Số: 127/2023/QĐST-DS
Hà - Sơn
Số: 127
Ngày: 16/11/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ





TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Lệ Thủy.
 Các Hội thẩm nhân dân : Ông Nguyễn Tiến Chuyển; Bà Phạm Thị Mai Anh;


Căn cứ vào các Điều 217; 218; 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
 Xét thấy: Tại phiên tòa ngày 16/11 /2023, Hội đồng xét xử sơ thẩm Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Quý Hà, là Nguyên đơn đối với Bị đơn: Ông Nguyễn Quý S, thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số: 68/2023/TLST-DS ngày 01/6/2023, về việc: Tranh chấp về thừa kế tài sản giữa:
 Nguyên đơn: Ông Nguyễn Quý H; Sinh năm: 1970; Địa chỉ: Số 1, ngách 5, ngõ 1đường Đ, Tổ dân phố C, phường Đ, quận N, thành phố Hà Nội.
 Bị đơn: Ông Nguyễn Quý S; Sinh năm: 1966; Địa chỉ: Tổ dân phố C, phường Đ, quận N, thành phố Hà Nội;
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Nguyễn Quý S:
Luật sư Nguyễn Xuân B (thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội); Đia chỉ liên hệ: Công ty Luật TNHH C ; Khu tập thể L, phường P, quậnH , thành phố Hà Nội;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Bà Nguyễn Thị B; Sinh năm: 1956; Địa chỉ: Số 6 ngõ 1 phố C, tổ dân phố L, phường T, quận N, TP Hà Nội.
2. Ông Nguyễn Quý M; Sinh năm: 1962; Địa chỉ: Số 6 ngách 1, ngõ 2 đường Đ, tổ dân phố C, phường Đ, quận N, thành phố Hà Nội.
3. Ông Nguyễn QuýT ; Sinh năm: 1978; Địa chỉ: Số 3 ngách 21, ngõ 252 đường Đại Mỗ, tổ dân phố Chợ, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 127/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nam Từ Liêm, ngày 16 tháng 11 năm 2023

## Page 2

4. Bà Nguyễn Thị T: Sinh năm: 1975;
5. Chị Nguyễn Thị Hồng H; Sinh năm: 1998;
6. Chị Nguyễn Thị Trà M; Sinh năm: 2000;
 7. Chị Nguyễn Thị Thu T; Sinh năm: 2004;
 8. Anh Nguyễn Quý Đ; Sinh ngày: 11/9/2007;
 Cùng địa chỉ: Số 1, ngách 2, ngõ 1 đường Đ, Tổ dân phốC , phường Đ, quận N, thành phố Hà Nội.
 Bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Quý M, ông Nguyễn Quý T, bà Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị Hồng H , chị Nguyễn Thị TràM ủy quyền cho ông Nguyễn Quý H (Theo Giấy ủy quyền ngày 22/6/2023 chứng nhận tại Văn phòng công chứng Mỹ Đình, thành phố Hà Nội, số công chứng: 2311, quyển số: 06/2023 TP/CC-SCC/HĐGD);
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 1. Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 192, Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
2. Về án phí: Căn cứ Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Trả lại ông Nguyễn Quý H số tiền: 57.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi bảy triệu đồng) tạm ứng án phí sơ thẩm, ông Hà đã nộp tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Biên lai số: 035336 ngày 30/5/2023);
 4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đỗ Thị Lệ Thủy

Nơi nhận:
- Lưu HS vụ án.



 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nơi nhận:

- Các đương sự;
Nơi nhận:
- Lưu HS-VP.

## Page 3

Đỗ Thị Đỗ Thị Lệ Thủ

 Đỗ Thị Lệ Thủy



THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đỗ Thị Lệ Thủy







Nơi nhận:
- Các đương sự;
-VKSND Q.Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q. Nam Từ Liêm;
- Lưu HS.

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI




 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN GIAO NHẬN VĂN BẢN TỐ TỤNG

Vào hồi 14 giờ 45 phút, ngày 14 tháng 6 năm 2022;
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Đại diện Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm:
 Bà: Đỗ Thị Lệ Thủy; Chức vụ: Thẩm phán;
 Tiến hành lập biên bản về việc: Giao văn bản tố tụng sau đây: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Dân s ự số: 173/2022/QĐST-DS, ngày 14/6/2022 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm cho: Bà Trịnh Thị Thanh Hà; Sinh năm:
1971; Địa chỉ: Số 14/Lô 4E, đường Trung Yên 10A, khu đô thị Trung Yên, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, là Nguyên đơn, trong vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2022/TLST-DS, về việc: Tranh chấp Hợp đồng bảo đảm về việc chuyển nhượng Hợp đồng mua bán nhà ở tại dự án Sunshine City, với bị đơn: Công ty cổ phần tập đoàn Sunshine.
 Bên nhận đã nhận văn bản.
 Biên bản giao nhận kết thúc vào hồi 15 giờ 00 phút, cùng ngày, biên bản đã được đọc lại, công nhận đúng và ký tên.
(Biên bản được lập 01 bản để lưu hồ sơ vụ án)
 NGƯỜI NHẬN










 NGƯỜI GIAO


 Đỗ Thị Lệ Thủy