vụ án dân sự " Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khoẻ" giữa Phạm Thị Cúc - Phạm Thị Bích Hồng
Số: 103/2023/DSST
Ngày: 04/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Vụ án dân sự" Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khoẻ" giữa Phạm Thị Cúc - Phạm Thị Bích Hồng;

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI LỘC TỈNH QUẢNG NAM Số: 103/2023/DS-ST Ngày: 04/12/2023 V/v “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do xâm phạm sức khỏe”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI LỘC, TỈNH QUẢNG NAM.
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Nghĩ;
Các Hội thẩm nhân dân:
1 Bà Tào Thị Bích Thủy;
2 Ông Nguyễn Đình Bạn;
Thư ký phiên tòa: Ông Mạc Văn Hinh - Thư ký Tòa án;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đại Lộc tham gia phiên tòa : Ông Ngô Thường Tín - Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án Dân sự số: 49/2023/TLST- DS ngày 23 tháng 5 năm 2023 về “ Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do xâm phạm sức khỏe”;
Nguyên đơn: Bà Phạm Thị C, sinh năm 1958; địa chỉ: Thôn Đại M, xã Đại H, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam; có mặt.
Bị đơn: Bà Phạm Thị Bích Hồ, sinh năm 1978; địa chỉ: Thôn Đại M, xã Đại H, huyện Đại Lôc, tỉnh Quảng Nam; có mặt.
Người làm chứng:
1. Bà Phạm Thị Bích Hạ; sinh năm 1085; địa chỉ: Thôn A Đ, xã Duy H , huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; vắng mặt.
2. Bà Huỳnh Thị Ngọc N; sinh năm 1990; địa chỉ: Thôn Đại M, xã Đại H, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam; có mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện ngày 20 tháng 5 năm 2023, bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên tòa nguyên đơn bà Phạm ThịC trình bày:
 Ngày 11 tháng 3 năm 2023, các bà Phạm Thị Bích Hồ, Phạm Thị Bích Hạ và Huỳnh Thị Ngọc N đánh kéo cổ, xô xác với bà Phạm ThịC làm bà Phạm Thị Cúc bị thương. Bà Phạm ThịC nhập viện điều trị từ ngày 11 tháng 3 năm 2023 đến ngày 17 tháng 3 năm 2023.
 Trong quá trình nhập viện, bà Phạm ThịC phải chi phí ti ền thuốc, viện phí, tiền thuê xe, tiền công lao động, tiền ngày công người nuôi. Tổng số tiền bà Phạm ThịC yêu cầu Tòa án buộc các bà Phạm Thị Bích Hồ, Phạm Thị Bích Hạ và Huỳnh

## Page 2

Thị Ngọc Ng bồi thường cho bà Phạm ThịC là 8.330.000 đồng ( Tám triệu, ba trăm ba chục ngàn đồng).
 Trong quá trình giải quyết vụ án, bà Phạm ThịC và tại phiên tòa rút lại việc khởi kiện đối với bà Phạm Thị Bích Hạ và bà Huỳnh Thị Ngọc N và chỉ yêu cầu buộc bà Phạm Thị Bích Hồ bồi tường số tiền: 4.891.763 đồng, gồm các khoản:
Viện phí: 2.431.763 đồng; tiền mua thuốc theo hóa đơn: 270.000 đồng; tiền thuê xe đic ấp c ứu: 400.000 đ ồng; tiền ngày công của bàC khi nhập vi ện đi ều trị 1.050.000 đồng (150.000 đồng/ ngày x 07 ngày); ti ền công người nuôi 02 ngày đầu s ố tiền: 600.000 đồng (300.000 đ ồng/ ngày x 02 ngày); ti ền bồi dư ỡng:
140.000 đồng ( 7 ngày x 20.000 đồng/ ngày).
 Theo bản tự khai ngày 06/ 6/2023, biên bản hòa giải và tại phiên tòa bị đơn bà Phạm Thị Bích Hồ trình bày:
 Ngày 11/3/2023, bà Phạm Thị Bích Hồ không thống nhất yêu cầu khởi kiện của bà Phạm Thị C, bà cho rằng bà không có lỗi gây ra thương tích cho bà Phạm ThịC nên không bồi thường. Bà thừa nhân khit ừ nhà mẹ của bà đi lên tìm bà Cúc. Khi gặp bàC còn đang ngồi trên xe máy, bà cóc ầm tay bàC và nói vì sao chửi mẹ bà. Bà có kéo bàC , bàC thì nằm cổ áo bà nên bàC bị ngã từ trên xe xuống đường chứ bà không có đánh đập gì và bà không cố ý gây thương tích cho bàC nên không bồi thường. Công an xã Đại H có xử phạt vi phạm hành chính bà số tiền 400.000 đồng vì do bà gây rối trật tự không phải gây thương tích cho bà Cúc..
 Lời khai của bà Huỳnh Thị Ngọc N ngày 20/7/2023 và tại phiên tòa:
 Bà cho rằng mình không có tham gia cùng bà H ồ gây ra thương tích cho bà Cúc. Bà chứng kiến bà Hồ không có đánh bàC , bà Hồng cón ắm tay bàC , hai người giằng co, do bà Cúc đang ngồi xe máy không bậc chân chống nên bị ngã.
Bà có xá nhận của Công an xã Đại H bà không vi phạm pháp luật.
 Lời khai của bà Phạm Thị Bích Hạ ngày 25 tháng 7 năm 2023:
 Bà không liên quan vi ệc đánh nhau và khi bà xu ống, bà Phạm ThịC và bà Phạm Thị Bích Hồ có nói qua, nói lại. Bà thấy xe của bàC ngã, bà dựng xe lên, bà không chứng kiến gì.
 Đại diện VKSND huyện Đại Lộc phát biểu quan điểm:
 Căn cứ các tài liệu chứng cứ và đã được thẩm tra tại phiên tòa, Kiểm sát viên có ý kiến:
 Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình thụ lý, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa, Tòa án, Thẩm phán, Thư ký đã tuân thủ các quy định của pháp luật về trình tự, thủ tục tố tụng. Không có đương sự nào khiếu nại về hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn bà Phạm ThịC rút lại yêu cầu khởi kiện đối với bà Phạm Thị Bích Hạ và Huỳnh Thị Ngọc N. Nên cần đình chỉ tư cách tố tụng là bị đơn với bà Phạm Thị Hạ và Huỳnh Thị Ngọc N, mà xác định họ là người làm chứng Về nội dung vụ án: Căn cứ lời khai của bà Phạm Thị C, bà Phạm Thị Bích Hồ, lời khai người làm chứng có căn cứ xác định bà Phạm Thị Bích Hồ có cầm tay kéo khi bàC còn ngồi trên xe máy làm bàC ngã. Đồng thời tại Quyết định phạt hành chính s ố 10/QĐ-XPHC ngày 25/4/2023 của Công an xã Đại Hưng, huyện Đại Lộc đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với bà Phạm Thị Bích Hồ

## Page 3

về hành vi: “ Ngày 11/3/2023 tại thôn Đại M, xã Đại H, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam có hành vi vô ý gây thương tích” đã có hi ệu lực pháp luât, bà H ồ không khiếu nại Quyết định trên.
 Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1, Điều 28, điểm a, Điều 1, Điều 35, điểm a, khoản 1, Điều 39 và Điều 235 của Bộ luật tố tụng dân sự; áp dụng Điều 584 của Bộ luật dân sự; Nghị quyết số: 02/2022/NG-HĐTP ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; xử:
 Chấp nhận toàn b ộ yêu cầu của nguyên đơn v ề yêu cầu buộc bà Hồng bồi thường số tiền: 4.891.763 đồng; gồm các khoản: Viện phí: 2.431.763 đồng; tiền mua thuốc theo hóa đơn: 270.000 đ ồng; tiền thuê xe đic ấp cứu: 400.000 đồng;
tiền ngày công của bà Cúc khi nhập viện điều trị 1050.000 đồng (150.000 đồng/ ngày x 07 ngày); tiền công người nuôi 02 ngày đầu số tiền: 600.000 đồng (300.000 đồng/ ngày x 02 ngày) ; tiền bồi dưỡng: 140.000 đồng ( 7 ngày x 20.000 đ ồng/ ngày). Đình chỉ yêu cầu của nguyên đơn yêuc ầu bị đơn đơn bồi thường tại đơn khởi kiện, do nguyên đơn rút lại là: 3.438.237 đồng.
 Bà Phạm Thị Bích Hồ phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài li ệu hiện có trong h ồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Sau khi nghe quan đi ểm đề nghị giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Lộc và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 Về thủ tục tố tụng:
 [ 1 ] Trong quá trình thụ lý, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa, Tòa án đã tuân thủ các quy định của pháp luật về trình tự, thủ tục tố tụng. Không có đương sự nào khiếu nại về hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
 [ 2 ] Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn bà Phạm ThịC rút lại yêu cầu khởi kiện đối với bà Phạm Thị Hạ và Huỳnh Thị Ngọc N nên Hội đồng xét xử cần đình chỉ tư cách tôd tụng là bị đơn với bà Phạm Thị Hạ và Huỳnh Thị Ngọc N liên đối bồi thường thiệt hại với bà Phạm Thị Hồng, xác định lại tư cách tham gia tố tụng là người làm chứng.
 Về nội dung vụ án:
 [ 3 ] Căn cứ Quyết định phạt hành chính số 10/QĐ-XPHC ngày 25/4/2023 của Công an xã Đại H, huyện Đại Lộc đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với bà Phạm Thị Bích H về hành vi: “ Ngày 11/3/2023 tại thôn Đại M, xã Đại H, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam có hành vi vô ý gây thương tích”
đã xác định lỗi của bà Phạm Thị Bích Hồ đã gây gây ra thương tích làm bà Phạm ThịC phải điều trị, bà Hồ không cố ý.
 [ 4 ] Lời khai của bà Phạm ThịC nguyên đơn, bà Phạm Thị Bích Hồ bị đơn và lời khai của những người làm chứng có căn cứ xác định bà Phạm Thị Bích Hồ có cầm tay kéo khi bàC còn ngồi trên xe máy làm bàC ngã.

## Page 4

[ 5 ] Do đó, bà Phạm ThịC bị thương tích thiệt hại về sức khỏe phải đi điều trị do nguyên nhân bà H ồ có hành vi làm bàC ngã. Hội đồng xét xử thống nhất quan điểm đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên phiên tòa, áp dụng khoản 1, Điều 28, điểm a, Điều 1, Điều 35, điểm a, khoản 1, Điều 39 và Điều 235 của Bộ luật tố tụng dân sự; áp dụng Điều 584 của Bộ luật dân sự; Nghị quyết số: 02/2022/NG- HĐTP ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 v ề mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí, l ệ phí Tòa án; xử chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về yêu cầu buộc bà Hồng bồi thường số tiền: 4.891.763 đồng; gồm các khoản: Viện phí: 2.431.763 đồng; tiền mua thuốc theo hóa đơn: 270.000 đ ồng; tiền thuê xe đic ấp cứu: 400.000 đồng;
tiền ngày công của bàC khi nhập viện điều trị: 1.050.000 đồng (150.000 đồng/ ngày x 07 ngày); tiền công người nuôi 02 ngày đầu số tiền: 600.000 đồng (300.000 đồng/ ngày x 02 ngày) ; tiền bồi dưỡng 140.000 đồng ( 7 ngày x 20.000 đ ồng/ ngày). Đình chỉ yêu cầu của nguyên đơn yêuc ầu bị đơn đơn bồi thường tại đơn khởi kiện, do nguyên đơn rút lại là: 3.438.237 đồng.
 [ 6 ] Bà Phạm Thị Bích Hồ phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật là 5% của số tiền buộc phải bồi thường là: 245.000 đồng( hai trăm bốn lắm ngàn đồng);
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 1, Điều 28, điểm a, Điều 1, Điều 35, điểm a, khoản 1, Điều 39 và Điều 235 của Bộ luật tố tụng dân sự; áp dụng các Điều 584 của Bộ luật dân sự;
Nghị quyết số: 02/2022/NG-HĐTP ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
1. Xử chấp nhận yêuc ầu của bà Phạm Thị C, buộc bà Phạm Thị Bích Hồ phải bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do xâm phạm sức khỏe cho bà Phạm Thị C số tiền: 4.891.763 đồng ( Bốn triệu, tám trăm chín mươim ốt ngàn, bảy trám sáu ba đồng); gồm các khoản: Viện phí: 2.431.763 đồng; tiền mua thuốc theo hóa đơn: 270.000 đồng; tiền thuê xe đi cấp cứu: 400.000 đồng; tiền ngày công của bà Cúc khi nhập viện điều trị 1.050.000 đồng (150.000 đồng/ ngày x 07 ngày); tiền công người nuôi 02 ngày đầu số tiền: 600.000 đồng (300.000 đồng/ ngày x 02 ngày); tiền bồi dưỡng: 140.000 đồng ( 7 ngày x 20.000 đồng/ ngày).
 Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của bà Phạm ThịC mà bà Phạm Thị Bích Hồ chậm thi hành án, thì bà Hồ còn phải chịu khoản lãi của số tiền chậm thi hành án với mức lãi suất 10%/ năm theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự .
2. Đình chỉ yêu cầu của nguyên đơn bà Phạm ThịC yêu cầu bị đơn bà Phạm Thị Bích Hồ bồi thường tại đơn khởi kiện, do nguyên đơn rút lại là: 3.438.237 đồng ( ba triệu, bốn trăm ba tám, hai trăm ba bảy đồng)
 3. Về án phí: Bà Phạm Thị Bích Hồ phải chịu án phí dân sự sơ thảm 5% trên số tiền phải bồi thường là 245.000 đồng ( Hai trăm bốn lắm ngàn đồng);

## Page 5

Người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự,thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 4. Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự; T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Quảng Nam; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Đại Lộc;
- Chi cục THADS huyện Đại Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án Lê Nghĩ