Dương Tất Thắng - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 298
Ngày: 29/11/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMTOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNBẮCTỪLIÊM- Thànhphầnhội đồngxét xửgồmcó:Thẩmphán–chủtoạphiêntòa:BàLêThịMinhICácHộithẩmnhândân: BàHoàngPhươngLanBàPhanThịThuýHàThư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Thùy Vân – Thư kýToàánnhândânquậnBắcTừLiêm,thànhphốHàNội.Đại diệnViệnkiểmsát nhândânquậnBắcTừLiêm, thànhphốHàNội thamgiaphiêntòa:BàVũThịThủy-Kiểmsátviên.Ngày 29 tháng 11 năm2023, tại trụ sởToàánnhândânquậnBắcTừLiêm,thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số58/2023/TLHS-ST ngày 28/3/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử ngày14/11/2023đốivớibịcáo:Dương Tất Qsinhnăm1970; Nơi đăngkýNKTTvànơi ở: TDPW, phườngE, quậnR, HàNội; Nghềnghiệp: Laođộngtựdo;Trìnhđộvănhóa:9/12;Dântộc :Kinh; Giới tính : Nam; Tôngiáo:Không;Quốctịch:ViệtNam;Conông: DươngTấtT; Con bà: Nguyễn Thị Y; Vợ: NguyễnThị U, có01con; Tiềnán, tiềnsự: Không;Tạmgiữ,tạmgiam:Không;Bịcáotạingoại(cómặt).Đại diệnhợpphápcuảbị cáo: BàNguyễnThịU,sinhnăm1080(vợbịcáo);;NơiđăngkýNKTTvànơiở:TDPW,phườngE,quậnR,HàNội;Người bị hại: Anh Nguyễn Văn I - Sinhnăm1970; Nơi ĐKHKTTvànơi ở:TDPW,phườngE,quậnR,HàNội(cómặt).Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đỗ Xuân O, sinh năm1973 - Luật sư –ThuộcĐoànluậtsưthànhphốHàNội(cómặt).Người bảovệquyềnvàlợiíchhợpphápchongườibịhại:AnhNguyễnVănP- Luật sư - Công ty luật TNHHANP–ThuộcĐoànluật sưThànhphốHàNội (cómặt). NỘIDUNGVỤÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntại phiêntòa, nộidungvụánđượctómtắtnhưsau:Ngày2/7/2021,chịNguyễnHồngA(SN:1971-Trútại:TDPW,E,R,HàNội)đến công an phường E, quận Rtrình báo về việc chồng chị là anh Nguyễn Văn I TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNBẮCTỪLIÊMTHÀNHPHỐHÀNỘIBảnánsố:298/2023/HS-STNgày:29/11/2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hạnhphúc

## Page 2

(SN:1970-Trú tại: TDPW, E, R) bị DươngTất Qdùngdaođâmvàotayvàđùi gâythươngtíchkhiếnanhIphảiđicấpcứutạiBệnhviện19-8.Vật chứng thu giữ: 01 con daokiểudángdaobầu, kíchthướckhoảng30cm,cóchuôibằnggỗ.Bản Kết luận giámđịnhphápythươngtíchsố871ngày11/8/2021tại Trungtâmpháp y thuộc Sở y tế Hà Nội kết luận thương tíchcuảanhNguyễnVănI nhưsau: 1.Cácvếtthươngmặttrong1/3giữađùiphải;vếtthươngmặtlòngvàbờtrongđốt 1 ngónIII taytrái; vết thươngmặt lòngđốt 2ngónIII tayphải; vết thươngmặttrongliênđốt1-2ngónIVtayphải: 04%2.Gãyđầudướiđốt1ngónVtaytrái: 2%3. Hiện chưa đánh giá hết được mức độ di chứng và biến chứng của tổnthươnggâncơ.Đềnghịgiámđịnhbổsungsaunếucócăncứ.4.Nhiềukhảnăngcácthươngtíchdovậtsắccạnhgâynên.Tỷlệtổnhại sứckhỏe: 6%.BảnKết luậngiámđịnhphápythươngtíchbổsungsố1055ngày20/10/2021cuảTrungtâmphápythuộcSởytếHàNộikếtluận:(BL89-90)1.Giữ nguyên tỷ lệ tổn hại sức khỏe tại mục 1,2 phầnVI Bảnkết luậngiámđịnhphápythươngtíchsố871.2.Bổsung:-Hạnchếvậnđộnggấpcáckhớpliênđốt1-2;2-3ngónIIItaytrái: 7%Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe cả hai lần giámđịnh: 04%+02%+07%(13%-Tínhtheophươngphápcộnglùi.)Quátrìnhđiềutraxácđịnh: Khoảng11hngày2/7/2021,anhNguyễnVănIvàvợlàchịNguyễnHồngAđiềukhiểnxemáyđếnkhuvựcchợVănTrìthuộcphườngE, quậnRđểmuađồthì gặpDươngTất Q(làbạnhọccùngthời phổthôngvớianhI). QthấyanhI thì chửi bới vàđòianhItrảnhàchoQnênvợchồnganhIcónóilạiQvà điều khiển xe bỏ đi, thấy vậy Qchạyđếnquầyhàngbánthịt lợncuảanhĐỗXuânS(SN:1980-NKTT: Thị trấnD, huyệnF, HàNội) mượn01condaokiểudángdao bầu, kích thước khoảng 30cm, có chuôi bằng gỗ (loại dao thái thịt) rồi điềukhiển xe máy chặn đầu xe vợ chồng anh I. Anh I xuốngxeđứngđối diệnQthì Qcầmdaođâmvàongười anhI,anhIgiơ2tayrađỡthìmũidaotrúngvào2lòngbàntayvàđùi phải anhI.Thấyvậy,ôngNguyễnTrọngG(SN:1947-Trútại:W,E,R,HàNội) cùngngười dânchạyvàocanngănvàlấydaotừtayQvứtrađường.Sauđó,Qbỏ đi. Vợ chồng anh I đến Công an phường E trình báo và anh I được Công anphườngđưađi cấpcứutại Bệnhviện19-8. Sauđó, CônganphườngdẫngiảiôngGđếnchỗvứtdaovàđãthugiữđượccondaoQdùngđểđâmanhI.Tại cơquanđiềutra: DươngTất Qkhai nhậnhànhvinhưđãnêutrên.QkhainguyênnhânđánhanhI làdocáchđâykhoảng20nămanhIcómượncuảQxeđạphiệuPơrôtrị giá1,2câyvàng.Sauđó,anhIđãtháocácbộphậncuảxeravàlắpđồ 2

## Page 3

rởmvào. Qphát hiện nên yêu cầu anh I phải đền, anh I hứa sẽ trả nhà đất cho Qnhưngkhôngtrả.Người làmchứngôngNguyễnTrọngGkhai:ÔngchứngkiếnviệcQvàanhIto tiếng với nhau, Qcầm01condaobầu(loại daothái thịt) đâmvàongười anhI,anhI giơtayrađỡnêntrúngvàođùi. Ôngchạyvàocanngăn,giằngdaotừtayQravà vứt dao đi. Sau đó ông đã dẫn cơ quan cônganđếnnơi vứt daovàthugiữcondao như trên.Trước đó hai bên đã từng xảy ra mâu thuẫn, ông từng thấy concháunhàanhIđánhQ.Qcóbiểuhiệntâmthần,hayđilangthangvànóilungtung.Cơ quan điều trađãghi lời khai anhDươngAnhH(SN:1972–NKTT: TDPW, phườngE, quậnR) - làemruột Q: AnhHcungcấpDươngTấtQbịbệnhhoangtưởngvềtâmthầntừnăm1993, giađìnhđãđưaQđiđiềutrịtạiBệnhviệntâmthầnHàNội. ỞnhàQhaychửibớimẹvàvợcon.AnhHcungcấpsổbệnhánxácđịnhQbịbệnhrốiloạntâmthầndorượu.Ngày05/11/2021, cơquanđiềutraraQuyết địnhtrưngcầugiámđịnhsố569trưng cầu Viện pháp y tâmthần Trung ương giámđịnh tâmthần đối với bị canDươngTấtQ.Kết luận giámđịnh pháp ytâmthầnsố204ngày15/7/2022cuảViệnphápytâmthầnTrungươngthuộcBộYtếkếtluận:Trước, trong khi thực hiệnhànhvi phạmtội ngày02/7/2021vàtại thời điểmgiámđịnh, bị can Dương Tất Q bị bệnh rối loạn loạn thần do sử dụng rượu vớihoang tưởng chiếmưuthế. Theophânloại bệnhquốctếlầnthứ10năm1992bệnhcó mã số F10.51. Bệnh ở giai đoạn nặng. Tại các thời điểmtrên, bị can mất khảnăngnhậnthứcvàđiềukhiểnhànhvi.Ngày 31/12/2022, cơ quan CSĐT- CônganquậnBắcTừLiêmchuyểnCôngvănsố01đềnghịViệnkiểmsátquậnBắcTừLiêmápdụngbiệnphápbắtbuộcchữabệnhđốivớiDươngTấtQ.Ngày 03/01/2023, Viện kiểmsát quận Bắc Từ Liêmra Quyết định áp dụngbiệnphápbắtbuộcchữabệnhsố01đốivớiDươngTấtQ.Ngày 10/02/2023, cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ LiêmđãbàngiaoDươngTấtQvàoViệnphápytâmthầntrungương.Ngày 31/5/2023, Viện pháp y tâmthần Trung ương đã có Công văn số 938chuyểncơquanCSĐT-CônganquậnBắcTừLiêmxácđịnh:HiệntạibệnhtâmthầncuảDươngTấtQđãổnđịnh.Khôngcầnápdụngbiệnphápbắt buộcchữabệnh. Ngày16/6/2023,cơquanCSĐT- CônganquậnBắcTừLiêmđãraQuyết địnhtrưngcầugiámđịnhsố358đềnghịViệnphápytâmthầnTrungươnggiámđịnhphápytâmthầnvềtìnhtrạngbệnhcuảbịcanDươngTấtQ.Kết luận giámđịnh sức khỏe tâmthầnsauđiềutrị bắt buộcchữabệnhsố41ngày 21/6/2023 của Viện pháp y tâmthần trung ương kết luận: Hiện tại bệnh tâmthần của bệnh nhân Dương Tất Qởgiai đoạnkhỏi bệnh. Đủkhảnăngnhậnthứcvà 3

## Page 4

điều khiển hành vi. Không cần áp dụng biện pháp bắt buộcchữabệnh.Dođó,ngày07/7/2023, Việnkiểmsát quậnBắcTừLiêmđãraQuyếtđịnhđìnhchỉbiệnphápbắtbuộcchữabệnhđốivớiDươngTấtQ.Vềdânsự:AnhNguyễnVănIkhôngyêucầubồithường.Bản cáo trạng số 265/CT-VKS ngày 13/10/2023 cuảViệnkiểmsát nhândânquận Bắc Từ Liêmđã truy tố: Dương Tất Qvềtội Cốýgâythươngtích, theoquyđịnhtạiĐiểmđKhoản2Điều134Bộluậthìnhsự.Tại phiêntoàbịcáoDươngTấtQkhainguyênnhânđánhanhIlàdocáchđâykhoảng20nămanhI cómượncuảQxeđạphiệuPơrôtrịgiá1,2câyvàng.Sauđó,anhIđãtháocácbộphậncuảxeravàlắpđồrởmvào.QpháthiệnnênyêucầuanhIphải đền, anhIhứasẽtrảnhàđấtchoQnhưngkhôngtrả.Tạiphiêntoàbịcáocóxinlỗingườibịhại.Tại phiêntoàngười bị hại anhNguyễnVănI chorằngkhôngcóviệchứatrảnhà đất cho Q. Năm2004 nhà anh xây nhà có để vật liệu ngoài đường Qthườngxuyênraxinanhcũngnhưchủvật liệuxâydựngtiền. HàngngàycứsayrượuQlạisang cửa nhà anh I chửi bới và ngày 2/7/2021 Qchặn đầuxemáyvợchồnganhIđangởngoài chợ, dùngdaochuôi gỗđâmanhI,anhdùng2tayđỡthìmũidaochọcvàolòngbàntayvàđùianhI.AnhIđềnghịHộiđồngxétxửxemxétgiảmnhẹhìnhphạtchobịcáovìtìnhcảmbạnbè.Người bàochữachobị cáoDươngTất Qphátbiểu:NhấttrívớiviệnkiểmsátnhândânquậnBắcTừLiêmtruytốbịcáovềtộiCốýgâythươngtích.Về tình tiết giảmnhẹ: Bị cáo phạmtội lần đầu, bị rối loạn thần do sửdụngrượukhi thựchiệnhànhvi phạmtội, bốmẹbị cáothườngxuyênthămhỏi ngườibịhại, bố mẹ bị cáo được tặng nhiều huân huy chương, tại phiên tòa bị cáo xin lỗingười bị hại, người bị hại xinchobị cáo. Vìvậy,ápdụngĐiểmsKhoản1vàkhoản2Điều51, Điều65Bộluật hìnhsựchobị cáoDươngTất Q đượccải tạongoài xãhộicũngđủtácdụnggiáodụcbịcáo.Người bảo vệquyềnvàlợi íchhợpphápcuảanhNguyễnVănI: Nhất trí vớiviện kiểmsát nhân dân quận Bắc Từ Liêmtruy tố bị cáo về tội Cốýgâythươngtích. Bị cáovàngười bị hạikhôngcómâuthuẫngìvớinhau.Bịcáosửdụnghànhvicôn đồ dùng dao đâmngười bị hại. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử nghiêmđối vớihànhvicuảbịcáogâyra.Vị đại diệnViệnkiểmsátnhândânquậnBắcTừLiêmtrongphầnluậntộigiữnguyên quan điểmtruy tố như cáo trạng số 265/CT-VKS ngày 13/10/2023 và đềnghị: Áp dụng Điểmđ Khoản 2 điều 134; Điểms Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51,Điều65Bộluật hìnhsự; Xửphạt: Bị cáoDươngTất Qtừ30thángtùđến36thángtù nhưng cho hưởng án treo, thời hạnthửthách60tháng. Tịchthutiêuhủy01condaokiểudángdaobầu,kíchthướckhoảng30cm,cóchuôibằnggỗ.Lời nói saucùngcuảbịcáođềnghịHộiđồngxétxửxemxétcho bịcáođượchưởngmứcánthấpnhất.
4

## Page 5

NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
Trêncơsởnội dungvụán, căncứvàocáctài liệutronghồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1] Vềhànhvi, quyết địnhtốtụngcuảCơquanđiềutraCônganquậnBắcTừLiêm, Điềutraviên, ViệnkiểmsátnhândânquậnBắcTừLiêm,Kiểmsátviêntrongquátrìnhđiềutra,truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trìnhtự,thủtụcquyđịnhcủa Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàtại phiêntoàbị cáokhôngcóýkiếnhoặckhiếunại vềhànhvi,quyếtđịnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng. Dođó, cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[2] Tại phiêntoàbị cáoDươngTất Qkhai docáchđâykhoảng20nămanhIcómượncuảQxeđạphiệuPơrô, khi trảanhIđãtháocácbộphậncuảxeravàlắpđồrởmvào. Qphát hiệnnênyêucầuanhI phải đền, anhI hứasẽtrảnhàđấtchoQnhưngkhôngtrảnênbị cáodùngdaođâmanhI. XétthấylờikhaicuảbịcáokhẳngđịnhcódùngdaođâmanhI gâythươngtích13%phùhợpvớilờikhaicuảngườibịhại, phùhợpvớicácbiênbản,tàiliệukháccótronghồsơvụánmàCơquanđiềutrađãthuthậpđược.Những chứng cứ trên đây đã có đủ cơ sở xác định: Khoảng 11h30 ngày02/7/2021, tại khu vực chợ Văn Trì, phườngE, quậnR, HàNội, DươngTất QchorằnganhNguyễnVănI khôngtrảnhàđấtchoQnênđãdùngdaobầudàikhoảng30cm, chuôibằnggỗ(loạidaotháithịt)tạiquầybánthịtgầnđóđâmvàođùivàtayanhI, gâytổnhại sứckhoẻlà13%. Hànhvi cuảbị cáoDươngTấtQphạmtộiCốýgâythươngtíchtheoquyđịnhtạiĐiểmđKhoản2Điều134Bộluậthìnhsự.[3] Hànhvi phạmtội cuảbị cáolànguyhiểmchoxãhội,bịcáotrựctiếpxâmphạmđếnsứckhỏe cuảngười khác đượcluật hìnhbảovệmàcòngâymấttrậttựtrịan xã hội. Trong khi phạmtội bị cáo mắc bệnh rối loạn thần dosửdụngrượuvớihoang tưởng ưu thế. Theo phân loại quốc tế lần thứ 10 năm1992 bệnh có mã sốF10.51, tại thời điểmtrên bị cáo mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.Theoquyđịnhtại Điều13Bộluậthìnhsự2015thìbịcáovẫnphảichịutráchnhiệmhìnhsự.Vìvậy,phảicómộtmứchìnhphạttươngxứngvớihànhviphạmtội.[4]Vềtìnhtiếttăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự:-Tìnhtiếttăngnặngtráchnhiệmhìnhsự:Khôngcó.Tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sự: Tại phiên toàbị cáokhai báothànhkhẩn, có thái độ ăn năn hối cải, bị cáochưacótiềnántiềnsựphạmtội lầnđầu, bịcáo đang mắc bệnh bệnh rối loạnthầndosửdụngrượuvới hoangtưởng, bốmẹbịcáo được tặng nhiều huân huy chương, người bị hại xin chobị cáonênchobị cáođược cải tạo ngoài xã hội cũng đủ taqcs dụng giáo dục bị cáo trởthànhngười tốt.ĐâylàtìnhtiếtgiảmnhẹđượcquyđịnhtạiĐiểm sKhoản1vàKhoản2Điều51Bộluậthìnhsự.
5

## Page 6

[5] Về phần dân sự: Người bị hại khôngcóyêucầuvềphầnbồi thườngnêntoàánkhôngxemxétgiảiquyết.[6] Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao kiểu dáng dao bầu, kíchthướckhoảng30cm,cóchuôibằnggỗ.[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, người bị hại có quyềnkhángcáobảnántheoquyđịnhcuảphápluật.Vìcáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:CăncứĐiểmđKhoản2Điều134;ĐiểmsKhoản1vàKhoản2Điều51;Điều65Bộluậthìnhsự;Điều106;Điều136,Điều331,Điều333BộluậtTốtụnghìnhsự2015. Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016Quyđịnhvềmứcthu,miễn,giảm,thu,nộp,quảnlývàsửdụngánphí,lệphíToàán.Tuyênbố:BịcáoDươngTấtQphạmtộiCốýgâythươngtích.Xử phạt: Bị cáoDươngTất Q24(hai mươi bốn) thángtùnhưngchohưởngántreo, thời hạnthửthách48(bốnmươitám)thángkểtừngàytuyênán.Trongthờigian thử thách, người được hưởng án treo cốývi phạmnghĩavụ02lầntrởlênthìtoàáncóthểquyết địnhbuộcngườiđượchưởngántreophảichấphànhhìnhphạttùcuảbảnánđãchohưởngántreo.Giaobị cáovềUBNDphườngE,quậnR,thànhphốHàNộigiámsátgiáodụctrong thời hạn thử thách của bản án. Trong trường hợp người được hưởng án treothayđổinơicưtrúthìthựchiệntheoquyđịnhcuảphápluậtvềthihànhánhìnhsự.Tịchthutiêuhủy01condaokiểudángdaobầu, kíchthướckhoảng30cm,cóchuôi bằnggỗ. Hiệnđangthugiữtại chicụcThihànhándânsựQuậnBắcTừLiêmtheobiênbảngiaonhậnvậtchứngsố65/24ngày28/11/2023.Bịcáophảinộp200.000đồng(Haitrămnghìnđồng)ánphíhìnhsựsơthẩm.Bị cáo, Đại diệnhợpphápcuảbịcáo,ngườibịhạicóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàytuyênán.Nơinhận:-Bịcáo;-Ngườibịhại;-Ngườibàochữa(Nếucó);- ViệnkiểmsátnhândânquậnBắcTừLiêm;- ViệnkiểmsátnhândânthànhphốHàNội;-CônganquậnBắcTừLiêm;-Lưuhồsơ,vănphòng.
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN-CHỦTOẠPHIÊNTÒA LêThị MinhHuệ 6