Bản án số: 44/2024/HS-PT
Niê Thanh P - phạm tội tham ô tài sản
Số: 44/2024/HS-PT
Ngày: 19/02/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 44/2024/HS-PT Ngày: 19-02-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Tiến Các thẩm phán: ông Lê Tự ông Phạm Ngọc Thái
- Thư ký phiên tòa : ông Phạm Minh Hoàng , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Lê Ra, Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 02 năm 2024, tại điểm cầu Trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và tại điểm cầu thành phần trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai bằng hình thức trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 06/2024/TL T- S ngày 02 tháng 01 năm 2024 đối với bị cáo Niê Thanh về tội “Tham ô tài sản”. oc kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đối với ản án hình sự s thẩm số 123/2023/HS-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo bị kháng nghị Niê Thanh ; Sinh ngày 06/9/1985, tại: tỉnh Đắk Lắk;
N i cư trú: 4 ồ X, phường T, thành phố , tỉnh Đắk Lắk; Giới tính: Nữ;
Quốc tịch: Việt Nam; ân tộc: Ê đê; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Chuyên viên ội Nông dân thành phố ; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông: Niê Y và bà: Ngô Thị Thanh Đ (đều đã chết); Chồng là ùi Đức T (đã ly hôn); Tiền án, tiền sự: Không.
 ị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 21/7/2022, hiện đang giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đ. C mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

 ội Nông dân ( N ) Việt Nam là tổ chức chính trị - xã hội, thành viên của M1, là bộ phận cấu thành của hệ thống chính trị Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Tài chính của ội do Nhà nước bảo đảm một phần, phần còn lại do vận động đ ng g p. Việc quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí phải theo quy định của nhà nước và Điều lệ của Trung ưng ội. Quỹ ỗ trợ nông dân (HTND) l à quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách trực thuộc c quan HND các cấp, các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách đều là tài sản công theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật Quản lý, sử dụng tài sản công năm 2017.
C cấu tổ chức của N gồm: Trung ưng ội; Tỉnh ội; N cấp huyện, thành phố, trực thuộc tỉnh và N cấp xã, phường, người đứng đầu là Chủ tịch HND.
HND thành phố , tỉnh Đắk Lắk (T), là đ n vị trực thuộc Thành ủy thành phố và là cấp trên quản lý trực tiếp 21 N gồm 13 phường, 08 xã thuộc thành phố . Ngày 27/9/2017, Thành ủy thành phố ra Quyết định số 588- QĐ/TU điều động Y Sit ’mŏk, nguyên là h an ân vận thành phố uôn Ma T1 về làm Chủ tịch Thành ội. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, với chức trách nhiệm vụ được giao là Chủ tịch T - Chủ tài khoản của Thành , Y S ’mŏk không ban hành Quy chế tổ chức hoạt động, không tiến hành thành lập an kiểm soát Quỹ hỗ trợ nông dân theo Quyết định số 567/QĐ- N TW ngày 25/5/2012 của Ban; để xảy ra tình trạng kế toán đ n vị không lập báo cáo tài chính quý/năm (gồm: Bảng cân đối kế toán; Báo cáo cân đối tài khoản; Báo cáo thu nhập, chi phí; Bản thuyết minh báo cáo tài chính) để báo cáo cho an điều hành Quỹ TN tỉnh Đ và hòng Tài chính kế hoạch thành phố theo quy định tại ướng dẫn số 1079/ - N TW ngày 18/11/2013 của Ban 1; không quản lý việc sử dụng phí ủy thác và hoa hồng dịch vụ do Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Đ chi trả theo ướng dẫn số 758/HD- N ngày 06/9/2007 của Ban 1. Lợi dụng những thiếu s t trong công tác quản lý của người đứng đầu đ n vị, Niê Thanh - h Chủ tịch, kiêm kế toán Quỹ TN Thành ội, sau khi thu, nhận, quản lý các nguồn tiền thuộc Quỹ TN , ội phí, hí ủy thác, P1 lãi vay với tổng số tiền 904.525.000 đồng đã không nộp quỹ tiền mặt, không bàn giao cho thủ quỹ của đ n vị, đồng thời chiếm đoạt tiêu xài cá nhân và gây thiệt hại cho nhà nước tổng số tiền 824.680.000 đồng, cụ thể như sau:
* Thu từ 15/21 cơ sở HND xã, phường thuộc thành phố , tỉnh Đắk Lắk:
Căn cứ theo quy định thì N xã, phường phải thu nộp về Thành ội các khoản tiền gồm: Thu ội phí 12.000 đồng/01 hội viên trong một năm và trích nộp về Thành ội 15%; T2 phí lãi vay 0,7% trên một tháng từ nguồn Quỹ TN thành phố uôn Ma T1 và nộp về Thành ội đồng thời được trích lại từ 0,1 đến 0,3%/ tổng số tiền phí lãi vay đã thu; T2 nộp nguồn vận động Quỹ TN do các hội viên đ ng g p và thu gốc tiền vay từ nguồn Quỹ TN nộp về T. Trong khoảng thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, các c sở N xã, phường đã thu và nộp về Thành ội các khoản tiền trên, các cá nhân đại diện Thành nhận các khoản tiền này là Y S ’mŏk (Chủ tịch Thành

## Page 3

 ội), Niê Thanh ( h Chủ tịch Thành ội kiêm kế toán và Thủ quỹ từ ngày 30/01/2019 đến ngày 20/03/2019); Nguyễn ữu V (Thủ quỹ Thành ội từ ngày 11/10/2017 đến ngày 30/01/2019); Nguyễn Đỗ T3 (Thủ quỹ Thành ội từ ngày 20/3/2019 đến ngày 31/12/2020). Các cá nhân Y Sit ’mŏk, Nguyễn ữu V và Nguyễn Đỗ T3 sau khi nhận các khoản tiền mà các c sở N nộp đã nhập sổ quỹ tiền mặt và quản lý thu, chi theo quy định. Riêng đối với Niê Thanh trong thời gian nêu trên đã trực tiếp thu các khoản của 15/21 c sở N xã, phường với tổng số tiền 406.456.000 đồng. Sau khi nhận các khoản tiền doc sở ội nộp, Niê Thanh trích phí % hoa hồng cho các c sở ội Nông dân tổng số tiền 6.154.000 đồng, số tiền còn lại 400.302.000 đồng, Niê Thanh không báo cáo việc thu, chi cho Lãnh đạo, an thường vụ Thành ội biết, không nhập quỹ tiền mặt, không sử dụng chi cho các hoạt động của đ n vị mà chiếm đoạt sử dụng cá nhân, cụ thể:
1. HND phường K, thành phố hiện c 2.012 ội viên, do ông Nguyễn Đình 2 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường K đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 11.350.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 3.200.000 đ ồng;
Nguyễn ữu V thu số tiền 5.650.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 2.500.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường K không nhận chi số tiền nào từ T.
Các khoản thu, chi do Niê Thanh thực hiện: Ngày 12/4/2018 và ngày 11/3/2020, ông Trần Văn N, h Chủ tịch N phường K đến T để nộp số tiền 2.000.000 đồng ội phí năm 2018 và số tiền 1.200.000 đồng ội phí năm 2020 cho Niê Thanh P, khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 04, số 01.
Sau khi thu số tiền số tiền 3.200.000 đồng của N phường K , Niê Thanh P không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
2. HND phường E, thành phố hiện c 460 ội viên, do ông Nguyễn Văn L làm Chủ tịch. Ngày 10/8/2015, N phường E vay 10.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 01 hội viên tên hạm Thị 1 với lãi suất 0,7%/tháng. Ngày 11/8/2017 hội viên hạm Thị 1 đã trả tiền gốc 10.000.000 đồng. iện nay N phường E không vay khoản nào từ Quỹ TN do Thành ội quản lý. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, HND phường E đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 23.178.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 10.140.000 đ ồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 4.185.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 8.853.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường Ea Tam đã nhận hí lãi vay từ Thành ội tổng số tiền 64.000 đồng do Nguyễn ữu V chi trả.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 11/8/2017, bà Nguyễn Thị Kim A, h Chủ tịch N phường E đến Thành ội nộp cho Niê Thanh số tiền 10.140.000 đồng, gồm 10.000.000 đồng trả tiền gốc vay và 140.000 đồng hí lãi vay từ ngày 10/6/2017 đến ngày 10/8/2017 của ội viên hạm Thị 1, khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 25, số 26.

## Page 4

Sau khi thu số tiền 10.140.000 đồng của N phường E, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
 3. HND phường T, thành phố hiện c 378 ội viên, do ông Trần Thế T4 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 13.230.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 5.660.000 đồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 2.500.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 5.070.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường T không nhận chi khoản nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Khoảng tháng 6/2018 (không rõ ngày), ông Trần Thế T4 đến Thành ội nộp cho Niê Thanh số tiền 660.000 đồng ội phí năm 2018, khi nhận P c lập hiếu thu nhưng hiện ông T4 đã làm thất lạc; ngày 15/11/2018, ông T4 đến Thành ội nộp cho Niê Thanh số tiền 5.000.000 đồng vận động Quỹ TN , khi nhận tiền Niê Thanh P lập Giấy xác nhận.
Sau khi thu số tiền 5.660.000 đồng của N phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
4. HND phường T, thành phố hiện c 342 ội viên, do ông Võ Trọng T5 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 6.770.000 đồng, Niê Thanh P là người thu toàn bộ số tiền của N phường T, cụ thể: Vào các ngày 23/3/2018, 03/4/2019, 04/5/2020, bà Lỷ Thị 2, h Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp cho Niê Thanh số tiền 700.000 đồng, 510.000 đồng, 210.000 đồng, ội phí các năm 2018, 2019, 2020, khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 01, 03, 04; Vào các ngày 10/4/2018, 04/5/2020, bà H2 đến Thành nộp cho Niê Thanh số tiền 3.640.000 đồng, 1.710.000 đồng, vận động Quỹ TN các năm 2018, 2020, khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 03, 10.
Sau khi thu số tiền 6.770.000 đồng của N phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
5. HND phường T, thành phố hiện c 280 ội viên, do bà à Thị ích N1 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 12.813.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 8.399.000 đ ồng; Nguyễn Đỗ Thành thu 4.414.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường Thành Công không nhận chi khoản nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh P thực hiện: uổi sáng không rõ ngày, khoảng tháng 5/2018, bà han Lê ảo Y, h Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 5.000.000 đồng, vận động Quỹ TN . Khi liên lạc với Niê Thanh để nộp tiền thì Niê hưng T6 n i bà đến địa chỉ sốC , thành phố

## Page 5

B (là cửa hàng bán tinh dầu của Niê T) để nộp, khi nhận tiền Niê Thanh không lập hiếu thu; uổi sáng không rõ ngày, khoảng tháng 10/2018, bà Y đến Thành H để nộp số tiền 2.500.000 đồng, vận động Quỹ TN và số tiền 899.000 đồng ội phí năm 2018. Khi liên lạc với NiêT để nộp tiền thì Niê Thanh tiếp tục n i bà Y đến địa chỉ sốC , thành phố để nộp, khi nhận tiền Niê Thanh không lập phiếu thu.
Sau khi thu số tiền 8.399.000 đồng của N phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
6. HND phường T, thành phố hiện c 596 ội viên, do bà Lê Thị Kim P3 làm Chủ tịch. Trong khoảng thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T vay 40.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 02 hội viên là bà Trịnh Thị N2 và ông Y Yăi với lãi suất 0,7%/ tháng để phát triển chăn nuôi bò sinh sản (mỗi người được vay 20.000.000 đồng). Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 29.747.000 đồng, trong đ Niê Thanh P thu tổng số tiền 22.020.000 đồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 1.347.000 đồng;
Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 6.380.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường T nhận chi số tiền 310.000 đồng trích hí lãi vay từT thông qua Niê Thanh .
Các khoản thu, chi do Niê Thanh thực hiện: Ngày 24/10/2017, ông Y Táp 1, h Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 3.000.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 12; vào một ngày trong tháng 7/2018, ông Nguyễn Minh T7 h Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 2.500.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh không lập hiếu thu, việc ông T7 nộp tiền c bà Đặng Thị T8, Chủ tịch N xã chứng kiến và biết rõ sự việc; ngày 15/11/2018, bà Lê Thị Kim 3, Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 5.000.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh không lập hiếu thu mà lập Giấy xác nhận việc đ ng tiền cho mượn Quỹ TN năm 2018; ngày 07/10/2019, bà P3 đến Thành nộp số tiền 6.160.000 đồng, P1 lãi vay từ tháng 01/2018 đến tháng 10/2019 của hai hội viên Trịnh Thị N2 và Y Yăi cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 05, đồng thời lập hiếu chi số 08 chi trích hí lãi vay lại cho N phường Thành Nhất số tiền 310.000 đồng; ngày 11/3/2020, ông T7 đến Thành ội nộp số tiền 360.000 đồng, ội phí năm 2020 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 02; ngoài ra, trong năm 2020 Niê Thanh P còn mượn riêng của bà P3 số tiền 5.000.000 đồng để mổ thay sụn khớp gối trái. Sau khi mượn tiền thì Niê Thanh n i với bà Lê Thị Kim 3 là cấn trừ số tiền trên qua phí lãi vay năm 2020 của hai hội viên Trịnh Thị N2 và Y Yăi nhưng không viết hiếu thu. Sau nhiều lần bà P3 yêu cầu lập hiếu thu thì đến ngày 06/7/2021, Niê Thanh mới lập Giấy xác nhận việc đ ng phí lãi vay số tiền trên cho bà P3.

## Page 6

Sau khi thu số tiền 22.020.000 đồng của N phường T, Niê Thanh đã trực tiếp trích hí lãi vay số tiền 310.000 đồng, số tiền còn lại 21.710.000 đồng, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
7. HND phường T, thành phố B hiện c 107 ội viên, do ông Nguyễn Trọng 3 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường Thống Nhất đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 9.965.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 7.785.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 2.180.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường Thống N3 nhận chi số tiền 5.000.000 đồng chi trả mượn Quỹ HTND năm 2017 từ Thành ội thông qua Nguyễn Đỗ T3.
Các khoản thu, chi do Niê Thanh thực hiện: Ngày 29/3/2018, ông Nguyễn Trọng 3, Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 180.000 đồng, ội phí năm 2018 và số tiền 2.000.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 01, số 02; ngày 10/4/2018, ông H3 đến T để nộp số tiền 5.000.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 03; ngày 18/5/2020, ông H3, đến Thành ội nộp số tiền 70.000 đồng, ội phí năm 2020 và số tiền 535.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 01, số 13.
Sau khi thu số tiền số tiền 7.785.000 đồng của ội Nông dân phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
8. HND phường T, thành phố hiện c 396 ội viên, do ông Nguyễn Xuân T9 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 13.540.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 10.560.000 đ ồng;
Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 2.980.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường T không nhận chi số tiền nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 04/4/2018, bà Mai Thị H4, h Chủ tịch N phường T đến T để nộp số tiền 5.000.000 đồng, vận động Quỹ TN và số tiền 740.000 đồng, ội phí năm 2018 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 01, số 03; Ngày 10/4/2018, bà H4 đến Thành ội nộp số tiền 2.600.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh P, khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 02; Ngày 18/5/2020, bà H4 đến Thành ội nộp số tiền 1.980.000 đồng, vận động Quỹ TN và số tiền 240.000 đồng, ội phí năm 2020 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 12, 05.
Sau khi thu số tiền 10.560.000 đồng của N phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.

## Page 7

9. HND phường T, thành phố hiện c 406 ội viên, do ông Nguyễn Xuân T10 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/ 10/2017 đến ngày 31/12/2020, N phường T đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 10.390.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 2.300.000 đ ồng;
Nguyễn ữu V thu số tiền 5.000.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 3.090.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N phường T không nhận chi số tiền nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 23/4/2020 và ngày 11/5/2020, ông hạm uy M, h Chủ tịch N phường T đến Thành ội nộp số tiền 250.000 đồng ội phí năm 2020 và số tiền 2.050.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 03, số A.
Sau khi thu số tiền 2.300.000 đồng của N phường T, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
10. ội Nông dân xã E, thành phố hiện c 1.466 ội viên, do ông Nguyễn Quang A1 làm Chủ tịch. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã E đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 18.865.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 12.105.000 đ ồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 6.760.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N xã E không nhận chi số tiền nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 02/7/2018, bà ưng Thị C, Thủ quỹ N xã E đến T nộp số tiền 4.000.000 đồng vận động Quỹ TN và số tiền 3.105.000 đồng ội phí năm 2018 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh P không lập hiếu thu; ngày 05/12/2018, bàC đến T để nộp số tiền 5.000.000 đồng, vận động Quỹ TN cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh P không lập hiếu thu.
Sau khi thu số tiền 12.105.000 đồng của N xã E, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
11. HND xã , thành phố hiện c 1.771 ội viên, do bà han Thị Ngọc T11 làm Chủ tịch. iện nay, N xã không vay khoản nào từ Quỹ TN do Thành quản lý nhưng vay số tiền 650.000.000 đồng theo chưng trình phát triển trồng hoa, cây cảnh từ nguồn Quỹ TN do N tỉnh Đ quản lý. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 23.133.000 đồng trong đ : Niê Thanh thu tổng số tiền 11.050.000đồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 11.020.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 1.063.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì ội Nông dân xã không nhận chi số tiền nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Năm 2018, Niê Thanh mượn của bà han Thị Ngọc T11, Chủ tịch N xã số tiền 4.000.000 đồng, do N xã vận động Quỹ TN năm 2018 được số tiền 4.000.000 đồng nên để trừ qua số tiền này bà T11 đã gọi điện thoại cho N4 Thanh P n i đ ng số tiền mà

## Page 8

Niê Thanh đã mượn thì Niê Thanh lập hiếu thu số tiền 5.000.000 đồng giao lại cho bà T11, bà T11 thấy số tiền không đúng nên trả lại hiếu thu cho Niê Thanh P và yêu cầu lập lại hiếu thu đúng số tiền là 4.000.000 đồng, nhưng đến nay Niê Thanh vẫn chưa lập lại hiếu thu cho bà T11; ngày 10/10/2019, bà T11 đến Thành ội nộp số tiền 4.000.000 đồng, vận động Quỹ TN và số tiền 3.050.000 đồng, ội phí năm 2019 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 06, số 09.
Sau khi thu số tiền 11.050.000 đồng của N xã , Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
12. HND xã , thành phố hiện c 2012 ội viên, do ông oàng Minh L1 làm Chủ tịch. Ngày 19/9/2017, N xã vay số tiền 220.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 11 ội viên (mỗi ội viên được vay số tiền 20.000.000 đồng) để phát triển kinh tế với lãi suất 0,7%/ tháng. Ngày 09/12/2019, ội viên Tăng Thị N5 trả tiền gốc 20.000.000 đồng. iện nay HND xã đang còn vay số tiền 200.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 79.121.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 60.607.000 đồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 9.240.000 đồng; Y S ’mŏk thu số tiền 1.500.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 7.774.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N xã đã nhận hí lãi vay từ Thành ội tổng số tiền 7.065.000 đồng, trong đ nhận chi từ Niê Thanh số tiền 5.844.000 đồng, từ Nguyễn ữu V số tiền 1.221.000 đồng.
Các khoản thu, chi do Niê Thanh thực hiện: Nhận thu hí lãi vay tổng số tiền 36.120.000 đồng theo các hiếu thu số 11 ngày 18/7/2018; số 16 ngày 27/12/2018; số 01 ngày 09/4/2019; số 03 ngày 21/6/2019; số 04 ngày 03/10/2019 và 02 lần nhận thu từ ông Nguyễn Ngọc V1, h Chủ tịch N xã H gồm: uổi sáng ngày 20/12/2019, ông V1 đến Thành ội nộp 4.200.000 đồng hí lãi vay từ tháng 10 đến tháng 12/2019 thì Niê Thanh gọi ông V1 đến trước Quán C2 gần T để nộp tiền nhưng chưa viết phiếu thu, việc thu tiền c anh Phan Trọng 5, sinh năm 1983, trú tại Thôn G, xã , thành phố , biết và chứng kiến sự việc; uổi sáng ngày 24/3/2020 ông V1 đến Thành ội nộp 4.200.000 đồng phí lãi vay từ tháng 01 đến tháng 3/2020 thì Niê Thanh hẹn để tự đến nhà của ông V1 để thu, đến khoảng 15 giờ cùng ngày Niê Thanh đến nhà riêng của ông V1 ở Thôn G, xã H và thu số tiền trên nhưng không viết hiếu thu, việc thu tiền c bà han Thị ải 6 (vợ của ông V1) biết và chứng kiến sự việc; Ngày 18/7/2018, ông V1 đến Thành ội nộp số tiền 1.987.000 đồng, ội phí năm 2018 và số tiền 2.500.000 đồng, vận động Quỹ TN năm 2018 cho Niê Thanh P, khi nhận tiền Niê Thanh lập các hiếu thu số 11, số 10; uổi sáng ngày 19/11/2019, ông V1 đến T gặp Niê Thanh để trả 20.000.000 đồng tiền gốc mà ội viên Tăng Thị N5 trả, khi nhận tiền Niê Thanh viết hiếu thu. Sau khi nộp tiền gốc cho Thành xong ông V1 đưa P4 thu về giao lại cho bà Tăng Thị N5, hiện hiếu thu này bà N5 đã làm thất lạc; Khi thu hí lãi vay, Niê Thanh đã trích lại P1 lãi vay với tổng số tiền 5.844.000 đồng theo các hiếu chi số 03 ngày 18/7/2018; số 04 ngày 27/12/2018; số 01 ngày 09/4/2019; số 06 ngày

## Page 9

21/6/2019; số 07 ngày 03/10/2019; số 09 ngày 19/11/2019 và 02 lần trích chi với tổng số tiền 400.000 đồng vào ngày 20/12/2019 và ngày 24/3/2020 không c hiếu chi. Số tiền 54.763.000 đồng còn lại Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
13. HND xã E, thành phố hiện c 1.724 ội viên, do ông Trưng Công H7 làm Chủ tịch. Ngày 17/5/2016, N xã E vay 120.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 03 ội viên (gồm: ội viên Nguyễn Đức 8, trú tại Thôn , vay số tiền 50.000.000 đồng; hội viên Y Út 2, trú tại uôn Cưê B3 vay số tiền 30.000.000 đồng và ội viên Lê Thể T12, trú tại Thôn C vay số tiền 40.000.000 đồng) để phát triển nuôi bò sinh sản với lãi suất 0,7%/ tháng.
Ngày 05/6/2019, ội viên Lê Thể T12 trả tiền gốc 40.000.000 đồng cho Quỹ TN do Thành ội quản lý. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã E đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 55.835.000 đồng trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 48.120.000 đồng (trực tiếp thu 7.890.000 đồng, nhận lại tiền từ Y Sit ’mŏk số tiền 40.230.000 đồng); Nguyễn ữu V thu số tiền 3.681.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 4.034.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N xã Ea Kao không nhận chi khoản nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 11/4/2019, bà Mã Thị T13, h Chủ tịch N xã E đến Thành ội nộp số tiền 6.000.000 đồng, vận động Quỹ TN năm 2019 và số tiền 1.890.000 đồng hí lãi vay cho Niê Thanh P, khi nhận tiền Niê Thanh lập 02 iên lai thu tiền đề ngày 11/4/2019;
Ngày 05/6/2019, bà T13 đến Thành ội nộp số tiền 40.230.000 đồng (gồm 40.000.000 đồng tiền gốc, 230.000 đồng tiền lãi) do ội viên Lê Thể T12 trả gốc và lãi vay cho Quỹ TN do Thành ội quản lý, Y S ’mŏk, Chủ tịch Thành là người nhận số tiền này sau đ bàn giao lại cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh viết xác nhận nội dung bàn giao số tiền vào sổ tay của Y S ’mŏk.
Sau khi thu và nhận số tiền 48.120.000 đồng của N xã E, Niê Thanh không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
14. HND xã , thành phố hiện c 1.120 ội viên, do bà Mai Thị Kim C1 làm Chủ tịch. Ngày 07/5/2014, N xã vay 100.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 04 ội viên (bà Nguyễn Thị 9; bà Trần Thanh V2 ; ông Trần Văn K và bà Lưng Thị , mỗi người vay số tiền 25.000.000 đồng) để phát triển kinh tế với lãi suất 0,7%/tháng. Ngày 25/12/2018, ội viên Nguyễn Thị H9 trả tiền gốc 25.000.000 đồng, ngày 09/01/2019, ội viên Trần Thanh V2 trả tiền gốc 25.000.000 đồng, ội viên Trần Văn K trả tiền gốc 2.500.000 đồng và ngày 16/9/2020, ội viên Trần Văn K tiếp tục trả thêm 10.000.000 đồng tiền gốc cho Quỹ TN do Thành ội quản lý. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 82.610.000 đồng, trong đ Niê Thanh thu tổng số tiền 52.500.000 đồng; Nguyễn ữu V thu số tiền 7.218.000 đồng;

## Page 10

Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 22.892.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N xã H không nhận chi khoản nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Ngày 25/12/2018, bà Mai Thị Kim C1, Chủ tịch N xã đến T nộp số tiền 25.000.000 đồng gốc vay từ Quỹ HTND cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 17; Ngày 09/01/2019, bà C1 đến Thành ội nộp số tiền gốc là 27.500.000 đồng cho Quỹ HTND (25.000.000 đồng do ội viên Trần Thanh V2 trả và 2.500.000 do ội viên Trần Văn K trả) cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 18.
Sau khi thu tổng số tiền 52.500.000 đồng của N xã trả gốc vay, Niê T6 không báo cáo Lãnh đạo, không nhập Quỹ tiền mặt và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
15. HND xã , thành phố hiện c 1.320 ội viên, do bà Đặng Thị T8 làm Chủ tịch. Ngày 02/4/2015, N xã vay 120.000.000 đồng từ Quỹ TN do Thành ội quản lý cho 06 ội viên (ông Đặng Quang 10; ông han Đình L2; ông Y Ya oa Ê; ông Nguyễn Công 11, ông han Văn 12 và ông ùi Văn T14, mỗi người vay số tiền 20.000.000 đồng) để phát triển kinh tế với lãi suất 0,7%/tháng. Theo quy định g i vay trên không được gia hạn quá 01 lần nên đến tháng 7/2018, 06 ội viên phải trả toàn bộ số tiền 120.000.000 đồng gốc vay cho Q. Trong thời gian từ ngày 11/10/2017 đến ngày 31/12/2020, N xã H đã thu và nộp về Thành ội tổng số tiền 151.632.000 đồng, trong đ Niê Thanh P thu tổng số tiền 145.240.000 đồng; Y S ’mŏk thu số tiền 2.792.000 đồng; Nguyễn Đỗ Thành thu số tiền 3.600.000 đồng. Sau khi nộp các khoản tiền trên thì N xã không nhận chi khoản nào từ T.
Các khoản thu do Niê Thanh thực hiện: Tháng 11/2017 (không rõ ngày), bà Đặng Thị T8, Chủ tịch N xã đến T nộp số tiền 2.000.000 đồng ội phí năm 2017, số tiền 3.000.000 đồng vận động Quỹ TN năm 2017 và số tiền 5.000.000 đồng hí lãi vay của 06 ội viên cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh không lập hiếu thu mà chỉ ghi vào sổ tay cuảP và bà T8 c ký xác nhận ( L 1716); ngày 20/7/2018, bà T8 đến Thành ội nộp số tiền 120.000.000 đồng tiền gốc cho Quỹ TN do Thành ội quản lý và số tiền 5.840.000 đồng hí lãi vay của 06 ội viên cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh lập hiếu thu số 12 đối với số tiền 120.000.000 đồng trả tiền gốc còn số tiền 5.840.000 đồng hí lãi vay Niê Thanh P không viết hiếu thu mà viết vào sổ tay và bà T8 ký xác nhận, việc nộp tiền phí lãi vayc ông Nguyễn Minh T7, h Chủ tịch ội nông dân phường T biết và chứng kiến sự việc; tháng 11/2018 (không rõ ngày), bà T8 đến Thành ội nộp số tiền 1.700.000 đồng ội phí năm 2018 và số tiền 2.500.000 đồng vận động Quỹ TN năm 2018 cho Niê Thanh P, khi nhận tiền Niê Thanh không lập hiếu thu mà viết vào sổ tay và bà T8 ký xác nhận, việc nộp tiền c bà Lê Thị Kim 3, Chủ tịch ội Nông dân phường T biết và chứng kiến sự việc; tháng 11/2019 (không rõ ngày), bà T8 đến Thành ội nộp số tiền 1.700.000 đồng ội phí năm 2019 và số tiền 2.500.000 đồng vận động Quỹ TN năm 2019 cho Niê Thanh , khi nhận tiền Niê Thanh

## Page 11

không lập hiếu thu mà viết vào sổ tay và bà T8 ký xác nhận, việc nộp tiền c bà Lê Thị Kim 3, Chủ tịch ội Nông dân phường T biết và chứng kiến sự việc.
Sau khi thu tổng số tiền 145.240.000 đồng của ội Nông dân xã , Niê Thanh P đã báo cáo khống nội dung là cho vay lại 120.000.000 đồng tiền gốc, đồng thời chiếm đoạt và tiêu xài cá nhân đối với tổng số tiền 145.240.000 đồng.
* Số tiền 300.000.000 đồng là nguồn ngân sách củ a năm 2018, 2019, 2020 (mỗi năm 100.000.000 đồng) để bổ sung cho Quỹ HTND thành phố:
Căn cứ Nghị quyết của ội đồng nhân dân thành phố về dự toán và phân bổ dự toán của thành phố vào các năm 2018, 2019, 2020, Niê Thanh đã trực tiếp lập các Tờ trình số 330-TTr/ N ngày 23/01/2018; Tờ trình số 16- TTr/ N ngày 01/4/2019; Tờ trình số 150-TTr/ N ngày 16/3/2020 về việc đề nghị chuyển kinh phí xây dựng Quỹ TN và được hòng Tài chính Kế hoạch thành phố duyệt y dự toán, chi số tiền 100.000.000 đồng mỗi năm vào tài khoản số 1000004100011146 của Thành ội, mở tại Ngân hàng C - Chi nhánh Đ1. Sau đ , Niê Thanh được Y S ’mŏk giao lập các Giấy lĩnh tiền mặt số 580900 ngày 05/4/2018, số 7291 ngày 22/4/2019 và số 799816 ngày 31/3/2020 để đến Ngân hàng C - Chi nhánh Đ1 rút tổng số tiền 300.000.000 đồng trên về nhập Quỹ TN của Thành H, nhưng sau khi rút tiền về thì Niê Thanh không nộp quỹ và chiếm đoạt tiêu xài cá nhân.
* Số tiền 50.000.000 đồng là tiền Phí ủy thác do Ngân hàng C - Chi nhánh Đ1 chi trả cho Thành :
Từ năm 2018 đến năm 2020, Niê Thanh được ông Y S ’mŏk giao lập các Giấy lĩnh tiền mặt số 195969 ngày 07/2/2018, số 959817 ngày 01/6/2018, số 8544 ngày 24/12/2018, số 75754 ngày 09/4/2019, số 7542 ngày 30/8/2019, số 251228 ngày 20/01/2020, số 799816 ngày 31/3/2020 để rút tổng số tiền 50.000.000 đồng tại Ngân hàng C - Chi nhánh Đ1. Sau khi rút tiền Niê Thanh không nộp quỹ tiền mặt của Thành và chiếm đoạt tiều xài cá nhân.
* Số tiền 54.069.000 đồng là tiền Phí Quỹ hỗ trợ nông dân do Tỉnh H13 trích lại cho Thành :
Từ năm 2017 đến ngày 31/12/2020, sau khi nhận tổng số tiền 54.069.000 đồng (năm 2017 nhận 14 lần với tổng số tiền 16.387.500 đồng, trong đ trước khi quyết toán ngày 30/9/2017 nhận 09 lần với tổng số tiền 10.650.000 đồng;
năm 2018 nhận 13 lần với tổng số tiền 17.206.500 đồng; năm 2019 nhận 08 lần với tổng số tiền 15.600.000 đồng; năm 2020 nhận 02 lần với tổng số tiền 4.875.000 đồng) theo 37 hiếu chi của Tỉnh 13 thì Niê Thanh không nộp quỹ tiền mặt của Thành mà sử dụng tiêu xài cá nhân.
* Số tiền 34.000.000 đồng nhận bàn giao ngày 30/01/2019 từ Nguyễn ữu V - Thủ quỹ Thành Hội:
Ngày 30/01/2019, ông Nguyễn ữu V là Thủ quỹ của Thành bị ốm phải đi điều trị nên Y S ’mŏk, Chủ tịch Thành đã giao Niê Thanh P làm Thủ quỹ tạm thời của Thành . Đồng thời ông Nguyễn ữu V bàn giao Quỹ của

## Page 12

Thành lại cho Niê Thanh P với tổng số tiền 124.000.000 đồng, trong đ số tiền mặt là 74.000.000 đồng, còn lại số tiền 50.000.000 đồng thìP c trách nhiệm thu hồi số tiền của các cá nhân đã mượn từ Quỹ TN , gồm: Ông Y S là 30.000.000 đồng (ngày 16/10/2018 mượn 27.500.000 đồng và ngày 02/11/2018 mượn 2.500.000 đồng) và Niê Thanh là 20.000.000 đồng (ngày 30/5/2018 mượn 7.000.000 đồng và ngày 03/7/2018 mượn 13.000.000 đồng). Sau khi tiếp nhận quỹ tiền mặt, Niê Thanh đã sử dụng 60.000.000 đồng chi tiền tết cho Y S ’mŏk, Niê Thanh , Nguyễn ữu V, Nguyễn Văn V3 mỗi người 15.000.000 đồng, còn lại 14.000.000 đồng thì Niê Thanh P giữ lại sử dụng cá nhân. Đối với số tiền mặt 20.000.000 đồng đã mượn từ Quỹ Thành ội Niê Thanh không trả lại và cũng không thu hồi số tiền 30.000.000 đồng Y Sit ’mŏk đã mượn (Y S đã trả lại vào các ngày 27/4, 24/5 và 10/6/2021). Đến ngày 12/3/2019, khi Thành H phân công ông Nguyễn Đỗ T3 là Thủ quỹ, Niê Thanh đã chiếm đoạt số tiền 34.000.000 đồng nhận bàn giao từ ông Nguyễn ữu V mà không bàn giao số tiền này lại cho ông Nguyễn Đỗ T3.
Quá trình điều tra, Niê Thanh trình bày không chiếm đoạt, tham ô các khoản tiền nêu trên mà đã sử dụng chi tạm ứng vào 100 khoản, phục vụ cho hoạt động của Thành ội từ năm 2017 đến năm 2020, với tổng số tiền 776.688.320 đồng. Quá trình điều tra làm rõ đối với 100 mục chi mà Niê Thanh đã kê khai, thì thực tế Niê Thanh chi tổng số tiền 79.845.000 đồng (bao gồm số tiền trích lại hí lãi vay 6.154.000 đồng đã nêu ở mục thu từ 15/21 c sở ội Nông dân xã, phường thuộc thành phố , số tiền 4.630.000 đồng chi tiếp khách ngày 12/10/2017; số tiền 9.061.000 đồng nộp ngày 14/10/2019 cho Tỉnh 13 để ông Nguyễn Văn V3 tham gia đoàn học tập kinh nghiệm tại các tỉnh phía ắc; số tiền 60.000.000 đồng chi tiền Tết năm 2019), còn các nội dung khác không phù hợp, không c căn cứ.
Tại ản kết luận giám định số 298/KL-KT S ngày 04/8/2022 của hòng K1 - Công an tỉnh Đ, kết luận chữ ký, chữ viết theo các tài liệu, hóa đ n chứng từ thể hiện nội dung người nhận tiền là Niê Thanh tại: hiếu thu số 04 ngày 12/4/2018 và số 01 ngày 11/3/2020, thu tiền của ội Nông dân phường K; hiếu thu số 26 ngày 11/8/2017, thu tiền ội Nông dân phường E; hiếu thu số ngày 23/3/2018, 10/4/2018, 03/4/2019, 04/5/2020, thu tiền của ội Nông dân phường T; hiếu thu số 12 ngày 24/10/2017, giấy xác nhận ngày 15/11/2018, hiếu thu số 05 ngày 07/10/2019, hiếu thu số 02 ngày 11/3/2020, Giấy xác nhận ngày 06/7/20212 thu tiền của ội Nông dân phường T; hiếu chi số 08 chi tiền cho ội nông dân phường T; hiếu thu số 01, 02, ngày 29/3/2018, hiếu thu số 03 ngày 10/4/2018, hiếu thu số 01, 03 ngày 18/5/2020, thu tiền của ội Nông dân phường T; hiếu thu số 01, 03, ngày 04/4/2018, hiếu thu số 02 ngày 10/4/2018, hiếu thu số 12, 05 ngày 18/5/2020, thu tiền của ội Nông dân phường T; hiếu thu số 03 ngày 23/4/2020, số 11 ngày 11/5/2020 thu tiền của ội Nông dân phường T; hiếu thu số 06, 09 ngày 10/10/2019, thu tiền của ội Nông dân xã H; hiếu thu Số 11 ngày 18/7/2019, số 16 ngày 27/12/2018, số 01 ngày 09/4/2019, số 03 ngày 21/6/2019, số 04 ngày 03 tháng 10/2019, hiếu thu số 11 ngày 18/7/2019, hiếu thu số 10 ngày 18/7/2018, thu tiền của ội Nông dân xã

## Page 13

H; hiếu chi: Số 03 ngày 18/7/2018, số 04 ngày 27/12/2018, số 01 ngày 09/4/2019, số 06 ngày 21/6/2019, số 07 ngày 03/10/2019, số 09 ngày 19/11/2019, chi tiền cho ội Nông dân xã ; 02 iên lai thu tiền đề ngày 11/4/2019, thu tiền của ội Nông dân xã E; Nội dung nhận số tiền 40.230.000 đồng tại sổ tay của Y S ’mŏk; hiếu thu số 17 ngày 25/12/2018, hiếu thu số 18 ngày 09/01/2019, thu tiền của ội Nông dân xã ; Giấy lĩnh tiền mặt số 580900 ngày 05/4/2018, số 7291 ngày 22/4/2019 và số 799816 ngày 31/3/2020 rút tổng số tiền 300.000.000 đồng Quỹ hỗ trợ Nông dân của Thành ; Giấy lĩnh tiền mặt số 195969 ngày 07/2/2018, số 959817 ngày 01/6/2018, số 8544 ngày 24/12/2018, số 75754 ngày 09/4/2019, số 7542 ngày 30/8/2019, số 251228 ngày 20/01/2020, số 799816 ngày 31/3/2020 rút tổng số tiền 50.000.000 đồng phí ủy thác; 37 hiếu chi rút số tiền 54.069.000 đồng là tiền hí Quỹ hỗ trợ nông dân do Tỉnh 13 trích lại cho Thành , đều do Niê Thanh viết và ký ra.
 Tại ản kết luận giám định số 1189/KL-KT S ngày 12/12/2022 của hòng K1 Công an tỉnh Đ, kết luận:
- Không đủc sở kết luận chữ ký tại vị trí cuối dòng “1. Đ/c Y S ’mok:
15.000.000đ” trên tờ giấyc tiêu đề “Chi tiết năm 2019” c các chữ ký xác nhận và tổng số tiền là 60.000.000đ khác dạng một phần so với chữ ký mang tên Y S1 ’mŏk trên mẫu so sánh c phải do cùng một người ký ra hay không
- Chữ ký tại vị trí cuối dòng “2. Đ/c Niê Thanh 15.000.000đ” trên tờ giấyc tiêu đề “Chi tiết năm 2019” c các chữ ký xác nhận và tổng số tiền là 60.000.000đ và chữ ký dưới mục “Người lập” trên phiếu thu số 12, đề ngày 20/7/2018, đ n vị: ội thành phố , số tiền 120.000.000 đồng so với chữ ký mang tên Niê Thanh trên mẫu so sánh do cùng một người ký ra.
- Chữ ký tại vị trí cuối dòng “3. Đ/c Nguyễn Văn V3 15.000.000đ” trên tờ giấyc tiêu đề “Chi tiết năm 2019” c các chữ ký xác nhận và tổng số tiền là 60.000.000đ so với chữ ký mang tên Nguyễn Văn V3 trên mẫu so sánh do cùng một người ký ra.
- Chữ ký tại vị trí cuối dòng “4. Đ/c Nguyễn ữu V 15.000.000đ” trên tờ giấyc tiêu đề “Chi tiết năm 2019” c các chữ ký xác nhận và tổng số tiền là 60.000.000đ so với chữ ký mang tên Nguyễn ữu V trên mẫu so sánh do cùng một người ký ra.
- hần chữ viết c nội dung “P nhận bàn giao tiền gốc Q TN hộ ông Lê Thể T12 (HND E) số tiền 40.000.000đ ( ốn mư i triệu đồng) tiền phí 230.000đ – MT, 5/6/2019” và chữ ký, chữ viết mang tên Niê Thanh dưới mục “ MT, 5/6/2019” trên phần chữ viết và chữ kýc nội dung “P nhận bàn giao tiền gốc Q TN hộ ông Lê Thể T12 (HND E) số tiền, 40.000.000đ ( ốn mư i triệu đồng) tiền phí 230.000đ – BMT, 5/6/2019, Niê Thanh ” tại trang được đánh số 60 trong cuốn sổ màu nâu không đề nhãn hiệu so với chữ ký, chữ viết mang tên Niê Thanh trên mẫu so sánh do cùng một người ký và viết ra.
Nội dung vụ án như trên, Bản án hình sự sơ thẩm số 123/2023/HS -ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:

## Page 14

Tuyên bố: ị cáo Niê Thanh phạm tội “Tham ô tài sản”
- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 353; điểm g khoản 1 Điều 52 của ộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Niê Thanh : 15 (mười lăm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 21/7/2022.
Ngoài ra, bản án s thẩm còn quyết định về phần trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Y S ’mŏk, phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 18/12/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng ban hành Quyết định số 04/2023/QĐ-VC2 kháng nghị ản án hình sự s thẩm số 123/2023/HS-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm tăng hình phạt đối với bị cáo Niê Thanh và tuyên cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến tài chính kế toán.
Tại phiên tòa : Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên nội dung kháng nghị và đề nghị ội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị, tăng hình phạt đối với bị cáo Niê Thanh và tuyên cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến tài chính kế toán.
Sau khi nghe: Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về nội dung kháng nghị và quan điểm của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án; Ý kiến của ị cáo về kháng nghị; và tranh luận tại phiên tòa. Sau khi thảo luận và nghị án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng: Tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án chỉ định Luật sư bào chữa cho bị cáo Niê Thanh nhưng ị cáo từ chối Luật sư bào chữa nên ội đồng xét xử căn cứ khoản 3 Điều 75 ộ luật tố tụng hình sự xét xử vụ án.
[2]. Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệuc trong hồ s vụ án và quá trình tranh tụng tại phiên tòa, ội đồng xét xử nhận định như sau: ị cáo Niê Thanh đãc hành vi chiếm đoạt số tiền 824.680.000 đồng của ội thành phố uôn Ma T1. ản án hình sự s thẩm số 123/2023/HS-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã Tuyên bố bị cáo Niê Thanh phạm tội “Tham ô tài sản”, áp dụng điểm a khoản 3 Điều 353; điểm g khoản 1 Điều 52 của ộ luật ình sự: Xử phạt bị cáo Niê Thanh 15 (mười lăm)
năm tù. Sau khi xét xử s thẩm, bị cáo Niê Thanh không kháng cáo. Ngày 18/12/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng ban hành Quyết định số 04/2023/QĐ-VC2 kháng nghị ản án hình sự s thẩm số 123/2023/HS-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm tăng hình phạt đối với bị cáo Niê Thanh và tuyên cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến tài chính kế toán.
[3]. Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đối với bị cáo Niê Thanh thì thấy:

## Page 15

[3.1]. Về nội dung kháng nghị tăng hình phạt: bị cáo Niê Thanh đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt số tiền 824.680.000 đồng của ội thành phố uôn Ma T1. ành vi của ị cáo bị truy tố và xét xử theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 353 ộ luật hình sự năm 2015 c khung hình phạt tù từ 15 năm đến 20 năm.
 Điểm a khoản 3 Điều 353 ộ luật hình sự năm 2015 quy định: “ Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 200.000.000 đồng đến dướ i 1.000.000.000 đ ồng”. Khi quyết định hình phạt đối với ị cáo, ản án s thẩm nhận định: “ Xét hành vi của bị cáo Niê Thanh là rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm hoạt động đúng đắn của cơ quan nhà nước, vi phạm chế độ quản lý, sử dụng tài sản công, gây thiệt hại, thất thoát số tiền lớn, làm ảnh hưởng đến uy tín của tổ chức Hội Nông dân, suy giảm niềm tin của nhân dân vào Đảng và Nhà nước. Bị cáo là người có chức vụ quyền hạn, có trình độ hiểu biết nhất định, đủ năng lực trách nhiệm hình sự để nhận thức được vai trò, trách nhiệm của mình trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lýt ài sản Nhà nước, nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội, chiếm đoạt số tiền 824.680.000 đồng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo quanh co chối tội, đổ lỗi cho người khác, không thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi của mình. Do đó cần áp dụng mứch ình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo để răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội” nhưng lại xử phạt bị cáo 15 năm tù là mức hình phạt đầu khung với số tiền ị cáo chiếm đoạt 824.680.000 đồng gần cuối khung là không phù hợp với nhận định về tính chất, mức độ phạm tội của ị cáo. Kháng nghị đề nghị tăng hình phạt của Viện kiểm sát c căn cứ chấp nhận.
[3.2]. Về nội dung kháng nghị áp dụng hình phạt bổ sung: cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến tài chính kế toán: bị cáo Niê Thanh P đã lợi dụng nhiệm vụ được giao để trong một thời gian dài h n 3 năm, liên tục c hành vi chiếm đoạt tài sản mà ị cáo được giao quản lý để chiếm đoạt số tiền 824.680.000 đồng. khi quyết định hình phạt đối với ị cáo, ản án s thẩm cho rằng: “bị cáo Niê Thanh , trước khi bị tạm giam đang cùng sinh sống và chăm sóc chị gái bị bệnh về tâm thần, bản thân bị cáo phải bồi thường số tiền rất lớn nên việc áp dụng hình phạt bổ sung là không phù hợp” để không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 353 tội “Tham ô tài sản” của ộ luật hình sự năm 2015 là không đúng. ội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, áp dụng hình phạt bổ sung: cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến tài chính kế toán trong thời hạn 03 năm kể từ ngày ị cáo chấp hành xong hình phạt tù.
[4]. Các Quyết định của ản án s thẩm đối với bị cáo Y S ’mŏk về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” và các Quyết định về: Trách nhiệm dân sự; Xử lý vật chứng; Án phí s thẩm và Quy định về thi hành án không c kháng cáo, không bị kháng nghịc hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị và được thi hành theo Quyết định tại ản án hình sự s thẩm số 123/2023/ S-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.

## Page 16

Từ những nhận định trên.
 QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ: điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 ộ luật tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 04/2023/QĐ-VC2 ngày 18/12/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
Sửa ản án hình sự s thẩm số 123/2023/ S-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Áp dụng: điểm a khoản 3, khoản 5 Điều 353, Điều 41 và điểm g khoản 1 Điều 52 của ộ luật ình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Niê Thanh : 16 (mười sáu) năm tù về tội “Tham ô tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/7/2022.
Cấm bị cáo Niê Thanh đảm nhiệm chức vụ liên quan đến kế toán, tài chính trong thời hạn 03 ( ba ) năm, kể từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.
2. Các Quyết định của ản án s thẩm đối với bị cáo Y S ’mŏk về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” và các Quyết định về: Trách nhiệm dân sự; Xử lý vật chứng; Án phí s thẩm và Quy định về thi hành án không c kháng cáo, không bị kháng nghịc hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị và được thi hành theo Quyết định tại ản án hình sự s thẩm số 123/2023/ S-ST ngày 24/11/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
 ản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAN tối cao;
- VKSN cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAN tỉnh Đắk Lắk;
- VKSN tỉnh Đắk Lắk;
- C quan CSĐT-Công an tỉnh Đắk Lắk;
- hòng SNV-Công an tỉnh Đắk Lắk;
- C quan CST A S-CA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- ị cáo;
- Cục T A S tỉnh Đắk Lắk;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu SVA, CT , LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Văn Tiến