Bản án số: 38/2018/HS-ST
Nguyễn Trung Kiên - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 38
Ngày: 26/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 38/2018/HS-ST Ngày 28-6-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông: Nguyễn Đình Nhàn.
 2. Ông: Nguyễn Tất Quang.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Văn Đ ạt, Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Thùy Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
34/2018/TLST-HS ngày 01 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 39/2018/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Trung K, sinh ngày 15 tháng 11 năm 1996. Nơi cư trú: Xóm A, xã Trung S, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Ngọc Ng (Chết) và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1968; Vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 26/5/2015 bị Chủ tịch UBND xã Trung Sơn, huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 6 tháng; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/4/2018 cho đến nay, hi ện đang tạm giam, cóm ặt tại phiên

## Page 2

2 tòa.
*Người bị hại: Cháu Đặng Hữu V, sinh ngày 17/11/2000. (Có mặt)
Đại diện hợp pháp cho người bị hại: Ông Đặng Hữu N, sinh năm 1971.
Trú tại: Xóm 1, xã Thuận Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.(Có mặt)
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Ngô Trí T, sinh năm 1987.
Trú tại: Xóm 13, xã Tràng Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 giờ 15 phút ngày 13/4/2018, Nguy ễn Trung K sinh năm 1996, trú tại xóm A, xã Trung Sơ, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An đi đến quán Internet Trung Anh thu ộc khối 7, thị trấn Đô Lương, huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An để chơi game (Đi ện tử). Sau khi vào quán, Nguyễn Trung K chọn bàn máy số 01 (Phía bên tay phải từ ngoài vào sát với bàn máych ủ). Nguyễn Trung K sau khing ồi chơi kho ảng 40 phút thì thấy Đặng Hữu V, sinh ngày 17/11/2000, trú tại xóm A, xã Thuận S, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (V và K có biết nhau, và đều là khách quen của quán) đi từ ngoài vào ngồi bàn máy phía trong chơi game. Khi Nguyễn Trung K ngoảnh mặt sang phía bên phải (bàn máy chủ) thấy có 01 (Một) chiếc điện thoại di động Iphone 5S, màu gold của Đặng Hữu V đang sạc pin ( theo Nguyễn Trung K khai nhận là trư ớc khi Đặng Hữu V vào quán là chưa thấy ở đó). Thấy vậy Nguyễn Trung K quay người lại ti ếp tục chơi Game. Đến kho ảng hơn 14 gi ờ cùng ngày, Nguy ễn Trung K quay người sang ph ải, bên bàn đặt máych ủ, K vẫn thấy chiếc điện thoại Iphone hiệu 5S màu Gold đang sạc pin ở đó, đồng thời Nguyễn Trung K thấy chị trông quán điện tử đi vào các bàn phía trong. Thấy vậy, K đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc điện thoại trên. K ngồi quay ngư ời sang bên p hải, với tay sang bên bàn máych ủ rút chiếc điện thoại di động Iphone màu gold đang sạc Pin rồi cất vào trong cạp quần phía trước (Bộ hạ) để cất giấu. Sau khi giấu xong chiếc điện thoại xong, cùng lúc đóch ị quản lý quán Internet đit ừ phía trong ra, lúc này K đứng dậy trả tiền chơi Game rồi ra v ề. Sau khi ra khỏi quán Nguyễn Trung K đi đến quán điện thoại Tiệp Mobi ở khối 4, thị trấn Đô

## Page 3

3 Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An do anh Ngô TríT sinh năm 1987, trú tại xóm A, xã Tràng S, huyện Đô Lương làm chủ để bán chiếc điện thoại vừa trộm cắp được. Tại đây, khi K bảo bán chiếc điện thoại, anh T sau khi xem đã trả giá chiếc điện thoại là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng), K không đồng ý bán. K đã đưa chiếc máy trên đến cửa hàng điện thoại ở khối A, thị Trấn Đô Lương để bán nhưng chủ quán không mua, nên Kiên đã quay lại quán của anh T để bán, lúc này anh T chỉ đồng ý mua lại chiếc điện thoại trên với giá 250.000 đồng (Hai trăm năm mươi nghìn đ ồng)
và K đã đồng ý bán. Sau đó Kiên đi về nhà mình. Về phía Đặng Hữu V sau khi biết bị mất điện thoại, đã yêuc ầu chủ quán xem lại camara của quán, đã làm đơn trình báo cơ quan công an. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, lực lượng Công an huy ện Đô Lương phối hợp với Công an xã Trung Sơn triệu tập Nguyễn Trung K lên trụ sở để làm việc . Sau đó Công an huyện Đô Lương đã ra quyết định giữ người trong trường hợp khẩn cấp, sau đó tạm giữ để điều tra làm rõ đối với Nguyễn Trung K.
Tại bản kết luận định giá s ố 846 ngày 16/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản thu ộc UBND huy ện Đô Lưong kết lu ận: chiếc đi ện tho ại di động Iphone 5S, màu Gold có số Imei 352001060161X710 của anh Đặng Hữu V do Nguyễn Trung K trộm cắp đã qua sử dụng có giá trị tại thời điểm định giá là:
2.450.000 đồng (Hai triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng .
Về vật chứng vụ án: Chiếc điện thoại di động Iphone 5S màu Gold, có số imei 352001060161X710 do Ngô TríT giao nộp. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Đô Lương sau khi xác định được chủ sở hữu hợp pháp, đã tiến hành trả lại cho người bị hại anh Đặng Hữu V Về trách nhiệm dân sự:
Người bị hại anh Đặng Hữu V sau khi nhận lại tài sản bị mất là chiếc điện thoại di động Iphone 5S màu Gold, có số imei 352001060161X710 từ cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Đô Lương nay không yêuc ầu bồi thường về mặt dân sự đồng thời đề nghị xử lý nghiêm bị can trước pháp luật.
Ngô TríT người mua lại chiếc điện thoại do Nguy ễn Trung K trộm cắp đưa đến bán, không có yêu cầu gì về mặt dân sự.
Bản cáo trạng s ố 38/VKS-HS ngày 30/5/2018 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An truy tố Nguyễn Trung K về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa, đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An giữ quyền công t ố luận tội và tranh lu ận: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội nên gi ữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung K phạm tội "Trộm cắp tài sản". Áp dụng khoản 1 đi ều 173; điểm i, s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung K 06 đến 09 tháng tù; Miễn hình phạt phụ là phạt tiền cho bị cáo.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo nhất trí về tội danh, khung hình phạt, không tranh luận gì thêm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Đô Lương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Bị cáo, người bị hại, đại diện hợp pháp cho người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] V ề sự vắng mặt của ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Tại phiên tòa người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt nhưng xét thấy họ đã có lời khai đầy đủ và không ảnh hưởng tới quá trình xét xử vụ án. Căn cứ vào các Đi ều 292, 299 B ộ luật tố tụng hình s ự, Hội đồng xét x ử thống nhất vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Trung K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa kết luận: Có đủ cơ sở kết luận Nguyễn Trung K phạm tội "Trộm cắp tài s ản" theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử nhận thấy: Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa

## Page 5

5 hôm nay là hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khaic ủa người bị hại, lời khaic ủa người làm chứng và các tài li ệu khác cót ại h ồ sơ v ụ án đ ủ căn c ứ xác đ ịnh: vào ngày 13/4/2018, tại quán Internet thuộc khối 7, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, Nguyễn Trung K đã lấy trộm 01 chiếc điện thoại di động Iphone 5S với trị giá tài sản 2.450.000 đồng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương truy tố bị cáo Nguyễn Trung K về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm là hoàn toàn có cơ sở.
[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là liều lĩnh, xem thư ờng pháp lu ật, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây tâm lý bất an trong xã hội. Bị cáo là người có đủ năng lực hành vi, hoàn toàn đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật.
 Bị cáo Nguyễn Trung K không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nhưng là đối tượng có nhân thân xấu đã được giáo dục tại phường xã nhưng không chịu tu chí làm ăn mà chơi bời lêu lổng và phạm tội. Tuy nhiên cùng cần xem xét quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần này là lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có ông ngo ại là người có công với cách mạng được tặng thưởng Huân chương kháng chi ến hạng ba, tại phiên tòa ngư ời bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Với các nhận định trên, cần xét xử bị cáo nghiêm minh, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung. Do bị cáo K đang tạm giam nên cần quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt tù b ị cáo còn có thể bị phạt tiền hoặc tịch thu tài s ản, nhưng qua xác minh của cơ quan đi ều tra thì b ị cáo đang sống cùng mẹ, tài sản không có gì đáng giá vì vậy không áp dụng hình phạt tiền hoặc tịch thu tài sản đối với bị cáo.
[6] Trong vụ án này, có Ngô TríT là người mua điện thoại do K trọm cắp mà có, nhưng anh T không biết đó là tài sản do trộm cắp mà có nên không có căn cứ xử lý đối vớiT

## Page 6

6 [7] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét.
[8] Về vật chứng và xử lý vật chứng: Chiếc điện thoại di động Iphone 5S, màu Gold có s ố Imei 352001060161X710 Cơ quan đi ều tra, Công an huy ện Đô Lương đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Đặng Hữu V. Xét thấy việc xử lý tài sản trên của Cơ quan đi ều tra, Công an huy ện Đô Lương không có khi ếu nại, tố cáo nên phù hợp, Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết;
[9] Về biện pháp tư pháp: S ố tiền 250.000 đồng Nguyễn Trung K được hưởng lợi khi bán chiếc điện thoại của anh Đặng Hữu V là bất hợp pháp, chưa được thu hồi nên cần truy thu từ Nguyễn Trung K để sung quỹ nhà nước.
[10] Về án phí: Căn cứ điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, điểm a kho ản 1 đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội; buộc bị cáo Kiên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[11] Các đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đô Lương tại phiên tòa v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Nguyễn Trung K phạm tội "Trộm cắp tài sản".
 Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. X ử phạt: Nguyễn Trung K 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 13/4/2018.
 2. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự. Truy thu sung qu ỹ Nhà nước số tiền 250.000 đồng (Hai trăm năm mươi ngàn đồng) tại bị cáo Nguyễn Trung K
3. V ề án phí: Áp dụng Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015, điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Qu ốcH ội: Bu ộc b ị cáo Nguyễn Trung K phảich ịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Căn c ứ Điều 331, 333 B ộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Bị cáo; Bị hại và Đại diện hợp pháp cho ngư ời bị hại có mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày k ể từ ngày

## Page 7

7 tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngàynh ận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.


















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––– Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Người bị hại và đại diện hợp pháp
- - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh

## Page 8

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 15 giờ 00 ngày 28 tháng 6 năm 2018 Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Nguyễn Đình Nhàn.
Ông: Nguyễn Tất Quang.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 34/2018/TLST-HS ngày 01 tháng 6 năm 2018 đối với:
 Bị cáo Nguyễn Trung Kiên, sinh ngày 15 tháng 11 năm 1996. Sinh trú tại: Xóm 5, xã Trung Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
* Các chứng cứ, tài li ệu trong vụ án do Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập đều hợp pháp
* Các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đều hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: 3/3 2.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung Kiên phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
 - Về điều luật áp d ụng: Khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3;

## Page 9

9 3.Về mức hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung Kiên . 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam bị cáo (ngày 13/4/2018).
Kết quả biểu quyết: 3/3;
4.Về các vấn đề khác:
*Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 250.000 đồng ( Hai trăm năm mươi ngàn đồng) tại bị cáo Nguyễn Trung Kiên.
* Về trách nhiệm dân s ự: Người bị hại không có yêuc ầu bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét
* Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội:
Buộc bị cáo Nguyễn Đình Kiên phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
* Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Bị cáo; Bị hại và Đại diện hợp pháp cho người bị hại có mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Ngư ời có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt có quy ền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
* Quyết định tạm giam bị cáo Nguyễn Trung Kiên 45 ngày kể từ ngày tuyên án (28/6/2018).
Kết quả biểu quyết: 3/3;
Nghị án kết thúc vào hồi 15 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2018 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viênH ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Nguyễn Đình Nhàn Nguyễn Tất Quang THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Đức Anh

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Số: /2018/HSST-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Đô Lương, ngày 28 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG,TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đình Nhàn.
 Ông Nguyễn Tất Quang.
.
 Căn cứ các điều 109, 113, 119 và 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ Biên bản nghị án ngày 28 tháng 6 năm 2018 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Tạm giam b ị cáo: Nguyễn Trung Kiên , sinh ngày 1 5/11/1996 tại xã Trung Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Trút ại: Xóm 5, xã Trung Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
 Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 06 (Sáu) tháng về tội "Trộm cắp tài sản"Theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
 Thời hạn tạm giam là 45 (Bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
 Điều 2 Cơ sở giam giữ Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

## Page 11

Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo Nguyễn Trung Kiên;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Người bị hại;
- - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Người bị hại;
- - Lưu hồ sơ vụ án.


Nguyễn Đức Anh