Bản án số: 93/2018/HSST
93 - 2018 Loi Vi M K1-138 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 93
Ngày: 15/06/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 93/2018/HSST Ngày: 15-6-2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Năm.
2/ Ông Đoàn Văn Rỹ.
Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ngon – Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 77/2018/TLST-HS ngày 17 tháng 4 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 90/2018/QĐXXST-HS ngày 01/6/2018 đối với bị cáo:
 Lợi Vĩ M, sinh ngày 01/11/1995, tại: Thành phố Hồ Chí Minh ; nơi cư trú: Số 46/1C Nguyễn Chế Nghĩa, Phường 13, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Làm công;
trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lợi X và bà Lê Thị L; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt, tạm giam từ ngày 29/01/2018. (Có mặt).
- Bị hại: Anh Lê Minh TấnH , sinh năm: 1994; nơi cư trú: ấp Thới Thuận, xã Thới Sơn, Thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Dương Hải Đ , sinh năm:
1975; nơi cư trú: Số 739/168 Hưng P hú, Phường 9, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh (là người đại diện hộ kinh doanh Như Quỳnh 2 , địa chỉ: Số 01 đường số 7, khu dân cư Bình Đăng, Phường 6, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh). (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 01 giờ ngày 20/10/2017, Lợi VĩM đến thuê phòng số 202 khách sạn NQ 2, số 01 đường số 7 , khu dân cư Bình Đăng, Phường 6, Quận 8 để nghỉ. Khoảng 05 giờ cùng ngày 20/10/2017, M đi xuống quầy lễt ân mua nước uống thì phát hiện chiếc xe gắn máy hiệu Future, biển số 63B9 -568.02 của anh Lê Minh TấnH đang dựng sát cầu thang , chìa khóa xe cắm sẵn ở ổ khóa cốp xe; nên M nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe này đem bán lấy tiền tiêu xài. Lúc này, do thấy nam lễ tân khách sạn còn thức , nên M lên phòng thuê ngủ.
Khoảng 08 giờ 15 phút cùng ngày 20/10/2017 , M đi xuống và thấy lễ tân khách sạn thay người mới; nên Minh lợi dụng không ai để ý, M rút chìa khóa ở cốp xe biển số 63B9-568.02 rồi mở ổ khóa công tắc xe, dắt xe gắn máy biển số 63B9 -568.02 ra ngoài điều khiển xe tẩu thoát. Khoảng 14h cùng ngày 20/10/2017 , anh H xuống lấy xe thì phát hiện chiếc xe gắn máy nêu trên đã bị mất trộm ; nên anh H đến Công an Phường 6, Quận 8 trình báo và khai trong cốp xe biển số 6 3B9-568.02 có số tiền 1.700.000 đồng. Chủ khách sạn Như Quỳnh 2 là anh Dương Hải Đ giao nộp cho Công an Quận 8 01 USB chứa hình ảnh camera ghi lại hình ảnh đối tượng lấy trộm chiếc xe gắn máy biển số 63B9 -568.02. Sau đó, hồ sơ vụ việc được chuyển đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 để điều tra làm rõ.
Ngày 04/12/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 8 kết luận xác định giá trị còn lại của chiếc xe gắn máy hiệu Future , biển số 63B9-568.02, có giá trị là 20.000.000 đồng.
Ngày 03/01/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can và ngày 29/01/2018 thi hành lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Lợi VĩM về hành vi “Trộm cắp tài sản” theo Điều 1 38 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 , Lợi VĩM khai nhận: Sau khi trộm cắp được xe gắn máy biển số 63B9 -568.02, M điều khiển xe đến tiệm game số 66 Tuy Lý Vương, Phường 13, Quận 8 cầm xe trên cho Lê Ngọc T được 3.000.000 đồng rồi tiêu xài cá nhân hết. M không biết có số tiền 1.700.000 đồng trong cốp xe này. Lời khai của Lợi VĩM phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
 Qua xác minh, chiếc xe Future , biển số 63B9 -568.02, do anh Lê Minh TấnH đứng tên sở hữu. Giai đoạn điều tra, anh Hyêu cầu Lợi VĩM bồi thường số tiền 25.000.000 đồng.
Giai đoạn chuẩn bị xét xử, anh H chỉ yêu cầu Lợi VĩM bồi thường trị giá chiếc xe số tiền 20.000.000 đồng.
Đối với Lê Ngọc T khai không nhận cầm chiếc xe gắn máy biển số 63B9-568.02 của Lợi Vĩ M, hiện Tiến không có mặt tại địa phương ; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đã ra thông báo truy tìm vật chứng, truy tìm đối tượng.
 Bản cáo trạng số 88/CT-VKS ngày 17/4/2018, của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Lợi VĩM về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) và tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
 Khoản 1 Điều 138, các điểm: h, p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) và xử phạt bị cáo Lợi VĩM với mức án từ 15 tháng đến 20 tháng tù.
Đồng thời Kiểm sát viên còn đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Lợi Vĩ

## Page 3

3 M (do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, khó thi hành). Đối với phần trách nhiệm dân sự, Kiểm sát viên đề nghị buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường theo yêu cầu của phía bị hại. Về vật chứng, Kiểm sát viên đề nghị không xem xét xử lý đối với chiếc xe (vì không thu hồi được) và tịch thu tiêu hủy 01 USB.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; của Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; của Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Lợi VĩM đã khai nhận toàn bộ hành vi lén lút, bí mật chiếm đoạt tài sản của bị hại là anh Lê Minh TấnH , vào khoảng 08 giờ 15 phút ngày 20/10/2017, tại khu vực cầu thang của khách sạn Như Quỳnh 2 (địa chỉ: Số 01 đường số 7, khu dân cư Bình Đăng, Phường 6, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh).
Tài sản chiếm đoạt là một chiếc xe gắn máy, hiệu Future, biển số 63B9 -568.02, qua định giá có giá trị là 20.000.000 đồng (thuộc trường hợp tài sản có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng).
Do đó, ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän: Bò caùo Lợi VĩM ñaõ phaïm vaøo toäi “Trộm cắp tài sản”; toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi Khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Taïi cô quan ñieàu tra vaø taïi phieân toøa, bò caùo thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi về lỗi lầm đã gây ra; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt theo quy định tại các điểm : h, p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
 [4] Bản cáo trạng truy tố của Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8, Thành phố Hồ Chí Minh đối với bị cáo Lợi VĩM laø coù cô sôû phaùp luaät, đúng người, đúng tội, mức án mà Kiểm sát viên đề nghị phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo; neân ñöôïc Hội đồng xét xử chaáp nhaän.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Ñieàu 138 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) thì bị cáo còn có thể bị phạt một số tiền nhất định, để tịch nộp ngân sách nhà nước. Nhưng xét thấy bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, khó thi hành; nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Mặc dù vắng mặt tại phiên tòa, nhưng bị hại có yêu cầu bị cáo bồi thường trị giá tài sản bị chiếm đoạt không thu hồi được (chiếc xe gắn máy, hiệu Future, biển số 63B9 -568.02), theo kết luận định giá tài sản trị giá là 20.000.000 đồng. Bị

## Page 4

4 cáo đồng ý chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại về tài sản đã chiếm đoạt (không thu hồi được) theo yêu cầu của bị hại; nên bị cáo phải có trách nhiệm thực hiện việc bồi thường một lần, ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 [7] Về vật chứng:
- Chiếc xe gắn máy hiệu Future, biển số 63B9 -568.02; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh không thu hồi được, nên không có cơ sở xem xét xử lý;
- Đối với 01 USB hiệu Kingston, 8GB, màu đỏ (chứa dữ liệu hình ảnh được trích xuất từ camera ghi lại việc bị cáo Minh thực hiện hành vi trộm cắp chiếc xe gắn máy hiệu Future, biển số 63B9-568.02); hiện không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu và tiêu hủy.
 [8] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Đối với Lê Ngọc Thiện không có mặt tại địa phương, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đang tiếp tục điều tra và sẽ xử lý sau.
 Vì các lẽ nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Khoản 1 Điều 138, các điểm: h, p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009);
 Xöû phaït: Bị cáo Lợi VĩM 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù, về toäi “Trộm cắp tài sản”.
Thôøi haïn tuø tính keå töø ngaøy 29/01/2018.
 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt phạt bổ sung đối với bị cáo Lợi Vĩ M.
 Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào Khoản 1 Ñieàu 42 Boä luaät hình söï naêm 1999 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) ; các Điều: 584, 585, 586, 589, 357 và Khoản 2 Điều 468 của Boä luaät daân söï năm 2015 cùng Luật Thi hành án Dân sự;
 Buộc bị cáo Lợi VĩM bồi thường cho bị hại là anh Lê Minh TấnH số tiền là 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
Thi hành việc bồi thường một lần, ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 Veà xử lý vaät chöùng: Căn cứ vào Khoản 2 Ñieàu 106 của Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2015;
 Tịch thu tiêu hủy 01 (một) USB hiệu Kingston, 8GB, màu đỏ.
 (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 12/6/2018 tại Chi cục Thi hành án Dân sự Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh).
 Về án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm : Căn cứ vào Ñieàu 135 Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2015 vaø Nghị quyết số 326/2016/UBTVQ H14 ngày 30/12/2016 của

## Page 5

5 Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Buộc bị cá o Lợi VĩM phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đñoàng (Hai trăm nghìn đồng) và án phí dân sự sơ thẩm là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng).
 Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Keå töø ngaøy baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät, beân ñöôïc thi haønh aùn coù ñôn yeâu caàut hi haønh aùn (đối với khoaûn tieàn bồi thường thiệt hại veà taøi saûn theom ức như trên ), cho đến khi thi hành án xong khoản tiền bồi thường thiệt hại veà taøi saûn; hàng tháng bên phải thi hành án coøn phaûi chịu khoản tiền laõi của số tiền còn phải thi hành án theo möùc laõi suaát quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Boä luaät daân söï năm 2015.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu: 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa ; có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ.


Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- PC.53 CA TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND Q.8;
- Chi cục THADS Q.8;
- CQĐT CAQ.8;
- CQTHAHS Q.8; NTG CAQ.8;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Trọng Trúc