Bản án số: 42 /2024/HS- PT
Đỗ Minh T phạm tọi vô ý làm chết ngừoi - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 42
Ngày: 04/04/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 42 /2024/HS- PT Ngày: 04 - 4 - 2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Văn Bản Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân
 2. Bà Trần Thị Nhài
- Thư ký phiên tòa : Bà Diệp Thu Trang - thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 4 năm 2024 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 03/2024/TLPT-HS ngày 18/01/2024 do có kháng cáo của bị cáo Đỗ Minh T và của ại diệnh p pháp của bị hại ối v i bản án hình sự sơ thẩm số 87/2023/HS-ST ngày 15/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
* Bị cáo có kháng cáo và bị kháng cáo: Đỗ Minh T, tên gọi khác:
Không; Sinh ngày 18/8/1978 tại tỉnh Thái Nguyên; Nơi ăng ký HKTT và chỗ ở: Tổ dân phố T, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên; gi i tính: Nam;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ văn hóa: 7/12;
Nghề nghiệp: Lái xe; Con ông: Đỗ Bá N, sinh năm 1952, con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1951; V : Vũ Thị Giao H1; bị cáo không có con; Gia ình có 03 chị em, bị cáo là con thứ hai; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo không bị tạm gi , tạm giam. Hiện ang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm i khỏi nơi cư trú. (có mặt)
*Đại diện hợp pháp của người bị hại có kháng cáo:
- Bà Hoàng Thị Thanh H2, sinh năm 1973; (có mặt);
- Anh Trương Văn C, sinh năm 1996; (vắng mặt);
- Anh Trương Trung H3; sinh năm 2000; (vắng mặt);
Đều trú tại: Xóm Đ, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên .

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ư c tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 06/12/2022, tại khu vực ường dân sinh thuộc xóm Đ, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên, Đỗ Minh T iều khiển xe ô tô tải BKS: 20C-117.00 (của Công ty TNHH S1) thì gặp ông Trương Văn N1 (sinh năm 1975, trú tại xóm Đ, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên) ở phía trưc ang iều khiển xe mô tô BKS: 20B2-569.64 kéo theo xe cải tiến chở l n phía sau. T muốn iều khiển xe ô tô vưt qua ông N1 nên bấm còi xe ể ông N1 tránh xe ra, tuy nhiên do ường nhỏ vàT bấm còi liên tục nên ông N1 bực tức và quay ra chửi T. Thấy vậy, T liền dừng xe ô tô rồi bưc xuống xe, ông N1 cũng dừng xe mô tô lại, hai bên xảy ra tranh cãi. Ông N1 tiến ến gần T, T tưởng ông N1 ịnh ánh mình nên T dùng tay trái vung lên ẩy mạnh vào vai bên phải của ông N1 làm ông N1 ngã ngửa ra phía sau, ầu ập vào giá bảo hiểm ư chàn gắn vào phía trưc dư i thành thùng xe tô tô tải và nằm bất ộng. Đầu ông N1 chui vào gầm xe tải của T, chân bên trái của ông N1 bị gập về phía sau. Lúc này, bà Hoàng Thị Thanh H2 (sinh năm 1973) là v của ông N1 từ nhà chạy ến chửi T.
Sau ó, T và bà H2 ỡ ông N1 dậy thì ông N1 kêu au chân. Bà H2 yêu cầuT ưa ông N1 i bệnh viện và bồi thường số tiền 1.000.000 (một triệu ồng), tuy nhiên, T không mang ủ tiền nên T bồi thường cho ông N1 số tiền là 500.000 (năm trăm nghìn ồng), hai bên giải quyết xong sự việc, T i về. Khoảng 20 giờ cùng ngày, bà H2 thuê xe taxi Bình An của ông Lương Văn S (sinh năm 1987, trú tại xóm Đ, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên) ể ưa ông N1 ến bệnh viện T1 chụp X quang, kết quả ông N1 bị dập não, tụ máu não, dập xương mu bàn chân trái. Ngay sau ó, ông N1 nhập viện iều trị ến ngày 15/12/2022 thì tử vong.
Tại Biên bản khám nghiệm tử thi Trương Văn N1 do cơ quan Cảnh sát iều tra C1 huyện Đ lập hồi 15 giờ 00 phút ngày 15/12/2022 tại xóm Đ, xã T, huyện Đ, các dấu vết, tổn thương trên cơ thể: Mũi, miệng có dịch trong chảy ra, hai lỗ tai khổ sạch, vùng ngực trái có nốt bầm tím, KT (7x5)cm. Mặt trưc cánh tay trái có vết xây sát da bầm tím KT (5,5x5)cm, cẳng tay trái có nhiều vết bầm tím rải rác. Mỏm vai trái có vết bầm tím KT (18x9)cm. Mặt ngoài cánh tay phải có vết bầm tím KT (2,5x2)cm. Bàn chân trái bị bầm tím.
Tại bản Kết luận giám ịnh pháp y về tử thi số 218 ngày 13/01/2023 của Phòng K Công an tỉnh T kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám ịnh: Tụ máu tổ chức dư i da và cơ vùng thái dương bên trái. Thùy trán bên trái có ổ nhồi máu cũ. Tụ máu dư i màng cứng thùy thái dương ỉnh phải. Đụng dập, tụ máu trong nhu mô não thùy thái dương trán bên phải. Tụ máu trong não thất bên phải. Xuất huyết dư i nhện hai bán cầu não.
2. Nguyên nhân chết: Ông Trương Văn N1 bị chấn thương sọ não, chảy tụ máu trong hộp sọ, ụng dập, tụ máu trong nhu mô não gây tổn thương thần kinh trung ương không hồi phục dẫn ến chết.

## Page 3

3. Cơ chế hình thành dấu vết: Tổ chức dư i da và cơ vùng thái dương bên trái bị bầm tụ máu là do tác ộng v i vật cứng gây nên. Các ụng dập tụ máu trong nhu mô não thùy thái dương trán phải, tụ máu dư i màng cứng thùy thái dương ỉnh phải là do cơ chế lực phản hồi gây nên: khi vùng thái dương bên trái tác ộng v i vật cứng và bị dừng lại ột ngột làm tổ chức não, mạch máu trong hộp sọ bị dồn sang bên trái sau ó lại bị dồn ép sang phải làm ứt các mạch máu và ụng dập nhu mô não phía bên phải.
Về phần dân sự: Bà Hoàng Thị Thanh H2 là ại diện gia ình bị hại yêu cầuT bồi thường số tiền là 491.000.000 . Bị cáo Đỗ Minh T ã bồi thường cho bà Hoàng Thị Thanh H2 là ại diện gia ình bị hại số tiền 20.000.000 .
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 87/2023/HS-ST ngày 15/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ ã tuyên bố bị cáo Đỗ Minh T phạm tội “Vô ý làm chết người”
Về Hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128 BLHS, iểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Đỗ Minh T 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo Đỗ Minh T bị bắt i thi hành bản án.
 Ngoài ra bản án còn quyết ịnh về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo cũng như các nội dung khác theo quy ịnh của pháp luật.
 Án sơ thẩm xử xong, ngày 26/12/2023 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo; Người ại diệnh p pháp cho người bị hại kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin cho bị cáo ư chưởng án treo; Tại tòa bị cáo, người ại diệnh p pháp cho người bị hại kháng cáo xin cho BC ư chưởng án treo.
Trong phần phát biểu quan iểm giải quyết vụ án, ại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên: Sau khi tóm tắt nội dung vụ án, phân tích ánh giá tính chất, hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, các vấn ề liên quan ến kháng cáo của bị cáo và ại diệnh p pháp của bị hại ề nghị Hội ồng xét xử:
Áp dụng iểm b khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo, chấp nhận kháng cáo của người ại diệnh p pháp của người bị hại, áp dụng Điều 65 của BLHS gi nguyên hình phạt tù cho bị cáo ư chưởng án treo.
Bị cáo, người ại diệnh p pháp của người bị hại không tranh luận, trong lời nói sau cùng ề nghị Hội ồng xét xử xem xét cho bị cáo ư chưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ư c tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:

## Page 4

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo, người ại diệnh p pháp của người bị hại ư c làm trong thời hạn luật ịnh và úng quy ịnh nên ư c xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
 [2] Về nội dung: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là khách quan, phù h p v i lời khai của bị cáo tại cơ quan iều tra, tại phiên tòa sơ thẩm;
Phù h p v i các chứng cứ tài liệu khác trong hồ sơ vụ án. Như vậy ã có ủ cơ sở kết luận: vào hồi 18 giờ 30 phút ngày 06/12/2022, tại khu vực ường dân sinh thuộc xóm Đ, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên, Đỗ Minh T xảy ra tranh cãi v i ông Trương Văn N1, T thấy ông N1 tiến lại gần, tưởng ông N1 ịnh ánh mình nên T dùng tay trái vung lên ẩy mạnh vào vai bên phải của ông N1 làm ông N1 ngã ngửa ra phía sau, ầu ập vào giá bảo hiểm ư chàn gắn vào phía trưc dư i thành thùng xe ô tô tải. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, gia ình ông N1 ưa ông N1 ến bệnh viện T1 chụp X quang và iều trị ến ngày 15/12/2022 thì ông N1 tử vong.
[3] Xét kháng cáo xin chuyển án treo của bị cáo, của người đại diện hợp pháp của người bị hại: Hội ồng xét xử xét thấy: Bản án sơ thẩm ã ánh giá tính chất vụ án, mức ộ hành vi phạm tội cũng như nhân thân các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự của bị cáo ể xử phạt bị cáo Đỗ Minh T mức án 18 tháng tù là có căn cứ; Tuy nhiên bị cáo phạm tội do lỗi vô ý; Trong giai oạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bị cáo ã tự nguyện tiếp tục bồi thường cho gia ình bị hại số tiền là 50 triệu ồng, ồng thời xuất trình biên lai thu tiền án phí theo nội dung bản án sơ thẩm, tại tòa ại diệnh p pháp của người bị hại xin cho bị cáo ây lành ng tình tiết m i có căn cứ phát sinh tại cấp phúc thẩm cần ghi nhận, cho bị cáo hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ịnh tại khoản 2 Điều 51 cũng như Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Xét thấy: Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, hiện ang bị HIV giai oạn cuối, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1 cũng như khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu ến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Căn cứ theo hưng dẫn tại các Nghị quyết của Hội ồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hưng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo, Hội ồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, chấp nhận kháng cáo của người ại diệnh p pháp của người bị hại, sửa bản án sơ thẩm gi nguyên mức hình phạt tù và cho bị cáo hưởng án treo theo ề nghị của ại diện Viện kiểm sát là phù h p thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng, Nhà nưc giúp bị cáo tự rèn luyện, cải tạo s m trở thành công dân có ích cho gia ình và xã hội.
[4]. Xét lời ề nghị của ại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ. Hội ồng xét xử chấp nhận.
[5].Về án phí: Kháng cáo của bị cáo, của người ại diệnh p pháp của người bị hại, ư cHội ồng xét xử chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

[6] Các quyết ịnh khác không bị kháng cáo, kháng nghị, Hội ồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ iểm b khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đỗ Minh T, chấp nhận kháng cáo của người ại diệnh p pháp của người bị hại (chị Hoàng Thị Thanh H2) sửa bản án sơ thẩm số 87/2023/HS-ST ngày 15/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
1.Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128; iểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Đỗ Minh T 18 (Mười tám) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm về tội “Vô ý làm chết người”.
Giao bị cáo Đỗ Minh T cho Ủy ban nhân dân phường Đ, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường h p người ư chưởng án treo thay ổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ịnh tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người ư chưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết ịnh buộc người ư chưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án ã cho hưởng án treo 2.Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án: Bị cáo Đỗ Minh T, người ại diệnh p pháp của người bị hại chị Hoàng Thị Thanh H2 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Ghi nhận bị cáo Đỗ Minh T ã nộp toàn bộ tiền án phí sơ thẩm 6.179.000 theo biên lai thu số 0003124 ngày 01/4/2024 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện Đồng Hỷ.
3.Các quyết ịnh của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND huyện Đồng Hỷ;
- TAND huyện Đồng Hỷ;
- Công an huyện Đồng Hỷ;
- THADS huyện Đồng Hỷ;
- Bị cáo; người TGTT;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI Đ NG X T X PH C THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 DƯƠNG VĂN BẢN

## Page 6

6