Bản án số: 13/2024/KDTM-ST
Tranh chấp KDTM
Số: 13
Ngày: 17/04/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: KDTM

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 13/2024/KDTM-ST Ngày: 17/4/2024 “V/v:Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI.
 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Phương.
Hội thẩm nhân dân: - Bà Tạ Thị Thà.
 - Bà Nguyễn Anh Thư.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lài – Thư ký Tòa án.
Đại diện VKSND quậnH tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Nhung– Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở, Tòa án nhân dân quận H, thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 10/2023/KDTM-ST ngày 21 tháng 4 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 0 4/QĐXX ngày 01/3/2024; Quyết định hoãn phiên tòa số 11 ngày 20/3/2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”, giữa:
* Nguyên đơn: Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng H Trụ sở: Phường L, quận H, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Trung Sơn – Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Đình Hiến; ông Trương Đình Tiến – Theo hợp đồng ủy quyền số 05 ngày 05/02/2024. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Bị đơn: Công ty cổ phần đầu tư V.
Trụ sở: Phường T, quận H, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Duy Khánh – sinh năm 1987.
HKTT và chỗ ở: Thôn Duyên Yết, xã Hồng Thái, huyện Phú Xuyên, Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Mai Anh Hiếu – Theo giấy ủy quyền ngày 17/8/2023. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc Hùng – Luật sư văn phòng luật sư kết nối. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Đơn khởi kiện, bản tự khai và các văn bản tố tụng khác, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh trình bày:

## Page 2

Ngày 10 tháng 10 năm 2021, công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh (sau đây gọi tắt là công ty Hoàng Minh) và Công ty cổ phần đầu tư V (sau đây gọi tắt là công ty VIC) đã cùng ký kết hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho d ự án:
Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây.
 Theo quy định tại điều 1 hợp đồng về chủng loại, chất lượng và giá bán thì chúng tôi sẽ bán cho công ty VIC các loại hàng hóa sau:
- Đơn giá bê tông thương phẩm
- M100#(B7.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 850.000đ/m3; đơn giá cát vàng 9 37.500đ/m3.
- M150#(B10)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 875.000đ/m3; đơn giá cát vàng 962.500đ/m3.
- M200#(B15)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 900.000đ/m3; đơn giá cát vàng 987.500đ/m3.
- M250#(B20)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 925.000đ/m3; đơn giá cát vàng 1.012.500đ/m3.
- M300#(B22.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 950.000đ/m3; đơn giá cát vàng 1.037.500đ/m3.
- M350#(B25)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 987.500đ/m3; đơn giá cát vàng 1.075.000đ/m3.
- M350#(B25)R7, đá 1x2, đột sụt 12±2; đơn giá 1.037.500đ/m3; đơn giá cát vàng 1.106.250đ/m3.
- M350#(B25), đá 1x2, đột xòe 60±10; đơn giá 1.162.500đ/m3; đơn giá cát vàng 1.212.500đ/m3.
- Vữa thông bơm; đơn giá 812.500đ/m3; đơn giá cát vàng 812.500đ/m3.
- Mác bê tông, s ố lượng tổ mẫu thí nghi ệm được xác định theo TCVN 4453:1995.
- Đối với những xe bê tông vận chuyển ≤ 5m³, thì ngoài giá trị bê tông sẽ thanh toán thêm chi phí vận chuyển 400.000đ/xe (Trừ 01 xe chốt lần thứ nhất đối với khối lượng cung cấp >20m3).
- Mỗic ấp đột sụt tăng gi ảm 2cm thì đơn giá bê tông s ẽ tăng gi ảm 10.000đ/2cm/1m³. Đối với bê tông chống thấm B8 cộng thêm 40.000đ/m³, mỗi cấp chống thấm cộng lũy kế thêm 10.000đ/m³ (chi phí thí nghi ệm chống thấm bên mua chịu).
- Bê tông yêu cầu 07 ngày đạt mác thiết kế, cộng thêm 40.000đ/m3, bê tông yêu cầu 14 ngày đạt mác thiết kế, cộng thêm 20.000đ/m3.

## Page 3

- Đơn giá bơm bê tông thương phẩm STT BƠM BÊ TÔNG ĐƠN VỊ ĐƠN GIÁ (VNĐ/m3)
Nền, sàn 1 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng ≤ 35m3 Ca 1,925,000 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng > 35m3 M3 55,000 2 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng ≤ 50m3 Ca 3,250,000 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng > 50m3 M3 60,000 3 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng ≤ 65m3 Ca 4,000,000 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng > 65m3 M3 60,000 4 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng ≤ 66m3 Ca 4,500,000 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng > 66m3 M3 60,000 5 Bơm tĩnh với khối lượng ≤ 65m3 Ca 3,900,000 Bơm tĩnh với khối lượng> 65m3 M3 60,000
- Một ca bơm quy định là 4 tiếng đồng hồ áp dụng đối với khối lượng bơm ca.
- Đơn giá bơm bê tông trên được áp dụng từ cos 00 đến sàn tầng 4. Từ sàn tầng 5 trở lên vàt ừ cos 00 trở xuống cộng lũy k ế 5.000đ/m3/sàn đối với bơm bê tông tính theo kh ối, cộng thêm 500.000đ/ca/sàn đối với khối lượng bơm ca (C ốt 00 được xem là sàn tầng 1). Đối với bơm cần, mỗi lần dịch chuyển bơm tính thêm 500.000đ/lần. Nếu bơm ra công trường mà bên mua không bố trí được công việc cho bên cung cấp dịch vụ bơm trong vòng 04 ti ếng từ lúc lắp đặt xong thiết bị, bên mua phải thanh toán ca bơm chờ bằng ½ ca bơm thư ờng theot ừng chủng loại.
Đơn giá bê tông và bơm bê tông thương phẩm trên đã bao gồm thuế GTGT, chi phí vận chuyển đến chân công trình.
Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm, cụ thể như sau:
TT Bê tông thương phẩm Đơn vị Đơn giá Đơn giá cát vàng Đơn giá Đơn giá cát vàng Đơn giá cũ Đơn giá điều chỉnh 1 M100#(B7.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 680.000 750.000 710.000 780.000

## Page 4

2 M150#(B10)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 700.000 770.000 730.000 800.000 3 M200#(B15)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 720.000 790.000 750.000 820.000 4 M250#(B20)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 740.000 810.000 770.000 840.000 5 M300#(B22.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 760.000 830.000 790.000 860.000 6 M350#(B25)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 790.000 860.000 820.000 890.000 7 M350#(B25)R7, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 830.000 885.000 860.000 915.000 8 M350#(B25), đá 1x2, đột xòe 60±10 M3 930.000 970.000 960.000 1.000.000 9 Vữa thông bơm M3 650.000 650.000 650.000 650.000 Đơn giá trên đã bao gồm thuế GTGT, chi phí vận chuyển đến chân công trình nhưng chưa bao gồm chi phí bơm bê tông vào cấu kiện.
Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm, cụ thể như sau:
- Bê tông thương phẩm TT Bê tông thương phẩm Đơn vị Đơn giá cũ Đơn giá mới 1 M100#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 710.000 790.000 2 M150#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 730.000 810.000 3 M200#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 750.000 840.000 4 M250#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 770.000 870.000 5 M300#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 790.000 890.000 6 M350#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 820.000 920.000 7 M350#R7, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 860.000 960.000 8 M350#R28, đá 1x2, đột xòe 60±10 M3 960.000 1.060.000 9 Vữa thông bơm M3 650.000 700.000

## Page 5

- Bơm bê tông thương phẩm STT Bơm bê tông Đơn vị Đơn giá cũ (vnđ)
Đơn giá mới (vnđ)
1 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng ≤ 35m3 Ca 1,925,000 2,100,000 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng >
35m3 M3 55,000 60,000 2 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng ≤ 55m3 Ca 3,250,000 3,550,000 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng >
55m3 M3 60,000 65,000 3 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng ≤ 65m3 Ca 4,000,000 4,300,000 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng >
65m3 M3 60,000 65,000 4 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng ≤ 66m3 Ca 4,500,000 4,875,000 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng >
66m3 M3 60,000 65,000 5 Bơm tĩnh với khối lượng ≤ 65m3 Ca 3,900,000 4,225,000 Bơm tĩnh với khối lượng> 65m3 M3 60,000 65,000 Đơn giá trên đã bao gồm thuế GTGT và chi phí vận chuyển đến chân công trình.
Hai bên cũng thống nhất tại điều 3 của hợp đồng về thời hạn thanh toán và phương thức thanh toán: bên A có nghĩa vụ thanh toán 100% giá trị tiền hàng cho bên B. Bên Ach ỉ thanh toán một lần trong tháng vào ngày 10 hàng tháng. Việc thanh toán có thể được thực hiện bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của bên B. Tất cả các khoản mà bên A thanh toán chậm đều phải chịu một khoản lãi suất bằng lãi suất vay quá hạn của ngân hàng bên B tại thời điểm thanh toán.
 Chúng tôi đã thực hiện đúng trách nhiệm theo quy định tại điều 3 của hợp đồng. Hai bên cũng đã tiến hành đối chiếu công nợ về giá trị phải thanh toán.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, chúng tôi đã bán cho công ty VIC tổng giá trị hàng hóa là 2.726.534.932 đồng (hai tỷ bảy trăm hai mơi sáu tri ệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồng), nhưng công ty VIC mới chỉ

## Page 6

thanh toán choch úng tôi 1.350.000.000 đồng (một tỷ ba trăm năm mươi tri ệu đồng). Số tiền còn lại là 1.376.534.932 đồng (một tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồng) thì công ty VIC đã không thanh toán cho chúng tôi. Cụ thể như sau:
Ngày xuất hóa đơn Số hóa đơn Tổng tiền (đồng)
Số tiền đã trả (đồng) Ngày trả Ghi chú 15/12/2021 0000336 109.073.750 15/12/2021 0000337 455.043.750 15/01/2022 10 1.666.765.000 200.000.000 28/01/2022 400.000.000 28/01/2022 400.000.000 28/01/2022 04/03/2022 28 428.081.250 30/03/2022 61 24.481.637 29/04/2022 103 33.948.818 06/05/2022 107 3.888.000 19/05/2022 124 5.252.727 350.000.000 26/05/2022 Tổng 2.726.534.932 1.350.000.000 Dư nợ 1.376.5 34.932

Với số tiền nợ trên, công ty Hoàng Minh chúng tôi đã rất nhiều lần thông báo đề nghị công ty VIC thanh toán dứt điểm nhưng công ty VIC vẫn tiếp tục trì hoãn việc trả nợ với nhiều lý do không chính đáng. Việc chậm trễ trả nợ của công

## Page 7

ty VIC đã gây ra nhiều khó khăn trong hoạt động kinh doanh của công ty chúng tôi đặc biệt là khó khăn về nguồn vốn tái đầu tư.
Công ty Hoàng Minh chúng yêu cầu tòa án giải quyết các vấn đề như sau:
- Buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải thanh toán toàn bộ số nợ gốc còn lại là:
1.376.534.932 đồng (một tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồng);
- Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu lãi chậm trả cho các hóa đơn chưa thanh toán tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 06/9/2023 là 155.548.447 đồng và tiếp tục phải chịu lãi cho đến khi thanh toán xong công nợ gốc.
- Như vậy, tổng số tiền mà Công ty cổ phần đầu tư V phải trả cho ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh tính đến ngày 06/ 9/2023 là 1.532.083.379 đồng và tiếp tục phải chịu lãi cho đến khi thanh toán xong công nợ gốc.
- Buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu toàn bộ án phí.
* Bị đơn Công ty cổ phần đầu tư V trình bày như sau:
- Ngày 10 tháng 10 năm 2021, công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh (sau đây gọi tắt là công ty Hoàng Minh) và Công ty cổ phần đầu tư V (sau đây gọi tắt là công ty VIC) đã cùng ký kết hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho d ự án:
Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây.
- Theo quy định tại điều 1 hợp đồng về chủng loại, chất lượng và giá bán thì chúng tôi sẽ bán cho công ty VIC các loại hàng hóa sau:
- Đơn giá bê tông thương phẩm TT Bê tông thương phẩm Đơn vị Đơn giá Đơn giá cát vàng Ghi chú 1 M100#(B7.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 850.000 937.500 TCVN 2 M150#(B10)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 875.000 962.500 3 M200#(B15)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 900.000 987.500 4 M250#(B20)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 925.000 1.012.500 5 M300#(B22.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 950.000 1.037.500 6 M350#(B25)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 987.500 1.075.000 7 M350#(B25)R7, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 1.037.500 1.106.250 8 M350#(B25), đá 1x2, đột xòe 60±10 M3 1.162.500 1.212.500

## Page 8

9 Vữa thông bơm M3 812.500 812.500
- Mác bê tông, s ố lượng tổ mẫu thí nghi ệm được xác định theo TCVN 4453:1995.
- Đối với những xe bê tông vận chuyển ≤ 5m³, thì ngoài giá trị bê tông sẽ thanh toán thêm chi phí vận chuyển 400.000đ/xe (Trừ 01 xe chốt lần thứ nhất đối với khối lượng cung cấp >20m3).
- Mỗic ấp đ ộ sụt tăng gi ảm 2cm thì đơn giá bê tông s ẽ tăng gi ảm 10.000đ/2cm/1m³. Đối với bê tông chống thấm B8 cộng thêm 40.000đ/m³, mỗi cấp chống thấm cộng lũy kế thêm 10.000đ/m³ (chi phí thí nghi ệm chống thấm bên mua chịu).
- Bê tông yêu cầu 07 ngày đạt mác thiết kế, cộng thêm 40.000đ/m3, bê tông yêu cầu 14 ngày đạt mác thiết kế, cộng thêm 20.000đ/m3.
- Đơn giá bơm bê tông thương phẩm STT BƠM BÊ TÔNG ĐƠN VỊ ĐƠN GIÁ (VNĐ/m3)
Nền, sàn 1 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng ≤ 35m3 Ca 1,925,000 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng > 35m3 M3 55,000 2 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng ≤ 50m3 Ca 3,250,000 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng > 50m3 M3 60,000 3 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng ≤ 65m3 Ca 4,000,000 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng > 65m3 M3 60,000 4 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng ≤ 66m3 Ca 4,500,000 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng > 66m3 M3 60,000 5 Bơm tĩnh với khối lượng ≤ 65m3 Ca 3,900,000 Bơm tĩnh với khối lượng> 65m3 M3 60,000

- Một ca bơm quy định là 4 tiếng đồng hồ áp dụng đối với khối lượng bơm ca.
- Đơn giá bơm bê tông trên được áp dụng từ cos 00 đến sàn tầng 4. Từ sàn tầng 5 trở lên và từ cos 00 trở xuống cộng lũy kế 5.000đ/m3/sàn đối với bơm bê tông tính theo khối, cộng thêm 500.000đ/ca/sàn đối với khối lượng bơm ca (Cốt 00 được xem là sàn tầng 1). Đối với bơm cần, mỗi lần dịch chuyển bơm tính thêm 500.000đ/lần. Nếu bơm ra công trường mà bên mua không bố trí được công việc cho bên cung cấp dịch vụ bơm trong vòng 04 ti ếng từ lúc lắp đặt xong thiết bị,

## Page 9

bên mua phải thanh toán ca bơm chờ bằng ½ ca bơm thư ờng theot ừng chủng loại.
Đơn giá bê tông và bơm bê tông thương phẩm trên đã bao gồm thuế GTGT, chi phí vận chuyển đến chân công trình.
- Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau k ý thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm, cụ thể như sau:
TT Bê tông thương phẩm Đơn vị Đơn giá Đơn giá cát vàng Đơn giá Đơn giá cát vàng Đơn giá cũ Đơn giá điều chỉnh 1 M100#(B7.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 680.000 750.000 710.000 780.000 2 M150#(B10)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 700.000 770.000 730.000 800.000 3 M200#(B15)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 720.000 790.000 750.000 820.000 4 M250#(B20)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 740.000 810.000 770.000 840.000 5 M300#(B22.5)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 760.000 830.000 790.000 860.000 6 M+98350#(B25)R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 790.000 860.000 820.000 890.000 7 M350#(B25)R7, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 830.000 885.000 860.000 915.000 8 M350#(B25), đá 1x2, đột xòe 60±10 M3 930.000 970.000 960.000 1.000.000 9 Vữa thông bơm M3 650.000 650.000 650.000 650.000

Đơn giá trên đã bao gồm thuế GTGT, chi phí vận chuyển đến chân công trình nhưng chưa bao gồm chi phí bơm bê tông vào cấu kiện.
- Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau k ý thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm, cụ thể như sau:
- Bê tông thương phẩm

## Page 10

TT Bê tông thương phẩm Đơn vị Đơn giá cũ Đơn giá mới 1 M100#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 710.000 790.000 2 M150#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 730.000 810.000 3 M200#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 750.000 840.000 4 M250#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 770.000 870.000 5 M300#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 790.000 890.000 6 M350#R28, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 820.000 920.000 7 M350#R7, đá 1x2, đột sụt 12±2 M3 860.000 960.000 8 M350#R28, đá 1x2, đột xòe 60±10 M3 960.000 1.060.000 9 Vữa thông bơm M3 650.000 700.000

- Bơm bê tông thương phẩm STT Bơm bê tông Đơn vị Đơn giá cũ (vnđ)
Đơn giá mới (vnđ)
1 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng ≤ 35m3 Ca 1,925,000 2,100,000 Bơm cần 37 - 42m với khối lượng >
35m3 M3 55,000 60,000 2 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng ≤ 55m3 Ca 3,250,000 3,550,000 Bơm cần 44 - 48m với khối lượng >
55m3 M3 60,000 65,000 3 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng ≤ 65m3 Ca 4,000,000 4,300,000 Bơm cần 52 - 56m với khối lượng >
65m3 M3 60,000 65,000 4 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng ≤ 66m3 Ca 4,500,000 4,875,000 Bơm cần 58 - 63m với khối lượng >
66m3 M3 60,000 65,000 5 Bơm tĩnh với khối lượng ≤ 65m3 Ca 3,900,000 4,225,000

## Page 11

Bơm tĩnh với khối lượng> 65m3 M3 60,000 65,000

Công ty cổ phần đầu tư V xác nhận nợ số nợ Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh tổng số tiền gốc 1.376.534.932 đồng, đề nghị được trả ½ khoản nợ gốc vào ngày 31/12/2023 và đề nghị được miễn giảm tiền lãi.
 Tại phiên tòa hôm nay:
- Nguyên đơn Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh vắng mặt và gửi nội dung trình bày v ụ án cũng như yêuc ầu Công ty cổ phần đầu tư V thanh toán số nợ gốc 1.376.534.932 đồng (Một tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồng); tiền lãi tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 17/4/2024 là 232.634.404 đồng và tiếp tục phải chịu lãi cho đến khi thanh toán xong công nợ gốc.
Tổng số tiền gốc và lãi bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn là 1.609.169.336 đồng.
Buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu toàn bộ án phí.
- Bị đơn Công ty cổ phần đầu tư V nhất trí với yêu cầu thanh toán tiền nợ gốc và cách tính lãi của nguyên đơn nói trên, cụ thể: Nợ gốc 1.376.534.932 đồng;
tiền lãi tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 17/4/2024 là 232.634.404 đồng.
- Đại diện VKSND quậnH tham gia phiên tòa, phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự của Thẩm phán, Hội đồng xét xử sơ thẩm và việc tuân theo pháp luật của các đương sự; Đồng thời đề xuất hướng giải quyết vụ án như sau:
+ Việc thụ lý vụ án của Tòa án là đúng thẩm quyền. Quá trình giải quyết vụ án, Thẩm phán đã thực hiện việc giao thông báo của Tòa án cho các đương sự, tiến hành các bước tố tụng đúng quy định củ a Bộ luật tố tụng dân sự. Thời hạn giải quyết vụ án đúng quy định.
+ Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã thực hiện đầy đủ, đúng trình tự tố tụng.
+ Quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn chấp hành các thông báo của Tòa án. Bị đơn không chấp hành và đều vắng mặt.
 + Tòa án đã vi phạm thời hạn chuẩn bị xét xử theo quy định tại Điều 203 BLTTDS 2015. Tuy nhiên vì lý do khách quan nên chỉ rút kinh nghiệm tại phiên tòa, không kiến nghị nội dung này.
Đề xuất hướng giải quyết vụ án:
Căn cứ trình bày của các đương s ự, tài liệu chứng cứ trong hồ sơ xác định Hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương phẩm; Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký

## Page 12

thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương phẩm và hóa đơn thanh toán giữa Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh với Công ty cổ phần đầu tư V đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật do vậy có hiệu lực thi hành với các bên.
 Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn, Tổng số tiền gốc và lãi tính đến ngày 17/4/2024 là; 1.609.169.336 đồng. Trong đó nợ gốc 1.376.534.932 đồng, tiền lãi chậm trả là 232.634.404 đồng;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa. Sau phần hỏi và tranh luận, Hội đồng xét xử nhận định:
{1} Về tố tụng: Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh khởi kiện Công ty cổ phần đầu tư V theo Hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm; Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương ph ẩm; bị đơn Công ty cổ phần đầu tư V có địa chỉ trụ sở tại: Phường T, quận H, Thành phố Hà Nội. Do đó vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quậnH theo quy định tại Điều 26; Điều 35; Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
{2}. Về nội dung vụ án:
{2.1}. Về hình thức và nội dung của hợp đồng: Căn cứ lời trình bày của đương sự, tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử nhận thấy:
Công ty cổ phần đầu tư phát tri ển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh đối với Công ty cổ phần đầu tư V có ký Hợp đồng mua bán hàng hóa, Hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương ph ẩm; Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC)
về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm được giao kết giữa hai bên có hình thức, nội dung không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội nên có giá trị pháp lý ràng buộc quyền, nghĩa vụ giữa các bên. Căn c ứ Hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và Ngày 01/11/2021, hai bên

## Page 13

cùng nhau ký thêm phụ lục s ố 01 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giám ột số mặt hàng bê tông thương phẩm; Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương phẩm, đối chiếu giá trị hàng hóa cũng như hóa đơn mà Nguyên đơn cung c ấp, lời trình bày của nguyên đơn cũng như sự thừa nhận của bị đơn có cơ sở để xác định bị đơn đã được nguyên đơn bán hàng hóa là bê tông thương phẩm cho Công ty cổ phần đầu tư V. Hai bên cũng đã có Biên bản giao nhận hàng hóa và Công ty cổ phần đầu tư V đã ký xác nhận khối lượng giá trị hàng hóa là bê tông thương phẩm mà Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh đã giao có Tổng giá trị tiền hàng Công ty cổ phần đầu tư V đã mua của nguyên đơn là: 2.726.534.932 đồng; là hoàn toàn tự nguyện, các điều khoản hai bên thỏa thuận trong hợp đồng đều đáp ứng đủ điều kiện chủ thể ký kết hợp đồng. Nội dung trong hợp đồng không trái đạo đức xã h ội, không trái pháp lu ật, vì vậy Hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và Ngày 01/11/2021, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 01 (của hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương phẩm; Ngày 20/03/2022, hai bên cùng nhau ký thêm phụ lục số 02 (của hợp đồng kinh t ế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC) về việc điều chỉnh đơn giá một số mặt hàng bê tông thương phẩm, có hiệu lực pháp luật và các bên phải có nghĩa vụ chấp hành. HĐXX nhận thấy có đủ căn cứ buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải thanh toán cho Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh số tiền là còn nợ gốc là 1.376.534.932 đồng;
Đối với lãi suất Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh yêu cầu; Lãi xuất 9%/năm = 0.75%/tháng = 0.25%/ngày. Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa bị đơn Công ty cổ phần đầu tư V hoàn toàn đồng ý với lãi suất chậm trả như nguyên đơn yêu cầu và chấp nhận số tiền lãi tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 17/4/2024 là 232.634.404 đồng;
Do vậy Hội đồng xét xử nhận thấy việc yêu cầu tính lãi của nguyên đơn như trên cần được chấp nhận.
{2.3} Về án phí và quyền kháng cáo: Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm theo quy định tại điểm d khoản 1.4 Mục II, Phần A Danh mục án phí, lệ phí Tòa án Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, là: 36.000.000 đồng + 3% của phần giá trị tranh chấp vượt quá 800.000.000 đồng = 60.275.000đ. (Sáu mươi triệu, hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Trả lại Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh số tiền 27.600.000đ tiền tạm ứng án

## Page 14

phí dân sự sơ thẩm đã nộp, theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0003390 ngày 21/4/2023 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận H, Thành phố Hà Nội.
Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại các Điều 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Bởi các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 26, 35, 39, 228, 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ Điều 430, 433, 440 của Bộ luật dân sự 2015.
Căn cứ Điều 24, 34, 42, 50, 55 của Luật Thương mại năm 2005.
Căn cứ điểm d khoản 1.4 Mục II, Phần A Danh mục án phí, lệ phí Tòa án Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử: 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng H Buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải thanh toán cho Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh với tổng số tiền là 1.609.169.336 đồng (Một tỷ, sáu trăm linh chín triệu, một trăm sáu mươi chín nghìn, ba trăm ba mươi sáu đồng). Trong đó số tiền nợ gốc thanh toán số nợ gốc 1.376.534.932đ (một tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồng); tiền lãi tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 17/4/2024 là 232.634.404đ (Hai trăm ba mươi hai triệu, sáu trăm ba mươi tư nghìn, bốn trăm linh bốn đồng) ; theo Hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và phụ lục hợp đồng số 01 ngày 01/11/2021 và phụ lục hợp đồng số 02 ngày 20/3/2022.
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm, bên phải thi hành án phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
2. Về án phí:
Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 60.275.000đ. (Sáu mươi triệu, hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Trả lại Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh số tiền 27.600.000đ (Hai mươi bảy triệu, sáu trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp, theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0003390 ngày 21/4/2023 cuảCh i cục Thi hành án Dân sự quận H, Thành phố Hà Nội.
3. Về quyền kháng cáo:

## Page 15

Công ty cổ phần đầu tư V có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ hoặc bản án được niêm yết công khai.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án.

Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hà Nội;
- VKSND quận H;
- Chi cục THA dân sự quận H;
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Xuân Phương











Hội thẩm nhân dân





Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Xuân Phương

## Page 16

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN


Vào hồi … giờ … phút, ngày 17 tháng 4 năm 2024 Tại: Phòng nghị án, Trụ sở Tòa án nhân dân Quận H.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Phương.
Hội thẩm nhân dân: - Bà Tạ Thị Thà.
 - Bà Nguyễn Anh Thư.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lài – Thư ký Tòa án.

## Page 17

Đại diện VKSND quậnH tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Nhung– Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở, Tòa án nhân dân quận H, thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 10/2023/KDTM-ST ngày 21 tháng 4 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 0 4/QĐXX ngày 01/3/2024; Quyết định hoãn phiên tòa số 11 ngày 20/3/2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”, giữa:
* Nguyên đơn: Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng H Trụ sở: Phường L, quận H, TP. Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Trung Sơn – Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Đình Hiến; ông Trương Đình Tiến – Theo hợp đồng ủy quyền số 05 ngày 05/02/2024. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Bị đơn: Công ty cổ phần đầu tư V.
Trụ sở: Phường T, quận H, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Duy Khánh – sinh năm 1987.
HKTT và chỗ ở: Thôn Duyên Yết, xã Hồng Thái, huyện Phú Xuyên, Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Mai Anh Hiếu – Theo giấy ủy quyền ngày 17/8/2023. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc Hùng – Luật sư văn phòng luật sư kết nối. Có mặt.

Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1. Về điều luật áp dụng:
Căn cứ vào Điều 26, 35, 39, 228, 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ Điều 430, 433, 440 của Bộ luật dân sự 2015.
Căn cứ Điều 24, 34, 42, 50, 55 của Luật Thương mại năm 2005.
Căn cứ điểm d khoản 1.4 Mục II, Phần A Danh mục án phí, lệ phí Tòa án Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
2. Phần quyết định:
Xử: 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng H Buộc Công ty cổ phần đầu tư V phải thanh toán cho Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh với tổng số tiền là 1.609.169.336 đồng (Một tỷ, sáu trăm linh chín triệu, một trăm sáu mươi chín nghìn, ba trăm ba mươi sáu đồng). Trong đó số tiền nợ gốc thanh toán số nợ gốc 1.376.534.932đ

## Page 18

(một tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tư nghìn chín trăm ba mươi hai đồ ng); tiền lãi tạm tính từ ngày 11/06/2022 đến ngày 17/4/2024 là 232.634.404đ (Hai trăm ba mươi hai triệu, sáu trăm ba mươi tư nghìn, bốn trăm linh bốn đồng); theo Hợp đồng kinh tế số 1010/2021/HĐKT/HM-VIC ngày 10/10/2021 về việc cung cấp bê tông thương phẩm cho dự án: Xây dựng cụm trường tiểu học và trung học cơ sở Tây Hồ Tây và phụ lục hợp đồng số 01 ngày 01/11/2021 và phụ lục hợp đồng số 02 ngày 20/3/2022.
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm, bên phải thi hành án phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
2. Về án phí:
Công ty cổ phần đầu tư V phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 60.275.000đ. (Sáu mươi triệu, hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Trả lại Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh số tiền 27.600.000đ (Hai mươi bảy triệu, sáu trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp, theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0003390 ngày 21/4/2023 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận H, Thành phố Hà Nội.
3. Về quyền kháng cáo:
Công ty cổ phần đầu tư V có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Công ty cổ phần đầu tư phát triển và vật liệu xây dựng Hoàng Minh có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ hoặc bản án được niêm yết công khai.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án.
Các vấn đề trên đều được thành viên Hội đồng xét xử thảo luận, thống nhất và quyết định biểu quyết 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi … giờ … phút cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
Thành viên Hội đồng xét xử



Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Xuân Phương

## Page 19

19