Bản án số: 73/2024/HS-ST
Giang Phú Đông - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu cơ quan
Số: 74
Ngày: 02/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU Bản án số: 73/2024/HS-ST Ngày 02- 5- 2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU
 - Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thắm Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Hoàng Khởi Bà Nguyễn Thị Non -Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Xuân Thùy Dương - Là thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phi ên tòa:
Bà Tiết Ánh Hồng - Kiểm sát viên.
 Ngày 02 tháng 5 năm 2024. Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét x ử sơ thẩm công khai v ụ ánh ình s ự thụ lý số: 54/2024/TLST-HS ngày 13 tháng 3 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/2024/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
 * Họ và tên Giang Phú Đ- Sinh năm 2003; Hộ khẩu thường trú: Ấp , thị Trấn Gành H, huyện Đông H, tỉnh Bạc Liêu; Chỗ ở hiện nay: Ấp Xóm i, xã Tân T, thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu ; Nghề nghiệp: Thợ hớt tóc ; Trình độ học vấn 06/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Giang Tấn Đ và bà Trần Kim T; Vợ, con: Chưa; Tiền án;Tiền sự: Không;
Cấm khỏi nơi cư trú ngày 14/12/2023.
Bị cáo tại ngoại có mặt.
*Người bào chữa cho bị cáo ông Lê Hoàng Nh - là Luật sư của Công ty Luật hợp danh Tạ Nguyệt Thanh thuộc đoàn Luật sư tỉnh Bạc Liêu (có mặt ).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 40 phút ngày 26/10/2023, tại ấp 1, xã Tắc Vân, thành phố Cà Mau, Công an xã Tắc Vân kết hợp với tổ tuần tra Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau và Đội cảnh sát giao thông Công an thành phố Cà Mau tuần tra kiểm soát an toàn giao thông trên địa bàn xã Tắc Vân phát hiện Giang Phú Đ, sinh ngày 17/8/2003, trú ấp , thị trấn Gành H, hu yện Đông H, tỉnh Bạc Liêu điều khiển xe mô tô biển số 94B1 -052.50 trong tình trạng không đội mũ bảo hiểm nên lực lượng Công an Tắc Vân yêu cầu Đ xuất trình giấy phép lái xe để kiểm tra, thì Đ xuất trình giấy phép lái xe hạng A1 số 950220205963 tên Giang Phú Đ, do ông Nguyễn Trường H, Phó Giám đốc Sở giao thông vận tải tỉnh Bạc Liêu ký, cấp ngày 18/5/2022. Qua tra cứu nhanh trên trang thông tin giấy phép lái xe của Cục đường bộ Việt Nam thì không có dữ liệu về giấy phép lái xe Giang Phú Đ. Nghi vấn giấy phép lái xe trên là giả nên Công an xã Tắc Vân lập biên bản vi phạm số 25/ BB -

## Page 2

2 VPHC ngày 26/10/2023 với hai lỗi: Không đội mũ bảo hiểm và sử dụng giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp, đồng thời lực lượng tạm giữ xe mô tô biển số 94B1-052.50.
Tại Công văn số 1697 ngày 03/11/2023 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bạc Liêu trả lời: Giấy phép lái xe hạng A1 số 950220205963 tên Giang Phú Đông, cấp ngày 18/5/2022 không quản lý, không cấp giấy phép lái xe trên.
Ngày 09/11/2023, Công an xã Tắc Vân ra quyết định chuyển hồ sơ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách trách nhiệm hình sự đến Công an thành phố Cà Mau xử lý theo quy định.
Tại Kết luận giám định số 568/KL -KTHS ngày 14/12/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Một giấy phép lái xe/ Driver , license số 950220205963 tên Giang Phú Đ ngày 18/5/2022 là giả.
Quá trình điều tra, Giang Phú Đ thừa nhận: Khoảng tháng 5/2022 (không nhớ ngày) Đ lên mạng xã hội Facebook (không nhớ tên trang) thì phát hiện có trang quảng cáo làm giấy phép lái xe hạng A1, do có nhu cầu cần làm giấy phép lái xe nên Đ nhắn tin qua Messeger với nội dung “Muốn mua bằng” thì bên kia nhắn tin cho Đ xin số điện thoại. Sau đó, cả hai trao đổi với nhau và tự xưng tên là S(không biết họ) và cho biết giá làm giấy phép lái xe là 2.500.000 đồng. Đ đồng ý và người tên Syêu cầu Đ gửi 02 ảnh khổ 3x4 và nhắn cho Đ số tài khoản yêu cầu Đ chuyển tiền và chụp căn cước công dân. Khoảng 10 ngày sau, có người giao hàng điện thoại giao hàng, bên trong là giấy phép lái xe số 950220205963 tên Giang Phú Đ, cấp ngày 18/5/2022. Đến ngày 26/10/2023, Đ điều khiển xe ở ấp 1, xã Tắc Vân bị lực lượng dừng phương tiện với lỗi không đội mũ bảo hiểm và yêu cầu xuất trình giấy phép lái xe thì bị phát hiện và tạm giữ xe và giấy phép lái xe.
 Đối với xe mô tô biển số 94B1 -052.50 qua điều tra xác định: xe do ông Giang Tấn Đ là cha ruột của Giang Phú Đ đứng tên chủ sở hữu. Ngày 25/01/2024, Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau đã trả lại xe trên cho ông Đ.
Hiện vật chứng còn lại trong vụ án là giấy phép lái xe hạng A1 số 950220205963 tên Giang Phú Đ, cấp ngày 18/5/2022 được lưu cùng hồ sơ vụ án.
 Tại cáo trạng số 59/CT-VKS ngày 11/3/2024 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau truy tố bị cáo Giang Phú Đ về tội "Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo Khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, vị kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Giang Phú Đ theo cáo trạng số 59/CT-VKS ngày 11/3/2024.
- Tuyên bố bị cáo Giang Phú Đ phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 341, điểm i,s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 35, 54 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng.


Tại phiên tòa Luật sư tham gia tranh luận: Về tội danh Viện kiểm sát truy tố thống nhất tội danh không có ý kiến phản đối.

## Page 3

3 Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ: Như phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trong; thật thà khai báo, ăn năn hối cải; gia đình có công với cách mạng.
Đề nghị hội đồng xét xửch ấp nhận theo đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát, tuy nhiên với mức phạt tiền là cao so với tình hình thu nhập thực tế của bị cáo, do bị cáo có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn , cho nên đề nghị hội đồng xét xử giảm mức thấp nhất cho bị cáo là phù hợp.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận những hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo và các chứng cứ khác có tại hồ sơ, cho thấy bị cáo có hành vi sử dụng giấy phép lái xe hạng A1 số 960227052371, mang tên Giang Phú Đ cấp ngày 18/5/2022 là giả để tham gia giao thông, khi bị kiểm tra bị cáo dùng giấy phép giả để đối phó khi bị kiểm tra.
Với những hành vi phạm tội và tình tiết nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo Khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự đúng như Viện kiểm sát đã truy tố.
 [3] Xét hành vi của bị cáo đã phạm đến sự hoạt động bình thường của cơ quan, tổ chức trong lĩnh vực quản lý hành chính nhà nước về con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác, vi phạm pháp luật hình s ự, nhằm lừa dối cơ quan , tổ chức mục đích để đối phó khi tham gia giao thông . Nên cần xử lý nghiêm và giáo dục bị cáo để phòng ngừa chung.
[4] Xét về nhân thân của bị cáo chưa tiền án, tiền sự, không có tình tiết tăng nặng.
[5] Quá trình lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo thật thà khai báo và ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng quy định tại điểm i, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; đồng thời bị cáo có ông nội là ông Giang Văn N được nhà nước tặng 30 năm tuổi Đảng và bà Huỳnh Thị B là bà cố được nhà nước truy tặng Bà mẹ Việt Nam anh hùng quy định tại Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Căn cứ theo quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[6] Vật chứng: Vật chứng là 01 giấy phép lái xe tên Giang Phú Đ đã được đưa vào hồ sơ vụ án theo quy định nên không đề cập xử lý.
Đối với đối tượng làm giấy phép xe giả cho bị cáo, không xác định được nhân thân nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau không tiến hành làm việc được.
[7] Áp dụng nghị quyết 326/2 016 ngày 30/12/2016 của UBTVQH quy định án phí, lệ phí bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ: Khoản 1 Điều 341 ; Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 54 của Bộ luật hình sự.
 Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Giang Phú Đ phạm tội “ Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
 Về hình phạt: Xử phạt Bị cáo Giang Phú Đ phạt tiền 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng chẳn).
 Áp dụng Điều 105; 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự;
Án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (chưa nộp).
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,7a,7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo;
- VKS tỉnh Cà Mau;
- VKSND Thành phố Cà Mau; Đã ký -CAND Thành phố Cà Mau;
- TAND Tỉnh Cà Mau;
- Lưu hồ sơ;
-Lưu án văn;
- Lưu VT (TM: TAND TPCM).

 Nguyễn Thị Thắm

## Page 5

5