Hành chính sơ thẩm
Số: 291
Ngày: 18/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 291/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Viết Tiền nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223A/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “ Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Viết Tiền - sinh năm 1952.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Viết Tiền, gồm:
+ Bà Nguyễn Thị Hoành - sinh năm 1960.
+ Anh Nguyễn Viết Cân - sinh năm 1991.
+ Chị Nguyễn Thị Hải Yến - sinh năm 1994.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú : Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 2

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Viết Tiền không phải chịu án phí hành chính s ơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phan Quyết Thắng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 291/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Viết Tiền nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223A/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Viết Tiền - sinh năm 1952.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Viết Tiền, gồm:
+ Bà Nguyễn Thị Hoành - sinh năm 1960.
+ Anh Nguyễn Viết Cân - sinh năm 1991.
+ Chị Nguyễn Thị Hải Yến - sinh năm 1994.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 4

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Viết Tiền không phải chịu án phí hành chính s ơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 292/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Đình Huấn nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223B/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Đình Huấn - sinh năm 1961.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú : Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Đình Huấn, gồm:
+ Bà Phạm Thị Thiện - sinh năm 1967.
+ Anh Nguyễn Hữu Toàn - sinh năm 1991.
+ Anh Nguyễn Phương Diện - sinh năm 1991.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư tr ú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 6

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Đình Huấn không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Ông Nguyễn Đình Huấn và ông Khổng Văn Hùng (là hai người khởi kiện nộp tạm ứng án phí trong cùng một biên lai) được trả lại 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai số 20322 ngày 18/8/2020 của Cục Thi hành dân sự thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phan Quyết Thắng

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 292/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Văn Thi nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223B/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Đình Huấn - sinh năm 1961.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Đình Huấn, gồm:
+ Bà Phạm Thị Thiện - sinh năm 1967.
+ Anh Nguyễn Hữu Toàn - sinh năm 1991.
+ Anh Nguyễn Phương Diện - sinh năm 1991.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư tr ú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 8

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Đình Huấn không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Ông Nguyễn Đình Huấn và ông Khổng Văn Hùng (là hai người khởi kiện nộp tạm ứng án phí trong cùng một biên lai) được trả lại 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai số 20322 ngày 18/8/2020 của Cục Thi hành dân sự thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 293/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Văn Thi nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223C/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn Thi - sinh năm 1964.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Tân An, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Văn Thi, gồm:
+ Bà Vũ Thị Thỏa - sinh năm 1967.
+ Chị Nguyễn Thị Hải Châm - sinh năm 1990.
+ Anh Nguyễn Quốc Bảo - sinh năm 1997.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Tân An, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 10

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Văn Thi không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phan Quyết Thắng

## Page 11

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 293/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Khổng Văn Hùng nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223C/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn Thi - sinh năm 1964.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Tân An, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Văn Thi, gồm:
+ Bà Vũ Thị Thỏa - sinh năm 1967.
+ Chị Nguyễn Thị Hải Châm - sinh năm 1990.
+ Anh Nguyễn Quốc Bảo - sinh năm 1997.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Tân An, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 12

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn Văn Thi không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 294/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Khổng Văn Hùng nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn to àn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223D/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Khổng Văn Hùng - sinh năm 1968.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Khổng Văn Hùng, gồm:
+ Bà Phùng Thị Minh - sinh năm 1969.
+ Anh Khổng Văn Huy - sinh năm 1992.
+ Chị Nguyễn Hải Lý - sinh năm 1997.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 14

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Khổng Văn Hùng không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Ông Khổng Văn Hùng và ông Nguyễn Đình Huấn (là hai người khởi kiện nộp tạm ứng án phí trong cùng một biên lai) được trả lại 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai số 20322 ngày 18/8/2020 của Cục Thi hành dân sự thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phan Quyết Thắng

## Page 15

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _____________________ Số: 294/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________________ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quyết Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Kim Oanh Bà Đỗ Thị Thái Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện là ông Nguyễn Đình Huấn nộp đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc và phù hợp với quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223D/2020/TLST-HC ngày 21/8/2020 về “Yêu cầu hủy quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ và giải quyết khiếu nại”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Khổng Văn Hùng - sinh năm 1968.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô Khuy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội.
- Các thành viên hộ gia đình ông Khổng Văn Hùng, gồm:
+ Bà Phùng Thị Minh - sinh năm 1969.
+ Anh Khổng Văn Huy - sinh năm 1992.
+ Chị Nguyễn Hải Lý - sinh năm 1997.
Cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Vô K huy, xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì

## Page 16

khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Ông Khổng Văn Hùng không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Ông Khổng Văn Hùng và ông Nguyễn Đình Huấn (là hai người khởi kiện nộp tạm ứng án phí trong cùng một biên lai) được trả lại 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai số 20322 ngày 18/8/2020 của Cục Thi hành dân sự thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA