Quyết định đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lí vi phạm hành chính
Số: 157
Ngày: 22/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 157/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XEM XÉT, QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
Thẩm phán: Bà Trần Thị Vũ Vân Thư ký phiên họp: Bà Mai Thanh Hằng Ngày 22 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 150/QĐ- TA ngày 13 tháng 12 năm 2023 đối với:
Ông Lâm Văn L; giới tính: nam; sinh năm 1987; nghề nghiệp: Không; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 6/12; hộ khẩu thường trú: 38/7, đường Lãnh Binh Thăng, Phường 13, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện tại: 38/7, đường Lãnh Binh Thăng, Phường 13, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh;
Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 09/4/2021, Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 21 tháng;
Nhân thân: Ngày 20/9/2018, Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 18 tháng;
 Con ông Lâm Văn M và bà Trương Nguyệt M;
Ông Lâm Văn L vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị: Ông Phan Nhật Thiện - Chuyên viên Ph òng Lao động Thương binh và Xã hội Quận 11 Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quy ền ( Theo Gi ấy ủy quy ền ngày 2 0/12/2023 của Trư ởng Ph òng Lao động Thương binh và Xã hội Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân Qu ận 11, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Trương Võ Thùy Dung- Kiểm sát viên.

Căn c ứ Hồ sơ xử lý hành chính thụ lý s ố 150/2023/TLXLHC-ST ngày 13/12/2023 về việc đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp x ử lý hành

## Page 2

chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với người bị đề nghị là: Ông Lâm Văn L, sinh năm 198 7;
 Xét thấy:
Tại phiên họp, đại diện Cơ quan đề nghị có ý kiến như sau: Đương sự Lâm Văn L đã bị Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an Quận 11 Khởi tố bị can về tội :
“Trộm cắp tài sản” theo Quyết định số 247/QĐ-ĐTTH ngày 21/12/2023. Do đó, cơ quan đề nghị rút đề nghị áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với ông Lâm Văn L.
Căn c ứ điểm đ khoản 1 Đi ều 1 6 của Pháp lệnh s ố 03/2022/UBTVQH15 ngày 01/02/2023 về Trình tự, thủ tục xem xét, quy ết định áp dụng các bi ện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với:
Ông Lâm Văn L, sinh năm 198 7 Địa chỉ thường trú: 38/7, đường Lãnh Binh Thăng, Phường 13, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện tại: 38/7, đường Lãnh Binh Thăng, Phường 13, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
Con ông Lâm Văn M và bà Trương Nguyệt M.
 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 32 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận:
- VKSND Quận 11;
- Công an Quận 11;
- Phòng LĐTB & XH Quận 11;
- UBND Phường 13, Quận 11;
- Công an Phường 13, Quận 11;
- Người bị áp dụng biện pháp XLHC;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





Trần Thị Vũ Vân