Bản án số: 63/2018/HS-PT
Nguyễn Thanh H - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 63/2018/HS-PT
Ngày: 04/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 63/2018/HS-PT Ngày 04 -7 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chung Văn Kết Các Thẩm phán: Ông Đỗ Cao Khánh Ông Hồ Minh Tấn

- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Hồng Kông - Kiểm sát viên.

 Ngày 04 tháng 7 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 55/2018/TLPT-HS ngày 14 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Thanh H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 52/2018/HS-ST ngày 29 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM
 - Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh H , sinh năm 1991; tại Cà Mau; Đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp Thạnh Đ, xã Lý Văn L, thành phố Cà M, tỉnh Cà Mau; Chổ ở hiện nay: Ấp Thạnh Đ, xã Lý Văn L , thành phố CàM , tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp:Làm thuê; Trình độ học vấn: 4/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thanh P và bà Trần Thị L ;
Vợ: Lê Mộng Kiều (hiện bỏ địa phương ), con: 02 người; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tốt, Chưa có án tích, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 29/11/2017 cho đến nay (có mặt).

- Bị hại: Ông Bùi Minh K, sinh năm 1987. Nơi cư trú: Ấp Tân B, xã Tân H, huyện Cái N, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Hoàng K2, sinh năm 1978. Nơi cư trú: Ấp Tắc G, xã Viên A, huyện Ngọc H, tỉnh Cà Mau (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 14 giờ ngày 20/10/2017, sau khi uống rượu tại xã Lương Thế Trân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau, Nguyễn Thanh H điều khiển xe môtô biển kiểm soát số 83S1 -1238 chạy về nhà. Khi đến đường Nguyễn Tất Thành, phường 8, thành phố CàM , xe ôtô tải biển số 69C-036.84 do Nguyễn Hoàng K2 điều khiển

## Page 2

cùng ngồi trên cabin có ông Lý Quốc D và Bùi Minh K chạy cùng chiều và cho xe vượt lên xe môtô của Nguyễn Thanh H đang chạy. Lúc này, xe H đang chạy bị ngã, H cho là xe H bị ngã là do xe ôtô chạy vượt qua. Vì vậy, H điều khiển xe tăng tốc rượt theo, chạy được 01 đoạn khoảng 10m thì H dừng xe lại nhặt 02 cục gạch ống ở bên đường, đặt lên baga xe mục đích là ném vào xe ôtô cho đã tức. Khi chạy ngang với cửa phụ lái xe ôtô, H dùng tay trái cầm cục gạch ném vào trong cabin xe, trúng vào vùng mũi của ông K gây gãy xương mũi . Sau đó, H điều khiển xe chạy vào đường Lê Hồng Phong, phường 8 , thành phố CàM . Lúc này, ông Nguyễn Hoàng K2 lập tức cho xe đuổi theo H, đến tiệm sửa xe Vân Linh thì đuổi kịp. Anh K2 cầm ống tuýp sắt dài 50cm, bước xuống xe nói chuyện với H thì xảy ra giằng co, đồng thời ông K2 gọi điện thoại báo Công an xã Lý Văn Lâm đến làm việc.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 95/Tgt ngày 20/11/2017 của Trung tâm pháp y Cà Mau kết luận: Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông K do thương tích gây là 12%.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 52/2018/HS-ST ngày 29 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM quyết định:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54, 47, 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106, 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.
Ngày 06 tháng 4 năm 2018, bị cáo Nguyễn Thanh H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo H, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Khoảng 14 giờ ngày 20/10/2017, trên đường Nguyễn Tất Thành, phường 8, thành phố Cà M, Nguyễn Thanh H điều khiển xe môtô biển kiểm soát số 83S1-1238 chạy về nhà thì bị ngã xe. H xác định nguyên nhân bị ngã xe là do xe ôtô tải biển số 69C- 036.84 do Nguyễn Hoàng K2 điều khiển chạy vượt qua mặt.

## Page 3

Vì vậy, H điều khiển xe tăng tốc rượt theo xe ô tô. Khi chạy ngang với cửa phụ lái xe ôtô, H dùng tay trái cầm cục gạch , đã nhặt trước đó, ném vào trong cabin xe trúng làm trúng ngườ i ngồi trong xe là ông Bùi Minh K làm cho ông K bị gãy xương mũi.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 95/Tgt ngày 20/11/2017 của Trung tâm pháp y Cà Mau kết luận: Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông K do thương tích gây là 12%.
Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 52/2018/HS-ST ngày 29 tháng 3 năm 2018 xét xử bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng: Hành vi bị cáo điều khiển xe lưu thông trên đường và ném gạch vào phương tiện khác đang lưu cùng chiều không những xâm hại đến sức khỏe người khác một cách trái pháp luật mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương và gây tâm lý lo sợ cho các phương tiện khác khi tham gia giao thông. Hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nghiêm trọng, làm gãy xương mũi của bị hại. Vì vậy, Tòa sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là cần thiết. Do đó, kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo không được chấp nhận.
Tại đơn kháng cáo, bị cáo xác định bị cáo là lao động chính trong gia đình, phải nuôi dạy 02 con nhỏ; nuôi dưỡng bà ngoại và người anh bị bệnh tâm thần. Nội dung này đã được chính quyền địa phương xác nhận nên bịc áo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới, cấp sơ thẩm chưa áp dụng.
Tuy nhiên, dù cho bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ mới nhưng xét thấy mức án Tòa sơ thẩm xử phạt 01 năm tù là dưới mức khởi điểm của khung hình phạt (khởi điểm là 02 năm), tương xứng với tính chất, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra. Nên kháng cáo xin giảm nhẹ của bị cáo không được chấp nhận.
[3]. Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.

 [4]. Các nội dung khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị nên không đặt ra xem xét.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H.

Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 52/2018/HS-ST ngày 29 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cà M.

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54, 47, 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 4

Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 0/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.


Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.

Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà M;
- Công an thành phố Cà M;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà M;
- Chi cục THADS thành phố Cà M;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)


Chung Văn Kết