Số: 1124/2022/QĐST-DS
Trương Thiếu H - Trương Mỹ T1
Số: 1124
Ngày: 22/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1124/2022/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 468/2020/TLST- DS ngày 31 tháng 8 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
Xét thấy, ngày 22/7/2022, nguyên đơn bà Trương Thiếu H có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Trương Tứ Đ có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập do các đương sự trong vụ án đã tự thỏa thuận được với nhau theo Bản thỏa thuận đề ngày 22/7/2022. Xét, việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và rút đơn yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là hoàn toàn tự nguyện và đúng quy định của pháp luật theo qui định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Theo hồ sơ vụ án bị đơn không có yêu cầu phản tố và những ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan khác trong vụ án không có yêu cầu độc lập.
Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Về án phí: Nguyên đơn được hoàn lại án phí dân sự sơ thẩm đã tạm nộp theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, cụ thể: H1 lại cho bà Trương Thiếu H số tiền 300.000 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0015355 ngày 07/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11 - Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Trương Tứ Đ được miễn tiền án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12, Điều 14 Nghị quyết 326/20 16/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án và Điều 2 Luật người cao tuổi nên không nộp tiền tạm ứng án phí.
Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn đã tự nguyện nộp và đã thực hiện xong.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 468/2020/TLST-DS ngày 31 tháng 8 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Trương Thiếu H, sinh năm 1966 Địa chỉ: Số F đường H, Phường E, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Huỳnh Kim T, sinh năm 1991 Địa chỉ: Số F đường H, Phường E, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Bùi Ngọc H2 - Luật sư Công ty TNHH MTV B thuộc Đoàn luật sư Thành phố H Địa chỉ: Số F đường L - 11 - 12 phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Bị đơn: Bà Trương Mỹ T1, sinh năm 1983 Địa chỉ: Số B đường L, Phường C, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền lợi, lợi ích hợp pháp của bà T1: Luật sư Trương Thị H3 - thuộc Văn phòng luật sư Trương Thị H3, Đoàn Luật sư Thành phố H Địa chỉ: Số I đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
1. Ông Trương Trung H4, sinh năm 1950
2. Bà Trương Mỹ L, sinh năm 1958 Cùng địa chỉ: Số F đường H, Phường E, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Ông Trương Hồng N, sinh năm 1961 Địa chỉ: 3 M carlo st, kitchener, on, N2M5L9, Canada
4. Ông Trương Chí T2, sinh năm 1965 Địa chỉ: Số A U st, K - ont, N1, Canada Người đại diện theo ủy quyền của ông H4, bà L, ông Đ, ông N, ông T2: Bà Huỳnh Kim T, sinh năm 1991 Địa chỉ: Số F đường H, Phường E, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Ông Trương Tứ Đ, sinh năm 1966 Địa chỉ: Số A T, Phường D, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo ủy quyền của ông Đ: Ông Trương Gia T3, sinh năm 1995 Địa chỉ: Số D đường H, Phường A, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh
6. Ông Trương Trung H5, sinh năm 1968 Địa chỉ: Số A đường C Rada P, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
7. Bà Trương Huệ P, sinh năm 1955
8. Ông Trương T2, sinh năm 1953 Cùng địa chỉ: Số B đường L, Phường C, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông T2 và bà P: Bà Lữ Thị Bạch L1, sinh năm 1972 Địa chỉ: Số H đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
9. Ông Trương Quang T4 Địa chỉ: 15371434 ONT.INC [Lynacream co] 2446 Cawthra RD U4 -B4, Mississauga ont L5A.3K6, Canada
2. Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
3. Về án phí và chi phí tố tụng:

## Page 3

Về án phí: H1 lại cho bà Trương Thiếu H số tiền 300.000 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0015355 ngày 07/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11 - Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Trương Tứ Đ được miễn tiền án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12, Điều 14 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án và Điều 2 Luật người cao tuổi nên không nộp tiền tạm ứng án phí.
Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn đã tự nguyện nộp và đã thực hiện xong.
4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định pháp luật của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TPHCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TPHCM;
- Chi cục THA DS Quận 11;
- Các đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ.


THẨM PHÁN





Đặng Huyền Phương