Bản án số: 48/2024/HS-PT
Án PT- Đào Quang Q- Mua bán ma tuý - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 48
Ngày: 24/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 48/2024/HS-PT Ngày 24 tháng 01 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Phong;
Thẩm phán: Ông Mai Văn Quang;
 Bà Lê Hải Yến.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Thủy, Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Thúy Hà, Kiểm sát viên.
Ngày 24/01/2024, tại Trụ sở Tòa án Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 1010/2023/TLPT-HS ngày 15/12/2023 do có kháng cáo của bị cáo Đào Quang Q đối với Bản án hình sự sơ thẩm số :
297/2023/HS-ST ngày 14/11/2023 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hà Nội đối với bị cáo:
Đào Quang Q, sinh năm 1982; HKTT: Thôn L, xã V, thành phố Y, tỉnh Y;
Chỗ ở: Số 12 ngách 30 ngõ 987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam ; Học phổ thông : 9/12; Nghề nghiệp: Tự do; Con ông Đào Quang K và con bà Lâm Thị O; Vợ: Nguyễn Phương H; Bị cáo có 02 con, sinh năm 2010 và sinh năm 2018; Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 19/02/2020, Công an xã Đ, thị xã S, tỉnh B xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Bị bắt quả tang và tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/5/2023 đến nay tại Trại tạm giam số 02- Công an Thành phố Hà Nội (có mặt).
Vụ án còn có 02 bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 09h50’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Đội CSĐT Tội phạm về Ma túy - Công an quận B phối hợp với Công an phường Đ làm nhiệm vụ tại khu vực ngõ

## Page 2

2 1131 N, phường Đ, quận B, Thành phố Hà Nội phát hiện Trần Việt P đang điều khiển xe máy, BKS: 29S1 - 964.90 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiện Trần Việt P thả từ lòng bàn tay trái xuống đất đang đứng 01 gói giấy bạc. Tổ công tác yêu cầuP tự nhặt lên giao nộp, P chấp hành mở ra bên trong chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, P khai nhận là ma túy Heroine mua về để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác lập biên bản thu giữ tang vật và đưaP về trụ sở làm việc.
Vật chứng thu giữ của P:
- 01 gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng;
- 01 điện thoại di động Nokia đã qua sử dụng lắp sim 0966591063;
- 01 xe máy nhãn hiệu Wave màu xanh, BKS: 29S1 - 964.90.
Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2852 ngày 12/5/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội xác định: “Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc thu giữ cuảP là ma túy Heroine, có khối lượng 0,152 gam.”
Tại cơ quan điều tra, Trần Việt P khai nhận: Khoảng 09h17’ ngày 05/5/2023, P sử dụng số điện thoại 0966591063 gọi điện đến số điện thoại 0385536366 (lưu trong danh bạ là “Q sụt”) của một người đàn ông Q để hỏi mua ma túy, Q đồng ý và hẹn đến khu vực đường tàu thuộc phường T, quận B, Thành phố Hà Nội để giao dịch. P điều khiển xe máy BKS: 29S1 - 964.90 đến nơi hẹn và gọi điện cho Q. Một lúc sau, Q đi xe máy đến, P đưa Q 300.000 đồng (03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng) và nhận 01 gói giấy bạc chứa ma túy Heroine. P cầm gói ma túy ở lòng bàn tay trái và đi về. Khi đi đến ngõ 1131 N, phường Đ, quận B, Thành phố Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Do lo sợ nên P đã thả gói ma túy từ lòng bàn tay trái xuống đất đang đứng thì bị lực lượng công an phát hiện, yêu cầu nhặt lên tự giao nộp. P chấp hành và tự khai nhận là ma túy Heroine mua về để sử dụng cho bản thân. Lực lượng công an lập biên bản thu giữ tang vật và đưaP về trụ sở làm việc.
Cơ quan điều tra tiến hành choP nhận dạng đối tượng Q là người bán ma túy ngày 05/5/2023, kết quảP nhận dạng được và khẳng định là Đào Quang Q- SN:
1982, HKTT: Thôn L, xã V, thành phố Y, tỉnh Y, chỗ ở hiện nay: Số 12 ngách 30 ngõ 987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội.
Hồi 10h50’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Công an phường T phối hợp với Đội CSĐT tội phạm về ma túy - Công an quận Long Biên làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát tại khu vực ngách 30 ngõ 987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội phát hiện Đào Quang Q đang ngồi trên xe máy BKS: 30P9 - 0591 chuẩn bị đi, có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Q tự lấy từ trong cốp xe giao nộp cho tổ công tác 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, Q khai nhận là ma túy Heroine

## Page 3

3 của Q cất giấu để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời. Tổ công tác lập biên bản thu giữ tang vật và đưa Q về trụ sở làm việc.
 Vật chứng thu giữ:
- 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng;
- 01 xe máy màu nâu nhãn hiệu Lead, BKS: 30P9- 0591;
- 01 điện thoại di động Vivo đã qua sử dụng lắp sim số 0385536366;
- Số tiền 100.000 đồng.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đào Quang Q tại số 12/30/987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội, phát hiện thu giữ:
 - 01 dao lam, 01 cân điện tử màu đen.
 - 20 mảnh giấy bạc kích thước khoảng 5x10 cm, 05 vỏ túi nilong kích thước khoảng 6x12 cm.
 - Số tiền 200.000 đồng.
 Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2850 ngày 12/5/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
 “- Chất bột màu trắng bên trong 72 gói giấy bạc màu trắng (để trong 01 túi nilong) có tổng khối lượng 4,124 gam đều là ma túy loại Heroine.
 - 01 dao lam và 01 cân điện tử màu đen đều có dính ma túy Heroine.”
 Tại cơ quan điều tra, Đào Quang Q khai nhận: Sáng ngày 05/5/2023, Q nhận được điện thoại từ số 0966591063 của người tên Phỏi mua 300.000 đồng ma túy Heroine. Q đồng ý và hẹn đến đầu ngõ 987 Ngiao dịch ma túy. Sau đó Q đã bán choP 01 gói ma túy Heroine và thu 300.000 đồng (03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng). Đến khoảng 10h50’ cùng ngày, Q đang điều khiển xe máy BKS: 30P9- 0591 đi đến khu vực ngách 30 ngõ 987 N, quận B, Thành phố Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Q tự lấy từ trong cốp xe giao nộp cho lực lượng công an 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, Q khai nhận là ma túy Heroine của Q cất giấu để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời cho các đối tượng nghiện mat úy.
Lực lượng công an lập biên bản thu giữ tang vật và đưa Q về trụ sở làm việc.
 Cơ quan điều tra tiến hành cho Q nhận dạng đối tượng P là người đã mua ma túy ngày 05/5/2023, kết quả Q nhận dạng được và khẳng định là Trần Việt P.
 Lời khai của Q vàP phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập được.
 Về nguồn gốc số ma túy thu giữ trong cốp xe máy và tại chỗ ở của Q, Q khai mua số ma túy trên của một người phụ nữ tên T h (sử dụng số điện thoại 0382857058) ngày 04/5/2023 với giá 7.000.000 đồng.

## Page 4

4 Hồi 17h05’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Công an phường T phối hợp với Đội CSĐT tội phạm về ma túy - Công an quận B làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát tại khu vực trước nhà số 12 ngách 30 ngõ 987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội phát hiện Lại ThuT h đang điều khiển xe máy BKS: 89M1 - 040.78 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Th khai nhận đang cất giấu ma túy trong áo ngực đang mặc. Tổ công tác đưa Th về trụ sở Công an phường T để làm việc. Tại đây, Th đã tự lấy trong áo lót ngực bên phải đang mặc và giao nộp 01 túi nilong kích thước 5x10 cm, bên trong có 02 túi nilong đều có kích thước 3x5 cm đều chứa chất bột màu trắng. Th khai nhận là ma túy Heroine của mình mua về để bán kiếm lời. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật.
 Vật chứng thu giữ:
 - 01 túi nilong kích thước 5x10 cm, bên trong có 02 túi nilong đều có kích thước 3x5 cm đều chứa chất bột màu trắng;
 - 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng lắp sim 0356261976;
 - 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng lắp sim 0382857058;
 - 01 xe máy Liberty màu xanh BKS: 89M1 - 040.78.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lại Thu Th, Cơ quan điều tra Công an quận B thu giữ 01 cân điện tử màu bạc và 01 dao lam.
 Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2845 ngày 12/5/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội xác định: “Chất bột màu trắng bên trong 02 túi nilong (được để trong 01 túi nilong) đều là ma túy Heroin e, có tổng khối lượng 7,109 gam.”
 Tại bản kết luận giám định số 3089 ngày 19/5/2023 của Phòng kĩ thuật hình sự Công an Thành phố Hà Nội kết luận: “Cân điện tử và dao lam đều dính ma túy Heroin.”
 Tại cơ quan điều tra, Lại Thu Th khai nhận: Khoảng 14h30’ ngày 05/5/2023, Thủy sử dụng số điện thoại 0382857058 gọi đến số điện thoại 0369725540 của một người đàn ông tênH để hỏi mua 6.000.000 đồng ma túy Heroine. Người này hẹn đến khu vực gần chùa M, quận M, Thành phố Hà Nội để giao dịch. Th điều khiển xe máy Liberty màu xanh BKS: 89M1 - 040.78 đến nơi hẹn gặp H. H nhận tiền và đưa cho Th01 túi nilong bên trong có 02 túi nilong đều chứa ma túy Heroine. Th cất số ma túy này vào trong áo lót bên phải đang mặc rồi điều khiển xe máy đi về.
Khi đi đến trước nhà số 12 ngách 30 ngõ 987 N, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Tại chỗ, Th khai nhận đang cất giấu ma túy trong áo ngực. Lực lượng công an đã đưa Th về trụ sở Công

## Page 5

5 an phường T để làm việc. Tại đây, Thủy đã tự lấy toàn bộ số ma túy đang cất giấu trong áo lót ngực bên phải đang mặc và giao nộp cho lực lượng công an. Tại chỗ Th khai nhận là ma túy Heroine mua về để bán cho khách kiếm lời.
Ngày 04/5/2023, Thủy đã bán trót lọt cho Đào Quang Q 7.000.000 đồng ma túy. Số ma túy này Th mua của H ngày 03/5/2023 với giá 6.000.000 đồng.
Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Th tại Khu đô thị D, xã N, huyện T, tỉnh B, phát hiện thu giữ: 01 dao lam; 01 cân điện tử màu ghi đã qua sử dụng.
Cơ quan điều tra cho Lại Thu Th và Đào Quang Q nhận dạng nhau, kết quả cả hai nhận dạng được và khẳng định Th là người bán ma túy cho Q ngày 04/5/2023.
Lời khai của Th, Q phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Cáo trạng số 279/CT-VKS ngày 09/10/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân quận B đã truy tố Lại Thu Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, truy tố Đào Quang Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự, truy tố Trần Việt P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 297/2023/HS- ST ngày 14/11/2023 của Tòa án nhân dân quận B,Thành phố Hà Nội quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Lại Thu Th và Đào Quang Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị cáo Trần Việt P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lại Thu Th 11 năm tù , thời hạn tù tính từ ngày 05/05/2023.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đào Quang Q 06 năm tù , thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Việt P 16 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
 Ngoài ra Bản án còn quyết định về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 20/11/2023 bị cáo Đào Quang Q kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 6

6 Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và trình bày: Bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải; hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo phạm tội lần đầu, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
 - Bị cáo nộp đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, nên đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận giải quyết yêu cầu kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
 - Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đào Quang Q giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 297/2023/HS- ST ngày 14/11/2023 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hà Nội, xử phạt bị Đào Quang Q 06 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
 Bị cáo không tham gia tranh luận mà chỉ xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo đảm bảo hình thức, thời hạn, đủ điều kiện giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Về tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm về trình tự, thủ tục và thẩm quyền đảm bảo theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [3] Về nội dung: Căn cứ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận:
 Hồi 9h ngày 05/5/2023, tại khu vực đầu ngõ 1131 N, phường Đ, quận B, Thành phố Hà Nội, bị cáo Trần Việt P đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,152 gam ma túy Heroine với mục đích sử dụng cho bản thân. Số ma túy này bị cáoP mua của bị cáo Đào Quang Q.
 Hồi 10h50’ ngày 05/5/2023, tại khu vực ngách 987/30 N, phường T, quận B, Hà Nội, bị cáo Đào Quang Q đã có hành vi tàng trữ trái phép 4,121 gam ma túy Heroine mục đích để bán kiếm lời. Tổng khối lượng ma túy bị cáo Đào Quang Q mua bán trái phép là 4,276 gam.
 Hồi 17h20’ ngày 05/5/2023, tại trụ sở Công an phường T, quận B, Hà Nội, bị cáo Lại Thu Th đã có hành vi tàng trữ trái phép 7,109 gam ma túy Heroine mục đích để bán kiếm lời. Ngoài ra trước đó, ngày 04/5/2023, bị cáo Lại Thu Th đã

## Page 7

7 bán cho bị cáo Đào Quang Q 4,276 gam ma túy Heroin. Tổng khối lượng ma túy bị cáo Lại Thu Thủy mua bán trái phép là 11,385 gam Heroine Với hành vi trên, Bản án sơ thẩm đã xử bị cáo Đào Quang Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.
 [4] Về hình phạt: Khi quyết định hình phạt Toàc ấp sơ thẩm đã xem xét nhân thân, vai trò đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị cáo 06 năm tù là phù hợp.
 Tại cấp phúc thẩm không có tình tiết gì mới, bị cáo có tiền án nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm như đại diện Viện kiểm sát đề nghị tại phiên tòa là phù hợp.
Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự:
I. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đào Quang Q.
II. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm 297/2023/HS- ST ngày 14/11/2023 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hà Nội.
Tuyên bố bị cáo Đào Quang Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo:
Đào Quang Q 06 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
Bị cáo Đào Quang Q phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
III. Các quyết định của bản án sơ thẩm không kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKS TP Hà Nội;
 - Tòa án và VKS quận B;
- Chi cục THA quận B;
- Công an quận B;
- Bị cáo và những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Đăng Phong

## Page 8

8