Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2018/QĐXXST-HS
Phạm Minh Thế - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 13
Ngày: 11/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM TỈNH KHÁNH HÒA ___________________ Bản án số:13/201 8/HSST Ngày 11 tháng 7 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM – TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Thảnh Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Văn Mười Ông Lê Thanh Văn Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Trúc – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm – tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Học – Kiểm sát viên.
Ngày 11/7/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa, mở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 09/2018/HSST ngày 18/5/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2018/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Phạm Minh T – sinh năm 1994; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú, chỗ ở hiện nay: thôn LĐ 2, xã CH, huyện C L, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phạm Văn Th , sinh năm 19 45 và bà Lê Thị K , sinh năm 19 53;
Vợ: Đinh Thị Ngọc L , sinh năm 199 6; Con: 02 con (lớn sinh năm 201 3; nhỏ sinh năm 2016); Tiền án: Chưa; Tiền sự: Ngày 09/9/2011, Công an huyện Cam Lâm ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi “Dùng thủ đoạn hoặc tạo ra hoàn cảnh để buộc người khác đưa tiền, tài sản” với số tiền là 1.750.000 đ (chưa chấp hành việc nộp phạt), ngày 20/11/2017, Công an huyện Cam Lâm ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” với số tiền là 750.000 đ (đã chấp hành nộp phạt ngày 24/5/2018) . Bị cáo bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa từ ngày 31/01/2018. (có mặt tại phiên tòa).
* Người bị hại: Ông Ngô Nhật N, sinh năm 1997 Địa chỉ: tổ dân phố BG 1, thị trấn C, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa . (có mặt tại phiên tòa).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

2 Lê Thị K, sinh năm 19 53; nơi cư trú: thôn LĐ 2, xã CH, huy ện C L, tỉnh Khánh Hòa. ( Có mặt tại phiên tòa).
* Người làm chứng:
1. Nguyễn Lê Anh T, sinh năm: 1996; nơi cư trú: thôn LĐ 1, xã CH, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. (có mặt tại phiên tòa).
2. Lê Văn H, sinh năm: 1996; nơi cư trú: thôn L, xã S, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt tại phiên tòa).
3. Nguyễn Ngọc Ng, sinh năm: 19 83; nơi cư trú: thôn ĐC, xã ST, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt tại phiên tòa).
4. Trần Thị Thanh T, sinh năm: 19 75; nơi cư trú: tổ dân phố B, thị trấn C , huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. (có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 25/10/2017, Phạm Minh Trủ Ngô Nhật N đến nhà nghỉ “Xuân Anh” thu ộc thôn Đồng Cau, xã Su ối Tân, huy ện Cam Lâm đ ể chơi với Nguyễn Lê Anh T (bạn T) đang thuê phòng số 5 của nhà nghỉ, N đồng ý.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, N điều khiển xe mô tô chở T. Khi điT mang theo 01 con dao lê, có v ỏ bọc bằng kim loại, lưỡi dài khoảng 20 cm, rộng khoảng 03 cm, cán dao bằng gỗ dài khoảng 10 cm đến nhà nghỉ “Xuân Anh” vào phòng chơi với T được khoảng 30 phút thì chuẩn bị ra về. Trong lúc ngồi chơi, cho rằng trước đâyN tán tỉnh vợ mình là chị Đinh Thị Ngọc L và ngheT nóiN định trả thù mình nên khiN ra mở cửa phòng đ ể ra về thìT lấy dao lê trong ngư ời ra đâm một nhát trúng vào bụng phải cuảN gây thương tích. N chạy ra ngoài thì gặp một thanh niên tên Đ ỏ (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) nhờ chởN đi cấp cứu.
Sau khi gây thương tích choN , T mang theo daoch ạy ra khỏi phòng và gặp Lê VănH (bạn Tú) tại cổng nhà nghỉ “Xuân Anh”. T nhờ H chở về, H đồng ý và điều khiển xe mô tô chởT về, trên đường điT vứt con dao vừa sử dụng đâm Ngây thương tích xuống hồ Suối Dầu. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã truy tìm con dao trên nhưng không có kết quả.
Theo gi ấych ứng nhận thương tích s ố 679/2017/CN ngày 06/11/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa xác nhận Ngô Nhật N: 01 vết thương thấu bụng ¼ P trên đư ờng trung đoàn P #2cm sắc g ọn, bụng g ồng, huyết áp 120/80mHg. Phẫu thuật thám sát: Khâu gan hạ thùy III bị đâm xuyên thấu, khâu dạ dày 02 lỗ bị thủng, ổ bụng có máu 2000ml máu.
Ngày 04/01/2018, Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh Hòa có kết luận số 01/TgT kết luận giám định pháp y v ề thương tích đối với Ngô Nhật N: Vùng bụng đường giữa trên rốn có 01 vết sẹo kích thước 12cm x 0.2cm; sẹo mềm, phẳng, khô tốt (sẹo phẫu thuật). Vùng bụng phải có 01 vết sẹo dài 02 cm, sẹo mềm, phẳng, khô tốt (sẹo vết thương). Vết thương thấu bụng gây rách gan xuyên thấu hạ phân thùy III, dạ dày bị thủng 02 lỗ; đã được phẫu thuật khâu gan, khâu dạ dày, hiện tại ổn định.

## Page 3

3 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 59% (Năm mươi chín phần trăm).
Cáo trạng số 08/CT-VKS ngày 16/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã truyt ố bị cáo Phạm Minh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 (trong trư ờng hợp thu ộc điểm a, khoản 1, Điều 134) của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố, xin giảm nhẹ hình phạt.
Trong phần tranh lu ận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm giữ nguyên quy ết định truyt ố đối với b ị cáo v ề tội danh như bản cáo trạng đã nêu.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc Hội khóa XIV, điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 3, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Phạm Minh T ; Xử phạt bị cáo 05 năm đến 06 năm tù;
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Ngô Nhật N, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị K không yêu cầu nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét Bị cáo đồng ý với tội danh Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng : Người làm chứng Lê VănH , Nguyễn Ngọc Ng vắng mặt.
Nhưng việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự vẫn tiến hành xét xử vụ án.
Các cơ quan tiến hành tố tụng thực hiện việc khởi tố, điều tra, truy tố và tống đạt các văn bản tố tụng cho bị cáo đảm bảo đúng quy định pháp luật, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì đối với cơ quan đi ều tra, truy tố, điều tra viên, kiểm sát viên.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Phạm Minh T đã khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung vụ án nêu trên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khaic ủa những người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan, lời khai người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 25/10/2017 tại nhà nghỉ “Xuân Anh”
thuộc thôn Đồng Cau, xã Su ối Tân, huyện Cam Lâm, Phạm Minh T dùng 01 dao lê (lưỡi dài khoảng 20 cm, rộng khoảng 03cm, cán dao bằng gỗ dài khoảng 10cm) đâm 01 nhát vào bụng anh Ngô Nhật Ngây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể gây nên là 59% (Năm mươi chín phần trăm). Hành vi phạm tội của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại khoản 3 Đi ều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009 nay thu ộc điểm c khoản 3, Điều 134 (trong trư ờng hợp thuộc điểm a khoản 1, đi ều 134) Bộ luật hình s ự năm 2015,

## Page 4

4 được sửa đ ổi, b ổ sung năm 2017 . Do đó bản cáo trạng s ố: 08/CT - VKS ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Cam Lâm đã truyt ố bị cáo Phạm Minh T về tội: “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 (trong trường hợp thuộc điểm a, khoản 1, điều 134) Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất của vụ án: Hành vi phạm tội của bị cáo Phạm Minh T là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì nghi ngờN tán tỉnh vợ mình và ngheT nóiN sẽ trả thù mình nên không kìm chế được , bị cáo đã dùng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh N với tỷ lệ thương tật 59%. Hành vi đó của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác một cách trái pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an, xã hội tại địa phương. Do đó, Hội đồng xét xử sẽ xem xét xử phạt bị cáo theo đúng tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo bi ết ăn nănh ốic ải, khai báo thành khẩn. Bị cáo và gia đình b ị cáo cũng đãt ự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại, được người bị hại xin xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử thống nhất với quan điểm của Viện kiểm sát Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc Hội khóa XIV, điểm b, s khoản 1 Điều 51;
điểm c khoản 3, Điều 134 (trong trường hợp thuộc điểm a khoản 1, điều 134) Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Phạm Minh T; giảm cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp lu ật, tự rèn luyện giáo dục bản thân để trở thành người tốt cho xã hội.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại anh Ngô Nhật N, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị K không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về án phí sơ thẩm Bị cáo Phạm Minh T phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH:

- Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc Hội khóa XIV;
điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 3, Điều 134 (trong trường hợp thuộc điểm a khoản 1, điều 134) Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tuyên xử:
- Xử phạt bị cáo Phạm Minh T 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội „Cố ý gây thương tích”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 31/01/2018.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Ngô Nhật N , người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan Lê Thị K không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Phạm Minh T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo, người bị hại và ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án nhân dân Tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -Viện KSND tỉnh Khánh Hòa;
-Viện KSND huyện Cam Lâm;
- Công an huyện Cam Lâm;
- Chi cục THADS huyện Cam Lâm;
- Bị cáo, bị hại;người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-Lưu án văn, hồ sơ.
 Nguyễn Công Thảnh

## Page 6

6