Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 189/2024/QĐ-PT
Tranh chấp quyền sử dụng đất và hoàn lại giá trị tài sản trên đất
Số: 228 /2024DS-PT
Ngày: 07/05/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo Công nhận sự tự nguyện Sửa một phần Bản án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG THÁP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 228 /2024DS-PT Ngày 07 tháng 5 năm 2024 “Tranh chấp quyền sử dụng đất và hoàn lại giá trị tài sản trên đất”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hứa Quang Thông
- Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Thanh Mỹ Ông Ngô Tấn Lợi
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị iều Oanh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa :
Ông Phan Trung Quốc - iểm sát viên.
Trong các ngày 08 tháng 4 năm 2024 và ngày 07 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 15/2024/TLPT-DS, ngày 11 tháng 01 năm 2024 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và hoàn lại giá trị tài sản trên đất”.
Do ản án dân sự s thẩm số: 58/2023/DS-ST ngày 17 tháng 10 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hồng Ngự ị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 189/2024/QĐ-PT ngày 12 tháng 3 năm 2024 và Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 245/2024/QĐ-PT ngày 08 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp giữa các đưng sự:
- Nguyên đơn: Anh Đỗ Thì D năm 1988.
Địa chỉ: Ấp L, xã L, huyện H, tỉnh Đồng Tháp Người đại diện theo ủy quyền cho anh Đỗ Thì D1 Nguyễn Thị Tuyết M năm 1985. Địa chỉ: Số A đường L, Tổ C, hóm C, Phường A, thành phố C, tỉnh Đồng Tháp(Hợp đồng ủy quyền ngày 31/10/2023).
- Bị đơn:
1. Ông Dưng NgọcH năm 1947;
2. Bà Hoàng ThịN H1sinh năm 1950.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền cho ông Dưng Ngọc H1 Hoàng ThịN H1sinh năm 1950 (Giấy ủy quyền ngày 09/8/2023).
Cùng địa chỉ: Ấp L, xã L, huyện H, tỉnh Đồng Tháp Người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của à Hoàng ThịN H1là Luật sư Nguyễn Hoàng N1 phòng Lthuộc Đ1.
(Các đương sự có mặt đầy đủ tại phiên tòa).
Người kháng cáo: Anh Đỗ Thì D2 là nguyên đ n trong vụ án.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện ngày 04/4/2023, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn anh Đỗ Thì D3 chị Nguyễn Thị Tuyết M1 diện theo ủy quyền trình bày:
Vào năm 1981 ông à của anh D3 án cho vợ chồng à Hoàng ThịN H1và ông Dưng Ngọc H2 01 căn nhà gỗ có diện tích chiều ngang 08m x 16m, với giá 85.000 đồng, việc mua án có làm giấy tay, thỏa thuận ông H3 H1được sử dụng đất trong thời hạn 03 năm, hết thời hạn thì vợ chồng ông H phải di dời nhà trả lại đất cho gia đình anh DĐến thời hạn di dời nhà, trả lại đất thì gia đình anh D4 cầu rất nhiều lần nhưng ông H, à H4 năn nỉ cho vợ chồng ông H5 thêm vài năm sẽ di dời nhà trả đất. Lần cuối cùng không nhớ ngày tháng năm, chỉ nhớ sau khi à N1mẹ anh D5 thì anh D3 yêu cầu à H1trả đất thì à H1nói ở lâu không trả nên anh D6 đi kiện vào năm 2022.
Việc gia đình anh D4 cầu ông H3 H1di dời nhà, trả đất chỉ nói miệng, không có người chứng kiến cũng không thưa kiện đến Chính quyền địa phư ng, do gia đình ông H3 H1năn nỉ, không có thái độ chống đối, chiếm đất, lúc đó gia đình à H1chưa được cha mẹ cho đất rẫy, kinh tế khó khăn, vì tình làng nghĩa xóm nên gia đình anh D7 ông H3 H1tiếp tục sử dụng đất tranh chấp.
Ngoài ra, à H1còn hứa sẽ di dời nhà qua đất cồn. Phần đất còn lại của anh D3 đường đi rất nhỏ, đất tranh chấp là mặt tiền nên phần đất phía sau của anh D8 chế sử dụng rất nhiều, anh em của anh D9 có chỗ ở, người đi án vé số, người ở trong chùa nên cần lấy đất lại để chia cho các anh em cất nhà ở. Phần đất rẫy của ông H3 H1hiện cho ông S, cất trại ở có đầy đủ điện nước và đường đi, đồng thời anh D3 nghe người em út của à H1không rõ họ tên nói là à H1đã mua căn nhà của em à H1cách nhà anh D10 căn nhà với giá khoảng 20.000.000 đồng để ở, nhưng người đó không chịu làm chứng do sợ mích lòng, việc này chỉ nghe nói chứ không có chứng cứ chứng minh. Do đó, căn nhà à H1ông Hở không phải là chỗ ở duy nhất. Chị có từng thưng lượng với à H1việc đổi đất, nghĩa là anh D11 01 công đất rẫy của à H1ông Hcòn ông H3 H1được sử dụng phần đất tranh chấp nhưng khi trao đổi lại thì anh D9 đồng ý, vì chỗ nền nhà à H1mặt tiền có chiều ngang 10m, nếu ông H3 H1muốn sử dụng đất thì trả lại giá trị theo giá thị trường là 400.000.000 đồng, trả theo giá định giá thấp và cũng không đồng ý nhận giá trị đất với giá là 100.000.000 đồng. Gia đình à H1từ trước đến nay có sửa nhà nhưng kết cấu, diện tích nhà

## Page 3

vẫn giữ nguyên nên gia đình anh D9 tranh chấp, nhà vệ sinh của à H1xây cất thì gia đình anh D9 hay iết, do đi làm nên không ngăn cản, khi về thì có qua nhà à H1nói chuyện, thì vợ chồng à H1nói chỉ cất đở hết thời hạn ông S đất thì sẽ di dời trả lại đất tranh chấp.
Nay anh D4 cầu ông Dưng Ngọc H6 Hoàng ThịN H1di dời nhà, cây trồng, tài sản khác trên đất (nếu có) trả lại cho anh D12 đất có diện tích 128m2 đất ở nông thôn thuộc một phần thửa 1168, tờ ản đồ số 3 do anh D13 tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023 của Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ diện tích 196,2m2 thuộc thửa 1175, phần đất có diện tích 16,9m2 thuộc đất giao thông trong phạm vi các từ mốc A, M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17, B trở về mốc A, đất tọa lạc xã L, huyện H, tỉnh Đồng Tháp. Phần đất tại thửa số 3 có diện tích 18,2m2 trong phạm vi từ mốc M13, M10, M11, M12 trở về mốc M13 là phần đất trống do anh D14 lý, sử dụng, à H1ông Hkhông có sử dụng. Anh D15 nhận một phần yêu cầu phản tố của à Hoàng ThịN H1ông Dưng Ngọc H7 nhất trả tiền giá trị căn nhà cho à H1ông Hvới giá Hội đồng đã định giá là 83.307.000 đồng, các yêu cầu còn lại anh D9 chấp nhận, vì nghĩa vụ di dời nhà là của ông H6 H1cũng như các con của à H1không phải là nghĩa vụ của anh D16 quá trình ông H6 H1sử dụng đất không có tôn tạo, giữ gìn nên không chấp nhận, à H1không có tài liệu chứng minh, căn cứ theo iên ản hòa giải tại Tòa án thì à H1thừa nhận khi à N1được cấp quyền sử dụng đất, à H1 iết nhưng không có ý kiến, sau khi à N1chết, anh D17 thủ tục thừa kế. Cho thấy, đất của nguyên đ n nên à H1mới không có ý kiến. Ngoài ra, không trình ày hay yêu cầu nào khác.
- Trong quá trình giải quyết và tại phiên tòa bị đơn ông Dương Ngọc H8 bà Hoàng Thị N2 đại diện theo ủy quyền cũng là bị đơn, trình bày:
Bà là vợ ông HNguồn gốc đất tranh chấp là của vợ chồng à mua của ông Hồ Văn (đã chết, là ông ngoại của anh Đỗ Thì D18 năm 1981. Lúc đầu ông K1 kêu vợ chồng à án nhà và đất với giá 30.000.000 đồng nhưng sau khi vợ chồng à đặt tiền cọc 5.000.000 đồng thì ông K2 nói là chỉ án nhà, chứ không án đất nên vợ chồng à không đồng ý và yêu cầu ông K3 tiền lại nhưng ông K4 sử dụng hết 5.000.000 đồng tiền đặt cọc nên không còn để trả lại. Vợ chồng à cũng không hỏi ông K5 do tại sao án nhà mà không chịu án đất.
Sau đó, hai ên thỏa thuận mua án cả nhà và đất với giá 42.500.000 đồng (giá vàng tại điểm mua là 01 chỉ là 200.000 đồng), không rõ diện tích ao nhiêu nhưng khi Tòa án tiến hành đo đạc hiện trạng thì à có chỉ phần đất à mua nhưng diện tích cụ thể ao nhiêu thì à không iết, à giữ nguyên các điểm (mốc) à đã xác định (chỉ) khi Tòa án đo đạc. Việc mua án có giấy tay nhưng đã ị mối mọt ăn hết, hiện không còn giữ, ở xóm có rất nhiều người iết à mua nhà và đất của ông K6 đã chết hết, khi giao tiền mua nhà và đất cho ông K7 có à 1là em dâu của ông K8 kiến. “Tờ án đất” thì nội dung chỉ ghi án nhà trong thời hạn có 03 năm là không đúng như thỏa thuận giữa hai ên, do ông K9 họ hàng ên ông H nên vợ chồng à tin tưởng ông K10 đúng như đã

## Page 4

thỏa thuận nên không để ý nội dung “Tờ mua án” ghi những gì. hi mua nhà và đất thì vợ chồng à không có đất để cất nhà nên mới mua để ở. Còn nếu vợ chồng à chỉ mua nhà theo như nội dung của “Tờ án nhà” ngày 06/10/1981 âm lịch thì sau 03 năm sử dụng nhà, vợ chồng à phải dỡ nhà đin i khác trả lại đất cho ông K7 mua nhà để làm gì trông khi vợ chồng à không có đất để ở. Và sau 03 năm theo thỏa thuận trong “Tờ án nhà”, ông K11 như con cháu của ông K12 có ý kiến, không có yêu cầu gia đình à dỡ nhà đin i khác. Ông K11 không yêu cầu cụ Dưng Văn Đ cha của ông H9 giao 01 công đất cồn để ông canh tác. Như vậy, giấy mua án do ông K13 là không đúng thỏa thuận.
Gia đình à đã sử dụng đất từ năm 1981 đến nay chưa từng đi kê khai đăng ký quyền sử dụng đất, theo à phần đất vợ chồng à đang sử dụng là do à N1mẹ ruột anh D13 tên giấy chứng nhận quyền sử dụng, nhưng không iết à N1đứng tên quyền sử dụng đất khi nào, à chỉ nghe à N1nói lại là đất à N1đứng tên quyền sử dụng cách nay mười mấy năm. hi nghe à N1thông áo là đất à đang ở do à N1đứng tên quyền sử dụng đất thì à không có ý kiến gì, vì nghĩ được ở, không ai thưa kiện. Tuy nhiên tại phiên tòa à H1xác định không iết việc à N1được cấp quyền sử dụng đất và à chưa từng trình ày iết việc à N3 khai đăng ký quyền sử dụng đất, à H1thừa nhận không ị ệnh gì liên quan đến trí nhớ.
Phần đất vợ chồng à đang ở thì chỉ có vợ chồng à quản lý, sử dụng, có con cháu về phụ tiếp à chăm sóc ông H10 ị ệnh. Ngoài phần đất à đang cất nhà ở thì à được cha mẹ ruột cho 01 công (1.000m2) đất rẫy, nằm ở giữa đồng, đất nghĩa địa, không có ai cất nhà ở, không điện nước sinh hoạt. Ngoài ra, vợ chồng à không còn phần đất nào khác.
Tòa án có cho à xem “Tờ án nhà ngày 06/10/1981 âm lịch” chữ ký chỗ “đàng mua” có ghi D44 H1thì à thừa nhận đúng là chữ ký của à, còn chữ ký ông Dưng Văn H11 không phải. Bà không yêu cầu trưng cầu giám định chữ ký của ông H2trong tờ mua án nhà.
Anh Đỗ Thì D19 cầu à và ông Dưng Ngọc H12 dời nhà, cây trồng và tài sản khác trên đất (nếu có) trả lại cho anh D12 đất theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023 của Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ diện tích 196,2m2 thuộc thửa 1175 và phần đất có diện tích 16,9m2 thuộc đất giao thông, đất tọa lạc xã L, huyện H, tỉnh Đồng Thápthì à và ông H không chấp nhận toàn ộ yêu cầu của anh D20 và ông H thống nhất trả giá trị quyền sử dụng đất cho anh D21 giá Hội đồng định giá tài sản đã định là 375.000đ/m2.
 hi mua nhà và đất của ông K14 chồng à đã tôn tạo sân nhà khoảng 40.000.000 đồng, không nhớ tôn tạo khi nào và không có chứng cứ chứng minh. Trước đây, không nhớ ngày tháng năm tại thửa số 03 theo s đồ đo đạc là khoảng trống phía trên nhà à, à có cất một cái mái trái, vợ chồng à để củi nấu nướng, sau đó ị hư hỏng nên không cất lại, hiện là đất trống nhưng phần đất này vợ chồng à vẫn sử dụng từ khi mua cho đến nay. Ngoài ngôi nhà này làn i ở duy nhất của à và ông H thì không còn nhà ở nào khác. Việc anh D22 cháu ngoại ông K15 kiện yêu cầu vợ chồng à phải dỡ nhà trả đất là chuyện vô

## Page 5

lý. Bà và ông H13 cầu Tòa án cho à và ông H được tiếp tục sử dụng toàn ộ phần đất như à đã xác định, có diện tích 214,4m2 theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023, kể cả phần diện tích đất 18,2m2 tại thửa số 3, nằm trong phạm vi từ mốc M10, M11, M12, M13 trở về mốc M10 mà anh D9 yêu cầu. Nếu Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh D thì à và ông H13 cầu anh Đỗ Thì D23 trả cho vợ chồng à 190.000.000 đồng, trong đó gồm: Giá trị ngôi nhà theo định giá là 83.307.000 đồng; chi phí di dời nhà là 66.693.000 đồng; Chi phí giữ gìn, tôn tạo đất là 40.000.000 đồng.
Tuy nhiên, nếu Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu phản tố của à, thì à cũng không đồng ý di dời nhà trả đất do phần đất rẫy không thể cất nhà ở, đất trong đồng sâu, không có điện nước, cho dù Tòa án có xác minh có thể cất nhà ở được thì à cũng không đồng ý di dời nhà trả đất. Bà không có mua căn nhà của người em nào với giá 20.000.000 đồng. Căn nhà à sử dụng hư hao cái nào thì sửa cái đó như thay ván, vách, lúc sửa nhà, xây nhà vệ sinh thì không ai tranh chấp, ngăn cản. Bà thống nhất trả giá trị đất cho anh D24 số tiền 100.000.000 đồng. Việc thỏa thuận với ông K16 đất, chỉ nói miệng, không ai chứng kiến cũng không có đo đạc đất ngang dài ao nhiêu, phần đất phía trên nhà à mua (chỗ để củi) là chừa đường đi cho à Truột ông T1vì à thấy đường nhỏ nên chừa, từ năm 1981 không có ai yêu cầu à di dời nhà trả đất.
- Tại biên bản lấy lời khai ngày 25/7/2023 cuảng ười làm chứng ông Nguyễn T1 S1trình bày:
Ông có quan hệ à con với anh Dông H14 H1và không có mâu thuẫn gì với hai ên. Ông có đất giáp ranh dưới với phần đất mà anh D25 H à H1đang tranh chấp. Từ lúc ông còn nhỏ thì vợ chồng ông H15 ở trên đất, nghe nói lại là mua án nhưng cụ thể mua án ra sao đều không iết. Theo ông iết thì nguồn gốc đất tranh chấp là của anh em ông K17 Csau đó sang tên lại cho ai thì không iết. Ngoài phần đất tranh chấp thì ông H14 H1còn phần đất rẫy gần đất tranh chấp khoảng 120m. Từ trước đến nay căn nhà ông H14 H1cũng có sửa chữa, nhà vệ sinh thì mới xây lại sau này. Ngoài ra, không trình ày gì thêm.
- Tại biên bản lấy lời khai ngày 2 5/7/2023 và ngày 08/9/2023 của người làm chứng bà Nguyễn Thị K18 bày:
Bà có quan hệ à con với anh Dông H16 không có mâu thuẫn với hai bên. Bà có đất giáp ranh trong với phần đất mà anh Dông H14 H1đang tranh chấp. Căn nhà à H1ông Hđang ở trước kia là của anh chồng à tên K11 là ông ngoại của anh DSau đó thì ông H14 H1được ở nhưng không iết là do mua hay được tặng cho hoặc ở nhờ, không iết ông H14 H1ở trong nhà ông K19 khi nào. Bà không iết ngoài phần đất tranh chấp thì vợ chồng ông H17 phần đất nào khác không. Tuy nhiên à có nhớ khi à H1đến nhà ông K7 à có iết, à trực tiếp nhìn thấy à H1có giao tiền cho ông K6 không xác định được tiền mua đất hay tiền mua nhà và đưa ao nhiêu tiền. Lần trước Tòa án lấy lời khai à không nhớ ra do lớn tuổi đến nay à mới nhớ ra và khai ổ sung cho Tòa án.
Tuy nhiên, nếu à H1chỉ mua nhà mà không mua đất thì tại sao mấy chục năm nay phía nguyên đ n không kiện đòi lại đất. Bà iết à H1ông T1có à con

## Page 6

chung đầu ông, đầu à. Ngoài ra, à không trình ày gì thêm.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn trình bày: Nguồn gốc đất tranh chấp là vợ chồng à H1và ông H18 lại của vợ chồng ông Hồ Văn K20 bà Đặng Thị 21 mua đất có nhà trên đất, sử dụng đến nay, nhà hư chỗ nào thì phía ị đ n sửa chửa lại, không cóc i nới thêm, nhà vệ sinh mới xây sau này. Bị đ n sửa nhà nhiều lần nhưng anh D20 N1không có ý kiến hay yêu cầu gì. hi mua nhà và đất thì vợ chồng ông H14 H1không có đất nếu vợ chồng ông H14 H1chỉ mua nhà thì hết thời hạn 03 năm thì phải dỡ nhà cất ở đâu, trong khi họ không có đất nào khác ngoài đất và nhà đang tranh chấp. Đây là việc vô lý, trái ngược đạo lý ở đời, điều này phù hợp với lời khai của người làm chứng à Nguyễn Thị 22 ông K23 3 án nhà tại sao đến năm 2022 là 41 năm không ai khởi kiện đòi lại phần đất này. Trong iên ản xác minh ngày 15/9/2022 đối với ông Hồ Văn T2 Ủy an nhân dân xã L T2xác nhận sau khi ông K24, ông T2tìm thấy giấy mua án giữa ông K20 vợ chồng à H1nhưng ông T2không nói cho à H1 iết mà để cho à Hồ Thị N4 đăng ký cấp giấy và cũng không thông áo cho à H1 iết. Năm 2012 anh D17 thủ tục thừa kế cũng không yêu cầu phía ị đ n dỡ nhà trả lại đất. hi à N3anh Dlàm thủ tục cấp giấy thì cũng không cóC quan quản lý Nhà nước nào thông áo cho à H1 iết việc phần đất họ đang sử dụng đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người khác. Họ có văn ản trả lời việc cấp giấy đỏ đúng quy định trên đất không có nhà cũng không có tranh chấp. Trong khi à H1ông Hở trên đất, việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như trên là không đúng trình tự thủ tục, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của ị đ n. Việc sử dụng nhà và đất của ị đ n là lâu dài, liên tục trên 41 năm. Mặc khác, ngoài ngôi nhà trên đất tranh chấp thì ị đ n không còn n i ở nào khác, các con ị đ n đã trưởng thành, ở riêng, ông H19 ị tai iến. Nếu Tòa án uộc ị đ n di dời nhà trả đất thì sẽ gây nhiều khó khăn cho người già và ệnh, mất khả năng lao động và không có văn ản nào xác nhận à H1có đất khác đủ điều kiện để cất nhà ở, việc sử dụng đất phía sau của anh D26 40 năm nay họ vẫn đi lối đi cặp vách nhà à H1 à H1không có yêu cầu hay ngăn cản gì lối đi này, phía nguyên đ n cũng trình ày là anh D27 không kinh doanh, uôn án cần mặt tiền để di chuyển đồ đạc, vậy việc sử dụng đất không ảnh hưởng đến nguyên đ n và việc sử dụng phần đất phía sau đất tranh chấp. Do đó, yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n là không có căn cứ, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của nguyên đ n. Căn cứ các Điều 166, 170, 180, 182, 183 BLDS 2015, các Điều 166, 167, 203 Luật đất đai 2013. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn ộ yêu cầu phản tố của các ị đ n, giao toàn ộ phần đất tranh chấp theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023 cho phía ị đ n được tiếp tục quản lý, sử dụng, nếu Tòa án chấp nhận yêu cầu của nguyên đ n thì phải uộc phía nguyên đ n trả lại cho ị đ n 190.000.000đ theo nội dung đ n phản tố.
Tại quyt định của ản án d n sự sơ thẩm s - T ngày tháng nm của Tòa án nh n d nhuyn ng gự t ử:

## Page 7

1. Chấp nhận một phần yêu cầu của anh Đỗ Thì D28 ông Dưng Ngọc H à Hoàng Thị N5 H1 có nghĩa vụ liên đới trả giá trị quyền sử dụng đất cho anh Đỗ Thì D29 số tiền là 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng).
Ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1được sử dụng phần đất có diện tích 196,2m 2 trong phạm vi từ mốc M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 thuộc một phần thửa 1175 tờ ản đồ số 3 do anh Đỗ Thì D30 tên quyền sử dụng đất.
Các đưng sự có trách nhiệm đến C quan Nhà nước có thẩm quyền kê khai đăng ký điều chỉnh lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng với diện tích thực tế đang sử dụng theo quy định của pháp luật đất đai.
2. hông chấp nhận yêu cầu của anh Đỗ Thì D31 việc yêu cầu ông Dưng Ngọc H6 Hoàng Thị N5 H1trả lại phần đất có diện tích tích 16,9m2 trong phạm vi từ mốc A, M1, M17, B trở về mốc A thuộc đất giao thông, tờ ản đồ số 3, tọa lạc tại xã L, huyệnH
3. hông chấp nhận toàn ộ yêu cầu phản tố của ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1về việc yêu cầu được sử dụng phần đất có diện tích 18,2m2 trong phạm vi từ mốc M13, M12, M11, M10 trở về mốc M13 thuộc phần thửa đất 1175 tờ ản đồ số 3 do anh D30 tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và hoàn tiền giá trị ngôi nhà: 83.307.000 đồng, chi phí di dời nhà: 66.693.000 đồng, chi phí giữ gìn, tôn tạo đất: 40.000.000 đồng.
( èm theo iên ản xem xét thẩm định tại chỗ của Tòa án nhân dân huyện Hồng Ngự ngày 25/7/2023 và s đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp ngày 25/7/2023 của Trung tâm K31).
Ngoài ra ản án s thẩm còn tuyên về án phí, chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản, thời hạn, quyền kháng cáo, quyền và nghĩa vụ, thời hiệu thi hành án của các đưng sự.
Sau khi xét xử s thẩm: Ngày 31/10/2023, anh Đỗ Thì D2 là nguyên đ n kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa toàn ộ ản án s thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh D32 ông H16 à H1tháo dỡ di dời toàn ộ nhà, vật, công trình kiến trúc trên diện tích 196,2m2 trong phạm vi các mốc từ M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 và diện tích 16,9m2 trong phạm vi các mốc từ A, M1, M17, B trở về mốc A thuộc một phần thửa 1175, tờ ản đồ số 3, cho anh Đỗ Thì D33 lý sử dụng do hiện tại anh D34 đứng tên giấy chứng nhận QSDĐ, đất tọa lạc tại xã L, huyện H, tỉnh Đồng Tháp Tại phin phúc h :
- Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đ n chị Nguyễn Thị Tuyết M2 giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết uộc ông H16 à H1tháo dỡ di dời toàn ộ nhà, vật, công trình kiến trúc trên diện tích 196,2m2 thuộc một phần thửa 1175, tờ ản đồ số 3 trong phạm vi các mốc từ M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 và

## Page 8

diện tích 16,9m2 thuộc đất giao thông, tờ ản đồ số 3 trong phạm vi các mốc từ A, M1, M17, B trở về mốc A cho anh Đỗ Thì D33 lý sử dụng.
Tại iên ản hòa giải ngày 26/10/2022 của UBND xã L anh D35 nhất việc ông Hồ Văn T3 em ruột của à N3và là cậu của anh Dtham gia hòa giải tại UBND xã, đây là ý chí của à N3và anh D36 ý để ông T2đại diện cho hộ à N3hòa giải với ông N2 à H1
- Bị đ n à Hoàng Thị N5 H1và cũng là người đại diện theo ủy quyền của ông Dưng Ngọc H20 ày: hông đồng ý theo yêu cầu của anh D, thống nhất theo ản án s thẩm đã tuyên. Tuy nhiên ông H16 à H1thống nhất trả thêm giá trị quyền sử dụng đất cho anh D29 số tiền là 50.000.000đồng. Tổng cộng là 150.000.000 đồng.
- Người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ị đ n là Luật sư Nguyễn Hoàng N6 bày:
Tại phiên tòa phía nguyên đ n không có chứng cứ gì mới chứng minh cho yêu cầu của mình. Bà H1mua nhà và đã sử dụng ổn định trên 40 năm, do à H1cũng có một phần lỗi là không đăng ký quyền sử dụng đất nên à H1thống nhất tự nguyện trả giá trị quyền sử dụng đất cho anh D37 h n so với giá hội đồng đã định. Tại phiên tòa hôm nay à H1đồng ý trả thêm giá trị quyền sử dụng số tiền là 50.000.000đồng. Tổng cộng là 150.000.000 đồng, nên đề nghị Hội đồng xét xử công nhận cho à H1được sử dụng đất, không chấp nhận yêu cầu của nguyên đ n, giữ nguyên án s thẩm đã tuyên. Ngoài ra không có yêu cầu gì khác.
- Đại diện Viện iểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp phát iểu ý kiến:
Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa phúc thẩm.
Về nội dung vụ án: Nguồn gốc đất tranh chấp các đưng sự đều thống nhất là của vợ chồng cụ Hồ Văn 25 Đặng Thị 3Ngày 06/10/1981 (Âvợ chồng cụ K25 3với vợ chồng ông Dưng Ngọc H6 Hoàng Thị N5 H1lập “Tờ án nhà” à H1thừa nhận chữ ký trong “Tờ án nhà ngày 06/10/1981 âm lịch”
là chữ ký của à H21 chữ ký của ông H22 “Tờ án nhà ngày 6 9 ” là không phải, nhưng à H1không yêu cầu giám định chữ ký của ông H6 H1cho rằng vợ chồng à H1mua nhà và đất, khi giao tiền mua nhà và đất cho cụ K1 bà Nguyễn Thị 26 kiến, à 2xác nhận có trực tiếp thấy à H1giao tiền cho cụ K6 không xác định được là tiền mua đất hay mua nhà. Chị Nguyễn Thị Tuyết M1 diện theo ủy quyền của anh D9 thừa nhận vợ chồng cụ K4 chuyển nhượng đất tranh chấp cho vợ chồng à H1và vợ chồng à H1không có chứng cứ chứng minh cho lời trình ày của mình cũng như không có giấy tờ, tài liệu chứng minh QSDĐ hợp pháp.
Đối với diện tích đất theo s đo đo đạt thực tế ngày 25/7/2023 tại thửa số 1 có diện tích đất 16,9m2 trong phạm vi từ mốc A, M1, M17, B trở về mốc A

## Page 9

thuộc đất giao thông do Nhà nước quản lý; Đối với thửa số 3 có diện tích đất 18,2m2 trong phạm vi từ mốc M10, M11, M12, M13 trở về mốc M10 khi Tòa án tiến hành xem xét thấm định tại chỗ là đất trống và căn nhà của vợ chồng à H1không gắn liền với phần đất có diện tích 18,2m2 mà vợ chồng à H1yêu cầu được sử dụng. Vợ chồng à H1không có chứng cứ chứng minh đã quản lý, sử dụng phần đất này. Mặt khác, như đã nhận định trên thì vợ chồng à H1chỉ mua nhà, không mua đất.
Tại iên ản hòa giải ngày 26/10/2022 giữa ông Hồ Văn T4 àHiện, à H1đồng ý trả giá trị đất cho ông T2và tại iên ản hòa giải ngày 16/8/2023 à H1thừa nhận diện tích đất tranh chấp thì à H1chưa từng kê khai đăng ký QSDĐ và à H1 iết việc à Hồ Thị N7 cấp giấy chứng nhận QSDĐ đối với phần đất tranh chấp nhưng lại không có ý kiến gì. Điều này cho thấy ông Hồ Văn 27 án căn nhà cho vợ chồng à H4 Từ những nhận định trên yêu cầu của anh D22 có một phần căn cứ để chấp nhận. Tuy nhiên sau khi mua nhà của vợ chồng cụ K7 vợ chồng à H1đã sử dụng đất liên tục, công khai từ năm 1981 cho đến nay, khi vợ chồng à H1xây dựng nhà vệ sinh cũng như xây ó nền sân nhà, nhiều lần sữa chữa nhà thì vợ chồng cụ à N3anh Dcũng không ngăn cản hay có ý kiến gì. Đồng thời, sau khi hết thời hạn 03 năm kể từ ngày vợ chồng à H3căn nhà thì vợ chồng cụ K23 N3cũng như anh D9 yêu cầu vợ chồng à H1di dời nhà trả lại diện tích đất tranh chấp.
Tại phiên tòa phúc thẩm à H1tự nguyện trả thêm cho anh Duyên50.000.000d giá trị QSDĐ, việc trả thêm tiền của à H1là hoàn toàn tự nguyện và có lợi cho anh D38 chấp nhận sự tự nguyện của à H4 Từ nhừng phân tích trên, căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa một phần nội dung ản án dân sự s thẩm số 58/2023/DS- ST ngày 17/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp. Công nhận sự tự nguyện của vợ chồng à H23 chấp nhận kháng cáo của anh Đỗ Thì D2 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ s vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến trình ày của đưng sự, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát. Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Về tố tụng: Đ n kháng cáo của anh Đỗ Thì D2 còn trong hạn luật định, hợp lệ đúng theo quy định tại Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự nên được chấp nhận xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Anh Dkháng cáo yêu cầu ông H16 à H1tháo dỡ di dời toàn ộ nhà, vật, công trình kiến trúc trên diện tích 196,2m2 thuộc một phần thửa 1175, tờ ản đồ số 3 trong phạm vi các mốc từ M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 và diện tích 16,9m2 thuộc đất giao

## Page 10

thông, tờ ản đồ số 3 trong phạm vi các mốc từ A, M1, M17, B trở về mốc A cho anh D33 lý sử dụng. Anh D9 đồng ý nhận giá trị đất. Hội đồng xét xử xét thấy:
[2.1] Về nguồn gốc đất tranh chấp, các đưng sự đều thống nhất là của ông Hồ Văn và bà Đặng Thị 28.
Anh D trình ày vào năm 1981 ông à của anh D là ông K1 án cho vợ chồng à Hoàng Thị N5 H1và ông Dưng Ngọc H2 01 căn nhà gỗ có diện tích chiều ngang 08m x 16m, với giá 85.000 đồng, việc mua án có làm giấy tay, thỏa thuận ông H6 H1được sử dụng đất trong thời hạn 03 năm, việc này được thể hiện qua “Tờ án nhà vào ngày 06/10/1981” với nội dung ông Hồ Văn 29 căn nhà của mình cho ông H6 H1và ông H6 H1được ở trên đất tranh chấp trong thời hạn 03 năm thì dở nhà cho trả đất.
Đối với à Hoàng Thị N5 H1cho rằng vào năm 1981 ông K1 chuyển nhượng nhà và đất tranh chấp cho vợ chồng à H1tuy à H1không thừa nhận nội dung và chữ ký của ông H22 “tờ án nhà ngày 06/10/1981”, nhưng không yêu cầu giám định chữ ký của ông H24 Việc mua án, khi giao tiền mua nhà và đất cho ông K7 à H1cho rằng có bà Nguyễn Thị 26 kiến, tuy nhiên tại iên ản lấy lời khai ngày 08/9/2023 à 2xác nhận có trực tiếp thấy à H1giao tiền cho ông K6 không xác định được là tiền mua đất hay mua nhà. Việc này anh Đỗ Thì D3 chị Nguyễn Thị Tuyết M1 diện không thừa nhận là ông K4 chuyển nhượng đất tranh chấp cho vợ chồng à H1và phía ị đ n là à H1cũng không có tài liệu, chứng cứ gì chứng minh cho lời trình ày của mình là có căn cứ.
[2.2] Tại công văn số 1340/UBND-HC ngày 23/8/2023 của Ủy an nhân dân huyệnH thông tin cho Tòa án có nội dung: “Năm 1993, UBND Huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ à Hồ Thị N8 với thửa đất số 1175, tờ ản đồ số 3, xã L( ản đồ giải thửa), có số vào sổ cấp giấy chứng nhận 01079.QSDĐ A1 ngày 19/12/1993. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng trình tự, thủ tục theo quy định, theo hồ s địa chính đang quản lý tại thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không có ghi nhận nhà ở trên đất và không phát sinh tranh chấp. Đến năm 2012 để thừa kế cho anh Đỗ Thì D39 Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Hxác nhận ngày 20/12/2012”. Đồng thời, tại iên ản hòa giải ngày 16/8/2023 à H1thừa nhận diện tích đất tranh chấp thì à H1chưa từng kê khai đăng ký quyền sử dụng và à H1 iết việc à Hồ Thị N7 cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất tranh chấp nhưng lại không có ý kiến gì. Nhưng sau đó à H25 thừa nhận iết việc à N3được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không thừa nhận lời khai của mình vào ngày 16/8/2023 nhưng à H1thừa nhận có nghe và đọc lại iên ản hòa giải và không mất ệnh liên quan đến trí nhớ.
Điều này, cho thấy ông Hồ Văn 27 án căn nhà cho à H1ông Hmà không có chuyển nhượng ( án) đất. Nên yêu cầu của anh D22 có 01 phần căn cứ để chấp nhận.

## Page 11

[2.3] Tuy nhiên sau khi mua nhà của ông Hồ Văn 30 ông Dưng Ngọc H à Hoàng Thị N5 H1đã sử dụng đất liên tục, công khai từ năm 1981 cho đến nay, khi ông H6 H1xây dựng nhà vệ sinh cũng như xây ó nền sân nhà, nhiều lần sửa chữa nhà thì ông K23 N3anh Dcũng không ngăn cản hay có ý kiến gì.
Đồng thời, sau khi hết thời hạn 03 năm kể từ ngày ông H6 H1mua căn nhà thì ông K23 N3cũng như anh D9 yêu cầu ông H6 H1di dời nhà trả lại diện tích đất tranh chấp. Mặt khác, anh D27 không có chứng cứ chứng minh ông H6 H1có đất ở nào khác nên để ông H6 H1được quyền sử dụng phần đất có diện tích đất 196,2m2 trong phạm vi từ mốc M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 thuộc một phần thửa 1175 tờ ản đồ số 3 do anh Đỗ Thì D30 tên quyền sử dụng đất và tại phiên tòa phúc thẩm à H1đồng ý trả thêm giá trị quyền sử dụng đất cho anh Đỗ Thì D40 50.000.000 đồng, tổng cộng là 150.000.000 đồng là phù hợp.
[2.4] Đối với phần đất theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023 tại thửa số 1 có diện tích đất 16,9m2 trong phạm vi từ mốc A, M1, M17, B trở về mốc A là thuộc đất giao thông do Nhà nước quản lý theo quy định tại khoản 3 Điều 157 Luật Đất đai năm 2013; điểm c khoản 4 Điều 56 Nghị định 43/2014/NĐ- CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013, nên việc anh D19 cầu được quản lý, sử dụng phần đất này là không cóc sở để chấp nhận.
[2.5] Đối với phần đất theo s đồ đo đạc thực tế ngày 25/7/2023 tại thửa số 3 có diện tích đất 18,2m2 trong phạm vi từ mốc M10, M11, M12, M13 trở về mốc M10, khi Tòa án tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ là đất trống. Căn nhà của à H1ông Hkhông gắn liền với phần đất có diện tích 18,2m2 mà bà H1ông Hyêu cầu được sử dụng. Bà H1ông H cũng không có chứng cứ chứng minh đã quản lý, sử dụng phần đất này. Mặt khác, như Hội đồng xét xử đã nhận định thì ông H6 H1chỉ mua nhà, không mua đất. Nên giao lại phần đất này cho anh D33 lý sử dụng là có căn cứ.
[3] Từ những phân tích trên Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu kháng cáo của anh Đỗ Thì D2 là không có căn cứ chấp nhận, nên Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh D.
[4] Tại phiên tòa à H1tự nguyện trả thêm giá trị đất là 50.000.000 đồng, tổng cộng là 150.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử công nhận sự tự nguyên của à H1ông N. Sửa một phần ản án s thẩm.
[5] Xét việc đề nghị của người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ị đ n luật sư Nguyễn Hoàng N9 có căn cứ chấp nhận.
[6] Xét việc đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do không chấp nhận kháng cáo của anh D, nên anh D phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại khoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 12

[8] Các phần khác của ản án s thẩm không ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
 U ẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 26, Điều 91, Điều 147, khoản 1 Điều 148, Điều 157, Điều 158, khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Điều 26, 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
 hông chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Đỗ Thì D2.
Công nhận sự tự nguyện của ông Dưng Ngọc H26 bà Hoàng Thị N5 H1trả thêm giá trị đất là 50.000.000 đồng cho cho anh Đỗ Thì D41 cộng là 150.000.000 đồng (Một tr m n m mươi tri u đ ng).
Sửa một phần Bản án dân sự s thẩm số 58/2023/DS-ST ngày 17 tháng 10 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp.
1. Chấp nhận một phần yêu cầu của anh Đỗ Thì D2 Buộc ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1 có nghĩa vụ liên đới trả giá trị quyền sử dụng đất cho anh Đỗ Thì D29 số tiền là 150.000.000đ (Một trăm năm mư i triệu đồng).
 ể từ ngày có đ nyêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng ên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất ằng 50 mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1được sử dụng phần đất có diện tích 196,2m 2 trong phạm vi từ mốc M1, M2, M3, M4, M5, M6, M11, M12, M13, M14, M17 trở về mốc M1 thuộc một phần thửa 1175 tờ ản đồ số 3 do anh Đỗ Thì D30 tên quyền sử dụng đất.
Các đưng sự có trách nhiệm đến C quan Nhà nước có thẩm quyền kê khai đăng ký, điều chỉnh lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng với diện tích thực tế đang sử dụng theo quy định của pháp luật đất đai.
2. hông chấp nhận yêu cầu của anh Đỗ Thì D31 việc yêu cầu ông Dưng Ngọc H6 Hoàng Thị N5 H1trả lại phần đất có diện tích tích 16,9m2 trong phạm vi từ mốc A, M1, M17, B trở về mốc A thuộc đất giao thông, tờ ản đồ số 3, tọa lạc tại xã L, huyệnH
3. hông chấp nhận toàn ộ yêu cầu phản tố của ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1về việc yêu cầu được sử dụng phần đất có diện tích 18,2m2 trong phạm vi từ mốc M13, M12, M11, M10 trở về mốc M13 thuộc phần thửa

## Page 13

đất 1175 tờ ản đồ số 3 do anh D30 tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và hoàn tiền giá trị ngôi nhà: 83.307.000 đồng, chi phí di dời nhà: 66.693.000 đồng, chi phí giữ gìn, tôn tạo đất: 40.000.000 đồng.
( èm theo iên ản xem xét thẩm định tại chỗ của Tòa án nhân dân huyện Hồng Ngự ngày 25/7/2023 và s đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp ngày 25/7/2023 của Trung tâm K31).
4. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản:
4.1 Anh Đỗ Thì D42 1.845.472 đồng, anh D43 chị T5 Mđại diện theo ủy quyền đã tạm ứng và chi xong.
4.2 Buộc ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1có trách nhiệm liên đới trả lại cho anh Đỗ T6 D1.845.472đ (Một triệu tám trăm ốn mư i lăm nghìn ốn trăm ảy mư i đồng).
5. Về án phí dân sự s thẩm:
5.1 Ông Dưng NgọcH à Hoàng Thị N5 H1được miễn án phí theo quy định.
5.2 Anh Đỗ Thì D42 300.000đ được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí 300.000đ theo iên lai thu số 0004382 ngày 06/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hồng Ngự.
6. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Anh Đỗ Thì D2 phải nộp 300.000 đồng tiền án phí phúc thẩm. Được khấu trừ 300.000 đồng vào tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, theo iên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004501 ngày 01/11/2023 (do chị M3 thay), tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp.
Trường hợp ản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Thành viên Hội đồng xé xử




Huỳnh Th nh Mỹ Ngô Tấn Lợi Th phán – Chủ ọ phin

## Page 14

 Hứ ung Thông























Nơi nhận:
- Phòng TNV&THA Tỉnh;
- V SND Tỉnh;
- V SND H. Hồng Ngự
- TAND H. Hồng Ngự;
- Chi cục THADS H. Hồng Ngự;
- Đưng sự;
- Lưu: VT, HSVA, TDS (O).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hứ ung Thông

## Page 15

15