Số: 47/2018/QĐST-DS
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 47
Ngày: 16/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, do bà Huỳnh Thị Anh T rút đơn khởi kiện tranh chấp HĐ mua bán TS với ông Lê Văn Bá B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 47/2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 C, ngày 16 tháng 8 năm 2018


 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số : 156/2018/TLST- DS ngày 25 tháng 5 năm 2018;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 156/2018/TLST-DS ngày 25 tháng 5 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị Anh T, sinh năm: 1979.
Cư trú tại: số c, đường N, khóm a, phường b, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.
- Bị đơn: Ông Lê Văn Bé B, sinh năm: 1963.
Cư trú tại: ấp m, xã ATA, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về tiền tạm ứng án phí : Hoàn trả cho bà Huỳnh Thị Anh T 585.000 đ (Năm trăm tám mươi lăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu số AA/2015/0017285 ngày 22 tháng 5 năm 2018 do Chi cục Thi hành án dân sự huyện C thu.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN (Đã ký tên và đóng dấu)
 Nguyễn Thanh Thảo

## Page 2

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAØNG LONG TÆNH TRAØ VINH

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc

BIEÂN BAÛN TỐNG ĐẠT


 Hoâm nay, vaøo luùc giôø phuùt, ngaøy 16 thaùng 8 naêm 2018.
 Taïi: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
 Toâi: Lê Thị Hồng Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Càng Long.

Tiến hành tống đạt:

1- Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số: ....../2018/QĐST -DS ngày 16/8/2018 (giữa Huỳnh Thị Anh Thư với Lê Văn Bé Ba).
 2- Trả lại hồ sơ khởi kiện gồm:
 + Bản gốc Sổ mua bán thức ăn chăn nuôi giữa Huỳnh Thị Anh Thư với Lê Văn Bé Ba;
 + Bản sao chứng thực: Giấy chứng minh nhân dân + Sổ hộ khẩu gia đình của bà Huỳnh Thị Anh Thư;
+ Đơn xin xác nhận ngày 10/4/2018;
 + Đơn yêu cầu (v/v Tòa án hỗ trợ giao bản sao đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện);
 + Bản photo: Đơn khởi kiện ngày 16/5/2018.

Cho người nhận: Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị Anh Thư, sinh năm: 1979.
Cư trú tại: số 165, đường Nguyễn Thị Minh Khai, khóm 9, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Bieân baûn laäp xong luùc . . . giôø . . . phuùt cuøng ngaøy, coù ñoïc laïi cho nhöõng ngöôøi tham döï cuøng nghe vaø kyù teân./.

Ngöôøi nhaän Người tống đạt




 Lê Thị Hồng Nhung

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÀNG LONG TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN LẤY LỜI KHAI CỦA ĐƯƠNG SỰ

Hồi giờ phút ngày 16 tháng 8 năm 2018.
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
Chúng tôi: Nguyễn Thanh Thảo – Thẩm phán.
 Lê Thị Hồng Nhung – Thư ký Tòa án lập biên bản.
Tiến hành lấy lời khai của: Bà Huỳnh Thị Anh Thư, sinh năm: 1979.
Cư trú tại: số 165, đường Nguyễn Thị Minh Khai, khóm 9, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
Là: Nguyên đơn trong vụ án dân sự thụ lý s ố: 156/2018/TLST-DS ngày 25 tháng 5 năm 2018 về việc “Tranh chấp Hợp đồng mua bán tài sản ” với bị đơn ông Lê Văn Bé Ba, sinh năm: 1963 ; cư trú tại: ấp 9, xã An Trường A , huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.

NỘI DUNG:

- Hỏi: Bà Huỳnh Thị Anh Thư cho Tòa án biết Đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 16/8/2018 mà bà nộp cho Tòa án là do ai viết và ký tên?
Đáp: Do tôi tự viết, tự ký tên và nộp trực tiếp cho Tòa án.
- Hỏi: Bà Huỳnh Thị Anh Thư cho Tòa án biết lý do bà làm đơn xin rút lại đơn khởi kiện không tiếp tục tranh chấp đối với ông Lê Văn Bé Ba?
Đáp: Do tôi khởi kiện chưa đúng quy định pháp luật, nên nay tôi đề nghị Tòa án cho tôi được rút lại toàn bộ hồ sơ và yêu cầu khởi kiện đối với ông Lê Văn Bé Ba, để tôi bổ túc đầy đủ hồ sơ đúng quy định, sẽ khởi kiện lại vụ án sau.
- Hỏi: Bà Huỳnh Thị Anh Thư cho Tòa án biết việc bà rút đơn khởi kiện là ý chí tự nguyện của bà hay có bị ai ép buộc gì không?
Đáp: Tôi hoàn toàn tự nguyện, đây là ý chí của riêng tôi, không bị ai ép buộc.

Việc lấy lời khai kết thúc hồi giờ phút cùng ngày.

Bà Huỳnh Thị Anh Thư đã tự đọc toàn bộ nội dung biên bản lấy lời kh ai, công nhận là biên bản ghi đúng lời khai của mình./.

NGƯỜI KHAI






NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN





Lê Thị Hồng Nhung THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Thảo