Tranh chấp hợp đồng dân sự
Số: 03/2024/QĐCNHGT-DS
Ngày: 27/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng VPBank đã ký HĐ cấp tín dụng số LN 1705040042358 ngày 10/5/2017 và phát hành thẻ tín dụng ngày 27/11/2017 đối với anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H với số tiền 411.500.000 (Bốn trăm mười một triệu năm trăm ngàn) đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI XUÂN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nghi Xuân, ngày 27 tháng 5 năm 2024 Số: 03/2024/QĐCNHGT-DS

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành tại tòa án của của Ngân hàng TMCP VN Th (VPBank);
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng tín dụng đề ngày 01/4/2024 của Ngân hàng TMCP VN Th (VPBank).
 - Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 10 tháng 5 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
 - Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP VN Th (VPBank); Địa chỉ trụ sở chính: Số A L, phường Láng H ạ, quận Đống Đa, Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị VPbank.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Pham Tu ấn A – Chức danh: Phó giám đốc Trung tâm THN Khách hàng doanh nghiệp và xử lý nợ pháp lý, theo văn bản ủy quyền số 58/2023/UQN-CTQT ngày 12/7/2023.
Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Mai Văn H, sinh năm 1996 – Chuyên viên xử lý nợ KHCN - TT XLNPL;
Địa chỉ: Tầng A VPBank S, nhà L Thịnh Phát 1, phường Hà Huy Tập, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
- Người bị kiện: Ông Nguyễn Khánh K – Sinh năm 1979 và bà Nguyễn Thị Thúy H – Sinh năm 1982; HKTT: TDP A, thị trấn X, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 10 tháng 5 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 10 tháng 5 năm 2024, cụ thể như sau:
 Ngân hàng VPBank đã ký HĐ cấp tín dụng số LN 1705040042358 ngày 10/5/2017 và phát hành thẻ tín dụng ngày 27/11/2017 đối với anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H với số tiền 411.500.000 (Bốn trăm mười một triệu năm trăm ngàn) đồng.
 Hiện anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H liên đới còn phải thanh toán nợ cho Ngân hàng VPBank:
 Số nợ gốc là 149.846.374 đồng;
 Số nợ lãi trong hạn: 4.812.848 đồng;
 Nợ lãi quá hạn: 66.180.949 đồng;
 Phạt chậm trả: 3.239.617 đồng. Tổng 224.079.788 đồng.
 Trường hợp anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H không trả được nợ hoặc trả nợ không đầy đủ cho Ngân hàng, thì Ngân hàng có quyền yêu cầu Cơ quan THA kê biên, bán đấu giá phát mại tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp LN1705040042358 ngày 10/5/2017 là xe ô tô nhãn hi ệu KIA RIO, BKS 38A - 153.05, Số khung KNADN412AH6093782, số máy G4FAGS140470 theo Gi ấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017403 do Phòng CSGT Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 09/5/2017 thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H để thu hồi nợ.
 Trường hợp giá trị tài sản thế chấp không đủ trả nợ thì anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H liên đới tiếp tục trả nợ cho đến khi tất toán xong khoản nợ đối với Ngân hàng.
 Anh Nguyễn Khánh Kiên và chị Nguyễn Thị Thúy H liên đới phải thanh toán số nợ lãi phát sinh kể từ ngày 10/05/2024 theo mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng hai bên đã ký kết cho đến khi thanh toán hết nợ cho VPBank.
 Trường hợp trong hợp đồng tín dụng các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ thì lãi suất mà anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng theo quyết định của Tòa án cũng được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng.
 Các chi phí phát sinh theo quy định của pháp luật anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H tự nguyện chịu.
 Sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật, tính từ ngày Ngân hàng TMCP VN Th (VPBank) có đơn yêu cầu thi hành án mà anh Nguyễn Khánh K và chị Nguyễn Thị Thúy H không chịu thi hành án hoặc thi hành không đầy đủ thì còn phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015.
 - Về các vấn đề khác:

## Page 3

 + Các bên không thuộc trường hợp phải nộp án phí, lệ phí theo quy định của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
 + Các bên có quyền đề nghị xem xét lại Quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị xem xét lại quyết định trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định nếu có căn cứ cho rằng nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên vi phạm một trong các điều kiện quy định của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
 2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
 Trường hợp quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 của Luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Nghi Xuân;
- CCTHADS huyện Nghi Xuân;
- Lưu: HSVA, TA.

THẨM PHÁN (Đã ký)



Phạm Huy Bình