Bản án số: 48/2023/HSST
Trần Văn Đại và đồng phạm - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 48
Ngày: 19/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA B TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 48/2023/HSST Ngày 19/7/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA B, TỈNH BẮ C NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thạch Thiên Hà Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lý Thị Thảo - Giáo viên trung tâm giáo dục thường xuyên huyện Gia B.
 Ông Phan Huy Nhạ - Phó chủ tịch ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam huyện Gia B.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phúc –Thư ký TAND huyê ̣n Gia B
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gia B , t ỉnh B ắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tập – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 7 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gia B xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số 47/2023/TLST-HS ngày 02/6/2023 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 43/2023/QĐXXST-HS ngày 21/6/2023 đối với các bị cáo:
1. Trần Văn Đ, sinh ngày 08/9/2006.
NĐKHKTT: Thôn Tân H, xã Thái B, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 10/12.
Dân tộc: Kinh; Giớ i tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Trần Văn L, sinh năm 1971.
Con bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1977.
Gia đình bị cáo có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai.
Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo ta ̣i ngoa ̣i ta ̣i địa phương. Có mặt ta ̣i phiên tòa.
Người Đ diện hợp pháp cho bị cáo và là người có quyền L, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1977.
Bà H là mẹ đẻ bị cáo Đ. Có mặt NĐKHKTT: Thôn Tân H, xã Thái B, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh.
Người bào chữa cho bị cáo Trần Văn Đ.

## Page 2

2 Bà Phan Thị Thu H– Trợ giúp viên pháp lý (Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Ninh). Có mặt 2.Phạm Văn H, tên gọi khác (Hoàng) , sinh ngày 01/6/2006 NĐKHKTT: Thôn Trung Thành, xã Đ Lai, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 3/12.
Dân tộc: Kinh; Giớ i tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phạm Văn H, sinh năm 1968.
Con bà Phan Thị Th, đã chết.
Gia đình bị cáo có 03 anh em, bị cáo là con thứ ba.
Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Tại bản án số 61/2022/HS -ST ngày 12/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh quyết định áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Phạm Văn H, thời hạn 15 tháng.
Bị cáo đang thi hành án tại bản án s ố 61/2022/HSST ngày 12/9/2022 của TAND huyện Gia B với biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng thời hạn 15 tháng tại Trại giáo dư ỡng số 2 (Cục C10 – Bộ công an) huy ện Yên M , tỉnh Ninh Bình . Có mặt ta ̣i phiên tòa Người Đ diện hợp pháp cho bị cáo Phạm Văn H:
 Anh Phạm Văn Trung Hi, sinh năm 2003. Anh Hi là anh trai bị cáo H. Có mặt.
NĐKHKTT: Thôn Trung Thành, xã Đ Lai, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh.
Người bào chữa cho bị cáo Phạm Văn H.
Bà Nguyễn ThịC – Trợ giúp viên pháp lý (Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Ninh). Có mặt.
Bị hại: Cháu Nguyễn Văn S – sinh năm 2005. Có mặt NĐKHKTT: Thôn Vạn T, xã Thái B, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh.
Người Đ diện hợp pháp cho cháu Nguyễn Văn S.
Bà Phan Thị M, sinh năm 1977. Bà Mến là mẹ đẻ cháu S. Có mặt.
NĐKHKTT: Thôn Vạn T, xã Thái B, huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh.
Người bảo vệ quyền và Lích hợp pháp cho bị hại.
Luật sư Nguyễn Đức Th – Văn phòng luật sư Đức Th (Đoàn luật sư tỉnh Bắc Ninh). Có mặt.

NỘI DUNG VỤ Á N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn cá nhân từ trước với cháu Nguyễn Văn S, sinh năm 2005, nên khoảng 14 giờ ngày 27/10/2022, Trần Văn Đ, sinh ngày 08/9/2006 mang theo 01

## Page 3

3 (một) con dao phóng lợn tự chế có tổng chiều dài 212 cm, gồm phần lưỡi dao có chiều dài 22 cm, chỗ rộng nhất 5 ,5 cm được gắn vào phần chuôi là ống tuýp sắt đường kính 2,1 cm có chiều dài 190 c m một mình đi đến nhà của Phạm Văn H, sinh ngày 01/6/2006 (Tên gọi khác Hoàng) để nhờ H đánh S. Khi đến nhà H, Đ để dao phóng lợn ở cổng nhà H rồi đi vào trong nhà H thì gặp bạn của H là Trần Văn Ph, sinh ngày 17/12/2007, HKTT: Bùng, Bình D, Gia B , Bắc Ninh và Vũ Thế L, sinh ngày 07/4/2007 ở Đ Lai, Đ Lai, Gia B , Bắc Ninh cũng đang ở đây. Đ nói chuyện nhờ H đi đánh S thì H đồng ý. Khoảng 17 giờ cùng ngày, Ph điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave gắn biển kiểm soát 99N1-2220 của Ph trở Đ, H và L đến khu vực công ty Trần Sơn thuộc thôn Phương Tr, Đ Lai, Gia B, Bắc Ninh, khi đi, Đ cầm theo 01 con dao phóng lợn của Đ và H cũng mang theo 01 con dao phóng lợn của H. Tại đây, Đ bảo H cầm 02 (hai) con dao phóng lợn cùng với L đứng nấp ở trong cổng nghĩa trang thôn Phương Tr cách chỗ Đ đứng khoảng 30m, khi nào Đ hô lên thì H đi ra còn Đ, Ph đứng đợi ở trước cổng công ty Trần Sơn. Đ và Ph đứng đợi một lúc thì cháu Nguyễn Văn S một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave BKS: 99AH - 012.08 đến chỗ Đ và Ph. Tại đây, Đ và cháu S có xích mích cãi chửi nhau thì cháu S cúi xuống nhặt 01 viên gạch dọa Đ thì Ph mở cốp xe lấy ra 01 vỏ chai bia và đứng ra nói “Mày định đánh ai đấy?” thì cháu S không ném Đ mà vứt viên gạch đi, Ph cũng cất vỏ chai bia đi. Nghe thấy có to tiếng nênH để lại 01 con dao phóng lợn của H mang theo tại nghĩa trang và cầm theo 01 con dao phóng lợn của Đ trước đó đã chuẩn bị cùng L đi ra chỗ Đ và Ph. Khi ra đến nơi, H đứng ở bên tay trái của cháu S, Đ tiến đến chỗ H thì H đưa con dao phóng lợn cho Đ rồi Đ cầm dao phóng lợn chém 01 nhát từ trên xuống dưới, từ trái qua phải trúng vào khuỷu tay trái của cháu S làm cháu S bị thương tích rách da, chảy máu thì nhóm của Đ lên xe mô tô bỏ chạy, trên đường về, Đ và H vứt con dao phóng lợn của Đ đã dùng để chém cháu S vào trong nghĩa trang cùng với con dao phòng lợn của H đã để ở đó từ trước. Hai con dao này sau đó Đ đã quay lại lấy và cho Trần Huy A, sinh năm 2005, HKTT: An Tr, An Th, Lương T, Bắc Ninh mượn.
Cháu S sau đó được đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh từ ngày 27/10/2022 đến ngày 02/11/2023 thì ra viện.
Ngày 07/11/2023, cháu Nguyễn Văn S có đơn trình báo gửi cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gia B về nội dung vụ việc và đề nghị xử lý các đối tượng đã gây thương tích cho cháu S theo đúng quy định của Pháp luật.
Cùng ngày 07/11/2022, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gia B đã tiến hành xác định và khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra vụ việc. Quá trình khám nghiệm hiện trường xác đị nh: Hiện trường nơi xảy ra vụ việc là đoạn đường thuộc địa phận thôn Phương Tr, Đ Lai, Gia B, Bắc Ninh, đoạn đường chạy theo hướng Bắc- Nam, phía Nam là hướng đi vào làng Ấp Lai, Đ Lai, hướng Bắc là hướng đi

## Page 4

4 đường tỉnh lộ 285, phía đông là khu vực vỉa hè rộng 5,7 m, tiếp đến là khu đất trống của công ty Trần Sơn, phía tây tiếp giáp với lề đất rộng 1,7m, tiếp đến là cánh đồng thôn Phương Tr . Cách đoạn đường khám nghiệm 20m về phía nam là lối đường vào khu nghĩa trang thôn Phương Tr. Quá trình khám nghiệm không thu giữ dấu vết, tài liệu gì liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 305 ngày 02/12/2022 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh xác định tình trạng thương tích của cháu Nguyễn Văn S như sau:
- Tình trạng thương tích lúc vào viện:
+ Bệnh nhân tỉnh, Glasgow 15 điểm + Da niêm mạc hồng + Mạch 80 lần/ phút, huyết áp 110/70 mmHg, nhiệt độ 37oC, nhịp thở 18 lần/ phút.
+ Đồng tử hai bên đều.
+ Không liệt thần kinh khu trú.
- Ngoại khoa:
+ Vết thương mặt sau khuỷu tay trái dài 05 cm, rộng 02 cm, sâu sát xương.
+ Ngọn chi hồng ấm, mạch chi rõ.
+ Phổi rì rào phế nang rõ.
+ Tim đều, T1,T2 rõ.
+ Bụng mềm không chướng.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 10/23/TgT ngày 23/12/2022 của Viện Pháp y Quốc gia kết luận:
“Căn cứ bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư 22/2019/TT - BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế, tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 05%. Theo phương pháp cộng tại Thông tư.
Cơ chế: Thương tích của Nguyễn Văn S do vật sắc gây nên.
Ngày 05/03/2023, Trần Huy A đến Công an huyện Gia B tự giác giao nộp 01 con dao phóng lợn tự chế có tổng chiều dài 212 cm, gồm phần lưỡi dao có chiều dài 22 cm, chỗ rộng nhất 5 ,5 cm được gắn vào phần chuôi là ống tuýp sắt đường kính 2,1 cm có chiều dài 190 cm. A khai nhận đây là con dao phóng lợn mà Đ đã cho A mượn trước đó, khi biết con dao này có liên quan đến hành vi phạm tội của

## Page 5

5 Đ nên A đã tự giác giao nộp. Đối với 01 con dao phóng lợn còn lại mà Đ đã đưa cho An mượn, do An đã làm gãy và vứt đi nên không giao nộp được.
Ngày 24/4/2023, chị Nguyễn Thị H là mẹ đẻ của Đ tự nguyện giao nộp số tiền 20.000.000 đồng để khắc phục hậu quả cho người bị hại.
Ngày 09/03/2023, cơ quan CSĐT Công an huyện Gia B đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 47, trưng cầu Viện pháp y quốc gia giám định để xác định con dao phóng lợn mà A giao nộp có thể gây ra thương tích của Nguyễn Văn S không.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 68/23/TgT ngày 17/3/2023 của Viện pháp y Quốc Gia – Bộ Y tế kết luận: Con dao tự chế gửi giám định gây ra được thương tích của Nguyễn Văn S.Tại cơ quan Điều tra, các bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.
Vớin ội dung trên, Cáo tra ̣ng s ố 27/CT-VKSGB ngày 29/5/2023 của Vi ê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Gia B đã truy tố các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.
Tại phiên tòa, các b ị cáo Đ và H thừa nhận việc truy tố như nội dung bản cáo trạng là đúng. Các b ị cáo không có ý kiến bổ sung gì về nội dung bản cáo trạng mà chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
Các Đ diện hợp pháp của các bị cáo chưa thành niên cũng không có ý ki ến gì về nội dung bản cáo trạng. Về phần bồi thường thiệt hại gia đình các b ị cáo đồng ý bồi thường đối với các khoản như bị hại đã yêuc ầu. Riêng khoản bồi thường thiệt hại về tinh thần gia đình các b ị cáo đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.
Mặt khác, nếu các bị cáo không có tài sản để thi hành án thì người Đ diện hợp pháp sẽ dùng tài sản của mình để đảm bảo thi hành án.
Bị hại cháu Nguyễn Văn S trình bày: Bản thân cháu b ị các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH cầm daoch ém gây thương t ích như k ết qu ả giám đ ịnh l à đúng (Trần Văn Đ là b ị cáo trực ti ếp dùng dao phóng lợn chém gây thương tích cho cháu) đến thờ i điểm này cháu S vẫn chưa nhâ ̣n được khoản tiền nào do Đ và H bồi thườ ng. Bản thân cháu S trong quá trình đi ều tra đề nghị HĐXX xem xét buô ̣c các bị cáo Đ và H phải liên đới bồi thườ ng cho cháu tổng số tiền 150.000.000 đồng gồm:
tiền điều trị thương tích có hóa đơn chứng từ hợp lệ, tiền thuê xe đi lại, tiền phục vụ ăn uống bồi dưỡng sức khỏe là 25.340.000 đồng, tiền bồi thường thiệt hại về tinh thần là 124.660.000 đồng.
 Về trách nhiệm hình sự: Cháu S đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.
Người Đ diện hợp pháp cho bị hại đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Đ diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia B, tỉnh Bắc Ninh thực hành quy ền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo Cáo trạng số 27/CT- VKSGB ngày 29/5/2023. Trong phần luận tội đã phân tích nguyên nhân, tính ch ất, mức độ nguy hiểm cũng như các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo

## Page 6

6 và đ ề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên b ố các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b; i; s khoản 1 Điều 51; Điều 65; Điều 17; Điều 90; Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Văn Đ từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù . Nhưng cho hư ở ng án treo . Thờ i gi an t hử thách từ 18 tháng đến 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xă Thái B, huyện Gia B quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 17; Điều 90; Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Phạm VănH từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù. Thờ i hạn tù tính từ ngày bắt để thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Á p du ̣ng điều 48 BLHS, các điều 288; điều 584; điều 585 và điều 590 BLDS: Buô ̣c các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH phải liên đới bồi thườ ng cho cháu Nguy ễn Văn S các khoản: Tiền thuốc có hóa đơn hợp lê ̣, tiền thuê xe đi l a ̣i, tiền bồi dưỡng phu ̣c hồi sứ c khỏe và các chi phí khác là 25.340 .000 đồng. Ngoài ra, buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho bị hại tiền bồi thường tổn thất v ề tinh thần từ 08 tháng đến 12 tháng lương tối thi ểu tương đương 14.400.000 đồng đến 21.600.000 đồng. Như vậy, cần buộc các bị cáo phải liên đới bồi thương cho b ị hạit ổng s ố từ 39.740.000 đồng đến 46.940.000 đ ồng. Trong trường hợp các bị cáo không còn tài sản của mình để bồi thường thiệt hại cho bị hại thì người Đ diện hợp pháp của bị cáo chưa thành niên phải bồi thường phần còn tHi bằng tài sản của chính mình.
Xác nhâ ̣n gia đình b ị cáo Đ đã ta ̣m nô ̣p 20.000.000 đ tại chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia B, cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Á p du ̣ng điều 47 BLHS; điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao, loa ̣i dao phóng lợn tự chế có tổng chiều dài 212 cm, chỗ rộng nhất 5,5 cm đư ợc gắn vào phần chuôi là ống tuýp sắt đường kính 2,1 cm có chi ều dài 190 cm.
Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo sau khi nghe lu ận tộic ủa đ a ̣i di ê ̣n Vi ê ̣n kiểm sát nhân dân huyện Gia B, không tranh luâ ̣n về tô ̣i danh và mứ c hình pha ̣t mà chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhe ̣ hình pha ̣t.
Bị hại không đồng ý với Đ diện Viện kiểm sát về mức bồi thường trách nhiệm dân s ự.Tuy nhiên, cháu S vẫn yêuc ầu các bị cáo bồi thường theo quy định của pháp luật. Đ diện Viện kiểm sát căn cứ vào tài liệu có trong h ồ sơ vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị.
Người bàoch ữa cho b ị cáo Trần Văn Đ thừa nhận việc truyt ố của VKS đối với bị cáo Đ về tội “cố ý gây thương tích” là đúng . Tuy nhiên, ngư ời bàoch ữa đề nghị HĐXX cân nhắc xem xét các tình tiết giảm nhẹ để cho bị cáo Đ được hưởng mức hình phạt thấp hơn đề nghị của Đ diện VKS.
Người bàoch ữa cho b ị cáo Phạm VănH thừa nhận việc truyt ố của VKS đối với bị cáo H về tội “cố ý gây thương tích” là đúng . Tuy nhiên, người bàoch ữa đề nghị HĐXX cân nhắc xem xét các tình ti ết giảm nhẹ, hoàn cảnh gia đình b ị cáo và vai trò thứ yếu của bị cáo trong v ụ án để cho bị cáo H được hưởng mức hình phạt thấp hơn đề nghị của Đ diện VKS.

## Page 7

7 Các người Đ diện hợp pháp cho b ị cáo Đ và bị cáo H không đối đáp, tranh luận với quan đi ểm của Đ diện VKS. Mặt khác, các Đ diện hợp pháp cho b ị cáo chưa thành niên đ ề nghị HĐXX xem xét cho các b ị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
 Người có quyền L, nghĩa vụ liên quan là bà Huyền không đối đáp, tranh luận lại quan đi ểm của Đ diện VKS. Mặt khác, bà Huy ền tự nguyện chuyển 2.000.000 đồng trong s ố tiền 20.000.000 đồng đãt ạm nộp tại Chic ục THADS huyện Gia B cho bị cáo H để bồi thường cho bị hại.
 Tại phiên tòa, ngư ời bảo vệ quyền và Lích hợp pháp cho b ị hại thừa nhận việc truy tố của VKSND huyện Gia B đối với các bị cáo Đ và bị cáo H là đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, luật sư Đức Th đề nghị cần phải xem xét xử lý hành chính đối với các đối tượng đi cùng với Đ và H chiều ngày 27/10/2022. V ề trách nhiệm dân sự, luật sư Đức Th đồng ý các khoản bồi thường mà các bị cáo và bị hại đã thỏa thuận được tại phiên tòa. Tuy nhiên, đối với khoản bồi thường tổn thất về tinh thần, luật sư đề nghị cần buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho bị hại từ 15 tháng lương tối thiều đến 20 tháng lương tối thiểu tương đương t ừ 27.000.000 đồng đến 36.000.000 đồng.
 Người Đ diện hợp pháp cho bị hại và bị hại đồng ý với quan điểm của luật sư Đức Th và không bổ sung gì.
 NHẬN ĐỊNH CỦ A TÒA Á N:
 Về thủ tục tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã làm đúng theo quy định của bộ luật tố tụng hình sự.
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Khoảng 17 giờ ngày 27/10/2022, tại khu vực trước cổng công ty Trần Sơn thuộc địa phận thôn Phương Tr, Đ Lai, Gia B, Bắc Ninh, do mâu thuẫn cá nhân nên Trần Văn Đ đã rủ Phạm VănH đi đánh nhau với cháu Nguyễn Văn S thì H đồng ý. Khi đi, H và Đ mang theo 02 con dao phóng lợn. Sau đó, H đã đưa 01 con dao phóng lợn cho Đ để Đ chém 01 nhát từ trên xuống dưới, từ trái qua phải trúng vào khuỷu tay trái của cháu S gây thương tích cho cháu S là 05% sức khỏe.
Trong vụ án này, các bị cáo đã sử dụng hung khí nguy hiểm là “dao phóng lợn” gây thương tích cho bị hại 05% sức khỏe. Hành vi gây thương tích kể trên của các bị cáo được quy định tại điểm a khoản 1 điều 134 BLHS. Cáo trạng truy tố các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH về tội “C ố ý gây thương tích” theo đi ểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của công dân đư ợc pháp luật bảo vệ. Ngoài ra còn gây mất trật tự trị an, gây hoang mang, lo lắng trong qu ần chúng nhân dân nơi xảy rat ội phạm. Do vậy cần áp du ̣ng hình phạt tương xứng với hành vi các bị cáo đã th ực hiê ̣n mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 8

8 Trong vụ án này có đồng phạm nhưng là đồng phạm giản đơn, khi một bị cáo khởi xướng và r ủ bị cáo còn lại đi thực hiện hành vi phạm tội thì b ị cáo còn lại đồng ý ngay. Gi ữa các b ị cáo không có s ự phân công bàn bạc hay ép bu ộc nhau thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, các bị cáo không bị truy tố theo tình tiết phạm tội “ có tổ chức” hoặc phải chịu tình tiết tăng nặng TNHS “phạm tội có tổ chức”.
Xét về vai tròc ủa các b ị cáo trong v ụ án thì th ấy: Trong v ụ án này, b ị cáo Đ có vai trò chính, Đ chính là đối tượng rủ rê H đi thực hiện hành vi phạm tội, Đ là người chuẩn bị công cụ phương tiện phạm tội và cũng chính là ngư ời chém, gây thương tích cho anh S. H thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm giúp sức cho Đ.
Xét về nhân thân, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của các bị cáo thì th ấy: Bị cáo Đ có nhân thân tốt chưa có ti ền án, ti ền sự, đây l à lần đầu pha ̣m tô ̣i và thuô ̣c trườ ng hợp ít nghiêm tro ̣ng. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân. Trong giai đoa ̣n chuẩn bị xét xử , bị cáo đã tác động đến gia đình nô ̣p ta ̣i Chic u ̣c thi hành án dân s ự huyê ̣n Gia B số tiền 20.000.000 đồng để bồi thườ ng khắc phu ̣c hâ ̣u quả thiê ̣t ha ̣i xảy ra.Vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b; i; s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đối với bị cáo Phạm VănH là đối tượng có nhân thân xấu, bản thân bị cáo đã bị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng với thời hạn 15 tháng theo bản án số 61/2022/HSST ngày 12/9/2022 của TAND huyện Gia B, nay lại phạm tội do cố ý. Tuy nhiên, quá trình điều trac ũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo có thái đ ộ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân. Mặt khác tại phiên tòa hôm nay, bà Nguy ễn Thị H (Mẹ đẻ bị cáo Đ) đãt ự nguyện chuy ển 2.000.000 đồng trong s ố tiền đãt ạm nộp là 20.000.000 đồng để cho bị cáo H bồi thường thiệt hại cho b ị hại. Do v ậy, bị cáo H được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự.
Từ nhâ ̣n định trên thì thấy không cần phải thiết phải cách ly bị cáo Đ ra ngoài xã hô ̣i, cho bị cáo Đ hưở ng lượng khoan hồng của pháp luâ ̣t cải ta ̣o ta ̣i địa phương cũng có tác du ̣ng cải ta ̣o, giáo du ̣c bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hô ̣i. Đối với bị cáo H là đối tượng có nhân thân x ấu, phạm tội trong thời gian chờ thi hành án của bản án trư ớc. Do v ậy, cần phải cách ly b ị cáo H ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung đối với xã hội.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị ha ̣i là cháu Syêu cầu các bị cáo phải liên đới bồi thườ ng tổng số tiền 150.000.000 đồng. Cụ thể :
 Tiền điều trị thương tích có hóa đơn chứng từ hợp lệ, tiền thuê xe đi lại và mua thuốc điều trị, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe và các khoản chi phí khác tổng số là:
25.340.000 đồng. Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo và Đ diện hợp pháp cho các bị cáo chưa thành liên cũng tự nguyện đồng ý với các yêu cầu đồi bồi thường kể trên của bị

## Page 9

9 hại. Xét thấy việc thỏa thuận trên là tự nguyện và phù hợp pháp luật nên được chấp nhận.
Riêng đối với yêu cầu của bị hại buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường tiền tổn thất về tinh thần là 124.660.000 đồng thì thấy: Thương tích của bị hại là 5% sức khỏe do vậy cần buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường tổn thất về tinh thần cho bị hại một khoản là 10 tháng lương tối thiểu ( tương đương 18.000.000 đồng) là phù hợp pháp luật.
Do đó buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho bị hại tổng số tiền là 43.340.000 đồng là phù hợp pháp luật.
Tại phiên tòa, bà Huyền đã tự nguyện chuyển 2.000.000 đồng trong số tiền 20.000.000 đồng đã tạm nộp tại Chi cục THADS huyện Gia B để bồi thường thiệt hại cho bị hại. Do vậy, cần xác nhận nội dung này để xem xét khấu trừ về bồi thường thiệt hại của các bị cáo cho bị hại.
Đối với thương tích của bị hại là do bị cáo Đ trực tiếp gây ra. Mặt khác Đ là người rủ rê H tham gia đánh bị hại và Đ cũng chính là đối tượng chuẩn bị công cụ phương tiện phạm tội. Do vậy, cần buộc Đ phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại với số tiền nhiều gấp 02 lần số tiềnH phải bồi thường cho bị hại. Cụ thể tổng số tiền các bị cáo phải liên đới bồi thường cho bị hại là 43.340.000 đồng thì Đ phải bồi thường là 28.894.000 đồng, H phải bồi thường là 14.446.000 đồng. Như vậy, sau khi khấu trừ phần tiền gia đình Đ đã tạm nộp và chuyển 2.000.000 đồng cho H để bồi thường cho bị hại thì Đ còn phải bồi thường cho bị hại là 10.894.000 đồng, H còn phải bồi thường cho bị hại là 12.446.000 đồng Đối vớ i số tiền gia đình bị cáo Đ đã ta ̣m nộp 20.000.000 đ ta ̣i chi cục thi hành án dân sự huyê ̣n Gia B cần ta ̣m giữ để đảm bảo thi hành án là phù hợp pháp luật.
Trong vụ án này, các bị cáo thuộc trường hợp đã đủ 15 tuổi và dưới 16 tuổi, do vậy cần buộc các bị cáo phải dùng tài sản của mình để bồi thường thiệt hại cho bị hại.
Trong trường hợp các bị cáo không còn tài sản để bồi thường cho bị hại thì cần buộc các Đ diện hợp pháp của các bị cáo dùng tài sản của mình để bồi thường phần còn lại cho bị hại là phù hợp pháp luật.
Tại phiên tòa hôm nay, anh Phạm Văn Trung Hi (Người Đ diện hợp pháp cho bị cáo H) tự nguyện xác nhận nếu bị cáo H không có tài sản để bồi thường cho bị hại thì anh Hi sẽ dùng tài sản của mình bồi thường cho bị hại thay cho bị cáo H. Xét đề nghị đó là tự nguyện và phù hợp pháp luật nên được chấp nhận.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 con dao phóng lợn tự chế có tổng chiều dài 212 cm, gồm phần lưỡi dao có chiều dài 22 cm, chỗ rộng nhất 5,5 cm được gắn vào phần chuôi là ống tuýp sắt đường kính 2,1 cm có chiều dài 190 cm mà bị cáo Đ

## Page 10

10 dùng để gây thương t ích cho cháu Nguyễn Văn S. Xét không còn giá trị và giá trị sử du ̣ng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp pháp luâ ̣t.
Liên quan trong vụ án này còn có Trần Văn Ph đi cùng Đ và H đến chỗ đánh nhau với cháu S, bản thân Ph biết việc các đối tượng hẹn đánh nhau và dùng xe mô tô của mình chở theo Đ và H cầm theo hung khí đến địa điểm để đánh nhau. Hành vi của Ph là hành vi giúp sức cho Đ và H, tuy nhiên thời điểm vụ án xảy ra Ph chưa đủ 16 tuổi nên Cơ quan CSĐT – Công an huyện Gia B không xem xét trách nhiệm hình sự đối với Trần Văn Ph. Công an huyện Gia B ra Quyết định xử phạt hành chính với mức phạt “Cảnh cáo” đối với Trần Văn Ph là phù hợp.
Đối với Vũ Thế L không được Đ nhờ đi đánh S, L không có mục đích gây thương tích cho S, L không tham gia vào việc gây thương tích cho S, do vậ y Cơ quan điều tra không xem xét trách nhiệm của Vũ Thế L là phù hợp.
Về án phí: Các bị cáo pha ̣m tô ̣i phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố các bị cáo Trần Văn Đ và Phạm VănH (Hoàng) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b; i; s khoản 1 Điều 51; Điều 65; Điều 17; Điều 58, Điều 90; Đi ều 91, Điều 101 Bộ luật hình s ự: Xử phạt bị cáo Trần Văn Đ 09 tháng tù. Nhưng cho hưở ng án treo. Thờ i gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 19/7/2023.
Giao bị cáo Trần Văn Đ cho UBND x ã Thái B, huyê ̣n Gia B, tỉnh Bắc Ninh quản lý theo dõi trong th ờ i gian th ử thách.Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 17; Điều 58, Điều 90; Đi ều 91 , Đi ều 101 Bộ luật hình s ự: X ử phạt b ị cáo Phạm VănH 09 tháng tù. Thờ i hạn tù tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm 19/7/2023.
Miễn chấp hành thời gian còn lại của biện pháp tư pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với bị cáo H.
Áp dụng đi ều 329 BLTTHS: Quyết định tạm giam b ị cáo Phạm VănH 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
3.Về trách nhiệm dân sự: Á p du ̣ng điều 48 BLHS, c ác điều 288; 584; 585 v à 590 BLDS: Buộc các bị cáo Trần Văn Đ và bị cáo Phạm VănH phải liên đới bồi thườ ng cho cháu Nguyễn Văn S tổng số 43.340.000 đồng. Trong đó bị cáo Đ phải bồi thường 28.894.000 đồng, bị cáo H phải bồi thường 14.446.000 đồng (Được đối trừ đi số tiền 20.000.000 đồng gia đình bị cáo Đ đã nộp). Đ còn phải bồi thường cho bị hại là 10.894.000 đồng, H còn phải bồi thường cho bị hại là 12.446.000 đồng. Trong

## Page 11

11 trường hợp các bị cáo không còn tài sản để bồi thường cho bị hại thìc ần buộc các Đ diện hợp pháp của các bị cáo dùng tài sản của mình để bồi thường phần còn lại cho bị hại.
Xác nhận gia đình bị cáo Đ đã tạm nộp số tiền 20.000.000 đồng (Trong đó bao gồm cả số tiền 2.000.000 đồng bà Huy ền đãt ự nguyện chuyển cho b ị cáo H) để đảm bảo thi hành án.
 Kể từ khi bán án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu lãi suất đối với số tiền chưa thi hành án theo quy định tại điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 Kể từ khi bán án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu lãi suất đối với số tiền chưa thi hành án theo quy định tại điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
4. Về vâ ̣t chứ ng của vu ̣ án: Áp dụng điều 47 BLHS , Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phóng lợn tự chế có tổng chiều dài 212 cm, gồm phần lưỡi dao có chiều dài 22 cm, chỗ rộng nhất 5,5 cm được gắn vào phần chuôi là ống tuýp sắt đường kính 2,1 cm có chiều dài 190 cm
5. V ề án phí: Áp dụng nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Các bị cáo Trần Văn Đ và bị cáo Phạm VănH mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình s ự sơ thẩm, bị cáo Trần Văn Đ phải chịu 544.000 đồng án phí DSST. Bị cáo Phạm VănH phải chịu 622.000 đồng án phí DSST.
6. Quyền kháng cáo: Áp dụng các đi ều 331; Đi ều 333 BLTTHS: Các bị cáo, người Đ diện hợp pháp cho bị cáo chưa thành niên, người bào chữa cho bị cáo chưa thành niên, bị hại, người Đ diện hợp pháp cho b ị hại, người bảo vệ quyền và Lích hợp pháp cho b ị hại là chưa thành niên và người có quyền L nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Gia B;
- Công an huyện Gia B;
- Chi cục THADS huyện Gia B;
- Những ngườiTGTT;
- Lưu HS, VP;

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨ M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Thạch Thiên Hà