Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2024/QĐXXST-HS
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 25
Ngày: 28/02/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN BA ĐÌNH thµnh phè Hµ Néi

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 25/2024/HSST Ngµy: 28/02/2024



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Lan Ka 2/ Ông Phạm Chương Dương
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thu Hương- Cán bộ Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 th¸ng 02 n¨m 2024, Tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Ba Đình, Tòa án nhân dân Qu ận Ba Đình xét xử vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 11/2024/TLST- HS ngµy 25/01/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2024/QĐXXST-HS ngày 06/02/2024 đối với bị cáo: Nguyễn Ngọc L ;Sinh năm: 1985;Tên gọi khác:
Không;Nơi thường trú: Số 138 A10 A, phường Y, Quận T, Hà Nội;Nơi ở hiện tại:
số 04 ngách 108/9 N , phường Y, Quận T, HàN ội;Nghề nghiệp: Tự do;Văn hóa:
12/12;Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ;Con ông : Nguyễn Hữu H (Đã mất);Con bà : Đặng Thị Th sinh năm 1954;Vợ: Hà ThịNg sinh năm :
1993 Nhân thân:
+ 07 tiền sự: từ năm 2001 đến 2018 có 07 tiền sự đã ngoài thời hiệu, về hành vi Cưỡng đoạt tài sản, vào trường giáo dưỡng, trộm cắp tài sản, tàng trữ vũ khí thô sơ, đi cai nghiện bắt buộc, tàng trữ trái phép chất ma túy.
+ 02 tiền án:
1. Bản án số 44/2009/HSST ngày 29/04/2009 Tòa án nhân dân qu ận Tây Hồ xử 27 tháng tù v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Xác minh thi hành án đãn ộp án phí ngày 06.08.2009. Ra trại: 08.01.2011. Xác định đã được xóa án tích.
2. Bản án s ố 169/16.08.2022, Tòa án qu ận Long Biên x ử 15 tháng tù v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 17.05.2023. Xác định chưa đư ợc xóa án tích.Bị bắt quả tang ngày 31.10.2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số I, Công an thành phố Hà Nội, số giam: 5673C2 - buồng giam: 2.Có mặt tại phiên tòa

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 gi ờ 30’ ngày 31 tháng 10 năm 2023, tại khu vực Số 44 Yên Phụ thuộc địa bàn phư ờng Trúc Bạch – Ba Đình – Hà Nội, tổ công tác Y4 -141-Công an Thành phố Hà Nội, phát hiện Nguyễn Ngọc L đang điều khiển xe gắn máy nhãn hiệu Honda Wave mang BKS: 30l7 -1912 lưu thông theo hư ớng Yên Phụ về Trần Nhật Duật có biểu hiện nghi vấn, nên tổ công tác tiến hành ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, tổ công tác Y4 phát hiện trong túi quần bò phía trước bên phải của L có 01 (một) gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng nghi là Heroin. Nguyễn Ngọc L tự nguyện khai báo chất bột bên trong gói giấy bạc chính là Heroin, mua về để sử dụng.
Vật chứng thu của L gồm: 01 (một) gói giấy bạc nhỏ, bên trong chứa chất bột màu trắng; 01 (một) ống nước cất hiệu NOVOCAIN 3% còn nguyên vẹn; 02 kim tiêm mới nguyên trong bao ni-lông; 01 (một) điện thoại di động hiệu Masstel. Trong có Sim số 0388817590; 01 (một) xe máy Honda WaveRS màu xanh – đen; Biển số: 30L7- 191 Số khung: RLHJC4306A Y016415; Số máy: JC43E0817412 Bản Kết luận giám định số 7327/KLGĐ-PC09 ngày 07 tháng 11 năm 2023 của Phòng PC09 - CATP Hà Nội, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy loại Heroine, có tổng khối lượng 0,096 gam.
Tại cơ quan đi ều tra, Nguyễn Ngọc L khainh ận: kho ảng 15h00’ ngày 31/10/2023, L điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda WaveRS, BKS: 30l7-1912 đến khu vực ngõ 71 phố T,phường Ph, Quận B ,Hà Nội để tìm mua ma túy để sử dụng .Tại khu vực đầu ngõ 71 ngõ T, L gặp một nam thanh niên không quen bi ết, hỏi mua 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000đồng. Sau khi mua xong, L cất 01 gói ma túy vào túi quần phía trước bên phải. Khi đến cửa khẩuT , Lcó rẽ vào 01 hiệu thuốc (không nhớ rõ địach ỉ) mua 02 xi lanh (kim tiêm) và 01 ống nước cất hiệu NOVOCAIN 3% để sử dụng ma túy. Mua xong, L tiếp tục điều khiển xe máy đi tìm nơi sử dụng, khi đến trước cửa số 44 phố Y, phường Tr, Quận Ba Đình Hà Nội, thì bị lực lượng tổ công tác Y4 – 141-Công an thành phố Hà Nội kiểm tra, phát hiện và thu giữ 01 gói ma túy Heroine chưa kịp sử dụng của Long. Sau đó, tổ công tác đã đưa Long cùng toàn bộ tang vật về trụ sở để làm rõ, bàn giao cho Công an phường Tr để xử lý.
 Lời khai của Nguyễn Ngọc L phù hợp lời khai người làm chứng, vật chứng thu giữ, sơ đồ hiện trường, cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với chiếc xe chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave mang biển kiểm soát 30L7 - 1912, số khung 016415; số máy: 0817412, tài liệu thu thập được xác định là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thanh H , sinh năm: 1974, Chỗ ở: Ngọc Lâm, phường Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội. Chị H cho L mượn xe máy, không biết L sử dụng vào việc phạm tội. Do vậy, Cơ quan CSĐT - CAQ Ba Đình đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chị H chiếc xe trên.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Nguyễn Ngọc L,Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để xử lý.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 18/CT-VKS ngày 18/01/2024 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội Truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện.
Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 18 tháng đến 20 tháng tù; Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền.
Về xử lý vật chứng:Tịch thu tiêu hủy Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy loại Heroine, có tổng khối lượng 0,096 gam , 01 (một) ống nước cất hiệu NOVOCAIN 3% còn nguyên vẹn; 02 kim tiêm mới nguyên trong bao ni-lông;
Trả lại bị cáo 01 (một) điện thoại di động hiệu Masstel. Trong có Sim số 0388817590.
Bị cáo không tranh luận gì với kết luận của đại diện Viện kiểm sát đề nghị hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 20 17; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 16 gi ờ 30’ ngày 31 tháng 10 năm 2023, tại khu vực số 44 phố Y thuộc địa bàn phư ờng Tr – Ba Đình – Hà Nội, Nguyễn Ngọc L đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy lo ại Heroin, có khối lượng 0,096 gam, mục đích để sử dụng, đã bị tổ công tác Y4-141-Công an Thành phố Hà Nội, phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của cơ quan quản lý nhà nước về chất gây nghiện ; Bị cáo đã có 01 tiền năm 2022 Tòa án nhân dân Quận Long Biên xử phạt 15 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuých ưa được xóa án lần phạm tội này trọng lượng ma túy bị cáo tàng tàng trữ chưa đủ 0,1 gam nên lần phạm tội này được xác định là tình tiết định khung quy định tại điểm a khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự .Viện kiểm sát nhân dân Quận Ba Đình truy tố bị cáo với tội danh và điều luật viện dẫn là hoàn toàn có căn cứ.

## Page 4

4 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Tiêu hủy Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy lo ại Heroine, cót ổng khối lượng 0,096 gam; 01 (một) ống nước cất hiệu NOVOCAIN 3% còn nguyên vẹn; 02 kim tiêm mới nguyên trong bao ni-lông
- Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Masstel. Trong có Sim số 0388817590 thu giữ của bị cáo là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo trả lại cho bị cáo .
Đối với chiếc xe chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave mang biển kiểm soát 30L7 - 1912, số khung 016415; số máy: 0817412, tài liệu thu thập được xác định là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thanh H , sinh năm: 1974, Chỗ ở: Ngọc Lâm, phường Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội. Chị H cho L mượn xe máy, không biết L sử dụng vào việc phạm tội. Do vậy, Cơ quan CSĐT -CAQ Ba Đình đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chị H chiếc xe trên nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 VÒ ¸n phÝ và quyền kháng cáo: Bị cáo phải nộp án phí hình sư sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT ®Þnh:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Thông tu 17/2007 Căn cứ vào Điều 99,Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc L 20 ( Hai mƣơi )tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Thời hạn tù tính từ ngày 31/10/2023.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy loại Heroine, có tổng khối lượng 0,096 gam.
Trả lại cho bị cáo 01 (một) điện thoại di động hiệu Masstel. Trong có Sim số 0388817590 (Vật chứng của vụ ánh iện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 75 ngày 25/01/2024 ).
VÒ ¸n phÝ và quyền kháng cáo : Bị cáo ph¶i chÞu 200.000 (Hai tr¨m ngh×n )
®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

5 quận Ba Đình;
- Công an quận Ba Đình;
-Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình;
- Bị cáo;.
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Nguyễn Thị Thanh Thủy