Bản án số: 10/2024/HSST
Điểu Vy và đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10/2024/HSST
Ngày: 23/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Bản án số: 10/2024/HSST Ngày: 23-01-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Phượng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Viết Trung Ông Lê Trọng Triêm Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thùy Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước: Ông Nguyễn Xuân Giáp - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 105/2023/HSST ngày 21 tháng 12 năm 202 3 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2024/HSST-QĐ ngày 08 tháng 01 năm 2024 đối với các bị cáo:
1. Điểu V, sinh năm 199 2 tại Bình Phước; Trú tại: Thôn BM, xã BS, huyện P, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 0/12; Dân tộc: S’tiêng; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Điểu H (đã chết) và con bà TH (không rõ năm sinh) ; Có v ợ Thị H, sinh năm 2000 và 01 người con Thị Ánh V, sinh năm 2022 ; Tiền án, ti ền sự:
Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/10/2023 cho đến nay và có mặt tại phiên tòa.
2. Vòng Nhật Ư, sinh năm 2001 tại Bình P; Trú tại: Thôn BM, xã BS, huyện P, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: H; Tôn giáo: Đạo tin lành; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Vòng Nhật H (đã chết) và bà Thị V (không rõ năm sinh) ; Có vợ Thị H, sinh năm 2005 và có 01 người con Thị M, sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/10/2023 đến nay và cóm ặt tại phiên tòa.
3. Điểu C, sinh năm 2000 tại Bình Phước; Trú tại: Thôn BM, xã BS, huyện P, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 02/12; Dân

## Page 2

tộc: S’tiêng; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Điểu N, sinh năm 1975 và bà Thị G R sinh năm 1965; bị cáo là con thứ 2 trong gia đình có 0 4 anh, em; Bị cáo chưa có v ợ, con; Tiền án, tiền sự:
không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/10/2023 đến nay và cóm ặt tại phiên tòa.
Người phiên dịch cho bị cáo Điểu V, Điểu C: Ông Điểu Phúc Đơn vị công tác: Công chức phòng Lao động - Thương binh và xã hội Bị hại: Ông Điểu K, sinh năm 1978 Ông Điểu D, sinh năm 1989 Cùng địa chỉ: Thôn BT, xã PT, huyện P, tỉnh Bình Phước.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nhưng sau:
Điểu V, ĐiểuC và Vòng Nhật Ư có mối quan hệ bạn bè và cùng ở thôn BM, xã BS, huyện P.
Khoảng 22 gi ờ 00 phút ngày 02/10/2023, V điều khiển xe mô tô Wave, màu xanh, biển số 93H1 - 103.81 đến rẫy cà phê của bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1982, tại thôn BT, xã PT, huyện P cất giấu xe rồi đi bộ đến nhà ông Điểu K, sinh năm 1978; tại thôn BT, xã PT, huyện P phát hiện và lấy 01 một bình máy xịt thuốc điện màu vàng và 01 máy phát cỏ hiệu Zenoah sau đó mang ra vườn bàT cất giấu rồi lấy xe mô tô đi về.
Đến khoảng 11 giờ 00 ngày 03/10/2023, V gặp và nói cho C, Ư biết việc mình lấy trộm máy phát cỏ và bình xịt thuốc tại nhà Điểu K. Đến 17 giờ cùng, V rủC và Ư đi lấy máy phát cỏ và bình xịt thuốc mà V lấy trộm cất giấu trước đó, cả hai đồng ý. Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 04/10/2023, V mang theo đèn pin đội đầu rồi điều khiển xe mô tô biển số 93H1 - 103.81, còn Ư điều khiển xe mô tô biển 93F1 - 495.04 chở C. Khi cả ba đến vườn nhà bà T, Ư nói “Lỡ vào đến đây thì đi lấy trộm thêm được gì thì cứ lấy”, V vàC đồng ý. V và Ư mang xe cất giấu trong vườn cà phê nhà bàT rồi cả ba đi tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi được khoảng 200m, V nóiC quay lại canh xe mô tô còn V đi đến nhà ông Đi ểu D, sinh năm 1989, tại thôn BT, xã PT, huyện P lấy trộm 01 máy cưa hiệu STl MS 382 rồi mang ra chỗC canh giữ. Còn Ư đi đến ông Điểu K lấy trộm 01 xe mô tô Wave màu đỏ - đen biển số 93P2 - 108.80 lấy chìa khóa (nhặt được trước đó)
mở khóa xe nổ máy bỏ chạy. Lúc này, ông K và con trai tên Điểu G, sinh năm 2002 nghe tiếng chó sủa nên đi kiểm tra phát hiện Ư đang dắt xe mô tô 93P2 - 108.80 của gia đình nên đu ổi theo nhưng không kịp. Cùng lúc đó, ông K thấy V đang bỏ chạy về hướng vườn nhà bàT nên cùng G và một số người dân đuổi theo bắt quả tang V, C, thu giữ: 01 máy cưa nhãn hiệu STl MS 382 màu ca; 01 xe mô tô Honda Wave màu xanh, biển số: 93H1 - 103.81; 01 xe mô tô Yamaha Exciter màu xanh - đen, biển s ố: 93F1 -495.04 số khung

## Page 3

RLCUG0610HY545885, số máy G3D4E569394 và 01 đèn đội đầu. V khai báo vụ trộm cắp ngày 22/10/2023 nên thu gi ữ 01 bình xịt thu ốc bằng nhựa màu vàng có tụ điện có chữ PT; 01 máy phát cỏ hiệu ZENOAH.
Cơ quan CSĐT Công an huyện P ra lệnh gi ữ người trong trư ờng hợp khẩn cấp đối với Ư và thu giữ 01 xe mô tô hi ệu Honda, biển số: 93P2-108.80 số khung: 1251FY309866, số máy: HC12E7309199.
Quá trình khám nghiệm hiện trường thu giữ: 01 đôi dép màu trắng, cam, đen, xám có kích thước (27x12)cm.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 57/KL - HĐĐGTS ngày 12/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện P xác định: 01 bình xịt thuốc bằng nhựa màu vàng cót ụ điện cóch ữ PT có giá 687.500 đ ồng; 01 máy phát c ỏ hiệu ZENOAIL có giá 2.850.000 đ ồng; 01 xe mô tô, bi ển s ố 93P2-108.80 có giá 5.550.000 đồng và 01 máy cưa nhãn hiệu STl MS 382 màu cam có giá 3.562.500 đồng. Tổng giá trị 12.650.000 đồng (Bút lục: 124).
Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 đôi dép màu tr ắng, cam, đen, xám có kích thư ớc (27x12) cm thu giữ tại hiện trường và 01 đèn đội đầu thu giữ của V lúc bắt quả tang. Quá trình điều trach ứng minh được đây là đôi dép Ư mang, đèn pin V mang theo rọi đường, không còn giá trị sử dụng và Ư cũng không yêu cầu nhận lại nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 bình xịt thuốc bằng nhựa màu vàng có tụ điện có chữ PT; 01 máy phát cỏ hiệu ZENOAH và 01 xe mô tô hi ệu Honda, biển số 93P2-108.80.
Quá trình điều tra chứng minh được đây là tài sản hợp pháp của bị hại Điểu K nên ngày 14/10/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện P xử lý vật chứng trả lại cho K.
Đối với 01 máy cưa nhãn hi ệu STl MS 382 màu ca m. Quá trình điều tra chứng minh đư ợc đây là tài sảnh ợp pháp của b ị hại Điểu D nên ngày 14/10/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện P xử lý vật chứng trả lại cho Điểu D.
Đối với xe mô tô 01 xe mô tô Yamaha Exciter màu xanh - đen – biển số:
93F1 - 495.04 số khung RLCUG0610HY545885, s ố máy G3D4E569394. Xe này Ư khai mua của một người không rõ nhân thân và không có gi ấy đăng ký xe, qua tra cứu xe này có bi ển số 93C1-176,26 mang tên Thạch H bị mất ngày 21/8/2023 là vật chứng trong vụ án do Công an xã Tân P, huyện Đồng P thụ lý nên đã chuyển cho Công an xã Tân P để xử lý theo thẩm quyền. Còn bi ển số 93F1 - 495.04 là vật chứng trong vụ án do Công an huyện Lộc N thụ lý nên đã chuyển cho Công an huyện Lộc N để xử lý theo thẩm quyền.
Đối với 01 xe mô tô Honda Wave màu xanh, bi ển số 93H1 - 103.81, V khai mua của một người không rõ nhân thân và không có gi ấy đăng ký xe, qua tra cứu xe này có bi ển số 93L1-509.50 mang tên Nguyễn Hoàng T sau đó bán lại cho Lê Văn Đ (có gi ấy mua bán) và bị mất. Ngày 28/11/2023 , Cơ quan CSĐT Công an huyện P xử lý vật chứng trả lại cho Đ, còn bi ển s ố 93H1 -

## Page 4

103.81 là vật chứng trong v ụ do Công an huyện Bù GM thụ lý nên Cơ quan CSĐT Công an huyện tách ra chuyển để xử lý theo thẩm quyền.
Về trách nhiệm dân s ự: Điểu K và Điểu D đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm.
Tại phiên tòa, Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện P, tỉnh Bình Phước giữ nguyên Cáo trạng số 01/Ctr- VKS ngày 21/12/2023 đã truyt ố đối với các bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Điểu V, Điểu C, Vòng Nhật Ư phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và các Điều 38, 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Điểu V từ 18 đến 21 tháng tù;
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 và các Điều 38, 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, x ử phạt bị cáo ĐiểuC từ 09 đến 12 tháng tù;
Áp dụng kho ản 1 Đi ều 173; đi ểm s kho ản 1 , kho ản Điều 51; đi ểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Vòng Nhật Ư từ 12 đến 15 tháng tù.
Các bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng của các bị cáo:
Bị cáo Điểu V: Mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Bị cáo Điểu C: Bị cáo không thực hiện lời nói sau cùng.
Bị cáo Vòng Nhật Ư: Xin Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo để sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhưng sau:
[1] Về thủ tục tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên:
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố Điều tra viên, Ki ểm sát viên đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, các bị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đ ó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện là đúng quy định.
[2] Về hành vi phạm tội:
Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận vàom ột ngày tháng 10 năm 2023, Điểu V rủ Điểu C, Vòng Nhật Ư lấy máy phát c ỏ và bình xịt thuốc mà V đã trộm vàc ất giấu trước đó, cả hai đồng ý. Khi các bị cáo đi đến một vườn cà

## Page 5

phê, Ư thống nhất lấy trộm được gì thì cứ lấy, V vàC đồng ý. Lúc này, ĐiểuC ở lại trông xe còn V 01 máy cưa mang ra chỗC cất giữ. Vòng Nhật Ư lấy trộm 01 xe máy, nổ máy thì bị phát hiện.
Lời khai nhận của các bị cáo là phù hợp với nhau; phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng; vật chứng thu giữ; biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm vấn C khai tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định: Ngày 04/10/2023, tại BT, xã PT, huyện P, Điểu V, ĐiểuC và Vòng Nhật Ư lén lút chiếm đoạt 01 máy cưa nhãn hiệu STl MS 382 màu cam có giá 3.562.500 đồng của ông Điểu D và 01 xe mô tô, bi ển số 93P2-108.80 có giá 5.550.000 đồng của ông Điểu K. Ngoài ra, ngày 02/10/2023, Điểu V còn lén lút chiếm đoạt của ông Điểu K 01 bình xịt thuốc bằng nhựa màu vàng có tụ điện có chữ PT và 01 máy phát cỏ hiệu ZENOAIL có tổng giá trị 3.537.500 đồng.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác - là khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ đồng thời gây mất trật tự trị an tại địa phương nơi xảy ra vụ án.
 Các b ị cáo là người thành niên có đầy đủ năng lực hành vi, năng lực trách nhiệm hình sự, hoàn toàn nhận thức được rằng việc lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là hành vi trái pháp luật nhưng các bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
Khi thực hiện hành vi phạm tội , bị cáo Điểu V rủ các bị cáo khác đi chiếm đoạt máy phát cỏ và bình xịt thuốc tại nhà ông Điểu K, các bị cáo khác đồng ý mà không có sự bàn bạc, phân C nhiệm vụ, chuẩn bị công cụ phạm tội từ trước. Do đó , đây là vụ án đồng phạm có tính chất giản đơn nên khi quyết định hình phạt cần phân tích vai trò của từng bị cáo để tuyên xử mức án phù hợp, đảm bảo tính giáo dục, răn đe các bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
 [3] Về tính chất, mức độ thực hiện hành vi; tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo:
Bị cáo Điểu V là người khởi xướng, rủ rê các bị cáo khác đi chiếm đoạt tài sản đồng thời là ngư ời thực hiện việc chiếm đoạt 01 máy cưa, 01 bình xịt thuốc và 01 máy phát c ỏ nên bị cáo phải chịu trách nhiệm cao hơn các b ị cáo khác trong cùng vụ án. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội 02 lần nên là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Đi ều 52 B ộ luật hình s ự. Bị cáo phạm tội thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng, giá trị tài sản bị chiếm đoạt không l ớn, thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải; bị cáo là người dân tộc thiểu số (dân tộc S’tiêng), không đi học nên nhận thức pháp luật còn hạn chế là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, được Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

## Page 6

Bị cáo ĐiểuC không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo là đồng phạm với vai trò thứ yếu (trông coi xe). Khi lượng hình, xét b ị cáo thành khẩn khai báo , ăn nănh ối cái; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, giá trị tài sản bị chiếm đoạt không lớn, là người dân tộc thiểu số (dân tộc S’tiêng), trình độ học vấn thấp nên nhận thức pháp luật còn hạn chế là tình tiết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự theo quy định tại đi ểm i, s kho ản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự được xem xét, áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo Vòng Nhật Ư không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự.
Bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, giá trị tài sản bị chiếm đoạt không lớn, trình độ văn hóa thấp, là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự được xem xét, áp dụng cho bị cáo khi quyết định hình ph ạt. Về nhân thân, từng bị kết án v ề tội “Trộm cắp tài s ản”, đã xóa án tích nhưng tại phiên tòa, bị cáo không ăn năn hối cải; thiếu ý thức, thái hành pháp luật. Vì vậy, cần phải tuyên xử bị cáo mức hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại ông Điểu K và ông Điểu D đã nhận lại được tài sản bị chiếm đoạt, không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 B ộ luật hình s ự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tuyên tịch thu tiêu hủy các tài sản gồm 01 đôi dép màu trắng, cam, đen, xám có kích thư ớc (27x12)cm của bị cáo Vòng Nhật Ư, 01 đèn đội đầu của bị cáo Điểu V, là các tài sản đã cũ và các bị cáo không yêu cầu nhận lại.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa là có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Án phí hình s ự sơ th ẩm: Căn c ứ Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án: Các bị cáo Điểu V, Điểu C, Vòng Nhật Ư phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH

[1] Về tội danh, điều luật áp dụng và hình phạt Tuyên bố các bị cáo Điểu V, Điểu C, Vòng Nhật Ư phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự.

## Page 7

Xử phạt bị cáo Điểu V 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2023.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173 ; các điểm i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt b ị cáo ĐiểuC 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2023 Áp dụng khoản 1, Điều 173; các điểm s kho ản 1 Điều 51; Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Vòng Nhật Ư 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2023.
[2] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên tịch thu tiêu hủy các tài sản gồm:
 - 01 đôi dép màu tr ắng, cam, đen, xám có kích thư ớc (27x12)cm của bị cáo Vòng Nhật Ư;
- 01 đèn đội đầu của bị cáo Điểu V.
[3] Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Điểu V, ĐiểuC và Vòng Nhật Ư, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng.
[4] V ề quyền kháng cáo: Các b ị cáo có quy ền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình P;
- Phòng HS nghiệp vụ - CA tỉnh BP;
- VKSND huyện P
- Chi cục THA huyện P;
- CA huyện P;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Vũ Thị Phượng

## Page 8

## Page 9

## Page 10

10