Bản án số: 23/2024/HSPT
Nguyen Thi T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 23/2024/HSPT
Ngày: 01/03/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Ngày 01 tháng 3 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 10/2024/TLPT-HS ngày 16 tháng 01 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Thị T, do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 321/2023/HS-ST ngày 13/12/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

- Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN THỊT - Sinh năm 1965 tại B Nơi cư trú: Tổ 2, thôn P, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Nguyễn Văn C (đã mất) và bà: Nguyễn Thị C1 - Sinh năm: 1939;
chồng: Hồ Văn L (Sinh năm: 1965), có 4 con lớn nhất sinh năm 1986, nhỏ nhất sinh năm 2001.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại có kháng cáo: Chị Nguyễn Thị NgọcH – Sinh năm: 1984 Trú tại: Tổ 1, thôn P, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa . Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị Ngọc H, Nguyễn Thị Thanh L, Nguyễn Thị Ánh T, Nguyễn Thị T thuê phòng ở trọ tại dãy nhà trọ đường C - xã V – thành phố N. Khoảng 11 giờ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 23/2024/HSPT Ngày: 01/3/2024

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà LÂM VƯƠNG MỸ LINH Các Thẩm phán: 1/ Bà LÊ THỊ HIỀN 2/ Bà HUỲNH THỊ XUÂN OANH
- Thư ký phiên tòa: Bà VÕ TÚ NGỌC – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông VÕ VĂN THÀNH - Kiểm sát viên.

## Page 2

2 30 phút, ngày 18/02/2023, bà L hỏi T1 chỗ bỏ rác sinh hoạt thì được T1 chỉ gần chỗ bà H đang bán hàng, thì H không đồng ý. Thấy vậy, T1 đi đến cãi nhau với H, T1 dùng chân đạp về phía H nhưng không trúng. Lúc này, T đang ăn cơm, trên tay có cầm chén sứ, nghe vậy, nên T đi ra ngoài xem thì giữa H vàT xảy ra mâu thuẫn, kình cãi nhau. H cầm cục gạch trên tay thìT xông vào giằng co với H, T cầm chén sứ đánh 01 phát trúng vào mặt H gây thương tích, sau đó được mọi người can ngăn và đưa H đi cấp cứu.
Ngày 19/02/2023, Nguyễn Thị NgọcH có đơn yêu cầu khởi tố vụ án.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 498/23/KLTTCT- PYKH ngày 19/6/2023 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận thương tích của Nguyễn Thị Ngọc H:
- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng trán, tỷ lệ thương tật 03%.
- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng đuôi mắt trái, tỷ lệ thương tật 03%.
- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng mũi trái, tỷ lệ thương tật 03%.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị NgọcH là 09%.

Bản án hình sự sơ thẩm số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa quyết định:
Căn cứ điểm a khoản 1 iều 134; điểm i, s khoản 1 iều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 6 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 19/12/2023, bị cáo Nguyễn ThịT có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Ngày 20/12/2023 bị hại Nguyễn Thị NgọcH có đơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn ThịT đề nghị xem xét đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại. Người bị hại Nguyễn Thị NgọcH xác định “ ơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự” ngày 20/12/2023 chính là đơn kháng cáo của bị hại đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án. ại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm d khoản 1 iều 355;
khoản 2 iều 155; iều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự; hủy bản án hình sự sơ thẩm số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn ThịT xin Hội đồng xét xử xem xét đình chỉ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo:

## Page 3

3 ơn kháng cáo đề ngày 18/12/2023 của bị cáo Nguyễn ThịT được gửi đến Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang ngày 19/12/2023. ơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự đề ngày 20/12/2023 của bị hại được gửi đến Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang vào cùng ngày. Theo quy định tại iều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại là hợp pháp, do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết các đơn kháng cáo nói trên theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về tố tụng:
Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã tiến hành triệu tập hợp lệ người bị hại có kháng cáo – chị Nguyễn Thị NgọcH đến phiên tòa phúc thẩm nhưng bị hại vắng mặt tại phiên tòa, đồng thời bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ khoản 1 iều 351 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử phúc thẩm quyết định xét xử vắng mặt bị hại Nguyễn Thị Ngọc H.

[3] Về nội dung vụ án:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn ThịT thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
 ây là vụ án hình sự được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, theo quy định tại khoản 1 iều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tại biên bản làm việc ngày 21/2/2024 tai Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, người bị hại Nguyễn Thị NgọcH xác nhận sau khi xét xử sơ thẩm, chị H đã được bị cáo và gia đình bị cáo bồi thường toàn bộ thiệt hại và không còn có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo. Nhận thấy bị cáo Nguyễn ThịT đã ăn năn hối cải và cam kết sau này không gây ảnh hưởng đến đời sống của gia đình bị hại nên người bị hại có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm đình chỉ vụ án.
Xét thấy: Việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại đối với bị cáo Nguyễn ThịT là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định của pháp luật, nên có cơ sở để Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại. Căn cứ iều 155; iều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự, nhận thấy cần hủy bản án hình sự sơ thẩm số số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án.
Bị hại Nguyễn Thị NgọcH không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án. Lý do hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là vì bị hại đã rút yêu cầu khởi tố vụ án, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.

[3] Về án phí: Bị hại Nguyễn Thị NgọcH rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn ThịT ở giai đoạn xét xử phúc thẩm nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật. Bị cáo Nguyễn ThịT không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn ThịT và bị hại Nguyễn Thị NgọcH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm d khoản 1 iều 355; khoản 2 iều 155, iều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
1. Hủy bản án hình sự sơ thẩm số số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án hình sự đối với Nguyễn Thị T, sinh năm 1965, đã bị xét xử sơ thẩm về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 iều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.

2. Về án phí: Căn cứ iều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm b khoản 1, điểm f, h khoản 2 iều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo Nguyễn ThịT không phải nộp án phí hình sự sơ và phúc thẩm. Bị hại Nguyễn Thị NgọcH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÂM VƯƠNG MỸ LINH Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Công an tỉnh Khánh Hòa
- Công an TP Nha Trang
- VKSND TP Nha Trang
- Chi cục THADS TP Nha Trang
- TAND TP Nha Trang
- Sở Tư pháp tỉnh K/Hòa
 - Bị cáo + Người TGTT
- Lưu hồ sơ.