Bản án số: 25/2018/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 25
Ngày: 28/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 25/2018/HS-ST Ngày 28 - 6- 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG – TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa Phên tòa: Ông Trần Văn Bảo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lô Xuân Học, bà La Thị Huyền
 - Thư ký Phên tòa: Bà Phan Thị Hải.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông tham gia Phên tòa:
Ông Vương Quốc Khánh- Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
26/2018/TLST- HS ngày 31 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
26/2018/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Quang P - Tên gọi khác: Không Sinh ngày 05 tháng 8 năm 1974, tại huyện TC, tỉnh Nghệ An.
 Nơi đăng ký NKTT vàch ỗ ở: Khối TH, phư ờng QT, thị xã TH, tỉnh Nghệ An;
 Dân tộc: Kinh, Quốc tịch: Việt Nam, Tôn giáo: Không;
 Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 9/12;
 Con ông Nguyễn Quang P ( đã chết); con bà Lương ThịP ( đã chết)
 Có vợ là Lê Thị H, Sinh năm 1976 và có 02 người con, lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2015. Vợ và con hiện trú tại Khối TH, phường QT, thị xã TH, tỉnh Nghệ An;
 Tiền sự: Không Tiền án: Bản án s ố 22/2017/HSST, ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện M Hóa, tỉnh Quảng Bình xử phạt Nguyễn Quang P 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 28/9/2017).
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/01/2018 đến nay, hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An. Bị cáo có mặt tại Phên tòa.
Người bị hại:
1. Anh Lê Viết Th, sinh năm 1960 – Vắng mặt.
Trú tại: thôn 6, xã BT, huyện NX, tỉnh T Hóa.
2. Anh Nguyễn Quang Tr, sinh năm 1971 – Có mặt Trú tại thôn TN, xã MĐ, huyện CC, tỉnh Nghệ An
3. Anh Vi Văn M, sinh năm 1964 – Có mặt Trú tại bản M, xã BC, huyện CC, tỉnh Nghệ An

## Page 2

4. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1960 – Có mặt Trú tại khối 1 thị trấn CC, huyện CC, tỉnh Nghệ An
5. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1965 – Có mặt Trú tại thôn LT, xã BK, huyện CC, tỉnh Nghệ An Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Anh Nguyễn Quang Ph, sinh năm 1976 Trú tại: số nhà 21, đường LVH, phường ĐN, quận BTL, thành phố Hà Nội – Vắng mặt 2.Anh Trương Thế A, sinh năm 1980 – Vắng mặt Trú tại số nhà 383, khối TP, phường HH, thị xã TH, tỉnh nghệ An
3. Chị Hồ Thị Thúy N, sinh năm 1975 – Có mặt Trú tại xóm 4, xã NT, thị xã TH, tỉnh nghệ An
4. Anh Phạm Đức Ph, sinh năm 1972 – Có mặt Trú tại khối LH, phường QT, thị xã TH, tỉnh nghệ An
5. Anh Nguyễn Xuân H, sinh năm 1968 – Vắng mặt Trú tại khối TT, phường HH, thị xã TH, tỉnh nghệ An
6. Anh Trương Mạnh C, sinh năm 1988 – Vắng mặt Trú tại khối TT, phường HH, thị xã TH, tỉnh nghệ An
7. Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1974 – Có mặt Trú tại xóm HP, xã TH, thị xã TH, tỉnh nghệ An
8. Anh Hồ Văn L, sinh năm 1977 – Có mặt Trú tại xóm 4, xã NT, thị xã TH, tỉnh nghệ An

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại Phên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian t ừ ngày 19/12/2017 đến ngày 19/01/2018, Nguyễn Quang P đã thực hiện 04 v ụ trộm cắp trâu, bò trên tại địa bàn huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An và huyện NX, tỉnh T Hóa. Cụ thể như sau:
 Vụ thứ nhất:
 Do có ý định bắt trộm con trâu đực màu đen của anh Nguyễn Quang Tr ở thôn TN, xã MĐ, huyện CC, tỉnh Nghệ An. Nên khoảng 21 giờ ngày 19/12/2017, Nguyễn Quang P để xe máy ở ngã ba thôn TN, xã MĐ rồi đi bộ đến chuồng trâu của anh Quang. P dùng tay mở dây mũi và mở cửa chuồng, dắt con trâu đ ực, màu đen của anh Quang ra ngoài đư ờng và đưa đến buộc ở một gốc cây gần cây xăng Qúy Sửu thuộc xã MĐ. Sau đó, P quay lại lấy xe máy và dắt trâu đi ra hướng thị trấn
CC. Sáng ngày 20/12/2017, khi ra đến thị trấn CC, P đưa trâu đến buộc ở gần vị trí công trường, cạnh cổng Bệnh viện Đa khoa khu vực Tây Nam Nghệ An rồi đi ăn sáng. Sau khi ăn sáng xong, P đi xe máy xuống xã Cẩm Sơn, huyện Anh Sơn và thuê xe ô tô tải của một người không quen biết để chở con trâu trộm được đến nhà anh Hồ Văn L ở xã NT, thị xã TH và gửi trâu tại đó. Đến ngày 21/12/2017, P đã bán con trâu trên cho anh Phạm Đức Phở phường Quang Tiến, thị xã TH, Nghệ An được số tiền 33.000.000 đồng (Ba mươi ba triệu đồng). Sau khi bán trâu, P cho anh Linh 400.000 đồng ( Bốn trăm nghìn

## Page 3

đồng) tiền công chăm sóc trâu, số tiền còn lạiP đã dùng để trả tiền mua gỗ tại địa bàn huyện Tương Dương.
 Vụ thứ hai:
 Vào khoảng 17 giờ ngày 28/12/2017, P đi xe máy qua nhà ông Vi Văn M ở bản M, xã BC, P nhìn thấy 01 con trâu đực của gia đình ông M đang buộc trong vườn nên P nảy sinh ý định bắt trộm để bán lấy tiền. Khoảng 22 giờ cùng ngày, P đi xe máy quay lại nhà ông M, sau đóP cất dấu xe máy rồi đi lại vị trí buộc trâu mở dây thừng trâu và dắt trâu đến buộc vào một gốc cây ở gần dốc Pù Huột, thuộc bản Tông, xã BC, huyện Con Cuông. Buộc trâu xong, P quay lại vị trí cất dấu xe để lấy xe máy rồi thuê nhà trọ ngủ.
Khoảng 17 giờ ngày 30/12/2017, P gọi điện thuê xe ô tô của anh Trương Mạnh C ở phường HH, thị xã TH để chở trâu, nhưng anh C không đi được nên anh C đã giao xe ô tô cho anh Nguyễn XuânH ở cùng phường chở con trâu trộm được đến bãi đất trống thuộc phường Long Sơn, thị xã TH và đưa trâu xu ống. Khoảng 10 gi ờ cùng ngày 31/12/2017, P đưa trâu đến nhà anh Hồ Văn L ở xã NT, thị xã TH và gửi trâu, sau khi gửi trâuP dặn anh Linh: “Nếu có ai hỏi mua trâu thì gọi cho tôi”. Đến ngày 02/01/2018, anh Linh gọi điện choP nói: “Có người hỏi mua trâu với giá 28.000.000 đồng có bán không”
thìP đồng ý, nên anh Linh đã bán con trâu đó cho anh Phạm Đức Phở Phường Quang Tiến, thị xã TH, Nghệ An được số tiền 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng), bán xong P cho chị Ngân vợ anh Linh 500.000 đồng tiền công chăm sóc trâu, số tiền còn lạiP đã dùng vào việc trả tiền mua gỗ ở huyện Tương Dương. Sau khi mua xong. Khoảng 02 ngày sau anh Phong bán con trâu đó cho một người không quen biết ở xã Nghĩa Thắng, huyện Nghĩa Đàn, Nghệ An được số tiền là 27.800.000 đồng. Sau khi biết được con trâu trên có liên quan trong vụ án, nên người này đã trả lại con trâu đó cho anh Phong. Ngày 24/01/2018 Phong đã giao nộp con trâu cho Cơ quan điều tra. Hiện nay Cơ quan điều tra đã trả con trâu đó cho ông Vi Văn M.
 Vụ thứ ba:
 Vào khoảng 19 giờ ngày 02/01/2018 sau khi đi khai thác cây keo ở bản Nà Đười, xã MĐ, huyện Con Cuông xong, P đi xe máy một mình từ xã MĐ ra xã BK, huyện Con Cuông mục đích là tìm trâu, bò ai để sơ hở thì bắt trộm. Khi ra đến xã BK, P đi vào đường Bệnh viện đa khoa Khu vực Tây Nam Nghệ An, khi đi qua khu vực vườn keo thuộc thôn Tân Trà, xã BK, P thấy đàn trâu bò của gia đình chị Nguyễn ThịT ở khối 1, Thị trấn CC đang buộc trong vườn keo. Lúc này, P dừng lại đếm được có khoảng 07 con gồm cả trâu và bò. Thấy đàn trâu bò của gia đình chịT không có người trông coi, P đi xe máy ra đường quốc lộ 7A gần khách sạn Mường T Con Cuông ngồi chờ thời cơ để bắt trộm. Đến khoảng 21 giờ 00 cùng ngày, P đi xe máy quay lại vị trí buộc trâu bò rồi cất dấu xe máy vào bụi cây. Sau đó, P đi đến mở dây thừng con trâu đực màu đen, dắt trâu đi theo đường mòn và đi ra bãi đất trống công trường đang xây dựng phía trước Bệnh viện đa khoa Khu vực Tây Nam Nghệ An ( thuộc thôn Tân Trà, xã BK cách vị trí trộm trâu bò khoảng 200 mét) và buộc trâu vào cột điện. Sau đó, P tiếp tục quay lại vườn keo mở dây thừng buộc con bò đực màu vàng và dắt con bò đi ra, trên đường điP nhìn thấy đàn bò 04 con của gia đình anh Nguyễn Văn T ở thôn Liên Tân, xã BK đang nuôi nhốt trong chuồng ở trong vườn gia đình anh LêT Tùng ở thôn Tân Trà, xã BK, nên sau khi đưa con bò đực trộm được của gia đình chịT ra buộc ở cột điện xong, P quay lại chuồng bò

## Page 4

màP vừa phát hiện, P tiếp tục mở dây thừng bắt trộm thêm 03 con bò ( gồm 02 con bò đực màu đen và 01 con bò cái màu vàng ) và dắt ra buộc ở cột điện công trường. Sau khi bắt trộm được 05 con trâu và bò, P tiếp tục quay lại chuồng bò để bắt trộm tiếp con bò thứ tư, nhưng khi quay lại thì do con bò này không có dây mũi nên đã chạy mất. Sau đó, P đi ra vị trí buộc 05 con trâu bò vừa bắt trộm được rồi gọi điện cho anh Trương Mạnh C- sinh năm 1988, ở phường HH, thị xã TH làm nghề lái xe taixi tải và thuê anh C chở toàn bộ trâu, bò trộm được đến bán cho anh Nguyễn Văn B ở xã Tây Hiếu, thị xã TH được 54.500.000 đồng (Năm mươi tư triệu năm trăm nghìn đồng).
 Vụ thứ tư:
Chiều ngày 19/01/2018, do có ý định đi bắt trộm trâu bò, nên P đi xe máy từ nhà mình theo đường Hồ ChíM đi ra xã Bài Trành, huyện NX, tỉnh T Hóa, khi điP có mang theo bộ dụng cụ để làm P tiện cho việc cạy phá chuồng trâu bò gồm: 01 mỏ lết, 01 vít kim loại màu đen dài 15 cm, 01 cây sắt Ph 6 màu đen dài 56 cm, 01 T kim loại màu đen dài 34 cm rộng 3,5cm trên T kim loại có 03 lỗ tròn ở giữa có gắn ốc vít và 01 điện thoại di động nhãn hiệu GIONEE, màu vàng để làm P tiện liên lạc. Trên đường đi, P gọi điện cho anh Trương Thế A- sinh năm 1980 ở khối Tân Phú, thị xã TH, Nghệ An làm nghề lái taxi tải để đặt xe chở trâu bò và hai bên thảo thuận giá chở là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng), Phẹn anh Anh khi nào P gọi thì đưa xe sang ch ở. Đến khoảng 23 giờ ngày 19/01/2018, khi đến thôn 6, xã Bãi Trành, P phát hiện chuồng trâu của gia đình anh Lê Viết Th- sinh năm 1960 ở xa khu vực nhà ở, thấy thuận lợi cho việc trộm cắp, nên P đi xe máy vào vườn cây keo trước nhà anh T và để xe máy ở đó, rồi cầm bộ dụng cụ trộm trâu đi đến chuồng trâu của anh T. Khi đi đến chuồng trâu, P quan sát thấy không có ai, P dùng tay mở chốt chuồng trâu sau đó đi vào chuồng mở dây thừng buộc trâu và dắt trâu đi ra ngoài, bỏ lại bộ dụng cụ trong chuồng trâu. Sau khi dắt trâu ra khỏi chuồng, P dắt trâu đi được khoảng 01 km, rồi buộc trâu vào gốc cây cao su và gọi điện cho anh Anh đến chở. Gọi điện xong P quay lại vị trí để xe máy lấy xe đi đến vị trí buộc trâu thì thấy gần vị trí buộc trâu đang có xe ô tô tải và một số người dân đang bốc gỗ. Lo sợ bị phát hiện nên P quay lại gọi điện cho anh Anh nói là không có hàng và bảo anh Anh quay về để hôm sau chở chuyến khác. Còn P sau đó để con trâu lại đó rồi đi xe máy theo đường Hồ ChíM sang huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An. Đến sáng ngày 22/01/2018 do lo sợ bị phát hiện, nên P đã đến Công an huyện NX, tỉnh THóa đầu thú và khai báo hành vi phạm tội của mình. Đối với gia đình anh Lê Viết Th, sau khi phát hiện bị mất trâu đã đi tìm và thấy con trâu của gia đình mình đang được buộc vào gốc cây cao su nên đã đem trâu về nhà.
 Ngày 20/01/2018 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện NX , tỉnh T Hóa đã ra yêuc ầu định giá tài sản số 22 để định giá đối với con trâu b ị mất trộm ngày 19/01/2018 của anh Lê Viết Thở thôn 6, xã Bài Trành, huyện NX, tỉnh T Hóa.
Tại Biên bản định giá tài sản và thông báo định giá tài sản ngày 26/01/2018 của Hội đồng định giá UBND huyện NX, tỉnh THóa xác định: “01 con trâu cái ( trâu mẹ) màu đen, 7 năm tuổi, trong lượng 100kg. Chủ sở hữu tài sản là ông Lê Viết Th ở thôn 6, xã BT, huyện NX, tỉnh THóa tại thời điểm mất trộm có giá là 18.000.000 đồng .

## Page 5

 Ngày 26/01/2018 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An đã ra yêu cầu định giá tài sản số 08 để định giá đối với các con trâu, bò bị Nguyễn Quang P bắt trộm trên địa bàn huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An. Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 28/01/2018 và các bản thông báo kết luận định giá tài sản ngày 03/02/2018 của Hội đồng định giá UBND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xác định:
 - Con trâu đực màu đen, cặp sừng vòng cân xứng và dài, đuôi thẳng và dài, con trâu có kích thư ớc dài kho ảng 2,5 mét, cao kho ảng 1,5 mét, 02 mắt có xoáy tròn. Chủ sở hữu tài sản là ông Nguyễn Quang Tr ở thôn TN, xã MĐ, huy ện CC, tỉnh Nghệ An có giá trị tại thời điểm mất trộm là 30.015.000 đồng.
 - Con trâu đực màu đen, 05 xoáy gồm 02 xoáy tiến, 02 xoáy hậu, 01 xoáy mặt, trâu có 8 răng, chân phải bị que đâm trúng nên móng b ị lệch nổi lên dày hơn móng khác, sừng bên trái cóm ột vết xước. Chủ sở hữu tài sản là ông Vi Văn M ở Bản M, xã BC, huyện CC, tỉnh Nghệ An có giá trị tại thời điểm mất trộm là 23.517.000 đồng.
 - Đối với Chủ sở hữu là bà Nguyễn ThịT ở khối 1, Thị trấn CC, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An thì tài sản bị mất trộm là 01 con trâu đực màu đen có 6 răng, 03 xoáy có giá trị tại thời điểm mất trộm là 14.500.000 đồng và 01 con bò đực màu vàng có 02 răng có giá trị tại thời điểm mất trộm là 7.200.000 đồng.
 - Đối với Chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn T ở thôn LT, xã BK, huy ện CC, tỉnh Nghệ An thì tài sản bị mất trộm là 01 con bò đực màu đen khoảng 6 răng, có giá trị tại thời điểm mất trộm là 12.420.000 đồng, 01 con bò đực màu vàng khoảng 08 răng, có giá trị tại thời điểm mất trộm là 12.180.000 đồng, 01 con bò cái màu vàng khoảng 8 răng, có giá trị tại thời điểm bị mất trộm là 8.820.000 đồng.
 Tổng giá trị tài sản tại thời điểm bị mất trộm là 146.652.000đồng Cáo trạng số 27/CT-VKS-CC ngày 29/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang P về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 BLHS.
Tại Phên Tòa Vi ện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đề nghị: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g, h khoản 1 Điều 52 BLHS. Xử phạt Nguyễn Quang P từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.
 Áp dụng khoản 5 Điều 65 BLHS. Buộc Nguyễn Quang P phải chấp hành 03 năm tù tại bản án số: 22/2017/HSST, ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện M Hóa, tỉnh Quảng Bình.
 Áp dụng khoản 2 Điều 56 BLHS. Tổng hợp hình phạt buộc Nguyễn Quang P phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07 năm đến 07 năm năm 06 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 22/01/2018; Buộc bị cáo phải bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo; xử lý vật chứng; bị cáo chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại Phên tòa:
- Bị cáo Nguyễn Quang P thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố và tỏ ra ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 6

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại Phên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử:
Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp Do các hành vit ố tụng và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
 [2] Về nội dung:
 Trong khoảng thời gian t ừ ngày 19/12/2017 đến ngày 19/01/2018, Nguyễn Quang P, sinh năm 1974, trú tại khối TH, phường QT, thị xã TH, tỉnh Nghệ An đã thực hiện 04 vụ trộm cắp trâu, bò trên tại địa bàn huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An và huyện NX, tỉnh T Hóa, sau đó đưa về thị xã TH, tỉnh Nghệ An bán lấy tiền tiêu xài cho cá nhân. Tổng tài sản trâu, bò mà Nguyễn Quang P trộm cắp được có giá tại thời điểm bị mất trộm là 146.652.000 đồng (Một trăm bốn mươi sáu tri ệu sáu trăm năm mươi hai nghìn đồng).
[3] Tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội, trong thời gian ngắn bị cáo nhi ều lần thực hi ện hành vi trộm cắp, bị cáo phạm tội trong thời gian chấp hành án treo theo bản án s ố 22/2017/HSST, ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện M Hóa, tỉnh Quảng Bình. Vì vậy cần xử phạt bị cáo nghiêm M, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho hai bản án.
Xét trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại Phên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bố bị cáo là thương binh và là ngư ời có công đư ợc Nhà nước tặng thưởng Huân, Huy chương các lo ại. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Đối với anh Trương Thế A, anh Phạm Đức Ph , anh Nguyễn XuânH , anh Trương Mạnh C, anh Nguyễn Văn B là người chở trâu, bò cho Nguyễn Quang P , chị Hồ Thị Thúy N, anh Hồ Văn L là người choP gửi trâu, bò và bánh ộ trâu, bò cho P. Tuy nhiên khi chở, cho gửi cũng như bán hộ các anh, chị không biết số trâu,

## Page 7

bò trên là doP trộm cắp mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự là có căn cứ.
Ngoài các hành vi trộm cắp trâu, bò tại địa bàn huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An và huyện Bãi Trành, tỉnh T Hóa, Nguyễn Quang P còn khai nhận thực hiện 02 vụ trộm cắp trâu, bò trên địa bàn huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An. Tuy nhiên hành vi trộm cắp trâu, bò trên địa bàn Anh Sơn đang được Cơ quan điều tra Công an huyện Anh Sơn khởi tố, điều tra bằng một vụ án khác.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại Phên tòa người b ị hại anh Nguyễn Quang Tr yêuc ầu b ị cáo bồi thư ờng trị giá con trâu 38.000.000đ, công tìm kiếm 6.000.000đ, tổng 44.000.000đ; chị Nguyễn ThịT yêu cầu bị cáo bồi thường trị giá 01 con trâu đực và 01 con bò đực với tổng số tiền là 35.000.000đ; anh Nguyễn Văn T yêuc ầu b ị cáo bồi thư ờng trị giá 03 con bò 69.000.000đ; anh Kha Văn M đã nhận lại được trâu, nay anh yêuc ầu bị cáo bồi thường công tìm kiếm 10.000.000đ. Xét người bị hại yêuc ầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản và công tìm ki ếm là đúng. Tại Phên tòa b ị cáo đồng ý với các yêu cầu bồi thường của các b ị hại. Xét đây là s ự tự nguyện của các bên nên cần chấp nhận.
Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong quá trình điều tra cũng như tại Phên tòa không yêu cầu gì nên Tòa không xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Quá trình đầu thú bị cáo nộp cho cơ quan điều tra 01 chiếc điện thoại GIONEE, màu vàng; cơ quan đi ều tra thu gi ữ 01 chiếc xe máy hiệu HONDA DREAM, màu nâu, BKS 29H1 -4746, 01 T kim loại màu đen, dài 36cm, rộng 3,5cm, trên thân có 08 lỗ, 01 cây sắt màu đen, dài 56cm, lo ại sắt Ph 6, 01 vít kim lo ại màu đen dài 15cm, 01 m ỏ lết màu đen, nhãn hi ệu FORGED STEEL. Xét chiếc xe máy hiệu HONDA DREAM, màu nâu, BKS 29H1-4746 là bị cáo mượn của anh Nguyễn Quang Ph(em trai bị cáo) khi cho mượn anh Ph không biết bị cáo sử dụng vào vi ệc trộm cắp nên trả lại choch ủ sở hữu; Đối với chiếc điện thoại GIONEE, màu vàng là tài sản bị cáo dùng sinh hoạt hằng ngày nay cần trả lại cho bị cáo; Riêng 01 T kim loại màu đen, dài 36cm, rộng 3,5cm, trên thân có 08 lỗ, 01 cây sắt màu đen, dài 56cm, lo ại sắt Ph 6, 01 vít kim lo ại màu đen dài 15cm, 01 m ỏ lết màu đen, nhãn hi ệu FORGED STEEL là công c ụ phạm tội hiện không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 8

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang P phạm tội: “Trộm cắp tài sản”
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang P 04 năm 06 tháng tù.
Áp dụng khoản 5 Điều 65 BLHS. Buộc Nguyễn Quang P phải chấp hành 03 năm tù tại bản án số: 22/2017/HSST, ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huy ện M Hóa, tỉnh Quảng Bình.
 Áp dụng khoản 2 Điều 56 BLHS. Tổng hợp hình phạt buộc Nguyễn Quang P phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07 năm 06 tháng(Bảy năm sáu tháng) tù, thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 22/01/2018.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS khoản 1 Điều 584, Đi ều 589 Bộ luật dân sự; Điều 5 BLTTDS. Bị cáo Nguyễn Quang P phải bồi thường, cụ thể:
- Bồi thường cho anh Nguyễn Quang Tr số tiền 44.000.000đ;
- Bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền 35.000.000đ;
- Bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 69.000.000đ;
- Bồi thường cho anh Vi Văn M số tiền 10.000.000đ;
Trong trường hợp bản án được thi hành theo điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Trả lại cho anh Nguyễn Quang Ph 01 chi ếc xe máy; trả lại cho b ị cáo 01 chiếc điện thoại;
Tịch thu, tiêu hủy 01 T kim loại màu đen, 01 cây sắt màu đen, 01 vít kim loại màu đen, 01 mỏ lết màu đen toàn bộ vật chứng có đặc điểm được ghi tại Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 31 /5/2018 giữa Công an huy ện Con Cuông và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Con Cuông.
Về án phí: Áp dụng kho ản 2 Đi ều 135 Bộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý va s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Quang P phải chịu 200.000 đồng án phí HSST và 7.900.000đ.
Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, người bị hại có mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An. Đối vớin gười bị hại, ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 9

Nơi nhận:
- Bị cáo, bị hại, người liên quan;
- VKSND huyện Con Cuông;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- CQĐT Công an huyện Con Cuông;
- CQTHAHS huyện Con Cuông;
- CCTHADS huyện Con Cuông;
- Lưu HS, VP

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHÊN TÒA




 Trần Văn Bảo