Bản án số: 03/2024/HC-PT
Nguyễn Trần Bích T - Trưởng Công an xã H, huyện N
V/v: Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
Số: 03
Ngày: 23/01/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 03/2024/HC-PT Ngày 23 tháng 01 năm 2024

V/v: Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Văn Thanh Các Thẩm phán:Ông Cao Thiện Vinh Bà Ninh Thị Kiều Hạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Văn Thắng – Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận đã tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 02/2023/TLPT - HC ngày 06/12/2023 về việc “Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội.”.
Do Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC -ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 04/ 2023/QĐ-PT ngày 28/12/2023, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Bà Nguyễn Trần Bích T, sinh năm: 1993 (có mặt)
Địa chỉ: Khu phố G, phường Đ, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp: Bà Trần Thị Bích T1 – Luật sư Văn phòng L, Đoàn luật sư N1 (có mặt).
2. Người bị kiện: Trưởng Công an xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Địa chỉ: Thôn T, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng HoàiN – Trưởng Công an xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (vắng mặt).
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Quang H - Phó Trưởng Công an xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (Văn bản ủy quyền ngày 28/8/2023, có mặt).

## Page 2

- Người kháng cáo: Ông Đạo Văn M .

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, quá trình tố tụng và tại phiên tòa phúc thẩm người khởi kiện bà Nguyễn Trần Bích T và Luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Trần Thị Thị Bích T1 trình bày:
Ngày 11/10/2022, Trưởng Công an xã H ban hành Quyết định số: 07/QĐ - XPHC xử phạt vi phạm hành chính đối với bà về hành vi không xuất trình thẻ Căn cước công dân khi có yêu cầu kiểm tra của người có thẩm quyền (Gọi tắt là: Quyết định số 07). Hành vi này xảy ra vào ngày 27/6/2022 tại thôn T, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Trưởng Công an xã H xử phạt nhưng không đưa ra được cơ sở pháp lý, không có biên bản vi phạm và chứng cứ chứng minh. Mặt khác, biên bản vi phạm hành chính lập ngày 07/10/2022 đã vi phạm nghiêm trọng về thời gian, địa điểm lập biên bản. Vi phạm Điều 58 của Luật xử lý vi phạm hành chính và khoản 2 Điều 12 Nghị định số: 118/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ.
Bà là công dân tốt, không có tiền án, tiền sự. Từ trước đến nay, bà luôn tin tưởng vào đạo đức, tác phong, thái độ ứng xử của chiến sĩ Công an nhân dân. Nay bị Công an xã H vu khống, xử phạt vi phạm hành chính trái pháp luật, làm tổn hại danh dự, nhân phẩm của bà, làm lý lịch của bà bị tiền sự. Vì vậy, bà yêu cầu:
- Hủy Quyết định số: 07/QĐ -XPHC ngày 11 tháng 10 năm 2022 của Trưởng Công an xã H;
- Buộc Trưởng Công an xã H bồi thường thiệt hại về tinh thần. Cụ thể là yêu cầu Trưởng Công an xã H xin lỗi công khai tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã H.
Ngày 29/9/2023, Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn xét xử sơ thẩm với nội dung không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà, ngày 11/10/2023, bà kháng cáo yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận hủy toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền của Người bị kiện ông Phạm Quang H trình bày:
Thực hiện Phương án số: 147/PA -BTHCCTHĐ ngày 23 tháng 6 năm 2022 của Ban cưỡng chế thu hồi đất huyện N và Kế hoạch số: 452/KH -CAH-AN ngày 23 tháng 6 năm 2022 của Công an huyện N về việc đảm bảo an ninh, trật tự trong việc cưỡng chế thu hồi đất tại dự án HồC thuộc thôn T, xã H, huyện N đối với hộ ông Nguyễn Văn P và bà Nguyễn Bảo Thăng P1. Vào lúc 07 giờ 30 phút ngày 27 tháng 6 năm 2022, Ban cưỡng chế công bố quyết định và thực hiện việc cưỡng chế. Hộ ông P và bà P1 không có mặt tại khu vực cưỡng chế. Đến khoảng 08 giờ 10 phút cùng ngày, vợ chồng ông P cùng với 04 người lạ mặt đi vào khu vực cưỡng chế, có hành vi lớn la lối, quay phim, với mục đích ngăn cản lực lượng và phương tiện cưỡng chế. Công an xã H đã giải thích cho họ biết Công an đang thực

## Page 3

hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự tại khu vực cưỡng chế, yêu cầu ra khỏi khu vực cưỡng chế nhưng những người này không chấp hành. Công an xã H nhận thấy có 04 người không phải là người địa phương, yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân để kiểm tra nhưng 04 trường hợp trên không chấp hành và tiếp tục sử dụng điện thoại quay phim, ghi hình, có nguy cơ gây mất an ninh trật tự. Trước tình hình trên, Trưởng ban cưỡng chế chỉ đạo lực lượng Công an mời 04 trường hợp trên về Ủy ban nhân dân xã H làm việc. Qua làm việc ban đầu, xác định 04 trường hợp trên gồm có: Bà Trần Thị Bích T1, sinh năm: 1973; chị Nguyễn Trần Bích T, sinh năm: 1993; anh Phạm Nhật G, sinh năm: 2005 cùng trú tại phường Đ, thành phốP
- T, tỉnh Ninh Thuận và ông Đạo Văn M , sinh năm: 1981, trú tại: Thôn L, xã N, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Quá trình làm việc, bà Nguyễn Trần Bích T trình bày: Bà vào khu vực cưỡng chế là theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn P nhưng bà không xuất trình được giấy ủy quyền. Bà cho rằng Công an mời bà về Ủy ban nhân dân xã H làm việc là không đúng quy định của pháp luật, bàT không hợp tác làm việc, không ký biên bản với lý do lực lượng Công an bắt người sai quy định. Công an xã H đã lập biên bản ghi nhận sự việc, bàT không đồng ý với kết quả làm việc vì lý do: Lực lượng Công an không công khai kế hoạch đảm bảo an ninh trật tự tại khu vực cưỡng chế khi bà yêu cầu; Quy trình cưỡng chế không đúng quy định pháp luật.
Việc áp chế, còng tay đưa bà lên xe thùng của lực lượng Công an là hành vi bắt người trái quy định của pháp luật. Bà yêu cầu lực lượng Công an phải ra quyết định tạm giữ người, quyết định thả người.
Cơ quan Công an đã giải thích rõ chức năng, nhiệm vụ của lực lượng Công an tại khu vực cưỡng chế, hành vi không xuất trình giấy tờ tùy thân khi cơ quan có thẩm quyền kiểm tra là vi phạm vào điểm a khoản 1 Điều 10 Nghị định số:
144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ. Về kế hoạch đảm bảo an ninh trật tự của lực lượng Công an là tài liệu thuộc danh mục bí mật Nhà nước, người dân không được quyền xem. Trường hợp người dân cho rằng quy trình cưỡng chế đất tại hộ ông P không đúng quy định pháp luật thì có quyền khiếu nại đối với quyết định cưỡng chế. Quá trình làm việc với bàT của lực lượng Công an không thuộc trường hợp phải ra quyết định tạm giữ hành c hính; đồng thời, sau khi làm việc xong lực lượng Công an thông báo kết quả làm việc và mời bàT ra về. Tuy nhiên, bàT tục yêu cầu Công an phải đưa ra Quyết định tạm giữ người và quyết định thả người mới ra về, đồng thời sử dụng điện thoại di động livestream với nội dung lực lượng Công an bắt người trái pháp luật. Trước tình huống trên, Công an xã yêu cầu chấm dứt hành vi gây mất trật tự tại trụ sở cơ quan Nhà nước và mời số người trên ra khỏi phòng làm việc.
Công an xã H đánh giá đây là vụ việc phức tạp, trường hợp của bàT có thể có nhiều hành vi vi phạm hành chính, gồm: Không xuất trình giấy chứng minh nhân dân, thẻ căn cước công dân khi có yêu cầu kiểm tra của người có thẩm

## Page 4

quyền, cản trở người thi hành công vụ và có lời nói lăng mạ, xúc phạm người thi hành công vụ. Do đó, Công an xã H tiến hành xác minh làm rõ các tình tiết liên quan của vụ việc. Công an xã H nhiều lần mời bàT đến làm việc nhưng bà không chấp hành. Sau khi xác minh từ nhiều nguồn khác nhau, xác định được bàT đã có hành vi “Không xuất trình giấy chứng minh nhân dân, thẻ căn cước công dân khi có yêu cầu kiểm tra của người có thẩm quyền” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 10 Nghị định số: 144/2021/NĐ -CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ. Do đó, Trưởng Công an xã H căn cứ vào thẩm quyền, ban hành Quyết định số: 07/QĐ - XPHC về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với bà Nguyễn Trần Bích T..
Vì vậy, Trưởng Công an xã H đề nghị Hội đồng xét xử bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T.
Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC -ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
- Căn cứ vào Điều 30, khoản 1 Điều 31, điểm a khoản 2 Điều 193, Điều 204, Điều 206 của Luật tố tụng Hành chính năm 2015;
- Căn cứ vào Điều 59, 66 và Điều 67 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (Sửa đổi, bổ sung năm 2020);
- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 10, điểm b khoản 3 Điều 69 Nghị định số: 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy, cứu nạm, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình;
- Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 12 Nghị định số: 118/2021/NĐ -CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính
- Căn cứ vào Điều 32 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
- Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T về việc yêu cầu Tòa án hủy Quyết định số: 07/QĐ -XPHC ngày 11/10/2022 của Trưởng Công an xã H về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với bà Nguyễn Trần Bích T.
- Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T về việc yêu cầu Tòa án buộc Trưởng Công an xã H bồi thường thiệt hại về tinh thần bằng hình thức xin lỗi công khai tại trụ sở UBND xã H.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.

## Page 5

Ngày 11/10/2023, bà Nguyễn Trần Bích T có đơn kháng cáo Bản án hành chính sơ thẩm, yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận hủy toàn bộ Bản án số 02/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Người khởi kiện không rút yêu cầu khởi kiện và giữ nguyên kháng cáo; Người bị kiện không sửa đổi hoặc hủy bỏ quyết định hành chính bị kiện.
Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của Người khởi kiện đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy Bản án số 02/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn.
Ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Về việc tuân theo pháp luật tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự trong vụ án đã thực hiện đúng các quy định của Luật tố tụng hành chính;
Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính, bác đơn kháng cáo của bà Nguyễn Trần Bích T , giữ nguyên bản án hành chính sơ thẩm số 0 2/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra, xem xét tại phiên tòa; kết quả việc tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] V ề thời hạn kháng c áo: Bà Nguyễn Trần Bích T nộp đơn kháng cáo ngày 11/10/2023 còn trong thời hạn theo quy định tại khoản 1 Đi ều 206 Lu ật Tố tụng hành chính nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về đối tượng khởi kiện, thời hiệu, và thẩm quyền giải quyết:
Quyết định s ố: 07/QĐ-XPHC ngày 11/10/2022 của Trưởng Công an xã H (Quyết định: 07/QĐ-XPHC) xử phạt vi phạm hành chính đối với bà Nguyễn Trần Bích T thuộc đối tượng khởi kiện vụ án hành chính quy định tại khoản 1 Điều 30 Luật tố tụng hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn theo quy định tại khoản 1 Điều 31 Luật tố tụng hành chính; có quan hệ tranh chấp là “khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội” còn trong thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính.
[3] Tính hợp pháp và có căn cứ của Quyết định số: 07/QĐ-XPHC [3.1] Về trình tự, thủ tục, thời hiệu, thẩm quyền ban hành: Hồ sơ vụ án thể hiện vào ngày 23/6/20 22, Chủ tịch UBND huyện N ban hành Phương án số: 147/PA - BTHCCTHĐ về việc cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ ông Nguyễn Văn P và hộ

## Page 6

bà Nguyễn Bảo Thăng P1 tại dự án HồC . Sáng ngày 27/6/2022, trong lúc lực lượng chức năng đang thực hiện nhiệm vụ cưỡng chế theo Kế ho ạch (của Công an huyện N) cưỡng chế thu hồi đất của hộ ông Nguyễn Văn P thì bàT và một số người vào khu vực cưỡng chế mà không xuất trình giấy tờ tùy thân. Công an xã H yêu cầu bàT xuất trình giấy tờ tùy thân để kiểm tra thì bàT không xuất trình Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân; đồng thời có hành vi lớn tiếng phản đối, quay phim bằng điện thoại làm cản trở hoạt động của lực lượng bảo vệ cưỡng chế theo kế hoạch. Để bảo đảm an toàn, trật tự Công an xã H phải đưa bàT và những người liên quan về trụ sở Ủy ban nhân dân xã H làm việc theo chỉ đạo của Trưởng Ban cưỡng chế. Sau khi xác minh, xem xét hình ảnh do Công an xã H cung cấp, ngày 27/6/2022, ông Hoàng Văn T2 là Công an viên xã H đã lập biên bản vụ việc xác nhận sự kiện, hành vi vi phạm do người có chức vụ, quyền hạn lập. Sau đó Công an xã H đã nhiều lần mời bàT làm việc nhưng bà không chấp hành. Ngày 07/10/2022, ông Phạm Quang H là Phó Trưởng Công an xã H lập biên bản vi phạm hành chính số 07/BB -VPHC về lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội đối với bàT là phù hợp với điểm c khoản 2 Điều 12 Nghị định số:
118/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định về lập biên bản vi phạm hành chính.
Đến ngày 11/10/2022, Trưởng Công an xã H ban hành Quyết định số 07/QĐ-XPHC xử phạt bà Nguyễn Trần Bích T số tiền 400.000 đồng về hành vi không xuất trình giấy chứng minh nhân dân, thẻ căn cước công dân khi có yêu cầu kiểm tra của người có thẩm quyền là đúng trình tự, thủ tục và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 10 Nghị định số:
144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ và Điều 57, Điều 58, Điều 68 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (Sửa đổi bổ sung năm 2020). Việc xử phạt đúng thời hiệu và thời hạn theo quy định của pháp luật tại Điều 6, Điều 66 của Luật xử lý vi phạm hành chính 2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020); điểm b khoản 3 Điều 69 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ.
[3.2] Về nội dung vi phạm hành chính và hình thức phạt: Theo Biên bản vi phạm hành chính số 07/BB -VPHC ngày 07/10/2022 của Công an xã H thì bà Nguyễn Trần Bích T đã có hành vi vi phạm hành chính không xuất trình Giấy chứng minh nhân dân, thẻ căn cước công dân hoặc Giấy xác nhận số chứng minh nhân dân khi có yêu cầu kiểm tra của người có thẩm quyền vào ngày 27/6/2022 tại thôn T, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận đã vi phạm điểm a khoản 1 Điều 10 Nghị định số 144/2021/NĐ -CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt v i phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy, cứu nạm, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình. BàT không có tình tiết tăng nặng hayt ình tiết giảm nhẹ nên mức phạt là mức trung bình của khung tiền phạt được quy định với hành vi đó theo quy định khoản 9 Điều 4 Luật Luật sửa đổi, bổ sung một sung một số điều của Luật xử lý vi

## Page 7

phạm hành chính năm 2020. Do đó Quyết định số 07/QĐ -XPHC ngày 11/10/2022 của Trường Công an xã H xử phạt bàT số tiền 400.000 đồng là đúng quy định của pháp luật.
[4] Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa phù hợp với nhận định trên của Hội đồng xét xử. Do vậy yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T là không có căn cứ để chấp nhận; không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Trần Bích T, giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn.
[5] Về án phí: Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên bà Nguyễn Trần Bích T phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính;
Bác kháng cáo của bà Nguyễn Trần Bích T; giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC-ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
Áp dụng: Điều 30, khoản 1 Điều 31, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm a khoản 2 Điều 193, Điều 204, Điều 206 của Luật tố tụng Hành chính năm 2015;
Điều 59, 66 và Điều 67 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (Sửa đổi, bổ sung năm 2020); Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 10, điểm b khoản 3 Điều 69 Nghị định số: 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình; Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 12 Nghị định số: 118/2021/NĐ -CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính; Khoản 1 Đi ều 32 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án
1. Tuyên xử:
- Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T về việc yêu cầu Tòa án hủy Quyết định số: 07/QĐ -XPHC ngày 11/10/2022 của Trưởng Công an xã H , huyện N, tỉnh Ninh Thuận về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với bà Nguyễn Trần Bích T.
- Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Trần Bích T về việc buộc Trưởng Công an xã H , huyện N, tỉnh Ninh Thuận bồi thường thiệt hại về tinh thần bằng hình thức xin lỗi công khai tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã H.
2. Về án phí:

## Page 8

- Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Nguyễn Trần Bích T phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn) án phí hành chính sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng 300.000 đồng do bà Nguyễn Trần Bích T nộp theo biên lai thu tiền số 0006144 ngày 23/3/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận. Bà Nguyễn Trần Bích T đã nộp đủ án phí hành chính sơ thẩm.
- Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Nguyễn Trần Bích T phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn) án phí hành chính phúc thẩm nhưng khấu trừ vào số tiền tạm ứng 300.000 đồng do bà Nguyễn Trần Bích T theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001269 ngày 18/10/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận. Bà Nguyễn Trần Bích T đã nộp đủ án phí hành chính phúc thẩm.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 23/01/2024.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện Ninh Sơn;
- TAND huyện Ninh Sơn;
- Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;
- Phòng KTNV-THA;
- Phòng HC-TP;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Thanh