Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2024/QĐXXST -HS
Phạm Quang K - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 24
Ngày: 05/02/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Minh Hồng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Anh Tuấn Ông Nguyễn Văn Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Kim Phượng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Bà Cao Thị Nhàn - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 02 năm 2024 tại Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2024/TLST-HS ngày 23 tháng 01 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2024/QĐXXST -HS ngày 25 tháng 01 năm 2024 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Phan Quang K, sinh năm 1973; Giới tính: Nam; ĐKTT và nơi cư trú: Thôn H, xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Đ ịnh; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 5/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phan Quang H (đã chết), con bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1937; gia đình có 8 anh em, bị cáo là con thứ 7; vợ Nguyễn Thị P, sinh năm 1973; có 02 con: con lớn sinh năm 2005, con nhỏ sinh năm 2010; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt từ ngày 29/12/2023. Có mặt.
- Người làm chứng:
Anh Hà Khắc V, sinh năm 1977. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 13 giờ ngày 28/12/2023, tổ công tác của Phòng C2 (PC03) – Công an tỉnh C2 phối hợp với các lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tại khu vực ngã 4 đường T và Đào Sư T1 thuộc địa phận phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định , phát hiện Phan Quang K (sinh năm 1973, trú tại:
Xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định ) đang điều khiển xe máy BKS 29V1 - 7877 trên TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 24/2024/HS-ST Ngày: 05 - 02 - 2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2

xe có 01 hộp nhựa trong suốt kích thước 43,5x31x25 (cm), bên trong có chứa 05 (năm) cá thể động vật còn sống; ngoài hộp có dính một tờ giấy ghi nội dung : “5 (năm) rùa hộp trán vàng (hàng rừng quý, hiếm) SĐT: 0918284553”.
Tại Cơ quan điều tra, K khai nhận: Do K có quen với Hà Khắc V (sinh năm 1977, trú tại: Thôn I, xã Y, Ý, Nam Định ) từ trước nên V có giới thiệu cho K vận chuyển động vật thuê cho 01 người đàn ông tên C ở thành phốN . Ngày 28/12/2023, C hẹn gặp K tại chân CầuN để vận chuyển hàng. Khoan một mình đi xe mô tô Jupiter (nhãn hiệu YAMAHA) biển kiểm soát 29V1 - 7877 đến chân CầuN thuộc địa phận xã Y, huyện Ý. Tại đây, C thuê K chở 05 cá thể động vật rùa trán vàng được đựng trong một hộp nhựa trong suốt (nhãn hiệu Song L) kích thước 43,5x31x25 (cm), có tay xách bên hông màu xanh nước biển, phía trên hộp có khoét 02 lỗ tròn đường kính khoảng 07cm và 10cm, bên trong có 5 (năm)
cá thể rùa, ngoài hộp có dính một tờ giấy ghi nội dung : 5 (năm) rùa hộp trán vàng (hàng rừng quý, hiếm) SĐT: 0918284553 từ chân CầuN thuộc địa phận xã Y, huyện Ý để chuyển cho người đàn ông có tên Đ tại cây xăng thuộc phường L, thành phốN với giá 500.000 đồng. Khoan đồng ý vận chuyển 5 cá thể rùa nêu trên choC và để chiếc hộp nhựa bên trong có 5 cá thể rùa vào gác ba ga giữa xe máy, nhận số tiền công 500.000 đồng. C không đưa K giấy tờ liên quan đến 05 cá thể động vật rùa trán vàng. Khi đi đến khu vực ngã 4 đường T và Đ, phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định , K bị tổ công tác của Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh C2 kiểm tra, phát hiện trên gác ba ga giữa xe máy có một chiếc hộp nhựa, bên trong có 05 cá thể rùa. Khoan khai nhận vận chuyển thuê 5 cá thể rùa choC với tiền công là 500.000 đồng, K không có giấy phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản vụ việc theo quy định và thu giữ chiếc hộp nhựa bên trong có 5 cá thể rùa nêu trên, đồng thời thu giữ trong túi quần sau của K số tiền 500.000 đồng; 01 chiếc xe mô tô Jupiter (nhãn hiệu YAMAHA) biển kiểm soát 29V1- 7877 màu đen đã cũ, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vivo đã cũ.
* Tại Bản kết luận giám định số 2321/STTNSV ngày 29/12/2023 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam đã kết luận:
Tên loài động vật: 05 (năm) cá thể động vật là loài Rùa hộp trán vàng miền trung có tên khoa học là C1 vourreti, thuộc lớp Bò sát (Reptilia).
Tình trạng bảo tồn:
+ Loài Rùa hộp trán vàng miền T có tên Phụ lục I, Danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ – CP, ngày 16/7/2019 của Chính phủ.
+ Loài Rùa hộp trán vàng miền T cũng có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị Định số 84/2021/NĐ – CP, ngày 22/9/2021 của Chính Phủ.
* Tại cơ quan điều tra, Phan Quang K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên . Ngoài ra, K khai nhận trước đó đã vận chuyển thuê

## Page 3

3

choC 4 con R và 03 con Cò đã làm sạch lông, dùng để chế biến từ huyện Ý đến thành phố N, tỉnh Nam Định cho người tên Đ. Tuy nhiên chỉ có lời khai của K ngoài ra không có tài liệu nào khác nên không đủ căn cứ xem xét trách nhiệm hình sự về hành vi này của K.
* Đối với Hà Khắc V, sinh năm 1977, trú tại: Thôn I, xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định là người giới thiệu K choC đểC thuê K vận chuyển 5 Rùa hộp trán vàng;
tài liệu chưa đủ căn cứ xác định V đồng phạm với K về hành vi vận Chuyển động vật nguy cấp quý, hiếm nên không đặt ra vấn đề xem xét trách nhiệm đối với V.
Đối với người đàn ông tên C đã thuê K vận chuyển 05 cá thể Rùa hộp trán vàng tại khu vực ngã 4 đường T và Đ phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định ;
do Phan Quang K không biết nhân thân, lai lịch của người này nên không có căn cứ xem xét xử lý đối với C.
Đối với Đ là người nhận hàng tại phường L, thành phốN và có thông tin ghi trên tờ giấy dán ở hộp nhựa ghi dòng chữ 05 rùa hộp trán vàng (hàng rừng quý, hiếm) SĐT 0918284553; không xác minh được nhân thân lai lịch của Đ nên không đặt ra vấn đề xem xét, xử lý .
* Bản cáo trạng số 09/CT -VKS-P3 ngày 19 tháng 01 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định truy tố: Phan Quang K về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa:
- Bị cáo Phan Quang K trình bày: Bị cáo bị tru y tố và xét xử về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” là đúng, không oan. Mong Hội đồng xét xử xem xét, bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, con còn nhỏ, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo đã thật sự hối hận về việc làm của mình, xin cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định luận tội: Giữ nguyên nội dung cáo trạng và quyết định đã truy tố. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ , Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Bị cáo Phan Quang K phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Xử phạt bị cáo Phan Quang K từ 15 tháng đến 18 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sởn ội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh C2, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định, Kiểm sát viên

## Page 4

4

trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận của bị cáo Phan Quang K tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; Biên bản về việc xác định số lượng, chủng loại động vật hoang dã; Biên bản tạm giữ tài sản, đồ vật, tài liệu; Bản kết luận giám định; Lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ kết luận: Khoảng 13 giờ ngày 28/12/2023, tại khu vực ngã tư đường T và Đào Sư T1 thuộc địa phận phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định; Phan Quang K đã có hành vi vận chuyển 05 (năm) cá thể động vật còn sống là loài rùa hộp trán vàng miền T2 có tên khoa học là C1 vourreti, lớp Bò sát (Reptilia) thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ để lấy 500.000 đồng tiền công thì bị tổ công tác của Phòng C2 (PC03) – Công an tỉnh C2 phát hiện bắt giữ.
Hành vi nêu trên của Phan Quang K đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự.
Quan điểm truy tố và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định là có căn cứ pháp lý.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm; xâm phạm nghiêm trọng đến môi trường sinh thái. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Phan Quang K không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, thể hiện sự ăn năn hối hận với hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Trên cơ sở đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy, cần ấn định cho bị cáo mức phạt tù trong khung hình phạt đã truy tố và cách ly ra khỏi xã hội một thời gian. Như vậy mới tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và đáp ứng công tác phòng ngừa tội phạm.
[4] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có

## Page 5

5

công ăn việc làm ổn định nên miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng: Vật chứng đã thu giữ trong quá trình điều tra vụ án gồm: 01 (một) hộp nhựa trong suốt (nhãn hiệu Song L) kích thước 43,5x 31x25 cm, có tay xách bên hông màu xanh nước biển, ngoài hộp có dính một tờ giấy ghi nội dung “ 5 (năm) rùa hộp trán vàng (hàng rừng quý , hiếm SĐT 0918.284.553”; xét thấy có liên quan đến tội phạm, không còn giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy 01(một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Vivo, màu xanh, đã qua sử dụng số Imei1: 861325044255775, Imei 2: 861325044255767, bên trong lắp sim V1, có dãy số sau sim 89840480088102 85253 đã qua sử dụng; bị cáo đã sử dụng liên lạc với đối tượng thuê vận chuyển và đối tượng nhận 5 cá thể rùa. Xác định có liên quan đến việc phạm tội nên cần tuyên tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước.
 01 chiếc xe máy hãng Y, nhãn hiệu Jupiter BKS : 29V1 – 7877 màu đen trắng đã cũ do K mua năm 2017 chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ, hiện thất lạc đăng ký xe. Xác định xe dùng vào việc phạm tội nên cần tuyên tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước.
Số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng), là tiền công vận chuyển.
Xác định tiền do phạm tội mà có nên cần tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước [6] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Phan Quang K phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Phan Quang K phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
2. Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Quang K 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29-12-2023.
3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tuyên tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước 01(một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Vivo, màu xanh, đã qua sử dụng số Imei1: 861325044255775, Imei 2: 861325044255767, bên trong lắp sim V1, có dãy số sau sim 8984048008810285253; 01 chiếc xe máy hãng Y, nhãn hiệu Jupiter BKS : 29V1 – 7877 màu đen trắng;
- Tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng);
- Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 (một) hộp nhựa trong suốt (nhãn hiệu Song L)

## Page 6

6

kích thước 43,5x 31x25 cm, có tay xách bên hông màu xanh nước biển;
(Theo biên bản bàn giao vật chứng, tài sản số 48/24 ngày 31 -01-2024 và Ủy nhiệm chi số 02 ngày 05 -02-2024 giữa Phòng PC01 - Công an tỉnh C2 với Cục thi hành án dân sự tỉnh Nam Định).
4. Về án phí: Bị cáo Phan Quang K phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Báo bị cáo Phan Quang K có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.



Nơi nhận:
- TAND cấp cao, VKSND cấp cao;
- CA; VKS tỉnh Nam Định.
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định;
- Bị cáo.
- Lưu hồ sơ; VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Mai Thị Minh Hồng