Bản án số: 21/2018/HS-ST
Nguyễn Tiến Q phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 21
Ngày: 07/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG NÔ TỈNH ĐĂK NÔNG

Bản án số: 21/2018/HS-ST Ngày 07/8/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG NÔ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Trọng Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quang Châu; Ông Phạm Đình Bông.
- Thư ký phiên tòa: Ông Vi Thế Nam – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Nô.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K rông Nô tham gia phiên tòa : Ông Mai Văn Hữu – Kiểm sát viên.
Trong ngày 07 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Nô, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2018/HSST ngày 06 tháng 7 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số 22/2018/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Tiến Q, sinh ngày 02/5/1983, tại tỉnh Đăk Nông; nơi cư trú: bon J, xã N, huyện K, tỉnh Đăk Nông ; nghề nghiệp: làm nông; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam ; tôn giáo: Thiên chúa ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thanh X và bà Đinh Thị L; có vợ và 02 con ; bị cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh số 234 ngày 19/4/2018 của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Nô
- Có mặt.
Bị hại: Anh Trần Thanh C, sinh năm 1976; Địa chỉ: bon J, xã N, huyện K, tỉnh Đăk Nông – Có mặt.
Ngƣời làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị Ngọc T, sinh năm 1984; Địa chỉ: bon J, xã N, huyện K, tỉnh Đăk Nông – Có mặt.
2. Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1981; Địa chỉ: bon J, xã N, huyện K, tỉnh Đăk Nông – Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 18 giờ ngày 03/02/2018, anh Trần Thanh C sang nhà Nguyễn Tiến Q để uống rượu. Trong lúc uống rượu giữa hai người phát sinh mâu thuẫn dẫn tới cãi nhau, sau đó anh C đứng dậy đi về nhà (nhà anh C sát nhà Q). Khoảng 30 phút sau, Q gọi điện thoại cho anh C hỏi: “ Đang nhậu vui vậy, sao anh bỏ về ”, anh C trả lời “Vậy thì sang đây”. Q đi sang nhà anh C rồi 02 người tiếp tục lấy rượu ra uống và nói chuyện, trong lúc nói chuyện lại nảy sinh mâu thuẫn nên anh C đuổi Q về nhà.
Khi xô Q ra tới sân thì anh C đấm 01 cái vào mặt làm Q ngã xuống sân. Q đứng dậy nói với anh C: “ Tao sang nhà mày chơi mà mày đánh tao, tao chỉ muốn anh e m sống dĩ hòa vi quý ”, đồng thời vừa đi tiếp vừa nói: “ Ngon thì qua đây ”. Nghe vậy anh C cầm 01 đoạn ống nước nhựa màu vàng dài 82cm đường kính 1,2cm đi qua nhà Q, Q thấy vậy nói anh C đi về nhưng anh C vẫn tiến lại chỗ Q, vừa đi vừa cầm đoạn ống nước vụt qua vụt lại. Thấy vậy, Q cầm 01 đoạn sắt dạng hộp (có kích thước 179,5cm x 06cm x 02cm) đánh về phía anh C 01 phát từ trên xuống trúng tay phải anh C gây thương tích. Cùng lúc này, chị Nguyễn ThịN (vợ anh C) đi sang kéo anh C về, đồng thời gọi anh Vũ Văn V (SN 1969) là hàng xóm chở anh C đi cấp cứu tại bệnh viện tỉnh Đắk Lắk.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 461 ngày 30/03/2018 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: anh Trần Thanh C bị vết thương ở cẳng tay phải, đứt gân cơ duỗi chung các ngón, tỷ lệ thương tích 14% tạm thời 06 tháng.
Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã thu giữ 01 thanh sắt hộp kích thước 179,5cm x 06cm x 02cm và 01 đoạn ống nhựa màu vàng dài 82cm đường kích 1,2cm. Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , Điều 47 Bộ luật hình sự cần tịch thu tiêu hủy.
Trong quá trì nh điề u tra , Nguyễn Tiến Q đã bồ i thườ nganh Trần Thanh C số tiền 15.000.000 đồng, anh C không yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xé t giải quyết.
Cáo trạng số: 23/CTr-VKS ngày 06/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô đã truy tố bị cáo Nguyễn Tiến Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ - khoản 2 - Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tiến Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô thực hành quyền công tố luận tội và tranh luận, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Q phạm tội “Cố ý gây thương tích ”; Áp dụng điểm đ – khoản 2 – Điều 134; điểm b, điểm s – khoản 1, khoản 2 – Điều 51; Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị

## Page 3

3 cáo Nguyễn Tiến Q từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 03 năm đến 04 năm.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 - Điều 47 Bộ luật hình sự ; khoản 2 , khoản 3 - Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu, tiêu hủy: 01 thanh sắt hộp và 01 đoạn ống nhựa màu vàng.
Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu nên không đề cập.
Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định củ a Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Nô, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Nô, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[2]. Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 03/02/2018, tại bon J, xã N, huyệ n K, tỉnh Đắk Nông, do mâu thuẫn trong lúc uống rượu nên Nguyễn Tiến Q đã dù ng đoạn sắt dạng hộp đá nh và o tay phải của anh C gây thương tí ch. Hậ u quả anh Trần Thanh C bị vết thương cẳng tay phải, đứt gân cơ du ỗi chung các ngón , tỷ lệ thương tích 14% (tạm thờ i 06 tháng). Như vậy, hành vi của Nguyễn Tiến Q bị Viện kiểm sát nhân huyện Krông Nô, tỉnh Đăk Nông truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ - khoản 2 - Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan.
Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng ... hung khí nguy hiểm...;
...
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm.
...
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.

## Page 4

4 [3]. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây r a và nhân thân của bị cáo:
3.1. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở địa phương. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử phạt bị cáo hình phạt tương xứng để giáo dục bị cáo thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, có ý thức tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống; đồng thời giáo dục người khác tôn trọng pháp luật, đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
3.2. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đố i với hành vi phạm tội của mình ; bị cáo đã bồi thường số tiền 15.000.000 đồng khắc phục hậu quả cho bị hại; tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị hại cũng có lỗi do đã đánh bị cáo trước. Do đó Hội đồng xét xử có căn cứ để áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm s - khoản 1, khoản 2 - Điều 51 Bộ luật Hình sự.
3.3. Từ những đánh giá, phân tích nêu trên, căn cứ vào tính chất, mức độ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Tiến Q đã gây ra, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, do đó không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù thì cũng không gây ảnh hưởng xấu đến đấu tranh phòng, chống tội phạm, mà áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự, cho bị cáo được hưởng án treo, giao cho chính quyền địa phương và gia đình bị cáo phối hợp giám sát, giáo dục, thể hiện chính sách khoan hồng và nhân đạo của pháp luật.
[4]. Đối với anh Trần Thanh C có hành vi đấm 01 cái vào mặt Nguyễn Tiến Q, Q bị thương tích nhẹ, không yêu cầu giải quyết ; Công an huyện Krông Nô đã quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với anh C là phù hợp.
[5].Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu nên không đề cập.
[6]. Về biện pháp tư pháp:
- Xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 thanh sắt hộp và 01 đoạn ống nhựa (Vật chứng c ó đặc điểm như trong biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 09/7/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Nô).
[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 - Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/ UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý, sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tiến Q phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ – khoản 2 – Điều 134; điểm b, điểm s - khoản 1, khoản 2 - Điều 51; khoản 1, khoản 2 – Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Q 02 năm tù, nhưng được hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 năm tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn Tiến Q cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện K, tỉnh Đăk Nông giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 - Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
2. Về biện pháp tƣ pháp:
Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Á p dụng khoản 1 - Điều 47 Bộ luật Hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy : 01 thanh sắt hộp và 01 đoạn ống nhựa (Vật chứng có đặc điểm như trong biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 09/7/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Nô).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 - Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; áp dụng điểm a – khoản 1 - Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý, sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Tiến Q phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án cấp trên yêu cầu xét xử phúc thẩm./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đăk Nông;
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- VKSND huyện K;
- Sở tư pháp tỉnh Đăk Nông;
- Bộ phận HSNVCS-CA huyện K;
- Cơ quan THAHS-CA huyện K;
- Chi cục THADS huyện K;
- UBND xã N, H. K;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(đã ký, đóng dấu)

Quách Trọng Sơn