Bản án số: 69/2023/HS- ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 69
Ngày: 26/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA TỈNH THÁI NGUYÊN Bản án số: 69/2023/HS- ST Ngày 26/9/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐH, TỈNH THÁI NGUYÊN

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thiện Hoàng.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Văn Thuận;
 2. Bà Trần Thị Hồng Thúy.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Đinh Ngọc Vĩnh - Kiểm sát viên.
Ngày 26/9/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 67/2023/TLST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 66/2023/QĐXXST- HS ngày 12/9/2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Mai Văn Q (tên gọi khác: không), sinh năm 1988 tại huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: Xóm HT, xã TH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động T do; trình độ văn hóa:
6/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mai Ngọc C và bà Trần Thị H; có vợ Nguyễn Thị H và 02 con, con lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/4/2023 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện ĐH, (có mặt).
2. Họ và tên: Ma Công C (tên gọi khác: không), sinh năm 1996 tại huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: Xóm TT, xã BY, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: Lớp 06/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ma Công H và bà Ma Thị H; có vợ là Lý Yến Nh, và 01 con, sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/4/2023 cho đến nay, hiện

## Page 2

2 đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện ĐH, (có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quA:
- Chị Nguyễn Thị H, sinh năm: 1989. Địa chỉ: Xóm HT, xã TH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (có mặt).
* Người làm chứng:
- Anh Hoàng Hạc AT, sinh năm: 1993. Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
- Anh Sầm Tiến Đ, sinh năm: 1995. Địa chỉ: Xóm Q, xã BT, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
- Anh Trần Văn P, sinh năm: 1977. Địa chỉ: Xóm H, xã TL, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
- Anh Trần Văn L, sinh năm: 1989. Địa chỉ: Xóm BG, xã Sơn P, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
- Anh Lô Văn A, sinh năm: 1997. Địa chỉ: Xóm Đèo Tọt, xã Đồng Thịnh, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
- Anh Lương Văn H, sinh năm: 1974. Địa chỉ: Tổ dân phố Phố Núi, thị trấn Chợ Chu, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, (vắng mặt).
* Người chứng kiến:
- Anh Ma Quang T, sinh năm: 1970, (vắng mặt).
- Chị Nguyễn Thị N, sinh năm: 1987, (vắng mặt).
- Chị Nguyễn Ngọc B, sinh năm: 1980, (vắng mặt).
Đều ở địa chỉ: Xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 26/4/2023, tại khu vực mương nước, phía sau nhà Anh Ma Công T thuộc xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện Định Hóa, tổ công tác của Công An huyện Định Hóa bắt quả tang Ma Công C đang tàng trữ 33 ống nhựa nhiều màu sắc, loại ống hút nước giải khát được cắt ngắn, hơ lửa hàn kín hai đầu, tất cả đều chứa chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, loại Heroine. C khai nhận toàn bộ số chất bột màu trắng trong 33 ống nhựa trên là chất ma túy, loại Heroine, C được Mai Văn Q đưa choC để bán cho các đối tượng nghiện chất ma túy khác.
NếuC bán được 10 ống ma túy thì sẽ được Q trả công bằng 02 ống nhựa ma túy để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong tang vật, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang theo quy định.
Căn cứ lời khai của Ma Công C, ngày 27/4/2023, C qua Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Hóa tiếp tục tổ chức xác minh tại khu vực mương nước phía sau nhà Anh Ma Công T, thuộc xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện Định Hóa là

## Page 3

3 khu vực Ma Công C và Mai Văn Q thường xuyên trao đổi, mua bán ma túy với nhau và bán ma túy cho các đối tượng nghiện chất ma túy khác. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 27/4/2023, tổ công tác của Công An huyện Định Hóa phát hiện có 06 đối tượng nam thanh niên có mặt tại khu vực trên. Khi tổ công tác yêu cầu kiểm tra thì có một đối tượng bỏ chạy nhưng sau đó bị khống chế, các đối tượng còn lại bị khống chế tại vị trí. Quá trình xác minh xác định đối tượng bỏ chạy là Mai Văn Q, các đối tượng bị khống chế gồm: Sầm Tiến Đ, Trần Văn L, Lô Văn A, Nguyễn Hữu T, Ma Khánh B.
Trong quá trình bỏ chạy, Mai Văn Q đã vứt 01 hộp kim loại màu nâu đỏ có chữ Mini Vailla cách vị trí ban đầu của Q khoảng 50 về hướng đồi cây, tổ công tác đã tiến hành thu giữ, kiểm tra hộp kim loại trên, phát hiện bên trong hộp kim loại có 35 đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu gồm: 04 (bốn) đoạn ống nhựa màu xAnh; 07 (bảy đoạn ống nhựa màu hồng); 11 (mười một) đoạn ống nhựa màu tím nhạt và 09 (chín) đoạn ống nhựa màu cam và 04 đoạn ống nhựa màu vàng. Bên trong tất cả 35 đoạn ống nhựa cùng chứa chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, loại Heroine. Kiểm tra người đối với Mai Văn Q, tổ công tác phát hiện, thu giữ 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Q khai nhận số chất bột màu trắng bị thu giữ là chất ma túy, loại Heroine Q mang đến địa điểm trên để bán kiếm lời, còn số tiền 200.000 đồng bị thu giữ là tiền do Q bán ma túy cho Lô Văn A mà có. Ngoài ra, đối tượng Trần Văn L còn T giao nộp cho tổ công tác một hộp kim loại có chữ Eclipse, hình chữ nhật, màu xAnh bên trong có 13 gói nhỏ chất bột màu trắng được gói bằng giấy bạc màu vàng. L khai 13 gói nhỏ chất bột màu trắng trên là chất ma túy, loại Heroine của L và Sầm Tiến Đ chung tiền nhau mua về để bán kiếm lời.
Ngày 27/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện ĐH tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật đối với Mai Văn Q tại xóm HT, xã TH, huyện ĐH. Quá trình khám xét, phát hiện, thu giữ trong một tH bìa cát tông để tại cuối giường trong phòng ngủ của Mai Văn Q có 01 gói bằng giấy vở học sinh, bên ngoài được cuộn bằng 01 dây nịt, bên trong có 100 (một trăm) ống nhựa, dạng uống hút nước giải khát nhiều màu sắc khác nhau được cắt ngắn, hơ lửa bịt kín hai đầu, bên trong tất cả các ống nhựa này cùng chứa chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, loại Heroine.
Tiến hành cân xác định khối lượng chất bột màu trắng nghi là ma túy, loại Heroine trong 33 ống nhựa thu giữ của Ma Công C khi bắt quả tAg ngày 26/4/2023 có tổng khối lượng 1,649 gam, niêm phong trong bì ký hiệ u A2 gửi giám định.
Khối lượng chất bột màu trắng nghi là ma túy, loại Heroine trong 35

## Page 4

4 đoạn ống nhựa thu giữ của Mai Văn Q khi bắt quả tAg ngày 27/4/2023 có tổng khối lượng là 1,652 gam, niêm phong toàn bộ trong phong bì ký hi ệu A3 gửi giám định.
Khối lượng chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, loại Heroine trong 100 ống nhựa thu giữ của Mai Văn Q khi khám xét khẩn cấp có tổng khối lượng 4,794 gam, niêm phong toàn bộ trong phong bì ký hiệ u B1 gửi giám định.
Tại bản Kết luận giám định số: 653/KL-KTHS ngày 04/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công An tỉnh Thái Nguyên kết luận: Mẫu chất bột màu trắng thu giữ của Ma Công C trong bì niêm phong ký hiệu A2 gửi giám định là chất ma túy;
loại Heroine (Heroin), có tên khoa học là: Diacetylmorphine, được quy định tại Bộ Luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 cuảC phủ quy định các dAnh mục chất ma túy và tiền chất; có khối lượng là: 1,649 gam. Hoàn trả 1,635 gam mẫu A2 còn lại sau giám định và vỏ bao gói mẫu được niêm phong ký hiệu A2.
Tại Bản kết luận giám định số 654/KL-KTHS ngày 05/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công An tỉnh Thái Nguyên kết luận: Số chất bột màu trắng thu giữ của Mai Văn Q trong bì niêm phong ký hiệu B1 gửi giám định là chất ma túy; loại Heroine (Heroin), có tên khoa học là: Diacetylmorphine, được quy định tại Bộ Luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 cuảC phủ quy định các dAnh mục chất ma túy và tiền chất; có khối lượng là: 4,794 gam. Hoàn trả 4,782 gam mẫu B1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói mẫu được niêm phong ký hiệu B1.
Tại Bản kết luận giám định số 655/KL-KTHS ngày 05/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công A tỉnh Thái Nguyên kết luận: Số chất bột màu trắng thu giữ của Mai Văn Q trong bì niêm phong ký hiệu A3 gửi giám định là chất ma túy; loại Heroine (Heroin), có tên khoa học là: Diacetylmorphine, được quy định tại Bộ Luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 cuảC phủ quy định các dAnh mục chất ma túy và tiền chất; có khối lượng là: 1,652 gam. Hoàn trả 1,642 gam mẫu B1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói mẫu được niêm phong ký hiệu A3.
Về nguồn gốc số Heroine trên, các bị cáo khai nhận:
Ma Công C, Mai Văn Q và Trần Văn P cùng là các đối tượng nghiện chất ma túy nên thường xuyên đến khu vực mương nước phía sau nhà Anh Ma Công T, thuộc xóm TK, xã BY, huyện ĐH để mua bán, sử dụng trái phép chất ma túy nên quen biết nhau.Từ đầu tháng 4/2023, để có tiền quay vòng sử dụng ma túy, Mai Văn Q đã mua trái phép chất ma túy về chia vào các đoạn ống nhựa, loại ống hút nước giải khát được cắt ngắn, hơ lửa hàn kín hai đầu sau đó bán cho các

## Page 5

5 đối tượng nghiện chất ma túy khác kiếm lời. Cứ cách khoảng 03 đến 04 ngày sau khi bán và sử dụng hết ma túy, Q lại đi xuống khu vực đường đê Nông Lâm thuộc phường QT, thành phố Thái Nguyên mua ma túy với số tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng mang về chia nhỏ để bán kiếm lời và sử dụng cho bản thân.Nếu mua ma túy với số tiền 1.000.000 đồng, Q sẽ chia được khoảng 20 ống nhỏ ma túy, nếu mua với số tiền 2.000.000 đồng, Q sẽ chia được khoảng 30 ống nhỏ và một phần còn lại để sử dụng cho bản thân. Hàng ngày, Q thường mang ma túy đến khu vực xóm TK, xã BY, huyện Định Hóa để bán cho các đối tượng nghiện chất ma túy khác, Q bán mỗi ống nhỏ ma túy với giá 100.000 đồng/ ống.
Buổi chiều ngày 20/4/2023, Q điều khiển xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA Vios màu bạc, biển kiểm soát 20A-076.05 xuống khu vực đê Nông Lâm, thành phố Thái Nguyên, gặp và mua của một người đàn ông không quen biết được một gói ma túy, loại Heroine với giá 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng), sau khi mua được ma túy, Q đem về nhà và chia được khoảng hơn 150 ống nhựa ma túy vừa để sử dụng vừa để bán kiếm lời.
Ngày 23/4/2023, Q đến khu vực xóm Thẩm Kẻ, xã BY để bán ma túy thì Trần Văn P, Q chủ động thỏa thuận vớiP về việc thuêP bán ma túy cho Q. Khi P bán được 10 gói ma túy giúp Q, Q sẽ trả công choP bằng 02 gói ma túy đểP sử dụng thì được P đồng ý. Ny sau đó, Q đưa choP 30 gói ma túy, loại Heroine (đựng trong các đoạn ống nhựa, loại ống hút nước giải khát, được cắt ngắn và hơ lửa bịt kín hai đầu) đểP đi bán cho các đối tượng nghiện ma túy khác. Đến chiều cùng ngày, P đã bán được 07 gói ma túy, P đưa lại cho Q 21 gói ma túy còn lại cùng số tiền 700.000 đồng, lúc này Q vẫn choP 02 tép để sử dụng. Tuy nhiên, doP bán được ít ma túy nên Q không tiếp tục thuêP bán ma túy.
Ngày 24/4/2023, Q đi bán ma túy thì gặp Ma CôngC, Q thỏa thuận vớiC về việc thuêC đi bán ma túy cho Q, khiC bán được 10 gói ma túy Q sẽ trả công choC bằng 02 gói ma túy thì được C đồng ý. Ny sau đó, Q đưa choC 01 túi ni lông, bên trong có 35 ống nhựa chứa chất ma túy, loại Heroine đểC bán cho các đối tượng nghiện chất ma túy khác với giá 100.000 đồng một ống ma túy, khi Q đưa, C không kiểm đếm nên không xác định được trong túi ni lông Q đưa có bao nhiêu ống ma túy. Sau khi nhận ma túy từ Q, ngày 24/4/2023, C đã bán ma túy cho nhiều đối tượng nghiện ma túy khác nhau nhưng C không nhớ được bán cho những ai, bán được bao nhiêu ống ma túy và tổng số tiền bao nhiêu. Trong số những người nghiện đã mua ma túy của C, C khai nhận được bán 01 ống ma túy cho Hoàng Hạc AT, sinh năm 1993, trú tại xóm Đ, xã Đ, huyện Định Hóa một ống ma túy với giá 100.000 đồng trong tổng số 35 ống ma túy Q đưa. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, khi biết tin Hoàng Hạc AT bịC qua Công An bắt về hành vi mua bán trái phép chất ma túy, C đã đưa lại cho Q toàn bộ số tiền thu

## Page 6

6 được từ việc bán ma túy và toàn bộ những ống ma túy còn lại chưa bán được.
Do lo sợC qua Công An phát hiện nên lúc này, C và Q không kiểm đếm xem được số tiền bao nhiêu và còn lại bao nhiêu gói ma túy.
Ngày 26/4/2023, Q tiếp tục đưa choC 35 gói ma túy, loại Heroine đểC mAg đi bán, sau khi nhận ma túy từ Q, C đi đến khu vực mương nước, phía sau nhà Anh Ma Công T thuộc xóm TK, xã BY, huyện Định Hóa để bán ma túy.
Khi đến nơi, C T lấy ra 02 ống ma túy từ gói ma túy Q đưa và sử dụng cho bản thân bằng hình thức chích. Sau khi sử dụng ma túy xong, C tiếp tục ngồi chờ để bán ma túy thì bị tổ công tác của Công A huyện ĐH bắt quả tAg, thu giữ 33 gói ma túy, loại Heroine như đã nêu trên.
Sau khi biết C bị bắt, Q tiếp tục T mình đi bán ma túy, buổi sáng ngày 27/4/2023, Q mang theo một hộp kim loại màu nâu đỏ bên trong có 37 ống nhựa có chứa chất ma túy, loại Heroine đến khu vực xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện ĐH để bán kiếm lời. Khi đi vào khu vực mương nước, phía sau nhà Anh Ma Công T, Q thấy có Lô Văn A và một số đối tượng nghiện chất ma túy khác đAg tụ tập tại đây. Khi A hỏi mua ma túy thì được Q đồng ý và bán cho A 02 ống nhựa ma túy với giá 200.000 đồng, sau khi mua bán xong, A T sử dụng cả 02 gói ma túy cho bản thân Ny tại vị trí mua bán bằng hình thức chích, Q tiếp tục ở lại khu vực trên để chờ bán ma túy thì bị tổ công tác của Công A huyện ĐH đến kiểm tra, Q bỏ chạy thì bị khống chế và thu giữ vật chứng như đã nêu trên.
Quá trình điều tra, Mai Văn Q và Ma Công C đã khai nhận toàn bộ hành phạm tội của mình như đã nêu trên, lời khai của Q, C là phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của Trần Văn P, Lô Văn A, lời khai của những người làm chứng, người chứng kiến, vật chứng thu giữ, Kết luận giám định cũng như các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Vật chứng của vụ án: Hiện đang bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên cụ thể gồm:
- 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A2 bên trong có 1,635 (Một phẩy sáu ba năm) gam ma túy, loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn lại sau giám định;
- 01 (một) bì niêm phong ký hiệu B1 bên trong có 4,782 (Bốn phẩy bảy tám hai) gam ma túy, loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn lại sau giám định;
- 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 1,642 (một phẩy sáu bốn hai) gam ma túy, loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn lại sau giám định;
- 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 33 (Ba mươi ba) đoạn ống nhựa nhiều màu sắc;

## Page 7

- 01 bì niêm phong ký hiệu A5, bên trong có 01 hộp kim loại màu nâu đỏ có chữ Mini VAilla và 35 đoạn ống nhựa gồm: 04 đoạn ống nhựa màu xanh, 04 đoạn ống nhựa màu vàng, 07 đoạn ống nhựa màu hồng, 09 đoạn ống nhựa màu cam;
- 01 bì niêm phong ký hiệu B2, bên trong có 01 mảnh giấy màu trắng và 100 đoạn ống nhựa nhiều màu sắc;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 6S, đã qua sử dụng có vỏ màu trắng, màn hình cảm ứng bị vỡ màu đen, có số IMEI: 354990074962113;
- 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA Vios, màu sơn bạc, xe đã qua sử dụng, số khung: RL4BT923199504630; số máy: 1NZ -X904052, biển kiểm soát 20A - 07605;
- 200.000 đồng tiền bị cáo bán ma túy.
Với hành vi nêu trên, tại bản cáo trạng số: 69 ngày 08/9/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đã truy tố bị cáo Mai Văn Q ra xét xử về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự; bị cáo Ma Công C ra xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại phần trAnh luận, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quA điểm truy tố đối với các bị cáo. Sau khi phân tích tính chất, nội dung, hành vi phạm tội, hậu quả và tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội dAnh: Tuyên bố bị cáo Mai Văn Q và Ma Công C phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
- Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Mai Văn Q từ 08 đến 09 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ma Công C từ 07 đến 08 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam.
- Đề nghị HHĐXX phạt bổ sung bị cáo Mai Văn Q từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Ma Công C vì bị cáo không có tài sản gì có giá trị.
- Về vật chứng:
+ Đề nghị HĐXX tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A2 bên trong có 1,635 (Một phẩy sáu ba năm) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một)
bì niêm phong ký hiệu B1 bên trong có 4,782 (Bốn phẩy bảy tám hai) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 1,642 (một phẩy sáu bốn hai) gam ma túy, loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn

## Page 8

8 lại sau giám định; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 33 (Ba mươi ba) đoạn ống nhựa nhiều màu sắc; 01 bì niêm phong ký hiệu A5, bên trong có 01 hộp kim loại màu nâu đỏ có chữ Mini VAilla và 35 đoạn ống nhựa gồm: 04 đoạn ống nhựa màu xAnh, 04 đoạn ống nhựa màu vàng, 07 đoạn ống nhựa màu hồng, 09 đoạn ống nhựa màu cam; 01 bì niêm phong ký hiệu B2, bên trong có 01 mảnh giấy màu trắng và 100 đoạn ống nhựa nhiều màu sắc;
+ Tạm giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 6S, đã qua sử dụng có vỏ màu trắng, màn hình cảm ứng bị vỡ màu đen, có số IMEI:
354990074962113của bị cáo Q để đảm bảo thi hành án;
+ Hoàn trả cho chị Nguyễn Thị H 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA Vios, màu sơn bạc, xe đã qua sử dụng, số khung: RL4BT923199504630; số máy:
1NZ-X904052, biển kiểm soát 20A-07605 nhưng tiếp tục tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000 đồng của bị cáo Q thu lợi từ việc bán ma túy mà có;
+ Truy thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 700.000 đồng bị cáo Q thuêP bán ma túy và 100.000 đồng bị cáo Q thuêC bán ma túy mà có.
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Q vàC phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Phần tranh luận, đối đáp: Bị cáo không có trAnh luận, bào chữa gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được trAnh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm Q, đúng trình T, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và hợp pháp.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Mai Văn Q, Ma Công C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai tạiC quan điều tra; phù hợp với lời khai của người có Q lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, người chứng kiến; phù hợp với B bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác Cơ quan điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ kết luận:
Ngày 23/4/2023, tại khu vực xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện ĐH, Mai Văn Q có hành vi thuê Trần Văn P đi bán 07 ống nhựa ma túy, loại Heroine cho các đối tượng nghiện chất ma túy với tổng số tiền 700.000 đồng, Q trả công choP

## Page 9

9 02 gói ma túy, loại Heroine. Ngày 24/4/2023, Q thuê Mai Công C đi bán 35 ống nhựa ma túy, loại Heroine cho các đối tượng nghiện ma túy, C và Q không xác định được C đã bán được bao nhiêu ống ma túy và được bao nhiêu tiền. Trong ngày 24/4/2023, C đã bán cho Hoàng Hạc AT 01 gói ma túy, loại Heroine với giá 100.000 đồng trong tổng số 35 gói ma túy Q đưa choC mAg đi bán. Ngày 26/4/2023, Q tiếp tục thuê Ma Công C đi bán 35 ống ma túy, khi đến địa điểm bán ma túy tại xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện Định Hóa, C T lấy 02 ống ma túy, loại Heroine trong tổng số 35 ống ma túy Q đưa và sử dụng cho bản thân. Sau khi sử dụng ma túy xong, C ngồi chờ bán ma túy thì bị Cơ quan Công An huyện Định Hóa phát hiện bắt quả tAg thu giữ 1,649 gam ma túy, loại Heroine.
Ngày 27/4/2023, tại xóm Thẩm Kẻ, xã BY, huyện Định Hóa, Mai Văn Q đã bán cho Lô Văn A 02 gói ma túy, loại Heroine với giá 200.000 đồng. Ny sau đó, Q bị tổ công tác của Công A huyện Định Hóa bắt quả tAg, thu giữ 35 ống nhựa ma túy, loại Heroine có tổng khối lượng 1,652 gam, Q đAg cất giấu mục đích để bán kiếm lời.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật đối với Mai Văn Q tại xóm HT, xã TH, huyện Định Hóa, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện Định Hóa thu giữ 100 ống nhựa ma túy, loại Heroine có tổng khối lượng 4,794 gam Q cất giấu mục đích để bán kiếm lời. Tổng khối lượng chất ma túy, loại Heroine mà Mai Văn Q tàng trữ để bán kiếm lời và đưa cho Ma Công C đi bán là 8,095 gam.
Hành vi nêu trên của bị cáo Mai Văn Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo Ma Công C đã đủ yếu tố cấu thành tội tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Điều 2 51 Tội mua bán trái phép chất ma túy của Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
...
b) Phạm tội 02 lần trở lên;
i) Heroine, ... có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam”
…
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng…”
Do đó bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh

## Page 10

10 Thái Nguyên đã truy tố bị cáo về tội danh và điều luật viện dẫn ở trên và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[ 3] Xét tính chất, hậu quả hành vi của bị cáo thấy rằng:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quy định của Nhà nước về quản lý, sử dụng chất ma túy. Hành vi của bị cáo đã tiếp tay cho những người nghiện có ma túy để sử dụng, gây mất trật T trị A ở địa phương, ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe của con người và là một trong những nguyên nhân làm cho một số loại tội phạm khác. Hành vi của các bị cáo là vi phạm pháp luật, nhưng vì hám lời bị cáo vẫn cố tình thực hiện với lỗi cố ý, cần được xử lý nghiêm minh.
[ 4] Xét nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy:
Bị cáo Q, C chưa có tiền án, tiền sự nhưng là đối tượng nghiện ma túy.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ngày hôm nay các bị cáo thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, vì vậy bị cáo được hương 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là người phạm tội thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, sau khi đánh giá toàn diện về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống chung trong xã hội một thời giA mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Mức hình phạt tù vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là phù hợp, cần được xem xét khi lượng mức hình phạt đối với các bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo Q nhiều lần nhằm kiếm lời, vì vậy cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Q trên mức khởi điểm của khung hình phạt tiền. Bị cáoC bán ma túy cho bị cáo Q nhằm được Q cho ma túy để sử dụng, phục vụ nhu cầu nghiện hút của cá nhân bị cáo, bị cáo không có tài sản riêng gì có giá trị, việc áp dụng hình phạt bổ sung là không khả thi, vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo C.
[6] Về vật chứng của vụ án:
 - 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A2 bên trong có 1,635 (Một phẩy sáu ba năm) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu B1 bên trong có 4,782 (Bốn phẩy bảy tám hai) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 1,642 (một phẩy sáu bốn hai) gam ma túy,

## Page 11

11 loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn lại sau giám định; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 33 (Ba mươi ba) đoạn ống nhựa nhiều màu sắc; 01 bì niêm phong ký hiệu A5, bên trong có 01 hộp kim loại màu nâu đỏ có chữ Mini VAilla và 35 đoạn ống nhựa gồm: 04 đoạn ống nhựa màu xAnh, 04 đoạn ống nhựa màu vàng, 07 đoạn ống nhựa màu hồng, 09 đoạn ống nhựa màu cam; 01 bì niêm phong ký hiệu B2, bên trong có 01 mảnh giấy màu trắng và 100 đoạn ống nhựa nhiều màu sắc cần tịch thu tiêu hủy;
- Số tiền 200.000 đồng bị cáo Mai Văn Q bán ma túy cho Lô Văn A và đưa tiền cho Q. Vì vậy cần tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền trên đối với bị cáo Q.
- Số tiền 700.000 đồng bị cáo Mai Văn Q thuêP bán ma túy mà có và 100.000 đồng bị cáo Mai Văn Q thuêC bán ma túy cho Hoàng Hạc AT mà có.
Vì vậy cần truy thu sung quỹ Nhà nước.
- 01 điện thoại IPHONE 6S PLUS của bị cáo Mai Công Q không sử dụng vào việc phạm tội nhưng cần tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.
- 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA Vios, màu sơn bạc, xe đã qua sử dụng, số khung: RL4BT923199504630; số máy: 1NZ-X904052, biển kiểm soát 20A- 07605 mAg tên Anh Vũ Xuân Giáp là xe của chị Nguyễn Thị H mua của xalon ôtô Tiến Hương tại tổ 16 phường PhA Đình PH, TP Thái Nguyên ngày 30/10/2022. Chị Nguyễn Thị H không biết Q dùng xe đi mua ma túy, vì vậy cần hoàn trả cho chị Nguyễn Thị H quản lý và sử dụng.
Về nguồn gốc số ma túy Mai Văn Q bịC quA Công A thu giữ và đưa cho Trần Văn P, Ma Công C đi bán trong các ngày 23/4/2023, ngày 24/4/2023 và ngày 26/4/2023, Q khai nhận mua của một người đàn ông không quen biết tại khu vực đê Nông Lâm thuộcphường QuAg Trung, thành phố Thái Nguyên, do Q không biết họ, tên, tuổi, địa chỉ nên C quA điều tra không cóC sở để xác minh, làm rõ.
Đối với Hoàng Hạc AT có hành vi mua 01 gói ma túy, loại Heroine với giá 100.000 đồng của Ma Công C ngày 24/4/2023 để sử dụng cho bản thân. Do gói ma túy đã được Tuấn sử dụng hết không thu giữ được nên không có căn cứ xử lý trách nhiệm hình sự đối với Tuấn về hành vi trên. Lô Văn A có hành vi mua 02 gói ma túy, loại Heroine với giá 200.000 đồng của Mai Văn Q ngày 27/4/2023, do A đã sử dụng hết, không thu giữ được nên không có căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự đối với A.
Đối với Trần Văn P có hành vi bán trái phép 07 ống nhựa ma túy, loại Heroine với tổng số tiền 700.000 đồng giúp cho Mai Văn Q trong ngày 23/4/2023 sau đó được Q trả công bằng 02 ống ma túy, loại Heroine. Hiện Trần P đAg bị khởi tố bị cA về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tại Quyết định

## Page 12

12 khởi tố bị cA số 84/QĐ-CSĐT ngày 18/5/2023 trong vụ án hình sự theo Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 48/QĐ-CSĐT ngày 18/5/2023 cuảC quA Cảnh sát điều tra Công A huyện Định Hóa. Hành vi phạm tội cuảP sẽ được giải quyết trong vụ án trên.
Quá trình tổ công tác của Công A huyện Định Hóa bắt quả tAg đối với Mai Văn Q, khi được yêu cầu kiểm tra Trần Văn L và Sầm Tiến Đ đãT giao nộp 13 gói ma túy, loại Heroine có tổng khối lượng 0,476 gam cho tổ công tác, mục đích để L và Đ bán kiếm lời. Đ và L đã bị khởi tố bị can tại các Quyết định khởi tố bị cA số 75, 76 ngày 05/5/2023 trong vụ án hình sự theo Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 45/QĐ-CSĐT ngày 05/5/2023 cuảC quA Cảnh sát điều tra Công A huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Hành vi phạm tội của L, Đ cùng 0,476 gam ma túy, loại Heroine sẽ được giải quyết trong vụ án trên.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Về tội dAnh: Tuyên bố bị cáo Mai Văn Q và Ma Công C phạm tội:
"Mua bán trái phép chất ma túy”.
* Về hình phạt C:
 1.1. Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Mai Văn Q từ 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam, ngày 27/4/2023.
 1.2. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ma Công C từ 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam, ngày 26/4/2023.
* Về hình phạt bổ sung:
 - Phạt bổ sung bị cáo Mai Văn Q 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng)
sung quỹ Nhà nước.
 - Không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Ma Công C.
Tiếp tục tạm giam các bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để bảo đảm cho việc thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sư:
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A2 bên trong có

## Page 13

13 1,635 (Một phẩy sáu ba năm) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu B1 bên trong có 4,782 (Bốn phẩy bảy tám hai) gam ma túy, loại Heroine; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 1,642 (một phẩy sáu bốn hai) gam ma túy, loại Heroine và vỏ bao gói mẫu là mẫu vật còn lại sau giám định; 01 (một) bì niêm phong ký hiệu A3 bên trong có 33 (Ba mươi ba)
đoạn ống nhựa nhiều màu sắc; 01 bì niêm phong ký hiệu A5, bên trong có 01 hộp kim loại màu nâu đỏ có chữ Mini VAilla và 35 đoạn ống nhựa gồm: 04 đoạn ống nhựa màu xAnh, 04 đoạn ống nhựa màu vàng, 07 đoạn ống nhựa màu hồng, 09 đoạn ống nhựa màu cam; 01 bì niêm phong ký hiệu B2, bên trong có 01 mảnh giấy màu trắng và 100 đoạn ống nhựa nhiều màu sắc của các bị cáo.
 - Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000 đồng của bị cáo Mai Văn Q do bán ma túy mà có.
 - Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 700.000 đồng bị cáo Mai Văn Q thuêP bán ma túy và 100.000 đồng bị cáo Mai Văn Q thuêC bán ma túy mà có.
 - Tạm giữ 01 điện thoại IPHONE 6S PLUS của bị cáo Mai Văn Q để bảo đảm cho việc thi hành án;
 - Hoàn trả 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA Vios, màu sơn bạc, xe đã qua sử dụng, số khung: RL4BT923199504630; số máy: 1NZ-X904052, biển kiểm soát 20A-07605 mAg tên Anh Vũ Xuân Giáp cho chị Nguyễn Thị H quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật.
(Tình trạng vật chứng như tại B bản giao nhận vật chứng lập ngày 25/9/2023 giữa Công A huyện ĐH và Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐH và giấy ủy nhiệm chi lập ngày 21/9/2023).
3. Về án phí và Q kháng cáo: Căn cứ Điều 135,136, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy bA Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Mai Văn Q, Ma Công C mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt các bị cáo, người có Q lợi, nghĩa vụ liên quA; báo cho biết có Q kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 14

14 Nơi nhận:
- TAD Tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND huyện Định Hóa;
- C quA Thi hành án hình sự;
- Công A huyện Định Hóa;
- Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- Bị cáo; NCQLNVL;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thiện Hoàng