Bản án số: 69/2018/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 69
Ngày: 24/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THANH KHÊ-TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 69/2018/HSST Ngày: 24-7-2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ - TP ĐÀ NẴNG

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Tuấn.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Hà và bà Lê Thị Nhớ.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Yên Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
 - Đại di ện Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thanh – Kiểm sát viên.

 Ngày 24 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 60/2018/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
T (tên gọi khác: Mít em) - sinh năm: 1997 tại ĐàN ẵng; nơi cư trú : Tổ 76, phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng; nghề nghiệp: Lao động phổ thông; trình độ học vấn: 9/12; con ông H (s) và bà V (s); đã có v ợ và 01 con nhỏ 2 tháng tuổi;
tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 27/4/2018 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà Nẵng khởi tố về tội "Giết người".
Bị cáo hiện đang b ị tạm giam trong v ụ án khác (theo lệnh tạm giam s ố 63 ngày 02/5/2018 của Cơ quan CSĐT Công an thành phố Đà Nẵng), có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Ông H - sinh năm: 1973; nơi cư trú: S ố K131 đường D, phường T, quận K, thành phố Đà Nẵng (vắng mặt lần thứ 2 không có lý do).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 28/8/2017, anh N điện tho ại r ủ T đến quán nhậu trên đường N, thành phố Đà Nẵng để ngồi chơi với bạn của mình. Tại đây giữaT và H là bạn cuảN xảy ra mâu thuẫn với nhau dẫn đếnH có những lời nói thách đố đòi đánh T nên T bỏ đi. KhiT đến trước quán nhậu "V" trên đư ờng K, quận C, thành phố Đà Nẵng thì gặp Lực (chưa rõ lai l ịch, địa chỉ) là bạn bè quen ngoài xã hội. Tại đâyT kể cho Lực nghe sự việc trên và r ủ Lực cùng đi đánh anh H để trả thù thì Lực đồng ý. Sau đó Lực nóiT đứng chờ để Lực đi tìm hung khí. Một lúc

## Page 2

2 sau Lực cầm theo hai cây dao tự tạo bằng kim loại dài khoảng 60cm đến gặp Trồi cả hai cùng đi đến nhà H . Khic ả hai đến nhàc ủa H tại: Số K131 đư ờng D , phường T, quận K, thành phố Đà Nẵng thì anh Hùng đang ngồi uống bia với 02 người (chưa rõ lai lịch địa chỉ), Lực đưa choT cầm 01 cây dao tự tạo, Lực cầm 01 cây dao rồi cùng xông vào nhà, T chém một nhát vào ngư ời H, H đưa tay trái lên đỡ nên bị thương tích. Sau đó anh H được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng cấp cứu.

Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích trên hồ sơ số: 361/GĐHS ngày 30 tháng 10 năm 2017 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng kết luận thương tích của H như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định: Tổn thương phần mềm ở bàn tay trái.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể được xếp là: 08% (tám phần trăm)”.
Về tang vật: 02 cây dao tự tạo bằng kim loại dài khoảng 60cm không thu giữ được,vì sau khi gây thương tích cho H xong T đưa cây daot ự tạo của mình cầm cho Lực rồi Lực cầm 02 cây dao tự tạo bỏ đi đâu không rõ.
Ngày 13 tháng 3 năm 2018, anh H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với hành vi của T.
Quá trình điều tra, T đã khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh H không yêu cầuT bồi thường.

Từ những nội dung trên tại Cáo trạng số: 67/QĐ-VKS ngày 30 tháng 5 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân qu ận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truyt ố bị cáoT về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố bị cáo và đề nghị:
+ Tuyên bố bị cáoT phạm tội "Cố ý gây thương tích".
+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt T từ 06 (sáu) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù.
+ Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại không yêuc ầu bồi thường nên Vi ện kiểm sát không đề cập đến.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáoT thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội đúng với nội dung Cáo trạng đã truy tố bị cáo. Bị cáo đề nghị HĐXX xem xét nhân thân, mức độ thực hiện hành vi, việc thành khẩn khai báo, biết hối lỗi để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị hại H vắng mặt lần thứ 2 tại phiên tòa nhưng không có lý do, trong quá trình điều tra đã không yêuc ầu bị cáo bồi thường về trách nhiệm dân sự nhưng đề nghị xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

NHẬN ĐINH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1] Về thủ tục tố tụng: Vụ án này được khởi tố theo yêu cầu của bị hại, trong quá trình thụ lý và xét xử vụ án bị hại không có đơn rút yêuc ầu khởi tố, tại phiên tòa lần thứ 2 bị hại tiếp tục vắng mặt không có lý nên HĐXX quy ết định xét x ử vắng mặt bị hại theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

 [2] Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáoT khai nhận: Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 28 tháng 8 năm 2017, do có tức giận anh H vì có lời thách đố và đòi đánh nên bị cáo đã rủ thêm một người tên Lực (chưa xác định rõ lai lịch) mang theo 02 cây dao tự chế dài khoảng 60cm đến nhà anh H để đánh trả thù. Khi đến nhà anh H tại địa chỉ: Số K131 đường D, phường T, quận K, thành phố Đà Nẵng, bị cáo sử dụng dao mang theo chém một nhát trúng vào tay trái dẫn đến anh H bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 8%. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng cũng như các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, việc bị hại có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng ra Cáo trạng số: 67/QĐ-VKS ngày 30 tháng 5 năm 2018 đề nghị truy tố bị cáo về tội "Cố ý gây thương tích" theo khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình s ự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 là có căn c ứ.
Trong vụ án này, chỉ vì một mâu thuẫn nhỏ nhặt giữa hai bên nhưng bị cáo rủ thêm người khác, sử dụng dao tự chế rồi đến tận nhà bị hại thực hiện hiện hành vi phạm tội nên bị cáo phải chịu hai tình tiết định khung hình phạt là "Dùng hung khí nguy hiểm" và "Có tính chất côn đ ồ" theo quy định tại các đi ểm a, i kho ản 1 Đi ều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.

 [3] Xét v ề tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo thì th ấy: Bị cáo là ngư ời trưởng thành, có đủ nhận thức và hiểu biết nhưng không kiềm chế được bản thân, xem thường pháp lu ật, thực hiện hành vi phạm tội xâm phạm trực ti ếp đến tính m ạng, sức khỏe của ngư ời khác được pháp luật hình sự bảo vệ. Do vậy, đối với bị cáo cần phải áp dụng một hình phạt nghiêm tương xứng với tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Xét thấy việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục là cần thiết.

[4] Tuy nhiên, trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; là lần đầu bị cáo phạm tội và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại các điểm h, p khoản 1 và kho ản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 mà HĐXX đã xem xét để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình.

 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên VKS không đề cập, HĐXX không xem xét.

 [6] Về xử lý vật chứng: Đối với 02 cây dao tự tạo bằng kim loại dài khoảng 60cm mà bị cáo và người tên Lực sử dụng để thực hiện thiện hành vi phạm tội, Cơ quan cảnh sát điều tra không thu giữ được nên HĐXX không đề cập xử lý.

## Page 4

4 [7] Đối với người tên Lực có hành vi tham gia cùng b ị cáo gây thương tích cho bị hại nhưng hiện chưa rõ lai lịch nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý sau.

 [8] Về án phí: Án phí hình s ự sơ thẩm bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

 [9] Trong giai đoạn điều tra và truy tố, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng. Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Như vậy, hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên là hợp pháp.

 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

 Căn cứ vào: Các điểm a, i khoản 1 Điều 104; các điểm h, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009; Điều 136 và 292 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

1. Tuyên bố: Bị cáoT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáoT 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án.

2. Về án phí: B ị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 24/7/2018). Riêng bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận Thanh Khê; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- CQ CSĐT CA quận Thanh Khê; (đã ký)
- CCTHADS quận Thanh Khê;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Đức Tuấn