Số: 151/2023/QĐCNHGT- KDTM
TRANH CHẤP HĐ VAY TÍN DỤNG
Số: 151
Ngày: 10/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tính đến ngày 15/11/2023, ông Lường Đình K và bà Vũ Thị N còn nợ ngân hàng VPBank chi nhánh Thanh Hóa tổng số tiền 2.088.840.697 đồng (hai tỷ không trăm tám mươi tám triệu tám trăm bốn mươi nghìn sáu trăm chín mươi bảy đồng) trong đó nợ gốc quá hạn là: 1.871.821.435 đồng, nợ gốc trong hạn: 37.148.584 đồng, nợ lãi chậm trả 6.706.584 đồng và nợ lãi quá hạn 173.164.330 đồng theo các Hợp đồng tín dụng số LN2208016367358, ngày 06/8/2022, HĐTD số LN2212267946094, ngày 29/12/2022 và hợp đồng theo giấy đăng ký kiêm hợ đồng cho vay không TSBĐ, mở và sử dụng tài khoản thanh toán, dịch vụ ngân hàng điện tử ngày 10/6/2022 và tiền lãi phát sinh kể từ ngày 16/11/2023 cho đến khi thanh toán hết số tiền nợ gốc theo các HĐTD cho vay mà ông K và bà N đã vay Ngân hàng VPBank.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHI SƠN TỈNH THANH HÓA

Số: 151/2023/QĐCNHGT- KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nghi Sơn, ngày 01 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VP Bank) và ông Lường Đình Đ người được ông Lường Đình K và bà Vũ Thị Nủy quyền tham gia.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng tín dụng, đề ngày 03 tháng 10 năm 2023 của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank).
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 11 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank)
Địa chỉ: 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chủ tịch HĐQT Người được ủy quyền lại: Bà Lê Thị H – Chuyên viên xử lý nợ.
Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà 27 – 29 đại lộ Lê L, phường Lam S, TP. Thanh H, Thanh H.
Người bị kiện: Ông Lường Đình K - sinh năm 1969 và bà Vũ Thị N - sinh năm 1973.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông K và bà N: Ông Lường Đình Đ - SN 1990.
 Đều có địa chỉ tại: Thôn Tào S, xã Thanh Th, thị xã Nghi S, tỉnh Thanh H.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 2

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 11 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 11 năm 2023, cụ thể như sau:
1.1. Về số tiền phải thanh toán: Tính đến ngày 15/11/2023, ông Lường Đình K và bà Vũ Thị N còn nợ ngân hàng VPBank chi nhánh Thanh Hóa tổng số tiền 2.088.840.697 đồng (hai tỷ không trăm tám mươi tám triệu tám trăm bốn mươi nghìn sáu trăm chín mươi bảy đồng) trong đó nợ gốc quá hạn là: 1.871.821.435 đồng, nợ gốc trong hạn: 37.148.584 đồng, nợ lãi chậm trả 6.706.584 đồng và nợ lãi quá hạn 173.164.330 đồng theo các Hợp đồng tín dụng số LN2208016367358, ngày 06/8/2022, HĐTD s ố LN2212267946094, ngày 29/12/2022 và hợp đồng theo giấy đăng ký kiêm hợ đồng cho vay không TSBĐ, mở và sử dụng tài khoản thanh toán, dịch vụ ngân hàng điện tử ngày 10/6/2022 và tiền lãi phát sinh kể từ ngày 16/11/2023 cho đến khi thanh toán hết số tiền nợ gốc theo các HĐTD cho vay mà ông K và bàN đã vay Ngân hàng VPBank.
1.2. Về tài sản thế chấp: Ông K và bàN đã thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 173, tờ bản đồ số 62, có địa chỉ tại thôn Tào S, xã Thanh Th, TX. Nghi S, Thanh H theo giấy chứng nhận QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảng ắn li ền v ới đất s ố BK800258, s ố vào s ổ cấp GCN:
CH00376/QSDĐ/2419 do UBND huy ện Tĩnh Gia nay l à UBND THị xã Nghi Sơn, Thanh Hóa cấp ngày 31/12/2012 mang tên ông Lường Đình K và bà Vũ Thị N theo HĐTC số LN2108184171197 ngày 27/8/2021, Hợp đồng sử đổi, bổ sung Hợp đồng số 01/PLHĐ ngày 02/8/2022.
1.3. Về phương án trả nợ: Các đương sự thồng nhấy chậm nhất đến ngày 15/01/2024, ông Kỷ và bà Năm sẽ thanh toán cho Ngân hàng Vpbank toàn bộ số tiền nợ gốc, lãi trong hạn, quá hạn, lãi chậm trả tạm tính đến ngày 15/11/2023 là 2.088.840.697 đồng (hai tỷ không trăm tám mươi tám triệu tám trăm bốn mươi nghìn sáu trăm chín mươi bảy đồng) và các khoản tiền lãi phát sinh của các HĐTD tính từ ngày 16/11/2023, cho đến khi ông K và bàN thanh toán hết nợ cho ngân hàng VPbank.
1.4. Trong trường hợp ông K và bàN không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ thì Ngân hàng VP Bank có quyền yêu cầu Chi cục THADS thị xã Nghi Sơn xác minh, cưỡng chế, phát mại tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 173, tờ bản đồ số 62, có địa chỉ tại thôn Tào S, xã Thanh Th, TX. Nghi S, Thanh H theo giấy chứng nhận QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BK800258, số vào sổ cấp GCN:
CH00376/QSDĐ/2419 do UBND huy ện Tĩnh Gia nay l à UBND THị xã Nghi Sơn, Thanh Hóa cấp ngày 31/12/2012 mang tên ông Lường Đình K và bà Vũ Thị N theo HĐTC số LN2108184171197 ngày 27/8/2021, Hợp đồng sử đổi, bổ sung

## Page 3

Hợp đồng số 01/PLHĐ ngày 02/8/2022, để thu hồi toàn bộ dư nợ gốc và lãi phát sinh tính từ ngày vi phạm.
 2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Nghi Sơn;
- CCTHADS thị xã Nghi Sơn;
- Lưu TA.


 THẨM PHÁN



 Lương Thị Cúc