Quyết địnhđưavụánraxétxửsố299/2023/QĐXXST-HS
Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 06
Ngày: 05/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNĐÔNGANHTHÀNHPHỐHÀNỘI-----------------Bảnánsố:06/2024/HSSTNgày:05/01/2024 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập–Tựdo–Hạnhphúc---------------------------- NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMTOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNĐÔNGANH–THÀNHPHỐHÀNỘI
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán–Chủtoạphiêntòa: BàPhạmThị ThHuyền.CácHộithẩmnhândân: 1. BàNguyễnThị Mai.2. ÔngNguyễnHữuĐệ.- Thư ký phiêntòa: Bà Hoàng ThThảo–ThưkýToàánnhândânhuyệnĐôngAnh-ThànhphốHàNội.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhthamgiaphiêntòa:BàLêThị ThanhVân–Kiểmsátviên.Ngày 05/01/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ĐôngAnh, ThànhphốHà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự sơ thẩm thụ lý số275/2023/TLST-HSngày30tháng11năm2023, theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố299/2023/QĐXXST-HSngày20tháng12năm2023đốivớibịcáo:Họ và tên: NGUYỄN ĐÌNH Tr; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không;Sinh năm: 1986; Tại Hà Nội; Nơi thường trú: Khu Đ, thôn DN, xã VH, huyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội; Nơi ở: KhuĐ,thônDN,xãVH,huyệnĐôngAnh,Thành phố HàNội; Quốctịch: Việt Nam; Dântộc: Kinh; Tôngiáo: Không; Nghềnghiệp: Laođộngtựdo;Vănhóa:9/12;Họvàtêncha:NguyễnĐìnhTr;Sinhnăm:1960; Nghềnghiệp: Làmruộng;Họvàtênmẹ:CaoThịTh;Sinhnăm:1962;Nghềnghiệp:Làmruộng;Giađìnhbịcáocó02chịem,bịcáolàconthứ02; Bịcáochưacóvợ,con;Tiềnán,tiềnsự:02tiềnán:-Ngày28/12/2012,ToàánnhândânTPHCMxửphạt12nămtùgiamvềtộiGiết người. Ngày27/3/2013,ToàánnhândâncấpcaotạiTPHCMxửphúcthẩmyánsơthẩm.Ratrạingày21/01/2020(Chưađượcxoáántích).- Ngày28/4/2021, ToàánnhândânthànhphốĐH, tỉnhQBxửphạt03nămtù về tội Trộmcắp tài sản. Ra trại ngày 18/01/2023. Đã nộp án phí. (Chưađượcxoáántích).Nhânthân:
1

## Page 2

- Ngày 17/11/2004, Tòa án nhân dân thành phố TS, tỉnh BN xử phạt 04thángtùnhưngchohưởngántreo,thờigianthửthách12thángvềtộiTrộmcắptàisản. Bị cáo bị bắt tạmgiamtừ ngày27/9/2023đếnnay. Hiệnđangbị tạmgiamtại Trại tạmgiamsố1- CônganThànhphốHàNội.Sốgiam:5432/2 ;Cómặttạiphiêntòa.* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Vũ T– Luật sư Công ty Luật TNHHNATV. ÔngTcómặttạiphiêntòa.*Người bị hại: AnhNguyễnĐìnhCh,sinhnăm1979.Trútại:ThônDN,xãVH,huyệnĐôngAnh,ThànhphốHàNội.AnhChxinvắngmặttạiphiêntòa.NỘIDUNGVỤÁN:Theocáctàiliệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđượctómtắtnhưsau:Anh NguyễnĐìnhCh(sinhnăm1979; Nơi cưtrú: thônDN, xãVH, huyệnĐôngAnh, thànhphốHàNội) vàNguyễnĐìnhTrlàngườicùngthônDN,xãVH,huyệnĐôngAnhcóquanhệhọnộitộcvớinhau.HộgiađìnhôngNguyễnĐìnhTr(Trcótêntronghộ)đượcUỷbannhândânhuyệnĐôngAnhcấpGiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất, quyềnsửhữunhàởvàtàisảnkhácgắnliềnvớiđấtsốCG794069ngày27/12/2016đốivớithửađấtsố57,tờ bản đồ số 3, códiệntích1.091m 2 mụcđíchsửdụng: đất sảnxuất nôngnghiệptại xứ đồng GQđịa chỉ: Thôn DN, xã VH, huyện Đông Anh, thànhphốHàNội.Năm2017, anh Ch tựthựchiệnviệckhai hoang, ươmgiốnghạt vàtrồngcáccâyMít trênbờnội đồngthônDN, xãVH, huyệnĐôngAnhthuộcquyềnquảnlýcuảỦy ban nhân dân xã VH, huyện ĐôngAnh. CáccâyMít doanhChtrồngsát vớiđất vườn của hộgiađìnhNguyễnĐìnhTr. Trongnăm2020, bàCaoThị Th(sinhnăm1962; làmẹTr) đãyêucầuanhChphải didờicáccâyMítđichỗkhácđểlấyđất chonhàbàThcanhtác. NhưnganhChnóiphảicóthờigianvàtìmngườimuamới mang đi được. Năm2022, cáccâyMít caokhoảngtừ03mđến3,5mchothuhoạch quả. Cuối năm2022 và đầu năm2023, bàThtiếptụcnhắcanhChviệcdidời. Đếnkhoảngtháng02/2023,Trchấphànhxonghìnhphạttùvềđịaphươngvàthấy anh Ch đã trồng các cây Mít nằmcạnhphầnđất nôngnghiệpđượcgiaocuảgiađình. Tr chorằngrễcâymọcsẽảnhhưởngđếnmóngnhànênyêucầuanhChthực hiện di dời các cây Mít đi nơi khác. Anh Ch không đồng ý. Đến ngày19/3/2023, anhChđếnvườnnhàTr nóichuyệnthoảthuậnsửdụngdùngchung07cây Mít anhChđãtrồngtrênphầnđất nội đồngnêutrênnhưngTr khôngđồngý.Tr đềnghị hỗtrợmualại 07câyMít,mỗicâyvớigiá200.000đồngnhưnganhChkhông đồng ý. Tr cho anh Ch thời gian 07 ngàyđểdi dời 07câyMít trênnhưng 2

## Page 3

anhChkhôngnói gì vàđivề.Khoảng17h00’ngày26/3/2023,TrkhôngbáochínhquyềnđịaphươngvàkhôngthấyanhChdidời07câyMítnêntựýsửdụng01condaodạngdaodựabằngkimloại màuđenchặt07câyMítrồidùngcưatay,cưasátgốccáccâyMít nằmcạnhthửađất canhtáccuảgiađình. Saukhi chặt vàcưacáccây Mít xong, Tr đã rào lại phần đất canh tác sát bờ nội đồng. Đến ngày27/3/20223,anhChlênCơquanCôngantrìnhbáonộidungsựviệctrên.Vật chứngtạmgiữ:TạmgiữcuảanhNguyễnĐìnhTr:- 01 con dao bằng kimloại màu đen, dài 41cm, bản rộng 05cm, đầu daobằng,chuôidaoliềndài10cmđãcũ-Sốtiền14.000.000đồngđểkhắcphụcthiệthạichoanhCh.- 01bảnphôtôGiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất,quyềnsửhữunhàởvàtài sảnkhácgắnliềnvới đất sốCG794069ngày27/12/2016cuảthửađấtsố57,tờbản đồ số 3 diệntích1.091m 2 mụcđíchsửdụngđất sảnxuất nôngnghiệptại XứđồngGQcóđịachỉ:thônĐ,xãVH,huyệnĐôngAnh,thànhphốHàNộimangtêncácthànhviênhộgiađìnhôngNguyễnĐìnhTr.TạmgiữcuảanhNguyễnĐìnhCh:- 01 bản phô tô đề ngày 29/5/2023 do bà Th viết xin hứa bồi thường14.000.000 đồng trị giá 07 cây Mít, mỗi cây trị giá2.000.000đồng, hẹn10ngàysausẽtrả.- 01bảnphôtôgiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtxinhứabồithường 14.000.000 đồng thay con trai tên Tr do đã chặt 07 cây Mít trị giá14.000.000đồng,hứađếnngày10/6/2023sẽbồithườngđủ.TạmgiữcuảbàCaoThịTh:- 01bảnphôtôgiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtxinhứabồithường 14.000.000 đồng thay con trai tên Tr do đã chặt 07 cây Mít trị giá14.000.000đồng,hứađếnngày10/6/2023sẽbồithườngđủ.Tại Bản kết luậnđịnhgiátài sảnsố118/HĐĐGTSngày31/5/2023cuảHộiđồngđịnhgiáthườngxuyênđểđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựhuyệnĐôngAnh kết luận: 07 cây Mít của anh NguyễnĐìnhChbị huỷhoại cótổnggiátrị là3.990.000đồng.Tại Cơquanđiềutra, NguyễnĐìnhTr khai nhậnhànhvi phạmtội phùhợpvớitàiliệuđiềutrathuthậpđược.Đối với chiếc cưa sắt cầmtay đã cũ, Nguyễn Đình Tr sử dụng để cưacácgốccâyMít, Tr khai đãbị gãyhỏngnênTrbánchongườithumuasắtvụn(khôngrõdanhtính)nênCơquanđiềutrakhôngthugiữđược.Đối với số tiền 14.000.000 đồng là tài sản của Nguyễn ĐìnhTr tựnguyệngiao nộp để khắc phục hậu quả cho anh Nguyễn Đình Ch; ngày 23/8/2023, CơquanđiềutrađãQuyết địnhxửlýđồvật, tài sản, tài liệutraotrảchoanhNguyễnĐìnhCh.
3

## Page 4

Đối với 01 con dao bằngkimloại màuđen, dài 41cm, bảnrộng05cm, đầudao bằng, chuôi daoliềndài 10cmđãtạmgiữcuảNguyễnĐìnhTr, làvật chứngcuảvụán,chuyểnToàánnhândânhuyệnĐôngAnhgiảiquyếttheothẩmquyền.Đối với: 01 bản phô tô Giấychứngnhậnquyềnsửdụngđất, quyềnsửhữunhàởvàtài sảnkhácgắnliềnvớiđấtsốCG794069ngày27/12/2016cuảthửađấtsố57, tờbảnđồsố3diệntích1.091m 2 mụcđíchsửdụngđấtsảnxuấtnôngnghiệptại Xứ đồng GQcó địa chỉ: thôn Đ, xãVH, huyệnĐôngAnh, thànhphốHàNộimang tên các thành viên hộ gia đình ông Nguyễn Đình Tr tạmgiữ của NguyễnĐình Tr; 01 bản phô tô đề ngày 29/5/2023 do bà Th viết xin hứa bồi thường14.000.000 đồng trị giá 07 cây Mít, mỗi cây trị giá2.000.000đồng, hẹn10ngàysausẽtrảvà01bảnphôtôgiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtxinhứabồi thường 14.000.000 đồng thay con trai tên Tr do đã chặt 07 cây Mít trị giá14.000.000 đồng, hứa đến ngày 10/6/2023 sẽ bồi thường đủ tạm giữ của anhNguyễn Đình Ch; 01 bản phô tô giấy camđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtxinhứabồi thường14.000.000đồngthaycontrai tênTr dođãchặt 07câyMíttrịgiá14.000.000đồng,hứađếnngày10/6/2023sẽbồithườngđủtạmgiữcuảbàCaoThịTh;tiếptụclưugiữtronghồsơvụán,phụcvụxétxử.Về phần dân sự: Anh Nguyễn Đình Ch đã nhận số tiền 14.000.000 đồngNguyễn Đình Tr bồi thường thiệt hại, khắc phụchậuquảchoanhCh, khôngyêucầubồithườnggìkhác,đềnghịxingiảmnhẹhìnhphạtchoTr.Tại bảnCáotrạngsố283/CT-VKS-ĐAngày29/11/2023, Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội đãtruytốbị cáoNguyễnĐìnhTrvềtội“Huỷhoạitàisản”theođiểmgkhoản2Điều178BộluậtHìnhsự.Tại phiêntòa:+Saukhi phântích, đánhgiácáctài liệuchứngcứcótronghồsơvụán,cáclời khai của bị cáo, người bị hại tại phiên tòa, đại diện Viện kiểmsát thamgiaphiên toàphát biểuquanđiểmgiữnguyênquyết địnhtruytốbị cáoNguyễnĐìnhTr theo tội danhvàđiềuluật đãviệndẫntheobảnCáotrạngsố283/CT-VKS-ĐAngày29/11/2023,đồngthờiđềnghịHộiđồngxétxử:+ Áp dụng điểmg khoản 2 Điều 178; điểmb, s khoản 1, khoản 2Điều51,Điều38Bộluậthìnhsự,xửphạt:BịcáoNguyễnĐìnhTrtừ30thángđến36thángtù. Khôngápdụnghìnhphạtbổsungđốivớibịcáo.Về dân sự: Ghi nhận bị cáo Nguyễn Đình Tr đã tự nguyện bồi thường chongười bị hại đủ số tiền 14.000.000 đồng, người bị hại khôngcóyêucầugì khác,nênkhôngxét.
4

## Page 5

Vềvật chứng:ĐềnghịHộiđồngxétxửtịchthutiêuhủy01condaobằngkimloại màu đen dài 41ccm, bản rộng 05cm, đầu dao bằng, chuôi daoliềndài 10cmthugiữcuảcácbịcáo.Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 bản foto Giấy chứng nhận quyền sửdụngđất, quyềnsởhữunhàởvàtài sảnkhácgắnliềnvớiđấtsốCG794069ngày27/12/2016 thuwar đất số 57, tờ bản đồ số 3 mang tên Hộ gia đình ông NguyễnĐình Tr thu giữ của bị cáo; 01 bảnfotođềngày29/5/2023dobàThviết thugiữcuảanhNguyễnĐìnhCh; 01bảnfotogiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviết thu giữ của anh Nguyễn Đình Ch; 01 bản foto giấy cam đoan đề ngày26/4/2023dobàThviếtthugiữcuảbàCaoThịTh.Bịcáophảichịuánphítheoquiđịnhcuảphápluật.+Bị cáokhai nhậntội đúngnhưbảnCáotrạngcuảViệnkiểmsát truytố. Bịcáonhậnthứcđượchànhvi cuảmìnhlàviphạmphápluậtvàxinHộiđồngxétxửxemxétgiảmnhẹhìnhphạtchobịcáo.+ Người bị hại – Anh NguyễnĐìnhChtrongquátrìnhđiềutraxácnhậnđãnhậnđủtiềnbồi thườngthiệt hại cuảbị cáovàkhôngcóyêucầugìvềbồithườngdân sự. Anh Ch xin vắng mặt tại phiên tòa và đề nghị Hội đồng xét xử xemxétgiảmnhẹhìnhphạtchobịcáo.+ Người bào chữa cho bị cáo: Về việc định tội danh đối với bị cáolàhoàntoànđúngqui địnhcuảphápluật.Vềnhânthânbịcáosốngtronggiađìnhtạivùngnôngthôn, nênnhậnthứcphápluậtcònhạnchế.Saukhichấphànhhìnhphạttùvềbị cáo đã có ý thức lao động để phụng dưỡng cha mẹ. Về cáctìnhtiêt giảmnhẹtrách nhiệmhình sự Luật sư hoàn toàn thống nhất vơi quan điểmcuảViệnkiểmsát. Bị cáođượchưởngnhiềutìnhtiết giảmnhẹqui địnhtại Điều51Bộluật hìnhsự và không có tình tiết tăng nặng nào. Vì vậyđềnghị Hội đồngxét xửápdụngĐiều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức hìnhphạt dưới khunghìnhphạtđểbịcáosớmđượctrởvềvớigiađìnhđểphụngdưỡngchamẹgià.+Việnkiểmsát đối đáp: Bị cáoTrcónhânthânxấu,có02tiềnánchưađượcxoáántích, bị cáovừaratùtháng01/2023đếntháng3/2023lạitiếptụcphạmtội.Do vậy nên Viện kiểmsát không thống nhất quan điểmcủa Luật sư về việc ápdụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáođượchưởngmứchìnhphạt dưới khunghìnhphạtViệnkiểmsátđãtruytố.+ Người bào chữa đối đáp: Hậu quả thiệt hại do hành vi của bị cáo gây rakhônglớn, hơnnữabị cáocóbốmẹgiàcầnngườiphụngdưỡng.DovậynênLuậtsư vẫn giữ nguyên quan điểmđề nghị Hội đồng xét xử ápdụngĐiều54Bộluậthìnhsựchobị cáođượchưởngmứchìnhphạtdướikhunghìnhphạtViệnkiểmsátđãtruytố. NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
5

## Page 6

Trêncơsởnội dungvụán,căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnĐôngAnh, Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh,Điềutraviên,Kiểmsátviêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền, trìnhtự,thủtụcquyđịnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự. Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,bịcáovàngười bị hại không có khiếu nại vềhànhvi, quyết địnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtốtụng. Dođó, cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảcơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hômnayphùhợpvới lờikhai cuảbị cáo, người bị hại tại cơquanđiềutra, biênbảnthugiữvật chứng,bảnKết luận địnhgiátài sảnsố118/HĐĐGTSngày31/5/2023cuảHội đồngđịnhgiátài sản huyện Đông Anh và cáctài liệu, chứngcứcótronghồsơvụáncũngnhưnội dungbảnCáotrạngcuảViệnkiểmsát đãtruytố. Hội đồngxétxửcóđủcơsởkết luận: Khoảng17h00’ ngày26/3/2023,tạikhuĐ,thônDN,xãVH,huyệnĐôngAnh, Thành phố HàNội, NguyễnĐìnhTr đãcóhànhvi huỷhoại 07câyMít cuảanhNguyễnĐìnhCh.Trịgiátàisảnbịhuỷhoạilà3.990.000đồng.Dovậyhànhvicuảbị cáoNguyễnĐìnhTr đãcấuthànhtội “Huỷhoại tài sản”.Tộiphạmvàhìnhphạtđượcquyđịnhtạiđiểmgkhoản2Điều178Bộluậthìnhsự.Dođó,Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhđãđưaracácchứngcứbuộctộivàtruytốbịcáovềtộidanhvàđiềuluậtnêutrênlàcócăncứvàphùhợpquiđịnhcuảphápluật.[3] Hànhvi cuảbị cáolànguyhiểmchoxãhội, đãxâmphạmtrựctiếpđếnquyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnhhưởng xấu tới tình hình trật tự trị an. Bị cáolàngười đãtrưởngthành, cóđầyđủnăng lực hành vi dân sự. Bị cáo nhận thức được hành vi Hủy hoại tài sản là viphạmpháp luật, nhưng do ích kỷ, lợi ích cá nhân, khôngkiềmchếđượchànhvicủa mình nên bị cáo vẫn thực hiệnhànhvi phạmtội thểhiệnsựcoi thườngphápluật. Hành vi phạmtội của bị cáo do lỗi cố ý trực tiếp. Do đó cần phải xử lýnghiêm theo quy định của pháp luật mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừachung, đồng thời thể hiện tính nghiêmminh của pháp luật. Tuy nhiên khi quyếtđịnhhìnhphạt Hội đồngxét xửcóxemxét đếnnhânthân, cáctìnhtiếttăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựđốivớibịcáo.[4] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảmnhẹ trách nhiệmhìnhsựđốivớibịcáo:[4.1]Vềnhânthân,tiềnán,tiềnsựcuảcácbịcáo:Vềnhânthân :- Ngày 17/11/2004, Tòa án nhân dân thành phố TS, tỉnh BN xử phạt 04thángtùnhưngchohưởngántreo,thờigianthửthách12thángvềtộiTrộmcắptàisản.
6

## Page 7

Vềtiềnántiềnsự :-Ngày28/12/2012,ToàánnhândânTPHCMxửphạt12nămtùgiamvềtộiGiết người. Ngày27/3/2013,ToàánnhândânTốicaotạiTPHCMxửphúcthẩmyánsơthẩm.Bịcáoratrạingày21/01/2020(Chưađượcxoáántích).- Ngày28/4/2021, ToàánnhândânthànhphốĐH, tỉnhQBxửphạt03nămtù về tội Trộmcắp tài sản. Bị cáo ra trại ngày18/01/2023. Đãnộpánphí. (Chưađượcxoáántích).[4.2]Vềtìnhtiếttăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự:- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 02 tiền án chưa được xóa án tích nên lầnphạmtội này của bị cáo được xác định tình tiết tái phạmnguy hiểmđịnhkhunghình phạt, do vậy nên không áp dụng tình tiết tăngnặngtráchnhiệmhìnhsựđốivớibịcáo.- Tìnhtiết giảmnhẹ: Quátrìnhđiềutra, truytốcũngnhưtại phiêntoàhômnaybị cáothànhkhẩnkhai báo, ănnănhốicải,bịcáođãtựnguyệnkhắcphụchậuquảbồithườngtoànbộthiệthạichongườibịhại,ngườibịhạicóđơnxingiảmnhẹhình phạt cho bị cáo, bị cáo có ông nội được tặng thưởng Huân chương khángchiếnhạng3,nênbịcáođượchưởngcáctìnhtiếtgiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựquiđịnhtạiđiểmb,skhoản1vàkhoản2Điều51Bộluậthìnhsự.[5] Vềtínhchất, mứcđộphạmtộicuảbịcáo:Bịcáophạmtộimangtínhbộtphát, khôngcósựchuẩnbịtừtrước,phầndiệntíchđấtngườibịhạitrồng7câymítlà phầnđất hiệnđangcótranhchấp, bảnthânbị cáocótrìnhđộvănhoáthấpnêncóphầnhạnchếvềnhậnthứcphápluật. Thiệt hại dohànhvi phạmtội cuảbị cáogâyrakhônglớn,theokếtquảđịnhgiácuảHộiđồngđịnhgiáhuyệnĐôngAnhthìgiátrịtàisảnthiệthạicuảngườibịhạilà3.990.000đồng,bịcáođãbồithườngchongười bị hại 14.000.000đồng. Bị cáođượchưởngnhiềutìnhtiếtgiảmnhẹ,dovậykhi quyết địnhhìnhphạt Hội đồngxét xửcũngxemxét cânnhắcđếncáctìnhtiếtgiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựđểgiảmnhẹchobịcáomộtphầnhìnhphạt,thểhiệnsựkhoanhồngcuảphápluậtvàcũngđủđểrănđeđốivớibịcáo.[6] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy bị cáokhôngcócôngviệc làmvà thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổsunglàhìnhphạttiềnđốivớibịcáo.[7]Xửlývậtchứng:[7.1] Đối với 01condaobằngkimloại màuđendài 41cm,bảnrộng05cm,đầu dao bằng, chuôi dao liền dài 10cmthu giữ của các bị cáo, làcôngcụbị cáodùngđểthựchiệntộiphạm,khôngcòngiátrịsửdụng,nêntịchthutiêuhủy.[7.2]Đốivới01bảnfotoGiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất,quyềnsởhữunhàởvàtài sảnkhácgắnliềnvới đất sốCG794069ngày27/12/2016thửađất số57, tờbảnđồsố3mangtênHộgiađìnhôngNguyễnĐìnhTr thugiữcuảbị cáo;01bảnfotođềngày29/5/2023dobàThviết thugiữcuảanhNguyễnĐìnhCh;01 7

## Page 8

bản fotogiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviết thugiữcuảanhNguyễnĐìnhCh; 01bảnfotogiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviết thugiữcuảbàCaoThị Thlàtài liệuchứngcứliênquanđếnhànhviphạmtộicuảbịcáođượctiếptụclưugiữtronghồsơvụán.[8] Đối với số tiền 14.000.000 đồng là tài sản của Nguyễn Đình Tr tựnguyệngiaonộpđểkhắcphụchậuquảchoanhNguyễnĐìnhCh.Ngày23/8/2023,Cơ quan điều tra đã Quyết định xử lý đồ vật, tài sản, tài liệu trao trả cho anhNguyễnĐìnhCh.NênHộiđồngxétxửkhôngxemxét.Vềbồi thườngdânsự: Người bị hại làanhNguyễnĐìnhChđãnhậnsốtiền14.000.000đồngbồi thườngthiệt hại, khắcphụchậuquảvàkhôngcóyêucầubồithườnggìkhác,nênHộiđồngxétxửkhôngxemxét.[9]Vềánphí:Bịcáophảinộp200.000đồngánphíhìnhsựsơthẩm.[10] Vềquyềnkhángcáo: Bị cáo, người bị hại cóquyềnkhángcáotheoquiđịnhcuảphápluật.Vì cáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:Tuyênbố:BịcáoNguyễnĐìnhTrphạmtội“Huỷhoạitàisản”.- Áp dụng điểmg khoản 2 Điều 178; điểmb, s khoản1, khoản2Điều51;Điều38Bộluậthìnhsự.-ÁpdụngĐiều136;Điều331;Điều333BộluậtTốtụnghìnhsự.- Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu,nộp, quảnlývàsửdụngánphívàlệphíToàán.Điểm1mụcIphầnA-Danhmụcánphí, lệphí Toàán(BanhànhkèmtheoNghịquyết326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016).+Xửphạt: NguyễnĐìnhTr27(Hai mươi bảy)thángtù.Thờihạntùtínhtừngàybắttạmgiamtừngày27/9/2023.+Vềhìnhphạt bổsung:Khôngápdụnghìnhphạtbổsungđốivớibịcáo.+ Về bồi thường dânsự: Bị cáođãnộpxongtiềnbồi thường, người bị hạikhôngcóyêucầugìkhác,nênToàánkhôngxemxét.+Vềxửlývật chứng:Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bằng kimloại màu đen, dài 41cm, bản rộng05cm,đầudaobằng,chuôidaoliềndài10cmđãcũ.(Vật chứng trên hiện được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyệnĐôngAnhtheobiênbảngiao, nhậnvật chứngngày01/12/2023).
8

## Page 9

Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 bản fotoGiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất, quyềnsởhữunhàởvàtài sảnkhácgắnliềnvớiđấtsốCG794069ngày27/12/2016thửađất số57, tờbảnđồsố3mangtênHộgiađìnhôngNguyễnĐìnhTr thugiữcuảbị cáo; 01bảnfotođềngày29/5/2023dobàThviếtthugiữcuảanhNguyễnĐìnhCh; 01bảnfotogiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtthugiữcuảanhNguyễnĐìnhCh; 01bảnfotogiấycamđoanđềngày26/4/2023dobàThviếtthugiữcuảbàCaoThịTh.+ Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình Tr phải chịu 200.000 (Hai trămnghìn)đồngánphíhìnhsựsơthẩm.+Về quyềnkháng cáo: Bị cáocóquyềnkhángcáobảnántrongthời hạn15ngàykểtừngàytuyênán.Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn15ngàykểtừngàynhậnđượcbảnán.
T/M.HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMNơinhận: THẨMPHÁN–CHỦTOẠPHIÊNTÒA- VKSNDhuyệnĐôngAnh;- VKSNDTP. HàNội;- CơquanTHAhuyệnĐôngAnh;- CônganhuyệnĐôngAnh;- CAX.VH,H.ĐôngAnh,TP. HàNội;- UBNDX.VH,H.ĐôngAnh,TP. HàNội; PhạmThị ThHuyền- Bịcáo;- Ngườibịhại;- Lưu./.
9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12