Triệu Thị C - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 62
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-B¶n ¸n sè: 62/2018/HSST Ngµy: 18/4/2018

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng Ngäc S¬n.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng NguyÔn Hữu Hãn.
 2. Bà Ngô Thùy Phương.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lê Quốc Huy - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Ông Phùng Đắc Dũng- KiÓm s¸t viªn.
Ny 18 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ- Bắc Ninh, xét xử công khai v ụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 71/2018/TLST –HS Ny 23/3/2018 đối với bị cáo:
Triệu Thị C, sinh Ny 25/01/1995. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ.Sinh trú quán: Bản P, xã Y, huyện B, tỉnh L. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Nùng; Tôn giáo: không. Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 05/12. Là con ông Triệu Văn M và bà Lục Thị D . Gia đình có 06 chị em, bị cáo là thứ hai. Chồng: Chưa có. Con: Hiện bị cáo đang có thai. Tiền án, Tiền sự: Không. Bị tạm giữ, tạm giam từ Ny 15/12/2017 đến Ny 13/03/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh.
Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Lý Văn T, sinh năm 1995;
HKTT: Suối Tràng, Đô Lương, Hữu Lũng, Lạng Sơn; Tạm trú: Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh. Xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14 giờ Ny 15/12/2017, bị cáo đang ở phòng trọ tại thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn, thành Phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, thì có Lý Văn T, sinh năm 1995 ở thôn S, xã Đ, huyện H, tỉnh L là bạn ngoài xã hội của bị cáo điện thoại cho bị cáo nói “ Có đi nhà nghỉ không”, ý hỏi bị cáo có đi bán dâm

## Page 2

2 không. Bị cáo trả lời “có”. T nói “anh đi cùng một anh nữa”, bị cáo nói vớiT “anh cho em bao nhiêu tiền”, T trả lời 500.000 đồng/người, bị cáo đồng ý và bảo để hỏi bạn xem đã. Sau đó bị cáo gọi điện cho Phan Thị N, sinh năm 1997, HKTT: thôn P, xã Y, huyện C, tỉnh B là bạn của bị cáo đang thuê trọ gần phòng trọ của bị cáo rủ đi bán dâm, và nói khách trả 500.000 đồng/lần, N đồng ý. Bị cáo điện thoại lại choT báo có bạn đ i bán dâm cùng, T bảo bị cáo xuống nhà nghỉ Ngọc Lâm thuộc thôn Giang Liễu, xã Phương Liễu để thực hiện việc mua bán dâm. Bị cáo đồng ý và bắt xe tắc xi của người đàn ông không quen biết từ phòng trọ đến đón N xuống nhà nghỉ Ngọc Lâm . Khi đến nhà nghỉ Ngọc Lâm bị cáo điện thoại cho T, T bảo bị cáo vào phòng 102 và bảo bạn của bị cáo lên phòng 202 của nhà nghỉ. Sau đó, bị cáo vào phòng 102 bán dâm cho T, N vào phòng 202 bán dâm cho Nguyễn Đình T, sinh năm 1990, HKTT: thôn M, xã P, huyện Q, tỉnh
B. Khi vào phòng T đưa cho bị cáo 1.200.000 đồng, trong đó: 1.000.000 đ là tiền bán dâm của bị cáo vàN đã thỏa thuận từ trước, còn 200.000 đ là tiền T cho bị cáo đi xe tắc xi. KhiT đang quan hệ tình dục mua bán dâm với bị cáo tại phòng 102, T đang quan hệ tình dục mua bán dâm vớiN tại phòng 202 của nhà nghỉ Ngọc Lâm thì bị Công an huyện Quế Võ kết hợp Công an xã Phương Liễu kiểm tra bắt quả tang, thu giữ toàn bộ tang vật.
Tang vật thu giữ gồm: 02 bao cao su đã qua sử dụng, 01 ĐTDĐ Nokia 105 màu đen đã qua sử dụng của T; 01 ĐTDĐ Huawel màu vàng vỡ màn hình đã qua sử dụng và số tiền 1.200.000đ của bị cáo.
Tại Cơ quan điều tra bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên và thừa nhận là có tội.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 35 /Ctr- VKS ngµy 23/3/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh ®· truy tè bÞ c¸o về téi: “ Môi giới mại dâm ”
theo Khoản 1, Điều 328 Bộ luật hình sự năm 2015.
Đối vớiN là gái bán dâm, T vàT là người mua dâm. Công an huyện Quế Võ ra Quyết định xử phạt hành chính là thỏa đáng.
Đối với bị cáo ngoài hành vi môi giới choN bán dâm, bị cáo còn có hành vi bán dâm cho T. Hành vi bán dâm của bị cáoC ông an huyện Quế Võ đã xử lý hành chính là thỏa đáng.
Đối với Nguyễn Văn V là người quản lý, trông coi nhà nghỉ Ngọc Lâm.
Khi bị cáo, N, T vàT vào thuê phòng nghỉ, V không biết là để thực hiện việc mua bán dâm. Do vậy, Cơ quan điều tra không xử lý về hình sự. Công an huyện Quế Võ đã xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trong hoạt động quản lý kinh doanh là thỏa đáng.
Đối với chị Dương Thị H là chủ nhà nghỉ Ngọc Lâm có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, chị H đã giao cho V quản lý, trông coi nhà nghỉ, H không

## Page 3

3 biết việc V vi phạm trong công tác quản lý kinh doanh. Do vậy, Cơ quan điều tra không xử lý là phù hợp.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự ®èi víi bị c¸o. Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bị c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi: “ Môi giới mại dâm ”. Áp dông Khoản 1, Điều 328; §iÓm i, n , s Kho¶n 1, §iÒu 51; §iÒu 38 - Bộ luật hình sự năm 2015 ; Nghị quyết số 41/2017/QH14 Ny 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc Hội về việc thực hiện các điều luật quy định một hình phạt nhẹ hơn có lợi cho người phạm tội . Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o tõ 06 tháng đến 10 tháng tï, thời hạn tù tính từ Ny bắt thi hành án, đ­îc trõ ®i thêi gian t¹m gi÷, t¹ m giam từ Ny 15/12/2017 đến 13/3/2018. Không áp dụng hình ph¹t bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo, vì bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, là hộ nghèo diện đặc biệt khó khăn.
Áp dụng Điều 4 7- BLHS năm 2015, Điều 10 6- BLTTHS năm 2015: Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 ĐTDĐ Nokia 105 màu đen đã qua sử dụng, 01 ĐTDĐ Huawel màu vàng vỡ màn hình đã qua sử dụng, tiền Việt Nam 1.200.000đ. Tịch thu tiêu hủy 02 bao cao su đã qua sử dụng.
Bị c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a . Lêi nãi sau cïng bị c¸o đã nhận thức được hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật và phạm tội môi giới mại dâm. Bị cáo rất ăn năn hối hận, nên xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho bị cáo, vì bị cáo đang có thai, kinh tế khó khăn thuộc hộ nghèo đặc biệt khó khăn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lêi khai nhËn téi cña bị c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ®­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang, tang vật vụ án. Lêi khai cña người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng. Tất c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc:
Hồi 15 giờ 40 phút, Ny 15/12/2017, tại Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh, bị cáo đã có hành vi nhận số tiền 1.200.000đ của Lý Văn T , sinh năm 1995; HKTT: Suối Tràng, Đô Lương, Hữu Lũng, Lạng Sơn; Tạm trú: Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh để môi giới cho Phan Thị N, sinh năm 1997, HKTT: thôn Pác Là, xã Yên Nhuận, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Cạn bán dâm cho Nguyễn Đình T, sinh năm 1990, HKTT: thôn Mao Dộc, xã Phượng Mao, huyện

## Page 4

4 Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh tại phòng 202 nhà nghỉ Ngọc Lâm ở thôn Giang Liễu , xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Về áp dụng pháp luật: Theo nghị quyết 41/2017/QH14 Ny 20/6/2017 của Quốc Hội thì hành vi phạm tội của bị cáo xảy ra trước 0 giờ 00 phút Ny 01/01/2018, nhưng hành vi này quy định trong Bộ luật hình sự năm 2015 một hình phạt nhẹ hơn. Nên theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo, áp dụng Bộ luật hình sự năm 2015 và các điều luật tương ứng để xét xử bị cáo.
Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕut è ®Ó kÕt luËn bị c¸o phạm téi: “ Môi giới mại dâm ” theo Khoản 1, Điều 328 - Bộ luật hình sự năm 2015. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bị c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo một khách thể quan trọng được luật hình sự bảo vệ, đó là trật tự công cộng. Hành vi mại dâm tác động tiêu cực đến nếp sống văn minh, hủy hoại nhân cách con người, gây thiệt hại về vật chất, tinh thần cho nhiều gia đình, cá nhân, là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm và tệ nạn xã hội khác, làm lây truyền nhiều bệnh xã hội nguy hiểm, nhất là HIV AIDS. TÝnh chÊt ph¹m téi cña bÞ c¸o là ít nghiêm träng. Ngoài ra còn gây mất trật tự trị an xã hội, nêu gương xấu cho người khác, nhất là tầng lớp thanh thiếu niên.
XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· nhận tội, thành khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Theo kết quả siêu âm của Trung tâm y tế huyện Bình Gia, Lạng Sơn Ny 20/3/2018 thì bị cáo đã có thai 17 tuần. Như vậy xác định bị cáo có thai Ny 21/11/2017, là Ny trước khi bị cáo thực hiện hành vi phạm tội này, bị cáo phạm tội khi đang có thai. Nên bÞ c¸o ®­îc h­ ëng 03 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i Điểm i, n, s Kho¶n 1, §iÒu 51- Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo là người dân tộc Nùng ở miền núi vùng sâu vùng xa, phạm tội do hiểu biết pháp luật còn hạn chế. Đây cũng là tình tiết xem xét có lợi cho bị cáo khi lượng hình.
Về nhân thân bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự gì.
Do đó b Þ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï nhất định, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x· héi. Xét ph¶i c¸ch ly bị c¸o mét thêi gian nhÊt ®Þnh, ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. §ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cho hưởng mức án ở đầu của khung hình phạt. Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn đối với bị cáo, vì bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, thuộc hộ nghèo đặc biệt khó khăn.
Về vật chứng của vụ án : Đối với chiếc điện thoại di động của bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan T, đây là phương tiện li ên lạc bị cáo vàT dùng vào việc phạm tội. Đối với số tiền 1. 200.000đ của bị cáo, đây là tiền do

## Page 5

5 phạm tội mà có. Nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước. Đối với 02 bao cao su đã qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. ( Theo biên bản bàn giao vật chứng Ny 23/3/2018 giữa Công an huyện Quế Võ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Võ ).
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
- ¸p dông Nghị quyết số 41/2017/QH14 Ny 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc Hội; Khoản 1, Điều 328; Điểm i, n, s Kho¶n 1, §iÒu 51; §iÒu 38; Điều 47 - Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 10 6; Khoản 2 - Điều 136- BLTTHS năm 2015.
Nghị quyết số 326 Ny 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phÝ, lệ phÝ Tßa ¸n:
- Tuyªn bè bÞ c¸o Triệu ThịC ph¹m téi “ Môi giới mại dâm”.
- Xö ph¹t Triệu ThịC 06 ( Sáu ) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt thi hành án được trừ đi thời gian t¹m gi÷ , tạm giam từ Ny 15/12/201 7 đến Ny 13/03/2018.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 ĐTDĐ Nokia 105 màu đen đã qua sử dụng của Lý Văn T, 01 ĐTDĐ Huawel màu vàng vỡ màn hình đã qua sử dụng và tiền Việt Nam 1.200.000đ của bị cáo. Tịch thu tiêu hủy 02 bao cao su đã qua sử dụng.
( Theo biên bản bàn giao vật chứng Ny 23/3/2018 giữa Công an huyện Quế Võ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Võ ).
- Bị c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 Ny kể từ Ny nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬, VP.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ





 Hoµng Ngäc S¬n

## Page 6

6 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




NguyÔn Hữu Hãn Ngô Thùy Phương Hoµng Ngäc S¬n