Bản án số: 32 /2024/HS-ST
vụ án các bị cáo Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 32 /2024/HS-ST
Ngày: 17/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Sơn La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA TỈNH SƠN LA Bản án số: 32 /2024/HS-ST Ngày 17-01-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA, TỈNH SƠN LA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Cầm Thị Thanh Huyền.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Quàng Văn Ngoan.
2. Ông Tòng Văn Loan.
- Thư ký Tòa án: Ông Hà Văn Tía - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La tham gia phiên tòa: Ông Tòng Thanh Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 35/2023/TLST-HS ngày 22 tháng 12 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
35/2024/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 01 năm 2024 đối với các bị cáo:
 1. Đinh Thị Trang H (tên gọi khác: không) , sinh ngày 01/4/1995, tại huyện Phù Yên , tỉnh Sơn La ; nơi ĐKKHTT: Tiểu khu A, thị trấn Phù Yên, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La ; chỗ ở hiện tại: Tổ B, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa (học vấn): 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
đảng phái, đoàn thể: Không; con ông Đinh Ngọc H, sinh năm 1969 và bà Lê Thị N, sinh năm 1973; bị cáo có chồng là Nguyễn Trọng V , sinh năm 1991 và có 3 con, con lớn nhất sinh năm 2015, con nhỏ nhất sinh năm 2022 ; tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 10 tháng 7 năm 2023 đến ngày 19 tháng 7 năm 2023 được thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo tại ngoại. có mặt tại phiên tòa.
 2. Nguyễn Trọng V (tên gọi khác: không) , sinh ngày 26/02/1990, tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Sơn La; nơi ĐKKHTT và chỗ ở hiện tại: tổ A, phường Chiềng Lề, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; đảng phái, đoàn thể: Không; con ông Nguyễn Văn L (đã

## Page 2

chết) và bà Lê ThịC , sinh năm 19 55; bị cáo chưa có vợ con; Tiền sự: Không;
Tiền án: Ngày 24/5/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa được xóa án tích);
Ngày 27/7/2021 bị Tòa án nhân dân thành phố Sơn La xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa được xóa án tích). Bị cáo bị bắt từ ngày 10 tháng 7 năm 2023 đến nay có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Ông S, sinh năm 1963; Trú tại: Tổ 9, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
 2/ Ông T, sinh 1985. Trú tại: Tổ 1, phường Chiềng Lề, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 11 giờ 10 phút ngày 10/7/2023, tổ công tác Công an xã Chiềng Ngần, thành phố Sơn La phối hợp với Công an phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La làm nhiệm vụ tại khu vực tổ 0 8, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La phát hiện và bắt quả tang Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V đang có hành vi mua bán trái phép chất ma túy , tổ công tác tiến hành kiểm tra thu giữc ủa Nguyễn Trọng V 01 gói giấy màu trắng bên trong có chứa cục bột màu trắng V tự giác đem ra nộp và khai nhận đó là ma túy Heroine vừa mua của Đinh Thị Trang H nhằm mục đích sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị bắt quả tang. Bị cáo Đinh Thị Trang H thừa nhận vừa bán ma túy cho V để lấy 400.000đ thì bị Công an phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 gói giấy màu trắng, bên trong có chất cục bột màu trắng (V và H đều khai nhận là ma túy Heroine). Số tiền 400.000 VNĐ gồm 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 VNĐ, 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 VNĐ và 02 tờ tiền có mệnh giá 50.000 VNĐ.
Ngoài ra đã tiến hành tạm giữ của Nguyễn Trọng V 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen xám, biển kiểm soát 26K8 -4986, số máy JC43E1342096, số khung RLHJC4317AY634111, đã qua sử dụng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, số IMEI 353279112476117/10, vỏ màu đen, đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim Viettel số thuê bao 0338030073. Tạm giữ của Đinh Thị Trang H 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Y amaha NVX màu đen, biển kiểm soát 26B2 -19441, số máy E3 Y6E007235, số khung RLCSED310HY007220, đã qua sử dụng, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, số IMEI 354465105584194/10, vỏ màu trắng, màn hình đã qua sữ dụng, bên trong có lắp 01 sim có sốt huê bao 0898732951 và 01 sim có số thuê bao 0333103410.

## Page 3

Hồi 21 giờ 10 phút ngày 10/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Sơn La đã thực hiện lệnh khám xét khẩn cấp đối với chỗ ở của Đinh Thị Trang H. Kết quả không thu giữ đồ vật tài sản gì.
Ngày 10/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Sơn La đã thành lập Hội đồng bóc mở niêm phong, cân tịnh và lấy mẫu giám định vật chứng thu giữ của Nguyễn Trọng V, kết quả: Số cục bột màu trắng trong gói giấy màu trắng thu giữ khi bắt quả tang có khối lượng là 0,13 gam. Lấy 0,09 gam làm mẫu gửi giám định, ký hiệu T, Còn lại 0,04 gam lưu kho vật chứng, ký hiệu Đ.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Sơn La ra Quyết định số 210/QĐ-ĐCSKT,MT trưng cầu phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Sơn La giám định chất ma túy đối với vật chứng thu giữ. Tại bản Kết luận giám định số 17 48/KL - KTHS ngày 1 2/7/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Sơn La kết luận "Mẫu gửi giám định k ý hiệuT là ma túy; loại Heroine; Khối lượng của mẫu gửi giám định là 0, 09 gam. Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 0,1 3 gam; loại Heroine, c ó tên khoa học là Diacetylmorph ine, được quy định tại Bộ luật Hình sự 2015 và Nghị định số 57/2022/NĐ -CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục ma túy và tiền chất Ngày 10/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Sơn La đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 211/QĐ -ĐCSKT-MT đối với số tiền 400.000VNĐ thu giữ của Đinh Thị Trang H. Tại kết luận giám định số 1779/KL-KTHS ngày 18/7/2023 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Sơn La kết luận: “số tiền VNĐ gửi gỉám định là tiền thật. ”.
Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V có mối quan hệ quen biết với nhau. Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 08/7/2023, Đinh Thị Trang H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha NVX, biển kiểm soát: 26B2- 194.41 từ phòng trọ tại tổ 03, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La đến bản Thôm, xã Thôm Mòn, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La để tìm mua ma túy về bán kiếm lợi nhuận. Tại đây, H gặp được 01 người nữ giới dân tộc Thái, khoảng 30 tuổi H không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể đang đứng bên lề đường. Qua trao đổi, H hỏi và mua được của người nữ giới đó 01 gói ma túy Heroine với số tiền 300.000 VNĐ. Sau đó, H cất gói ma túy vừa mua được vào túi quần bên phải phía trước đang mặc rồi điều khiến xe mô tô đi về. Đến khoảng 08 giờ 50 phút ngày 10/7/2023, H gọi điện thoại cho Nguyễn Trọng V qua ứng dụng Zalo để hỏ i V có muốn mua ma túy không. V đồng ý và thỏa thuận sẽ mua ma túy với số tiền 400.000 VNĐ và nhắn tin qua Zalo hẹnH mang ma túy đến phọng trọ của Tạ Mạnh Thắng tại tổ 08, phường Quỵết Thắng, thành phố Sơn La 2 để thực hiện việc mua bán. Khoảng 11 giờ cùng ngày, V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 26K8 -4986 đến phòng trọ của Thắng, V ngồi chơi với Thắng, khoảng 10 phút sau thì thấy H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha NVX, biển kiểm soát 26B2-194.41 đi đến. Tại đây, H đã lấy gói ma túy mua được trước đó từ trong túi quần phía trước, bên phải đang mặc ra để trên nền phòng trọ, V mở gói ra kiểm tra sau đó để gói ma túy xuống nền phòng trọ rồi lấy từ trong túi quần số tiền 400.000 VNĐ đưa lại cho H. Khi H đang cất số

## Page 4

tiền trên vào túi quần đang mặc thì bị tổ công tác Công an xã Chiềng Ngần phối hợp với Công an phường Quyết Thắng - Công an thành phổ Sơn La phát hiện, bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Hồi 15 giờ 00 phút ngày 10/7/2023, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an thành phố Sơn La.đã tiến hành kiểm tra đối với 02 chiếc điện thoại thu giữ trong vụ án. Quá trình kiểm tra đã phát hiện tại ứng dụng Zalo của hai chiếc điện thoại hiện đang đãng nhập tài khoản Zalo mang tên “Nguyễn V” và “Huy bảo” (là tài khoản do Nguyễn Trọng V và Đinh Thị Trang H sử dụng). Phát hiện nhiều cuộc gọi điện, tin nhắn trong khoảng thời gian từ 08h20 phút đến 11 giờ 10 phút ngày 10/7/2023 có liên quan đến việc trao đổi, hẹn giao dịch mua bán ma túy, phù hợp với các lời khai và địa điểm phát hiện, bắt quả tang các đối tượng.
Về nguồn gốc 0,13 gam Heroine, Nguyễn Trọng V khai muac ủa Đinh Thị Trang H, quá trình điều tra H thừa hận có bán 0,13 gam Heroine cho V để lấy 400.000đ. Về nguồn gốc số ma túy Đinh Thị Trang H khai muac ủa một người nữ giới không biết họ tên, tuổi và địa chỉ tại khu vực bản Thôm, xã Thôm Mòn, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La với giá 300.000đ. Sau đó mang v ề bán cho V với giá 400.000đ, ngoài lời khai của H ra không có tài li ệu chứng cứ nào khác.
Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sơn La không có căn c ứ để tiếp tục điều tra xác minh mở rộng vụ án.
Tại bản cáo trạng số: 09/CT-VKSTP ngày 20/12/2023, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La đã truyt ố bị cáo Đinh Thị Trang H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Đi ều 251 Bộ luật Hình s ự và truy tố bị cáo Nguyễn Trọng V về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, các b ị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, thừa nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo Đinh Thị Trang H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Đi ều 251 Bộ luật Hình và truy tố bị cáo Nguyễn Trọng V về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La giữ quyền công tố tại phiên tòa trình bày lời luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Đinh ThịT rang H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 Điều 2 51; điểm s khoản 1 Điều 5 1; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bi ̣ cáo Đinh Thị Trang H từ 26 tháng đến 30 tháng tù.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng V phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

## Page 5

Áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 5 1; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bi ̣ cáo Nguyễn Trọng V từ 05 năm 02 tháng đến 05 năm 06 tháng.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, b khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (Một) chiếc phong bì niêm phong ban đầu đã bóc mở ; 01 mảnh giấy màu trắng; Mẫu lưu ký hiệu Đ = 0,04 gam" được niêm phong trong 01 phong bì công văn Công an thành phố Sơn La, bên ngoài được dán kín bằng giấy niêm phong số 060960.
Tịch thu sung công quỹ : Số tiền 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng); 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, số IMEI 353279112476117/10, vỏ màu đen đã qua sử dụng ; 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, số IMEI 354465105584194/10, vỏ màu trắng, màn hình bị nứt vỡ, đã qua sử dụng.
- Trả lại cho: ông T 01 (Một) chiếc mô tô nhãn hiệu HONDA Waves, màu đen xám, BKS: 26K8 - 4986, s ố máy: JC43E1342096, số khung:
RLHJC4317AY634111, xe qua sử dụng.
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Sơn La đã trả lại cho ông S 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha NVX, màu đen, biển kiểm soát: 26B2 -194.41, số máy E3Y6E007235, số khung RLCSED310HY007220.
Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, các bị cáo Đinh Thị Trang H, Nguyễn Trọng V nhận tội và không có ý kiến tranh luận gì với vị đại diện Viện kiểm sát , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Sơn La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thựch iện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã thể hiện:
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V

## Page 6

đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên. Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn trùng khớp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra và trùng hợp với tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Qua đó có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 11 giờ 10 phút ngày 10/7/2023 Đinh Thị Trang H đã có hành vi bán trái phép 0, 13 gam Heroine cho Nguyễn Trọng V để lấy 400.000đ tại nhà trọ của Tạ Mạnh T ở tổ 08, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La . Nguyễn Trọng V đã có hành vi mua 0,13 gam Heroine của Đinh Thị Trang H với mục đích sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác Công an xã Chiềng Ngần, thành phố Sơn La phối hợp với Công an phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La phát hiện, bắt quả tang tại khu vực tổ 8, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La cùng vật chứng thu giữ là 0,13 gam Heroine.
Tại phiên tòa các bị cáo Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V giữ nguyên lời khai tại cơ quan điều tra, không bổ sung thêm nội dung gì làm thay đổi nội dung của vụ án, các bị cáo hoàn toàn nhất trí với hành vi phạm tội như quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Hành vi phạm tội của các bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ:
- Lời khai nhận tội của các bị cáo;
- Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 11 giờ 25 phút ngày 10/7/2023 tại Tổ 8, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La đối với Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V cùng vật chứng thu giữ trong vụ án.
- Biên bản niêm phong vật chứng; Biên bản mở niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ ; Biên bản mở niêm phong và giao nhận đối tượng giám định ;
Biên bản đóng gói, niêm phong và giao, nhận lại đối tượng giám định ; Kết luận giám định số Kết luận giám định số 1779/KL - KTHS ngày 18/7/2023 và Kết luận giám định số 1748/KL - KTHS ngày 12/7/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự
- Công an tỉnh Sơn La.
- Biên bản làm việc về nội dung kiểm tra điện thoại thu giữ của Đinh Thị Trang H và kiểm tra điện thoại thu giữ của Nguyễn Trọng V; Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ.
Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai của ông Mai Văn N, sinh năm 1965, HKTT: tổ 9, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La và lời khai của bà Hoàng Thị Đ, sinh năm 1989, HKTT: tổ 6, phường Quyết Tâm, thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La là người chứng kiến việc bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với kết quả điều tra.
Từ các căn cứ nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận hành vi mua và bán trái phép 0,13 gam Heroine nhằm mục đích kiếm lời của bị cáo Đinh Thị Trang H đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 251 Bộ luật Hình sự. Hành vi tàng trữ trái phép 0,13 gam Heroine nhằm mục đích sử dụng của bị cáo Nguyễn Trọng V đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự.

## Page 7

 [3] Về tình tiết định khung hình phạt:
 Bị cáo Đinh Thị Trang H có hành vi mua và bán trái phép 0,13 gam Heroine nhằm mục đích bán kiếm lời, khối lượng ma túy bị thu giữ trong vụ án là 0,13 gam Heroine thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự, có khung hình phạt tù từ 0 2 năm đến 0 7 năm và thuộc trường hợp nghiêm trọng.
Bị cáo Nguyễn Trọng V phạm tội với tổng khối lượng 0,13 gam Heroine.
Do bị cáo đã có 02 tiền án chưa được xóa án tích cụ thể: Ngày 24/5/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy ; Ngày 27/7/2021 bị Tòa án nhân dân thành phố Sơn La xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy bị cáo phạm tội thuộc trường hợp đã tái phạm chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý.Nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “tái phạm nguy hiểm”
và là tình tiết định khung hình phạt được quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự, khung hình phạt có mức hình phạt tù từ 0 5 năm đến 10 năm và thuộc trường hợp rất nghiêm trọng.
 [4] Hội đồng xét xử thấy rằng: Tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gây mất trật tự an ninh xã hội tại địa phương và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tệ nạn và các tội phạm khác. Do đó, cần lên mức án tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của từng bị cáo, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm đảm bảo biện pháp cải tạo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: các bị cáo Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V đều không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình do đó các bị cáo đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [6] Về hình phạt bổ sung (phạt tiền) theo quy định tại khoản 5 Điều 2 51 và khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa xác định các bị cáo đều không có nghề nghiệp, thu nhập không ổn định, không có tà i sản riêng có giá trị, xét việc áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo là không có khả năng thi hành nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[7] Về nguồn gốc số ma túy b ị thu giữ: Về nguồn gốc 0,13 gam Heroine Nguyễn Trọng V khai muac ủa Đinh Thị Trang H tại khu vực nhà trọ của Tạ Mạnh T thuộc Tổ 8, phường Quyết Thắng, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. Đinh Thị Trang H đã thừanh ận bán 0,13 gam Heroine cho Nguyễn Trọng V để lấy 400.000đ. Về nguồn gốc số ma túy H khai mua của một người nữ giới không biết họ tên, tuổi và địa chỉ tại khu vực bản Thôm, xã Thôm Mòn, thành phổ Sơn La với giá 300.000đ. Sau đó H mang về bán cho V với giá 400.000đ, ngoài lời khai

## Page 8

của H ra không có tài li ệuch ứng cứ nào khác chứng minh. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sơn La không có căn cứ để tiếp tục điều tra xác minh mở rộng vụ án.
[8] Vật chứng vụ án:
- Đối với: 01 (Một) chiếc phong bì công văn do Công an thành phố Sơn La phát hành còn nguyên niêm phong, mặt trước phong bì ghi: "V ật chứng lưu kho vụ Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V - Mua bán trái phép chất ma túy, bắt ngày 10/7/2023. Gồm: 01 vỏ phong bì niêm phong đã bóc mở; 01 mảnh giấy màu trắng; Mẫu lưu ký hi ệu Đ = 0,04 gam ( số ma túy còn lại sau khi gửi giám định) là vật cấm tàng trữ, lưu hành và vật không có giá trị nên cần áp dụng điểm a, c kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự; đi ểm a, c kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy.
- Đối với: 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, s ố IMEI 353279112476117/10, v ỏ màu đen, bên trong có lắp 01 sim Viettel, s ố thuệ bao 0338030073, trên sim có s ố 89844048000913361621thu gi ữ của Nguyễn Trọng V; 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, số IMEI 354465105584194/10, vỏ màu trắng, màn hình bị nứt vỡ, bên trong có lắp 01 sim Viettel có sô thu ế bao 0898732951, trên sim có in dòng s ố 8401201112836649 và 01 sim Viettel có số thuê bao 0333103410, trên sim có in dòng số 8984048000041052155 và số tiền 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng) thu giữ của Đinh Thị Trang H xét thấy các bị cáo đã sử dụng các điện thoại trên để liên l ạc, trao đ ổi, mua bán chất ma túy và s ố tiền 400.000đ (b ốn trăm nghìn đồng) là số tiềnH bán ma túy cho V mà có nên cần áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 B ộ luật hình s ự; đi ểm a, b kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
- Đối với: 01 (Một) chiếc xe máy nhãn hi ệu HONDA Waves, màu đen xám, BKS: 26K8 - 4986, s ố máy: JC43E1342096, s ố khung:
RLHJC4317AY634111, yên xe rách, xe có 01 gương chi ếu hậu bé bên trái, xe qua sử dụng cũ quá trình đi ều tra xác định là tài sản của ông T cho V mượn và không biết việc V sử dụng chiếc xe đó vào việc phạm tội nên cần trả lại cho ông Thanh là có căn c ứ theo qui định tại khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha NVX, màu đen, biển kiểm soát: 26B2 -194.41, s ố máy E3Y6E007235, s ố khung RLCSED310HY007220, tạm giữ của Đinh Thị Trang H khi bắt quả tang, quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của ông S (Là bác chồng của H). Ông Sơn đã cho H mượn chiếc xe trên đ ể sử dụng từ ngày 08/7/2023. ông Sơn không bi ết và không tham gia vào việcH sử dụng xe để làm phương tiện thực hiện việc mua bán ma túy. Ngày

## Page 9

27/10/2023, Cơ quan. Cảnh sát điều tra -Công an thành phố Sơn La đã tiến hành trả lại chiếc xe trên cho ông Sơn quản lý và sử dụng là đúng quy định pháp luật.
[9] Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Về tội danh và hình phạt:
1.1 Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Trang H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Đinh Thị Trang H 26 (hai mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại để chấp hành hình phạt tù. Được trừ đi 09 (chín)
ngày tạm giữ.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Đinh Thị Trang H.
1.2 Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng V phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng V 05 (năm) năm 03 (ba) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày 10/7/2023.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Trọng V.
2.Về vật chứng vụ án: Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 , khoản 2 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, b, c khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (Một) chiếc phong bì công văn do Công an thành phố Sơn La phát hành còn nguyên niêm phong, mặt trước phong bì ghi: "Vật chứng lưu kho vụ Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V - Mua bán trái phép chất ma túy, bắt ngày 10/7/2023. Gồm: 01 vỏ phong bì niêm phong đã bóc mở; 01 mảnh giấy màu trắng; Mẫu lưu ký hiệu Đ = 0,04 gam", mặt sau phong bì tại mép giáp lai được dán giấy niêm phong, trên giấy dán niêm phong có dòng chữ "GIẤY NIÊM PHONG CÔNG AN TỈNH SƠN LA", số 060960 và 01 dấu tròn đỏ của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sơn La cùng chữ ký, dòng họ tên của thành phần tham gia niêm phong của Lê Trung Đức, Lò Văn Dương, Tòng Thanh Quỳnh, Vũ Trung Hậu, Mai Văn Nghĩa, Hoàng Thị Định, đối tượng Đinh Thị Trang H, Nguyễn Trọng V và ghi dòng chữ " Cơ quan CSĐT-CATP Sơn La hồi 22 giờ 25 phút ngày 10/7/2023 tại CATP Sơn La".
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước:
- 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, số IMEI

## Page 10

353279112476117/10, vỏ màu đen, bên trong có lắp 01 sim Viettel, số thuệ bao 0338030073, trên sim có số 89844048000913361621, điện thoại đã qua sử dụng cũ, không kiêm tra máy móc bên trong.
- 01 (M ột) chi ếc đi ện tho ại di động nhãn hi ệu SAMSUNG, s ố IMEI 354465105584194/10, vỏ màu trắng, màn hình b ị nứt vỡ, bên trong có lắp 01 sim Viet tel có sô thu ế bao 0898732951, trên sim có in dòng s ố 8401201112836649 và 01 sim Viettel có số thuê bao 0333103410, trên sim có in dòng số 8984048000041052155, điện thoại đã qua s ử dụng cũ, không ki ểm tra máy móc bên trong.
- Số tiền 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng) thu giữ của Đinh Thị Trang H đã được niêm phong trong 01 phong bì, mặt sau tại mép giáp lai dán giấy niêm phong số 064054.
- Trả lại cho: ông T 01 (Một) chiếc xe máynh ãn hiệu HONDA Waves, màu đen xám, BKS: 26K8 - 4986, s ố máy: JC43E1342096, số khung:
RLHJC4317AY63411.
(Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/12/2023 giữa Công an thành phố Sơn La và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La).
Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Sơn La đã trả lại cho ông S 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha NVX, màu đen, biển kiểm soát: 26B2 -194.41, số máy E3Y6E007235, số khung RLCSED310HY007220. Theo biên bản trả lại tài sản, đ ồ vật, tài liệu ngày 27/10/2023 của cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Sơn La.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và khoản 1 điều 21; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14: Buộc các bị cáo Đinh Thị Trang H và Nguyễn Trọng V mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự:
Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 17/01/2024).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đến vụ án có mặt, có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( ngày 17/01/2024).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đến vụ án vắng mặt , có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày tòa án niêm yết công khai bản./.

## Page 11

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND thành phố Sơn La (2);
- THADS thành phố Sơn La;
- Công an thành phố Sơn La;
- THAPT (2);
- SởTư pháp tỉnh Sơn La;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (đã ký)




Cầm Thị Thanh Huyền

## Page 12

12