Bản án số: 261/2023/HS-ST
Tạ VĂn Sáng - phạm tội tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc
Số: 261
Ngày: 13/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN – TP.HÀ NỘI ------ ------------ Bản án số: 261/2023/HS-ST Ngày: 13/12/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Việt Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dƣơng Văn Xuyên Ông Nguyễn Duy Tuyên Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thu Trang - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 253/2023/HSST ngày 13 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 165/2023/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Tạ Văn S, sinh năm 1957; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: ThônH L, xã H1 N, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa:
7/10; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Không; Con ông: Tạ Văn Khê, sinh năm 1934 (đ chết , con bà Ngô Thị V, sinh năm 1933; Vợ: Nguyễn Thị , sinh năm 1961; Con: có 03 con, con lớn sinh năm 1979; con nhỏ sinh năm 1986; Tiền án tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/06/2023 đến ngày 22/6/2023; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN.
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 17 giờ 50 ngày 13/6/2023, Công an x H1 N phối hợp với Công an huyện Sóc Sơn bắt quả tang Tạ Văn S, sinh năm 1957 ở thôn Hiền ương, x H1 N, Sóc Sơn đang có hành vi bán số lô, số đề cho ông Tạ Văn Nghinh, sinh năm 1964 ở thôn Hiền ương, x H1 N tại nhà S, với số tiền giao dịch là 140.000đ, ông Nghinh

## Page 2

ghi nợ, chưa thanh toán tiền cho S. Ngoài ra, S đ bán số lô, số đề cho hách đều thể hiện qua 01 bảng thống ê số lô, số đề hổ giấy 4 với tổng số tiền là 12.207.000đ, trong đó: bán cho ông Nguyễn Văn Bộ, sinh năm 1964 ở thôn Tân Trung Ch a, x H1 N, Sóc Sơn 50 số đề có Đ t lẻ mỗi số 3.000đ, tổng là 150.000đ; bán cho ông Nguyễn Văn Hiện, sinh năm 1958 ở thôn Hiền ương, x H1 N, huyện Sóc Sơn 08 số đề thuộc cặp 03 mỗi số 10.000đ, tổng là 80.000đ; những người còn lại là hách v ng lai mà S hông biết tên tuổi, địa chỉ. Tổng số tiền S đ thu được ở bảng ghi lô đề ngày 13/6/2023 là 305.000đ, số tiền còn lại do hách ghi nợ chưa thanh toán tiền cho S.
Công an huyện Sóc Sơn đ lập biên bản iểm tra, tạm giữ tang vật để phục vụ điều tra gồm: Số tiền 305.000đ và 01 điện thoại di động nh nhiệu 5s màu đen lắp sim số 033.271.3676 d ng để mua bán số lô, số đề, 01 bảng thống ê số lô, số đề ngày 13/6/2023 của Tạ Văn S; số tiền 65.000đ ông Nghinh.
Quá trình điều tra làm rõ:
 Tạ Văn S mua số lô, đề của tài hoản alo tên là Tạ Thị D giá 22.000đ/1 điểm lô rồi bán cho hách với giá 23.000đ/1 điểm lô, nhận hoa hồng 1.000đ/1 điểm lô; bán số đề cho hách rồi chuyển bảng cho D với hoa hồng là 10 của tổng tiền bán số đề;
đối với lô xiên thì S hông hưởng hoa hồng (do lượng hách mua lô xiên t . ột số lô, số đề nếu hách tr ng đều được thưởng 80.000đ, đề ba càng nếu tr ng được thưởng theot lệ 1 x 400.000đ. Việc thanh toán tiền cho hách tr ng thưởng S lấy của D, trả vào ngày hôm sau bằng tiền mặt.
 Ngoài việc bán s s b b t quả tang ngày 6 như nêu trên trưc ó Tạ V n S c n bán s s trong các ngày 9 6 C thể như sau:
 - Ngày 09/6/2023: Thời gian: 18h12 ngày 09/6/2023 gửi 01 hình ảnh tờ giấy màu trắng, nội dung ghi các số lô, đề mua bán, sau đó tài hoản tên D trả lời OK vào l c 18h13 c ng ngày. Tổng số tiền của bảng này là 8 757 trong đó: 509 điểm lô 11.707.000đ và 7.050.000đ đề. S được hưởng lợi 4 (gồm 509.000đ tiền lô và 705.000đ tiền đề . Đối chiếu với Kết quả xổ số miền Bắc, bảng của S tr ng 212.000đ tiền đề 16.960.000đ; 97 điểm lô 7.760.000đ. T ng s tin ánh bạc ưc ác nh à: 4 477
 - Ngày 10/6/2023: Thời gian: 18h12 ngày 10/6/2023 gửi 01 hình ảnh tờ giấy màu trắng, nội dung ghi các số lô, đề mua bán, sau đó tài hoản tên D trả lời K vào l c 18h13 c ng ngày. Tổng số tiền của bảng này là 4 97 trong đó: 443 điểm lô 10.189.000đ, 500.000đ lô xiên và 4.282.000đ đề. S được hưởng lợi 87 (gồm 443.000đ tiền lô và 428.000đ tiền đề . Đối chiếu với Kết quả xổ số miền Bắc, bảng của S tr ng 3.360.000đ tiền đề; 135 điểm lô 10.800.000đ. T ng s tin ánh bạc ưc ác nh à: 9

## Page 3

 - Ngày 11/6/2023: Thời gian: 18h11 ngày 11/6/2023 gửi 01 hình ảnh tờ giấy màu trắng, nội dung ghi các số lô, đề mua bán, sau đó tài hoản tên D trả lời K vào l c 18h12 c ng ngày. Tổng số tiền của bảng này là 79 trong đó: 379 điểm lô 8.717.000đ, 430.000đ lô xiên và 4.192.000đ đề. S được hưởng lợi 9 4 (gồm 379.000đ tiền lô và 535.200đ tiền đề . Đối chiếu với Kết quả xổ số miền Bắc, bảng của S tr ng 3.280.000đ tiền đề; 83 điểm lô 6.640.000đ. T ng s tin ánh bạc ưc ác nh à: 7
 - Ngày 12/6/2023: Thời gian: 18h11 ngày 12/6/2023 gửi 01 hình ảnh tờ giấy màu trắng, nội dung ghi các số lô, đề mua bán, sau đó tài hoản tên D trả lời K" vào l c 18h11' c ng ngày. Tổng số tiền của bảng này là 4 484 trong đó: 455 điểm lô 10.465.000đ và 4.019.000đ đề. S được hưởng lợi 856 9 (gồm 455.000đ tiền lô và 401.900đ tiền đề . Đối chiếu với Kết quả xổ số miền Bắc, bảng của S tr ng 1.680.000đ tiền đề; 92 điểm lô 2.116.000đ. T ng s tin ánh bạc ưc ác nh à:
 8 8 .
 Đối với 04 bảng lô, đề nêu trên S khai đều chuyển cho tài hoản zalo Tạ Thị D.
S và D đ thanh toán cho nhau, hiện S còn nợ D hoảng 10.000.000đ tiền thắng, thua.
Đ tiến hành cho Tạ Văn S nhận dạng, S xác định Tạ Thị D (sinh năm 1980, ở Khu Chợ Nam Cương, x H1 N, huyện Sóc Sơn là người nhận bảng do S chuyển đến trong các ngày 09, 10, 11, 12/6/2023.
 Đối với tài hoản zalo Tạ Thị D mục thông tin tài hoản ghi giớit nh: Nữ, ngày sinh 30/7/1980, số điện thoại để ẩn. Hình ảnh trên trang zalo có tên Tạ Thị D và D Bình là hình ảnh của Tạ Thị D, sinh ngày 30/7/1980 ở Khu Chợ Nam Cương, x H1 N, Sóc Sơn, sử dụng điện thoại số 0973.888.080. Cơ quan điều tra có văn bản gửi hòng n ninh mạng, phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an Thành phố Hà Nội cho biết alo Tạ Thị D được đăng nhập trên điện thoại có đặc điểm như thế nào (nếu có Ngày 24/7/2023, hòng n ninh mạng, phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an Thành phố Hà Nội có công văn số 1903 trả lời về việc:
Đề nghị liên hệ với Công ty cổ phần VN để được hỗ trợ xác minh thông tin. alo là ứng dụng đa chức năng hoạt động trên nền tảng di động và máyt nh, được phát triển và phát hành bởi Công ty cổ phần VN .
 Tạ Thị D không thừa nhận hành vi bán số lô, số đề cho Tạ Văn S như đ nêu trên. D hông sử dụng tài hoản zalo Tạ Thị D, chỉ sử dụng tài hoản zalo ộc ộc, có hình đại diện là con hươu, đăng ý tài hoản zalo bằng số điện thoại 0973.888.080.
Ngoài lời hai của Tạ Văn S, hông có tài liệu chứng minh, đ tiến hành đối chất giữa D và S để làm r mâu thuẫn lời hai. Cơ quan điều tra đ tiến hành xác minh tài hoản ngân hàng, số điện thoại liên quan đến Tạ Thị D nhưng hông đủ căn cứ chứng minh.
Ngày 26/6/2023, 15/8/2023 và 30/8/2023 Cơ quan điều tra có văn bản gửi Công ty Cổ phần VN đề nghị cung cấp thông tin để phục vụ điều tra nhưng hết thời hạn điều tra

## Page 4

Công ty cổ phần VN chưa cung cấp thông tin nên chưa có cơ sở làm r hành vi của
D. Ngày 31/10/2023, Cơ quan điều tra có quyết định tách hành vi tài liệu đối với Tạ Thị D để tiếp tục xác minh, điều tra xử lý sau.
 Căn cứ số tiền thể hiện tại các bảng do S ghi trong các ngày 09, 10, 11, 12/6/2023 xác định người nhận bảng của S đều hông được hưởng lợi do số tiền thực tế phải thanh toán cho người chơi lớn hơn số tiền S và người bán số lô, số đề được hưởng nên việc tách tài liệu đối với Tạ Thị D hông ảnh hưởng đến hành vi phạm tội của Tạ Văn S.
 Đối với hành vi đánh bạc của Tạ Văn Nghinh, Nguyễn Văn Hiện, Nguyễn Văn Bộ chưa đến mức xử lý trách nhiệm hình sự. Căn cứ Nghị định 144/NĐ-C ngày 31/12/2021 cuảCh nh phủ quy định xử phạt hành ch nh trong l nh vực n ninh trật tự, n toàn x hội, ngày 13/7/2023, Công an huyện Sóc Sơn đ ra quyết định xử phạt hành ch nh mỗi người 350.000đ. Ngày 14/7/2023, Nghinh, Hiện, Bộ đ chấp hành xong việc nộp phạt. Đối với số tiền 65.000đ tạm giữ của Nghinh hông liên quan đến việc phạm tội, ngày 14/6/2023 Cơ quan điều tra đ quyết định xử lý vật chứng, trả lại Nghinh số tiền 65.000đ.
 Đối với các đối tượng mua số lô, số đề của S là hách v ng l i, do S hông biết tên, tuổi địa chỉ cụ thể nên hông có căn cứ xác minh làm r .
Quá trình điều tra, bị cáo Tạ Văn S đ thành hẩn hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. ời nhận tội của bị cáo ph hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ đồ vật, tài liệu, sơ đồ hiện trường và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
 Tại bản Cáo trạng số: 240/CT– VKS ngày 09/11/2023 Viện iểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn đ truy tố Tạ Văn S về tội Tổ chức đánh bạc theo điểm c, hoản 1, Điều 322 Bộ luật hình sự;
 Tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo nhận thấy hành vi ghi số lô số đề của mình là vi phạm pháp luật, đ thành hẩn hai nhận hành vi của mình như nội dung của bản Cáo trạng đ truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử mức án nhẹ nhất cho bị cáo.
 Đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn giữ quyền công tố tại phiên tòa trình bày lời luận tội, sau hi phân t ch nội dung, t nh chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sực ng nhân thân của bị cáo, đ ết luận giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đ nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử.
Áp dụng: Điểm c hoản 1 Điều 322; điểm s, hoản 1, hoản 2 Điều 51; điểm g, khoản 1 Điều 52; Điều 65, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136, Điều 331,

## Page 5

Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án ph , lệ ph Tòa án.
 Xử phạt:
- Tạ Văn S, mức án từ 15 đến 18 tháng t về tội Tổ chức đánh bạc , nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng kể từ ngày tuyên án.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
 - Về vật chứng:
+ Đối với 01 điện thoại di động iểu dáng 5s màu đen và số tiền 305.000đ sử dụng vào mục đ ch phạm tội cho tịch thu sung công.
+ Đối với số tiền thu lời bất ch nh 3.855.000đ bị cáo đ nộp tại Cơ quan thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn cho sung quỹ Nhà nước.
- Về án ph : Bị cáo được miễn án ph theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở ết luận:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn; Điều tra viên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sóc Sơn đ thực hiện đ ng nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo và người liên quan không có khi ếu nại gì. Do vậy các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đều là hợp pháp.
[2] Diễn biến và hành vi phạm tội của bị cáo: ời hai của bị cáo tại phiên tòa ph hợp với lời hai của người làm chứng, biên bản phạm tội quả tang quả tang và các biên bản, tài liệu hác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đ thu thập được.
Viện iểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn truy tố bị cáo về tội Tổ chức đánh bạc là có căn cứ. Hội đồng xét xử chấp nhận những chứng cứ buộc tội và đề nghị của Kiểm sát viên về quan điểm giải quyết vụ án.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đ hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời hai nhận tội của bị cáo ph hợp với nội dung vụ án đ nêu ở phần trên và ph hợp với lời hai của bị cáo tại Cơ quan điều tra. Từ những chứng cứ trên đ có đủ cơ sở xác định:
Khoảng 17 giờ 50 ngày 13/6/2023, Công an x H1 N phối hợp với Công an huyện Sóc Sơn bắt quả tang tại nhà Tạ Văn S ở thôn Hiền ương, x H1 N, Sóc Sơn.
S có hành vi tổ chức đánh bạc bằng hình thức ghi bán số lô, số đề cho Tạ Văn Nghinh và một số đối tượng hông quen biết với số tiền là 12.207.000đ rồi chuyển cho người hác nhằm thu lời bất ch nh nhưng chưa ịp chuyển thì bị phát hiện bắt giữ.

## Page 6

Ngoài ra, quá trình điều tra làm r , trong các ngày từ 09/6/2023 đến 12/6/2023, S còn có hành vi bán số lô, số đề nhiều lần để hưởng lợi số tiền hoa hồng. Cụ thể như sau: ngày 09/6/2023 S bán số lô, số đề với số tiền là 43.477.000đ, thu lời bất ch nh 1.214.000đ; ngày 10/6/2023, bán 29.131.000đ, thu lời bất ch nh 871.200đ; ngày 11/6/2023, bán 20.710.000đ, thu lời bất ch nh 914.200đ; ngày 12/6/2023, bán 18.280.000đ, thu lời bất ch nh 856.900đ.
Hành vi đánh bạc dưới hình thức bán số lô số đề của bị cáo Tạ Văn S với số tiền sử dụng trong một lần đánh bạc trị giá trên 20.000.000đ đ đủ yếu tố cấu thành tội Tổ chức đánh bạc tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 322 Bộ luật hình sự.
[3] Khi quyết định hình phạt cần xét đến t nh chất vụ án, c ng nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà Bộ luật hình sự quy định để có một mức hình phạt cho tương xứng.
Xét t nh chất, vai trò của bị cáo trong vụ án thấy: Đây là vụ án cót nh chất đồng phạm giản đơn. Bị cáo là thư ý, vì tư lợi trực tiếp ghi số lô số đề nhằm hưởng tiền hoa hồng sau hi chuyển bảng cho chủ đề. Do vậy bị cáo trong vụ án này được xác định tham gia với vai trò là đồng phạm gip sức.
Nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều có thái độ thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; đ tự nguyện nộp lại toàn bộ số tiền thu lời bất ch nh; Đây là tình tiết xem xét giảm nhẹ hình phạt theo điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội nhiều lần, được quy định tại điểm g, hoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo xuất thân từ thành phần lao động, là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu, quá trình điều tra và tại phiên tòa có thái độ khai báo thành hẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, bị cáo là lao động ch nh trong gia đình, bản thân tuổi cao nhưng đang nuôi con bị bệnh hiểm nghèo, đ nhận ra sai phạm, tham gia với vai trò thứ yếu (đồng phạm gip sức), số tiền sử dụng vào mục đ ch đánh bạc hông lớn, đ tự nguyện nộp lại số tiền thu lời bất chính, thể hiện sự ăn năn hối cải. Đó là những tình tiết xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s hoản 1, hoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo.
Từ những nhận định trên Hội đồng xét xử thấy hông cần thiết phải cách ly bị cáo ra hỏi x hội, nên có thể áp dụng hình phạt t nhưng cho hưởng án treo cũng có tác dụng giáo dục bị cáo thành công dân có ch cho x hội.

## Page 7

[4] Về hình phạt bổ sung: Cơ quan điều tra Công an Huyện Sóc Sơn đ xác minh hoàn cảnh inh tế của gia đình bị cáo đều làm nông nghiệp thu nhập thấp, nên Hội đồng xét xử miễn hông áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [5] Về vật chứng của vụ án: Đối với 01 điện thoại di động iểu dáng 5s màu đen và số tiền 305.000đ sử dụng vào mục đ ch phạm tội cho tịch thu sung công.
Đối với số tiền thu lời bất ch nh 3.855.000đ bị cáo đ nộp tại Cơ quan thi hành án cho sung quỹ Nhà nước.
[6] Về án ph : Bị cáo là người cao tuổi nên được miễn án ph theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:
- Điểm c hoản 1 Điều 322; điểm s hoản 1, hoản 2 Điều 51; điểm g hoản 1 Điều 52; Điều 65, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 135; Điều 326; 328; 331 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Tạ Văn S 18 ( ư ời tám) tháng t về tội Tổ chức đánh bạc nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 36 tháng ể từ ngày tuyên án.
+ Giao bÞ c¸o: Tạ Văn S cho UBND xã H1 N, huyện Sóc Sơn, T .Hà Nội giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm ngha vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại điều 56 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động iểu dáng 5s màu đen và số tiền 305.000đ. Sung quỹ Nhà nước số tiền 3.855.000đ. (Tình trạng như Biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sóc Sơn với Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn .
 Án phí: Bị cáo được miễn án ph hình sự sơ thẩm.
 Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo được quyền háng cáo bản án.
 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm.

## Page 8

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Lª ViÖt Hïng

## Page 9

9