Số: 04/2023/QĐ-TA
Đinh Văn B áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 04/2023/QĐ-TA
Ngày: 28/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện KBang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KBANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI

 Số: 04/2023/QĐ-TA Kbang, ngày 28 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KBANG, TỈNH GIA LAI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán chủ trì phiên họp: Ông Lê Văn Nguyên.
2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lê.
Ngày 28 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân (TAND) huyện Kbang, tỉnh Gia Lai tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (XLHC) đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 04/202 3/QĐ -TA ngày 22 tháng 12 năm 2023 đối với:
Họ và tên: Đinh Văn B, sinh ngày 25/02/2008 tại: K, Gia Lai.
Nơi thường trú: Làng L, xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai.
Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Học sinh.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Con ông Đinh J và bà Đinh Thị H.
 Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị là Công an huyện Kbang: Ông Dương Tuấn C – Là đại diện theo ủy quyền của Trưởng Công an huyện Kbang.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) huyện Kbang: Bà Nguyễn Thu T – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp đồng thời là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Đinh Văn B: Ông Đinh J và bà Đinh Thị H – là bố mẹ ruột của B.

NHẬN THẤY:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ thì vụ việc có nội dung như sau:
Vào ngày 12/5/2023, sau khi uống rượu ở làng, Đinh Văn B qua nhà Đinh M, sinh ngày 08/02/2006, trú tại làng L, xã N, huyện K , tỉnh Gia Lai để rủM đi chơi.
Khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, M điều khiển xe mô tô không gắn biển số, số khung 160031, số máy FMG160031 của gia đình chở B đi đổ xăng ở cửa hàng xăng dầu AH Gia Lai thuộc địa giới hành chính xã Đ , huyện K , tỉnh Gia Lai. Sau khi đổ xăng xong, Đinh Văn B nói Đinh M giao xe mô tô cho B điều khiển vàM đồng ý để B điều khiển xe mô tô trên chởM lưu thông trên đường tỉnh lộ 669 hướng đi về thị xã AK, tỉnh Gia Lai. Khi đến đoạn đường Km18+500 đường tỉnh lộ 669 thuộc địa giới hành chính xã N, huyện K, Đinh Văn B điều khiển xe mô tô đi sang làn đường của xe đi ngược chiều nên va chạm với xe mô tô biển số 81F1 -141.67 do chị Đinh Thị N1,

## Page 2

2 sinh năm 1997 điều khiển chở theo cháu Đinh Thị N2, sinh năm 2015 là con gái N1 và Đinh Hinh, sinh năm 1994 là chồng N1, cùng trú tại xã Đ , huyện K, tỉnh Gia Lai lưu thông hướng ngược lại. Hậu quả làm chị Đinh Thị N1 tử vọng trên đường đi cấp cứu, những người còn lại bị thương được đưa đi cấp cứu và đã bình phục; hai xe mô tô bị hư hỏng.
Sau khi tiếp nhận tin báo , Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang đã phối hợp với cơ quan chức năng tiến hành điều tra theo quy định của pháp luật. Căn cứ tài liệu, chứng cứ thu thập được, Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang có đủ cơ sở để kết luận: Đinh Văn B là người thực hiện hành vi điều khiển xe mô tô trong tình trạng có sử dụng rượu (0 ,052miligam/1 lít khi thở) , không có giấy phép lái xe theo quy định gây tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả một người chết đã vi phạm: Khoản 8 (điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn) Điều 8 (các hành vi bị cấm; khoản 1 (người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ) Điều 9 (quy tắc chung) và điểm b khoản 3 (người điều khiển xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy không đươc thực hiện hành vi sau đây: đi xe vào phần đường dành cho người đi bộ và phương tiện khác) Điều 30 (người điều khiển, người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy), khoản 1 (độ tuổi người lái xe) Điều 60 của Luật giao thông đường bộ 2008 được sửa đổi, bổ dung bởi Luật số 35/2018/QH14 ngày 20/11/2018 của Quốc hội và vi phạm quy đinh tại khoản 6 (Điều khiên phương tiện giao thông mà trong máu hoặc trong hơi thở có nồng độ cồn) Điều 5 Luật phòng, chống tác hại của rượu bia (Luật số 44/2019.QH14 ngày 14/6/2019 của Quốc hội có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2020)
Hành vi của Đinh Văn B có dấu hiệu của tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 206 của BLHS. Tuy nhiên, tính đến thời điểm thực hiện hành vi trên, B mới 15 tuổi 2 tháng 17 ngày, vì vậy căn cứ theo quy định tại Điều 12 của Bộ luật hình sự, B chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, ngày 10/9/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang ra Quyết định số 02/QĐ-THVTL tách hành vi của Đinh Văn B và tài liệu liên quan trong vụ án hình sự để xử lý hành chính theo quy định.
Căn cứ quy đinh tại Khoản 2 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi bổ sung theo Luật số 67/2020/QH14 ngày 13/11/2020, hành vi của Đinh Văn B đủ điều kiện để áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng.
Tại Đề nghị số: 2244/ĐN-CAH ngày 14/12/2023, Công an huyện Kbang đề nghị TAND huyện Kbang áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B với thời gian là 12 tháng.
Tại phiên họp:
 - Đại diện cơ quan đề nghị Công an huyện Kbang ý kiến: Đinh Văn B điều khiển phương tiện tham gia giao thông khi nồng độ cồn trong hơi thở là 0.052miligam/1 lít khi th ở, không có giấy phép lái xe theo quy định gây tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả một người chết là tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 206 của BLHS. Tuy nhiên, tính đến thời điểm thực hiện hành vi trên, B mới 15 tuổi 2 tháng 17 ngày, vì vậy căn cứ theo quy định tại Điều 12 của Bộ luật hình sự, B chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, ngày 10/9/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang ra Quyết định

## Page 3

3 số 02/QĐ-THVTL tách hành vi của Đinh Văn B và tài liệu liên quan trong vụ án hình sự để xử lý hành chính theo quy định.
Căn cứ quy đinh tại Khoản 2 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi bổ sung theo Luật số 67/2020/QH14 ngày 13/11/2020, Công an huyện Kbang đề nghị TAND huyện Kbang xem xét, quyết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B với thời gian là 12 tháng.
- Đại diện VKSND huyện Kbang ý kiến: Hồ sơ của Công an huyện Kbang lập đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B đã đầy đủ, đảm bảo về thời hiệu, thẩm quyền và trình tự thủ tục.
Quá trình thụ lý, giải quyết của Tòa án đã thực hiện đúng theo quy định của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng.
Vì vậy, đề nghị áp dụng Điều 3, Điều 6, khoản 2 Điều 7 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 và khoản 2 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 67/2020/QH14 ngày 13/11/2020; các Điều 3, 6, 7, Điều 90, 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012, được sửa đổi bổ sung bởi Luật số: 67/2020/QH14 ngày 13/11/2020; các Điều 2, 3, 7, 12, 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/1/2014 của UBTVQH để quyết định đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B với thời gian là 12 tháng.
- Người đại diện hợp pháp đồng thời là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Đinh Văn B trình bày:
Ông, bà thừa nhận hành vi vi phạm pháp luật của Đinh Văn B như hồ sơ Công an huyện Kbang đã lập là đúng sự thật. Gia đình có nguyện vọng đưa B vào trường giáo dưỡng để được học nghề, trở thành người có ích cho xã hội nhưng đề nghị xem xét giảm thời gian phải ở trường giáo dưỡng để B sớm trở về với gia đình.
- Người bị đề nghị Đinh Văn B: Không trình bày ý kiến gì thêm.

XÉT THẤY:

[1] Tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị:
Tài liệu có trong hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B đảm bảo theo quy định tại khoản 2 Điều 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính; khoản 54 Điều 1 Luật số : 67/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đảm bảo theo như quy định tại điểm b khoản 2 Điều 6 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Thẩm quyền, trình tự thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 99; khoản 2, 3 Điều 10 0 của Luật xử lý vi phạm hành chính; khoản 5 2, 53, 59 Điều 1 của Luật số: 67/2020/QH14 sửa đổi , bổ sung một số Điều của Luật xử lý vi phạm hành chính.
[2] Về tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi vi phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của người bị đề nghị:
Lời khai của Đinh Văn B tại phiên họp phù hợp với với các tài liệu , chứng cứ do Công an huyện Kbang thu thập được, thể hiện:

## Page 4

4 Vào ngày 12/5/2023, sau khi uống rượu ở làng, Đinh Văn B qua nhà Đinh M, sinh ngày 08/02/2006, trú tại làng L, xã N, huyện K , tỉnh Gia Lai để rủM đi chơi.
Khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, M điều khiển xe mô tô không gắn biển số, số khung 160031, số máy FMG160031 của gia đình chở B đi đổ xăng ở cửa hàng xăng dầu AH Gia Lai thuộc địa giới hành chính xã Đ , huyện K , tỉnh Gia Lai. Sau khi đổ xăng xong, Đinh Văn B nói Đinh M giao xe mô tô cho B điều khiển vàM đồng ý để B điều khiển xe mô tô trên chởM lưu thông trên đường tỉnh lộ 669 hướng đi về thị xã AK, tỉnh Gia Lai. Khi đến đoạn đường Km18+500 đường tỉnh lộ 669 thuộc địa giới hành chính xã N, huyện K, Đinh Văn B điều khiển xe mô tô đi sang làn đường của xe đi ngược chiều nên va chạm với xe mô tô biển số 81F1 -141.67 do chị Đinh Thị N1, sinh năm 1997 điều khiển chở theo cháu Đinh Thị N2, sinh năm 2015 là con gái N1 và Đinh H2, sinh năm 1994 là chồng N1, cùng trú tại xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai lưu thông hướng ngược lại. Hậu quả làm chị Đinh Thị N1 tử vọng trên đường đi cấp cứu, những người còn lại bị thương được đưa đi cấp cứu và đã bình phục; hai xe mô tô bị hư hỏng.
Sau khi tiếp nhận tin báo Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang đã phối hợp với cơ quan chức năng tiến hành điều tra theo quy định của pháp luật. Căn cứ tài liệu, chứng cứ thu thập được, Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang có đủ cơ sở để kết luận: Đinh Văn B là người thực hiện hành vi điều khiển xe mô tô trong tình trạng có sử dụng rượu (0.052miligam/1 lít khi thở), không có giấy phép lái xe theo quy định gây tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả một người chết, là đã vi phạm: Khoản 8 Điều 8, Điều 9 và điểm b khoản 3 Điều 30, khoản 1 Điều 60 của Luật giao thông đường bộ 2008 được sửa đổi, bổ dung bởi Luật số 35/2018/QH14 ngày 20/11/2018 của Quốc hội và vi phạm quy đinh tại kho ản 6 Điều 5 Luật phòng, chống tác hại của rượu bia (Luật số 44/2019.QH14 ngày 14/6/2019 của Quốc hội có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2020)
Hành vi của Đinh Văn B có dấu hiệu của tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 206 của BLHS. Tuy nhiên, tính đến thời điểm thực hiện hành vi trên, B mới 15 tuổi 2 tháng 17 ngày, vì vậy căn cứ theo quy định tại Điều 12 của Bộ luật hình sự, B chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, ngày 10/9/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Kbang ra Quyết định số 02/QĐ -THVTL tách hành vi của Đinh Văn B và lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với B là có căn cứ, đúng pháp luật.
Qua ý kiến đề nghị của đại diện Công an huyện và ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên họp cùng với việc xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy rằng: Đinh Văn B không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hành chính và có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hành chính là tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi về hành vi vi phạm của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 6, khoản 2 Điều 9, Điều 91, khoản 2 Điều 92, khoản 1 Điều 99, các khoản 2, 3 Điều 100, khoản 2 Điều 105 và Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 ; các khoản 4 7, 52 và 59 Điều 1 của Luật số :
67/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật xử lý vi phạm hành chính để chấp nhận đề nghị của Công an huyện Kbang và VKSND huyện Kbang, quyết định

## Page 5

5 đưa Đinh Văn B vào trường giáo dưỡng một thời gian để có điều kiện giáo dục , giúp đỡ B sửa chữa sai lầm, học tập, rèn luyện trở thành người tốt, có ích cho xã hội.
Căn cứ vào các Điều 3, 16, 20, 22, 23, 29, 30, 31 và 32 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tạiT AND năm 2014;

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Đinh Văn B;
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 12 (mười hai) tháng, kể từ ngày Đinh Văn B bị tạm giữ để đưa đi Trường giáo dưỡng số 3 thành phố Đà Nẵng.
 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Đinh Văn B hoặc người đại diện hợp pháp của B có quyền làm đơn khiếu nại, Công an huyện Kbang có quyền kiến nghị, VKSND huyện Kbang có quyền kháng nghị gửi TAND tỉnh Gia Lai xem xét, giải quyết.
Thủ tục khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quyết định của Tòa án thực hiện theo Điều 32 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an huyện Kbang, tỉnh Gia Lai có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận: THẨM PHÁN -Người bị áp dụng;
-Công an huyện Kbang;
-UBND xã ĐăkHlơ;
-VKSND huyện Kbang;
-TAND tỉnh Gia Lai; Lê Văn Nguyên -Lưu VTTA.