Trần Kim Vân - Nguyễn Hoàng Xương
Số: 2282
Ngày: 20/10/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng ủy quyền
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 440/DSST, ngày 11 tháng 11 năm 2022

## Page 1

1 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, điểm c Khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 440/DSST, ngày 11 tháng 11 năm 2022 về: “Tranh chấp hợp đồng ủy quyền”;
Xét thấy : Ngày 20 tháng 10 năm 2023, bà Trần Kim V (Tran V Kim) là nguyên đơn, có người đại diện theo ủy quyền là ông Hoàng Hữu Đ đã rút toàn bộ đơn khởi kiện đối với bị đơn là ông Nguyễn Hoàng X (Nguyễn Hoàng S) và bà Nguyễn Thị Thanh T . Với lý do được ghi trong “Đơn đề nghị” ngày 20/10/2023 như sau: Hiện nay nguyên đơn bà Trần Kim V (Tran V Kim) tuổi đã cao, đang sinh sống ở nước ngoài, sức khỏe không cho phép tiếp tục tham gia vụ kiện và xin tự nguyện rút yêu cầu khởi kiện.

QUYẾT ĐỊNH:

I/ Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 440/DSST, ngày 11 tháng 11 năm 2022 về: “Tranh chấp hợp đồng ủy quyền”, giữa:

 Nguyên đơn: Bà Trần Kim V (Tran V Kim). Sinh năm 1949.
Hộ chiếu số: 078438945, cấp ngày 10/8/2006 tại Hoa Kỳ.
Địa chỉ: 5619.105th NMW 98270, USA.
Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Hoàng Hữu Đ. Sinh năm 1994.
Bà Trịnh Thị Minh T1. Sinh năm 1999.
Cùng địa chỉ: Tầng 4, 135A đường P, phường N, Quận O, Thành phố Hồ Chí Minh. (Theo Hợp đồng ủy quyền số công chứng 004691, quyển số 06/2022/TP/CC- SCC/HĐGD, ngày 07/6/2022 lập tại Văn phòng công chứng A).

Bị đơn:
1/ Ông Nguyễn Hoàng X (Nguyễn Hoàng S). Sinh năm 1965.
CMND số: 023419285, cấp tại Công an Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25/6/1996.
Địa chỉ: 19/14 đường K (số cũ 391/8A đường H), phường R, Quận Q, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Nguyễn Thị Thanh T. Sinh năm 1968.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ________________________ Số: 2282 /2023 /QĐST-DS


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________________________________________

Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 10 năm 2023

## Page 2

2 Địa chỉ: 19/14 đường K (số cũ 391/8A đường H), phường R, Quận Q, Thành phố Hồ Chí Minh.
Hiện nay cả hai cùng tạm trú tại địa chỉ: Tổ M, ấp MH, xã TM, huyện TO, tỉnh Vĩnh Long.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông Nguyễn Văn D (Nguyen D Van). Sinh năm 1952.
Hộ chiếu số: 074501454, cấp ngày 20/5/1997 tại Hoa Kỳ.
Địa chỉ: 5619.105th NMW 98270, USA.
Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Hoàng Hữu Đ. Sinh năm 1994.
Bà Trần Thị Kiều L. Sinh năm 1992.
Cùng địa chỉ: Tầng 4, 135A đường P, phường N, Quận O, Thành phố Hồ Chí Minh. (Theo giấy ủy quyền số công chứng 020839, quyển số 10/TP/CC - SCC/HĐGD, ngày 20/10/2019 lập tại Văn phòng công chứng C).

2/ Bà Trần Thị Thanh E. Sinh năm 1967.
Địa chỉ: 100 đường B, phường Y, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.

 3/ Ông Nguyễn Hữu Đ. Sinh năm 1959.
Địa chỉ: 100 đường B, phường Y, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.

II/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Bà Trần Kim V (Tran V Kim) được quyền khởi kiện lại.
Hoàn trả cho bà Trần Kim V (Tran V Kim) số tiền tạm ứng đã nộp là 57.000.000 (năm mươi bảy triệu) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2021/0003416, ngày 09/11/2022 của Cục Thi hành án Dân sự Tp. Hồ Chí Minh.

III. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại Tp.HCM (1);
- Viện kiểm sát ND Tp.HCM (2);
- Cục Thi hành án Dân sự Tp.HCM (1);
- Các đương sự (7);
- Lưu 20b.
THẨM PHÁN





 Đỗ Giang

## Page 3

3 `