Quyết định đưa vụ án ra xétxửsố10/2024/QĐXXST- HS
Nguyễn Phi Hùng - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 25
Ngày: 06/02/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNBẮCTỪLIÊMTHÀNHPHỐHÀNỘI Bảnsố: 25/2024/HS- STNgày: 06- 02- 2024 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập-Tựdo-Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNBẮCTỪLIÊM, THÀNHPHỐHÀNỘI
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa: ÔngNguyễnHữuHòa.CácHội thẩmnhândân:BàLêThị Hạnh;ÔngNguyễnMinhTú.- Thưkýphiêntòa: BàHoàngThị NgọcThúy- ThưkýToàánnhândânquậnBắcTừLiêm, ThànhphốHàNội.- Đại diện Viện kiểmsát nhândânquậnBắc TừLiêm, Thànhphố Hà Nộithamgiaphiêntòa: ÔngĐỗThanhHà- Kiểmsát viên.Ngày 06 tháng 02 năm2024, tại trụ sởTòa án nhân dân quận Bắc TừLiêm,Thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩmthụ lý số10/2024/TLST-HS ngày 26 tháng 01 năm2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xétxửsố10/2024/QĐXXST- HSngày26tháng01năm2024, đối với:* Bị cáo: NguyễnPhi Q, sinhnăm1978tại tỉnhNinhBình; nơi ĐKHKTT: Tổdân phốW, phườngE, quậnR, ThànhphốHải Phòng; chỗở: Số49, ngõ01TậpthểT, phường Y, quận Bắc TừLiêm, Thành phố Hà Nội; chức vụ, đảng phái: Làđảngviên Đảng Cộng sản Việt Nam; Quyết định số 932-QĐ/ĐUHVngày 29/12/2023Đảng ủy Học viện U- Đảng bộ, Bộ Uraquyết địnhđìnhchỉ sinhhoạt đảngđối vớiNguyễn Phi Q; trình độ văn hóa: Lớp 12/12, dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôngiáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Phótrưởngkhoatại chức- trườngHọc viện U; con ông Nguyễn Duy I và bàPhạmThị O; vợlà: HoàngThị ThanhP;có02con: conlớnsinhnăm2007, connhỏsinhnăm2018; tiềnán, tiềnsự: Không;
-1-

## Page 2

Bị cáobị tạmgiữtừngày19/12/2023đếnngày26/12/2023đượchuỷbỏbiệnpháp ngăn chặn; hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấmđi khỏi nơi cưtrú”; cómặt.*Bị hại: BàNgôThị A, sinhnăm1968(chết ngày18/12/2023);- Người đại diệntheophápluật cuảBị hại:+ÔngĐàoXuânS, sinhnăm1963(chồngcuảBị hại);+Chị ĐàoThị D, sinhnăm1988(concuảBị hại);+AnhĐàoXuânF, sinhnăm1990(concuảBị hại);Cùngđịachỉ: TổH, phườngG, quậnBắcTừLiêm, ThànhphốHàNội;Ông Đào Xuân Svà chị Đào Thị Dủy quyền cho anh Đào Xuân Ftheogiấyuỷquyềnngày20/01/2024–cóđơnxinxét xửvắngmặt.*Người cóquyềnlợi vànghĩavụliênquan:+ Anh Nguyễn Thành L, sinh năm2002; địa chỉ: Ngách 42/106 J, phường K,quậnL, ThànhphốHàNội; vắngmặt.+ Chị Hoàng Thị Thanh P, sinh năm1979; địa chỉ: Số 49, ngõ 1, tập thể T,phườngY, quậnBắcTừLiêm, ThànhphốHàNội; cómặt.+ Công ty TNHHBảo hiểmphi nhân thọ Z; địa chỉ: Lầu 6, số 46-48-50 C,quậnV, ThànhphốHồChí Minh; vắngmặt.NỘIDUNGVỤÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơvụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụánđượctómtắt nhưsau:Khoảng 16 giờ40 phút ngày 18/12/2023, Nguyễn Phi Qđiều khiển xe ô tôMitsubishi, biển kiểmsoát: 15A- 958.XXđi từcửahội trường700cuảHọcviệnUtại địa chỉ: số 58 đường B, phường G, quận Bắc TừLiêm, ThànhphốHàNội đi raphía cổng của Học viện. Khi đang đi trong sân trường, cáchcổngchínhkhoảng05mét, do thiếu chú ý quan sát, xe ô tô Qđiềukhiểnvachạmvới anhNguyễnThànhL(là sinh viên Học viện U), làmanh Lbị thương tích nhẹ. Sau đó, do Qmất bìnhtĩnh đã đạp nhầmvào chân galàmxeôtôchạyvọt quacổngHọcviện, đi rađườngB đâmvào bà Ngô Thị Ađang đi bộ dưới lòng đường, song song, sát vỉa hè theochiều đi của bà. Hậu quả: bà Atử vong tại chỗ. Anh Nguyễn Thành Lbị thươngnhẹđượcđi cấpcứutại Bệnhviện.Ngày 19/12/2023, Nguyễn Phi Qđến Công an quận Bắc TừLiêmđầu thú vàkhai nhậntoànbộhànhvi phạmtội nhưđãnêutrên.Vật chứngthugiữ:*ThugiữcuảNguyễnPhi Q - 2-

## Page 3

- 01 xe ô tô nhãn hiệu Mitsubishi màu đỏ, biển kiểmsoát: 15A-958.XX, sốmáy: B255644BXX, số khung: RLA2TGF2XN1000XXX, xe đã bị hưhỏng do tainạngiaothông.- 01Giấychứngnhậnđăngkýxeôtôbiểnkiểmsoát: 15A-958.XX.- 01Giấychứngnhậnbảohiểmtráchnhiệmdânsựbắt buộccuảchủxecơgiới biểnkiểmsoát: 15A-958.XX.- 01Giấychứngnhậnđăngkiểmxeôtôbiểnkiểmsoát: 15A-958.XX.- 01Giấyphéplái xeôtôhạngB2mangtênNguyễnPhi Q.*ThugiữcuảHọcviệnU:- 01USBlưutrữFileVideoghi hìnhảnhvụtai nạngiaothông.Ngày 19/12/2023, qua kiểmtra không xác định Nguyễn Phi Qcó nồng độcồntronghơi thở.Biênbảnkhámnghiệmhiệntrườngxácđịnh:Đường Blà đường bê tông rải nhựa bằngphẳng, đườngđượcbốtrí 02chiềuđường, ởgiữacókẻsơnnét đứt màuvàng, một chiềuđi đườngGrộng2m50, chiềucòn lại đi TDP Q1, phường G, quận Bắc Từ Liêmrộng 3m50, lòng đường rộng6m00. Hiện trường nơi xảyratai nạngiaothônglàtại trướccổngHọcviệnUsố58đường B, phường G, quận Bắc TừLiêm, ThànhphốHàNội, lòngđườngrộngnhấttrước cổng này là 7m30, gần cổngtrườngcóvạchkẻsơndànhchongười đi bộquađường. Cổng Học viện Urộng 10m05, phía bên trongcổnglàsântrườngHọcviệnU. Đườngcóhệthốngbáohiệuđườngbộ, vỉahè, phíabênđườngđi Grộng2m12.- Vị trí 01 trên sơđồlàvị trí xeôtôbiểnkiểmsoát 15A-958.74. Saukhi xảyra va chạmxe dừng, một phầnđầuxenằmtrênvỉahè, phầnđuôi xenằmdưới lòngđường, đầuxechếchchéosốnhà123B, đuôi xechếchchéolòngđường. Đotừtâmđầu trục bánh trướcbêntrái cuảxevàomépđườngchuẩnđođược1m20, đotừtâmđầutrụcbánhsaubêntrái cuảxevàomépđườngchuẩnđược1m35.- Vị trí số 2 được đánh dấu là vị trí nạn nhân giới tính nữ. Saukhi xảyravachạmnạn nhân tửvong tại hiện trường, một phần cơthểnằmtrênvỉahè, phầncònlại nằm trên nền nhà 123 B. Đo từ đỉnh đầu nạn nhân vào mép đường chuẩn đođược 2m00. Đo từvị trí tay gần nhất đến mép đường chuẩnđođược1m75. Đotừvị trí chân gần nhất của nạn nhân đến mép đường chuẩn đo được 2m40. Đo dọclòng đường từđiểmđầu nạn nhânđếntâmđầutrụcbánhtrướcbêntrái xeôtôbiểnkiểmsoát 15A-958.XXđođược0m55.- Vị trí số3làvết càtrượt màuđenkíchthước2m55x0m12. Đotừđuôi gầnnhất của vết cà trượt vào mép đường chuẩn đo được 0m00, điểmgần nhất này là -3-

## Page 4

điểmđầu vết cà trượt, đuôi của vết cà trượt trùng với tâmđầu trục bánh trước bênphải xeôtôbiểnkiểmsoát 15A-958.XX.- Vị trí số 4 là vùng vết cà trượt trên tường chung của số nhà 123 và 125 Bkích thước 0m35 x 0m12. Điểmthấp nhất cách đất 0m39. Đo từhình chiếu vùngvết cà trượt xuống mặt đất đo vào mép đường chuẩn đo được 2m12. Đo từđiểmgần nhất vùngvết càtrượt đodọclòngđườngđếntâmđầutrụcbánhtrướcbênphảixeôtôbiểnkiểmsoát 15A-958.XXđođược0m25.- Khóa chốt hiện trường: Đo dọc lòng đường từtâmđầu trục bánh sau bênphải xe ô tô biển kiểmsoát 15A-958.XXđến mép trái cột trụcổngbênphải đườngtừngoài đườngvàotrongcổngHọcviệnUsố58Bđođược3m50.Ngày 18/12/2023, Cơquan cảnh sát điều tra Công an quận Bắc TừLiêmcóQuyết định trưng cầugiámđịnhsố729, giámđịnhphápytửthi đối với bàNgôThịA. Bản kết luận giámđịnh số 9374/KL-KTHSngày 08/01/2024 của Viện khoahọchìnhsựBộCôngan, kết luậnnguyênnhântửvongđối với chị NgôThị A:Cáckết quảchính:- Trên tử thi có các vết xây sát da, rách da, tụ máu tại vùng trán, bụng vàhôngphải, hai chân.- Vùng 1/3dưới đùi phải đến1/3trêncẳngchânphải códiệndậpnát, mất tổchứcda, cơ, xương, lộđầuxươngđùi gãy.Kết luận: Do không mổ tửthi nênkhôngcócơsởxácđịnhnguyênnhânchếtcuảchị NgôThị A.Ngày 18/12/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bắc TừLiêmcóQuyết địnhtrưngcầugiámđịnhsố730, giámđịnhtốcđộxeôtôvàclipthugiữ.Bản kết luận giámđịnh File Video số 9468/KL-KTHS ngày 16/01/2024 cuảViện khoa học Hình sự, Bộ Công an kết luận: Không tìmthấy dấu vết cắt ghép,chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong các file video gửi giámđịnh. Không xác địnhđượctốcđộcuảxeôtômàuđỏtại thời điểmxảyratai nạn.Về nguồn gốc chiếc xe ô tô nhãn hiệu Mitsubishi màu đỏ, biển kiểmsoát:15A-958.74, số máy : B255644B11, số khung : RLA2TGF2XN1000221. Kết quảđiều tra xác định đăng ký mang tên Nguyễn Phi Q. Ngày 09/01/2024, Cơ quanCảnh sát điều tra Công an quận Bắc TừLiêmraQuyết địnhxửlývật chứng, trảxeôtôbiểnkiểmsoát: 15A-958.74cùnggiấytờcuảxechoNguyễnPhi Q.Về dân sự: Nguyễn Phi Qcùng gia đình đã bồi thường cho gia đình bà NgôThị A850.000.000 đồng (támtrămnămmươi triệu đồng). Gia đình bà Ngô Thị Akhôngyêucầubồi thườnggì khác.
- 4-

## Page 5

Anh Nguyễn Thành L bị thương tích nhẹ, từ chối giámđịnh thương tích vàkhôngyêucầubồi thườnggì.Công ty Trách nhiệmhữu hạn Bảo hiểmphi nhân thọ Zchưa bồi thường dânsựliên quan đến chiếc xe ô tô biển soát: 15A-958.XXcho Nguyễn Phi Q. Côngtybảo hiểmsẽ chi trả tiền bồi thường, sau khi có kết luận của cơquan điều tra hoặccóBảnáncuảToàáncóhiệulựcphápluật.Đối với Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 mang tên Nguyễn Phi Qlà vật chứngliên quan đến vụ án, cơquan Cảnh sát điều traCônganquậnBắcTừLiêmchuyểnđến Chi cục Thi hành án dânsựquậnBắcTừLiêmđểgiải quyết theoquyđịnhcuảphápluật.Tại Bản cáo trạng số 09/CT-VKBTL ngày 26/01/2024, Viện Kiểmsát nhândân quận Bắc TừLiêm, Thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Nguyễn Phi Qvềtội “Viphạmquy định về thamgia giao thông đường bộ” theo điểma khoản 1 Điều 260Bộluật Hìnhsự.Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Phi Qđã khai nhận hành vi phạmtội nhưnộidungbảnCáotrạngđãtruytố, đềnghị Hội đồngxét xửxemxét giảmnhẹhìnhphạtcho bị cáo. Tiền bồi thường cho Bị hại là tiền của bị cáo, bị cáo đưa cho vợ làHoàngThị ThanhPtrựctiếpđưachođại diệncuảBị hại.Chị Hoàng Thị Thanh P có ý kiến: Tiền bồi thường cho Bị hại là tiền cuảchồngchị (NguyễnPhi Q), chị làngười trựctiếpđưachođại diệncuảBị hại.Đại diện Viện Kiểmsát nhân dân quận Bắc TừLiêmthựchànhquyềncôngtốtại phiên tòa, sau khi tómtắt nội dung vụ án, đánh giá các tài liệu, chứng cứ cótrong hồ sơvụ án, lời khai của bị cáo tại cơquan điềutra, tại phiêntòa, nhânthân,điều kiện, hoàn cảnh, sức khỏe của bị cáo cùng các tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sựđối với bị cáo đã giữnguyên nội dung bản cáotrạngtruytốNguyễnPhi Qvề tội “Vi phạmquy định về thamgia giao thôngđườngbộ”, đềnghị Hội đồngxétxử: Căn cứđiểma khoản 1 Điều 260; các điểmb, s, v khoản 1; khoản2Điều51;Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Phi Q từ 16 đến 20 tháng tùnhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 32 đến 40 tháng tính từ ngàytuyênán.Giao bị cáo Nguyễn Phi Q cho UBND phường E, quận R, Thành phố HảiPhònggiámsát, giáodụctrongthời gianthửthách.Về dân sự: Đại diện hợp pháp của Bị hại đã nhận tiền bồi thường, không yêucầuvềdânsựnênkhôngxemxét.Vềhìnhphạt bổsung: Khôngápdụnghìnhphạt bổsungđối với bị cáo.
-5-

## Page 6

Về vật chứng: Trả lại bị cáo Nguyễn Phi Q01 Giấy phép lái xe ô tô hạng B2mangtênNguyễnPhi Q.Bị cáophải chịuánphí hìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:Trên cơsởnội dung vụ án, căn cứvào các tài liệu trong hồ sơvụ án đã đượctranhtụngtại phiêntòa, Hội đồngxét xửnhậnđịnhnhưsau:[1] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảCơquanđiềutraCônganquậnBắcTừLiêm, Điều tra viên, Viện Kiểmsát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Kiểmsát viêntrong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩmquyền, trình tự, thủ tụcquy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáoNguyễn Phi Qkhông có ý kiến, không có khiếu nại về hành vi, quyết địnhcuảCơquan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tốtụng của Cơquan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợppháp.[2] Về hành vi của bị cáo Nguyễn Phi Q: Khoảng 16 giờ 40 phút ngày19/12/2023 tại trường HọcviệnU, địachỉ: số58đườngB, phườngG, quậnBắcTừLiêm, Thành phố Hà Nội, Nguyễn Phi Qđiều khiển xe ô tô nhãn hiệu Mitsubishimàu đỏ, biển kiểmsoát 15A-958.XXđi từcửa hội trường 700 đi raphíacổngHọcviện U, do không chú ý quan sát, khônglàmchủtốcđộ, xeôtôdoQđiềukhiểnđãva chạmvới anh Nguyễn Thành L, sau đó Qtiếp tục điều khiển xe ô tô đi ra phíađường B va chạm với bà Ngô Thị A. Hậu quả: bà A tử vong tại chỗ, anh L bịthương tích nhẹ, từchối giámđịnh. Hành vi của Nguyễn Phi Qvi phạmkhoản 23Điều8Luật Giaothôngđườngbộ.Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Phi Qđã khai nhận hành vi phạmtội nhưnộidung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợpvới lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp biên bản khámnghiệmhiệntrường, biênbảnkhámnghiệmcácphươngtiệnliênquanđếnvụtai nạngiaothông,cùng vật chứng thu giữvà các tài liệu, chứng cứkhác có trong hồ sơvụ án, có đủcơsởkhẳngđịnhhànhvi cuảNguyễnPhi Qđãphạmvàotội “Vi phạmquyđịnhvềthamgia giao thông đường bộ”, tội phạmvà hình phạt được quy định tại điểmakhoản 1 Điều260Bộluật Hìnhsự. ViệnKiểmsát nhândânquậnBắcTừLiêmtruytố bị cáo theo tội danh và viện dẫn điều luật nêutrongcáotrạnglàcócăncứ, đúngngười, đúngtội, đúngquyđịnhcuảphápluật.[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểmcho xã hội, xâmphạmđếntrật tựantoàncông cộng và sự hoạt động bình thường của người, phương tiện tham gia giaothông đường bộ, gây mất trật tự xã hội, bởi vậy phải xử bị cáo mức hình phạtnghiêm, tươngxứngvới hànhvi màbị cáođãthựchiện.[4] Vềnhânthân, tìnhtiết tăngnặng, giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự
- 6-

## Page 7

[4.1] Vềnhânthân: Bị cáocónhânthântốt, khôngtiềnán, tiềnsự.[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáoNguyễnPhi Qthànhkhẩnkhai báo, ănnănhối cải vềhànhvi phạmtội; bị cáođãtựnguyện bồi thường về dân sự theo yêu cầu của đại diện Bị hại để khắc phục mộtphần thiệt hại đã gây ra; bị cáo có thành tích xuất sắc trong công tác, nhiều nămđược Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tặng thưởngBằngkhen;sau khi phạmtội, bị cáo đã đến cơquanđiềutrađầuthúvềhànhvi phạmtội; bốbịcáo là thương binh được tặng thưởng huân, huy chương kháng chiến, là người cócông với cách mạng; đại diệngiađìnhBị hại cóđơnxinmiễntruycứutráchnhiệmhìnhsựchobị cáo; bị hại cũngcómột phầnlỗi làđi bộdưới lòngđường, làtìnhtiếtgiảmnhẹ quy định tại các điểmb, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hìnhsự,đểgiảmnhẹmột phầnhìnhphạt chobị cáo.[4.3] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng quy định tạiĐiều52Bộluật Hìnhsự.[5] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạmtội của bị cáo, thấy hànhvi phạmtộicủa bị cáo là nguy hiểmcho xã hội, trong vụánnày, lỗi dẫnđếntai nạngiaothôngcơbản thuộc bị cáo, xong bị hại cũng có một phầnlỗi làđi bộdưới lòngđường; bịcáo có nhiều tình tiết giảmnhẹquyđịnhtại khoản1, khoản2Điều51Bộluật Hìnhsự; bị cáo có nhân thântốt, cóđịachỉ, nơi cưtrúrõràng, vì vậychưacầnphải cáchly bị cáo ra khỏi đời sốngxãhội màxửbị cáohìnhphạt tù, chohưởngántreodướisự giámsát của chính quyền địa phương cũng đủ để giáo dục bị cáo thành ngườitốt, thểhiệnchínhsáchnhânđạo, sựkhoanhồngcuảNhànước.[6] Vềhìnhphạt bổsung: Khôngápdụnghìnhphạt bổsungđối với bị cáo.[7] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của Bị hại đã nhận tiền bồithườngtheoyêucầuvàkhôngyêucầubồi thườngthêmkhoảntiềnnàokhác, vì vậyHội đồngxét xửkhônggiải quyết.[8] Về xử lý vật chứng: 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 mang tên NguyễnPhi Q, sẽtrảlại chobị cáo.[9] Về án phí: Bị cáo phải chịuánphí hìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của Bị hại, Người cóquyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của phápluật.Vì cáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:
-7-

## Page 8

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo NguyễnPhi Qphạmtội “Vi phạmquy địnhvềthamgiagiaothôngđườngbộ”.2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Căn cứ điểma khoản 1 Điều 260; cácđiểmb, s, vkhoản1; khoản2Điều51; Điều65Bộluật HìnhsựXửphạt: Bị cáo NguyễnPhi Q15 (mười lăm) thángtùnhưngchohưởngántreo. Thời gianthửtháchlà30(bamươi) thángtínhtừngàytuyênán(05/02/2024).Giao bị cáo Nguyễn Phi Qcho UBNDphường E, quận R, Thành phố HảiPhònggiámsát, giáodụctrongthời gianthửthách.Trong thời gian thửthách, người được hưởng án treo cố ý vi phạmnghĩa vụtheo quy định của Luật Thi hành án Hình sự02 lần trởlên thì Tòa áncóthểquyếtđịnh buộc người đượchưởngántreophải chấphànhhìnhphạt tùcuảbảnánđãchohưởngántreo.Trong trường hợp người được hưởng án treothayđổi nơi cưtrúthì thựchiệntheoquyđịnhtại khoản3Điều92cuảLuật Thi hànhánhìnhsự.3. Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của Bị hại đã nhận tiền bồithường, khôngyêucầuvềdânsựnênkhôngxemxét.4. Về xử lý vật chứng: Trả lại bị cáo Nguyễn Phi Q01 Giấy phép lái xe ô tôhạngB2mangtênNguyễnPhi Q.(Vật chứng hiện lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sựquận Bắc TừLiêm,theo Biên bản giao, nhậnvật chứngsố118/24ngày29/01/2024giữaCônganquậnBắc Từ Liêmvới Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc TừLiêm, Thành phố HàNội).5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụnghình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016của UỷBanthườngvụQuốchội quyđịnhvềmứcthu, miễn, giảm, thunộp, quảnlývàsửdụngánphí, lệphí ToàánBị cáo Nguyễn Phi Qphải chịu 200.000 đồng (hai trămnghìn đồng) án phíhìnhsựsơthẩm.6. Vềquyềnkhángcáo: CăncứĐiều331, Điều333Bộluật TốtụnghìnhsựBị cáo Nguyễn Phi Qcó quyềnkhángcáobảnántrongthời hạn15ngàykểtừngàytuyênánsơthẩm.Đại diện hợp pháp của Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bảnán trong thời hạn 15 ngày kể từngày nhận được tốngđạt bảnántheoquyđịnhcuảphápluật.
- 8-

## Page 9

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền khángcáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trongthời hạn15ngàykểtừngàytuyênán.Người có quyền lợi, nghĩavụliênquanvắngmặt tại phiêntoàcóquyềnkhángcáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trongthời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án theo quy định của phápluật.
Nơinhận- TANDThànhphốHàNội;- VKSNDquậnBắcTừLiêm,ThànhphốHàNội;- CCTHADSquậnBắcTừLiêm,ThànhphốHàNội;- Bịcáo;- UBNDphườngE,quậnR,TPHảiPhòng;- Lưuhồsơvụán.
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN–CHỦTOẠPHIÊNTÒA NguyễnHữuHòa -9-