Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 410/2023/QĐST- DS
NĐ: Bùi Thị Minh L; BĐ: Đào Trọng C
Số: 55
Ngày: 18/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 410/2023/QĐST- DS ngày 07 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 55/2024/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 01 năm 2024 , QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Thu Hương Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Kim Cương Bà Nguyễn Thị Thanh Hiền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Thị Thanh – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp:
Bà Nguyễn Thị Diễm - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 410/2023/QĐST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2023, Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm e khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Bùi Thị Minh L, sinh năm 1976; địa chỉ: C, xã T, huyện A, Thành phố Hải Phòng.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Bùi Ngọc T, sinh năm 1968;
địa chỉ liên hệ: (Tầng B) số E đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Ông Đào Trọng C, sinh năm 1960; địa chỉ: Số A đường L, Phường G, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ liên hệ: Căn hộ E, HR2-11-09, số I đường C, Phường A, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Đinh Quang Trọng L1, sinh năm 1955;
địa chỉ: Số B đường B, Phường F, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nuri G - Chủ doanh nghiệp tư nhân C2; địa chỉ: Số D đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Châu O, sinh năm 1974; địa chỉ: SốC đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại Đơn kháng cáo ngày 25 tháng 9 năm 2023, đại diện nguyên đơn - bà Bùi Ngọc T kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 410/2023/QĐST- DS ngày 07 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh với lý do: Bà xác định do ông C sửa chữa nhà nhiều lần ảnh hưởng đến nhà của nguyên đơn bị hư hỏng nên lợi ích của nguyên đơn bị xâm phạm kể từ thời điểm năm

## Page 2

2 2016 và nguyên đơn đã liên tục khiếu nại từ đó đến nay. Ủy ban nhân phường B Biên bản giải quyết khiếu nại của nguyên đơn gần nhất là ngày 08/4/2022 đến ngày 04/10/2022 nguyên đơn khởi kiện là vẫn còn trong thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điều 588 Bộ luật Dân sự; do đó, bà kháng cáo toàn bộ quyết định đình chỉ nói trên và đề nghị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
XÉT THẤY:
Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ, Hội đồng phúc thẩm xét thấy:
Điều 588 Bộ luật Dân sự quy định: “Thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại là 03 năm, kể từ ngày người có quyền yêu cầu biết hoặc phải biết quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm.”
Nguyên đơn xác định lợi ích của nguyên đơn bị xâm phạm kể từ thời điểm năm 2016, đến ngày 04/10/2022, nguyên đơn mới khởi kiện là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định nói trên. Thời gian nguyên đơn khiếu nại ở các cơ quan Nhà nước khác không được tính vào thời hiệu theo quy định tại Điều 156 Bộ luật Dân sự; do đó, Tòa án nhân dân Quận 1 căn cứ vào điểm e khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp quy định của pháp luật, Hội đồng phúc thẩm xét không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 410/2023/QĐST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2023, Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 410/2023/QĐST- DS ngày 07 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bà Bùi Thị Minh L không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện của vụ án sau không có gì khác vụ án trước.
Ghi nhận sự tự nguyện của ông Đào Trọng Chỗ trợ cho bà Bùi Thị Minh L số tiền là 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng).
2. Về án phí và chi phí tố tụng:
2.1. Án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Bùi Thị Minh L được hoàn trả lại toàn bộ số tiền tạm ứng án phí đã nộp gồm:
10.740.000 đồng (mười triệu bảy trăm bốn mươi ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm

## Page 3

3 ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0004957, 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng)
theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0004958 và 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0004959 cùng ngày 16/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
2.2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Bùi Thị Minh L phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng); khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí bà L đã nộp 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2023/00044464 ngày 27/9/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
2.3. Chi phí tố tụng: Bà Bùi Thị Minh L phải chịu chi phí tố tụng số tiền 38.500.000đống (ba mươi tám triệu năm tram ngàn đồng) đã đóng cho Công ty Cổ phần K theo Hợp đồng số 23042/DV.32/SCQC ngày 18/4/2023.
HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Các Thẩm phánThẩm phán – chủ tọa phiên họp Nguyễn Thị Kim C1- Nguyễn Thị Thanh H Vũ Thị Thu H1