Bản án số: 13/2023/HS-ST
Lê Minh Toàn - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: Bản án số: 13/2023/HS-ST.
Ngày: 15/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO TỈNH BÌNH ĐỊNH ––––––––––––––– Bản án số: 13/2023/HS-ST.
Ngày: 15 - 9- 2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Giàu.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Văn Vỹ.
 Bà Thái Kim Thoa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Bích Nghị, thư ký Tòa án nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Đinh Văn Trà, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện An Lão, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 08/2023/TLST-HS, ngày 22/6/2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 63/2023/QĐXXST -HS, ngày 07/8/2023, đối với bị cáo:
LÊ MINH TOÀN, sinh ngày 19 tháng 11 năm 1987, tại Bình Định; nơi cư trú :
thôn 5, xã An Trung, huyện An Lão , tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: sửa xe; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Lê Đức Hạnh và bà Nguyễn Thị Lộc; có vợ và 02 con; tiền án: chưa; tiền sự: chưa; về nhân thân: tốt. Bị cáo tại ngoại “Có mặt”.
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt, 34 tuổi; nơi cư trú: Thôn Đại An 1, xã Ia Khươl, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai. “ Vắng mặt”
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà: Nguyễn Thị Thúy, 53 tuổi; nơi cư trú: Thôn Long Hòa, xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định. “ Có mặt”

## Page 2

- Những người làm chứng:
1. Bà: Nguyễn Thị Thu Hảo, 34 tuổi; nơi cư trú: Thôn Vạn Khánh, xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định. “ Có mặt”
2. Bà: Lê Thị Thúy Hằng, 32 tuổi ; nơi cư trú: Thôn Vạn Khánh, xã An Hò a, huyện An Lão, tỉnh Bình Định. “ Có mặt”
3. Ông: Lê Minh Trực, 37 tuổi; nơi cư trú: Thôn Vạn Khánh, xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định. “ Vắng mặt”
4. Ông: Trần Văn Đức, 30 tuổi ; nơi cư trú: Thôn Châu Thà nh, xã Đắk Yă , huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. “ Vắng mặt”
5. Chị: Phạm Thị Bích Ly, 19 tuổi ; nơi cư trú: Thôn Vạn Khánh, xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định.“ Vắng mặt”
6. Bà: Nguyễn Thị Đẹt, 40 tuổi ; nơi cư trú: Thôn Vạn Khánh, xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định.“ Có mặt”

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 16/7/2022, Lê Minh Toàn biết tin anh ruột là Lê Minh Trực về huyện An Lão, nhưng Trực không về nhà mà đang ở nhà bà Nguyễn Thị Thúy (thôn Long Hòa, An Hòa, An Lão) . Toàn cùng với vợ của Trực là Nguyễn Thị Thu Hảo, em gái Trực là Lê Thị Thúy Hằng , cháu Trực là Phạm Thị Bích Ly và Nguyễn Thị Đẹt đến nhà bà Thúy để gặp anh Trực giải quyết việc gia đình. Tại phòng bếp nhà bà Thúy lúc này có Lê Minh Trực đang ngồi trên giường, con gái b à Thúy là Nguyễn Thị Ánh Nguyệt (ở Đại An 1, Ia Khươl, Chư Păh, Gia Lai) , Trần Văn Đức (ở Châu Thành, Đăk Yă, Mang Yang, Gia Lai) là nhân viên của chị Nguyệt. Nguyệt đang ngồi bệt trên chiếu trải ở giữa phòng bếp, trước mặt Nguyệt ngồi có để một cái nồi cháo nóng (cháo vừa bưng từ bếp xuống), tay trái chị Nguyệt cầm một cái tô, tay phải cầm một cái vá, xung quanh chị Nguyệt ngồi có 03 cháu nhỏ (là con và cháu chị Nguyệt) ngồi chờ chị Nguyệt múc cháo. Toàn vừa đi từ bên ngoài vào phòng bếp và đứng trên chiếu (gần nồi cháo) chỉ tay về phía Trực chửi Trực. Liền sau đó, Toàn dùng chân trái đá mạnh vào nồi cháo trước mặt chị Nguyệt làm cháo nóng văng trúng vào người chị Nguyệt, cháo đổ lên hai chân chị Nguyệt, nồi cháo rơi xuống trên chiếu, Toàn tiếp tục dùng chân trái đá lần thứ hai làm nồi cháo văng trúng vào đầu chị Nguyệt, cháo nóng đổ trúng mặt, cổ, vai chị Nguyệt gây bỏng nhiều nơi trên cơ thể. Mọi người có mặt liền can ngăn, đẩy Toàn ra ngoài. Chị Nguyệt được người thân đưa đến Bệnh viện đa khoa khu vực Bồng Sơn, sau đó chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định để điều trị đến ngày 27/7/2022 thì xuất viện.
Kết luận giám định pháp y số 1 9/2023/TgT, ngày 0 3/02/2023, của Phân viện Pháp y Quốc gia tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ

## Page 3

thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của Nguyễn Thị Ánh Nguyệt là 18%.
Bản cáo trạng số: 08/CT-VKS, ngày 20/6/2023, của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão đã truy tố Lê Minh Toàn về tội : “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (viết tắt là BLHS).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và đề nghị:
Về tội danh: Đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lê Minh Toàn phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Về hình phạt: Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của BLHS, xử phạt bị cáo Lê Minh Toàn từ 09 đến 12 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 286.000.000 đồng nhưng chưa cung cấp đủ hóa đơn chứng từ, tại phiên tòa bị cá o không đồng ý bồi thường. Bị hại đã nhận tiền 20.000.000 đồng do bị cáo bồi thường và vắng mặt tại phiên tòa nên đề nghị HĐXX tách phần dân sự giải quyết bằng vụ án khác theo thủ tục Tố tụng dân sự.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 BLHS, điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS, trả lại cho bà Thúy 01 (một) cái nồi bằng kim loại màu trắng bạc, bên ngoài nồi có dính nhiều vết màu đen, có hai quai cầm bằng kim loại, miệng nồi bị móp méo;
chiều cao 17 cm, đường kính đáy 29 cm.
Ý kiến của bị hại Nguyễn Thị Ánh N: Qua lời khai có tại hồ sơ vụ án, trong giai đoạn điều tra, truy tố, bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 286.000.000 đồng . Bị hại đã nhận 20.000.000 đồng do bị cáo bồi thường. Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử bị hại chưa cung cấp được hóa đơn chứng từ gì thêm và vắng mặt tại các phiên tòa, Tòa án đã hoãn phiên tòa 02 lần nhưng bị hại vẫn vắng mặt.
Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , bà Nguyễn Thị T: Bị cáo gây bỏng nặng, làm ảnh hưởng đến sức khỏe của con bà là bị hạiN nhưng bị cáo không đến thăm hỏi và bồi thường thiệt hại kịp thời. Bà không thống nhất với mức hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị v ì không hợp lý với hành vim à bị cáo gây ra. Bà đồng ý nhận lại vật chứng vụ án thuộc sở hữu của bà là 01 cái nồi bằng kim loại màu trắng bạc.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được cải tạo ở ngoài để có điều kiện chăm sóc cha mẹ già và nuôi 02 con còn nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khaic ủa bị hại, những người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan, phù hợp với biên bản khám nghi ệm hi ện trư ờng và những chứng cứ, tài li ệu khác, có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xem xét tại phiên tòa. Do đó Hội đồng xét x ử có đ ủ cơ s ở để xác đ ịnh: Khoảng 20 gi ờ ngày 16/7/2022, bị cáo Lê Minh T dùng chân trái đá vào nồi cháo hến 02 lần làm cháo văng đổ gây bỏng cho bị hại Nguyễn Thị Ánh N. Kết luận giám định pháp y xác định bị hại Nguyễn Thị Ánh N bị tổnh ại sức khỏe là 18%. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão truyt ố bị cáo Lê Minh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ.
[3] Hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội và trái pháp luật, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của con người được pháp luật tôn trọng và bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tinh thần và thể chất của người bị hại, gây sự bất bình trong quần chúng nhân dân và xâm phạm trật tự , an toàn xã hội ở địa phương. B ị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật, có khả năng gây tổn hại đến sức khỏe của người khác nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện tội phạm. Bị cáo l à thanh niên có đủ sức khỏe, có điều kiện để lao động và tự rèn luyện bản thân trở thành một công dân có ích cho xã hội, thế nhưng bị cáo không chịu tu dưỡng, không xử sự chuẩn mực để giải quyết chuyện gia đình. Khi nghe tin anh trai không về nhà, uống rượu và tìm tới nhà mẹ của bị hại to tiếng chửi bới và thực hiện hành vi đá nồi cháo nóng văng đổ lên người bị hại. Vì vậy cần áp dụng một hình phạt nghiêm khắc thì mới có tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4.2] Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 20.000.000 đồng; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải, nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của BLHS.
[5] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội, hành vi phạm tội, căn cứ vào nhân thân của người phạm tội, những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng. Hội đồng xét xử xét thấy để tương xứng với hành vi bị cáo thực hiện dùng chân đá 02 lần vào nồi cháo trong khi bị hại đang múc cho trẻ con ngồi xung quanh chờ ăn là hành vi mất tình người, gây thương tích 18% tổn hại đến sức khỏe của bị hại nhưng không thăm hỏi động viên bị hại ; để đảm bảo công tác đấu tranh phòng,

## Page 5

chống tội phạm trên địa bàn huyện nên cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục, răn đe, cải tạo bị cáo thành công dân có ích và phòng ngừa chung cho xã hội.
[6] Kiểm sát viên đ ề nghị xử phạt bị cáo Lê Minh Thình phạt tù có thời hạn là phù hợp với nhận định của HĐXX nên chấp nhận.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận 20.000.000 đồng của bị cáo bồi thường. Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 286.000.000 đồng nhưng chưa cung cấp đầy đủ hóa đơn chứng từ chứng minh cho yêu cầu của bị hại theo yêu cầu của các cơ quan tiến hành tố tụng nói chung và của Tòa án nói riêng. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa 02 lần và sự vắng mặt của bị hại thật sự trở ngại cho việc giải quyết phần dân sự. Căn cứ Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự, HĐXX tách phần dân sự để giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự khi bị hại có đơn yêu cầu.
[8] Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra, Công an huyện An Lão thu giữ vật chứng là 01 cái nồi bằng kim loại màu trắng bạc, bên ngoài nồi có dính nhiều vết màu đen, có hai qu ai cầm bằng kim loại, miệng nồi bị móp méo. Đây là tài sản của bà Thúy nên trả lại cho chủ sở hữu theo quy định tại khoản 2 Điều 47 BLHS và Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.
[9] Về án phí HSST: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51và Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Căn cứ vào các Điều 30, Điều 106, Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự;
Căn cứ vào Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyên xử:
1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lê Minh T 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

## Page 6

3. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho bị hại 20.000.000 đồng. Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại 286.000.000 đồng nhưng chưa cung cấp được hóa đơn, chứng từ để chứng minh và vắng mặt tại phiên tòa, nên vấn đề dân sự tách ra để giải quyết bằng vụ án khác theo thủ tục tố tụng dân sự khi bị hại Nguyễn Thị Ánh N có yêu cầu.
4. Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bàN guyễn ThịT 01 (một) cái nồi bằng kim loại màu trắng bạc, bên ngoài nồi có dính nhiều vết màu đen, có hai quai cầm bằng kim loại, miệng nồi bị móp méo; chiều cao 17 cm, đường kính đáy 29 cm.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm:
Buộc bị cáo Lê Minh T phải chịu 200.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn).
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 15/9/2023). Bị hại Nguyễn Thị Ánh N vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện KSND tỉnh Bình Định;
- Viện KSND huyện An Lão;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện An Lão;
- Cơ quan THAHS Công an huyện An Lão;
- Chi cục THA dân sự huyện An Lão;
- Bị cáo Toàn;
- Bị hại Nguyệt;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ. Huỳnh Thị Giàu