Bản án số: 13/2023/HS-ST
HUYNH TÂN L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 13
Ngày: 20/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAI LẬY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 13/2023/HS-ST Ngày: 20-4-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI LẬY, TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Ngoan.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Huỳnh Văn Hoàn.
 2/ Ông Huỳnh Văn Thanh.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Chí Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hải – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 05/2023/TLST- HS ngày 03/3/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2023/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Huỳnh Tấn L , sinh ngày 03/12/1997 tại xã Đông H, huyện C, tỉnh T; Nơi cư trú: ấp An Ninh, xã Đông H, huyện C, tỉnh T (Chỗ ở: ấp H, xã H, huyện C, tỉnh T); nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh VănH và bà Lương Thị Thu N; có vợ tên Nguyễn Thị Hồng N và 02 con; tiền án: kh ông; tiền sự: không; bị bắt, tạm giữ : Từ ngày 06/10/2022 đến ngày 09/10/2022 ; tạm giam:
Từ ngày 09/10/2022 đến nay. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Người bị hại: Anh Ngô Trọng N, sinh năm 1995. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp M A, xã L, huyện C, tỉnh T.
- Người m ch ng:
1/ Anh Trần Quốc C, sinh năm 1985. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp T, xã N, huyện C, tỉnh T.
2/ Anh Võ Văn H, sinh năm 2000. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 3, xã L, huyện C, tỉnh T.

## Page 2

3/ Chị Trần Thị Hồng D, sinh năm 2001. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 12, xã L, huyện C, tỉnh T.
4/ Anh Phan Văn K, sinh năm 2001. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp B, xã T, huyện C, tỉnh T.
5/ Anh Nguyễn Quốc D, sinh năm 1999. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 8, xã L, huyện C, tỉnh T.
6/ Anh Phạm Văn T, sinh năm 1985. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 9, xã L, huyện C, tỉnh T.
7/ Anh Nguyễn Hoàng T, sinh năm 1993. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 3, xã L, huyện C, tỉnh T.
8/ Anh Lê Minh K, sinh năm 1999. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp B, xã T, huyện C, tỉnh T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 25 phút ngày 19/4/2019, tại nhà anh Trần Quốc C thuộc ấp 12, xã L, huyện C, tỉnh T , Huỳnh Tấn L , Lê Phước Vinh, Trương Thành Triệu, Nguyễn Hồng Thái, Lê Hồng Tiến mặc dù không có mâu thuẫn với anh Ngô Trọng N nhưng đã có hành vi sử dụng dao tự chế xông vào nhà anh Cường gây thương tích cho anh Nhân với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 16%.
Bản án số 26/2022/HSST ngày 12/5/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy đã tuyên xử các bị cáo Lê Phước Vinh và Trương Thành Triệu mức án 02 năm 06 tháng tù, bị cáo Nguyễn Hồng Thái và Lê Hồng Tiến mức án 02 năm tù , các bị cáo đang chấp hành án. Riêng đối với Huỳnh Tấn L bỏ trốn, đến ngày 05/10/2022 thì bị bắt giữ tại thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng . Khi bị bắt thu giữ các tài sản, đồ vật của bị cáo gồm: Tiền Việt Nam 2.500.000đ , 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1230 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13Promax màu trắng , 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Z Fold 3 màu đen , 01 khẩu súng bắn điện màu đen, 03 con dao bấm, 01 xe ô tô hiệu Toyota Innova biển số 51H – 414.09, 01 giấy chứng nhận kiểm định số 0994067, 02 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô, 01 giấy biên nhận thế chấp xe ô tô.
Đối với vật chứng thu giữ trong vụ án gồm : 01 ghế đai bằng kim loại, màu sơn trắng, cao (0,95 x 0,6)m, trên ghế để lại các dấu vết: tay vịnh bên phải trầy xước kích thước (6 x 3)cm; tay vịnh bên trái trầy xước kích thước (13 x 1)cm; trên lưng ghế trầy xước kích thước (37 x 1) cm; sau lưng ghế bị trầy xước kích thước (21 x 7)cm. Vào ngày 12/5/2022 Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy đã xét xử vụ án, đã quyết định tịch thu tiêu hủy.

## Page 3

Đối với vật chứng của vụ án là dao tự chế các bị cáo đem theo sử dụng chém bị hại gây thương tích và súng Luân sử dụng, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra phối hợp với Viện kiểm sát tiến hành ghinh ận các vật chứng được thu giữ tại nơi ở của Huỳnh Tấn L để tiến hành nhận dạng vật chứng, đã xác định được đặc điểm dao tự chế các bị cáo đã sử dụng gây thương tích cho bị hại Ngô Trọng N.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu giám định đối với súng bắn điện thu giữ của Huỳnh Tấn L . Kết luận giám định số 1068/KL -KTHS (Đ2) ngày 21/10/2022 của Phòng kỹ thuận hình sự Công an tỉnh Tiền Giang xác định súng bắn điện thuộc công cụ hỗ trợ; Đối với xe ô tô hiệu Toyota Innova biển số 51H – 414.09 do bà Trần Thị Bình đứng tên chủ sở hữu, bà Bình cho bị cáo thuê sử dụng không liên qua đến hành vi phạm tội của bị cáo nên đã trao trả xe cho bà Bình.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị hại Ngô Trọng Nyêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 50.000.000 đồng. Hiện, bà Huỳnh Thị Bích Thủy (mẹ ruột bị cáo Lê Phước Vinh) tự nguyện nộp số tiền 20.000.000 đồng; chị Ngô Như Ngọc (vợ bị cáo Trương Thành Triệu) tự nguyện giao nộp số tiền 10.000.000 đồng; bà Trần Thị Ngọc Bích (mẹ ruột bị cáo L ê Hồng Tiến) tự nguyện nộp số tiền 10.000.000 đồng để bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Nhân. Đã giao cho anh Nhân số tiền 40.000.000 đồng; anh Nguyễn Minh Quang (Em ruột của bị cáo Nguyễn Hồng Thái) tự nguyện nộp số tiền 10.000.000 đồng để bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Nhân.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cai Lậy bị cáo Huỳnh Tấn L không thừa nhận hành vi phạm tội và yêu cầu đối chất với người bị hại, người làm chứng. Cơ quan điều tra đã thông báo cho người bị hại, người làm chứng tham gia đối chất với bị cáo Luân nhưng không đối chất được, do người bị hại và người làm chứng từ chối đối chất.
Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Huỳnh Tấn L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản cáo trạng số 0 5/CT-VKSHCL ngày 02/03 /2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích”.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, Điều 38, điểm b khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Huỳnh Tấn L mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù; Về trách nhiệm dân sự: đã giải quyết xong, không đặt ra xem xét lại; Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo 2.500.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1230 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13Promax màu trắng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Z Fold 3 màu đen ; Tịch thu tiêu hủy 03 con dao bấm; Tiếp tục tạm giữ 01 khẩu súng bắn điện màu đen để xử lý theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Công an huyện Cai Lậy.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cai Lậy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Taïi phieân toøa sơ thẩm, bò caùo Huỳnh Tấn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, cụ thể : Khoảng 20 giờ 25 phút 19/4/2019, nhóm của bị cáo gồm có: bị cáo, Trương Thành Triệu, Lê Phước Vinh, Nguyễn Hồng Thái, Lê Hồng Tiến điều khiển xe mô tô đến dừng xe trước nhà anh Trần Quốc C . Cả nhóm Luân, Vinh, Thái, Triệu, Tiến cầm dao tự chế xông vào nhà Cường để gây thương tích cho nhóm của anh Phạm Văn T . Hậu quả anh Ngô Trọng N bị chém với tỷ lệ thương tật qua giám định là 16 %. Xét thấy, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của Trương Thành Triệu, Lê Phước Vinh, Nguyễn Hồng Thái và Lê Hồng Tiến (Đã khai tại phiên tòa ngày 05/12/2022), lời khai và thương tật của người bị hại, lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, có đủ căn cứ để tuyên bố bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Hành vi phạm tội của b ị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, tuy hung khí bị cáo dùng để gây thương tích cho bị hại không thu hồi được nhưng theo lời khai của bị cáo Trương Thành Triệu tại phiên tòa ngày 05/5/2022, lời khai của bị cáo Huỳnh Tấn L và mô tả trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa thì bị cáo Triệu, Luân xác định là loại dao sắc bén, đầu nhọn nên là hung khí nguy hiểm, do vậy bị cáo đã phạm tội theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Bản thân bị cáo là người đã thành niên và nhận thức rõ việc gây thương tích cho người khác là phạm tội nhưng vẫn cố ý thực hiện, giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn gì trước nhưng chỉ vì muốn bên vực bạn mà bị cáo cùng gây thương tích cho bị hại, điều này cho thấy bị cáo coi thường tính mạn g, sức khỏe của người khác, hành vi này không chỉ gây thiệt hại về sức khỏe và tinh thần đối với người bị hại mà còn làm mất an ninh trật tự, gây hoang mang cho người dân sinh sống tại địa phương. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc mới có tác dụng răn đe và giáo dục các bị cáo trở thành người tốt.

## Page 5

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo không nhận tội nhưng tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, đồng thời xét thấy gia đình bị cáo có công với cách mạng (Ông cố Huỳnh Văn Bé là liệt sĩ) nên được xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Về tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [6] Veà traùch nhieäm daân söï: Đã giải quyết xong tại bản án số 26/2022/HSST ngày 12/5/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy nên không đặt ra xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 ghế đai bằng kim loại, màu sơn trắng, cao (0,95 x 0,6)m, trên ghế để lại các dấu vết: tay vịnh bên phải trầy xước kích thước (6 x 3)cm; tay vịnh bên trái trầy xước kích thước (13 x 1)cm; trên lưng ghế trầy xước kích thước (37 x 1)
cm; sau lưng ghế bịt rầy xước kích thước (21 x 7)cm đã xử lý xong tại bản án số 26/2022/HSST ngày 12/5/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy nên không đặt ra xem xét.
Đối với số tiền 2.500.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1230 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13Promax màu trắng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Z Fold 3 màu đen thu giữ của bị cáo , xét thấy bị cáo không sử dụng vào việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
Đối với 01 khẩu súng bắn điện màu đen, xét thấy tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0000029 ngày 02/02/2023 của Trưởng công an huyện Cai Lậy đã quyết định tịch thu nên không xem xét trong vụ án này mà tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành Quyết định hành chính.
Đối với 03 cây dao bấm, gồm: 01 cây phần cán bằng kim loại màu vàng – đen dài 12cm, lưỡi dao dài 9cm, đầu lưỡi dao nhọn; 01 cây phần cán bằng kim loại màu vàng – đen dài 10,5cm, lưỡi dao dài 7,5cm, đầu lưỡi dao nhọn; 01 cây phần cán bằng kim loại có ốp miếng nhựa màu sữa nâu dài 13cm, lưỡi dao dài 11cm, đầu lưỡi dao nhọn, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[8] Đối với Trương Thành Triệu, Lê Phước Vinh, Nguyễn Hồng Thái và Lê Hồng Tiến đã được đưa ra xét xử vào ngày 12/5/2022 , hiện đang chấp hành án nên không đưa vào tham gia tố tụng trong vụ án.
[9] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và hướng dẫn tại Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 6

[10] Xét ý kiến phát biểu và đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy về tội danh, khung hình phạt, trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận. Riêng mức án đề nghị đối với bị cáo là cao nên cần điều chỉnh lại mới phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Huỳnh Tấn L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 2. Về hình phạt:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Tấn L 02 năm tù , thời hạn tù tính từ ngày 06/10/2022.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy 03 cây dao bấm, gồm: 01 cây phần cán bằng kim loại màu vàng – đen dài 12cm, lưỡi dao dài 9cm, đầu lưỡi dao nhọn; 01 cây phần cán bằng kim loại màu vàng – đen dài 10,5cm, lưỡi dao dài 7,5cm, đầu lưỡi dao nhọn;
01 cây phần cán bằng kim loại có ốp miếng nhựa màu sữa nâu dài 13cm, lưỡi dao dài 11cm, đầu lưỡi dao nhọn.
- Trả lại cho bị cáo Huỳnh Tấn L số tiền 2.500.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1230 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13Promax màu trắng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Z Fold 3 màu đen.
- Tiếp tục tạm giữ 01 khẩu súng bắn điện màu đen để xử lý theo Quyết định hành chính số 0000029 ngày 02/02/2023 của Trưởng công an huyện Cai Lậy.
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;
Buộc bò caùo Huỳnh Tấn L phaûi chòu 200.000 đồng aùn phí hình söï sô thaåm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị bại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi

## Page 7

hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Cai Lậy
- Chi cục THADS huyeän Cai Lậy
- CAND huyeän Cai Lậy.
- Ngöôøi tham gia tóa tuïng
- Löu


 Nguyễn Thành Ngoan

## Page 8

## Page 9

Huỳnh Văn Thanh - Dương Trần Trọng Quang





 Nguyễn Thành Ngoan

## Page 10

10