Số: 258/2024/QĐ-PT
Đ.P - Đ.Đ.K
Số: 258
Ngày: 19/04/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đòi nhà cho thuê
Thông tin vụ việc: Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2023/DSST ngày 30/10/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau: Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bị đơn bà Trần Thị An là ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương có đơn kháng cáo đề ngày 6/11/2023 kháng cáo đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2023/DSST ngày 30/10/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 258/2024/QĐ-PT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2023/DSST ngày 30/10/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm , Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bị đơn bà Trần Thị An là ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương có đơn kháng cáo đề ngày 6/11/2023 kháng cáo đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2023/DSST ngày 30/10/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn Tòa án cấp sơ thẩm hoàn thiện thủ tục chuyển hồ sơ dân sự sơ thẩm có kháng cáo nói trên đến Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội để xem xét và giải quyết theo thẩm quyền: Ngày 30/01/2024, các ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
Xét thấy việc rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Sinh, bà Vũ Thị Loan và việc rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo của những người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bị đơn bà Trần Thị An là ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp vớ i quy định của pháp luật.
Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
 I. Đình chỉ xét xửp húc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 100/2024/TLPT- DS ngày 11/3/2024 về việc “ Đòi nhà cho thuê tại 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội ”, giữa các đương sự:
 * Nguyên đơn:
1- Ông Đinh Phụng, sinh năm 1930 – (chết năm 2011);
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Đinh Phụng:

## Page 2

- Bà Chu Thị Bông, sinh năm 1937;
- Ông Đinh Trọng Nghĩa, sinh năm 1963;
Cùng trú tại: Số 9/659 Trường Chinh, phường Hạ Long, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định;
- Bà Đinh Thị Liên Hương, sinh năm 1969;
Trú tại: Số 94 Trường Chinh, phường Bà Triệu, thành phố Nam Định , tỉnh Nam Định;
- Bà Đinh Thị Thanh Hương, sinh năm 1971;
Trú tại: Số 5/10/745 đường Trường Chinh, thành phố Nam Định , tỉnh Nam Định.
 Đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Trọng Nghĩa, bà Đinh Thị Liên Hương, bà Đinh Thị Thanh Hương là ông Đoàn Thanh Bình; sinh năm 1959;
địa chỉ: 16 ngách 33 ngõ Văn Chương,quận Đống Đa, Hà Nội (theo Giấy ủy quyền ngày 17/8/2023 tại VPCC Lạc Việt số 49 Văn Cao, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội).
 2- Ông Đinh Tuấn Ngọc, sinh năm 1962;
 Trú tại: P408-A11 tập thể Học viện Quốc phòng, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.
 3- Bà Vũ Thị Chung, sinh năm 1940;
 4- Ông Đinh Mạnh Thắng, sinh năm 1964;
 5- Ông Đinh Văn Thuận, sinh năm 1970;
 Cùng trú tại: Thôn Thái Lai, xã Đại Xuyên, huyện Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội.
 6- Bà Đinh Thị Kim Khánh, sinh năm 1967;
 Trú tại : P402 -A13 tập thể Học viện Bộ quốc phòng, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.
 7- Bà Vy Thị Sáu, sinh năm 1943;
 8- Ông Đinh Trung Chính, sinh năm 1975;
 9- Ông Đinh Trọng Minh, sinh năm 1975;
 10- Bà Đinh Thị Thu Hương, sinh năm 1967;
 11- Ông Đinh Bảo Lâm, sinh năm 1969;
 Cùng trú tại : Số 3 ngõ 2/5 đường Nguyễn Thị Lưu, phường Ngô Quyền, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
12- Bà Đinh Thị Thược, sinh năm 1921;
 Địa chỉ: Xóm Me Điền, xã Cốt Lam, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang.
 13- Bà Hoàng Thị Bông, sinh năm 1930;
 14- Ông Hoàng Đức Thọ, sinh năm 1942;

## Page 3

 Trú tại: Số 9 dãy Q32 phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 15- Bà Hoàng Thị Quý, sinh năm 1939;
 Trú tại : P304 nhà T4 Viện thú y, 74 đường Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
 16- Bà Nguyễn Thị Minh Sơn, sinh năm 1952;
 17- Ông Nguyễn Minh Hội, sinh năm 1957;
 18- Ông Nguyễn Minh Thông, sinh năm 1954;
 Cùng trú tại: Xã Đông Tảo, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên.
 Đại diện theo ủy quyền của b à Vũ Thị Chung, ông Đinh Mạnh Thắng, ông Đinh Văn Thu ận, Bà Đinh Thị Kim Khán h, Bà Vy Thị Sáu, ông Đinh Trung Chính, ông Đinh Trọng Minh, bà Đinh Thị Thu Hương, ông Đinh Bảo Lâm, bà Đinh Thị Thược, bà Hoàng Thị Bông, ông Hoàng Đức Thọ, bà Hoàng Thị Quý, bà Nguyễn Thị Minh Sơn, ông Nguyễn Minh Hội, ông Nguyễn Minh Thông là: Ông Lê Công Hoàn , sinh năm 1969; Trú tại: Số 164 Đường Láng, phường Thịnh Quang, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
 * Bị đơn:
 1- Ông Đỗ Đình Kỳ, sinh năm 1924 – (chết năm 2013);
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Đỗ Đình Kỳ : Ông Đỗ Ngọc Sơn, sinh năm 1959 (con); Trú tại: Số 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 2- Ông Đỗ Văn Tiêu, sinh năm 1927 – (chết năm 2000);
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Đỗ Văn Tiêu:
 - Ông Đỗ Văn Dzư (tức Lộc), sinh năm 1952 (con);
 Hộ khẩu thường trú: Số 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội - Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
 - Ông Đỗ Vũ Long, sinh năm 1955 (con);
 - Ông Đỗ Vũ Lâm, sinh năm 1959 (con);
 HKTT và hiện trú tại: Số 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 3- Bà Trần Thị Kim Nhung, sinh năm 1929 – (chết năm 2012);
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bà Trần Thị Kim Nhung:
 - Ông Phạm Trần Hùng, sinh năm 1969 (con);
 - Bà Phạm Thị Ánh Tuyết, sinh năm 1948;
 ĐKHKTT: Số 12 Phất Lộc, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội - Hiện không rõ địa chỉ nơi ở;
 - Bà Phạm Thị Kim Thái, sinh năm 1959;

## Page 4

 Hiện trú tại: Số 42 Hàng Thiếc, phường Hàng Gai, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội;
 - Bà Phạm Thu Hương, sinh năm 1965;
 Không rõ nơi ĐKHKTT. Hiện đang ở CHDCND Lào (không rõ địa chỉ cụ thể).
 - Bà Phạm Thị Ngân Hà, sinh năm 1952;
 Không rõ nơi ĐKHK TT. Hiện đang ở Canada (không rõ địa chỉ cụ thể). - Bà Phạm Thị Công Thành, sinh năm 1954;
 Không rõ nơ i ĐKHK TT. Hiện đang ở Canada (không rõ địa chỉ cụ thể). - Ông Phạm Trần Hoàng, sinh năm 1961 (chết 2023) (con);
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Phạm Trần Hoàng:
 - Bà Trần Mai Phương, sinh năm 1966 (vợ);
 ĐKHKTT: Số 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Hiện trú tại: Số 15 Thi Sách, phường Ngô Thì Nhâm, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội;
 - Anh Phạm Quốc Hoàn, sinh năm 1988 (con);
 - Chị Phạm Phương Mỹ, sinh năm 1991 (con);
 - Chị Lều Thị Thu Hà, sinh năm 1992;
 - Cháu Phạm Quốc Vượng, sinh năm 2011;
 Cháu Phạm Quốc Vượng là con anh Hoàn chị Hà do anh Hoàn chị Hà đại diện theo pháp luật.
 ĐKHKTT và hiện trú tại: Số 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Phạm Thị Kim Liên, sinh năm 1963 (con);
 ĐKHKTT: Số 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội. Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
 Bà Liên hiện đang kinh doanh cửa hàng ăn uống tại 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Qu yến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 4- Bà Trần Thị An, sinh năm 1920 (chết năm 1993);
 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bà Trần Thị An:
 - Ông Trần Út, sinh năm 1960 (con);
 Trú tại: Số 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Thị Bình, sinh năm 1949 (con);
 Hiện không rõ ĐKHKTT và nơi ở.

## Page 5

 - Bà Trần Thị Bích, sinh năm 1955 (con);
 Trú tại: Số 44 Phùng Hưng, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Thị Liên, sinh năm 1957 (con);
 ĐKHKTT: Số 73 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Ông Trần Thông, sinh năm 1941 (chết);
 Người kế thừa quyền nghĩa vụ của ông Trần Thông:
 - Bà Nguyễn Thị Mậu, sinh năm 1948;
 Hộ khẩu thường trú và nơi ở: Số 16 ngõ NộiM iếu, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Hiện kinh doanh tại tầng 1 nhà 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Ông Trần Quốc Tuấn, sinh năm 1980;
 Trú tại: Số 18 Nội Miếu, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Thị Thúy Ngọc, sinh năm 1972;
 - Ông Trần Ngọc Minh, sinh năm 1970;
 - Ông Trần Ngọc Điệp, sinh năm 1974;
 - Bà Trần Thị Ngọc Lan, sinh năm 1977;
 Cùng trú tại: Số 16 Nội Miếu, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Thị Ngọc Ánh, sinh năm 1985;
 ĐKHKTT: Số 9 Đào Duy Từ, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội - Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
 - Ông Trần Thái, sinh năm 1944 (chết);
 Người kế thừa quyền nghĩa vụ của ông Trần Thái:
 - Bà Nguyễn Bích Hạnh, sinh năm 1952 (vợ);
 Trú tại: Số 20 Tạ Hiện, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Thị Thanh Phúc, sinh năm 1974;
 Nơi ở hiện tại: Số 16 Nguyễn Khuyến, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
 - Bà Trần Phương Hiền, sinh năm 1977 - hiện không rõ địa chỉ;
 - Ông Trần Thế Lương, sinh năm 1981;
 Trú tại: Số 20 Tạ Hiện, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1- Các con cháu ông Đỗ Đình Kỳ:
- Ông Đỗ Ngọc Sơn; sinh năm 1959 (con);
- Chị Đỗ Hà Phương; sinh năm 1996;
- Cháu Lê Duy Khánh; sinh năm 2020;

## Page 6

ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phư ờng Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Hiện không rõ địa chỉ nơi ở (Cháu Khánh là con chị Đỗ Hà Phương do chị Phương đại diện theo pháp luật);
- Bà Trương Thị Lan; sinh năm 1958;
- Anh Đỗ Sơn Hải; sinh năm 1993;
ĐKHKTT và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
- Anh Nguyễn Hoàng Anh; sinh năm 1976;
Hiện đang kinh doanh cửa hàng ăn uống tại 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
2- Các con cháu ông Đỗ Văn Tiêu:
- Ông Đỗ Vũ Dzư (tức Lộc); sinh năm 1952 (con);
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội. Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
- Bà Nguyễn Thị Mai Hương; sinh năm 1962 (con);
Hộ khẩu thường trú: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội;
Hiện ở tại: 67 ngách 189/15/18 An Dương, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội;
- Ông Đỗ Vũ Long; sinh năm 1955 (con);
- Ông Đỗ Vũ Lâm; sinh năm 1959 (con);
ĐKHKTT và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
- Bà Đào Thị Quý; sinh năm 1955;
- Anh Đỗ Đức Hưng; sinh năm 1986;
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồ m, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Hiện ở tại: Chung cư C7 phòng B1502 Giảng Võ, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội.
- Anh Nguyễn Trọng Dũng; sinh năm 1980;
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội - Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
- Anh Đỗ Đức Minh; sinh năm 1983;
- Chị Trần Thị Việt Anh; sinh năm 1992;
- Cháu Đỗ Bảo Anh; sinh năm 2014;
- Cháu Đỗ Đức Huy; sinh năm 2016;

## Page 7

(Cháu Đỗ Bảo Anh cháu Đỗ Đức Huy là con anh Minh chị Việt Anh, do anh Minh chị Việt Anh đại diện theo pháp luật)
ĐKHKTT và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
- Chị Đỗ Thanh Thúy; sinh năm 1982;
- Bà Nguyễn Thị Mai Hương; sinh năm 1962;
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Hiện ở tại: P15 Tầng 7, Tòa CT2A Homeland phường Thượng Thanh, quận Long Biên, Thành phố Hà Nội.
- Bà Lâm Tú Oanh; sinh năm 1967;
- Chị Đỗ Thu Hà; sinh năm 1993;
ĐKHKTT và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
- Anh Đỗ Duy Tuấn; sinh năm 1992;
- Chị Phạm Thị Luyến; sinh năm 1992;
- Cháu Đỗ Thảo Nhi; sinh năm 2017;
(Cháu Đỗ Thảo Nhi là con anh Đỗ Duy Tuấn chị Phạm Thị Luyến, do anh Tuấn chị Luyến đại diện theo pháp luật)
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Hiện ở tại: 24/12 Nghĩa Dũng, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội.
Cháu Đỗ Bảo Ngọc; sinh năm 1997;
ĐKHKTT: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội- Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
3- Các con cháu bà Trần Thị Kim Nhung gồm:
- Ông Phạm Trần Hùng; sinh năm 1969 (con);
- Ông Phạm Trần Hoàng; sinh năm 1961 (chết 2023) (con);
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Phạm Trần Hoàng gồm:
- Bà Trần Mai Phương; sinh năm 1966 (vợ);
Hộ khẩu thường trú: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Hiện ở tại: 15 Thi Sách, phường Ngô Thì Nhâm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
- Anh Phạm Quốc Hoàn; sinh năm 1988 (con);
- Chị Phạm Phương Mỹ; sinh năm 1991 (con);
- Chị Lều Thị Thu Hà; sinh năm 1992;

## Page 8

- Cháu Phạm Quốc Vượng; sinh năm 2011;
(Cháu Phạm Quốc Vượng là con anh Hoàn chị Hà do anh Hoàn chị Hà đại diện theo pháp luật)
Hộ khẩu thường trú và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Bà Phạm Thị Kim Liên; sinh năm 1963 (con);
Hộ khẩu thường trú: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
(Bà Liên hiện đang kinh doanh cửa hàng ăn uống tại 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội)
 4- Các con cháu bà Trần Thị An gồm:
- Ông Trần Út; sinh năm 1960 (con);
- Bà Lê Thị Bình; sinh năm 1966;
- Chị Trần Hồng Vân; sinh năm 1992;
- Anh Trần Ngọc Long; sinh năm 1988;
- Chị Lê Thùy Linh; sinh năm 1988;
- Cháu Trần Thảo Nhi; sinh năm 2014;
- Cháu Trần Nguyên Phong; sinh năm 2017;
Hộ khẩu thường trú: 20 Tạ Hiện và 4 3 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Hiện ở tại: 24A ngõ 193/30 tổ 14 Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội.
(Cháu Trần Nguyên Nhi cháu Trần Nguyên Phong là con anh Long chị Linh, do anh Long chị Linh đại diện theo pháp luật)
- Bà Trần Thị Bình; sinh năm 1949 (con);
Hiện không rõ HKTT và nơi ở.
- Bà Trần Thị Bích; sinh năm 1955 (con);
Hiện ở 44 Phùng Hưng, phường Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội;
- Bà Trần Thị Liên; sinh năm 1957 (con);
HKTT: 73 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội;
- Ông Trần Thông; sinh năm 1941 (chết);
Người kế thừa quyền nghĩa vụ gồm:
- Bà Nguyễn Thị Mậu; sinh năm 1948;
Hộ khẩu thường trú và nơi ở: 16 ngõ Nội Miếu, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Hiện kinh doanh tại tầng 1 nhà 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

## Page 9

- Ông Trần Quốc Tuấn; sinh năm 1980;
Địa chỉ: 18 Nội Miếu, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Bà Trần Thị Thúy Ngọc; sinh năm 1972;
- Ông Trần Ngọc Minh; sinh năm 1970;
- Ông Trần Ngọc Điệp; sinh năm 1974;
- Bà Trần Thị Ngọc Lan, sinh năm 1977;
Cùng địa chỉ: 16 Nội Miếu, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Bà Trần Thị Ngọc Ánh, sinh năm 1985;
HKTT: 9 Đào Duy Từ, phường Hàng Buồm, Hoàn Miếm, Hà Nội .
Hiện không rõ địa chỉ nơi ở.
- Ông Trần Thái; sinh năm 1944 (chết);
Người kế thừa quyền nghĩa vụ của ông Trần Thái gồm:
- Bà Nguyễn Bích Hạnh; sinh năm 1952 (vợ);
- Ông Trần Thế Lương; sinh năm 1981;
- Bà Lê Ngọc Diệp; sinh năm 1983;
- Anh Trần Thái Sơn; sinh năm 2005;
- Chị Trần Diệp Anh; sinh năm 2008;
(Chị Trần Diệp Anh anh Trần Thái Sơn là con anh Lương chị Diệp, do anh Lương chị Diệp đại diện theo pháp luật);
Hộ khẩu thường trú và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Chị Nguyễn Thị Lan; sinh năm 1978;
- Chị Tống Thúy Hằng; sinh năm 1973;
Hộ khẩu thường trú: Xã Tiến Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (hiện thuê nhà tại 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội để kinh doanh).
- Bà Trần Thanh Phúc; sinh năm 1974; không rõ nơi ĐKHK và nơi ở hiện tại.
- Bà Trần Phương Hiền; sinh năm 1977;
Hiện không rõ địa chỉ; hộ khẩu thường trú và hiện ở tại: 20 Tạ Hiện và 43 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
 5- Vợ con ông Đinh Phụng gồm:
- Bà Chu Thị Bông (Lan Hương); sinh năm 1937;
- Ông Đinh Trọng Nghĩa; sinh năm 1963;
Cùng trú tại: Số 9/659 Trường Chinh, phường Hạ Long, Thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định;
- Chị Đinh Thị Thanh Hương; sinh năm 1971;

## Page 10

Địa chỉ: Số 5/10/745 đường Trường Chinh, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định.
- Chị Đinh Thị Liên Hương; sinh năm 1969;
Trú tại: Số 94 Trường Chinh, phường Bà Triệu, thành phố Nam Đ ịnh, tỉnh Nam Định.
Ông Đinh Trọng Nghĩa, bà Đinh Thị Liên Hương, bà Đinh Thị Thanh Hương cùng ủy quyền cho ông Đoàn Thanh Bình; sinh năm 1959; địa chỉ: 16 ngách 33 ngõ Văn Chương, quận Đống Đa, Hà Nội - theo Giấy ủy quyền ngày 17/8/2023 tại VPCC Lạc Việt số 49 Văn Cao, quận Ba Đình, Hà Nội.
* Người tham gia tố tụng khác:
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Trần Út, bà Nguyễn Thị Mậu, ông Trần Thế Lương : Luật sư Nguyễn Đông Khánh – Văn phòng Luật sư Việt Quốc; Địa chỉ: 37 Hà Trì 1, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.
 II. Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2023/DSST ngày 30/10/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành Quyết định này.
 III. Về án phí:
Những người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bị đơn bà Trần Thị An là ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương mỗi người phải chịu 50% án phí dân sự phúc thẩm.
Đối trừ với số tiền 300.000đ ồng tạm ứng án phí mà ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương mỗi người đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006016, 0006010 và 0006009 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội. Ông Trần Ngọc Điệp, ông Trần Út và ông Trần Thế Lương mỗi người được nhận lại 150.000đồng.
 IV. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực để thi hành án.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS quậnh Hoàn Kiếm;
- Các đương sự;
- Lưu Văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Hà