Quyết địnhđưavụánraxétxửsố91/2023/QĐXXST-HS
Trần Đình Thanh - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 108
Ngày: 24/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNTHỊXÃQTỈNHQUẢNGNINH-------------------------------- Bảnánsố:108/2023/HSSTNgày:24-11-2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNTHỊXÃQ- TỈNHQUẢNGNINH TphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa:BàĐỗThịDuyênCáchội thẩmnhândân:BàVũThịThanhÔngBùiVănThắngThưkýphiêntòa:BàNguyễnThịLý-ThưkýToàánnhândânthịxãQ.Đại diện Viện kiểmsát nhândânthị xã Qthamgia phiêntòa: BàLêThịThanhH-Kiểmsátviên.Trongngày24tháng11năm2023tạiHộitrườngxétxửToàánnhândânthịxã Qtỉnh Quảng Ninh xét xửsơthẩmcôngkhai vụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố93/2023/TLST-HS ngày 13 tháng 10 năm2023theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố91/2023/QĐXXST-HSngày02tháng11năm2023đốivớibịcáo:1.Trần Đình T. Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 14/3/1993 tại huyện G,tỉnh Bắc Ninh. Nơi cư trú: Thôn C, xã S, huyệnG, tỉnhBắcNinh. Nghềnghiệp:Laođộngtựdo; Trìnhđộvănhóa:9/12.Dântộc:Kinh;Giớitính:Nam;Tôngiáo:Không; Quốc tịch: Việt Nam; Conông: TrầnĐìnhDvàbà: NguyễnThị H. Vợ :Bùi Nguyên T; Có 4 con. Tiền án, tiềnsự: Chưa. Đầuthúngày10/6/2023; Bị ápdụngbiệnphápcấmđikhỏinơicưtrúvàtạmhoãnxuấtcảnh,cómặt.2. Bùi Nguyên T. Tên gọi khác: Không. Sinh ngày28/5/1990tại huyệnP,tỉnh Thái Nguyên. Nơi cư trú: Thôn C, xã S, huyện G, tỉnh Bắc Ninh. Nghềnghiệp: Laođộngtựdo;Trìnhđộvănhóa:9/12.Dântộc:Kinh;Giớitính:Nữ;Tôngiáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Bùi VănG và bà: Hoàng Thị V.Chồng: TrầnĐìnhT;Có4con.Tiềnán,tiềnsự:Chưa.Đầuthúngày10/6/2023;Bịápdụngbiệnphápcấmđikhỏinơicưtrúvàtạmhoãnxuấtcảnh,cómặt.*Bị hại: CôngtyTNHHCôngnghiệpJinkoSolar.Địachỉ:KhucôngnghiệpS,xãS,thịxãQ,QuảngNinh.Cóđơnxinxửvắngmặt.*Người làmchứng:CaoLaiQun,JangYin.Vắngmặt.
NỘIDUNGVỤÁN:
1

## Page 2

Theocáctàiliệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụán được tómtắt như sau: Khoảng 05 giờ 45 phút ngày 15/5/2023, tại khu côngnghiệpAMATA, xãS, thị xãQ, QuảngNinh, TrầnĐìnhTvàBùiNguyênTtrộmcắp 03 bộ đầu kết nối thanh điện cái (loại 3200A, kíchthướcdài 47cm), tổngtrịgiá 13.541.346 đồng (mười ba triệu nămtrămbốn mươi mốt nghìn ba trămbốnmươisáuđồng).Tại bản cáo trạng số 92/CT-VKSQYngày 10/10/2023, Việnkiểmsát nhândânthị xãQđãtruytốbịcáoTrầnĐìnhT,BùiNguyênTvềtội “Trộmcắptàisản"theokhoản1điều173Bộluậthìnhsự.Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểmsát nhân dân thị xã Qgiữ nguyên quanđiểmnhưđãtruytốvàđềnghị Hội đồngxétxửápdụngkhoản1điều173Bộluậthìnhsự; điểmi, s khoản1, khoản2điều51, khoản1, 2, 5điều65BLHS,xửphạtbị cáoTrầnĐìnhTtừ09(chín) thángtùđến12(mười hai) thángtùchohưởngántreo, thời gian thử thách 18(mười tám) tháng đến 24(hai mươi bốn) tháng kể từngày tuyên án; xử phạt bị cáo Bùi Nguyên Ttừ 06 (sáu) tháng tù đến 09 (chín)tháng tù cho hưởng án treo, thời gianthửthách12(mười hai) thángđến18(mườitám)kểtừngàytuyênán.Bị cáoTrầnĐìnhTkhai:Bịcáovàvợ(BùiNguyênT)đượcthuêđiềukhiểnxe nâng để dọn vệ sinh trong khu vực công trường công ty TNHHJinko Solar.Khoảng05giờ30phútngày15/5/2023,bịcáocùngvợđiềukhiểnxenângtừcổng1vàokhucôngtrườngcuảcôngtyJinkoSolar,bịcáopháthiệncó03thùngcartoncókíchthướcdài khoảng50cm,caokhoảng20cmđểdướinềngạch,trongđócó1thùng bị rách để lộ các thanh kimloại (sau nàybiết làbộđầukết nối thanhđiệncái) khôngcóngười trôngcoi nênnảysinhýđịnhtrộmcắp. Bị cáobêthùngráchvàogóctườngcáchvị tríbanđầukhoảng15m-20m,mụcđíchcấtgiấu,vànóivớiT“Tìmđồvật gì đểtháolấytấmđồngbêntrong”. Bị cáotiếptụcbê2thùngnữa,cònTdùngcờlêvặntháocácốcvít,bulongđểlấycáctấmđồngbêntrong.Tronglúc bị cáo và vợ đang tháo các hộp thì bị người đàn ông Trung Quốc phát hiện,dùngđiệnthoạichụpảnhvàhôhoán.BịcáovàTbỏchạykhỏihiệntrường.Bị cáo Bùi Nguyên Tkhai xác nhận nội dung cùng chồng là Trần ĐìnhTtrộmcắp03bộđầukết nối thanhđiệncái nhưbị cáoTkhai làđúng. Khimởhộpcarton, bị cáothấybêntronglàmột khối kimloại màutrắnggồmnhiềulinhkiệnliên kết với nhau bằng ốc vít. 01cờlêđểtháoốcvít làdobị cáolấyđượcởgầnđó,saukhibịpháthiệnbịcáovàTbỏchạyđãvứtlạiởhiệntrường.Các bị cáo thừa nhận vì cần tiền tiêu xài nên trộmcắp các thanhkimloạitháolõiđồngđểbán.Trướckhitrộmcắpkhôngbànbạcgì.Biênbảnlàmviệcngày10/6/2023cuảcônganthị xãQxácđịnhsốtài sảndo Trần Đình T và Bùi Nguyên Ttrộmcắp là 03 bộ đầu kết nối thanh điện cáinhãnhiệuSIEMENS.
2

## Page 3

Kết luậnđịnhgiátàisảnsố47/KLĐGTSngày28/8/2023cuảHộiđồngđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựthị xãQxácđịnhgiácủa03bộđầukếtnốithanhđiệncái (loại 3200A, kíchthướcdài 47cm) là13.541.346đồng(mườibatriệunămtrămbốnmươimốtnghìnbatrămbốnmươisáuđồng)Bị hại CôngtyTNHHCôngnghiệpJinkoSolarkhaixácnhậnthờigian,địađiểm, tài sảnbịtrộmcắpđúngnhưcácbịcáokhai.Dođượcpháthiệnkịpthờinênđãthuhồitoànbộtàisảnbịtrộmcắplà3bộđầukếtnốithanhđiệncái.CôngtyTNHHCôngnghiệpJinkoSolarđãkýhợpđồngmuabánthiếtbịsốYNJK-DCXM-2023-037-01ngày27/4/2023với CôngtySIEMENS,đồngthờikýhợp đồng lắp đặt vận hành thử. Theo đó, công ty Jinko Solar mua máy, thiết bịthanh điện cái và thuê công ty SIEMENS lắp đặt, vận hành, đồng thời, công tyJinkoSolar cótráchnhiệmquảnlýtoànbộsốtài sảntại côngtrườngchođếnkhihoànthiện. Côngtyđãđượcnhậnlại toànbộsốtài sảnbịtrộmcắp,khôngcóyêucầubồithường,đềnghịToàánxétxửcácbịcáotheoquyđịnhphápluật.Những người làm chứng Cao Lai Qun, Jang Yin là cán bộ công tySIEMENS đều khai nội dung: Khoảng 05 giờ 45 phút ngày 15/5/2023, Cao LaiQun phát hiện 01 đôi namnữ điều khiển xe nâng tại khu Dphân xưởng tập kếthàng hóa, người đàn ông có hành vi bê các thùng carton chứa đầukết nối thanhđiệncái rakhỏi vị tríđếnkhuvựcđằngsauváchngăncáchđókhoảng10m,ngườiphụnữdùngcờlêtháorời đầukết nối đểlấymiếngđồngbêntrong.ÔngCaoLaiQunđãdùngđiệnthoại chụplại vàhôlênthì2ngườinàybỏchạy,sauđóbáocáoôngJangYinlàcấptrênvàtrìnhbáocôngan.Kết quảnhậndạng, ôngCaoLai QunnhậndạngđúngTrầnĐìnhTlàngườithựchiệnhànhvi trộmcắptài sảnngày15/5/2023cùngvới 01người phụnữ màôngCaoLaiQunđãpháthiệnquảtang.Biênbảnkhámnghiệmhiệntrườngxácđịnhvịtrícácbịcáothựchiệnhànhvi trộmcắp làkhuvựcnhàkhocuảxưởngPincuảcôngtyJinkoSolar trongkhucôngnghiệpAMATAthuộcxãS,thịxãQ.NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:Trêncơsởnội dungvụán,căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1]Tại phiên tòa, các bị cáoTrầnĐìnhTvàBùi NguyênTđềuthànhkhẩnkhai nhận hành vi phạmtội, phùhợpvới lời khai trongquátrìnhđiềutra. Cácbịcáothừanhậndocầntiềnchitiêunêntrongthờigianlàmviệc(điềukhiểnxenâng) tại khu vực nhà kho, đã lợi dụng sơ hở không có người trôngcoi tài sản, cùngthực hiện trộmcắp 03 hộp carton trong chứa các thanh kimloại để tháo lấy lõiđồngvàbịnhânviênngườiTrungQuốcpháthiện.Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, nhữngngười làmchứng, kết quảnhậndạng, kết quảkhámnghiệmhiệntrường..., trêncơsởkếtquảđịnhgiátài sản, thấycóđủcơsởkếtluận:Khoảng05giờ45phútngày15/5/2023,3

## Page 4

tại khu công nghiệp AMATA, xã S, thị xã Q, Quảng Ninh, Trần Đình Tvà BùiNguyên Tđã cóhànhvi lénlút chiếmđoạt 03bộđầukết nối thanhđiệncái (loại3200A, kích thước dài 47cm), tổng trị giá 13.541.346 đồng (mười ba triệu nămtrămbốn mươi mốt nghìn ba trămbốnmươi sáuđồng) cuảcôngtyTNHHCôngnghiệpJinkoSolar.Hànhvi cuảcácbị cáoTrầnĐìnhT, Bùi NguyênTđãphạmtội “Trộmcắptài sản” theoquyđịnhtại khoản1điều173BộluậthìnhsựnhưcáotrạngcuảViệnkiểmsátnhândânthịxãQđãtruytốlàcócăncứ,đúngphápluật.Xét thấyhànhvi cuảcácbị cáolànguyhiểmchoxãhội, đãxâmphạmtớiquyềnsởhữu, quảnlývàsửdụngtài sảnđượcphápluật bảovệ. Cácbị cáonhậnthứcđượcviệclàmcuảmìnhlàvi phạmphápluậtnhưngdohamlờibấtchính,đãlợi dụngsơhở, cùngchiếmđoạt cácbộđầukết nối thanhđiệncái đểbánlấytiềnăntiêu,cầnphảixửlýnghiêm.Xét vai trò của các bị cáotrongvụán: Vụánđồngphạmcótínhchất giảnđơn, các bị cáo không có sự bàn bạc, phân công. Bị cáoTlàngười khởi xướng,thực hiện tội phạmtích cực, giữ vai trò chính nên phải chịu mức hình phạt caohơn, bị cáoTlàđồngphạmgiúpsức, giữvaitròthứyếunênchohưởngmứchìnhphạtthấphơn.[2]Về tình tiết tăng nặng, giảmnhẹ: Các bị cáocóthái độkhai báothànhkhẩn,phạmtộilầnđầu,thuộctrườnghợpítnghiêmtrọng,tàisảntrộmcắpđãđượcthuhồi, saukhi phạmtộiđãrađầuthúnênđượchưởngcáctìnhtiếtgiảmnhẹquyđịnh tại điểmi, s khoản1, khoản2điều51Bộluật hìnhsự. Cácbị cáokhôngcótìnhtiếttăngnặng.Xét thấyhai bị cáocóquanhệvợchồng,đềucónhiềutìnhtiếtgiảmnhẹ,cónơi cưtrúrõràng,trêncơsởxemxéttínhchấtmứcđộhànhviphạmtộicuảcácbịcáo, xét khôngcầnthiết phải buộccácbịcáocáchlyxãhộimàđểcảitạogiáodụctạiđịaphươngcũngđủtácdụnggiáodụcvàphòngngừachung.Tại phiêntòa, cácbị cáokhôngtranhluận, nhất trí với đềnghị cuảđạidiểnViệnkiểmsát,xinđượcgiảmnhẹhìnhphạt.[3] Trongquátrìnhđiềutra, truytố, xét xử, cáchànhvi tốtụng, quyếtđịnhtốtụngcuảĐiềutraviên, Kiểmsát viênđềuđảmbảokháchquan, đúngquyđịnhcuảphápluật.[4] Vềphầnbồithườngdânsựvàvậtchứngcuảvụán:Bịhạiđãnhậnlạitàisản,khôngyêucầubồithườnggìthêm.[5] Về hình phạt bổ sung: các bị cáo hoàn cảnh khó khăn nên không ápdụnghìnhphạtbổsung.Vì cáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:Căncứvàokhoản1Điều173; điểmi,skhoản1,khoản2Điều51;khoản1,2,5Điều65Bộluậthìnhsự.
4

## Page 5

Tuyênbố:TrầnĐìnhT,BùiNguyênTphạmtội “Trộmcắptàisản”.Xử phạt: Trần Đình T12(mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gianthửthách24(haimươibốn)thángkểtừngàytuyênánsơthẩm.Bùi Nguyên T 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách18(mườitám)thángkểtừngàytuyênánsơthẩmGiao các bị cáo Trần Đình T, Bùi Nguyên Tcho Ủy ban nhân dân xã S,huyệnG, tỉnhBắcNinhgiámsát, giáodụctrongthờigianthửthách.Giađìnhcácbị cáo có trách nhiệmphối hợp với chínhquyềnđịaphươngtrongviệcgiámsát,giáo dục các bị cáo. Trườnghợpcácbị cáothayđổi nơi cưtrúthì thựchiệntheoquyđịnhcuảphápluậtvềthihànhánhìnhsự.Trongthời gianthửthách, người đượchưởngántreocốýviphạmnghĩavụ02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởngántreophảichấphànhhìnhphạttùcuảbảnánđãchohưởngántreo.Ápdụngđiểmdkhoản1Điều125Bộluậttốtụnghìnhsự,huỷbỏLệnhcấmđi khỏi nơi cư trú số 81/2023/LCCT-TA-HSST ngày 24 tháng 10 năm2023 vàQuyết định tạmhoãn xuất cảnh số 91/2023/QĐ-TAngày 24 tháng 10 năm2023đối với bị cáo Trần Đình T; Hủy bỏ lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số82/2023/LCCT-TA-HSST ngày 24 tháng 10 năm2023 và Quyết định tạmhoãnxuất cảnh số 92/2023/QĐ-TA ngày 24 tháng 10 năm2023 đối với bị cáo BùiNguyênT.Ápdụngđiều136,điều331,điều333,khoản2điều135,khoản2điều136Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số326/2016/UBTVQHngày30/12/2016cuảỦy ban thường vụ Quốc Hội. Buộc Trần Đình T, Bùi NguyênTmỗi bị cáophảinộp200.000đồngánphíhìnhsựsơthẩm.Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từngàytuyênánsơthẩm. Bịhạivắngmặtcóquyềnkhángcáotronghạn15ngàykểtừnhậnđượcbảnánhoặctừngàybảnánđượcniêmyết.
THÀNHVIÊNHỘIĐỒNGXÉTXỬ THẨMPHÁNCHỦTOẠPHIÊNTÒA VũThị T Bùi VănThắng ĐỗThị Duyên 5

## Page 6

Nơinhận:-VKS;CATX.Q;-TANDtỉnhQuảngNinh;-THAdânsựTX.Q;-Bịcáo,Bịhại-SởtưpháptỉnhQuảngNinh-Lưu T/MHỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN- CHỦTOẠPHIÊNTÒA ĐỗThị Duyên 6