Ngân hàng C T và Công ty T Đ
Số: 14
Ngày: 16/02/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng C T và Công ty T Đ

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hµ §¤NG Thµnh phè Hµ Néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Sè: 14/2024/Q§ST - KDTM Hµ §«ng, ngµy 16 th¸ng 02 n¨m 2024 QuyÕt ®Þnh §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù (kinh doanh th­¬ng m¹i)

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại;
Xét thấy: Ngày 16/02/2024, nguyên đơn là Ngân hàng TMCP C T V N do ông Lê Đức L làm đại diện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Ngày 16/02/2024, anh Bùi Công T là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn rút toàn bộ yêu cầu Tòa án tuyên hủy Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 1703/2011/HĐTC, số công chứng 780/2011, quyển số 02 TP/CC- SCC/HĐTC tại Văn phòng công chứng H Đ, thành phố Hà Nội được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết v ụ á n Kinh doanh thương mại số 28/2023/TLST- KDTM ngày 26/05/2023, về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP C T V N.
Địa chỉ trụ sở: Số 108 T H Đ, quậnH K, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Minh B – Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP C T V N.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Đức L – Phó Giám đốc Ngân hàng TMCP C T V N – Chi nhánh Quang Trung.
 Ông Lê Quang H – Phó phòng Tổng hợp Ngân hàng thương mại cổ phần C T V N - Chi nhánh Quang Trung. (theo Văn bản ủy quyền số 1037/UQ-HĐQT-NHCT18 ngày 17/09/2021 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP C T V N về việc ủy quyền thường xuyên tham gia tố tụng).
- Bị đơn: Công ty TNHH thương mại nội thất T Đ.
Địa chỉ trụ sở: Số nhà 3, ngõ 12, khu phố 10, phường Q T, quậnH Đ, thành phố Hà Nội.

## Page 2

Đại diện theo pháp luật: Bà Bùi Thị H1 - Giám đốc
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Bùi Công T, sinh năm 1968.
Bà Nguyễn Thị H2, sinh năm 1974.
Chị Bùi Thị Thu H3, sinh năm 1997.
Anh Bùi Công H4, sinh năm 2000.
Anh Bùi Công D, sinh năm 2005.
Hiện đều trú tại : số 8, ngõ 7, T ổ dân phố số 7, phường P L, quậnH Đ, thành phố Hà Nội.
* Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị H2 , chị Bùi Thị Thu H3, anh Bùi Công H4, anh Bùi Công D: Ông Bùi Công T, sinh năm 1968; hiện cư trú tại : số 8, ngõ 7, Tổ dân phố số 7, phường P L, quậnH Đ, thành phố Hà Nội. (Theo văn bản ủy quyền ngày 21 /09/2023 tại UBND phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).
2. Hậu quả của việc Đình chỉ giải quyết vụ án:
+ Về án phí:
- Hoàn trả lại Ngân hàng TMCP C T V N số tiền 44.880.000 đồng (Bốn mươi bốn triệu, tám trăm tám mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí do Ngân hàng TMCP C T V N đã nộp tại biên lai số 0011399 ngày 26/05/2023 tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Hà Đông, Hà Nội.
- Hoàn trả lại ông Bùi Công T số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí do ông Bùi Công T đã nộp tại biên lai số 0003757 ngày 30/08/2023 tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Hà Đông, Hà Nội.
3. Ngân hàng TMCP C T V N, Công ty TNHH thương mại nội thất T Đ, ông Bùi Công T bà Nguyễn Thị H1, chị Bùi Thị Thu H2, anh Bùi Công H3, anh Bùi Công D (bà H1, chị H2, anh H3, anh D do ông Bùi Công T là đại diện theo ủy quyền) có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN




ĐÀO THỊ HỒNG LÝ