Bản án số 61/2024/DS-ST
tranh chấp hợp đồng vay
Số: 61
Ngày: 15/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Phan Thị Thùy Tr tranh chấp hợp đồng vay tài sản với ông Lê Văn H và bà Chu Thị Tuyết D

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN H.HÒA VANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số 61/2024/DS-ST Ngày 15/03/2024 “V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG



- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hồng Hải Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tán Nghị Ông Cao Văn Truyện
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Lê Mai Ly - Thư ký TAND huyện Hòa Vang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang tham gia phiên tòa:
ông Nguyễn Văn Nghiệp – Kiểm sát viên.

Ngày 15/03/2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 124/2023/TLST-DS ngày 05 tháng 6 năm 2023 và thụ lý yêu cầu độc lập số 124A/2023/TLST-DS ngày 22 tháng 6 năm 2023 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 86/2024/QĐXXST-DS ngày 15/01/2024, Quyết định hoãn phiên tòa số 74/2024/QĐST-DS ngày 15/02/2024, giữa:
* Nguyên đơn: Bà Phan Thị Thùy T, sinh năm 1984. Địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện H, thành phố Đ. Có mặt.
* Bị đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1983 và bà Chu Thị Tuyết D, sinh năm 1986. Cùng địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện H, thành phố Đ. Ông H vắng mặt, bà D vắng mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH MTV tài chính Toyota Việt Nam (TFSVN) . Địa chỉ: Phòng 04 -05, tầng 12 Saigon Centre Tòa 2, 67 đường Lê Lợi, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: ông Đỗ Bích Hương – Chức danh: Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Quang Tú – Nhân viên phòng Thu nợ (Giấy ủy quyền lập ngày 14/6/2023. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Tại đơn khởi kiện , quá trình tố tụng và tại phiên tòa , nguyên đơn - bà Phan Thị ThuỳT trình bày: Giữa bà với bà Chu Thị Tuyết D có mối quan hệ bạn bè ngoài xã hội. Khoảng tháng 06/2022, vợ chồng bà Chu Thị Tuyết D và ông Lê VănH có mượn của bà số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng). Đến tháng 09/2022, vợ chồng ông H và bà D tiếp tục mượn thêm số tiền 400.00 0.000 đồng (bốn trăm triệu đồng). Tổng cộng vợ chồng bà D đã mượn của bà số tiền 600.000.000 đồng (sáu trăm triệu đồng) mục đích để kinh doanh, buôn bán. Khi đó, vợ chồng bà D , ông có hai chiếc xe: 0 1 xe ô tô nhãn hiệu Toyota, biển kiểm soát 43A-666.63 và 01 xe ô tô tải nhãn hiệu Isuzu, biển kiểm soát 43C-141.97. Thời điểm vay tiền của bà, vợ chồng ông H bà D đã thế chấp và giao 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô tải và giấy kiểm định của hai xe ô tô nói trên cho bà giữ để làm niềm tin và đ ể đảm bảo cho khoản vay. Trong các giấy tờ giao cho bà, còn có một giấy biên nhận thế chấp giữa ông Lê VănH với bên nhận thế chấp là Công ty TNHH MTV tài chính Toyota Việt Nam (TFSVN). Đối tượng thế chấp là 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota, biển kiểm soát 43A-666.63, số giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô 017915. Thời hạn hiệu lực giấy biên nhận là từ ngày 01/04/2022 đến ngày 24/9/2022. Việc mượn tiền và giao giấy tờ xe được vợ chồng ông H bà D lập Hợp đồng viết tay mua bán xe ngày 05/09/2022. Trong hợp đồng viết tay có nội dung:
“Khi nào chị T cần số tiền trên thì vợ chồng bà D phải hoàn trả đủ số tiền trên.
Thời gian báo trước 01 tháng (30 ngày)”.
 Đầu tháng 11/2022, do cần tiền để làm nhà và thiếu tiền nên ngày 11/11/2022 bà đã yêu cầu vợ chồng ông H bà D thanh toán tiền nợ cho bà. Việc yêu cầu thanh toán được thực hiện qua gọi điện thoại và trao đổi qua mạng xã hội Zalo. Bà D đã nhiều lần hứa hẹn sẽ thanh toán nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện. Sau nhiều lần đề nghị vợ chồng ông H bà D thanh toán nhưng không được, bà đã đề nghị vợ chồng ông H và bà D phải giao 02 chiếc xe như đã thỏa thuận nhưng vợ chồng ông H bà D hứa hẹn và không thực hiện . Sau đó, tình cờ qua tìm hiểu bà phát hiện vợ chồng ông H bà D đang rao bán hai chiếc xe mang biển kiểm soát 43A-666.63 và số 43C-141.97 nói trên. Thấy vợ chồng ông H bà D không trả tiền, ngày 01/12/2022 bà tiếp tục đã có văn bản thông báo yêu cầu vợ chồng ông H bà D thanh toán chậm nhất vào ngày 5 /12/2022. Tuy nhiên, vợ chồng ông H bà D vẫn không thực hiện.
Đến ngày 05/4/2023, sau nhiều lần hứa hẹn thì vợ chồng ông H bà D mới thanh toán cho bà số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng). Như vậy, vợ chồng ông H bà D còn nợ của bà số tiền 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng).
 Nay bà khởi kiện yêu cầu ông Lê VănH và bà ChuT hị Tuyết D thanh toán cho bà số tiền 400.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả tính từ ngày 06/12/2022 đến ngày giải quyết xét xử 15/09 /2023 là 09 tháng 09 ngày. Cụ thể : 400.000.000 đồng

## Page 3

(gốc) x 10%/12 tháng (lãi ) = 3.333.333 đồng/tháng x 09 tháng 09 ngày = 29.999.997 đồng. Tổng cộng số tiền tôi yêu cầu vợ chồng ông H bà D thanh toán là 429.999.997 đồng.
 Tại bản tự khai, quá trình giải quyết vụ án - bị đơn bà Chu Thị Tuyết D trình bày: Bà thống nhất với phần trình bày của nguyên đơn về quá trình vợ chồng bà là ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D có mượn tiền bà Phan Thị ThuỳT với tổng số tiền hai lần là 600.000.000 đồng và có viết Hợp đồng mua bán xe để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ. Trong quá trình vay nợ thì bà đã bán xe ô tô tải biển kiểm soát số 43C - 141.97 để trả số tiền 200.000.000 đồng cho bàT và nợ lại số tiền 400.000.000 đồng.
Nay bà Phan Thị ThuỳT yêu cầu vợ chồng bà trả nợ thì vợ chồng bà đồng ý nhưng hiện nay hoàn cảnh khó khăn nên xin thêm thời gian để bán xe trả nợ cho bên Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam rồi còn thừa thì sẽ trả cho bà T.
 Về yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà thống nhất với phần trình bày của người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về việc vợ chồng bà có ký Hợp đồng tín dụng với Công ty TNHH MTV Tài chính Toyota Việt Nam để vay số tiền 659.000.000 đồng, mục đích vay là mua xe ô tô Toyota Corol la Cross biển kiểm soát 43A -666.63 và tà i sản đảm bảo cho khoản vay trên chính là xe ô tô nói trên. Nay Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam khởi kiện yêu cầu vợ chồng bà thanh toán số tiền 653.784.379 đồng thì bà đồng ý thanh toán nhưng b à cần thời gian để bán xe rồi mới thanh toán được.
 Bị đơn ông Lê VănH đã được Tòa án tống đạt hợp lệ Thông báo thụ lý vụ án;
các Thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải; Quyết định đưa vụ án ra xét xử và Quyết định hoãn phiên tòa theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Tuy nhiên, ông H vẫn vắng mặt không có lý do.
Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - ông Nguyễn Quang Tú trình bày: Ngày 24/03/2022, Công ty TNHH MTV Tài chính Toyota Việt Nam có giao kết 01 Hợp đồng tín dụng số 1000692987 với ông Lê Văn H và bà Chu Thị Tuyết D (Bên vay) thông qua việc Bên vay đề nghị cấp và Công ty TNHH MTV Tài chính Toyota Việt Nam (B ên cho vay) đồng ý cấp tín dụng cho khoản vay với số tiền: 659.000.000 đồng (Sáu trăm năm mươi chín triệu đồng) với nội dung chính sau đây:
Mục đích của khoản vay: Mua 01 xe ô tô Toyota Corolla, số khung:
MR2KUAAG8M0036225, số máy: 2ZRY827987, BKS: 43A -666.63 Đồng thời,

## Page 4

chiếc xe ô tôn ày là tài sản bảo đảm được Bên vay thế chấp tại Bên cho vay trong suốt thời hạn vay để bảo đảm cho khoản vay nêu trên.
Thời hạn vay: 84 tháng . Lãi suất vay: 7.92%/năm, lãi suất này được điều chỉnh sau mỗi 03 tháng, hiện nay lãi suất áp dụng cho Hợp đồng tín dụng này l à 14.5%/năm. Ngoài ra, nếu bên vay không thanh toán đúng hạn theo lịch thanh toán, phải chịu lãi suất quả hạn tương đương 150% lãi suất vay tại thời điểm tương ứng cho phần chậm thanh toán.
Từ sau khi giao kết hợp đồng tín dụng với nội dung nêu trên, ông L ê VănH và bà Chu Thị Tuyết D chỉ thanh toán cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam đến kỳ tháng 10/2022, với tổng số tiền là: 74.075.000 đồng, trong đó vốn gốc: 47.071.434 đồng, lãi: 27.596.475 đồng, lãi quá hạn: 37.091 đồng.
Trong khoảng thời gian từ khi bắt đầu thực hiện Hợp đồng tín dụng này, Bên vay đã nhiều lần vi phạm nghĩa vụ thanh toán tiền vay, mặc dù Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Vi ệt Nam liên tục liên hệ nhắc nhở , gửi yêu cầu thanh toán số tiền phải trả cũng như yêu cầu bàn giao tài sản bảo đảm để Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam xử lý thu hồi nợ theo qu y định của pháp luật nhưng Bên vay ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D vẫn cố tình trốn tránh không thực hiện.
Nay, Công ty TNHH M TV tài chính Toyota Việt Nam (TFSVN) khởi kiện yêu cầu ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D thanh toán số tiền tạm tính đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng (trong đó: Tiền nợ gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi quá hạn 5.649.320 đồng) và tiền lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất quá hạn được quy định theo Hợp đồng tín dụng cho đến khi ông H, bà D thanh toán toàn bộ khoản nợ. Đề nghị Tòa án xem xét giải quyết buộc ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D bàn giao tài sản bảo đảm là 01 xe ô tô Toyota Corolla, số khung: MR2KUAAG8M0036225, số máy: 2ZRY827987, BKS: 43A – 666.63 cho Công ty TNHH MTV tài chính Toyota Việt Nam (TFSVN) để thanh lý cấn trừ vào nghĩa vụ trả nợ của bên vay cho Công ty TNHH MTV tài chính Toyota Việt Nam (TFSVN).
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Việc tuân theo pháp luật của những người tham gia tố tụng đã được thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ theo quy định.

## Page 5

Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị HĐXX căn cứ các Điều 117, 118, 119, 280, 299, 357, 463, 466, 468, 470 Bộ luật dân sự; Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phan Thị ThuỳT về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” đối với bị đơn ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết
D. Xử: buộc ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải thanh toán cho bà Phan Thị ThuỳT số tiền 429.999.997 đồng (Bốn trăm hai mươi chín triệu, chín trăm chín mươi chín ngàn, chin trăm chín mươi bảy đồng), trong đó, nợ gốc là 400.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả tính từ ngày 06/12/2022 đến ngày giải quyết xét xử 15/09/2023 là 09 tháng 09 ngày. Cụ thể: 400.000.000 đồng (gốc) x 10%/12 tháng (lãi) = 3.333.333 đồng/tháng x 09 tháng 09 ngày = 29.999.997 đồng.
Chấp nhận yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” đối với bị đơn ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D, buộc ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải thanh toán cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam số tiền tạm tính đến ngày đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng (trong đó: Tiền nợ gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi quá hạn 5.649.320 đồng) và tiền lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất quá hạn được quy định theo Hợp đồng tín dụng Tài sản đã thế chấp tại Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam theo hợp đồng thế chấp nêu trên được xử lý theo quy định tại Điều 299 BLDS để Công ty thu hồi nợ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết qủa tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Theo đơn khởi kiện của bà Phan Thị ThuỳT và đơn yêu cầu độc lập người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam nộp. Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng đã thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền được quy định tại Điều 26; Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Tại phiên tòa , bị đơn là ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt. Do đó, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án vắng mặt đương sự theo quy định tại khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Về nội dung yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:

## Page 6

 Bà Phan Thị ThuỳT có cho vợ chồng ông Lê VănH , bà Chu Thị Tuyết D mượn tiền 02 lần với số tiền 600.000.000 đồng và có ký Hợp đồng mua bán xe ngày 05/9/2022 với nội dung: Ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D có nhận của bà Phan Thị ThuỳT số tiền 600.000.000 đồng để kinh doanh, buôn bán. Ông H và bà D để lại 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô tải, BKS 43C-141.97 và giấy kiểm định của hai xe ô tô nói trên cho bà T giữ. Khi nào bàT cần số tiền trên thì ông H , bà D trả đủ, thời gian báo trước là 01 tháng ( tức 30 ngày). Đến tháng 11/ 2022 bà Phan Thị ThuỳT yêu cầu vợ chồng ông H và bà D trả toàn bộ số tiền 600.000.000 đồng nhưng ông H và bà D hứa hẹn không trả. Tháng 04/ 2023, ông H và bà D đã thanh toán được số tiền 200.000.000 đồng , còn lại 400.000.000 đồng chưa thanh toán .
Nay bàT khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông H và bà D thanh toán số tiền 429.999.997 đồng (Bốn trăm hai mươi chín triệu, chín trăm chín mươi chín ngàn, chín trăm chín mươi bảy đồng), trong đó, nợ gốc là 400.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả tính từ ngày 06/12/2022 đến ngày giải quyết xét xử 15/09/2023 là 09 tháng 09 ngày. Cụ thể: 400.000.000 đồng (gốc) x 10%/12 tháng (lãi) = 3.333.333 đồng/tháng x 09 tháng 09 ngày = 29.999.997 đồng.
 Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì thấy: Ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D có mượn của bà Phan Thị ThuỳT 02 lần với tổng số tiền là 600.000.000 đồng. Việc vay tiền có viết Hợp đồng mua bán xe ngày 05/ 09/2022. Khi bàT yêu cầu ông H và bà D thanh toán tiền thì vợ chồng ông H và bà D hứa hẹn nhiều lần và chỉ thanh toán được 200.000.000 đồng , còn lại 400.000.000 đồng chưa thanh toán, do đó bàT khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc vợ chồng ông H , bà D trả nợ. HĐXX xét thấy yêu cầu khởi kiện cũng như chứng cứ là Hợp đồng mua bán xe do bà Phan Thị ThuỳT xuất trình, cung cấp cho Tòa án hoàn toàn chính đáng, phù hợp và có căn cứ nên cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Phan Thị ThuỳT buộc ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D phải trả lại cho bà Phan Thị ThuỳT số tiền nợ gốc là 400.000.000 đồng.
 Đối với bị đơn ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D thì thấy bà D xác nhận vợ chồng bà cóm ượn bàT 02 lần với tổng số tiền 600.000.000 đồng, vào ngày 05/9/2022 có viết giấy Hợp đồng mua bán xe , giấy này do vợ chồng bà viết, vợ chồng bà D đã trả được số tiền 200.000.000 đồng và còn nợ lại 400.000.000 đồng .
Nay bà D đồng ý trả cho bàT số tiền nợ 400.000.000 đồng , xin trả góp hàng tháng và xin miễn không thanh toán tiền lãi. Trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án, bà D thừa nhận còn nợ bàT số tiền trên nhưng không có khả năng trả nợ cho bà Phan Thị ThuỳT nên HĐXX thấy không cóc ơ sở để xem xét yêu cầu xin trả góp của bà Chu Thị Tuyết D mà cần buộc ông Lê VănH , bà Chu Thị Tuyết D phải có

## Page 7

trách nhiệm trả lại cho bà Phan Thị ThuỳT số tiền tiền nợ gốc là 400.000.000 đồng là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét yêu cầu tính lãi theo quy định của pháp luật cho đến khi trả xong nợ gốc mà bà Phan Thị ThuỳT yêu cầu thì thấy: Tiền lãi tính từ ngày 06/12/2022 đến ngày đến ngày giải quyết xét xử 15/09/2023 là 09 tháng 09 ngày. Cụ thể: 400.000.000 đồng (gốc) x 10%/12 tháng (lãi) = 3.333.333 đồng/tháng x 09 tháng 09 ngày = 29.999.997 đồng. HĐXX thấy yêu cầu tính lãi của nguyên đơn bà Phan Thị ThuỳT đối với bị đơn ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D là phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận. Đối với yêu cầu của bà Chu Thị Tuyết D xin được không trả tiền lãi không được nguyên đơn chấp nhận nên HĐXX không có cơ sở xem xét.
 [3] Về nội dung yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ngày 24/03/2022, Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty Toyota) và ông Lê Văn H, bà Chu Thị Tuyết D có ký Hợp đồng tín dụng số 1000692987 để cho ông Lê VănH , bà Chu Thị Tuyết D vay số tiền: 659.000.000 đồng (Sáu trăm năm mươi chín triệu đồng) . Mục đích của khoản vay: Mua 01 xe ô tô Toyota Corolla, số khung: MR2KUAAG8M0036225, số máy: 2ZRY827987. Thời hạn vay: 84 tháng . Lãi suất vay: 7.92%/năm, lãi suất này được điều chỉnh sau mỗi 03 tháng, hiện nay lãi suất áp dụng cho Hợp đồng tín dụng này là 14.5%/năm. Lãi quá hạn: 150% lãi suất vay tại thời điểm tương ứng cho phần chậm thanh toán.
Tài sản đảm bảo cho khoản vay: Xe ô tôn hãn hiệu Toyota, số loại :
COROLLA, số máy: 2ZRY827987, số khung: MR2KUAAG8M003622, màu sơn:
Trắng, Biển kiểm soát: 43A-666.63 có Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017915 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Đà Nẵng cấp ngày 23 /03/2022 đứng tên ông Lê VănH và tài sản đã được đăng ký thế chấp theo đúng quy định của pháp luật.
Từ sau khi giao kết hợp đồng tín dụng với nội dung nêu trên, ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D chỉ thanh toán cho Công ty Toyota đến kỳ tháng 10/2022, với tổng sốt iền là 74.075.000 đồng, trong đó vốn gốc 47.071.434 đồng, lãi 27.596.475 đồng, lãi quá hạn 37.091 đồng và nhiều lần vi phạm nghĩa vụ thanh toán tiền vay. Nay, Công ty Toyota khởi kiện yêu cầu ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D thanh toán số tiền tính đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng (trong đó: Tiền nợ gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi quá hạn 5.649.320 đồng) và tiền lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất quá hạn được quy định theo Hợp đồng tín dụng cho đến khi ông H, bà D thanh toán toàn bộ khoản nợ.

## Page 8

Xét yêu cầu độc lập của Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam thì thấy: Mặc dù được Công ty Toyota cho vay theo thỏa thuận đã ký Hợp đồng tín dụng nhưng ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D đã liên tiếp vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận tạ i Hợp đồng tín dụng số 1000692987 ngày 24/3/2022. Tính đến ngày 25/06/2023, bị đơn ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D mới chỉ thanh toán cho Công ty Toyota số tiền là 74.075.000 đồng, trong đó vốn gốc 47.071.434 đồng, lãi trong hạn 27.596.475 đồng, lãi quá hạn 37.091 đồng và còn nợ lại số tiền tính đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng (trong đó: Tiền nợ gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi quá hạn 5.649.320 đồng) và tiền lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất quá hạn được quy định theo Hợp đồng tín dụng cho đến khi ông H, bà D thanh toán toàn bộ khoản nợ.
Với các tài liệu, chứng cứ do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam xuất trình cho Tòa án và tại phiên tòa là hoàn toàn có cơ sở và phù hợp với quy định của pháp luật, do đó HĐXX xét thấy cần chấp nhận yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam buộc bị đơn ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D có nghĩa vụ trả nợ cho Công ty Toyota số tiền đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng (trong đó: Tiền nợ gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi quá hạn 5.649.320 đồng) và tiếp tục phải trả lãi từ ngày 16/09/2023 cho đến khi thanh toán dứt điểm nợ theo mức lãi suất các bên đã thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng là phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với tài sản là xe ô tô nhãn hiệu Toyota, số loại : Corolla , số máy:
2ZRY827987, số khu ng: MR2KUAAG8M003622, màu sơn: Trắng, BKS 43A- 666.63 có Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017915 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Đà Nẵng cấp ngày 23/03/2022 đứng tên ông Lê VănH đã được thế chấp cho Công ty Toyota theo Hợp đồng tín dụng ngày 14/3/2022 và Văn bản chứng nhận đăng ký biện pháp bảo đảm, thông báo xử lý tài sản bảo đảm ngày 14/6/2023 của Trung tâm đăng ký giao dịch, tài sản tại TP. Hồ Chí Minh chứng nhận được xử lý theo quy định của pháp luật để thu hồi nợ vay cho Công ty Toyota.
Xét yêu cầu đề nghị của bị đơn bà Chu Thị Tuyết D về việc xin thêm thời gian đợi bán xe ô tô rồi mới trả nợ cho Công ty Toyota là không có cơ sở và không được Công ty TNHH MTV Toyota đồng ý nên không được chấp nhận.
Về chi phí tố tụng: Căn cứ Điều 157, 158 Bộ luật tố tụng dân sự, bị đơn ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải chịu 3.000.000 đồng tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ. Do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộp tạm ứng chi

## Page 9

phí xem xét thẩm định tại chỗ (đã nộp, đã chi), do đó cần buộc bị đơn ông Hênh, bà Dung có trách nhiệm hoàn trả cho số tiền này cho Công ty TNHH MTV Tài chính Toyota Việt Nam.
 [4] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ nên cần chấp nhận.
[5] Án phí dân sự sơ thẩm bị đơn ông Lê VănH , bà Chu Thị Tuyết D phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Điều 117, 118, 119, 278, 280, 299, 357, 463, 466, 468 và Điều 470 Bộ luật dân sự ; Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 sửa đổi bổ sung năm 2017; Các Điều 147, 157, 158, khoản 2 Điều 227, 228, 271 Bộ luật Tố tụng dân sự.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện về việc tranh chấp “Hợp đồng vay tài sản ”
của nguyên đơn bà Phan Thị ThuỳT đối với bị đơn ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D. Xử: Buộc ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải thanh toán cho bà Phan Thị ThuỳT số tiền 429.999.997 đồng. (Bốn trăm haim ươi chín triệu, chín trăm chín mươi chín ngàn, chín trăm chín mươi bảy đồng). (Trong đó, nợ gốc là 400.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả tính từ ngày 06/12/2022 đến ngày 15/09/2023 là 09 tháng 09 ngày. Cụ thể: 400.000.000 đồng (gốc) x 10%/12 tháng (lãi) = 3.333.333 đồng/tháng x 09 tháng 09 ngày = 29.999.997 đồng).
2. Chấp nhận yêu cầu độc lập về việc tranh chấp “Hợp đồng tín dụng” của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam đối với bị đơn ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D.
Xử: Buộc ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải thanh toán cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam số tiền tính đến ngày 15/09/2023 là 674.165.661 đồng. (Sáu trăm bảy mươi bốn triệu, một trăm sáu mươi lăm ngàn, sáu trăm sau mươi mốt đồng) . (Trong đó, tiền gốc 611.928.566 đồng, lãi trong hạn là 56.587.775 đồng và lãi qu á hạn 5.649.320 đồng) và tiền lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất quá hạn được quy định theo Hợp đồng tín dụng cho đến khi ông H, bà D thanh toán toàn bộ khoản nợ.
Tài sản thế chấp là xe ô tô nhãn hiệu Toyota, số loại: COROLLA, số máy:
2ZRY827987, số khung: MR2KUAAG8M003622, màu sơn: Trắng, BKS 43A- 666.63 có Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017915 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Đà Nẵng cấp ngày 23/03/2022 đứng tên ông Lê VănH đã được thế chấp cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam theo Hợp đồng tín dụng ngày 14/03/2022 và Văn bản chứng nhận đăng ký biện pháp bảo

## Page 10

đảm, thông báo xử lý tài sản bảo đảm ngày 14/ 06/2023 của Trung tâm đăng ký giao dịch, tài sản tại TP. Hồ Chí Minh chứng nhận được xử lý theo quy định tại Điều 299 của Bộ luật dân sự để thu hồi nợ.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ đối với các khoản tiền phải trả, thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền.
Án phí dân sự sơ thẩm 52.166.625 đồng ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải chịu theo quy định pháp luật.
Hoàn trả lại cho bà Phan Thị ThuỳT số tiền tạm ứng án phí đã nộp 10.000.000 đồng theo biên lai thu số 0000308 ngày 05/06/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
Hoàn trả lại cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam số tiền tạm ứng án phí đã nộp 15.076.000 đồng theo biên lai thu số 0000353 ngày 22/6/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ 3.000.000 đồng ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D phải chịu theo quy định pháp luật. Ông Lê VănH và bà Chu Thị Tuyết D có trách nhiệm hoàn trả lại số tiền 3.000.000 đồng tạm ứng chi phí tố tụng xem xét thẩm định tại chỗ cho Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Toyota Việt Nam (đã nộp và đã chi).
Án xử công khai s ơ thẩm, nguyên đơn , bị đơn và ngư ời có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, bị đơn vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Các đương sự (theo địa chỉ); Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND h. Hòa Vang;
- TANDTPĐN (Phòng KTNV&THAHS)
- Chi cục THADS h. Hòa Vang;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Lưu DS (Đức).

## Page 11

 Vũ Hồng Hải

## Page 12

12