Bản án số: 13/2024/HS-PT
Đinh Hoàng G - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 13/2024/HS-PT
Ngày: 21/02/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Bản án số: 13/2024/HS-PT Ngày 21 - 02 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hoàng Lâm.
Các Thẩm phán: Ông Võ Thái Sơn, ông Hồ Hữu Thắng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Võ Thị Ánh Trúc - Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa:
Ông Bùi Văn Hà - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 02 năm 2024 tại Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 100/2023/TLPT -HS ngày 05 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo Đinh Hoàng G do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 54/2023/HS-ST ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
- Bị cáo có kháng cáo:
Đinh Hoàng G ; sinh năm: 1995 tại quận T, thành phố Cần Thơ . Nơi cư trú: Khu vực T, phường T, quận T, thành phố Cần Thơ; nghề nghiệp: Lái xe;
trình độ học vấn: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Văn T và bà Phạm Thị Mỹ L; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Chưa có tiền án, tiền sự, chưa bị xử lý kỷ luật; bị tạm giữ ngày 13/6/2023 đến ngày 15/6/2023 tạm giam cho đến nay. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 11/6/2023 Đinh Hoàng G thuê xe xe ô tô nhãn hiệu INNOVA, biển kiểm soát 64A-148.83 của Phan Tấn Đ để chở khách, G có giấy phép lái xe hạng C theo đúng quy định.

## Page 2

Sau đó Đinh Hoàng G nhận vận chuyển thuốc lá nhập lậu thuê cho 01 người tên T1 (không rõ nhân thân lai lịch). Đến khoảng 01 giờ, ngày 13/6/2023 G điều khiển xe ô tô nhãn hiệu INNOVA, biển kiểm soát 64A -148.83 từ khu vực T, phường T, quận T, thành phố Cần Thơ đi đến địa bàn huyện T, tỉnh Đồng Tháp để lấy 12.000 bao (1.200 cây) thuốc lá điếu ngoại nhập lậu gồm 2.250 bao thuốc lá nhãn hiệu SCOTT, 5.750 bao thuốc lá nhãn hiệu JET, 4.000 bao thuốc lá nhãn hiệu HERO, vận chuyển thuê cho T1 về giao cho một đối tượng không rõ nhân thân lai lịch ở thành phố N, tỉnh Hậu Giang . Sau khi nhận thuốc lá điếu nhập lậu, lúc này khoảng 03 giờ cùng ngày, G điều khiển xe ô tô từ huyện T, tỉnh Đồng Tháp về đến Quốc LộN đi vào Tỉnh Lộ 927C thuộc ấp P, xã P, huyện C, tỉnh Hậu Giang, chạy trên tuyến đường lộ nhựa rộng 8m, G điều khiển xe với tốc độ khoảng 70km/h, khi G cho xe chạy lên dốc cầu R, lúc này khoảng 07 giờ 00 phút cùng ngày thì phát hiện Nguyễn Thị Hồng T2 , sinh ngày 01/01/1987, Nơi thường trú: ấp P, xã P, huyện C, tỉnh Hậu Giang điều khiển xe đạp chạy cùng chiều phía trước, G điều khiển cho xe vượt lên xe đạp của chị T2, thì phát hiện có xe ô tô tải chạy ngược chiều, G lái vào lề phải tránh xe tải thì đụng vào xe đạp của chị T2 đang chạy phía trước gây tai nạn giao thông, làm chị T2 bị té ngã chấn thương nặng, G có nhờ người xung quanh chở nạn nhân đi cấp cứu, sau đó anh Võ Hoàng T3 (chồng nạn nhân) hay tin đến chở nạn nhân đi cấp cứu tại bệnh việnH nhưng do chấn thương nặng nên nạn nhân đã tử vong trên đường đi cấp cứu. Sau khi gây tai nạn giao thông G bỏ lại xe ô tô biển kiểm soát 64A - 148.83 và 12.000 bao thuốc lá điếu nhậu lậu rời khỏi hiện trường đi về nhà, sau đó được gia đình động viên đã đến Công an phường T , quận T, thành phố Cần Thơ đầu thú.
Căn cứ bản kết luận giám định tử thi số 83/KLGĐTT -TTPY ngày 18/06/2023 của Trung tâm pháp Sở Y Tế tỉnh H , kết luận nguyên nhân tử vong của Nguyễn Thị Hồng T2 là do chấn thương sọ não.
Về vật chứng, đồ vật, tài liệu Cơ quan điều tra thu giữ gồm:
 - 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA, INOVA, số máy 1TRA456391, số khung RL4JW8EM6J3238353, màu đồng, biển kiểm soát 64A – 148.83. Tình trạng xe bị hư hỏng do tại nạn giao thông.
- 01 (một) xe đạp, loại xe nữ, màu trắng (bị hư hỏng do tại nạn giao thông).
- 12.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu, gồm: 2.250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Scott; 5.750 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet; 4.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero.
- 01 (một) giấy phép lái xe số: 92018300481 của Đinh Hoàng G.

## Page 3

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu xanh, số IMEI 353408/04/799371/0 (đã qua sử dụng).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 54/2023/HS -ST ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Đinh Hoàng G phạm các tội “Vận chuyển hàng cấm” và “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 05 (năm) năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng Điều 55 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội buộc bị cáo phải chấp hành là 07 (bảy) năm tù.
Thời hạn phạt tù tính từ ngày 13/6/2023. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự; xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 04/11/2023, bị cáo Đinh Hoàng G kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Hoàng G, sửa bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo một phần hình phạt đối với tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và giữ nguyên mức hình phạt đối với tội “Vận chuyển hàng cấm”, xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và 05 (năm) năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Đinh Hoàng G có đơn kháng cáo. Xét đơn kháng cáo của bị cáo phù hợp với quy định tại các Điều 331, Điều 332 và

## Page 4

Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên chấp nhận đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đinh Hoàng G thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội theo như nội dung cáo trạng và bản án sơ thẩm. Đối chiếu lời khai của bị cáo và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án là phù hợp nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Vào ngày 13/6/2023, bị cáo Đinh Hoàng G điều khiển xe ô tô để vận chuyển thuê 12.000 bao (1.200 cây) thuốc lá điếu ngoại nhập lậu từ huyện T, tỉnh Đồng Tháp về thành phố N, tỉnh Hậu Giang. Khi đến Quốc LộN đi vào Tỉnh Lộ 927C thuộc ấp P, xã P, huyện C, tỉnh Hậu Giang thì xảy ra va chạm với xe đạp chạy cùng chiều phía trước do chị Nguyễn Thị Hồng T2 điều khiển. Hâu quả dẫn đến chị T2 tử vong do chấn thương sọ não.
Nguyên nhân xảy ra va chạm là do bị cáo điều khiển xe tránh vượt không đúng quy định, vi phạm khoản 2 Điều 14 của Luật Giao thông đường bộ. Với hành vi mà bị cáo thực hiện và hậu quả xảy ra, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Đinh Hoàng G về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 191 của Bộ luật Hình sự và tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Đinh Hoàng G Hội đồng xét xử xét thấy:
Khi quyết định hình phạt, cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng cho bị cáo đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ theo quy định của Bộ luật Hình sự. Đối với tội “Vận chuyển hàng cấm”, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 05 (năm) năm tù là mức án khởi điểm của khung hình phạt là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đối với tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự có khung hình phạt là phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm. Xét thấy bị cáo phạm tội với lỗi vô ý, sau khi phạm tội đã đầu thú và thật sự thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường một phần hậu quả cho người đại diện hợp pháp của bị hại và tại phiên tòa sơ thẩm cũng tự nguyện thoảt huận bồi thường theo yêu cầu của người đại diện hợp pháp của bị hại. Vì vậy, Hội đồng xét xử xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt nhưng vẫn buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù nhằm thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật đối với người phạm t ội.
Như vậy vẫn đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm chung đồng thời tạo điều kiện cho bị cáo sớm có cơ hội khắc phục hậu quả đã gây ra cho bị hại.
[4] Từ những căn cứ trên, xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ và phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 5

[5] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm do yêu cầu kháng cáo được Tòa án chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về kháng cáo:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Hoàng G.
Sửa bản án sơ thẩm.
2. Về tội danh, điều luật áp dụng và hình phạt:
Tuyên bố: Bị cáo Đinh Hoàng G phạm các tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Đinh Hoàng G 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Đinh Hoàng G 05 (năm) năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng Điều 55 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành cho cả hai tội là 06 (sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 13/6/2023.
3. Về biện pháp ngăn chặn: Căn cứ vào Điều 347 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 (bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án để bảo đảm thi hành án.
4. Về án phí: Căn cứ vào điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Đinh Hoàng G không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 6

5. Về các vấn đề khác:
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- CA tỉnh Hậu Giang (PV06, PC11);
- TAND, VKSND, CQĐT, Chi cục THADS huyện Châu Thành;
- Công an xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu: HSVA; THS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Phạm Hoàng Lâm