Bản án số: 23/2024/HS-ST
tàng trữ hàng cấm - LVH - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 23/2024/HSST
Ngày: 05/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 23/2024/HS-ST Ngày: 05/02/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 -Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền -Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Đệ Bà Lê Thị Minh Nhàn -Thư ký phiên tòa: Bà Trƣơng Thị Hà - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 01 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 09/2024/TLST- HS ngày 19 tháng 01 năm 2024 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 12/2024/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 01 năm 2024 đối với:
Bị cáo Lê Việt H, sinh năm 1999 tại Hà Nội. Giới tính: Nam Nơi thường trú tại: …………. huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Lê Quang Th và bà Nguyễn Thị M; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 21/01/2019, Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội cưỡng đoạt tài sản. Ra trại ngày 12/4/2019. Bị cáo đã nộp án phí ngày 01/11/2019 (đã được xóa án tích).
 Bị cáo tạm giữ từ ngày 16/12/2023, tạm giam từ ngày 22/12/2023 đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Ông Đoàn Văn T, sinh năm 1972; Nơi thương trú: ………. huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.
 2. Ngân hàng TMCP Quốc tế VN - Chi nhánh Ba Đình.
 Địa chỉ: ………, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đầu tháng 12/2023, H nảy sinh ý định mua pháo hoa nổ về đốt trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn và các lễ hội trong năm 2024. Qua mạng xã hội Facebook, H biết người có tài kho ản Facebook là “Cường Cường” bán pháo hoa nổ. H đã sử dụng tài khoản Facebook của mình là “ H Hổ” gọi điện thoại qua Facebook cho người này hỏi mua pháo. Người này giới thiệu có bán giàn 36 viên và giàn 49 viên đồng thời hẹnH đến chung cư Intracom thuộc thôn Ngọc Chi, xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội để giao dịch mua bán pháo.
Đến ngày 16/12/2023, H liên hệ lại với người này và hẹn 17h00' cùng ngày sẽ có mặt tại chung cư Intracom để lấy pháo. Người này nói với H do có việc bận nên sẽ nhờ người khác giao pháo, chưa thỏa thuận về giá mà chỉ nói H đến lấy pháo sau đó sẽ tính toán giá sau. H đồng ý và điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Santafe, màu xanh BKS 30H - 087.19 đến điểm hẹn thì gặp một người phụ nữ đứng gần quán Linh Cafe. Người này nói H đi theo để lấy pháo. H đồng ý và đi theo người này đến sảnh trước của tòa chung cư. Lúc này người phụ nữ chỉ cho H vị trí thùng cattong được đặt trên ghế đá trước cửa tòa chung cư. H kiểm tra thùng cattong thì xác định bên trong là pháo hoa nổ. Sau khi kiểm hàng xong, H bê thùng cattong chứa pháo hoa nổ đi từ sảnh trước sang sảnh sau của tòa chung cư để mang lên xe ô tô. Khi H đang bê thùng catton chứa pháo hoa nổ đến sảnh sau của tòa chung cư thì b ị lực lượng Công an huyện Đông Anh phát hiện và bắt giữ.
Ngoài ra cơ quan công an còn tạm giữ của Lê Việt H:
- 04 khối hình hộp màu xanh, đen có kích thước khoảng (13,5x13,5x15) cm .
bên trong mỗi khối hộp có 36 ống hình trụ tròn.
- 02 khối hình hộp màu vàng, đ ỏ có kích thước khoảng (16x13x14)cm bên trong mỗi khối hộp có 36 ống hình trụ tròn.
- 01 khối hình hộp màu xanh dương có kích thước khoảng ( 17x17,5x10,5)cm, bên trong khối hộp có 49 ống hình trụ tròn.
- 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Santafe, màu xanh, BKS: 30H-087.19.
- 01 Giấy biên bên nhận thế chấp xe ô tô BKS 30H - 87.19 ngày 27/02/2023 của Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam – Chi nhánh Ba Đình, bên thế chấp: ông Đoàn Văn Tiến (Địa chỉ: khối 5, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội).
- 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD7583044 đối với xe ô tô mang BKS 30H- 087.19 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29 - 018 cấp ngày 8/7/2021 .
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh lắp sim số thuê bao 0972894983.
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu trắng, khóa mật khẩu (lưng kính bị vỡ).

## Page 3

Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp tại nơi ở của H. Qua kiểm tra không phát hiện thu giữ gì.
Ngày 16/12/2022, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Đông Anh đã Trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hà Nội giám định 07 khối hình hộp (nghi là pháo hoa nổ) tạm giữ của Lê Việt H.
Tại Bản kết luận giám định số 8187 ngày 20/12/2023 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
 04 khối hình hộp màu xanh, đen kích thước mỗi khối (13.5x13,5x15) cm, bên ngoài bọc giấy có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 36 ống trụ tròn, có tổng khối lượng: 4,92 kg, đều là pháo hoa nổ.
 02 khối hình hộp màu vàng, đ ỏ, kích thư ớc mỗi khối (16x13x14)cm bên ngoài bọc giấy có in hình chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 36 ống trụ tròn, có tổng khối lượng: 3,01 kg, đều là pháo hoa nổ.
 01 khối hình hộp màu xanh dương, kích thước (17x17,5x10,5) cm , bên ngoài bọc giấy có in hình chữ nước ngoài, bên trong có 49 ống trụ tròn, khối lượng: 1,60 kg, là pháo hoa nổ.
Như vậy tổng khối lượng pháo hoa nổ là 9,53kg.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Việt H khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu điều tra thu thập được.
Đối với đối tượng nam thanh niên sử dụng tài khoản mạng xã hội Facebook mang tên "Cường Cường" và người phụ nữ giao pháo hoa nổ cho H; do H khai không biết nhân thân, lai lịch, không nhận dạng được những người này nên không có căn cứ xử lý.
Đối với ông Đoàn Văn Tiến (SN 1972) không biết việcH mượn xe ô tô để đi thực hiện hành vi vi phạm pháp luật do vậy Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với 01 chiếc xe ô tô nhãn hi ệu Huyndai Santafe, màu xanh, BKS: 30H- 087.19; 01 Giấy biên bên nhận thế chấp xe ô tô BKS 30H - 087.19 ngày 27/02/2023 của Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam - Chi nhánh Ba Đình; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD7583044 đối với xe ô tô mang BKS 30H-087.19 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29 - 01S cấp ngày 08/7/2021; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh lắp sim số thuê bao 0972894983; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu trắng, khóa mật khẩu (lưng kính bị vỡ); 01 thùng catton được niêm phong bên trong chứa 8,17775 kg pháo hoa nổ (sau trích mẫu giám định 1,35225 kg) tạm giữ của Lê Việt H là tang tài vật của vụ án, chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Cáo trạng số 11/CT-VKS-ĐA ngày 18/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Lê Việt H về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa: Bị cáo Lê Việt H đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã nêu, bị cáo đã ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội của mình và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Việt H từ 07 đến 09 tháng tù.
 Hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Santafe, màu xanh, BKS: 30H- 087.19; 01 Giấy biên bên nhận thế chấp xe ô tô BKS 30H - 087.19 ngày 27/2 / 2023 của Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam - Chi nhánh Ba Đình; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD7583044 đối với xe ô tô mang BKS 30H-087.19 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29 - 01S cấp ngày 08/7/2021 do khi H lấy xe đi giao dịch mua pháo ông Tiến không biết nên cần trả lại chiếc xe trên cho ông Tiến.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh lắp sim số thuê bao 0972894983; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu trắng, khóa mật khẩu (lưng kính bị vỡ) thu của H cần tịch thu sung công.
Đối với 01 thùng cattong được niêm phong bên trong chứa 8,17775 kg pháo hoa nổ (sau trích mẫu giám định 1,35225 kg) tạm giữ của Lê Việt H cần tịch thu tiêu hủy.
Lời nói sau cùng bị cáo trình bày: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai, bị cáo thiếu suy nghĩ nên đã vi phạm pháp luật; bị cáo mong được sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Hội đồng xét xử xét thấy: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai những người làm chứng; phù hợp với Biên bản sự việc quả tang, Sơ đồ hiện

## Page 5

trường, Biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu, Biên bản kiểm tra điện thoại, Kết luận giám định và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 17h00’ ngày 16/12/2023 tại khu vực chung cư Intracom thuộc thôn Ngọc Chi, xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Lê Việt H đã có hành vi tàng trữ 9,53kg pháo hoa nổ thì bị cơ quan Công an phát hiện bắt giữ. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ hàng cấm”. Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh truy tố bị cáo Lê Việt H về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng người và đúng tội.
Điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thực hiện một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 244, 246, 249,250, 253, 254, 304, 305,306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì b ị phạt tiền từ 50.000.000đ đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
….
c. Pháo nổ từ 06 kilogam đến dưới 40 kilogam.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị cáo có ông nội là Lê Quang Hùng là đảng viên được tăng huân chương kháng chiến chống Mỹ nên bị cáo được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Về nhân thân: Ngày 21/01/2019, Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn xử phạt 12 tháng tù về tội Cưỡng đoạt tài sản. Ra trại ngày 12/4/2019. Bị cáo đã nộp án phí ngày 01/11/2019 (Đã được xóa tích). Bị cáo H tuy đã được xóa án tích nhưng thể hiện hiện bị cáo không có nhân thân tốt.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã cố ý xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, đến chế độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các loại hàng hóa, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự an toàn công cộng. Pháo nổ là loại hàng hóa mà Nhà nước không cho phép lưu thông trên thị trường, không cho phép tàng trữ, sản xuất, buôn bán, vận chuyển, sử dụng đặc biệt là trong các dịp tết; bị cáo nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, vi phạm pháp luật hình sự nhưng bị cáo vẫn cố ý tàng trữ để sử dụng thể hiện thái độ coi thường pháp luật của bị cáo, do vậy, cần xử lý bị cáo bằng pháp luật hình sự để răn đe đối với bị cáo và có tác dụng phòng ngừa tội phạm về tàng trữ, sử dụng pháo nổ nói riêng và các loại tội phạm khác nói chung.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử cũng xem xét đến tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, khối lượng pháo nổ bị cáo tàng trữ không lớn; các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng, nhân thân của bị cáo để giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo, xét thấy cần xử phạt bị cáo hình phạt tù trong khung hình phạt cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và có tác dụng phòng ngừa tội phạm nói chung.

## Page 6

[5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là lao động tự do, thu nhập thấp nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 thùng cattong đã niêm phong bên trong có 8,17775 kg pháo hoa nổ là hàng cấm cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh lắp sim số thuê bao 0972894983; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu trắng, khóa mật khẩu (lưng kính bị vỡ) bị cáo sử dụng vào việc liên lạc mua, tàng trữ hàng cấm, là công cụ phương tiện phạm tội cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.
- Đối với 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Santafe, màu xanh, BKS: 30H- 087.19; 01 Giấy biên bên nhận thế chấp xe ô tô BKS 30H - 087.19 ngày 27/2/2023 của Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam - Chi nhánh Ba Đình; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD7583044 đối với xe ô tô mang BKS 30H-087.19 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29 - 01S cấp ngày 08/7/2021 là xe ô tô của ông Đoàn Văn Tiến, ông Tiến không biết việcH mượn xe để đi thực hiện hành vi phạm tội, do vậy cần trả lại cho ông Tiến.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Về tội danh của bị cáo: Tuyên bố bị cáo Lê Việt H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
2. Về điều luật và hình phạt áp dụng đối với bị cáo:
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Lê Việt H 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 16/12/2023.
3.Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) thùng cattong đã niêm phong bên trong có 8,17775 kg pháo hoa nổ có đặc điểm, tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/01/2024 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh.
Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh lắp sim số thuê bao 0972894983; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu trắng, khóa mật khẩu (lưng kính bị vỡ) có đặc điểm,

## Page 7

tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/01/2024 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh.
Trả lại cho ông Đoàn Văn Tiến 01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Santafe, màu xanh, BKS: 30H- 087.19; 01 Giấy biên bên nhận thế chấp xe ô tô BKS 30H - 087.19 ngày 27/2 / 2023 của Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam - Chi nhánh Ba Đình; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD7583044 đối với xe ô tô mang BKS 30H-087.19 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29 - 01S cấp ngày 08/7/2021.
(Các vật chứng trên hiện đang báo quản tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Tình trạng như biên bản giao vật chứng lập ngày 19/01/2024).
4. Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015, sửa đổi b ổ sung năm 2017; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Lê Việt H bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án về phần có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Nơi nhận:
- Tòa án NDTP Hà Nội;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- VKSND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Chi cục THADS huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án; VP.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thu Huyền

## Page 8

8