Triệu Mạnh C mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 104
Ngày: 22/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-B¶n ¸n sè: 104/2018/HSST Ngµy: 22/6/2018

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng Ngäc S¬n.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Trịnh Văn Toán.
 2. Ông Nguyễn Thế Sách.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lê Quốc Huy - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Đặng Thị Kim Phụng - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2018, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn QuÕ Vâ- B¾c Ninh, xÐt xö c«ng khai v ô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 110/2018/TLST-HS ngày 30 tháng 5 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o: TriệuM ạnh H, sinh năm 1990. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam. HKTT: thôn Đ, xã N, huyện H, tỉnh L. Địa chỉ tạm trú: thôn T, xã N, TP. B, tỉnh B. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Nùng; Tôn giáo:
Không. Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 11/12. Là con ông Triệu Văn S và bà Hà Thị B. Gia đình có 4 anh chị em, bị cáo là con thứ tư. Có vợ là Trần Thị Thu Th, sinh năm 1993. Con: Có 1 con sinh năm 2013. Tiền án, tiền sự, nhân thân: Không. Bị tạm gi ữ từ ngày 28/02/2 018 đến ngày 09/3/2018 chuy ển tạm giam đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Theo bị cáo khai bị cáo sử dụng ma túy từ đầu tháng 2/2018. Khoảng 20 giờ 20 phút, ngày 28/02/2018, bị cáo điều khiển xe mô tô BKS 12H1 -172.39 của gia đình từ phòng trọ của bị cáo đến phòng trọ của Hoàng Văn T , sinh năm 1993, HKTT: thôn T, xã H, huyện Y, tỉnh Ngh để chơi. Hiện T đang thuê trọ tại thôn C, phường V, TP. B. Bị cáo rủT đi sang thôn Giang Li ễu, xã Phương Li ễu, huyện Quế Võ, Bắc Ninh để mua ma túy về sử dụng. T đồng ý. Bị cáo gọi điện cho một người không quen biết hỏi mua 200.000 đồng tiền ma túy, người này hẹn bị cáo lên

## Page 2

2 quán tạp hóa ở đình làng thôn Giang Liễu, xã Phương Liễu để giao dịch mua bán.
Bị cáo điều khiển xe mô tô chởT đi đến đình làng thôn Giang Liễu thì bảoT đứng đợi, còn bị cáo đi vàom ột ngõnh ỏ gần quán tạp hóa, gặp một người đàn ông không quen biết. Người này nói với bị cáo: “Em ơi thông cảm, hết đồ rồi, có người điện trước rồi. Em cầm hộ anh gói thuốc này ra ngoàic ổng chùa” . Bị cáo hiểu ý người đàn ông nhờ bị cáo cầm ma túy ra bán cho người ở cổng chùa. Bị cáo đồng ý. Người đàn ông đưa cho bị cáo 01 (một) túi nilon màu trắng, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng và một số điện thoại để liên lạc mua bán. Bị cáo cầm gói ma túy người đàn ông đưa cho và đi ra chỗT đứng, rồi điều khiển xe mô tô chởT ra cổng chùa thôn Giang Liễu. Bị cáo gọi điện vào số điện thoại người đàn ông đưa cho, thì có người trả lời, sau bị cáo mới biết tên là Nguyễn Văn H, sinh năm 1990 ở thôn Mao Lại, xã Phượng Mao, huyện Quế Võ. Bị cáo hỏi: “Anh ở đâu”, H nói: “Anh đang ở cổng chùa Giang Li ễu”. Lúc này, bị cáo nhìn thấy H và Nguyễn Đức N, sinh năm 1984 ở thôn Trại Đường, xã Nhân Hòa, huyện Quế Võ đang đứng ở đó. Bị cáo tiến lại gần chỗ H vàN đang đứng nói: “Có người gửi thuốc cho anh này” ( ý là có người gửi ma túy ). H nói: “ Thuốc đâu”. Bị cáo đưa cho H 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng, H biết đó là ma tuýc ần mua nên cầm và đưa cho bị cáo 200.000 đồng, bị cáo cầm tiền và đút vào túi á o. Đúng lúc này, Công an huyện Quế Võ phối hợp với Công an xã Phương Liễu, huyện Quế Võ phát hiện, bắt quả tang, thu giữ : 200.000 đ tại túi áo phía trước bên trái bị cáo đang mặc, số tiền này bị cáo khai là tiền vừa bán ma túy cho H; một chiếc xe máy Wave mầu trắng BKS: 12H1- 17239, 01 chiếc ĐTDĐ màu đen ( Không nhãn hi ệu) của bị cáo.
Thu giữ 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng tại túi quần phía trước bên trái H đang mặc. Quá trình điều tra còn thu giữ 200.000đ tại túi quần phía sau bên phải của bị cáo, số tiền này bị cáo khai là tiền riêng của bị cáo do đi làm mà có.
Cơ quan đi ều tra đã quy ết định trưng cầu giám định 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng thu gi ữ của bị cáo. Tại bản Kết luận giám định số: 315/KLGĐMT-PC54 ngày 28/2/2018 của Phòng k ỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Chất tinh thể màu trắng bên trong 01 (m ột) túi nilon màu trắng có trọng lượng 0,0426 gam là ma túy; loại ma túy: Methamphetamine”.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Quế Võ, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như đã nêu ở trên.
Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô thu giữ của bị cáo là của chị Nguyễn Thị Thu Th – vợ bị cáo. Chị Th mua và nhờ bị cáo đi đăng ký xe hộ . Sau này chị Th đã cho bị cáo mượn xe để đi làm. Chị Th không biết bị cáo sử dụng xe mô tô vào việc phạm tội. Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã trả lại chị Th chiếc xe mô tô trên là phù hợp pháp luật.
Đối với ngư ời đàn ông đãnh ờ bị cáo bán hộ số ma túy trên, do b ị cáo không biết tên, tuổi địa chỉ ở đâu. Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ tiếp tục điều tra xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.

## Page 3

3 Đối với H là người đã mua ma tuýc ủa bị cáo với mục đích để sử dụng, do lượng ma túy H mua chưa đủ để khởi tố về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, nên Cơ quan đi ều tra đã cho H về nhà. Quá trình điều tra, xác minh trên địa bàn thôn Mao Lại, xã Phượng Mao không có ai tên, tu ổi và căn cước như H đã khai.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ tiếp tục điều tra xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối vớiT là người đã đi cùng bị cáo, quá trình đi ều tra xác định T không biết việc bị cáo đi bán ma túy, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Quế Võ không xử lý, chỉ nhắc nhở răn đe đối vớiT là phù hợp.
Đối vớiN là người đã chở H đi mua ma túy, quá trình điều tra xác định N không biết việcH nhờ chở đi là đ ể mua ma túy. Cơ quan CSĐT Công an huy ện Quế Võ không xử lý đối vớiN là phù hợp.
Đối với chiếc điện thoại H sử dụng để liên lạc mua ma túy, khi Công an bắt quả tang H đã làm rơi mất, Cơ quan đi ều tra đã có thông báo truy tìm vật chứng nhưng không thu hồi được.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 72/Ctr- VKS ngµy 28/5/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi: “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo Khoản 1, Điều 251- Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®èi víi bÞ c¸o. Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX ¸p dông Khoản 1, Điều 251; Điểm s, Khoản 1, Điều 51; §iÒu 38- BLHS: Tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi: “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy ”. Đề nghị x ö ph¹t bÞ c¸o tõ 24 đến 30 tháng tù , ®­îc trõ ®i thêi gian t¹m gi÷, t¹m giam. Miễn hình ph¹t bổ sung cho bị cáo , vì bị cáo là đối tượng sử dụng ma túy, hoàn cảnh kinh tế khó khăn có xác nhận của UBND xã Nhật Tiến, Hữu Lũng, Lạng Sơn . Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 - BLHS; §iÒu 106- BLTTHS: Tịch thu tiªu huû tang vËt là số Methamphetamine còn l¹i sau gi¸m ®Þnh. Tịch thu sung quỹ Nhà nước : 200.000đ thu giữ của bị cáo do bán ma túy mà có, 01 điện thoại di động màu đen của bị cáo dùng vào việc mua bán ma túy. Trả lại cho bị cáo 200.000đ làT sản riêng của bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
BÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a . Lêi nãi sau cïng bÞ c¸o trình bày trong thời gian tạm giam đã thấy hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, bị cáo rất ă n năn hối hận. Nên xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được

## Page 4

4 tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ®­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, tang vËt vô ¸n, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Phßng KTHS C«ng an tØnh B¾c Ninh về sè ma túy thu gi÷ của bÞ c¸o. TÊt c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc:
Khoảng 20 gi ờ 50 phút, ngày 28/2/2018, tại thôn Giang Li ễu, xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; Bị cáo đã có hành vi bán trái phép 0,0426 gam ma túy Methamphetamine với giá 200.000 đ cho Nguyễn Văn H, sinh năm 1990 ở thôn Mao Lại, xã Phượng Mao, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo Khoản 1, Điều 251- BLHS. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. BÞ c¸o ®· x©m ph¹m vµo trËt tù qu¶n lý ®éc quyÒn chÊt ma túy cña Nhµ n­íc ta. TÝnh chÊt ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rất nghiêm träng. HËu qu¶ bÞ c¸o ®· có hành vi mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy, gieo r¾c c¸i chÕt tr¾ng, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, t¨ng nguy c¬ l©y truyÒn vi rót HIV trong céng ®ång, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn sù ph¸ t triÓn cña t­¬ng lai gièng nßi. Ngoµi ra cßn lµ nguyªn nh© n ph¸t sinh téi ph¹m kh¸c nh­ trém c¾p, c­íp giËt…
XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Nên bÞ c¸o ®­îc h­ëng 0 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i §iÓm s - Kho¶n 1- §iÒu 51-BLHS. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Về nh©n th©n bÞ c¸o chưa bị xử lý vi phạm pháp luật lần nào.
 Do ®ã bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï ngh iªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x· héi.
Ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o mét thêi gian ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. §ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m. CÇn tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. Xét bị cáo là đối tượng sử dụng ma túy, hoàn cảnh kinh tế khó khăn có xác nhận của UBND xã Nhật Tiến, Hữu Lũng, Lạng Sơn . Nên không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn.
§èi víi tang vËt cña vô ¸n lµ sè ma túy Methamphetamine cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh, cần tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 200.000 đ thu giữ tại túi áo phía trước bên trái của bị cáo, đây là ti ền do bán ma túy mà có. Đối với 01 ĐTDĐ màu đen không nhãn hiệu của bị cáo , bị cáo đã dùng vào việc mua bán ma túy. Nên tịch thu số tiền và chiếc điện thoại này để sung quỹ Nhà nước. Đối với số tiền 200.000 đ thu giữ tại túi quần phía phía sauc ủa bị cáo, đây là ti ền do bị cáo đi làm mà có,

## Page 5

5 không liên quan đến tội phạm, nên trả cho bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Căn cứ Kho¶n 1- §iÒu 251; §iÓm s - Kho¶n 1- §iÒu 51; §iÒu 38; Điều 47- BLHS; ; Điều 106; Khoản 2- Điều 136; Khoản 1, Điều 329 - BLTTHS năm 2015;
Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án :
- Tuyªn bè bÞ c¸o Triệu Mạnh Công ph¹m téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
- Xö ph¹t Triệu Mạnh Công 24 ( Hai bốn ) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 28/02/2018. T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
- TÞch thu tiªu huû sè ma túy Methamphetamine cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh, ®­îc ®ãng gãi niªm phong trong phong b× th­ có dÊu cña Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh . Tịch thu sung quỹ Nhà nước : 01 điện thoại di động màu đen đã qua sử dụng của bị cáo và 200.000đ của bị cáo do bán ma túy mà có. Trả lại cho bị cáo 200.000đ làT sản hợp pháp của bị cáo , nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. ( Theo biªn b¶n giao vËt chøng ngày 30/5/2018 gi÷a Công an huyện Quế Võ và Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn QuÕ Vâ ).
- BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o.
- L­u hå s¬, VP.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




 Hoµng Ngäc S¬n

Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

 Trịnh Văn Toán Nguyễn Thế Sách Hoµng Ngäc S¬n