Bản án số: 12/2024/HS -ST
Ngô Đức T phạm tội tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 12/2024/HS-ST
Ngày: 06/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN QUỲNH LƯU, §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 12/2024/HS -ST Ngµy: 06 - 02 -2024


Nh©n danh NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm theo thủ tục rút gọn gồm có:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Ông Trần Ngọc Hà Thư ký phiªn tßa: Bà Vũ Hoàng Phương, Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n huyện Quỳnh Lưu.
§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu tham gia phiªn tßa: Bà Vũ Thị Thùy Trang - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 06 th¸ng 02 n¨m 2024 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè 11/2024 /TLST - HS ngµy 01 th¸ng 02 n¨m 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 15/QĐXXST – HS ngày 01 tháng 02 năm 2024, ®èi víi bị cáo:
Ngô Đức T (tên gọi khác: Không), sinh ngày 20/9/1970 tại huyện QL, tỉnh Nghệ An, Nơi cư trú: Xóm C, xã QB, huyện QL, tỉnh Nghệ An; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do; trình độ học vấn : 05/10 ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không ; quốc Tịch: Việt Nam; con ông Ngô Đức T , sinh năm 1937 và bµ Trịnh Thị H (đã chết); có vợ Vũ Thị T, sinh năm 1970 và con: Có 3 con, lớn nhất sinh năm 1992, nhỏ nhất sinh năm 2002; tiÒn ¸n, tiền sự, nhân thân: Không; bị tạm giữ từ ngày 15/01/2024 đến ngày 17/01/2024 thì được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Ngô Quang T, sinh năm 2002, có mặt Trú tại: Xóm C, xã QB, huyện QL, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 5/2023, Ngô Đức T bán chậu hoa tại chợ Ngò (thuộc xã Sơn Hải, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An) thì có một người phụ nữ đến mua chậu hoa. Do có nhu cầu mua pháo về nổ trong dịp Tết Nguyên đán sắp tới, T nghĩ người phụ nữ này ở xã Sơn Hải khản ăng có pháo bán nên đã hỏi “có biết ai bán pháo không”, thì được người phụ nữ này cho số điện thoại 0899648456 và nói “khi nào có nhu cầu thì gọi”, đồng thời người này cũng xin và lưu số điện thoại 0365338933 của T. Đến 15 giờ 08 phút ngày 14/01/2024, người phụ nữ đó gọi điện cho Ngô Đức T, hỏiT có mua pháo không thìT đồng ý và đặt mua 04 hộp pháo loại 36 quả và 05 dây pháo tràng lo ại dài 2,5 mét với tổng số tiền là 6.400.000 đ. Đến 21 giờ 26 phút cùng ngày, người phụ nữ đó gọi điện lại choT và hẹn lấy pháo tại đoạn đường tỉnh lộ 537B, gần trường THPT Cù Chính Lan (thuộc xã Quỳnh Bá, huyện Quỳnh Lưu). T dùng xe mô tô BKS 37L1 - 420-53 đi đến điểm hẹn, đưa cho người phụ nữ 6.200.000đ và người này để lên xeT 01 túi nilon màu đen, bên trong chứa pháo. Đến khoảng 21 giờ 35 phút cùng ngày 14/01/2024, khi Ngô Đức T đi về đến khu vực thuộc xóm 3, xã Quỳnh Bá, huyện Quỳnh Lưu thì bị tổ công tác Công an huyện Quỳnh Lưu phát hiện bắt quả tang, thu giữ 01 túi ni lông màu đen, bên trong có 04 khối hình hộp chữ nhật và 05 dây kết tràng màu đỏ trên khung xe; 01 xe mô tô Biển kiểm soát 37L1 - 420.53 và 01 điện thoại di động Oppo A1K, nên đã đưa người và tang vật về trụ sở làm việc.
Cùng ngày 14/01/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu đã tiến hành thành lập Hội đồng mở niêm phong , xác định khối l ượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại , xác định: 04 khối hình hộp chữn hật (gồm 01 khối có kích thước 14,5 x 14,5 x 10cm, ký hiệu A8407; 03 khối giống nhau có kích thước 14 x 14 x 10cm, ký hiệu A8418 và 05 dây kết tràng màu đỏ, mỗi dây có kích thước 225 x 6,5cm, có ký hiệu 88 ở đầu dây thu giữ của Ngô Đức T cố tổng khối lượng là 08 kg.
Tại Bản kết luận giám định số 117/KL -KTHS(Đ2-CN) ngày 18/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận : Các mẫu vật (M1, M2, M3)
thu giữ của Ngô Đức T gửi giám định đều là pháo, đều thuộc loại pháo nổ.

## Page 3

Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn sè 21/QĐ-VKS-QL, ngµy 31 th¸ng 01 n¨m 2024 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Quỳnh Lưu ®· truy tố bị cáo Ngô Đức T về tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại điểm c khản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Ngô Đức T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Đề nghị: ¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 191, ®iÓm i, s kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt: Ngô Đức T từ 06 - 09 tháng tù nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 12 - 18 tháng.
Không phạt bổ sung bị cáo.
Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 4,9 kg pháo nổ còn lại.
Tịch thu bán hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Oppo A1K thu giữ của bị cáo Ngô Đức T; trả lại 01 chiếc xe mô tô hon da Blade biển kiểm soát 37L 1-42.053 cho anh Ngô Quang T.
Ý kiến của bị cáo : Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố tội “Tàng trữ hàng cấm” là đúng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau.
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] §èi chiÕu lêi khai cña bÞ c¸o với biên bản sự việc, tang vật chứng thu được lµ hoµn toµn phï hî p vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm, số lượng vật liệu pháo nổ b ị cáo tàng trữ.
Nên có căn cứ kết luận vào khoảng 21 giờ 35 phút, ngày 14/01/2024 Ngô Đức T đã có hành vi tàng trữ 08 kg pháo nổ.
Đối với người phụ nữ đã bán pháo cho Ngô Đức T, doT không biết, tên, tuổi, địa chỉ cụ thể . Qua xác minh tại Công an xã Sơn Hải không có người phụ nữ nào có

## Page 4

đặc điểm nhưT mô tả. Mặt khác, Cơ quan điều tra cũng đã có Công văn gửi cho Ban thanh tra- Kiểm toán Tập đoàn Công nghiệp viễn thông Quân đội đề nghị cung cấp thông tin chủ thuê bao 0899648456 nhưng đến nay vẫn chưa có công văn trả lời nên chưa có căn cứ để điều tra, xử lý; đề nghị Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xử lý sau.
Qu¸ tr×nh ph¹m téi, bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc trách nhiệm hình sự , nhËn thøc ®­îc hành vi tàng trữ pháon ổ của mình không c ó giấy phép là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Ngô Đức T ph¹m téi: “Tàng trữ hàng cấm”, tội phạm và khung hình phạt được quy ®Þnh t¹i điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự nh­ c¸o tr¹ng của ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè vµ lêi luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Vụ án thuộc trường hợp ít nghi êm trọng, hành vi của bị cáo thực hiện gây nguy hiểm cho xã hội; xâm phạm đến chế độ quản lý kinh tế của Nhà nước đối với loại hàng hóa Nhà nước quy định kinh doanh có điều kiện. Do vậy, phải xử phạt bị cáo để răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Bị cáo không có các tình tiết tăng nặng.
 Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn và ăn năn hối cải ; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có bố đẻ là người có công với cách mạng được tặng huân chương.
Do đó, bị cáo nhÊt thêi ph¹m téi, cã ®Þa chØ vµ n¬i c­ tró râ rµng nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ cho bÞ c¸o được hưởng án treo như Viện kiểm sát đề nghị còng ®ñ niÒm tin để bị cáo trở thành công dân tốt.
[5] Về hình phạt bổ sung: ĐiÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung.
[6] Về xử lý vật chứng vụ án: HĐXX xác định 08 kg pháon ổ, thùng caton, vỏ giấy niêm phong đã mở là tang vật phạm tội , không còng iá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu phối hợp với Công an huyện Quỳnh Lưu và Ban chỉ huy Quân sự huyện Quỳnh Lưu tiêu hủy pháo nổ.
01 điện thoại Oppo A1K thu giữ của bị cáo Ngô Đức T là phương tiện phạm tội nên tịch thu bán hóa giá sung quỹ Nhà nước ; đối với 01 chiếc xe mô tô hon da Blade biển kiểm soát 37L1-42.053 thuộc sở hữu của anh Ngô Quang T, bị cáoT sử dụng vào việc phạm tội, anh T không biết nên trả lại cho anh Ngô Quang T.

## Page 5

 [7] Về án phí: Bị c¸o ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Bëi c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

1.Căn cứ vào điểm c kho¶n 1 §iÒu 191; ®iÓm i, s kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự.
2.Xö ph¹t: Bị cáo Ngô Đức T 07 (Bảy) tháng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 14 ( Mười bốn) tháng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thẩm (06/02/2024) về téi “Tàng trữ hàng cấm”.
Giao bÞ c¸o Ngô Đức T cho UBND xã QB, huyện QL, tỉnh Nghệ An gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch; Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3.Về xử lý vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy 01 thùng caton bên trong có chứa 4,9 kg pháo nổ, vỏ giấy niêm phong đã mở. Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu phối hợp với Công an huyện Quỳnh Lưu và Ban chỉ huy Quân sự huyện Quỳnh Lưu tiêu hủy pháo nổ; bán hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Oppo A1K thu giữ của bị cáo Ngô Đức T; trả lại 01 chiếc xe mô tô hon da Blade biển kiểm soát 37 L1-42.053 cho anh Ngô Quang T (Số lượng, đặc điểm, nhãn mác như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/02/2024 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu).
4.VÒ ¸n phÝ: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; ĐiÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội; Buộc bÞ c¸o Ngô Đức T ph¶i nộp 200.000® án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- VKSND huyện Quỳnh Lưu;
- Chi cục THADS huyện Quỳnh Lưu;
- Sở Tư pháp;
- CA huyện Quỳnh Lưu;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An; Trần Ngọc Hà
- UBND xã QB (để biết)
- Lưu VP.