Bản án số: 23/2024/DS-ST
Nguyễn Thị Út - Trần Thị Thu Thủy
Số: 23/2024/DS-ST
Ngày: 24/04/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp giữa bà Nguyễn Thị Út - bà Trần Thị Thu Thủy

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG – THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 23/2024/DS-ST Ngày: 24 – 4 – 2024 V/v “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG- THÁP CHÀM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Đường Nguyễn Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Văn Bình
2. Bà Nguyễn Thị Minh Trâm
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Ánh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Yến - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang
- T, xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 409/2023/TLST-DS ngày 28 tháng 11 năm 2023 v ề việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài s ản” theo Quy ết định đưa vụ án ra xét x ử số 20/2024/QĐXXST-DS ngày 18 tháng 3 năm 2024; Quy ết định hoãn phiên tòa s ố 24/2024/QĐST-DS ngày 04 tháng 4 năm 2024 gi ữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Ú, sinh năm 1956 Địa chỉ: SốC T, thị trấn K, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (có mặt)
2. Bị đơn: Bà Trần Thị Thu T, sinh năm 1977 Địa chỉ: Khu phố E, phường M, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận. (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ngày 11/ 09/2023, trong quá trình gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ú trình bày:
Vào ngày 11/03/2022 bà Trần Thị ThuT có vayc ủa bà s ố tiền 10.000.000 đồng; giấy vay tiền do bàT viết và ký tên. Bà đã giao đ ủ số tiền 10.000.000 đồng cho bà T, tiền lãi hàng tháng 4%/tháng. Việc thỏa thuận lãi chỉ bằng miệng, không làm giấy tờ gì hết. Từ ngày vay đến nay, bàT chưa trả cho bà s ố tiền nào k ể cả tiền gốc và tiền lãi.

## Page 2

Tại phiênh ọp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ, bà yêu cầu bàT phải trả cho bà s ố tiền nợ gốc 10.000.000 đồng và ti ền lãi là 4%/tháng tính từ ngày 11/3/2022 cho đến ngày 11/3/2024 (là 23 tháng), với số tiền là: 23 tháng x 10.000.000 đồng x 4%/tháng = 9.200.000 đồng.
Tại phiên tòa hôm nay, bà đ ề nghị tòa án gi ải quyết buộc bàT phải thanh toán cho bàt ổng cộng s ố tiền n ợ gốc là 22.500.000 đ ồng; trong đó ti ềng ốc là 10.000.000 đồng và ti ền lãi 5%/tháng tính t ừ ngày 11/3/2022 cho đến ngày 24/4/2024 (là 25 tháng), với s ố tiền 25 tháng x 10.000. 000 đồng x 5%/tháng = 12.500.000 đồng. Tuy nhiên, sau đó bàch ỉ yêu cầu bàT thanh toán ti ền nợ gốc 10.000.000 đồng; riêng yêu cầu phần tiền lãi bà xin rút l ại, không yêu cầu Tòa án giải quyết nữa.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 27/12/2023, trong quá trình gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn bà Trần Thị ThuT trình bày:
Bà thừa nhận có vay tiền của bà Nguyễn Thị Ú số tiền 10.000.000 đồng, giấy vay tiền ngày 11/03/2022 do bà viết và ký tên. Tuy nhiên, trong số tiền 10.000.000 đồng vayc ủa bà Ú thì bành ận 5.000.000 đ ồng, con gáic ủa bà Ú là bé B nhận 5.000.000 đồng; hàng ngày bà phải trả lãi cứ 1.000.000 đồng là 80.000 đồng (bà trả 40.000 đồng, bé Ba trả 40.000 đồng). Bà đã trả tiền lãi cho bà Ú được 07 tháng với số tiền là 16.800.000 đồng. Sau đó, bà đưa cho bà Ú 1.000.000 đồng, đưa cho béC (con gái bà Ú) là 2.000.000 đồng. Tổng cộng bà đã trả được 3.000.000 đồng tiền gốc. Khi trả tiền lãi và ti ền gốc hai bên không làm gi ấy tờ gì. Như vậy, hiện bà còn nợ lại bà Ú số tiền nợ gốc là 2.000.000 đồng.
Nay bà Nguyễn Thị Ú khởi ki ện yêuc ầu bà phải trả tổng cộng s ố tiền 22.500.000 đ ồng; trong đó ti ềng ốc là 10.000.000 đồng và ti ền lãi 12.500.000 đồng thì bà không đồng ý. Bàch ỉ đồng ý trả tiền nợ gốc là 10.000.000 đ ồng, bà xin không trả tiền lãi vì giờ hoàn cảnh bà khó khăn không đ ủ khả năng để trả tiền cho bà Ú.
Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát:
Việc tuân theo pháp lu ật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử và Thư ký: Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự từ khi thụ lý vụ án cho đến khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án.
Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng: Nguyên đơn, bị đơn đã chấp hành đúng quy định pháp luật.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Út . Ghi nhận s ự thỏa thuận gi ữa bà Nguyễn Thị Ú và bà Trần Thị ThuT về việc bàT đồng ý trả số tiền n ợ vay 10.000.000 đồng cho bà Ú. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu trả lãi của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Út .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, lời trình bày và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Căn cứ vào đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo, xác đinh quan hệ pháp luật tranh chấp trong vụ kiện là “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”
quy định tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn có địa chỉ tại Khu phố E, phường M, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - T theo quy định tại khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
[1.2] Tại đơn khởi kiện và trong quá trình gi ải quyết vụ án, bà Nguyễn Thị Ú yêu cầu bà Trần Thị ThuT trả số tiền nợ gốc là 10.000.000 đồng và ti ền lãi 12.500.000 đồng. Tuy nhiên, tại phiên tòa bà Ú xin rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với yêuc ầu trả tiền nợ lãi. Xét th ấy, việc nguyên đơn rút một phần yêuc ầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm pháp luật và không trái đạo đức xã h ội, phù hợp với quy định tại Điều 244 của Bộ luật Tố tụng dân s ự;
nên Hội đồng xét xử chấp nhận và đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về yêu cầu trả nợ lãi như đã nêu trên.
[2] Về nội dung tranh chấp: Xét yêu cầu trả số tiền nợ gốc 10.000.000 đồng của nguyên đơn.
Hội đồng xét x ử nhận thấy: Căn c ứ vào Giấy vay ti ền ngày 11/3/2022 do nguyên đơn cung cấp thể hiện “Em Trần Thị ThuT , Quê quán M, khu phố E có vay của bà Ú số tiền 10.000.000 đồng Mười triệu chẵn.....”. Giấy vay tiền do bàT viết, cóch ữ ký, ghi đầy đủ họ và tên của bà Trần Thị Thu T. Tại thời điểm viết giấy vay ti ền, các đương s ự đều có đầy đủ năng lực hành vi dân s ự và được viết dựa trên sự tự nguyện của các bên. Như vậy, các bên đều đồng ý với các nội dung được nêu ra trong Gi ấy vay ti ền ngày 11/3/2022. Mục đích và nội dung của giao kết không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội nên xác định giấy vay tiền là hợp pháp và có đ ủ điều kiện có hiệu lực pháp luật theo Điều 117 Bộ luật Dân s ự năm 2015 là căn c ứ để xác định quyền và nghĩa v ụ của các bên theo quy định của pháp luật.
Bị đơn bàT thừanh ận có vayc ủa bà Ú số tiền 10.000.000 đồng nhưng trong đó bà nhận 5.000.000 đồng, con gái bà Ú là bé B nhận 5.000.000 đồng. Quá trình vay ti ền, bàT đã trả tiềng ốc 3.000.000 đồng (trong đó trả cho bà Ú 1.000.000 đồng, trả cho béC con gái bà Ú 2.000.000 đồng). Tuy nhiên, vi ệc giao nhận tiền giữa bàT với bà Ú, béC cũng như việc thỏa thuận giữa bàT và chị bé B không làm giấy tờ gì. Bà Ú không thừa nhận số tiền nợ gốc mà bàT đã trả. Theo yêu cầu của bàT tại Biên bản lấy lời khai ngày 27/12/2023, Tòa án đã ban hành Quyết định yêu cầu bà Ú cung cấp họ tên và địa chỉ cụ thể của chị bé B và chị bé C (đều là con gáic ủa bà Ú) để làm rõ s ố tiền vay và ti ền gốc đã trả nhưng bà Ú không thực hiện. Quá trình gi ải quyết vụ án, bị đơn không cung cấp được chứng cứ gì chứng minh số tiền đã vay và đã trả. Tại phiên tòa, bị đơn bà Trần Thị ThuT đã đồng ý thanh toán s ố tiền nợ gốc 10.000.000 đồng cho nguyên đơn. Xét đây là

## Page 4

sự tự nguyện của bị đơn, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[3] Về án phí: B ị đơn bà Trần Thị ThuT phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ú được miễn nộp án phí dân s ự sơ thẩm do bà Ú là người cao tuổi và có đơn xin miễn nộp tạm ứng án phí sơ thẩm theo quy định tại đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 244, Điều 266, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 357, Điều 463, Điều 466 và Đi ều 468 Bộ luật dân sự năm 2015;
Căn cứ vào các Điều 138 và Điều 140 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Út . Ghi nhận sự thỏa thuận của bà Nguyễn Thị Ú và bà Trần Thị ThuT về việc bà Trần Thị ThuT đồng ý thanh toán số tiền nợ vay 10.000.000đ (Mười triệu đồng) cho bà Nguyễn Thị Út .
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
2. Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ú về việc yêu cầu bị đơn bà Trần Thị ThuT trả số tiền nợ lãi 12.500.000đ (Mười hai triệu năm trăm nghìn đồng).
3. V ề án phí: B ị đơn bà Trần Thị ThuT phảich ịu 500.000 đ (Năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ú được miễn nộp án phí dân sự sơ thẩm.
4. Án xử công khai, sơ thẩm, có mặt Nguyên đơn, B ị đơn quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi

## Page 5

hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP. Phan Rang-TC;
- THADS TP. Phan Rang- TC;
- Tòa án tỉnh Ninh Thuận;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Đường Nguyễn Thanh Thảo