Bản án số: 31/2024/HS-ST
Giàng thị l - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 31
Ngày: 21/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÌN HỒ TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 31/2024/HS-ST Ngày 21 tháng 3 năm 2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÌN HỒ, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phan Hồng Ngoãn.
Các Hội thẩm nhân dân: ông Tẩn A Sếnh và bà Nguyễn Thị Thu.
Thư ký phiên tòa: ông Chảo Hò Sơn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện SìnH ồ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: bà Lê Ngọc Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 36/2024/TLST-HS ngày 02 tháng 02 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 34/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo: Giàng Thị L ; Têng ọi khác: không ; sinh năm: 1982; nơi sinh: huyện Mường Tè, tỉnh ai Châu; ơi ư tr : Bản Pa Ph 2, xã Ph H , huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: trồng trọt; Trình độ học vấn: 0/12; Dân tộc: Mông; Giới tính: nữ; Tôn giáo: kh n ; Quố tị h: Việt am; Con n Giàng A G (Đã hết) và con bà Vàng ThịM , sinh năm 1961; chồng: Lý A Ph , sinh năm 1977; bị áo hưa có con; Tiền án: không; Tiền sự: không; Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 15/11/2023, bị tạm giam từ ngày 24/11/2023 tại nhà tạm giữ Công an huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu ho đến nay; (có mặt).
 ười bào chữa cho bị cáo: Ông Lê Mạnh Hùng, là Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ i p pháp lý hà nước tỉnh Lai Châu; có mặt.
 ười phiên dịch cho bị cáo là anh Sùng A Hồ, sinh năm: 1992; địa chỉ: bản Hồ Suối Tổng, xã Làng Mô, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Giàng Thị L , sinh năm 1982, tr tại bản Pa Ph 2, xã Ph Hồ, huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu khai, ản thân làn ườin hiện mat y hoảng 08 giờ sáng ngày 14/11/2023, Ly cùng chồng là Lý A Ph đi từ nhà vào Trung tâm y tế huyện Mườn Tè để thăm mẹ đẻ của Ly nằm viện Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, hai vợ chồn đi từ Mường Tè về hi đi đến bản Pa Mu, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, Giàng Thị L bảo chồng dừng lại để đi vào ản thăm háu Ph đứng noài đườn đợi, Ly một mình đi vào tron ản, mụ đí h tìm mua ma túy sử dụng

## Page 2

nhưn kh n nói ho Ph biết. Tại đây, y ặp một nười phụ nữ khoản hơn 20 tuổi, dân tộ Mn đan đứng ở đường trong bản, Ly hỏin ười này có bi ết chỗ nào bán ma túy không, mua h ộ L 200 000 đồn Heroine ười phụ nữ đồng ý, rồi gọi điện thoại ho ai đó hoảng 20 phút sau, có một bé gái khoảng 10 tuổi, đi từ trong bản ra, đưa ho 01 ói, được gói ngoài bằn nilon màu đen đưa ho cháu gái số tiền 200 000 đồng và cầm gói Heroine trên tay phải, quay lại chỗ Phử đan đợi, òn nười phụ nữ và háu ái kia đi đâu, không biết Sau đó, và chồng tiếp tụ đi về, L không nói cho Phử biết đã mua đượ Heroine và đan ất giấu trên n ười.
Hồi 20 giờ 40 phút cùng ngày 14/11/2023, khi Ph điều khiển xe mô tô BKS 25B1-081.92 chở Giàng Thị Ly ngồi sau, đi đến Km 36 + 600 Qu ốc lộ 12, thuộc bản Pa Tần 3, xã Pa Tần, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu thì bị tổ công tác Công an xã Pa Tần, phối hợp với Đội Cảnh sát iao th n đường bộ số 03, Phòng CSGT Công an tỉnh Lai Châu yêu cầu kiểm tra. Giàng Thị L đã tự giác lấy 01 ói, được gói ngoài bằn nilon màu đen, ên tron là hất bột màu trắng ra giao nộp và khai nhận đó là ma túy, loại Heroine của Ly, tàng trữ để sử dụng cho bản thân.
Tại ản ết luận iám định số 97 ngày 15/11/2023, cuản ười giám định tư pháp theo vụ việc kết luận: 01 gói chất bột màu trắng gửi iám định có khối lượng là 1,44 am Cơ quan điều tra đã trí h 0,21 am hất bột màu trắng làm mẫu vật gửi iám định chất ma túy. Tại bản kết luận iám định số 1116/KL-KTHS ngày 17/11/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lai Châu kết luận: Mẫu chất bột màu trắng gửi iám định là ma túy, loại: Heroine (Heroin).
Tại bản Cáo trạng số: 12/CT-VKSSH ngày 01 tháng 02 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu để xét xử bị cáo Giàng Thị L , về tội “Tàn trữ trái phép chất mat y”, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Giàng Thị L thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như bản áo trạn của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố là đ n quy định của pháp luật, không oan và không sai.
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: tuyên bố bị cáo Giàng Thị L , phạm tội: “Tàn trữ trái phép chất mat y”; áp dụn điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Giàng Thị L từ 01 năm 06 thán đến 02 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt; Về hình phạt bổ sung: đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sun đối với bị áo theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự; Về vật chứng: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a,c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu, tiêu hu ỷ:1,23 gam Heroine, 01 mảnh nilon màu đen, đây là vật chứng của vụ án do không có giá trị sử dụng: Đối với 0,21 gam Heroine làm mẫu vật Công an huyện Sìn Hồ đã gửi đi iám định, không hoàn lại nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết; Về án phí:
theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm đ khoản 2

## Page 3

Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 này 30 thán 12 năm 2016 ủa Ủy an Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Giàng Thị L làn ười dân tộc thiểu số, hiện sinh sống ở bản Pa Phang 2, xã Phìn Hồ là bản ó điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn Tại phiên tòa bị cáo có ý kiến xin được miễn án phí hình s ự sơ thẩm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
 ười bào chữa trình bày luận cứ bào chữa cho bị áo: Tron quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại phiên tòa, bị cáo Giàng Thị L luôn thành khẩn khai áo, ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị áo làn ười dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùn ó điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; bị cáo không biết chữ nên nhận thức pháp luật còn nhiều hạn chế nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tại điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo không làm việc trong các ngành nghề bị cấm hoạt động hoặc cấm đảm nhiệm nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo; về vật chứng:
đề nghị Hội đồng xét xử áp dụn Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật; về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét quy định tại nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 để miễn án phí hình sự cho bị cáo vì hoàn cảnh ia đình khó khăn thuộ trường hợp nười dân tộc thiểu số sinh sống ở vùn ó điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quyết định 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tưởng chính phủ quy định về vùng miền khó khăn iai đoạn 2021 - 2025.
Bị cáo không bổ sung ý kiến gì thêm, nhất trí với luận cứ bào chữa cuản ười cho bị cáo và không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng: Bị áo ăn năn, hối hận về hành vi phạm tội của bản thân nên mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và mong Hội đồng xét xử miễn án phí cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên tron quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đ n nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 37, Điều 42 của Bộ luật Tố tụng hình sự; các tài liệu, chứng cứ được thu thập theo đ n trình tự, thủ tục do Bộ luật Tố tụng hình sự quy định. Quá trình chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan tiến hành t ố tụng. ười bàoch ữa đã thực hiện đ n quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 73 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó á hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên tron quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đều là hợp pháp.

## Page 4

[2] Đánh iá hứng cứ, yêu cầu, đề nghị của Kiểm sát viên, hành vic ủa bị cáo: tại phiên tòa, b ị cáo Giàng Thị L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, chứng cứ đã thu thập đ n trình tự, thủ tục tố tụng hình sự; ăn ứ kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử ó đủ ơ sở để kết luận: Hồi 20 giờ 40 phút ngày 14/11/2023, tại KM 36 + 600 Quốc lộ 12, thuộc bản Pa Tần 3, xã PaT ần, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu, Giàng Thị L đan thực hiện hành vi tàn trữ trái phép 1,44 am Heroine, mụ đí h để sử dụn , thì ị phát hiện, ắt quả tan thu iữ vật chứng.
Bị áo làn ười ó đầy đủ năn lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình Hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuýc ủa bị cáo Giàng Thị L là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến chính sách qu ản lý độc quyền của Nhà nướ đối với các chất ma túy, làm ảnh hưởn đến hình hình an ninh, trật tự trên địa bàn huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu . Bị cáo nhận thứ được điều đó nhưn vì mục đí h tàn trữ trái phép chất mat y để sử dụng cho bản thân nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của bị áo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàn trữ trái phép chất mat y” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự với lỗi cố ý trực tiếp.
Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát gi ữ nuyên quan điểm truyt ố, áp dụn điều khoản ủa Bộ luật hình sự n như phần hình phạt đối với bị cáo là có ăn ứ, đ n n ười, đ n tội, đ n pháp luật và phù hợp với nhân thân, tính hất, mứ độ hậu quả hành vi phạm tội ủa ị áo nên được chấp nhận.
Quan điểm cuản ười bào chữa tại phiên tòa về việ đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điều luật, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử lý vật chứng, miễn án phí đối với bị áo là ó ăn ứ, phù hợp với nhân thân nên cần được chấp nhận.
[3] Về tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo Giàng Thị L không có tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tron quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa. Bị cáo Giàng Thị L thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; Bị áo làn ười dân tộc thiểu số, sinh sống tại bản Pa Phang 2, xã Phìn Hồ là bản ó điều kiện đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 612/QĐ- UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban Dân tộc và Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy ị áo đượ hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: xét thấy bị cáo làm nghề trồng trọt và thunh ập không ổn định, ia đình ó hoàn ảnh khó khăn Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sun đối với bị cáo, theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.

## Page 5

[6] Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
điểm a,c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự. Tịch thu, tiêu hủy: 1,23 gam Heroine, 01 mảnh nilon màu đen, đây là vật chứng của vụ án do không có giá trị sử dụng; đối với 0,21 gam Heroine làm mẫu vật Công an huyện Sìn Hồ đã gửi đi iám định, không hoàn lại nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[7] Về án phí: theo quy định tại Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm đ khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 thán 12 năm 2016 ủa Ủy an thường vụ Quốc hội. Bị cáo Giàng Thị L làn ười dân tộc thiểu số, sinh sống tại bản Pa Phang 2, xã Phìn Hồ là bản ó điều kiện đặc biệt khó khăn vùn đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban Dân tộc và Quyết định số 861/QĐ- TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ. Tại phiên tòa bị cáo có ý kiến xin được miễn án phí hình s ự sơ thẩm nên Hội đồng xét xử quyết định miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
[8] Về quyền kháng cáo: bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
[10] Về trách nhiệm của chính quyền địa phươn nơi ị áo ư tr và những nười liên quan: Thông qua vụ án này, đề nghị cấp chính quyền địa phươn các xã thị trấn, huyện Sìn Hồ cần nâng cao tuyên truy ền, giải thí h hon ười dân có ý thức chấp hành tốt các chủ trươn đường lối của Đảng, chính sách pháp lu ật của Nhà nước Tăn ườn đấu tranh phòng chống tệ nạn ma túy và có các bi ện pháp giữ gìn trật tự an ninh trên địa bàn.
Vền uồn ố số Heroine, Giàng Thị L khai nhận nhờ một nười phụ nữ dân tộc Mông mua h ộ từ một cháu gái kho ảng 10 tuổi, ở bản Pa Mu, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu với số tiền 200 000 đồng. Do Ly không biết nhân thân, lai lịch của hain ười trên nên Cơ quan điều tra kh n ó ơ sở để điều tra làm rõ.
Đối với Lý A Ph ử, là chồng của bị cáo: Quá trình điều tra xá định, bị cáo Giàng Thị Ly không nói cho Phử biết và Phử n kh n được biết việc Ly tàng trữ trái phép chất ma túy nên Lý A Phử không phạm tội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ vào điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a,c khoản 2 Điều 106, Điều 135, Điều 136, Điều 331, Điều 332 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 thán 12 năm 2016 ủa Ủy an Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án đối với bị cáo.

## Page 6

 1. Về tội danh: tuyên bố bị cáo Giàng Thị L , phạm tội: “Tàn trữ trái phép chất mat y”
 2. Về hình phạt: xử phạt bị cáo Giàng Thị L 01 (một) năm 08 (tám) tháng tù;
thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 15/11/2023.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về xử lý vật chứng: tịch thu, tiêu hủy:1,23 gam Heroine, 01 mảnh nilon màu đen.
4. Về án phí sơ thẩm: miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
5. Về quyền kháng cáo: bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: T HỘI ĐỒNG T TH
- TAND tỉnh Lai Châu; TH M PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Sìn Hồ;
- CQCSĐT CA huyện Sìn Hồ;
- CQTHAHS CA huyện Sìn Hồ; PhanH n N n
- CCTHADS huyện Sìn Hồ;
- Bị cáo;

## Page 7

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG T TH
- TAND tỉnh Lai Châu; TH M PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Sìn Hồ;
- CQCSĐT CA huyện Sìn Hồ;
- CQTHAHS CA huyện Sìn Hồ; hnHn N n
- CCTHADS huyện Sìn Hồ;
- Bị cáo;
 - ưu Hồ sơ vụ án.






















HỘI TH M NHÂN DÂN

T HỘI ĐỒNG T TH TH M PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Tẩn A Sếnh Hoàng Việt Bắc




PhanH ng Ngoãn

## Page 10

## Page 11

11