Nguyen viet lam - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 18
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn thiÖu ho¸ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè 18 /2017/HSST Ngµy 20 / 7 / 2017


Nh©n danh N¦íC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thiÖu ho¸, tØnh thanh hãa Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª §×nh Th«ng Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Lª Minh Nh©n Bµ NguyÔn ThÞ Thóy Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : ¤ng Lª V¨n H©n - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa.
§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa tham gia phiªn tßa Bµ Ng« ThÞ H¹nh - KiÓm s¸t viªn Ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2017 T¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa. XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 17/201 7 /HSST ngµy 14/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
NguyÔn ViÕt L - Sinh n¨m 1992 Tró t¹i: Th«n Nh©n M, x· ThiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n hãa : 12/12;
Con «ng NguyÔn V¨n Ch - SN 1969 vµ con bµ NguyÔnThÞ M -SN 1972.
Vî NguyÔn ThÞ H - SN 1991 TiÒn ¸n,tiÒn sù: kh«ng; BÞ c¸o cã mÆt Ng­êi bÞ h¹i: NguyÔn Qu¸n B - Sinh n¨m 1953 ( §· chÕt)
Tró t¹i: TiÓu kh, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i: Bµ NguyÔn ThÞ H – Sinh n¨m 1956 (vî «ng NguyÔn Qu¸n B) cã mÆt.
Tró t¹i: TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 - Bµ NguyÔn ThÞ H - Sinh n¨m 1956 cã mÆt Tró t¹i: TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸
 - ChÞ NguyÔn ThÞ Thanh H - Sinh n¨m 1982 v¾ng mÆt Tró t¹i: TiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸
- Anh NguyÔn Qu¸n Tr - Sinh n¨m 1986 v¾ng mÆt Tró t¹i: TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: Bµ NguyÔn ThÞ H - Sinh n¨m 1956 cã mÆt Tró t¹i: TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸

## Page 2

2 Lµ ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña chÞ NguyÔn ThÞ Thanh H vµ anh NguyÔn Qu¸n Tr theo giÊy ñy quyÒn ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2017

Néi dung vô ¸n:

Theo tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n tãm t¾t nh­ sau:
Vµo kho¶ng 19 giê 55 phót ngµy 31/3/2017 NguyÔn ViÕt L, sinh n¨m 1992, ë x· thiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 36 M1 - 02294 h­íng thÞ trÊn V¹n Hµ ®i x· ThiÖu Phó, huyÖn ThiÖu Hãa. Khi ®i ®Õn km 60 + 400 Quèc lé 45 thuéc ®Þa phËn TiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, MÆt vµ m¸ ph¶i lèp xe tr­íc cña xe m« t« do L ®iÒu khiÓn va ch¹m vµo gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p do «ng NguyÔn Qu¸n B ®iÒu khiÓn. HËu qu¶ NguyÔn ViÕt L vµ «ng B ®Òu bÞ th­¬ng ®­îc ®­a ®i cÊp cøu, sau ®ã «ng B tö vong t¹i BÖnh viÖn ®a khoa tØnh Thanh Hãa, theo kÕt luËn ph¸p y tö thi sè 963/G§PY - PC54 ngµy 08/4/ 2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn nguyªn nh©n chÕt do vì x­¬ng hép sä, tô m¸u d­íi mµng cøng,ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm.
Kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng cho thÊy: §o¹n ®­êng Quèc lé 45 n¬i x¶y ra tai n¹n ®­îc d¶i nhùa , phÝa tr­íc bªn tr¸i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh lµ ng· ba giao nhau kh«ng ®ång møc gi÷a ®­êng Quèc lé 45 vµ ®­êng nh¸nh ®i vµo nhµ v¨n hãa tiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, Lßng ®­êng Quèc lé 45 n¬i x¶y ra tai n¹n giao th«ng réng 1500cm. Hai bªn ®­êng ng­êi d©n l¸ng xi m¨ng, phÝa bªn ph¶i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh tÝnh tõ mÐp cèng xuèng ®Õn ®­êng nhùa réng 180cm, phÝa bªn tr¸i réng 75cm, LÊy mÐp cèng tho¸t n­íc phÝa bªn ph¶i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh lµ mÐp chuÈn .LÊy cét ®iÖn s¸ng tr­íc sè nhµ 26 QL45 lµm mèc chuÈn. §o tõ trôc sau xe ®¹p ®Õn ®iÓm vu«ng gãc víi mèc lµ 650cm. §o tõ ®i Óm v«ng gãc ®Õn mèc lµ 585cm. HiÖn tr­êng ®Ó l¹i 8 dÊu vÕt.
Xe ®¹p ( 1) ng· nghiªng vÒ ph¸i bªn tr¸i, ®Çu xe h­íng ®i thµnh phè Thanh Hãa. §o trôc tr­íc vµo mÐp chuÈn lµ 417cm, ®o trôc sau vµo mÐp chuÈn lµ 442cm.
§o trôc sau ®Õn t©m vÕt m¸u (6) lµ 180cm. § o tõ trôc sau ®Õn dÞ vËt ( 8) lµ 200cm.
§o tõ trôc sau xe ®¹p ®Õn trôc sau xe m« t« 36M1- 02294 lµ 1640cm.
Xe m« t« 39M1 -02294 (2) ng· nghiªng vÒ phÝa bªn ph¶i ®Çu xe h­íng vÒ phÝa thµnh phè Thanh Hãa vµ n»m song song víi QL45. §o tõ trôc sau vµo mÐp chuÈn lµ 1220cm, ®o tõ trôc tr­íc vµo mÐp chuÈn lµ 1225cm, ®o tõ trôc tr­íc ®Õn ®Çu vÕt cµ (5) lµ 140cm.
VÕt cµ (3) lµ vÕt cµ kh«ng li ªn tôc, kÝch th­íc 550cm x 2cm, vÕt cã chiÒu h­íng theo chiÒu chuyÓn ®éng tiÕn cña xe ®¹p ( h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh). §Çu vÕt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 460cm, cuèi vÕt m»m d­íi xe ®¹p ®o vµo mÐp chuÈn lµ 420cm, ®Çu vÕt (3) ®o ®Õn ®Çu vÕt cµ (4) lµ 90cm.
VÕt cµ (4) lµ kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 530cm x 3cm, vÕt cã chiÒu h­íng theo chiÒu chuyÓn ®éng cña xe ®¹p, vÕt song song víi vÕt cµ (3) vµ kho¶ng c¸ch gi÷a hai vÕt lµ 42cm. §o tõ ®Çu vÕt vµo mÐp chuÈn lµ 410cm, ®o tõ cuèi vÕt vµo mÐp chuÈn lµ 360cm.

## Page 3

3 VÕt cµ (5) lµ vÕt cµ liªn tôc, kÝch th­íc 240cm x 6cm. VÕt cã chiÒu h­íng theo chuyÓn ®éng cña xe m« t« 36M1 - 02294 vµ chÕch so víi ®­êng QL45 mét gãc kho¶ng 40 ®é, ®Çu vÕt ®o vµo mÐp chuÓn lµ 1140cm , cuèi vÕt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 1205cm.
VÕt m¸u (6) cã kÝch th­íc 85cm x 30cm, ®iÓm gÇn nhÊt c¸ch mÐp chuÈn lµ 255cm, ®o tõ t©m vÕt m¸u vµo trôc sau xe ®¹p lµ 180cm. §o tõ t©m vÕt m¸u (6) ®Õn t©m vÕt m¸u (7 ) lµ 700cm.
VÕt m¸u (7) kÝch th­íc 40cm x 17cm, ®iÓm gÇn nhÊt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 690cm. T©m vÕt m¸u ®o ®Õn trôc tr­íc xe m« t« BKS 36M1- 02294 lµ 180cm.
Di vËt (8) lµ mò cèi cña n¹n nh©n. §o vÞ trÝ di vËt ®Õn trôc sau xe ®¹p lµ 200cm.
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn xe m« t« BKS 36M1 - 02294 cã 03 vÕt:
- MÆt vµ m¸ ph¶i lèp tr­íc t­¬ng øng víi hµng ch÷ “ROTATION” cã vÕt cµ tr­ît lµm mßn cao su kÝch th­íc 3cm x 2,5cm, vÕt cã chiÒu h­íng tõ ngoµi vµo t©m, chÕch ng­îc chiÒu chuyÓn ®éng tiÕn.
- MÆt ngoµi tr­íc èp nhùa côm ®Ìn pha, xi nhan tr­íc bªn ph¶i cã c¸c vÕt cµ tr­ît kh«ng liªn tôc lµm mßn nhùa kÝch th­íc 30cm x 9cm, vÕt cã chiÒu tõ tr­íc vÒ sau, chÕch tõ tr¸i qua ph¶i, tõ d­íi lªn trªn, vÕt cµo c¸ch mÆt ®Êt 64cm - 78cm.
- MÆt ngoµi c¸nh yÕm bªn ph¶i, mÆt ng oµi èp nhùa bªn ph¶i ®Çu xe; mÆt ngoµi èp c¸ch nhiÖt èng b« cã c¸c vÕt lµm mßn x­íc, vì nhùa, mßn x­íc kim lo¹i, c¸c vÕt cã chiÒu tõt r­íc vÒ sau, tõ trªn xuèng d­íi ,mÆt c¸c vÕt b¸m dÝnh bôi ®Êt vµ chÊt mµu tr¾ng ®ôc (d¹ng bét ®¸).
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn xe ®¹p cã 3 vÕt:
- MÆt trªn sau gãc sau bªn ch©n chèng ( khi ch©n chèng ë trang th¸i treo) cã vÕt tïy tr­ît kÝch th­íc 3,5cm x1,2cm, vÕt cã chiÒu tõ sau vÒ tr­íc, chÕch tõ trªn xuèng d­íi, tõ ph¶i qua tr¸i, mÆt vÕt b¸m dÝnh chÊt mµu ®en ( d¹ng cao su) vÕt lµm cong vªnh ch©n chèng theo chiÒu tõ ph¶i qua tr¸i, vÕt cao c¸ch mÆt ®Êt 30,5cm - 32cm.
-MÆt ngoµi bªn tr¸i phÇn sau ch¾n bïn sau, mÆt sau ngoµi bªn tr¸i G¸c -ba - ga; mÆt sau ngoµi ®òa ®Þnh vÞ bªn tr¸i , gac - ba -ga; mÆt sau ngoµi lß xo gi¶m xãc bªn tr¸i yªn xe vµ mÆt sau ngoµi gãc sau bªn tr¸i yªn xe cã c¸c vÕt cµ tr­ît kh«ng liªn tôc kÝch th­íc 45cm x 15 cm , cã chiÒu tõ tr­íc, chÕch tõ trªn xuèng d­íi, tõ ph¶i qua tr¸i, mÆt vÕt b¸m dÝnh chÊt mµu tr¾ng ®ôc ( d¹ng nhùa) c¸c vÕt cao c¸ch mÆt ®Êt 56cm - 73cm.
- MÆt ngoµi gãc tr­íc bªn tr¸i giá ®Ìo hµng tr­íc; mÆt ngoµi tay n¾m, tay phanh bªn tr¸i; mÆt ngoµi gãc sau bªn tr¸i yªn xe; mÆt ngoµi bµn ®¹p bªn tr¸i vµ mÆt trªn ngoµi gãc sau bªn tr¸i ch©n chèng cã c¸c vÕt cµ lµm mßn x­íc, vì nhùa; mßn x­íc, cong vªnh kim lo¹i, c¸c vÕt cã chiÒu tõ trªn xuèng d­íi, tõ sau vÒ tr­íc. MÆt c¸c vÕt b¸m dÝnh ®Êt c¸t vµ chÊt mµu tr¾ng ®ôc (d¹ng bét ®¸).
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn tö thi NguyÔn Qu¸n B:
Kh¸m ngoµi : C¸c dÊu vÕt trªn thi thÓ cã 9 vÕt trong ®ã :

## Page 4

- VÕt x©y x­íc da, r¸ch da kh«ng râ h×nh kÝch th­íc 2cm x 1,5cm vïng chÈm.
ChiÒu h­íng vÕt tõ tr¸i sang ph¶i, tõ d­íi lªn trªn, sung quanh vÕt x­ng nÒ, bÇm tô m¸u.
 - VÕt x©y x­íc da, bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 6cm x 3,5cm t¹i vµnh tai tr¸i vµ sau vµnh tai tr¸i. VÕt cã chiÒu tõ sau vÒ tr­íc , chÕch tõ d­íi lªn trªn.
- Hè m¾t ph¶i bÇm tô m¸u.
- Mòi vµ tai tr¸i cã m¸u ch¶y ra.
- VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râh×nh, kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 5cm x 4,5cm vïng ngùc ph¶i.
-VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 6cm x 3,5cm sau nóm vó tr¸i.
 -VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 4,5cm x 5cm vïng l­ng tr¸i.
-VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 3cm x 1,5cm ®ãt mét ngãn tay trá bµn tay tr¸i.
- VÕt x©y x­íc da, kh«ng liªn tôc, kh«ng râ h×nh kÝch th­íc 11c m x 6,5cm mÆt ngoµi mu bµn ch©n tr¸i. VÕt cã chiÒu tõ tr­íc vÒ sau, tõ trªn xuèng d­íi.
Kh¸m trong:
-R¹ch da ®Çu: Tæ chøc da ®Çu vïng ®Ønh - chÈm - th¸i d­¬ng hai bªn tô m¸u diªn réng. C¬ th¸i d­¬ng hai bªn tô m¸u mét phÇn,v ì x­¬ng hép sä vïng chÈn tr¸i dµi 7,5cm n¬i réng nhÊt 0,3cm.
- Më hép sä: Mµng cøng kh«ng r¸ch, tô m¸u d­íi mµng cøng b¸n cÇu t¹i n·o tr¸i. Ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm b¸n cÇu ®¹i n·o hai bªn, n·o thÊt hai bªn chøa dÞch m¸u.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 963/G§PY -PC54 ngµy 08/4/2017 cña Phßn g kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn:
1. DÊu hiÖu chÝnh qua gi¸m ®Þnh:
-C¸c vÕt x©y x­íc da, r¸ch da ,bÇm tô m¸u t¹i vïng: §Çu mÆt, ngùc, l­ng, tay tr¸i, ch©n tr¸i.
-Hè m¾t ph¶i bÇm tô m¸u.
-Tô m¸u tæ chøc d­íi da ®Çu vïng ®Ønh - chÈm- th¸i d­¬ng hai bªn vµ mét phÇn c¬ th¸i d­¬ng hai bªn.
- Vì x­¬ng sä.
-Tô m¸u d­íi mµng cøng b¸n cÇu n·o tr¸i.
-Ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm b¸n cÇu ®¹i n·o hai bªn.
2. Nguyªn nh©n chÕt: Vì x­¬ng hép sä, tô m¸u d­íi mµng cøng, ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm.
Nh­ vËy kh¼ng ®Þnh c¸c ®Êu vÕt ®Ó l¹i t¹i hiÖn tr­êng thuéc phÝa ph¶i h­íng chuyÓn ®éng cña xe m« t« vµ xe ®¹p. DÊu vÕt va ch¹m ®Ó trªn mÆt vµ m¸ ph¶i tr­íc xe m« t« vµ mÆt trªn gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p còng nh­ dÊu vÕt ®Ó lai hiÖn tr­êng , dÊu vÕt ®Ó l¹i trªn thi thÓ cña «ng NguyÔn Qu¸n B×nh lµ phï hîp . T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1053/PC54 ngµy 20/4/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: §iÓm va ch¹m ®Çu tiªn gi÷a hai ph­¬ng tiÖn : MÆt vµ m¸ ph¶i lèp tr­íc t­¬ng øng víi hµng ch÷ “ ROTATION” xe m« t« BKS 36M1 - 02294

## Page 5

5 víi mÆt bªn sau gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p ( khi ch©n chèng ë tr¹ng th¸i treo), T¹i thêi ®iÓm x¶y ra va ch¹m hai ph­¬ng tiÖn chuyÔn ®éng cïng chiÒu; xe m« t«BKS 36M1 - 02294 ë phÝa bªn tr¸i vµ cã vËn tãc lín h¬n xe ®¹p ; vÞ trÝ va ch¹m gi÷a hai ph­¬ng tiÖn n»m tr­íc ®Çu vÕt cµ sè (3),(4) ®­îc thÓ hiÖn trªn s¬ ®å hiÖn tr­êng vµ biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng thuéc phÇn ®­êng bªn ph¶i theo h­íng tõ thµnh phè Thanh Hãa ®i huyÖn Yªn §Þnh.
Båi th­êng d©n sù gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi t h­êng mét lÇn lµ 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång) gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ sè tiÒn 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång)
 T¹i phiªn tßa ngay h«m nay ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè sè 18/CT - VKS. Ngµy 12/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L VÒ téi “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 Bé luËt h×nh sù vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202,®iÓm b,p kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t nguyÔn ViÕt L tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo thêi gian thö th¸ch tõ 24 ®Õn 30 th¸ng. C«ng nhËn sù tháa thuËn båi th­êng gi÷a gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o.
BÞ c¸o nhËn téi kh«ng tranh luËn víi ViÖn kiÓm s¸t vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t vµ cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng.
 T¹i phiªn tßa ngµy h«m nay ®¹i diÖn cho ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cho ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, bµ NguyÔn ThÞ H ®Ò nghÞ vÒ båi th­êng d©n sù hai bªn ®· tháa thuËn kh«ng yªu cÇu g×, ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng ¸n treo, c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng.
C¨n cø vµo chøng cø tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c .

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa. Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy.
VÒ phÇn tè tông vµ hµnh vi tè tông; C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa ®· tiÕn hµnh ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
T¹i phiªn tßa bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L khai nhËn hµnh vi ph¹m téi, lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp b¶n c¸o tr¹ng ViÖn kiÓm s¸t truy tè, phï hîp chøng cø tµi liÖu vËt chøng cã trong hå s¬ vô ¸n . Do vËy Héi ®ång xÐt xö ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn.
Kho¶ng 19 giê 55 phót ngµy 31/3/2017 NguyÔn ViÕt L ®iÒu khiÓn xe m« t« cã giÊy phÐp lai xe, kh«ng gi¶m tèc ®é thÊp h¬n tèc ®é cho phÐp ( cã thÓ dõng l¹i mét c¸ch an toµn) Trong tr­êng hîp bÞ h¹n chÕ tÇm nh×n nªn xe m« t« do L ®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo phÝa sau ( ch©n chèng) xe ®¹p cña «n g NguyÔn Qu¸n B ®iÒu khiÓn vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 12 luËt giao th«ng ®­êng bé, kho¶n 2 §iÒu 5 th«ng t­ sè 91/2015/TT - BGTVT ngµy 31/01/2015 g©y hËu qu¶ nghiª m träng lµm «ng NguyÔn Qu¸n B tö vong. Hµnh vi cña NguyÔn ViÕt L ®· ph¹m téi “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®i Òu khiÓn

## Page 6

6 ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ” ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 cña Bé luËt h×nh sù.
 XÐt tÝnh chÊt vô ¸n ®©y lµ vô ¸n x©m ph¹m ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp g©y tai n¹n lµm chÕt mét ng­êi v× vËy ph¶i xö lý nghiªm .
 XÐt vÒ nh©n th©n vµ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, TiÒn ¸n, tiÒn sù kh«ng, tõ tr­íc ®Õn nay lµ c«ng d©n tèt. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai bai, ¨n n¨n hèi c¶i, tù nguyÖn båi th­êng cho gia ®×nh bÞ h¹i, gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng ¸n treo. V× vËy bÞ c¸o ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù. bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró râ rµng v× vËy ¸p dông §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng lµ phï hîp.
 XÐt tr¸ch nhiÖm d©n sù gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi th­êng mét lÇn lµ 140.000.000® , gia ®×nh bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ kh«ng cã yªu cÇu gÝ. V× vËy c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c bªn.
 ¸n phÝ bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh s­ s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÜ c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ” .
¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t : NguyÔn ViÕt L 12 ( M­êi hai) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch 24 ( Hai bèn) th¸ng.KÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho ñy ban nh©n d©n x· ThiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Khi bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 69 cña luËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
Tr¸ch nhiÖm d©n sù : C«ng nhËn sù tháa thuËn cña gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ NguyÔn ViÕt L båi th­êng mét lÇn lµ 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång)
¸p dông: §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH 14 Ngµy 30/12/2016. TiÓu môc 1 môc I phÇn A danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt.
¸n phÝ : Buéc NguyÔn ViÕt L ph¶i nép 200.000® tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Khi b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù, Ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n kho¶n tiÒn ¸n phÝ . NÕu kh«ng tù nguyÖn thi hµnh ¸n sÏ bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 cña luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o, ng­êi ®¹i diÖn cho ng­êi bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan chÞ NguyÔn ThÞ Thanh H, anh NguyÔn Qu¸n Tr v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o 15 ngµy kÓ tõ ngµy tèng ®¹t b¶n ¸n hîp lÖ.

## Page 7

N¬i nhËn: T/m héi ®ång xÐt xö -BÞ c¸o ThÈm ph¸m – Chñ täa phiªn tßa -VKSND huyÖn ThiÖu Hãa ( §· ký)
-Tßa ¸n nh©n d©n tØnh
- Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn ThiÖu Hãa
- C«ng an huyÖn ThiÖu Hãa
- Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan

 Lª §×nh Th«ng

## Page 8

8 Tand huyÖn thiÖu ho¸ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè 18 /2017/HSST Ngµy 20 / 7 / 2017


Nh©n danh N¦íC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thiÖu ho¸, tØnh thanh hãa Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª §×nh Th«ng Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Lª Minh Nh©n Bµ NguyÔn ThÞ Thóy Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : ¤ng Lª V¨n H©n - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa.
§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa tham gia phiªn tßa Bµ Ng« ThÞ H¹nh - KiÓm s¸t viªn Ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2017 T¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa , tØnh Thanh Hãa . XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 17/2017 /HSST ngµy 14/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
NguyÔn ViÕt L·m - Sinh n¨m 1992 Tró t¹i: Th«n Nh©n Mü, x· ThiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n hãa : 12/12;
Con «ng NguyÔn V¨n ChÊp - SN 1969 vµ con bµ NguyÔnThÞ Møt -SN 1972.
Vî NguyÔn ThÞ H­¬ng - SN 1991 TiÒn ¸n,tiÒn sù: kh«ng; BÞ c¸o cã mÆt Ng­êi bÞ h¹i: NguyÔn Qu¸n B×nh - Sinh n¨m 1953 ( §· chÕt)
Tró t¹i : TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i: Bµ NguyÔn ThÞ Hång – Sinh n¨m 1956 ( vî «ng NguyÔn Qu¸n B×nh) cã mÆt.
Tró t¹i : TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 - Bµ NguyÔn ThÞ Hång - Sinh n¨m 1956 cã mÆt Tró t¹i : TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸
 - ChÞ NguyÔn ThÞ Thanh HuyÒn - Sinh n¨m 1982 v¾ng mÆt Tró t¹i : TiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸
- Anh NguyÔn Qu¸n Trung - Sinh n¨m 1986 v¾ng mÆt Tró t¹i : TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸ Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: Bµ NguyÔn ThÞ Hång - Sinh n¨m 1956 cã mÆt Tró t¹i : TiÓu khu 8, thÞ trÊn V¹n Hµ, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Ho¸

## Page 9

9 Lµ ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña chÞ NguyÔn ThÞ Thanh HuyÒn vµ anh NguyÔn Qu¸n Trung theo giÊy ñy quyÒn ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2017

Néi dung vô ¸n:

Theo tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n tãm t¾t nh­ sau:
Vµo kho¶ng 19 giê 55 phót ngµy 31/3/2017 NguyÔn ViÕt L·m, sinh n¨m 1992, ë x· thiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 36 M1 - 02294 h­íng thÞ trÊn V¹n Hµ ®i x· ThiÖu Phó, huyÖn ThiÖu Hãa.
Khi ®i ®Õn km 60 + 400 Quèc lé 45 thuéc ®Þa phËn TiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, MÆt vµ m¸ ph¶i lèp xe tr­íc cña xe m« t« do L·m ®iÒu khiÓn va ch¹m vµo gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p do «ng NguyÔn Qu¸n B×nh ®iÒu khiÓn. HËu qu¶ NguyÔn ViÕt L·m vµ «ng B×nh ®Òu bÞ th­¬ng ®­îc ®­a ®i cÊp cøu, sau ®ã «ng B×nh tö vong t¹i BÖnh viÖn ®a khoa tØnh Thanh Hãa, theo kÕt luËn ph¸p y tö thi sè 963/G§PY - PC54 ngµy 08/4/ 2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn nguyªn nh©n chÕt do vì x­¬ng hép sä, tôm ¸u d­íi mµng cøng,ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm.
Kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng cho thÊy: §o¹n ®­êng Quèc lé 45 n¬i x¶y ra tai n¹n ®­îc d¶i nhùa , phÝa tr­íc bªn tr¸i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh lµ ng· ba giao nhau kh«ng ®ång møc gi÷a ®­êng Quèc lé 45 vµ ®­êng nh¸nh ®i vµo nhµ v¨n hãa tiÓu khu 12, thÞ trÊn V¹n Hµ, Lßng ®­êng Quèc lé 45 n¬i x¶y ra tai n¹n giao th«ng réng 1500cm. Hai bªn ®­êng ng­êi d©n l¸ng xi m¨ng, phÝa bªn ph¶i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh tÝnh tõ mÐp cèng xuèng ®Õn ®­êng nhùa réng 180cm, phÝa bªn tr¸i réng 75cm, LÊy mÐp cèng tho¸t n­íc phÝa bªn ph¶i h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh lµ mÐp chuÈn .LÊy cét ®iÖn s¸ng tr­íc sè nhµ 26 QL45 lµm mèc chuÈn. §o tõ trôc sau xe ®¹p ®Õn ®iÓm vu«ng gãc víi mèc lµ 650cm. §o tõ ®iÓm v«ng gãc ®Õn mèc lµ 585cm. HiÖn tr­êng ®Ó l¹i 8 dÊu vÕt.
Xe ®¹p ( 1) ng· nghiªng vÒ ph¸i bªn tr¸i, ®Çu xe h­íng ®i thµnh phè Thanh Hãa. §o trôc tr­íc vµo mÐp chuÈn lµ 417cm, ®o trôc sau vµo mÐp chuÈn lµ 442cm.
§o trôc sau ®Õn t©m vÕt m¸u (6) lµ 180cm. §o tõ trôc sau ®Õn dÞ vËt ( 8) lµ 200cm.
§o tõ trôc sau xe ®¹p ®Õn trôc sau xe m« t« 36M1- 02294 lµ 1640cm.
Xe m« t« 39M1 -02294 (2) ng· nghiªng vÒ phÝa bªn ph¶i ®Çu xe h­íng vÒ phÝa thµnh phè Thanh Hãa vµ n»m song song víi QL45. §o tõ trôc sau vµo mÐp chuÈn lµ 1220cm, ®o tõ trôc tr­íc vµo mÐp chuÈn lµ 1225cm , ®o tõ trôc tr­íc ®Õn ®Çu vÕt cµ (5) lµ 140cm.
VÕt cµ (3) lµ vÕt cµ kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 550cm x 2cm, vÕt cã chiÒu h­íng theo chiÒu chuyÓn ®éng tiÕn cña xe ®¹p ( h­íng ®i huyÖn Yªn §Þnh). §Çu vÕt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 460cm, cuèi vÕt m»m d­íi xe ®¹p ®o vµo mÐp chuÈn lµ 420cm, ®Çu vÕt (3) ®o ®Õn ®Çu vÕt cµ (4) lµ 90cm.
VÕt cµ (4) lµ kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 530cm x 3cm, vÕt cã chiÒu h­íng theo chiÒu chuyÓn ®éng cña xe ®¹p, vÕt song song víi vÕt cµ (3) vµ kho¶ng c¸ch gi÷a

## Page 10

10 hai vÕt lµ 42cm. §o tõ ®Çu vÕt vµo mÐp chuÈn lµ 410cm, ®o tõ cuèi vÕt vµo mÐp chuÈn lµ 360cm.
VÕt cµ (5) lµ vÕt cµ liªn tôc, kÝch th­íc 240cm x 6cm. VÕt cã chiÒu h­íng theo chuyÓn ®éng cña xe m« t« 36M1 - 02294 vµ chÕch so víi ®­êng QL45 mét gãc kho¶ng 40 ®é, ®Çu vÕt ®o vµo mÐp chuÓn lµ 1140cm , cuèi vÕt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 1205cm.
VÕt m¸u (6) cã kÝch th­íc 85cm x 30cm, ®iÓm gÇn nhÊt c¸ch mÐp chuÈn lµ 255cm, ®o tõ t©m vÕt m¸u vµo trôc sau xe ®¹p lµ 180cm. §o tõ t©m vÕt m¸u (6) ®Õn t©m vÕt m¸u (7 ) lµ 700cm.
VÕt m¸u (7) kÝch th­íc 40cm x 17cm, ®iÓm gÇn nhÊt ®o vµo mÐp chuÈn lµ 690cm. T©m vÕt m¸u ®o ®Õn trôc tr­íc xe m« t« BKS 36M1- 02294 lµ 180cm.
Di vËt (8) lµ mò cèi cña n¹n nh©n. §o vÞ trÝ di vËt ®Õn trôc sau xe ®¹p lµ 200cm.
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn xe m« t« BKS 36M1 - 02294 cã 03 vÕt:
- MÆt vµ m¸ ph¶i lèp tr­íc t­¬ng øng víi hµng ch÷ “ROTATION” cã vÕt cµ tr­ît lµm mßn cao su kÝch th­íc 3cm x 2,5cm, vÕt cã chiÒu h­íng tõ ngoµi vµo t©m, chÕch ng­îc chiÒu chuyÓn ®éng tiÕn.
- MÆt ngoµi tr­íc èp nhùa côm ®Ìn pha, xi nhan tr­íc bªn ph¶i cã c¸c vÕt cµ tr­ît kh«ng liªn tôc lµm mßn nhùa kÝch th­íc 30cm x 9cm, vÕt cã chiÒu tõ tr­íc vÒ sau, chÕch tõ tr¸i qua ph¶i, tõ d­íi lªn trªn, vÕt cµo c¸ch mÆt ®Êt 64cm - 78cm.
- MÆt ngoµi c¸nh yÕm bªn ph¶i, mÆt ngoµi èp nhùa bªn ph¶i ®Çu xe; mÆt ngoµi èp c¸ch n hiÖt èng b« cã c¸c vÕt lµm mßn x­íc, vì nhùa, mßn x­íc kim lo¹i, c¸c vÕt cã chiÒu tõ tr­íc vÒ sau, tõ trªn xuèng d­íi ,mÆt c¸c vÕt b¸m dÝnh bôi ®Êt vµ chÊt mµu tr¾ng ®ôc (d¹ng bét ®¸).
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn xe ®¹p cã 3 vÕt:
- MÆt trªn sau gãc sau bªn ch©n chèng ( khi ch©n chèng ë trang th¸i treo) cã vÕt tïy tr­ît kÝch th­íc 3,5cm x 1,2cm, vÕt cã chiÒu tõ sau vÒ tr­íc, chÕch tõ trªn xuèng d­íi, tõ ph¶i qua tr¸i, mÆt vÕt b¸m dÝnh chÊt mµu ®en ( d¹ng cao su) vÕt lµm cong vªnh ch©n chèng theo chiÒu tõ ph¶i qua tr ¸i, vÕt cao c¸ch mÆt ®Êt 30,5cm - 32cm.
-MÆt ngoµi bªn tr¸i phÇn sau ch¾n bïn sau, mÆt sau ngoµi bªn tr¸i G¸c -ba - ga; mÆt sau ngoµi ®òa ®Þnh vÞ bªn tr¸i , gac - ba -ga; mÆt sau ngoµi lß xo gi¶m xãc bªn tr¸i yªn xe vµ mÆt sau ngoµi gãc sau bªn tr¸i yªn xe cã c¸c vÕt cµ tr­ît kh«ng liªn tôc kÝch th­íc 45cm x 15 cm , cã chiÒu tõ tr­íc, chÕch tõ trªn xuèng d­íi, tõ ph¶i qua tr¸i, mÆt vÕt b¸m dÝnh chÊt mµu tr¾ng ®ôc ( d¹ng nhùa) c¸c vÕt cao c¸ch mÆt ®Êt 56cm - 73cm.
- MÆt ngoµi gãc tr­íc bªn tr¸i giá ®Ìo hµng tr­ íc; mÆt ngoµi tay n¾m, tay phanh bªn tr¸i; mÆt ngoµi gãc sau bªn tr¸i yªn xe; mÆt ngoµi bµn ®¹p bªn tr¸i vµ mÆt trªn ngoµi gãc sau bªn tr¸i ch©n chèng cã c¸c vÕt cµ lµm mßn x­íc, vì nhùa; mßn x­íc, cong vªnh kim lo¹i, c¸c vÕt cã chiÒu tõ trªn xuèng d­íi, t õ sau vÒ tr­íc. MÆt c¸c vÕt b¸m dÝnh ®Êt c¸t vµ chÊt mµu tr¾ng ®ôc ( d¹ng bét ®¸).
DÊu vÕt ®Ó l¹i trªn tö thi NguyÔn Qu¸n B×nh:
Kh¸m ngoµi : C¸c dÊu vÕt trªn thi thÓ cã 9 vÕt trong ®ã :

## Page 11

- VÕt x©y x­íc da, r¸ch da kh«ng râ h×nh kÝch th­íc 2cm x 1,5cm vïng chÈm.
ChiÒu h­íng vÕt tõ tr¸i sang ph¶i, tõ d­íi lªn trªn, sung quanh vÕt x­ng nÒ, bÇm tô m¸u.
 - VÕt x©y x­íc da, bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 6cm x 3,5cm t¹i vµnh tai tr¸i vµ sau vµnh tai tr¸i. VÕt cã chiÒu tõ sau vÒ tr­íc , chÕch tõ d­íi lªn trªn.
- Hè m¾t ph¶i bÇm tô m¸u.
- Mòi vµ tai tr¸i cã m¸u ch¶y ra.
- VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 5cm x 4,5cm vïng ngùc ph¶i.
-VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kh«ng liªn tôc, kÝch th­íc 6cm x 3,5cm sau nóm vó tr¸i.
 -VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 4,5cm x 5cm vïng l­ng tr¸i.
-VÕt bÇm tô m¸u kh«ng râ h×nh, kÝch th­íc 3cm x 1,5cm ®ãt mét ngãn tay trá bµn tay tr¸i.
- VÕt x©y x­íc da, kh«ng liªn tôc, kh«ng râ h×nh kÝch th­íc 11cm x 6,5cm mÆt ngoµi mu bµn ch©n tr¸i. VÕt cã chiÒu tõ tr­íc vÒ sau, tõ trªn xuèng d­íi.
Kh¸m trong:
-R¹ch da ®Çu: Tæ chøc da ®Çu vïng ®Ønh - chÈm - th¸i d­¬ng hai bªn tô m¸u diªn réng. C¬ th¸i d­¬ng hai bªn tô m¸u mét phÇn. Vì x­¬ng hép sä vïng chÈn tr¸i dµi 7,5cm n¬i réng nhÊt 0,3cm.
- Më hép sä : Mµng cøng kh«ng r¸ch, tô m¸u d­íi mµng cøng b¸n cÇu t¹i n·o tr¸i. Ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm b¸n cÇu ®¹i n·o hai bªn, n·o thÊt hai bªn chøa dÞch m¸u.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 963/G§PY -PC54 ngµy 08/4/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn:
2. DÊu hiÖu chÝnh qua gi¸m ®Þnh:
-C¸c vÕt x©y x­íc da, r¸ch da ,bÇm tô m¸u t¹i vïng: §Çu mÆt, ngùc, l­ng, tay tr¸i, ch©n tr¸i.
-Hè m¾t ph¶i bÇm tô m¸u.
-Tô m¸u tæ chøc d­íi da ®Çu vïng ®Ønh - chÈm- th¸i d­¬ng hai bªn vµ mét phÇn c¬ th¸i d­¬ng hai bªn.
- Vì x­¬ng sä.
-Tô m¸u d­íi mµng cøng b¸n cÇu n·o tr¸i.
-Ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm b¸n cÇu ®¹i n·o hai bªn.
2. Nguyªn nh©n chÕt: Vì x­¬ng hép sä, tô m¸u d­íi mµng cøng, ch¶y m¸u lan táa mµng mÒm.
Nh­ vËy kh¼ng ®Þnh c¸c ®Êu vÕt ®Ó l¹i t¹i hiÖn tr­êng thuéc phÝa ph¶i h­íng chuyÓn ®éng cña xe m« t« vµ xe ®¹p. DÊu vÕt va ch¹m ®Ó trªn mÆt vµ m¸ ph¶i tr­íc xe m« t« vµ mÆt trªn gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p còng nh­ dÊu vÕt ®Ó lai hiÖn tr­êng , dÊu vÕt ®Ó l¹i trªn thi thÓ cña «ng NguyÔn Qu¸n B×nh lµ phï hî p . T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1053/PC54 ngµy 20/4/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: §iÓm va ch¹m ®Çu tiªn gi÷a hai ph­¬ng tiÖn : MÆt vµ m¸ ph¶i lèp tr­íc t­¬ng øng víi hµng ch÷ “ ROTATION” xe m« t« BKS 36M1 - 02294

## Page 12

12 víi mÆt bªn sau gãc bªn tr¸i ch©n chèng xe ®¹p ( khi ch©n chèng ë tr¹ng th¸i treo), T¹i thêi ®iÓm x¶y ra va ch¹m hai ph­¬ng tiÖn chuyÔn ®éng cïng chiÒu; xe m« t«BKS 36M1 - 02294 ë phÝa bªn tr¸i vµ cã vËn tãc lín h¬n xe ®¹p ; vÞ trÝ va ch¹m gi÷a hai ph­¬ng tiÖn n»m tr­íc ®Çu vÕt cµ sè (3),(4) ®­îc thÓ hiÖn trªn s¬ ®å hiÖn tr­êng vµ biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng thuéc phÇn ®­êng bªn ph¶i theo h­íng tõ thµnh phè Thanh Hãa ®i huyÖn Yªn §Þnh.
Båi th­êng d©n sù gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi th­êng mét lÇn lµ 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång) gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ sè tiÒn 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång)
 T¹i phiªn tßa ngay h«m nay ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè sè 18/CT - VKS. Ngµy 12/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L·m VÒ téi “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 Bé luËt h×nh sù vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202,®iÓm b,p kho ¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t nguyÔn ViÕt L·m tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo thêi gian thö th¸ch tõ 24 ®Õn 30 th¸ng. C«ng nhËn sù tháa thuËn båi th­êng gi÷a gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o.
BÞ c¸o nhËn téi kh«ng tranh luËn víi ViÖn kiÓm s¸t vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t vµ cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng.
 T¹i phiªn tßa ngµy h«m nay ®¹i diÖn cho ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cho ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, bµ NguyÔn ThÞ Hång ® Ò nghÞ vÒ båi th­êng d©n sù hai bªn ®· tháa thuËn kh«ng yªu cÇu g×, ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng ¸n treo, c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng.
C¨n cø vµo chøng cø tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c .

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa. Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy.
VÒ phÇn tè tông vµ hµnh vi tè tông; C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ThiÖu Hãa ®· tiÕn hµnh ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
T¹i phiªn tßa bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L·m khai nhËn hµnh vi ph¹m téi, lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp b¶n c¸o tr¹ng ViÖn kiÓm s¸t truy tè, phï hîp chøng cø tµi liÖu vËt chøng cã trong hå s¬ vô ¸n . Do vËy Héi ®ång xÐt xö ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn.
Kho¶ng 19 giê 55 phót ngµy 31/3/2017 NguyÔn ViÕt L·m ®i Òu khiÓn xe m« t« cã giÊy phÐp lai xe, kh«ng gi¶m tèc ®é thÊp h¬n tèc ®é cho phÐp ( cã thÓ dõng l¹i mét c¸ch an toµn) Trong tr­êng hîp bÞ h¹n chÕ tÇm nh×n nªn xe m« t« do L·m ®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo phÝa sau ( ch©n chèng) xe ®¹p cña «ng NguyÔn Qu¸n B×nh ®iÒ u khiÓn vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 12 luËt giao th«ng ®­êng bé, kho¶n 2 §iÒu 5 th«ng t­ sè 91/2015/TT -BGTVT ngµy 31/01/2015 g©y hËu qu¶ nghiªm träng lµm «ng NguyÔn Qu¸n B×nh tö vong. Hµnh vi cña NguyÔn ViÕt L·m ®· ph¹m téi “ Vi ph¹m

## Page 13

13 quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 cña Bé luËt h×nh sù.
 XÐt tÝnh chÊt vô ¸n ®©y lµ vô ¸n x©m ph¹m ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp g©y tai n¹n lµm chÕt mét ng­êi v× vËy ph¶i xö lý nghiªm .
 XÐt vÒ nh©n th©n vµ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, TiÒn ¸n, tiÒn sù kh«ng, tõ tr­íc ®Õn nay lµ c«ng d©n tèt. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai bai, ¨n n¨n hèi c¶i, tù nguyÖn båi th­êng cho gia ®×nh bÞ h¹i, gia ®×nh ng­ê i bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng ¸n treo. V× vËy bÞ c¸o ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù. bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró râ rµng v× vËy ¸p dông §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng lµ phï hîp.
 XÐt tr¸ch nhiÖm d©n sù gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi th­êng mét lÇn lµ 140.000.000® , gia ®×nh bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ kh«ng cã yªu cÇu gÝ. V× vËy c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c bªn.
 ¸n phÝ bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh s­ s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÜ c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: bÞ c¸o NguyÔn ViÕt L·m ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ” .
¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t : NguyÔn ViÕt L·m 12 ( M­êi hai) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo.
Thêi gian thö th¸ch 24 ( Hai bèn) th¸ng.KÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho ñy ban nh©n d©n x· ThiÖu C«ng, huyÖn ThiÖu Hãa, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Khi bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 69 cña luËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
Tr¸ch nhiÖm d©n sù : C«ng nhËn sù tháa thuËn cña gia ® ×nh ng­êi bÞ h¹i vµ NguyÔn ViÕt L·m båi th­êng mét lÇn lµ 140.000.000® ( Mét tr¨m bèn m­¬i triÖu ®ång)
¸p dông : §iÒu 99,§iÒu 231, §iÒu 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH 14 Ngµy 30/12/2016. TiÓu môc 1 môc I phÇn A danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt.
¸n phÝ : Buéc NguyÔn ViÕt L·m ph¶i nép 200.000® tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Khi b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù , Ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n kho¶n tiÒn ¸n phÝ . NÕu kh«ng tù nguyÖn thi hµnh ¸n sÏ bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 cña luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o, ng­êi ®¹i diÖn cho ng­êi bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan chÞ NguyÔn

## Page 14

14 ThÞ Thanh HuyÒn, anh NguyÔn Qu¸n Trung v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o 15 ngµy kÓ tõ ngµy tèng ®¹t b¶n ¸n hîp lÖ.

Héi thÈm nh©n d©n Chñ Täa Phiªn tßa




NguyÔn ThÞ Thóy Lª Minh Nh©n Lª §×nh Th«ng

## Page 15

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o. ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa -VKSND huyÖn ThiÖu Hãa.
- Tßa ¸n tØnh Thanh Hãa.
- Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn ThiÖu Hãa.
-C«ng an huyÖn ThiÖu Hãa.
- Ng­êi bÞ h¹i
- L­u Hå s¬.
 Lª §×nh Th«ng
































Héi thÈm nh©n d©n Chñ Täa Phiªn tßa

## Page 16

NguyÔn ThÞ Thóy Lª Minh Nh©n Lª §×nh Th«ng

































N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o. ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa -VKSND huyÖn ThiÖu Hãa.
- Tßa ¸n tØnh Thanh Hãa.
- Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn ThiÖu Hãa.

## Page 17

17 -C«ng an huyÖn ThiÖu Hãa.
- Ng­êi bÞ h¹i
- L­u Hå s¬.
 Lª §×nh Th«ng

## Page 18

18