Khiếu kiện Quyết định hành chính trong quản lý Nhà nước về đất đai
Số: 03
Ngày: 05/04/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2024/QĐST-HC Lâm Đồng ngày 05 tháng 04 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b, khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng Hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04-4-2024, người khởi kiện bà Lê Thị Ngọc L có đơn xin rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập cuản gười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng Hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Hành chính sơ thẩm thụ lý số 77/2021/TLST-HC ngày 22 tháng 10 năm 2021, về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong quản lý Nhà nước về đất đai”, giữa:
- Người khởi kiện: bà Lê Thị Ngọc L, sinh năm 1957; địa chỉ: số 128 (số cũ 11C)
Phạm Ngọc T, Phường 6, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Lê Cao T, sinh năm 1985; địa chỉ: 135 Nguyễn Công T, Phường 2, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng (giấy ủy quyền số công chứng 9704, quyển số 04/2021TP/CC -SCC/HĐGD ngày 27 -10-2021 tại Văn phòng công chứng Phạm Lan A).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: luật sư Lê CaoT – Văn phòng Luật sư BáT – Đoàn Luật sư tỉnh Lâm Đồng; địa chỉ: 135 Nguyễn Công T, Phường 2, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng (đã vào sổ đăng ký người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự số 58/NBVQLIHP ngày 01-12-2021).
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố Đ; Địa chỉ trụ sở: số 02 Trần Nhân T, Phường 8, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Quang T1; chức vụ: Chủ tịch.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông VõNg ọc T2; chức vụ: PhóCh ủ tịch (Văn bản ủy quyền số 6889/UBND ngày 28-10-2021).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: ông Bùi BáT 3; chức vụ: Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường thành phố Đ (đã vào sổ đăng ký người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự số 04/NBVQLIHP ngày 11-02-2022).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Huỳnh Như U, sinh năm 2002; địa chỉ: số 128 (số cũ 11C) Phạm Ngọc T4, Phường 6, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: ông Lê Cao T, sinh năm 1985; địa chỉ: 135 Nguyễn Công T, Phường 2, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
+ Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1937; địa chỉ: số 16/3 Ấp 3, xã Sơn Đ, thành phố B, tỉnh Bến Tre;
Người đại diện theo ủy quyền : ông Phạm Ngọc D, sinh năm 1971; địa chỉ: 97 Nguyễn Đình C, phường A, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Nguyễn Văn T 5 - Văn phòng Luật sư Nhân T; địa chỉ: 3B6/3 Trần Văn G, Ấp 3, Phạm Văn H, quận Bình C, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Ông Huỳnh Nhựt Q, sinh năm 1987; địa chỉ: số 16/3 Ấp 3, xã Sơn Đ, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Nguyễn Văn T - Văn phòng Luật sư Nhân T; địa chỉ: 3B6/3 Trần Văn G, Ấp 3, Phạm Văn H, quận Bình C, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Bà Huỳnh Như Y, sinh năm: 1984; địa chỉ: 4233 MIDDLE OAKS DR APT 102 RALEIGH, NC 27616-7965, USA.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Huỳnh Nhựt Q sinh năm 1987; địa chỉ: số 16/3 Ấp 3, xã Sơn Đ, thành phố Bến T, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 144 Luật tố tụng hành chính.
- Về án phí: Bà Lê Thị Ngọc L là người cao tuổi và có đơn xin miễm nộp tiền tạm ứng án phí, án phí nên được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định tại Điều 12 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30-12-2016.
- Về chi phí tố tụng: Buộc bà Lê Thị Ngọc L phải chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, đo đạc và giám định với số tiền 10.702.000 đồng (Mười triệu bảy trăm lẻ hai nghìn đồng); bà Lê Thị Ngọc L đã nộp và đã được quyết toán xong.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng Hành chính.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV&THA (1);
- Cục THADS tỉnh (1);
- Các đương sự (11);
- Lưu (04).
THẨM PHÁN

(đã ký)

Đặng Ngọc Bình