Bản án số: 315 /2023/HS-ST
Phạm Ngọc Sang - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 315
Ngày: 28/02/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ———————— Bản án số: 315 /2023/HS-ST Ngày: 28/9/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA - THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vương Thùy Dương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Bá Lung Bà Dương Tú Anh - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc Hoài - Kiểm sát viên. Ngày 28 tháng 9 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 239/2023/TLST-HS ngày 11 tháng 8 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 238/2023/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2023, Quyết định hoãn phiên tòa số 40/2023/HSST-QĐ ngày 05/9/2023, đối với bị cáo: PHẠM NGỌC S, sinh ngày: 05/10/1993; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Nơi ĐKNKTT: Thôn Sơn Thọ 3, xã Thái T, huyện T, tỉnh T; Nơi ở hiện tại: P4320-CT12C - Khu đô thị K, phường Đ, quận H, thành phố H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Phạm Ngọc S, sinh năm 1971; Con bà: Mạch Thị N, sinh năm 1975; vợ: Lê Thị Hương G, sinh năm 1993, 01 con sinh năm 2021. Tiền án, tiền sự: Không; Danh chỉ bản số 372 do Công an quận Đ lập ngày 01/6/2023. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa. Bị hại: Cháu Hoàng Gia A (giới tính: nữ), sinh năm 2006, địa chỉ: Số 01, hẻm 10, ngách 111, ngõ X 2, phường N, quận Đ, thành phố H. Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Hoàng Trọng H, sinh năm 1955, địa chỉ: Số 48 đường Đ, phường Ô, quận Đ, thành phố H. Ông H có đơn xin xét xử vắng mặt. NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 8 giờ 15 phút ngày 18/9/2022, Phạm Ngọc S (sinh năm 1993; nơi ĐKNKTT tại thôn S, xã T, huyện T, T; chỗ ở tại P4320- CT12C khu đô thị K, phường Đ, quận H, Hà Nội) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha XSR màu đen mang biển kiểm soát 17B6- 589.80, loại 155cm3 (đăng ký mang tên Phạm Ngọc S; có bằng lái xe A1 hợp lệ) đi trên phố Nguyễn Lương B, theo hướng từ Ô Chợ D đến Ngã Tư S. Khi đi đến khu vực trước số nhà 80 phố Nguyễn Lương B, phường N, quận Đ, Hà Nội (đoạn có lối mở cho các phương tiện quay đầu xe và có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ sang đường), do thiếu chú ý quan sát và không làm chủ tốc độ nên S đã điều khiển xe mô tô đâm vào hông bên phải cháu Hoàng Gia A (sinh ngày 30/01/2006; trú tại số nhà 1, hẻm 10, ngách 111 ngõ X 2, phường N, quận Đ, Hà Nội) đang đi bộ sang đường tại nơi có vạch kẻ dành cho người đi bộ, theo chiều từ trái sang phải hướng di chuyển của S. Hậu quả, cháu Hoàng Gia A bị chấn thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Xanh Pôn, sau đó chuyển điều trị tại Bệnh viện Việt Đức. * Tại biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 10 giờ ngày 18/9/2022 do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa thực hiện, xác định: - Hiện trường đã bị xáo trộn, nạn nhân đã được đưa đi cấp cứu, phương tiện gây tại nạn là chiếc xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.80 đã được đưa ra khỏi hiện trường. - Hiện trường xảy ra vụ việc là đường đôi có dải phân cách giữa, hướng Ô Chợ D đi Ngã Tư S. Đường có 02 làn được phân chia bằng vạch sơn màu trắng đứt quãng. Chiều rộng mặt đường là 7,98m, chiều rộng làn đường trong cùng bên phải là 3,28m. Mặt đường dải nhựa, nhẵn, phẳng, tầm nhìn không bị che khuất. Tại hiện trường có lối mở đi sang 02 chiều đường rộng 8,1m, có vạch sơn trắng in ngang trên mặt đường, đường dành cho người đi bộ sang ngang đường rộng 03m, bên trong lề đường phải có biển chỉ dẫn đường dành cho người đi bộ. - Ghi nhận việc đánh số thứ tự vị trí phương tiện, dấu vết: (Vị trí 1) là vết mài trượt trên mặt đường, (vị trí 2) là xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.80. - Lấy điểm mốc là tâm diện rộng mặt tiền nhà số 80 phố Nguyễn Lương Bằng nằm bên phải đường hướng Ô Chợ D đi Ngã Tư S (mặt tiền rộng 5,3m); Lấy mép đường chuẩn là mép đường bên trái hướng Ô Chợ D đi Ngã Tư S. - Căn cứ vào mô tả của Phạm Ngọc S về vị trí chiếc xe biển kiểm soát 17B6- 589.80 sau khi xảy ra va chạm và dấu vết để lại hiện trường: Trên mặt đường tại vị trí vạch sơn trắng kẻ ngang dành cho người đi bộ để lại vết mài trượt (vị trí 1) có diện 1,98x0,004m chiều hướng Ô Chợ D đi Ngã Tư S. Đo từ vị trí đầu vết vào mép đường chuẩn là 2,64m, đo dọc thước về hướng Ô Chợ D đến ngang với cột biển báo chỉ dẫn người đi bộ sang đường là 4,98m, đo dọc thước về hướng Ngã Tư S ngang với tâm diện rộng của số nhà 80 Nguyễn Lương B là 01m. Cuối vết nằm tiếp giáp với vị trí đầu tay lái bên phải xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.80, đo vào mép đường chuẩn là 1,85m.

## Page 3

3 Xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.80 nằm đổ nghiêng phải, xoay ngang trên mặt đường (vị trí 2), đầu xe quay về hướng mép đường chuẩn và xe nằm tại vị trí đường dành cho người đi bộ sang đường. Đo từ hình chiếu tâm đầu trục bánh trước, bánh sau vào mép đường chuẩn lần lượt là 1,67m và 2,96m * Tại biên bản khám nghiệm dấu vết xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.90 ngày 14/10/2022 do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa thực hiện, xác định: Chân cao su của đèn xi-nhan trước bên phải bị bung bật khỏi vị trí ban đầu. Điểm bung bật cách vị trí ban đầu 01cm, làm cho đèn xi-nhan này bị xô đẩy theo chiều từ trước về sau, từ dưới lên trên. Vị trí đèn xi-nhan đo xuống đất thấp nhất là 87cm, cáo nhất là 92cm. Trượt xước ốp nhựa phía trên bên phải đèn pha, trượt xước kim loại đầu tay phanh và đầu tay nắm bên phải, trượt xước kim loại đầu tay phanh và đầu tay nắm bên phải, trượt xước kim loại đầu cần phanh và đầu bàn để chân sau bên phải, trượt xước ốp nhựa bảo vệ ống xả bên phải. Tại một số điểm còn bám dính bụi bẩn hình thành do xe đổ xuống đường. Xe có gương chiếu hậu, phanh, đèn, còi hoạt động bình thường. * Tại bản Kết luận giám định số 7380/KL-KTHS của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận đối với cơ chế hình thành dấu vết va chạm ở xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 589.80 như sau: - Dấu vết trượt ở mặt trước đèn xin đường phía trước bên phải xe mô tô biển kiểm soát 17B6-589.80 (làm đèn xin đường này bị xô lệch khỏi vị trí ban đầu) có chiều từ trước về sau. Dấu vết này có đặc điểm giống đặc điểm của dấu vết hình thành do va chạm với vật mềm (ảnh 3,4 trong bản ảnh giám định). - Dấu vết trượt xước, dính chất màu trắng (dạng bột đá) ở mặt ngoài bên phải ốp nhựa đèn chiếu sáng phía trước, mặt ngoài đầu tay lái bên phải, mặt ngoài núm kim loại đầu tay phanh bên phải, mặt ngoài bàn đạp phanh chân bên phải, mặt ngoài đầu bàn để chân phía trước bên phải, mặt ngoài ốp bảo vệ ống xả bên phải xe mô tô biển kiểm soát 17B6-589.80 có chiều từ phía trước về sau. Các dấu vết này có đặc điểm giống đặc điểm của dấu vết hình thành do va chạm với mặt đường khi xe mô tô này đổ nghiêng bên phải xuống đường (ảnh 3,5,6,7,8,9 trong bản ảnh giám định). Tại kết quả đo nồng độ cồn hồi 11 giờ 33 phút ngày 18/9/2022 do Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 03 (thuộc Phòng CSGT - Công an thành phố Hà Nội) thực hiện, xác định tại thời điểm điều khiển xe mô tô gây tai nạn thì trong hơi thở của Phạm Ngọc S không có nồng độ cồn. Trong quá trình điều tra, anh Nguyễn Cảnh N (sinh năm 1997; trú tại số nhà 54 phố X, phường, quận L, Hà Nội) cung cấp cho Cơ quan điều tra 01 USB chứa đựng nội dung Video được trích xuất từ Camera tại trước số nhà 80 phố Nguyễn Lương B, ghi nhận hình ảnh vụ tai nạn giao thông giữa Phạm Ngọc S và cháu Hoàng Gia A xảy ra hồi 08 giờ 16 phút ngày 18/9/2022. Quan sát đoạn video thấy hình ảnh cháu Hoàng Gia A đang bước đi sang đường, khi Gia A quan sát thấy xe mô tô

## Page 4

4 Yamaha XSR biển kiểm soát 17B6- 589.80 do S điểu khiển đi đến thì Gia A dừng lại và bị xe mô tô đâm thẳng vào hông bên phải làm Gia A ngã ra đường. * Tại bản Kết luận giám định số 5363/KL- KTHS ngày 01/8/2023, Viện khoa học kỹ thuật hình sự kết luận: “Không phát hiện thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong tệp video mẫu cần giám định.” * Tại Bệnh án ngoại khoa của Bệnh viện Xanh Pôn; biên bản làm việc; biên bản xác minh ngày 18/9/2022 và ngày 19/9/2022 tại Bệnh viện đa khoa Đống Đa, xác định: Cháu Hoàng Gia A vào viện ngày 18/9/2022, ra viện ngày 27/9/2022. Kết quả chụp cắt lớp hồi 11 giờ 33 phút ngày 18/9/2022: Hình ảnh ổ đụng dập nhu mô não thùy trán hai bên ổ lớn bên trái kích thước 28mm x 34mm có viền phù não xung quanh. Đụng dập tụ máu nhu mô tiểu não sát lỗ lớn xương chẩm. Tụ máu ngoài trục thùy trán trái kích thước 23mm x 8mm kèm chảy máu trong các rãnh cuộn não hai bên thùy trán lan vào liềm đại não, bể quanh cầu não và ngoài trục vùng tủy cổ. Chảy máu trong hệ thống não thất bao gồm não thất bên hai bên não thất III và IV. Hệ thống các não thất không giãn. Cấu trúc đường giữa không bị di lệch. Vỡ xương chẩm lan vào lỗ lớn xương chẩm, một phần xương đá bên phải, thành sau xương bướm hai bên gây tụ máu trong xoang bướm. Sưng nề, tụ máu khí phần mềm vùng chẩm tương ứng. Kết luận: Hình ảnh chấn thương sọ não như mô tả. Kết quả chụp cắt lớp hồi 15 giờ 14 phút ngày 18/9/2022: Hình ảnh ổ đụng dập nhu mô não thùy trán hai bên ổ lớn bên trái kích thước 41mm x 32mm có viền phù não xung quanh. Đụng dập tụ máu nhu mô tiểu não sát lỗ lớn xương chẩm, tụ máu vùng hố sau chèn ép vào hành não. Tụ máu ngoài trục thùy trán trái dày 6mm kèm chảy máu trong các rãnh cuộn não hai bên thùy trán lan vào liềm đại não, bể quanh cầu não và ngoài trục vùng tủy cổ. Chảy máu trong hệ thống não thất bao gồm não thất bên hai bên, não thất III và IV. Hệ thống các não thất không giãn. Cấu trúc đường giữa không bị di lệch. Vỡ xương chẩm lan vào lỗ lớn xương chẩm, một phần xương đá bên phải, thành sau xương bướm hai bên gây tụ máu trong xoang bướm. Sưng nề, tụ máu khí phần mềm vùng chẩm tương ứng. Kết luận hình ảnh chấn thương sọ não như mô tả. Chẩn đoán: Tổn thương nội sọ, máu tụ dưới màng cứng bán cầu phải, dập não trán hai bên. Đã phẫu thuật để lấy máu tụ dưới màng cứng cấp tính. Tại Bệnh án ngoại do Bệnh viện Việt Đức cung cấp thể hiện cháu Hoàng Gia A vào viện ngày 27/9/2022, ra viện ngày 10/11/2022 ở tình trạng hôn mê, trước đó đã phẫu thuật giải tỏa não 02 lần ở Bệnh viện Xanh Pôn. Kết quả chụp cắt lớp vi tính ngày 27/9/2022: Tụ máu dưới màng cứng dọc liềm đại não, lều tiểu não bên phải, vùng chẩm phải, dày khoảng 8mm. Tụ dịch dưới màng cứng bán cầu hai bên dưới cửa sổ mở xương: Bên phải dày 4mm, bên trái dày 17mm. Các ổ tụ máu trong nhu mô não thùy trán hai bên, ổ lớn kích thước 17mm x

## Page 5

5 26mm, có phù não xung quanh. Đường giữa cân đối không có dấu hiệu đè đẩy. Hệ thống não thất cân đối, không giãn. Tụ máu trong sừng chẩm não thất bên hai bên. Tụ dịch trong các xoang hàm mặt, trong tai giữa và các thông bào chũm hai bên. Cửa sổ mở xương vùng trán - đỉnh - thái dương hai bên. Vỡ xương chẩm lệch trái Kết quả chụp cắt lớp vi tính ngày 25/10/2022: Tụ máu ngoài trục dưới vị trí mở xương trán phải dày 9mm. Tụ dịch dưới màng cứng thái dương đỉnh trái dày 11mm, dọc liềm đại não dày 6mm. Các ổ giảm tỷ trọng - dạng tổn thương cũ trán hai bên, ổ lớn kích thước 17mm x 45mm, co kéo gây giãn não thất bên bên trái. Đường giữa cân đối không có dấu hiệu đè đẩy. Hệ thống não thất không cân đối, giãn. Dịch não tủy đồng nhất. Dày niêm mạc xoang sàng - bướm hai bên. Cửa sổ mở xương vùng trán - đỉnh - thái dương hai bên. Vỡ cũ xương chẩm. Đã phẩu thuật ngày 28/10/2022 để ghép sọ hai bán cầu bằng xương tự thân. * Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 115/GĐ-TTPY ngày 9/02/2023 của Trung tâm pháp y Hà Nội, kết luận: “- Bệnh nhân chấn thương sọ não: Đụng dập nhu mô não thùy trán hai bên ổ lớn bên trái, phù não xung quanh, tụ máu ngoài trục thùy trán trái, chảy máu trong hệ thống não thất hai bên, não thất III và IV, vỡ xương chẩm lan vào lỗ lớn xương chẩm, liệt 1/2 người trái, rối loạn cơ tròn... đã phẫu thuật lấy máu tụ dưới màng cứng cấp tính và ghép sọ hai bán cầu, hiện di chứng đời sống thực vật 99%. Hiện chưa đánh giá được hết mức độ và di chứng của các tổn thương. Đề nghị giám định bổ sung sau khi bệnh nhân điều trị ổn định ra viện Cơ chế hình thành thương tích: Do vật tày, tày có cạnh gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 99%. Tại Cơ quan điều tra, Phạm Ngọc S đã khai nhận: Khoảng 8 giờ 15 phút ngày 18/09/2022, S điều khiển xe máy nhãn hiệu Yamaha XSR màu đen BKS: 17B6-589.80 một mình đi theo hướng Xã Đàn rẽ sang Nguyễn Lương Bằng – Tây Sơn. Khi đi gần đến kkhu vực quay đầu xe trên đường Nguyễn Lương Bằng (trước số 80 Nguyễn Lương Bằng) thì S thấy cháu Gia A di chuyển qua đường từ bên trái của S sang đường bên phải. Tại nơi cháu Gia A đi bộ có vạch kẻ đường, có biển cảnh báo người đi bộ sang đường. Khi qua được nửa đường của đường Nguyễn Lương Bằng thì cháu Gia A tiếp tục di chuyển sang bên phải đường (theo chiều S điều khiển xe ). Khi cháu Gia A đi đến nửa đường của làn đường bên phải, do suy đoán cháu Gia A sẽ tiếp tục đi để sang hẳn đường, S định điều khiển xe lách qua phía sau lưng của cháu Gia A nhưng cháu Gia A lại dừng lại nên S không xử lý kịp, không làm chủ tốc độ dẫn đến việc S điều khiển xe đâm trực diện vào hông bên phải của cháu Gia A làm cho cháu Gia A, S và xe mô tô ngã ra đường. Sau đó, S đã cùng với quần chúng nhân dân đưa cháu Gia A vào Bệnh viện Xanh Pôn để cấp cứu. Công an quận Đống Đa đã tiến hành tạm giữ của Phạm Ngọc S 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA XSR màu đen, BKS: 17B6-589.80, xe đã qua sử dụng, không xác định chất lượng, 01 chứng nhận đăng kí xe mô tô, xe gắn máy số 17007977 do Công an huyện T, tỉnh T cấp cho xe máy nhãn hiệu YAMAHA XSR BKS: 17B6-589.80, 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 010217076488 do Sở giao thông

## Page 6

6 vận tải tỉnh T cấp cho Phạm Ngọc S ngày 25/11/2021, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe mô tô-xe máy số 2621050001659 do Tổng công ty bảo hiểm BIDV cấp. Về giấy tờ, Cơ quan CSĐT-CAQ Đống Đa đã trao trả toàn bộ cho bị cáo Phạm Ngọc S. Tại Đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự (bút lục 67) ghi ngày 15/3/2023, Bản tự khai/ tường trình ghi ngày 19/7/2023 (bút lục 68), Biên bản ghi lời khai ngày 17/5/2023 (bút lục 72), Biên bản ghi lời khai ngày 19/7/2023, đại diện gia đình cháu Gia A là ông Hoàng Trọng H xác định sự việc xảy ra là không ai mong muốn, xác nhận Phạm Ngọc S đã bồi thường cho cháu Hoàng Gia A số tiền 300.000.000 đồng. Gia đình đã có đơn xin cơ quan tiến hành tố tụng miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho S nhưng do quy định pháp luật nên cơ quan công an đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với S, gia đình không có ý kiến gì. Ông H đại diện cho gia đình xin cơ quan tiến hành tố tụng giảm nhẹ hình phạt cho S, gia đình không có thắc mắc, khiếu kiện gì khác, không yêu cầu đề nghị gì thêm về vấn đề bồi thường dân sự. Ông H có Đơn xin xét xử vắng mặt ghi ngày 31/8/2023, nội dung: ông H xin vắng mặt tại Tòa án các cấp xét xử vụ án. Bản Cáo trạng số 241/CT-VKSĐĐ ngày 08/8/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố Phạm Ngọc S về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa bị cáo Phạm Ngọc S đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được cải tạo tại địa phương và tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa sau khi phân tích, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội cũng như xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng 03 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Phạm Ngọc S từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Đ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách ; do xác định lỗi của bị cáo trong vụ án này là lỗi vô ý nên đề nghị trả lại chiếc xe máy cho bị cáo; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo; về trách nhiệm dân sự : không đặt ra do người đại diện của bị hại không yêu cầu xem xét. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo

## Page 7

7 không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Về tội danh: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, vật chứng thu được cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ đủ cơ sở kết luận: Khoảng 8 giờ 15 phút ngày 18/09/2022, Phạm Ngọc S có giấy phép lái xe, không sử dụng rượu bia, điều khiển xe mô tô Yamaha XSR màu đen, biển kiểm soát 17B6- 589.80 đi trên phố Nguyễn Lương Bằng, theo hướng từ Ô Chợ Dừa đến Ngã Tư Sở. Khi đi đến khu vực trước số nhà 80 phố Nguyễn Lương Bằng, phường Nam Đồng, quận Đống Đa, Hà Nội (đoạn có lối mở cho các phương tiện quay đầu xe và có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ sang đường), do thiếu chú ý quan sát và không làm chủ tốc độ nên dẫn đến xe mô tô do S điều khiển đã đâm vào hông bên phải cháu Hoàng Gia A (khi đó đang đi bộ sang đường tại gần nơi có vạch kẻ dành cho người đi bộ) làm cháu Gia A bị ngã đập đầu xuống đường. Hậu quả, cháu Gia A bị chấn thương sọ não: Đụng dập nhu mô não thùy trán hai bên ổ lớn bên trái, phù não xung quanh, tụ máu ngoài trục thùy trán trái, chảy máu trong hệ thống não thất hai bên, não thất III và IV, vỡ xương chẩm lan vào lỗ lớn xương chẩm, liệt 1/2 người trái, rối loạn cơ tròn... đã phẫu thuật lấy máu tụ dưới màng cứng cấp tính và ghép sọ hai bán cầu, di chứng đời sống thực vật 99%. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 99% (Chưa đánh giá được hết mức độ và di chứng của các tổn thương). Hành vi điều khiển xe mô tô của bị cáo Phạm Ngọc S gây tai nạn giao thông, vi phạm Điều 11 Luật Giao thông đường bộ là nguyên nhân chính dẫn đến vụ tai nạn trên dẫn đến thương tích của cháu Gia A. Hành vi nêu trên của Phạm Ngọc S đã cấu thành tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự. [3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội : Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, mặc dù bị cáo điều khiển xe mô tô có giấy phép lái xe theo qui định, không sử dụng rượu, bia, tuy nhiên bị cáo thiếu chú ý quan sát và không làm chủ được tốc độ đã đâm vào hông bên phải cháu Hoàng Gia A đang sang đường gần nơi có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, nên Hội đồng xét xử xác định lỗi chủ yếu do bị cáo. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm tới tính mạng, sức khỏe con người; xâm phạm an toàn và sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình có thể gây ra hậu quả nguy hại cho xã hội nhưng do chủ quan cho rằng hậu quả đó sẽ không xảy ra. Do đó cần có hình phạt nghiêm đủ để giáo dục bị cáo và đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung. [4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Quá trình truy tố và xét xử, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn; nhân thân bị cáo không xấu, chưa có tiền án tiền sự, lần đầu tiên bị đưa ra xét xử; hơn nữa, bị cáo đã tự nguyện bồi thường, khắc phục 1 phần thiệt hại cho bị hại số tiền 300.000.000 đồng để điều trị bệnh, có ý thức khắc phục hậu quả, thể hiện thái độ ăn

## Page 8

8 năn hối cải, đại diện gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, áp dụng 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. [5] Về hình phạt: Căn cứ tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã nêu trên; xét bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, hiện tại bị cáo đang nuôi con nhỏ mới 02 tuổi. Xét thấy không cần thiết phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo cải tạo tại địa phương theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung, đồng thời tạo điều kiện cho bị cáo được làm lại cuộc đời, thể hiện được chính sách khoan hồng của Đảng và Nhà nước. [6] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo đã thăm hỏi, tự nguyện bồi thường chi phí viện phí, thuốc men cho bị hại… với số tiền 300.000.000 đồng. Đại diện phía gia đình bị hại đã nhận số tiền bồi thường trên, tự nguyện không yêu cầu gì thêm về bồi thường dân sự. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét phần bồi thường dân sự trong vụ án này. [7] Vật chứng thu giữ của vụ án: - Ngày 23/4/2023, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả lại toàn bộ số giấy tờ cho Phạm Ngọc S gồm 01 đăng ký xe máy, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự và 01 bằng lái xe hạng A1. - Do lỗi của bị cáo là lỗi vô ý nên trả lại cho bị cáo 01 chiếc xe máy Yamaha XSR màu đen biển kiểm soát 17B6 - 589.80 (Số khung: 023103; số máy: 0314687) đã qua sử dụng; Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận Vì các lẽ trên; QUYẾT ĐỊNH: Tuyên bố: Bị cáo Phạm Ngọc S phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260, điểm b và điểm s khoản 1 Điều 51, áp dụng khoản 2 Điều 51, Điều 47 Bộ luật Hình sự Áp dụng Điều 106, 135, 331, 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án ; - Xử phạt: Phạm Ngọc S 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 9

9 Giao bị cáo Phạm Ngọc S cho Ủy ban nhân dân phường Đ, quận H, thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. - Trường hợp bị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp người được hưởng án treo phạm tội mới trong thời gian thử thách thì Tòa án quyết định hình phạt đối với tội phạm mới và tổng hợp với hình phạt tù của bản án trước theo quy định tại Điều 55, 56 của Bộ luật hình sự, nếu họ đã bị tạm giam, tạm giữ thì thời gian bị tạm giam, tạm giữ được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt tù. - Trả lại Phạm Ngọc S 01 chiếc xe máy Yamaha XSR màu đen biển kiểm soát 17B6 - 589.80 (Số khung: 023103; số máy: 0314687) đã qua sử dụng; - Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án. CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận: - Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội; - Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa; - Trại tạm giam Công an Thành phố Hà Nội; - Chi cục Thi hành án dân sự quận Đống Đa; - Bị cáo; - Lưu VP,HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vương Thùy Dương