Bản án số:65/2017/HSST
Dương Thị H phạm tội Mội giới mại dâm - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 65
Ngày: 18/05/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––– Bản án số:65/2017/HSST Ngày: 18/05/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc ––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Việt Hùng Các Hội thẩm nhân dân: - ễng Vũ Anh Chi
 - Ông Đào Xuõn Bổn

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Hà Ngân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa : Ông Tạ Quốc Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 05 năm 2017 tại Trụ sở nhà văn hóa đa năng xó Phú Cường, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 56/2017/HSST ngày 18 tháng 04 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Dƣơng Thị H, sinh năm 1973; N¬i §KHKTT vµ chç ë: Khu 8, xã G, huyện P, tỉnh Phú Thọ; NghÒ nghiÖp: Tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 07/12; con «ng: Dương Văn L vµ bµ: NguyÔn ThÞ M; Chång Trần Xuân K (đã ly hôn), con: Cã 02 con lớn sinh 1992; nhỏ sinh năm 1995 ; Theo danh chØ b¶n sè 00000 105 lËp ngµy 19/01/2017 t¹i C«ng an huyÖn Sãc S¬n, Hµ Néi th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù; Tạm giam, tạm giữ từ ngày 19/01/2017 đến ngày 25/01/2017; BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: ChÞ Giáp Thị H, sinh 1979(vắng mặt)
Trú tại: Tổ 3, phường B, thị xã P, tỉnh Thái Nguyên NHẬN THẤY BÞ c¸o Dương Thị H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Khoảng 10h ngày 18/01/2017, Nguyễn Xuân P, sinh 1991 và Nguyễn Văn T , sinh 1976, cùng trú tại thôn X, xã T, huyện S, Hà Nội rủ nhau đi mua dâm. Do quen

## Page 2

biết Dương Thị H, sinh 1973, trú tại Khu 8 (thôn N), xã H, huyện P, tỉnh Phú Thọ nên P gọi điện rủ H xuống PhốN , xã T, huyện S, thành phố Hà Nội bán dâm và bảo gọi thêm người bán dâm, H đồng ý. Sau đó, H gọi điện cho Giáp Thị H , sinh 1979, trú tại Tổ 3, phường B, thị xã P, tỉnh Thái Nguyên rủ đi bán dâm, Giáp Thị H đồng ý. Sau đó, Giáp Thị H và H xuống quán Hồng Nhung ở Phố N, xãT ngồi ăn cùng P, T và Trần Văn T, sinh 1974, trú tại thôn P, xã B, huyện S, thành phố Hà Nội . Tại đây, P thỏa thuận giá mua dâm với H là 500.000đ một lần bán dâm và đưa cho H 1.100.000đ (trong đó mỗi người mua dâm là 500.000đ, 02 người là 1.000.000đ còn 100.000đ P cho H tiền tàu xe đi về). Sau khi đưa tiền cho H, Trần Văn T về trước, còn P cùng H, T cùng Giáp Thị H đi đến nhà nghỉ Nam Phương ở Phố N, xãT thuê phòng 201, 202 để thực hiện hành vi mua bán dâm. P và H vào phòng 201; T và Giáp Thị H vào phòng
202. Khi các đối tượng đang quan hệ tình dục thì bị Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra bắt quả tang.
 Tang vật thu giữ tại phòng 201 của Phong và Hường: 1.100.000đ là tiền bán dâm, 01 điện thoại SamSung, 01 điện thoại Nokia X1, 01 bao cao su chưa sử dụng; thu giữ tại phòng 202 cuảT và Giáp Thị H: 01 điện thoại Nokia 105, 02 bao cao su đã qua sử dụng, 02 vỏ bao cao su đã rách.
Tại cơ quan điều tra bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 13/04/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn đã truy tố bị cáo về tội “Môi giới mại dâm” theo khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, b ị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo đư ợc hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích đánh giá các chứng cứ, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 255; Điều 41; điểm,p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Phạt: - Dƣơng Thị H mức án từ 12 đến 15 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

## Page 3

Tang vật chứng: Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 1.100.000đ và 03 điện thoại di động. Tịch thu tiêu hủy: 01 bao cao su nhãn hiệu Vip, 02 bao cao su đó qua sử dụng.
 Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN THẤY Trên cơ sở xem xét lời khai của các bị cáo, cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Sáng 18/01/2017, vì mục đích vụ lợi bị cáo Dƣơng Thị H đã có hành vi làm trung gian, móc nối, dẫn dắt, thỏa thuận giá cả để các đối tượng Nguyễn Xuân P và Nguyễn Văn T thực hiện hành vi mua dâm với gái bán dâm là Giáp Thị H tại nhà nghỉ Nam Phương ở PhốN , xã T, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Khi các đối tượng đang ở trong phòng của nhà nghỉ thực hiện hành vi thì bị Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra phát hiện đưa về trụ sở làm việc. Hành vi của Dƣơng Thị H trực tiếp bán dâm, đồng thời môi giới gái bán dâm Giáp Thị H cho Nguyễn Xuân P để nhận số tiền chênh lệch từ việc bán dâm 200.000đ của P, đã đủ yếu tố cấu thành tội “Môi giới mại dâm” tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến trật tự công cộng, xâm hại đạo đức xã hội, nếp sống văn minh xã hội chủ nghĩa, sức khỏe con người và là nguyên nhân làm lây truyền các loại virus gây bệnh nguy hiểm như hoa liễu, giang mai, đặc biệt là bệnh HIV/AIDS nên cần xử lý nghiêm trước pháp luật.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét đến nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà Bộ luật hình sự quy định.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo Điều 48 Bộ luật hình sự.
Về nhân thân, tính đến lần phạm tội này bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải. Đó là những tình tiết để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

Căn cứ vào tính chất vụ án cũng như nhân thân của bị cáo thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại trại giam trong một thời hạn nhất định để cải tạo, giáo dục các bị cáo trởt hành người công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
Theo quy định thì ngoài hình phạt chính, bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền. Cơ quan điều tra xác minh hoàn cảnh điều kiện kinh tế của bị cáo làm nghề nông, thu nhập thấp , không có tài sản riêng nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Tang vật chứng: Đối với số tiền 1.100.000đ thu giữ của bị cáo là tiền do phạm tội mà có nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động Sam sung GalaxyJ7 vỏ màu vàng đồng máy cảm ứng Imai: 358301071888473, số sim 0989129077; 01 chiếc điện thoại di động Nokia vỏ màu xanh đen số sim 01257992168 thu của H ; 01 chiếc điện thoại di động Nokia 105 thu giữ của Giáp Thị H. Xét đây là công cụ, phương tiện bị cáo v à các đối tượng sử dụng vào mục đích phạm tội nên cần tịch thu, sung công.
 Đối với 01 bao cao su nhãn hiệu Vip, 02 bao cao su đã qua sử dụng do không còn giá trị sử dụng cho tịch thu tiêu hủy.
 Đối với Nguyễn Xuân P, Nguyễn Văn T có hành vi mua dâm. Giáp Thị H có hành vi bán dâm. Do không có dấu hiệu tội phạm nên Công an huyện Sóc Sơn đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với P, T, Giáp Thị H về hành vi trên là phù hợp.
 Đối với Bùi Thị O (chủ nhà nghỉ Nam Phương) do không biết P, T, H, Giáp Thị H thuê phòng để thực hiện hành vi mua bán dâm và anh Trần Văn T không biết P, T thỏa thuận mua bán dâm với H , Giáp Thị H nên Cơ quan CSĐT - Công an huyện Sóc Sơn không đề cập xử lý chị O, anh Trần Văn T trong vụ án này là phù hợp.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Dƣơng Thị H phạm tội “Môi giới mại dâm.”
 Áp dụng: khoản 1 Điều 255; Điều 33; điểm h,p khoản 1 Điều 46, Bộ luật hình sự. Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76, 99, Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự ;
Nghị Quyết 236/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, nộp, giảm, quản lý và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

## Page 5

Xử phạt:
Dƣơng Thị H 07 (Bảy) th¸ng tï, được trừ thời gian tạm giam tạm giữ từ ngày 19/01/2017 đến ngày 25/01/2017. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt ®i thi hành án.
2. VÒ vËt chøng: TÞch thu sung công quü Nhµ n­íc sè tiÒn 1.100.000® vµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Sam sung GalaxyJ7 vá mµu vàng đồng, máy cảm ứng i mai:
358301071888473, sè sim 0989129077; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia vá mµu xanh ®en sè sim 01257992168; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 105.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao cao su nhãn hiệu Vip, 02 bao cao su đã qua sử dụng (Tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng v à phiếu chuyển tiền giữa Công an huyện Sóc Sơn và Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn.)
3. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạnh 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.
Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Bị cáo THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND H.Sóc Sơn -Công an H.Sóc Sơn -THA DS H.Sóc Sơn -Các đương sự -Lưu HS Lê Việt Hùng

## Page 6

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam HuyÖn Sãc S¬n- TP.Hµ Néi §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc ----------------- ================ Sãc S¬n, ngµy … th¸ng …. n¨m 2017.

biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Sãc S¬n – thµnh phè Hµ néi Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª ViÖt Hïng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ ¤ng …………………………………………..
 2/ Bµ …………………………………………….
 C¨n cø vµo c¸c §iÒu 199 vµ §iÒu 222 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù;
 Vµo håi 09 giê 30 phót, ngµy 18 th¸ng 05 n¨m 2017, t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n Dƣơng Thị Hƣờng.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ c¸c vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
 1. VÒ téi danh Tuyªn bè: Dƣơng Thị Hƣờng ph¹m téi “M«i giíi m¹i d©m.”
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: ...................
 2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông:
* ¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 255; §iÒu 33 ; ®iÓm h,p kho¶n 1 §iÒu 46, Bé luËt h×nh sù. §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76, 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: ...................
 3. VÒ møc h×nh ph¹t:

## Page 7

Xö ph¹t: - Dƣơng Thị Hƣờng ……(…….) th¸ng tï, được trừ thời gian tạm giam tạm giữ từ ngày 18/01/2017 đến ngày 25/01/2017. thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt thi hành án.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt:...................
 4. VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c:
- TÞch thu sung công quü Nhµ n­íc sè tiÒn 1.100.000® vµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Sam sung GalaxyJ7 vá mµu vàng đồng máy cảm ứng Imai: 358301071888473, sè sim 0989129077 ; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia vá mµu xanh ®en sè sim 01257992168; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 105.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao cao su nhã hiệu Vip, 02 bao cao su đã qua sử dụng (T×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n giao nhËn vËt chøng vµ phiÕu chuyÓn tiÒn gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n.)
- Bị c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm .
- BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n;
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: ....................
C¸c Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 8

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam HuyÖn Sãc S¬n §éc lËp- Tù do – H¹nh phóc T.p hµ néi ----------------------------------- ------------- Sè:...../2014/HSST- Q§TG Sãc S¬n, ngµy 01 th¸ng 12 n¨m 2014


 quyÕt ®Þnh t¹m giam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n - Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª ViÖt Hïng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ ¤ng Ph¹m V¨n L­ 2/ Bµ NguyÔn BÝch Liªn.
 C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 79, 80, 88 vµ 228 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù;
 C¨n cø vµo biªn b¶n nghÞ ¸n ngµy 16/10/2014 cña Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm;
 XÐt thÊy cÇn thiÕt tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o cho viÖc thi hµnh ¸n, quyÕt ®Þnh
 1. T¹m giam bÞ c¸o NguyÔn Thanh Hïng, sinh n¨m 1985 Tró t¹i: th«n L­¬ng Ch©u, x· Tiªn D­îc, H.Sãc S¬n, TP.Hµ Néi BÞ Toµ ¸n cÊp s¬ thÈm xö ph¹t: 39 (Ba chÝn) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 02/7/2014 Thêi h¹n t¹m giam lµ: 45 (Bèn m­¬i l¨m) ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 9

2. Tr¹i t¹m giam Hµ Néi thuéc C«ng a n thµnh phè Hµ Néi cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
 N¬i nhËn: Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n
- Tr¹i t¹m giam Hµ Néi; ThÈm ph¸n
- VKSND huyÖn Sãc S¬n;
- BÞ c¸o
- Hå s¬ vô

 Lª ViÖt Hïng







toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Sãc S¬n t.p hµ néi



 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


 Sãc S¬n, ngµy 01 th¸ng 12 n¨m 2014


 trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù

T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè : 194/2014/HSST ngµy 01/12/2014 ®èi víi bÞ c¸o:
NguyÔn Thanh Hïng, sinh n¨m 1985; N¬i §KHKTT vµ chç ë: Th«n L­¬ng Ch©u, x· Tiªn D­îc, huyÖn Sãc S¬n, thµnh phè Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; con «ng: NguyÔn Thµnh V¹n vµ bµ: §µo ThÞ B×nhVî NguyÔn ThÞ YÕn, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n - TP. Hµ Néi quyÕt ®Þnh Tuyªn bè: NguyÔn Thanh Hïng ph¹m téi “M«i giíi m¹i d©m.”
* ¸p dông: ®iÓm a,e kho¶n 2 §iÒu 255; §iÒu 33 ; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76, 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xö ph¹t: - NguyÔn Thanh Hïng 39 (Ba chÝn) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 02/7/2014.

## Page 10

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ThÈm ph¸n





 Lª ViÖt Hïng