Số: 24/2018/QĐ-XLHC
Áp dụng biện pháp xử lý hành chính
Số: 24
Ngày: 08/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· s. tp. TP H

Số: 24/2018/QĐ-XLHC Ngày: 08/8/2018

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc


QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ S, THÀNH PHỐ H Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Bùi Thị Tú
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Việt Phương, Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã S.
Ngày 08 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thị xã S, TP H mở phiên họp xét hồ sơ xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 26 ngày 31 tháng 7 năm 2018 đối với người bị đề nghị:
Phạm Văn T, sinh năm 1972; HKTT: Thôn T, xã C, TX S, TP H.
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã S, thành phố H: Ông Lê Minh Đức, Kiểm sát viên (có mặt)
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S, thành phố H: Ông Khuất Văn Sỹ, Phó trưởng phòng (có mặt)
- Người bị đề nghị: Anh Phạm Văn T (có mặt)
Biện pháp xử lý hành chính được đề nghị áp dụng: Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 H, xã X, thị xã S, TP H.
NHẬN THẤY:
Hồ sơ thể hiện: Phạm Văn T, sinh năm 1972; HKTT: Thôn T, xã C, TX S, TP H là đối tượng nghiện chất ma túy. Ngày 20/7/2018, Cơ quan chuyên môn xét nghiệm tìm chất ma túy trong nước tiểu của anh Phạm Văn T, kết quả: Dương tính. Anh Phạm Văn T đã làm bản kiểm điểm và bản tường trình về việc sử dụng ma túy, đồng thời làm đơn tự nhận là người nghiện ma túy.
Tại phiên họp: Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S, thành phố H đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc đối với anh Phạm Văn T.
Anh Phạm Văn T trình bày: Anh nghiện ma túy từ năm 2004; tháng 01/2010 đã đã đi cai nghiện bắt buộc 01 lần, thời hạn 04 n ăm; năm 2014 đi chấp hành án phạt tù thời hạn 03 năm về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, năm 2017 trở về địa phương lại tái nghiện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã S phát biểu ý kiến: Hồ sơ đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S và các cơ quan chuyên môn được lập đầy đủ, đúng theo qui định của pháp luật. Các cơ quan và người tiến hành xét hồ sơ, người tiến hành phiên họp, người tham gia phiên họp thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo qui định của pháp luật. Đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc đối với anh Phạm Văn T.

## Page 2

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được được thẩm tra tại phiên họp; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, Kiểm sát viên;
XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Phạm Văn T được lập theo đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Anh Phạm Văn T là người nghiện ma túy trên 18 tuổi, có nơi cư trú cố định. Căn cứ quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính, Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân và các văn bản hướng dẫn, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Phạm Văn T là có căn cứ, đúng pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 23, 24, 30, 31 Pháp lệnh về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Nghị định 221/2013/NĐ - CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Căn cứ Nghị định 136/2016/NĐ - CP ngày 09/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị Phạm Văn T.
 2. Thời gian cai nghiện bắt buộc là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày bị bắt đưa vào cơ sở cai nghiện.
 3. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S, Công an thị xã S thi hành quyết định này.
 Người bị đề nghị có quyền khiếu nại quyết định, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã S có quyền kiến nghị quyết định, Viện kiểm sát nhân dân thị xã S có quyền kháng nghị quyết định trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 Cơ sở Phạm Văn T cai nghiện bắt buộc: Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 TP H, xã X, TX S, TP H.
Nơi nhận:
- Công an TX. S(để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH TX. S(để thực hiện);
- VKSND TX. S;
- Công an xãC
- Cơ sở cai nghiện ma túy số 7
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· s – TP H ThÈm ph¸n



 Bùi Thị Tú

## Page 3

tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· s¬n t©y. tp. Hµ Néi

Số: 16/2018/QĐ-XLHC Ngày: 01/6/2018

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc


QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SƠN TÂY, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hoàng Trọng Đức
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Việt Phương, Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Sơn Tây.
Ngày 01 tháng 6 năm 2018, Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội - xã Xuân Sơn, Sơn Tây, Hà Nội mở phiên họp xét hồ sơ xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 17 ngày 31 tháng 5 năm 2018 đối với người bị đề nghị:
Nguyễn Trần Linh, sinh năm 1991; HKTT: Thôn Nam Hà, xã Kỳ Hà, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh; Chổ ở hiện nay: không có nơi ở cố định.
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội: Ông Lê Minh Đức, Kiểm sát viên (có mặt)
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội: Ông Khuất Văn Sỹ, Phó trưởng phòng (có mặt)
- Người bị đề nghị: Anh Nguyễn Trần Linh (có mặt)
Biện pháp xử lý hành chính được đề nghị áp dụng: Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội, xã Xuân Sơn, Sơn Tây, Hà Nội.
NHẬN THẤY:
Hồ sơ thể hiện: Nguyễn Trần Linh, sinh năm 1991; HKTT: Nam Hà, Kỳ Hà, Kỳ Anh, Hà Tĩnh là đối tượng nghiện chất ma túy. Ngày 15/5/2018, Cơ quan chuyên môn xét nghiệm tìm chất ma túy trong nước tiểu của anh Linh, kết quả: Dương tính. Anh Linh đã làm bản kiểm điểm và bản tường trình về việc sử dụng ma túy, đồng thời làm đơn tự nhận là người nghiện ma túy.
Tại phiên họp: Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc đối với anh Nguyễn Trần Linh.
Anh Nguyễn Trần Linh trình bày: Anh nghiện ma túy từ đầu năm 2018, nay đã nhận thức được hành vi của mình, đề nghị các cơ quan chức năng giúp đỡ cai nghiện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây phát biểu ý kiến: Hồ sơ đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây và các cơ quan chuyên môn được lập đầy đủ, đúng theo qui định của pháp luật. Các cơ quan và người tiến hành xét hồ sơ, người tiến hành phiên họp, người tham gia phiên họp thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo qui định của pháp luật. Đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc đối với anh Nguyễn Trần Linh.

## Page 4

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được được thẩm tra tại phiên họp; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, Kiểm sát viên;
XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Nguyễn Trần Linh được lập theo đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Anh Nguyễn Trần Linh là người nghiện ma túy trên 18 tuổi, không có nơi cư trú cố định. Căn cứ quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính, Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân và các văn bản hướng dẫn, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Nguyễn Trần Linh là có căn cứ, đúng pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 23, 24, 30, 31 Pháp lệnh về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Nghị định 221/2013/NĐ - CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Căn cứ Nghị định 136/2016/NĐ - CP ngày 09/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị Nguyễn Trần Linh.
 2. Thời gian cai nghiện bắt buộc là 15 (Mười lăm) tháng, kể từ ngày bị bắt đưa vào cơ sở cai nghiện.
 3. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây, Công an thị xã Sơn Tây thi hành quyết định này.
 Người bị đề nghị có quyền khiếu nại quyết định, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xã Sơn Tây có quyền kiến nghị quyết định, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây có quyền kháng nghị quyết định trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 Cơ sở Nguyễn Trần Linh cai nghiện bắt buộc: Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội, xã Xuân Sơn, TX Sơn Tây, TP Hà Nội.
Nơi nhận:
- Công an TX. Sơn Tây (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH TX. Sơn Tây (để thực hiện);
- VKSND TX. Sơn Tây;
- Công an phường Ngô Quyền;
- Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· s¬n t©y – HÀ NỘI ThÈm ph¸n



 Hoàng Trọng Đức