Bản án số: 385/2023/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 385/2023/HS-ST Ngày: 27/12/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Cúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Long Bà Trần Thị Liên
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Phan – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Trần Tố Lâm - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắ k Lắk xét xử kín vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 387/2023/TLST -HS ngày 24 tháng 11 năm 20 23, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
399/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên Trần QuốcH Sinh ngày 04 tháng 8 năm 2000; Tại: Đắk Lắk; Nơi cư trú: Số nhà 36, đường Y , phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Trần Hậu H và con bà Ngô Thị T1. Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 28/7/2023, hiện đang giam tại nhà tạm giữ công an thành phố Buôn Ma Thuột – Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Cháu Hoàng Phan Ngọc T – sinh ngày 15/02/2006 (vắng mặt)
Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Ông Hoàng Công N (vắng mặt) và bà Phan Thị Ngọc P (có mặt)
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn ThịNh Nơi cư trú: Tổ dân phố x, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (Có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Trần Anh Q Nơi cư trú: 205 đường P, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (Vắng mặt)

## Page 2

2. Ông Trần Hậu H sinh năm 1964 Nơi cư trú: Số nhà x, đường Y, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 01/2021, thông qua mạng xã hội facebook Trần QuốcH làm quen và kết bạn với Hoàng Phan Ngọc T (sinh ngày 15/02/2006; trú tại: Tổ dân phố x, phường T, thành phố B), sau đó giữa H vàT nảy sinh quan hệ tình cảm yêu đương nam nữ với nhau. Vào khoảng 22 giờ ngày 12 hoặc ngày 13/3/2021 (không rõ ngày cụ thể)
Hưng điều khiển xe mô tô (không r õ kiểu dáng, biển số xe) đến nhà bàn goại cuảT ở địa chỉ: 42/13 đường H, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk đón và đưaT đi ăn khuya và đi dạo. Sau đó cả hai cùng đồng ý đi tìm nhà nghỉ để ngủ lại. Hưng chở Trâm theo hướng từ đường Lê Hồng Phong đến đường Mai Hắc Đế, rồi rẽ trái vào đường Trần Huy Liệu, thành phố Buôn Ma Thuột, đểt ìm nhà nghỉ. Khi đến Khách sạn Mạnh x, địa chỉ: Số nhà 46- 48 đường C, phường T, thành phố B, thì H vàT vào trong khách sạn này để thuê phòng ngủ lại. Tại đây, H được một người nam giới (chưa r õ nhân thân, lai lịch) cho thuê nghỉ tại phòng 207 trên tầng 2 của Khách sạn. Sau khi vào phòng, H vàT cùng nằm trên chiếc giường bằng gỗ được kê sát về phía bên trái của cửa ra vào (trên giường có trải nệm), nằm chơi một lúc thì H nói vớiT là cho H quan hệ tình dục và được T đồng ý. H dùng tay sờ ngực và kích thích vùng âm đạo cuảT .
Sau đó, H cởi quần áo cuảT và tự cởi quần áo cuảm ình ra. Tiếp theo, H nằm trên người cuảT dùng tay cầm dương vật đang cương cứng của mình đưa vào trong âm đạo cuảT và quan hệ tình dục, khoảng 15 phút sau thì H xuất tinh vào trong âm đạo của T.
Sau đó cả hai ngủ lại khách sạn đến sáng ngày hôm sau thì H thanh toán tiền phòng, rồi chởT về. Đến tháng 11/2021, T phát hiện có thai và đến ngày 04/12/2021, thì sinh con tại Bệnh viện đa khoa Vùng Tây Nguyên và đặt tên cháu bé là Hoàng Thiên P . Ngày 23/3/2023, bà nội cuảT là Nguyễn ThịNh (sinh năm: 1956; trú tại: Tổ dân phố x, phường Tt, thành phố B), trình báo vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, yêu cầu giải quyết.
Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định tổn thương bộ phận sinh dục của Hoàng Phan Ngọc T. Tại kết luận giám định xâm hạit ình dục ở trẻ em số: 22/KLTDTE -PY, ngày 08/5/2023, của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận:
- Tình trạng màng trinh: Trước đây có dạng hình Vành khăn; lỗ màng trinh giãn rộng, đường kính 02 cm; bờ tự do màng trinh dày hồng; Vết rách cũ kéo dài từ vị trí 5 giờ đến vị trí 7 giờ, vết rách hoàn toàn, dài đến chân màng trinh, bờ và đáy vết rách đ ã hóa sẹo; Vết rách cũ vị trí 9 giờ, vết rách hoàn toàn, dài đến chân màng trinh, bờ và đáy vết rách đã hóa sẹo. Không có dấu hiệu tổn thương khác.
- Các phần khác của bộ phận sinh dục:
+ Âm đạo: Sẹo thành sau âm đạo (tiếp nối với sẹo màng trinh ở vị trí 5 giờ đến vị trí 7 giờ) kích thước (0,5 x 1) cm;

## Page 3

+ Tầng sinh môn : Sẹo cũ mờ, vị trí hố thuyền, sẹo không xơ cứng, kích thước (0,7 x 0,2) cm.
- Các bộ phận khác trên cơ thể: Không phát hiện tổn thương.
Cơ quan điều tra đã thu giữ niêm mạc miệng, mẫu gốc tóc của những người liên quan và trưng cầu giám định ADN giữa Trần Quốc H, Hoàng Phan Ngọc T với con của T là cháu Hoàng Thiên P.
- Tại bản Kết luận giám định số: 1213/KL -KTHS, ngày 26/6/2023, của Phân viện Khoa học Hình sự tại thành phố Đà Nẵng, kết luận: Hoàng Thiên P là con đẻ của Hoàng Phan Ngọc T với Trần Quốc H.
Tại Giấy chứng sinh số: 4899 và Giấy ra viện số: 21.062384, ghi ngày 06/12/2021, của Bệnh viện đa khoa Vùng Tây Nguyên, thể hiện: Hoàng Phan Ngọc T sinh con vào ngày 04/12/2023; chuẩn đoán sinh non/thai con so 29 tuần.
Tại bản cáo trạng số: 381/CT -VKS BMT ngày 23/11/2023 Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Buôn Ma Thuột, đã truy tố Trần QuốcH về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Trần QuốcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản Cáo trạng mà đại diện Viện kiểm sát đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Buôn Ma Thuột đã phân tích, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trần QuốcH phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145; áp dụng các điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Đề nghị xử phạt bị cáo Trần QuốcH mức án từ 03 năm đến 04 năm tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 28/7/2023.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự.
Chấp nhận việc bị cáo đồng ý bồi thường số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng), theo yêu cầu của người bị hại là cháu Hoàng Phan Ngọc T và ghi nhận việc bị cáo đã bồi thường số tiền: 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), buộc bị cáo tiếp tục phải bồi thường số tiền 40.000.000 (bốn mươi triệu đồng), còn lại chưa bồi thường cho người bị hại.
Tại phiên tòa bị cáo Trần QuốcH không bào chữa tranh luận gì , chỉ đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên toàng ười đại diện theo ủy quyền của gia đình bị hại bà Nguyễn Thị Nh trình bày: Đồng ý với quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát về phần tội danh. Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm trở về lo cho con. Về trách nhiệm dân sự yêu cầu bị cáo H có nghĩa vụ tiếp tục bồi thường cho cháuT số tiền 40.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra v iên, của Viện Kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về sự vắng mặt của bị hại cháu Hoàng Phan Ngọc T , xét thấy tại cơ quan điều tra, bị hại đã có lời khai đầy đủ. Tại phiên tòa đã có người đại diện cho gia đình bị hại tham gia phiên tòa. Mặt khác Tòa án đã tiến hành triệu tập hợp lệ, sự vắng mặt của họ không ảnh hưởng tới quá trình giải quyết vụ án. Do đó căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử quyết định tiến hành xét xử vắng mặt bị hại.
[2] Về nội dung:
[2.1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hành vi của bị cáo: Vào một ngày trong tháng 3/2021 (khoảng ngày 12 hoặc ngày 13/3/2021), tại phòng 207 của Khách sạn Mạnh X, địa chỉ: Số nhà 46- 48 đường C, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, Trần QuốcH đã thực hiện hành vi giao cấu với cháu Hoàng Phan Ngọc T , sinh ngày 15/02/2006, làm cháuT có thai và đến ngày 04/12/2021, thì cháuT sinh con. Xác định tại thời điểm thực hiện hành vi giao cấu trên Trần QuốcH là người đã trên 18 tuổi, cháu Hoàng Phan Ngọc T là người dưới 16 tuổi (khoảng 15 tuổi 01 tháng). Do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk truy tố bị cáo Trần QuốcH về tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự là cóc ăn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Điều 145 của Bộ luật Hình sự năm 2015, quy định:
“1. Người nào đủ 18 tuổi trở lên mà giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, nếu không thuộc trường hợp quy định tại Điều 142 và Điều 144 của Bộ luật này, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
2. Phạm tộit huộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
a/ ……..
d/ Làm nạn nhân có thai.”
Xét tính chất mức độ hành vi của bị cáo Trần QuốcH gây ra là rất nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm danh dự, nhân phẩm của bị hại. Xâm phạm tình dục đối với trẻ em không chỉ gây tổn thương tới thể chất màc òn ảnh hưởng tới

## Page 5

tinh thần, gây ảnh hưởng xấu tới quần chúng nhân dân. Bị cáo đ ã lợi dụng tâm sinh lý và nhân cách của bị hạich ưa phát triển đầy đủ và bị hại chưa nhận thức đúng đắn về tình dục. Bị cáo làng ười trưởng thành, có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo phải nhận thức rõ hành vi giao cấu vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi là hành vi bị pháp luật nghiêm cấm, song do ý thức coi thường pháp luật, thoảm ãn dục vọng bản thân nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do đó cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo , và buộc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ nghiêm nhằm mục đích giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội đồng thời đấu tranh tuyên truyền giáo dục phòng chống tội phạm nói chung, thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật trước mọi hành vi phạm tội.
[2.2] Về nhân thân, tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đố i với hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường một phần chi phí chăm sóc sức khỏe cho cháuT . Tại phiên tòa đại diện cho bị hại bàNh xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ngoài ra bị cáo có cha là ông Trần Hậu H là người có công với cách mạng và được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công hạng ba. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần xem xét để giảm nhẹ một phầnh ình phạt cho bị cáo thể hiện chính sách nhân đạo khoan hồng của pháp luật nhà nước ta.
[2.3] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 585, Điều 590 Bộ luật Dân sự.
Trong quá trình điều tra bị hại cháu Hoàng Phan Ngọc T và người đại diện cho bị hại yêu cầu bị cáo Trần QuốcH phải bồi thường tổng số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng), cụ thể: tiền viện phí và các chi phí khác khi sinh con là: 5.000.000 đồng; Tiền bồi dưỡng sức khỏe sau sinh là: 10.000.000 đồng;Tiền tổn thất tinh thần là:
35.000.000 đồng. Bị cáo H đồng ý số tiền bồi thường và đ ã tác động gia đình bồi thường cho cháu Hoàng Phan Ngọc T số tiền: 10. 000.000 đồng (mười triệu đ ồng).
Người đại diện cho gia đình bị hại yêu cầu bị cáo H tiếp tục phải bồi thường số tiền 40.000.000 đồng cho cháuT theo quy định. Tại phiên tòa bị cáo H đồng ý tiếp tục bồi thường số tiền còn lại, tuy nhiên do hoàn cảnh khó khăn nên chưa có tiền bồi thường.
Xét thấy, yêu cầu bồi thường của người bị hại không trái quy định của pháp luật và việc bị cáo đồng ý bồi thường là hoàn toàn tự nguyện. Do đó cần chấp nhận sự thỏa thuận của các đương sự như sau: Bị cáo Trần QuốcH có nghĩa vụ bồi thường cho bị hại cháu Hoàng Phan Ngọc T số tiền 50.000.000 đồng. Khấu trừ số tiền 10.000.000 đồng gia đình bị cáo đã bồi thường. Bị cáo H có nghĩa vụ tiếp tục bồi thường cho cháu T số tiền 40.000.000 đồng.
[2.4] Đối với việc Hoàng Phan Ngọc T tố giác Nguyễn Trần Anh Q , có nội dung: Trong khoảng thời gian từ tháng 4/2021 đến tháng 5/2021, tại phòng trọ của Quốc, địa chỉ: 59/1 đường P, phường TC, thành phố B, giữaT và Q đã nhiều lần quan hệ tình dục với nhau. Tuy nhi ên, quá trình làm việc Q không thừa nhận đã có quan hệ tình dục vớiT và ngoài lời khai cuảT thì không có chứng cứ, tài liệu nào khác chứng

## Page 6

minh việc Q đã quan hệ tình dục với T, nên chưa đủ cơ sở xác định Q đã giao cấu với
T. Do vậy, việc Cơ quan điều tra tách nội dung trên ra khỏi vụ án để tiếp tục xác minh, xử lý sau là phù hợp.
Đối với người nam giới đã đồng ý cho bị cáo Trần QuốcH thuê phòng tại Khách sạn Mạnh X, do chưa xác định được nhân thân, lai lịch của người này nên chưa làm rõ được: “Thời điểm H và Hoàng Phan Ngọc T đến thuê phòng tại khách sạn, thìng ười này có biết việcH quan hệ tình dục vớiT và người này có biết T là người dưới 16 tuổi hay không’’. Do vậy, việc Cơ quan điều tra tách nội dung trên ra khỏi vụ án để tiếp tục xác minh, xử lý sau là phù hợp.
Đối với bà Nguyễn ThịT đã không thực hiện đúng quy định về thông báo khách lưu trú tại Khách sạn Mạnh X do bàT làm chủ với cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại khoản 1, Điều 9 của Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021, của Chính phủ. Tuy nhiên đến nay đ ã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trên của bà T, nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có căn cứ.
 [2.5] Về án phí: Bị cáo Trần QuốcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Đối với án phí dân sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 23, Điều 2 6 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phíT òa án. Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trên nghĩa vụ thực hiện. Cụ thể: 40.000.000 đồng x 5% = 2.000 .000 đồng (Hai triệu đồng chẵn)
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần QuốcH phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 145; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần QuốcH 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 28/7/2023).
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 585, Điều 590 Bộ luật Dân sự.
Ghi nhận sự thỏa thuận về việc bị cáo Trần QuốcH đồng ý bồi thường cho cháu Hoàng Phan Ngọc T số tiền 50.000.000 đồng và được khấu trừ số tiền 10.000.000 đồng đã bồi th ường. Bị cáo Trần QuốcH có nghĩa vụ tiếp tục bồi thường cho cháu Hoàng Phan Ngọc T số tiền 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng)
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.

## Page 7

* Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần QuốcH phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, đương sự có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm ngày) ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 - TANDTC;
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND TP. Buôn Ma Thuột;
- Công an thành phố Buôn Ma Thuột;
- Thi hành án phạt tù (để thi hành);
- Chi cục THADS TP. Buôn Ma Thuột;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo, các đương sự;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Phạm Thị Kim Cúc