Bản án số: 20/2024/HS-ST
Võ Thành H phạm tội cố gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 20/2024/HS-ST
Ngày: 27/02/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 20/2024/HS-ST Ngày 27-02-2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Phú Bà Phan Thị Khánh Phượng
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Vân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Mỹ Loan - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 23, ngày 26, ngày 27 tháng 02 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 248/2023/TLST- HS ngày 12 tháng 12 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2024/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 01 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ tên: Võ Thành H , sinh ngày 05 tháng 6 năm 2004 tạit ỉnh Qu ảng Ngãi; nơi đăng ký ĐKTT: Tổ dân phố Liên Hiệp 1A, phư ờng TQT, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi; chỗ ở hiện nay: Số 42 BG, phường 8, thành phố VT, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; con ông Võ Thành S và bà Nguyễn Thị Phương D; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự:
Không.
Về nhân thân:
- Bản án hình sự sơ thẩm số: 228/2022/HS-ST ngày 26/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu, xử phạt: 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Gây rối trật tự công cộng”, thời gian thử thách 30 tháng kể từ ngày tuyên án.
- Bản án hình s ự phúc thẩm số: 47/2023/HS-PT ngày 26/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu tuyên x ử: Hủy bản án hình s ự sơ thẩm số:
228/2022/HS-ST ngày 26/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Giao hồ sơ vụ án cho VKSND thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để điều tra lại.
- Bản án hình s ự sơ thẩm số 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, xử phạt: Bị cáo Võ Thành Hải 09 (chín) tháng tù.

## Page 2

2 Tổng hợp hình phạt tù của bị cáo theo bản án số 228/2022/HS -ST ngày 26-8-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 15 (mười lăm) tháng tù, bị cáo Võ Thành Hải phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 năm tù.
- Quyết định s ố 01/2023/HS-TT ngày 16/11/2023 Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tuyên xử: Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Qu ảng Ngãi v ề phần hình phạt đối với Võ Thành H đ ể xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
Bị bắt tạm giam từ ngày 15/01/2023 đến ngày 14/10/2023 được trả tự do.
Hiện bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Nguyễn Văn H, ngày 22 tháng 12 năm 2004, trú tại: Thôn Phú Nhiêu 1, xã Bình Tân Phú, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1967; trú tại: Thôn TN, xã TT, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
Chị Trần Thị C, sinh năm 1998; trú tại: Số 936/28 QT, phường CL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ á n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Xuất phát từ việc anh Trần Thanh M, sinh ngày 21/10/2006 ở thôn Nhơn Hòa 2, xã Bình Tân Phú, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi mượn xe máy của Trần Tấn C sử dụng gây tai nạn nên bị Công an giữ xe. Công nộp tiền giữ xe cho Công an và sửa xe hết 4.000.000 đồng nhưng M mới trả choC được 01 triệu đồng, còn nợ số tiền 3.000.000 đồng, C đã nhắn tin đòi nợ nhiều lần nhưng M vẫn không trả nợ.
Trần Tấn C biết M đang làm việc tại quán Tuấn Mập Sài Gòn thuộc tổ 04, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi nên vào lúc khoảng 19 giờ ngày 19/10/2022, Trần Tấn C rủ Lê Hoàng Gia P, Huỳnh Thiên B, Đỗ Kim BảoP đến quán Tuấn Mập Sài Gòn tìm Trần Thanh M để đòi nợ, do đang trong giờ làm nên quản lý quán không cho gặp và nói chờ hết giờ làm mới được gặp giải quyết việc riêng nên nhóm Trần Tấn C ra về. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, nhóm C quay lại quán Tuấn Mập Sài Gòn để tìm M nhưng vẫn không gặp. Tại cổng quán Tuấn Mập Sài Gòn, nhóm C gặp anh Nguyễn Văn H, sinh năm 2004, trú tại thôn Phú Nhiêu 1, xã Bình Tân Phú, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi – là nhân viên quán) nên nhóm Chỏi anh H có thấy anh M đâu không và nhờ H gọiM ra cho nhóm C gặp thì anh H trả lời “Nhân viên đang làm mà kêu gì, có qu en biết gì không”, hai bên có lời qua tiếng lại, anh H bỏ đi vào phía trong quán. C tức giận vì không đòi được tiền và cho rằng anh H có thái độ nói khích mình nên nảy sinh ý định đánh anh H. Trần Tấn C rủ Lê Hoàng Gia P,

## Page 3

3 Huỳnh Thiên B và Võ Thành H về phòng trọ cuảC tại hẻm trên đường Trần Quang Diệu, thành phố Quảng Ngãi lấy 01 (một) cây dao tự chế và 02 cây kiếm (01 cây dài và 01 cây ngắn), rồi gọi điện thoại thông báo choP cùng tham gia. P điều khiển xe mô tô Honda Vario, biển kiểm soát 76B1 – 801.66 chởC mang theo 01 cây đao và 01 cây kiếm; H điều khiển xe mô tô Vision (Chưa xác định biển số) chở B mang theo 01 (một) cây kiếm cùng đến quán Tuấn Mập Sài Gòn.
Khi đi ngang qua đường Phan Bội Châu, thành phố Quảng Ngãi thì cả nhóm gặp lạiP đang điều khi ển xe mô tô nhãn hiệu Honda Vario, biển kiểm soát 76B1 – 709.03 đi dạo cùng bạn gái là chị Nguyễn Ngọc Bảo C. Cả nhóm gọiP cùng đi đến quán Tuấn Mập Sài Gòn để đánh nhau thìP đồng ý. Khi đến quán Tuấn Mập Sài Gòn, thì P, B và H đứng ngoài cổng, C cầm kiế m, P cầm một dao vào trong quán, khi phát hiện anh H đang ngồi thìP vàC xông đến đuổi chém anh H, P chém một nhát trúng vào lưng anh H, anh H bỏ chạy, P đuổi theo chém tiếp một nhát trúng vào tay phải của anh H gây thương tích rồiP vàC bỏ chạy ra ngoài. Nghe tiếng ồn ào bên trong quán thì B và H chạy vào, nhưng khi vào đến gần quầy thu ngân thì thấyP vàC đang chạy ra nênH và B bỏ chạy ra ngoài. C vàP lên xe mô tô Vario 76B1 – 801.66 doP điều khiển; H điều khiển xe Vision chở B đem hung khí về phòng trọ cuảC cất giấu.
 Anh Nguyễn VănH được đưa đi cấp cứu và chữa trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi đến ngày 25/10/2022 ra viện.
Tại bản kết luận giám định thương tích số: 348/TgT ngày 26/10/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Ngãi, xác định thư ơng tích của anh Nguyễn Văn H như sau:
 + Gãy đầu xương quay cẳng tay phải: 10%.
 + Vết thương khuỷu tay phải gây đứt gân duỗi cổ tay phải: 1,80%.
 + Vết thương vùng lưng kt (12x0,2)cm: 1,76%.
Tổng tỷ lệ: 13,56%. Làm tròn = 14%. Các tổn thương trên phù hợp vật sắc gây thương tích.
- Về dân sự: Các bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho anh Nguyễn VănH số tiền 50.000.000 đồng. Anh H có đơn bãi nại, không có yêu cầu tiếp tục bồi thường nên không đề nghị xem xét.
Tại Bản cáo trạng số 72/CT -VKS ngày 28 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố các bị cáo Trần Tấn C, Lê Hoàng Gia P, Huỳnh Thiên B, Đỗ Kim BảoP và Võ Thành H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bản án hình s ự sơ thẩm số: 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, xử phạt: Bị cáo Trần Tấn C 01 năm 06 tháng tù, bị cáo Lê Hoàng GiaP 01 năm 03 tháng tù, bị cáo Đỗ Kim BảoP 09 tháng tù, bị cáo Huỳnh Thiên B 09 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án; b ị cáo

## Page 4

4 Võ Thành H 09 (chín) tháng tù, tổng hợp hình phạt tù của bị cáo Võ Thành H theo bản án số 228/2022/HS-ST ngày 26-8-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 15 (mười lăm) tháng tù, bị cáo Võ Thành H phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 năm tù. Ngoài ra còn giải quyết phần dân sự, xử lý vật chứng, án phí.
Ngày 12/10/2023, Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng kháng nghị theo thủ tục tái thẩm đối vớim ột phần Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi về phần hình phạt đối với Võ Thành H. Đ ề nghị Tòa án nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng xét x ử theo thủ tục tái thẩm theo hướng hủy Bản án hình s ự sơ thẩm nêu trên để xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật.
Quyết định số 01/2023/HS-TT ngày 16/11/2023 Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tuyên xử:
Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 70/2023/HSST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi về phần hình phạt đối với Võ Thành H để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
Các phần quy ết định còn lạic ủa Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 70/2023/HSST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi không b ị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi sau khi phân tích, tính chất, mức độ và mục đích hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17, Điều 54, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Võ Thành H từ 09 đến 12 tháng tù.
Bị cáo H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thống nhất với lời luận tội của Kiểm sát viên, bị cáo không có ý kiến tranh luận, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Hải và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị hại: Anh Nguyễn Văn H; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị Thu T, chị Trần ThịC đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng h ọ đã

## Page 5

5 có lời khai trong quá trình đi ều tra nên vi ệc vắng mặt cuảnh ững ngư ời này không ảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa b ị cáo Võ Thành H đã khai nhận toàn bộ quá trình thực hiện hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố. Lời khai nhận tội tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của bị hại, Kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có tại hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở để xác định:
Các bị cáo C, P, B, H, P và anh H không có mâu thuẫn với nhau nhưng khi gặp anh H trước quán Tuấn Mập Sài Gòn hỏi về Trần Thanh M thì anh H hỏi lại “có quen không” thì bị cáoC nghĩ anh H có thái độ khích mình nên sau đóC rủ P, B, H vàP đi tìm Nguyễn VănH đánh. Vào khoảng 22 giờ ngày 19/10/2022, các bị cáo C, P, B, H, P có hành vi dùng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh Nguyễn VănH với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 14%.
Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Võ Thành H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là hoàn toàn có căn cứ.
[4] Đối với Trần Tấn C, Lê Hoàng Gia P, Đỗ Kim BảoP , Huỳnh Thiên B tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đã xử phạt: Trần Tấn C 01 năm 06 tháng tù, Lê Hoàng GiaP 01 năm 03 tháng tù, Đỗ Kim BảoP 09 tháng tù, Huỳnh Thiên B 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án, không bị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm đã có hiệu lực pháp luật.
[5] Tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: B ị cáo H là người có năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc dùng hung khí nguy hiểm ( dao, kiếm tự chế) gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật. Hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn làm ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương. Vì vậy, cần phải xét xử bị cáo mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Trong vụ án này, bị cáo H thực hiện mang tính chất đồng phạm giản đơn, không có tổ chức chặt chẽ, không phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng bị cáo trong việc gây thương tích cho bị hại. Thương tích của b ị hại chỉ do một mình Lê Hoàng GiaP gây ra nhưng Võ Thành H cùng tiếp nhận ý chíc ủa nhau nên phải chịu chung trách nhi ệm hình s ự về hậu quả mà bị cáoP đã gây ra cho b ị hại. Bị cáo Võ Thành H đồng phạm với vai trò giúp sức.
[6] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[6.1] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[6.2] Về tình tiết giảm nhẹ:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa b ị cáo Hải đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo cùng với C, P, B, P đã bồi thường thiệt hại cho

## Page 6

6 bị hại tổng số tiền 50.000.000 đồng ; bị hại đã bãi nại và xin giảm nhẹ nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Võ Thành H có ông ngoại được tặng Huân chương kháng chiến hạng nhất, có cha ruột là ông Võ Thành S được Giám đốc Công an tỉnh Quảng Ngãi tặng Giấy khen vì có thành tích trong việc bắt giữ các đối tượng cướp giật tài sản; sau khi phạm tội bị cáo đến Công an thành phố Quảng Ngãi đầu thú nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo Võ Thành H có hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng là phù hợp với ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
[7] Về phần dân sự, xử lý vật chứng và các phần khác đã được giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 70/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi không b ị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm đã có hiệu lực pháp luật.
[8] Đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mức hình phạt là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[9] Về án phí: Bị cáo Võ Thành H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo Bản án theo quy định Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 17, khoản 1 Điều 54, Điều 58, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Võ Thành H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1. Về hình phạt:
Xử phạt: Bị cáo Võ Thành H 09 (chín) tháng 03 (ba) ngày tù, được trừ thời gian tạm giam từ ngày 15/01/2023 đến ngày 14/10/2023 (bị cáo Hải đã chấp hành xong hình phạt tù).
 2. Về án phí.
 Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

## Page 7

7 Buộc bị cáo Võ Thành H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo.
 Căn cứ vào Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Quảng Ngãi; ĐÃ KÝ
- VKSND Tp. Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS Tp. Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT CATP Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS CATP Quảng Ngãi; Trà Thanh Tùng
- Phòng NVLT CATP Quảng Ngãi;
- Nhà tạm giữ CATP Quảng Ngãi;