Bản án số: 218/2023/HS-ST
nguyễn hải triều - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 218
Ngày: 31/10/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 218/2023/HS-ST Ngày: 31/10/2023

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Lâm Bình
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Đệ Bà Ngô Thị Yêm
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Hùng - Cán bộ Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh.
- Đại di ện Vi ện Ki ểm sát nhân dân huy ện Đông Anh tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Oanh- Kiểm sát viên.
Ngày 31/10/2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh- TP. Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 203/2023/TLST-HS ngày 02/10/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 212/2023/QĐXXST-HS ngày 19/10/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hải T, sinh năm 2001; Nơi thư ờng trú : Thôn TV, xãT D, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội; Nơi ở: Phòng A, Tòa C, Chung cư R, thôn NC, xã V N, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội; Giới tính: Nam; Qu ốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Trình đ ộ văn hóa: 12 /12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Nguyễn SỹT và bà Nguyễn Thị M; Theo danh chỉ bản số 256 của Công an huyện Đông Anh lập ngày 16/3 /2023 xác đ ịnh: Tiền án ti ền sự: Không; Bị bắt, tạm giữ: Từ ngày 12/3/2023; Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm giữ ngày 16/3/2023; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
- Ngƣời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án: Chị Nguyễn Hà C, sinh năm 2002. Địa chỉ: Khu C, xã XD, huyện NR, tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án như sau: Hồi 17 gi ờ 45 phút ngày 12/3/2023, t ổ công tác Độic ảnh sát kinh t ế- Công an huyện Đông Anh làm nhiệm vụ trên tuyến đường đê tả sông Hồng thuộc xã VN, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội, phát hiện tại sảnh nhà C, chung cư R, thôn NC, xã VN, huyện Đông Anh, Hà Nội một nam thanh niên đang xách 01 gi ỏ nhựa màu đ ỏ có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra xác định nam thanh niên là Nguyễn Hải T, bên trong gi ỏ nhựa màu đỏ có 01 cá thể động vật còn sống, nghi là Rái cá. Tổ công tác đã lập biên bản, tạm giữ, niêm phong tang vật đưa về trụ sở để điều tra làm rõ.

## Page 2

 Vật chứng tạm giữ:
 - 01 Điện thoại di động IPHONE 12 kèm sim thuê bao số 0585871111.
 - 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim thuê bao số 0705614961.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguy ễnH ảiT tại Phòng A, Tòa C, Chung cư R không phát hiện, tạm giữ gì.
Quá trình điều tra xác định: Nguyễn HảiT là chủ tài khoản Facebook „„Nguyễn Hải T‟‟. Qua mạng xã h ội, khoảng năm 2021, T quen biết Đỗ Sáng M (Chủ tài khoản Facebook “Đỗ M”) qua nhóm Facebook “ MA”. Cuối năm 2022, T tham gia vào nhóm Facebook “Hội yêu rái cá Việt Nam”, thấy có một tài khoản trong nhóm Facebook trên (Không nhớ tên) đăng video 01 cá thể Rái cá. Sau khi xem xong, T có ý định mua cá thể Rái cá về nuôi. Thấy trên trang Facebook của Đỗ Sáng M thường đăng hình ảnh các loài động vật hoang dã, T nhắn tin qua Messenger choM hỏi chỗ bán Rái cá. M thấy có một người ở Thành phố Hồ Chí Minh (Không rõ lai lịch) bán cá thể Rái cá với giá 3.000.0000 đồng nên thông báo lại choT cá thể Rái cá có giá 4.000.000 đồng, nếu mua thì chuyển khoản choM rồi người bán sẽ gửi hàng qua đường tàu hỏa. T đồng ý, gửi số điện thoại cho M. Ngày 21/02/2023, T dùng tài kho ản số 3939339xxxxxx mở tại Ngân hàng M chuyển 4.000.000 đồng đến tài khoản số 36010000xxxxxx của Đỗ Sáng M mở tại Ngân hàng B. Khoảng 04 ngày sau, T nhận được điện thoại của bên vận chuyển gọiT đến nhận hàng tại Ga Hà Hội (Không nhớ số điện thoại và đặc điểm người chuyển). Đến nơi, người chuyển hàng đưa choT 01 cá thể Rái cá và đề nghịT trả 1.200.000 đồng tiền công vận chuyển, T trả tiền, nhận cá thể Rái cá đem về nuôi tại nơi ở Phòng A, tòa C, Chung cư R Do cá thể Rái cá có mùi hôi , T muốn bán và trên nhóm “Hội yêu rái cá Việt Nam” có chủ tài khoản Facebook “Đặng Văn T” nhắn tin qua Messenger hỏi mua cá thể Rái cá nên T và tài khoản “Đặng Văn T” thỏa thuận mua bán cá thể Rái cá trên với giá 6.500.000 đồng, giao hàng tại sảnh tòa C, Chung cư R. T cho tài khoản Facebook “Đặng Văn T” số điện thoại 070561xxxx của Nguyễn HàC (Bạn gái T) để liên lạc, doT đang mượn điện thoại của C. Khoảng 17h00 ngày 12/03/2023 tài khoản Facebook “Đặng Văn T” dùng số điện thoại 034971xxxx nhắn tin thông báo sẽ qua lấy cá thể Rái cá. Khi T đang xách 01 chi ếc giỏ màu đỏ bên trong có cá thể Rái cá đem giao cho tài khoản Facebook “Đặng Văn T” thì bị lực lượng chức năng phát hiện bắt giữ.
Tại kết luận giám định động vật số 301 ngày 13/3/2023 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật– Viện Hàn Lâm và khoa học công nghệ kết luận:
1. 01 cá thể động vật còn sống là loài Rái cá vu ốt bé, có tên khoa học là Aonyx cinereus, thuộc lớp Thú (Mammalia).
2. Loài Rái cá vuốt bé có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính Phủ; Đồng thời có tên trong nhóm IB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ. Loài Rái cá vu ốt bé có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguyc ấp (CITES) ban hành kèm theo thông báo 25/TB -CTVN ngày 17.02.2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.
 Tại Cơ quan điều tra:

## Page 3

 - Nguyễn HảiT khai nhận phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác đã thu thập được, T biết cá thể Rái cá thuộc Danh mục loài nguyc ấp, quý, hi ếm được ưu tiên bảo vệ, việc nuôinh ốt, buôn bán cá thể Rái cá là vi phạm pháp luật, tuy nhiên do tò mò cũng như để kiếm lời, T đã mua về nuôi, sau đó mang đi bán.
- Chị Nguyễn HàC xác định có biết việc T nuôi 01 cá thể Rái cá tại nơi ở cuảT nhưng không biết Rái cá là loại động vật nguy cấp, quý, hiếm, Nhà nước cấm nuôi nhốt, buôn bán, vận chuyển dưới mọi hình thức. Việc T mua cá thể Rái cá ở đâu và bán cho ai chị Chi không biết. Chiếc điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 070561xxxx là của chị, ngày 12/3/2023, chị choT mượn để sử dụng nhưng chị không biết T sử dụng vào việc bán cá thể Rái cá. Do vậy Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với người sử dụng tài kho ản Facebook “Đặng Văn T ” và ngư ời vận chuyển cá thể Rái cá đến Ga Hà Nội giao cho T, doT không biết lai lịch, không xác định được nhân thân nên Cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ để đề cập xử lý.
 Đối với Đỗ Sáng M có dấu hiệu của tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm quy định tại Điều 244 Bộ luật hình sự, Cơ quan cảnh sát điều tra– Công an huyện Đông Anh đã nhiều lần triệu tập M để làm việc nhưng M hiện không có mặt ở nơi cư trú. Do đó, ngày 15/9/2023, Cơ quan điều tra ra quyết định tách hành vi và tài liệu liên quan đến M để tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
 Đối với 01 cá thể động vật Rái cá vu ốt bé còn s ống, ngày 13/3/2023, Cơ quan điều tra đã bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội để cứu hộ, bảo quản theo quy định.
 Đối với 01 Điện thoại di động IPHONE 12 kèm sim 0585871111; 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 0705614961 là vật chứng vụ án, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
 Cáot rạng số 191/CT-VKSĐA ngày 28/9/2023 của Viện trư ởng Viê ̣n kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh đã quyết đi ̣nh truy tố Nguyễn HảiT về tội: Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguyc ấp, quý, hi ếm theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Đi ều 244 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Bị cáo Nguyễn HảiT khai nhận tội và thừa nhận toàn bộ hành vi như Cáo trạng của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh đã truy tố . Khi được nói lời sau cùng, bị cáo ăn năn, hối cải và mong nhận được sự khoan hồng của pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án chị Nguyễn HàC đề nghị được trả lại 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 070561 4961 do không bi ết bị cáoT mượn để sử dụng vào việc bán cá thể Rái cá.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh gi ữ quyền công t ố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Xử phạt: Nguyễn HảiT từ 15 tháng đến 18 tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng.
- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.

## Page 4

- Về xử lý vâ ̣t chứ ng:
+ Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước 01 Điện thoại di động IPHONE 12 của bị cáoT ;
+ Tịch thu, tiêu hủy sim 0585871111;
+ Trả lại 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 070561 4961 cho chị Nguyễn Hà Chi;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Đông Anh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi và tội danh của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác tại cơ quan đi ều tra, được chứng M bằng tang vật vụ án thu được tại hiện trường là cá thể Rái cá. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác đ ịnh: Trong khoảng thời gian t ừ 25/02/2023 đến ngày 12/3/2023, tại sảnh nhà C, chung cư R, thôn NC, xã VN, huyện Đông Anh, TP. Hà N ội, bị cáo Nguyễn HảiT đã có hành vi mua, nuôi, bán trái phép 01 cá thể động vật sống là Rái cá vuốt bé (Tên khoa học là Aonyx cinereus , thuộc lớp Thú Mammalia), có tên trong: Phụ lục I- Danh mục loài nguyc ấp quý, hi ếm, được ưu tiên bảo v ệ (Ban hành kèm theo theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính Ph ủ); Nhóm IB- Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm (Ban hành kèm theo nghị định 84/2021/NĐ -CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ); Phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ư ớc về buôn bán qu ốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (Ban hành kèm theo thông báo 25/TB -CTVN ngày 17.02.2023 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam).
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì không chỉ đã xâm phạm đến chế độ quản lýc ủa Nhà nước về bảo vệ động vật nguyc ấp, quý, hi ếm mà còn xâm phạm nghiêm trọng đến cân bằng sinh thái, đa dạng sinh học của các loài động vật hoang dã, quý, hiếm, sự bền vững, ổn định của môi trường, gián tiếp gây ra những hậu quả khác cho đời sống xã h ội. Bị cáo có năng lực trách nhi ệm hình s ự đầy đủ, nhận thức được hành vi và hậu quả do hành vi của mình gây ra, song do thiếu tu dưỡng, thiếu ý thức tôn trọng pháp lu ật, tư lợi cá nhân, bị cáo vẫn cố tình thực hiện việc mua, nuôi, bán trái phép 01 cá thể động vật sống là Rái cá vuốt bé.
Do đó, hành vic ủa bị cáo Nguyễn HảiT phạm tội: Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự.
Nội dung Điều luật quy định:
Điều 244:

## Page 5

1. Người nào vi phạm quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ; hoặc danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý hiếm thuộc Nhóm IB ho ặc Phụ lục I của Công ước về buôn bán qu ốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguyc ấp thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng hoặc bị phạt tùt ừ 01 năm đến 05 năm:
a) Săn bắt, giết, nuôi, nhốt, vận chuyển, buôn bán trái phép động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ;
 Việc đưa bị cáo ra xét xử và có mức hình phạt thỏa đáng nhằm giáo dục bị cáo, đồng thời đấu tranh, tuyên truyền, phòng ngừa chung là cần thiết.
Đối với các đối tượng đã mua, bán và vận chuyển cá thể Rái cá vu ốt bé cho bị cáo T, dom ột số đối tượng không làm rõ đư ợc nhân thân, lai l ịch, một số đối tượng không có mặt ở nơi cư trú. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ để làm rõ và quyết định tách hành vi và tài liệu liên quan để tiếp tục điều tra làm rõ x ử lý sau là đúng quy định pháp luật.
[3] Về nhân thân và tiền án, tiền sự của bị cáo: Bị cáo có nhân thân t ốt, chưa có tiền án tiền sự.
[4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải; Phạm tội lần đầu nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về hình phạt chính:
Khi lượng hình, Hội đồng xét x ử xét đến đặc điểm nhân thân, tính chất vàm ức độ thực hiện hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với b ị cáo đ ể từ đó có hình phạt tương x ứng. C ụ thể: Bị cáo phạm tội có tính chất nghiêm trọng. Tuy nhiên, tính chất, mức độ giản đơn, một phần xuất phát từ sở thích cá nhân, muốn được nuôi dư ỡng, chăm sóc động vật và không mong muốn hậu quả đáng tiếc xảy ra, một phần do có cơ hội từ việc quản lý lỏng lẻo các giao dịch trên không gian mạng xã hội. Xem xét bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Là sinh viên mới ra trường, có khả năng cống hiến cho xã hội; Đặc biệt, cá thể hoang dã khi bị tạm giữ vẫn còn sống, khỏe mạnh, đã được bàn giao kịp thời cho đơn vị chức năng chăm sóc, giải quyết theo quy định nên áp dụng xử phạt bị cáo hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, cho bị cáo có cơ hội cải tạo ngoài xã hội trở thành người tốt theo quy định tại Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo. Đồng thời, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là lao động tự do, có thu nhập không ổn định, không có khả năng thi hành án nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Về vật chứng vụ án: Cần áp dụng Đi ều 47 B ộ luật hình s ự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để:

## Page 6

+ Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước 01 Điện thoại di động IPHONE 12 của bị cáoT do dùng để thực hiện hành vi phạm tội;
+ Tịch thu, tiêu hủy sim 058587xxxx do không còn giá trị sử dụng;
+ Trả lại 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 070561 xxxx cho chị Nguyễn HàC do xác định là tài sản cá nhân của chị C, không biết việc bị cáoT mượn để sử dụng vào việc bán cá thể Rái cá;
 Đối với 01 cá thể động vật Rái cá vu ốt bé còn s ống, ngày 13/3/2023, Cơ quan điều tra đã bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã HàN ội để cứu hộ, bảo quản là đúng quy định.
[8] Quan điểm của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa về tội danh, đề xuất hình phạt chính đối với bị cáo và các nội dung khác liên quan là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn HảiT phạm tội: Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm.
2. Về hình phạt chính:
Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 244; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Nguyễn HảiT 16 (Mười sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 32 (Ba mươi hai) tháng, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn HảiT cho Ủy ban nhân dân xã VN, huyện Đông Anh, TP.
Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của Bản án.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (Hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.
3. Về vật chứng vụ án:
Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự;
- Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước 01 Điện thoại di động IPHONE 12;
- Tịch thu, tiêu hủy sim 058587xxxx;
- Cho thi hành trả lại chị Nguyễn HàC 01 Điện thoại di động IPHONE 14 Plus kèm sim 070561xxxx.
(Chi ti ết, tình tr ạng, đặc đi ểm theo Biên bản giao , nhận đồ vật, tài li ệu, vật chứng ngày 04/10/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Đông Anh với Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh).
4. Về án phí:

## Page 7

Căn c ứ Điều 136 Bộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Án x ử công khai sơ th ẩm. B ị cáo, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án . Ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan chỉ có quyền kháng cáo phần Bản án ho ặc quyết định có liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình./.

Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hà Nội;
- VKSND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Chi cục THADS huyện Đông Anh;
- Người tham gia tố tụng;
- UBND xã VN;
- Lưu hồ sơ./.

 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Lâm Bình

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 10 giờ 00 phút ngày 06 tháng 3 năm 2018 Tại: phòng nghị án tầng 2 - Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh, Thành phố Hà Nội.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

## Page 10

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Tiến Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Dƣơng Xuân Đính 2/ Bà Ngô Thị Thu Hiền Tiến hành nghị án đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2018/TLHS-ST ngày 02 tháng 02 năm 2018 đối với:
Bị cáo Trần Quang Tịnh, sinh năm 1979 tại Hà Nội.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
1/ Về tội danh: Hội đồng xét xử nhất trí biểu quyết 3/3:
Tuyên bố bị cáo Trần Quang Tịnh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2/ Điều luật áp dụng và hình phạt:
Hội đồng xét xử nhất trí biểu quyết 3/3 căn cứ vào:
Điều 249, khoản 1, điểm c; Điều 51 khoản 1 điểm s Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trần Quang Tịnh 15 (mười lăm) tháng tù . Thời hạn tù tính t ừ ngày 04/11/2017.
3/ Các vấn đề khác: Hội đồng xét xử nhất trí biểu quyết 3/3:
- Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét x ử biểu quyết nhất trí 3/3: Quy ết định tạm giam b ị cáo 45 ngày đ ể đảm bảo thi hành án kể từ ngày tuyên án.
- Căn cứ Điều 47 khoản 1 điểm c Bộ luật hình sự 2015; Điều 106 khoản 2 điểm a Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chứa 0,334 gam Hêrôin. (Tình trạng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng ngày 31/01/2018 gi ữa Công an huy ện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh).
- Căn cứ Điều 135; kho ản 2 Đi ều 136; Đi ều 331 kho ản 1; Đi ều 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 21 khoản 1 và đi ểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án cùng danh mục kèm theo.
 Bị cáo Trần Quang Tịnh phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Giao các bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.
Trong trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 11

Biên bản nghị án đã đư ợc các thành viênH ội đồng xét x ử đọc lại, nhất trí 100% (3/3) thông qua./.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA