Bản án số: 02/2024/HS-ST
Hán Chi Y Đi L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02
Ngày: 19/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 02/2024/HS-ST Ngày 19 - 01 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI, TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Cadá Thị Lính.
 Bà Pinăng Thị Nở.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hướng - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 01 năm 2024, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2023/TLST- HS ngày 27 tháng 11 năm 2023 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
10/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:
Hán Chi Y Đi L, sinh năm 2000, tại: tỉnh Ninh Thuận; Nơi cư trú: Thôn T, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận ; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 06 /12; Dân tộc: Chăm; Tôn giáo: Bà la môn; Con ông Hán Văn Tr và con bà Tạ Thị Ch; Vợ, con:
Chưa có; Tiền sự: Không.
 - Nhân thân: Ngày 06/01/2022 Hán Chi Y Đi L bị Công an huyện Ninh Phước xử phạt 3.500.000 đồng về hành vi“Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, hiện L chưa chấp hành xong việc nộp phạt.
- Tiền án: Bản án số 21/2022/HS-ST ngày 26/5/2022 Tòa án huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận xử phạt Hán Chi Y Đi L 02 năm tù về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, L đã chấp hành xong ngày 06/10/2023.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 27/10/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bác Ái (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại:
1/Anh Patâu Axá P, sinh năm 1992 (Vắng mặt)
2/Chị Chamaléa Thị H, sinh năm 1997 (Vắng mặt)
Cùng trú tại: Thôn C, xã P, huyện B, tỉnh Ninh Thuận.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/Cháu Phụng Ngọc H1, sinh năm 2010 (Có mặt)

## Page 2

Người đại diện theo pháp luật của cháu Phụng Ngọc Huy.
1/Anh Phụng Ngọc N, sinh năm 1979 (Vắng mặt)
2/Chị Đổng Thị Kim Ph, sinh năm 1981 (Có mặt)
Cùng trú tại: Thôn T, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
3/Chị Chamaléa Thị H2, sinh năm 1975 (Vắng mặt)
Trú tại: Thôn C, xã P, huyện B, tỉnh Ninh Thuận.
4/Chị Hán Thị Kim L1, sinh năm 1967 (Vắng mặt)
5/Anh Đổng Văn Th, sinh năm 1975 (Vắng mặt)
Cùng trú tại: Thôn T, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đêm ngày 10/10/2023, Hán Chi Y Đi L mượn chiếc xe mô tô biển số 85N1-5407 của bà Hán Thị Kim L1 để đi đến nhà anh Chamaléa Nhở huyện B chơi, trong quá trình sử dụng xe nảy sinh ý định trộm cắp, L đã gặp Phụng Ngọc H1 để trao đổi, sau khi được H1 thống nhất L điều khiển xe chở H1 đi đến huyện Bác Ái tìm tài sản để trộm cắp. Đến khoảng 04 giờ 30 ngày 11/10/2023, sau khi đi đến khu vực thôn C, xã P, sau khi phát hiện thấy trước sân nhà anh Patâu Axá P có dựng một chiếc xe mô tô biển số 85F1-362.59 mà không có người trông coi. L cho xe đi ra hướng quốc lộ 27B và dừng xe trước cửa nhà anh P, để cho H1 đi vào nhà lấy xe, sau đó L đi đến giúp H1 dắt xe ra ngoài đường, do xe không khởi động được nên H1 ngồi lên xe cầm lái để cho L sử dụng xe 85N1-5407 đẩy ra Quốc lộ 27B đi về hướng huyện N và mang xe về nhà của L cất dấu.
Kết luận định giá tài sản số 11 ngày 13/10/2023 của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân huyện Bác Ái, xác định chiếc xe mô tô của anh P, trị giá 14.374.200 đồng.
Tại phiên tòa, không ai có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận định giá số 11 ngày 13/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Bác Ái.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng số 11/CT-VKSBA ngày 27/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái đã truyt ố bị cáo Hán Chi Y Đi L về tội“Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
Khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hán Chi Y Đi L từ 12 - 15 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự:
Các bị hại anh Patâu Axá P, chị Chamaléa Thị H đã nhận lại chiếc xe mô tô bị mất và không có yêu cầu gì.
Anh Đổng Văn Th và chị Hán Thị Kim L1 đã cho Hán Chi Y Đi L mượn chiếc xe mô tô biển số 85N1-5407, nhưng hai người không biết L đã sử dụng chiếc xe vào

## Page 3

việc phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho anh Th, chị L1 là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.
Đối với cháu Phụng Ngọc H1 khi tham gia cùng với Hán Chi Y Đi L trộm cắp chiếc xe mô tô 85F1-362.59 của anh P và chị H, nhưng cháu H1 chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm hình sự đối với cháu H1 là đúng quy định của pháp luật.
Những người tham giat ố tụng khác không ai có ý ki ến tranh lu ận gì đối với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái.
Bị cáo nói lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bác Ái, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo.
Đêm ngày 10/10/2023, Hán Chi Y Đi L mượn chiếc xe mô tô biển số 85N1-5407 của bà Hán Thị Kim L1 để đi đến nhà anh Chamaléa Nhở huyện B chơi, trong quá trình sử dụng xe nảy sinh ý định trộm cắp, L đã gặp Phụng Ngọc H1 trao đổi, sau khi được H1 thống nhất L điều khiển xe chở H1 đi đến huyện B tìm tài sản để trộm cắp.
Đến khoảng 04 gi ờ 30 ngày 11/10/2023 , sau khi đi đến khu vực thôn C , xãP phát hiện thấy trước sân nhà anh Patâu Axá P có dựng một chiếc xe mô tô biển số 85F1- 362.59 quan sát thấy không có người trông coi. L cho xe đi ra hướng quốc lộ 27B và dừng xe trước cửa nhà anh P, để cho H1 đi vào nhà lấy xe, sau đó L đi đến giúp H1 dắt xe ra ngoài đư ờng, do xe không khởi động được nên H1 ngồi lên xec ầm lái để cho L sử dụng xe 85N1-5407 đẩy ra Quốc lộ 27B đi về hướng huyện N và mang xe về nhà của L cất dấu.
Kết luận định giá tài sản số 11 ngày 13/10/2023 của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân huyện Bác Ái, xác định chiếc xe mô tô của anh P, trị giá 14.374.200 đồng.
Cáo trạng số 11/CT-VKSBA– HS ngày 27/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái đã truyt ố bị cáo Hán Chi Y Đi L về tội“Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã thu hồi được trả lại cho bị hại. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại điểm h, s khoản

## Page 4

1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Ngày 06/01/2022 Hán Chi Y Đi L bị Công an huyện Ninh Phước xử phạt 3.500.000 đồng về hành vi“Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” , hiện L chưa chấp hành xong việc nộp phạt.
Bản án số 21/2022/HS-ST ngày 26/5/2022 của Tòa án huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận đã xử phạt Hán Chi Y Đi L 02 năm tù về tội“Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, sau khi chấp hành án trở về địa phương được một thời gian ngắn chưa được xóa án tích, Hán Chi Y Đi L lại tiếp tục phạm tội “Trộm cắp tài sản”
nên thuộc trường hợp tái phạm, vì vậy cần phải áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự để xử lý thật nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian theo đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái là có cơ sở.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
5.1. Các bị hại anh Patâu Axá P, chị Chamaléa Thị H đã nhận lại chiếc xe mô tô bị mất và không có yêu cầu gì nên không xét đến.
5.2. Anh Đổng Văn Th và chị Hán Thị Kim L1 cho Hán Chi Y Đi L mượn chiếc xe mô tô biển số 85N1-5407, nhưng hai người không biết L đã sử dụng chiếc xe này vào việc phạm tội, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho anh Th, chị L1 là phù hợp với quy định của pháp luật nên không xét đến.
5.3. Đối với cháu Phụng Ngọc H1 khi tham gia cùng với Hán Chi Y Đi L trộm cắp chiếc xe mô tô 85F1-362.59 của anh P và chị H, nhưng cháu H1 chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm hình sự đối với cháu H1 là đúng quy định của pháp luật nên không đề cập đến.
[6] V ề án ph í: Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Hán Chi Y Đi L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Hán Chi Y Đi L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Hán Chi Y Đi L 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/10/2023.
Về án phí: Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Hán Chi Y Đi L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.

 Nơi nhận:
- VKSND huyện Bác Ái;
- Công an huyện Bác Ái;
- Những người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS huyện Bác Ái;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Lưu hồ sơ, án văn;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Đức Thiện