Bản án số: 28/2024/HS-PT
Trần Văn H phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 28
Ngày: 28/03/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 28/2024/HS-PT Ngày 28 - 03 - 2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Chiến và ông Võ Văn Vinh.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Phan Hoàng Duy - Thư ký viên Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Văn Sinh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 03 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/2024/TLPT-HS ngày 29 tháng 02 năm 2024 đối với Trần VănH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2024 /HS-ST ngày 25/01/ 2024 của Tòa án nhân dân huyện K.
Bị cáo có kháng cáo:
Trần VănH , sinh năm 1983 tại tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: Buôn K, xã Đ, huyện K, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: làm nông; trình độ học vấn: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn T (đã chết) và bà Trần Thị H1; có vợ là Nguyễn Thị Kim L và 02 con; tiền án, tiền sự: không; đang tại ngoại - có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 10/5/2023, Trần VănH đi ra phía sau rẫy làm cỏ ở Buôn K, xã Đ, huyện K thì thấy tàu của Công ty TNH H Xuân Bình đang hút cát tại sông K , cách mép bờ đất rẫy nhà H khoảng 20 mét. Thấy có haing ười đang ở trên tàu cát, H hét lớn " đừng hút cát gần bờ nữa, sạt lở đất rẫy của nhà tôi", đồng thời vẫy tay ra hiệu chong ười điều khiển đưa tàu đ i ra xa bờ, tránh hút gần bờ đất rẫy nhà H gây sạt lở đất rẫy. Trên tàu cát lúc này có hai công

## Page 2

nhân là anh Ngô Ngọc L 2 và anh Vũ Đức L3, anh L2 thấy Trần VănH ra hiệu vẫy tay nên đã điều khiển tàu đi cách xa mép bờ sông khoảng 30 mét để tiếp tục khai thác cát và đi lên phía trên mũi tàu đứng. Do bực tức vì dã nhiều lần tàu cát của Công ty TNHH Xuân Bình hút cát gần bờ sông gây sạt lở đất rẫy của H và muốn đuổi tàu cát đi ra xa hơn nênH đã lấy ná cao su và nhặt từng viên sỏi, đá ở mép bờ sông có kích thước khoảng (1x1,5) cm bỏ vào bọc trên ná, H nhắm và bắn đá vào tàu cát nhiều lần. Anh L2 ở trên tàu bị đá do H bắn trúng 01 phát vào má trái nên anh L 2 lượm 01 cục đất trên tàu ném về hướng H nhưng không trúng. Lúc này, anh Vũ Đức L3 bị 01 viên sỏi do H bắn trúng vào mắt trái làm chảy máu, không nhìn được nên anh L 3 ôm mắt và gọi anh L2; sau đó, anh L2 gọi người ở Công ty đến điều khiển tàu cát và đưa anh L 3 đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa vùng Tây Nguyên và Bệnh viện mắt Sài Gòn.
Tại Kết luận giám định tổn thương c ơ thể trên người sống số 167/KLTTCT-TTPY ngày 24/7/2023 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Đắk Nông kết luận: Vũ Đức L3 bị chấn thương mắt trái tổn thương võng mạc, tổn hại môi trường trong suốt (thủy dịch - thủy tinh dịch) đã phẫu thuật cắt pha lê thế toàn phần hiện tại đồng tử giãn 09mm, phản xạ ánh sáng âm tính ( -); tỷ lệ thương tích là 41%, do bị vật tày hoặc vật tày có cạnh tác động theo hướng từ trước ra sau.
Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2024/HS-ST ngày 25/01/2024 của Tòa án nhân dân huyện K đã quyết định: Tuyên bố Trần VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt : Trần VănH 05 năm 09 tháng tù.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 25-01-2024 bị cáo Trần VănH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần VănH thừa nhận Tòa án nhân dân huyện K xử phạt bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan và rút nội dung kháng cáo xin hưởng án treo, giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt và điều luật áp dụng. Xử phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

## Page 3

Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2024/HS-ST ngày 25 /01/2024 của Tòa án nhân dân huyện K đã kết án Trần VănH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [2]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Mặc dù bị cáo có hành vi dùng ná cao su bắn sỏi về phía tàu, gây thương tích vào mắt anh Vũ Đức Lâm với tỉ lệ thương tật qua giám định là 41%. Nhưng quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Ngoài ra bị cáo có ông nội là người có công với cách mạng, có cô ruột là Liệt sĩ , đã bồi thường cho người bị hại và được người bị hại làm đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt, nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự nhưng Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 05 năm 09 tháng tù là có phần nghiêm khắc. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm các tình tiết giảm nhẹ mới, bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, có xác nhận của Chính quyền địa phương, trong quá trình sinh sống tại địa phương bị cáo đã được Chính quyền địa phương khen thưởng về thành tích xuất sắc trong huấn luyện dân quân tự vệ năm 2009 và các thành tích ủng hộ chống dịch Covid 19, được các hộ dân sống xung quanh khu vực nhà bị cáo có chung bức xúc về việc khai thác cát gây sạt lở vườn , rẫy và làm đơn đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Từ các phân tích trên, xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự . Nguyên nhân dẫn tới hành vi phạm tội xuất phát từ bức xúc do việc khai thác cát gây sạt lở vườn, rẫy , căn cứ vào tài liệu , diễn biến mới tại phiên tòa. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là phù hợp.
[3]. Xét quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tại phiên tòa là phù hợp nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
[4]. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
[5]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần VănH , sửa Bản án sơ thẩm số 01/2024/HS-ST ngày 25-01-2024 của Tòa án nhân dân huyện K về hình phạt và điều luật áp dụng.
 Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54 của Bộ luật Hình sự. X ử phạt Trần VănH 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Nông;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đắk Nông;
- TAND huyện K;
- VKSND huyện K;
- Chi cục THADS huyện K;
- CQCSĐT Công an huyện K;
- CQTHAHS Công an huyện K;
- Bị cáo;
- Lưu: Tổ HCTP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Quốc Hương