Số: 04/2018/QĐST-KDTM
KDTM
Số: 04
Ngày: 07/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Công ty Cổ phần B Địa chỉ: Đường S, KP7, phường T, thành phố H, tỉnh Đồng Nai. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Ngọc T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám Đốc Đại diện ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Trương Văn B1. Địa chỉ: Đường P, phường T1, quận H1, thành phố Đà Nẵng theo văn bản ủy quyền lập ngày 01/02/2018. Bị đơn: Công ty TNHH Đ Địa chỉ trụ sở: Đường C (tổ 08), phường L, thành phố Quảng Ngãi. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Doãn T2– Chức vụ: Giám đốc.

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NGŨ HÀNH SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Số: 04/2018/QĐST-KDTM Ngũ Hành Sơn, ngày 07 tháng 8 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 8 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 10/2018/TLST-KDTM ngày 02 tháng 7 năm 2018.

XÉT THẤY:

Việc thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty Cổ phần B Địa chỉ: Đường S, KP7, phường T, thành phố H, tỉnh Đồng Nai. Đại diện theo pháp luật: Ông LêNg ọc T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám Đốc Đại diện ủy quyền tham giat ố tụng: Ông Trương Văn B1. Địa chỉ: Đường P, phường T1, quận H1, thành phố Đà Nẵng theo văn bản ủy quyền lập ngày 01/02/2018.
Bị đơn: Công ty TNHH Đ Địa chỉ trụ sở: Đường C (tổ 08), phường L, thành phố Quảng Ngãi. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Doãn T2– Chức vụ: Giám đốc.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Bùi Thị Ánh T3 Địa chỉ: Khách sạn D – Lô 58 (số 37) dường G, phường A, quận N, thành phố Đà Nẵng
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

1. Công ty TNHH Đ phải có nghĩa v ụ trả cho Công tyC ổ phần B số tiền 80.000.000 đồng, thời gian trả hạn cuối vào 10/8/2018 là trả xong dứt điểm vào 02 tài khoản cụ thể như sau:
- Số tiền đặt cọc 60.000.000 đồng sẽ được chuyển vàot ài khoản Công tyC ổ phần B theo địa chỉ như sau:
Tên tài khoản: Công ty Cổ phần B Số tài khoản: 19129800390013 Ngân hàng: Techcombank Chi nhánh Đồng Nai
- Số tiền bồi thường thiệt hại 20.000.000 đồng sẽ được chuyển vào tài khoản cá nhân của ông Trương Văn B1 theo địa chỉ như sau:
Tên tài khoản: Trương Văn B1 Số tài khoản: 19031942495017 Ngân hàng: Techcombank Chi nhánh Thanh Khê, TP. Đà Nẵng Đến thời hạn thực hiện nghĩa vụ trả tiền, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ thì phải chịu tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
2. Án phí dân sự sơ thẩm: 2.000.000 đồng Công ty TNHH Đ tự nguyên chịu.
Hoàn trả lại cho Công ty Cổ phần B số tiền: 3.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu s ố 0001712 ngày 28/6/2018 tại Chic ục thi hành án dân s ự quận Ngũ hành Sơn.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND quận NHS;
- Chi cục THADS quận NHS;
- Lưu hồ sơ

 Lê Văn Lâm

## Page 3

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NGŨ HÀNH SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Ngũ Hành Sơn, ngày 27 tháng 3 năm 2017


BIÊN BẢN GHI NHẬN SỰ TỰ NGUYỆN LY HÔN VÀ HÒA GIẢI THÀNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 211 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Biên bản hòa giải ngày 27 tháng 3 năm 2017.
Xét thấy các đương sự thật sự tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ các vấn đề trong việc hôn nhân và gia đình thụ lý số 26/2017/TLST-HNGĐ ngày /2017.

## Page 4

Lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành các vấn đề do các đương sự đã thật sự tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ việc hôn nhân và gia đình, cụ thể như sau:
1. Về quan hệ hôn nhân: Ông Đinh Văn Tài và bà Trần Thị Thu Hải thuận tình ly hôn.
2. Về con chung: Ông Đinh Văn Tài và bà Trần Thị Thu Hải thống nhất có 01 người con chung là Đinh Trần Thu Uyên – Sinh nngày 03/12/2011. Ly hôn, giao con cho bà Hải trực tiếp nuôi dưỡng con, ông Tài có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con 1.500.000đ/tháng cho đến khi con đủ 18 tuổi.
Sau khi ly hôn, quyền và nghĩa vụ của các bên đương sự đối với con chung được thực hiện theo quy định của pháp luật.
- Về tài sản chung: Không có.
- Về nợ chung: Không có.
Lệ phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 300.000 đồng, ông Tài và bà Hải mỗi người chịu 150.000 đồng được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí 300.000đ đã nộp theo biên lai thu số ngày tại Chi Cục thi hành án dân sự quận Ngũ Hành Sơn.
Lệ phí nuôi con là 150.000đ, ông Tài tự nguyện chịu.
Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, nếu đương sự nào có thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận trên đây thì phải làm thành văn bản gửi cho Tòa án. Hết thời hạn này, mà không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận trên thì Tòa án ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự và quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


CÁC ĐƢƠNG SỰ THAM GIA HÒA GIẢI


THƢ KÝ TÒA ÁN GHI BIÊN BẢN




Hà Mai Sƣơng


THẨM PHÁN CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP





Đỗ Thế Tài

## Page 5

5