Bản án số: 232/2023/HS-ST
Hồ Thị C - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 232
Ngày: 30/10/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI —————————— Bản án số: 232/2023/HS-ST Ngày: 30 - 10 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM - TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Duy Mạnh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Doãn Đức Hùng và ông Đặng Quang Hoạch.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hải Yến – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trần Phú Lộc - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 10 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
241/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 10 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 224/2023/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Hồ ThịC , sinh năm 1966 tại Quảng Nam . Giới tính: Nữ. Nơi đăng ký thường trú: thôn 14, xã HK, thành phố BMT, tỉnh Đắk Lắk. Nơi cư trú:
Tổ 2, KP 1, thị trấn T B, huyện T B, tỉnh Đồng Nai . Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 4/12. Nghề nghiệp: Không có.
Con ông Hồ Đình T (đã chết) và bà Lê Thị T1 (đã chết). Không có chồng, có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 1987, con nhỏ nhất sinh năm 2001.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo tại ngoại điều tra.
- Bị hại: Cháu Lê Văn T2 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Anh Trịnh Trần V, sinh năm 1995.
+ Chị Lê Mô H L, sinh năm 2003.
Cùng cư trú tại: Tổ 3, ấp 1, xã ST, huyện TB, tỉnh Đồng Nai.
- Người làm chứng: Anh Hồ Xuân B, sinh năm 2001.
(Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt; anh B vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 11/02/2023, Hồ ThịC (không có giấy phép trông giữ trẻ theo quy định) nhận trông giữ cháu Lê Văn T2, sinh ngày 25/01/2022 là con trai của chị Lê Mô H L và anh Trịnh Trần V để cho chị Lê Mô H L tìm việc làm, hai bên thỏa thuận trả tiền công trông giữ cháu T2 theo tháng là 1.800.000 đồng.
Vào khoảng 07 giờ ngày 14/02/2023, chị L chở cháu T2 đến nhàC tại KP1, thị trấn T B, huyện TB, tỉnh Đồng Nai giao choC trông giữ rồi đi làm. Sau khi nhận cháu T2, C đặt cháu T2 nằm ngủ trên võng đến khoảng 07 giờ 30 phút cùng ngày thìC lấy cháo đút cho cháu T2 và cháu Nguyễn Thị A , sinh năm 2021 (là cháu ngoại của C) cùng ăn. Sau đó, do đau bụng nên C để cho 02 cháu chơi ở khu vực phòng khách rồi đi vệ sinh (nhà vệ sinh cách phòng khách khoảng 06 mét) mà không nhờ người khác trông coi 02 cháu. Khoảng 20 phút sau, C quay lại thì không thấy cháu T2 đâu nên đi tìm kiếm và phát hiện cháu T2 đang ở trong tư thế đầu cắm vào trong thùng nhựa màu trắng, cao 35cm, đường kính 32cm, bên trong chứa nước thải của máy lạnh đặt ở dưới gầm cầu thang trong phòng ngủ của chị Hồ Thị Thu V (con gái cuảC ). C liền bế cháu T2 ra ngoài và gọi anh Hồ Xuân B (con trai cuảC ) đang nằm ngủ ở trên gác xuống đưa cháu T2 đến Trung tâm y tế huyện Trảng Bom nhưng cháu T2 đã chết trước khi nhập viện.
Tại giám định pháp y về tử thi số: 318/KL -KTHS ngày 15/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân tử vong của cháu Lê Văn T2 như sau:
“- Dấu hiệu chính: Không dấu vết ngoại lực tác động. Hai phổi phù căng màu tím sẫm, sung huyết, xuất huyết nhiều, nhu mô xốp, cắt qua nhu mô ít dịch bọt hồng chảy ra. Dạ dày chứa nhiều nước màu trắng trong. Mô bệnh học: Phù nề, sung huyết nặng ở phổi do ngạt nước.
- Nguyên nhân tử vong: Ngạt nước.”
Quá trình điều tra , bị cáo Hồ ThịC đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên.
Vật chứng thu giữ: 01 thùng nhựa màu trắng, cao 35cm, đường kính 32cm.
Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, Hồ ThịC đã bồi thường chi phí mai táng, tổn thất tinh thần cho gia đình cháu Lê Văn T2 số tiền 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng) . Anh Trịnh Trần V và chị Lê Mô H L đã nhận tiền bồi thường, cam kết không thắc mắc, khiếu nại hay yêu cầu gì khác về dân sự và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo C.
Tại bản Cáo trạng số: 238/CT-VKS-TB ngày 04 tháng 10 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bo m, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Hồ ThịC về tội: “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 3

Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Hồ ThịC về tội: “Vô ý làm chết người”
quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
+ Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
+ Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
+ Về hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 03 năm đến 04 năm.
+ Xử lý vật chứng: Đối với 01 thùng nhựa màu trắng, cao 35cm, đường kính 32cm là vật chứng vụ án không có giá trị sử dụng , đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ Về phần dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm về dân sự nên không xem xét, giải quyết.
+ Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
- Bị cáo không có ý kiến tranh luận với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Bị cáo thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội không có oan sai, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại thống nhất với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng số: 238/CT-VKS-TB ngày 04/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; biên bản khám nghiệm hiện trường; biên bản khám nghiệm tử thi hoặc một phần tử thi; bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 318/KL -KTHS ngày 15/03/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đồng Nai; lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án.
Có đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 08 giờ ngày 14/02/2023 tại KP1, thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Đồng Nai, Hồ ThịC trong khi trông giữ cháu Lê Văn T2, sinh ngày 25/01/2022 đã chủ quan, thiếu trách nhiệm trong việc trông coi, giám sát cháu T2 nên đã để cháu T2 cắm đầu vào xônh ựa cao 35cm, đường kính 32cm chứa nước thải của máy lạnh làm cháu T2 tử vong do ngạt nước.

## Page 4

Hành vi nêu trên của Hồ ThịC đã phạm vào tội: “Vô ý làm chết người”
quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[2] Bị cáo Hồ ThịC có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhận trông coi cháu Lê Văn T2 nhưng do vô ý, thiếu trách nhiệm trong việc trông coi, giám sát cháu T2 dẫn đến việc cháu T2 tử vong do ngạt nước, xâm phạm đến tính mạng của cháu Lê Văn T2 được pháp luật bảo vệ . Do vậy, cần xử phạt bị cáo một mức án đủ nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo có ý thức tuân thủ pháp luật, đồng thời còn răn đe và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt vì chưa có tiền án , tiền sự, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành tốt chính sách, pháp luật tại địa phương; quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại hoặc khắc phục hậu quả; đại diện hợp pháp của bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ; hoàn cảnh gia đình khó khăn không có việc làm, thu nhập ổn định phải đi nhặt phế liệu bán lấy tiền sinh hoạt hằng ngày; hiện đang bị bệnh đi lại khó khăn. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú ổn định nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù mà áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ là hình phạt chính và miễn việc khấu trừ thu nhập đối với bị cáo là phù hợp với Điều 36 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[5] Về biện pháp tư pháp (Bồi thường thiệt hại): Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu gì thêm về dân sự nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét, giải quyết.
[6] Xử lý vật chứng: Đối với 01 thùng nhựa màu trắng, cao 35cm, đường kính 32cm không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom cơ bản phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[8] Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội , buộc bị cáo phải nộp số tiền 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[9] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra v iên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử là phù hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 128 ; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 5

Căn cứ Thông liên tịch số 01/2023/TTLT -BCA-BQP-TANDTC- VKSNDTC ngày 18/01/2023 về thi hành án hình sự tại cộng đồng.
Tuyên bố bị cáo Hồ ThịC phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Xử phạt bị cáo Hồ ThịC 03 (ba) năm cải tạo không giam giữ, thời điểm bắt đầu chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện Trảng Bom nhận được quyết định thi hành án.
Giao bị cáo Hồ ThịC cho UBND thị trấn T B, huyện T B, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Đồng Nai trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Bị cáo phải thực hiện nghĩa vụ v ề cải tạo không giam giữ quy định tại Luật thi hành án hình sự.
Miễn việc khấu trừ thu nhập cho bị cáo Hồ Thị C.
2. Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Hồ ThịC phải nộp số tiền 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày; người có mặt tính từ ngày tuyên án , người vắng mặt tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người TGTT khác;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS H. Trảng Bom;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Đào Duy Mạnh