Bản án số: 37/2023/HS-PT
Trần Lệ Hiền T phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 14/02/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 37/2023/HS-PT Ngày: 14-11-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do -Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thanh Hải.
Các thẩm phán: Bà Lý Thị Đoàn và ông Vũ Văn Túc.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Phương Huy ền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên t òa:
Ông Bùi Đức Hạnh - Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 14 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vu ̣ án hình sự phúc thẩm thu ̣ lý số : 56/2023/TLPT-HS ngày 19 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Trần Lệ Hiền Thương do có kháng cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số 59/2023/HS-ST ngày 15 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.
Bị cáo kháng cáo: Trần Lệ Hiền T, sinh ngày 20/7/1990 tại L, Hòa Bình.
Nơi cư trú: Ti ểu khu L, thị trấn L , huy ện L , tỉnh Hòa Bình; nghề nghiệp:
Nguyên là nhân viên Bưu điện huyện L, tỉnh Hòa Bình; trình độ văn hóa: 12/12;
dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: không; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Trần Đức A, sinh năm 1959 , con bà Ph ạm Thị M, sinh năm 1959. Cóch ồng là Nguyễn Như Đ , sinh năm 1984; có 03 con, lớn nhất sinh năm 2011, nhỏ nhất sinh năm 2015. Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Bị hại không kháng cáo, không b ị kháng nghị: Chị Phạm Thị D, sinh năm 1991; nơi ĐKHKTT: Thôn T, xã T, huyện C, TP HàN ội. Chỗ ở hiện nay:
Thôn N, xã H, huyện L, tỉnh Hòa Bình (có đơn xin xét xử vắng mặt).
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan không kháng cáo, không b ị kháng nghị không triệu tập.
1/ Bưu Đi ện huy ện L , tỉnh Hòa Bình; địach ỉ: Ti ểu khu T, thị trấn L , huyện L, tỉnh Hòa Bình; người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị V– chức vụ: Giám đốc 2/ Anh Nguyễn Đức A, sinh năm 1987; nơi cư trú: Tiểu khu B, thị trấn L, huyện L, tỉnh Hòa Bình.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Lệ Hiền T là nhân viên của bưu cục Khu công nghiệp L thuộc Bưu điện huyện L , tỉnh Hòa Bình . Khoảng 19 giờ ngày 15/01/2023 T đến bưu cục Khu công nghiệp để lấy hàng hóa đ ể chuyển phát. Khi đến nơi thấy khóa cửa, T lấy chìa khóa cá nhân mở cửa đi vào phía trong phòng khai thác. Thấy không có ai và biết chị Phạm Thị D là nhân viên quầy giao dịch thường hay để tiền trong tủ cá nhân nên T nảy sinh ý định lấy trộm tiền. T cầm chiếc kéo bằng kim loại có đuôi cầm bọc nhựa màu đỏ từ phòng khai thác sang phòng giao dịch, khi đến vị trí tủ điện T mở tủ điện và dập cầu giao tổng để ngắt toàn bộ nguồn điện của Bưu cục nhằm mục đích tắt camera giám sát của bưu cục . Sau đó đến vị trí tủ của chị D dùng mũi kéo cắm vào ổ khóa để mở cánh cửa tủ, thấy ngăn phía trên bên trong tủ có các tập tiền, T chọn lấy các tập tiền có mệnh giá lớn cho vào túi quần còn các tập tiền lẻ để lại, sau đó khóa cánh tủ lại như ban đầu, đến cầu giao điện bật nguồn điện , quay lại phòng khai thác để kéo về vị trí cũ. T lấy hàng, khoác ửa bưuc ục rồi v ề nhà. Khi v ề nhàT đếm s ố tiến đã chiếm đoạt là 48.000.000 đồng.
Sáng ngày 16/01/2023, T đến cửa hàng điện thoại của anh Vũ Văn T, sinh năm 1990, trú tại thôn N, xã H , huyện L, tỉnh Hòa Bình nhờ chuyển khoản số tiền 25.000.000 đồng đến tài kho ản s ố 005303370001 tên chủ tài kho ản là Nguyễn Đức A tại ngân hàng Bưu đi ện Liên Vi ệt. Và chuyển ti ếp s ố tiền 23.000.000 đồng đến số tài khoản 000002204752 là tài khoản bản thân mang tên Trần Lệ Hiền T tại ngân hàng VP Bank.
Sáng ngày 16/01/2023 chị Phạm Thị D đi làm thì phát hi ện mất tiền nên đã làm đơn trình báo cơ quan Công an huyện L, tỉnh Hòa Bình.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 59/2023/HS-ST ngày 15/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Lệ Hiền T 18 (mười tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị bắt thi hành án.
 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Ngày 26 tháng 9 năm 2023 bị cáo Trần Lệ Hiền T kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diê ̣n Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát bi ểu quan điểm về việc giải quyết:
Đơn cáo kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ nên được chấp nhận. Tòa án nhân dân huyện L đã xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng

## Page 3

pháp luật. Về mức hình ph ạt đối mà bản án cấp sơ thẩm đã x ử phạt đối với bị cáo Trần Lệ Hiền T là 18 tháng tù là phù h ợp. Tại cấp phúc thẩm bị cáo cung cấp gi ấy xác nhận chồng b ị cáo là Nguyễn Như Đ bị tain ạn c ụt 2 tay và 01 chân; giấy xác nhận cháu Nguyễn Xuân Q SN 2013 bị khuyết tật trí tuệ. Bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; đi ểm e kho ản 1 Đi ều 357 B ộ luật tố tụng hình s ự. Chấp nhận đơn kháng cáoc ủa b ị cáo Trần L ệ Hiền T theo hướng gi ữ nguyên mức hình phạt 18 tháng tù nhưng cho b ị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 tháng tính ngày tuyên án phúc thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Trần Lệ Hiền T trong thời hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [2] Về nội dung:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoT khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người tham gia tố tụng khác, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 19 gi ờ ngày 15/01/2023 tại Bưu cụ c khu Công nghiệp huyện L thuộc Bưu điện huyện L , tỉnh Hòa Bình, Trần Lệ Hiền T đã lén lút lấy trộm số tiền 48.000.000 đồng trong tủ cá nhân của chị Phạm Thị D là nhân viên quầy giao dịch. Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trần Lệ Hiền T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo T, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình xét x ử sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, đã tự nguyện khắc phục toàn bộ hậu quả cho bị hại, gia đình b ị cáo thuộc hộ nghèo, điều kiện khó khăn có 03 con còn nh ỏ, chồng bị cáo thuộc diện hưởng trợ cấp xã hội. Cấp sơ thẩm căn cứ tính tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáoT 18 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tài liệu có xác nhận của Ủy ban nhân dân thị trấn L, huyện L, tỉnh Hòa Bình về điều kiện hoàn cảnh gia đình b ị cáo đặc biệt khó khăn, chồng bị cáo là Nguy ễn Như Đ bị tai nạn cụt 2 tay 01 chân; Con của bị cáo là cháu Nguyễn Xuân Q sinh năm 2013 b ị khuyết tật trí tuệ. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS cần xem xét áp dụng cho bị cáo.

## Page 4

Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo có 03 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 Điều 51 BLHS và nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, ngoài lần phạm tội này, bị cáo luôn chấp hành đúng chính sách, pháp lu ật và thực hiện đầy đủ các nghĩa v ụ tại địa phương, gia đình b ị cáo có hoàn cảnh đặc bi ệt khó kh ăn, bị cáo là lao động chính duynh ất trong gia đình . Xét thấy hành vi ph ạm tội của bị cáo chưa đến mức phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội, chỉ cần giữ nguyên mức hình phạt, cho bị cáo được hưởng án treo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cũng đ ủ để cảit ạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã h ội, thể hiện s ự khoan hồng của pháp lu ật và không trái với Điều 65 BLHS và Nghị quyết 02/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Từ những phân tích trên, xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Trần Lệ Hiền T là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5]. Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm e, kho ản 1 Điều 357 Bộ Luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Lệ Hiền Thương, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 59/2023/HS - ST ngày 15/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, cụ thể:
[1]. Tuyên bố bị cáo Trần Lệ Hiền T phạm tội “Trộm cắp tài sản”
[2] Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 B ộ luật hình s ự. X ử phạt b ị cáo Trần L ệ Hiền T 18 (mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Trần Lệ Hiền T cho Ủy ban nhân dân thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, ngư ời đư ợc hư ởng án treon ếuc ố ý vi phạm nghĩa vụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trư ớc vàt ổng hợp với hình phạt của bản án mới theo qui định tại điều 56 của Bộ luật hình sự.
[3] Về án phí: Bị cáo Trần Lệ Hiền T không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

[4]. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc phẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TANDCC, VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- TAND H. Lương Sơn;
- Chi cục THADS H.Lương Sơn;
- Công An H.Lương Sơn;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu VP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)



Trần Thanh Hải

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8