Số: 63/2024/QĐ-PT
B.K.Y-B.H
Số: 63
Ngày: 25/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 74/2023/DS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau: Nguyên đơn bà Bùi Kim Yến; Bị đơn có yêu cầu phản tố ông Bùi Hùng; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập bà Bùi Thị Kim Anh, bà Bùi Thị Kim Phượng, bà Bùi Thị Kim Quy kháng cáo đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 74/2023/DS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63/2024/QĐ-PT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Sau khi xét xử sơ thẩm , Bản án dân sự sơ thẩm số 74/2023/DS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
 Nguyên đơn bà Bùi Kim Yến; Bị đơn có yêu cầu phản tố ông Bùi Hùng;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan có yêu cầu độc lập bà Bùi Thị Kim Anh, bà Bùi Thị Kim Phượng, bà Bùi Thị Kim Quy kháng cáo đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 74/2023/DS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn Tòa án cấp sơ thẩm chuẩn bị chuyển hồ sơ dân sự sơ thẩm có kháng cáo đến Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội để xem xét và giải quyết theo trình tự phúc thẩm: Ngày 14/12/2023, nguyên đơn bà Bùi Kim Yến; Bị đơn có yêu cầu phản tố ông Bùi Hùng; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập bà Bùi Thị Kim Anh, bà Bùi Thị Kim Phượng , bà Bùi Thị Kim Quy có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo . Các đương sự trên đều ký tên vào Biên bản tự nguyện rút đơn kháng cáo.
Xét thấy việc rút đơn kháng cáo của nguyên đơn bà Bùi Kim Yến; Bị đơn có yêu cầu phản tố ông Bùi Hùng; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập bà Bùi Thị Kim Anh, bà Bùi Thị Kim Phượng, bà Bùi Thị Kim Quy là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật.
Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ điểm đ Khoản 1 Điều 12, Khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
 I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 741/2023/TLPT-DS ngày 29/12/2023 về việc “Tranh chấp chia thừa kế” giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Chị Bùi Kim Yến, Sinh năm 1960

## Page 2

Địa chỉ: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
HKTT: Số 15 ngõ 1 đường An Dương Vương, phường Phú Thượng, quận Tây Hồ, Hà Nội.
2. Bị đơn: Anh Bùi Hùng, Sinh năm 1960 HKTT: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Trần Khắc Ngọc - Luật sư, Công ty Luật Vinh Phát Holding, Đoàn luật sư Thành phố Hà Nội.
Bị đơn có yêu cầu phản tố: Anh Bùi Hùng, Sinh năm 1961 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
- Chị Bùi Thị Kim Quy - sinh năm 1952.
HKTT: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Chị Bùi Thị Kim Anh- sinh năm 1954.
HKTT: Số 52 phố Hàng Tre, Phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiêm, Hà Nội.
- Chị Bùi Thị Kim Phượng - sinh năm 1958.
HKTT: Số 46 phố Nguyễn Tư Giản, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Chị Bùi Thị Kim Anh và chị Bùi Thị Kim Phượng ủy quyền cho chị Bùi Kim Yến theo Giấy ủy quyền số công chứng 1449 quyển số 15/2022TP/CC - SCC/HĐGD ngày 06/6/2022 tại Văn phòng công chứng Hoàn Kiếm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Các con của cụ Bùi Văn Giần - sinh năm 1901; mất 1975 và cụ Nguyễn Thị Nhã sinh năm 1901; mất năm 1977.
1.1. Ông Bùi Hợi, sinh năm 1923; mất năm 1994.
Nơi ở trước khi mất: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
1.2. Bà Bùi Thị Soạn, sinh năm 1925; mất năm 2010.
Nơi ở trước khi mất: Số 10 ngõ 43 đường 158 Bạch Đằng, quận Hại Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ: Anh Ngô Huy Chương (con), sinh năm 1960.
Nơi ở: Số 10 ngõ 43 đường 158 Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.

## Page 3

1.3. Ông Bùi Đắc, sinh năm 1930, mất năm 2008.
Nơi ở trước khi mất: Số 2 ngõ 389 đường Nguyễn Khang, tổ 8 phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ:
+ Bà Nguyễn Thị Mai (vợ), sinh năm 1939 Nơi ở: Số 2 ngõ 389 đường Nguyễn Khang, tổ 8 phường Yên Hòà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà nội.
+ Anh Bùi Mai Sơn (con), sinh năm 1959 Nơi ở: Số 2 ngõ 389 đường Nguyễn Khang, tổ 8 phường Yên Hòà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
+ Chị Bùi Mai Phương (con), sinh năm 1962 Nơi ở: Phòng 703, nhà 25T1 -N05, Khu đô thị Đông Nam đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòà, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.
+ Anh Bùi Mai Quân (con), sinh năm 1969 Nơi ở: TDP Xuân Mai, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.
1.4. Bà Bùi Thị Điệp, sinh năm 1932.
Hộ khẩu thường trú: 1/230 Khu biệt thự Phú Gia H21,H22,H27,H28, phường Tân Phong, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện: Con gái Vương Tuyết Mai, sinh năm 1956 Hộ khẩu thường trú: 3.12 dãy C3 C/c K300 Quách Văn Tuấn, phường 12, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
Và con trai: Vương Âu Hải – sinh năm 1960 Hộ khẩu thường trú: O12 -5 Sky garden 2 -R1-2, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.5. Bà Bùi Thị Diệp – sinh năm 1937 Hộ khẩu thường trú: Số 17 phố Hàng Thiếc, phường Hàng Gai, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà nội.
1.6. Bà Bùi Thị Lịch – sinh năm 1939, mất năm 2015.
Chồng là ông Trần Thanh Giao – sinh năm 1932, mất năm 2016.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ:
+ Con trai: Trần Thanh Trúc - sinh năm 1961 Hộ khẩu thường trú: số 28 đường số 18 phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Con trai: Trần Thanh Tùng - sinh năm 1969

## Page 4

Hộ khẩu thường trú: 14/7 Phổ Quang, Phường 2, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.7. Ông Bùi Hồng - sinh năm 1942 Hộ khẩu thường trú: 4/19 Phạm Huy Thông, Phường 7, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.
1.8. Ông Bùi Quang Tự - sinh năm 1944 Hộ khẩu thường trú: số 8 Ngõ 118 đường Việt Bắc, tố 8, phường Quang Trung, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là vợ, con, cháu ông Bùi Hợi.
+ Bà Nguyễn Thị Quế (vợ ông Bùi Hợi) - sinh năm 1932, mất năm 1976.
+ Anh Nguyễn Đình Hải, sinh năm 1950 (chồng chị Bùi Thị Kim Quy)
Trú tại: Số 52 phố Hàng Tre, Phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
+ Anh Bùi Đức Hùng, sinh năm 1951; cháu Bùi Phương Thảo, sinh năm 1975, cháu Bùi Minh Đức, sinh năm 1984 (con của Đức là Bùi Gia Khánh, sinh năm 2009; Bùi Khánh Chi, sinh năm 2011) (chồng, con chị Bùi Thị Kim Anh)
Cùng có hộ khẩu tại: Số 52 phố Hàng T re, Phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
+ Anh Bùi Anh Tuấn, sinh năm 1957. Trú tại: Số 46 phố Nguyễn Tư Giản, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội (chồng chị Bùi Thị Kim Phượng); Cháu Bùi Thùy Dương, sinh năm 1998 (con chị Bùi Thị Kim Phượng). Hộ khẩu tại: Số 52 phố Hàng Tre, Phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội (hộ khẩu cùng nhà bà Bùi Thị Kim Quy).
+ Cháu Hoàng Kim Long, sinh năm 1988; cháu Hoàng Kim Lân, sinh năm 1997 (con chị Bùi Kim Yến); Hiện ở: Số 15 ngõ 1 đường An Dương Vương, phường Phú Thượng, quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội
2. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là vợ, con anh Bùi Hùng và người thuê nhà anh Bùi Hùng:
2.1. Chị Trần Ngọc Lan Anh, sinh năm 1964 Địa chỉ: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
2.2. Cháu Bùi Văn Tiến, sinh năm 1990 2.3. Cháu Bùi Văn Thanh, sinh năm 1993

## Page 5

Trú tại địa chỉ: Số 52, phố Hàng Tre, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
2.4. Anh Hoàng Tiến Đức, sinh năm 1986 Trú tại: Số 519 đường Hồng Hà, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
3. Những người có tên dưới đây đã được Tòa án thông báo tìm kiếm để tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Nguyễn Tài (Tức Thành).
3.2. Bà Nguyễn Mộng Loan ( tức Lan).
3.3. Bà Bùi Thị Tửu ( Góa của ông Trần Quang Đoạn) và 2 con:
+ Bà Trần Thị Xuân.
+ Ông Trần Quang Long.
 II. Bản án dân sự sơ thẩm số 74/2023/DS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành quyết định này.
 III. Về án phí:
Nguyên đơn bà Bùi Kim Yến; Bị đơn có yêu cầu phản tố ông Bùi Hùng;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập b à Bùi Thị Kim Anh, bà Bùi Thị Kim Phượng, bà Bùi Thị Kim Quy đều là người cao tuổi nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
IV. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực để thi hành án.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS quận Hoàn Kiếm;
- Các đương sự;
- Lưu Văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Hà



CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA