Bản án số: 71/2017/HSST
Trần Đình K phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 71/2017/HSST
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 - 1 -

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
 Q. THANH KHÊ - TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 71/2017/HSST Ngày: 27-7-2017


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Anh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Xuân Phi
2. Ông Nguyễn Trọng Hào Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lê Văn Linh – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Quyên - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 79/2017/HSST ngày 26 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
TRẦN ĐÌNH K , sinh ngày 24.3.1946 tại thành phố Đà Nẵng ; Nơi ĐKNKTT: Tổ 82 phường A, quận B, thành phố Đà Nẵng. Chỗ ở hiện nay: Số nhà K322/68 đường C, phường D, quận B, thành phố Đà Nẵng; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông ; Trình độ văn hóa: 12/12. Con ông Trần D (c) và bàT rần ThịP (c). Có vợ là bà Huỳnh Thị Bích T (c) và 04 con, con lớn nhất sinh năm 1979, con nhỏ nhất sinh năm 1993.
Tiền án, tiền sự: chưa.
Bị can hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
* Ngƣời bị hại: Ông Nguyễn Văn C; Sinh năm 1948; Nơi ĐKNKTT: Tổ 52 phường E, quận B, thành phố Đà Nẵng . Chỗ ở hiện nay: Số nhà K110/H39/01 đường H, tổ 52 phường E, quận B, thành phố Đà Nẵng. Có mặt NHẬN THẤY Bị cáo Trần Đình K bị Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê truy tố về hành vi phạm tội như sau: Trần Đình K là thợ làm công cho ông Nguyễn Văn C , phụ giúp ông C trong việc chế tác xây dựng hòn non bộ và ông C có nợ tiền công thợ của K.

## Page 2

2 - 2 - Do nhiều lần Kyêu cầu ông C thanh toán tiền công nhưng ông C không trả nên khoảng 07 giờ ngày 22 tháng 01 năm 2017, K điều khiển xe máy trên xe có để sẵn một chiếc búa cán dài 22cm, đầu búa 4x6cm đến nhà ông C tại số nhà K110/H39/01 đường Phan Thanh, tổ 52 phường Thạc Gián để gặp ông C đòi tiền công. Khi đến nơi thì cổng ngõ, cửa chính nhà ông C đóng nhưng không khóa, K mở cổng ngõ và cửa chính bước vào nhà. Lúc này ông C đang ngồi trên ghế salon, Kyêu cầu ông C trả tiền công đã nợ K nhưng ông C không trả nên K và ông C cãi vã lớn tiếng với nhau. K tức giận chạy ra xe máy lấy chiếc búa cầm trên tay phải chạy vào nhà, đánh một cái trúng vào đầu ông C, ông Côm đầu rồi liền sau đó dùng hai tay giằng co với K. Lúc này, chị Nguyễn Thị Anh T (là con gái ông C) từ phòng ngủ chạy lên giật chiếc búa từ trên tay K quăng xuống đất rồi hô hoán, những người hàng xóm xung quanh chạy đến, kéo K ra ngoài và báo Công an phường E, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đến giải quyết.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 32/TgT ngày 15 tháng 02 năm 2017 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng xác định tổn thương trên nạn nhân Nguyễn Văn C như sau:
- Vùng đỉnh lệch trái có vết bầm máu màu tím kèm xây xát da hình gần tròn, đường kính 2. 5cm; trên nền bầm màu và xây xát da có vết rách dập da đã khâu chỉ, kích thước 03cmx02cm.
- Mặt trong 1/3 dưới cẳng tay phải có vết bầm máu màu tím, kích thước 10x4.5cm.
- Chấn động não điều trị ổn định.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 05% Ngày 16 tháng 02 năm 2017, ông Nguyễn Văn C có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, xử lý hành vi của K theo đúng quy định của pháp luật.
 Tại Cáo trạng số 80/CT-VKS ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng truy tố bị cáo Trần Đình K về tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê thực hành quyền công tố Nhà nước giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Trần Đình K về tội "Cố ý gây thương tích" và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017, khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015; Công văn số 276/TANDTC -PC ngày 13 tháng 9 năm 2016 về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015 của Tòa án nhân dân tối cao; Điểm a khoản 1 Điều 104; h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999;
Điểm o, x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Trần Đình K từ 06 – 09 tháng tù cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại ông Nguyễn Văn C rút toàn bộ yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy:
 - 01 chiếc búa có cán bằng gỗ dài 22cm, đầu búa bằng kim loại màu đen, kích thước 4x6cm, búa của K dùng đánh ông C.
- 01 chiếc khăn trắng có dính máu, kích thước 20x20cm
- 01 chiếc áo màu trắng đã ố màu có dính máu, kích thước 01x0.72m.

## Page 3

3 - 3 -
- 01 chiếc quần kaki màu vàng kem, kích thước 90x40cm.
Về xử lý tài vật: Đề nghị Hội đồng xét xử tu yên trả số tiền 500.000 đồng bị cáo K đã nộp để khắc phục hậu quả tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê nhưng tiếp tục quy trữ để đảm bảo thi hành án.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Quá trình điều tra, xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa hôm nay bị cáo Trần Đình K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội: Khoảng 07 giờ ngày 22 tháng 01 năm 2017, tại số nhà K110/H39/01 đường H, tổ 52 phường E, quận B, thành phố Đà Nẵng dom âu thuẫn trong việc đòi nợ tiền công lao động, Trần Đình K đã có hành vi cầm chiếc búa dài 22cm, đầu búa bằng kim loại màu đen kích thước 4x6cm là một loại hung khí nguy hiểm, đánh một cái trúng vào đầu ông Nguyễn Văn C gây thương tích 05%. Lêi khai nhËn này phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Đình K phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích" theo điểm a khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố ĐàN ẵng đãt ruy tố l à đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
XÐt tÝnh chÊt vô ¸n vµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o th× thÊy : BÞ c¸o cã ®ñ kh¶ n¨ng nhËn thøc, ®iÒu khi Ón hµnh vi cña m×nh nh­ng chØ v× mét m©u thuÉn nhá mµ bÞ c¸o ®· dïng búa đánh vào đầu ông C gây th­¬ng tÝch. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng ®· g©y ¶nh h­ëng trùc tiÕp ®Õn søc kháe cña người khác mµ cßn lµm ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh trËt tù, an toµn x· héi. Hµnh vi cña bÞ c¸o thÓ hiÖn sù liÒu lÜnh, coi th­êng søc khoÎ cña ng­êi kh¸c, xem th­êng ph¸p luËt . Do vËy, Hội đồng xét xử xÐt thÊy cÇn ¸p dông møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra míi cã t¸c dông gi¸o dôc, phßng ngõa. Tuy nhiªn, t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· khai b¸o râ rµng, thµnh khÈn, biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th­êng, kh¾c phôc mét phÇn hËu qu¶ cho ng­êi bÞ h¹i, bÞ c¸o ph¹m téi lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , khi phạm tội bị cáo đã trên 70 t uổi, bản thân bị cáo là người có công với cách mạng . H§XX thèng nhÊt víi quan ®iÓm cña KiÓm s¸t viªn lµ chưa cÇn thiết phải c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mà giao về địa phương ®Ó quản lý giáo dục cũng có tác dụng ®ång thêi vËn dông ®iÓm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm o, x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999 để xem xét giảm nhẹ cho bÞ c¸o khi c©n nh¾c h×nh ph¹t lµ cã c¬ së.
VÒ d©n sù: Trong quá trình giải quyết vụ án, người bị hại là ông Nguyễn Văn Cyêu cầu bị cáo K bồi thường với tổng số tiền là 129.031.000 đồng. Tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay, xét thấy hoàn cảnh của bị cáo K quá khó khăn, không có khả năng bồi thường nên người bị hại xin rút toàn bộ yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với bị cáo K. Xét thấy, việc rút yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông Nguyễn Văn

## Page 4

4 - 4 - C là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, đây là quyền tự định đoạt của ông C nên Hội đồng xét xử chấp nhận nên không xem xét, giải quyết.
Về xử lý vật chứng: theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29 tháng 6 năm 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê với Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê. Hiện nay chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù quận Thanh Khª ®ang t¹m gi÷:
 - 01 chiếc búa có cán bằng gỗ dài 22cm, đầu búa bằng kim loại màu đen, kích thước 4x6cm, búa của K dùng đánh ông C.
- 01 chiếc khăn trắng có dính máu, kích thước 20x20cm
- 01 chiếc áo màu trắng đã ố màu có dính máu, kích thước 01x0.72m.
- 01 chiếc quần kaki màu vàng kem, kích thước 90x40cm.
XÐt thấy đây là tang vật của vụ án, không còn giá trị, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tuyªn tÞch thu tiªu hñy lµ phï hîp.
Về xử lý tài vật: Bị cáo K đã nộp số tiền 500.000đ tạiCh i cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê để khắc phục hậu quả. Tại phiên tòa, người bị hại là ông Nguyễn Văn C rút toàn bộ yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với bị cáo K nên cần trả lại cho bị cáo K số tiền 500.000đ mà bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê nhưng tiếp tục quy trữ để đảm bảo thi hành án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Trần Đình K phạm tội "Cố ý gây thương tích".
1. Áp dụng: Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017, khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015; Công văn số 276/TANDTC -PC ngày 13 tháng 9 năm 2016 về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015 của Tòa án nhân dân tối cao; Điểm a khoản 1 Điều 104; h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999;
Điểm o, x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Trần Đình K 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo thời gian tử thách 12 (mười hai) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Tuyên giao bị cáo về Ủy ban nhân dân phường D nơi bị cáo đang cư trú để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách . Trong trường hợp bị cáo Trần Đình K thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa người bị hại rút toàn bộ yêu cầu bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
3.Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu tiêu hủy:
- 01 chiếc búa có cán bằng gỗ dài 22cm, đầu búa bằng kim loại màu đen, kích thước 4x6cm.
- 01 chiếc khăn trắng có dính máu, kích thước 20x20cm
- 01 chiếc áo màu trắng đã ố màu có dính máu, kích thước 01x0.72m.
- 01 chiếc quần kaki màu vàng kem, kích thước 90x40cm.
(Các vật chứng nêu trên hiện Cơ quan thi hành án dân sự quận Thanh Khê đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29 tháng 6 năm 2017).

## Page 5

5 - 5 - 4.Về xử lý tài vật: Hoàn trả lại cho bị cáo Trần Đình K số tiền 500.000đ mà bị cáo đã nộp theo biên lai thu số 6933 ngày 21.7.2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê nhưng cần quy trữ để đảm bảo thi hành án.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Đình K phải chịu 200.000đ.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ nhận hoặc niêm yết (trích sao) bản án.
(Đã giải thích chế định án treo)

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Bị cáo; Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa -Những người tham gia tố tung;
-VKSND quận Thanh Khê;
-TAND TP. Đà Nẵng;
-Chi cục THADS quận Thanh Khê;
-Lưu Hồ sơ.



 Nguyễn Thị Lan Anh