Bản án số: 67/2023/HS - ST
Phan Thị Thanh N - phạm tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân
Số: 67/2023/HS - ST
Ngày: 12/12/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 67/2023/HS - ST Ngày: 12 – 12 – 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Trung Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thu Thủy.
 Bà Lý Ngọc Lan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Hà – Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Thanh Bình – Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 66/2023/TLST -HS ngày 23 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đưa v ụ án xét xử số: 70/2023/QĐXXST -HS ngày 27 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
Phan Thị Thanh N, sinh ngày 23/9/1984, tại tỉnh Tiền Giang;
Nơi cư trú: Ấp P, xã L, thị xã C, tỉnh Tiền Giang;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12;
Giới tính: Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phan Văn P (đã chết) và bà Bùi Thị D;
Có chồng là Trần Văn C và có 03 con;
Đặc điểm nhân thân: Từ nhỏ sống chung với gia đình, học đến lớp 9 thì nghỉ học, ở nhà phụ giúp gia đình. Sau đó lập gia đình và hành nghề tự do cho đến ngày phạm tội;
Tiền án: Không;
Tiền sự: 01 lần. Ngày 13/4 /2022 bị Công an thị xãC , tỉnh Tiền Giang xử phạt hành chính 7.500.000 đồng về hành vi “Chia sẻ thông tin sai sự thật, xuyên tạc, xúc phạm uy tín, danh dự, nhân phẩm của cá nhân”, bị cáo chưa nộp phạt;
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 16/3/2023, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tiền Giang;
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Trần Văn C, sinh năm 1986;
Địa chỉ: Ấp P, xã L, thị xã C, tỉnh Tiền Giang.
2. Trần Thị H, sinh năm 1978;
Địa chỉ: Ấp M, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Cuối năm 2018, Phan Thị Thanh N tạo lập, sử dụng tài khoản facebook cá nhân “N Phan” xem nhiều video, bài viết có nội dung chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tuyên truyền về tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” do Đào Minh Q cầm đầu với tôn chỉ, mục đích của tổ chức là hoạt động nhằm xóa bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, lật đổ chính quyền hiện tại, khôi phục lại chế độ Việt Nam cộng hòa. Năm 2019, Phan Thị Thanh N sử dụng điện thoại di động cá nhân truy cập tham gia trưng cầu bầu Đào Minh Q làm “Tổng thống đệ tam Việt Nam cộng hòa”. Ngoài ra, Phan Thị Thanh N tự gửi thông tin cá nhân của 15 người có quan hệ họ hàng để thực hiện trưng cầu dân ý.
Từ tháng 10/2019 đến tháng 9/2020, Phan Thị Thanh N nhiều lần gửi hồ sơ xin tham gia tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời”, nhưng không được phản hồi. Tháng 9/2020, N được đối tượng Phan Thị T, sinh năm 1957, cư trú Tổ dân phố H, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Gia Lai (là thành viên tổ chức)
hướng dẫn làm hồ sơ, đến ngày 16/01/2021, N được công nhận là thành viên tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” thuộc biên chế “Đoàn nữ quân nhân quân lực Việt Nam cộng hòa”, được cấp bí số “A0815” (sau được đổi thành “B20817”), được vào phòng họp kín trên ứng dụng “FCC” để nghe huấn luyện phương thức hoạt động chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Từ khi tham gia tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” đến tháng 12/2022, N thường xuyên sử dụng tài khoản facebook cá nhân đăng tải, chia sẻ nhiều thông tin, tài liệu có nội dung chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tuyên truyền, phát triển lực lượng cho tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời”. N thường xuyên vào phòng họp kín trên ứng dụng “FCC” nghe tuyên truyền về tổ chức phản động và phương thức hoạt động chống Nhà nước Việt Nam. Để phục vụ các buổi họp FCC, Nghi chép nhiều thông tin liên quan tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” và đối tượng Đào Minh Q vào 03 quyển tập.

## Page 3

Ngoài ra, tháng 9/ 2020, N còn làm, gửi hồ sơ của Trần Văn C , sinh năm 1986, cư trú ấp P, xã L, thị xã C, tỉnh Tiền Giang (chồng N) và Trần Thị H, sinh năm 1978, cư trú ấp M, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang (chị chồng N) cho Phan ThịT để xin cho C, H tham gia tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” nhưng không được công nhận.
Cơ quan An ninh điều tra khám xét nơi ở của bị cáo và thu giữ vật chứng, tài liệu gồm:
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7; 03 quyển sổ;
- 01 mảnh vải màu đỏ, 03 mảnh vải màu vàng, 01 cuộn chỉ may màu vàng, 01 kim may; 01 điện thoại di động hiệu VSmart; 01 điện thoại di động hiệu ViVo; 01 điện thoại di động hiệu Nokia. Các tài sản này không liên quan đến vụ án, nên Cơ quan An ninh điều tra đã trả cho bà Bùi Thị D (mẹ của bị cáo N).
Ngoài ra quá trình điều tra bị cáo tự nguyện giao nộp 01 biểu tượng cờ của chế độ Việt Nam cộng hòa. Căn cứ Kết luận giám định tập thể số 02 ngày 26/8/2022 của Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang kết luận: “Mặt nền màu vàng, có 03 sọc đỏ trên mẫu vật gửi giám định là biểu tượng quốc kỳ của chế độ Việt Nam cộng hòa. Biểu tượng trên không được phép làm, tàng trữ, phát tán trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hành vi làm, tàng trữ, phát tán biểu tượng này sẽ gây hoang mang trong nhân dân”.
Quá trình điều tra, Cơ quan An ninh điều tra đã kiểm tra tài khoản Facebook “N Phan” của bị cáo từ ngày 19/02/2022 đến ngày 22/6/2022 và từ ngày 02/8/2022 đến ngày 04/12/2022, đã trích xuất và thu giữ 32 bài viết với 67 trang tài liệu khổ A4. Căn cứ Kết luận giám định tập thể ngày 07/10/2022 và ngày 31/8/2023 của Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang, kết luận:
các tài liệu thu giữ có nội dung chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thể hiện các nội dung sau:
1. Xuyên tạc, phỉ báng chính quyền nhân dân.
2. Bịa đặt, sai sự thật, gây hoang mang trong nhân dân.
3. Gây chiến tranh tâm lý trong nhân dân.
4. Bịa đặt, xuyên tạc, bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước gây hoang mang và chiến tranh tâm lý trong nhân dân.
Theo Công văn số 3638 ngày 28/7/2022 của Cục An ninh nội địa Bộ Công an: Tổ chức phản động lưu vong “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” do Đào Minh Q (sinh năm 1952, quốc tịch Mỹ, nguyên Trung úy ngụy) cầm đầu.
Ngày 30/01/2018, Bộ Công an đã đưa “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời”
vào danh sách các tổ chức khủng bố và công khai trên Cổng Thông tin điện tử của Bộ Công an.

## Page 4

Quá trình điều tra Phan Thị Thanh N đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, phù hợp với vật chứng thu giữ, kết luận giám định, người liên quan và các chứng cứ, tài liệu khác thể hiện trong hồ sơ vụ án, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng.
Tại bản cáo trạng số 25/CT -VKSTG-P1 ngày 19 tháng 10 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang đã truy tố bị cáo Phan Thị Thanh N về tội “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân ”, quy định tại khoản 2 Điều 109 Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa sơ thẩm:
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang qua phân tích, đánh giá về tính chất mức độ của hành vi, hậu quả xảy ra, việc tác động đến tình hình an ninh trật tự xã hội cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ có liên quan, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Phan Thị Thanh N phạm tội “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo quy định tại khoản 2 Điều 109 Bộ luật Hình sự.
Áp dụng khoản 2 Điều 109, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Phan Thị Thanh N từ 05 - 06 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 16/3/2023.
Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 03 quyển tập, 01 biểu tượng cờ của chế độ Việt Nam cộng hòa là vật chứng trong vụ án.
+ Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 điện thoai di động hiệu Samsung Galaxy J7.
- Bị cáo Phan Thị Thanh N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộinh ư nội dung bản cáo trạng mà đại diện Viện kiểm sát công bố. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Tiền Giang, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

Đối với bà Trần Thị H có đơn xin vắng mặt, quá trình điều tra đã làm rõ vấn đề có liên quan. Do đó phiên tòa xét xử vắng mặt bà H.
 [2]. Tại phiên tòa bị cáo khai hành vi phạm tội như sau: Từ cuối năm 2018, Phan Thị Thanh N tham gia trưng cầu bầu Đào Minh Q làm “Tổng thống đệ tam Việt Nam cộng hòa”; Năm 2021 tham gia tổ chức phản động lưu vong “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thờ i” và được công nhận là thành viên tổ chức này, được cấp bí số “A0815” (sau được đổi thành “B20817”), được vào phòng họp kín trên ứng dụng “FCC” để nghe huấn luyện phương thức hoạt động chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Từ khi tham gia tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời” đến tháng 12/2022, N thường xuyên sử dụng tài khoản facebook cá nhân đăng tải, chia sẻ nhiều thông tin, tài liệu có nội dung chống Nhà nước Việt Nam, tuyên truyền, phát triển lực lượng cho tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt Nam lâm thời”. Hành vi của Phan Thị Thanh N đã bị phát hiện và ngăn chặn. Như vậy đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Phan Thị Thanh N phạm tội “ Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại Điều 109 Bộ luật Hình sự.
[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm nghiêm trọng đến an ninh quốc gia. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội xuất phát từ việc tranh chấp đất của gia đình không được giải quyết theo ý muốn, dẫn đến bất mãn về chính trị, do tiêm nhiễm các luận điệu tuyên truyền, kích động, xúi giục của các đối tượng chống phá Nhà nước trên mạng Internet và ngoài xã hội . Từ đó bị cáo có nhìn nhận lệch lạc, phiến diện về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước và suy nghĩ tiêu cực về các vấn đề của xã hội nên bị cáo bị các đối tượng chống phá Nhà nước ở nước ngoài lôi kéo.
Bị cáo là người đã thành niên, nhận thức rõ tổ chức “Chính phủ quốc gia Việt nam lâm thời” là tổ chức do Đào Minh Q lập ra hoạt động nhằm mục đích lật đổ Đảng Cộng sản Việt Nam và Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, bị cáo tán thành tôn chỉ, mục đích của tổ chức, mong muốn tổ chức này lật đổ thành công chế độ chính trị hiện tại của Việt Nam để đưa Đào Minh Q về nước làm tổng thống đệ tam Việt Nam Cộng hòa, đưa Việt Nam theo con đường tư bản chủ nghĩa. Bị cáo biết rõ đây là tổ chức hoạt động trái pháp luật và xâm phạm đến An ninh quốc gian hưng vẫn ủng hộ, tham gia và tích cực hoạt động phục vụ cho tổ chức. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn quyết tâm thực hiện cho đến cùng. Trong suốt quá trình hoạt động, bị cáo sử dụng điện thoại di động, tạo tài khoản fa cebook, liên lạc với các thành viên tổ chức bằng ứng dụng mạng xã hội, tham gia họp nhóm kín bằng ứng dụng FCC để bàn bạc, trao đổi, cung cấp thông tin và hướng dẫn phương thức đối phó với cơ quan Công an. Bị cáo liên lạc với các thành viên khác trong

## Page 6

tổ chức bằng bí danh trên facebook để che giấu thông tin cá nhân. Bị cáo thường xuyên có những lời lẽ xuyên tạc, nói xấu Đảng, Nhà nước khi gặp người thân, bạn bè ngoài xã hội. Hoạt động của bị cáo gây hoang mang trong dư luận và trong quần chúng nhân dân, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị trên nhiều địa phương, nếu không ngăn chặn kịp thời sẽ ảnh hưởng đến tình hình an ninh chính trị của đất nước nên cần phải xử lý nghiêm nhằm răn đe phòng chống chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên cũng xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần trách nhiệm hình sự vì khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4]. Về vật chứng :
Xét thấy: 01 biểu tượng cờc ủa chế độ Việt Nam cộng hòa là vật chứng có liên quan đến vụ án nhưng là vật cấm, tài sản không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Đối với 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 là vật chứng bị cáo dùng vào việc thực hiện tội phạm nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước là phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với 03 quyển sổ là tài liệu ghi chép là tài liệu, chứng cứ trong vụ án nên lưu vào hồ sơ vụ án.
[5]. Về án phí: Bị cáo Phan Thị Thanh N phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6]. Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được xem xét khi nghị án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Phan Thị Thanh N phạm tội “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”.
Áp dụng khoản 2 Điều 109, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Phan Thị Thanh N 06 (sáu) năm tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 16/3/2023.
2. Về xử lý vật chứng, áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 biểu tượng cờ của chế độ Việt Nam cộng hòa.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7.
- Lưu vào hồ sơ 03 quyển tập là vật chứng trong vụ án.

## Page 7

3. Về án phí, áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Phan Thị Thanh N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án/.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TG;
- Trại tạm giam CA tỉnh TG;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh TG;
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh TG;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh TG;
- Sở tư pháp tỉnh TG;
- Phòng KTNV và THA (TAT);
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Võ Trung Hiếu