Bản án số:260 /2018/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 260 /2018/HSST
Ngày: 09/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số:260 /2018/HSST Ngày: 09/7 /2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Âu Văn Hồ Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Hà Thị Hồng Phúc
 2. Bà Bùi Diễm Hạnh
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Huyền, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Phan Thanh Tiến, Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 7 năm 2018 tại Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 203/2018/HSST ngày 27/4/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 218/2018/QĐXXST-HS ngày 30/ 5 /2018 đối với bị cáo:
Họ và tên : Phạm Thị X, têng ọi khác: không, sinh ngày 01/10/1947; Nơi ĐKHKTT vàch ỗ ở: Tổ 35, phư ờng Q, Thành phố T, tỉnh T ; quốc t ịch: Vi ệt Nam; dân t ộc: kinh; tôn giáo: không; văn hóa: 7/10; nghề nghiệp: không; con ông Phạm Chúc, con bà Nguyễn Thị Đ (đều đã chết); Có chồng Lê Huy Đ, sinh năm 1932, Có 03 con, con lớn sinh năm 1978, con nhỏ sinh năm 1983. Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Tại Quyết định số 88 ngày 04/10/1988, UBND Thành phố Hà Nội ra lệnh tập trung giáo dục cải tại trong thời hạn 03 năm vì “đã cónh ững hành động có phương hại đến trật tự an ninh xã hội”.
Bị cáo đang tại ngoại (Có mặt tại phiên tòa)
Bị hại:
Bà Trần Thị Mùi, sinh ngày 25/12/1955 (Có mặt)
Địa chỉ: Tổ 10, phường Trưng Vương, Tp Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 12/02/2018, Phạm Thị X đi bộ từ nhà đến khu vực Chợ Thái thuộc tổ 2, phường Trưng Vương, thành phố Thái Nguyên để mua đồ cho gia đình. Đến 17 gi ờ 50 phút cùng ngày, bị cáo X đi đến quầy hàng s ố 31 tại tầng trệt của bà Trần Thị Mùi, bị cáo X quan sát thấy bên trong quầy hàng có 01 chiếc túi xách bằng vải, màu xám của bà Mùi, để cách cửa ra vào của quầy hàng khoảng 01 mét. bị cáo X nghĩ bên trong túi xách có tài sản nên nảy sinh ý định trộm cắp chiếc túi xách trên đ ể lấy tiền tiêu xài.Lúc này, bị cáo X nhìn thấy bà Mùi đang đi khóa cửa ngách của quầy hàng và nghe đi ện thoại, quay lưng về vị trí chiếc túi xách và không đ ể ý, bị cáo X len lút đi b ộ vào phía bên trong qu ầy hàng, dùng tay phải cầm vào quai túi và gi ấu chiếc túi xách vào bên trong chi ếc áo khoác bị cáo X đang mặc rồi đi ra ngoài. Sau khi trộm cắp được chiếc túi xách, bị cáo X mang chi ếc túi xách đến khu vực đối di ện Qu ảng trư ờng Võ Nguyên Giáp, thành phố Thái Nguyên và mở chiếc túi xách ra kiểm tra, bị cáo X thấy bên trong túi có 57.585.000đồng và khoảng 10 cu ốn sổ ghi chép v ề hàng hóa của bà Mùi. bị cáo X dùng tay cầm số tiền trên để vào 01 chiếc cặp lồng bị cáo X mang theo từ trước, còn chiếc túi xách và 10 cuốn sổ sách bị cáo X vứt lại vị trí đang ng ồi. Sau đó bị cáo X mang chiếc cặp lồng bên trong có 57.585.000 đồng X vừa trộm cắp được đi về nhà trọ của bị cáo X tại khu vực tổ 26, phường Q, thành phố Thái Nguyên vàc ất giấu số tiền dưới gầm giường ngủ của X để có việc gì thì mang ra tiêu xài.
Sau khi phát hiện bị mất tài sản, bà Trần ThịM đã làm đơn trình báo Công an phường Trưng Vương, thành phố Thái Nguyên đề nghị giải quyết.
Tại Cơ quan điều tra, Phạm Thị X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên. Lời khai của bị cáo X phù hợp với lời khai của người bị hại, vật chứng vụ án, kết luận định giá, biên bản sự việc, cùng các tài liệu, chứng cứ khác thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản kết luận số 63 ngày 04/3/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Nguyên kết luận: 01 chiếc túi bằng vải xám, có 02 quai xách, kích thước 40 x 40cm, bên trong có 03 ngăn đựng đồ, đã qua sử dụng có giá trị 20.000 đồng; 10 quy ển s ổ ghi chép 170 trang có kích thư ớc 7 x 12 trang có kích thước 7 x 12 cm đã qua sử dụng có giá trị 10.000đồng. Tổng giá trị tài sản trên là 30.000đồng Vật chứng của vụ án là:
- 57.585.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Hi ện đã thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Trần Thị Mùi quản lý, sử dụng.
- 01 chiếc túi bằng vải xám, có 02 quai xách, kích thư ớc 40 x 40cm, bên trong có 03 ngăn đựng đồ, đã qua s ử dụng có giá trị 20.000 đồng; 10 quyển sổ ghi

## Page 3

chép 170 trang có kích thước 7 x 12 trang có kích thước 7 x 12 cm đã qua sử dụng.
Hiện không thu hồi được. Bà Trần Thị Mùi không yêu cầu X phải bồi thường.
 Tại bản cáo trạng s ố 212/CT-VKSTPTN, ngày 27/4/2018, của VKSND thành phố Thái Nguyên truy tố Phạm Thị X về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Phạm Thị X khai nhận rõ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên giữ nguyên bản cáo trạng số 212/CT-VKSTPTN, ngày 27/4/2018, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Phạm Thị X phạm tội " Trộm cắp tài sản";
Đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm o, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Phạm Thị X từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình bổ sung phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không xem xét giải quyết.
Về vật chứng vụ án: 01 chiếc túi bằng vải xám, có 02 quai xách, kích thư ớc 40 x 40cm, bên trong có 03 ngăn đựng đ ồ, đã qua s ử dụng có giá trị 20.000 đồng; 10 quyển sổ ghi chép 170 trang có kích thước 7 x 12 trang có kích thước 7 x 12 cm đã qua s ử dụng. Hiện không thu hồi được. Bà Trần Thị Mùi không yêu cầu X phải bồi thường.
Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 B ộ luật hình s ự, Nghị quyết 326 của UBTVQH 14 về án phí, lệ phí. Bị cáo X phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Trong phần tranh lu ận bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Ki ểm sát viên thành phố Thái Nguyên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo X không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Khoảng 17 gi ờ 50 phút ngày 12/02/2018 b ị cáo Phạm Thị X đã có hành vi, lén lút trộm cắp 01 chiếc túi xách trị giá 20.000 đồng, bên trong có 57.585.000 đồng và 10 quyển sổ ghi chép có giá trị 10.000 đồng của bà Trần Thị Mùi. Tổng giá trị giá tài bị cáo X trộn cắp là 57.615.000đồng. Hành vic ủa

## Page 4

bị cáo đ ủ yếut ố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản”, theo quy đinh tại đi ểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Nội dung điều luật như sau::
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng..., thì bị phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm...
2. Phạm tội thuộc các trường hợp sau đây, thì phạt tù từ 02 đến 07 năm:
...
c) Chiếm đo ạt tài sản có trị giát ừ 50.000.000 đồng đến dư ới 2 00.000.000 đồng”.
[2] Bản cáo trạng s ố 212/CT-VKSTPTN, ngày 27/04 /2018 của VKSND thành phố Thái Nguyên truy tố Phạm Thị X về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ.
[3 Hành vic ủa bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp v ề tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng do bị cáo lười lao động, nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi trộm cắp, hành vi của bị cáo gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Do v ậy, hành vic ủa bị cáo phải được xử lý nghiêm minh trước pháp lu ật mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về các tình ti ết tăng n ặng, gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình sự thấy: Tại cơ quan điều tra cung như tại phiên tòa thành khẩn khai báo, bị cáo đã trên 70 tuổi.
Do vậy; bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và không không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Hội đồng xét xử thấy, bị cáo có nhân tốt, tuổi đã cao, nhất thời phạm tội, có nhiều tình ti ết giảm nhẹ, thành khẩn khai báo vàt ỏ ra ăn nănh ối cải. Hội đồng xét x ử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên [6] Về hình phạt bổ sung: bị cáo hiện nay đã quá tuổi lao động, không có thu nhập ổn định, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không giải quyết [8] Về vật chứng vụ án: Không thu hồi được nên không xem xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình s ự; điểm o, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
1/ Xử phạt: Bị cáo Phạm Thị X 24 (Hai mươi b ốn) tháng tù giam, về tội “Trộm cắp tài sản” thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2/ Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
3/ Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại không yêuc ầu nên không xem xét gi ải quyết 4/ Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326 của UBTVQH 14 về án phí, lệ phí;
Bị cáo Phạm Thị X phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm, nộp ngân sách nhà nước.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND TP. Thái Nguyên;
- Công an TP. Thái Nguyên;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- THA phạt tù;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


Âu Văn Hồ