Bản án số: 45/2024/HS-ST
LE CONG P - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 45
Ngày: 28/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 45/2024/HS-ST Ngày 28-02-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Quang Nghĩa
 2. Ông Lê Tịnh Thới Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thiêm – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên tòa: Ông Võ Công Văn - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 02 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 19/HSST ngày 17 tháng 01 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2024/QĐXXST -HS ngày 16 tháng 02 năm 2024, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Công P; Tên gọi khác: Không.
Giới tính: Nam; Sinh năm 1989 tại Đồng Nai.
 Nơi cư trú: Tổ 22 ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa.
Trình độ học vấn: 01/12; Nghề nghiệp: Không.
Con ông Lê Văn L (đã chết) và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1957 Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Không.
Tiền sự:
Ngày 17/11/2023, bị Công an xã X xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.500.000 đồng, về hành vi: “Sử dụng trái phép chất ma túy” theo Quyết định xử phạt số 56/QĐ-XPHC.
* Nhân thân:
Ngày 14/4/2011, bị Công an huyện X xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 750.000 đồng, về hành vi: “Tụ tập đông người ở nơi công cộng gây mất trật tự công cộng” theo Quyết định xử phạt số 61/QĐ-XPVPHC.
Bị tạm giữ, tạm giam kể từ ngày 27/11/2023 cho đến nay (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
* Bị hại:
1. Ông Triệu Văn K, sinh năm: 1978.(có mặt)

## Page 2

Địa chỉ: Ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai.
2. Ông Nguyễn Thế K1, sinh năm 1990 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Công P, sinh năm 1989, cư trú tại ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai là đối tượng nghiện ma túy và không có nghề nghiệp đã thực hiện hành vi phạm tội như sau:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng 19 giờ ngày 26/11/2023, P một mình sử dụng ma túy tại nhà của mình thì có cảm giác hưng phấn, kích thích và không làm chủ được hành vi nên đã không mặc quần áo và lấy 01 con rao rựa từ nhà rồi một mình đi bộ lang thang quanh khu vực ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. Đến khoảng 01 giờ 50 phút ngày 27/11/2023, P đi ngang nhà anh Triệu Văn K , sinh năm 1978, thuộc ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai thìP thấy phía trước sân nhà anh K có 01 xe ô tô biển số 60A -917.32, nhãn hiệu Vinfast Lux A2.0 Tur bo, màu sơn đen nên liền đi vào phía bên trong sân nhà anh K và dùng hai tay cầm con rao dựa chém nhiều cái vào xe ô tô gây hư hỏng phần biển số ở phía sau xe, gương chiếu bên trái và nắp ca pô đầu xe.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 155/KL -HĐĐG ngày 30/11/2023 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện X, kết luận giá trị thiệt hại của xe ô tô biển số 60A-917.32, nhãn hiệu Vinfast Lux A2.0 Tur bo, màu sơn đen, được tính bằng giá trị sửa chữa các bộ phận hư hỏng gồm: Ví trí nắp ca pô trước đầu xe, cụm gương chiếu hậu trái (có gắn camera), dịch vụ sơn ca pô trong ngoài, sơn gương hậu trái, sơn vè trước trái, sơn cửa trước trái, sơn vè sau trái và làm đồng vè trước trái, cửa trước trái và công tháo lắp là 28.105.920 đồng.
Vụ thứ hai: Sau khi đập phá xe ô tô biển số 60A -917.32 của anh Triệu Văn K, P tiếp tục cầm dao rựa một mình đi bộ đến nhà anh Nguyễn Thế K1, sinh năm 1990, thuộc ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai . Tại nhà anh K1, P lớn tiếng chửi bới nhưng không thấy ai, rồiP nhìn thấy phía cửa nhà có dựng 01 xe mô tô biển số 60B5- 842.63 nhãn hiệu Honda Wave A, màu sơn xanh; 01 xe mô tô không gắn biển số, kiểu dáng Wave màu sơn xanh và 01 xe đạp điện nhãn hiệu Sonhu. Lúc này, P cầm dao rựa vung lên chém vào phần đuôi và yếm bên phải xe mô tô biển số 60B5-842.63, rồi đi đến phía trước đầu xe đạp điện và tiếp tục hai tay cầm rựa chém vào phần đầu xe đạp điện, tiếp đến P đi ra cạnh xe mô tô kiểu dáng Wave (không gắn biển số) dùng dao rựa chém vào phần đầu xe gây hư hỏng.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 155/KL -HĐĐG ngày 30/11/2 023 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện X, kết luận giá trị thiệt hại của xe mô tô biển số 60B5 - 842.63 nhãn hiệu Honda Wave A, màu sơn xanh, được tính bằng giá trị sửa chữa các bộ phận hư hỏng gồm: Vị trí phần đuôi xe (chắn bùn sau), vị trí yếm chắn gió trước bên phải đầu xe, yếm ba ga bên phải là là 900.000 đồng; giá trị thiệt hại của 01 xe mô tô không gắn biển số, kiểu

## Page 3

dáng Wave màu sơn xanh, được tính bằng gi á trị sửa chữa vị trí đầu xe (gồm bệ trước, bệ sau, đồng hồ, chóa đèn) là 1.000.000 đồng; giá trị thiệt hại của 01 xe đạp điện không gắn biển số, nhãn hiệu Sohu, màu sơn xanh đen, được tính bằng giá trị sửa chữa phần đầu đèn xe là 300.000 đồng. Tổng thiệt hại là 2.200.000 đồng.
Sau khi thực hiện xong hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản thìP cầm rựa đi về nhà mình để ngủ. Đến khoảng 10 giờ ngày 27/11/2023, P biết được hành vi của mình đã bị anh Triệu Văn K và anh Nguyễn Thế K1 phát hiện trình báo Cơ quan Công an nên P đã đến Công an xã X đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
* Vật chứng vụ án
- 01 (một) cây rựa làm bằng kim loại , dài 96cm, lưỡi rựa dài 30cm, bản rộng 05cm, cán rựa bằng kim loại. Đây là công cụ mà Lê Công P đã sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội đã được P tự nguyện giao nộp khi ra đầu thú. (Hiện đang tạm giữ.
- 01 (một) đoạn video camera ghi lại diễn biến hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của Lê Công P vào ngày 27/11/2023 tại nhà anh Triệu Văn K đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X sao lưu vào một đĩa DVD. (Hiện đang tạm giữ).
* Trách nhiệm dân sự:
Bị hại Triệu Văn K đã tự nguyện sửa chữa phần thiệt hại hư hỏng của xe ô tô biển số 60A-917.32, nhãn hiệu Vinfast Lux A2.0 Tur bo, màu sơn đen và không có yêu cầu gì về mặt dân sự.
Bị hại Nguyễn Thế K1 đã nhận số tiền bồi thường là 2.300.000 đồng từ gia đình của Lê Công P và không có yêu cầu gì thêm về mặt dân sự.
Tại bản cáo trạng số: 29/CT -VKSXL ngày 14/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc đã truy tố Lê Công P tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo bản cáo trạng và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Công P từ 01 năm 04 tháng đến 01 năm 08 tháng tù. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện X , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện X, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Lê Công P khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận củ a các bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng, vật chứng của vụ án đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào ngày 27/11/2023, tại ấp B, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai; Lê Công P

## Page 4

đã có hành vi dùng 01 cây rựa làm bằng kim loại, dài 96cm, lưỡi rựa dài 30cm, bản rộng 05cm, cán rựa bằng kim loại chém nhiều cái vào phần biển số ở phía sau xe, gương chiếu bên trái và nắp ca pô đầu xe ô tô biển số 60A -917.32, nhãn hiệu Vinfast Lux A2.0 Tur bo, màu sơn đen của anh Triệu Văn K gây hư hỏng, thiệt hại về tài sản là 28.105.920 đồng; chém vào phần đuôi và yếm bên phải xe mô tô 60B5-842.63, chém vào phần đầu xe đạp điện vàch ém vào phần đầu xe mô tô kiểu dáng Wave (không gắn biển số) của anh Nguyễn Thế K1 gây hư hỏng, thiệt hại về tài sản là 2.200.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 30.305.920 đồng, làm tròn là 30.306.000 đồng (Ba mươi triệu, ba trăm lẻ sáu ngàn đồng).
Như vậy, Hội đồng xét xử đã đủ căn cứ để kết luận hành vi phạm tội của bị cáo Lê Công P đã có đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
[3] Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Vì vậy, phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Tình tiết tăng nặng: Phạm tội 02 lần trở lên. Đây là tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đầu thú, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự).
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không giải quyết [6] Về xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây rựa làm bằng kim loại , dài 96cm, lưỡi rựa dài 30cm, bản rộng 05cm, cán rựa bằng kim loại. Đây là công cụ mà Lê Công P đã sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội.
- Tịch thu lưu hồ sơ 01 (một) đoạn video camera ghi lại diễn biến hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của Lê Công P vào ngày 27/11/2023 tại nhà anh Triệu Văn K đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X sao lưu vào một đĩa DVD.
[7] Đề nghị của Kiểm sát viên phù hợp với một phần nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận phần phù hợp.
[8] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về hình phạt: Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự:

Tuyên bố bị cáo Lê Công P phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Xử phạt bị cáo Lê Công P 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày

## Page 5

27/11/2023.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây rựa làm bằng kim loại , dài 96cm, lưỡi rựa dài 30cm, bản rộng 05cm, cán rựa bằng kim loại. Đây là công cụ mà Lê Công P đã sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội.
 Tịch thu lưu hồ sơ 01 (một) đoạn video camera ghi lại diễn biến hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của Lê Công P vào ngày 27/11/2023 tại nhà anh Triệu Văn K đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X sao lưu vào một đĩa DVD.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Lê Công P phải nộp 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm,
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại Triệu Văn K được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- VKSND T.Đồng Nai;
- Công an H.Xuân Lộc;
- VKSND H.Xuân Lộc;
- CCTHADS H.Xuân Lộc;
- Sở Tư pháp T.Đồng Nai;
- UBND cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thị Huệ