Số: 02/2023/HSST- QĐ
Thái Chí Công - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02
Ngày: 18/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 02/2023/HSST- QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Định Hóa, ngày 18 tháng 12 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN


 Căn cứ các Điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 78/2023/TLST - HS ngày 17 tháng 11 năm 2023.
Xét thấy: Anh Hoàng Văn H1 , sinh năm 1994; Nơi cư trú: Xóm Thái Chi, xã Kim Phượng, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên - Là người bị hại trong vụ án đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự có đơn rút yêu cầu , việc rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức.

QUYẾT ĐỊNH:

 I. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 78/2023/TLST- HS ngày 17 tháng 11 năm 2023 đối với các bị can:
1. Họ và tên: Triệu Xuân Q , sinh năm 2004 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú : Xóm Thâm Tý, xã Bảo Cường , huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do.
2. Họ và tên: Nông Đình Gi , sinh năm 2001 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Xóm Làng Dạ, xã Tân Thịnh, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên;
nghề nghiệp: Lao động tự do.
3. Họ và tên: Thái ChíC , sinh năm 1994 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Ngu yên.
Nơi cư trú: Tổ dân phố Chợ Chu, thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên;
nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
 Truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích".
 Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 II. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

## Page 2

III. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
1. Về biện pháp ngăn chặn:
1.1. Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 78/2023/HSST- LCĐKNCT, ngày 17/11/2023 của Tòa án nhân dânh uyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đối với bị can Triệu Xuân Q.
1.2. Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 79/2023/ HSST - LCĐKNCT, ngày 17/11/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đối với bị can Nông Đình Gi.
1.3. Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 80/2023/HSST - LCĐKNCT, ngày 17/11/2023 đối với bị can Thái Chí C.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 3 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Anh Hoàng Văn H1 - người bị hại trong vụ án đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự xin rút yêu cầu khởi tố phải chịu 200.000 đồng ( hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- - VKSND huyện Định Hóa;
- - Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- - UBND các xã: Bảo Cư ờng, Tân Th ịnh, TTr Chợ chu;
- - Bị hại Hoàng Văn H1;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN







 Hoàng Văn Kiểm

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 01/2023/HSST - QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Định Hóa, ngày 18 tháng 12 năm 2023



QUYẾT ĐỊNH XỦ LÝ VẬT CHỨNG

 CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN


 - Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 78/2023/TLST - HS, ngày 17 tháng 11 năm 2023 và Quyết định đình chỉ vụ án số 02/2023/HSST - QĐ, ngày 18 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dânh uyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đối với bị can: Triệu Xuân Quỳnh, sinh năm 2004 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Xóm Thâm Tý, xã Bảo Cường , huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do và đồng phạm.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
 Truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích".
 Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Xét thấy: Vật chứng trong vụ án nêu trên là tài sản của gia đình chị Lý Thị Chinh, sinh năm1981, trú tại: Tổ dân phố Tân Á, thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên – là chủ quán Karaoke Hoa Sữa (tại tổ dân phố Tân Á, thị trấn Chợ Chu) các bị can sử dụng làm công cụ gây thương tích đối với bị hại tại khu vực quán sau đó vứt lại, chị Chinh đã giao nộp cho cơ quan điều tra để giải quyết vụ việc, không còn giá trị, không còn sử dụng được, mặt khác chị Chinh không yêu cầu được nhận lại (đoạn gỗ là cán chổi bị gãy gia đình đã vứt bỏ, đoạn ống nứa là điếu cày đã bị vỡ).
 - Căn cứ Điều 44 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH

1. Tịch thu, tiêu hủy : 01( một) đoạn gậy gỗ tròn, dài 40 cm, đường kính 03 cm được bọc ni lon màu vàng, in hoa văn màu đỏ, một đầu bọc nhựa màu xanh; 01 (một)
đoạn ống nứa tròn, dài 78 cm, đường kính 04 cm, được bọc ni lon màu vàng, một đầu bị vỡ.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản gia o nhận vật chứng lập ngày 23/11/2023 giữa Công an huyện Định Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa).

## Page 4

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- - VKSND huyện Định Hóa;
- - Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- - Chị Lý Thị Chinh;
- - Bị can; bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 CHÁNH ÁN







 Lê Hồng Khánh

## Page 5

Bỏ


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 01/2023/QĐ - CA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Định Hóa, ngày 12 tháng 12 năm 2023



QUYẾT ĐỊNH XỦ LÝ VẬT CHỨNG

 CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN

 - Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 78/2023/TLST - HS ngày 17 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đối với các bị can:
1. Họ và tên: Triệu Xuân Quỳnh, sinh năm 2004 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Xóm Thâm Tý, xã Bảo Cường , huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do.
2. Họ và tên: Nông Đình Giang, sinh năm 2001 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Xóm Làng Dạ, xã Tân Thịnh, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên;
nghề nghiệp: Lao động tự do.
3. Họ và tên: Thái Chí Công, sinh năm 1994 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Tổ dân phố Chợ Chu, thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
 Truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích".
 Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Xét thấy: Anh Hoàng Văn H1, sinh năm 1994; Nơi cư trú: Xóm Thái Chi, xã Kim Phượng, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên - Là người bị hại trong vụ án đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, việc rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức. Ngày 12 tháng 12 năm 2023 Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đã ra Quyết định đình chỉ vụ án số 02/2013/QĐ – ĐC.
 Vật chứng trong vụ án gồm: 01( một) đoạn gậy gỗ tròn, dài 40 cm, đường kính 03 cm được bọc ni lon màu vàng , in hoa văn màu đỏ, một đầu bọc nhựa màu xanh; 01 (một) đoạn ống nứa tròn, dài 78 cm, đường kính 04 cm, được bọc ni lon màu vàng, một đầu bị vỡ. Quá trình điều tra xác định vật chứng nêu trên là tài sản của gia đình chị Lý Thị Chinh, sinh năm1981, trú tại : Tổ dân phố Tân Á, thị trấn Chợ Chu, huyện Định

## Page 6

Hóa, tỉnh Thái Nguyên – là chủ quán Karaoke Hoa Sữa ( tại tổ dân phố Tân Á, thị trấn Chợ Chu) – các bị can sử dụng làm hung khí gây thương tích đối với bị hại tại khu vực quán sau đó vứt lại, chị Chinh đã gi ao nộp cho cơ quan điều tra để giải quyết vụ việc, không yêu cầu nhận lại, không yêu được bồi thường (đoạn gỗ là cán chổi bị gãy gia đình đã vứt bỏ, đoạn ống nứa là điếu cày đã bị vỡ).
 - Căn cứ Điều 44 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH

1. Tịch thu, tiêu hủy: 01( một) đoạn gậy gỗ tròn, dài 40 cm, đường kính 03 cm được bọc ni lon màu vàng, in hoa văn màu đỏ, một đầu bọc nhựa màu xanh; 01 (một)
đoạn ống nứa tròn, dài 78 cm, đường kính 04 cm, được bọc ni lon màu vàng, một đầu bị vỡ.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản gia o nhận vật chứng lập ngày 23/11/2023 giữa Công an huyện Định Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa).
 2. Giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
 3. Quyết định này có thể bị khiếu nại , kiến nghị, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- - VKSND huyện Định Hóa;
- - Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- - Chị Lý Thị Chinh;
- - Bị can; bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 CHÁNH ÁN







 Lê Hồng Khánh

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 01/2023/QĐ-ĐC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Định Hóa, ngày 24 tháng 5 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Kiểm.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Tô Thị Ninh – Phó Trưởng phòng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Định Hóa.
2. Ông Phạm Đức Tuế - Cán bộ hưu trí.
 Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Người thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội đã chết quy định tại khoản 7 Điều 157 của Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 73/2022/TLST- HS ngày 22 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên : Nguyễn Đình Sinh, sinh năm 1993 tại huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Xóm Đồng Chùng, xã Phú Đình , huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
 Truy tố về tội: "Mua dâm người dưới 18 tuổi".
 Theo khoản 1 Điều 329 của Bộ luật Hình sự.
 Bị cáo Nguyễn Đình Sinh đã chết ngày 30 tháng 4 năm 2023. Nơi chết: Tại nhà ở xóm Đồng Chùng, xã Phú Đình, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
2. Quyết định này có thể b ị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
3.1. Về biện pháp ngăn chặn: Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú", theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 75/2022/HSST-LCĐKNCT, ngày 22/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 8

3.2. Về vật chứng : Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Giao trả 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme C2 màu đen, đã qua sử dụng của Nguyễn Đình Sinh cho gia đình bố mẹ đẻ của Nguyễn Đình Sinh là ông Nguyễn Đình Trình và bà Lường Thị Tong; đều trú tại xóm Đồng Chùng, xã Phú Đình, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản gia nhận vật chứng, tài sản lập ngày 29/12/2022 giữa Công an huyện Định Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa)

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- - VKSND huyện Định Hóa;
- - Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- - UBND xã Phú Đình;
- - Bị hại Má Thị Lai;
- - Ông Nguyễn Đình Trình và bà Lường Thị Tong;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hoàng Văn Kiểm