Ông Hoàng Cao N kiện Bà Nguyễn Thị Kim L về việc “Tranh chấp chia di sản thừa kế, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và yêu cầu tháo dỡ công trình, vật kiến trúc trên đất”
Số: 112/2024/QĐ-PT
Ngày: 20/03/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 112/2024/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 3 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đắc Minh Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hoa Ông Trần Ngọc Tuấn Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 35/2023/QĐST-DS ngày 31 tháng 7 năm 2023.
Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đã căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “ Tranh chấp chia di sản thừa kế, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và yêu cầu tháo dỡ công trình, vật kiến trúc trên đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Hoàng Cao N, sinh năm 1962;
Địa chỉ: số B, Tổ A, ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Lê Ánh H , sinh năm 1962;
Địa chỉ: số A, Tổ F, ấp T, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1962;
Địa chỉ: số B, Tổ A, ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Chị Hoàng Thị Ngọc D , sinh năm 1992;
Địa chỉ: số B, Tổ A, ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Đồng Nai;
Địa chỉ: số A, đường N, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hữu K - Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Đồng Nai.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ,

## Page 2

2 Địa chỉ: số E, đường Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Minh Đ - Chức vụ: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh T - Chức vụ: Phó Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Đ - Chi nhánh T1 (Giấy ủy quyền số 6963/STNMT-VP ngày 10/10/2019);
3. Chị Hoàng Thị Kim D1, sinh năm 1984, địa chỉ: Thôn B, xã Đ, huyện B, tỉnh Bình Phước;
4. Anh Hoàng Quốc H1, sinh năm 1986;
5. Chị Hoàng Thị Ngọc D, sinh năm 1992;
6. Anh Hoàng Ngọc C, sinh năm 1996 Cùng địa chỉ: số B, Tổ A, ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
(Chị Hoàng Thị Kim D1, anh Hoàng Quốc H1 và anh Hoàng Ngọc C cùng ủy quyền cho chị Hoàng Thị Ngọc D đại diện tham gia tố tụng).
Tại đơn kháng cáo ngày 25 tháng 8 năm 2023, nguyên đơn ông Hoàng Cao N kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định đình chỉ của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai với lý do Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét toàn diện các chứng cứ trong vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau: đề nghị Hội đồng cấp phúc thẩm chấp nhận nội dung kháng cáo của nguyên đơn; hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 35/2023/QĐST -DS ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
XÉT THẤY:
[1] Diễn biến vụ việc:
[1.1] Tại Thông báo số 564/2023/TB-TA ngày 10/7/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành văn bản về việc nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng cho ông Hoàng CaoN (bút lục số 251) có nội dung:
“Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai thông báo cho ông Hoàng CaoN biết Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được Thông báo này, phải đến trụ sở Công ty Cổ phần T2, địa chỉ: B, đường P, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai để nộp hoặc chuyển khoản vào số tài khoản: 104800300587 – Ngân hàng TMCP C1 – chi nhánh Đ1 (chủ tài khoản: Vũ Nam A ) số tiền tạm ứng chi phí tố tụng là 66.000.000đ (Sáu mươi sáu triệu đồng)”.
[1.2] Ngày 13/7/2023, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bà Lê Ánh H trực tiếp ký nhận Thông báo số 564/2023/TB-TA ngày 10/7/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. Ngày 31/7/2023, ông Hoàng CaoN đã nộp tiền vào ngân hàng theo yêu cầu tại Thông báo số 564/2023/TB-TA ngày 10/7/2023 (Bút lục 262). Ngày 07/8/2023, bà Lê Ánh H cung cấp cho Tòa án cấp sơ thẩm

## Page 3

3 Biên lai nộp tiền 66.000.000đ (Sáu mươi sáu triệu đồng) ngày 31/7/2023.
[1.3] Ngày 31/7/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 35/2023/QĐST-DS với lý do nguyên đơn không nộp tiền tạm ứng chi phí định giá và người đại diện hợp pháp của bị đơn rút toàn bộ yêu cầu phản tố.
[2] Xét kháng cáo của nguyên đơn:
[2.1] Về thời hạn nộp chi phí tố tụng:
Ngày 13/7/2023, nguyên đơn nhận được Thông báo số 564/2023/TB -TA nêu trên, trong đó có 04 ngày nghỉ là thứ 7, chủ nhật gồm các ngày 15, 16, 22, 23/7/2023. Do vậy, tính từ ngày nhận được thông báo, đến ngày 31/7/2023, ông N nộp tạm ứng chi phí định giá là không quá 15 ngày. Hơn nữa, hồ sơ vụ án thể hiện, nguyên đơn nộp tài liệu do Ủy ban nhân dân xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai xác nhận trong khoảng thời gian từ ngày 25/7/2023 đến 30/7/2023 khu vực nhà ở của bà Lê Thị Ánh H2 bị ngập lụt, việc đi lại khó khăn. Do đó, ngày 31/7/2023, nguyên đơn đã nộp tạm ứng chi phí tố tụng, cần được xem xét chấp nhận để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
[2.2] Việc cấ p, tống đạt Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 35/2023/QĐST-DS ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai như sau:
[2.2.1] Cùng ngày 04/8/2023, chị Hoàng Thị Ngọc D là đại diện theo ủy quyền của bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm chị Hoàng Thị Kim D1 , anh Hoàng Quốc H1 và anh Hoàng Ngọc C ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Đồng Nai nhận được quyết định đình chỉ.
[2.2.2] Ngày 07/8/2023 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ nhận được quyết định đình chỉ.
[2.2.3] Ngày 23/8/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai gửi quyết định cho nguyên đơn (bút lục số 259), Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (bút lục số 261)
[2.2.4] Tuy nhiên, căn cứ khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự:
“Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, xóa tên vụ án đó trong sổ thụ lý và trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu; trong trường hợp này, Tòa án phải sao chụp và lưu lại để làm cơ sở giải quyết khiếu nại, kiến nghị khi có yêu cầu. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, Tòa án phải gửi quyết định đó cho đương sự, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện và Viện kiểm sát cùng cấp.”
[2.2.5] Đối chiếu qui định pháp luật, Tòa án cấp sơ thẩm đã vi phạm về thời hạn gửi văn bản tố tụng cho đương sự cũng như Viện kiểm sát cùng cấp.
[3] Từ những phân tích trên, Hội đồng phúc thẩm chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn ông Hoàng CaoN và hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ

## Page 4

4 án dân sự sơ thẩm số 3 5/2023/QĐST-DS ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai; chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai để tiếp tục giải quyết vụ án. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về hướng giải quyết vụ án là hoàn toàn phù hợp nên được chấp nhận.
[4] Do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận nên nguyên đơn ông Hoàng Cao N không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo qui định pháp luật.
Căn cứ vào điểm c Khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đơn kháng cáo của nguyên đơn ông Hoàng Cao N.
Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 35/2023/QĐST-DS ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Ông Hoàng CaoN không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, hoàn lại cho ông Hoàng CaoN số tiền tạm ứng án phí đã nộp (do bà Lê Ánh H2 nộp thay)
300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu số 0002039 ngày 10/10/2023 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSND cấp cao tại TP.HCM (1);
- TAND tỉnh Đồng Nai (1);
- VKSND tỉnh Đồng Nai (1);
- Cục THADS tỉnh Đồng Nai (1);
- NĐ (2);
- BĐ (2);
- NLQ (6);
- Lưu (3) 20b (QĐ.TPQ);
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







Nguyễn Đắc Minh