Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 11
Ngày: 05/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh, vệ sinh môi trường...
Thông tin vụ việc: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng (L-Q)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 17/2018/QĐST-DS TP. Nam Định, ngày 06 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Ngày 05-9-2018 nguyên đơn là bà Lê Thị L và người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị L là anh Trần SỹC có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện vì hai gia đình đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 11/2018/TLST-DS ngày 25 tháng 5 năm 2018 về tranh chấp “Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị L, sinh năm 1965 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện the o ủy quyền của bà Lê Thị L: Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 (theo văn bản ủy quyền ngày 15-5-2018)
Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Q (bà Minh)
Nơi cư trú: Số nhà 137 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
- Những người có quyền, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
2. Anh Trần Mạnh T, sinh năm 1971 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Trần Mạnh T : Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 22-6-2018)
3. Anh Trần Mạnh S, sinh năm 1975 Nơi cư trú: Yên Duyên, phường Y quận H, thành phố Hà Nội

## Page 2

Người đại diện the o ủy quyền của anh Trần Mạnh S : Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 28-6-2018)
4. Anh Trần Sỹ H, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Số nhà 05 phố T, phường C, thành phố N, tỉnh Nam Định.
5. Anh Trần Sỹ L, sinh năm 1980 Nơi cư trú Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Trần Sỹ L: Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 25-6-2018)
6. Chị Trần Thị Mai H, sinh năm 1983 Nơi cư trú: Số nhà 28 đường Đ, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định Người đại diện theo ủy quyền của chị Trần Thị Mai H : Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
(theo văn bản ủy quyền ngày 28-6-2018)
7. Anh Trần Xuân T, sinh năm 1985 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Trần Xuân T: Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 28-6-2018).
8. Chị Trần Thị Thu T, sinh năm 1997 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Trần Thị ThuT : Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 22-6-2018).
9. Chị Ninh Thị T, sinh năm 1984 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Ninh Thị T: Anh Trần Sỹ C, sinh năm 1969 Nơi cư trú: Số nhà 135 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.

## Page 3

(theo văn bản ủy quyền ngày 25-6-2018).
10. Anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Số nhà 137 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Nguyễn Đức T: Chị Ninh Thị H Nơi cư trú: Số nhà 137 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
11. Chị Ninh Thị H, sinh năm 1980 Nơi cư trú: Số nhà 137 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Ninh Thị H: Bà Nguyễn Thị Q Nơi cư trú: Số nhà 137 B, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 (theo văn bản ủy quyền ngày 12-7-2018)
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Trả lại cho bà Lê Thị L và anh Trần SỹC khoản tiền tạm ứng án phí dân sự 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) anh C đã nộp theo biên lai số 0000008 ngày 25- 5-2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố N.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo ,Viện kiểm sát nhân dân thành phốN có quyền kháng nghị quyết định này trong hạn 7 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSNDTP. N;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



 Lương Việt Bằng