Bản án số: 75/2024/HS-PT
N V H gây rối trật tự công cộng - phạm tội gây rối trật tự công cộng
Số: 75/2024/HS-PT
Ngày: 31/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Mạnh Cẩm Yến.
 Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Huân Bà Đặng Thị Thanh Huyền
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Duy Trung – Thư ký Tòa án nhân nhân thành phố Hà Nội.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Thuận - Kiểm sát viên.

Trong ngày 31 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 30/2024/TLPT – HS ngày 10/01/2024 đối với bị cáo Nguyễn V H, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 259/2023/HS-ST ngày 29/11/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 58/QĐXXPT- HS ngày 18/01/2024 đối với bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn V H, sinh năm 2004 tại Vĩnh Phúc; Tên gọi khác: Bi; ĐKHKTT:
TDP Đội Cấn, khu 3, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc; Chỗ ở: Số 2A ngõ 89 Tứ Liên, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 5/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Con ông Nguyễn M H , sinh năm 1979 và con bàNg Th H , sinh năm 1984; Vợ con: Chưa có; Nhân thân:
- Ngày 20/11/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 06 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” (AS: 874/HSPT). Ra trại ngày 10/12/2020, xác minh đã nộp án phí - án tích đã được xóa. Hiện bị cáo tại ngoại, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt tại phiên tòa)
- Bị cáo không có kháng cáo: Phạm S, Trần Đ T.


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 75/2024/HS-PT Ngày: 31/01/2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 12/01/2023, UBND phường Tràng Tiền có công văn số 02/UBND gửi đến Công an quận Hoàn Kiếm đề nghị xử lý nghiêm các đối tượng đánh nhau gây thương tích tại vỉa hè 12 - 14 Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Hoàn Kiếm, Hà Nội) và Phạm Thanh Hải (sinh năm: 1993; Nơi cư trú: Số 4 ngách 55 Quang Huy (sinh năm: 1990; địa chỉ: 14B Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiên, quận Quá trình điều tra đã xác định được như sau: Khoảng 17h ngày 31/12/2022, Ngô ngõ Tiến Bộ, phường Thổ Quan, quận Đống Đa, Hà Nội) dọn hàng bán đồ nướng tại 18h ngày 31/12/2022, Ngô Quang Huy và Trần Anh Tuấn (sinh năm:
1983; địa chỉ: cửa hè 12 Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Đến khoảng Xóm 2 Bát Tràng, huyện Gia Lâm, Hà Nội) cãi nhau, tranh chấp việc sử dụng vỉa hè trước cửa số nhà 12-14 Hai Bà Trưng. Khoảng 20h cùng ngày, Phạm S đi cùng Vũ Văn Hiếu (sinh năm: 1998; Nơi cư trú: 76/35/63 An Dương, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Hà Nội), Hồ Tùng Ngọc (sinh năm: 1996; Nơi cư trú: số 12 ngách 32 ngõ 76 An Dương, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội)
Nguyễn V H (tên gọi khác Bi) và Giang (không rõ nhân thân) đến quán ăn đồ nướng. Tại đây, Hải kể với Sơn về việc mâu thuẫn với Trần Anh Tuấn, Sơn đã gọi Tuấn đến nói chuyện, giải quyết mâu thuẫn. Đến 00h30′ ngày 01/01/2023, Trần Đ T đến bàn Phạm S, dùng chân đá vào người làm Sơn ngã ra đất. Nguyễn V H chạy đến can ngăn và đỡ Sơn dậy thì Tú chửi “mày đi ra”. Hưng nhặt được một gậy gỗ có cạnh sắc ở gần đó rồi chạy tới vụt nhiều nhát vào nhóm Trần Đ T cho đến khi trúng vào tay anh Phạm Duy Anh (sinh năm: 1996; địa chỉ: 58 Yên Duyên, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai, Hà Nội) thì bỏ chạy. Anh Duy Anh được người dân đưa đi cấp cứu còn Hưng bỏ đi đâu không rõ. Sau khi đứng dậy, Sơn đi lại chỗ Huy bán hàng thì Giang kéo Sơn ra ngoài lòng đường, Sơn giật 01 con dao loại dao thái thịt của một nam thanh niên (không rõ nhân thân) chạy một đoạn dưới lòng đường chỉ dao hướng về phía Trần Đ T và anh Tuấn rồi điều khiển xe máy bỏ đi.
Cơ quan điều tra đã rà soát, thu giữ của anh Trần Trọng Dũng (sinh năm:
1974; nơi cư trú: 18 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) và anh Đặng Hồng Quang (sinh năm: 1974; ĐKHKTT: Đại Lan, Duyên Hà, Thanh Trì, Hà Nội) các đoạn video ghi lại hình ảnh liên quan đến sự việc. Diễn giải đoạn video thu giữ xác định: hình ảnh của Phạm S cầm trên tay 01 vật giống con dao đứng ở dưới lòng đường chỉ hướng sang bên đường rồi lấy xe máy rồi bỏ đi theo hướng Hai Bà Trưng - Hàng Bài vào khoảng 01h03’ cùng ngày.
Ngày 09/02/2023, Phạm S đến Công an quận Hoàn Kiếm làm việc và khai:
Phạm Thanh Hải là em họ của Sơn, Ngô Quang Huy là bạn quen biết ngoài xã hội, Hải và Huy cùng nhau mở quán nướng tại đầu ngõ 12 Hai Bà Trưng. Huy và

## Page 3

3 Hải thường xuyên bị anh Trần Anh Tuấn trông giữ xe máy tại khu vực vỉa hè 21- 23 Hai Bà Trưng đe dọa không cho bày bàn ghế bán hàng tại khu vực giáp gianh 12-14 Hai Bà Trưng. Tối ngày 31/12/2022, Sơn cùng Vũ Minh Hiếu, Hồ Tùng Ngọc và Giang đến quán nướng của Huy và Hải để ăn uống. Sơn hỏi Huy “dạo này bản hàng được không?” Huy trả lời: “cũng bình thường nhưng trước đấy bị anh Tuấn ra đá bàn ghế không cho bản” nên Sơn đến gặp anh Tuấn mời cùng uống rượu nói chuyện. Anh Tuấn đồng ý, Sơn nói: “thôi toàn anh em ra khu vỉa hè ngồi bán hàng anh tạo điều kiện cho các em nó dịch lên trên một tỉ, anh Tuấn đồng ý. Một lúc sau, Sơn gọi Trần Đ T - em trai anh Tuấn - vào ăn uống chung nhưng Tú không đến. Lúc sau, Tú cùng 5 -6 thanh niên đi đến chỗ Sơn và nó i:
“lúc nãy ông anh gọi gì em”, anh Tuấn nói: “thôi toàn anh em cả” nhưng Tú dùng chân đá vào mặt làm Sơn ngã ra vỉa hè. Sơn đứng dậy đi lại chỗ Huy bán hàng thì Giang kéo Sơn ra ngoài lòng đường, Sơn giật 01 con dao loại dao thái thịt của một nam thanh ni ên (không rõ nhân thân) chạy một đoạn dưới lòng đường chỉ dao hướng về phía bãi xe của anh Tuấn rồi điều khiển xe máy bỏ đi. Đến khoảng 14h ngày 01/01/2023, Sơn được biết Hồ Tùng Ngọc đã gọi Nguyễn V H (tên gọi khác Bi) đến nên xảy ra sự việc Hưng gâ y thương tích cho anh Phạm Duy Anh.
Vì vậy, Sơn đã bồi thường 25.000.000 đồng cho anh Phạm Duy Anh, ngoài ra, không ai trong nhóm của Sơn tham gia vào sự việc này. Con dao Sơn cầm là loại dao thái thịt dài khoảng 30cm, cán dao và thân dao bằng inox, khi bỏ đi Sơn không nhớ đã vứt dao ở đâu. Sơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu Trần Đ T bồi thường.
Nguyễn V H khai: Khoảng hơn 0h ngày 01/01/2023, Hưng được Hồ Tùng Ngọc rủ đến nhậu tại khu vực vỉa hè 12 -14 Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiề n, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Hưng đến và cùng uống rượu với Sơn, Ngọc, Hiếu và Giang. Hưng thấy Sơn nói chuyện với anh Tuấn một lúc thì có khoảng 10 nam thanh niên đi đến bàn, đứng gần Sơn. Một nam thanh niên (tại Cơ quan điều tra, Hưng được biết là Trần Đ T) dùng chân đá, đấm vào mặt làm Sơn ngã ra vỉa hè.
Hưng đỡ Sơn dậy và do hoảng sợ nên Hưng nhặt một gậy gỗ có cạnh sắc ở gần đó rồi chạy tới vụt nhiều nhát vào nhóm Trần Đ T, không chủ đích đánh vào ai.
Cho đến khi Hưng đánh trúng ai đó (tại Cơ quan điều tra, Hưng được biết là anh Phạm Duy Anh) thì bỏ chạy. Hưng không quen biết và không có mâu thuẫn gì với anh Phạm Duy Anh, trên đường bỏ đi, Hưng đã vứt gậy gỗ, không nhớ rõ địa điểm.
Trần Đ T khai: Tối ngày 31/12/2022, Tú đến bãi để xe đối diện số nhà 12- 14 Hai Bà Trưng để chơi với anh trai là Trấn Anh Tuấn. Khoảng 00h ngày 01/01/2023, Tú đứng ở khu vực vỉa hè 14 Hai Bà Trưng thì Phạm S đến gần và chửi: “nhìn gì thích gì”, Tú không trả lời mà bỏ đi chỗ khác. Sơn vẫn tiếp tục chửi nên Tú dùng chân đá 01 cái vào bắp tay bên trái làm Sơn ngã ra. Lúc này 01 nam thanh niên bạn của Sơn cầm 01 vật gì đó tiến lại chỗ Tú nên Tú bỏ chạy về nhà

## Page 4

4 tại Yên Sở rồi đi vào thành phố Hồ Chí Minh chơi. Đến nay, được biết Công an quận Hoàn Kiếm triệu tập nên Tú đến làm việc. Tú không quen biết và không có mẫu thuẫn từ trước với Phạm S.
Anh Phạm Duy Anh đã nhận 25.000.000 đồng tiền bồi thường nên anh từ chối giám định thương tích, đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự và không có yêu cầu, đề nghị gì khác.
Về Trần Anh Tuấn, Hồ Tùng Ngọc, Vũ Văn Hiếu, Ngô Quang Huy, Phạm Thanh Hải và Giang, quá trình điều tra xác định không tham gia đánh nhau, gây rối trật tự công cộng nên Cơ quan điều tra không xử lý.
Tại bản cáo trạng số 246/CT -VKS ngày 19/10/2023, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố các bị cáo: Phạm S, Nguyễn V H về tội "Gây rốit tự công cộng" theo điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự, bị cáo Trần Đ T về tội "Gây rối trật tự công cộng" theo khoản 1 Điều 318 Bộ luật hình sự.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 259/2023/HS-ST ngày 29/11/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội đã xử phạt bị cáo Nguyễn V H 28 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng ” theo điểm b, khoản 2, Điều 318Bộ luật hình sự. Ngoài ra bản án còn tuyên về hình phạt đối với bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của các bị cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 08/12/2203 bị cáo Nguyễn V H nộp đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Sau khi phân tích nội dung vụ án , đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Hưng, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm, xử phạt bị cáo Hưng 28 tháng tù về tộ i “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo Hưng giữ nguyên lời khai và yêu cầu kháng cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (HĐXX) nhận định như sau:
[1]. Về hình thức:
Đơn kháng cáo của bị cáo nộp trong thời hạn luật định nên được xem xét và giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2]. Về nội dung:
Căn cứ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, tại phiên tòa phúc thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án HĐXX đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo như sau:
Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 01/01/2023 tại khu vực vỉa hè trước cửa số nhà

## Page 5

5 12-14 Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm , Hà Nội, Phạm S, Nguyễn V H (tên gọi khác Bi) và Trần Đ T đã có hành vi dùng chân tay không, dao, gậy gỗ có cạnh sắc đánh nhau gây thương tích làm ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, toàn xã hội trên địa bàn và gây hoang mang trong quần chúng nhân dân.
Các bị cáo đều đã đủ 18 tuổi trở lên, đều nhận thức được hành vi của mình gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi trên của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng được pháp luật bảo vệ. Hành vi của bị cáo Trần Đ T (dùng chân đá 01 cái vào bắp tay bên trái của Sơn tại vỉa hè nơi công cộng đã phạm vào tội “Gây rối trật tự công cộng” được quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật hình sự; hành vi của Phạm S (cầm dao thái thịt chạy 1 đoạn dưới lòng đường chỉ dao về hướng Trần Đ T và Trần Anh Tuấn) và hành vi của Nguyễn V H (dùng gậy gỗ có cạnh sắc vụt nhiều nhát vào nhóm Trần Đ T, gây thương tích cho anh Phạm Duy Anh) đã phạm vào tội “Gây rối trật tự công cộng” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về hành vi của các bị cáo là phù hợp.
Xét kháng cáo xin giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự của bị cáo Nguyễn V H, HĐXX thấy: Bị cáo Hưng không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; về nhân thân, bị cáo đã bị xử phạt về tội Gây rối trật tự công cộng , đã được xóa án tích.
Về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự 2015.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đối vớ i bị cáo, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là phù hợp, tuy nhiên xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thì hình phạt đối với bị cáo là có phần nghiêm khắc nên HĐXX xem xét, chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 355, 357 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn V H. Sửa nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 259/2023/HS-ST ngày 29/11/2023 của Tòa án nhân dân quận Hoàn

## Page 6

6 Kiếm, TP Hà Nội như sau:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn V H (tên gọi khác: Bi) phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
2. Áp dụng: Điểm b Khoản 2 điều 318; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Nguyễn V H 20 (hai mươi) tháng tù.
Thời hạn tù tình từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
 3. Các quyết định của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và các quyết định khác không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hưng không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Chi cục THADS quận Hoàn Kiếm;
- Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Bi cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đặng Mạnh Cẩm Yến