Số: 1175/2023/QĐST-DS
Đào Thủy N - Trương Công L
Số: 1175
Ngày: 14/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1175/2023/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Ngày 14/6/2023, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ra Thông báo nộp tạm ứng chi phí thực hiện ủy thác tư pháp số 7648/TB -TA, Thông báo nộp lệ phí ủy thác tư pháp số 7649/TB-TA và Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp số 7650/TB-TA có nội dung: Thông báo cho bà Nghiêm Thị Như H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Đào Nguyên T, phải nộp tạm ứng chi phí thực hiện ủy thác tư pháp, nộp lệ phí ủy thác tư pháp và nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được các thông báo, nếu bà Nghiêm Thị Như H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Đào ThuỷN không nộp cho Tòa án biên lai thu tiền mà không có lý do chính đáng thì Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Ngày 20/6/2023, Văn phòng T2 , lập biên bản giao giấy tờ, hồ sơ, tài liệu (về việc giao văn bản trực tiếp) các thông báo nêu trên cho bà Nghiêm Thị Như H là người nhận.
Xét thấy: ngày 20/6/2023, Văn phòng T2 đã tống đạt hợp lệ Thông báo nộp tạm ứng chi phí thực hiện ủy thác tư pháp số 7648/TB-TA, Thông báo nộp lệ phí ủy thác tư pháp số 7649/TB -TA và Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp số 7650/TB -TA cùng ngày 14/6/2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho bà Nghiêm Thị Như H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Đào ThuỷN . Tuy nhiên, hết thời hạn theo các thông báo nêu trên, đến nay bà Nghiêm Thị Như H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Đào ThuỷN không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo các thông báo của Tòa án và cũng không nộp các biên lai thu tiền. Do đó, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
Bà Đào Nguyên T không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
Trả lại tiền tạm ứng án phí cho nguyên đơn bà Đào ThuỷN theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 381/2019/TLST -DS ngày 06/6/2019, về việc “Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác” giữa:
1.1. Nguyên đơn: Bà Đào Thủy N, sinh năm 1948 Địa chỉ: D đường số A, T, phường B, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Nghiêm Thị Như H , sinh năm 1976 Thường trú: 2G B, Phường A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 3 Đ, Phường A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.

1.2. Bị đơn:
1.2.1. Ông Trương Công L, sinh năm 1956 1.2.2. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1956 Cùng địa chỉ: Bấp B, xã P, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.3.1. Ông Nguyễn Xuân H1, sinh năm 1973 Địa chỉ: 4 Đường số C, Khu phố Ô, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3.2. Ông Nguyễn Kiên C, sinh năm 1982 Địa chỉ: D đường số A, T, phường B, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3.3. Ông Nguyễn Xuân C1, sinh năm 1971 Địa chỉ: 9 S Y Khu B, T, B, B, T1.
1.3.4. Ủy ban nhân dân huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân huyện B : Bà Dương Thị Kim H2 – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Chánh Địa chỉ 269A An Dương Vương, phường An Lạc, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
2.1. Nguyên đơn bà Đào ThuỷN không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đối với yêu cầu khởi kiện trong vụ án này, nếu việc khởi kiện vụ án không có gì khác về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp.

## Page 3

2.2. Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Đào ThuỷN số tiền 18.000.000đ (mười tám triệu đồng) theo biên lai thu số 0025832 ngày 04/6/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND TPHCM;
- Cục THA dân sự TPHCM;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án.
 Lê Ngọc Tường