Bản án số: 11/2024/HS-ST
Đinh B - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 21/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI Bản án số: 11/2024/HS-ST Ngày: 21/3/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đại Dương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đinh Thị Lệ Bà Nguyễn Thị Định
- Thƣ ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Hiền Băng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 21/3/2024 tại Trụ sở Tòa án nhân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 06/2024/TLST-HS, ngày 02 tháng 02 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 09/2024/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2024 đối với Bị cáo:
Đinh P; Tên gọi khác: Đinh Văn P; Giới tính: Nam Sinh ngày: 01/01/2001 tại tỉnh Gia Lai;
Căn cước công dân s ố: 064201002755 doC ục CSQLHC về TTXH cấp ngày 21/6/2023.
Nơi cư trú và chỗ ở hiện nay: Thôn, xã Đ, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai.
Nghề nghiệp: Làm nông; Học vấn: 3/12; Dân tộc: Bahnar; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh B (Đã Chết) và bà Đinh ThịM – Sinh năm 1977, hiện trú tại:
Thôn, xã Đ, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai. Gia đình c 03 chị em, ị cáo là con thứ 03 trong gia đình. Bị cáo chưac vợ, con.
Tiền án: 01 tiền án về tội Chống người thi hành công vụ Ngày 07/3/2022 ị Tòa án nhân dân huyện Kông Chro xử phạt 09 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ” theo ản án số : 03/2022/HSST, chấp hành án tại Trại giam Gia Trung. Đến ngày 15/01/2023, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương sinh sống (chưa được xóa án tích).
Tiền sự: Không.
Bị cáo ị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tạm giữ từ ngày 26/10/2023 đến ngày 01/11/2023 chuyển tạm giam cho đến nay (C mặt).
* Bị hại:

## Page 2

1/ K - Sinh năm: 2002 Trú tại: Làng A, xã Đ, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (Vắng mặt).
2/ Lê Đức T - Sinh năm: 1990 Trú tại: Nông trường chuối L, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (Vắng mặt).
 * Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Đinh ThịM – Sinh năm: 1977 Trú tại: Thôn, xã Đ, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai (Vắng mặt).
 * Ngƣời có làm chứng:
 1/ Ksor H – Sinh năm: 1983 Trú tại: Nông trường chuối L, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (Vắng mặt).
2/ Lê Thanh H – Sinh năm: 1986 Trú tại: Nông trường chuối L, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (Vắng mặt).
* Ngƣời bào chữa cho bị cáo Đinh P: Ông Lƣơng Ngọc Phƣơng – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai (C mặt).
* Ngƣời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại K: Ông Huỳnh Văn Kiên – Trợ giúp viên pháp lý thu ộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai (C mặt).
* Ngƣời phiên dịch tiếng Bahnar: Ông Sô Kiêt (C mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngà y 25/10/2023, Đinh P cùng Kiên và Ksor H ngồi nhậu và hát karaoke trong phòng ở của chị Ks or H tại Nông trường chuối L. Trong lúc ngồi nhậu, hát karaoke giữa Đinh P và K lời qua tiếng lại và xảy r a mâu thuẫn với nhau, Đinh P lấy con dao rựa dài 53 cm (Phần cán bằng gỗ dài 24,5cm x đường kính 03cm, phần lưỡi bằng kim loại dài 28,5cm x bề rộng nhất 06cm, mặt dưới phần lưỡi có vết bể vỡ kim loại diện (4,5 x 0,5)cm ) tại phòng của Ksor H chém vào bàn tay, khuỷu tay, hông, vai, má, mũi của K . Bị chém, K ỏ chạy r a ngoài, thấy K ị chém, chị Ksor H can ngăn thìP chém vào cửa tôn phòng của chị Ksor H gây thủng, rách cửa tôn. Sau đ , P tiếp tục cầm dao đi ra phía sân tìm K thì anh Lê Đức Tra can ngăn và lấy được con dao trên tay của Plinh thìP tiếp tục đi vào phòng ở ên cạnh lấy một con dao rựa khác dài 88cm (Phần lưỡi bằng kim loại hình bán nguyệt, mũi nhọn được hàn với phần thân bằng kim loại, mặt ngoài dưới phần cán được quấn dây cao su màu đen) cầm trên tay đi vào kho chế iến chuối của Nông trường chém vỡ ống nước nhựa và cây quạt đứng. Tiếp sau đ , P quay ra ngoài sân thấyc xe mô tô BKS 92C1 -122.07 của anh Lê Đức T đang dựng trước sân, P cầm rựa chém ể cụm đồng hồ, đèn chiếu sáng phía trước xe mô tô của anh T và chém vào cửa tôn gây thủng, rách cửa tôn của phòng anh T. Sau khi xảy ra vụ việc, K ị

## Page 3

thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai, Đinh P rời khỏi hiện trường đến sáng ngày 26/10/2023 đã ra Công an xã L đầu thú khai nhận hành vi của mình.
Cùng ngày, Lê Đức T c đơn trình áo yêuc ầu giải quyết đối với hành vi đập phá của Đinh P gây thiệt hại xe mô tô BKS 92C1-122.07.
 Ngày 06/11/2023, Kiên c đơn trình áo yêu cầu giải quyết đối với thương tích do Đinh P gây ra.
 Đối với tài sản của Công ty Cổ phần chăn nuôi Gia Lai ị thiệt hại, ngày 26/10/2023, đại diện Công ty không yêu cầu giải quyết do tài sản ị thiệt hại không đáng kể đồng thời không yêu cầu ồi thường dân sự đối với thiệt hại nêu trên.
 Tại Bản kết luận định giá tài sản số : 31/KL-HĐĐGTS ngày 30/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mang Yang kết luận: phần tài sản xe mô tô BKS 92C1-122.07, nhãn hiệu Yamaha Exciter, dung tích 135cc ị thiệt hại trị giá 2.720.000 đồng.
 Tại Bản kết luận giám định thương tích số : 615/KLTTCT-TTPY ngày 14/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận:
 - Các kết quả chính: 01 sẹo vết thương phần mềm nằm ngang ờ dưới ngoài mi dưới mắt trái. 01 sẹo vết thương phần mềm vùng gò má trái, cách vết sẹo mi dưới mắt trái 0,5cm về phía dưới trong. 01 sẹo vết thương phần mềm nằm ngang 1/3 dưới tháp mũi. 01 sẹo vết thương phần mềm ờ dưới sau ngoài cầu vai phải. 01 sẹo vết thương phần mềm vùng hạ vị ên phải, tại vị tri gai chậu trước ên phải, cách rốn 14cm về phía dưới ngoài. 01 sẹo vết thương phần mềm nằm dọc mặt sau khuỷu tay trái. 01 sẹo vết thương phần mềm hình vòng cung mặt sau 1/3 trên cẳng tay trái. 01 sẹo vết thương phần mềm nằm ngang mặt lòng àn tay phải từ kẽ xương àn 4 -5 đến kẽ xương ản 1-2.
- Cơ chế hình thành thương tích: Do sự tác động trực tiếp.
- Vật gây thương tích: Phù hợp với sự tác động của vật sắc c cạnh én. Do vậy, 01 con dao rựa được Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang trưng cầu là vật phù hợp c thể gây ra thương tích nêu trên.
- Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Kiên tại thời điểm giám định là: 18% (Mười tám phần trăm).
+ Về vật chứng của vụ án:
- 01 (một) xe mô tô BKS 92C1-122.07, nhãn hiệu Yamaha Exciter, dung tích 135cc của anh Lê Đức T

## Page 4

- 01 (một) con dao rựa dài 53 cm gồm hai phần: Phần cán ằng gỗ dài 24,5cm x đường kính 03cm, phần lưỡi ằng kim loại dài 28,5cm x ề rộng nhất 06cm, mặt dưới phần lưỡic vết ể vỡ kim loại diện (4,5 x 0,5)cm
- 01 (một) con dao rựa dài 88cm gồm hai phần: Phần lưỡi ằng kim loại hình án nguyệt, mũi nhọn được hàn với phần thân ằng kim loại, mặt ngoài dưới phần cán được quấn dây cao su màu đen dài 36cm x đường kính 2,5cm.
Tại Cáo trạng số: 06/CT-VKS, ngày 02 tháng 02 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố Bị cáo Đinh B về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự và tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên ố ị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; khoản 1 Điều 178; Điều 38; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt Đinh B mức án từ 3 đến 4 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích ” và từ 9 đến 12 tháng tù về tội “Cố ý làm h ư hỏng tài sản” . Căn cứ khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt trong trường hợp phạm nhiều tội đối với ị cáo . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị cáo ị tạm giữ, tạm giam ngày 01/11/2023.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao rựa dài 53 cm gồm hai phần:
Phần cán ằng gỗ dài 24,5cm x đường kính 03cm, phần lưỡi ằng kim loại dài 28,5cm x ề rộng nhất 06cm, mặt dưới phần lưỡic vết ể vỡ kim loại diện (4,5 x 0,5)cm, 01 (một) con dao rựa dài 88cm gồm hai phần: Phần lưỡi ằng kim loại hình án nguyệt, mũi nhọn được hàn với phần thân ằng kim loại, mặt ngoài dưới phần cán được quấn dây cao su màu đen dài 36cm x đường kính 2,5cm vật chứng là công cụ phạm tội gồm không còn giá trị sử dụng.
Đối với 01 (m ột) xe mô tô BKS 92C1 -122.07, nhãn hiệu Yamaha Exciter, dung tích 135cc thuộc sở hữu hợp pháp của anh Lê Đức Tạo. Ngày 14/11/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang đã trả lại chiếc xe trên cho anh Lê Đức T là đúng theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm bồi thƣờng dân sự: Sau khi xảy ra vụ việc ị cáo Đinh P đã ồi thường cho ị hại Kiên 6.000.000 đồng. Hi ện nay ị hại Kiên và Lê đức T có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và thỏa thuận không yêu cầu ị cáo phải ồi thường dân sự.
Đối với tài sản của Công ty Cổ phần chăn nuôi Gia Lai ị thiệt hại, ngày 26/10/2023, đại diện Công ty không yêu cầu giải quyết do tài sản ị thiệt hại không đáng kể đồng thời không yêu cầu ồi thường dân sự đối với thiệt hại nêu trên.

## Page 5

Về án phí: Đề nghị tuyên uộc B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của Bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng là đúng và xin giảm nhẹ hình phạt để sớm được quay về với gia đình và xã hội.
Ý kiến của Ngƣời bào chữa cho bị cáo Đinh P: Bị áo là người dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật hạn chế, cha mất sớm, gia đình sống trong vùng c điều kiện kinh tế kh khăn, xin áp dụng mức hình phạt thấp nhất theo đề nghị của Đại diện Viện Kiểm sát đối với bị cáo.
Ý kiến của Ngƣời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại K: Nhất trí theo đề nghị của Đại diện Viện Kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra : Điều tra viên Công an huyện Mang Yang, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm ảo quyền và lợi ích hợp pháp của ị cáo và những người tham gia tố tụng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Bị cáo và các đương sự trong vụ án không c ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Xét hành vi bị truy tố của bị cáo : Tại phiên tòa, Bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã nêu. Lời khai của Bị cáo phù hợp với lời khai của người ị hại, ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan và phù hợp với các tài liệu chứng cức tại hồ sơ vụ án . Vì vậy, c đủ cơ sở xác định: Trong lúc ngồi nhậu, hát karaoke giữa Đinh P và K lời qua tiếng lại và xảy ra mâu thuẫn với nhau, Đinh P lấy con dao rựa dài 53 cm chém vào àn tay, khuỷut ay, hông, vai, má, mũi của K gây thương tích 18%. Chém xong, P tiếp tục đi vào phòng ở ên cạnh lấy một con dao rựa khác dài 88cm đi vào kho chế iến chuối của Nông trường chém vỡ ống nước nhựa và cây quạt đứng. Tiếp sau đ , P quay ra ngoài sân cầm rựa chém ể cụm đồng hồ, đèn chiếu sáng phía trước xe mô tô BKS 92C1- 122.07 của anh Lê Đức T gây thiệt hại trị giá 2.720.000 đồng là dùng hung khí nguy hiểm vàc tính chất côn đồ “Cố ý gây thương tích” tích cho ị hại K và “Cố ý làm hư hỏng tài sản” của ị hại Lê Đức T. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang truy tố Bị cáo Đinh P về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự và tội “Cố ý làm h ư hỏng tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 Xét về tính chất vụ án thì thấy rằng: Sức khỏe của con người và tài sản của người khác là vốn quý được pháp luật tuyệt đối ảo vệ, chỉ vì lời qua tiếng lại trong khi uống rượu mà Bị cáo đãc hành vi dùng rựa dài 53 cm chém vào bàn tay,

## Page 6

khuỷu tay, hông, vai, má, mũi của K gây thương tích 18%. Sau đ dùng rựa chém ể cụm đồng hồ, đèn chiếu sáng phía trước xe mô tô BKS 92C1-122.07 của anh Lê Đức T gây thiệt hại trị giá 2.720.000 đồng là nguy hiểm cho xã hội, coi thường sức khỏe, tài sản của người khác, coi thường pháp luật, gây xôn xao dư luận, làm ảnh hưởng xấu và mất trật tự trị an trên địa àn, trong quần chúng nhân dân. Cho nên, phải lên cho Bị cáo một mức án thật nghiêm khắc, cách l y Bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục, răn đe vàp hòng ngừa chung.
[3] Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáoc 01 tiền án về tội “chống người thi hành công vụ ” chưa được x a án tích , chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt mà dùng rựa là hung khí nguy hiển chém nhiều nhát vào người ị hại gây 18% thương tích nên phải chịu tình tiết “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 [4] Các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự: Sau khi phạm tội Bị cáo đã ra đầu thú, quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , ồi thường thiệt h ại, khắc phục hậu quả đã gây ra, người ị hạic đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho B ị cáo là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cần được áp dụng giảm nhẹ một phần hình phạt để Bị cáo thấy được lượng khoan hồng của pháp luật mà tích cực học tập, cải tạo, sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại K và Lê Đức T không yêu cầu Bị cáo ồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Đối với tài sản của Công ty Cổ phần chăn nuôi Gia Lai ị thiệt hại, ngày 26/10/2023, đại diện Công ty không yêu cầu giải quyết do tài sản ị thiệt hại không đáng kể đồng thời không yêu cầu ồi thường dân sự đối với thiệt hại nêu trên nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao rựa dài 53 cm gồm hai phần: Phần cán ằng gỗ dài 24,5cm x đường kính 03cm, phần lưỡi ằng kim loại dài 28,5cm x ề rộng nhất 06cm, mặt dưới phần lưỡic vết ể vỡ kim loại diện (4,5 x 0,5)cm , 01 (một) con dao rựa dài 88cm gồm hai phần: Phần lưỡi ằng kim loại hình án nguyệt, mũi nhọn được hàn với phần thân ằng kim loại, mặt ngoài dưới phần cán được quấn dây cao su màu đen dài 36cm x đường kính 2,5cm vật chứng là công cụ phạm tội gồm không còn giá trị sử dụng [7] Về án phí: Bị cáo Đinh P phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 7

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tội danh: Tuyên bố Bị cáo Đinh P phạm tội “Cố ý gây thương tích” và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
2. Về h nh phạt:
 p dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt Bị cáo Đinh P 3 (Ba) năm tù.
 p dụng khoản 1 Điều 178; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt Bị cáo Đinh P 9 (Chín) tháng tù.
 p dụng điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự năm 2015về quyết định hình phạt trong trường hợp phạm nhiều tội.
Buộc Bị cáo Đinh P phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là: 3 (Ba)
năm tù + 9 (Chín) tháng tù = 3 (Ba) năm 9 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày Bị cáo ị tạm giữ, tạm giam (Ngày 26/10/2023).
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao rựa dài 53 cm gồm hai phần: Phần cán ằng gỗ dài 24,5cm x đường kính 03cm, phần lưỡi ằng kim loại dài 28,5cm x ề rộng nhất 06cm, mặt dưới phần lưỡic vết ể vỡ kim loại diện (4,5 x 0,5)cm , 01 (một) con dao rựa dài 88cm gồm hai phần: Phần lưỡi ằng kim loại hình án nguyệt , mũi nhọn được hàn với phần thân ằng kim loại, mặt ngoài dưới phần cán được quấn dây cao su màu đen dài 36cm x đường kính 2,5cm vật chứng là công cụ phạm tội gồm không còn giá trị sử dụng.
 (Đặc điểm theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03/02/2024 gi ữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mang Yang).
 4. Về án phí: Căn cứ Điều 135; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội.
 Buộc Bị cáo Đinh P phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
5. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (21/3/2024) Bị cáo có quyền kháng cáo ản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm. Đối với Bị hại, Ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan vắng mặt c quyền kháng cáo kể từ ngày nhận được ản án hoặc ngày ản án được niêm yết.

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Mang Yang;
- Công an huyện Mang Yang;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

Trần Đại Dƣơng

## Page 9

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA