Bản án số: 211/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 211/2023/HSST
Ngày: 28/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 211/2023/HSST Ngày: 28-12-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Ngọc Thanh
2. Bà Trần Quang Cảnh Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Lê Thị Tường Vi – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: ông Phan Minh Vương – Kiểm sát viên

Ngày 28 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 225/2023/HSST ngày 28 tháng 11 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 246/2023/QĐXXST-HS ngày 13/12/2023 đối với bị cáo:
BÙI CAO S; sinh năm 1989 (nam); tại:tỉnh Q N; thường trú: Tổ 1, Khu 1, phường G Đ, thành phố H L, tỉnh Q N; Chỗ ở: Không nơi ở nhất định; quốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không ; học vấn: 12/12; nghề nghiệp:
Không; con ông Bùi Văn Tvà bà:Hoàng Thị X; chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không Tạm giữ, tạm giam: Từ ngày 21/8/2023(Có mặt)
 Bị hại:
Bà Nguyễn Thị Lệ U (Vắng mặt)
Địa chỉ: 52 Dương Đức Hiền, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 40 phút, ngày 20/08/2023, Bùi Cao S điều khiển xe gắn máy hiệu Honda Airblade, biển số: 36D1 -491.90, đến quán Mỳ Quảng số 52 Dường Đức H, phường T T ,quận Tân Phú, do chị Nguyễn Thị Lệ U làm chủ, để ăn sáng thì S phát hiện thấy máy tính bảng Ipad gen 8, ốp lưng da của chị Nguyễn Thị Lệ U đang để ở trên bàn nên nảy sinh ý định trộm cắp, S dựng xe

## Page 2

Trang 2

bên ngoài, lén lút dùng tay lấy trộm máyt ính bảng trên, bỏ vào phía trong lưng áo rồi ra ngoài điều khiển xe gắn máy biển số 36D1-491.90 tẩu thoát.
Sau đó, S điều khiển xe gắn máy đến khách sạn Sapa số 130 Đỗ Xuân H, phường P L A, thành phố Thủ Đức , để nghỉ ngơi. Đến khoảng 07 giờ 10 phút cùng ngày, chị U phát hiện bị mất trộm máy tính bảng nên mở định vị Ipad gen 8 phát hiện điểm cuối cùng của định vị là khách sạn Sapa số 130 Đỗ Xuận Hnên đã đến Công an phường Phước Long A, thành phố Thủ Đức, trình báo. Qua truy xét, công an đã bắt được Bùi Cao S Tại Cơ quan điều tra, Bùi Cao S đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên. S khai chỉ lấy trộm máy Ipad gen 8 của chị U, không thực hiện hành vi trộm cắp điện thoại di động hiệu Iphone 13, màu hồng của chị U.
Đối với chị Nguyễn Thị Lệ U khai còn bị mất 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13, màu hồng. Ngoài lời khai của chị U không còn chứng cứ nào khác để xác nhận Bùi Cao S lấy trộm chiếc diện thoại trên.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 2091/KL -HĐĐGTS-TTHS ngà y 13/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận Tân Phú, thời điểm định giá ngày 20/8/2023, kết luận:
- 01 điện thoại di động Iphone 13 màu hồng 128GB trị giá 11.000.000 đồng.
- 01 Ipad gen 8 màu hồng 32GB, số máy : MYLC2LL/A, s ố sêri:
DMPDL0ERQ1GF trị giá 4.200.000 đồng.
- 01 ốp lưng Ipad bằng da màu nâu và 01 ốp lưng bằng nhựa màu trắng không không xác định giá trị tài sản do không rõ xuất xứ, mã sản phẩm.( BL 36)
Vật chứng thu giữ:
+01 Ipad gen 8 và 01 ốp lưng Ipad bằng da màu nâu. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị U và chị U không yêu cầu gì khác. ( BL 33 )
+ 01 áo sơ mi dài tay màu xanh, là trang phục S mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
+ 01 xe gắn máy hiệu Honda AirBlade, màu trắng bạc đen, biển số:
36D1-491.90, số máy: JF63E -1576889, số khung: RLHJF 630XFZ222793, S sử dụng để trộm cắp tài sản. Qua làm việc S khai nhận S mượn xe gắn máy của một người bạn tên T ( chưa rõ lai lịch, địa chỉ )
Qua xác minh biển số 36D1-491.90 là của xe gắn máy Honda Alpha, màu đở đen bạc , số máy: JF63E -1576889, số khung: RLHJF630XFZ222793 do anh Lê Ngọc L , thường trú: Thôn 9, xã Th M, huyện Thọ X , tỉnh Thanh Hóa dứng tên chủ sỡ hữu. Qua làm việc anh L cho biết: xe gắn máy hiệu Hoda Wave Alpha biển số 36D1-491.90, anh L mua vào khoảng tháng 01/2018 tại cửa hàng bán xe (không nhớ tên, địa chỉ ở huyện Thọ X, tỉnh Thanh Hóa) và đứng tên chủ sỡ hữu. Sau khi mua xe gắn máy trên anh L sử dụng cho đến nay và không làm mất biển số. (BL 78-79 )
Qua xác minh số máy: JF63E-1576889, số khung: RLHJF630XFZ222793 là xe loại Airblade màu trắng, bạc đen có biển số: 14Y1 -231.72 do anh Nguyễn

## Page 3

Trang 3

Minh T, thường Trú: T1, đường AnH , phường Phương N , thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh dứng tên chủ sỡ hữu.
Theo bản kết luận giám định số 5877/KL -KTHS ngày 10/10/2023 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luật: xe mô tô biển số 36D1-491.90, khung số RLHJF630XFZ222793, số máy JF63E-1576889, số khung, số máy không bị đục lại số. ( BL 41 )
Qua làm việc anh T cho biết anh mua xe gắn máy hiệu Honda Airblade, biển số 14Y1 -231.72 vào ngày 11/3/2018 và đứng tên chủ sỡ hữu. Đến ngày 19/7/2023, anh T bị mất trộm xe gắn máy tại phường Phương Đ , thành phố Uông Bí, tỉnh Quang Ninh. Sau khi bị mất xe, anh T không đến cơ quan công an trình báo mà tự mình đi tìm. Cơ quan điều tra đã trả lại xe gắn máy trên cho anh T và anh T không yêu cầu gì khác. ( BL 35 )
Đối với biển số xe 36D1 -491.90, theo bản kết luật giám định số 12309/KL-KTHS ngày 08/11/2023 của phòng kỹ thuật hình sự công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Không đủ cơ sở kết luận biển số xe 36d1 -491.90 cần giám định ký hiệu A ( đã nêu ở mục II.1 ) là thật hay giả do không có mẫu so sánh tương ứng.( BL 52 )
+ 01 địa CD ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản ( kem hồ sơ vụ án); ( BL 129 )
+ 01 bản photocopy giấy căn cước công dân mang tên Nguyễn Minh T có công chứng ngày 30/10/2023; 01 bản photocopy giấy chứng nhận đăng ký xe moto, xe máy số 014294 mang tên Nguyễn Minh T có công chứng ngày 10/11/2023( kem hồ sơ vụ án); ( BL 47 )
Về phần dân sự: Chị Nguyễn Thị Lệ U đã nhận lại tài sản là 01 Ipad gen 8, màu hồng, 32 GB và không yêu cầu Bùi Cao S bồi thường chiếc điện thoại di động hiệp Iphone 13, màu hồng, 128GB. ( BL 69.70 )
 Tại bản cáo trạng số 03 /CT-VKSQ.TP ngày 27 tháng 11 năm 2023 , Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Bùi Cao S về tội:"Trộm cắp tài sản" theo Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét h ỏi, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điều 38, Điều 50, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Bùi Cao S từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù
- Bị cáo Bùi Cao S thống nhất với tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đãt ruy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận thêm, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trang 4

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai cuảng ười bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ (camera) và chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủc ơ sở để xác định: Khoảng 06 giờ 40 phút ngày 20/8/2023, Bùi Cao S có hành vi lén lút trộm cắp 01 máy tính Ipad gen 8 trị giá 4.200.000 đồng của chị Nguyễn Thị Lệ U số 52 Dường ĐứcH , phường T T,quận Tân Phú, thì bị bắt giữ cùng tang vật.
 Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Bùi Cao S phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [3] Về nhân thân:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu của người khác được nhà nước bảo vệ .
Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội.
 [4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo , xem xét bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[5] Về trách nhiệm dân sự và vấn đề liên quan: Chị Nguyễn Thị Lệ U đã nhận lại tài sản là 01 Ipad gen 8, màu hồng, 32 GB và không yêu cầu Bùi Cao S bồi thường chiếc điện thoại di động hiệp Iphone 13, màu hồng, 128GB. ( BL 69.70 )
 [6] Về xử lý vật chứng +01 Ipad gen 8 và 01 ốp lưng Ipad bằng dam àu nâu. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị U và chị U không Yêu cầu gì khác. ( BL 33 )
+ 01 áo sơ mi dài tay màu xanh, là trang phục S mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Xét tích thu tiêu hủy.
+ 01 xe gắn máy hiệu Honda AirBlade, màu trắng bạc đen, biển số:
36D1-491.90, số máy: JF63E-1576889, số khung: RLHJF 630XFZ222793, S sử dụng để trộm cắp tài sản. Qua làm việc S khai nhận S muộn xe gắn máy cuae

## Page 5

Trang 5

một người bạn tên T ( chưa rõ lai lịch, địa chỉ ). Theo bản kết luận giám định số 5877/KL-KTHS ngày 10/10/2023 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luật: xe mô tô biển số 36D1-491.90, khung số RLHJF630XFZ222793, số máy JF63E-1576889, số khung, số máy không bị đục lại số. ( BL 41 )
Qua làm việc anh T cho biết anh mua xe gắn máy hiệu Honda Airblade, biển số 14Y1 -231.72 vào ngày 11/3 /2018 và đứng tên chủ sỡ hữu. Đến ngày 19/7/2023, anh T bị mất trộm xe gắn máy tại phường Phương Đ , thành phố Uông Bí, tỉnh Quang Ninh. Sau khi bị mất xe, anh T không đến cơ quan công an trình báo mà tự mình đi tìm. Cơ quan điều tra đã trả lại xe gắn máy trên cho anh T và anh T không yêu cầu gì khác. ( BL 35 ) Tại phiên tòa bị cáo đồng ý việc trả xe cho anh T. Nên không xét thêm.
Đối với biển số xe 36D1 -491.90, theo bản kết luật giám định số 12309/KL-KTHS ngày 08/11/2023 của phòng kỹ thuật hình sự công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Không đủ cơ sở kết luận biển số xe 36d1 -491.90 cần giám định ký hiệu A ( đã nêu ở mục II.1 ) là thật hay giả do không có mẫu so sánh tương ứng.( BL 52 ) Xét nên tịch thu tiêu hủy biển số xe nêu trên.
+ 01 địa CD ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản ( kem hồ sơ vụ án); ( BL 129 ) Xét tiếp tục lưu hồ sơ.
+ 01 bản photocopy giấy căn cước công dân mạng tên Nguyễn Minh T có công chứng ngày 30/10/2023; 01 bản photocopy giấy chứng nhận đăng ký xe moto, xem áy số 014294 mang tên Nguyễn Minh T có công chứng ngày 10/11/2023( kem hồ sơ vụ án); ( BL 47 ) Xét tiếp tục lưu hồ sơ.
 [7] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH [1] Tuyên bố bị cáo Bùi Cao S phạm tội: "Trộm cắp tài sản"Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điều 38, Điều 50, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 . Xử phạt bị cáo Bùi Cao S 01(một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 23 tháng 08 năm 2023.
 [2] Áp dụng khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo sơ mi dài tay màu xanh và biển số xe 36D1 - 491.90.
Theo phiếu nhập kho vật chứng số: 194/PNK ngày 15/11/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.
- Tiếp tục lưu hồ sơ 01 đĩa DVD ghi lại hình ảnh vụ trộm cắp tài sản và các giấy tờ: 01 bản photocopy giấy căn cước công dân mạng tên Nguyễn Minh T có công chứng ngày 30/10/2023; 01 bản photocopy giấy chứng nhận đăng ký xe moto, xe máy số 014294 mang tên Nguyễn Minh T.

## Page 6

Trang 6

 [3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Bùi Cao Sphải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[4] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú; Viện kiểm sát nhân dân Tp. Hồ Chí Minh;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại tạm giam và Bị cáo; đương sự -Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.

(1)
(1)
(3)

(1)
(5)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Ngọc Mỹ

## Page 7

Trang 7