Bản án số: 238/2024/HSPT
Nguyễn Tấn L và Nguyễn Văn D - phạm tội giết người
Số: 238/2024/HSPT
Ngày: 30/05/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 238/2024/HSPT Ngày 30/5/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Ngọc Thái Các thẩm phán: ông Nguyễn Cường ông Đặng Kim Nhân
- Thư ký phiên tòa : bà Đặng Ngọc Gia Linh, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Nam Anh, Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 5 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và điểm cầu thành phần trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa trực tuyến xét xử phúc thẩm công khai vụ ánh nh sự thụ ý số 202 2024 TL T- ngày 22 tháng 4 năm 2024 đối với ị cáo Nguyễn Tấn L và Nguyễn Văn D về tội “Giết người”.
Doc kháng cáo của các ị cáo đối với ản ánh nh sự sơ thẩm số 21 2024 - T ngày 12 3 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo có kháng cáo:
1. ọ và tên: Nguyễn Tấn L, sinh ngày 20 11 1994, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn A, xã K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; Tr nh độ học vấn: 10 12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Nguyễn Tấn M và con à Trần Thị V; ị cáo chưac vợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
 ị cáo ị ắt tạm giam từ ngày 16 3 2023 cho đến nay.
2. ọ và tên: Nguyễn Văn D, sinh ngày 14 4 1992, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn A, xã K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Lái xe; Tr nh độ học vấn: 10 12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn D1 (đã chết) và con à Nguyễn Thị Kim T; ị cáoc vợ à Đinh Thị T1, sinh năm 2000 vàc 01 con sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: Không.
 ị cáo ị ắt tạm giam từ ngày 27 10 2023 cho đến nay.

## Page 2

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Tấn L: Luật sư Nguyễn Đ nh - Văn phòng L1, thuộc đoàn Luật sư tỉnh Đ; Địa chỉ: , phường T, thành phố , Đắk Lắk.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn D theo yêu cầu của vợ bị cáo:
Luật sư Nguyễn Đ nh - Văn phòng L1, thuộc đoàn Luật sư tỉnh Đ; Địa chỉ: B , phường T, thành phố , Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 22h00’ ngày 25 8/2022, Nguyễn Tấn L cùng với anh uỳnh Văn T2, Ngô Tấn đang đánh ida tại quán ở thôn A, xã K, huyện K th nghe thấy tiếng ồn ào phía trước quán, mọi người chạy ra th thấy anh Phan Minh H1 và anh hạm Lê 2 cầm cây gỗ, gậy tre đang đuổi đánh nhau với anh Nguyễn Văn D2, do trước đ anh D2 đã dùng dao rựa chém vào tay phải của anh hạm Lê 2, o sợ các đối tượng tiếp tục đánh D2 nên anh Ngô Tấn gọi điện thoại cho anh trai của D2 à Nguyễn Văn D, đến can ngăn. Lúc này, anh uỳnh Văn T2 từ trong quán chạy ra phía trước n i “mấy đứa không được đánh nhau, bỏ hung khí xuống nói chuyện”, nghe vậy D2 đưa con dao rựa cho chị Nguyễn Thị H3 à chủ quán ida đem cất dao đi; H2 cũng ỏ cây gỗ xuống trước hiên quán, rồi H2 đi về phía D2, vừa đi vừa cởi áo khoác vá ném về phía D2 rồin i “Tao không quen biết, không gây lộn với mày sao mày chặt tao” , H2 vừan i vừa đi ại gần vị trí của D2 rồi H2 tiếp tục cởi mũ ảo hiểm đang đội trên đầu ném xuống đất ao vào dùng tay không đánh hai cái vào người D2. Lúc này, Nguyễn Văn D từ nhà vợ ở thôn , xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk vừa đi xe mô tô về đến, thấy D2 đang ị đánh nên D iền ao vào ôm để không cho H2 đánh D2, kéo H2 ra trước đường phía trước quán và tiếp tục ôm, vật ngã H2 xuống dưới mương nước đối diện quán ida. Khi thấy D và H2 đang đánh nhau dưới mương nước th , H1 đi đến cầm 01 cây gậy tre đánh 01 cái trúng vào vai và tay trái của
D. Thấy vậy, P iền a ên “Tụi nó đánh anh D luôn rồi”. D2 nghe thấy vậy iền chạy vào ên trong quán kêu ên “cứu anh em với chứ tui nó đánh anh hai em rồi”. Nghe vậy, Nguyễn Tấn L nhặt 01 cây gậy gỗ, oại gỗ ạch đàn, dài khoảng 80cm, đường kính khoảng 04 cm chạy tới chỗ của D và H2 đang vật nhau. Khi đến, L thấy H1 tiếp tục dùng gậy tre đánh 01 cái về phía Nguyễn Văn D nhưng không trúng th L iền giơ cây gậy gỗ, dọa đánh về phía H1 th H1 iền ỏ chạy, ngay úc này, uỳnh Văn T2, cũng cầm 01 cây cơ ida từ trong quán đuổi theo H1. H1 quay ại dùng gậy tre đánh 01 cái từ trên xuống về phía T2 th T2 đưa cây cơ ida đỡ àm cây cơ ida gãy àm đôi, gậy tre của H1 trúng vào đầu của T2. ực tức, T2 cầm 01 đoạn nhỏ cây cơ ida ị gãy ném về phía H1 trúng vào tay trái của H1. H1 tiếp tục ném cây gậy tre về phía T2 nhưng không trúng, rồi T2 rượt đuổi H1 chạy về phía cầu “chữ V”.
Trong úc T2 rượt đuổi H1 th Nguyễn Tấn L cầm theo cây gậy gỗ ạch đàn đi về phía D và H2 đang vật ộn dưới mương nước, L hô ên “bỏ ra”, nghe

## Page 3

thấy tiếng L, D iền hô ên “đánh nó đi L, đánh nó đi L”, nghe vậy Nguyễn Tấn L iền cầm cây gỗ đánh 02 cái trúng vào đầu và người của H2 àm H2 ất tỉnh.
 au đ , L vứt cây gỗ vào ề đường rồi ỏ chạy vào hướng quán i da. Lúc này, uỳnh Văn T2 sau khi đuổi đánh H1 không được th cũng quay ại, sau đ được Nguyễn Tấn L chở đến Trung tâm y tế huyện K cấp cứu. Còn H1 sau khi ị đuổi đánh chạy về nhà đem theo 01 con dao quay ại để đánh nhau th không còn ai nên H1 dùng xe mô tô chở H2 đi cấp cứu và điều trị.
Tại ản kết uận giám định pháp y về thương tích số: 978/Tgh-TT Y ngày 01 11 2022 của Trung tâm pháp y thuộc ở y tế tỉnh Đ, kết uận về thương tích của hạm Lê 2:
- hần mềm:
+ Xây xát để ại hai sẹo nông mờ nằm mặt ngoài 1 3 giữa cánh tay phải, thứ tự từ trên xuống dưới;
+ ẹo thứ nhất c dạng m c câu mở xuống dưới, ờ đều, phẳng gọn, kích thước (2,5x0,5)cm, tỷ ệ 01%;
+ ẹo thứ hai cách sẹo thứ nhất 01cm về phía dưới, ra sau, kích thước (2x0,5)cm, tỷ ệ 01%;
+ Xây xát để ại sẹo mặt sau khuỷu tay phải, kích thước (1,5x1,5)cm, tỷ ệ 02%;
+ Vết thương để ại sẹo nằm ngang mặt trước ngoài 1 3 giữa cẳng chân phải, kích thước (2,5x0,7)cm, tỷ ệ 2%;
+ Vỡ ún xương sọ đỉnh phải, kích thước (1,5x1,5)cm, tỷ ệ 20%.
+ Dập xuất huyết não, tỷ ệ 5%;
+ Xuất huyết khoang dưới nhện vùng đỉnh phải, tỷ ệ 08%
- Tổng tỷ ệ tổn thương cơ thể hiện tại: 34%.
- Vật tác động: Vật tày cứng và vật sắc.
- Cơ chế h nh thành thương tích:
+ Vỡ ún xương sọ đỉnh phải; Dập xuất huyết não, xuất huyết khoang dưới nhện vùng đỉnh phải do vật tày cứng tác động trực tiếp gây nên c chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ phải qua trái.
+ Xây xát để ại hai sẹo nông mờ nằm mặt ngoài 1 3 giữa cánh tay phải do vật sắc tác động trực tiếp gây nên c chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ phải qua trái.
+ Vết thương để ại sẹo nằm ngang mặt trước ngoài 1 3 giữa cẳng chân phải do vật sắc tác động trực tiếp gây nên c chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ phải qua trái.

## Page 4

Tại ản Kết uận giám định pháp y thương tích ổ sung số 56 TgT-TTPY ngày 21 12 2022 của Trung tâm pháp y thuộc ở y tế tỉnh Đ kết uận về thương tích vùng đầu (sọ não) của hạm Lê 2 à 30%;
Tại ản Kết uận giám định pháp y thương tích số 976 TgT-TT Y ngày 01 11 2022 của Trung tâm pháp y thuộc ở y tế tỉnh Đ kết uận về thương tích của uỳnh Văn T2 à 04%.
Tại ản Kết uận giám định pháp y thương tích số 982 TgT-TT Y ngày 01 11 2022 của Trung tâm pháp y thuộc ở y tế tỉnh Đ kết uận về thương tích của Phan Minh H1 à 02%.
Tại ản kết uận giám định pháp y thương tích số 977 TgT-TT Y ngày 07 11 2022 của Trung tâm pháp y thuộc ở y tế tỉnh Đ kết uận về thương tích của Nguyễn Văn D à 0%.
Tại B nánh nh ự hm H - T ng c T án nhân ân nh Đắk ắk q ịnh:
[1] Về tội danh: Tuyên ố các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D phạm tội “Giết người”.
[2] Về h nh phạt:
[2.1] Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 15; khoản 1 Điều 54; khoản 1, khoản 3 Điều 57 ộ uật nh sự.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Tấn L 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành h nh phạt tù được tính từ ngày ị ắt tạm giam ngày 16 3 2023.
[2.2] Áp dụng khoản 2 Điều 123; các điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 2 Điều 15; khoản 1 Điều 54; khoản 1, khoản 3 Điều 57 ộ uật nh sự.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Văn D 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành h nh phạt tù được tính từ ngày ị ắt tạm giam ngày 27 10 2023.
Ngoài ra, ản án sơ thẩm còn quyết định về phần xử ý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp uật.
Trong thời hạn uật định, ngày 23 và 24 3 2024 các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D c đơn kháng cáo, với nội dung: xin giảm nhẹ h nh phạt tù.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị xem xét giảm h nh phạt cho các ị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân cấp cao tại Đà Nẵng tr nh ày quan điểm:
các ị cáo đều à ngườic nhân thân tốt, c nhiềut nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự đã được tòa án cấp sơ thẩm xem xét. Đến nay, tại phiên tòa phúc thẩm, các ị cáo đã khai nhận tội, tỏ ra ăn năn hối cải, xuất tr nh thêm tài iệu chứng cứ à xác nhận của chính quyền địa phương thể hiện các ị cáo uôn chấp hành tốt pháp uật trước thời điểm phạm tội; đồng thời các ị cáo cũng tích cực ồi thường thêm tiền cho ị hại để khắc phục hậu quả và được ị hại tiếp tục c đơn

## Page 5

xin giảm nhẹ h nh phạt cho các ị cáo. Đây à t nh tiết giảm nhẹ mới cần được, áp dụng thêm cho các ị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 51 ộ uật nh sự.
Tuy nhiên, mứch nh phạt đối với ị cáo Nguyễn Tấn L à tương xứng nên không chấp nhận kháng cáo. Đối với ị cáo Nguyễn Văn D, nguyên nhân an đầu phát sinh tội phạm à do ị hại hạm Lê 2 đánh nhau với em trai của D à Nguyễn Văn D2 nên Nguyễn Văn D đã ao vào can ngăn để H2 không đánh D2, kéo H2 ra trước đường phía trước quán nhưng H2 đã ôm D rớt xuống dưới mương nước vật ộn để đánh, khi đ D đã hô L đánh H2. Do đ ị hại H2 cũng c một phần ỗi và H2 đã thừa nhận nên đề nghị ội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo và sửa một phần quyết định ản ánh nh sự sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ thêm h nh phạt tù cho ị cáo D.
 au khi nghe ị cáo tr nh ày nội dung kháng cáo; quan điểm của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án; căn cứ uận cứ ào chữa của người ào chữa cho ị cáo và tranh uận tại phiên tòa. au khi thảo uận và nghị án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm: các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D khai nhận tội, đối chiếu thấy phù hợp với các tài iệu, chứng cứ đã được thu thập c tại hồ sơ vụ án, ội đồng xét xửc đủ căn cứ kết uận: khoảng 23 giờ, ngày 25 8 2022, tại khu vực mương nước đối diện trước quán ida tại thôn A, xã K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, xuất phát từ việc anh hạm Lê 2 đánh nhau với em trai m nh à Nguyễn Văn D2 nên Nguyễn Văn D đã ao vào can ngăn để H2 không đánh D2, kéo H2 ra trước đường phía trước quán nhưng H2 đã ôm D rớt xuống dưới mương nước. Khi thấy D và H2 đang ôm vật nhau dưới mương nước th Phan Minh H1 đi đến cầm 01 cây gậy tre đánh 01 cái trúng vào vai và tay trái của D. Cùng úc này, Nguyễn Tấn L đang đánh ida mà trước đ không c mâu thuẫng với H2 chạy ra cầm theo 01 cây gậy gỗ, dài khoảng 80cm, à hung khí nguy hiểm chạy đến. Thấy vậy, D iền hô to “đánh n đi L, đánh n đi L”, nghe vậy th L iền dùng cây gậy gỗ đánh mạnh trúng 02 cái vào đầu của hạm Lê H2, hậu quả: gây tổn thương cơ thể 30%.
Các ị cáo à người đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, iết việc dùng gậy gỗ à hung khí nguy hiểm đánh vào vùng đầu à vị trí trọng yếu trên cơ thể của người ị hạic khả năng dẫn đến hậu quả chết người nhưng ị cáo D vẫn hô hào kích động và ị cáo L thực hiện. Việc ị hại ị thương tích 30% sức khỏe, hậu quả chết người chưa xảy ra à do yếu tố khách quan và được cấp cứu, điều trị kịp thời.
 ành vi phạm tội của ị cáo à đặc iệt nghiêm trọng nguy hiểm cho xã hội, xâm hại tính mạng của người khác, thể hiện việc coi thường pháp uật, không chỉ gây thiệt hại về sức khỏe cho ị hại mà còn àm ảnh hưởng nghiêm trọng đến t nh h nh trật tự, trị an tại địa phương, gây hoang mang o ắng trong quần chúng nhân dân.

## Page 6

 ản ánh nh sự sơ thẩm số 21 2024 - T ngày 12 3 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã tuyên ố hành vi của các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D thực hiện à đồng phạm về tội “Giết người”, tội phạm và h nh phạt đối với ị cáo L được quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 ộ uật nh sự; ị cáo D được quy định tại khoản 2 Điều 123 ộ uật nh sự àc căn cứ, đúng pháp uật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ h nh phạt tù của các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D th thấy: khi quyết định h nh phạt đối với ị cáo, ản án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của ị cáo đã gây ra; xem xét về nhân thân và các t nh tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự đối với ị cáo.
- Về nhân thân: các ị cáo đều à ngườic nhân thân tốt, không c tiền sự và tiền án.
- Vềt nh tiết tăng nặng: ị cáo không c t nh tiết tăng nặng trách nhiệm h nh sự.
- Vềt nh tiết giảm nhẹ: các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, tự nguyện tác động gia đ nh ồi thường toàn ộ thiệt hại cho ị hại, được ị hại ãi nại xin giảm nhẹ h nh phạt cho các ị cáo. ị cáo L c ông à nội à ngườic công với Cách mạng. Đây à các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự nên ản án sơ thẩm đã áp dụng quy định tại điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và áp dụng thêm quy định tại khoản 1 Điều 54 ộ uật nh sự để xét xử đối với ị cáo àc căn cứ. Mặt khác, người ị hại không chết mà chỉ ị tổn thương 30 % sức khỏe, nên thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt theo quy định Điều 15 và khoản 3 Điều 57 ộ uật h nh sự. Đồng thời Tòa án cấp sơ thẩm c xem xét đến nguyên nhân an đầu phát sinh tội phạm à do ị hại hạm Lê 2 cũng c một phần ỗi. Do đ , ản án sơ thẩm quyết định h nh phạt xử phạt ị cáo Nguyễn Tấn L 08 năm 06 tháng tù; xử phạt ị cáo Nguyễn Văn D 05 năm 06 tháng tù à đúng pháp uật. Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm, các ị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ h nh phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm các ị cáo đã khai nhận tội, tỏ ra ăn năn hối cải; xuất tr nh thêm tài iệu, chứng cứ à Đơn xin xác nhận của chính quyền địa phương ngày 27 5 2024 về việc các ị cáo chấp hành tốt pháp uật; đồng thời sau khi xét xử sơ thẩm các ị cáo cũng đã vận động gia đ nh tích cực ồi thường thêm tiền cho ị hại để khắc phục hậu quả và được ị hại anh hạm Lê 2 xác nhận; ngày 27 5 2024 ị hại tiếp tục c đơn xin giảm nhẹ h nh phạt cho các ị cáo. Do vậy, ội đồng xét xử xác định đây à t nh tiết giảm nhẹ mới áp dụng thêm cho các ị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 51 ộ uật nh sự; chấp nhận kháng cáo và sửa một phần quyết định ản án h nh sự sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ thêm h nh phạt tù cho các ị cáo.
 [3] Do yêu cầu kháng cáo của các ị cáo Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn D được chấp nhận nên các ị cáo không phải chịu án phí h nh sự phúc thẩm.
[4] Những phần quyết định khác của ản án sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghị nên không xét.

## Page 7

V các ẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm khoản 1 và khoản 2 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 ộ uật tố tụng h nh sự:
Chấp nhận kháng cáo của các ị cáo Nguyễn Tấn L và Nguyễn Văn D;
sửa một phần quyết định ản ánh nh sự sơ thẩm số 21 2024/HS- T ngày 12 3 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk về h nh phạt tù đối với ị cáo.
- Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 15; khoản 1 Điều 54; khoản 1, khoản 3 Điều 57 ộ uật nh sự.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Tấn L 07 ( ảy) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Giết người”; thời hạn chấp hành h nh phạt tù được tính từ ngày 16/3/2023.
- Áp dụng khoản 2 Điều 123; các điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 2 Điều 15; khoản 1 Điều 54; khoản 1, khoản 3 Điều 57 ộ uật nh sự.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Văn D 04 ( ốn) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Giết người”; thời hạn chấp hành h nh phạt tù được tính từ ngày 27 10 2023.
2. Về án phí: áp dụng điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-U TVQ 14 ngày 30 12 2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội về án phí và ệ phí Tòa án.
Các ị cáo Nguyễn Tấn L và ị cáo Nguyễn Văn D không phải chịu án phí h nh sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của ản án sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghịc hiệu ực pháp uật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 ản án phúc thẩm c hiệu ực pháp uật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- VK ND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- Cơ quan C ĐT-Công an tỉnh Đắk Lắk;
- hòng NV-Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Cơ quan C T A -CA tỉnh Đắk Lắk;
- ở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Cục T AD tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- ị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu VA, CT , LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Phạm Ngọc Thái