Bản án số: 05/2024/HS-ST
Phan Tiến C bị xét xử về tội sản xuất hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 05
Ngày: 01/02/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Thái Hòa, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 05/2024/HS-ST Ngày 01 tháng 02 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Xuân Quyền Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Ngô Sỹ Lượng
 2. Ông Hồ Văn Hào
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Thương - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Hồ Văn Thái - Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 02 năm 2024, tại Nhà V, phường H, thị xãT . Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa mở phiên tòa xét xử lưu động công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2024/TLST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2024/QĐXXST -HS ngày 22 tháng 01 năm 2024, đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Tiến C - Tên gọi khác: Không; sinh ngày 04 tháng 9 năm 1987, tại thị xã T, tỉnh Nghệ An; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Khối Đ, phường H, thị xã T, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 8/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Đình T con bà Ngô Thị H (đều đã chết); Vợ Hoàng Thị H1, sinh năm: 1988; con; Có 02 con lớn sinh năm: 2012, nhỏ sinh năm: 2014; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/12/2023 cho đến nay (có mặt).
- Người có quyền lợi – nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị T1, sinh năm:
1980 Trú tại: Khối Đ, phường H, thị xã T, tỉnh Nghệ An Có mặt
- Người chứng kiến: Ông Tống Nguyên Ư, sinh năm: 1960 Trú tại: Khối Đ, phường H, thị xã T, tỉnh Nghệ An Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án tóm tắt như sau:
Vì muốn có pháo nổ vào dịp tết Nguyên Đán năm 2024, nên vào khoảng tháng 5/2023, Phan Tiến C đã lên mạng tìm hiểu cách thức chế tạo pháo nổ. Sau khi biết được cách chế tạo pháo, với số tiền khoảng 3.000.000đ (ba triệu đồng) C thông qua chợ T2 đặt mua các hóa chất gồm Lưu H2 (S), bột Natri có tên khoa học là S benzoat

## Page 2

(NaC6H5CO2), bột nhôm (Al), bột than củi (C) và dây cháy chậm. Ngoài ra, C còn mua ở chợ T3 các loại giấy màu, giấy học sinh, keo 502, keo dán giấy, bút, kéo và chuẩn bị các công cụ để sản xuất pháo gồm các ống inox, ống nhựa pháo, thanh kim loại, vỏ hộp, bìa cát tông, cát. Khi mua được các hóa chất công cụ cần thiết, Phan Tiến C đem về phòng ngủ của gia đình anh trai là Phan Phi H3 (đã chết) (ngôi nhà sát cạnh gia đình Chiến đang sinh sống, hiện là nơi thờ tự ông, bà, bố, mẹ, anh trai cuảC và được C ở, trông nom và quản lý). Để sản xuất được pháo nổ Phan Tiến C trộn các hóa chất mua được gồm bột natri, bột nhôm, bột than, lư u huỳnh lần lượt theo tỷ lệ (5:5:5:2) rồi bỏ vào hộp có ghi dòng chữ “SƠN NƯỚC NHŨ VÀNG” trộn với nhau thành thuốc pháo nổ. Sau đó Phan Tiến C sử dụng các ống inox hoặc ống nhựa có hình dạng khác nhau để làm khuôn pháo và sử dụng bút, kéo để cắt giấy tùy theo kích thước quả pháo mình mong muốn, rồi quấn chặt giấy (loại giấy học sinh)
quanh ống khuôn đến một độ dày mong muốn thì dừng lại và dùng keo dán giấy cố định giấy lại. Tiếp đó, Phan Tiến C rút khuôn để tạo ra các ống giấy hình trụ tròn, một đầu Phan Tiến C cho cát, cắt bìa cát tông thành hình tròn vừa đáy rồi dùng keo 502 để bịt kín. Sau đó, Phan Tiến C dùng một ống nhựa rỗng có một đầu vuốt nhọn để lấy thuốc pháo đã trộn sẵn đổ vào trong lõi ống giấy hình trụ tròn rồi dùng đoạn thanh sắt có một đầu vuốt nhọn để nhồi chặt thuốc pháo. Sau khi đổ đầy ống, Phan Tiến C sử dụng cát và bìa cát tông hình tròn để bịt kín ống, rồi gắn dây cháy chậm vào thân ống hoặc đầu ống tùy thích và dùng keo dán 502 để dán kín lại, để thò ra đoạn dây cháy chậm dài 03cm. Cuối cùng, Phan Tiến C cắt các loại giấy màu dán xung quanh quả pháo để trang trí. Kết quả từ tháng 5/2023 đến tháng 11/2023, Phan Tiến C đã chế tạo được nhiều loại pháo tự chế có nhiều đặc điểm khác nhau và để vào 08 thùng hình chữ nhật cụ thể: 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (40x33x18)cm, bên trong có chứa 103 (một trăm linh ba) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3cm, chiều dài 8cm, màu vàng, một đầu của mỗi quả có gắn một đoạn dây dài 3cm; 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, bên trong có chứa 42 (bốn mươi hai) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm; 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x31x18)cm, bên trong có chứa 62 (sáu mươi hai) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm; 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (38x30x25)cm, bên trong có chứa 39 (ba mươi chín) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3,5cm, chiều dài 10cm, bọc giấy vở học sinh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm; 01 (một) thùng nhựa hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, màu đen, bên trong có chứa 25 (hai mươi lăm) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 5cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm; 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (29x26x16)cm, bên trong có chứa 44 (bốn mươi bốn) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm; 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa 70 (bảy mươi) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm và 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ

## Page 3

nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa 56 (năm mươi sáu) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 13 cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm. Sau khi chế tạo xong Phan Tiến C cất giấu số pháo trên tại phòng ngủ của gia đình anh trai Phan Phi H3 và số công cụ cùng toàn bộ hóa chất còn thừa Phan Tiến C đem cất giấu vào trong tủ gỗ đặt tại phòng bếp của gia đình anh Phan Phi H3. Đến khoảng 17 giờ 45 phút, ngày 29/12/2023, Tổ công tác Công an thị xãT đã bắt quả tang Phan Tiến C về hành vi sản xuất hàng cấm (pháo nổ) đồng thời thu giữ toàn bộ số pháo nổ có đặc điểm nêu trên.
Ngày 29/12/2023, cơ quan CSĐT công an thị xãT đã tiến hành khám xét khẩn cấp tại nhà anh Phan Phi H3 (anh trai ruột của Phan Tiến C). Thu giữ bên trong chiếc tủ gỗ đặt tại phòng bếp của gia đình anh H3 gồm: 01(một) hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01(một) hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu vàng; 01(một)
hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu đen; 01(một) túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu xám; 03 (ba) lọ keo dán 502, mang nhãn hiệu keo dán Đức A, nắp màu đỏ, đã qua sử dụng; 04 (bốn)
cuộn giấy hình trụ tròn, mỗi cuộn có kích thước chiều dài 9,5 cm, đường kính 3,5 cm, một đầu được bịt kín, rỗng ruột, xung quanh được bọc màu trắng; 01 (một) ống nhựa hình trụ tròn, màu xám, rỗng ruột, kích thước chiều dài 24 cm, đường kính 2,5 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống inox hình trụ tròn, kích thước chiều dài 19,5 cm, đường kính 2 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống inox hình trụ tròn, kích thước chiều dài 11,5 cm, đường kính 1,2 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống nhựa hình trụ tròn, màu xám đỏ, rỗng ruột, kích thước chiều dài 9,5 cm, đường kính 2,5 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) thanh kim loại, màu bạc, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 19cm; 01 (một) lọ keo dán giấy, nắp màu xanh, đã qua sử dụng; 01 (một) ống nhựa trong suốt, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 21cm, đường kính 1 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc bút bi màu xanh, đã qua sử dụng; 01 (môt) vỏ hộp hình trụ tròn, màu vàng, rỗng ruột, không có nắp đậy, bên ngoài có ghi dòng chữ “SƠN NƯỚC NHŨ VÀNG”, kích thước chiều cao 12cm, đường kính đáy 11cm, đường kính nắp hộp 12cm; 01 (một) chiếc kéo, kích thước chiều dài 19,5cm, có cán màu đen, đã qua sử dụng; 05 (năm) mảnh bìa cát tông, được cắt thành hình tròn, kích thước đường kính 2,5cm; 252 (hai trăm năm mươi hai) tờ giấy nhiều màu sắc, có cùng đặc điểm kích thước, mỗi một tờ có kích thước là (33x4)cm. Lực lượng chức năng đã tiến hành lập biên bản thu giữ và niêm phong vật chứng đưa về công an thị xãT để điều tra xử lý theo quy định pháp luật.
Tại biên bản mở niêm phong, xác định khối lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại vào lúc 07 giờ 30 phút ngày 30/12/2023 của cơ quan CSĐT công an thị xã T xác định số vật chứng thu giữ trong quá trình bắt quả tang Phan Tiến C củ thể như sau:
+ 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (40x33x18)cm, bên trong có chứa 103 (một trăm linh ba) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3cm, chiều dài 8cm, màu vàng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X1) sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 6,624kg. Lấy mẫu 0,252 kg để trưng cầu giám định

## Page 4

(ký hiệu M1).
+ 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, bên trong có chứa 42 (bốn mươi hai) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X2) sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 9 ,105 kg. Lấy mẫu 0,827 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M2).
+ 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x31x18)cm, bên trong có chứa 62 (sáu mươi hai) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X3), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 10,304 kg. Lấy mẫu 0,836 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M3) .
+ 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (38x30x25)cm, bên trong có chứa 39 (ba mươi chín) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3,5cm, chiều dài 10cm, bọc giấy vở học sinh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X4), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 3,45 kg. Lấy mẫu 0,439 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M4).
+ 01 (một) thùng nhựa hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, màu đen, bên trong có chứa 25 (hai mươi lăm) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 5cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X5), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 4,249 kg. Lấy mẫu 0,778 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M5).
+ 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (29x26x16)cm, bên trong có chứa 44 (bốn mươi bốn) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X6), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 5,878 kg. Lấy mẫu 0,630 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M6).
+ 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa 70 (bảy mươi) quả hình trụ tròn , kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X7), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 5,98 kg. Lấy mẫu 0,451 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M7).
 + 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật , kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa 56 (năm mươi sáu) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm (ký hiệu X8), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 6,53 kg. Lấy mẫu 0,65 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu M8).
Như vậy số pháo thu giữ của Phan Tiến C trong quá trình bắt quả tang sau khi loại bỏ bao bì có tổng khối lượng là 52,12 kg.
 Tại biên bản mở niêm phong, xác định khối lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại vào lúc 08 giờ 20 phút ngày 30/12/2023 của cơ quan CSĐT công an thị xã T xác định số vật chứng thu giữ trong quá trình khám xét chỗ ở của Phan Tiến C cụ thể như sau:
+ 01 (một) hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10 x 19,5) cm, bên trong

## Page 5

có chứa chất bột màu trắng (ký hiệu H1), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 0,333 kg. Lấy mẫu 0,006 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu N1).
+ 01 (một) hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10 x 19,5) cm, bên trong có chứa chất bột màu vàng (ký hiệu H2), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 0,077 kg. Lấy mẫu 0,004 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu N2).
+ 01 (một) hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10 x 19,5) cm, bên trong có chứa chất bột màu đen (ký hiệu H3), sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 0,224 kg. Lấy mẫu 0,004 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu N3).
+ 01 (một) túi nilong, màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu xám, sau khi loại bỏ bao bì có khối lượng là 0,28 kg . Lấy mẫu 0,003 kg để trưng cầu giám định (ký hiệu N4).
Tại kết luận giám định số 72/KL -KTHS(Đ2-CN) ngày 05/01/2024 của phòng K Công an tỉnh N kết luận:
- Các mẫu vật ( ký hiệu từ M1 đến M) thu giữ trong quá trình bắt quả tang của Phan Tiến C gửi giám định đều là pháo; đều thuộc loại pháo nổ.
- Mẫu vật ( ký hiệu N1) gửi giám định là Sodium benzoat (NaC6H5CO2).
- Mẫu vật (ký hiệu N2) gửi tới giám định là bột lưu huỳnh (S).
- Mẫu vật (ký hiệu N3) gửi tới giám định là bột than củi (C).
- Mẫu vật (ký hiệu N4) gửi tới giám định là bột nhôm (AL).
Tại bản cáo trạng số 06/CT-VKS ngày 22 tháng 01 năm 2024, của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa đã truy tố Phan Tiến C về tội “Sản xuất hàng cấm” theo quy định tại điểm g khoản 2 điều 190- BLHS.
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm như đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38- BLHS: Xử phạt bị cáo Phan Tiến C từ 05 (năm) năm đến 05 (năm) năm 03 (ba) tháng tù về tội “ Sản xuất hàng cấm”
Hình phạt bổ sung: Xét bị cáo nghề nghiệp lao động tự do, thu nhập thấp nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 - BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 - BLTTHS: Đề nghị hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng đã thu giữ của Phan Tiến C.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
Bị cáo nhất trí về tội danh, mức hình phạt mà Đại diện Viện kiểm sát đề nghị, bị cáo không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý ki ến, khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định

## Page 6

tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 17 giờ 45 phút ngày 29/12/2023, Biên bản khám xét lập vào hồi 18 giờ 50 phút, ngày 29/12/2023 tại khối Đ, phường H, thị xã T. Lời khai nhận tội của bị cáo còn phù hợp với lời khai người chứng kiến trong quá trình điều tra và tại phiên tòa cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án được đưa ra xem xét tại phiên tòa. Từ đó đã xác định được vào khoảng tháng 5 năm 2023 Phan Tiến C đã mua các loại hóa chất gồm Lưu H2, bột Natri (S2), bột nhôm, bột than củi, dây cháy chậm và một số công cụ cần thiết để phục vụ cho việc chế tạo pháo nổ. Sau khi mua được các loại hóa chất và các công cụ cần thiết, Phan Tiến C đem về phòng ngủ của gia đình anh trai là Phan Phi H3 tại khối Đ, phường H, thị xãT để sản xuất pháo. Từ tháng 5 năm 2023 đến tháng 11 năm 2023, Phan Tiến C đã chế tạo được số pháo nổ gồm 103 (một trăm linh ba) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước (3x8)cm, màu vàng, có khối lượng là 6,624kg; 42 (bốn mươi hai) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước (4x9,5)cm, màu hồng, có khối lượng là 9,105 kg; 62 (sáu mươi hai) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước (4x9,5)cm, mà u hồng, có khối lượng là 10,304 kg; 39 (ba mươi chín) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước đường kính (3,5x10)cm, bọc giấy vở học sinh, có khối lượng là 3,45 kg; 25 (hai mươi lăm) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước đường kính (5x9,5)cm, màu xanh, có khối lượng là 4,249 kg; 44 (bốn mươi bốn) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước đường kính (4x9,5)cm, màu xanh, có khối lượng là 5,878 kg; 70 (bảy mươi) quả pháo nổ hình trụ tròn, kích thước (4x9,5)cm, màu hồng, có khối lượng là 5,98 kg; 56 (năm mươi sáu) quả hình trụ tròn, kích thước (4x 9,5) cm, màu xanh, có khối lượng là 6,53 kg. Tổng khối lượng pháo nổ mà Phan Tiến C đã sản xuất là 52,12 kg. Kết luận thể hiện toàn bộ số pháo màC sản xuất điều là pháo nổ, mục đích Phan Tiến C sản xuất pháo là để sử dụng. Do đó hành vi của Phan Tiến C đã đầy đủ yếu tố cấu thành tội “sản xuất hàng cẩm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190- BLHS như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Vụ án thuộc loại rất nghiêm trọng hành vi phạm tội của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội. Hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an trên địa bàn, gây bất bình, tạo tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân nhất là vào dịp trước, trong và sau tết Nguyên đán. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực pháp luật hình sự, ý thức được việc sản xuất pháo nổ là bị pháp luật nghiêm cấm và trừng trị nhưng vì thái độ xem thường pháp luật nên vẫn cố ý thực hiện . Do đó, đối với bị cáo cần có một mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện để cải tạo giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[3] Xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội; Bị cáo có bố đẻ là ông Phan Đình T được nhà nước tặng Huy chương kháng chiến hạng Nhất; Huy

## Page 7

chương chiến sỹ vẻ vang hạng ba. Ngoài ra bị cáo còn được Ban chỉ huy Quân sự thị xãT tặng giấy khen vì đã có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ huấn luyện dự bị động viên. Do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51- Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm về hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra kết hợp xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Hội đồng xét xử thấy rằng cần áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 190 Bộ luật hình sự thì bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ cũng như lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo nghề nghiệp lao động tự do, thu nhập thấp. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Về vật chứng vụ án: Đối với vật chứng gồm 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (40x33x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 98 (chín mươi tám) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3cm, chiều dài 8cm, màu vàng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 6,372kg; 01 (một)
thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 37 (ba mươi bảy) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 8,278 kg; 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x31x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 57 (năm mươi bảy) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 9,468 kg; 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (38x30x25)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 34 (ba mươi bốn) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3,5cm, chiều dài 10cm, bọc giấy vở học sinh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 3,011 kg; 01 (một) thùng nhựa hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, màu đen, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 20(hai mươi) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 5cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 3,471kg; 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (29x26x16)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 39 (ba mươi chín) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,248 kg; 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 65 (sáu mươi lăm) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,529 kg; 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 51 (năm mươi một) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,965 kg; 01 hộp giấy bìa cát tông hình chữ nhật, có kích thước (32x32x 35)cm bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong, 01 hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5), bên trong có chứa chất bột màu trắng là hóa chất sử dụng để chế tạo pháo nổ có tổng khối lượng

## Page 8

0,327kg; 01 hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5), bên trong có chứa chất bột màu vàng là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,073kg;
một hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu đen là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,22kg v à 01 túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu xám là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,277kg; 03 lọ kéo dán 502, mang nhãn hiệu keo dán Đức A, nắp màu đỏ, đã qua sử dụng; 04 cuộn giấy hình trụ tròn, mỗi cuộn có kích thước chiều dài 9,5cm, đường kính 3,5cm, một đầu được bịt kín, rỗng ruột, xung quanh được bọc màu trắng; 01 ống nhựa hình trụ tròn, màu xám, rỗng ruột, kích thước chiều dài 24cm, đường kính 2,5cm đã qua sử dụng; 01 ống inox hình trụ tròn, kích thước chiều dài 19,5cm, đường kính 2cm, đã qua sử dụng; 01 ống inox hình trụ tròn, kích thước 11,5cm, đường kính 1,2cm, đã qua sử dụng; 01 ống nhựa hình trụ tròn, màu xám đỏ, rỗng ruột, kích thước chiều dài 9,5cm, đường kính 2,5cm, đã qua sử dụng; 01 thanh kim loại, màu bạc, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 19cm; 01 lọ keo dán giấy, nắp màu xanh đã qua sử dụng; 01 ống nhựa trong suốt, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 21cm, đường kính 01cm đã qua sử dụng; 01 chiếc bút bi màu xanh, đã qua sử dụng; 01 vỏ hộp hình trụ tròn, màu vàng, rỗng ruột, không có nắp đậy, bên ngoài có ghi dòng chữ “ S1 nước nhũ vàng”, kích thước chiều cao 12cm, đường kính đáy 11cm, đường kính nắp hộp 12cm; 01 chiếc kéo, kích thước chiều dài 19,5cm, có cán màu đen đã qua sử dụng; 05 mảnh bìa cát tông, được cắt hình trụ tròn, kích thước đường kính 2,5cm; 252 tờ giấy nhiều màu sắc, có cùng đặc điểm kích thước, mỗi một tờ có kích thước (33x4)cm, số còn lại đã sử dụng hết trong quá trình giám định. Xét đây là vật nhà nước cấm tàng trữ, không còn giá trị sử dụng, công cụ dùng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu, tiêu hủy theo điểm a, c khoản 1 Điều 47 - BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 - BLTTHS.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Tiến C 05 (năm) năm tù về tội “ Sản xuất hàng cấm”.
Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm giữ, tạm giam ngày 29/12/2023.
2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ các điểm a, c khoản 1 Điều 47 - BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 - BLTTHS:Tịch thu, tiêu hủy:
- 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (40x33x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 98 (chín mươi tám) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3cm, chiều dài 8cm, màu vàng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 6,372kg;
- 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 37 (ba mươi bảy) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 8,278 kg;

## Page 9

- 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (45x31x18)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 57 (năm mươi bảy) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 9,468 kg;
- 01 (một) thùng xốp hình hộp chữ nhật, kích thước (38x30x25)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 34 (ba mươi bốn) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 3,5cm, chiều dài 10cm, bọc giấy vở học sinh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 3,011 kg;
- 01 (một) thùng nhựa hình hộp chữ nhật, kích thước (45x33x18)cm, màu đen, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 20(hai mươi) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 5cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 3,471kg;
- 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (29x26x16)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 39 (ba mươi chín) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,248 kg;
- 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 65 (sáu mươi lăm) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu hồng, một đầu của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,529 kg;
- 01 (một) thùng cát tông hình hộp chữ nhật, kích thước (35x23x15)cm, bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong và 51 (năm mươi một) quả hình trụ tròn, kích thước đường kính 4cm, chiều dài 9,5cm, màu xanh, ở giữa của mỗi quả có gắn dây dài 3cm có khối lượng là 5,965 kg;
- 01 hộp giấy bìa cát tông hình chữ nhật, có kích thước (32x32x35)cm bên trong có chứa vỏ giấy niêm phong, 01 hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5), bên trong có chứa chất bột màu trắng là hóa chất sử dụng để chế tạo pháo nổ có tổng khối lượng 0,327kg; 01 hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5), bên trong có chứa chất bột màu vàng là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,073kg; 01 hộp hình trụ tròn, màu trắng, kích thước (10x19,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu đen là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,22kg;
01 túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu xám là hóa chất dùng để chế tạo pháo nổ, có tổng khối lượng 0,277kg;
Số còn lại đã sử dụng hết trong quá trình giám định.
- 03 lọ kéo dán 502, mang nhãn hiệu keo dán Đức A, nắp màu đỏ, đã qua sử dụng;
- 04 cuộn giấy hình trụ tròn, mỗi cuộn có kích thước chiều dài 9,5cm, đường kính 3,5cm, một đầu được bịt kín, rỗng ruột, xung quanh được bọc màu trắng;
- 01 ống nhựa hình trụ tròn, màu xám, rỗng ruột, kích thước chiều dài 24cm, đường kính 2,5cm đã qua sử dụng;
- 01 ống inox hình trụ tròn, kích thước chiều dài 19,5cm, đường kính 2cm, đã qua sử dụng;

## Page 10

- 01 ống inox hình trụ tròn, kích thước 11,5cm, đư ờng kính 1,2cm, đã qua sử dụng;
- 01 ống nhựa hình trụ tròn, màu xám đỏ, rỗng ruột, kích thước chiều dài 9,5cm, đường kính 2,5cm, đã qua sử dụng;
- 01 thanh kim loại, màu bạc, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 19cm; 01 lọ keo dán giấy, nắp màu xanh đã qua sử dụng;
- 01 ống nhựa trong suốt, một đầu được vuốt nhọn, kích thước chiều dài 21cm, đường kính 01cm đã qua sử dụng;
- 01 chiếc bút bi màu xanh, đã qua sử dụng;
- 01 vỏ hộp hình trụ tròn, màu vàng, rỗng ruột, không có nắp đậy, bên ngoài có ghi dòng chữ “S1 nước nhũ vàng”, kích thước chiều cao 12cm, đường kính đáy 11cm, đường kính nắp hộp 12cm;
- 01 chiếc kéo, kích thước chiều dài 19,5cm, có cán màu đen đã qua sử dụng;
- 05 mảnh bìa cát tông, được cắt hình trụ tròn, kích thước đường kính 2,5cm;
252 tờ giấy nhiều màu sắc, có cùng đặc điểm kích thước, mỗi một tờ có kích thước (33x4)cm Tang vật trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Thái Hòa theo biên bản giaonh ận vật chứng được lập vào hồi 16 gi ờ 00 phút, ngày 23 tháng 01 năm 2024 giữa Công an thị xãT và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Thái Hòa.
3. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 - BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016,quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Phan Tiến C phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí HSST.
Bị cáo, người có quyền lợi – nghĩa vụ liên quan có mặt, được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ;
- Công an thị xã Thái Hòa;
- VKSND thị xã Thái Hòa;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Chi cục THADS thị xã Thái Hòa;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Lưu HS vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hồ Xuân Quyền

## Page 11

11