Bản án số: 216/2024/DS-PT
Lê Thị Oanh-Nguyễn Phước Điền
Số: 216/2024/DS-PT
Ngày: 09/04/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp cá nhân<>
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 216/2024/DS-PT Ngày 09 - 4 - 2024 V/v tranh chấp “Yêu cầu xin lỗi công khai”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thanh Bình.
Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Việt Trung.
 Bà Nguyễn Thị Ánh Phương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Dương Kim Cương – Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Thanh Xuân- Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 114/2024/QĐ-PT ngày 21/02/2024 về việc tranh chấp “Yêu cầu xin lỗi công khai”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 546/2023/DS-ST ngày 28/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 148 /2024/QĐ-PT ngày 28/02/2024, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Lê Thị O, sinh năm 1973 (Có mặt);
Địa chỉ: Ấp 2, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
Bị đơn: Anh Nguyễn Phước Đ, sinh năm 1975;
Địa chỉ: Ấp 1, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bị đơn: Anh Võ QuốcH , sinh năm 1995 (Theo giấy ủy quyền ngày 08 tháng 4 năm 2024).

## Page 2

Địa chỉ: Ấp Mỹ T, xã Mỹ P, Thành phố Mỹ T, tỉnh Tiền Giang.
Người kháng cáo: Bị đơn anh Nguyễn Phước Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo bản án sơ thẩm, nguyên đơn chị Lê Thị O trình bày : Vào ngày 16/8/2023 tại đại lý thức ăn gia súc Hùng P thuộc ấp 2, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang chị bị anh Nguyễn Phước Đ chặn xe, chửi bới với những lời lẽ thô tục làm ảnh hưởng đến danh dự, uy tín của chị.
Nay chị yêu cầu anh Nguyễn Phước Đ xin lỗi công khai tại trụ sở ấp 2, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
* Bị đơn anh Nguyễn Phước Đ trình bày: Anh và gia đình chị Lê Thị O có quen biết nhau từ trước, do chồng chị Lê Thị O có mượn tiền anh cách nay khoảng hơn 03 năm nhưng không trả nên ngày 16/8/2023 anh có gặp chị Lê Thị O, hai bên có lời qua tiếng lại.
Sau đó anh bị Công an xã Tam H mời lên làm việc và ngày 31/8/2023 Ủy ban nhân dân xã Tam H đã xử phạt anh 2.500.000đồng. Hiện anh đã nộp phạt xong.
Nay anh không đồng ý xin lỗi chị Lê Thị O vì hành vi của anh đã bị xử phạt rồi.
* Bản án dân sự sơ thẩm số 546/2023/DS-ST ngày 28/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang, đã căn cứ vào khoản 3 Điều 11, Điều 34 Bộ luật dân sự ; Điều 26; Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Điều 7 Nghị định số 144/2021/NĐ -CP, ngày 31/12/2021 của Chính Phủ, quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, phòng chống bạo lực gia đình; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1/- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị O.
Buộc anh Nguyễn Phước Đ xin lỗi công khai đối với chị Lê Thị O.
Địa điểm tại trụ sở ấp 2, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
Thời gian thực hiện: khi án có hiệu lực pháp luật.
2/- Về án phí: Anh Nguyễn Phước Đ phải chịu 300.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.
- Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về quyền kháng cáo của đương sự.

## Page 3

* Ngày 10 tháng 01 năm 2024, bị đơn anh Nguyễn Phước Đ có đơn kháng cáo yêu cầu không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị O.
* Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Người đại diện theo ủy quyền của anh Nguyễn Phước Đ là anh Võ QuốcH trình bày: Thay đổi yêu cầu kháng cáo đề nghị hủy bản án sơ thẩm lý do là ngày 16/8/2023 anh Nguyễn Phước Đ có tranh cãi với chị Lê Thị O về việc anh V chồng chị Lê Thị O nợ tiền anh Nguyễn Phước Đ. Công an xã Tam H huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang giải quyết vụ việc không đúng quy định của pháp luật.
- Chị Lê Thị O: Không đồng ý với yêu cầu kháng cáo của anh Nguyễn Phước Đ và đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang phát biểu:
+ Về tố tụng: Kể từ ngày thụ lý vụ án đến nay, Thẩm phán, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng tuân thủ đúng quy định Bộ luật tố tụng dân sự.
+ Về nội dung vụ án: Án sơ thẩm căn cứ vào các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Anh Nguyễn Phước Đ kháng cáo nhưng không cung cấp chứng cứ gì mới nên không có căn cứ để chấp nhận. Do đó, đền ghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự giữ nguyên bản án sơ thẩm số 546/2023/DS- ST ngày 28/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, lời trình bày của các đương sự, ý kiến của Kiểm sát viên và những quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét xác định mối quan hệ tranh chấp, thẩm quyền và áp dụng pháp luật trong việc giải quyết vụ án đúng quy định pháp luật dân sự và tố tụng dân sự trong giai đoạn xét xử sơ thẩm.
[2] Xét yêu cầu kháng cáo của anh Nguyễn Phước Đ, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Anh Nguyễn Phước Đ thừa nhận vào lúc 13 giờ ngày 16/8/2023 anh có hành vi dùng lời lẽ thô tục, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của chị Lê Thị O . Ngày 31/8/2023 Chủ tịch UBND xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang ra quyết định số 108/QĐ-XPHC xử phạt anh Nguyễn Phước Đ về hành vi có lời lẽ thô tục, chửi bới nhân phẩm của chị Lê Thị O với hình thức phạt tiền, với số tiền 2.500.000đồng.
Đến ngày 12/9/2023, thì anh Nguyễn Phước Đ chấp hành quyết định xử phạt và đã nộp phạt xong. Theo quyết định trên thì Chủ tịch UBND xã Tam H không áp dụng buộc người vi phạm công khai vi phạm, xin lỗi chị Lê Thị O. Bản án sơ thẩm chấp

## Page 4

nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị O là có căn cứ và phù hợp với quy định tại các Điều 11, 34 của Bộ luật dân sự và điểm t khoản 3 Điều 3 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP, ngày 31/12/2021 của Chính Phủ, quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu h ộ, phòng chống bạo lực gia đình. Tại phiên tòa phúc thẩm, anh Nguyễn Phước Đ cho rằng anh không có lời lẽ xúc phạm chị Lê Thị O và Công an xã Tam H thụ lý sai luật nhưng theo hồ sơ thì các biên bản do Công an xã Tam H lập, anh Nguyễn Phước Đ đều có ký tên xác nhận là đúng. Mặc khác, khi nhận được quyết định số 108/QĐ-XPHC của Chủ tịch UBND xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang anh Nguyễn Phước Đ đồng ý, không có khiếu nại hoặc khởi kiện theo quy định của pháp luật. Do đó lời khai nại của anh Nguyễn Phước Đ là không có căn cứ. Anh Nguyễn Phước Đ kháng cáo nhưng không có cung cấp được chứng cứ gì mới nên không có cơ sở để chấp nhận.
[3] Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Những quyết định khác của Bản án s ơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không giải quyết, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Về án phí dân sự phúc thẩm: Anh Nguyễn Phước Đ phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Nguyễn Phước Đ.
Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 546/2023/DS-ST ngày 28/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang, đã căn cứ vào khoản 3 Điều 11, Điều 34 Bộ luật dân sự ; Điều 26; Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Nghị định số 144/2021/NĐ -CP, ngày 31/12/2021 của Chính Phủ, quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, phòng chống bạo lực gia đình; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị O.
Buộc anh Nguyễn Phước Đ xin lỗi công khai đối với chị Lê Thị O.

## Page 5

Địa điểm tại trụ sở ấp 2, xã Tam H, huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang.
Thời gian thực hiện: khi án có hiệu lực pháp luật.
2. Về án phí:
2.1. Án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn Phước Đ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
2.2. Án phí dân sự phúc thẩm: Anh Nguyễn Phước Đ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0010809 ngày 10/01/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu T, tỉnh Tiền Giang, xem như anh thi hành xong phần án phí dân sự phúc thẩm.
3. Những quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không giải quyết, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. /.


Nơi nhận:
- TAND cấp cao Tp.HCM
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- TAND huyện Châu T;
- CCTHADS huyện Châu T;
- Đăng cổng thông tin điện tử;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Võ Thanh Bình

## Page 6

6