Bản án số: 46 /2024/HS-ST
Lê Trung Hiếu " Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 46/2023/HSST
Ngày: 24/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông Nguyễn Triều Châu.
- Các Hội thẩm nhân dân : Ông Trần Văn Tam và bà Nguyễn Thị Ngọc Hoa.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Anh Thư - Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Biên Hòa.
- Đại diện VKSND Thành phố Biên Hòa - tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Điểu Thị Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở TAND Thành phố Biên Hòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 817/ 2023/ TLST-HS ngày 29/12/2023 đối với bị cáo:
 - Lê Trung H, sinh năm 1985 tại tỉnh Đồng Nai. Hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: 9/1, khu phố Nhất Hòa, phường Hiệp Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trần Trung U (Không rõ ngày tháng năm sinh , còn sống hay đã chết) và bà Lê Thị A (còn sống); Có vợ:
Võ Minh Thảo (đã ly hôn), có 02 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2008; Tiền án: Không,Tiền sự: Ngày 17/01/2023, bị UBND phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đồng) về hành vi “ Trộm cắp tài sản”; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 12/10/2023. Hiện bị cáo đang bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có mặt.
 - Bị hại: Công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thế giới nhà. Địa chỉ: Lô 7, đường 5C, khu công nghiệp Nhơn Trạch 2, xã Phú Hội, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Người đại diện theo ủy quyền: Anh Lý Thanh Điền, sinh năm 1986.
Trú tại: 280 Hương Lộ 7, ấp 4, xã Bình Lợi, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai (có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Lê Trung H, có tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản.
 Bản án số: 46 /2024/HS-ST Ngày : 24/01/ 2024

## Page 2

Khoảng 14 giờ 30 phút, ngày 12 tháng 10 năm 2023, H sử dụng xe đạp điện nhãn hiệu Bomelli chở Võ Văn Hoành, sinh năm 1985, hộ khẩu thường trú khu phố Tam Hòa, phường Hiệp Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đi tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi đi đến khu vực trạm biến áp hạ thế của Công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thế Giới Nhà (khu đất trống thuộc dự án Khu thương mại và nhà ở cao tầng)
tại địa chỉ khu phố 2, phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, H và Hoành nhìn thấy trạm biến áp đã bị cạy phá bung nắp đậy, lộ ra những lá đồng nênH và Hoành sử dụng kiềm cộng lực, búa tạ và rìu để đục phá lấy trộm được 05 (năm) lá đồng có tổng trọng lượng 01 (một) kg. Trong lúc, H và Hoành đang thực hiện hành vi trộm cắp tài sản thì bị lực lượng Công a n phường Thống Nhất tuần tra phát hiện nên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo thẩm quyền.
Biên bản bắt người phạm tội quả tang (bút lục số 18 - 19)
Biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung bị can (bút lục số 37 - 45)
Biên bản ghi lời khai bị hại (bút lục số 46 - 50)
Biên bản ghi lời khai người làm chứng (bút lục số 110 - 111)
- Thu giữ và xử lý vật chứng của vụ án:
+ 05 (năm) lá đồng, tổng trọng lượng 01 (một) kilogam là tài sản của công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thế Giới Nhà. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã thu hồi trả lại cho đại diện công ty là anh Lý Thanh Điền.
+ 01 (một) kìm cộng lực dài khoảng 40cm; 01 (một) búa tạ bằng kim loại dài khoảng 20cm nặng khoảng 2kg; 01 (một) búa chém (cái rìu) bằng, loại dài 25cm bản rộng 05cm; 01 (một) kìm chết bằng kim loại là công cụ của bị can Lê Trung H đã sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội.
+ 01 (một) xe đạp điện hiệu BOMELLI màu trắng đen (đã qua sử dụng) là tài sản của bà Lê Thị Ánh (mẹ ruột bị can H) đã mua cho con gái của H là cháu Lê Thị Ngọc Mai, sinh năm 2008 để sử dụng. Bà Ánh và cháu Mai không biết H đã sử dụng xe đạp trên để đi trộm cắp tài sản, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho bà Ánh.
+ 01 (một) dao phay bằng kim loại dài 40 cm bản rộng 08 cm; 01 (một) búa cao su dài 25cm; 01 (một) búa nhỏ bằng kim loại dài 22cm; 01 (một) đục bằng kim loại mũi dẹp dài 25cm; 01 (một) típ khóa 14 bằng kim loại; 01 (một) tô vít dài 4 chấu bằng kim loại; 01 (một) đục dẹp bằng kim loại dài 30cm; 01 (một) kìm cắt điện bằng kim loại; 01 (một) kéo cắt tôn bằng kim loại; 01 (một) cây sắt nhọn bằng kim loại; 01 (một) ống kim loại dài 50cm đường kính 2cm; 01 (một) ống kim loại dài 40 cm đường kính 3cm; 01 (một) ống kim loại dài 40cm đường kính 2cm; 01 (một) cây xà beng dài khoảng 1,2m được thu giữ tại hiện trường, không

## Page 3

rõ chủ sở hữu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa, tiếp tục tạm giữ xác minh làm rõ xử lý sau.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 547/KL – HĐĐGTS ngày 16/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa đã kết luận: “05 (năm) lá đồng, tổng trọng lượng 01 (một) kilogam có giá trị tài sản định giá là 100.000 đồng (Một trăm nghìn đồng)”.
Về dân sự: Đại diện theo ủy quyền của bị hại là anh Lý Thanh Điền đã nhận lại tài sản nên không yêu cầu bồi thường.
 Tại cáo trạng số 32/CT-VKSBH, ngày 28/12/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã truy tố bị cáo Lê Trung H về tội “Trộm cắp tài sản ”, theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Tại phiên tòa bị cáo trình bày: Bị cáo đồng ý với bản cáo trạng Viện kiểm sát truy tố và không có ý kiến gì thêm.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Lê Trung H về phạm tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Xét về tình tiết tăng nặng: Không.
 Xét về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Thiệt hại xảy ra không lớn.
 Về mức hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 08 tháng tù.
Về các biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) kìm cộng lực dài khoảng 40cm; 01 (một) búa tạ bằng kim loại dài khoảng 20cm nặng khoảng 2kg; 01 (một) búa chém (cái rìu) bằng, loại dài 25cm bản rộng 05cm; 01 (một) kìm chết bằng kim loại là công cụ của bị cáo Lê Trung H đã sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội.
 Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra công khai và kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Qua quá trình điều tra và tại phiên tòa, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ và các chứng cứ khác, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên

## Page 4

tòa, bị cáo và bị hại không kH nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [2] Thực tế có cơ sở chứng minh, Lê Trung H có tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản, khoảng 14 giờ 30 phút ngày 12/10/2023 tại dự án khu thương mại và nhà ở cao tầng thuộc khu phố 2, phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Lê Trung H tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản 05 (năm) lá kim loại bằng đồng có giá trị định giá là 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) của Công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thế giới nhà nênH bị khởi tố điều tra xử lý.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến tài sản thuộc sở hữu của người khác được pháp luật bảo vệ. Tuy tài sản bị cáo chiếm đoạt dưới mức 2.000.000đ (hai triệu đồng) nhưng bị cáo đã bị Ủy ban nhân dân phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi “ Trộm cắp tài sản” ngày 17/01/2023, thời hạn chưa được xóa nên có căn cứ kết luận bị cáo phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 [4] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng; Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và thiệt hại xảy ra không lớn nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo và giáo dục bị cáo có ý thức tuân thủ pháp luật.
 [5] Về các biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) kìm cộng lực dài khoảng 40cm; 01 (một) búa tạ bằng kim loại dài khoảng 20cm nặng khoảng 2kg; 01 (một) búa chém (cái rìu) bằng, loại dài 25cm bản rộng 05cm; 01 (một) kìm chết bằng kim loại là công cụ của bị cáo Lê Trung H đã sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
 - Tuyên bố bị cáo Lê Trung H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Xử phạt bị cáo Lê Trung H 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/10/2023.
 2. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy 01 (một) kìm cộng lực dài khoảng 40cm; 01 (một) búa tạ bằng kim loại dài khoảng 20cm nặng khoảng 2kg; 01 (một) búa chém (cái rìu) bằng, loại dài 25cm bản rộng 05cm; 01 (một) kìm chết bằng kim loại.

## Page 5

( Vật chứng Chi cục thi hành án thành phố Biên Hòa đang quản lý theo biên bản giao nhận ngày 23/01/2024).
 3. Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về việc quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày. Người có mặt tính từ ngày tuyên án. Người vắng mặt tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.




















Nơi nhận
- Bị cáo, bị hại;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- TAND tỉnh;
- VKSND thành phố Biên Hòa;
- VKSND tỉnh;
- Cơ quan điều tra;
- Sở Tư pháp tỉnh;
- Chi cục THADS thành phố Biên Hòa;
- Lưu h/s, án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Triều Châu

## Page 6

6