Bản án số: 118/2023/HSST
Bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 118
Ngày: 17/08/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 118/2023/HSST Ngày 17 - 8 - 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc San Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trương Thị Đạt;
2. Bà Hồ Thị Lệ Thu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thúy Loan - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trương Trần Duy An - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2023, tại phòng X ử án Tòa án nhân dân Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ ánh ình s ự thụ lý số 127/2023/TLST-HS ngày 26 tháng 06 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 145/QĐXXST-HS ngày 26/7/2023, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Lê Nhật H; sinh năm 2001 tại tỉnh Tiền Giang; giới tính: nam;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp T, L, huyện G, tỉnh Tiền Giang ; nơi cư trú:
không có nơi cư trú ổn định; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Tin lành; trình độ học vấn: 10/12; nghề nghiệp: làm thuê; là con ông Lê Thanh T và bà Võ Thị Hồng E; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo Lê Nhật H bị bắt phạm tội quả tang từ ngày 03/3/2023 đến ngày 06/3/2023 bị áp dụng biện pháp tạm giam. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Thanh H1 ; sinh năm 2003 tại tỉnh Vĩnh Long; giới tính: nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp P, Xã P, huyện T, tỉnh Vĩnh Long;
nơi cư trú: không có nơi cư trú ổn định; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn: 09/12; nghề nghiệp: làm thuê; là con ông Nguyễn Văn M và bà Lê Thị B; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo Nguyễn Thanh H1 bị bắt phạm tội quả tang từ ngày 03/3/2023 đến ngày 06/3/2023 bị áp dụng biện pháp tạm giam. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lê Thanh T, sinh năm 1971;
thường trú: ấp T, L, huyện G, tỉnh Tiền Giang ; cư trú: K80 phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 01 gi ờ 30 ngày 03 tháng 3 năm 2023, t ổ tuần tra 363 Công an Quận 7 tuần tra đến địa chỉ số A đường N, phường T, QuậnG thành phố Hồ Chí Minh phát hiện Nguyễn Thanh H1 đang điều khiển xe gắn máy nhãn hi ệu Sirius màu đỏ đen, biển số 63B5-469.01 chở Lê Nhật H, có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe ki ểm tra hành chính. Qua ki ểm tra phát hiện bên trong túi áo phía trước bên trái H đang mặc cất giấu 01 gói nylong chứa tinh thể không màu, H khai là ma túy.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q, H, H1 khai nhận: Vào lúc 22 giờ 00 ngày 02/03/2023, H1 rủ H hùn tiền mua mat úy để sử dụng, H đồng ý, H sử dụng điện tho ạic uảm ình vào ứng dụng Facebook tìm thấy s ố điện tho ạic ủa ngườic ó Nickname “K” trong nhóm “Hội đập đá” bán mat úy, lo ại Methamphetamine. H gọi điện hỏi muac ủa người này 01 gói mat úy đá với giá 150.000 đồng và hẹn giao mat úy cho H tại khu T, xã B, huy ện B. H nói với H1 mỗi người bỏ ra 75.000 đồng hùn lại để mua ma túy, H1 kêu Hứng tiền trước cho H1 75.000 đồng, mua được ma tu ý H1 sẽ trả lại sau, H đồng ý. H1 sử dụng xe máy nhãn hiệu SIRIUS, màu đỏ đen, biển số: 63B5-469.01 chở H đến khu T, B tìm “Kha”, đến nơi H gọi điện thì được “K” báo lại điểm giao ma túy là tại công viên D, đư ờng P, phư ờng C, Qu ận H. Lúc này H nói cho H1 biết để H1 chở H đến công viên D , tại đây H gặp được một nam thanh ni ên lạ mặt đi đến bán ma túy cho H. Mua được mat úy, cả 02 quay trở lại khu T, xã B, huy ện B tìm mua dụng cụ sử dụng ma túy và chỗ để sử dụng ma túy nhưng không mua được dụng cụ sử dụng mat úy, H1 điều khiển xech ở H về phòng trọ 160/57/36 đường N, phường P, Qu ậnG , trên đường v ề đến trước địach ỉ 101 đường N, phư ờng T, QuậnG thì bị Công an Q phát hiện bắt quả tang.
Theo kết luận giám định số 2034/KL-KTHS ngày 10 tháng 3 năm 2023 của Phòng K1 Công an Thành phố H, kết luận 01 gói niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Lê Nhật H, Nguyễn Thanh H1, bên trong có chứa 01 gói tinh thể không màu, là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,1831 gram loại Methamphetamine.
Vật chứng thu giữ:
- 01 gói niêm phong, bên trong cóch ứa 01 gói tinh thể không màu (là ma túy sau khi giám định)
- 01 xe máy bi ển số 63B5-469.01, nhãn hiệu Sirius, màu đỏ đen, số máy:
RLCUE3710-KY011328, s ố khung : E32VE 031780. Xec ủa ông Lê Thanh T (cha ruột bị cáo H), ông T cho H mượn xe làm phương tiện đi lại.
- 01 đi ện tho ại hi ệu OPPO, màu xanh, s ố IMEI : 866988040736976, số thuê bao 0765926864 (là điện thoại của H dùng liên lạc mua ma túy).
- 01 điện thoại hiệu Iphone XR, màu xanh, số IMEI : 35735509639932, số

## Page 3

3 thuê bao : 0964508022, là điện thoại của Nguyễn Thanh H1.
Bản cáo trạng số 112/CTr -VKSQ7 ngày 23 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố Nguyễn Thanh H1 , Lê Nhật H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và phù hợp với vật chứng cùng các tài li ệu, chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở khẳng định: Các bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Sau khi phân tích hành vi phạm tội của các bị cáo và đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổ i, bổ sung năm 2017 xử phạt Nguyễn Thanh H1 và Lê Nhật H mỗi bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H đã thừa nhận hành vi phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” của mình như đã nêu trên, không tranh luận gì, các bị cáo biết lỗi, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để các bị cáo sớm về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra , xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Q, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh H1 , Lê Nhật H thừa nhận: các bị cáo đã nghiện ma túy và đồng phạm thực hiện hành vi tàng trữ 0,1831 gram là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine để sử dụng.

## Page 4

4 Hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Về động cơ, mục đích phạm tội của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
Bằng ý thức của mình, các bị cáo biết rõ đây là loại biệt dược gây nghiện được Nhà nước độc quyền quản lý vì chúng có tính gây nghiện mạnh, hủy hoại sức khỏe và khả năng lao động, làm cho thần kinh của người nghiện bị tổn hại dẫn đến rối loạn hành vi. Do đó, Nhà nước đã nghiêm cấm các hoạt động mua bán, tàng trữ trái phép các chất ma túy, nhưng các bị cáo vẫn cố tình lén lút mua, tàng trữ, nhằm mục đích sử dụng cho bản thân.
Hành vi ấy của các bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến chế độ độc quyền quản lý Nhà nước ta vềc hất ma túy; xâm phạm đến trật tự, an toàn xã hội đồng thời gián tiếp là nguyên nhân dẫn đến những tệ nạn xã hội khác. Nên Hội đồng xét xử thấy cần có một hình phạt nghiêm khắc đối với các bị cáo nhằm giáo dục bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hộ i. Đồng thời cũng nhằm giáo dục người khác tôn trọng pháp luật, đấu tranh phòng ngừa và chống tội phạm trên địa bàn.
4 Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, và các bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt theo điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 nhằm thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
[5] Xét các bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” để sử dụng, không có động cơ vụ lợi nên Hội đồng xét xử miễn phạt tiền là hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
6 Về xử lý vật chứng:
- 01 gói ni êm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thanh H1 , Lê Nhật H, bên trong cóch ứa 01 gói tinh thể không màu (là ma túy sau khi gi ám định): là chất cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;
- 01 xe máy bi ển số 63B5-469.01, nhãn hiệu Sirius, màu đỏ đen, số máy:
RLCUE3710-KY011328, s ố khung : E32VE031780. Xec ủa ông Lê Thanh T (cha ruột bị cáo H), ông T cho H mượn xe làm phương tiện đi lại, không biết H dùng để đi mua ma túy, nên trả lại cho ông T.
- 01 điện thoại hiệu OPPO, màu xanh, số IMEI 866988040736976, số thuê bao 0765926864: l à điện thoại của H dùng liên lạc mua mat úy, nên tịch thu để sung quỹ nhà nước;

## Page 5

- 01 điện thoại hiệu Iphone XR, màu xanh, s ố IMEI 35735509639932, s ố thuê bao 0964508022: là điện thoại của Nguyễn Thanh H1, không liên quan đến việc phạm tội, nên trả lại cho bị cáo H1.
[7] Đối với thanh niên có nickname tên “ K” (không rõ nhân thân lai lịch)
bán ma túy cho Lê Nhật H , do không xác định được nhân thân, lai lịch nên đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý sau.
[8] Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Các bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Lê Nhật H 01 (một) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày 03/3/2023.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H1 01 (một) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày 03/3/2023.
2. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 tuyên:
- Tịch thu để tiêu hủy: 01 gói niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghit ên Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H, bên trong có chứa 01 gói tinh thể không màu;
- Trả lại cho ông Lê Thanh T : 01 xe máy bi ển số 63B5-469.01, nhãn hiệu Sirius, màu đỏ đen, số máy: RLCUE3710-KY011328, số khung : E32VE031780.
- Tịch thu để sung quỹ nhà nước: 01 đi ện thoại hiệu OPPO, màu xanh, s ố IMEI 866988040736976, số thuê bao 0765926864;
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh H1: 01 đi ện thoại hiệu Iphone XR, màu xanh, số IMEI 35735509639932, số thuê bao 0964508022.
(Theo Biên bản về việc giao, nhận vật chứng tài sản số 110 ngày 20/6/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh).
3. Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Luật phí và lệ phí Tòa án năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Mỗi bị cáo Nguyễn Thanh H1, Lê Nhật H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

## Page 6

4. Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, các bịc áo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- VKSND Quận 7;
- Công an Quận 7;
- Chi cục THADS Quận 7;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, HS (TK Loan).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Ngọc San Hà