Bản án số: 29/2024/HS-PT
Nguyễn Quang H - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 29
Ngày: 17/04/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 29/2024/HS-PT Ngày: 17 - 4 - 2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Thiện Vinh.
Các Thẩm phán: Ông Trần Hữu Xuân.
 Ông Lâm Bách.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 4 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 18/2024/TLPT -HS ngày 05 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Quang H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2024/HS -ST ngày 25 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – T, tỉnh Ninh Thuận.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Quang H - sinh ngày 19/10/1999 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Khu phố C, phường Đ, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Ngân hàng; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn HữuT và bà Nguyễn Thị O; Vợ Trần Thị T1 và 01 người con 06 tháng tuổi. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang chấp hành Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
Ngoài ra, trong vụ án còn có người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 17 giờ 45 phút ngày 22/7/2023, sau khi sử dụng rượu bia, Nguyễn Quang H điều khiển xe ô tô hiệu KIA Seltos, biển số 85A -110.47 chở theo 04 người bạn lưu thông trên đường B hướng huyện N đi thành phốP - T. Khi đi đến trước nhà số I đường B thuộc khu phố A, phường Đ, thành phốP - T do không chú ý quan sát nên xe ô tô do H điều khiển đã va chạm với xe mô tô biển số 59H1-144.15 do ông Nguyễn Tấn H1 (sinh năm 1976, trú tại khu phố G, phường T, thành phốP - T) điều khiển chở theo bà Đỗ Thị MỹP (sinh năm 1977, trú tại khu phố A, phường Đ, thành phốP - T) đang lưu thông phía trước cùng chiều làm ông H1, bàP và xe mô tô biển số 59H1 -144.15 ngã trên đường.
Hậu quả bàP tử vong trên đường đi cấp cứu, ông H1 bị thương nhẹ.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường thể hiện:
Vị trí số (1): Cách trụ biển báo về hương Đông 8,38m là vết cày bong tróc mặt đường nhựa không liên tục, chiều hướng từ Tây qua Đông, đậm đầu vết, nhạt cuối vết; có chiều dài 16,89m, đầu vết rộng 0,5cm. Đầu vết cách lề 2,13m, cuối vết cách lề 3,97m.
Vị trí số (2): Vết chà màu đen trên thành bê tông lề đường, chiều hướng Tây qua Đ, dừng lại ở bánh sau, bên phải xe ô tô biển số 85A -110.47. Dài 7,20m, cuối vết rộng 10cm. Đầu vết vị trí số (2) cách đầu vết chà vị trí số (1) là 15,30m.
Vị trí số (3): Xe ô tô biển số 85A -110.47 dừng lề đường bên phải theo hướng N - P, hai bánh bên phải nằm trên thành bê tông. Đầ u xe hướng Đông, đuôi xe hướng Tây. T2 bánh trước bên trái cách lề 1,49m, tâm bánh sau bên trái cách lề 1,60m. T2 bán sau bên phải cách trụ biển báo vào khu dân cư hướng Tây là 30,32m.
Vị trí số (4): Vùng máu chảy kích thước (20x20)cm. T2 vũng máu cách lề 2,60m. T2 vũng máu cách bánh sau bên trái x e ô tô vị trí số (3) là 1,80m. T2 máu cách cuối vết cày vị trí số (1) là 4,92m.
Vị trí số (5): Xe mô tô biển số 59H1 -144.15 (biển số gãy khỏi đuôi xe)
ngã nghiêng bên trái, đầu xe hướng Đông, đuôi xe hướng Tây. T2 bánh trước cách lề 6,15m, tâm bánh sau cách lề 5,17m. T2 bánh sau xe mô tô cách tâm bánh trước bên trái xe ô tô vị trí số (3) là 5,65m.
Căn cứ các dấu vết ghi nhận tại hiện trường, dấu vết để lại trên ha i phương tiện và dữ liệu camera giám sát hành trình của xe ô tô biển số 85A - 110.47 xác định: Phần đầu của xe ô tô biển số 85A -110.47 ở vị trí ga lăng phía trước góc bên trái đã va chạm vào ốp bảo vệ cụm đèn phía sau của xe mô tô biển số 59H1-144.15; khi xe mô tô biển số 59H1 -144.15 đang lưu thông phía trước cùng chiều với hướng di chuyển của xe ô tô biển số 85A-110.47.
Tại phiếu đo nồng độ cồn lúc 18 giờ 32 phút ngày 22/7/2023 và biên bản xét nghiệm chất ma túy xác định Nguyễn Quang H có nồng độ cồn trong hơi thở là 0,392mg/L và âm tính với chất ma túy. Nồng độ cồn trong hơi thở của ông Nguyễn Tấn H1 là 0,000mg/L.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 93/KLGĐTT -TTGYK-PY ngày 26/7/2023 của Trung tâm Giám định Y khoa - Pháp y tỉnh N, kết luận như

## Page 3

sau: Nguyên nhân chết: Chết do vỡ xương hộp sọ, phù não, xuất huyết, tụ máu nội sọ nặng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2024/HS -ST ngày 25 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – T, tỉnh Ninh Thuận quyết định:
- Căn cứ vào: điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự.
- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
- Ngày 05/02/2024, bị cáo Nguyễn Quang H kháng cáo xin được hưởng án treo, kèm theo đơn kháng cáo là Giấy xác nhận về việc Công đoàn viên có thành tích giỏi nhiều năm liền; bản phô tô về việc hưởng chế độ trợ cấp 1 lần theo Quyết định số 62/20211/QĐ -TTg của Thủ tướng Chính phủ và bản sao Quyết định xuất ngũ của ông Nguyễn Xuân C.
- Ngày 01/4/2024, bị cáo Nguyễn Quang H nộp thêm 01 đơn xin xác nhận là lao động chính trong gia đình; 01 đơn xác nhận có bác ruột là ông Nguyễn Xuân C tham gia bộ đội chiến trường k (Campuchia); 01 đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Quang H là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên chấp nhận.
- Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo Nguyễn Quang H 15 (mười lăm) tháng tù là đã có căn cứ, đúng pháp luật. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo có nộp thêm một số tài liệu, chứng cứ mới như:
Giấy xác nhận về việc Công đoàn viên có thành tích giỏi nhiều năm liền; bản phô tô về việc hưởng chế độ trợ cấp 1 lần theo Quyết định số 62/20211/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và bản sao Quyết định xuất ngũ của ông Nguyễn Xuân C; đơn xác nhận là lao động chính trong gia đình; đơn xác nhận có bác ruột là ông Nguyễn Xuân C tham gia bộ đội chiến trường k (Campuchia); đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại. Xét trong vụ án này cũng có một phần lỗi của ông Nguyễn Tấn H1 là người điều khiển xe mô tô chở bà Đỗ Thị MỹP chạy ra giữa làn đường; bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự và có nhân thân tốt nên đủ điều kiện để được hưởng án treo. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang H , sửa Bản án sơ thẩm về phần hình phạt, chuyển 15 tháng tù sang 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

## Page 4

Bị cáo không tham gia tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Kính mong Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáo cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện lao động chăm lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị cáo Nguyễn Quang H kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Quang H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau: Khoảng 17 giờ 45 phút ngày 22/7/2023, trước nhà số I D thuộc khu phố A, phường Đ thành phốP - T, Nguyễn Quang H điều khiển xe ô tô hiệu KIA Seltos biển số 85A – 110.47 chở theo 04 người bạn lưu thông trên đường B hướng huyện N đi thành phốP - T, với nồng độ cồn có trong cơ thể là 0,392 miligam/1 lít khí thở. Do không chú ý quan sát nên đã va chạm với xe mô tô biển số 59H1 -144.15 do ông Nguyễn Tấn H1 điều khiển chở theo bà Đỗ Thị MỹP đang lưu thông phía trước cùng chiều.
Hậu quả bàP tử vong. Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” với tình tiết định khung “Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định… ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét đơn kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Quang
H. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
 [3.1] Mặc dù có giấy phép lái xe theo quy định nhưng khi tham gia giao thông bị cáo đã vi phạm quy định tại khoản 8 Điều 8 Luật Giao thông đường bộ được sửa đổi tại khoản 1 Điều 35 Luật phòng chống tác hại của rượu bia năm 2019, cụ thể: sau khi đã sử dụng rượu bia nhưng bị cáo vẫn điều khiển ô tô dẫn đến thiếu tỉnh táo và do không chú ý quan sát nên đã xảy ra va chạm với xe mô tô do ông Nguyễn Tấn H1 chở theo bà Đỗ Thị MỹP đang lưu thông phía trước bên phải cùng chiều. Lỗi gây ra tai nạn giao thông hoàn toàn thuộc về bị cáo.
[3.2] Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ nhân thân, tính chất mức độ hành vi phạm tội và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; đại diện hợp pháp của bị hại xin miễn giảm trách nhiệm hình sự, đồng thời áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo H mức án 15 tháng tù dưới mức khởi điểm của khung hình phạt là đã xem xét giảm nhẹ, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[3.3] Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm một số tài liệu, chứng cứ mới như Giấy xác nhận về việc bịc áo là Công đoàn viên có thành tích giỏi

## Page 5

nhiều năm liền; bản phô tô về việc hưởng chế độ trợ cấp 1 lần theo Quyết định số 62/20211/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và bản sao Quyết định xuất ngũ của ông Nguyễn Xuân C ; đơn xác nhận là lao động chính trong gia đình; đơn xác nhận có bác ruột là ông Nguyễn Xuân C tham gia bộ đội chiến trường k (Campuchia); đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới được quy định tại điểm v khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, mức án mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo là tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội và đã có sự giảm nhẹ cho bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt của Bản án sơ thẩm.
Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận không phù hợp với nhận định của Hội Đồng xét xử nên không chấp nhận.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên các bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang H . Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2024/HS-ST ngày 25/01/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – T, tỉnh Ninh Thuận.
- Căn cứ: Điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Về án phí: Căn cứ Điều 136; khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Quang H phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 17 - 4 - 2024./.

## Page 6

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Ninh Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP. PR-TC;
- TAND TP.PR-TC;
- Công an TP. PR-TC;
- Chi cục THADS TP. PR-TC;
- Bị cáo;
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV- THA; HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ. Cao Thiện Vinh

## Page 7

7