Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 38/2024/QĐ
Bản án HSST bị cáo Hoàng Kim T phạm tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 38/2024/HSST
Ngày: 22/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ -----o0o----- B¶n ¸n sè: 38/2024/HSST Ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2024 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------o0o---------

Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn CẨM KHÊ -TØnh Phó Thä

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Đinh Thị Thu Huyền.
Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Tâm và bà Nguyễn Thị Sâm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hải Phú - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Khánh Linh - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2024, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C xÐt xö s¬ thÈm trực tuyến c«ng khai vô ¸n h×nh s ù thô lý sè: 36/2024/TLST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2024. Điểm cầu trung tâm tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Điểm cầu tại Trại tạm giam Công an tỉnh P và được kết nối với điểm cầu tại Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ, điểm cầu Tòa án nhân dân 12 huyện, thành thị trong tỉnh Phú Thọ. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 38/2024/QĐ XXST- HS ngày 08 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ tên: Hoàng Kim T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày 01 tháng 09 năm 1980 tại C, Phú Thọ.
Nơi cư trú: khu Đ, xã C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12 Bố đẻ: Hoàng ThếP (đã chết); Mẹ đẻ: Nguyễn Thị B, sinh năm 1949, hiện ở xã C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Vợ: Trần Thị N, sinh năm 1979, hiện ở xã C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Con: Bị cáo có 02 người con, con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2012.
Tiền sự, tiền án: Không;
Nhân thân:

## Page 2

+ Tại Bản án số 04/HSST ngày 12/02/2004, Hoàng Kim T bị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê xử phạt 09 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 15/12/2004, thi hành xong án phí ngày 18/03/2004).
+ Tại Bản án số 13/2015/HSST ngày 30/03/2015, Hoàng Kim T bị Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ xử phạt 30 tháng tù v ề tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” (ch ấp hành xong hình phạt ngày 01/12/2016, thi hành xong án phí ngày 25/05/2015).
Bị cáo bị bắt, tạm giữ ngày 03/11/2023, chuyển tạm giam ngày 09/11/2023.
Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh P.
(Bị cáo có mặt tại điểm cầu Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ).
- Bị hại:
+ Chị Vũ Thị L1, sinh năm 1969. Địa chỉ: Khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ. (Có mặt).
+ Chị Phan Thị Đ, sinh năm 1988. Địa chỉ: khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ. (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Công ty TNHH T7. Người đại diện theo pháp luật: Ông Triệu Minh T1, sinh năm 1985. Chức vụ: Giám đốc. Địa chỉ: Số nhà A, đường H, phường G, TP V, tỉnh Phú Thọ. (Vắng mặt).
+ Anh Triệu Anh T2, sinh năm 1995. Địa chỉ: khu H, xã S, huyện L, tỉnh Phú Thọ. (Vắng mặt).
+ Anh Phan Đức N1, sinh năm 1970. Địa chỉ: khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ. (Có mặt).
+ Anh Nguyễn Đức C, sinh năm 1967. Địa chỉ: Khu V, thị trấn C, huy ện C, tỉnh Phú Thọ. (Vắng mặt).
+ Chị Hoàng Thị Như Q, sinh năm 2003. Địa chỉ: Khu K, xã C, huyện C, tỉnh Phú Thọ. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng thời gian giữa năm 2019, Hoàng Kim T thường xuyên đến chơi uống nước tại quán bán nước của chị Vũ Thị L1, sinh năm 1969 ở Khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ. Khi nói chuyện với chị L1, T nhận mình là B1 làm ở Công an huyện
C. Sau đó, qua nói chuyện với chị L1 thìT được biết chị L1 đang có nhu cầu xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất mà gia đình chị L1 đang xây

## Page 3

quán ở khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ. Thấy chị L1 có vẻ nhẹ dạ, cả tin vàT nghe nói việc làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cần nhiều tiền nên T đã nảy sinh ý định lừa đảo chiếm đoạt tài sản của chị L1. T nói dối với chị L1 là bản thân có mối quan hệ với Phòng Tài nguyên và môi trường huyện C, có khả năng làm giúp thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. NgheT nói vậy, chị L1 tin tưởng và nhờT làm thủ tục giúp mình. Để tạo lòng tin cho chị L1, Thướng dẫn chị L1 cung cấp choT bản phô tô chứng minh nhân dân của người muốn đăng ký quyền sử dụng đất, còn những thủ tục khác T sẽ làm hết cho gia đình chị L1.
Đồng thời, T lấy lý do phải dùng tiền đi các ban ngành lo chi phí, làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị L1 để yêu cầu chị L1 đưa choT số tiền là 22.000.000 đồng. Chị L1 đồng ý nên đã bảo anh Phan Đức N1, sinh năm 1970 ở khu T, xã Y, huy ện C, tỉnh Phú Thọ (chồng chị L1) đi phô tôch ứng minh nhân dân của anh N1 và viết 01 đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Khi làm xong những thủ tục trên, T xuống quán gặp chị L1, chị L1 đưa choT các giấy tờ trên và số tiền 22.000.000 đồng.
Khoảng nửa tháng sau, T thấy ở khu vực gần quán nhàch ị L1 có san lấp đất ruộng, không rõ là làm gì. Do thấy chị L1 dễ bị lừa nên T đã nói với chị L1 là đất ở gần quán nhà chị L1 đang san để cắt thổ cư, nếu chị L1 đưa tiền choT thìT có thể mua giúp chị L1 một ô đất ở khu vực đó với giá rẻ. Chị L1 đồng ý. Tyêu cầu chị L1 đưa tiền choT ba lần với tổng số tiền là 34.000.000 đồng.
Sau khi nhận được tiền của chị L1, T đã sử dụng toàn bộ số tiền trên để tiêu xài cá nhân hết mà không làm bất cứ thủ tục gì để xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc mua đất cho chị L1 như đã hứa hẹn. Khi chị L1 hỏi thìT lấy lý do là chưa lo được nên phải đợi. Đối với các giấy tờ mà chị L1 đưa thìT đã vứt bỏ luôn trên đường đi về nhà.
Cũng trong khoảng thời gian này, chị Phan Thị Đ, sinh năm 1988 ở khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ (là cháu của chị L1) đến nhà chị L1 chơi và được chị L1 kể chuyện đang nhờ anh B1 làm ở Công an huy ện – tức T - làm giúp gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do gia đình chị Đ cũng đang có 01 thửa đất tại khu T, xã Y, huyện C, tỉnh Phú Thọ chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên chị Đ đã xin chị L1 cho số điện thoại của anh B1 – tức T để liên lạc. Sau đó, chị Đ đã gọi điện gặp T và nhờT làm giúp gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất của gia đình mình (lúc nàyT sử dụng số điện thoại 0396558735 để liên lạc, trao đổi với chị L1 và chị Đ). Khi nói chuyện với chị Đ thìT vẫn nhận tên mình là B1 và dù không có khả năng làm thủ tục hay quen biết ai để làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị Đ, nhưng do muốn chiếm đoạt tài sản của chị Đ nên T đã đồng ý và bảo chị Đ cung cấp thông tin v ị trí thửa đất và người đang quản lý, sử dụng thửa đất đó. Sau đó, Tyêu cầu chị Điềuc choT số tiền 22.000.000 đồng để lo chi phí làm thủ tục, còn hồ sơ như thế nào thìT sẽ làm hết cho gia đình

## Page 4

chị Đ. Sau khinh ận được số tiền trên thì kho ảng nửa tháng sau, T tiếp tục liên hệ cho chị Đ và bảo chị Điều chuyển thêm choT số tiền 17.000.000 đồng nữa để lo thủ tục và hứa trong vòng một tháng gia đình chị Đ sẽ được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Chị Đ đồng ý và đã đưa số tiền 17.000.000 đồng cho T. Một vài ngày sau, T tiếp tục liên lạc với chị Đ và yêu cầu chuyển thêm tiền choT để nộp lệ phí nhưng do không có tiền nên chị Đ nhờT đóng tiền giúp rồi mang hóa đơn về rồi chị Điều chuyển tiền choT sau. DoT không làm thủ tục gì về đất cho chị Đ, không có hóa đơn, sợ chị Đ đã nghi ngờ nên sau đóThành không liên lạc với chị Đ nữa. Toàn bộ số tiền mà chị Đ đưa choT ở trên T đã tiêu sài cá nhân hết.
Đến ngày 24/10/2023, do không có tiền tiêu xài cá nhân nên T tiếp tục nảy sinh ý định liên hệ lại với chị L1 để lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Để tạo lòng tin choch ị L1, T đã dùng số điện thoại 0388.820.809 liên hệ với chị L1 và giới thiệu mình tên là H1, là Cán bộ phòng tài nguyên môi trư ờng huyện C, đang giải quyết hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của gia đình chị L1 tồn từ năm 2019. Đồng thờiT cũng sử dụng số điện thoại 0396.558.735 để liên hệ với chị L1 nói là B1 liên hệ để thông báo cho chị L1 biết đang xin thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị L1 ở UBND huyện C. Để tạo lòng tin cho chị L1, T dùng số điện thoại 0388.820.809 liên hệ với công ty TNHH T7 và giới thiệu mình tên H1 và muốn thuê đo đạc đất và được công ty T7 đồng ý và tho ả thuận giá thuê đo đạc là 2.000.000 đồng với nội dung dịch vụ thực hiện là chỉ đo đất và báo lại thông tin về diện tích.
Đến chiều ngày 26/10/2023, anh Triệu Anh T2, sinh năm 1995 ở khu H, xã S, huyện L, tỉnh Phú Thọ, là nhân viên đo đạc của công ty được T gọi điện chỉ đường đến thửa đất thuộc khu T, xã Y, huyện C để tiến hành đo đạc (T sợ bị phát hiện không phải là công an nên không đi cùng anh T2). T cũng gọi cho chị L1 nói rằng sau khi nhân viên đo đạc xong thì trả họ 2.000.000 đồng tiền công đo đạc. Chị L1 đồng ý và đã đưa cho anh T2 số tiền là 2.000.000 đồng khi anh T2 đo xong thửa đất của gia đình chị L1. Sau đó, T cũng bảo chị L1 chuyển choT 37.000.000 đồng để tiếp tục làm thủ tục và do tin tư ởng nên chị L1 đồng ý. Khoảng 17 giờ cùng ngày, T thuê anh Nguyễn Đức C, sinh năm 1967 làm xe ôm ở thị trấn C, huyện C xuống nhà chị L1 lấy đồ. Chị L1 tin tưởng rằng gia đình mình sẽ được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên đã chuyển số tiền 39.000.000 đồng (Chị L1 đếm nhầm 2.000.000 đồng)
đựng trong túi nilon đen cho anh C để chuyển cho T. KhiT nhận được tiền đã trả cho anh C 150.000 đồng tiền công. Khi chị L1 biết mình chuyển choT thừa tiền nên liên hệ lại vớiT thìT nói sẽ dùng số tiền 2.000.000 đồng tiền chuyển thừa để làm phong bì cho các sếp và chiếm đoạt luôn số tiền này. T đã sử dụng số tiền này để tiêu sài cá nhân hết 9.000.000 đồng.
Đến ngày 02/11/2023, T tiếp tục nói dối chị L1 là ở khu vực sân bóng thu ộc khu A, xã Y có đất thổ cư cắt bán, giá bình thư ờng là khoảng hơn 300.000.000đ/1 mảnh nhưng T mua theo xu ất ưu tiên của cán b ộ chỉ với giá hơn 100.000.000đ/1

## Page 5

mảnh. Nếu chị L1 muốn mua thìT mua giúp, chị L1 đồng ý. Tyêu cầu chị L1 đưa choT 52.000.000 đồng để đặt cọc mua đất. Chị L1 nói vớiT do gia đình không có đủ tiền, chỉ lo được 27.000.000 đồng. Để có thể tiếp tục chiếm đoạt được tài sản của chị L1, T đã nói dối làT sẽ cho chị L1 vay 25.000.000 để bù vào số tiền thiếu. Chị L1 đồng ý nên tối ngày 02/11/2023, T đã tiếp tục thuê anh C đi xe xuống gần UBND xã Yên Tập lấy số tiền 27.000.000 đồng mà chị L1 đưa được đúc trong 01 túi nilon và mang về gần cây xăng xã S đưa lại cho T. (Cả hai lần khi thuê anh C thìT đều không nói cho anh C biết việc T lừa đảo chiếm đoạt tài sản của chị L1, cũng không nói cho anh C biết đồ đi lấy là tiền và cụ thể là bao nhiêu tiền).
Đến ngày 02/11/2023, qua tìm hiểu, hỏi thăm một số người quen chị L1 được biết ở Công an huyện C không có ai tên là B1 có đặc điểm như chị mô tả về T, nghi ngờ mình bị lừa nên chị L1 đã tới Công an huyện C trình báo sự việc trên.
Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã tiến hành triệu tập Hoàng Kim T tới làm việc. Tại cơ quan điều traT đã thừa nhận hành vi vi phạm của bản thân như đã trình bày ở trên, đồng thời tự nguyện giao nộp cho Cơ quan CSĐT 01 (m ột) chiếc điện thoại nhãn hi ệu Samsung Galaxy A80, màu đen xám, đi ện thoại đã cũ, màn hình điện thoại bị nứt vỡ, trong điện thoại lắp 02 sim số là 0396558735 và 0388820809 và số tiền là 57.000.000 đồng.
Cùng ngày 02/11/2023 Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hoàng Kim T. Kết quả khám xét không phát hiện, thu giữ đồ vật, tài liệu gì có liên quan.
Sau khi tiếp nhận tin báo của chị L1, cơ quan điều tra đã tiến hành thông báo phương thức thủ đoạn lừa đảo chiếm đoạt tài sản của Hoàng Kim T và truy tìm b ị hại. Ngày 06/11/2023 chị Phan Thị Đ đã tới cơ quan điều tra trình bày sự việc bản thân bịT lừa đảo chiếm đoạt tài sản như đã trình bày ở trên.
Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị hại, có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 22/ CT - VKSCK - HS ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2024 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê ®· truy tè bÞ c¸o Hoàng Kim T về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 174 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
- VÒ téi danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Kim T phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
- Áp dụng điểm c khoản 2 Đi ều 174; b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g Khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự.

## Page 6

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Kim T từ 36 đến 39 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2023. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo T.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Khoản 1 điều 584, điều 585, khoản 1 Điều 586, 589 Bộ luật Dân sự:
Buộc bị cáo Hoàng Kim T phải bồi thường thiệt hại cho các b ị hại gồm: Bồi thường cho chị Vũ Thị L1 số tiền 47.000.000đ (B ốn mươi bảy tri ệu đ ồng); Bồi thường cho chị Phan Thị Đ số tiền 29.000.000đ (Hai mươi chín triệu đồng);
- Về xử lý vật chứng: áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung Galaxy A80, màu đen xám, điện thoại đã cũ, màn hình điện thoại bị nứt vỡ thu giữ của Hoàng Kim T.
Tịch thu tiêu h ủy: 02 phôi sim s ố là 0396558735 và 0388820809 thu gi ữ của Hoàng Kim T.
 (Theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 11/4/2023 giữa Công an huyện C và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê).
Xác nhận quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã trả lại cho chị Vũ Thị L1 số tiền 57.000.000đ, thu giữ của Hoàng Kim T là tiền màT lừa đảo chiếm đoạt của chị L1 mà có.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự cho bị cáo Hoàng Kim T.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ t µi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định và hợp

## Page 7

pháp.
[2] Đối với những người tham gia tố tụng là bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong h ồ sơ vụ án đã có đủ lời khai của họ, được Cơ quan CSĐT ti ến hành lấy lời khai theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử theo quy định.
[2] Về những chứng cứ xác định bị cáo có tội: T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Hoàng Kim T ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai. XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi lêi khai của bị cáo t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, vËt chøng vô ¸n vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ được thẩm tra xem xét tại phiên tòa như vậy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn: Từ khoảng giữa năm 2019 đến ngày 02/11/2023, với thủ đoạn mạo danh cán bộ rồi nhận làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và hứa hẹn mua đất giúp cho chị Vũ Thị L1, Hoàng Kim T đã nhiều lần yêu cầu chị Vũ Thị L1 đưa tiền để lừa đảo chiếm đoạt của chị L1, với tổng số tiền đã chiếm đoạt được là 122.000.000 đồng.
Cũng với thủ đoạn trên, trong khoảng giữa năm 2019, Hoàng Kim T đã lừa đảo chiếm đoạt của chị Phan Thị Đ tổng số tiền là 39.000.000 đồng.
Như vậy, tổng số tiền T lừa đảo chiếm đoạt của chị L1 và chị Đ từ giữa năm 2019 đến ngày 02/11/2023 là 161.000.000 đồng (Một trăm sáu mươi mốt triệu đồng).
Trong vụ án này Hoàng Kim T là người trực tiếp thực hiện hành vi, số tiền bị cáo chiếm đoạt được của các bị hại, bị cáo đã chi tiêu cá nhân, không đưa cho ai, không bàn bạc với ai. Do vậy hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản trên do một mình Hoàng Kim T thực hiện mà không có đồng phạm.
Hành vi nêu trên của Hoàng Kim T đã phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 174 Bộ luật Hình sự.
"Điều 174. Tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
1. Người nào bằng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
...
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
…
c) Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng;”

## Page 8

[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n, hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân và đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử phạt nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
[4.1] Về nhân thân: Bị cáo Hoàng Kim T có nhân thân.
+ Tại Bản án số 04/HSST ngày 12/02/2004, Hoàng Kim T bị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê xử phạt 09 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 15/12/2004, thi hành xong án phí ngày 18/03/2004).
+ Tại Bản án số 13/2015/HSST ngày 30/03/2015, Hoàng Kim T bị Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ xử phạt 30 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 01/12/2016, thi hành xong án phí ngày 25/05/2015).
[4.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hoàng Kim T phạm tội 02 (hai) lần trở lên nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS.
[4.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; Bị cáo đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan CSĐT để trả cho chị L1 số tiền 57.000.000đ và tác động gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại. Bị cáo có bố đẻ là ông Hoàng ThếP được tặng thưởng Huân chương kháng chi ến hạng nhì nên bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Từ những phân tích, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy cần phải áp dụng một hình phạt thật nghiêm khắc và cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo cải tạo trở thành công dân tốt cho gia đình và xã h ội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo là phù hợp.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có tài sản riêng gì, hiện không có việc làm, không giữ chức vụ gì nên kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o là phù hợp.
[7] Về trách nhiệm dân sự:
[7.1] Đối với tổng số tiền bị cáoT chiếm đoạt của chị L1 là 122.000.000đ. Bị cáoT đãt ự nguyện giaon ộp cho Cơ quan CSĐT đ ể trả choch ị L1 số tiền 57.000.000đ và tác động gia đình bồi thường cho chị L1 số tiền 20.000.000đ. Tổng

## Page 9

là 77.000.000đ (Bảy mươi bảy triệu đồng). Nay chị L1 yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường cho chị số tiền 45.000.000đ là phù hợp cần chấp nhận.
Đối với số tiền 2.000.000đ mà chị L1 trả cho Công ty TNHH T7 khi bị cáoT gọi người của Công ty này đến đo đạc đất của chị L1 để bị cáoT thực hiện hành vi lừa đảo đối với chị L1. Chị L1 yêu cầu bị cáoT phải trả cho chị là phù hợp cần chấp nhận.
[7.2] Đối với số tiền bị cáoT chiếm đoạt của chị Phan Thị Đ là 39.000.000đ.
Bị cáoT đã tác động gia đình bồi thường trả cho chị Đ số tiền 10.000.000đ. Nay chị Đyêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường cho chị Đ số tiền 29.000.000đ là phù hợp cần chấp nhận.
[7.3] Tại phiên tòa chị Hoàng Thị Như Q đề nghị đối với số tiền 30.000.000đ (Trong đó, số tiền chị bồi thường cho chị L1 là 20.000.000đ và số tiền chị bồi thường cho chị Đ là 10.000.000đ), đây là tiền chị Q tự nguyện bồi thường thay cho bị cáoT để bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả cho chị L1, chị Đ. Chị Q không yêu cầu bị cáoT phải trả lại cho chị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung Ga laxy A80, màu đen xám, điện thoại đã cũ, màn hình điện thoại bị nứt vỡ thu giữ của Hoàng Kim T. Quá trình điều tra và tại phiên tòa xác định điện thoại trên bị cáoT sử dụng liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước là phù hợp.
Đối với 02 phôi sim đi ện thoại số 0396558735 và 0388820809 thu gi ữ của Hoàng Kim T. Là vật chứng của vụ án và là vật không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Đối với số tiền 57.000.000đ màT giao nộp cho Cơ quan CSĐT là ti ền T lừa đảo chiếm đoạt của chị Vũ Thị L1 nên ngày 14/11/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã ra Quy ết định x ử lý vật ch ứng, trả lại choch ị Vũ Thị L1 số tiền 57.000.000đ trên là phù hợp.
[9] Đối với Công ty TNHH T7 và anh Triệu Anh T2 không biết việc T thuê đo đất là để tạo lòng tin nhằm chiếm đoạt tài sản của chị L1, do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C không đề cập xử lý đối với Công ty này và anh T2 là đúng quy định của pháp luật.
Đối với anh Nguyễn Đức C, anh C không biết việc T lừa đảo chiếm đoạt tài sản của chị L1, không biết đồ màT thuê anh C đi lấy của chị L1 là tiền mà chị L1 bị lừa đảo chiếm đoạt, do vậy cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với anh C là đúng quy định.

## Page 10

[10] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề xuất về hình phạt đối với bị cáo và việc xử lý vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.
[11] VÒ ¸n phÝ: Bị cáo Hoàng Kim T thuộc hộ nghèo và có đơn xin miễn án phí nên được miễn án phí theo quy định của pháp luật.
[12] Bị cáo, bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo qui định pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

I, Áp dụng Điều 174 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Hoàng Kim T phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
II, Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 174; b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g Khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Hoàng Kim T 36 (Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2023.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo T.
III, Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Khoản 1 điều 584, điều 585, khoản 1 Điều 586, 589 Bộ luật Dân sự:
Buộc bị cáo Hoàng Kim T phải bồi thường thiệt hại cho các b ị hại gồm: Bồi thường cho chị Vũ Thị L1 số tiền 47.000.000đ (B ốn mươi bảy tri ệu đ ồng); Bồi thường cho chị Phan Thị Đ số tiền 29.000.000đ (Hai mươi chín triệu đồng);
IV, Về xử lý vật chứng: áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung Galaxy A80, màu đen xám, điện thoại đã cũ, màn hình điện thoại bị nứt vỡ thu giữ của Hoàng Kim T.
Tịch thu tiêu h ủy: 02 phôi sim s ố là 0396558735 và 0388820809 thu gi ữ của Hoàng Kim T.
 (Theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 11/4/2023 giữa Công an huyện C và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê).
Xác nhận quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã trả lại cho chị Vũ Thị L1 số tiền 57.000.000đ, thu giữ của Hoàng Kim T là tiền màT lừa đảo chiếm đoạt của chị L1 mà có.
V, Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 11

Miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự cho bị cáo Hoàng Kim T.
Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án không thực hiện việc thanh toán ti ền, thì bên phải thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi xu ất phát sinh do chậm trả được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không đư ợc vượt quá mức lãi suất quy định tại Khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o, bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o; Bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.


N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä; huyÖn C; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THADS huyÖn C;
- C«ng an huyÖn C;
- Trại tạm giam công an tỉnh Phú Thọ;
- UBND xã C;
- BÞ c¸o; BÞ h¹i; Người có QLNVLQ;
- L­u HS, AV.

 Đinh Thị Thu Huyền