Bản án số: 52/2023/HS-ST
Trần Ngọc Ngh - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 52/2023/HS-ST
Ngày: 28/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH NINH THUẬN __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________________________ Bản án số: 52/2023/HS-ST Ngày: 28/12/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Hứa Thị Mây Sum.
Ông Thiên Anh Khoa.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Phan Xuân Sơn - Thư ký Tòa á n nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Phương - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 38/2023/HSST ngày 26 tháng 10 năm 202 3 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
53/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:

TRẦN NGỌC NGH , sinh năm: 2000 tại tỉnh Ninh Thuận . Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn L, xã D, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12; giới tính: Nữ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Văn T và bà Nguyễn Thị L ; có chồng và 02 con; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị cáo hiện đang tại ngoại. (Có mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Trần Văn T, sinh năm:
1966; nơi cư trú: Thôn Lạc Tân 2 , xã Phước Diêm, huyện N, tỉnh Ninh Thuận . (Có mặt)
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn HoàiNh (Bin), sinh năm: 1992; nơi cư trú: Khu phố 2, phường B, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
2. Anh Đỗ T, sinh n ăm: 1993; nơi cư trú: Thôn L, xã D, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trần Ngọc Ngh có sử dụng ma túy loại Methamphetamine. Để có tiền mua ma túy sử dụng, Ngh đã 03 lần bán trái phép chất ma túy cho anh Nguyễn HoàiNh (tên gọi khác: Bin) sinh ngày 28/11/1992, trú tại khu phố 2, phường B , thành phố P, tỉnh Ninh Thuận, thu lợi bất chính 1.000.000 đồng. Cụ thể như sau:
 - Lần thứ nhất: Khoảng 17 giờ ngày 17/3/2023, anh Nguyễn HoàiNh gọi điện thoại cho Trần Ngọc Ngh hỏi mua 300.000 đồng ma túy đá (Methamphetamine), Ngh đồng ý. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, Ngh cùng bạn tên T (chưa rõ nhân thân, lai lịch) đến khu vực hồ cá gần Quảng trưởng 16/4, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận gặp anh Nh bán 01 tép ma túy với giá 300.000 đồng. Sau đó, anh Nh một mình sử dụng hết ma túy nêu trên.
 - Lần thứ h ai: Khoảng 18 giờ ngày 12/4/2023, anh Nguyễn HoàiNh gọi điện thoại cho Trần Ngọc Ngh hỏi mua 500.000 đồng ma túy loại Methamphetamine, Ngh đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại khu vực sau quán karaoke Đêm Ga La ở phường T, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận. Sau đ ó, Ngh lấy 01 tép ma túy đá và cùng với bạn tên T điều khiển xe mô tô chở Ngh đến điểm hẹn, Nh trả cho Ngh 500.000 đồng, Ngh vứt gói thuốc chứa tép ma túy đá xuống đất gần chỗNh đứng rồi bỏ đi. Sau đó, anh Nh đã một mình sử dụng hết ma túy nêu trên.
 - Lần thứ ba: Khoảng 08 giờ sáng ngày 25/5/2023, anh Nguyễn HoàiNh nhắn tin cho Trần Ngọc Ngh hỏi mua 1.600.000 đồng ma túy đá, Ngh đồng ý bán và yêu cầuNh chuyển khoản trước tiền mua ma túy vào tài khoản số 4902281008409 của Ngh mở tại Ngân hàng Agribank. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, Nh đến cửa hàng Viettel Store ở thành phốP , tỉnh Ninh Thuận để chuyển khoản 1.600.000 đồng cho Ngh. Hai bên hẹn giao, nhận ma túy ở khu vực Quốc lộ 1A đoạn trước nhà nghỉ Minh Sang thuộc thôn Q, xã M, huyện N , tỉnh Ninh Thu ận. Sau đó, Ngh liên hệ qua Messenger với Th khoảng 40 tuổi (không rõ nhân thân, lai lịch) ở xã V, huyện T, tỉnh Bình Thuận hỏi mua 1.400.000 đồng ma túy đá, Th đồng ý bán và yêu cầu Ngh chuyển tiền mua ma túy vào tài khoản Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội số 67610396394461 tên Nguyen Tan Phat. Ngh chuyển 1.400.000 đồng vào tài khoản trên xong thì có người nam giới gọi điện thoại cho Ngh giới thiệu là em của anh Th hẹn giao ma túy cho Nghở khu vực Quốc lộ 1A gần quán Karaoke Nam Dương xã C, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Ngh một mình điều khiển xe mô tô biển số 85E1 -034.62 đến chỗ hẹn chờ thì có một người nam điều khiển xe mô tô loại DREAM đến nói Ngh

## Page 3

3 đứng đợi, khoảng 02 phút sau người này gọi điện thoại lại cho Ngh chỉ chỗ cất giấu ma túy là bên trong 01 vỏ bao thuốc lá loại YETT gần cái cây bị đổ cạnh trạm thu phí
C. Ngh đến lấy được vỏ bao thuốc lá, mở ra xem thấy bên trong có 01 gói nilon chứa ma túy đá, Ngh định mang về nhà sử dụng một ít, còn lại sẽ đem giao cho Nguyễn Hoài Nh. Cùng lúc này, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Thuận phát hiện bắt quả tang Trần Ngọc Ngh, tạm giữ vật chứng có liên quan.
 Lúc 19 giờ ngày 25/5/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Thuận khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần Ngọc Ngh tại Phòng số 4 nhà trọ Ngọc Nghi thuộc thôn L, xã D, huyện N, tỉnh Ninh Thuận phát hiện trên gác lửng có 01 túi nylon khẩu trang Tiến Hùng màu xanh dạng miệng khép dín bên trong có 01 nắp chai màu vàng đục 02 lỗ, một lỗ gắn ống hút nhựa màu tím, một lỗ gắn nỏ thủy tinh dính chất màu nâu – trắng là ma túy loại Methamphetamine. Ngh khai nhận nguồn gốc ma túy còn lại trong nỏ là của Ngh sử dụng trước đó nhưng chưa hết nên cất lại để khi nào có nhu cầu lấy ra sử dụng tiếp.
Ngày 26/5/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Thuận ra Quyết định trưng cầu giám định đối với chất nghi là ma túy tạm giữ khi bắt quả tang Trần Ngọc Ngh (ký hiệu M1) và khi khám xét chỗ ở của Trần Ngọc Ngh (ký hiệu M2). Kết luận giám định số 127/KL -KTHS, ngày 31/5/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận kết luận: “Chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M1) gửi đến giám định là ma túy, loại Methamphetamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 0,6358g (không phẩy sáu ba năm tám gam). Chất màu nâu trắng dính bên trong nỏ thủy tinh (ký hiệu M2)gửi đến giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 0,1738g (không phẩy một bảy ba tám gám)”.
 Tại bản Cáo trạng số: 43/CT-VKSTN ngày 26 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận đãt ruy tố bị cáo Trần Ngọc Ngh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Ngiữ quyền công tố luận tội: Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Ngh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , với mức án từ 01 năm 03 tháng tù đến 01 năm 06 tháng tù.

## Page 4

4 Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Ngh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, với mức án từ 07 năm tù đến 07 năm 06 tháng tù.
Căn cứ Điều 55 của Bộ luật hình sự . Tổng hợp hình phạt, buộc bịc áo Trần Ngọc Ngh phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội từ 08 năm 03 tháng tù đến 09 năm tù.


 Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là sai trái vi phạm pháp luật nên mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội như sau:
Trong các ngày 17/3/2023, 12/4/2023 tại thành phố P, tỉnh Ninh Thuận và ngày 25/5/2023 tại xã C, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Bị cáo Trần Ngọc Ngh đã 03 lần bán trái phép chất ma túy loại Methamphetamine cho anh Nguyễn Hòa i Nh, với tổng số tiền 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng) và thu lợi bất chính 1.000.000đ (Một triệu đồng).
Sau khi bị bắt , ngày 25/5/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Thuận khám xét khẩn cấp chỗ ở của bị cáo Trần Ngọc Ngh tại thôn L, xã D, huyện N, tỉnh Ninh Thuận phát hiện bị cáo Ngh đang tàng trữ trái phép 0,1738 gam ma túy, loại Methamphetamine để sử dụng (Tại Kết luận giám định số: 127/KL-KTHS, ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận).
Xét thấy hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý và sử dụng các chất ma túy nên Viện kiểm sát nhân dân huyện N truy tố bị cáo Trần Ngọc Ngh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự và tội

## Page 5

5 “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo ; tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính . Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.

Qua xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Hiện nay trên địa bàn huyện N, tỉnh Ninh Thuận thường xuyên xảy ra các tội phạm về ma túy, nhằm đảm bảo được tình hình an ninh trật tự tại địa phương và tuyên truyền pháp luật nên phải xử phạt bị cáo một mức án thật nghiêm đối với loại tội phạm này . Vì vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung là phù hợp với quy định tại Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) gói niêm phong bên trong chứa mẫu vật hoàn lại sau giám định chất ma túy theo Kết luận giám định số 127/K L-KTHS ngày 31/5/2023, bên ngoài có họ tên và chữ ký của Lê Ngọc Th, Phan Viết T, Đinh Quang T, Lê Đình L và hình con dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận. Căn cứ Kết luận giám định và biên bản đóng gói, niêm phong và giao nhận lạ i đối tượng giám định của Phòng PC09 Công an tỉnh thì bên trong gói niêm phong có 0,5381 gam Methamphetamine, 01 nỏ thủy tinh, nắp chai màu vàng, ống hút nhựa màu tím cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định.
Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước : 01 (Một) gói ni êm phong bên trong có 01 điện thoại di dộng hiệu SAMSUNG màu đen – xám, gắn 02 SIM, SIM 1 Viettel số 0862.585.873, SIM 2 Vinaphone số 0918.431.300, số IMEI 1: 359116087125747, số IMEI 2: 359117087125745. Bên ngoài được dán giấy niêm phong có hình dấu tròn đỏ của Công an xã C, huyện N, tỉnh Ninh Thuận, chữ ký và họ tên của Trần Quang Tr, Phan Viết T, Vũ Nhật A, Trần Ngọc Ngh . Đây là công cụ mà b ị cáo Trần Ngọc Ngh sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội.

Buộc bị cáo Trần Ngọc Nghi nộp lại 1.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính đ ể sung Ngân sách Nhà nước. Hiện nay bị cáo Nghi đã nộp đủ số tiền 1.000.000 đồng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy, tịch thu sung Ngân sách Nhà nước vật chứng và số tiền trên là phù hợp với quy định tại Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 6

6 Đối với 01 (Một) xe mô tô hiệu WAVE RSX màu đỏ – đen biển kiểm soát 85E1-034.62 là của ông Trần Văn T ( Cha ruột bị cáo Trần Ngọc Ngh ). Ông T cho bị cáo Ngh mượn xe nhưng không biết việc bị cáo Ngh sử dụng thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã tiến hành trả lại xe mô tô trên cho ông T là có căn cứ. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Bị cáo Trần Ngọc Ngh còn khai nhận cùng với người tên “T” đi bán ma túy cho Nh vào các ngày 17/3/2023, 12/4/2023. Bị cáo Ngh mua ma túy của người tên Th vào ngày 25/5/2023. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã nhiều lần xác minh nhưng không có kết quả, không xác định được nhân thân, lai lịch, không đủ căn cứ để xử lý hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật.

 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Ngh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Ngh 01 (Một) năm tù.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Ngh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Ngh 07 (Bảy) năm tù.
Căn cứ Điều 55 của Bộ luật hình sự.
Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trần Ngọc Ngh phải chấp hành hình phạt chung cho hai tội là 08 (Tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án.
Căn cứ Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) gói niêm phong bên trong chứa mẫu vật hoàn lại sau giám định chất ma túy theo Kết luận giám định số 127/KL -KTHS ngày 31/5/2023, bên ngoài có họ tên và chữ ký của Lê Ngọc Th, Phan Viết T, Đinh Quang T, Lê Đình L và hình con dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận. Căn cứ Kết luận giám định và biên bản đóng gói, niêm phong và giao nhận lại đối tượng giám định của Phòng PC09 Công an tỉnh thì bên trong gói niêm phong có 0,5381 gam Methamphetamine, 01 nỏ thủy tinh, nắp chai màu vàng, ống hút nhựa màu tím cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định (Theo Biên mở niêm phong vật chứng ngày 27 tháng 10 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngiữa Công an huyện N và Chi cục Thi hành án dân sự huyện N).

## Page 7

7 Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước: 01 (Một) gói niêm phong bên trong có 01 điện thoại di dộng hiệu SAMSUNG màu đen – xám, gắn 02 SIM, SIM 1 Viettel số 0862.585.873, SIM 2 Vinaphone số 0918.431.300, số IMEI 1: 359116087125747, số IMEI 2: 359117087125745. Bên ngoài được dán giấy niêm phong có hình dấu tròn đỏ của Công an xã C, huyện N, tỉnh Ninh Thuận, chữ ký và họ tên của Trần Quang Tr, Phan Viết T, Vũ Nhật A, Trần Ngọc Ngh (Theo Biên mở niêm phong vật chứng ngày 27 tháng 10 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngiữa Công an huyện N và Chi cục Thi hành án dân sự huyện N).
Buộc bị cáo Trần Ngọc Ngh nộp 1.000.000đ (Một triệu đồng) tiền thu lợi bất chính để sung ngân sách Nhà nước.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 1.000.000đ (Một triệu đồng) mà bị cáo Trần Ngọc Ngh đã nộp để đảm bảo thi hành án (Theo Ủy nhiệm chi, Lập ngày 30 tháng 10 năm 2023 tại Kho bạc Nhà nước huyện N).

 Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Ngọc Ngh phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

 Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 28/12/2023).

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện N;
- Cơ quan điều tra CA huyện N;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ CA huyện N;
- CC T.H.A dân sự huyện N;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Bị cáo, người có QLNVLQ;
- Lưu hồ sơ, tập bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Ngô Văn Tiến