Số:15/2018/QĐST-HC
Công ty NS kkhc UBND
Số: 15/2018/QĐST-HC
Ngày: 11/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ong Thân Thắng;
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hồng Phương;
 2. Ông Nguyễn Ngọc Sửu.
 Căn cứ vào điểm b, Khoản 1, Điều 143; Điều 144 và Điều 165 - Luật tố tụng hành chính . Khoản 3, Điều 18 - Nghị quyết số 326/2016/NQUBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Ngày 07/5/2018 Người khởi kiện là Công tyC ổ phần thương mại dịch vụ và chế biến nông sản đã có văn bản số 12/2018-C&PAP về việc “rút đơn khởi kiện” gửi TAND tỉnh Bắc Giang . Ngày 09/5/2018 ông Nguyễn Huy H là đại diện theo pháp luật của người khởi kiện đã làm việc trực tiếp với TAND tỉnh Bắc Gi ang đề nghị rút toàn bộ nội dung khởi kiện đối với UBND tỉnh B và Chủ tịch UBND tỉnh B. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị đe dọa, ép buộc. Trong vụ án người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Tại phiên toàng ày 11/5/2018 đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện, người bảo vệ quyền lợi cho người khởi kiện nhất trí với việc Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ và chế biến nông sản rút toàn bộ nội dung khởi kiện đối với UBND tỉnh B và Chủ tịch UBND tỉnh B. Đại di ện VKSND tỉnh Bắc Giang đề nghị HĐXX đình chỉ giải quyết vụ án hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Số:15/2018/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bắc Giang, ngày 11 tháng 5 năm 2018

## Page 2

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 32/2017/TLST-HC ngày 12 tháng 6 năm 2017 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính” giữa:
* Người khởi kiện: Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ và Chế biến nông sản.
Địa chỉ trụ sở: Phòng 115, Tòa nhà V, Số 04, đường P, quận C, thành phố H.
Địa chỉ giao dịch: Số 54, ngõ 102, đường T, quận Đ, thành phố H.
Đại diện the o pháp luật: Ông Nguyễn Huy H , chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc công ty.
Đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện:
Bà Nguyễn Thị Mỹ H, sinh năm 1958.
Nơi ĐKHKTT: Số 2, ngõ 14, Đ, phường K, quận Đ, thành phố H.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện :
Ông Hà Đ (tên gọi khác: Hà Văn Đ) , Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH H, Đoàn luật sư thành phố H.
Địa chỉ: Tòa nhà 97, phố T, phường T, quận H, thành phố H.
* Người bị kiện:
- UBND tỉnh B;
- Chủ tịch UBND tỉnh B.
Do ông Lại Thanh S -Phó chủ tịch UBND tỉnh B , đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch UBND tỉnh B tham gia tố tụng.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
- Ông Lưu Xuân V- Giám đốc Sở tài nguyên và Môi trường tỉnh B;
- Ông Nguyễn Hoàng P- Phó Giám đốc Sở tài chính tỉnh B.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh B;
Do ông VũC - Phó giám đốc đại diện theo ủy quyền của Giám đốc trung tâm tham gia tố tụng.
Địa chỉ: Tầng 2, Trụ sở làm việc các đơn vị sự nghiệp, đường Q, phường N, thành phố B, tỉnh B.

## Page 3

2. Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ the o quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ Khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 Về án phí: Trả lại cho Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ và Chế biến nông sản số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn đồng) đã nộp tại biên lai số AA/2010/ 000340 ngày 27/10/2015 và 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp tại biên lai số AA/2010/000403 ngày 13/9/2016 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh B.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ong Thân Thắng