Bản án số 31/2010/HSST
TỐNG DUY HUY
Số: 01
Ngày: 14/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Tống Duy H1 là người phải thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước là 6.520.000đ (sáu triệu năm trăm hai mươi nghìn đồng) gồm: án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (hai trăm nghìn đồng), án phí dân sự sơ thẩm 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đồng) và tịch thu sung công quỹ nhà nước 4.420.000đ (bốn triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng) theo Bản án số 31/2010/HSST ngày 25/06/2010 của Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa và Quyết định thi hành án chủ động số 19/QĐ - THA ngày 15/11/2010 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀ TRUNG TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2023/QĐ-MNVTHA Hà Trung, ngày 14 tháng 09 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
- Thành phần phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án gồm có:
Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: ông Đào Văn Nam.
Thư ký phiên họp: ông Nguyễn Văn Hiến.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên họp: ông Nguyễn Hùng Mạnh - Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên họp: bà Ngô Thị Hương - Chấp hành viên.
Ngày 14 tháng 09 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hà Trung tiến hành mở phiên họp xét hồ sơ đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước thụ lý số: 01/2023/TL-TA ngày 29 tháng 08 năm 2023 đối với:
- Người phải thi hành án: Tống Duy H1, sinh năm 1983.
Địa chỉ: thôn Đ, xã H, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
Hiện đang chấp hành hình phạt tù tại: Trại giam T, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
NHẬN THẤY:
1. Theo hồ sơ đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung:
Người phải thi hành án Tống Duy H1 phải thi hành các khoản thu nộp ngân sách nhà nước gồm: án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng), án phí dân sự sơ thẩm là 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đồng), tịch thu sung công quỹ nhà nước là 4.420.000đ (bốn triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng) theo Bản án số 31/2010/HSST ngày 25/06/2010 của Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa và Quyết định thi hành án chủ động số 19/QĐ -THA ngày 15/11/2010 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
Ngày 28 tháng 08 năm 2023, Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa có văn bản số 466/QĐ-CCTHADS đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với kho ản thun ộp ngân sách nhà nư ớc g ồm: án phí dân sự sơ thẩm là 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đồng), tịch thu sung công quỹ nhà nước là 4.420.000đ (bốn triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng) cho người phải thi hành án Tống Duy H1.
Việc đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách cho

## Page 2

người phải thi hành án với lý do: tại Biên bản xác minh về việc điều kiện thi hành án các ngày 21/02/2012 và 18/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung, Tống Duy H1 đang chấp hành hình phạt tù của một bản án khác, trư ớc khi phạm tội, H1 không có vợ con, sống phụ thuộc vào bố mẹ, tài sản nhà đất là của bố mẹ, H1 không có công sức đóng góp vào khối tài sản chung của gia đình và cũng không có tài sản riêng và tài sản chung với ai tại địa phương.
Quá trình thi hành án, H1 được mẹ đẻ là bà Tống ThịC nộp thay 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm theo Biên lai thu ti ền nộp NSNN số AA/2011/06851 ngày 17/08/2011 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa. S ố tiền còn lại là 6.32 0.000đ (sáu tri ệu ba trăm hai mươi nghìn đồng) Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung đã ra Quyết định chưa có điều kiện thi hành án.
Tại Biên bản xác minh tài sản lưu kýc ủa phạm nhân ngày 06/05/2023 của Trại giam T, huy ện N, tỉnh Thanh Hóa xác định: Tống Duy H1 không có tiền, tài sản lưu ký tại bộ phận lưu ký của trại giam.
Tại Công văn s ố 606/CNVPĐKĐĐ ngày 14/06/2023 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyệnH xác nhận: Tống Duy H1 không có hồ sơ, tài li ệu liên quan đến quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.
2. Tại phiênh ọp, đại diện của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung trình bày hồ sơ đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 6.320.000đ (sáu tri ệu ba trăm hai mư ời nghìn đ ồng) cho người phải thi hành án Tống Duy H1 và giữ nguyên quan đi ểm đề nghị; đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, khẳng định hồ sơ đề nghị xét miễn thi hành án đư ợc lập đúng quy định Điều 62 của Luật Thi hành án dân s ự và đề nghị Tòa án chấp nhận đề nghị của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung đối với khoản thun ộp ngân sách nhà nư ớc số tiền 6.320.000đ (sáu tri ệu ba trăm hai mư ời nghìn đồng)
cho người phải thi hành án Tống Duy H1.
Sau khi xem xét h ồ sơ đề nghị miễn nghĩa v ụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc cho ngư ời phải thi hành án và ý ki ến của đại di ện của Viện kiểm sát, cơ quan thi hành án dân sự.
XÉT THẤY:
1. Về điều kiện xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước: Tống Duy H1 là người phải thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc là 6.520.000đ (sáu tri ệu năm trăm hai mươi nghìn đ ồng) gồm:
án phí hình s ự sơ thẩm 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng), án phí dân s ự sơ thẩm 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đ ồng) vàt ịch thu sung công qu ỹ nhà nước 4.420.000đ (b ốn tri ệu bốn trăm hai mươi nghìn đ ồng) theo Bản án số 31/2010/HSST ngày 25/06/2010 của Tòa án nhân dân huy ện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa và Quyết định thi hành án chủ động số 19/QĐ - THA ngày 15/11/2010 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 3

Quá trình thi hành án, Tống Duy H1 đã thi hành được một phần khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc là 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) Án phí hình s ự sơ thẩm nhưng chưa thi hành các kho ản thu nộp ngân sách nhà nư ớc còn lại là Án phí dân sự sơ thẩm 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đồng) và Tịch thu sung công quỹ nhà nước 4.420.000đ (bốn triệu bốn trăm hai mươi nghìn đ ồng), do không có đi ều kiện thi hành án. Tuy nhiên, đã hết thời hạn 10 (mư ời) năm, k ể từ ngày ra quy ết định thi hành án mà phần nghĩa v ụ còn lại có giá trị dưới 10.000.000 (mư ời triệu đồng) theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 61 của Luật Thi hành án dân sự nên Tống Duy H1 đủ điều kiện xét miễn nghĩa vụ thi hành án phần nghĩa vụ còn lại đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước.
2. Về hồ sơ xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước: hồ sơ xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước đã đư ợc Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung l ập, có đầy đủ tài liệu theo quy định tại Điều 62 của Luật Thi hành án dân sự.
3. Xét đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước: người phải thi hành án đ ủ các điều kiện được xét miễn nghĩa vụ thi hành án phần nghĩa vụ còn lại đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 61 của Luật Thi hành án dân sự nên đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án cho ngư ời phải thi hành án Tống Duy H1 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung là có căn cứ nên được chấp nhận.
Căn cứ vào các điểm a, b khoản 2 Điều 62; Điều 63 và Điều 64 của Luật Thi hành án dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận toàn bộ đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hà Trung về việc miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc cho người phải thi hành án Tống Duy H1.
2. Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc cho người phải thi hành án Tống Duy H1 gồm: Án phí dân s ự sơ thẩm là 1.900.000đ (một tri ệu chín trăm nghìn đ ồng) vàT ịch thu sung công qu ỹ nhà nư ớc là 4.420.000đ (b ốn tri ệu bốn trăm hai mươi nghìn đ ồng), tổng cộng là 6.320.000đ (sáu triệu ba trăm hai mười nghìn đồng).
Theo Bản án số 31/2010/HSST ngày 25/06/2010 của Tòa án nhân dân huy ện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa và Quy ết định thi hành án chủ động số 19/QĐ-THA ngày 15/11/2010 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp theo quy định tại khoản 1 Điều 64 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Người được xét miễn thi hành án;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Hà Trung;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung;
THẨM PHÁN

## Page 4

- Trại giam Thanh Phong, huyện Nông Cống;
- Lưu hồ sơ.


Đào Văn Nam