Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 284/2023/QĐXXST-HS
Phan Thị Kim A Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 288
Ngày: 27/10/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thiệu Văn Kết Em Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Văn Công.
Bà Nguyễn Thị Kim Thu.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Nghĩa , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 295/2023/HSST ngày 04 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 284/2023/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Phan Thị Kim A , sinh năm 2000 tại tỉnh An Giang ; nơi cư trú: Ấp B, xã V, huyện P, tỉnh An Giang ; tạm trú: Nhà trọ Nguyễn Tấn Thâu, 1/228 khu phố L2, phường G, thành phố A, tỉnh Bình Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 09/12; Con ông Phan Văn T và bà Nguyễn Thị H; bị cáo chung sống như vợ chồng với Nguyễn Ngọc Đ (không đăng ký kết hôn); bị cáo có 01 người con sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: ngày 22/12/2022 bị công an thành phố Thuận An khởi tố vụ án, khởi tố bị can về tội Mua bán trái phép chất ma túy và lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 22/12/2022 cho đến nay . Bị cáo có mặt.
2. Nguyễn Văn Th, sinh năm 1998 tại Thành phố Hải Phòng; nơi cư trú: Thôn C, xã T, huyện L, thành phố Hải Phòng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; nghề nghiệp: mua bán xe; trình độ văn hóa: 12/12; Con bà Nguyễn Thị T; tiền án, tiền sự: Không ; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/3/2023 đến nay . Bị cáo có mặt.
3. Nguyễn Thành Đ , sinh năm 2004 tại tỉnh Bình Phước ; nơi cư trú: Tổ 7, khu phố 1, phường L, thị xã T, tỉnh Bình Phước ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 4/12; Con ông Ngu yễn Ngọc T và bà Võ Kim X; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/3/2023 đến nay. Bị cáo có mặt.
Bản án số: 288/2023/HS-ST Ngày: 27 – 10 – 2023

## Page 2

4. Bùi Văn H, sinh năm 1996 tại tỉnh An Giang; nơi cư trú: Tổ 4, ấp B, xã Đ, huyện T, tỉnh An Giang; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Hòa Hảo;
nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 5/12; Con ông Bùi Thanh Tr và bà Nguyễn Thị L;
tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/3/2023 đến nay. Bị cáo có mặt.
5. Nguyễn Nhựt Tr, sinh năm 2000 tại tỉnh An Giang; nơi cư trú: Khóm H, thị trấn D, huyện P, tỉnh An Giang; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 03/12; Con ông Nguyễn VănH và bà Võ Thị ThuT ; tiền án : Ngày 20/8/2021 bị Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử 08 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 216/2021/HS-ST, chấp hành án tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Thuận An, đã chấp hành xong ngày 16/11/2021, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 16/3/2021 bị Công an phường Thuận Giao , thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt vi phạm hành chính số tiền 700.000 đồng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/3/2023 đến nay. Bị cáo có mặt.
2.2. Bị hại Ông Quách Tấn Đ , sinh năm 1988; nơi cư trú: Ấp T, thị trấn L, huyện T, tỉnh Sóc Trăng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
2.3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Ngọc Thanh Ph, sinh năm 1989; nơi cư trú: khu phố H 2, phường A, thành phố A, tỉnh Bình Dương, có mặt.
2.4. Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 1990, vắng mặt
- Ông Danh Vũ B, sinh năm 1994, vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 29/3/2023, Nguyễn Nhựt Tr . Nguyễn Thành Đ qua phòng trọ số 18 của Nguyễn Thị Kim A tại cơ sở trọ địa chỉ: 1/179 khup hố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An. Thời điểm này, tại phòng trọ số 18 có Kim A, Bùi VănH , Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 1990 HKTT: ấp Tân Thạnh, xã Tân Phú, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang đang ở trong phòng có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Thấy vậy, Tr và Đ vào chơi và có sử dụng ma túy chung, do trước đây Tr có nợ tiền Kim A nên lúc này Kim A yêu cầu Tr trả nợ nhưng Tr không có tiền nên Kim A nói Tr đi trộm cắp tài sản đem bán rồi lấy tiền trả cho Kim A thì Tr đồng ý. H và Đ ngồi tại đây cũng nghe Kim A nói vậy nên cùng với Tr bàn bạc cùng nhau đi tìm kiếm tài sản để trộm cắp. Thực hiện ý định, Tr. H và Đ đi bộ đến trước nhà có địa chỉ: 1A/29, đường Mỹ Phước - Tân Vạn, khu phố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương thì phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, kiểu dáng Jupiter màu đen mang biển số 69P1 - 0859 của ông Quách Tấn Đ , sinh năm 1988 HKTT: ấp Phú Tân, thị trấn Phú Lộc, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng trên xe có 01 thùng nhựa màu đen bên trong chứa dụng cụ sửa xe đang để tại yên xe phía sau. Thấy xe mô tô biển số 69P1 - 0859 không người trông coi, quản lý và cắm sẵn chìa khóa nên Tr nói H và Đ đứng ngoài cảnh giới để Tr đi bộ vào lấy trộm, sau khi lấy được xe thì Tr chạy xe đi tr ước, H và Đ đi bộ theo sau, Tr đem xe mô tô vừa trộm được bán cho Nguyễn Văn Th là nhân viên cửa hàng

## Page 3

xe máy cũ Phong Thắng, địa chỉ: khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương do Trần Ngọc Thanh Ph, sinh năm 1989 HKTT: 244A10 khu phố Nội Hóa 2, phường Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương làm chủ, được số tiền 1.800.000 đồng, Tr mang số tiền cho H, Đ. Số tiền còn lại Tr tiêu xài cá nhân hết 500.000 đồng, còn lại 600.000 đồng Tr cất giữ trong người.
Đối với Nguyễn Văn Th biết xe mô tô biển số 69P1 -0859 do Tr phạm tội mà có nhưng vẫn đồng ý mua với số tiền 1.800.000 đồng, sau khi mua Th tháo biển số xe 69P1- 0859 ra đem đi vứt bỏ và gắn vào biển số 83PT -074.58 (biển số này được những người bán xe cũ cho).
Đến khoảng 12 giờ 00 phút cùng ngày, ông Đạt phát hiện xe mô tô biển số 69P1 - 0859 đã bị mất trộm nên đã trình báo sự việc tới Công an phường Thuận Giao. Công an phường Thuận Giao đã tiến hành xác minh mời Tr, Kim A, H, Đ cùng các đối tượng liên quan về trụ sở làm việc. Tạic ơ quan công an Tr, Kim A, H, Đ, Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Công an phường Thuận Giao tiến hành kiểm tra hành chính Cơ sở mua bán xe mô tô Phong Th phát hiện thu giữ các đồ vật như sau:
- 01 (một) thùng nhựa màu đen kích thước 33cm x 38cm x 38cm dùng đựng dụng cụ sửa xe.
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Jupiter, biển số 83PT-074.58;
- 02 (hai) túi xách nhựa đan sọc ca rô màu xanh, trắng đựng dụng cụ sửa xe;
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Dream, biển số 17H5-5480;
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 94N1-0464;
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, không biển số;
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Exciter, biển số 15H1-267.89;
- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 36N1-3027;
Công an phường Thuận Giao đã tiến hành truy tìm biển số xe 69PI -0859 nhưng không thu hồi được (Th khai nhận vứt bỏ vào thùng rác).
- Vật chứng thu giữ trong vụ án gồm các đồ vật, phương tiện thu giữ tạiC ơ sở mua bán xe mô tô Phong Thắng như đã nêu trên; số tiền 600.000 đồng của Tr, số tiền 500.000 đồng của Kim A (là số tiền còn lại từ việc bán xe mô tô biển số 69P1 -0859 mà có), 01 USB hiệu Toshiba dung lượng 4Gb chứa đoạn video liên quan đến vụ án.
Biên bản và Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Thuận An xác định: 01 xe mô tô biển số 69P1-0859 trị giá 5.000.000 đồng.
Bản Cáo trạng số 286/CT-VKS-TA ngày 30-9-2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương đã truy tố các bị cáo Phan Thị Kim A , Nguyễn Nhựt Tr, Nguyễn Thành Đ, Bùi VănH về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017); truy tố bị cáo Nguyễn Văn Th về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa:
 - Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:

## Page 4

Về trách nhiệm hình sự:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Nguyễn Nhựt Tr.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 ; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Phan Thị Kim A , Bùi VănH , Nguyễn Thành Đ.
Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51 ; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Nguyễn Văn Th.
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt các bị cáo:
Phan Thị Kim A từ 08 tháng đến 10 tháng tù.
Bùi VănH từ 08 tháng đến 10 tháng tù Nguyễn Thành Đ từ 08 tháng đến 10 tháng tù.
Nguyễn Văn Th từ 07 tháng đến 09 tháng tù Nguyễn Nhựt Tr từ 10 tháng đến 12 tháng tù Quá trình điều tra Nguyễn Nhựt Tr, Nguyễn Thành Đ, Bùi Văn H, Phan Thị Kim A, Nguyễn Ngọc Đ khai nhận có hành vi sử dụng tráip hép chất ma túy tại phòng trọ số 18 cơ sở trọ địa chỉ: 1/179 khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An của Phan Thị Kim A. Phan Thị Kim A xác nhận không rủ rê các bị cáo Tr, Đ, H sử dụng trái phép chất ma túy, số ma túy đã sử dụng hết, không thu được bộ dụng cụ, đồng thời quá trình bắt giữ ban đầu lực lượng chức năng khống tiến hành test để xác định tình trạng nghiện ma túy của các bị cáo nên không có căn cứ để xử lý.
Quá trình điều tra, ngoài lần phạm tộinh ư đã nêu trên, Tr khai nhận trước đây còn thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản là xe mô tô cuảng ười khác tại khu vực gần chợ Búng, phường An Thạnh và khu vực cuối đường D1, KDC Việt – Sing, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An và đã mang đến bán cho Th. Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, xác minh, xác định địa điểm và thông báo truyt ìm người bị hại tuy nhiên. không xác định được. Th khai nhận trước đó có mua 02 xe cũ của Tr (không giấy tờ, không biển số với giá 700.000 đồng và 800 000 đồng) tuy nhiên mua xong Th đã bán lại chong ười khác nên không thu hồi đ ược. Nhận thấy, hiện không xác định được các bị hại của 02 chiếc xe này, không thu hồi được xe vật chứng, không có căn cứ để định giá tài sản do đó cần tiếp tục xác minh, xử lý sau.
Đối với 01 (một) thùng nhựa màu đen kích thước 33cm x 38cm x 38cm bên trong chứa dụng cụ dùng để sửa xe, 02 ( hai) túi xách nhựa đan sọc ca rô màu xanh, trắng đựng dụng cụ sửa xe quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của bị hại Quách Tuấn Đạt do đó cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Đạt.
Đối với xe mô tô kiểu dáng Jupiter được gắn biển số 83PT -074.58, quá trình điều tra bị hại Quách Tấn Đ khai nhận mua vào khoảng năm 2012, có hợp đồng mua bán nhưng đã thất lạc, hiện không nhớ nhân thân, lai lịch cuảng ười bán và sử dụng đến nay.
Tiến hành tra cứu xác định xe mô tô trên được cấp biển số 69P1 - 0859 (biển số này Th đã thay ra và vứt bỏ khi mua xe của Tr). Xe này do Lê Minh Sang, sinh năm 1983 HKTT xã Tân Hưng Tây, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau đứng tên chủ sở hữu , làm việc với ông Sang xác định có sở hữu xe này, tuy nhiên quá trình sử dụng đã bị k ẻ gian lấy trộm, ông Sang đã trình báo sự việc tới công an xã TânH ưng Tây, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau.

## Page 5

Do đó, c ơ quan điều tra đã thông báo đồng thời chuyển xe mô tô đến c ơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau để xử lý theo quy định. Đối với biển số 83PT-074.58, quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của ông Danh Dựa địa chỉ: ấp Kiết Thắng, xã Lâm kiến, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng. C ơ quan điều tra công a n thành phố Thuận An đã ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả nên Kiểm sát viên đề nghị tiếp tục giao biển số 83PT -074.58 choc ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An làm rõ theo quy định.
Đối với xe mô tô kiểu dáng Exciter gắn biển số 15H1 -267.89 quá trình điều tra xác định chiếc xe chưa được cấp biển số và thuộc sở hữu của bị cáo Th (Th mua mới), xe không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho Th; Đối với biển số 15H1 -267.89, Th khai nhận quá trình mua bán xe cũ được những người bán xe cho Th, do xe của Th chưa có biển số nên gắn lên để sử dụng, quá trình điều tra xác định biển số này được cấp cho ông Cao Việt A, địa chỉ: Cấp Tiến, Tiên Lãng, Hải Phòng, c ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An đã ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả nên Kiểm sát viên đề nghị tiếp tục giao biển số 15H1-267.89 cho cơ quan điều tra công an thành phố Thuận An làm rõ theo quy định.
Đối với các xe mô tô kiểu dáng Dream, biển số 17H5 -5480; xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 94N1 -0464; xe mô tô kiểu dáng Wave, không biển số và xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 36N1 -3027 thu giữ tại tiệm xe cũ Phong Th, địa chỉ: khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình D ương. Quá trình điều tra Th khai nhận làng ười trực tiếp mua các xe này về để bán lại, quá trình mua bán không làm hợp đồng, không sang tên, đổi chủ, Th cũng không nhớ mua của những ai. C ơ quan điều tra đã tiến hành tra cứu trên hệ thống xe máy vật chứng, xác định các chủ sở hữu và tiến hành ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả nên Kiểm sát viên đề nghị tiếp tục giao các xe này choc ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An làm rõ theo quy định.
Đối với số tiền 600.000 đồng thu giữ của bị cáo Tr; số tiền 500.000 đồng thu giữ của của bị cáo Kim A. Quá trình điều tra xác định đây là số tiền còn lại từ việc Tr bán xe mô tô biển số 69P1 -0859 mà có nên nên Kiểm sát viên đề nghị tịch thu, sung ngân sách nhà nước.
Đối với 01 USB hiệu Toshiba dung lượng 4Gb chứa đoạn video liên quan đến vụ án, cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu trích xuất hình ảnh. Đây là chứng cứ của vụ án nên Kiểm sát viên đề nghị tiếp tục lưu trữ tại hồ sơ.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Quách Tấn Đyêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 5.000.000 đồng.
- Các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, thống nhất tội danh, khung hình phạt và trách nhiệm bồi thường dân sự cho bị hại mà Viện kiểm sát đề nghị áp dụng, không có ý kiến tranh luận. Lời nói sau cùng, các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, trở thành công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thuận An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thuận An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật T ố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý

## Page 6

kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra bị hại và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã được Tòa án triệu tập hợp lệ và có yêu cầu giải quyết vắng mặt là phù hợp . Do đó, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt họ theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan Điều tra, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của bị hại, vật chứng thu giữ có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 29/3/2022, các bị cáo Phan Thị Kim A , Nguyễn Nhựt Tr, Nguyễn Thành Đ và Bùi VănH có hành vi bàn bạc đi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài. Sau đó tại khu vực trước nhà có địa chỉ: 1A/29, đường Mỹ Phước - Tân Vạn, khu phố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình D ương. Nguyễn Nhựt Tr , Nguyễn Thành Đ và Bùi VănH đã lén lút chiếm đoạt 01 xe Yamaha kiểu dáng Jupiter màu đen mang biển số 69P1 -0859 trị giá 5.000.000 đồng của ông Quách Tấn Đ mang đi bán cho Nguyễn Văn Th. Nguyễn Văn Th biết đây là xe mô tô do các bị cáo phạm tội mà có nhưng vẫn mua để kiếm lời thì bị phát hiện bắt giữ.
Do đó, hành vi của các bị cáo Phan Thị Kim A , Nguyễn Nhựt Tr, Nguyễn Thành Đ và Bùi VănH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Th đã đủ yếu tố cấu thành tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An truy tố các bị cáo về tội danh và khung hình phạt nêu trên là có căn cứ, đúng người và đúng pháp luật.
 [5] Xét hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi, nhận thức được việc làm của mình là vi phạm nhưng vì động cơ tư lợi, các bị cáo cố tình thực hiện. Hành vi của các bị cáo trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự, trị an tại địa phương. Do đó cần xử phạt các bị cáo với mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội nhằm đảm bảo tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về đồng phạm và vai trò của các bị cáo: Đây là vụ án có đồng phạm nhưng chỉ mang tính chất giản đơn, không có sự phân công vị trí vai trò của từng bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất, mức độ và hành vi của từng bị cáo để lượng hình cho phù hợp.
 [6] Về nhân thân:
Các bị cáo Bùi VănH , Nguyễn Thành Đ , Nguyễn Văn Th có nhân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
Bị cáo Phan Thị Kim A có nhân thân xấu (ngày 22/12/2022 bị cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Thu ận An, tỉnh Bình Dương khởi tố về tội mua bán trái phép chất ma túy) ; Bị cáo Nguyễn Nhựt Tr đã bị Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử 08 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 216/2021/HS - ST, đã chấp hành xong bản án nhưng chưa được xóa án tích; Ngày 16/3/2021 bị Công an

## Page 7

phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt vi phạm hành chính số tiền 700.000 đồng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy.
[7] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Nhựt Tr đã bị Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử 08 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 216/2021/HS-ST, đã chấp hành xong bản án nhưng chưa được xóa án tích lại tiếp tục tái phạm là tình tiết tăng nặng theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [8] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [9] Lời đề nghị mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa có căn cứ, đúng luật, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên được chấp nhận.
[10] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, truy tố và chuẩn bị xét xử bị hại Quách Tấn Đyêu cầu các bị cáo Nguyễn Nhựt Tr , Nguyễn Thành Đ, Bùi VănH , Phan Thị Kim A phải bồi thường giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 5.000.000đồng. Tại phiên tòa, các bị cáo đồng ý bồi thường s ố tiền 5.000.000 đồng cho bị hại Quách Tấn Đ nên Hội đồng xét xử ghi nhận buộc các bị cáo bồi thường cho bị hại.
[11] Quá trình điều tra Nguyễn Nhựt Tr, Nguyễn Thành Đ, Bùi VănH , Phan Thị Kim A, Nguyễn Ngọc Đ khai nhận có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại phòng trọ số 18 c ơ sở trọ địa chỉ: 1/179 khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An của Phan Thị Kim A. Phan Thị Kim A xác nhận không rủ r ê các bị cáo Tr, Đ, H sử dụng trái phép chất ma túy, số ma túy đ ã sử dụng hết, không thu được bộ dụng cụ, đồng thời quá trình bắt giữ ban đầu lực lượng chức năng không tiến hành test ma túy để xác định tình trạng nghiện ma túy của các bị cáo nên không có căn cứ để xử lý nên cơ quan điều tra cần rút kinh nghiệm đối với trường hợp này.
[12] Quá trình điều tra, ngoài lần phạm tộinh ư đã nêu trên, Tr khai nhận trước đây còn thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản là xe mô tô cuảng ười khác tại khu vực gần chợ Búng, phường An Thạnh và khu vực cuối đường D1, KDC Việt – Sing, phường Thuận Giao, thành phố Thu ận An và đã mang đến bán cho Th. Cơ quan điều tra đã ti ến hành điều tra, xác minh, xác định địa điểm và thông báo truy tìm người bị hại tuy nhiên. không xác định được. Th khai nhận trước đó có mua 02 xe cũ của Tr (không giấy tờ, không biển số với giá 700.000 đồng và 800 000 đồng) tuy nhiên mua xong Th đã bán lại chong ười khác nên không thu hồi đ ược. Nhận thấy, hiện không xác định được các bị hại của 02 chiếc xe này, không thu hồi được xe vật chứng , không có căn cứ để định giá tài sản nên cơ quan điều tra cần tiếp tục xác minh nếu có căn cứ sẽ tiếp tục xử lý.
[13] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) thùng nhựa màu đen kích thước 33cm x 38cm x 38cm bên trong chứa dụng cụ dùng để sửa xe, 02 ( hai) túi xách nhựa đan sọc ca rô màu xanh, trắng đựng dụng cụ sửa xe quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của bị hại Quách Tuấn Đạt do đó cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Đạt là phù hợp.
Đối với xe mô tô kiểu dáng Jupiter được gắn biển số 83PT -074.58, quá trình điều tra bị hại Quách Tấn Đ khai nhận mua vào khoảng năm 2012, có hợp đồng mua bán nhưng đã thất lạc, hiện không nhớ nhân thân, lai lịch cuảng ười bán và sử dụng đến nay .
Tiến hành tra cứu xác định xe mô tô trên được cấp biển số 69P1 - 0859 (biến số này Th đã thay ra và vứt bỏ khi mua xe của Tr). Xe này do Lê Minh Sang, sinh năm 1983 HKTT

## Page 8

xã Tân Hưng Tây, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau đứng tên chủ sở hữu , làm việc với ông Sang xác định có sở hữu xe này, tuy nhiên quá trình sử dụng đã bị k ẻ gian lấy trộm, ông Sang đã trình báo sự việc tới công an xã TânH ưng Tây, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau.
Do đó, c ơ quan điều tra đã thông báo đồng thời chuyển xe mô tô đến c ơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau để xử lý theo quy định. Đối với biển số 83PT-074.58, quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của ông Danh Dựa địa chỉ: ấp Kiết Th, xã Lâm kiến, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng. C ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An đã ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả, vì vậy cần tiếp tục giao biển số 83PT-074.58 cho cơ quan điều tra công an thành phố Thuận An làm rõ theo quy định.
Đối với xe mô tô kiểu dáng Exciter gắn biển số 15H1 -267.89 quá trình điều tra xác định chiếc xe chưa được cấp biển số và thuộc sở hữu của bị cáo Th (Th mua mới), xe không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho Th; Đối với biển số 15H1 -267.89, Th khai nhận quá trình mua bán xe cũ được những người bán xe cho Th, do xe của Th chưa có biển số nên gắn lên để sử dụng, quá trình điều tra xác định biển số nà y được cấp cho ông Cao Việt A, địa chỉ: Cấp Tiến, Tiên Lãng, Hải Phòng, c ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An đã ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả, vì vậy cần tiếp tục giao biển số 15H1-267.89 cho cơ quan điều tra công an thành phố Thuận An làm rõ theo quy định.
Đối với các xe mô tô kiểu dáng Dream, biển số 17H5 -5480; xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 94N1 -0464; xe mô tô kiểu dáng Wave, không biển số và xe mô tô kiểu dáng Wave, biển số 36N1 -3027 thu giữ tại tiệm xe cũ Phong Thắng, đị a chỉ: khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình D ương. Quá trình điều tra Th khai nhận làng ười trực tiếp mua các xe này về để bán lại, quá trình mua bán không làm hợp đồng, không sang tên, đổi chủ, Th cũng không nhớ mua của những ai. Cơ quan điều tra đã tiến hành tra cứu trên hệ thống xe máy vật chứng, xác định các chủ sở hữu và tiến hành ủy thác điều tra tuy nhiên đến naych ưa có kết quả, vì vậy cần tiếp tục giao các xe này choc ơ quan điều tra công an thành phố Thuận An điều tra làm rõ theo quy định.
Đối với số tiền 600.000 đồng thu giữ của bị cáo Tr; số tiền 500.000 đồng thu giữ của của bị cáo Kim Anh. Quá trình điều tra xác định đây là số tiền còn lại từ việc Tr bán xe mô tô biển số 69P1-0859 mà có nên cần tịch thu, sung quỹ nhà nước.
Đối với 01 USB hiệu Toshiba dung lượng 4Gb chứa đoạn video liên quan đến vụ án, cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu trích xuất hình ảnh. Đây là chứng cứ của vụ án nên cần tiếp tục lưu trữ tại hồ sơ.
[14] Về trách nhiệm dân sự : Quá trình điều tra, truy tố b ị hại Quách Tấn Đ yêu cầu các bị cáo phạm tội trộm cắp phải bồi thường giá trị chiếc xe đã chiếm đoạt số tiền 5.000.000 đồng. Tại phiên tòa các bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hain nên Hội đồng xét xử ghi nhận buộc các bị cáo bồi thường cho bị hại.

 [15] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định. Ngoài ra, các bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bị hại còn phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm theo quy đinh.
Vì các lẽ trên,

## Page 9

 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 ; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Nguyễn Nhựt Tr.
- Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 ; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Phan Thị Kim A , Bùi Văn H, Nguyễn Thành Đ.
- Khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51 ; của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Nguyễn Văn Th.
- Điều 106; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
- Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự:
Tuyên bố các bị cáo Phan Thị Kim A , Bùi VănH , Nguyễn Thành Đ , Nguyễn Nhựt Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”, Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
2. Về hình phạt:
2.1. Xử phạt bị cáo Phan Thị Kim A 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
2.2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Nhựt Tr 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/3/2023 2.3. Xử phạt bị cáo Bùi VănH 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 30/3/2023 2.4. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Đ 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/3/2023 2.5. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/3/2023
3. Về xử lý vật chứng:
- Giao 01 (một) biển số 83PT – 074.58 cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.
- Giao 01 (một) biển số 15H1 – 267.89 cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.
- Giao 01 (một) xe mô tô hai bánh (kiểu dáng D ream), nhãn hiệu PRETY, số loại PT100-IIA1, xy lanh 97cm3, mang biển kiểm soát 17H5 – 5480, số khung:
VLKPCH022LK*060246*, số máy: VLKZS1P50FMH*00060246* (số khung, số máy không đổi), không kiểm tra tình trạng máy bên trong, không kiếng, không chìa khóa, không bửng cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.

## Page 10

- Giao 01 (một) xe mô tô hai bánh (kiểu dáng Wave), nhãn hiệu POLISH, số loại 110E, xy lanh 109cm3, mang biển kiểm soát 94N1 – 0464, số khung:
RRKWCH5UM7X012071, số máy: VTTJL1P52FMH3012071 (số khung, số máy không đổi), không kiểm tra tình trạng máy bên trong, không kiếng, không chìa khóa, không bửng cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.
- Giao 01 (một) xe mô tô hai bánh (k iểu dáng Wave), nhãn hiệu SUFAT, số loại 100-V, xy lanh 97cm3, mang biển kiểm soát 36M1 – 3027, số khung:
RPJWCG1PJ5A503753, số máy: VPJL1P50FMG503753 (số khung, số máy không đổi), không kiểm tra tình trạng máy bên trong, một kiếng, không chìa khóa, không bửng) cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.
- Giao 01 (một) xe mô tô hai bánh (kiểu dáng Wave), nhãn hiệu: không rõ, số loại:
không rõ, xy lanh 107cm3, không biển kiểm soát, có số khung, số máy nguyên thủy bị mài mất đóng lại số (đóng mới), số khung: RLHJC4302CY018119, số máy:
JC43E0022073 không kiểm tra tình trạng máy bên trong, không kiếng, không chìa khóa )
cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp tục xác minh xử lý.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn Th 01 ( một) xe mô tô hai bánh nhãn hiệu YAMAHA, số loại Exciter -2NDC, xy lanh 149,8cm3, số khung:
RLCUG1010JY043246, số máy: G3D4E808682 (số khung, số máy không đổi), không kiểm tra tình trạng máy bên trong, một kiếng, không chìa khóa).
(Theo bi ên bản giao nhận vật chứng ngày 04/10/2023 giữa Công an thành phố Thuận An và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thuận An).
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 1.100.000đồng (Việt Nam đồng)
 (Theo Ủy nhiệm chi lập ngày 04/10/2023 giữa Công an thành phố Thuận An và Kho bạc nhà nước thành phố Thuận An).
4. Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cáo Phan Thị Kim A, Bùi Văn H, Nguyễn Thành Đ, Nguyễn Nhựt Tr phải liên đới bồi thường cho bị hại Quách Tấn Đ số tiền 5.000.000 đồng.
5. Về án phí: Các bị cáo Phan Thị Kim A , Bùi VănH , Nguyễn Thành Đ , Nguyễn Nhựt Tr mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Văn Th phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ TH7ẨM
- TAND tỉnh Bình Dương; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

- VKSND, Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- VKSND thành phố Thuận An;
- Công an, Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS, THAHS, AV.
Thiệu Văn Kết Em