myoung J có quyền có kháng cáo bản án này trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.


 Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh QB; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Cục THADS tỉnh QB;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, án văn. (Đã ký)



 Hoàng Thị Loan