Số: 1048/2023/QĐ-PT
Lương Thị Xuân - Văn phòng Công chứng Chợ Lớn
Số: 1048
Ngày: 07/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

1 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Giang

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Dũng Bà Nguyễn Thị Thoa


Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Thủy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham dự phiên tòa: Ông Bạch Ngọc Hiếu - Kiểm sát viên

Sau khi xét xử sơ thẩm bản án dân sự sơ thẩm số 69/2023/DS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo:
Ngày 12/6/2023, bị đơn Văn phòng Công chứng C do bà Phùng Kim H, chức vụ là Trưởng văn phòng kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

XÉT THẤY:

Theo Thông báo s ố 5667/TB-STP, ngày 13/10/2023 của S ở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh; Văn phòng công chứng C trước đây do bà Phùng Kim H là Trưởng Văn phòng đã đư ợc đổi tên thành Văn phòng công chứng Trần Hoàng M do bà Trần Hoàng M, công chứng viên hợp doanh làm Trưởng Văn phòng.

Ngày 07 tháng 11 năm 2023, theo biên bản thỏa thuận giữa nguyên đơn bà Lương Thị X với bị đơn Văn phòng công chứng C nay là Văn phòng công chứng Trần Hoàng M do ông Huỳnh Phi L là người đại diện theo ủy quyền đồng ý giao trực tiếp cho bà Lương Thị X số tiền 23.643.000 (hai mươi ba triệu, sáu trăm bốn mươi ba nghìn ) đồng, để bà Lương Thị X rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”.
Bị đơn Văn phòng công chứng C (nay đã được đổi tên thành Văn phòng công chứng Trần Hoàng M ) cũng nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo. Sau khi giaonh ận đủ số tiền trên tại phiên tòa , vụ án sẽ được đình chỉ giải quyết theo quy định của pháp luật.


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 1048/2023/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 11 năm 2023

## Page 2

2 Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 299, Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
 Căn cứ vào điểm đ Khoản 1 Điều 12 , Điều 14, Điều 15 của Nghị quyết số 326/2016/UBT VQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

QUYẾT ĐỊNH:

I. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 69/2023/DS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh và Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự phúc thẩm thụ lý số 364/2023/TLPT-DS, ngày 02 tháng 10 năm 2023 về việc: “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”, giữa:

1. Nguyên đơn: Bà Lương Thị X. Sinh năm 1956.
Địa chỉ: 144/8 (Lầu 2+3) đường V, phường K, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Bị đơn: Văn phòng Công chứng C.
Địa chỉ: 467 đường B, phường O, Quận N, Tp. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Phùng Kim H. Trưởng Văn phòng.
Nay là Văn phòng công chứng Trần Hoàng M (theo Thông báo s ố 5667/TB-STP, ngày 13/10/2023 của S ở Tư pháp - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh).
Người đại diện theo pháp luật: Bà Trần Hoàng M. Trưởng Văn phòng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Huỳnh Phi L. Sinh năm 1977.
Địa chỉ: 605 đường G, phường Y, Quận N, Tp. Hồ Chí Minh. (Văn bản ủy quyền số 57-UQ-CCCL ngày 17/11/2021).

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

3.1 Ông Nguyễn Chí Q. Sinh năm 1956.
Địa chỉ: 52/15 đường A, phường N, Quận D, Tp. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Huỳnh Phi L. Sinh năm 1977.
Địa chỉ: Số 605 đường G, Phường Y, Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo Văn bản ủy quyền số 1994, ngày 23/5/2021).

3.2 Bà Đinh Thị L1. Sinh năm 1973.
Địa chỉ: 134/73 Đường T, Phường Y, Quận D, Tp. Hồ Chí Minh.

3.3 Ông Đinh Công V1, sinh năm 1941, chết ngày 19/02/2021.
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Đinh Công V1:
- Bà Lương Thị X, sinh năm 1956.
Địa chỉ: 144/8 V, phường K, Quận S, Tp. Hồ Chí Minh
- Bà Đinh Thị L1. Sinh năm 1973.

## Page 3

3 Địa chỉ: 134/73 Đường T, Phường Y, Quận D, Tp. Hồ Chí Minh.
- Ông Đinh Công L2. Sinh năm 1975, chết năm 2008.
(Không có vợ, con).

Địa chỉ: Số 144/8 V, phường K, Quận S, Tp. Hồ Chí Minh.

II. Về án phí:
Án phí dân sự sơ thẩm:
 Bà Lương Thị X được miễn án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho bà Lương Thị X số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 2.875.000 (Hai triệu, tám trăm bảy mươi lăm ngàn ) đồng theo biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AG/2014/0005628, ngày 24/10/2017 của Chic ục Thi hành án Dân s ự Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Văn phòng Công chứng C phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 1.182.150 (Một triệu, một trăm tám mươi hai ngàn, một trăm năm mươi) đồng.

Án phí dân sự phúc thẩm:
 Bà Lương Thị X được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
 Văn phòng công chứng C phải chịu ½ án phí dân sự phúc thẩm là 150.000 (một trăm năm chục nghìn) đồng. Hoàn lại cho Văn phòng công chứng C số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 150.000 (một trăm năm chục nghìn) đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí s ố AA/2021/0010691, ngày 13/6/2023 của Cục Thi hành án Dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân tối cao; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại Tp.HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân Tp.HCM ;
- Tòa án nhân dân Quận 1;
- Cục Thi hành án DS Tp.HCM;
- Chi cục Thi hành án DS Quận 1;
- Các đương sự;
- Lưu.20b Đỗ Giang



HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đỗ Giang