Bản án số: 27/2024/HS-ST
Ngô Văn L - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 27
Ngày: 21/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 27/2024/HS-ST Ngày 21-3-2024




CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Hải Đoàn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Lâm.
Bà Vũ Thị Cúc.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đạt - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông Mã Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2024, tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2024/TLST -HS ngày 11 tháng 3 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
21/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 3 năm 2024, đối với bị cáo:
Ngô Văn L , sinh ngày 04 tháng 01 năm 1998 tại Lạng Sơn. Nơi cư trú:
Thôn C, xã H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn Q và bà Nông Thị L1; vợ con chưa có; tiền án: Không;
tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/02/2024, bị tạm giam từ ngày 27/02/2024 đến nay. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Nguyễn Việt T, sinh năm 1983. Có mặt.
2. Ông Hoàng Văn Đ, sinh năm 1971. Vắng mặt.
3. Ông Nguyễn Doãn D, sinh năm 1990. Vắng mặt.
4. Ông Bùi Việt A, sinh năm 1993. Có mặt.
5. Ông Hoàng Mạnh H, sinh năm 1986. Vắng mặt.
6. Ông Lô Ngọc H1, sinh năm 1979. Vắng mặt.
7. Ông Nguyễn Xuân Ngọc S, sinh năm 1997. Vắng mặt.
8. Ông Đặng Văn L2, sinh năm 2004. Vắng mặt.

## Page 2

9. Ông Hoàng Trung P, sinh năm 2003. Vắng mặt.
Cùng nơi công tác: Trạm Cảnh sát Giao thông Tùng Diễn thuộc Phòng C Công an tỉnh L.
10. Bà Nông Thị L1, sinh năm 1975. Địa chỉ: Thôn C, xã H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Ngọc A1. Vắng mặt.
2. Anh Triệu Văn H2. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực hiện phương án số: 70/PA-C08-P1 ngày 05/01/2024, của Cục C1-Bộ C2 về tổ chức tuần tra, kiểm soát liên tuyến bảo đảm trật tự an toàn giao thông, trật tự an toàn xã hội trên tuyến Quốc lộ A dịp tết Nguyên đán Giáp Thìn và các lễ hội đầu xuân năm 2024; Kế hoạch số: 73/KH -PC08 ngày 04/01/2024, của Phòng C Công an tỉnh L về cao điểm bảo đảm trật tự an toàn giao thông, trật tự an toàn xã hội trên tuyến giao thông dịp tết Dương lịch, tết Nguyên đán Giáp Thìn và các lễ hội đầu xuân năm 2024.
Khoảng 13 giờ 20 phút ngày 24/02/2024, Tổ công tác Trạm Cảnh sát Giao thông Tùng Diễn thuộc Phòng C Công an tỉnh L , gồm ông Nguyễn Việt T Tổ trưởng, ông Hoàng Văn Đ , ông Nguyễn Doãn D , ông Bùi Việt A , ông Hoàng Mạnh H, ông Lô Ngọc H1, ông Nguyễn Xuân Ngọc S và 02 chiến sỹ Cảnh sát cơ động ông Đặng Văn L2, ông Hoàng Trung P đang thực hiện nhiệm vụ lập chốt kiểm tra, xử lý vi phạm tại Trạm thu phí BOT, K + 160 Quốc lộ A thuộc địa phận thôn B, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Phát hiện Ngô Văn L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát số 12H1-373.45, chở Triệu Văn H2 đi hướng Lạng Sơn - Hà Nội, thấy xe không có gương chiếu hậu, nghi vấn vi phạm, ông Nguyễn Việt Tra hiệu lệnh dừng xe, ông Đặng Văn L2 cùng hỗ trợ. Ngô Văn L điều khiển xe đi qua trạm thu phí B theo làn đường dành cho xe mô tô, xe gắn máy khi còn cách ông Nguyễn Việt T khoảng 15-20m thì ông T sử dụng gậy chỉ huy giao thông và còi ra hiệu lệnh dừng xe, Ngô Văn L đã giảm tốc độ, nhưng do không có giấy phép lái xe, xe không có gương chiếu hậu và đã sử dụng ma túy, lo sợ bị xử phạt nhiều tiền nên khi xe mô tô còn cách ông T khoảng 3-4m, L đột ngột tăng tốc bỏ chạy nên đã đâm vào ông Đặng Văn L2 làm ông L2 bị hất lên ngã xuống bất tỉnh, xe mô tô bị đổ L liền dựng xe lên điều khiển bỏ chạy theo hướng Hà Nội. Sau khi sự việc xảy ra Tổ công tác đã phải dừng nhiệm vụ để đưa ông L2 đi cứu chữa tại bệnh viện.
Tại bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số:
2140/2024/KLTTCT-TTPY ngày 04/3/2024, của Trung tâm Pháp y Bệnh viện Đa

## Page 3

3 khoa tỉnh B kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông Đặng Văn L2 tại thời điểm giám định là 10%; các thương tích do vật tày gây nên.
Kết quả kiểm tra hồi 20 giờ 30 phút ngày 24/02/2024, nồng độ cồn trong hơi thở Ngô Văn L là 000 mg/l khí thở. Kết quả xét nghiệm ngày 26/01/2024, Ngô Văn Linh dương t với chất ma túy Methamphetamin.
Sau khi có kết quả thương tích ông Đặng Văn L2 đã có đơn đề nghị không yêu cầu khởi tố đối với Ngô Văn L. Về dân sự gia đình bị cáo và ông Đặng Văn L2 đã thỏa thuận bồi thường xong với tổng số tiền 10.000.000 đồng.
Với nôi dung như trên Cáo trạng số: 30/CT -VKS ngày 11 tháng 3 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng đã truy tố bị cáo Ngô Văn L, về tội Chống người thi hành công vụ, theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Ngô Văn L , phạm tội Chống người thi hành công vụ. Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 21 tháng đến 23 tháng tù. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước xe mô tô 12H1 - 373.45 kèm giấy đăng ký xe. Về dân sự đã thỏa thuận bồi thường xong, không có ai yêu cầu gì thêm nên không xem xét. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy đinh.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không ai có ý kiến tranh luận tại phiên tòa. Trong lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. V ì vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 13 giờ 20 phút ngày 24/02/2024, Tổ công tác Trạm Cảnh sát Giao thông T1 thuộc Phòng C Công an tỉnh L, đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm tại Trạm thu phí B + 160 Quốc lộ A thuộc địa phận thôn B, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn, khi Tổ công tác ra hiệu lệnh yêu cầu dừng xe Ngô Văn L đã có hành vi không chấp hành, tăng

## Page 4

4 tốc bỏ chạy, xe mô tô do Ngô Văn L điều khiển lao vào ông Đặng Văn L2 đang làm nhiệm vụ, hậu quả ông Đặng Văn L2 bị tổn thương cơ thể 10%, tổ công tác không thực hiện được nhiệm vụ theo kế hoạch. Do đó, hành vi của bị cáo Ngô Văn L đã đủ yếu tố cấu thành tội Chống người thi hành công vụ, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không nhưng đã xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về trật tự quản lý hành chính mà còn xâm phạm đến sức khỏe của người thực thi công vụ. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi cản trở hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan chức năng là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
[4] Về nhân thân: Bị cáo là người sử dụng chất ma túy, từ trước đến nay chưa có tiền án, tiền sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo lần phạm tội này là lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; chủ động tác động gia đình bồi thường thiệt hại về thương tích cho ông Đặng Văn L2 nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Về tình tiết tăng nặng bị cáo không có.
[5] Trong thời gian qua trên địa bàn hành vi chống người thi hành công vụ có chiều hướng tăng, tính chất, mức độ ngày càng nguy hiểm, thể hiện sự coi thường pháp luật của các đối tượng vi phạm, gây dư luận xấu. Vì vậy, mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo có ý thức tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống, đồng thời đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung. Do đó , xét lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và đề nghị mức hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, vật chứng xe mô tô 12H1- 373.45, là công cụ, phương tiện phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách.
[7] Đối với hành vi của Ngô Văn L điều khiển xe mô tô gây tổn thương cơ thể ông Đặng Văn L2 (10%), hành vi này có dấu hiệu tội cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự, tội phạm thuộc trường hợp khởi tố theo yêu cầu bị hại, ông Đặng Văn L2 đã có đơn không yêu cầu khởi tố đối với Ngô Văn L. Đối với Triệu Văn H2 ngồi sau xe không có hành vi xúi giục, kích động Ngô Văn L thực hiện hành vi phạm tội và khi bị ngã không bị thương tích nên không xem xét. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và hành vi vi phạm giao thông, Cơ quan có thẩm quyền đã xử phạt Ngô Văn L.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường với tổng số tiền 10.000.000 đồng cho ông Đặng Văn L2, ông Lưu kyêu cầu gì thêm. Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa không có ai yêu cầu bồi thường về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 5

5 [9] Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[10] Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án theo Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ngô Văn L, phạm tội Chống người thi hành công vụ.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Ngô Văn L, 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/02/2024.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô HONDA Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 12H1-373.45 (kèm 01 Đăng ký xe mô tô). Số khung: 3914KY386358; số máy: JA39E1254441.
(Vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn, chi tiết các vật chứng được mô tả theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 12 tháng 3 năm 2024)
4. Về án phí: Bị cáo Ngô Văn L phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, để nộp ngân sách Nhà nước.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lạng Sơn; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Hữu Lũng;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Hữu Lũng;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Hữu Lũng;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Hữu Lũng;
- Chi cục THADS huyện Hữu Lũng;
- Bị cáo; NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ vụ án. Hoàng Hải Đoàn