Bản án số: 11/2024/HS-ST
Đặng Ngọc Đ vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 11
Ngày: 24/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH HÀ TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 11/2024/HS-ST Ngày: 24/1/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH HÀ, TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng Các hội thẩm nhân dân:
Ông Hoàng Ngọc Thành Bà Nguyễn Thị Bình
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thùy Dương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương.
 - Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Tiêu Thị Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 72/2023/TLST- HS ngày 16 tháng 11 năm 2023 , theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 83/2023/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:
Đặng Ngọc Đ, sinh năm 2001, tại thôn N, xã T, huyện Thanh Hà, Hải Dương;
nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: Lái xe;
trình độ văn hóa 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt nam; giới tính: Nam; con ông Đặng Văn L và bà Phạm Thị L; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại, hiện chấp hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt).
- Bị hại : Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1979 (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
- Ông Nguyễn Sỹ D, sinh năm 1969; (có mặt)
- Anh Nguyễn Sỹ Tr, sinh năm 1997; (vắng mặt)
- Anh Nguyễn Sỹ Th, sinh năm 2000; (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Đ, xã T, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương.

## Page 2

- Người làm chứng:
+ Ông Đặng Văn L.
+ Bà Phùng Thị L.
+ Anh Nguyễn Văn T.
+ Ông Nguyễn Sĩ H.
+ Ông Đoàn Văn V.
 (Đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đặng Ngọc Đ không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định. Khoảng 06 giờ 35 phút ngày 03/8/2023, Đ đi ều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha, lo ại Exciter BKS 34B4-481.68 đim ột mình t ừ nhà theo hư ớng từ xãT đi xã T2. Khi Đ đi ều khiển xe đến đoạn đường thuộc km23+400 ĐT 390 địa phận thôn Đ, xã T, huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương. Tại đây, có biển báo khu vực đông dân cư, lòng đường trải nhựa, rộng 1500cm chia làm hai làn, tâm đư ờng có vạch vàng đứt quãng bên phải theo hướng từ thị trấn Thanh Hà v ề xã T, có đư ờng mở gây nối liền với mặt đường rộng 440cm, bên trái có rãnh thoát nư ớc rộng 30cm. Đ điều khiển xe mô tô theo chiều bên ph ải, đi với tốc độ cao phát hi ện phía trư ớc có bà Nguy ễn Thị N, sinh năm 1979 ở thôn Đ, xã T, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương đi xe mô tô nhãn hiệu Airblade màu đỏ đen BKS 34B2-616.54 đi cùng chiều. Do không tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường, không giữ khoảng cách an toàn với xe khác cùng chiều ở nơi biển báo, làm phần bánh trước và khu vực đầu xe chếch phải xe mô tô Exciter BKS 34B4- 481.68 đâm va vào phần thân xe sau bên trái xe mô tô Airblade màu đỏ đen BKS 34B2- 616.54 do bàN đi ều khiển, 2 xe bị đổ ra đường. Xe bàN điều khiển bị cong vênh kích thư ớc 13 x 2,5cm theo chi ều từ trái qua phải cách chân van theo chiều tiến 20cm, liền kề vị trí này phần mặt lăn lốp bánh trước, hông lốp phải có vết va quệt rách xước cao su đen bám dính lại gỉ sắt và sơn nhựa màu đen. Xe Airblade màu đỏ đen BKS 34B2- 616.54 của bàN bị đẩy bật tạo các vết cà số kích thước 39x 6x 0,2cm v ề trước nghiêng phải theo hướng di chuyển của xe, làm cánh yếm mặt ngoài trái và mặt ngoài bệ để chân trước trái có vết va quệt làm mài mòn nhựa theo chi ều từ trước về sau, từ dưới lên trên kích thư ớc 70x 40cm, khung xe phía trư ớc bị cong vênh theo chi ều từ trước về sau. BàN nằm trên mặt

## Page 3

đường bên phải, cách mép đường phải 285cm phát hiện vùng màu nhỏ đã khô, kích thước 20x 18cm, xe mô tô Exciter BKS 34B4- 481.68 bị đổ nghiêng phải nằm trên mép đường bên trái theo hư ớng đầu xe hư ớng về xã T2, đuôi xe hư ớng thị trấn Thanh Hà. Hậu quả: Đặng Ngọc Đ và bà Nguyễn ThịN bị thương được đưa đi bệnh viện cấp cứu. Đến ngày 10/8/2023 bàN chết.
 Kết luận giám định pháp y t ử thi số 283/KLGĐTT-KTHS, ngày 15/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Bà Nguyễn ThịN chết do đa chấn thương (vỡ xương hộp sọ, gãy nhiều xương sườn, gãy 1/3 xương cẳng tay trái) đã đi ều trị không hồi phục.
Tại Kết luận định giá tài sản số 32/KL-HĐĐGTS ngày 13/10/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự kết luận: Tổng giá trị thiệt hại do tai nạn gây ra ngày 03/8/2023 đối với xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA; lo ại Exciter, BKS 34B - 481.68, số máy G304E1027016 và xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại Airblade, màu đỏ đen, BLS 34B2-616.54, số máy JF4GE-6009538 là 12.550.000đ. (Trong đó giá trị thiệt hại 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Exciter, BKS 34B4-481.68 là 8.920.000đ; 01 chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, loại Airblade, màu đ ỏ đen, BKS 34B2-616.54 là 3.630.000đ).
Tại cáo trạng số 69/CT-VKS ngày 15/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo Đặng Ngọc Đ về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ th ẩm: Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng án treo cải tạo tại địa phương.
Đại diện hợp pháp của bị hại: Xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không đề nghị trách nhiệm dân sự.
 Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Tùng Lâm phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật án phí, lệ phí Tòa án; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc Đ 36 tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng, thời gian án treo và thử thách tính từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Giao b ị cáo cho UBND xãT giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Hà, Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Thanh Hà, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, biên bản khám nghi ệm phương ti ện liên quan đến tai nạn, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định pháp y, người làm chứng, lời khai người đại diện hợp pháp của bị hại và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ kết luận: Hồi 06 giờ 35 phút ngày 03/8/2023, tại Km 24+400 đư ờng tỉnh 390, địa phận thôn Đ, xã T, huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương. Đặng Ngọc Đ chưa có giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô Exciter BKS 34B4 -481.68 theo hướng từ thị trấn Thanh Hà đi xã T, khi đi qua khu vực có biển báo đông dân cư không giảm tốc độ, không giữ khoảng cách an toàn đối với xe khác đi cùng chi ều, làm phần bánh trước và khu vực đầu xe chếch phải xe mô tô Exciter BKS 34B4-48168 đâm va vào phần thân xe sau bên trái xe mô tô Airblade BKS 34B2-616.54 do bàN điều khiển theo hướng cùng chiều. Hậu quả bàN chết do đa chấn thương, xe mô tô Airblade BKS 34B2-616.54 bị hư hỏng thiệt hại 3.630.000đ.
Hành vi của bị cáo Đ đã vi phạm khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đư ờng bộ; Thông tư số 91/2015/TT – BGTVT ngày 31-12-2015 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách của xe cơ gi ới, xe máy chuyên dùng khi tham gia giao thông đư ờng bộ. Hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình s ự. Viện kiểm sát nhân dân huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo là đúng ngư ời, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm an toàn giao thông, gâym ất an ninh, an toàn khi tham gia giao thông.
 [4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 5

- Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại; Đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Bị cáo nơi cư trú rõ ràng, có nhi ều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51 BLHS, chưa có tiền án, tiền sự, có nhân thân tốt. Sau khi xảy ra tai nạn đã tích cực bồi thường cho gia đình bị hại, đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không yêu cầu bị cáo bồi thường về trách nhiệm dân sự. Vì vậy, xét thấy bị cáo có khả năng tự cải tạo không gây nguy hi ểm cho xã hội, không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội, cho bị cáo được hưởng án treo cũng đ ủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, phù hợp quy định tại Điều 65 BLHS.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện bị hại đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường xong, Đại diện bị hại không yêuc ầu bồi thường thêm. HĐXX không xem xét giải quyết.
[6]. Về vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô cho bị cáo và đại diện bị hại là phù hợp pháp luật. HĐXX không giải quyết.
[7]. Về án phí: Bị cáo Đặng Ngọc Đ phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự; Luật án phí, l ệ phí Tòa án; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
- Tuyên bố: Bị cáo Đặng Ngọc Đ phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ".
- Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc Đ 36 (ba mươi sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (năm) năm, thời gian án treo và thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Đ cho UBND xã T, huy ện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Đ có trách nhiệm phối hợp cùng UBND xãT trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

## Page 6

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Về án phí: Bị cáo Đặng Ngọc Đ phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: B ị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có mặt có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đại diện hợp pháp bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ./.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Thanh Hà;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Thanh Hà;
- Cơ quan Thi hành án hình sự -Công an tỉnh Hải Dương;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - Công an huyện Thanh Hà;
- Chi cục THADS huyện Thanh Hà;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Bị cáo;
- Đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu TA và hồ sơ vụ án.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 NGUYỄN THỊ HẰNG