Bản án số: 12/2023/HS-ST
Bản án hình sự sơ thẩm Nguyễn Tiến T, Phan Trường X - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 12/BAHSST
Ngày: 29/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ


 Bản án số: 12/2023/HS-ST Ngày 28 - 12 - 2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ, TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hán Hưởng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Trò
2. Bà Lê Thị Hồng Ánh

 - Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Cẩm Vân - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thật - Kiểm sát viên.

 Ngày 28 tháng 12 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 12/2023/TLST-HS ngày 01 tháng 1 2 năm 2023, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 13/2023/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm 2023 đối với:
1. Các bị cáo:
 1.1. Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976 , tại huyện C, tỉnh Phú Th ọ. Nơi cư trú:
Khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt N; con ông Nguyễn Văn D, con bà Hoàng ThịM (Đều đã chết); bị cáo có vợ là Vũ Thị Đ, sinh năm 1982 và 02 ngư ời con; con lớn sinh năm 20 04, con nhỏ sinh năm 2005.
Tiền án, Tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Tại Bản án số 59/2010/HSST ngày 29/11/2010, Nguyễn Tiến T bị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ xử phạt 24 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, buộc T phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm. Chấp hành xong hình phạt ngày 23/6/2012, chấp hành xong án phí năm 2010.

## Page 2

+ Tại Bản án s ố 48/2015/HSST ngày 21/8/2015, Nguy ễn Tiến T bị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ xử phạt 06 tháng tù về tội đánh bạc, buộc T phải chịu 200.000đồng án phí hình s ự sơ thẩm. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 05/4/2016, chấp hành xong án phí năm 2015.
 Bị cáo Nguyễn Tiến T bị bắt, tạm giữ ngày 19/7/2023, chuyển tạm giam ngày 25/7/2023, hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ (có mặt).

 1.2. Bị cáo Phan Trường X, sinh năm 1988; tại huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
Nơi cư trú: Khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt N; con ông Phan Văn H, sinh năm 1958; con bà Phan Thị C, sinh năm 1962; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, Tiền sự: Không.
Nhân thân: Trước khi phạm tội có nhân thân tốt.
 Bị cáo Phan Trường X bị bắt, tạm giữ ngày 19/7/2023, chuyển tạm giam ngày 25/7/2023, hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ (có mặt).

2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
2.1. Anh Nguyễn Quốc O, sinh năm 1987 Trú tại: Khu Gò L, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
2.2. Anh Dương Vi N, sinh năm 1981 Trú tại: Khu V, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ (có mặt).
2.3. Anh Nguyễn Văn Q, sinh năm 1987 Trú tại: Khu V, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
2.4. Anh Nguyễn Q V, sinh năm 1985 Trú tại: Khu T, xã P, huyện C, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 19/7/2023 tại nhà Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976 thuộc khu C, xã S , huyện C, tỉnh Phú Thọ, Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê phối hợp với Công an xã S , huyện C phát hiện, bắt quả tang Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976 ở khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ đang có hành vi tàng trữ 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có khuy bấm, viền màu đỏ, bên trong túi nilon có 04 (bốn) gói nilon màu xanh, bên trong mỗi gói nilon màu xanh có 01 (một) gói giấy hai mặt màu trắng có in dòng kẻ, bên trong có chứa chất bột cục màu trắng. Tại chỗ, T khai nhận đây là gói ma túy, loại Heroine, T đang cất giấu ở trong lòng bàn tay trái với mục đích để sử dụng cho bản thân, tuy nhiên chưa kịp sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang.

## Page 3

Tạm giữ của Nguyễn Tiến T: 04 (bốn) gói nilon màu xanh, bên trong mỗi gói nilon màu xanh có 01 (một) gói giấy hai mặt màu trắng có in dòng kẻ, bên trong có chứa chất bột cục màu trắng; 01 (một) túi nilon màu tr ắng, một đầu có khuy b ấm, viền màu đỏ; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đen, bên trong lắp sim số thuê bao 0963027908; 01 (m ột) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, màu đen, bên trong lắp sim số thuê bao 0387046358; 01 (m ột) căn cước công dân mang tên Nguyễn Tiến T. Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Khê đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Tiến T và tiến hành tạm giữ, niêm phong vật chứng theo quy định pháp luật.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê ti ến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Tiến T ở khu Cửa Miếu, xã Sơn Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ, tạm giữ số tiền 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng). T khai nhận: Số tiền này làT bán ma túy cho Nguy ễn Quốc O, sinh năm 1987 ở khu Gò L , xã S , huyện C, tỉnh Phú Thọ vào trưa ngày 19/7/2023.
Ngày 19/7/2023, Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê ra Quyết định trưng cầu giám định số 164, trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ giám định: Chất bột cục màu trắng trong 04 (bốn) gói giấy đều có đặc điểm: hai mặt màu trắng, in dòng k ẻ chứa trong 04 (b ốn) gói nilon màu xanh thu giữ khi bắt quả tang Nguyễn Tiến T có phải là chất ma túy không? Loại ma túy là gì? Khối lượng là bao nhiêu?
Tại Kết luận giám định số 967/KL-KTHS ngày 22/7/2023, Phòng K ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: Chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 04 gói giấy gửi đến giám định là ma túy, có tổng khối lượng là 0,245 gam, loại Heroine (Heroin) có tên khoa học là Diacetylmorphine, đư ợc quy định tại Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.
* Hoàn lại đối tượng giám định: 0,161 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi niêm phong, bên ngoài túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán.
Khoảng 16 gi ờ 30 phút ngày 19/7/2023 tại khu H, xã H , huyện C, tỉnh Phú Thọ, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Cẩm Khê phối hợp với Công an xã H, huyện C phát hiện, bắt quả tang Phan Trường X, sinh năm 1988 ở khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ đang có hành vi tàng trữ 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có khuy bấm, viền màu đ ỏ, được đóng kín, bên trong cóch ứa chất bột cục màu tr ắng. Tại chỗ, X khai nhận đây là gói ma túy, loại Heroine, X đang cất giấu ở trong lòng bàn tay phải với mục đích để bán cho ai có nhuc ầu mua, tuy nhiên chưa kịp bán thì bị phát hiện, bắt quả tang.
Tạm giữ của Phan Trường X: 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có khuy bấm, viền màu đ ỏ, được đóng kín, bên trong cóch ứa chất bột cục màu tr ắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22, màu đen, đã cũ, bên trong lắp sim số thuê bao 0976802386; 01 (một) căn cước công dân mang tên Phan

## Page 4

Trường X. Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Phan Trư ờng X và tiến hành tạm giữ, niêm phong vật chứng theo quy định pháp luật.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê ti ến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Phan Trường X ở khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ, tạm giữ số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng). X khai nhận: Số tiền này là X bán ma túy cho Dương Vi N, sinh năm 1981 ở khu V, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ vào trưa ngày 19/7/2023.
Ngày 19/7/2023, Cơ quan CSĐT - Công an huy ện Cẩm Khê ra Quyết định trưng cầu giám định số 165, trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ giám định: Chất bột cục màu trắng trong 01 (một) túi nilon có đặc điểm màu trắng, một đầu có khuy bấm, viền màu đỏ thu giữ khi bắt quả tang Phan X Trường có phải là chất ma túy không? Loại ma túy là gì? Khối lượng là bao nhiêu?
Tại Kết luận giám định số 968/KL-KTHS ngày 22/7/2023, Phòng K ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: Chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 01 túi nilon gửi đến giám định là ma túy, có tổng khối lượng là 5,583 gam, loại Heroine (Heroin) có tên khoa học là Diacetylmorphine, đư ợc quy định tại Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.
* Hoàn lại đối tượng giám định: 4,797 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi niêm phong, bên ngoài túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán.
Quá trình điều tra Cơ quan CSĐT – Công an huyện Cẩm Khê đã làm rõ:
Nguồn gốc số ma túy Nguyễn Tiến T tàng trữ để sử dụng và đã bán trái phép là doT mua của Phan Trường X, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Cẩm Khê đã ra quyết định nhập vụ án để điều tra theo quy định.
Cụ thể: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 19/7/2023, Phan Trường X đang cất giấu ở lòng bàn tay phải 01 (một) túi nilon màu tr ắng, một đầu có khuy b ấm, viền màu đỏ, được đóng kín, bên trong cóch ứa 5,583 gam m a túy, lo ại Heroine và đứng ở cổng nhà X thuộc khu H, xã H, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ để bán cho ai có nhu cầu mua thì Cơ quan CSĐT – Công an huyện Cẩm Khê phối hợp với Công an xã H, huyện Cẩm Khê phát hiện, bắt quả tang như đã nêu trên.
Trước đó, Phan Trư ờng X đã bán trái phép chất ma túy cho Dương ViN 02 (hai) lần và bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Tiến T 02 (hai) lần. Cụ thể:
Lần 1. Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 15/7/2023, Dương ViN sử dụng số thuê bao 0919.639.046 gọi điện đến số thuê bao 0966.420.544 của Phan Trường X để hỏi mua 200.000 đồng ma túy, loại Heroine. X đồng ý. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, tại cổng nhà X thuộc khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ, X bán choN 01 (một) gói nilon màu xanh, bên trong có mảnh giấy hai mặt màu trắng, có dòng kẻ, bên trong là chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. N trả cho X 200.000 đồng và cầm gói ma

## Page 5

túy trên về gần nhà thuộc khu V, thị trấn C sử dụng hết cho bản thân. Số tiền có được từ việc bán ma túy cho N, X đã tiêu xài cá nhân hết.
Lần 2. Khoảng 11 gi ờ ngày 19/7/2023, Dương ViN sử dụng số thuê bao 0919.639.046 gọi điện đến số thuê bao 0966.420.544 của Phan Trường X để hỏi mua 200.000 đồng ma túy, loại Heroine. X đồng ý. Đến khoảng 12 giờ 45 phút cùng ngày, tại đoạn đường gần cây xăng thuộc khu S, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ, X bán cho N 01 (một) gói nilon màu xanh, bên trong có mảnh giấy hai mặt màu trắng, có dòng kẻ, bên trong là chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. N trả cho X 200.000 đồng và cầm gói ma túy trên về gần nhà thuộc khu V, thị trấn C sử dụng hết cho bản thân.
Số tiền có được từ việc bán ma túy choN đã bị Cơ quan điều tra tạm giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của X.
Lần 1. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 14/7/2023, Nguyễn Tiến T sử dụng số thuê bao 0963.027.908 gọi điện đến số thuê bao 0966.420.544 của Phan Trường X để hỏi mua 850.000 đồng ma túy, lo ại Heroine. X đồng ý. Đến khoảng 12 gi ờ 45 phút cùng ngày, tại đoạn đường gần cây xăng thu ộc khu Suông 1, xã H , huyện C, tỉnh Phú Thọ, X bán choT 05 (năm) gói nilon màu xanh, bên trong mỗi gói đều có mảnh giấy hai mặt in dòng kẻ, bên trong cóch ứa chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. Sau đó, T chuyển khoản 850.000 đồng từ tài khoản số 0963027908 cuảT mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội đến tài khoản số 0976802386 của X mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội.
Đối với số ma túy Heroine T mua của X vào ngày 14/7/2023, T đã bán cho Nguyễn Văn Q, sinh năm 1987 ở khu V, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ 01 (một)
gói ma túy Heroine, bán cho Nguy ễn Quốc O 01 (một) gói ma túy Heroine, còn 03 (ba) gói ma túy Heroine T đã một mình sử dụng hết cho bản thân. Việc mua bán ma túy Heroine giữaT và Q và O cụ thể như sau:
+ Khoảng 11 gi ờ 30 phút ngày 14/7/2023, Nguyễn Văn Q sử dụng số thuê bao 0922.883.229 gọi điện đến số thuê bao 0963.027.908 của Nguyễn Tiến T để hỏi mua 400.000 đồng ma túy, loại Heroine. T đồng ý. Đến khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày, tại nhàT thuộc khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ, T bán cho Q 01 (một) gói nilon màu xanh, bên trong có mảnh giấy hai mặt màu trắng, có in dòng kẻ, bên trong có chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. Q trả choT 400.000 đồng và cầm gói ma túy trên về bờ sông Hồng thuộc thị trấn C sử dụng hết cho bản thân. Số tiền có được từ việc bán ma túy cho Q, T đã tiêu xài cá nhân hết.
+ Kho ảng 11 gi ờ ngày 16/7/2023, Nguyễn Qu ốc O sử dụng s ố thuê bao 0394.435.036 gọi điện đến số thuê bao 0963.027.908 của Nguyễn Tiến T để hỏi mua 400.000 đồng ma túy, loại Heroine. T đồng ý. Đến khoảng 12 giờ 40 phút cùng ngày, tại nhàT thuộc khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ, T bán cho O 01 (một) gói nilon màu xanh, bên trong cóm ảnh giấy hai mặt màu trắng, có in dòng k ẻ, bên trong có chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. O trả choT 400.000 đồng và cầm gói ma túy trên về bãi đất trống thuộc khu G, xã S sử dụng hết cho bản thân. Số tiền có được từ việc bán ma túy cho O, T đã tiêu xài cá nhân hết.

## Page 6

Lần 2. Khoảng 10 giờ ngày 19/7/2023, Nguyễn Tiến T sử dụng số thuê bao 0963.027.908 gọi điện đến số thuê bao 0966.420.544 của Phan Trường X để hỏi mua 1.000.000 đồng ma túy, lo ại Heroine. X đồng ý. Đến khoảng 12 gi ờ 20 phút cùng ngày, tại đoạn đường gần cây xăng thuộc khu S, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ, X bán choT 06 (sáu) gói nilon màu xanh, bên trong mỗi gói đều có mảnh giấy hai mặt in dòng k ẻ, bên trong cóch ứach ất bột cục màu trắng là ma túy Heroine với giá 1.000.000 đồng. Sau đó, T chuyển khoản 1.000.000 đồng từ tài khoản số 0963027908 cuảT mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội đến tài khoản số 0976802386 của X mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội.
Đối với số ma túy Heroine T mua của X vào ngày 19/7/2023, T đã bán cho bán cho Nguyễn Quốc O 01 (một) gói ma túy Heroine, T đã sử dụng hết 01 (một)
gói ma túy Heroine, còn 04 (b ốn) gói ma túy Heroine có khối lượng 0,245 gam T tàng trữ để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang như đã nêu trên. Vi ệc mua bán ma túy Heroine gi ữaT và O cụ thể như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 19/7/2023, Nguyễn Quốc O sử dụng số thuê bao 0394.435.036 gọi điện đến số thuê bao 0963.027.908 của Nguyễn Tiến T để hỏi mua 400.000 đồng ma túy, lo ại Heroine. T đồng ý. Đến khoảng 12 gi ờ 30 phút cùng ngày, tại nhàT thuộc khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ, T bán cho O 01 (một) gói nilon màu xanh, bên trong có mảnh giấy hai mặt màu trắng, có in dòng kẻ, bên trong có chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine. O trả choT 400.000 đồng và cầm gói ma túy trên v ề bãi đất trống thuộc khu G, xã S sử dụng hết cho bản thân. Số tiền có được từ việc bán ma túy cho O đã bị Cơ quan điều tra tạm giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của T.
Đối với toàn bộ số ma túy X bị bắt quả tang và số ma túy X đã bán choN và T, X khai nhận: vào kho ảng ngày 03/7/2023, tại Bến xe trung tâm Lào Cai thu ộc phường P, thành phố L, tỉnh L, Phan Trường X mua của một người đàn ông không rõ tên, tuổi địa chỉ 01 (một) túi nilon màu trắng, bên trong có 03 cục bột màu trắng là ma túy Heroine với giá 9.000.000 đồng. Sau đó X mang về nhà tại xã H, huyện C để bán cho ai có nhu cầu mua.
Ngày 19/7/2023, Công an huyện Cẩm Khê đề nghị Trung tâm y tế huyện Cẩm Khê xác định tình trạng sử dụng ma túy đối với Phan Trường X. Kết quả: Xâm tính với ma túy.
Ngày 19/7/2023, Công an huyện Cẩm Khê đề nghị Trung tâm y tế huyện Cẩm Khê xác định tình trạng sử dụng ma túy đối với Nguyễn Tiến T. Kết quả: T dương tính với ma túy, loại Morphin/Heroine.
Ngày 20/7/2023, Công an huyện Cẩm Khê đề nghị Trung tâm y tế huyện Cẩm Khê xác định tình trạng sử dụng ma túy đối với Dương Vi N. Kết quả: N dương tính với ma túy, loại Morphin/Heroine.
Ngày 24/7/2023, Công an huyện Cẩm Khê đề nghị Trung tâm y tế huyện Cẩm Khê xác định tình trạng sử dụng ma túy đối với Nguyễn Quốc O và Nguyễn Văn Q.
Kết quả: O, Q dương tính với ma túy, loại Morphin/Heroine.

## Page 7

Quá trình giải quyết vụ án, các bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, phù hợp với vật chứng đã tạm giữ và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.

Cáo trạng số 68/CT-VKSCK-HS ngày 28/11/2023, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo: Nguyễn Tiến T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Truy tố bị cáo Phan Trường X bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bô luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X và đề nghị Hội đồng xét xử.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Tiến T đối với tội Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 55 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Tiến T đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b và điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s, khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Phan Trường X đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến T 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 08 năm tù đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Phan Trường X từ 08 năm tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Về hình phạt b ổ sung: Không áp dụng hình phạt b ổ sung đối với b ị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; áp dụng khoản 2; điểm a, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
- Tịch thu: 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117085, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 0,161 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976, nơi cư trú: khu C, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán; tịch thu 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117083, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 4,797 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Phan Trường X, sinh năm 1988, nơi cư trú: Khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm

## Page 8

phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán; tịch thu 01 túi nilon màu tr ắng, một đầu có khuy bấm viền màu đỏ và tịch thu 04 sim điện thoại số thuê bao số 0963.027.908; s ố 0922.883.229; s ố 0966.420.544 và s ố 0919.639.046 không còn giá trị sử dụng phải tịch thu để tiêu hủy.
- Tịch thu 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đen của bị cáo Nguyễn Tiến T và 01 điện thoại di động NOKIA màu đen đã qua sử dụng, model 105 của bị cáo Phan Trường X sử dụng Thiện hành vi phạm tội để sung quỹ nhà nước.
- Tịch thu số tiền 2.450.000 đồng thu giữ của các bị cáo do phạm tội mà có để nộp vào ngân sách nhà nước.
- Trả lại cho b ị cáo Phan Trư ờng X 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22, màu đen, đã cũ và 01 sim điện thoại bên trong lắp sim điện thoại số 0976.802.386 và 01 căn cước công dân tên Phan Trường X;
- Trả lại cho b ị cáo Nguy ễn Ti ến T 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim điện thoại số 0387.406.358 và trả cho Nguyễn Tiến T 01 bản sao căn cước công dân mang tên Nguyễn Tiến T.
- Xác nhận cơ quan đi ều tra đã trả lại cho anh Nguy ễn Q V 01 điện thoại di động cảm ứng nhãn hiệu VIVO2019 màu xanh đã cũ; trả lại cho anh Nguy ễn Đức Vượng 01 điện thoại di độn nhãn hiệu PHILIPS, bên trong lắp 01 điện thoại thuê bao số 0394.435.036 và trả lại cho anh Dương Quốc Trọng 01 điện thoại do động nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A11, màu đen, đã cũ.
(Theo biên bản trả tài sản tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ ngày 14/8/2023).
Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X đều phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.



 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo trình bày rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và mong muốn Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Các quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Cẩm Khê, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đãT hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo; đại diện người bị hại và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại không có ý kiến gì hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đãT hiện đúng pháp luật.

## Page 9

[2]. Về những chứng cứ xác định có tội được xác định như sau:
Đối với bị cáo Nguyễn Tiến T: Khoảng 13 gi ờ 15 phút ngày 19/7/2023 tại nhà Nguy ễn Ti ến T, sinh năm 1976 thuộc khu C, xã S , huy ện C , tỉnh Phú Th ọ, Nguyễn Tiến T đã có hành vi tàng trữ 0,245 gam ma túy, loại Heroine để sử dụng cho bản thân.
Như vậy, đủ định lượng để truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, T đã bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Văn Q 01 (một) lần, cụ thể: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 14/7/2023 T bán cho Q 01 (một) gói ma túy Heroine với giá 400.000 đồng.
T còn bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Quốc O 02 (hai) lần. Cụ thể:
+ Lần 1: Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 16/7/2023 T bán cho O 01 (một) gói ma túy Heroine với giá 400.000 đồng.
+ Lần 2: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 19/7/2023 T bán cho O 01 (một) gói ma túy Heroine với giá 400.000 đồng.
Như vậy, hành vi của Nguyễn Tiến T đủ căn cứ pháp lý truy tố bị cáo về hành vi mua bán trái phép chất ma túy, tình tiết là phạm tôi 02 lần trở lên quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.


Đối với bị cáo Phan Trường X: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 19/7/2023 tại cổng nhà Phan Trường X, sinh năm 1988 thuộc khu H, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ, Phan Trường X đã có hành vi tàng trữ trái phép 5,583 gam ma túy, loại Heroine nhằm mục đích để bán cho ai có nhuc ầu mua. Như vậy, hành vi bị cáo X tàng trữ 5,583 gam ma túy loại Heroine mục đích để bán đủ định lượng truy tố bị cáo tội mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

Kết quả điều tra làm rõ, Phan Trường X đã có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Dương ViN 02 (hai) lần, cụ thể:
+ Lần 1: Khoảng 13 gi ờ ngày 15/7/2023 X bán choN 01 (một) gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.
+ Lần 2: Khoảng 12 giờ 45 phút ngày 19/7/2023 X bán choN 01 (một) gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.

Phan Trường X bán cho Nguyễn Tiến T 02 lần, cụ thể:
+ Lần 1: Khoảng 12 giờ 45 phút ngày 14/7/2023 X bán choT 05 (năm) gói ma túy Heroine với giá 850.000 đồng.
+ Lần 2: Khoảng 12 giờ 20 phút ngày 19/7/2023 X bán choT 06 (sáu) gói ma túy Heroine với giá 1.000.000 đồng.
Hành vi của Phan Trường X đủ yêu tố cấu thành hành vi phạm tội 02 lần trở lên quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Như vậy, bị cáo Phan Trường Xân bị truy tố về hai hành vi quy định tại điểm b và điểm i khoản 2 Điều 25 của Bộ luật hình sự.

## Page 10

Xét vai trò của bị cáo trong vụ án: Trong vụ án này, bị cáo Nguyễn Tiến T là người trực tiếp Thiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy và tàng trữ trái phép chất ma túy. B ị cáo Phan Trường X là người trực tiếp Thiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Tiến T và Phan Trường X đã vi phạm quy định của pháp luật, xâm phạm chính sách qu ản lý độc quyền của Nhà nước về chất ma túy.
Do vậy, bản cáo trạng số 68/CT-VKSCK-HS ngày 28/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê truy tố đối với bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo Phan Trường X phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội.

[3]. Về các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:

- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáoT và bị cáo X đã thành khẩn khai báo giúp cho vi ệc điều tra được thuận lợi và bị cáo tỏ ra ăn nănh ối cải. Nên cả hai bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của bộ luật hình sự.
Bị cáo Nguyễn Tiến T có bố đẻ là là Nguyễn Tiến Dong là người có công trong cuộc kháng chiến chống T dân Pháp được tặng thưởng huân chương kháng chiến và là thương binh hạng 3/6 trong cuộc kháng chiến, cũng được coi là tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật tố tụng hình sự.

- Tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X đều không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về nhân thân:
Đối với bị cáo Phan Trường X: Trước khi phạm tội, bị cáo Phan Trường X có nhân thân tốt.
Đối với bị cáo Nguyễn Tiến T: Trước khi phạm tội, bị cáo Nguyễn Tiến T có hai lần bị xét xử về hành vi phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Đánh bạc”, chấp hành xong hình phạt và được xóa an tích.
Căn cứ tính chất hành vi phạm tội; căn cứ tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thì thấy rằng: Phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với cả bị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X mới đảm bảo trừng trị, giáo dục riêng đối với từng bị cáo và phòng ngừa trong xã hội.

[4]. Về hình phạt bổ sung:
Tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật hình sự quy định về Tội tàng trữ trái phép chất ma túy quy định:

## Page 11

“5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”.
Tại khoản 5 Điều 251 của Bộ luật hình sự quy định về Tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định:
“5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”.
Xét thấy: Các bị cáo đều không có tài sản có giá trị, không có chức vụ, nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.



[5]. Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117085, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 0,161 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976, nơi cư trú: khu Cửa Miếu, xã Sơn Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán; 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117083, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 4,797 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Phan Trường X, sinh năm 1988, nơi cư trú: khu Hương Chan 2, xã Hương Lung, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán là chất cấm lưu hành; đối với 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có khuy bấm, viền màu đỏ dung để gói ma túy không có giá trị sử dụng và 04 sim điện thoại số thuê bao số 0963.027.908; số 0922.883.229; s ố 0966.420.544 và số 0919.639.046 dùng làm phương tiện liên hệ trao đổi mua bán ma túy nên phải tịch thu toàn bộ để tiêu hủy.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đen của bị cáo thu giữ của bị cáoT và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA thu giữ của bị cáo X. Hai điện thoại này bị cáoT và bị cáo X sử dụng làm phương tiện liên hệ mua bán ma túy nên phải tịch thu để nộp ngân sach nhà nước.

- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim đi ện thoại số 0387.406.358 và trả cho Nguyễn Tiến T không liên quan hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Nguyễn Tiến T nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

- Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A22, màu đen, đã cũ và 01 sim điện thoại bên trong lắp sim điện thoại số 0976.802.386 không liên quan hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Phan Trường X nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 12

- Đối với 01 bản sao căn cước công dân mang tên Nguyễn Tiến T và 01 căn cước công dân tên Phan Trường X là giấy tờ gắn liền nhân thân của hai bị cáo, không liên quan hành vi phạm tội nên trả lại hai giấy tờ này cho bị cáoT và bị cáo X.
- Đối với số tiền 2.450.000đồng thu giữ có được do bị cáoT và bị cáo X phạm tội mà có nên phải tịch thu để nộp ngân sách nhà nước.

 - Đối với các tài sản đã thu giữ, cơ quan điều tra làm rõ không liên quan hành vi phạm tội nên đã xử lý vật chứng, trả lại cho anh Nguyễn Q V 01 điện thoại di động cảm ứng nhãn hiệu VIVO2019 màu xanh đã cũ; trả lại cho anh Nguyễn Đức Vượng 01 điện thoại di độn nhãn hi ệu PHILIPS, bên trong lắp 01 đi ện thoại thuê bao s ố 0394.435.036 và trả lại cho anh Dương Quốc Trọng 01 điện thoại do động nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A11, màu đen, đã cũ cần xác nhận.

[6]. Về án phí: Các bị cáo đều phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về điều luật áp dụng:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Tiến T đối với tội Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 55 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Tiến T đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b và điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s, khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Phan Trường X đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Tuyên bố bị cáo Phan Trường X phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy".


2. Về hình phạt áp dụng:
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến T 08 (Tám) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến T 01 (Một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Nguyễn Tiến T phải chấp hành hình phạt chung của 02 tội là 09 (Chín) năm 03 (Ba) tháng.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 19/7/2023.


- Xử phạt bị cáo Phan Trường X 08 (Tám) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 19/7/2023.


3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Đi ều 47 của Bộ luật hình sự; áp dụng khoản 2; điểm a, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự.

## Page 13

 - Tịch thu: 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117085, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 0,161 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Nguyễn Tiến T, sinh năm 1976, nơi cư trú: khu Cửa Miếu, xã Sơn Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán; tịch thu 01 (một) túi niêm phong mã số PS3A 117083, mặt trước túi niêm phong ghi: Trả lại 4,797 gam chất bột cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong mẫu vật thu giữ của Phan Trường X, sinh năm 1988, nơi cư trú: Khu Hương Chan 2, xã Hương Lung, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ; Mặt sau túi niêm phong có 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng K ỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của thành phần tham gia niêm phong tại vị trí các mép dán; tịch thu 01 túi nilon màu trắng, một đầu có khuy bấm viền màu đ ỏ và tịch thu 04 sim điện tho ại số thuê bao số 0963.027.908; số 0922.883.229; số 0966.420.544 và số 0919.639.046 không còn giá trị sử dụng phải tịch thu để tiêu hủy.

- Tịch thu 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đen của bị cáo Nguyễn Tiến T và 01 điện thoại di động NOKIA màu đen đã qua sử dụng, model 105 của bị cáo Phan Trường X sử dụng Thiện hành vi phạm tội để sung quỹ nhà nước.

- Tịch thu số tiền 2.450.000 đồng là tiền do phạm tội mà có để nộp vào ngân sách nhà nước.

- Trả lại cho bị cáo Phan Trư ờng X 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A22, màu đen, đã cũ và 01 sim điện thoại bên trong lắp sim điện thoại số 0976.802.386 và 01 căn cước công dân tên Phan Trường X;

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ti ến T 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim điện thoại số 0387.406.358 và trả cho Nguyễn Tiến T 01 bản sao căn cước công dân mang tên Nguyễn Tiến T.

(Theo biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ ngày 30/11/2023).

- Xác nhận cơ quan đi ều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Q V 01 điện thoại di động cảm ứng nhãn hiệu VIVO2019 màu xanh đã cũ; trả lại cho anh Nguyễn Đức V 01 điện thoại di độn nhãn hi ệu PHILIPS, bên trong lắp 01 đi ện thoại thuê bao s ố 0394.435.036 và trả lại cho anh Dương Qu ốc Tr 01 điện thoại do động nhãn hi ệu SAMSUNG Galaxy A11, màu đen, đã cũ.

(Theo biên bản trả tài sản tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ ngày 14/8/2023).




4. V ề án phí : Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa.

## Page 14

Buộc bị cáo Nguyễn Tiến T và bị cáo Phan Trường X, mỗi bị cáo đều phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.


Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án . Người bị hại và ngư ời có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ế từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Phú Thọ; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Cẩm Khê;
- TTG Công an tỉnh;
- Thi hành án hình sự;
- Thi hành án dân sự;
- Bị cáo;
 - Người có QLNVLQ;
- Lưu HS+VP; Nguyễn Hán Hưởng