Bản án số: 07/2024/HSST
Bản án Y L Mdrang - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07
Ngày: 26/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM HUYỆN KRÔNG BÔNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐĂK LĂK Bản án số: 07/2024/HSST Ngày: 26/3/2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÔNG, TỈNH ĐĂK LĂK Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Huế
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Nga và ông Rmah In ( A ma Ka)
Thư ký phiên tòa: Ông Lương Văn Mạnh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Bông Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 3 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lăk xét xử sơ thẩm công kha i vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
03/2024/TLST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2024/HSST- QĐ ngày 18/01/2024 và Thông báo về việc mở phiên tòa xét xử về hình sự ngày 12/3/2024, đối với bị cáo:
Họ và tên: Họ và tên: Y L Mdrang; Giới tính: Nam; Tên gọi khác:
Sinh năm: 10/06/1983; Nơi sinh: KB, Đắk Lắk.
Nơi cư trú: Buôn YR, xã YR, huyện KB, Đắk Lắk.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Ê đê; Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 02/12; Nghề nghiệp: Làm nông.
Tiền án: Không.
Tiền sự: 01 tiền sự (ngày 09/3/2023 bị cáo Y L Mdrang có hành vi ném gạch vào bà H N Niê gây thương tích 1%. Ngày 04/5/2023 bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện KB, Đắk Lắk khởi tố vụ án, khởi tố bị cáo về tội Cố ý gây thương tích theo yêu cầu của bị hại bà H N Niê. Sau đó bị hại bà H N Niê đã có đơn xin rút đơn yêu cầu khởi tố đối với Y L Mdrang. Ngày 10/8/2023 Tòa án nhân dân huyện Krông Bông ra Quyết định đình chỉ vụ án đối với bị cáo Y L

## Page 2

Mdrang và yêu cầu Công an huyện Krông Bông ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Y L Mdrang. Ngày 28/8/2023 Công an huyện Krông Bông đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Y L Mdrang, mức phạt tiền 5.000.000đ. Bị cáo Y L Mdrang chưa thi hành quyết định xử phạt trên).
Họ và tên cha: Y S Liêng Hot (đã chết); Họ và tên mẹ: H Dr Mdrang (đã chết). Vợ: H Pr Êban; Sinh năm 1976. Bị cáo có 03 người con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2013.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08/32024. Hiện có mặt tại phiên tòa
* Bị hại: Y Y Niê, sinh năm: 1978 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Buôn YR, xã YR, KB, tỉnh Đắk Lắk
* Trợ giúp pháp lý cho bị cáo Y L Mdrang: bà Trần Thị Phương Lan là Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Đắk Lắk ( có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 15/10/2023, anh Y Y Niê đến nhà Y L Mdrang để lấy lại thẻ Căn cước công dân của mình. Khi đến nơi thấy Y L Mdrang đang ngồi trước nhà nên Y Y Niê nói Y L Mdrang trả lại thẻ Căn cước. Nhưng Y L Mdrang nói mình không lấy, hay bên nói qua nói lai một lúc thì anh Y Y Niê đi ra quán tạp hóa gần đó để mua mồi với rượu đến nhà Y L Mdrang, hai người ngồi uống rượu trước hiên nhà, anh Y Y Niê tiếp tục hỏi đến thẻ Căn cước công dân. Thì Y L Mdrang tức giận nói Y Y Niê đi về nhưng Y Y Niê không về nói để anh nằm võng, thấy Y Y Niê không chịu về nên Y L Mdrang đi xuống nhà bếp lấy 01 con dao cất ở dưới mái tôn của nhà bếp đi đến chỗ Y Y Niê đang nằm võng, rồi dùng dao chém vào dây cột võng làm Y Y Niê ngã xuống đất, sau đó Y L Mdrang đứng ngang phía bên phải Y Y Niê chém một nhát hướng từ trên xuống dưới trúng vào vùng khủy tay phải của anh Y Y Niê. Bị chém Y Y Niê bỏ chạy, còn Y L Mdrang đứng trước sân ném con dao vừa chém Y Y Niê ra phía đường liên thôn trong buôn Yang Reh. Y Y Niê sau đó được người nhà chở đi khâu vết thương tại Trung tâm y tế huyện Krông Bông .
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số: 550/KL TTCT-PY, ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Trung tâm pháp Y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Y Y Niê bị vết thương nằm chéo (đã khô, khâu 03 mũi chủ rời) ở mặt sau 1/3 trên cẳng tay

## Page 3

phải, kích thước (7x,0,1)cm. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích tại thời điểm giám định là: 2% (hai phần trăm).
- Vật chứng của vụ án: 01 (một) con dao dài khoảng 50cm, cán gỗ tròn, màu trắng dài khoảng 30cm; lưỡi dao sắc bén một bên, mũi quắm dài khoảng 20cm. bị cáo Y L Mdrang khai nhặt được con dao này khi đi đào dế, đưa về s ử dụng trong việc sinh hoạt của gia đình. Sau khi chém Y Y Niê đã vứt ra phía trước đường liên thôn trong buôn Yang Reh. Ngày 10/11/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Bông đã ra thông báo truy tìm con dao, nhưng không tìm thấy.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, bị cáo Y L Mdrang, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo là người dân tộc thiều số, sống vùng kinh tế đặc biệt khó khăn, trình độ học vấn thấp nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế, gia đình bị cáo thuộc hộ nghèo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Y Y Niê yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000 đồng. Bị cáo Y L Mdrang chưa bồi thường cho bị hại.
Tại bản cáo trạng số 04/CT-VKS ngày 10/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông đã truy tố bị cáo Y L Mdrang về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập trong hồ sơ vụ án.
- Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo YL Mdrang phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Đề nghị: Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Y L Mdrang từ 03 ( ba ) tháng đến 06 ( sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt , ngày 08/3/2024 Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: 01 (một) con dao dài khoảng 50cm, cán gỗ tròn, màu trắng dài khoảng 30cm; lưỡi dao sắc bén một bên, mũi quắm dài khoảng 20cm.
bị cáo Y L Mdrang khai nhặt được con dao này khi đi đào dế, đưa về sử dụng trong việc sinh hoạt của gia đình. Sau khi chém Y Y Niê , bị cáo đã vứt ra phía trước đường liên thôn trong buôn Yang Reh. Ngày 10/11/2023 Cơ quan cảnh

## Page 4

sát điều tra Công an huyện Krông Bông đã ra thông báo truy tìm con dao, nhưng không tìm thấy. Vì vậy, không đặt ra để giải quyết.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại (anh Y Y Niê) yêu cầu bị cáo Y L Mdrang phải bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000 đồng. Tuy nhiên, b ị hại Y Y Niê không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì chứng minh cho yêu cầu của mình và cũng vắng mặt tại phiên tòa không lý do . Bì cáo cũng không đồng ý bồi thường cho bị hại. Vì vậy, căn cứ vào khoản 2 Điều 292 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, tách phần yêu cầu bồi thường của bị hại Y Y Niê để giải quyết bằng vụ án khác khi có yêu cầu.
 Về án phí, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm nộp án phí theo quy định của pháp luật
- Trợ giúp viên pháp lý trình bày: Đồng ý với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk về việc truy tố bị cáo Y L Mdrang về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự . Tuy nhiên việc Viện Kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk đề nghị truy tố bị cáo theo quy định tại điểm i ( có tính chất côn đồ) khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là không phù hợp với hành vi của bị cáo, cụ thể như sau: Do bực tức việc bị hại Y L Mdrang đến nhà đòi bị cáo trả lại căn cước công dân, trong khi bị cáo cho rằng bị cáo không lấy căn cước công dân của bị hại Y Y Niê . Tuy nhiên, bị hại liên tục đến nhà đòi căn cước công dân, bị cáo đuổi bị hại Y Y Niê về nhưng bị hại Y Y Niê không chịu về nên bị cáo bức xúc lấy hung khí để đuổi bị hại Y Y Niê và gây thương tích cho bị hại Y Y Niê. Vì vậy, hành vi của bị cáo không mang tính chất côn đồ. Mặt khác, bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp nên hiểu biết về pháp luật có nhiều hạn chế. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng mức hình phạt thấp nhất mà Viện kiểm sát đã đề nghị. Về án phí: Bị cáo là người dân tộc thiểu số , là cá nhân thuộc hộ nghèo của địa phương, bản thân bị cáo không có công ăn việc làm, không ruộng đất nên rất khó khăn về kinh tế, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tội danh: Do ý thức coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe của người khác nên vào khoảng 20 giờ 00 phút ngày 15/10/2023, Y L Mdrang dùng 01 con

## Page 5

dao dài khoảng 50cm, cán gỗ tròn, màu trắng dài khoảng 30cm; lưỡi dao sắc bén một bên, mũi quắm dài khoảng 20cm chém vào vùng khủy tay phải của anh Y Y Niê , làm anh Y Y Niê bị thương tích là 2% sức khỏe.
Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để khẳng định, hành vi của bị cáo Y L Mdrang đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
 a, Dùng hung khí nguy hiểm;
………………;
Xét về nhân thân của bị cáo, thấy rằng: Bị cáo là người đã thành niên, khỏe mạnh có đủ năng lực và nhận thức để điều khiển hành vi của mình. Bị cáo cần phải biết rằng: Sức khỏe của con người là vô giá, không tiền bạc nào có thể so sánh được và được pháp luật bảo vệ. Hành vi gây thương tích cho anh Y Y Niê của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và coi thường pháp luật.
Mặc dù , ngày 09/3/2023 bị cáo Y L Mdrang có hành vi ném gạch vào bà H N Niê gây thương tích 1%. Ngày 28/8/2023 Công an huyện Krông Bông đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Y L Mdrang, mức phạt tiền 5.000.000đ.
Bị cáo Y L Mdrang chưa thi hành quyết định xử phạt trên nhưng bị cáo không lấy đấy làm bài học cho bản thân. Mặt khác, khi Tòa án nhân dân huyện Krông Bông, Đăk Lăk ra quyết định đưa vụ án ra xét xử và triệu tập bị cáo đến tham dự phiên tòa. Mặc dù đã nhận được các văn bản tố tụng của Tòa án nhưng bị cáo không đến tham dự phiên tòa mà bỏ đi khỏi địa phương. Hành vi của bị cáo là coi thường pháp luật. Vì những lý do trên, cần áp dụng một hình phạt thật nghiêm khắc để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, xét về nhân thân cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo Y L Mdrang là người đồng bào dân tộc thiểu số, thường xuyên sinh sống ở khu vực vùng sâu, vùng xa, vùng kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn, trình độ học vấn thấp ( 2/12) nên nhận thức về pháp luật có phần hạn chế. Hơn nữa, trong vụ án này, bị hại cũng có một phần lỗi là cho rằng bị cáo lấy trộm căn cước công dân của bị hại và liên tục đến nhà bị cá o để đòi căn cước công dân,

## Page 6

gây bức xúc cho bị cáo. Mặt khác, sau khi phạm tội cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, HĐXX cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần trách nhiệm hình sự nhằm thể hiện chính sách khoan hồng nhân đạo của pháp luật nhà nước ta [3] Các biện pháp tư pháp:
 Vật chứng của vụ án thu được: 01 (một) con dao dài khoảng 50cm, cán gỗ tròn, màu trắng dài khoảng 30cm; lưỡi dao sắc bén một bên, mũi quắm dài khoảng 20cm. bị cáo Y L Mdrang khai nhặt được con dao này khi đi đào dế, đưa về sử dụng trong việc sinh hoạt của gia đình. Sau khi chém Y Y Niê đã vứt ra phía trước đường liên thôn trong buôn Yang Reh. Ngày 10/11/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Bông đã ra thông báo truy tìm con dao, nhưng không tìm thấy . Do vậy, không đặt ra để giải quyết .
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Y Y Niê yêu cầu bị cáo Y L Mdrang phải bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000 đồng. Tuy nhiên, b ị hại Y Y Niê không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì chứng minh cho yêu cầu của mình và cũng vắng mặt tại phiên tòa không lý do . Bị cáo cũng không đồng ý bồi thường cho bị hại. Vì vậy, căn cứ vào khoản 2 Điều 292 của Bộ luật Hình sự, tách phần yêu cầu bồi thường của bị hại Y Y Niê để giải quyết bằng vụ án khác khi Y Y Niê có yêu cầu.
Về án phí: Bị cáo phải chịu trách nhiệm nộp toàn bộ án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo Y L Mdrang là người đồng bào dân tộc thiểu số thường xuyên sinh sống tại khu vực có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo cũng đã có đơn xin miễn, giảm tiền án phí Hình sự sơ thẩm. Vì vậy, căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Miễn toàn bộ án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Y L Mdrang .
Xét đề nghị của trợ giúp viên pháp lý là phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
 Xét thấy quan điểm đường lối xử lý vụ án và đề nghị mức hình phạt của Kiểm sát viên giữ quyền công tố là đầy đủ, toàn diện và phù hợp, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận. Tuy nhiên, việc

## Page 7

kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i ( có tính chất côn đồ) , khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự cho bị cáo là không phù hợp với tính chất , hành vi phạm tội của bị cáo nên không chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Y L Mdrang phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Y L Mdrang 03 ( ba ) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo, ngày 08/3/2024.
2. Vật chứng của vụ án thu được: 01 (một) con dao dài khoảng 50cm, cán gỗ tròn, màu trắng dài khoảng 30cm; lưỡi dao sắc bén một bên, mũi quắm dài khoảng 20cm. bị cáo Y L Mdrang khai nhặt được con dao này khi đi đào dế, đưa về sử dụng trong việc sinh hoạt của gia đình. Sau khi chém Y Y Niê, bị cáo đã vứt ra phía trước đường liên thôn trong buôn Yang Reh. Ngày 10/11/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Bông đã ra thông báo truy tìm con dao, nhưng không tìm thấy . Do vậy, không đặt ra để giải quyết .
3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào khoản 2 Điều 292 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, tách phần yêu cầu bồi thường của bị hại Y Y Niê để giải quyết bằng vụ án khác khi Y Y Niê có yêu cầu.
Về án phí: Miễn toàn bộ án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Y L Mdrang .
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết công khai Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I – TAND Tối cao
- TAND tỉnh
- VKSND huyện
- Sở Tư pháp
- Phòng PV 06- CA Đắk Lắk
- Cơ quan Điều tra Công an huyện
- THA HS
- Chi cục THA DS
- Bị cáo
- Bị hại THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trương Thị Huế

## Page 8

- Lưu hồ sơ.