Bản án số: 77/2017/HSST
Nguyễn Văn C - Phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 77
Ngày: 26/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH Bản án số: 77/2017/HSST Ngày 26-12-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩn phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hưởng.
Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Linh
2. Ông Mai Trần Phúc
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hiệp ,Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa: Ông Lê Xuân Hồng Vinh, Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Trung tâm Văn hóa, thể thao và học tập cộng đồng xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xét xử Lưu động sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 79/2017/TLST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 77/2017/QĐXXST- HS ngày 05 tháng 12 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn C, sinh năm: 1978 Nơi sinh tại tỉnh Tây Ninh . HKTT và Nơi cư trú hiện nay: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Tây Ninh. số CMND: 290946997;
Nghề nghiệp: làm mướn;
Trình độ văn hóa: 1/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Cha Nguyễn Văn L (chết) mẹ Cao Thị B, sinh năm 1956;
Vợ: Vũ Thị H , sinh năm 1977; con có 02 người, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2007;
Tiền án, tiền sự: Không có;
Về nhân thân: Bản án số 20/2003/HSST, ngày 09/5/2003 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh, xử phạt 24 (Hai bốn) tháng tù về tội “Giao cấu với trẻ em” chấp hành xong ngày 01/9/2004.

## Page 2

Bị tạm giữ ngày 17/10/2017, tạm giam ngày 23/10/2017 cho đến nay. Bị cáo “có mặt”.
Bị hại: Anh Võ Văn A, sinh năm 1975 Địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Tây Ninh, “có mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn từ trước, khoảng 18 giờ ngày 13/10/2017, Võ Văn A , sinh năm 1975, ngụ ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Tây Ninh đi ra phía trước nhà của mình để đi uống cà phê thì thấy Nguyễn Văn C , sinh năm 1978 (nhà của A vàC ở cạnh nhau) đang đứng trước sân nhà chuẩn bị dụng cụ đi lưới cá nên A rủC ra trước nhà đánh nhau, nghe A nóiC liền đi đến giỏ xách để dụng cụ giăng lưới tại thềm nhà lấy 01 con dao Thái Lan, cán bằng gỗ dài 23 cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 11,4 cm, rộng 1,8 cm, bề mặt sắc bén, đầ u lưỡi dao có mũi nhọn đến gặp A để đánh nhau, C đi bộ đến đoạn đường cua gần đó thì gặp A .
Tại đây, A dùng áo quơ đánh C thì bịC gạt đở được làm áo rơi xuống đất, cùng lúc C dùng tay trái cầm con dao đâm thẳng một cái trúng vào ngực phải của A gây thương tích, sau đó hai người tiếp tục giằng co khiến con dao trúng vào ngón tay thứ tư bàn tay trái của A nên A bỏ chạy vào trong nhà và được người nhà đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tây Ninh điều trị, đến ngày 18/10/2017 thì xuất viện. Ngày 14/10/2017, A làm đơn yêu cầu xử lý hình sự đối vớiC . Ngày 17/10/2017, C đến Công an huyện C đầu thú.
 Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích đối với bị hại Võ Văn A số 202/2017/TgT ngày 30/10/2017, của Trung tâm pháp y thu ộc Sở y tế tỉnh Tây Ninh. Kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
 - 01 vết sẹo vùng ngực phải, kích thước 5 x 0,2 cm lành tốt
 - 01 vết sẹo dẫn lưu đường nách giữa bên phải, kích thước 2 x 1,5 cm lành tốt.
 - 01 vết sẹo mặt sau liên đốt II, III ngón IV bàn tay trái , kích thước 2 x 0,1 cm lành tốt.
 - Gãy 01 sụn xương sườn bên phải hiện tại ổn.

## Page 3

2. Căn c ứ theo thông tư s ố 20/2014/TT- BYT ngày 12/6/2014 t ỷ lệ tổn thương cơ thể của Võ Văn A, sinh năm 1975 do thương tích gây nên hi ện tại là 15% (Mười lăm phần trăm).
* Kết quả thu giữ vật chứng: 01 áo dài tay màu xám, 01 con dao cán bằng gỗ dài 23cm, lưỡi dao dài 11,4cm và rộng 1,8cm, đầu lưỡi dao có mũi nhọn.
* V ề bồi thư ờng thi ệt h ại: Võ Văn A yêuc ầu bồi thư ờng s ố tiền 11.700.000 đồng, gia đình Nguyễn Văn C đã bồi thường 11.700.000 đồng.
Tại phiên tòa, b ị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, vật chứng thu giữ như nội dung Bản cáo trạng đã nêu.
Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại số tiền 11.700.000 đồng (bị hại đã nhận xong) và không yêuc ầu bồi thường gì thêm. V ề hình phạt bị hại yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị hại cũng có một phần lỗi trong vụ án.
Bản cáo trạng số 74/QĐ/KSĐT ngày 21 tháng 11 năm 201 7 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn C về tội “Cố ý gây thương tích” theo Khoản 2, Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Văn C. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C về tội danh, Điều luật nêu trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng Khoản 2 Điều 104; điểm b, p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46, Điều 47của Bộ luật Hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C từ 18 đến 24 tháng tù;
Về bồi thường thiệt hại : Ghi nhận bị hại đã nhận 11.700.000 đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 41 B ộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 áo dài tay màu xám, 01 con dao cán bằng gỗ dài 23cm, lưỡi dao dài 11,4cm và rộng 1,8cm, đầu lưỡi dao có mũi nhọn.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh và không có ý kiến gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận hành vi của bị cáo sai, bị cáo xin lỗi bị hại bị cáo hứa không tái phạm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định Tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo C đã thừa nhận hành vi: Ngày 13/10/2017 có hành vi dùng dao Thái Lan là hung khí nguy hiểm đâm anh Võ Văn A gây thương tật là 15% Hành vi này của bị cáo là hoàn toàn phù hợp với cấu thành tội “ Cố ý gây thương tích” đã được quy định tại Khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự, theo đúng nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Xét lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phù hợp với biên bản hiện trường; lời khai người bị hại, người làm chứng; kết luận giám định pháp y về thương tích, vật chứng thu giữ được, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với bản Cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Cố ý gây thương tích”, theo quy định tại Khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo gây nguy hại lớn cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ mà bị cáo đã có hành vi dùng dao Thái Lan là hung khí nguy hiểm đâm anh Võ Văn A gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 15 %; hành vi của bị cáo thể hiện tính hung hăn xem thường pháp luật. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện chỉ vì muốn thỏa mãn sự bực tức, nóng giận cá nhân. Cần xử lý nghiêm bị cáo để đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Về nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân xấu. Bản án số 20/2003/HSST, ngày 09/5/2003 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh,

## Page 5

xử phạt 24 (Hai bốn) tháng tù về tội “Giao cấu với trẻ em” đã chấp hành xong ngày 01/9/2004.
Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng không có Về tình tiết giảm nhẹ : Bị cáo không có tiền án, tiền sự, bị cáo nhất thời phạm tội. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáot hành khẩn khai báo, ăn năn hối cải bị cáo đã ra đầu thú, bị cáo tác động cho gia đình bồi thường cho bị hại 11.700.000 đồng khắc phục hậu quả, bị hại yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, các yếu tố khác tác động đến hành vi phạm tội của bị cáo do có 01 phần lỗi của bị hại vì bị hại khêu khích rũ rê bị cáo đánh nhau lúc trưa và 18 giờ cùng ngày 13/10/2017, bị cáo có cha đẻ là Liệt sỹ . Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo qui định tại Điểm p , b Khoản 1 , Khoản 2 Điều 46 , Điều 47 Bộ luật hình sự . Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017.
Xét lời luận tội của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh đề nghị đối với bị cáo là phù hợp, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội, nhân thân cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
[5] Về vật chứng: Cơ quan công an thu giữ 01 áo dài tay màu xám của Võ Văn A; 01 con dao cán bằng gỗ dài 23cm, lưỡi dao dài 11,4cm và rộng 1,8cm đầu lưỡi dao có mũi nhọn của bị cáo là công cụ của bị cáo và bị hại dùng vào việc phạm tội, áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự , điểm a , đ Khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về bồi thường thiệt hại: Bị hại Võ Văn A yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 11.700.000 đồng ; trong đó tiền viện phí, tiền thuốc 2.400.000 đồng, tiền công lao động 9.300.000 đồng, Ghi nhận bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 11.700.000 đồng, bị hại đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự.
[7] Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 1999;
điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về Án phí, lệ phí Tòa án, bị cáoC phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng Khoản 2 Điều 104; điểm b, p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46, Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 , xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 18 (Mười tám) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 17 tháng 10 năm 2017 Về vật chứng:
Áp dụng điểm a, đ Khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự Tuyên tiêu hủy: 01 con dao Thái lan, cán bằng gỗ dài 23 cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 11,4 cm, rộng 1,8 cm, đầu lưỡi dao có mũi nhọn; 01 cái áo dài tay màu xám.
(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 22/11/2017 tại Cục Thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Tây Ninh)
4. Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 1999;
điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, lệ phí Tòa án bị cáoC phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
5. Án Hình s ự sơ thẩm x ử công khai, báo cho b ị cáo, bị hại bi ết được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại
- VKSND huyện Châu Thành;
- Chi Cục THADS huyện Châu Thành;
- CQĐT Công an huyện Châu Thành;
- THAHS Công an huyện Châu Thành;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- PV27;
- Lưu: Hồ sơ, tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

 Phan Thị Hưởng