Bản án số: 288/2023/HS-ST
Bị cáo Đinh Quang T bị truy tố về tội Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 288
Ngày: 13/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 288/2023/HS-ST Ngày: 13/12/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH – TP. HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phan Thị Dòn Bà Nguyễn Ngọc Thanh Tuyền Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Thanh Bình - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 305/2023/TLST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2023, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử sơ thẩm số 306/2023/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 11 năm 2023, đối với bị cáo:
Đinh Quang T; Giới tính: nam; Sinh năm 1998; Nơi sinh: tỉnh Long An;
HKTT và chỗ ở: Ấp A, xã M, huyện Đ, tỉnh Long An; Quốc tịch Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo Không; Trình đ ộ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Tự do; Con ông Đinh Văn N và bà Võ Thị N1; Bị cáo có vợ là Trần Thị T1 và 01 người con (sinh năm 2022).
Tiền sự: Không; Tiền án: Ngày 15/9/2020, Đinh Quang T bị Tòa án nhân dân huyện Đức Huệ, tỉnh Long An xử phạt 01 năm tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 02 năm về tội “Buôn bán hàng cấm”, bị phạt bổ sung số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 15/9/2022, Đinh Quang T chấp hành xong thời gian thử thách; đối với hình phạt bổ sung, Đinh Quang T đã nộp phạt 1.000.000 đồng, còn lại 19.000.000 đồng chưa thi hành.
Bị bắt từ ngày 23/8/2023.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 04 giờ ngày 17/5/2023, Đinh Quang T gọi điện cho người phụ nữ Campuchia (không rõ lai lịch) đặt mua 1.490 bao thuốc lá nhãn hiệu Scott với

## Page 2

giá 15.200 đ ồng/bao để về bán lại kiếm lời (với giá 15.600 đ ồng/bao). T thỏa thuận với người bán giao thuốc lá tại khu vực đất trống, thuộc Ấp A xã M, huyện Đ, tỉnh Long An và khiT bán hết số thuốc lá trên thì sẽ thanh toán tiền cho người này sau. Đến khoảng 06 giờ cùng ngày, T điều khiển xe mô tô hiệu Yamaha Sirius (không biển số) đến khu vực trên để nhận thuốc lá. Sau đó, T chở 1.490 bao thuốc lá hiệu Scott đi về hướng G, huyệnH để bán lại cho các cửa hàng tạp hóa. Khoảng 09 giờ 30 phút, khi đến trước địa chỉ đường B, Ấp J, xã V, huyện B1 thì bị lực lượng Công an kiểm tra, lập hồ sơ chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh điều tra xử lý.
Theo công văn s ố 80/CV-2023 HHTLVN ngày 26/5/2023 của Hi ệp hội thuốc lá Việt Nam xác định: 01 mẫu cây thuốc lá điếu nhãn hiệu Scott thu giữ của Đinh Quang T là thuốc lá điếu nhập lậu.
Vật chứng thu giữ:
- 1.480 bao thuốc lá điếu hiệu Scott (còn lại sau giám định).
- 01 xe mô tô hai bánh hiệu Yamaha Sirius (không có biển kiểm soát, không số máy, không số khung). Kết luận giám định số khung và số máy mài mất số, không xác định được số nguyên thủy. T khai nhận nguồn gốc xe mô tô là doT mua của một người đàn ông người Campuchia (không rõ lai lịch) vào khoảng năm 2022 (xe có gắn biển số, không có gi ấy tờ xe, không có hợp đồng mua bán xe) .
Trong quá trình s ử dụng, T đã làm rới mất biển số xe (không rõ thời gian, địa điểm) và không nhớ biển số xe.
Tại bản Cáo trạng số 292/CT-VKS-BC ngày 13/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh đã truyt ố Đinh Quang T về tội: “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm e Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Đinh Quang T thừa nhận hành vi phạm tội, tự nhận thấy hành vi của mình là trái quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh phát bi ểu ý kiến giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Đinh Quang T về tội: “Buôn bán hàng cấm”, đề nghị áp dụng điểm e Khoản 1, Khoản 4 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Đinh Quang T từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù, phạt bổ sung từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng. Vật chứng xử lý theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bình

## Page 3

Chánh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
Căn cứ các tài liệu chứng cứ thu thập được có đủ căn cứ kết luận hành vi phạm tội cụ thể của bị cáo như sau: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 17/5/2023, tại trước địa chỉ đường B, ấp J, xã V, huyện B1, Đinh Quang T đã có hành vi vận chuyển 1.490 bao thuốc lá ngoại nhãn hiệu Scott với mục đích bán lại cho người khác kiếm lời. Số lượng thuốc lá điếu nhập lậu mà Đinh Quang T buôn bán dưới mức quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được bổ sung năm 2017 nhưng Đinh Quang T đã bị kết án về tội “Buôn bán hàng cấm”, chưa được xóa án tích.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận Đinh Quang T đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm e Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Đối với người phụ nữ Campuchia chưa rõ lai lịch, cần tiếp tục làm rõ, xử lý sau.
[3] Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Đinh Quang T không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- 1.480 bao thuốc lá điếu hiệu Scott (còn lại sau giám định): Cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius: Đã bị mài mất số khung, số máy, không có biển số, không xác định được chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp, Đinh Quang T dùng làm phương tiện phạm tội, cần tịch thu sung Ngân sách Nhà nước.
[5] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, hơn nữa đối với phần hình phạt bổ sung trong vụ án trước bị cáo cũng chưa thi hành xong, do đó không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Đinh Quang T.
 [6] Về án phí: Bị cáo Đinh Quang T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

- Tuyên bố Đinh Quang T phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”;
- Áp dụng điểm e khoản 1 Đi ều 190, điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Xử phạt Đinh Quang T: 03 (ba) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm”, thời hạn tù tính từ ngày 23/8/2023.
- Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình năm 2015, + Tịch thu tiêu hủy 1.480 bao thuốc lá điếu hiệu Scott.
+ Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius.
(Theo Biên bản giaonh ận tang tài vật ngày 15/11/2023 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh)
- Căn cứ khoản 2 Điều 135 và kho ản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Đinh Quang T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014) thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014); thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014)./.
Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- VKSND huyện Bình Chánh;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Bình Chánh;
- CQTHAHS Công an huyện Bình Chánh;
- Chi cục THADS huyện Bình Chánh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Xuân Dũng