Bản án số: 01/2024/ HS-ST
Nông Văn H phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 01
Ngày: 09/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH TỈNH CAO BẰNG Bản án số: 01/2024/ HS-ST Ngày 09 - 01 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa pG tòa: Bà Hoàng Thúy Quỳnh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Học và bà Nông Thị Trường.
- Thư ký pG tòa: Bà Nguyễn Hương Ly – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh - tỉnh Cao Bằng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh tham giap G tòa:
Ông Nguyễn Ngọc Tịch - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 01 năm 202 4, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 107/2023/TLST -HS ngày 28 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 106/2023/QĐXXST - HS ngày 14 tháng 12 năm 2023, Quyết định hoãn pG tòa số 16/2023/HSST-QĐ ngày 25 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:
Nông Văn H, tên gọi khác: Không; Sinh ngày 06 tháng 9 năm 1977 tại xã T, huyện K, tỉnh Cao Bằng;
Nơi ĐKHKTT vàCh ỗ ở hiện nay: Xóm Đ, xã L, huy ện K, tỉnh Cao Bằng; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Tày; Giới tính:
Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông Nông Vĩnh K 1 (đã chết)
và bà Ngôn Thị T1, sinh năm: 1944; Vợ: Đàm Thị G (đã ly hôn); Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2002, con nhỏ sinh năm 2008; Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 27 /9/2022, bị Tòa án nhân dân huy ện Trùng Khánh x ử phạt 09 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
 Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt.
 * Bị hại: Đàm Thị G, sinh năm 1978;
Trú tại: xóm Đ, xã L, huyện K, tỉnh Cao Bằng. ( Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 05/5/2023, Công an xã Lăng Hiếu, huyện Trùng Khánh tiếp nhận tố giác của chị Đàm Thị G, sinh năm 1978, trú tại xóm Đ, xã L, huyện K về việc khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, Nông Văn H, sinh năm 1977, trú cùng xóm đứng ở trước cửa nhà có hành vi đe dọa, cầm gạch đuổi đánh, không cho chị G vào nhà. Khi có Công an xã và chính quyền xóm đến nhắc nhở thì H trở về nhà của mình.
Đến khoảng 22 giờ 40 phút cùng ngày, Công an xã tiếp tục nhận được tin báo từ chị Đàm Thị G báo tin về việc Nông VănH tiếp tục đến nhà có hành vi chửi bới, ném gạch vào cửa sổ, nhổ cây cảnh, làm vỡ chậu cây cảnh nhà chị G.
Công an xã Lăng Hiếu đến hiện trường dẫn giải đối tượng Nông VănH về trụ sở Công an xã làm việc.
Hồi 09 giờ 00 phút ngày 06/5/2023, Cơ quan điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường xảy ra vụ việc tại nhà của chị Đàm Thị G ở xóm Đ, xã L, huyện K, tỉnh Cao Bằng. Tiến hành khám nghiệm hiện trường xác định: Tại khu vực sân trước nhà, phầnG bậc thang lên xuống có các đoạn cây, giày dép , 02 chậu cây cảnh, 01 giá kim loại toàn bộ các tài sản nằm rải rác trên diện 9x7,3 mét;
tại cửa sổ được bố trí ở trước nhà loại cửa gỗ có 04 cánh mở từ trong ra ngoài có nhiều vết trượt xước sạch bụi, vết mài sạch bụi trên mặt gỗ của cửa sổ theo chiều hướng từ trên xuống dưới trên diện 1,3x0,7 mét từ trái qua phải. Vị trí mép ngoài cửa sổ bên phải theo hướng từ cổng nhà đi vào có vết lõm mặt gỗ kích thước 06x07cm cao so với mép cửa sổ 70cm. Quá trình khám nghiệm thu giữ 01 chậu cây cảnh đã bị nứt vỡ, mất nhựa có kích thước 24,5x1,5cm.
Quá trình điều tra, Nông VănH khai nhận: Khoảng 22 giờ 40 phút ngày 05/5/2023, do bản thân say rượu muốn lên nhà chơi với con nhưng gọi không ai mở cửa. Do bức xúc nênH ném gạch vào cửa sổ, đạp đổ chậu cây cảnh cuảnh à chị G là vợ cũ của H đã ly hôn năm 2018.
Tại Kết luận định giá tài sản số 23 ngày 24/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Trùng Khánh kết luận: Giá trị thiệt hại của chậu cây cảnh bằng nhựa màu trắng có giá trị 7.500 đồng; Kết luận số 41 ngày 31/10/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Trùng Khánh kết luận: giá trị thiệt hại của 01 cánh cửa sổ bằng gỗ xoan bị xước bên ngoài 6x7 cm có giá trị là 60.000 đồng. Tổng tài sản bị thiệt hại do hành vi của Nông VănH gây ra là 67.500 đồng.
Quá trình điều tra, Nông VănH thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án.

## Page 3

Bản cáo trạng số 105/CT -VKSTK ngày 26 tháng 11 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh đã truy tố bị cáo Nông VănH ra trước Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng để xét xử về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo khai: Trong quá trình đi ều tra, truyt ố cơ quan ti ến hành t ố tụng, người ti ến hành t ố tụng thực hi ện đúng quy định của pháp lu ật. Ngày 05/5/2023 do say rư ợu bị cáo muốn đến nhà v ợ cũ chơi với con nhưng khi đến nhà gọi không ai mở cửa. Do bức xúc nên bị cáo ném gạch vào cửa sổ, đạp đổ chậu cây cảnh của nhà chị G là vợ cũ của bị cáo. Nay bị cáo biết hành vi của mình là sai và rất hối hận về hành vi của mình.
Kết thúc phần xét hỏi, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố như bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo mức án từ 06 đến 12 tháng tù. V ề trách nhiệm dân s ự: Do b ị hại không yêuc ầu nên không đ ề nghị xem xét. Về vật chứng vụ án: Trả cho chị Đàm Thị G 01 chậu cây cảnh. Về án phí: Bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với kết luận của đại diện Viện kiểm sát.
Khi được nói lời sau cùng b ị cáo mong Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
[1]. V ề tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định t ố tụng: V ề hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Trùng Khánh, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại pG tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về các yếu tố cấu thành tội phạm: Qua quá trình xét hỏi và tranh lu ận công khai tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, địa điểm thiệt hại về tài sản cũng như các chứng cứ, tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án, nên đủ căn cứ để Hội đồng xét xử kết luận: Khoảng 22 giờ 40 phút ngày 05/5/2023, tại nhà của chị Đàm Thị G,

## Page 4

trú tại: xóm Đ, xã L, huyện K, tỉnh Cao Bằng ; Nông VănH do say rư ợu nên có hành vi ném gạch vàoc ửa sổ, đạp chậu câyc ảnh bị hư hỏng giá trị thiệt hại là 67.500 đồng (Sáu mươi bảy nghìn năm trăm đồng).
Khi thực hiện hành vi, bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu v ề tài sản của ngư ời khác đư ợc pháp lu ật bảo v ệ, đã gây ảnh hư ởng xấu đến an ninh trật tự xã hội ở địa phương, gây hoang mang trong qu ần chúng nhân dân. Bị cáo nhận thức được việc làm của mình là sai, trái pháp lu ật nhưng vẫn cố tình thực hiện với lỗi cố ý, tuy giá trị tài sản bị hư hỏng không lớn dưới 2.000.000 đồng nhưng bị cáo đã có một tiền án về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" chưa được xóa án tích. Do đó, hành vi của bị cáo đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trùng Khánh đã truyt ố và đề nghị hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình do đó b ị cáo được hưởng một tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, kho ản 1 Điều 51 B ộ luật hình s ự. Ngoài ra, b ị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn. Đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo đã có một tiền án chưa đư ợc xóa án tích, năm 2022 b ị Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh x ử phạt 09 tháng tù v ề tội "Cố ý làm hư hỏng tài s ản", tuy nhiên bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà còn tiếp tục phạm tội.
Vì vậy, xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để tiếp tục răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Xét thấy mức án mà Ki ểm sát viên đề nghị là có căn cứ nên được chấp nhận.
[4]. Về vật chứng: Trả cho chị Đàm Thị G, trút ại xóm Đ, xã L, huyện K, tỉnh Cao Bằng 01 chậu cây cảnh.
[5]. Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại không yêuc ầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6]. Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm có theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự. Bị cáo , bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng đi ểm b khoản 1 Đi ều 178; Đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nông VănH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
2. V ề hình ph ạt: Xử phạt b ị cáo Nông VănH 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
3. Về trách nhiệm dân s ự: Do bị hại không yêuc ầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Trả cho chị Đàm Thị G, sinh năm 1978; trú tại xóm Đ, xã L, huyện K, tỉnh Cao Bằng 01 chậu cây cảnh.
 Xác nhận số vật chứng trên đã chuyển sang cơ quan Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Trùng Khánh tại biên bản giao, nhận vật chứng ngày 28/11/2023.
5. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nông VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào Ngân sách Nhà nước.
6. V ề quyền kháng cáo: Áp dụng các Đi ều 331, 333 B ộ luật T ố tụng hình sự: Bị cáo Nông VănH có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại Đàm Thị G có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- Sở tư pháp;
- Phòng hồ sơ – CA tỉnh;
- VKSND tỉnh, huyện;
- Công an huyện;
- Cơ quan THA hình sự;
- Trại giam;
- Chi cục THA dân sự huyện;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: Án văn, THA hình sự và HS.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PG TÒA


(đã ký)



Hoàng Thúy Quỳnh