Bản án số: 297/2023/HS-ST
Mua bán, tàng trữ ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 297
Ngày: 14/11/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 297/2023/HS-ST Ngày: 14 – 11 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, TP.HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Nam Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Đức Minh Bà Nguyễn Thị Nga
- Thư ký phiên tòa: Bà Thạch Thị Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên , thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 11 năm 2023, tại điểm cầu trực tuyến Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu trực tuyến Trại tạm giam số 01 - Công an thành phố Hà Nội , xét xử trực tuyến sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số :
297/2023/TLST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 307/2023/QĐXXST-HS ngày 24/10/2023 đối với các bị cáo:
1. LẠI THUT – sinh năm: 1976; HKTT : Tập thểN , phường P , Hai Bà Trưng, Hà Nội; Chỗ ở: Làn x, xã N, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh ; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam; nghề nghiệp: Tự do; con ông Lại Văn T và bà Trần Thị N; TATS: Theo danh chỉ bản số 356 ngày 12/05/2023 của Công an quận Long Biên lập và lý lịch địaP cung cấp thì bị cáo có 01 Tiền án:
- Bản án số 27 ngày 07/12/ 2017, TAND huyện Từ Sơn, Bắc Ninh xử 3 0 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy . Thời hạn tù tính từ ngày 14/8/2017. Xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại

## Page 2

ThuT chưa nộp án phí và tiền phạt 5000.000đ. Ra trại ngày 14/02 /2020. Bản án chưa được xóa án tích. Bị cáo phạm tội lần này là Tái phạm.
Nhân thân:
- Bản án số 976 ngày 12/11/ 2003, TAND thành phố Hà Nội xử 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Hạn tù tính từ ngày 07/6/2003. Xác minh thi hành án tại Chic ục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại ThuT đã nộp án phí tại Biên lai số 1540 ngày 04/9/2003. Ra trại ngày 31/01/2005.
- Bản án số 88 ngày 24/3/2009 , Tòa án nhân dân quận Hai Bà Tưng, thành phố Hà Nội xử 48 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 23/12/2008. Xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại ThuT đã nộp án phí tại Biên lai số 248 ngày 24/3/2009. Ra trại ngày 23/3/2012.
Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 05/5/2023, tạm giam từ ngày 11/5/2023 đến nay tại Trại tạm giam số 02- Công an thành phố Hà Nội.(Có mặt)
2. ĐÀO QUANG Q – sinh năm: 1982; HKTT: Thôn L, xã V, TP Yên Bái, tỉnh Yên Bái ; Chỗ ở: Số x N, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam ; Giới tính: Nam ; nghề nghiệp: Tự do; Con ông Đào Quang K; Con bà Lâm Thị T; Vợ: Nguyễn P H; Có 02: Lớn SN 2010, nhỏ SN 2018; TATS: Theo danh chỉ bản số 355 ngày 12/05/2023 của Công an quận Long Biên lập và lý lịch địaP cung cấp thì bị cáo có 01 tiền sự: Ngày 19/02/2020, Công an xã Đình Bảng, Từ Sơn, Bắc Ninh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 05/5/2023, tạm giam từ ngày 11/5/2023 đến nay tại Trại tạm giam số 02- Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt)
3. TRẦN VIỆT P – sinh năm: 1974; HKTT: Thôn D, xã M, Đông Anh, Hà Nội; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam ; Giới tính:
Nam; nghề nghiệp: Tự do; Con ông: Trần Minh H ; Con bà Nguyễn Thị H ; Vợ:
Dương Thị H; Có 02 con: Lớn SN 2010, nhỏ SN 2015; TATS: Theo danh chỉ bản số 354 ngày 12/05/2023 của Công an quận Long Biên lập và lý lịch địaP cung cấp thì bị cáo không có tiền án, tiền sự.

## Page 3

Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 05/5/2023, tạm giam từ ngày 11/5/2023 đến nay tại Trại tạm giam số 02- Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt)
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Chị Nguyễn P H, sinh năm: 1987 Trú tại: xxx N - P. Thượng Thanh- Q. Long Biên- Hà Nội.
(Có mặt)
 - Anh Trịnh Anh C, sinh năm: 1987 Trú tại: khu x - phường T - TP Bắc Ninh- Bắc Ninh.
(Có đơn xin xét xử Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 09h50’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Đội CSĐT Tội phạm về Ma túy - Công an quận Long Biên phối hợp với Công an phường Đức Giang làm nhiệm vụ tại khu vực ngõ 1131 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, Long Biên, Hà Nội phát hiện Trần Việt P đang điều khiển xe máy, BKS: 29S1 - 964.90 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiện Trần Việt P thả từ lòng bàn tay trái xuống đất đang đứng 01 gói giấy bạc. Tổ công tác yêu cầuP tự nhặt lên giao nộp, P chấp hành mở ra bên trong chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, P khai nhận là ma túy Heroine mua về để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác lập biên bản thu giữ tang vật và đưaP về trụ sở làm việc.
Tang vật thu giữ của P:
- 01 gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng;
- 01 điện thoại di động Nokia đã qua sử dụng lắp sim 0966591063;
- 01 xe máy nhãn hiệu Wave màu xanh, BKS: 29S1 - 964.90.
Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2852 ngày 12/5/2023 của Phòng KTHS - Công an thành phổ Hà Nội xác định: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc thu giữ cuảP là ma túy Heroine, có khối lượng 0,152 gam.
Tại cơ quan điều tra, Trần Việt P khai nhận : Khoảng 09h17’ ngày 05/5/2023, P sử dụng số điện thoại 0966591063 gọi điện đến số điện thoại

## Page 4

0385536366 (lưu trong danh bạ là “ Q sụt”) của một người đàn ông tên Q để hỏi mua ma túy, Q đồng ý và hẹn đến khu vực đường tàu thuộc phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội để giao dịch. P điều khiển xe máy BKS: 29S1 - 964.90 đến nơi hẹn và gọi điện cho Q. Một lúc sau, Q đi xe máy đến, P đưa Q 300.000 đồng (03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng) và nhận 01 gói giấy bạc chứa ma túy Heroine. P cầm gói ma túy ở làng bàn tay trái và đi về. Khi đi đến ngõ 1131 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, Long Biên, Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Do lo sợ nên P đã thả gói ma túy từ lòng bàn tay trái xuống đất đang đứng thì bị lực lượng công an phát hiện, yêu cầu nhặt lên tự giao nộp. P chấp hành và tự khai nhận là ma túy Heroine mua về để sử dụng cho bản thân. Lực lượng công an lập biên bản thu giữ tang vật và đưaP về trụ sở làm việc.
Cơ quan điều tra tiến hành choP nhận dạng đối tượng Q là người bán ma túy ngày 05/5/2023, kết quảP nhận dạng được và khẳng định là Đào Quang Q- SN: 1982, HKTT: Thôn Liên Phú, xã Văn Phú, thành phố Yên Bái,tỉnh Yên Bái, chỗ ở hiện nay: Số 12 ngách 30 ngõ 987 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, quận Long Biên, Hà Nội.
Hồi 10h50’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Công an phường Thượng Thanh phối hợp với Đội CSĐT Tội phạm về Ma túy - Công an quận Long Biên làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát tại khu vực ngách 3 0 ngõ 987 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội phát hiện Đào Quang Q đang ngồi trên xe máy BKS:30P9 - 0591 chuẩn bị đi, có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Q tự lấy từ trong cốp xe giaon ộp cho tổ công tác 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, Q khai nhận là ma túy Heroine của Q cất giấu để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời. Tổ công tác lập biên bản thu giữ tang vật và đưa Q về trụ sở làm việc.
Tang vật thu giữ:
- 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng;
- 01 xe máy màu nâu nhãn hiệu Lead, BKS: 30P9- 0591;

## Page 5

- 01 điện thoại di động Vivo đã qua sử dụng lắp sim số 0385536366;
- Số tiền 100.000 đồng.
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đào Quang Q tại số 12/30/987 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội, phát hiện thu giữ:
- 01 dao lam, 01 cân điện tử màu đen.
- 20 mảnh giấy bạc kích thước khoảng 5x10 cm, 05 vỏ túi nilong kích thước khoảng 6x12 cm.
- Số tiền 200.000 đồng.
Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2850 ngày 12/5/2023 của Phòng KTHS - Công an thành phổ Hà Nội kết luận:
- Chất bột màu trắng bên trong 72 gói giấy bạc màu trắng (để trong 01 túi nilong) có tổng khối lượng 4,124 gam đều là ma túy loại Heroine.
- 01 dao lam và 01 cân điện tử màu đen đều có dính ma túy Heroine.
Tại cơ quan điều tra, Đào Quang Q khai nhận: Sáng ngày 05/5/2023, Q nhận được điện thoại từ số 0966591063 của người tên Phỏi mua 300.000 đồng ma túy Heroine. Q đồng ý và hẹn đến đầu ngõ 987 Ngô Gia Tự giao dịch ma túy. Sau đó Q đã bán choP 01 gói ma túy Heroine và thu 300.000 đồng (03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng). Đến khoảng 10h50’ cùng ngày, Q đang điều khiển xe máy BKS: 30P9- 0591 đi đến khu vực ngách 30 ngõ 987 Ngô Gia Tự, Long Biên, Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Q tự lấy từ trong cốp xe giao nộp cho lực lượng công an 01 túi nilong bên trong có 72 gói giấy bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, Q khai nhận là ma túy Heroine của Q cất giấu để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời cho các đối tượng nghiện ma túy. Lực lượng công an lập biên bản thu giữ tang vật và đưa Q về trụ sở làm việc.
Cơ quan điều tra tiến hành cho Q nhận dạng đối tượng P là người đã mua ma túy ngày 05/5/2023, kết quả Q nhận dạng được và khẳng định là Trần Việt P.
Lời khai của Q vàP phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập được.

## Page 6

Về nguồn gốc số ma túy thu giữ trong cốp xe máy và tại chỗ ở của Q, Q khai mua số ma túy trên của một người phụ nữ tên T (sử dụng số điện thoại 0382857058) ngày 04/5/2023 với giá 7.000.000 đồng.
Hồi 17h05’ ngày 05/5/2023, tổ công tác Công an phường Thượng Thanh phối hợp với Đội CSĐT Tội phạm về Ma túy - Công an quận Long Biên làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát tại khu vực trước nhà số 12 ngách 30 ngõ 987 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội phát hiện Lại ThuT đang điều khiển xe máy BK S: 89M1 - 040.78 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, T khai nhận đang cất giấu ma túy trong áo ngực đang mặc. Tổ công tác đưaT về trụ sở Công an phường Thượng Thanh để làm việc. Tại đây, T đã tự lấy trong áo lót ngực bên phải đang mặc và giao nộp 01 túi nilong kích thước 5x10 cm, bên trong có 02 túi nilong đều có kích thước 3x5 cm đều chứa chất bột màu trắng. T khai nhận là ma túy Heroine của mình mua về để bán kiếm lời. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật.
Tang vật thu giữ:
- 01 túi nilong kích thước 5x10 cm, bên trong có 02 túi nilong đều có kích thước 3x5 cm đều chứa chất bột màu trắng;
- 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng lắp sim 0356261976;
- 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng lắp sim 0382857058;
- 01 xe máy Liberty màu xanh BKS: 89M1 - 040.78.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lại Thu T, Cơ quan điều tra Công an quận Long Biên thu giữ 01 cân điện tử màu bạc và 01 dao lam.
Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 2845 ngày 12/5/2023 của Phòng KTHS - Công an thành phổ Hà Nội xác định: Chất bột màu trắng bên trong 02 túi nilong (được để trong 01 túi nilong) đều là ma túy Heroine, có tổng khối lượng 7,109 gam.

## Page 7

Tại bản kết luận giám định số 3089 ngày 19/5/2023 của Phòng kĩ thuật hình sự Công an thành phố hà Nội kết luận: Cân điện tử và dao lam đều dính ma túy Heroin Tại cơ quan điều tra, Lại ThuT khai nhận : Khoảng 14h30’ ngày 05/5/2023, T sử dụng số điện thoại 0382857058 gọi đến số điện thoại 0369725540 của một người đàn ông tên Huy để hỏi mua 6.000.000 đồng ma túy Heroine.
Người này hẹn đến khu vực gần chùa Hoàng Mai, Hoàng Mai, Hà Nội để giao dịch. T điều khiển xe máy Liberty màu xanh BKS: 89M1 - 040.78 đến nơi hẹn gặp Huy. Huy nhận tiền và đưa choT 01 túi nilong bên trong có 02 túi nilong đều chứa ma túy Heroine. T cất số ma túy này vào trong áo lót bên phải đang mặc rồi điều khiển xe máy đi về. Khi đi đến trước nhà số 12 ngách 30 ngõ 987 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội thì bị lực lượng công an dừng xe kiểm tra hành chính. Tại chỗ, T khai nhận đang cất giấu ma túy trong áo ngực. Lực lượng công an đã đưaT về trụ sở Công an phường Thượng Thanh để làm việc. Tại đây, T đã tự lấy toàn bộ số ma túy đang cất giấu trong áo lót ngực bên phải đang mặc và giao nộp cho lực lượng công an. Tại chỗT khai nhận là ma túy Heroine mua về để bán cho khách kiếm lời.
Ngày 04/5/2023, T đã bán trót lọt cho Đào Quang Q 7.000.000 đồng ma túy.
Số ma túy nàyT mua của Huy ngày 03/5/2023 với giá 6.000.000 đồng.
Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảT tại Khu đô thị Bãi Dé, xã Nội Duệ, huyện Tiên Du, Bắc Ninh, phát hiện thu giữ: 01 dao lam; 01 cân điện tử màu ghi đã qua sử dụng.
Cơ quan điều tra cho Lại ThuT và Đào Quang Q nhận dạng nhau, kết quả cả hai nhận dạng được và khẳng định T là người bán ma túy cho Q ngày 04/5/2023.
Lời khai của T, Q phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Cáo trạng số: 279/CT-VKS ngày 09 - 10 - 2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố Lại ThuT về tội: Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm i khoản 2 Đi ều 251 B ộ luật hình s ự, truyt ố Đào Quang Q về tội: Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ

## Page 8

luật hình sự, truy tố Trần Việt P về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai của người làm chứng phù hợp với lời khai của bịc áo tại cơ quan điều tra thấy rằng: Hành vi của bị cáo Lại ThuT đã đủ yếu tố cấu thành tội: Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo Đào Quang Q đã đủ yếu tố cấu thành tội: Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự; Hành vi của bị cáo Trần Việt P đã đủ yếu tố cấu thành tội:
Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 2 51; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS đối với bị cáo Lại Thu T.
- Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38;
BLHS đối với bị cáo Đào Quang Q.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38;
BLHS đối với bị cáo Trần Việt P .
 Về hình phạt:
- Đề nghị xử phạt bị cáoT mức án từ 10 năm đến 12 năm tù.
- Đề nghị xử phạt bị cáo Q mức án từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.
- Đề nghị xử phạt bị cáoP mức án từ 15 đến 18 tháng tù.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: đề nghị áp dụng Điều 47 của BLHS và Điều 106 của BLTTHS.
- Đề nghị cho tịch thu, tiêu hủy 0,133 gam Heroine (KLBĐ: 0,152 gam; thu mẫu: 0,019 gam) thu giữ của Trần Việt P, 3,999 gam Heroine của Q (KLBĐ:

## Page 9

4,124 gam; thu mẫu: 0,125 gam), 6,981 gam Heroine cuảT (KLBĐ: 7,109; thu mẫu: 0,128 gam), 02 cân điện tử và 02 dao lam đều dính ma túy Heroine thu giữ của Đào Quang Q và Lại Thu T, 20 mảnh giấy bạc, 05 vỏ túi nilon thu giữ cả Đào Quang Q.
 - Đề nghị cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia màu cam cuảTrần Việt P, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Vivo màu xanh đen đã qua sử dụng và 300.000 đồng tạm giữ của Đào Quang Q, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Samsung màu đen đã qua sử dụng, 01 điện thoại Samsung màu xanh đã qua sử dụng tạm giữ của Lại Thu T.
 - Đề nghị truy thu số tiền 1.000.000 đồng tiền thu lời bất chính từ việc mua bán ma túy đối với bị cáo Lại Thu T.
 - Đối với chiếc xe máy kiểu dáng Honda Wave màu xanh biển kiểm soát 29S1 – 96490, số khung: 158661; số máy: 1496500 tạm giữ của Trần Việt P, P khai là xe máy cuảP mua và đăng ký chính chủ. Được xác định là tài sản chung của vợ chồng P. Vì vậy, đề nghị cho thi hành trả lại bị cáoP chiếc xe máy kiểu dáng Honda Wave màu xanh biển kiểm soát 29S1 – 96490, số khung: 158661; số máy: 1496500.
- Đối với chiếc xe máy kiểu dáng Honda Lead màu nâu biển kiểm soát 30P9- 0591, số khung: 058219; số máy: 0382963 tạm giữ của Đào Quang Q, xác minh nguồn gốc chiếc xe máy này Q khai là của vợ là Nguyễn P H, sinh năm:
1987; trú tại: 987/ 30 Ngô Gia Tự- P. Thượng Thanh- Q. Long Biên- Hà Nội. Chị H khai mua xe cũ năm 2022 sử dụng làm P tiện đi lại hàng ngày không nhớ là mua của ai và hiện bị thất lạc đăng ký xe. Tra cứu chủ đăng ký chiếc xe là Hoàng Văn Liên; địa chỉ: 2/239/12 Bồ Đề - P. Bồ Đề- Long Biên- Hà Nội. Xác minh với Công an phường Bồ Đề hiện nay không có ai là Hoàng Văn Liên cư trú tại địa chỉ trên. Đề nghị cho thi hành trả lại chị Nguyễn P H chiếc xe máy kiểu dáng Honda Lead màu nâu biển kiểm soát 30P9- 0591, số khung: 058219; số máy: 0382963.
- Đối với chiếc xe máy kiểu dáng Piagio- Lyberty màu xanh biển kiểm soát 88M1- 04078, số khung: 016590; số máy: 4015533. Nguồn gốc chiếc xe máy này T khai mượn của bạn là Trịnh Anh C, sinh năm: 1987; Trú tại: khu 5 - phường

## Page 10

Tiền An- TP Bắc Ninh - Bắc Ninh. Anh C khai mua cũ chiếc xe trên cuối năm 2021 sử dụng làm P tiện đi lại hàng ngày. Tra cứu chiếc xe trên mang tên Nguyễn Thu Hằng, sinh năm: 1970; trú tại: 122 Lực Điền- xã Minh Châu- Yên Mỹ- Hưng Yên, chị Hằng đã bán chiếc xe năm 2013 cho người mua xe cũ và không nhớ bán cho ai. Tra cứu chiếc xe máy trên không nằm trong dữ liệu vật chứng. Đề nghị cho thi hành trả lại anh Trịnh Anh C chiếc xe máy Piagio- Lyberty màu xanh biển kiểm soát 88M1- 04078, số khung: 016590; số máy: 4015533.
Nói lời sau cùng, các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra-Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã khai báo thành khẩn và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về tội danh:
Xét lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật -tài liệu, bản kết luận giám định, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dụng cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hồi 9h ngày 05/ 5/ 2023 , tại khu vực đầu ngõ 1131 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long B iên, Hà Nội, Trần Việt P đã có hành vit àng trữ trái phép 0,152 gam ma túy Heroine với mục đích sử dụng cho bản thân. Số ma túy nàyP mua của Đào Quang Q.

## Page 11

Hồi 10h 50’ ngày 05/5/2023, tại khu vực ngách 987/30 Ngô Gia Tự, phường Thượng Thanh, qu ận Long Biên, Hà Nội, Đào Quang Q đã có hành vi Tàng trữ trái phép 4,121 gam ma túy Heroine mục đích để bán kiếm lời. Tổng khối lượng ma túy Đào Quang Q Mua bán trái phép là 4,276 gam.
Hồi 17h 20’ ngày 05/5/2023, tại trụ sở Công an phường Thượng Thanh , quận Long Biên, Hà Nội, Lại ThuT đã có hành vi tàng trữ trái phép 7,109 gam ma túy Heroine mục đích để bán kiếm lời. Ngoài ra trước đó, ngày 04/5/2023, Lại ThuT đã bán cho Đào Quang Q 4,276 gam ma túy Heroin. Tổng khối lượng ma túy Lại ThuyT Mua bán trái phép là 11,385 gam Heroine Hành vi của bị cáo Lại ThuT phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm i Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, bị cáo Đào Quang Q phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự, bị cáo Trần Việt P phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự . Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.
 Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy, là nguyên nhân làm gia tăng những tệ nạn xã hội và tội phạm hình sự; gây tác hại cho sức khỏe và gây ảnh nghiêm trọng đến trật tự trị an tại địa P. Bản thân các bị cáo cũng đủ nhận thức và biết ma túy là chất gây nghiện có tác hại rất lớn cho người sử dụng và đối với xã hội, các bị cáo cũng nhận thức đuợc hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật. Song với nhu cầu và lợi ích của bản thân mà các bị cáo đã bất chấp pháp luật và cố tình vi phạm. Nên cần phải có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, cần cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và có tác dụng răn đe, đấu tranh phòng ngừa chung.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
- Về tình tiết tăng nặng TNHS:

## Page 12

Xét bị cáo Lại ThuT có 01 tiền án: Bản án số 27 ngày 07/12/ 2017, TAND huyện Từ Sơn, Bắc Ninh xử 3 0 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy .
Thời hạn tù tính từ ngày 14/8/2017. Xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại ThuT chưa nộp án phí và tiền phạt 5000.000đ . Ra trại ngày 14/02/2020. Theo luât định bản án chưa được xóa án tích. Bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp Tái phạm là tình tiết tăng nặng TNHS theo điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS. Nhân thân bị cáo Lại ThuT có 02 tiền án: Bản án số 976 ngày 12/11/ 2003, TAND thành phố Hà Nội xử 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Hạn tù tính từ ngày 07/6/2003. Xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại ThuT đã nộp án phí tại Biên lai số 1540 ngày 04/9/2003. Ra trại ngày 31 /01/2005. Bản án số 88 ngày 24/3/2009 , Tòa án nhân dân quận Hai Bà Tưng, thành phố Hà Nội xử 48 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Thời hạn tù tính từ ngày 23/12/2008. Xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng, Lại ThuT đã nộp án phí tại Biên lai số 248 ngày 24/3/2009. Ra trại ngày 23/3/2012. Theo luật định 02 tiền án trên của bị cáo đã được xóa nhưng bị cáo có nhân thân xấu.
Bị cáo Đào Quang Q có 01 tiền sự : Ngày 19/02/2020, Công an xã Đình Bảng, Từ Sơn, Bắc Ninh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy. Theo luật định đã hết thời hiệu. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.
Bị cáo Trần Việt P nhân thân chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.
- Về tình tiết giảm nhẹ TNHS: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn nhận tội, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015. Bị cáo Đào Quang Q có bố đẻ là người có công với cách mạng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ qui định tại Khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015.
[4] Về hình phạt bổ sung:

## Page 13

Xét bị cáo không có nghề nghiệp , thu nhập ổn định, không có khả năng thi hành phạt bổ sung bằng tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là có căn cứ.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Cho tịch thu, tiêu hủy 0,133 gam Heroine (KLBĐ: 0,152 gam; thu mẫu:
0,019 gam) thu giữ của Trần Việt P, 3,999 gam Heroine của Q (KLBĐ: 4,124 gam; thu mẫu: 0,125 gam), 6,981 gam Heroine cuảT (KLBĐ: 7,109; thu mẫu:
0,128 gam), 02 cân điện tử và 02 dao lam đều dính ma túy Heroine thu giữ của Đào Quang Q và Lại Thu T, 20 mảnh giấy bạc, 05 vỏ túi nilon thu giữ cả Đào Quang Q là vật chứng của vụ án.
 - Cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia màu cam của thu giữ Trần Việt P, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Vivo màu xanh đen đã qua sử dụng và 300.000 đồng tạm giữ của Đào Quang Q, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Samsung màu đen đã qua sử d ụng, 01 điện thoại Samsung màu xanh đã qua sử dụng tạm giữ của Lại ThuT là tang vật của vụ án, các bị cáo sử dụng vào việc thực hiện tội phạm.
 - Truy thu số tiền 1.000.000 đồng tiền thu lời bất chính mà bị cáo Lại Thu Thưởng lợi từ việc bán ma túy cho Đào Quang Q.
 - Cho thi hành trả lại bị cáo Trần Việt P chiếc xe máy kiểu dáng Honda Wave màu xanh biển kiểm soát 29S1 – 96490, số khung: 158661; số máy:
1496500 do chiếc xe là tài sản chung của vợ chồng bị cáo P.
- Cho thi hành trả lạic hị Nguyễn P H chiếc xe máy kiểu dáng Honda Lead màu nâu biển kiểm soát 30P9 - 0591, số khung: 058219; số máy: 0382963 do chị H là chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe.
- Cho thi hành trả lại anh Trần Văn C chiếc xe máy Piagio - Lyberty màu xanh biển kiểm soát 88M1 - 04078, số khung: 016590; số máy: 4015533 do anh Trần Văn C là chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe.
Đại diện VKSND quận Long Biên đề nghị về hình phạt chính, hình phạt bổ sung, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS và xử lý vật chứng là có căn cứ và phù hợp với nhận định của HĐXX.

## Page 14

[6] Về vấn đề khác:
Đối với nam thanh niên bán ma túy choT ngày 03/ 5/ 2023 tại khu vực ngõ 178 Hoàng Mai ( chùa Hoàng Mai ). T khai chỉ biết tên là Huy và số điện thoại của Huy là 0382857058, ngoài raT không biết bất cứ thêm thông tin gì về Huy.
Cơ quan điều tra xác minh số điện thoại 0382857058 có tên đăng ký thuê bao là Vương Đình Cường, sinh năm: 1979; trú tại: khối 3 - P. Cửa Nam - TP Vinh - Nghệ An. Anh Cường khai không đăng ký và sử dụng số thuê bao 03 82857058 và năm 2018 bị mất chứng minh nhân dân, bản thân anh Cường không quen biết ai là Lại Thu T. Ngoài lời khai cuảT không còn tài liệu nào khác do vậy Cơ quan điều tra không đủ căn cứ làm rõ xử lý đối tượng đã bán ma túy choT trong vụ án.
 [7] Về án phí:
Các bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo và người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố các bị cáo Lại ThuT và Đào Quang Q phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy, bị cáo Trần Việt P phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy Căn cứ điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: bị cáo Lại ThuT 11 (Mười một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/05/2023.
 Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: bị cáo Đào Quang Q 06 (Sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

## Page 15

Xử phạt: bị cáo Trần Việt P 16 (Mười sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự và khoản 1 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Cho tịch thu, tiêu hủy 0,133 gam Heroine (KLBĐ: 0,152 gam; thu mẫu:
0,019 gam) thu giữ của Trần Việt P, 3,999 gam Heroine của Q (KLBĐ: 4,124 gam; thu mẫu: 0,125 gam), 6,981 gam Heroine cuảT (KLBĐ: 7,109; thu mẫu:
0,128 gam), 02 cân điện tử và 02 dao lam đều dính ma túy Heroine thu giữ của Đào Quang Q và Lại Thu T, 20 mảnh giấy bạc, 05 vỏ túi nilon thu giữ cả Đào Quang Q.
 - Cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia màu cam của thu giữ Trần Việt P, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Vivo màu xanh đen đã qua sử dụng và 300.000 đồng tạm giữ của Đào Quang Q, tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Samsung màu đen đã qua sử dụng, 01 điện thoại Samsung màu xanh đã qua sử dụng tạm giữ của Lại Thu T.
 - Truy thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 1.000.000 đồng tiền thu lời bất chính hưởng lợi từ việc mua bán ma túy đối với bị cáo Lại Thu T.
 - Cho thi hành trả lại bị cáo Trần Việt P chiếc xe máy kiểu dáng Honda Wave màu xanh biển kiểm soát 29S1 – 96490, số khung: 158661; số máy:
1496500, trả lại chị Nguyễn P H chiếc xe máy kiểu dáng Honda Lead màu nâu biển kiểm soát 30P9- 0591, số khung: 058219; số máy: 0382963, trả lại anh Trịnh Anh C chiếc xe máy Piagio- Lyberty màu xanh biển kiểm soát 88M1 - 04078, số khung: 016590; số máy: 4015533.
 (Hiện có tại chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/10/2023 và giấy nộp tiền và o tài khoản lập ngày 17/10/2023)
3. Về án phí: Căn cứ khoản 1 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.

## Page 16

4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 bộ luật Tố tụng Hình sự.
Án xử công khai sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án./.
Nơi nhận T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP.Hà Nội; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSNDTP.Hà Nội;
- Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
- VKSND quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên;
- Chi cục THA. DS quận Long Biên;
- Cơ quan THA.HS quận Long Biên;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu VP/TA. Nguyễn Minh Nam