Trần Phi S - Lê Trung Ng
Số: 752
Ngày: 22/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: đình chỉ do NĐ rút KK, BĐ rút PT, NLQ rút YCĐL

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H


 Số: 752/20 23/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thành phố H, ngày 22 tháng 5 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm số 504/2020/TLST-DS, ngày 16 tháng 9 năm 2020;
Xét thấy: Ngày 22 tháng 5 năm 2023, nguyên đơn ông Trần Phi S có đơn rút toàn bộ nội dung yêu cầu khởi kiện , ông Huỳnh Hoàng M là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là bà Lê Hiếu Ng1 , bà Lê Trung Ng có đơn xin rút toàn bộ nội dung yêu cầu phản tố, ông Giang Chí D là người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Tăng D có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 504/2020/TLST-DS, ngày 16 tháng 9 năm 2020 về việc: “Kiện đòi tài sản”, giữa:
 Nguyên đơn: Ông Trần Phi S, sinh năm 1959. Địa chỉ: Số 294 , đường L, phường T, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Trần Tấn T, sinh năm 1980 (theo Giấy ủy quyền số công chứng 010357 quyển số 05 TP/CC - SCC/HĐGD ngày 26/11/2019 lập tại Văn phòng Công chứng L). Địa chỉ: Phòng 4/3 (lầu 4), số 454, đường K, Phường N, Quận B, Thành phố H. Địa chỉ liên lạc:
Số 133, đường T, Phường C, Quận N, Thành phố H.
Bị đơn:
1/ Bà Lê Trung Ng , sinh năm 1961. Địa chỉ: Số 63/35 , đường B, Phường M, Quận N , Thành phố H. Địa chỉ liên lạc: Số 457/8 , đường P, khu phố 1B, phường T, Quận B, Thành phố H.
2/ Bà Lê Hiếu Ng1, sinh năm 1962. Địa chỉ: Tổ 33, Khóm T, Phường P, Thành phố C, tỉnh Đ.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Huỳnh Hoàng M, sinh năm 1975 (theo hợp đồng ủy quyền số công chứng 005216 quyển số 5/2022 TP/CC - SCC/HĐGD lập ngày 17/5/2022 tại Văn phòng Công chứng L và Hợp đồng ủy quyền số chứng thực số 147/2022 quyển số 01 /2022 SCT/HĐ,GD lập ngày

## Page 2

16/5/2022 tại Phường M, thành phố C, tỉnh Đ). Địa chỉ: A13/A, xã C, huyện C, Thành phố H. Địa chỉ liên lạc: Số 457/8 , đường P, khu phố 1B, phường T, Quận B, Thành phố H.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Dương Văn S , sinh năm 1960. Địa chỉ: Số 63/35 , đường B, Phường M, Quận N, Thành phố H.
2/ Ông Võ Minh L , sinh năm 1957. Địa chỉ: Tổ 33, Khóm T, Phường P, Thành phố C, tỉnh Đ.
Người đại diện theo ủy quyền của ông S, ông L: Ông Huỳnh Hoàng M , sinh năm 1975 (theo hợp đồng ủy quyền số công chứng 005216 quyển số 5/2022 TP/CC-SCC/HĐGD lập ngày 17/5/2022 tại Văn phòng Công chứng L và Hợp đồng ủy quyền số chứng thực số 147/2022 quyển số 01/2022 SCT/HĐ,GD lập ngày 16/5/2022 tại Phường P thành phố C, tỉnh Đ). Địa chỉ: A13/A, xã C, huyện C, Thành phố H. Địa chỉ liên lạc: Số 457/8 , đường P, khu phố 1B, phường T, Quận B, Thành phố H.
3/ Ông Tăng D, sinh năm 1956. Địa chỉ: 5723 33rd Ave S Seattle WA-98188, USA.
Người đại diện theo ủy quyền của ông D:
- Ông Giang Chí D, sinh năm 1973. Địa chỉ: Số 167/173, đường H, Phường G, Quận M, Thành phố H. Địa chỉ liên lạc: Số 5, đường T, Phường B, Quận S, Thành phố H, hoặc
 - Ông Diệc Thế H, sinh năm 1984, hoặc
 - Ông Mai Hoàng Ph, sinh năm 1990, hoặc
 - Ông Huỳnh Bá T, sinh năm 1999.
Địa chỉ: Số 167/173, đường Đ, Phường G, Quận M, Thành phố H.
(theo Giấy ủy quyền số công chứng 012492 quyển số 4/202 2 TP/CC - SCC/HĐGD lập ngày 12/10/2022 tại Văn phòng Công chứng P).
4/ Bà Nguyễn Thị Bạch Y, sinh năm 1965. Địa chỉ: Số 294 , đường L, phường T, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Y: Ông Trần Phi S , sinh năm 1959 (theo Giấy ủy quyền số công chứng 005936 quyển số 6/2022 TP/CC - SCC/HĐGD lập ngày 02/6/2022 tại Văn phòng Công chứng L). Địa chỉ: Số 294, đường L, phường T, quận T, Thành phố H.
5/ Văn phòng Công chứng P, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Thanh H, sinh năm 1995 (theo Giấy ủy quyền số 100/VPCCTQP ngày 06/4/2023).
Địa chỉ số: Số 214/B2, đường T, Phường T, Quận M, Thành phố H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự được quyền

## Page 3

khởi kiện lại theo quy định tại Khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Trả lại cho ông Trần Phi S số tiền tạm ứng án phí 56.000.000 (năm mươi sáu triệu) đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2018/0035864 do Chi cục Thi hành án dân sự Quận N, Thành phố H lập ngày 11/5/2020.
Trả lại cho ông Tăng D số tiền tạm ứng án phí 300.000 ( ba trăm nghìn)
đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2021/0004292 do Cục Thi hành án dân sự Thành phố H lập ngày 09/3/2023
3. Đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại Tp.;
- Viện kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Tp.;
- Viện kiểm sát nhân dân Tp. H;
- Cục THADS Tp.H;
- Tòa án nhân dân Quận N;
- Chi Cục Thi hành án dân sự Quận N;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Trần Thị Thủy