Bản án số:15/2018/HS-ST
O Tấn B cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15/2018
Ngày: 18/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số:15/2018/HS-ST Ngày 18 - 7 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Tuyên Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đặng Văn Sơn;
Ông Phạm Hồng Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Chí Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 7 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
16/2018/TLST-HS ngày 20 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2018/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
Ôn Tấn B (tên gọi khác: C), sinh ngày 29/12/1995 tại huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Nơi cư trú: Thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk;
Nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa (học vấn): 7/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Ôn Tấn L và bà Trần Thị Kim L1; bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án: Không, tiền sự: Không;
Về nhân thân: Ngày 09/01/2011 bị Chủ tịch UBND xã E, huyện Káp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã , phường trong thời hạn 06 tháng về hành vi trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong.
Bị bắt tạm giam từ ngày 08/3/2018 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Anh Dương Nghĩa N, sinh ngày 18/02/2000 (có mặt);
Cư trú tại: Thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
 - Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng:
- Bà Trần Thị H, sinh năm 1963 (có mặt).
Trú tại: thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Nguyễn Viết V, sinh năm 1982 (vắng mặt);
Trú tại: thôn X, xã E, huyện K, Đắk Lắk.

## Page 2

- Anh Nguyễn Ngọc H1, sinh năm 1995 (vắng mặt)
Trú tại: thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Ngô Văn C, sinh năm 1998 (có mặt)
Trú tại; thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1970 (có mặt)
Trú tại: thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Phạm Ngọc P, sinh năm 2000 (có mặt)
Trú tại: thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Trần Văn L2, sinh năm 1970 (có mặt)
Trú tại: Số nhà X, thôn H, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 10/01/2018, Ôn Tấn B (sinh năm 1995), đến quán Internet X ở thôn H, xã E, huyện K chơi game bắn cá thì gặp anh Dương Nghĩa N (sinh năm 2000) và Nguyễn Ngọc H1 (sinh năm 1999) trú tại thôn H, xã E đang cùng chơi game tại đây. Khi chơi được khoảng 30 phút thì B thua hết tiền nên hỏi mượn tiền của anh N để chơi tiếp nhưng anh N không cho mượn nên giữa B và anh N xảy ra cãi nhau. Bực tức vì việc anh N không cho mượn tiền nên B đi về nhà lấy một con dao dài khoảng 80cm, cán dao bằng tre, dài khoảng 40cm, lưỡi dao bằng kim loại, dài khoảng 40cm rồi quay lại quán Internet X để đánh anh N. Khi đến quán Internet X, B gọi anh N ra ngoài, khi thấy anh N đi ra, B dùng dao chém một nhát về phía anh N, anh N đưa tay phải lên đỡ nên bị chém trúng vào bàn tay làm anh N khuỵu xuống. B tiếp tục dùng dao chém nhiều nhát trúng vào người anh N gây thương tích thì được mọi người vào can ngăn nên B bỏ về, trên đường về B đã vứt con dao đi, không rõ nơi vứt, còn anh N sau khi bị thương tích được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Đăk Lăk cấp cứu và điều trị.
 Tại bản kết luận pháp y thương tích số 227/PY -TgT ngày 30/01/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Đăk Lăk, kết luận: anh Dương NghĩaN bị thương tích “vết thương đứt gân duỗi ngón 3, 4, 5 và mẻ chỏm xương đốt I ngón 3, 4 tay phải”, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 12% tạm thời trong 12 tháng.
 Cáo trạng số 16/CT-VKS-HS ngày 19/6/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi gây thương tích cho anh Dương NghĩaN đúng như cáo trạng đã nêu ở trên, xin Tòa giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại anh Dương NghĩaN trình bày lời khai của bị cáo tại phiên tòa là đúng, quá trình điều tra gia đình bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho anh N số tiền 15.500.000đồng. Anh N đã làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và không yêu cầu bị cáo B phải bồi thường gì thêm.
 Quá trình tranh luận tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương

## Page 3

3 tích”. Đề nghị HĐXX áp dụng: Khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Ôn Tấn B từ 18 đến 24 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường cho anh N số tiền 15.500.000đồng. Anh N đã làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và tại phiên tòa anh N không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đề cập đến.
Đối với vật chứng của vụ án là con dao (có đặc điểm dài khoảng 80cm, cán dao bằng tre, dài khoảng 40cm, lưỡi dao bằng kim loại, dài khoảng 40cm)
mà bị cáo Ôn Tấn B dùng làm công cụ phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được nên không đề cập xử lý.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Ana, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản thực nghiệm điều tra, lời khai của bị hại, lời khai của người biết sự việc và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ s ơ vụ án, H ĐXX có đủc ơ sở kết luận:
Khoảng 21 giờ 00’ ngày 10/01/2018 Ôn Tấn B gây xích mích với Dương Nghĩa N, bị cáo đã dùng dao rựa dài khoảng 80cm chém nhiều nhát vào người anh Dương NghĩaN tại quán Internet X ở thôn H, xã E, huyện K, gây tổn thương cơ thể cho anh N tỷ lệ 12% tạm thời trong 12 tháng.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm sức khỏe của bị hại, gây mất trật tự trị an xã hội, tâm lý lo lắng trong quần chúng nhân dân tại địa bàn xã E nói riêng và huyện K nói chung. Khi thực hiện hành vi bị cáo là người đã thành niên, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, buộc bị cáo phải biết sức khỏe của con người là vốn quý, ai xâm phạm trái pháp luật sẽ bị nghiêm trị, nhưng chỉ vì bị cáo hỏi mượn tiền bị hại không được, bị cáo yêu cầu bị hại phải mang gà chọi cho bị cáo nhưng bị hại không thực hiện, bị cáo đã dùng dao là hung khí nguy hiểm chém bị hại nhiều nhát gây tổn thương cơ thể 12%, nguyên cớ là do bị cáo tự gây chuyện, sự việc hoàn toàn c ó thể lựa chọn cách xử sự khác. Việc bị cáo thực hiện hành vi gây thương tích cho bị hại với lỗi cố ý trực tiếp, thuộc trường hợp “dùng hung khí nguy hiểm” và “có tính chất côn

## Page 4

4 đồ” quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Khoản 2 Điều 134 Bộ Luật hình sự quy định:
1- “Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
.............................
i) Có tính chất côn đồ;
2- Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
a,...
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30 % nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.”
 [4] Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS là đúng quy định của pháp luật.
 [5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [6] Về tình tiết giảm nhẹ: Xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn thuộc hộ cận nghèo , bị cáo có ông bà nội được tặng huân chương kháng chiến, bị hại có đơn xin bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS . Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên á p dụng Điều 54 BLHS , xử phạt bị cáo mức án dưới khung hình phạt mà điều luật quy định là phù hợp.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại Dương NghĩaN số tiền 15.500.000đ. Tại phiên tòa bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thương gì thêm nên cần ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại giữa bị cáo và bị hại.
[8] Về xử lý vật chứng:
Đối với vật chứng của vụ án là con dao (có đặc điểm dài khoảng 80cm, cán dao bằng tre, dài khoảng 40cm, lưỡi dao bằng kim loại, dài khoảng 40cm)
mà bị cáo Ôn Tấn B dùng làm công cụ phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được nên không đề cập xử lý.

## Page 5

5 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Ôn Tấn B (tên gọi khác: C) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt: Bị cáo Ôn Tấn B 01(một) năm 06 (sáu) tháng t ù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 08/3/2018.
 Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại Dương NghĩaN số tiền 15.500.000đ (mười lăm triệu năm trăm nghìn đồng).
 Về án phí: Căn cứ Điều 136 BLTTHS 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Ôn Tấn B phải chịu án phí hình sự sơt hẩm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
 Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.


 Nơi nhận:
 - TANDTC;
 - TAND tỉnh Đắk Lắk;
 - VKSND huyện;
 - Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
 - Công an huyện K;
 - Chi cục THADS. K
 - Bị cáo, đương sự;
 - Lưu hồ sơ vụ án.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Nguyễn Đình Tuyên