Bản án số: 06/2018/HS-ST
vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 06/2018/HS-ST
Ngày: 16/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG Đ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ––––––––––––––– Bản án số: 06/2018/HS-ST Ngày 16 - 7 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG Đ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Cao Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Nấu;
Bà Nguyễn Thị Hiền.
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Đ tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Văn Minh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 16 tháng 7 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2018/TLST-HS ngày 01 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2018/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
Phạm Thị P, sinh năm 1976 tại: tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi cư trú: Thôn Thủy L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Buôn bán ;
trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không ; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phạm Xuân T và bà Hồ Thị N; có chồng tên NguyễnH và 05 con; tiền án: Chưa; tiền sự: Chưa; nhân thân: Nhỏ sinh sống ng gia đình tại thôn Thủy Lập, xã Quảng Lợi đượ gia đình ho ăn họ đến ớp 4/12 thì nghỉ họ . Sau đó ấy chồng àm ăn sinh sống ng gia đình tại thôn Thủy L, xã Quảng L1 ho đến ngày phạm tội;
 ị áo được áp dụng biện pháp ngăn hặn cấm đi khỏi nơi ư trú, ó mặt.
- Bị hại: Ông Đặng T, sinh năm 1959.
Trú tại: Thôn Thủy L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế.

## Page 2

(đã hết).
- Đại diện hợp pháp cho bị hại:
1. Anh Đặng Ngọc S, sinh năm 1977.
Trú tại: 5/62 Nguyễn H, phường Vĩnh N, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.
2. Chị Đặng Thị Thanh T (vắng mặt) ủy quyền ho anh Đặng Ngọ Sơn theo giấy ủy quyền ngày 05/4/2018.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn H, sinh năm 1972.
Trú tại: Thôn Thủy L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.
- Người làm chứng:
1. Ông Trần Cử, sinh năm 1956.
Trú tại: Thôn Cư L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.
2. Ông Phạm Xuân Thành, sinh năm 1955.
Trú tại: Thôn Thủy L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 5h50 ngày 25/01/2018, Phạm ThịP điều khiển e máy KS 75 C- 4830 (xe 49 cm3), ưu thông trên đường tỉnh lộ 4B theo hướng từ xã Quảng L1 đến xã Quảng T, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế. P điều khiển e hạy với tố độ khoảng 30 km/h, khi đến Km 19+900 thuộ thôn Cư L, xã Quảng L1, Phương phát hiện thấy ông Đặng T (ông T bị cụt chân phải, chống nạng) đang đi bộ qua đường theo hướng từ trái sang phải (hướng Quảng L1 - Quảng T). Do khoảng cách quá gần nên tấm gỗ buộc phía sau xe cuảP va chạm vào người và nạng gỗ của ông T, làm cho ông T ngã xuống đường.
Hậu quả: ông Đặng T được đưa đi ấp cứu tại Bệnh viện huyện Quảng Đ sau đó huyển lên Bệnh viện Trung ương Huế để điều trị; đến ngày 28/01/2018 ông T hết. Phạm ThịP bị xây xát nhẹ. Xe máy BKS 75FC-4830 ị hư hỏng nhẹ.

## Page 3

 iên ản khám nghiệm hiện trường hồi 06 giờ 00 phút ngày 25/01/2018 á định:
Hiện trường vụ tai nạn ảy ra tại đoạn đường mở từ S - Quảng T, tại Km19+900, tỉnh lộ 4B thuộ thôn Cư L, xã Qu ảng L1, huyện Quảng Đ. Đây à đoạn đường thẳng, không có biển báo giao thông, không có vật cản che khuất tầm nhìn; mặt đường thảm nhựa rộng 5,7 m.
Chọn hướng khám nhi ệm từ S - Quảng T, chọn mép đường bên phải theo chiều khám nghiệm làm chuẩn, Ký hiệu (A); chọn cột mốc H9/19 làm mốc ký hiệu (B).
Số 1 dấu vết ám ao su đứt đoạn dài 6,9m ó điểm đầu cách (A) 2,5 m; cách (B) 24,7 m theo chiều khám nghiệm, điểm cuối cách (A) 0,7 m.
Số 2 vết ước đường đứt đoạn dài 6m, xung quang vết ước có vùng chất bẩn ám trên đường, kí h thướ (6 1) m, điểm đầu vết ước cách (A) 1,57 m, cách (1)
0,85m theo chiều khám nghiệm, điểm cuối vết ước cách (A) 0,8 m.
Số 3 vùng dịch màu hồng (nghi máu) ó kí h thước (10x15) cm, có tâm cách (A) 1 m, á h điểm đầu của (2) 1,3 m theo chiều khám nghiệm.
Số 4 xe gắn máy BKS: 75FC -4830 đang ở trạng thái ngã nghiêng bên ph ải, đầu hướng về phía Quảng Thái, đuôi hướng ngược lại, có trục sau cách (1) 6,9 m theo chiều khám nghiệm, cách (A) 0,8 m, trụ trước cách (A) 0,75 m.
Số 5 nạng gỗ hình thang kí h thước (0,05x0,35x1,3)m có tâm cách (2) 1,3 m theo chiều khám nghiệm, cách (A) 1m.
Số 6 vùng dịch hồng nghi máu, kí h thước (1,2x0,3)m có tâm cách (A) 3,5m;
cách(1) 2,7m theo chiều khám nghiệm.
Ngày 05/02/2018, ơ quan điều tra Công an huy ện Quảng Đ phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Đ tiến hành dựng lại hiện trường, kết quả phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường.
Biên bản khám nghiệm phương tiện iên quan đến tai nạn giao thông (xe máy BKS 75FC-4830) ngày 25 tháng 01 năm 2018 á định:
Tay cầm phía bên phải có vết ước cao su ở phía ên ngoài, kí h thước 3x1 m, tay phanh trước phần phía ngoài ó ước kim loại, có chiều từ trước ra sau kích thước 1x1 cm;
Phần dỏ e phía trước bên phải bị móp méo, có vết ước kim loại từ trước ra sau, kí h thước 7x6 cm;
Phần mũi dè phía trước bị lệch khỏi vị trí an đầu;

## Page 4

Phần gá hân trước bên phải bị bẻ cong về một góc 200, phần phía ngoài của gác chân bị bào mòn cao su từ trướ ra sau kí h thước 4x4 cm.
 ản kết uận giám định pháp y về tử thi số 19-18/TT ngày 05/02/2018 ủa Trung tâm giám định pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế đối với ông Đặng T kết uận:
- Chẩn đoán pháp y: hấn thương sọ não nặng không đáp ứng chỉ định phẫu thuật và hồi sức nội khoa.
 Các mảng trợt khắp ơ thể do lự hà sát và đẩy tạo nên. Chấn thương v ng đầu là do ngã ngửa và truồi trên diện rộng như mặt đường tạo nên.
- Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não nặng do tai nạn giao thông.
Vật hứng vụ án: Thu giữ 01 xe máy BKS 75FC-4830; 01 Giấy chứng nhận đăng ký e BKS 75FC-4830; 01 CMND mang tên Phạm ThịP và 01 nạng gỗ.
Ngày 28/4/2018 Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Đ ra Quyết định ử ý vật hứng số 06 ằng hình thứ trả ại cho bị cáo Phạm ThịP 01 giấy đăng ký e máy BKS 75FC-4830 và 01 CMND; trả lại ho ông Đặng Ngọc S (người đại diện hợp pháp cho bị hại) 01 nạng gỗ.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi gây tai nạn bị cáo Phạm ThịP tự nguyện thỏa thuận ồi thường ho gia đình người ị hại số tiền 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng), hiện ông Đặng Ngọc S ( à người đại diện hợp pháp ho người bị hại) đã nhận đủ số tiền trên và không yêu ầu gì thêm về phần dân sự.
Tại bản cáo trạng số 05/QĐ-KSĐT ngày 31/5/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Đ truy tố bị cáo Phạm ThịP về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; á điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Phạm ThịP từ 12 đến 15 tháng t ho hưởng án treo thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng. Về xử lý vật chứng: Hoàn trả cho bị cáo và anh Nguyễn H xe máy biển số 75FC-4830.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình và xin giảm nhẹ hình phạt. Đại diện hợp pháp của bị hại à anh Đặng Ngọc S có ý kiến yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Phạm Thị P.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về quyết định, hành vi tố tụng: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham giat ố tụng không có ý ki ến hay khiếu nại gì về các quyết

## Page 5

định, hành vi tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Các quyết định, hành vi tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Do đó, á quyết định, hành vi tố tụng ơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Phạm ThịP đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, đã ó đủ ơ sở kết luận:
Khoảng 5h50 ngày 25/01/2018, tại Km 19+900 thuộ thôn Cư L, xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế, Phạm ThịP điều khiển e máy KS 75FC-4830 đang ưu thông trên đường tỉnh lộ 4 theo hướng từ xã Quảng L1 đến ã Quảng T, với tố độ khoảng 30 km/h thì xe máy va chạm với ông Đặng T (ông T bị cụt chân phải, chống nạng) đang đi ộ qua đường từ trái sang phải theo hướng xe máy của bị áo điều khiển gây ra tai nạn. Hậu quả ông T bị thương và điều trị tới ngày 28/01/2018 thì chết, theo ản kết uận giám định pháp y về tử thi số 19-18/TT ngày 05/02/2018 ủa Trung tâm giám định pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết uận nguyên nhân chết của ông Đặng T là do: Chấn thương sọ não nặng do tai nạn giao thông. Hành vi điều khiển e máy của bị cáoP không giảm tố độ, nhường đường ho người đi ộ qua đường bảo đảm an toàn đã vi phạm quy định tại khoản 4 Điều 11 Luật giao thông đường ộ năm 2008; khoản 6 Điều 5 Thông tư số 91/2015/TT- TVT ngày 31/12/2015 ủa ộ giao thông vận tải àm 01 người hết đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của người khác. Do vậy, bị cáo Phạm ThịP đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy rằng:
Bị cáo không phạm vào tình ti ết tăng nặng nào. Bị áo đượ hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại;
thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; đại diện hợp pháp của bị hại ó đơn đề nghị xem xét miễn, giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại á điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Về biện pháp chấp hành hình phạt: Xét thấy bị cáo à người ó đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự, nhận thứ được pháp lu ật và xã h ội, mặc dù thấy trước hành vi của mình có thể gây ra hậu quả nguy hại cho xã hội, nhưng do chủ quan nên không tuân thủ á quy định về an toàn giao thông trong quá trình tham gia giao thông dẫn đến việc phạm tội. Trong vụ án này lỗi chủ yếu thuộc về bị cáo, nên phải quyết định một mức hình phạt tương ứng với hành vi phạm tội của bị

## Page 6

cáo, nhằm để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, ngoài rat rong vụ án này người bị hại à ông Đặng T ũng ó một phần lỗi là khi đi ộ qua đường nơi không ó đèn tín hiệu và không có vạch kẻ đường đã không chú ý quan sát á e đang đi tới, chỉ qua đường khi bảo đảm an toàn và chịu trách nhiệm bảo đảm an toàn khi qua đường nên đã vi phạm vào khoản 3 Điều 32 Luật giao thông đường bộ năm 2008. Do đó, không ần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà giao cho chính quyền địa phương nơi ị áo ư trú giám sát, giáo dụ theo như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là thỏa đáng [5] Về trách nhiệm dân sự: Giữa bị áo và đại diện hợp pháp của người bị hại đã tự nguyện thỏa thuận số tiền 60.000.000đ để hi phí điều trị và chi phí mai táng ho người bị hại và bị cáo đã bồi thường đầy đủ. Tại phiên tòa hôm nay, không ai có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan ảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Đ đã trả lại cho bị cáo Phạm ThịP 01 giấy đăng ký e máy KS 75FC-4830 và 01 CMND; trả lại ho ông Đặng Ngọc S (người đại diện hợp pháp cho bị hại) 01 nạng gỗ. Tại phiên tòa hôm n ay, không ai có khi ếu nại gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với chiếc xe máy BKS 75FC -4830 mang tên Nguy ễnH (chồng bị cáo Phương), đây à tài sản chung của vợ chồng bị cáo P. Tại phiên tòa hôm nay, anh H có yêu cầu in được nhận lại tài sản trên để àm phương tiện àm ăn sinh sống, do đó ăn ứ vào Điều 89, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 trả lại chiếc xe máy trên cho anh H và bị cáo.
[7] Về án phí: Bị cáo Phạm ThịP phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Phạm ThịP phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015; á điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Phạm ThịP 12 ( mười hai) tháng t , ho hưởng án treo, thời gian thử thá h à 24 (hai mươi ốn) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Phạm ThịP cho Ủy ban nhân dân xã Quảng L1, huyện Quảng Đ, tỉnh Thừa Thiên Huế giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường

## Page 7

hợp người đượ hưởng án treo thay đổi nơi ư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thá h, người đượ hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộ người đượ hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã ho hưởng án treo Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 89, Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự 2015, trả lại cho anh NguyễnH và bị cáo Phạm ThịP 01 xe máy BKS 75FC-4830 (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/6/2018 giữa ơ quan ảnh sát điều tra công an huyện Quảng Đ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Đ).
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Buộc các bị cáo Phạm ThịP phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị áo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.







Nơi nhận:
- TAND tỉnh T.T.Huế;
- VKSND huyện Quảng Đ;
- Công an huyện Quảng Đ;
- Chi cục THADS huyện Quảng Đ;
- UBND xã Quảng L1;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ T.H.A;
- Lưu HS, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)

Trƣơng Cao Sơn

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA