Trần Xuân Lang - Đinh Thị Rích
Số: 1878
Ngày: 25/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

1 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, điểm b Khoản 1 và điểm c Khoản 3 Điều 192, điểm c Khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 122/2010/TLST-DS, ngày 02 tháng 4 năm 2010 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”;
Xét thấy: Nguyên đơn b à Trần Xuân L, sinh năm 1942 , đã chết ngày tháng năm 2020 do bệnh già. (Theo giấy TR lục khai tử số 23/TLKT, ngày 18/02/2020, đăng ký tại Ủy ban nhân dân Phường Q, Quận W).
Ngày 25 tháng 9 năm 2023, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn bà Trần Xuân L (gồm bà Trần Lan P, sinh năm 1963; ông Trần Văn H, sinh năm 1967; ông Trần Hoàng D, sinh năm 1975) đã nộp đơn rút toàn bộ đơn khởi kiện ngày 19 tháng 01 năm 2010 của nguyên đơn đối với bị đơn là bà Đinh Thị R và ông Đinh Văn H1 . Việc rút đơn của các đương sự trên là tự nguyện, không bị ép buộc.

QUYẾT ĐỊNH:

 I/ Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 122/2010/TLST-DS, ngày 02 tháng 4 năm 2010 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:

 Nguyên đơn: Bà Trần Xuân L. Sinh năm 1942. Chết năm 2020.
(Theo T R lục khai tử số 23/TLKT, ngày 18/02/2020, đăng ký tại Ủy ban nhân dân phường Q, Quận W)
Địa chỉ: phường Q, Quận W, Thành phố Hồ Chí Minh.
Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Xuân L:
 1/ Bà Trần Lan P. Sinh năm 1963.
Địa chỉ: phường Q, Quận W, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Ông Trần Văn H. Sinh năm 1967.
Địa chỉ: phường Q, Quận W, Thành phố Hồ Chí Minh.
3/ Ông Trần Hoàng D. Sinh năm 1975, đã chết ngày 08/10/2003.
Địa chỉ: phường Y, Quận U, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Trần Xuân L:

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ________________________ Số: 1878 /2023 /QĐST-DS


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________

Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 9 năm 2023

## Page 2

- Ông Phan Hồng V.
- Bà Nguyễn Thị Thanh T.
- Ông Bùi Ngọc H2.
Địa chỉ: phường Q1, Quận W1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Là Luật sư Công ty Luật TNHH O, thuộc Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh.

Bị đơn:
1/ Bà Đinh Thị R. Sinh năm 1943.
2/ Ông Đinh Văn H1. Sinh năm 1960.
Địa chỉ: xã Z, huyện Z1, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông Trần Minh S. Sinh năm 1952.
Hiện đang điều trị tại Khu điều trị phong X, thuộc Bệnh viện Phong X, tỉnh Bình Dương.

2/ Ông Trần Minh C. Sinh năm 1955, đã chết ngày 14/12/2017.
 (Theo giấy báo tử số 66, ngày 04/12/2017 lập tại Bệnh viện Nhân Ái thuộc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh).

3/ Bà Trần Xuân N. Sinh năm 1935, đã chết ngày 09/01/2018.
(Theo Giấyt rích lục khai tử số 11/TLKT -BS, ngày 10/01/2018 lập tại Ủy ban nhân dân Phường X1, quận U, Thành phố Hồ Chí Minh).

4/ Bà Trần Thị Xuân H3. Sinh năm 1958. Quốc tịch: Hoa Kỳ.
Địa chỉ: 1515 S.4th #211 MPLS, MN 55454, USA.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Ngọc L1. Sinh năm 1990.
Địa chỉ: phường Q, Quận W, Thành phố Hồ Chí Minh. (Theo Giấy ủy quyền ngày 30/10/2019, lập tại Bang Minnesota).

5/ Ông Trần Minh D1. Sinh năm 1960.
Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.

6/ Bà Đinh Thị G. Sinh năm 1938.
Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Tp. Hồ Chí Minh.

7/ Ông Đinh Văn R1. Quốc tịch: Australia.
Địa chỉ: 72 Templeton Cresent Girrawheen Perth WA 6064, Australia.

8/ Ông Đinh Văn G2. Chết năm 1978.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Đinh Văn G2:
Ông Đinh Văn M1. Quốc tịch: Australia.
Địa chỉ: 72 Templeton Cresent Girrawheen Perth WA 6064, Australia.

9/ Ông Đinh Hoàng T1. Sinh năm 1954.

## Page 3

3 Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Tp. Hồ Chí Minh.

10/ Ông Đinh Tấn K. Sinh năm 1956.
Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Tp. Hồ Chí Minh.

11/ Ông Đinh Văn T2.
Địa chỉ : xã O1, huyện N1, Tp. Hồ Chí Minh.

 12/ Ông Đinh Tấn T2. Sinh năm 1983.
 Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.
 13/ Ông Đinh Hoài P1. Sinh năm 1976.
 Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.

14/ Bà Đinh Thị Như Y1. Sinh năm 1981.
 Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.
15/ Bà Đinh Thị Băng T3. Sinh năm 1978.
 Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.

 16/ Bà Nguyễn Thị Trúc M2. Sinh năm 1967.
Địa chỉ: xã O1, huyện N1, Tp. Hồ Chí Minh.

II/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn bà Trần Xuân L gồm bà Trần Lan P, ông Trần Văn H, ông Trần Hoàng D được quyền khởi kiện lại.
Hoàn trả cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn bà Trần Xuân L gồm bà Trần Lan P, ông Trần Văn H, ông Trần Hoàng D số tiền tạm ứng đã nộp là 14.000.000 (Mười bốn triệu) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí Quyển số 0147, 007304, ngày 20/01/2010 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện N1, Thành phố Hồ Chí Minh.

III/ Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại Tp.HCM (1);
- Viện kiểm sát ND Tp.HCM (2);
- Cục Thi hành án Dân sự Tp.HCM (1);
- Các đương sự (15);
- Lưu 25b.
THẨM PHÁN





 Đỗ Giang

## Page 4

4