Bản án số: 64/2023/DS-PT
Đòi tài sản
Số: 64/2023/DS-PT
Ngày: 12/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: hông chấp nhận kháng cáo của bà Đoàn Thị H và giữ nguyên bản án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 64/2023/DS-PT Ngày: 12/6/2023 V/v: “Đòi tài sản”
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Phạm Đình Thanh Các thẩm phán: Bà Lê Thúy Phượng Ông Nguyễn Hồng Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoàng Vi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Ngọc Trang – Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 42/2023/TLPT-DS ngày 03 tháng 4 năm 2023, về việc: “Đòi tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS -ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 46/2022/QĐ -PT ngày 28/10/2022, Quyết định hoãn phiên tòa số 65/2022/QĐPT -DS ngày 16/11/2022, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Ủy ban nhân dân huyện C Trụ sở: Đường P, tổ dân phố T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa ; Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Văn B – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Võ Văn T - Chức vụ: Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện C ; (Theo văn bản ủy quyền số 1795/UNBD ngày 23/5/2023 của Chủ tịch UBND huyện C). (Có mặt)
* Bị đơn: Hộ gia đình ông Nguyễn Thành T1 gồm có các thành viên:
1. Ông Nguyễn Thành T1 (chết ngày 15/8/2012)
2. Bà Đoàn Thị H, sinh năm 1947 (Có mặt)
3. Bà Nguyễn Thị Thu H1, sinh năm 1979 (Vắng mặt)
4. Bà Nguyễn Thị Xuân H2, sinh năm 1984 (Vắng mặt)
5. Bà Nguyễn Thị Xuân H3, sinh năm 1985 (chết năm 2019, không có chồng con)
6. Ông Nguyễn Thanh T2, sinh năm 1989 (có biểu hiện bị bệnh tâm thần - Vắng mặt)
7. Nguyễn Thành T3, sinh 1990 (Vắng mặt)
Đều cùng địa chỉ: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.

## Page 2

* Các ông, bà Đoàn Thị H , Nguyễn Thị Thu H1 , Nguyễn Thị Xuân H3 , Nguyễn Thành T3 ủy quyền cho ông Phạm B1, sinh năm 1954; trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
* Giám hộ cho ông Nguyễn Thanh T2 là bà Đoàn Thị H , sinh năm 1947 (mẹ ruột ông T2 - bà H có mặt).
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Xuân H3: là bà Đoàn Thị H, sinh năm 1947 (mẹ ruột của bà H3 – bà H có mặt)
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn Thành T1:
1/ Bà Đoàn Thị H, sinh năm 1947 (vợ ông T1 - có mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
2/ Ông Nguyễn Thành T4 (chết năm 2004)
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông T4:
Ông Nguyễn T5, sinh năm 2002 (con ông T4 - vắng mặt)
Nơi cư trú cuối cùng: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
Nguyễn Thị Mỹ L, sinh 2004. (con ông T4 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa ; Bà Lủy quyền cho ông Phạm B1, (Theo Giấy ủy quyền ngày 12/8/2022, số chứng thực 99 quyển số 01/2022 – SCT/CK, ĐC - ông B1 có mặt)
3/ Nguyễn Thị Thu H4, sinh năm 1969 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
4/ Nguyễn Thị Thu H5, sinh năm 1971 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
5/ Bà Nguyễn Thị Ngọc H6 (chết năm 2002)
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà H6:
Bà Nguyễn Thị Huyền A, năm sinh 1999 (con bà H6 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa; Bà Huyền A ủy quyền cho ông Phạm B1 (Theo Giấy ủy quyền ngày 12/8/2022, số chứng thực 98 quyển số 01/2022 – SCT/CK, ĐC), (Có mặt)
6/ Nguyễn Thanh T6, sinh năm 1978 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
7/ Nguyễn Thị Thu H1, 1979 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
8/ Nguyễn Thị Xuân H2, sinh năm 1984 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
9/ Nguyễn Thị Xuân H3 (con ông Nguyễn Thành T1, chết năm 2019 không có chồng con)
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà H3:
Bà Đoàn Thị H, sinh năm 1947 (mẹ ruột của bà H3 – bà H có mặt)
10/ Ông Nguyễn Thanh T2, 1989 (có biểu hiện bị tâm thần đang sống cùng bà H – vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
Giám hộ cho ông Nguyễn Thanh T2 là bà Đoàn Thị H (mẹ ruột ông T2 - bà H có mặt)
11/ Nguyễn Thành T3, sinh năm 1990 (con ông T1 - vắng mặt)
Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.

## Page 3

* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn Thành T1 là bà Đoàn Thị H , Nguyễn Thị Mỹ L , Nguyễn Thị Huyền A , Nguyễn Thị Thu H4 , Nguyễn Thị Thu H5, Nguyễn Thanh T6, Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thành T3 ủy quyền cho ông Phạm B1 – (Theo giấy ủy quyền ngày 27/11/2012 được chứng thực số 376 quyển 01/2012 TP/CT-SCT/HĐGD), (Có mặt)
* Người kháng cáo: Bị đơn bà Đoàn Thị H

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 09/4/2010, Ủy ban nhân dân (UBND) huyện C ban hành Quyết định số 1095/QĐ-UBND về việc phê duyệt kinh phí bồi thường hỗ trợ giải phóng mặt bằng (GPMB) Hồ chứa nước Tà Rục, hạng mục: Mỏ vật liệu D, xãC (đợt B: 34 trường hợp) trong đó có hộ ông Nguyễn Thành T1 bị thu hồi 46.182m2 đất, loại đất CHN. Tổng số tiền bồi thường hỗ trợ 3.010.230.300đ (ba tỉ, mười triệu, hai trăm ba chục nghìn, ba trăm đồng) và hộ ông T1 đã nhận toàn bộ số tiền bồi thường hỗ trợ.
Trong quá trình kiểm tra, rà soát toàn bộ hồ sơ có liên quan đến công tác bồi thường hỗ trợ thuộc dự án Hồ C, Trung tâm phát triển quỹ đất huyện C phát hiện hộ ông Nguyễn Thành T1 có diện tích đất nông nghiệp được áp dụng chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề vượt hạn mức là 16.182m2, với số tiền 673.528.500đ (Sáu trăm bảy mươi ba triệu, năm trăm hai mươi tám ngàn, năm trăm đồng). Cụ thể:
- Đất CHN vị trí 1: 12.537,9m2 x 45.000đ/m2 = 564.285.500đ
- Đất CHN vị trí 2: 3.614,1m2 x 30.000đ/m2 = 109.323.000đ Sau đó UBND huyện C đã thông báo cho hộ ông T1 biết và yêu cầu hộ ông Nguyễn Thành T1 phải hoàn trả số tiền 673.528.500đ nhưng hộ ông T1 không hoàn trả.
Vì vậy, UBND khởi kiện yêu hộ ông Nguyễn Thành T1 gồm: Ông Nguyễn Thành T1 (chủ hộ), bà Đoàn Thị H (vợ ông T1), Nguyễn Thị Thu H1 , Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thị Xuân H3, Nguyễn Thanh T2, Nguyễn Thành T3 hoàn trả số tiền 673.528.500đ (sáu trăm bảy mươi ba triệu, năm trăm hai mươi tám nghìn, năm trăm đồng) cho UBND huyện C để hoàn trả lại cho ngân sách Nhà nước.
Tại văn bản nêu ý kiến ngày 7/6/2012 ông Nguyễn Thành T1 trình bày:
Diện tích đất của hộ ông Nguyễn Thành T1 gồm có 9 thửa, tổng diện tích 46.179m2, ông T1 có 10 người con, 06 đứa đã có gia đình riêng, 02 đứa bị tàn tật.
Trong 6 đứa có gia đình riêng, ông T1 đã cho đất riêng 02 đứa, còn 04 đứa chưa cho đất riêng.
Phần đất của hộ ông T1 thuộc xãC nhưng năm 1998 xãC thu hồi đất này đưa vào đất 5% của xã C, việc thu hồi đất chỉ nói miệng. Nếu xãC không quản lý 46.179m2 đất thì ông T1 đã chia cho 04 người con có gia đình. Như vậy, diện tích

## Page 4

46.179m2 không phải của 01 hộ mà đến 05 hộ thì không có vấn đề đất hộ bị vượt hạn mức, ông T1 không đồng ý việc UBND huyện C thu lại số tiền 673.528.500đ.
Tại biên bản ghi lời khai ngày 9/8/2012 (người được ông Nguyễn Thành T1 ủy quyền) và trong quá trình giải quyết vụ án, ông Phạm B1 trình bày:
Ông Nguyễn Thành T1 đã nhận số tiền đền bù 3.010.230.300đ là đúng vì số tiền này đã được Hội đồng xét duyệt thông qua, hộ ông T1 không đồng ý trả lại số tiền theo yêu cầu của UBND huyện C.
Đại diện theo ủy quyền của các ông bà Đoàn Thị H, Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyên Thành T7 với tư cách là thành viên của hộ gia đình ông Nguyễn Thành T1, ông Phạm B1 trình bày:
Hộ ông Nguyễn Thành T1 đã nhận số tiền đền bù tổng cộng là 3.010.230.300đ và không đồng ý trả lại số tiền 673.528.500đ cho UBND huyện C vì năm 2008 ông T1 làm thủ tục tặng cho quyền sử dụng đất cho con dâu là Nguyễn Thị L1, (có hộ khẩu riêng) nhưng chính quyền xãC không cho mới dẫn đến khi thu hồi đất của hộ ông T1 đã bị vượt hạn mức.
Trước đây UBND xãC đã thu hồi phần đất 5% của hộ ông Nguyễn Thành T1 nên diện tích đất bị thu hồi để làm hồ chứa nước Tà Rục của hộ ông T1 không phải là đất 5%.
Đại diện theo ủy quyền của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Nguyễn Thành T1 (các ông bà Đoàn Thị H, Nguyễn Thị Thu H4, Nguyễn Thị Thu H5, Nguyễn Thanh T6, Nguyễn Thị Thu H1 , Nguyễn Thị Xuân H2 , Nguyên Thành T7, Nguyễn Thị Mỹ L, Nguyễn Thị Huyền A), ông Phạm B1 thống nhất với ý kiến và yêu cầu của các thành viên trong hộ gia đình ông T1, ông B1 không bổ sung hay yêu cầu gì thêm.
Trong quá trình giải quyết vụ án bà Đoàn Thị H là người giám hộ cho ông Nguyễn Thanh T2 và kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Xuân H3 trình bày:
Khi nhà nước thu hồi đất hộ ông Nguyễn Thành T1 có bảy thành viên gồm:
Ông Nguyễn Thành T1 (chủ hộ), bà Đoàn Thị H và các con Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thị Xuân H3, Nguyễn Thanh T2, Nguyễn Thành T3.
Nguyễn Thị Xuân H2 và Nguyễn Thanh T2 có biểu hiện bệnh tâm thần, H2 đã chết năm 2019, T2 hiện đang sống cùng với bà H. Do gia đình bà khó khăn nên không có tiền để giám định và yêu cầu tuyên bố T2 bị mất năng lực hành vị dân sự. Nay bà H là người giám hộ cho T2 và là người kế thừa quyền và nghĩa vụ của H3, bà H thống nhất với các căn cứ và yêu cầu của ông Phạm B1 đã nêu, bà H không có ý kiến gì thêm.
* Tại bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
Căn cứ vào các Điều 256, 298, 106, 108 và 110 Bộ Luật dân sự 2005;
Căn cứ vào Điều 27 Pháp lệnh Lệ phí, án phí số: 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.

## Page 5

Buộc hộ ông Nguyễn Thành T1 phải hoàn trả cho UBND huyện C số tiền là 673.528.500đ (Sáu trăm bảy mươi ba triệu năm trăm hai mươi tám ngàn năm trăm đồng).
Trong trường hợp tài sản chung của hộ ông T1 không đủ để trả hoặc không còn tài sản để trả thì các thành viên của hộ ông T1 gồm các ông bà Nguyễn Thành T1, Đoàn Thị H, Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thị Xuân H3, Nguyễn Thanh T2, Nguyễn Thành T3 phải có nghĩa vụ liên đới trả bằng tài sản riêng của mình với tỉ lệ ngang bằng nhau.
Trong trường hợp ông Nguyễn Thành T1 , bà Nguyễn Thị Xuân H3 phải thực hiện nghĩa vụ của mình bằng tài sản riêng thì người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông T1, bà H3 phải thực hiện nghĩa vụ của ông T1, bà H3 trước khi chia di sản thừa kế của ông T1, bà H3.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 17/10/2022, bà Đoàn Thị H có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn Ủy ban nhân dân huyện C giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm bác kháng cáo của bà Đoàn Thị H và giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
Bị đơn, bà Đoàn Thị H giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo và đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án dân sự sơ thẩm số 34/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa phát biểu: Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tiến hành đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự và các đương sự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Đoàn Thị H và giữ nguyên nội dung bản án dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Ông Nguyễn Thanh T2 có biểu hiện không nhận thức được như người bình thường. Tòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành thu thập các tài liệu xác nhận mức độ khuyết tật của ông T2 và yêu cầu bà Đoàn Thị H (mẹ ruột ông T2) và các anh, chị, em của ông T2 làm thủ tục yêu cầu tuyên bố một người mất năng lực hành vi dân sự, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi nhưng bà H và các anh, chị, em của ông T2 đều từ chối không yêu cầu. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xác định ông T2 không bị mất năng lực hành vi dân sự, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi và ông T2 tham gia tố tụng theo thủ tục chung. Tuy nhiên, để bảo vệ

## Page 6

quyền, lợi ích hợp pháp của T2, Tòa án cấp sơ thẩm xác định bà Đoàn Thị H là người giám hộ cho ông T2 là đúng theo quy định của pháp luật. (Mục IV phần 6 Văn bản Số: 01/2017/GĐ-TANDTC ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân Tối cao)
[1.2] Ông Nguyễn T5, ông Nguyễn Thanh T2 đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phiên tòa. Căn cứ khoản 3 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án xét xử vắng mặt ông Nguyễn T5, ông Nguyễn Thanh T2 là đúng quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Xét nội dung kháng cáo của bị đơn bà Đoàn Thị H:
[2.1.] Theo giấy xác nhận nguồn gốc và quá trình sử dụng đất để phục vụ cho công tác bồi thường giải tỏa công trình Hồ chứa nước Tà Rục; Hạng mục: Bãi vật liệu D ngày 15/6/2009 đã xác định các thành viên hộ gia đình của ông Nguyễn Thành T1 là có 07 thành viên. Theo sổ hộ khẩu số 005740 gồm các thành viên:
Ông Nguyễn Thành T1 (chủ hộ), và Đoàn Thị H (vợ ông T1) và các con là Nguyễn Thị Thu H1 , Nguyễn Thị Xuân H2 , Nguyễn Thị Xuân H3 , Nguyễn Thanh T2 , Nguyễn Thành T3 là phù hợp với lời khai của các thành viên hộ gia đình, những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông T1.
[2.2.] Tại thời điểm Nhà nước tiến hành các thủ tục để thu hồi đất thì hộ gia đình ông T1 chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hộ ông T1 đã tiến hành kê khai về nguồn gốc và quá trình sử dụng đất, các thành viên trong hộ gia đình ông T1 và các con của ông T1 đã tách hộ không có ý kiến hay tranh chấp gì. Vì vậy, UBND huyện C xác định phần diện tích 46.182m2 của hộ gia đình ông Nguyễn Thành T1 theo thực tế đang sử dụng là đúng quy định. Ông Nguyễn Thành T1 và đại diện theo ủy quyền của hộ ông T1 cho rằng UBND xãC không cho hộ ông T1 làm thủ tục tặng cho quyền sử dụng đất cho các con ông T1 mà không cung cấp các tài liệu, chứng cứ để chứng minh nên Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận là có cơ sở và phù hợp với quy định của pháp luật.
[2.3] Ngày 01/4/2010 UBND huyện C đã ban hành các Quyết định số 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944 và 945 về việc thu hồi đất do hộ ông (bà)
Nguyễn Thành T1 sử dụng tại thôn V, xã C, huyện C để thực hiện dự án Hồ C.
Tổng diện tích đất bị thu hồi là 46.182m2. Tại phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã thể hiện số tiền bồi thường, hỗ trợ GPMB dự án: Hồ chứa nước Tà Rục; Hạng mục: Mỏ vật liệu D (phần C), xã C, huyện C chi trả cho hộ ông Nguyễn Thành T1 số tiền 3.010.230.300đ, bao gồm: (Về đất 809.411.400đ; về cây trồng 159.537.000đ; Hỗ trợ ổn định đời sống cho 7 khẩu trong 12 tháng là 17.753.400đ;
Hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề: đất CHN vị trí 1: 42.537,9m 2 x 45.000đ/m 2 = 1.914.205.500đ; đất CHN vị trí 2: 3.644,1m2 x 30.000đ/m2 = 109.323.000đ. Tổng cộng số tiền chi trả hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề của hộ ông T1 là 2.023.528.500đ).
[2.4] Toàn bộ diện tích 46.182m2 đất của hộ ông Nguyễn Thành T1 bị thu hồi là loại đất: Nhóm đất nông nghiệp (CHN). Đối chiếu điểm a, khoản 1 Điều 35 Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh khánh H2 (Ban hành kèm Quyết định số 101/2009/QĐ -UBND ngày 21/12/2009 của UBND tỉnh K) và khoản 1 Điều 9 Quy định hạn mức giao đất ở, đất nông nghiệp; hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn

## Page 7

ao cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa (Ban hành kèm Quyết định số 30/2005/QĐ-UB ngày 31/03/2005 của UBND tỉnh K) thì hộ ông T1 không được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm đối với phần đất nông nghiệp bị thu hồi 16.182m2, cụ thể: (Đất CHN vị trí 1: 12.537,9m 2 x 45.000đ/m 2 = 564.285.500đ; Đất CHN vị trí 2: 3.644,1m 2 x 30.000đ/m2 = 109.323.000đ). Do đó, ngày 02/7/2010 UBND huyện C ban hành Quyết định số 1643/QD-UBND về việc điều chỉnh nội dung Quyết định số 1095/QĐ-UBND ngày 09/4/2010, điều chỉnh kinh phí bồi thường, hỗ trợ thiệt hại (34 trường hợp) . Ngày 24/11/2011 UBND huyện C ban hành Quyết định số 1704/QĐ-UBND về việc điều chỉnh nội dung quyết định số 1643 ngày 02/7/2010 của UBND huyện C. Điều chỉnh kinh phí bồi thường, hỗ trợ thiệt hại (34 trường hợp) điều chỉnh lại phần hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp của hộ ông Nguyễn Thành T1 . Như vậy, việc hộ ông Nguyễn Thành T1 đã nhận số tiền 673.528.500đ do chi vượt quá hạn mức là không đúng quy định pháp luật. Do đó, buộc hộ ông Nguyễn Thành T1 phải hoàn trả số tiền 673.528.500đ cho UBND huyện C là phù hợp với quy định pháp luật.
[2.5] Từ các nhận định tại mục [2.1.], [2.2.], [2.3.], [2.4.] thì việc Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ủy ban nhân dân huyện C về việc buộc hộ ông Nguyễn Thành T1 phải hoàn trả số tiền 673.528.500đ là có cơ sở và đúng với quy định của pháp luật nên Tòa án cấp phúc thẩm thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bà Đoàn Thị H và cần giữ nguyên quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm.
[2.6] Trong trường hợp tài sản của hộ ông Nguyễn Thành T1 không đủ hoặc hộ ông T1 không còn tài sản để thực hiện nghĩa vụ thì các thành viên trong hộ gia đình ông Nguyễn Thành T1 gồm: Các ông bà Nguyễn Thành T1 , Đoàn Thị H , Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thị Xuân H3, Nguyễn Thanh T2, Nguyễn Thành T3 phải có nghĩa vụ liên đới trả số tiền 673.528.500đ bằng tài sản riêng của mình với tỉ lệ ngang bằng nhau.
[2.7] Những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của ông Nguyễn Thành T1 phải thực hiện nghĩa vụ của ông Nguyễn Thành T1 trước khi chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Thành T1.
[2.8] Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của bà Nguyễn Thị Xuân H3 phải thực hiện nghĩa vụ của bà H3 trước khi chia di sản thừa kế của bà Nguyễn Thị Xuân H3 [3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị; Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
[4] Về án phí: Bà Đoàn Thị H phải nộp 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp là 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) , theo biên lai thu số AA/2021/0009416 ngày 21/11/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. Đoàn Thị H đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 8

Không chấp nhận kháng cáo của bà Đoàn Thị H và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ vào các Điều 256, 298, 106, 108 và 110 Bộ Luật dân sự 2005;
Căn cứ vào Điều 27 Pháp lệnh Lệ phí, án phí số: 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
* Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
1. Buộc hộ ông Nguyễn Thành T1 phải hoàn trả cho UBND huyện C số tiền là 673.528.500đ (Sáu trăm bảy mươi ba triệu năm trăm hai mươi tám nghìn năm trăm đồng).
2. Trong trường hợp tài sản chung của hộ ông T1 không đủ để trả hoặc không còn tài sản để trả thì các thành viên của hộ ông T1 gồm các ông bà Nguyễn Thành T1, Đoàn Thị H, Nguyễn Thị Thu H1, Nguyễn Thị Xuân H2, Nguyễn Thị Xuân H3, Nguyễn Thanh T2, Nguyễn Thành T3 phải có nghĩa vụ liên đới trả bằng tài sản riêng của mình với tỉ lệ ngang bằng nhau.
3. Trong trường hợp ông Nguyễn Thành T1, bà Nguyễn Thị Xuân H3 phải thực hiện nghĩa vụ của mình bằng tài sản riêng thì người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông T1, bà H3 phải thực hiện nghĩa vụ của ông T1, bà H3 trước khi chia di sản thừa kế của ông T1, bà H3.
4. Về án phí: Bà Đoàn Thị H phải nộp 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp là 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) , theo biên lai thu số AA/2021/0009416 ngày 21/11/2022 của Chi cục thi hành á n dân sự huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. Đoàn Thị H đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- TAND huyện Cam Lâm;
- Chi cục THADS huyện Cam Lâm;
- Lưu án văn; VP; hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Phạm Đình Thanh