Bản án số: 15/2024/HS-PT
Nguyễn Như Trường phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” tại điểm a khoản 2 Điều 260 của BLHS - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 15/2024
Ngày: 01/03/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hồng Chương và ông Võ Văn Vinh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng Hải - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Nguyên – Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 03 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 150/2023/TLPT-HS, ngày 04 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn NhưT do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 69/2023/HS-ST, ngày 03 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Như T, sinh năm: 1972 tại tỉnh Hưng Yên; Nơi cư trú và chỗ ở: Số 241C (cũ), nay là số 233 - Nguyễn Trường T, phường E, Thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lái xe; Con ông Nguyễn Như H và bà Lê ThịC (đều đã chết); Vợ là Nguyễn Thị O, sinh năm 1978 và có 02 con (lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2009); Tiền án, tiền sự:
không; Hiện đang tại ngoại - Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Vũ Thị Kim TH, sinh năm 1975 là Luật sư văn phòng Luật sư L, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Đ ắk Lắk. Địa chỉ: Số 84, Hồ Tùng M, phường T, Thành phố B, tỉnh Đắk Lắk – Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Mặc dù, bị tước giấy phép lái xe hạng E 02 tháng từ ngày 05/01/2023 đến hết ngày 05/3/2023, về hành vi “Vượt xe trong trường hợp không được vượt”. Tuy nhiên, vào khoảng 21 giờ ngày 15/01/2023, bị cáo Nguyễn NhưT điều khiển xe ô tô khách biển kiểm soát: 47F -001.XX của Công ty trách nhiệm hữu hạn vận tải thương mại L chở khách đi từ bến xe phía Nam thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk về bến xe Miền Đông, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến khoảng 23 giờ 20 phút, T điều khiển xe đến ngã 3 Đồn 8 thuộc thôn TH, xã H, huyện S, tỉnh Đắk Nông thì thấy có 01 xe ô tô con và 01 xe ô tô tải (không rõ biển kiểm soát) đi TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

Bản án số: 15/2024/HS-PT Ngày: 01-03-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

cùng chiều phía trước, quan sát thấy đây là đoạn đường thẳng, ở giữa có vạch sơn kẻ đường màu vàng để phân chia 02 đoạn đường xe chạy, đồng thời hướng ngược lại không có phương tiện ô tô đi ngược chiều nên T bật tín hiệu xi nhan trái xin vượt và đánh lái sang bên trái theo hướng điều khiển đồng thời tăng ga để vượt, khi xe vượt qua đầu xe tô tải khoảng 10m thìT phát hiện anh Y đang đi bộ sang đường (hướng từ phải sang trái theo hướng đi của xe Trường điều khiển) nên Trường đánh lái sang phần đường bên trái và giảm tốc độ thì va chạm với anh Y. Hậu quả, anh Y tử vong tại chỗ.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 24 ngày 09/02/2023 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Đắk Nông kết luận: “Nguyên nhân tử vong của anh Y là: Chấn thương sọ não/ Đa chấn thương, nồng độ Ethanol (cồn) trong mẫu máu của tử thi là 3,042g/l”.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 69/2023/HS-ST, ngày 03 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song đã quyết định: Tuyên bố: bị cáo Nguyễn NhưT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” . Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn NhưT 03 (Ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí, thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 10 tháng 11 năm 2023 các bị cáo Nguyễn NhưT kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm đối với bản án hình sự sơ thẩm số 69/2023/HS-ST, ngày 03 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song. Nội dung xin được giảm nhẹ hình phạt, hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận bị Tòa án nhân dân huyện Đắk Song kết án về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ ắk Nông phát biểu quan điểm và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 356 , điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo;
sửa bản án sơ thẩm số: 69/2023/HS-ST, ngày 03 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông về phần hình phạt và Điều luật áp dụng.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự , xử phạt: Nguyễn NhưT từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù v ề tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Người bàoch ữa cho b ị cáo Nguy ễn NhưT trình bày : Đồng ý với các đi ều khoản mà đại diện Viện kiểm sát đã nêu. Tất cả các tình ti ết giảm nhẹ bị cáo đã cung cấp đầy đủ cũng như đồng ý với việc bị hại có một phần lỗi vì có nồng độ cồn rất cao khi tham gia giao thông. Mặt khác, đây là tain ạn không ai mong mu ốn và gia đình anh Y đã ổn định cuộc sống sau 01 năm tain ạn xảy ra, mặt khác Công ty trách nhiệm hữu hạn vận tải thương mại L rất vô trách nhiệm với bị cáo khi sự việc

## Page 3

xảy ra. Xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm về với gia đình và hòa nhập với xã hội.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận, do cuộc sống khó khăn mà đã làm đi ều trái pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho b ị cáo được hưởng án treo đ ể phụ giúp gia đình còn khó khăn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tội danh: Bản án sơ thẩm số: 69/2023/HS-ST, ngày 03 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song xử phạt Nguyễn NhưT về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan.
 [2]. Xét kháng cáo của bị cáo:
Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 03 (ba) năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi do b ị cáo gây ra. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tình ti ết giảm nhẹ mới: Bị cáo có b ố là ông Nguy ễn Như H được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì cùng các tài liệu chứng minh gia đình có công với cách mạng, được đại diện hợp pháp của bị hại tiếp tục có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bên cạnh đó, người bị hại có một phần lỗi là đã uống rượu với nồng độ cồn trong máu cao là 3,042g/l khi tham gia giao thông.
Do đó, có căn cứ chấp nhận phần kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, áp dụng thêm Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là phù hợp.
Mặt khác, theo Đi ều 1 Nghị quyết s ố 02/VBHN-TANDTC ngày 07 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hư ớng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo cho b ị cáo như sau: “Án treo là bi ện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có đi ều ki ện, đư ợc Tòa án áp dụng đối với ngư ời phạm tội bị phạt tù không quá 03 năm …”. Xét thấy bị cáo vi phạm theo quy định tại khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình s ự có khung hình phạt từ “03 năm đến 10 năm tù” và thuộc trường hợp phạm tội rất nghiêm trọng nên không có căn cứ để áp dụng án treo. Do đó, không có căn c ứ chấp nhận nội dung kháng cáo xin hư ởng án treo của bị cáo.
[3]. Xét quan điểm giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông và luận cứ bào chữa của luật sư cho bị cáo là có căn cứ nên cần chấp nhận.
[4]. Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận một phần nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355, Điều 356, điểm c kho ản 1 Đi ều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận một phần kháng cáo của Nguyễn Như T: Sửa Bản án sơ thẩm số:
69/2023/HS-ST ngày 03-11-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông về phần hình phạt và điều luật áp dụng .
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 của Bộ luật Hình sự , xử phạt: Nguyễn NhưT 02 (hai) năm tù v ề tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn NhưT không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ I);
- TAND cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Phòng Hồ sơ CA tỉnh Đăk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đăk Nông;
- Công an huyện Đắk Song;
- VKSND huyện Đắk Song;
- TAND huyện Đắk Song;
- Chi cục THADS huyện Đắk Song;
- Bị cáo;
- Lưu: THCTP, THS, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Quốc Hương

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Nguyễn Hồng Chương Võ Văn Vinh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Quốc Hương