Bản án số: 226/2023/HSST
Hồ Tấn D - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 226/2023/HSST
Ngày: 24/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 226/2023/HSST Ngày: 24/11/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Yến Linh Các hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Toàn Bà Lê Thị Kiều Thu Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Nhàn – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Phan Thiết.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Phan Thiết tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Anh – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 11 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 188/2023/HSST ngày 31 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 245/2023/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
Hồ Tấn D (tên gọi khác: La L) – sinh năm: 1989 tại Bình Thuận.
Nơi ĐKNKTT vàch ỗ ở hiện nay: Khu phố 01, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 01/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông : Hồ Văn C, sinh năm 1963 và bà Nguyễn Thị Hồng X, sinh năm: 1970 – Trú tại: Khu phố 01, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Thuận; Tiền án, tiền sự: không.
Tiền án:
- Ngày 13/5/2008, bị Tòa án nhân dân TP. Phan Thiết xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 62/2008/HSST và ngày 27/6/2008 bị Tòa án nhan dân TP. Phan Thiết xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 91/2008/HSST. Tổng hợp hình phạt hai bản án là 27 tháng tù, đã chấp hành xong án phạt tù, chưa chấp hành phần bồi thường dân sự, chưa được xóa án tích.
- Ngày 23/12/2010, bị Tòa án nhân dân TP. Phan Thiết xử phạt 08 năm về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo Bản án số 205/2010/HSST, chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/01/2017.
- Ngày 29/9/2017, bị TAND TP. Phan Thiết xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 147/2017/HSST. Ngày 28/9/2018, bị TAND TP. Phan Thiết xử phạt 36 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 105/2018/HSST.

## Page 2

2 Tổng hợp hình phạt hai bản án là 66 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt ngày 13/12/2022.
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 30/8/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ – Công an thành phố Phan Thiết.
- Người bị hại:
 1/ Bà Phạm Thị Kim Q, sinh năm: 1975 (vắng mặt).
Nơi cư trú: Tổ 7, khu phố 01, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Thuận.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 04/4/2023, do không có tiền tiêu xài nên Hồ Tấn D điều khiển xe mô tô hiệu Wave màu xanh, biển số 86F7 -7323 đi tìm tài sản để trộm cắp. Khoảng 03 giờ cùng ngày, Hồ Tấn D đi ngang qua nhà của bà Phạm Thị Kim Q (sinh năm 1975) địa chỉ tổ 7, khu phố 1, phường Phú Tài, thành phố Phan Thiết, thấy nhà không có ai trông coi, D để xe mô tô ở gần nhà bà Q rồi chui qua hàng rào thép gai đi ra sau nhà tìm tài sản lấy trộm. D lấy trộm 02 cái chảo và 01 cái bếp cồn sau đó chuẩn bị tẩu thoát thì bị Phạm Văn P (là em trai của bà Q) phát hiện và bắt giữ D cùng tang vật giao cho Công an phường Phú Tài xử lý. Trong quá trình điều tra, D thừa nhận hành vi phạm tội của mình như trên.
Vật chứng của vụ án: Cơ quan công an thu giữ từ Hồ Tấn D
- 01 cái bếp cồn đã cũ, đường kính 23cm, cao 08cm, màu bạc; 02 cái chảo màu đen, kích thước có đường kính 35cm, cao 08cm. Tất cả đều làm bằng kim loại.
- 01 xe mô tô hiệu Wave màu xanh, biển số 86F7 -7323, số máy VSALC 152FMH 003170, số khung Vic BCH0A2YF 007393.
Tại Kết luận định giá số 112 ngày 11/7/2023 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự: 01 cái bếp cồn làm bằng sắt đã cũ, kích thước đường kính 23cm, cao 08cm, trọng lượng 0,5kg; 02 cái chảo làm bằng nhôm, kích thước mỗi chảo đường kính 35cm, cao 08cm, trọng lượng 0,5kg/ cái, có giá trị 32.833 đồng.
Xử lý vật chứng và dân sự:
Cơ quan điều tra trả 01 cái bếp cồn v à 02 cái chảo cho bà Phạm Thị Kim Q.
Bà Q không có yêu cầu gì về dân sự.
Quá trình điều tra xác định xe mô tô hiệu Wave màu xanh, biển số 86F7-7323 do ông BùiT (đã chết) đứng tên sở hữu, được ông Trần Văn D là bố chồng của bà Võ Thị Ngọc Y (em ruột của D) mua lại, sau đó cho vợ chồng bà Y sử dụng. Bà Y giao xe cho bà Nguyễn Thị XuânH (mẹ ruột của bà Y và D ) sử dụng. Ngày 04/4/2023, bà H cho D mượn xe để D đi công việc, không biết D sử dụng xe để đi trộm cắp tài sản. Hiện Cơ quan điều tra trả chiếc xe trên cho bà Y . Bà Y không có yêu cầu gì về dân sự.
 Với hành vi nêu trên nên ngày 30/10/2023 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã ra bản cáo trạng số 194/CT-VKSPT-HS để truy tố bị cáo Hồ Tấn D

## Page 3

3 về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết phát biểu lời luận tội và tranh luận:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản đối với tài sản là 02 cái chảo và 01 cái bếp cồn. Tài sản trên Cơ quan điều tra đã thu hồi và giao trả lại cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu gì thêm về Dân sự. Vì các hành vi trên nên Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài s ản”. Bị cáo Hồ Tấn D đã thành khẩn khai báo , gây thiệt hại không lớn nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015; điểm s, h khoản 01 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Hồ Tấn D từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Tại phiên tòa, b ị cáo đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo không trình bày lời bào chữa cũng như không có ý ki ến về lời luận tội của Viện kiểm sát đồng thời thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội và đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa.
 Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, b ị cáo và những người tham giat ố tụng khác.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Thiết, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát và những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng và đầy đủ về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, trình t ự thủ tục tố tụng cũng như các quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Về căn cứ buộc tội bị cáo: Tại phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội. Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời

## Page 4

4 khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, cũng như lời khai của người bị hại và các chứng cứ khác có trong h ồ sơ v ụ án nên có đ ủ cơ s ở kết lu ận: Khoảng 03 giờ ngày 04/4/2023, tại khu phố 1, phường Phú Tài, TP. Phan Thiết , Hồ Tấn D đã lấy trộm 02 cái chảo và 01 cái bếp cồn trị giá 32.833 đồng của bà Phạm Thị Kim Q.
 Giá trị tài sản mà Hồ Tấn D trộm cắp dưới 2.000.000 đồng nhưng do D đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích, nay lại tiếp tục vi phạm nên hành vi của Duy cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Hành vi của Hồ Tấn D gây nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác, gâym ất an ninh trật tự tại địa phương nên cần phải xử lý nghiêm khắc để răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Tại Cáo trạng số 194/CT-VKSPT-HS ngày 30/10/2023 và tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truy tố bị cáo theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo.
 [3]. Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo là người đang ở độ tuổi lao động nhưng bị cáo thích hưởng thụ thành quả trên lao động của người khác nên vẫn cố ý thực hiện hành vi trộm cắp nhằm thu lợi bất chính. Hành vi của bị cáo trực tiếp xâm hại quyền sở hữu tài sản của người khác, ảnh hưởng đến trật tự công cộng và nếp sống lành mạnh, văn minh cũng như đạo đức xã hội. Bị cáo Duy đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác, thể hiện tính liều lĩnh và xem thường pháp luật. Do vậy cần xử phạt một mức án tù thật tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm răn đe giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[4]. Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự Hội đồng xét x ử xét thấy, trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Hồ Tấn D đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự điều này cũng phù hợp với lời đề nghị của Viện kiểm sát.
Trên cơ sở cân nhắc tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, thấy rằng: Về nhân thân bị cáo Hồ Tấn D là người có đủ sức khỏe để tự kiếm tiền nuôi bản thân, nhưng vì lười lao động thích hưởng thụ trên thành quả lao động của người khác và bị cáo là người nghiện ma túy, nên cần cân nhắc để quyết định mức hình phạt thật tương xứng để răn đe giáo dục bị cáo, theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
 [5]. Về xử lý vật chứng của vụ án:
 Cơ quan CSĐT – Công an thành phố Phan Thiết đã ra quy ết định xử lý vật chứng trả lại toàn bộ tài sản nói trên cho bà Phạm Thị Kim Q. Sau khi nhận lại tài sản bà Q không có yêu cầu gì về dân sự đối với Hồ Tấn D là phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 5

5 [6] Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đề nghị áp dụng điểm b khoản 01 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015; điểm s, h khoản 01 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Hồ Tấn D từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Đề nghị này của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp với quy định của pháp luật.
[7]. Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm b khoản 1 Đi ều 173; đi ểm s, h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Hồ Tấn D phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt: Bị cáo Hồ Tấn D 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt tạm giam 30/8/2023.
 Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Hồ Tấn D phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai có mặt bị cáo, vắng mặt người bị hại Phạm Thị Kim Q.
 Quyền kháng cáo là 15 ngày đối với bị cáo Hồ Tấn D kể từ ngày tuyên án (24/11/2023). Đối với người bị hại Phạm Thị Kim Q từ ngày bản án được tống đạt hoặc được niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- VKSND Tp. Phan Thiết;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- Công an Tp. Phan Thiết;
- Người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi b/c cư trú;
- Thi hành án thành phố Phan Thiết;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Đỗ Thị Yến Linh