Bản án số: 36/2023/HS-ST
Mua bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 36
Ngày: 25/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TƯ NGHĨA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 36/2023/HS-ST Ngày 25-9-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TƯ NGHĨA - TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Duẩn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hồng Sơn Bà Lê Thị Bích Lan
 - Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Quốc Hùng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tư Nghĩa , tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Thiện – Kiểm sát viên Vào ngày 25 tháng 9 năm 2023 , tại trụ s ở Tòa án nhân dân huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 73/2023/QĐXXST – HS ngày 9/9/2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Thị Thanh H , sinh ngày 17 tháng 07 năm 1972 tại tỉnh QNg. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Điền Tr, xã Nghĩa Tr , huyện TNg, tỉnh QNg; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không ; trình độ học vấn:
9/12; giới tính: Nữ; nghề nghiệp: Buôn bán;
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 27/01/2022, bị Công an huyện Tư Nghĩa ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi đánh bạc theo Quy ết định s ố 400/QĐ- XPHC, mức phạt tiền 300.000 đồng, đã chấp hành xong ngày 17/02/2022;
Nhân thân:
Ngày 21/8/2001, b ị Công an huy ện Tư Nghĩa ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc.

## Page 2

2 Ngày 14/8/2017, b ị Công an huy ện Tư Nghĩa ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi đánh bạc Quyết định số 102/QĐ-XPHC, mức phạt tiền 1.500.000 đồng, đã chấp hành xong ngày 18/8/2017.
Ngày 04/01/2019, b ị Công an huy ện TưNg hĩa ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi đánh bạc Quyết định số 63/QĐ-XPHC, mức phạt tiền 1.500.000 đồng, đã chấp hành xong ngày 08/01/2019.
Con ông Bùi Văn Thuận (chết), con bà Nguyễn Thị Cúc (chết); có chồng:
Nguyễn Ngọc Công , sinh năm 19 63; con: c ó 03 con, lớn nhất sinh năm 1990 , nhỏ nhất sinh năm 2010.
Ngày 13/02/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Tư Nghĩa ra Quyết định khởi tố vụ án, Quyết định khởi tố bị can về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự và áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau:
Vào khoảng tháng 12/2022, Bùi Thị Thanh H sử dụng điện thoại di động để truy cập vào ứng dụng Facebook cá nhân có tên “Tý Nị”, liên hệ với Facebook tên “Pháo Hoa” đặt mua 10 họp pháo với giá 4.200.000 đồng để bán lại thu lợi nhuận . Sau khi thỏa thuận mua bán xong, khoảng 05 ngày sau thì có một người thanh niên (không rõ họ tên, địa chỉ) đến tận cửa hàng tạp hóa của H để giao 10 họp pháo, trong đó 09 họp pháo có tiếng nước ngoài không xác định, 01 họp pháo không có nhãn hiệu . Vì không có nhãn hiệu nên người giao pháo giảm giá cho H 200.000 đồng, H trả tiền 10 họp pháo với giá 4.000.000 đồng.
Sau khi mua xong H cất giữ tại cửa hàng tạp hóa của mình và dự định để bán lại cho người khác với giá 5.000.000 đồng, nhưng chưa kịp bán thì ngày 19/01/2023, bị Công an xã Nghĩa Trung kiểm tra phát hiện lập biên bản. Thu giữ 10 họp giấy hình họp, trong đó 01 họp pháo không có nhãn hiệu, 09 họp pháo đều có kích thước (16,5 x 16,5 x 10cm), trên bề mặt giấy có in hình pháp hoa nổ cháy sáng nhiều màu sắc và in nhiều chữ nước ngoài, bên trong mỗi họp đều có 49 cuộn giấy hình trụt ròn; 10 họp giấy có khối lượng 15kg, không có hóa đơn chứng từ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.
Tại kết luận giám định số 109/KL -KTHS ngày 9/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận: 10 họp giấy gửi giám định là pháo, loại pháo hoa nổ; khối lượng 15kg. Pháo hoa nổ được quy định tại điểm a,

## Page 3

3 khoản 1, Điều 3 Nghị định số 137/2020/NĐ-CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo.
Tại bản cáo trạng số 15/CT-VKS-TN ngày 18/06/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Tư Nghĩat ruy tố bị cáo Bùi Thị Thanh H phạm tội buôn bán hàng cấm theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố như bản cáo trạng và đề nghị:
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190 , điểm s khoản 1 Điều 51, Điề u 35 Bộ luật Hình sự. X ử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh H từ 200.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng.
- Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen (lo ại điện thoại cảm ứng có kết nội mạng), Bùi Thị Thanh H sử dụng đặt mua pháo, H khai nhận đã làm rơi trên đư ờng đich ợ, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tư Nghĩa đã truy tìm nhưng không có kết quả.
- Đối với tài khoản Facebook của Bùi Thị Thanh H có tên “Tý Nị” và tài khoản Facebook tên “Pháo Hoa”, H khai nhận được đăng nhập tự động trên chiếc điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, H không nhớ mật khẩu, từ khi mất chiếc điện thoại, H không sử dụng tài khoản Facebook trên nữa.
 - Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 13,7kg pháo hoa nổ sau giám định còn lại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tư Nghĩa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tư Nghĩa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Bùi Thị Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tư Nghĩa đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời

## Page 4

4 khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra; phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án nên có cơ sở để xác định: Khoảng tháng 12/2022, Bùi Thị Thanh H sử dụng điện thoại di động để truy cập vào ứng dụng Facebook cá nhân có tên “Tý Nị”, liên hệ với Facebook tên “Pháo Hoa” đặt mua 10 họp pháo với giá 4.200.000 đồng để bán lại thu lợi nhuận. Sau khi thỏa thuận mua bán xong, khoảng 05 ngày sau thì có một người thanh niên (không rõ họ tên, địa chỉ) đến tận cửa hàng tạp hóa của H để giao 10 họp pháo, trong đó 09 họp pháo có tiếng nước ngoài không xác định, 01 họp pháo không có nhãn hiệu. Vì không có nhãn hiệu nên người giao pháo giảm giá cho H 200.000 đồng, H trả tiền 10 họp pháo với giá 4.000.000 đồng.
Sau khi mua xong H cất giữ tại cửa hàng tạp hóa của mình, nhưng chưa kịp bán thì ngày 19/01/2023, bị Công an xã Nghĩa Trung kiểm tra phát hiện lập biên bản. Thu giữ 10 họp giấy hình họp, trong đó 01 họp pháo không có nhãn hiệu, 09 họp pháo đều có kích thước (16,5 x 16,5 x 10cm), trên bề mặt giấy có in hình pháp hoa nổ cháy sáng nhiều màu sắc và in nhiều chữ nước ngoài, bên trong mỗi họp đều có 49 cuộn giấy hình trụ tròn; 10 họp giấy có khối lượng 15kg, không có hóa đơn chứng t ừ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ. Tại kết luận giám định số 109/KL-KTHS ngày 9/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận: 10 họp giấy gửi giám định là pháo, loại pháo hoa nổ; khối lượng 15kg. Pháo hoa nổ được quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 3 Nghị định số 137/2020/NĐ -CP ngày 27/11/202 0 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo nên hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm”
theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự;
[3] Tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Bị cáo Bùi Thị Thanh H là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức điều khiển được hành vi của mình, biết buôn bán pháo hoa nổ không rõ nguồn gốc, xuất xứ là hàng cấm, vi phạm pháp luật. Dù trước khi Nghị định số 137/NĐ -CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ quy định các hành vi bị nghiêm cấm về quản lý, sử dụng pháo có hiệu lực thi hành thì chính quyền huyện Tư Nghĩa đã thường xuyên tổ chức tuyên truyền trên sóng phát thanh của huyện cũng như xã Nghĩa Trung; nhưng bị cáo không chấp hành mà lợi dụng tình hình buôn bán pháo hoa nổ trong dịp tết nguyên đán tăng cao, nên bị cáo mua pháo hoa nổ về cất giấu tại cửa hàng tạp hóa của mình nhằm để bán lại cho người khác thu lợi bất chính . Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh, trật tự, việc phòng chống cháy nổ tại địa phương; vi phạm khoản 1 Điều 3 Nghị định số 137/NĐ -CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ quy định các hành vi bị nghiêm cấm về quản lý, sử dụng pháo; bản thân b ị cáo Ngày 27/01/2022 bị Công an huyện Tư Nghĩa ra

## Page 5

5 Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc theo Quyết định số 400/QĐ-XPHC, mức phạt ti ền 300.000 đ ồng, đãch ấp hành xong ngày 17/02/2022 và nhi ều lần bị Công an huy ện Tư Nghĩa xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi đánh bạc dưới thắng thua bằng tiền.
Do đó, Hội đồng xét xử cần phải xử lý nghiêm bị cáo, nhằm răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [4] Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Do vậy, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[5] Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen (lo ại điện thoại cảm ứng có kết nội mạng), Bùi Thị Thanh H sử dụng đặt mua pháo, H khai nhận đã làm rơi trên đư ờng đich ợ, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tư Nghĩa đã truy tìm nhưng không có kết quả.
[6] Đối với tài kho ản Facebook của Bùi Thị Thanh H có tên “Tý Nị” và tài khoản Facebook tên “Pháo Hoa”, H khai nhận được đăng nhập tự động trên chiếc điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, H không nhớ mật khẩu, từ khi mất chiếc điện thoại, H không sử dụng tài khoản Facebook trên nữa.
[7] Về xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy 13,7kg pháo hoa nổ sau giám định hoàn trả lại.
 - Giao cho Ban chỉ huy Quân s ự huyện Tư Nghĩa tiêu hủy 13,7kg pháo hoa nổ sau giám định hoàn trả lại. Hiện số pháo này đang nhập kho vũ khí – đạn của Ban chỉ huy Quân s ự tỉnh Quảng Ngãi, theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 12/7/2023 giữa người giao Nguyễn Trung Ch, Nguyễn Quang V – Điều tra viên Công an huy ện Tư Nghĩa, người nhận Phạm Ngọc N – Thủ kho vật chứng Đại đội kho vũ khí- đạn phòng kỹ thuật Ban chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Ngãi.
 [8] Về án phí: Bị cáo Bùi Thị Thanh H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 [9] Đề nghị của Kiểm sát viên về phần hình phạt đối với bị cáo, xử lý vật chứng là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

 1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 35 Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố bị cáo Bùi Thị Thanh H phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
 Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh H 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi triệu đồng) để sung ngân sách Nhà nước.
 2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 - Tuyên tịch thu tiêu hủy 13,7kg pháo hoa nổ sau giám định hoàn trả lại.
 - Giao cho Ban chỉ huy Quân s ự huyện Tư Nghĩa tiêu hủy 13,7kg pháo hoa nổ sau giám định hoàn trả lại. Hiện số pháo này đang nhập kho vũ khí – đạn của Ban chỉ huy Quân s ự tỉnh Quảng Ngãi, theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 12/7/2023 giữa người giao Nguyễn Trung Ch, Nguyễn Quang V – Điều tra viên Công an huy ện Tư Nghĩa, ngư ời nhận Phạm Ngọc N – Thủ kho vật chứng Đại đội kho vũ khí - đạn phòng kỹ thuật Ban chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Ngãi.
 3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Bùi Thị Thanh H phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND H. Tư Nghĩa;
- Cơ quan CSĐT Công an H. Tư Nghĩa;
- Cơ quan THAHS Công an H. Tư Nghĩa;
- Chi cục THADS H. Tư Nghĩa; Nguyễn Văn Duẩn
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu văn phòng.

## Page 7

7 THÀNH VIÊN THẨM PHÁN - HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Hồng Sơn Lê Thị Bích Lan Nguyễn Văn Duẩn

## Page 8

8