Bản án số:44/2023/HSST
Bị cáo Lưu Thành An phạm tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 44
Ngày: 28/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số:44/2023/HSST Ngày:28/11/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mỹ Xuyên Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Liêu Tài Ngoánh 2/ Ông Huỳnh Tài Em Thư ký phiên tòa: Ông Phan Văn Dư, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu: Ông Trần Hồng Thái– Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
 Ngày 28 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 56/2023/TLST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 59/2023/QĐXXST –HS ngày 15 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
Lưu Thành A(Tên gọi khác: T), sinh ngày 03 tháng 07 năm 1986, tại tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú tại: Ấp K, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu ; Nghề nghiệp:
Không. Trình độ văn hóa: 1/12. Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lưu Thành C và bà Nguyễn Thị S; chưa vợ, con;
tiền án: Không; tiền sự: không.
Nhân thân:
+ Ngày 05/9/2003, bị Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu quyết định đưa vào trường giáo dưỡng thời hạn 24 tháng, chấp hành xong ngày 01/8/2005.
+ Ngày 20/11/2006, bị Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu quyết định đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, thời hạn 24 tháng, chấp hành xong ngày 30/7/2008.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 04/7/2023 đến ngày 13/7/2023 chuyển tạm giam cho đến nay. (Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bạc Liêu, bị cáo có mặt .
- Bị hại: Bà Châu Thị N, sinh năm 1968 Địa chỉ: Ấp K, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu

## Page 2

* Người đại diện theo ủy quyền của bị hại: Ông Lê Văn K, sinh năm 1966 (vắng mặt .
Địa chỉ: Ấp T, xã V, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Cẩm L, sinh năm 1996 (vắng mặt Địa chỉ: Ấp R, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
2. Bà Võ Thị Ngọc H(tên gọi khác: N , sinh năm 1985 (vắng mặt Nơi đăng ký thường trú: Tổ dân phố L, Khu phố Q, Phường Y, Quận K, thành phố Hồ Chí Minh Chổ ở hiện nay: Ấp Q, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Lưu Thành A nghiện ma túy và không có nghề nghiệp. Do cần tiền chi xài cá nhân và mua ma túy sử dụng, khoảng 23 giờ, ngày 30/6/2023, A điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 94K1 -562.02 đi quanh các tuyến đường trên địa bàn huyện H, tỉnh Bạc Liêu tìm tài sản để lấy trộm. Khi đến nhà bà Châu Thị N, sinh năm 1968, trú tại Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, A điều khiển xe chạy vào bên trong bãi đất trống 01 đoạn rồi dừng lại quan sát. Đến khoảng 00 giờ 30 phút, ngày 01/7/2023, A leo rào vào nhà bà Châu Thị N. Sau khi vào bên trong, A đi tìm xung quanh thì thấy có 01 (một cái mô tơ nhãn hiệu Super Win, màu bạc, công suất 1,5HP để ở phía dưới bồn nước, nên A dùng lưỡi cưa sắt và cây vít (chuẩn bị sẵn cắt và tháo mô tơ để lấy trộm rồi mang ra ngoài cất giấu. Sau đó, A tiếp tục leo vào bên trong lấy trộm 01 (một máy giặt mini, nhãn hiệu Doux, dòng máy DX -1328, màu hồng, công suất 350W rồi leo ra ngoài mang các tài sản trộm được để lên xe chở về nhà cất giấu. Đến sáng ngày 01/07/2023, A mang máy giặt qua nhà hoang kế bên nhà của A để cất giấu, sau đó, A đem cái mô tơ đến cửa hàng điện cơ Hưng T, ở Ấp Q, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu bán được số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng . Đến ngày 04/7/2023, Cơ quan điều tra tiến hành mời Lưu Thành A làm việc. Qua đấu tranh, A thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, đồng thời, xác định vị trí cất giấu và bán tài sản, nên Cơ quan điều tra đã thu hồi các tang vật có liên quan.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 42 ngày 06/7/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hòa Bình, xác định:
 + 01 (một cái máy giặt mini, nhãn hiệu Doux, dòng máy DX-1328, màu hồng, dung tích lồng giặt 30 lít, lượng giặt 4,5 kg, công suất 350W, có giá thành tiền là 2.250.000 đồng (Hai triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng .
 + 01 (một mô tơ nhãn hiệu Super Win, màu bạc, công suất 1,5HP có giá thành tiền là 960.000 đồng (Chín trăm sáu mươi nghìn đồng .
Tổng giá trị tài sản là 3.210.000 đồng (Ba triệu hai trăm mười nghìn đồng .

## Page 3

3 Tại Cáo trạng số 52/CT-VKS-HS ngày 16 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đã truy tố bị cáo Lưu Thành A về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lưu Thành A về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Đề nghị:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Lưu Thành A từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một hộp niêm phong bằng giấy bìa các tông, được dán kín lại, trên nắp hộp có dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có dòng chữ “vụ mất trộm tài sản ngày 01/7/2023 tại nhà Châu ThịN – 1968 - Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu”, chữ ký ghi họ tên của bà Châu Thị N, Lê Minh Kh, Lý Hoàng P, Nguyễn Thị Tú O và hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Bên trong hộp niêm phong có: 02 (Hai đoạn lưỡi cưa gãy, màu xanh, lần lượt có kích thước chiều rộng x chiều dài là 13,3 cm x 1cm và 18,2 cm x 1cm; 01 (một cây tua vít, chiều dài 26cm, cán bằng nhựa màu vàng; 01 (một đôi dép kẹp màu đen; 01 (một đoạn dây điện màu đen, dài 3,8 mét.
+ 02 (hai tấm ván gỗ, có chiều dài x chiều rộng lần lượt là 185 cm x 07 cm và 179 cm x 12 cm. Được niêm phong bằng cách dùng băng keo quấn lại rồi dán giấy niêm phong lên hai tấm ván gỗ, trên giấy niêm phong có dòng chữ “GIẤY NIÊM PHONG”, vụ “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 01/7/2023 tại Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu”, chữ ký ghi họ tên của ông Nguyễn Hoàng T, Lê Văn K, Phạm Minh T và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan CSĐT Công an huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
+ 01 (một hộp niêm phong bằng giấy bìa các tông, được dán kín lại, trên nắp hộp có dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có số thứ tự 03, dòng chữ “01 áo khoát, 01 quần short, 01 nón bảo hiểm”, hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, chữ ký ghi họ tên của ông Nguyễn Hoàng T, Lê Minh K , Lưu Thành A và Nguyễn Hoàng T. Bên trong gói niêm phong có: 01 (một cái áo khoát dài tay, sọc ca rô màu đỏ- đen- vàng, áo có phần mũ trùm đầu; 01 (một cái quần short vải, màu trắng xám; 01 (một cái nón bảo hiểm, màu trắng, có phần kết phía trước màu đen.
Tại Tòa, bị cáo Lưu Thành A khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố.
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa,Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trong quá trình tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[1] Lời khai nhận của bị cáo Lưu Thành A trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:Vào khoảng 01 giờ, ngày 01/07/2023, tại Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, bị cáo Lưu Thành A đã có hành vi lấy trộm 01 (một cái máy giặt mini, nhãn hiệu Doux, dòng máy DX-1328, màu hồng và 01 (một mô tơ nhãn hiệu Super Win, màu bạc, công suất 1,5HP của bà Châu ThịN có tổng giá trị thành tiền là 3.210.000 đồng (Ba triệu hai trăm mười nghìn đồng . Khi thöïc hieän haønh vi phaïm toäi bò caùo Lưu Thành A có ñaày đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Vì vậy, hành vi của bị cáo Lưu Thành A đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do đó, việc truy tố, xét xử bị cáo theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [2] Xét thấy, h aønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Lưu Thành A khoâng nhöõng xaâm haïi ñeán taøi saûn cuûa chuû sôû höõu maø coøn laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông và hiện nay loại tội phạm này có chiều hướng ngày càng tăng, gây hoang mang bất bình trong quần chúng nhân dân. Do vậy, cần thiết phải áp dụng hình phạt cách ly bị cáo khỏi sinh hoạt xã hội một thời gian nhất định nhằm để cải tạo, giáo dục bị cáo chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật và trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội và cũng như phục vụ cho công tác đấu tranh, phòng chống tội phạm chung trong xã hội.
 [3] Tuy nhiên, khi xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo Lưu Thành A, Hội đồng xét xử cũng cần xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Do vậy, Hội đồng xét xử xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Lưu Thành A theo quy định tại điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại – bà Châu ThịN đã nhận lại tài sản và không yêu cầu về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo Lưu Thành A, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[5] Về vật chứng: Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa Bình đã thu hồi và giao trả lại cho chủ sở hữu là bà Châu

## Page 5

5 ThịN 01 (một cái máy giặt mini, nhãn hiệu Doux, dòng máy DX-1328, màu hồng và 01 (một mô tơ nhãn hiệu Super Win, màu bạc, công suất 1,5HP, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đối với 02 (Hai đoạn lưỡi cưa gãy, màu xanh, lần lượt có kích thước chiều rộng x chiều dài là 13,3 cm x 1cm và 18,2 cm x 1cm; 01 (một cây tua vít, chiều dài 26cm, cán bằng nhựa màu vàng; 01 (một đôi dép kẹp màu đen là của bị cáo Lưu Thành A dùng làm công cụ để thực hiện hành vi phạm tội; 01 (một đoạn dây điện màu đen, dài 3,8 mét; 02 (hai tấm ván gỗ, có chiều dài x chiều rộng lần lượt là 185 cm x 07 cm và 179 cm x 12 cm là tài sản của Lưu Thành A nhặt ở bãi đất trống, không có chủ sở hữu, dùng làm công cụ thực hiện hành vi phạm tội. Xét thấy, các đồ vật trên đã cũ, không còn giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 (một cái áo khoát dài tay, sọc ca rô màu đỏ- đen- vàng, áo có phần mũ trùm đầu; 01 (một cái quần short vải, màu trắng xám; 01 (một cái nón bảo hiểm, màu trắng, có phần kết phía trước màu đen là của bị cáo Lưu Thành A mặc trong quá trình lấy trộm tài sản. Tại Tòa, bị cáo Lưu Thành A cũng không có yêu cầu nhận lại, đồng thời, các đồ vật trên đã cũ, không còn giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy.
Qúa trình điều tra đã chứng minh được 01 (một xe mô tô biển kiểm soát 94K1-562.02 là tài sản của chị Nguyễn Thị Cẩm L đứng tên chủ sở hữu. Ngày 01/7/2023, khi bị cáo Lưu Thành A điều khiển xe mô tô trên thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của bàN thì chị L không biết, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe mô tô trên cho chị L, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Lưu Thành A, Cơ quan điều tra đã chuyển xử phạt vi phạm hành chính, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đối với chị Võ Thị NgọcH (chủ tiệm điện cơ Hưng T), ngày 01/07/2023, khi chị H mua mô tơ của Lưu Thành A thì không biết đây là tài sản của Lưu Thành A có được là do phạm tội mà có, nên không đủ căn cứ xử lý. Chị H cũng không có yêu cầu bị cáo Lưu Thành A bồi thường số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng .
Tuy nhiên, quá trình phạm tội bị cáo An đã thu lợi bất chính số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng , nên cần buộc bị cáo A nộp số tiền thu lợi bất chính là 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng để tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.
 [6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lưu Thành A phải chịu theo quy định của pháp luật.
[7] Từ những nhận định trên, xét mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đề nghị áp dụng đối với bị cáo Lưu Thành A là phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo A, nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
1/- Tuyên bố bị cáo Lưu Thành A phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2/- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Lưu Thành A 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị tạm giữ là ngày 04/07/2023.
3/- Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một hộp niêm phong bằng giấy bìa các tông, được dán kín lại, trên nắp hộp có dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có dòng chữ “vụ mất trộm tài sản ngày 01/7/2023 tại nhà Châu ThịN – 1968 - Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu”, chữ ký ghi họ tên của bà Châu Thị N, Lê Minh K, Lý Hoàng P, Nguyễn Thị Tú O và hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Bên trong hộp niêm phong có: 02 (Hai đoạn lưỡi cưa gãy, màu xanh, lần lượt có kích thước chiều rộng x chiều dài là 13,3 cm x 1cm và 18,2 cm x 1cm; 01 (một cây tua vít, chiều dài 26cm, cán bằng nhựa màu vàng; 01 (một đôi dép kẹp màu đen; 01 (một đoạn dây điện màu đen, dài 3,8 mét.
+ 02 (hai tấm ván gỗ, có chiều dài x chiều rộng lần lượt là 185 cm x 07 cm và 179 cm x 12 cm. Được niêm phong bằng cách dùng băng keo quấn lại rồi dán giấy niêm phong lên hai tấm ván gỗ, trên giấy niêm phong có dòng chữ “GIẤY NIÊM PHONG”, vụ “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 01/7/2023 tại Ấp K xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu”, chữ ký ghi họ tên của ông Nguyễn Hoàng T, Lê Văn K, Phạm Minh T và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan CSĐT Công an huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
+ 01 (một hộp niêm phong bằng giấy bìa các tông, được dán kín lại, trên nắp hộp có dán giấy niêm phong, trên giấy niêm phong có số thứ tự 03, dòng chữ “01 áo khoát, 01 quần short, 01 nón bảo hiểm”, hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, chữ ký ghi họ tên của ông Nguyễn Hoàng T, Lê Minh K , Lưu Thành A và Nguyễn Hoàng T. Bên trong gói niêm phong có: 01 (một cái áo khoát dài tay, sọc ca rô màu đỏ- đen- vàng, áo có phần mũ trùm đầu; 01 (một cái quần short vải, màu trắng xám; 01 (một cái nón bảo hiểm, màu trắng, có phần kết phía trước màu đen.
- Buộc bị cáo Lưu Thành A nộp số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng do thu lợi bất chính mà có để tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.
3/- Về án phí: Áp dụng Điều 135,136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Lưu Thành A phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai, bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. Người có quyền

## Page 7

7 lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- T T ạc iêu
- ở Tư pháp ạc iêu
- VK ND huyện Hòa ình
- CQC ĐT – C huyện Hòa ình
- TH D huyện Hòa ình
 - ị cáo, bị hại
- Người có quyền lợi, NV Q;
- ưu hồ sơ vụ án Phan Thị Mỹ Xuyên