Bản án số: 40/2024/DSPT
Mai Thị Phương -Anh Thy
Số: 40
Ngày: 04/04/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Phương khởi kiện yêu càu tueyen bố hợp đồng vô hiệu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Bản án số: 40/2024/DSPT Ngày: 04-4-2024 V/v “Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Thưởng.
Các Thẩm phán: Ông Đặng Chí Công; ông Lưu Anh Tuấn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Nga, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Mỹ Hiền – Kiểm sát viên trung cấp.
 Trong ngày 04 tháng 4 năm 2024, tại Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số: 01/2024/TLPT-DS ngày 05 -01-2024 về “Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu”.
 Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 134/2023/DS-ST ngày 29-11-2023 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 24/2024/QĐ-PT ngày 04 -3 -2024, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Mai Thị Ph; địa chỉ: Thôn 5, thị trấn Đ, huy ện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
2. Bị đơn:
2.1. Ông Nguyễn Đình Anh Th ; địa chỉ: Thôn 3, xã Tân Bình, huy ện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai. Do ông Trương Nguyễn Văn H; địa chỉ: Tổ 3, phường Y, thành phố P, tỉnh Gia Lai, làm đại diện theo ủy quyền. Ông H có mặt.
2.2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Đ; địa chỉ: Thôn 8, xã A , thành phố P, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
3. Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Văn phòng Công chứng Lý Th ;
địa chỉ: 238 Nguyễn Tất Th, phường P, thành phố P, tỉnh Gia Lai. Do bà Lý Kim Th - Trưởng Văn phòng, làm đại diện theo pháp luật. Vắng mặt.
4. Người kháng cáo: Bị đơn là ông Nguyễn Đình Anh Th.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn là bà Mai Thị Ph trình bày: Ngày 23-7-2018, bà Ph làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân huy ện Đ buộc ông Nguyễn Đình Anh Th phải trả khoản tiền nợ vay. Do mu ốn trốn tránh nghĩa v ụ trả nợ nên ngày 25 -7-2018, ông Th đã lập hợp đồng giả tạo để tẩu tán tài s ản, chuyển nhượng các thửa đất số 279, 316, 325, t ờ bản đồ số 7 và số 4, diện tích 1.491m 2 tại xã T, huyện Đ cho bà Nguyễn Thị Ngọc Đ . Bản án s ố: 03/2019/DS -ST ngày 23 -01-2019 của Tòa án nhân dân huy ện Đ có hiệu lực pháp lu ật, buộc ông Th phải trả cho bà Ph số tiền 1.533.172.416 đồng. Cơ quan Thi hành án huy ện Đa đã tổ chức thi hành án, kê biên tài sản là các thửa đất mà ông Th đã chuy ển như ợng cho bà Đ, đư ợc Văn phòng Công chứng Lý Th (sau đây vi ết tắt là: VPCC Lý Th ) chứng nhận, nhưng chưa đăng ký bi ến động. Bà Ph khởi kiện, yêuc ầu Tòa án nhân dân thành phốP tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn Đình Anh Th với bà Nguyễn Thị Ngọc Đ, là vô hiệu, để buộc ông Th trả nợ cho bà Ph.
 Bị đơn là ông Nguyễn Đình Anh Th trình bày: Ông Th là chủ sở hữu hợp pháp các thửa đất số: 279, 316, 325, tờ bản đồ số 4 và số 7, diện tích 1.491m2 tại xã T, huyện Đ, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sau đây vi ết tắt là:
GCNQSDĐ) s ố: W179025 ngày 29 -6-2001. Ông Th đã lập hợp đồng chuy ển nhượng quyền sử dụng diện tích các thửa đất trên cho bà Nguyễn Thị Ngọc Đ là đúng quy định pháp luật, đã được VPCC Lý Th chứng nhận ngày 25-7-2018. Ông Th đề nghị Tòa án công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ.
Bị đơn là bà Nguyễn Thị Ngọc Đ trình bày: Bà và ông Nguyễn Đình Anh Th có quan hệ chị em họ. Ngày 25-7-2018, ông Th viết giấy chốt nợ cho bà Đ với số tiền 01 tỷ đồng và đề nghị chuyển nhượng tài sản của ông là 1.491m2 đất thuộc các thửa đất số: 279, 316, 325, t ờ bản đồ số 4 và số 7, theo GCNQSDĐ s ố: W179025 ngày 29-6-2001 cấp cho ông Ngu yễn Đình Tr, được chỉnh lý sang tên cho ông Th vào ngày 15 -5-2014. Ngày 25 -7-2018, ông Th và bà Đ đã lập hợp đồng chuyển nhượng tại VPCC Lý Th . Để tránh các khoản phí không cần thiết, ông Th ghi giá trị chuyển như ợng trong hợp đồng là 60.000.000 đ ồng. Sau khi hợp đồng đư ợc công chứng, bà đã giao đủ 01 tỷ đồng cho ông Th. Bà Đ không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đ ề nghị công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là VPCC Lý Th trình bày: Ngày 25- 7-2018, VPCC Lý Th thực hiện việc công chứng hợp đồng chuyển nhượng quyền

## Page 3

sử dụng đất giữa ông Nguyễn Đình Anh Th với bà Nguyễn Thị Ngọc Đ đối với các thửa đất s ố: 279, 316, 325, t ờ bản đ ồ số 7 và s ố 4, di ện tích 1.491m 2 tại xã T, Huyện Đ , theo GCNQSDĐ s ố W179025 ngày 29 -6-2001 cấp cho ông Nguy ễn Đình Trị, được chỉnh lý sang tên cho ông Th vào ngày 15 -5-2014. Tại thời điểm chứng nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất nêu trên, VPCC không nhận được đơn thư khiếu nại hay văn bản phong tỏa, ngăn chặn của các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền. Sau khi nghiên cứu hồ sơ, Công chứng viên đã ki ểm tra, đối chiếu các giấy tờ về nhân thân, tài s ản, nhận thấy hồ sơ đầy đủ, hợp lệ và hai bên đã đọc lại toàn bộ nội dung hợp đồng, đồng ý và đã ký vàot ừng trang của hợp đồng này trư ớc mặt Công chứng viên. Do đó, VPCC Lý Th yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Pleiku giải quyết vụ án nêu trên theo quy định của pháp luật.
Bản án dân s ự sơ thẩm số: 134/2023/DS-ST ngày 29 -11-2023 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku đã quyết định:
- Căn cứ khoản 11 Điều 26; các Điều: 39, 147, 155, 165, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Áp dụng các Điều: 124, 131, 132 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Áp dụng khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Xử:
Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đối với các thửa đất số: 279, 316, 325, t ờ bản đồ số 04, 07, di ện tích 1.491m 2, tại xãT , huyện Đ , tỉnh Gia Lai; GCNQSDĐ số: W179025 ngày 29-6-2001, VPCC Lý Th chứng nhận ngày 25 -7-2018; s ố công chứng 2461, quy ển s ố 02.TP/CC-SCC/HĐGD gi ữa bà Nguyễn Thị Ngọc Đ với ông Nguyễn Đình Anh Th.
Ông Th và bà Đ có quyền khởi kiện vụ án khác để giải quyết số tiền chuyển nhượng quyền sử dụng các thửa đất nêu trên.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm; chi phí tố tụng; nghĩa vụ chịu khoản lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ; thông báo quyền yêuc ầu, t ự nguyện ho ặc cư ỡng chế thi hành án v à thời hi ệu thi hành án; tuyên quyền kháng cáo của đương sự.
Ngày 30-11-2023, ông Nguyễn Đình Anh Th kháng cáo, đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ th ẩm; yêuc ầu công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ là hợp pháp.
Ngày 08-3-2024, ông Nguyễn Đình Anh Th kháng cáo bổ sung, đề nghị hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án, vì nguyên đơn không có quy ền yêu cầu Tòa án

## Page 4

tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu đối với hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ; nguyên đơn nộp đơn khởi kiện quá thời hạn được thông báo của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn không rút yêuc ầu khởi kiện; bị đơn giữ nguyên kháng cáo và bổ sung rằng Tòa án cấp sơ thẩm xác định sai tư cách tham tố tụng đối với bà Đ, vì bà Đ chỉ là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nên Tòa án đã không buộc bà Đ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng các quy định của pháp luật tố tụng; các đương sự đã thực hiện đúng và đầy đủ các quyền và nghĩa v ụ tố tụng của mình theo quy định của pháp luật; ông Th, bà Đ và đại diện theo pháp luật của VPCC Lý Th đều vắng mặt tại phiên tòa phúc th ẩm, đại diện theo ủy quyền của ông Th có mặt; bà Đ và VPCC Lý Th có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt, nên Tòa án xét x ử vắng mặt. Đơn kháng cáo của ông Th nộp trong thời hạn kháng cáo và đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm. Về nội dung, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Đi ều 308 của Bộ luật tố tụng dân s ự, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh tụng, ý ki ến của Kiểm sát viên tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Bị đơn và ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đã đư ợc triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt và đều có đơn đề nghị xét xử vắng mặt;
đại diện theo ủy quyền của ông Th đề nghị xét xử vụ án. Do đó, Tòa án cấp phúc thẩm xét xử vắng mặt theo Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự.
Đơn kháng cáo của ông Th trong hạn luật định và đã nộp tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị đơn là ông Nguyễn Đình Anh Th yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Bản án dân s ự sơ thẩm số: 134/2023/DS-ST ngày 29 -11-2023 của Tòa án nhân dân thành phố P, Hội đồng xét xử xét thấy:
2.1. Ngày 23 -7-2018, bà Ph khởi ki ện yêuc ầu ông Th phải trả số tiền 1.533.172.416 đồng. Ngày 25-7-2018, ông Th lập hợp đồng chuyển nhượng cho bà

## Page 5

Đ các thửa đất s ố: 279, 316, 325 thu ộc các t ờ bản đ ồ số: 04 và 07, di ện tích 1.491m2 theo GCNQSDĐ số W1179025 ngày 29-6-2001. Ngày 26-7-2018, Tòa án nhân dân huy ện Đ ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phong tỏa toàn bộ tài sản của ông Th là các thửa đất nêu trên. Bản án dân s ự sơ thẩm số:
03/2019/DS-ST ngày 23 -01-2019 của Tòa án nhân dân huy ện Đ tuyên buộc ông Th phải trả nợ cho bà Ph; bản án có hiệu lực pháp luật, Chi cục thi hành án dân s ự huyện Đ ra quyết định thi hành án, cưỡng chế kê biên tài sản là các thửa đất trên để thực hiện nghĩa vụ trả nợ của ông Th và thông báo cho bà Ph thực hiện quyền yêu cầu Tòa án giải quyết tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu.
2.2. Trong quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án cấp sơ thẩm, ông Th và bà Đ có những lời khai mâu thu ẫn với nhau về giao nhận tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất, ông Th khai rằng có vayc ủa bà Đ nhiều lần với tổng số tiền là 01 t ỷ đồng nên chuyển nhượng đất để cấn trừ nợ với bà Đ. Nhưng bà Đ khai rằng sau khi hợp đồng được công chứng bà đã giao đầy đủ số tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất là 1 t ỷ đồng cho ông Th. Sự mâu thuẫn về lời khai như trên cho thấy giữa ông Th và bà Đ không có s ự giao nhận tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Như v ậy, Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ đối với các thửa đất số: 279, 316, 325; các tờ bản đồ số: 04 và 07 theo GCNQSDĐ số W1179025 cấp ngày 29 -6-2001, được các bên xác lập với ý thức giả tạo nhằm trốn tránh nghĩa vụ trả nợ mà ông Th phải thực hiện đối với bàị Ph.
2.3. Tại Điều 75 của Luật thi hành án dân s ự quy định: “Trường hợp có căn cứ xác định giao dịch liên quan đến tài sản thi hành án nhằm trốn tránh nghĩa vụ thi hành án thì Chấp hành viên thông báo cho người được thi hành án đ ể yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch đó vô hiệu hoặc yêu cầu cơ quan có thẩm quyền hủy giấy tờ liên quan đến giao dịch đó”. Do đó, bà Ph được quyền làm đơn khởi kiện đối với ông Th và bà Đ để yêu cầu Tòa án tuy ên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ là vô hiệu.
2.4. Thời hiệu khởi kiện yêu cầu tuyên bố vô hiệu là không hạn chế theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
2.5. Ông Th và bà Đ tham gia giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất nên nguyên đơn là bàị Ph khởi kiện ông Th và bà Đ. Do đó ông Th và bà Đ là bị đơn trong vụ án, bà Đ không phải là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Ông Th và bà Đ ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là giả tạo để ông Th trốn tránh nghĩa v ụ trả nợ tiền cho bà Ph. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm chỉ buộc

## Page 6

ông Th chịu án phí dân sự sơ thẩm mà không buộc bà Đ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là có căn cứ.
Từ những phân tích trên thấy rằng kháng cáo của ông Th là không có căn cứ nên không được chấp nhận.
[3] Về giải quyết hậu quả của giao dịch dân sự vô hiệu: Tại Điều 131 của Bộ luật dân sự quy định về hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu, được hướng dẫn tại văn s ố: 01/2017/GĐ- TANDTC ngày 7 -4-2017 của Tòa án nhân dân tối cao, cụ thể: "Khi giải quyết vụ án dân s ự có yêuc ầu tuyên b ố hợp đồng vô hi ệu nhưng đương s ự không yêuc ầu giải quyết hậu quả hợp đồng vô hi ệu thì Tòa án phải giải thích cho các đương sự về hậu quả pháp lý của việc tuyên bố hợp đồng vô hiệu. Việc giải thích phải được ghi vào biên bản và lưu vào hồ sơ vụ án….".
[4] Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đ là cơ quan đã ban hành quy ết định cưỡng chế kê biên, x ử lý tài sản để đảm bảo thi hành án và ra thông báo v ề việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án. Do đó, việc giải quyết vụ án có liên quan đến quyền, nghĩa v ụ của Chic ục thi hành án dân s ự huyện Đ trong việc tổ chức và tiến hành các ho ạt động thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án.
Từ những căn cứ và nhận định tại các luận điểm [3] và [4] nêu trên và xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cho thấy Tòa án cấp sơ thẩm không có biên bản giải thích cho các đương sự về hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu; không đưa Chi cục thi hành án dân s ự huyện Đ vào tham giat ố tụng với tư cách là ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan, là thi ếu sót. Tuy nhiên, do hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Th và bà Đ là giả tạo nhằm trốn tránh nghĩa vụ của ông Th đối với bà Ph; không có chứng cứ chứng minh bà Đ đã giao tiền cho ông Th nên không có hậu quả xảy ra; quyền và lợi ích các bên đương sự và Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Đ không bị ảnh hưởng; bà Đ chưa được đăng ký quyền sử dụng đất và ông Th vẫn là chủ sử dụng các thửa đất nêu trên; các đương sự không kháng cáo v ề những nội dung nêu trên nênH ội đồng xét x ử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Do kháng cáo của ông Th không được chấp nhận nên ông Th phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự;

## Page 7

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn là ông Nguyễn Đình Anh Th. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số: 134/2023/DS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố P, tỉnh Gia Lai.
- Căn cứ khoản 11 Đi ều 26; các Đi ều: 39, 147, 148, 155, 165, 228 của Bộ luật tố tụng dân s ự; khoản 2 Đi ều 26 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Áp dụng các Điều: 124, 131, 132 của Bộ luật dân sự;
Xử:
1.1. Tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đối với các thửa đất số: 279, 316, 325, t ờ bản đồ số 04 và s ố 07, diện tích 1.491m 2, tại xã Tân Bình, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng số: W 179025 ngày 29 -6- 2001, được Văn phòng Công chứng Lý Th chứng nhận ngày 25 -7-2018; số công chứng 2461, quy ển s ố 02.TP/CC-SCC/HĐGD, giữa bà Nguyễn Thị Ngọc Đ với ông Nguyễn Đình Anh Th vô hiệu.
1.2. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Buộc ông Nguyễn Đình Anh Th phải chịu 300.000 đồng án phí dân s ự sơ thẩm.
Hoàn trả lại cho bà Mai Thị Ph số tiền 300.000 đồng đã nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai s ố 0000027 ngày 27-3-2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai.
1.3. Về chi phí tố tụng: Buộc ông Nguyễn Đình Anh Th phải hoàn trả cho bà Mai Thị Ph số tiền chi phí xem xét, thẩm định tạich ỗ và định giá tài sản là:
13.000.000 đồng.
2. V ề án phí dân s ự phúc th ẩm: Buộc ông Nguyễn Đình Anh Th phảich ịu 300.000 đồng án phí dân s ự phúc thẩm và được khấu trừ số tiền 300.000 đồng đã nộp tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm theo biên lai s ố 0001101 ngày 14 -12-2023 của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Ông Th đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
 3. Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện

## Page 8

thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Đương sự; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND thành phố Pleiku;
- Chi cục THADS thành phố Pleiku;
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- Lưu hồ sơ, Tòa DS, VT.


 Trần Văn Thưởng