Bản án số: 15/2018/HSST
Nguyễn Văn C - phạm tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 15
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM HUYỆN NÚI THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM Bản án số: 15/2018/HSST Ngày: 17/4/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÚI THÀNH, TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trƣơng Văn Biểu.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà Trần Thị Long;
+ Bà Phan Thị Thanh Dung.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Kiều Hoanh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Ông Bùi Văn Cảnh - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 4 năm 2018 tại phòng xử án TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số: 09/2018 H T ngày 16 tháng 3 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2018 QĐXX T-HS, ngày 03/4/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C, tên gọi khác; Không có; sinh ngày 11 9 1978; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Khối A, thị trấn N, huyện N, tỉnh Quảng Nam.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn , sinh năm: 1950 và bà Trịnh Thị A (chết); có vợ là Huỳnh Thị Linh T và 02 con, con lớn sinh năm: 2009, con nhỏ sinh năm 2016.
Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 11/9/2017 bị Chủ tịch UBND thị trấn Núi Thành ra Quyết định xử phạt 200.000 đồng về hành vi “gây rối trật tự công cộng” (chưa nộp phạt).
Nhân thân: Năm 2009 bị TAND huyện Núi Thành xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” (đã được xóa án tích).
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Tạm giam” từ ngày 15 12 2017 đến ngày 26 01 2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn “bảo lĩnh”. Bị cáo tại ngoại, có mặt
- Người bị hại: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm: 1961; địa chỉ: Khối A, thị trấn N, huyện N, tỉnh Quảng Nam. (Vắng mặt)

## Page 2

- Những người có quyền lợi vàN vụ liên quan:
Bà Ngô Thị L, sinh năm: 1970; địa chỉ: Khối 5, thị trấn N, huyện N, tỉnh Quảng Nam (Vắng mặt)
Ông Nguyễn , sinh năm: 1950; địa chỉ: Khối A, thị trấn N, huyện N, tỉnh Quảng Nam. (Vắng mặt)
- Những người làm chứng:
Ông Hoàng ỹ , sinh năm: 1977 (Vắng mặt)
Ông Nguyễn Văn T, sinh năm: 1995 (Vắng mặt)
Cùng trú tại: Khối A, thị trấn N, huyện N, tỉnh Quảng Nam NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 11 11 2017 sau khi sử dụng ma túy loại cỏ mỹ, C đến quán của bà Ngô Thị L tại khối 5 thị trấn N để uống nước và lấy 01 con dao bằng sắt có chiều dài 36cm, cán dao dài 10cm, lưỡi dao dài 26cm, lưỡi dao có hình răng cưa (loại dao này dùng để chặt đá uống nước) để mang về.
Đến khoảng 01 giờ ngày 12 11 2017, C nghe mọi người nói nhà nghỉ 555 do bà Nguyễn ThịN là chủ tại khối A thị trấn Nhuyện N có đánh bạc nên C mang theo con dao màC đã lấy tại quán bà L đi bộ đến nhà bà N. C gọi nhưng bàN không mở cửa nên C dùng con dao mang theo chặt vào cửa hông của nhà nghỉ làm hư hỏng cửa hông. au đóC chui qua cửa hông vào nhà nhưng không thấy ai ở trong nhà. C quay ra tiếp tục chặt vào một bộ cửa sổ và một bộ cửa chính làm hư hỏng các cánh cửa và làm bể tấm kính của các cánh cửa.
Khi thấyC đập phá các cửa nhà mình thì bàN có điện thoại cho con ruột của bà N là Hoàng ỹ D chạy đến. S đến thì thấyC cầm dao đứng trước nhà nghỉ. S xông vào dùng cây sắt đánh C thìC giật lấy cây sắt. S chạy về lấy xe chở theo em vợ là Nguyễn Văn T đi báo Công an. Khi đi ngang qua nhà thì bịC cầm một đoạn cây sắt đánh S thì S bỏ chạy và đến công an thị trấn N để trình báo.
 Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 99 2017 KLĐGT ngày 20/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Núi Thành kết luận: 04 ô cửa kính khung sắt giá trị thiệt hại: 1.566.000đ; 02 ô cửa kính khung sắt giá trị thiệt hại:
319.500đ; 02 cánh cửa khung nhôm giá trị thiệt hại: 3.528.000đ. Tổng giá trị thiệt hại là: 5.413.500đ.
Về vật chứng vụ án:
- 01 con dao chiều dài 36cm, cán dao dài 10cm, lưỡi dao dài 26cm, cán dao hình tròn đường kính 2,2cm, lưỡi dao dẹp, lưỡi dao rộng 6,6cm, một bên lưỡi dao có hình răng cưa Về trách nhiệm dân sự: BàN đã nhận được tiền đền bù nên có đơn không yêu cầu tiếp tục bồi thường thiệt hại và đề nghị bãi nại cho bị cáo.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 10 CT-VKS, ngày 12 tháng 3 năm 2018 của VKSND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Nguyễn văn C về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C từ 06 đến 09 tháng tù.
Về trách nhiệm Dân sự: Không đề cập giải quyết;
Về xử lý vật chứng: Tuyên trả lại con dao cho bà Ngô Thị L Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 au khi thẩm tra các chứng cứ và tài liệu có trong Hồ sơ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, sơ đồ hiện trường, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Nguyễn Văn C khai nhận: Vào khoảng 01 giờ ngày 12 11 2017 sau khi sử dụng cỏ mỹ (một loại chất kích thích) bị cáoC đã vô cớ cầm con dao bằng sắt có chiều dài 36cm, cán dao dài 10 cm, lưỡi dao dài 26cm, lưỡi dao có hình răng cưa (con dao này là của bà Ngô Thị L) chặt phá làm hư hỏng cửa sổ và cửa chính của nhà nghỉ 555 do bà Nguyễn ThịN làm chủ tại khối A thị trấn N huyện N, tỉnh Quảng Nam làm thiệt hại tài sản là: 5.413.500đ.
 [3] Xét lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Văn C tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, kết luận định giá tài sản số 99 2017 KLĐGT ngày 20/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N và các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã được tranh tụng công khai tại phiên tòa, do vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015 như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện N là có căn cứ, đúng pháp luật.
[A] Xét tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra thì thấy: Giữa bị cáo và người bị hại không có mâu thuẫn nhưng bị cáo đã vô cớ đập phá

## Page 4

4 tài sản nhà người bị hại; hành vi này của bị cáo mang tính chất côn đồ; đay là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 BLH ; Tại địa phương bị cáo luôn có hành vi gây rối trật tự công cộng, ngày 11 9 2017 bị Chủ tịch UBND thị trấn N ra quyết định xử phạt 200.000 đồng về hành vi “gây rối trật tự công cộng”, bị cáo chưa chưa chấp hành.
Nhân thân: Vào năm 2009 bị TAND huyện N xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”;
Do vậy cần xử phạt nghiêm nhằm răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung đối với loại tội phạm này.
[5] Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tác động để gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội gây ra; bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, hơn nữa người bị hại cơ đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 1999 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[5] Về vật chứng, xử lý vật chứng: 01 con dao chiều dài 36cm, cán dao dài 10cm, lưỡi dao dài 26cm, cán dao hình tròn đường kính 2,2cm, lưỡi dao dẹp, lưỡi dao rộng 6,6cm, một bên lưỡi dao có hình răng cưa. Đây là con dao của bà Ngô Thị L tại khối 5 thị trấn Nhuyện N tỉnh Quảng Nam; bà L không biết việc bị cáoC dùng vào việc phạm tội nên cần tuyên trả lại cho bà L là phù hợp với quy định của pháp luật [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 178 BLHS năm 2015; điểm b, h, s khoản 1, 2 Điều 51, điểm d khoản 1 Điều 52 BLHS năm 2015.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 06 (Sáu) tháng tù, được tính trừ thời giam tạm giữ tạm giam trước đó (từ ngày 15 12 2017 đến ngày 26 01/2018), bị cáo còn phải chịu 04 (Bốn) tháng 19 (Mười chín) ngày tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt đi thi hành án.
 Về xử lý vật chứng vụ án:
Áp dụng khoản 2, Điều 47 BLHS tuyên trả lại cho bà Ngô Thị L trú tại khối B thị trấn Nhuyện N tỉnh Quảng Nam 01 (một) con dao chiều dài 36cm, cán dao dài 10cm, lưỡi dao dài 26cm, cán dao hình tròn đường kính 2,2cm, lưỡi dao dẹp, lưỡi dao rộng

## Page 5

5 6,6cm, một bên lưỡi dao có hình răng cưa. Hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N:
Án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại và người có quyền lợi vàN vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi vàN vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án để yêu cầu Tòa án tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- t nh uảng m Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- V t nh uảng m;
- V hu n i hành
- ư pháp t nh uảng m
- THADS N;
- cáo các ưng s
- Lưu hồ s . Trƣơng Văn Biểu