Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Vợ chồng ông Trần Văn H1
Số: 04/2024/QĐCNHGT - KDTM
Ngày: 23/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HuyÖn K - TØnh Ninh B×nh ---------------- Sè: 04/2024/Q§CNHGT - KDTM Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 K, ngày 23 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
C¨n cø vµo yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện Ngân hàng Thương mại cổ phần V và người bị kiện ông Trần VănH và bà Đinh Thị V.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng tín d ụng” đề ngày 04/4/2024 của Ngân hàng Thương mại cổ phần V.
- Biên bản ghinh ận kết qu ả hòa gi ải ngày 0 7/5/2024 v ề việc thỏa thu ận gi ải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ngân hàng Thương mại cổ phần V. Địa chỉ trụ sở chính: Số 89 L, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn A - Phó giám đốc trung tâm thu hồi nợ khách hàng doanh nghiệp và xử lý nợ.
Người đại diện theo ủy quyền lại: Bà Quách ThịP – Chuyên viên xử lý nợ; Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà V, số 925, đường Đ, thị trấn T, huyện H, tỉnh Ninh Bình.
Người bị kiện: Vợ chồng ông Trần Văn H1, sinh năm 1969 và bà Đinh Thị V, sinh năm 1981; cùng địa chỉ: xóm 5B, xã L, Huyện K, tỉnh Ninh Bình. Ông H2 và bà V.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Kết quả hòa giải thành được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07/5/2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa gi ải, đối thoại tại Tòa án.
quyÕt ®Þnh:

## Page 2

1. C«ng nhËn kết quả hòa giải thành của các bên đư ợc ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07/5/2024, cụ thể như sau:
1.1 Trong thời hạn 60 ngày k ể từ ngày Tòa án ra quy ết định công nhận thỏa thuận này. Ông Trần VănH và bà Đinh Thị V phải trả cho Ngân hàng V tính đến ngày 07/3/2024 gồm nợ lãi là 89.245.281đ và lãich ậm trả là: 38.621đ. Tổng nợ là:
89.283.902 đồng.
1.2 Bên vay vẫn phải thanh toán phần nợ lãi, lãi chậm trả phát sinh theo lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng cho vay hạn mức số LN 1811161070086 ngày 23/11/2018 và khế ước nhận nợ ngày 27/11/2018 đã ký kể từ ngày 07/3/2024 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.
1.3 Nếu bên vay không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thanh toán khoản nợ nêu trên và lãi phát sinh thì Vyêu cầu yêuc ầu Cơ quan Thi hành án tiến hành kê biên, phát mại toàn bộ các tài sản bảo đảm khoản vay là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 469, tờ bản đồ số 3a, diện tích 80m2; địa chỉ: xã L, huyện K, tỉnh Ninh Bình đã đư ợc cấp giấy chứng nhận số AC 308150 do UBND huyện K cấp ngày 0 8/5/2006 đứng tên chủ sử dụng đất hộ ông Trần Văn H;
theo hợp đồng thế chấp quyền s ử dụng đất và tài sảng ắn liền với đất số 1070086 ngày 23/11/2018 để thu hồi toàn bộ khoản nợ cho V.
1.4 Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán và xử lý tài sản bảo đảm được dùng để thanh toán nghĩa vụ trả nợ của bên vay đối với Ngân hàng V. Nếu số tiền thu được từ bán và xử lý tài sản bảo đảm không đủ thanh toán hết khoản nợ thì bên vay vẫn phải có nghĩa vụ trả hết khoản nợ cho Ngân hàng V. Trường hợp giá trị tài sản thu được nhiều hơn so với khoản nợ thì Ngân hàng V có nghĩa v ụ hoàn trả số tiền còn thừa cho bên vay.
2. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày ký, không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về Thi hành án dân sự.
 N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn K;
- Chi côc THADS huyÖn K;
- Các bên tham gia hòa giải;
- L­u hå s¬ Tòa án.


ThÈm ph¸n


(Đã ký)

 Phạm Thế Anh