Số: 39/2023/QĐ-PT
Mai Thị Ngọc Lan- Lương Thị Huệ
Số: 39
Ngày: 27/12/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: đình chỉ giải quyết vụ án do đương sự rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 39/2023/QĐ-PT Vĩnh Long, ngày 27 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dũng Các Thẩm phán: Bà Sơn Nữ Phà Ca Bà Trần Thị Ngọc Dung Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án số: 60/2023/DS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long bị kháng cáo như sau:
 Ngày 09 tháng 10 năm 2023 bị đơn là bà Lương Thị H kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm số 60/2023/DS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long , với nội dung không đồng ý bồi thường cho các nguyên đơn 6.950.000 đồng và 1.000.000 đồng chi phí tố tụng. Yêu cầu bà Mai Thị Ngọc L, anh La Quốc Th và chị Trần Thị Kim H trả cho bà Lương Thị H bờ kinh có chiều ngang 2,5m, dài 158m, diện tích 395m 2 đất; tháo dỡ hàng rào xây dựng, cấp lại quyền sử dụng đất cho bà Lương Thị H.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông La Anh V xin được rút toàn bộ yêu cầu yêu cầu khởi kiện về việc yêu cầu bà Lương Thị H bồi thường chi phí sửa chữa hàng rào bị hư hỏng với số tiền là 6.950.000 đồng; bà Lương Thị H đồng ý với việc rút yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và xin được rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
Xét việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, việc rút đơn kháng cáo của bị đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền , lợi ích hợp pháp của người khác nên được chấp nhận.
Về án phí: Bà Lương Thị H là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên được miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm.

## Page 2

Về chi phí tố tụng: Tại cấp sơ thẩm, bà Lương Thị H phải chịu chi phí tố tụng là 1.000.000 đồng để trả cho các nguyên đơn. Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của các nguyên đơn là ông La Anh V không yêu cầu bà Huệ trả số tiền này nên được chấp nhận.
Căn cứ vào điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 299, Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14, 15, khoản 6 Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 60/2023/DS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Mang Thít , tỉnh Vĩnh Long và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 307 /2023/TLPT-DS ngày 04/12/2023 về việc “Tranh chấp bồi thương thiệt hại tài sản” giữa:
Nguyên đơn:
Bà Mai Thị Ngọc L, sinh năm 1967.
Anh La Quốc Th, sinh năm 1992.
Cùng địa chỉ: số 48, đường Phạm Hùng, khóm 1, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.
Chị Trần Thị Kim H, sinh năm 1992.
Địa chỉ: khóm 2, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lan, anh Thái, chị Hồng, theo văn bản ủy quyền ngày 20/6/2022: Ông La Anh V, sinh năm 1962.
Địa chỉ: số 48, đường Phạm Hùng, khóm 1, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.
 Bị đơn: Bà Lương Thị H, sinh năm 1958.
Địa chỉ : số 54D, khóm 2, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về chi phí tố tụng tại cấp sơ thẩm: Bà Lương Thị H không phải trả 1.000.000 đ (một triệu đồng) cho các nguyên đơn.
 - Về án phí sơ thẩm: Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bà Lương Thị H.
Trả cho chị Trần Thị Kim H 300.000 đ (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí, theo biên lai thu tiền sốN 0 0007469 ngày 17/11/2022; Trả cho anh La

## Page 3

Quốc Th 300.000 đ (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí, theo biên lai thu tiền sốN 0 0007470 ngày 17/11/2022; Trả cho bà Mai Thị Ngọc L 300.000 đ (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí, theo biên lai thu tiền sốN 0 0007471 ngày 17/11/2022, của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mang Thít.
- Về án phí phúc thẩm: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Lương Thị H.

Nơi nhận:
- Chánh án: 01;
- TAND Cấp cao: 01;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long: 02;
- TAND huyện Mang Thít: 01;
- VKSND huyện Mang Thít: 01;
- CCTHADS huyện Mang Thít: 01;
- Đương sự: 03;
- Lưu Hồ sơ: 02.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Dũng

## Page 4

CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Sơn Nữ Phà Ca Trần Thị Ngọc Dung Nguyễn Văn Dũng