Bản án số: 118/2018/DS-PT
Tranh chấp quyền sử dụng đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính
Số: 118/2018/DS-PT
Ngày: 16/08/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn Thị N - Anh Lê Văn H1 và chị Phạm Thị T; Ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S: Tranh chấp quyền sử dụng đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 118/2018/DS-PT Ngày 16/8/2018 V/v: “Tranh chấp quyền sử dụng đất;
yêu cầu hủy quyết định hành chính”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Cường Ông Lê Tự
 - Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thanh Thủy - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng: Ông Đoàn Ngọc Thanh, Kiểm sát viên.
Vào ngày 16 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số số 119/2018/TLPT-DS ngày 12/4/2018 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính”. Do Bản án dân s ự sơ thẩm số 01/2018/DS-ST ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 119A/2018/QĐ-PT ngày 25/7/2018, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn Thị N; Địa chỉ: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị (có mặt).
Người đại diện theo ủy quyền cuản guyên đơn: Bà Trần Thị Hoàng M ;
địa chỉ: Số 43 đường T, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị( có mặt). Theo văn bản ủy quyền ngày 06/7/2017.
* Bị đơn có kháng cáo:
1. Anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT ; trú tại: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị (Có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn N1 ; địa chỉ: Thôn L, xã V, huyện V1, tỉnh Quảng Trị. Theo văn bản ủy quyền ngày 14/10/2016 và ngày 03/4/217(có mặt).
2. Ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S ; trú tại: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị( ông P có mặt). Người đại diện theo ủy quyền của bà Sanh Nguyễn Đăng Đ, trú tại Khu phố 6, phường 3, thành phố Đ, Quảng Trị.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Ông Lê Văn Kn – Văn phòng luật sư T, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Quảng Trị; địa chỉ: Số 117B đường Hùng Vương, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị( có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân thành phố Đ ; Địa chỉ: Số 01 đường H thành phố Đ , tỉnh Quảng Trị.
2. Anh Bùi Thanh H2; nơi ĐKNKTT: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; Chỗ ở hiện nay: Số 8/17 đường 49B, phường T, quận X, thành phố Hồ Chí Minh.
3. Chị Bùi Thị Thu H3 ; nơi ĐKNKTT: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; Chỗ ở hiện tại: Số 135/01/94 đường N, phường 22, quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Bùi Thanh H2 và chị Bùi Thị Thu H3 là bà Nguyễn Thị N; địa chỉ: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Theo văn bản ủy quyền ngày 07/7/2017.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 29/7/2016, đơn khởi kiện bổ sung ngày 10/3/2017 và các lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án cũng nhưt ại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn ThịN trình bày:Ngày 14/12/2006, UBND thị xã Đ (nay là thành phố Đ) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Nguyễn Thị N, ông Bùi Thanh H tại thửa đất số 41, tờ bản đồ số 20 với tổng diện tích 1.144 m 2; trong đó, 200 m2 đất ở, 457 m 2 đất vườn;
có tứ cạnh, gồm: phía tây bắc giáp đường N rộng 13 mét, phía tây nam giáp đất ông M1 dài 52,78 mét, phía đông nam giáp đư ờng quy ho ạch rộng 12,68 mét, phía đông bắc giáp đất ông Trần Văn P dài 52,78 mét; địa chỉ thửa đất: Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; còn lại 487 m 2 thuộc quy hoạch mở đường, phải thu h ồi. Ngày 08/9/2015, bàN có đơn đ ề nghị cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chuyển 457 m 2 đất vườn sang đất ở. Ngày 25/9/2015, UBND thành phố Đ công nhận mục đích chuyển đổi 457 m2 đất vườn sang đất ở lâu dài vàc ấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561 188 cho gia đình bà N.
Trong quá trình sử dụng, do gia đình ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S

## Page 3

là hộ liền kề đã có biểu hiện lấn chiếm đất nên bàN đã làm hàng rào tạm ngăn băng trụ bê tông, kéo dây thép gai để giữ nguyên hiện trạng không cho gia đình ông P tiếp tục lấn chiếm.
Năm 2010, gia đình ông P chuyển nhượng một phần diện tích đất cho vợ chồng anh Lê Văn H1 , chị Phạm ThịT và họ được U BND thành phố Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 095282 ngày 27/10/2010 với diện tích 141 m 2. Đến tháng 4/2016, gia đình anh Lê Văn H1 khởi công đào móng làm nhà trên diện tích đất đã nhận chuyển nhượng nhưng vị trí xây dựng thì theo hướng dẫn của ông P mà gia đình bàN không biết. Do ông P tự ý giao đất cho anh H1 có một phần đất thuộc quyền sử dụng của gia đình bàN nên anh H1 đã xây dựng sai vị trí, cụ thể chồng lấn sang phần đất của gia đình bàN là 81 m 2.
Đối với gia đình ông Phiện đang chồng lấn đất của gia đình bàN là 51m2.
Với những lý do trên, nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết cụ thể như sau:
- Buộc gia đình anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải trả lại phần diện tích 81 m 2 đất đã lấn chiếm; tháo dỡ toàn bộ phần móng nhà đã xây dựng trên phần đất lấn chiếm và buộc thu hồi toàn bộ tài sản trên diện tích đất đã lấn chiếm.
- Buộc gia đình ông Trần Văn P và Nguyễn Thị S phải trả lại phần diện tích 51m2 đất đã lấn chiếm (gồm hai vị trí có diện tích 24 m 2 + 27 m 2), thu hồi toàn bộ cây cối trên diện tích đất đã lấn chiếm.
Theo các văn bản trình bày ý kiến trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn ông Lê Văn P và bà Nguyễn Thị S trình bày:
Năm 2007, gia đình ông P được UBND thành phố Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 537459 với diện tích 2 .342 m 2, sau đó gia đình có chuyển nhượng cho một số người. Năm 2015, UBND thành phố Đ cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561 199 với diện tích 1.657 m 2 nhưng ranh giới thửa đất của gia đình ông P với thửa đất của gia đình ông H, bàN vẫn không thay dổi so với trước. BàN cho rằng gia đình ông đã lấn chiếm đất nhưng không chỉ ra được gia đình ông đã thực hiện hành vi lấn chiếm vào năm nào vì không xác định được mốc giới, chỉ giới thửa đất giữa hai gia đình, cho đến khi cơ quan chuyên môn định vị khi tiến hành đo đất hiện trạng thì gia đình bàN mới khởi kiện gia đình ông đã lấn chiếm đất.
Giữa gia đìnhông P và gia đình bàN đã nhiều lần tranh chấp về ranh giới thửa đất. Vì vậy, khoảng năm 2007 gia đình bàN đã thuê người tự đúc cọc bê tông, cho người chôn cọc và giăng dây thép gai để làm ranh giới chung giữa thửa đất của hai gia đình, hiện nay hàng rào làm ranh giới này vẫn còn nguyên vẹn, không bị xê dịch so với khi xây dựng. Điều đó cho thấy gia đình ông không hề lấn chiếm đất của gia đình bà N.
Theo kết quả thẩm định tại chỗ của TAND thành phố Đ thì diện tích đất thực tế gia đình bàN đang sử dụng lớn hơn diện tích đất được giao nên không có sự lấn chiếm. Năm 2015, gia đình bàN được chuyển đổi 457 m 2 đất vườn sang đất ở nhưng không tiến hành lập biên bản xác định ranh giới, mốc giới với các hộ liền kề mà vẫn sử dụng biên bản từ năm 2002 để làm thủ tục cấp là không đúng. BàN cho rằng đất đang có tranh chấp nhưng năm 2015 UBND

## Page 4

thành phố Đ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mới là không đúng. Từ những cơ sở nêu trên, vợ chồng ông đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Theo các văn bản trình bày ý kiến trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT trình bày:
Ranh giới giữa hai gia đình được xác định bằng hàng rào cọc bê tông, giăng dây thép gai do chính gia đình bàN xây dựng từ năm 2007. Trong khi đó, gia đình anh H1 được UBND thành phố Đ cấp Giấy chửng nhận quyền sử dụng đất năm 2010. Nhưng khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào năm 2015 cho gia đình bà N, UBND thành phố Đ đã không giao đất trên thực địa , không xác định mốc giới, chỉ giới của thửa đất. Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 122 của Luật đất đai 2003 thì UBND có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phải có trách nhiệm giao đất trên thực địa và xác định mốc chỉ giới được giao cho người sử dụng.
Về mặt thời gian: Năm 2010, gia đình anh H1 được cấp giấy chứng nhận quyền sử đất nhưng đến năm 2015 gia đình bàN mới được UBND thành phố Đ cấp lại. Nếu phía bàN cho rằng gia đình anh H1 đã lấn chiếm trước thời điểm gia đình bàN được Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì việc cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình bàN không đủ điều kiện cấp đất, vì đất đang có tranh chấp. Do đó, đề nghị Tòa án bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở pháp luật.
Ngoài ra, ngày 03/4/2017, anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT có đơn yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561188 do ủy ban nhân dân thành phố Đ cấp ngày 25/9/2015 cho hộ bà Nguyễn ThịN và ông Bùi Thanh H vì cho rằng việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là không đúng pháp luật.
Tại văn bản số 1201/UBND -PTNMT ngày 10/7/2017, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan UBND thành phố Đ có ý kiến như sau:
- Ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn ThịN có đơn xin cấp đất làm nhà được UBND phường 3 xác nhận vào ngày 06/5/1991 và họ đã sử dụng ổn định từ năm 1991. Về ranh giới hiện trạng sử dụng đất được lập theo biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất năm 2002 được gia đình bàN và các hộ liền kềt hống nhất thỏa thuận ký tên và được U BND phường 3 xác nhận với diện tích 1.140 m2. Ngày 14/02/2005, bà Nguyễn ThịN có đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được UBND phường 3 xác nhận ngày 22/3/2006.
Căn cứ Điều 48 Nghị định 18l/2004/NĐ -CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đất đai, ngày 14/5/20 06 UBND thị xã Đ (nay là UBND thanh phố Đ) đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 131646 cho hộ bà Nguyễn ThịN và Ông Bùi Thanh H với diện tích 657 m 2; trong đó 200 m2 đất ở và 457 m 2 đất trồng cây hàng năm, phần diện tích còn lại 483 m2 thuộc quy hoạch mở đường và chỉnh trang đô thị chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Nguyễn ThịN và ông Bùi Thanh H là đúng theo trình tự thủ tục của pháp luật.
Năm 2015, hộ bàN có yêu cầu cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với mục đích chuyển 457m2 đất vườn sang đất ở lâu dài.
- Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 122 Luật đất đai 2003 thì UBND

## Page 5

có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có trách nhiệm bàn giao đất trên thực địa chỉ thực hiện đối với những trường hợp khi Nhà nước thực hiện giao đất, cho thuê đất. Do đó, việc cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đúng pháp luật về quản lý đất đai.
Theo các văn bản trình bày ý kiến trong quá trình giải quyết vụ án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Bùi Thanh H và chị Bùi Thị Thu H3 trìnhbày: Đồng ý với ý kiến trình bày củ a ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn Thị N.
Tại phiên tòa, luật sư Lê Văn Khiển là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của phía bị đơn cho rằng: Tại sổ mục kê ngày 16/7/1993 thì điện tích đất của bàN chỉ kê khai 388m 2 đất nhưng với diện tích hiện nay đang sử dụng thì lớn hơn rất nhiều nên không thế chứng minh là phía bị đơn lấn chiếm.
- Hàng rào dây thép gai do bàN tự rào vào khoảng năm 2007, 2008 đến nay vẫn còn nguyên vẹn và đây là ranh giới nên không chứng minh được hành vi lấn chiếm.
- Ranh giới chung giữa gia đình bàN và gia đình ông P có sự sai lệch về kích thước chiều dài khi cả hai gia đình đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên việc cấp đất không chính xác.
- Vợ chồng anh H1 và chịT nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất từ gia đình ông P vào năm 2010. Năm 2016, họ mới xây dựng móng nhà, nếu bàN cho rằng tranh chấp xảy ra từ trước thời điểm đó thì việc cấp lại giấych ứng nhận quyền sử dụng đất của U BND thành phố Đ là không đúng pháp luật vì đất đang có tranh chấp và không có chữ ký của các hộ liền kề.
Theo kết quả giám định thì cây mít mà ông P đã yêu cầu trưng cầu giám định có tuổi đời 22 năm là phù hợp với thời gian ông P trồng từ năm 1995 nên không thể nói ông P lấn đất của gia đình bà N.
Ngoài ra, luật sư còn nêu thêm một số vấn đề liên quan để bảo lưu quan điểm bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và chấp nhận yêu cầu của anh H1, chịT hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ bàN vào năm 2015 là có căn cứ pháp luật.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 01/2018/DS -ST ngày 07/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị đã quyết định:
Áp dụng khoản 9 Điều 26, Điều 34, khoản 1 Điều 157, khoản 1 Điều 161, khoản 1 Điều 165, Điều 227, Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015; khoản 3 Điều 155 của Bộ luật dân sự 2015; khoản 1 Điều 50 Luật đất đai 2003; khoản 9 Điều 3, khoản 1 Điều 170, khoản 1 Điều 203 của Luật Đất đai 2013; khoản 1, 2 Điều 26của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốch ội quy dịnh án phí và lệ phí Tòa án, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Bùi Thanh H và bà Nguyễn Thị N, tuyên xử:
1. Buộc ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S trả lại cho nguyên đơn một phần đất tại hai vị trí với tống diện tích 5 lm2, cụ thể:
Tính từ mép đường N, thành phố Đ (cách tim đường 9 mét) kéo dọc theo hàng rào thép gai vào đến vị trí hộ bà Nguyễn ThịN được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 28,88 mét (vị trí 1), tính từ mép đường N kéo dọc theo ranh giới diện tích đất của ông Trần Văn P và hộ bà Nguyễn ThịN là 29,30 mét (vị trí 2);

## Page 6

- Hướng tây băc giáp đât quy hoạch mở đường có chiêu rộng 2,14 mét (từ vị trí 1 sang vị trí 2); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hằng rào thép gai)
có chiêu dài 10,38 mét (vị trí 3); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 9,77 mét (vị trí 4), hướng đông nam có chiều rộng 2,74 mét (kéo từ vị trí 3 sang vị trí 4). Điện tích đất trả lại là 24 m2.
- Hướng tây bắc giáp với ranh giới đất anh H1 phải hoàn trả có chiều rộng 2,35 mét (từ vị trí 5 sang vị trí 6); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hàng rào thép gai) có chiều dài 16,14 mét (vị trí 7); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 16,38 mét (vị trí 8), hướng đông nam giáp đất quy hoạch mở đường có chiều rộng 0,92 mét (từ vị trí 7 sang vị trí 8). Diện tích đất trả lại là 27 m2.
- Buộc bị đơn ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S phải thu hồi toàn bộ cây cối, tài sản trên diện tích đất đã chồng lấn 51 m 2 phải hoàn trả cho nguyên đơn.
2. Buộc anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải trả lại phân diện tích 81 m2 đất đã lấn chiếm, cụ thể:
- Hướng tây bắc giáp đất ông P (đang sử dụng phải hoàn trả lại) có chiều rộng 2,74 mét (từ vị trí 3 sang vị trí 4); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hàng rào thép gai) có chiều dài 26,7 mét (vị trí 5); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 26,64 mét (vị trí 6), hướng đông nam có chiều rộng 2,35 mét (từ vị trí 5 sang vị trí 6). Diện tích trả lại là 81 m2.
- Buộc anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải tháo dở phần móng nhà đã xây dựng có diện tích 45m2 có tứ Cạnh (theo hướng diện tích đát phải hoàn trả), cụ thê như sau: Hướng tây băc có chiêu rộng 2,5 mét; hướng tây nam có chiêu dài 18 mét; hướng đông bắc có chiều dài 18 mét, hướng đông nam có chiều rộng 2,5 mét.
- Buộc bị đơn anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải thu hồi toàn bộ tài sản trên diện tích 81 m2 để hoàn trả cho nguyên đơn.
(Vị trí mốc giới từ 1 đến 8 được xác định trên thực địa và sơ đồ đo đạc).
3. Không châp nhận yêu cầu của bị đơn anh Lê Văn H1 và chị Phạm Thị T về việc yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B V 561188 cấp ngày 25/9/2015 do ủ y ban nhân dân thành phố Đ cấp cho hộ bà Nguyễn ThịN và ông Bùi Thanh H.
 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về phần án phí, chi phí định giá và tuyên quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
 Ngày 12/2/2018 ông Trần Văn P bà bà Nguyễn Thị S có đơn kháng cáo, với nội dung: Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm; bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV581188 ngày 25/9/2015 do UBND thành phố Đ cấp cho hộ bà N.
 Ngày 12/2/2018, anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT có đơn kháng cáo, với nội dung: Yêu cầu Tòa án phúc thẩm bác yêu cầu của bàN về việc yêu cầu anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT trả lại 81m2 đất đã lấn chiếm cua rgia đình Bà, hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 581188 ngày 25/9/2015 đã cấp cho hộ bà Nguyễn Thị N, giao cho UBND thành phố Đ xem xét cấp lại giấy chứng nhận đúng với nguồn gốc , hiện trạng sử dụng đất của các đương sự theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa phúc thẩm người kháng cáo ông Trần Văn P và người đại

## Page 7

diện theo ủy quyền của anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
 Theo yêu cầu của Tòa án, Trung tâm kỹ thuật tài nguyên và môit rường – Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Trị có Công văn số 103TTKT - BĐCN ngày 26/6/2018 gởi Tòa án nhân dân cấp cao Đà Nẵng có nội dung: Căn cứ để thực hiên việc tính toàn số liệu , Trung tâm đã căn cứ vào kết quả đo đạc hiện trạng sử dụng đất các hộ gia đình, dùng phần mềm chuyên dụng để biên tập đo vẽ ở dạng số và có định dạng file*.dgn( Hệ tọa độ VN -2000, kinh tuyến trục 106’15’); sử dụng phần mềm MicroStation SE tiến hành lồng ghép sơ đồ hiện trạng sử dụng đất với sơ đồ cấp giấy CNQSD đất; theo quy định tại Khoản 10, Điều 16 Thông tư 25/2014/TT -BTNMT ngày 19/5/2014 của bộ Tài nguyên và Môi trường.
 Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông P, bà S và ông Trần Văn P trình bày: Gia đình Ông sử dụng đất từ trước ranh giới giữa đất bàN và của gia đình Ông do bàN tự làm trụ bê tông rào kẽm gai, Ông đề nghị theo ranh giới đã được xác lập từ trước đến nay; về kết quả đo đạc cuảTrung tâm đo đạc Ông có thâm gia và không có ý kiến gì, Ông thừa nhận ranh giới là một đường thẳng, điểm mốc đầu và điểm cuối được hai bên Ông và bàN thừa nhận không tranh chấp; việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bàN có nhiều sai sót, kích thước đo khác nhau; Tòa án sơ thẩm buộc Ông phải trả đất cho bàN là không đúng , đề nghị bác yêu cầu của nguyên đơn và hủy Giấy chứng nhận đã cấp cho bà N.
 Đại diện theo ủy quyền của anh H1 chị T, ông Lê Văn N1 trình bày:
Anh H1 chịT mua đất của ông P, bà S và đã được UBND thành phố Đ cấp giấy chưng nhận quyền sử dụng đất, việc Tò a án sơ thẩm buộc anh H1 chịT phải trả 81 m2 đất cho bàN là không đúng, Ông đề nghị bác yêu cầu của nguyên đơn bà Nông H và hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà N.
 Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và bàN trình bày: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông H bàN được UBND thành phố Đ cấp 2006 trên cơ sở hồ sơ đăng ký và Biên bản ký giáp ranh của các hộ liền kề vào năm 2002 trong đó có hộ ông P ký đại diện; ranh giới theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giữa hộ bàN và hộ ông P là một đường thẳng; trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ ông P và hộ anh H1, chịT giáp với hộ bàN cũng là một đường thẳng; việc bàN làm ranh giới tạm để ngăn cách thực tế không đúng với giấy chứng nhận; khi đo đạc thực trạng Trung tâm đo đạc đã đo đúng thực tế ông P, bà S và anh H1 chịT điều có tham gia và ký vào biên bản đồng ý với kết quả đo đạc và không có ý kiến gì. Về mốc giới giữa đất ông P, bà S với đất bàN có cột mốc điểm đầu và điểm cuối được hai bên thừanh ận và không tranh chấp;
chỉ tranh chấp về thực tế là đường cong còn Giấy chứng nhận của các bên là đường thẳng; đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Bị đơn giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa có ý kiến như sau: Về việc chấp hành pháp luật: Tòa án cấp phúc thẩm đã thực hiện đầy đủ và đúng các quy địnhc ủa Bộ luật tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng đã chấp hành đúng các quy định của tố tụng dân sự. Về nội dung: Ranh giới giưa hai nhà bàN và ông P có mốc giới không cụ

## Page 8

thể, không rõ ràng; Tòa án sơ thẩm buộc ông P và anh H1 chịT phải trả cho bà N với diện tích đất 51 m2 và 81 m2 nếu cộng với diện tích đất bàN đang sử dụng sẽ lớn hơn nhiều so với giấy chứng nhận được cấp; do vậy, cần sửa toàn bộ bản án sơ thẩm bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Sau khi nghiên cứu toàn bộ hồ sơ vụ án đã được thẩm tra các chứng cứ tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa và các quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Xét yêu cầu kháng cáo của anh Lê Văn H1, chị Phạm ThịT và yêu cầu kháng cáo của ông Trần Văn P, bà Nguyễn Thị S Hội đỗng xét xử thấy:
 [1] Nguồn gốc đất của bà Nguyễn ThịN và ông Bùi Thanh H sử dụng do bàN có đơn xin cấp đất làm nhà ngày 6/5/1991, được UBND phường 3 xác nhận diện tích 1000m2; năm 2002, UBND phường tiến hành khảo sát xác định ranh giới và theo Biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất có chữ ký của các hộ liền kề trong đó có hộ ông Trần Văn P thì ranh giới giữa hộ bàN và ông P là một đường thẳng, diện tích là 1.144m2 thửa số 41, tờ bản đồ số 20 tại Khu phố 7, phường 3, thành phố Đ, Quảng Trị. Ngày 14/12/2006 UBND thị xã Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 131646 với diện tích 657m2, trong đó đất ở 200m 2, đất vườn 457m 2, còn lại 487m 2 đất thuộc quy hoạch mở đường phải thu hồi; thửa đất ghi tứ cận: phía tây bắc giáp đường N rộng 13m, phía tây Nam giáp đất ông mỹ dài 52,78m, phía đông Nam giáp quy hoạch mở đường rộng 12,18m, phía đông bắc giáp đát nhà ông Trần Văn P dài 52,78m và ranh giới giữa đất ông P và đất bàN là một đường thẳng . Ngày 25/9/2015, UBND thành phố Đ công nhận diện tích chuyển đổi đất vườn sang đất ở 457m2 và cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561188 cho hộ bàN tứ cận vẫn giữ theo giấy cũ. Do vậy, không chấp nhận yêu cầu của bị đơn và người bảo vệ quyền lợi cho bị đơn yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho hộ bà N.
 [2] Đối với diện tích sử dụng đất của ông Trần Văn P, bà Nguyễn Thị S năm 2007, Ông Bà được UBND thành phố Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 537459 với diện tích 2.342m2 ranh giới giáp đất hộ bàN là một đường thẳng; sau khi chuyển nhượng cho người khác, ngày 23/9/2015 UBND thành phố Đ cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561199 cho ông P, bà S với diện tích 1.657m2( trong đó 763m2 đất ở , còn lại là đất vườn)
nhưng ranh giới giưa hộ ông P và hộ bàN không thay đổi( là một đường thẳng).
 [3] Đối với diện tích đất anh Lê Văn H1 , chị Phạm ThịT sử dụng có nguồn gốc nhận chuyển nhượng của ông P năm 2010, được UBND thành phố Đ cấp Giấy chứng nhận QSDĐ số BC 095282 ngày 27/10/2010 với diện tích là 141m2 có tứ cận: phía đông nam giáp đất ông P, phía tây bắc giáp đất bàN ranh giới cũng là một đường th ẳng; khi nhận diện tích sử dụng đất anh H1 và chịT không được cán bộ địa chính UBND thành phố Đ cắm mốc giao đất trên thực địa, mà vị trí mốc giới thửa đất của anh H1 chịT theo giấy chứng nhận do ông P chỉ từ đó xác định ranh giới giữa đất anh H1 chịT và đất hộ bà N.
 [4] Theo Giấy chứng nhận QSDĐ thì ranh giới giữa thửa đất nhà ông P với đất hộ bàN và giữa hộ bàN với đất anh H1, chịT là một đường thẳng, điểm đầu và điểm cuối của ranh giới (cột mốc ranh giới giưa hai hộ) được Ông P và

## Page 9

bàN thừa nhận không tranh chấp(mốc giới này do địa chính cắm mốc) . Do vậy, diện tích sử dụng đất của mỗi bên căn cứ vào hai điểm mốc đầu và cuối kẻ thẳng là có căn cứ, đúng với phần diện tích đất được giao cho mỗi bên sử dụng theo Giấy chứng nhận QSDĐ đã quy định; việc tồn tại ranh giới tạm do bàN dựng nên bằng cột bê tông và dây kém gai không phải ranh giới hai thửa đất do bàN không thừa nhận ranh giới này. Việc ông P căn cứ vào ranh giới tạm của bàN để xác định diện tích đất được quyền sử dụng của mình đồng thời chuyển nhượng cho anh H1, chịT là không đúng. Đối với anh H1, chịT là người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của ông P, bà S và đã được UBND thành phố Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với diện tích 141m2, nhưng khi giao đất thực tế cơ quan địa chính đã không xác định ranh giới thực tế; ranh giới đất của anh chị do ông P chỉ sát với háng rào bê tông của bàN là không đúng.
 [5] Qúa trình giải quyết vụ ánTòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ, kiểm tra đo đạc thực tế ranh giới diện tích đất sử dụng và ranh giới diện tích đất trên giấy chứng nhận, tại Biên bản đo đạc của Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên Môi trường - Sở tài nguyên môi trường tỉnh Quảng Trị thì ông P và bà S, anh H1 và chịT có tham gia, ký vào biên bản đo đạc, không khiếu nại về kết quả xem xét , đo đạc và đồng ý với kết quả này ; đồng thời các đương sự cũng đồng ý với kết quả đo đạc trên không ai có ý kiến gì.
 [6] Theo kết quả đo đạc của cơ quan chuyên môn là Trung Tâm kỹ thuật tài nguyên môi trường- Sở Tài nguyên và Môi trường đã chứng minh phần diện tích đất chồng lấn giữa hộ ông P, bà S đối với bàN là 51m2; đối với hộ anh H1, chịT là 81 m2 do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã buộc ông P, bà S phải tháo dỡ vật kiến trúc trả lại diện tích đất cho bàN là 51m2; buộc anh H1, chịT phải tháo dỡ vật kiến trúc( móng nhà) trả lại diện tích đất cho hộ bàN là 81 m 2 là có cơ sở, đúng theo giấy chứng nhận đã được cấp cho các hộ ông P và bà S, bà N, hộ anh H1 và chị T.
 [7] Tại cấp phúc thẩm anh H1, chị T, ông P, bà S cũng không có chứng cứ gì mới để Tòa án cấp phúc thẩm xem xét; quyết định của Tòa án sơ thẩm là có căn cứ, phù hợp với các quy định của pháp luật; do vậy Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị đơn anh H1 và chị T; ông P và bà S giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 [8] Các phần khác của bản án sơ thẩm về án phí dân sự sơ thẩm, chi phí định giá tài sản không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [9] Ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S, anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải chịu án phí dân sự phúc thẩm số tiền: 300.000, ( Ba trăm ngàn) đồng.
Được trừ vào tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
 Không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Trần Văn P , bà Nguyễn Thị S ;
anh Lê Văn H1, chị Phạm Thị T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Áp dụng khoản 9 Điều 26, Điều 34, khoản 1 Điều 157, khoản 1 Điều

## Page 10

161 khoản 1 Điều 165 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; khoản 3 Điều 155 Bộ luật dân sự năm 2015; Khoản 1 Điều 50 Luật đất đai 2003; khoản 9 Điều 3, khoản 1 Điều 170, khoản 1 Điều 203 của Luật đất đai 2013; khoản 1,2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Tuyên xử:
1.Buộc ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S trả lại cho nguyên đơn ( bà Nguyễn ThịN và ông Bùi Thanh H) một phần đất tại hai vị trí với tổng diện tích 51( Năm mươi mốt) m2, cụ thể:
Tính từ mép đường N, thành phố Đ (cách tim đường 9 mét) kéo dọc theo hàng rào thép gai vào đến vị trí hộ bà Nguyễn ThịN được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 28,88 mét (vị trí 1), tính từ mép đường N kéo dọc theo ranh giới diện tích đất của ông Trần Văn P và hộ bà Nguyễn ThịN là 29,30 mét (vị trí 2);
- Hướng tây bắc giáp đât quy hoạch mở đường có chiêu rộng 2,14 mét (từ vị trí 1 sang vị trí 2); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hằng rào thép gai)
có chiêu dài 10,38 mét (vị trí 3); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 9,77 mét (vị trí 4), hướng đông nam có chiều rộng 2,74 mét (kéo từ vị trí 3 sang vị trí 4). Điện tích đất trả lại là 24 m2.
- Hướng tây bắc giáp với ranh giới đất anh H1 phải hoàn trả có chiều rộng 2,35 mét (từ vị trí 5 sang vị trí 6); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hàng rào thép gai) có chiều dài 16,14 mét (vị trí 7); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 16,38 mét (vị trí 8), hướng đông nam giáp đất quy hoạch mở đường có chiều rộng 0,92 mét (từ vị trí 7 sang vị trí 8). Diện tích đất trả lại là 27 m2.
- Buộc bị đơn ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S phải thu hồi toàn bộ cây cối, tài sản trên diện tích đất đã chồng lấn 51 ( Năm mươi mốt) m2 phải hoàn trả cho nguyên đơn.
 2.Buộc anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải trả lại phần diện tích 81( Tám mươi mốt) m2 đất đã lấn chiếm, cụ thể:
- Hướng tây bắc giáp đất ông P (đang sử dụng phải hoàn trả lại) có chiều rộng 2,74 mét (từ vị trí 3 sang vị trí 4); hướng tây nam giáp đất bàN (dọc theo hàng rào thép gai) có chiều dài 26,7 mét (vị trí 5); hướng đông bắc giáp đất ông P có chiều dài 26,64 mét (vị trí 6), hướng đông nam có chiều rộng 2,35 mét (từ vị trí 5 sang vị trí 6). Diện tích trả lại là 81 (Tám mươi mốt) m2.
- Buộc anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải tháo dở phần móng nhà đã xây dựng có diện tích 45 ( Bốn mươi lăm) m2 có tứ Cạnh (theo hướng diện tích đát phải hoàn trả), cụ thê như sau: Hướng tây băc có chiêu rộng 2,5 mét; hướng tây nam có chiêu dài 18 mét; hướng đông bắc có chiều dài 18 mét, hướng đông nam có chiều rộng 2,5 mét.
- Buộc bị đơn anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT phải thu hồi toàn bộ tài sản trên diện tích 81 (Tám mươi mốt) m2 để hoàn trả cho nguyên đơn.
(Vị trí mốc giới từ 1 đến 8 được xác định trên thực địa và sơ đồ đo đạc).
 3.Không châp nhận yêu cầu của bị đơn anh Lê Văn H1 và chị Phạm ThịT về việc yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561188 cấp ngày 25/9/2015 do ủy ban nhân dân thành phố Đ cấp cho hộ bà Nguyễn Thị N và ông Bùi Thanh H.

## Page 11

4. Các quyết định của Bản án sơ thẩm về án phí dân sự sơ thẩm, chi phí định giá tài sản và các phần khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Án phí dân sự phúc thẩm:
- Ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S phải chịu án phí dân sự phúc thẩm số tiền: 300.000, ( Ba trăm ngàn) đồng. Được trừ vào tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp 300.000, ( Ba trăm ngàn ) đồng theo Biên lai thu tạm ứng số AA/2010/ 000522 ngày 2/3/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị. Ông Trần Văn P và bà Nguyễn Thị S đã nộp đủ tiền án phí dân sự phúc thẩm.
- Anh Lê Văn H1 và chị Phan ThịT phải chịu án phí dân sự phúc thẩm số tiền: 300.000, ( Ba trăm ngàn) đồng. Được trừ vào tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp 300.000, ( Ba trăm ngàn ) đồng theo Biên lai thu tạm ứng số AA/2010/ 000528 ngày 6/3/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị.
Anh Lê Văn H1 và chị Phan ThịT đã nộp đủ tiền án phí dân sự phúc thẩm.
 6.Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án ân sự có quyền thỏa thuận thi hành ná, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 7. Bản án dân sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
 - TANDTC;
 - VKSNDCC tại Đà Nẵng;
 - TAND tỉnh Quảng Trị;
 - VKSND tỉnh Quảng Trị;
 - Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ, HCTP, VT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Trương Minh Tuấn