Bản án số: 13/2024 /HS-ST
Trần Thanh V và ĐB - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 12/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL TỈNH KHÒA

Bản án số: 13/2024 /HS-ST Ngày 12-3-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL – TỈNH KHÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Mỹ Hạnh Các hội thẩm nhân dân:
Ông Võ Thu Bà Nguyễn Thị Bội Hoàn
- Thư kY phiên tòa: Bà Trần Thị Huệ - Thư kY Tòa án nhân dân huyện CL, tỉnh K Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CL, tỉnh KHòa tham gia phiên tòa:
Ông Trần Danh Cảnh - Kiểm sát viên.
Ngày 12/3/2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện CL, tỉnh KHòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lY số 04/2024/HSST ngà y 11 tháng 01 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2024/HSST-QĐ ngày 19 tháng 02 năm 2024 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Thanh V, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1993 tại K Hòa; nơi thường trú và nơi cư trú: Thôn Cẩm Sơn, xã Diên Thọ, huyện Diên K, tỉnh K Hòa;
nghề nghiệp: Lái xe; trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn): 08/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Thanh Tùng, sinh năm 1971 và con bà Phạm Thị Thu Thủy, sinh năm 1972; vợ, con: chưa Tiền án: Ngày 04/8/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Diên K xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong ngày 13/5/2022.
Tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt giữ từ ngày 26/10/2023 và hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện CL. Bị cáo có mặt tại phiên tòa
2. Họ và tên: Nguyễn Duy K, sinh ngày 09 tháng 02 năm 1988 tại K Hòa; nơi thường trú và nơi cư trú: T ổ 15 Ngọc Hội 2, xã Vĩnh Ngọc, thành phố Nha Trang, tỉnh K Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 06/12; dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Nguyễn Lục (không rõ năm sinh) và con bà Nguy ễn Thị Ngọc Hạnh, sinh năm 1966; vợ, con: chưa Tiền án: Ngày 13/3/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong ngày 19/01/2022.

## Page 2

2 Tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt giữ từ ngày 26/10/2023 và hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện CL. Bị cáo có mặt tại phiên tòa
- Bị hại: Bà Trần Thị Y, sinh năm: 1984; nơi cư trú: thôn Vinh Bình, xã Cam Tân, huyện CL, tỉnh K Hòa. Có đơn xét xử vắng mặt
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Nguyễn Thanh H, sinh năm 1990; nơi cư trú: Tổ 02 Ngọc Hội 2, xã Vĩnh Ng ọc, thành phố Nha Trang, tỉnh K Hòa. Có đơn xét xử vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đư ợc tóm tắt như sau: Khoảng 23 gi ờ ngày 15/10/2023, Trần Thanh V điều khiển xe mô tô hiệu Air Blade, màu xám đen ( không rõ biển số) chở Nguyễn Duy K đi từ Cam Ranh về Nha Trang theo Quốc lộ 1A. Khi đi ngang qua nhàch ị Trần Thị Y nằm bên phải đường thuộc thôn Vinh Bình, xã Cam Tân, huyện CL, V nhìn thấy nhà chị Y tắt điện, cửa cổng không khóa nên dừng xe lại, bàn với K đột nhập vào trong xem có tài sản gì thì trộm cắp bán lấy tiền để tiêu xài, thì K đồng Y. V nói K đứng ở ngoài cảnh giới, còn V đi bộ vào bên trong. Khi vào đến sân, V nhìn thấy chiếc xe môt ô nhãn hi ệu Honda Vision màu xanh nâu đen, biển số 79Z1- 489.78 đang dựng ở đường hẻm bên hông nhà nên đến gần thì phát hi ện có sẵn chìa khóa (lo ại remote) trong hộc đựng đồ gần ổ khóa xe. Bi ết là chìa khoác ủa chiếc xe nên V dắt xe mô tô ra ngoài, bấm mở nút remote thì xem ở khóa. V leo lên xe khởi động máy, tăng ga b ỏ chạy về nhà trọ Viva được V thuê ở thôn Phú Thạnh, xã Vĩnh Thạnh, thành phố Nha Trang. K thấy vậy nên điều khiển xe mô tô hiệu Air Blade chạy theo sau. Khi về đến nhà trọ, thấy xe trộm cắp còn mới nên cả hai bàn nhau giữ lại làm phương tiện để đi lại.
Đến khoảng 05 giờ ngày 16/10/2023, V điều khiển xe Vision đến khu vực lầu 7, phường Vĩnh Phư ớc, thành phố Nha Trang gặp 01 đối tượng (không rõ nhân thân, lai l ịch) mua ma túy đ ể sử dụng và xin đư ợc 01 bi ển số 50Y1-216.84. Sau đó, V điều khiển xe mô tô đến khu vực Cầu Gỗ thuộc thôn Xuân Ng ọc, xã Vĩnh Ngọc, thành phố Nha Trang tháo biển số 79Z1-489.78 vứt xuống Sông Cái và gắn biển số 50Y1-216.84 để đi lại. Khoảng 01 gi ờ ngày 26/10/2023, sau khi s ử dụng ma tuýt ại thôn Bình K, xã Diên Hòa, huy ện Diên K thì V điều khiển xe mô tô hiệu Vision gắn biển số 50Y1-216.84 chở K đi tìm kiếm tài sản sơ hở để trộm cắp.
Khi đang đi trên Hương lộ 39 thuộc thôn Tân Xương 2, xã Suối Cát, huyện CL thì cả hai bị Tổ tuần tra phát hiện trên ngư ời V có 01 b ộ đoản bằng kim lo ại, trong cốp xe mô tô có 01 roi đi ện, 01 đèn pin và 01 bịt xịt hơi cay. T ổ tuần tra đã lập biên bản sự việc, tạm giữ phương tiện, các tang vật và đưa V, K về trụ sở làm việc.
Tại cơ quan Công an, Trần Thanh V và Nguyễn Duy K đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp xe mô tô nhãn hi ệu Honda Vision của mình nhưn ội dung nêu trên.
Xét nghiệm nhanh chất ma túy đối với Trần Thanh V và Nguyễn Duy K đều cho kết quả dương tính.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 64/KL-HĐĐGTS ngày 27/10/2023 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong Tố tụng hình sự huyện CL kết luận:

## Page 3

3 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda Vision , màu xanh nâu đen , s ố khung RLFJH583XKY516692, số máy JF86E0216656 trị giá 15.000.000 đồng.
Tại Bản kết lu ận định giám định số 540/2023/KL-KLHS ngày 24/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh KHòa kết luận: 01 bình xịt hơi cay, màu đen, kích thư ớc (9x4)cm là công c ụ hỗ trợ; 01 roi đi ện, màu đen, kích thư ớc (16,5x5x3)cm là công cụ hỗ trợ.
Cáo trạng số 11/CT-VKSCL ngày 10/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CL, tỉnh KHòa đã truy tố bị cáo Trần Thanh V và Nguyễn Duy K về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CL giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Trần Thanh V, Nguyễn Duy K theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Đi ều 52; Điều 58 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 tuyên phạt bị cáo Trần Thanh V từ 15 tháng đến 18 tháng tù và tuyên phạt bị cáo Nguyễn Duy K từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: đề nghị không xem xét. Về xử lY vật chứng: đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cần tuYp mở ốc lục giác bằng kim lo ại, hình chữ L, trên thân có khắc chữ “GS”, kích c ỡ 0,8cm, dài 13,5cm, trên tayc ầm gắn 03 đo ản kim lo ại có đ ộ dài lần lượt là 08cm, 7,5cm và 7,5cm; 01 đèn pin, màu đen, nhãn hiệu Tolal, dài 12,5cm . Về án phí: các b ị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
- Bị cáo Trần Thanh V và Nguyễn Duy K khai nhận hành vi đúng nhưn ội dung bản cáo trạng, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị hại Trần Thị Y; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thanh H có đơn xét xử vắng mặt và họ đã có lời khai tại Cơ quan điều tra. Xét thấy việc vắng mặt của họ không ảnh hư ởng đến việc giải quyết vụ án, căn cứ Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện CL, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện CL, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đãt hực hiện đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của B ộ luật Tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa , các bị cáo không có Y kiến hoặc khiếu nại về hành vi , quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Tại phiên tòa, các bị cáo đã khainh ận hành vi phạm tội đúng như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện CL đã truy tố. Lời khai của bị cáo V, bị cáo K phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và những chứng cứ khác

## Page 4

4 có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Vào khoảng 23 giờ ngày 15/10/2023 tại thôn Vinh Bình, xã Cam Tân, huyện CL thì Trần Thanh V và Nguyễn Duy K đã trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu xanh nâu đen, biển số 79Z1-489.78 của chị Trần Thị Y trị giá 15.000.000 đồng. Hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, Cáo trạng số 11/CT-VKSCL ngày 10/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện CL, tỉnh K Hòa đã truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội: Các bị cáo đã từng bị đưa ra xét xử trước pháp luật nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục cố Y thực hiện hành vi phạm tội vì mục đích tiêu xài cá nhân. Hành vi của các bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu của công dân là khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật t ự trị an ở địa phương , thể hiện Y thức xem thường pháp luật nên cần cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
 Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo V với vai trò là người thực hành tích cực , bị cáo K tuy không trực tiếp thực hiện nhưng đứng cảnh giới tạo điều kiện giúp sức cho V trộm cắp tài sản nên xử phạt bị cáo K với mức án thấp hơn bị cáo V là phù hợp với tính chất hành vi của từng bị cáo.
[5] Xét tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 - Tình tiết tăng nặng: Bị cáo V, bị cáo K đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố Y. Đây là tình tiết tăng nặng “tái phạ m”
quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 - Tình tiết giảm nhẹ : Các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Theo tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thì bị hại Trần Như Y đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì; người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thanh H không có yêuc ầu dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[7] Về xử lY vật chứng: 01 xe mô tô nhãn hiệu nhãn hiệu Honda Vision, màu xanh nâu đen, số khung RLFJH583XKY516692, số máy JF86E0216656 đã trả lại cho bị hại. Đối với biển số xe 79Z1-489.78 Cơ quan điều tra đã truy tìm nhưng không có kết quả. Đối với biển số xe 50Y1-216.84 Cơ quan điều tra đ ã ủy thác điều tra nhằm làm rõ nguồn gốc chủ sở hữu nhưng chưa có kết quả, vì vậy Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ để xác minh, làm rõ. Đối với xe mô tô nhãn hiệu Air Blade mà V và K sử dụng để trộm cắp tài sản vào ngày 15/10/2023, K khai mượn xe mô tô trên từ một người bạn tên “Tuấn” quen biết ngoài xã hội. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh đối với người này nhưng không có kết quả nên không có căn cứ để xử lY. 01 bịt xịt hơi cay, màu đen, kích thước (9x4)cm là công cụ hỗ trợ;
01 roi điện, mà u đen, kích thước (16,5x5x3)cm đã chuyển cho UBND huyện CL xử lY theo thẩm quyền. Vì vậy, Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 5

5 Tịch thu, tiêu hủy công cụ dùng vào việc phạm tội là 01 cần tuYp mở ốc lục giác bằng kim loại, hình chữ L, trên thân có khắc chữ “ GS”, kích cỡ 0,8cm, dài 13,5cm, trên tay cầm gắn 03 đoản kim loại có độ dài lần lượt là 08cm, 7,5cm và 7,5cm. 01 đèn pin, màu đen, nhãn hiệu Tolal, dài 12,5cm.
 [8] Đối với hành vi tàng trữ trái phép công c ụ hỗ trợ của Trần Thanh V và Nguyễn Duy K vào ngày 26/10/2023 tại thôn Tân Xương 2, xã Su ối Cát, huy ện CL, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CL đã chuyển hồ sơ và tang vật đến UBND huyện CL để xử lY vi phạm hành chính theo thẩm quyền.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Trần Thanh V và Nguyễn Duy K vào ngày 25/10/2023 tại thôn Bình K, xã Diên Hòa, huy ện Diên K, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện CL đã thông báo đến Công an huy ện Diên K để tiếp nhận, xử lY theo thẩm quyền.
 [9] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s kho ản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Trần Thanh V 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/10/2023.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s kho ản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy K 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/10/2023.
Về xử lY vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015: Tịch thu tiêu hủy 01 cần tuYp mở ốc lục giác bằng kim loại, hình dạng chữ L, trên thân có khắc chữ “GS”, kích cỡ 0,8cm, dài 13,5cm, trên tayc ầm có gắn 03 đoản kim loại có đ ộ dài lần lư ợt là 08cm, 7,5cm và 7,5cm; 01 đèn pin, màu đen, nhãn hi ệu Total, dài 12,5cm theo Biên bản giaonh ận đồ vật, tài li ệu, vật chứng ngày 12 tháng 01 năm 2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CL với Chi cục thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh K Hòa.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội khóa 14 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lY và sử dụng án phí, l ệ phí Tòa án; các bị cáo Trần Thanh V và Nguyễn Duy K, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, các bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

## Page 6

6 Nơi nhận :
-Tòa án nhân dân tỉnh K Hòa;
-Viện KSND tỉnh K Hòa;
- Sở tư pháp tỉnh K Hòa;
-Viện KSND huyện CL;
- Công an huyện CL;
-Thi hành án dân sự huyện CL;
-Bị cáo;bị hại; NLQ;
-Lưu án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Bùi Thị Mỹ Hạnh