Quyết định hoãn phiên tòa số 04/2024/QĐST-DS
Chị Nguyễn Thị H yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng anh Hoàng Anh T
Số: 03/2024/DS-ST
Ngày: 14/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị H yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng anh Hoàng Anh T

## Page 1

- 1 - Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn §an Ph­îng thµnh phè Hµ néi

B¶n ¸n sè: 03/2024/DS-ST Ngµy 14-3-2024 V/v: Båi th­êng thiÖt h¹i ngoµi hợp đồng.
Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ Lª ThÞ TuyÕt C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bµ Phạm Thị Hưởng Ông Nguyễn Mạnh Hưng Th­ ký phiªn tßa : Ông Nguyễn Mạnh Toàn , Th­ ký Tßa ¸n nhân dân huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội §¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §an Ph­îng , Thành phố Hà Nội tham gia phiªn toµ: Bµ NguyÔn Thị Thanh Huyền, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 14 th¸ng 3 n¨m 2024 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §an Ph­îng, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö sơ thẩm c«ng khai vô ¸n d©n sù thô lý sè 82/2023/TLST-DS ngµy 05 th¸ng 10 n¨m 2023 vÒ “Båi th­êng thiÖt h¹i ngoµi hîp ®ång” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 07/2024/Q§XXST-DS ngµy 05 th¸ng 02 n¨m 2024; Quyết định hoãn phiên tòa số 04/2024/QĐST-DS ngày 05/3/2024 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1990; Địa chỉ: Cụm 2, xã Hạ M, huyện Đan Phương, Thành phố Hà Nội, có mặt.
 Người được chị Hương ủy quyền tham gia tố tụng: Chị Trần Thị Ngọc G, sinh năm 1998; Hiện trú tại: Thôn Cổ Điển, xã Hải Bối, huyện Đ, thành phố Hà Nội, có mặt.
 Bị đơn: Anh Hoàng Anh T, sinh năm 1984; Địac hỉ: Thôn 5, xã Thượng Mỗ, huyện Đan Phương, Thành phố Hà Nội, có mặt.
 Néi dung vô ¸n Theo đơn khởi kiện và các lời khai, chị Trần Thị Ngọc G được chị Nguyễn Thị Hương ủy quyền trình bày:
 Chị Nguyễn Thị H là người khuyết tật nên sử dụng dịch vụ xoa bóp, bấm huyệt của anh Hoàng Anh T từ năm 2019 đến ngày 12/6/2021 với chi phí dịch vụ là 100.000 đồng/lượt. Ngày 12/6/2021 anh Thao không được sự đồng ý của

## Page 2

- 2 - chị Hương đã tự nắn ép lên vùng lưng và khung chậu dẫn đến chị Hương bị gãy 1/3 xương đùi phải, chị đã gửi đơn đến Thanh tra S ở y tế Hà Nội, Phòng y tế huyện Đan Phượng, Công an huyện Đan Phượng . Theo thông báo kết quả giải quyết nguồn tin về tội phạm của Công an huyện Đan Phượng, chị Hương bị tổn hại sức khỏe với tỉ lệ 23%. Nay chị Hương yêu cầu anh Thao bồi thường chi phí các khoản cụ thể như sau:
 Chi phí có hóa đơn: Chi phíc ấp cứu, khám, tiền thuốc, taxi tại Bệnh viện đa khoa huy ện Đan Phượng ngày 12/6/2021 l à 903.000 đồng. Cấp cứu tại bệnh viện Eng ày 1 2/6/2021: ti ền téc Covid nhanh 238.000 đồng, đơn thu ốc ngày 25/8/2021 là 400.000 đồng, thuốc mua ngo ài là 568.000 đồng. Ngày 21/7/2021 tái khám lại: Đơn thuốc, chụp Xquang, ta xi là 1.846.000 đồng. Chi phí giám định là 1.355.000 đồng, tiền thuê taxi là 600.000 đồng (02 lượt). Tái khám lần 2 (ba tháng saum ổ): Ti ền thu ốc + chụp Xquang, tac xi l à 1.200.000 đồng. Tái khám lần 3 (một năm sau mổ). Ngày 11/7/2022: Ti ền khám, chụp chiếu, thuốc, taxi là 2.330.000 đồng. Khám giám định thương tật bổ sung ngày 06/10/2022:
Taxi 02 lần là 400.000 đồng. Tái khám kiểm tra hồi phục của xương tại bệnh viện Xanh Pôn ngày 15/11/2022, ti ền kh ám, chụp Xquang, thu ê taxi lượt đi 1.000.000 đồng. Tái khám kiểm tra s ự hồi phục của xương tại bệnh viện Việt Đức ngày 09/12/2022: Ti ền khám, chụp X quang, ta xi 02 lượt l à 1.300.000 đồng.
 Chi phí không hóa đơn: Thuê taxi tái khám tại bệnh viện Xanh Pôn lượt về là 350.000 đồng. Tiền gửi xe, nước uống, tiền bồi dưỡng ca mổ 2.000.000 đồng.
Tổng chi phí là 14.490.000 đồng. Chi phí cho vi ệc m ổ rút đinh lần tới ( tham khảo) g ồm: Ti ền xe, ngàyc ông lao động, ngườich ăm sóc, ti ền thu ốc l à 40.000.000 đồng. Chi phím ất thunh ập của chị Hương tính t ừ ngày 12/6/2021 đến hết tháng 10 năm 2021 l à 4.000.000 đồng/tháng (công việc chị Hương bán hàng online), tổng cộng 04 tháng là 16.000.000 đồng. Bồi thường thiệt hại bù đắp tổn thất tinh thần l à 30 tháng x mức lương c ơ sở tại Đan Phượng l à 4.160.000 đồng = 124.800.000 đồng. Dự tính chi phí chăm sóc trong thời gian tới đối với mẹ và em chị Hương là 14.750.000 đồng. Nay chị Hương yêu cầu anh Thao phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho chị Hương tổng số tiền là 210.040.000 đồng.
 Bị đơn anh Hoàng Anh T trình bày: Khoảng cuối năm 2019 chị Hương có nhờ anh sang chữa bệnh xoa bóp, massage, biết hoàn cảnh chị Hương bị liệt nên anh nhận gi úp chị Hương trong kho ảng thời gian t ừ cuốin ăm 2019 đến ngày 12/6/2021, khi chị Hương có yêu cầu thì anh đến làm, cứ cách vài tháng thì anh đến, mỗi kỳ từ 02 đến 05 ngày có kỳ là 10 ngày. Ngày 12/6/2021 anh đến nhà chị Hương xoa bóp, massage xong, doch ị Hương không t ự ngồi được nên anh đỡ chị Hương ngồi dậy, chị Hương tập ngồi sau đó cúi sang chân trái dẫn đến

## Page 3

- 3 - chị Hương bị gãy xương đùi chân phải, khi bị gãy xương anh sơ cứu ban đầu và cùng anh Cường đưach ị Hương đến Bệnh vi ện đa khoa huy ện Đan Ph ượng, trước khi đi anh đưa cho chị Hương 1.500.000 đồng, do phải mổ chân nên chị Hương chuyển đi Bệnh viện Việt Đức, do gia đình chị Hương bảo anh ở nhà nên anh không ra bệnh viện và có gọi taxi chở chị Hương đi, sau khich ị Hương về anh đem 50.000.000 đồng, mua sữa đến thăm v à hỗ trợ bồi thường choch ị Hương nhưng chị Hương không nh ận, sau đó anh đem hoa qu ả và hai lần đến thăm nhưng chị Hương nói anh không nên sang nhà chị Hương nữa, từ đó anh không sang nhưng anh có nhắn tin hỏi thăm chị Hương. Nay chị Hương yêu cầu anh bồi thường thiệt hại sức khỏe với số tiền là 210.040.000 đồng, số tiền chị Hương yêuc ầu là quá cao, trước đây chị Hương chỉ yêu cầu anh số tiền 50.000.000 đồng, sự việc xảy ra anh cũng không mong mu ốn, anh đề nghị Tòa án căn cứ theo quy định pháp luật để giải quyết vụ án cho anh.
 T¹i phiªn tßa đại diện cho chị Hương và chị Hương giữ nguyên yªu cÇu đề nghị anh Thao bồi thường thiệt hại sức khỏe cho chị Hương với số tiền là 210.040.000 đồng.
 Anh Thao đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §an Ph­îng tại phiên tòa phát biểu ý kiến: Từ khi thụ lý vụ án, cũng như quá trình điều tra, thu thập chứng cứ vụ án, Tòa án đã thực hiện đúng trình tự tố tụng. Tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử, Thư ký Tòa án tuân thủ đúng quy định của pháp luật.
 Về nội dung: Chị Hương là người khuyết tật, bị viêm tủy cổ, khó khăn trong việc đi lại nên từ năm 2019 chị Hương thuê anh Thao đến để châm cứu, bấm huyệt, thực hiện các bài kéo giãn cơ. Sau khi châm cứu, xoa bóp, day lưng cho chị Hương thì anh Thao thực hiện kỹ thuật nắn ép lên vùng lưng và khung chậu làm chị Hương bị gãy 1/3 xương đùi phải nên chị Hương phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Đan Phượng, Bệnh viện Việt Đức, bệnh viện E và Bệnh viện Xanh pôn. Nay chị Hương yêu cầu anh Thao bồi thường thiệt hại sức khỏe với tổng số tiền là 210.040.000 đồng. Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ, hóa đơn do chị Hương xuất trình, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự năm 2015, buộc anh Hoàng Anh T phải bồi thường thiệt hại sức khỏe, tổn thất tinh thần cho chị Nguyễn Thị H số tiền là 77.293.985 đồng. Về án phí chị Hương là người khuyết tật nên không phải chịu án phí dân sự, anh Thao phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
 NhËn ®Þnh cña tßa 1.Về tố tụn g: Chị Nguyễn Thị H khởi kiện anh Hoàng Anh T về bồi thường thiệt hại sức khỏe. Vì vậy xác định đây là quanh ệ pháp luật dân sự “Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa

## Page 4

- 4 - án nhân dân huyện Đan Phượng theo quy định tại khoản 6 Điều 26 , điểm a khoản 1 Điều 35 Bé luËt tè tông d©n sù.
 Chị Nguyễn Thị H là người khuyết tật, thuộc trường hợp được trợ giúp pháp lý, chị Hương ủy quyền cho chị Giang thuộc Công ty luật TNHH Hoàng Vinh tham gia tố tụng, quá trình giải quyết vụ án Tòa án giải thích quyền được trợ giúp pháp lý của đương sự thuộc diện được trợ giúp pháp lýnh ưng chị Giang và chị Hương có ý kiến từ chối không yêu cầu trợ giúp pháp lý , do chị Hương không yêu cầu nên trợ giúp pháp lý không tham gia tố tụng trong việc giải quyết vụ án.
 2. VÒ néi dung: Chị Nguyễn Thị Hyêu cầu anh Hoàng Anh T bồi thường thiệt hại sức khỏe với tổng số tiền là 210.040.000 đồng. Anh Thao thừa nhận trong quá trình chữa bệnh cho chị Hương anh đã thực hiện kỹ thuật nén ép lên vùng lưng và khung chậu của chị Hương dẫn đến chị Hương bị gãy 1/3 xương đùi phải. Nay chị Hương yêu cầu anh bồi thường số tiền trên là quá cao, anh đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo qui định của pháp luật.
 Xét về yêu cầu của chị Nguyễn Thị H và anh Hoàng Anh T , Hội đồng xét xử xét thấy : Chị Nguyễn Thị H là người khuyết tật, bị viêm tủy cổ, khó khăn trong việc đi lại, chị Hương đau xương khớp nên từ năm 2019 , chị Hương đã thuê anh Thao đến để châm cứu, bấm huyệt. Khoảng 18 giờ ngày 12/6/2021 theo như thường lệ, anh Thao đến nhà chị Hương châm cứu, xoa bóp và thực hiện các bài tập kéo giãn cơ. Sau khi châm cứu, xoa bóp, day lưng cho chị Hương xong thì anh Thao thực hiện kỹ thuật nén ép lên vùng lưng và khung chậu của chị Hương dẫn đến chị Hương bị gãy 1/3 xương đùi phải, vì vậy anh Thao cũng có lỗi trong việc điều trị cho chị Hương. Nay chị Hương yêu cầu anh Thao bồi thường thiệt hại sức khỏe cho chị Hương là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 Sau khi chị Hương bị gãy xương đùi , chị Hương đã làm đơn gửi Thanh tra sở y tế Hà Nội, Phòng y tế huyện Đan Ph ượng, Công an huyện Đan Phượng. Theo thông báo kết quả giải quyết nguồn tin về tội phạm của cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đan Phượng, chị Hương bị tổn hại sức khỏe với tỉ lệ 23% . Theo quy định của Bộ luật hình sự, tỉ lệ tổn thương 23% thì chưa cấu thành tội Vi phạm quy định về khám bệnh, chữa bệnh nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đan Phượng đã ra Quyết định không khởi tố hình sự đối với anh Thao . Quá trình giải quyết vụ án chị Hương cam kết không gửi đơn đến cơ quan nào nữa mà chỉ khởi kiện anh Thao tại Tòa án về dân sự.
 Căn cứ vào chứng từ hó a đơn do chị Hương xuất trình, chị Hương đã điều trị tại Bệnh viện Đa khoa huyện Đan Phượng, Bệnh viện Việt Đức, Bệnh

## Page 5

- 5 - viện E, Bệnh viện Xanh Pôn với tỉ lệ tổn hại sức khỏe là 23%. Yêu cầu của chị Hương Hội đồng xét xử chấp nhận các khoản chi phí như sau:
 -Chi phí khám chữa bệnh tại Bệnh viện đa khoa huyện Đan Phượng tổng sốt iền là 888.765 đồng gồm: Chi phí tiền khám , mua thuốc, chụp Xquang ngày 22/6/2021 là 288.765, tec Covid ngày 24/10/2022 là 130.000 đồng, tắc xi ngày 22/6/2021 là 470.000 đồng.
 -Chi phí khám chữa bệnh tại Bệnh viện E Hà Nội , tổng s ố tiền là 6.461.026 đồng gồm: Chi phí Test covid, cấp cứu tại bệnh viện E ngày 12/6/2021 là 238.000 đồng, tiền khám ngày 21/7/2021 là 150.000 đồng, khám chữa bệnh nội, ngoại trú ngày 25/6/2021 là 2.056.806 đồng, Chụp Xquang ngày 21/7/2021 là 180.000 đồng, Chi phít iền thu ốc ngày 21/7/2021 là 1.016.520 đồng, ngày 11/10/2021 là 339.300 đồng, tiền khám ngày 11/7/2022 là 150.000 đồng, tiền thuốc ngày 11/7/2022 là 1.220.400 đồng, Chụp Xquang ngày 11/7/2022 là 360.000 đồng, taxi ngày 21/7/2021 là 500.000 đồng, taxi 250.000 đồng.
 -Chi phí khám, chữa bệnh tại Bênh viện đa khoa Xanh pon tổng số tiền là 1.000.000 đồng gồm: Chụp Xquang tại Bệnh viện Xanh Pôn ngày15/11/2022 là 250.000 đồng, tiền khám ngày 15/11/2021 là 400.000 đồng, taxi ngày 15/11/2021 là 350.000 đồng.
 -Chi phí khám chữa bệnh tại Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức tổng số tiền là 1.300.000 đồng gồm: Ngày 09/12/2022 khám bệnh chuẩn đoán hình ảnh tại Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức ngày 09/12/2022 là 700.000 đồng, taxi ngày 09/2/2021 là 600.000 đồng.
 Như vậy tổng chi phí tiền khám, chữa bệnh của chị Nguyễn Thị H ở bệnh viện đa khoa huyện Đan Phượng, Bệnh viện E, Bệnh viện Xanh pôn, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức với tổng số tiền là 9.649.791 đồng.
 -Chi phí bồi dưỡng sức khỏe cho chị Hương trong thời gian điều trị ở bệnh viện và thời gian ra viện 03 tháng (9 0 ngày x 18 0.000 đồng/ ngày là 16.200.000 đồng.
 -Chi phí tiền công người chăm sóc cho chị Hương là 25 ngày x 350.000 đồng/ ngày = 8.750.000 đồng.
 -Chi phí mất thu nhập của chị Hương tính từ ngày 12/6/2021 đến hết tháng 10 năm 2021 là 03 tháng 18 ngày, Hội đồng xét xử tính cho chị Hương là 04 tháng (120 ngày x 4.000.000 đồng/tháng) = 16.000.000 đồng.
 Chị Hương yêu cầu chi phí tổn thất tinh thần với số tiền 124.800.000 đồng là quá cao, Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận mức bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần với thương tích 23% x với mức lương cơ sở do Nhà nước quy định là 1.800.000 đồng/ tháng là 20.700.000 đồng.

## Page 6

- 6 - Như vậy buộc anh Thao phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho chị Hương với tổng số tiền là 71.299.791 đồng, phù hợp Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Chị Hương yêu cầu về chi phí giám định: Theo luật giám định, người yêu cầu giám định thương tích phải có trách nhiệm trả chi phí giám định cho tổ chức thực hiện giám định, còn về bồi dưỡng trong ca mổ là nguyện vọng của gia đình chị Hương nên yêu cầu của chị Hương không được chấp nhận.
 Chị Hương yêu cầu anh Thao trả tiền dự tính chi phí mổ rút đinh trong thời gian sắp tới là 40.000.000 đồng, chi phí dự tính công chăm sóc trong thời gian tới 14.750.000 đồng, yêu cầu của chị Hương thì thiệt hại xảy ra sau thời điểm xét xử vụ án nên không được chấp nhận, khi nào có việc mổ rút đinh, chị Hương yêu cầu sẽ được giải quyết bằng một vụ án dân sự khác.
 Về án phÝ: Chị Hương là người khuyết tật có đơn xin miễn tiền án phí nên không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
 Anh Thao ph¶i chÞu ¸n phÝ dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh:
¸p dông khoản 1 Điều 584 , §iÒu 590 Bé luËt d©n s ự n¨m 2015; §iÒu 147; §iÒu 271; §iÒu 273 Bé luËt tè tông d©n sù năm 2015; §iÒu 12, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 1.ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn về Bồi thường thiệt hại sức khỏe của chị Nguyễn Thị H đối với anh Hoàng Anh T.
 Buộc anh Hoàng Anh T phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho chị Nguyễn Thị H số tiền là 71.299.791 đồng.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn đề nghị thi hành án, người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự, tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 4. Về án phÝ: Anh Hoàng Anh T phải chịu 3.564.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Các đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 7

- 7 -

 Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hànhán dân sự.
 N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- TAND thµnh phè Hµ Néi;
- VKSND huyÖn §an Ph­îng;
- THADS huyÖn §an Ph­îng;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa




Lª ThÞ TuyÕt