Quyết định áp dụng biện pháp hành chính
Số: 02/QĐ-TA
Ngày: 14/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA

 Số: 02/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Vân Hồ, ngày 14 tháng 9 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ - TỈNH SƠN LA Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp; Ông Đỗ Tuấn Long.
Thư ký phiên họp: Ông Đỗ Xuân Vinh..
Ngày 14 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. Tiến hành phiên họp xem xét Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo quyết định mở phiên họp số 02/QĐ- TA ngày 7 tháng 9 năm 2017 đối với:
Hà QuốcH ; tên gọi khác; Lường Văn . Sinh ngày 29 tháng 03 năm 2002. Giới tính; nam. Dân tộc: Thái; tôn giáo, không. Trình độ văn hóa ; không biết chữ. Nguyên quán: Xã HP, huyện MC, tỉnh Sơn La. Hộ khẩu thường trú:
Bản NC, xã CK, huyện VH, tỉnh Sơn La. Chỗ ở hiện nay: Bản NC, xãC K, huyện VH, tỉnh Sơn La. Tiền án: Không; tiền sự: Người bị đề nghị Hà Quốc H bị áp dụng 4 quyết định xử phạt hành chính, 1 biện pháp xử lý hành chính theo quyết định số 01/ QĐ-UB ngày 6/6/2017 của Chủ tịch UBND xã CK, huyện VH, tỉnh Sơn La; V ề việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Hà QuốcH , thời gian giáo dục là 6 tháng kể từ ngày 6/6/2017 . Con ông: Lường Văn Q và bà: Hà Thị S ( Đều bị khuyết tật).
Người bị đề nghị Hà QuốcH có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị; Ông Tô Hùng Mạnh ( được ủy quyền ) của Trưởng Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La; Ông Lương Tiến Chung - Kiểm Sát viên.
 3. Người giám hộ của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Ông Hà Văn S ( Là bố nuôi người bị đề nghị có mặt tại phiên họp).
 4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị: Ông Đàm Mạnh Hùng - Luật sư đoàn luật sư tỉnh Sơn La. ( Vắng mặt tại phiên họp ).
NHẬN THẤY:

## Page 2

2 Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ nhận thấy , từ tháng 1 năm 2017 đến tháng 8 năm 2017, Hà QuốcH trú tại bản NC, xãC K, huyện VH, tỉnh Sơn La đã thực hiện nhiều lần hành vi , vi phạm pháp luật chưa đến mức và độ tuổi phải truy cứu trách nhiệm hình sự cụ thể như sau.
Ngày 20/01/20017, Hà QuốcH thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh Hà Văn L ở bản N Ch xãCh K, huyện VH. Bị Công an xãC K, huyện VH, tỉnh Sơn La xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
Ngày 13/5/2017, thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh L Văn L ở bản NC, xã CK, huyện V H. Bị Công an xã CK, huyện VH, tỉnh Sơn La xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
Ngày 01/6/2017, thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh Hà VănH ở bản NC xã CK, huyện VH. Công an xã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, tại Quyết định số 01/ QĐ -UB ngày 6/6/2017 của Chủ tịch UBND x ã C Khuyện VH, tỉnh Sơn La. Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã trong thời hạn 6 tháng đối với Hà QuốcH .
Ngày 10/6/2017, Hà QuốcH thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh Hà Văn T ở bản N C, xãC K, huyện VH. Bị Công an xãC K, huyện VH, tỉnh Sơn La xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
Ngày 20/6/2017, Hà QuốcH thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh Sa Văn N ở bản NC, xãCh Kh, huyện V H. Bị Công an xãC K, huyện VH, tỉnh Sơn La xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
Ngày 05/8/2017, Hà QuốcH thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình anh Ngô Văn K ở bản N C, xã CK, huyện Vân Hồ.
Sáu lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của Hà QuốcH có giá trị chiếm đoạt tài sản có giá trị dưới 5.000.000đ. Xét Hà QuốcH chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sựn gày 30/8/2017, Công a nhuyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La lập hồ sơ đề nghị đưa Hà QuốcH vào trường giáo dưỡng.
Tại phiên họp ý kiến của cơ quan đề nghị Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. Đề nghị đưa Hà QuốcH vào trường giáo dưỡng, thời gian đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng là 24 tháng.
Ý kiến của người bị đề nghị nhất trí không có ý kiến gì, ý kiến của người giám hộ của Hà Quốc H, Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Hà Quốc H ( qua bài phát biểu ). Nhất trí đề nghị đưa Hà QuốcH vào trường giáo dưỡng, đề nghị xem xét điều kiện hoàn cảnh gia đình của Hà Quốc H, là người chưa thành niên, bố mẹ đẻ đều là người khuyết tật xem xét thời hạn đưa vào trường giáo dưỡng đối với Hà Quốc H.
Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên họp trong quá trình xem xét, giải quyết và quyết định tại phiên họp Thẩm phán, Thư ký và cơ quan đề nghị, giải quyết theo đúng trình tự tố tụng được quy định tại Luật xử lý vi phạm hành chính và Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Người bị đề nghị, người tham gia phiên họp chấp

## Page 3

3 hành nghiêm chỉnh pháp luật trong quá trình áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Thành phần phiên họp đúng theo quy định tại Điều 17 Pháp lệnh, trình tự thủ tục tiến hành phiên họp xem xét đúng trình tự quy định tại Điều 20 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, đề nghị đưa Hà QuốcH vào trường giáo dưỡng là 24 tháng.
Căn cứ tài liệu có trong hồ sơ do Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La lập.
Trên cơ sở xem xét hồ sơ, ý kiến của người đề nghị, ý kiến của cơ quan đề nghị, ý kiến của người giám hộ, ý kiến của Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Hà Quốc H, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, ý kiến người tham gia phiên họp.
XÉT THẤY:
Người bị đề nghị Hà QuốcH có năng lực trách nhiệm hành chính là vị thành niên đủ 14 tuổi đến dưới 1 6 tuổi, trong một thời gian ngắn Hà QuốcH đã liên tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, vi phạm trật tự an toàn xã hội nhưng chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Thực hiên hành vi phạm hành chính 6 lần trở lên trong 7 tháng chưa hết thời hiệu xử phạt hành chính và biện pháp xử lý hành chính đã bị áp dung biện pháp giáo dục tại xã có nơi cư trú ổn định. Trong một thời gian ngằn Hà QuốcH vi phạm hành chính nhiều lần, tái phạm là tình tiết tăng nặng đối với Hà QuốcH được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính. Song Hà QuốcH đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính. Nhân thân người bị đề nghị Hà QuốcH là vị thành niên nhận thức hiểu biết pháp luật hạn chế, hoàn cảnh gia đình bố mẹ đều là người khuyết tật, sống phụ thuộc vào bố mẹ nuôi , không biết chữ. Khi xem xét biện pháp áp dụng biện pháp hành chính đối với Hà QuốcH cần áp dụng những quy định của người chưa thành niên vi phạm hành chính vận dụng khoản 1,2,3,4 Điều 134 Luật xử lý vi phạm hành chính. Đưa Hà QuốcH vào trường giáo dưỡng nhằm mục đích giúp Hà QuốcH học văn hóa, học nghề, lao động dưới sự quản lý và giáo dục của nhà trường một thời gian. Giáo dục, giúp đỡ Hà QuốcH sửa chữa sai lầm phát triển lành mạnh và trở thành công dân có ích cho xã hội.
Trình tự hồ sơ do cơ quan đề nghị lập đã đúng trình tự theo quy định tại Điều 99, Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 3, khoản 2 Điều 5, khoản 2 Điều 9, điểm b khoản 1 Điều 10, Điều 91, khoản 4 Điều 92, Điều 110, khoản 1,2,3,4 Điều 134 Luật xử lý vi phạm hành chính, Điều 3, Điều 22, Điều 23, Điều 30, Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Chấp nhận đề nghị của Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La . Đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Hà Quốc H.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Hà QuốcH tên gọi khác Lường Văn Â.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 24 ( Hai mươi tư ) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
3. Trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định, người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính , người giám hộ của Hà QuốcH có quyền khiếu nại, Cơ quan đề nghị có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn la có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an huyện Vân Hồ , tỉnh Sơn La có trách nhiệm tổ chức thi hành đưa Hà QuốcH người phải chấp hành quyết định đưa vào trường giáo dưỡng./.
Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh;
- Viện kiểm sát ND tỉnh, huyện;
- Trưởng Công an huyện;
- Luật sư,NBVQLIHP, giám hộ;
- Người bị áp dụng quyết định;
- UBND xã;
- Lưu hồ sơ.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ THẨM PHÁN






 Đỗ Tuấn Long