Số: 35/2023/QĐ-TA
Quyết định miễn giảm án phí, tiền phạt
Số: 35
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH MIỄN GIẢM THI HÀNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần phiên họp gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Thanh Hải.
 - Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Anh Dũng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên họp: Bà Khuất Thị Mỹ Dung - Kiểm sát viên.
 - Đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ tham gia phiên họp:
Bà Bùi Thị Hiền - Chấp hành viên.
 - Người phải thi hành án: Chị Dương Thị H, sinh năm 1977 Trú tại: Cụm 5, xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội Khoản tiền phải thi hành án: 14.200.000 đồng.
 Khoản tiền đã thi hành: 300.000 đồng.
 Khoản tiền đã được giảm: 3.475.000 đồng.
 Khoản tiền còn lại phải thi hành: 10.425.000 đồng.
 Khoản tiền được đề nghị xét giảm: 2.600.000 đồng.

NỘI DUNG Theo Bản án hình sự sơ thẩm số 19/2013/HSST ngày 31/3/2011 của Tòa án nhân dân huyện Phúc Thọ thì chị H phải chịu 14.200.000 đồng án phí và tiền phạt.
Ngày 18/7/2011, Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ đã ra quyết định thi hành án số 253/QĐ-CCTHADS đối với khoản tiền nói trên đối với người phải thi hành án.
 Người phải thi hành án đã thi hành được 300.000 đồng và được giảm 3.475.000 đồng. Số tiền còn phải thi hành án là 10.425.000 đồng tiền phạt.
 Qua xác minh điều kiện thi hành án cho thấy: Người phải thi hành án không có nghề nghiệp ổn định, thu nhập thấp, không có tài sản để thi hành án.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 35/2023/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phúc Thọ, ngày 14 tháng 9 năm 2023

## Page 2

 Ngày 16/8/2023, Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ có công văn số 467/CCTHADS về việc đề nghị giảm nghĩa vụ thi hành án cho người phải thi hành án số tiền là 2.600.000 đồng.
 Ngày 05/9/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ có công văn số 32/VKSPT đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án cho người phải thi hành án số tiền là 2.600.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Hồ sơ đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án do Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ lập đảm bảo theo đúng quy định tại điều 62 Luật thi hành án dân sự.
 Xét khoản tiền 10.425.000 đồng mà người phải thi hành án phải thi hành án là tiền phạt. Bản thân người phải thi hành án không có nghề nghiệp ổn định, thu nhập thấp, không có tài sản để thi hành án.
 Về thời hạn thi hành án, đã hết thời hạn 05 năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án, mà phần nghĩa vụ còn lại có giá trị từ 10.000.000đ đến 100.000.000đ nên đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ và Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ đề nghị giảm cho người phải thi hành án số tiền 2.600.000 đồng là không quá ¼ số tiền còn phải thi hành án là đúng quy định Luật thi hành án dân sự năm 2008 (được sửa đổi bổ sung năm 2014)
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 61, Điều 62, 64 Luật Thi hành án Dân sự (sửa đổi bổ sung năm 2014).
 1. Giảm nghĩa vụ thi hành án tiền phạt cho chị Dương Thị H số tiền là:
2.600.000 đồng (Hai triệu sáu trăm nghìn đồng). Số tiền án phí còn phải thi hành là 7.825.000đ (Bảy triệu tám trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
 2. Thời hạn kháng nghị đối với quyết định này của Viện kiểm sát cùng cấp là 07 ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.
 3. Chic ục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, chị H có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
-TAND, VKSND TP Hà Nội;
-VKSND huyện Phúc Thọ;
-CCTHADS huyện Phúc Thọ;
-Người được miễn giảm THA;
-Lưu HS.

THẨM PHÁN





Phạm Thanh Hải