Số: 01/2023/HSST - QĐ
HS Tuấn - Nghĩa Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 14/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tri Tôn , tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRI TÔN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG

Số: 01/2023/HSST - QĐ Tri Tôn, ngày 13 tháng 12 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRI TÔN – TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Huệ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Chau Rot Tha;
2. Bà Lê Huỳnh Ngọc Lý.
Căn cứ vào các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: Ngày 20/11/2023 bị hại Trần Thị Y có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Văn N; ngày 11/12/2023 bị hại Nguyễn Thanh N1 có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Văn T, theo Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 50/2023/TLST -HS ngày 27 tháng 10 năm 2023 đối với các bị cáo:
Nguyễn Văn T, sinh ngày 15/7/1991; nơi sinh tại huyện L, tỉnh Đồng Tháp ; nơi cư trú: Ấp C, xã C, huyện T, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Tài xế.
Nguyễn Văn N, sinh ngày 20/8/1993; nơi sinh tại huyện T, tỉnh An Giang; nơi cư trú: Khóm H, thị trấn C, huyện T, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Tài xế.
Cùng bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang.
Truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích”, theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Văn T, sinh ngày 15/7/1991, theo quyết định cấm đi khỏi nơi cư trú số 09/2023/QĐST -HS ngày 27/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang;
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Văn N, sinh ngày 20/8/1993, theo quyết định cấm đi khỏi nơi cư trú số 10/2023/QĐST -HS ngày 27/10/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang.
Tịch thu, tiêu hủy:

## Page 2

- 01 nón bảo hiểm màu đen có dán nhãn hiệu nón thể thao, phía bên trái nón có vết ma sát kích thước (8,4 x 0,01)cm, đã qua sử dụng;
- 01 áo sơ mi dài tay sọc ca rô xanh đen trắn g, gần cuối vạt áo phía sau có vết rách 01cm cách cuối vạt áo 5,5cm, đã qua sử dụng;
- 01 quần vải dài màu đen, đã qua sử dụng;
- 01 thanh kim loại dài 71,4cm đã quấn bằng băng keo màu đen (loại thanh kim loại tròn), 02 đầu có gắn 02 nấp nhựa màu xám có số 21mm, đường kính 2,1cm, có trọng lượng 900g;
- 01 cái ghế dựa ngồi bằng nhựa màu xanh, có 04 chân bằng kim loại màu trắng nhưng đã gãy 01 chân, bề ngang ghế ngồi có kích thước (50 x 40)cm, từ đầu chỗ dựa đến chân ghế cao 80cm, 03 chân ghế dài 36cm, đường kính chân ghế 2,4cm, trọng lượng 3,4kg;
- 01 chân ghế bằng kim loại màu trắng dài 42cm, đường kính 2,4cm, trong lượng 600g, đã qua sử dụng;
- 01 thanh kim loại tròn được quấn bằng băng keo màu đen dài 51cm, 02 đầu được đậy bằng nấp nhựa màu xám loại 21mm, đường kính 2,1cm, trọng lượng 700g.
(Vật tiêu hủy theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/11/2023, giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T và Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Tri Tôn).
Trả lại cho Nguyễn Văn T 2.000.000 đồng, trả lại cho Nguyễn Văn N 2.000.000 đồng. Tổng cộng số tiền phải trả là 4.000.000 đồng, theo ủy nhiệm chi ngày 12/12/2023. Đơn vị nhận tiền: Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang; địa chỉ: Trị trấn T, huyện T . Tài khoản 3949.0.1075691.00000 tại Kho bạc Nhà nước T1, An Giang.

 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAT;
- VKS huyện;
- Các bị cáo;
- Bị hại;
- THADS để thi hành.
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Vp. Lê Văn Huệ