Bản án số: 02/2024/DS- ST
Vụ án dân sự
Số: 02/2024/DS-ST
Ngày: 21/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà L yêu cầu bà V phải trả lại số tiền đã vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯỚC SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM --------------- Bản án số: 02/2024/DS- ST Ngày: 21-3-2024 V/v: “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản ”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC SƠN, TỈNH QUẢNG NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Lan.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Đình Hương;
Bà Trần Thị Minh Loan.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Xuân Nguyệt - Thư T a án nhân ân huyện Phướ ơn tỉnh Quảng Na
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà BLúp Tiến - Kiể sát viên Ngày 21 tháng 3 nă 2024 tại Hội trường xét xử T a án nhân ân huyện Phướ ơn tỉnh Quảng Na xét xử sơ thẩ ông hai vụ án ân sự thụ l số 12/2023/TLST - D ngày 26 tháng 10 nă 2023 về “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2024/QĐXX T - DS ngày 22 tháng 02 nă 2024, giữa á đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Võ Thị L tên gọi há : Võ ThịN sinh nă : 1975.
Địa hỉ: Tổ ân phố số 4 thị trấn K huyện P tỉnh Q ó ặt
- Bị đơn: Bà Võ Thị V sinh nă : 1991.
Địa hỉ: 102 đường Q, tổ ân phố số 5 thị trấn K huyện P tỉnh Q ó ặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ghi ngày 24/10/2023 i khai trong úa tr nh giải uyt v án c ng nh t i phiên t a sơ thẩm nguyên đơn à Thị L tr nh àynh sau:
Bà Võ Thị L và bà Võ Thị V là hỗ thân quen, bà L là người giữ on ho bà V, vì quá thân quen, nên bà L vừa ượn tiền ủa Ngân hàng Nông nghiệp về để ho on ăn họ Bà V ó định ượn tiền trong v ng ột tháng sẽ trả lại nên vào ngày

## Page 2

16/12/2020 (â lị h), bà Võ Thị L đã cho bà Võ Thị V ượn số tiền là 20 000 000 đồng, bà V ó viết Giấy ượn tiền (Trong giấy ượn tiền ghi ượn ủa hị Võ Thị N vì tên thường gọi ủa bà L là Võ Thị N) nhưng đến ngày hẹn trả nợ thì bà V không trả tiền ho bà ặ ù bà đã đ i nợ nhiều lần nhưng bà V ố hất nợ ãi Bà V có ấn ột điện thoại và trả số tiền 400 000 đồng ho hoản tiền hơi biêu 36 000 000 đồng hứ hông phải trả ho hoản ượn 20 000 000 đồng Do đó bà hởi iện yêu ầu bà V trả lại ho bà số tiền đã ượn 20 000 000 đồng và hông yêu ầu trả lãi.
- Bị đơn à Thị V trình bày:
Vào ngày 16/12/2020 (Â lị h) bà Võ Thị V ượn ủa bà Võ ThịN số tiền 20.000.000 đồng và đã trả xong số tiền đã ượn ho bà Võ Thị N. Bà Võ Thị V ượn tiền ủa bà Võ ThịN khác hứ hông ượn tiền ủa bà Võ Thị L. Bà V biết bà Võ Thị L là Võ ThịN ó giữ on ho bà V nhưng bà V hông ượn tiền ủa bà L Tại phiênh a giải bà V hai ó ấn điện thoại ho bàN với số tiền 10 000 000 đồng và đã trả tiền ặt 10 000 000 đồng ho bà L nhưng bà L hông thừa nhận nên tại phiên t a bà V thay đổi lời hai hông ó việ ấn điện thoại ho bà L và ũng hông ượn tiền ủa bà Võ Thị L. Do đó bà Võ Thị V hông hấp nhận yêu ầu ủa bà Võ Thị L.
- Đ i diện iện kiểm sát phát iểu:
Về tố tụng: Về việ tuân theo pháp luật tố tụng ủa Thẩ phán từ hi thụ l vụ án tiến hành thu thập hứng ứ đã thự hiện đúng theo quy định tại Điều 48 Điều 51 Bộ luật tố tụng ân sự; Đối với Hội đồng xét xử tại phiên t a đã thự hiện đúng á quy định ủa pháp luật tố tụng Thư đã thự hiện đúng nhiệ vụ tại phiên t a; Đối với nguyên đơn; bị đơn đã hấp hành đúng quy định tại á Điều 70 Điều 71 Điều 72 và Điều 234 ủa Bộ luật tố tụng ân sự Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 26 điểm a khoản 1 Điều 35 điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147 ủa Bộ luật Tố tụng dân sự; Các Điều 463; Điều 466; Điều 469 ủa Bộ luật Dân sự để giải quyết vụ án theo hướng chấp nhận đơn yêu ầu khởi kiện của bà Võ Thị L buộc bà Võ Thị V phải trả lại cho bà Võ Thị L số tiền đã ượn 20 000 000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 au hi nghiên ứu á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án đã đượ thẩ tra tại phiên tòa và ăn ứ vào ết quả tranh luận tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định:
[1] ề thủt c tốt ng: Vụ án thuộ thẩ quyền giải quyết uảT a án nhân dân huyện Phướ ơn tỉnh Quảng Na theo hoản 3 Điều 26 điể a hoản 1 Điều 35 điể a hoản 1 Điều 39 ủa Bộ luật Tố tụng Dân sự [2] ề việc giao nộp chứng cứ: Cá đương sự trong vụ án đều nhất trí với biên bản về việ iể tra việ giao nộp tiếp ận ông hai hứng ứ ngày 23/11/2023.
[3] ề nội dung tranh chấp:
[3.1] Xét yêu cầu của Nguyên đơn: Bà Võ Thị Lyêu ầu bà Võ Thị V trả lại số tiền 20 000 000 đồng đã ượn, bà L đã ung ấp Giấy ượn tiền do bà V viết trong

## Page 3

giấy ượn tiền ghi “Tôi cóm ợn chị ThịN số tiền 20.000.000 đồng y” và hai bên hông thỏa thuận thời hạn trả nợ và hông ó lãi suất Mặ ù trong giấy ượn tiền bà V ghi ó ượn tiền ủa hị Võ Thị N, nhưng o tên thường gọi ủa bà L là N, vì vậy hi ho bà V ượn tiền bà Lyêu ầu bà V viết giấy ượn tiền ghi tên là Võ Thị N Bà Võ Thị L hẳng định tên Võ Thị L và Võ ThịN là ột người và việ này ũng đã đượ những người hàng xó láng giềng, Tổ ân phố ũng như Công an thị trấn Khâ Đứ huyện Phướ ơn tỉnh Quảng Na xá nhận vào ngày 21/12/2023. Do đó ó ơ sở để xá định bà Võ ThịN là Võ Thị L và bà Võ Thị L ho bà Võ Thị V ượn tiền nhưng hai bên hông thỏa thuận thời gian trả nợ và hông ó lãi suất Theo quy định tại hoản 1 Điều 469 Bộ luật Dân sự quy định “Đối với hợp đồng vay không kỳ h n và không có ãi th ên cho vay có uyền đ i i tài sản và ên vayc ng có uyền trả nợ vào ất cứ úc nào nh ng phải áo cho nhau i t trớc một thi gian hợp ý trừ tr nghợp có thỏa thuận khác”. Do đó bà Võ Thị L đã đ i nhiều lần nhưng bà Võ Thị V hông trả lại tiền đã ượn ho bà Võ Thị L. Vì vậy bà Võ Thị L hởi iện yêu ầu bà Võ Thị V trả lại số tiền 20 000 000 đồng là ó ơ sở [3.2] Xét ý kin của Bị đơn: Bà Võ Thị V thừa nhận ó ượn ủa bà Võ ThịN số tiền 20 000 000 đồng và đã trả hết ho bà N, bà ượn ủa bà Võ ThịN khác hứ hông ượn tiền ủa bà L, nên bà V hông hấp nhận yêu ầu ủa bà Võ Thị L. Tuy nhiên quá trình giải quyết vụ án và tại phiên t a bà Võ Thị V đã xá nhận bà V và bà L ó ối quan hệ quen biết bà L giữ on ho bà V lời hai này phù hợp với lời hai ủa bà Võ Thị L, bà V ũng đã thừa nhận ó ượn tiền ủa bà Võ ThịN và đã trả đủ số tiền cho bà N, do bà L hông thừa nhận nên bà ượn tiền ủa bà Võ ThịN khác hứ hông ượn tiền ủa bà Võ Thị L. Bà V ũng đã xá nhận giấy ượn tiền bà L ung ấp hoT a án là ủa bà Võ Thị V đã viết hi ượn tiền ủa bà Võ ThịN và khi trả tiền ho bàN thì bà V đã lấy lại giấy ượn tiền và về ất ở nhà hông hiểu tại sao bà Võ Thị L lại ó giấy ượn tiền ủa bà để iện đ i tiền nên bà hông đồng trả tiền ho bà L. Theo như xá nhận ủa Công an thị trấn Khâ Đứ thì bà Võ ThịN có tên trong giấy hai sinh là Võ Thị L và việ bà V ượn tiền bàN thự hất là ượn ủa bà L và việ bà V hai đã trả hết số tiền đã ượn cho bàN nhưng bà V không ung ấp đượ hứng ứ hứng inh ho việ đã ượn và trả số tiền ho bà Võ ThịN khác. Do đó hông ó ơ sở để hấp nhận lời hai ủa bà V.
 [3.3] ề ãi suất: Giấy ượn tiền hai bên không thỏa thuận về lãi suất Tại phiên t a bà Võ Thị L ũng hông yêu ầu bà Võ Thị V phải trả lãi suất nên hông đề ập giải quyết nếu bà V hông trả nợ ho bà L thì phải hịu lãi suất theo qui định ủa pháp luật.
[4]. Từ những nhận định trên Hội đồng xét xử hấp nhận yêu ầu hởi iện ủa bà Võ Thị L buộ bà Võ Thị V phải trả ho bà Võ Thị L số tiền đã ượn 20.000.000 đồng.
[5] Tại phiên t a iể sát viên đề nghị Hội đồng xét xử hấp nhận yêu ầu hởi iện ủa bà Võ Thị L buộ bà Võ Thị V phải trả ho bà Võ Thị L số tiền đã ượn

## Page 4

20 000 000 đồng. Xét thấy đề nghị ủa đại iện Viện iể sát tại phiên tòa là ó ăn ứ theo quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử hấp nhận [6] ề án phí dân sự sơ thẩm: Căn ứ khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng Dân sự;
khoản 2 Điều 26 ủa Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy ban Thường vụ Quố hội về ứ thu iễn giả thu nộp quản l và sử ụng án phí và lệ phíT a án thì yêu ầu hởi iện ủa bà Võ Thị L đượ hấp nhận nên bà Võ Thị V phải hịu án phí ân sự sơ thẩ Vì á lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ hoản 3 Điều 26; điể a hoản 1 Điều 35; điể a hoản 1 Điều 39;
khoản 1 Điều 147 ủa Bộ luật Tố tụng ân sự; á điều 463; Điều 466; Điều 468; Điều 469 ủa Bộ luật Dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quố Hội Xử 1 Chấp nhận đơn hởi iện ủa bà Võ Thị L.
 Buộ bà Võ Thị V phải trả ho bà Võ Thị L số tiền đã ượn là 20 000 000 đồng (Hai mơi triệu đồng).
Kể từ ngày ó đơn yêu ầu thi hành án ủa người đượ thi hành án ho đến hi thi hành án xong bên phải thi hành án n phải hịu hoản tiền lãi ủa số tiền n phải thi hành án theo ứ lãi suất qui định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự
2. ề án phí dân sự sơ thẩm: Bà Võ Thị V phải hịu số tiền là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). Hoàn trả lại cho bà Võ Thị L số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) đã nộp tạ ứng án phí theo Biên lai thu tạ ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0011795 ngày 25/10/2023 ủa Chi ụ thi hành án dân sự huyện Phướ ơn tỉnh Quảng Nam.
 Nguyên đơn bị đơn ó quyền háng áo trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án sơ thẩ Tr nghợp bản án đợc thi hành theo uy định t i Điều 2 Luật thi hành án Dân sự th ng i đợc thi hành án dân s ự ng i phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án theo qui định t i các Điều 6 Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thi hiệu thi hành án đợc thực hiện theo uy định t i Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Cá đương sự; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện iể sát; (Đã ký)
- Chi ụ T H A;
- T a án tỉnh;
- Lưu hồ sơ. Phan Thị Lan