Bản án số: 02/2024/HS-ST
vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 101/2023/HS-ST ngày 22/12/2023 - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 02/2024/HS-ST
Ngày: 22/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B TỈNH HÀ NAM Bản án số: 02/2024/HS-ST Ngày: 22/01/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH HÀ NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Trần Anh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Chu Minh Đức và ông Phạm Minh Khánh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Giang Yên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quyên – Kiểm sát viên.
Trong ngày 22/01/2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 101/2023/HS-ST ngày 22/12/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2024/QĐXXST – HS ngày 08/01/2024 đối với bị cáo:
Trần Trung K, sinh năm 1973; giới tính: Nam; nơi đăng ký thường trú và nơi cư trú trước khi bị tạm giữ, tạm giam: Thôn x, xã B, huyện B, tỉnh Hà Nam;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12;
nghề nghiệp: Lao động tự do; Đảng, đoàn: Không; con ông Trần Trọng Q (đã chết) và bà Đậu Thị Ng; vợ đã ly hôn: Nguyễn Thị H; bị cáo có 01 con sinh năm 2003. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 01/11/2023, chuyển tạm giam từ ngày 10/11/2023; hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Nam. (có mặt).
* Bị hại: Bà Đậu Thị Ng, sinh năm 1945; trú tại: Thôn x, xã B, huyện B, tỉnh Hà Nam. (có mặt).
* Người làm chứng: Chị Trần Thị H, sinh năm 1976. (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 31/10/2023, bị cáo Trần Trung K đi bộ từ nhà sang nhà bà Đậu ThịNg (là mẹ đẻ của K). Tại nhà bà Ng, do bực tức về việc bàNg phân chia đất nên K dùng hai tay bê chiếc ghế đơn bằng gỗ từ trong phòng khách ném ra ngoài sân làm chiếc ghế bị gãy và bật khớp nối. Sau đó, K nhặt một thanh gỗ bung

## Page 2

ra từ chiếc ghế tiến đến đập vỡ các ô cửa kính của 06 cánh cửa ra vào và tấm kính của cánh cửa nhôm. K tiếp tục đi ra vị trí ban thờ, dùng hai tay giật đổ ban thờ cùng bát hương, đĩa, chén, khay đựng chén thờ bằng sứ và ảnh thờ đặt phía trên. Sau đó, K nhấc một cánh cửa ra vào, ném ra ngoài sân rồi nhặt một chiếc mo cau khô ở sân, dùng 01 chiếc bật lửa châm lửa đốt cháy cánh cửa ra vào và ném luôn chiếc bật lửa vào đống lửa. Ngày 01/11/2023, bàNg đã trình báo sự việc trên với cơ quan Công an.
Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã tạm giữ và bàn giao cho bà Đậu Thị Ng quản lý, bảo quản các đồ vật, tài sản gồm: 01 bát hương bằng sứ có đường kính 18,5cm, cao 17cm bị hư hỏng hoàn toàn. 01 đĩa sứ đường kính 30cm bị hư hỏng hoàn toàn. 01 khay đựng chén thờ bằng sành sứ và 05 chiếc chén có kích thước bằng nhau đường kính 04 cm, cao 04 cm bị hư hỏng hoàn toàn. 01 khung ảnh thờ bằng nhựa màu đen KT(42x39)cm. 01 bàn thờ bằng gỗ KT (97x47)cm đò dày 01 cm, bị hư hỏng. 01 chiếc ghế gỗ KT (53x50)cm, tựa lưng cao 89cm, phần tay phải và hai chân ghế bị gãy hoàn toàn. 40 ô kính của cửa ra vào KT (16,5x22,5)cm bị vỡ hoàn toàn. 01 tấm kính cửa nhôm KT (61,5x11,5) cm dày 05cm hư hỏng hoàn toàn. 01 cánh cửa gỗ màu xám có KT (213x55)cm, dày 03cm, có vết cháy than KT (45x45) cm.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 64/KL -HĐĐG của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận: “Trị giá của: 01 bát hương bằng sứ có đường kính 18,5cm, cao 17cm; 01 chiếc đĩa bằng sứ có đường kính 30cm;
01 chiếc khay đựng chén thờ bằng sứ; 05 chiếc chén sứ có cùng kích thước đường kính 04cm và 01 khung ảnh thờ bằng nhựa màu đen KT (42x39)cm đều đã qua sử dụng là 300.000 đồng. 01 bàn thờ bằng gỗ có KT 97x47)cm, dày 01cm, đã qua sử dụng là 600.000 đồng. 01 chiếc ghế gỗ có KT (53x50 cm, tựa lưng ghế cao 89cm, phần mặt trước tựa lưng và hai chân trước có chạm hoa văn nổi, đã qua sử dụng là 500.000 đồng. 40 ô kính có cùng KT (16,5x22,5 cm, dày 0,3cm, hai mặt sơn màu xám đã qua sử dụng là 750.000 đồng. 01 tấm kính của cánh cửa nhôm KT (61,5x111,5)cm, dày 0,5cm, đã qua sử dụng là 500.000 đồng. 01 cánh cửa gỗ màu xám có KT (213x55)cm, dày 3cm bị cháy một phần, đã qua sử dụng là 1.000.000 đồng. Tổng cộng: 3.650.000 đồng (Ba triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng)”.
Tại Cáo trạng số 04/CT - VKS - SH ngày 21/12/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố Trần Trung K về tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam đã đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bị cáo Trần Trung K phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo K thừa nhận hành vi đập phá, đốt tài sản của mẹ đẻ là bàNg như Cáo trạng đã nêu. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

 Tại phiên tòa, bà Đậu ThịNg trình bày: Bà nhất trí với nội dung vụ án như Cáo trạng đã nêu; bà đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bị cáo K bồi thường thiệt hại về tài sản.
Tại phiên tòa, chị Trần Thị H trình bày: Do sự việc xảy ra đã lâu chị không nhớ cụ thể diễn biến sự việc; chị cam đoan lời khai của chị với Công an là đúng sự thật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về các quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT Công an huy ện B; Viện kiểm sát nhân dân huy ện B và hành vit ố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án là đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; bị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có khi ếu nại gì về quyết định tố tụng, hành vi tố tụng.
[2] Về tội danh: Hành vi đập phá, đốt tài sản của bà Đậu ThịNg vào khoảng 14 giờ ngày 31/10/2023 làm các tài sản bị hư hỏng, không thể khôi phục và mất giá trị sử dụng; gây thiệt hại về tài sản trị giá là 3.650.000 đồng của bị cáo Trần Trung K đã phạm tội “Hủy hoại tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo được hưởng các tình tiết “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ”, Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” và “Bị hại đề nghị giảm nhẹ hình phạt” được quy định tại các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
 [4] Về hình phạt: Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội;
vi phạm quyền sở hữu hợp pháp về tài sản được pháp luật bảo vệ. Xét trước khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã nhiều lần uống rượu say, đập phá tài sản và chửi bới bà Ng. Do vậy hành vi phạm tội của bị cáo gây ảnh hưởng xấu tới tình hình trật tự trị an tại địa phương, gây bức xúc trong dư luận nhân dân do vậy Hội đồng xét xử thấy phải áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo bị cáo cũng như răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét đến nhân thân, hoàn cảnh gia đình và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để quyết định mức hình phạt.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Xét tại biên bản xác minh của Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã xác định bị cáo không có tài sản, điều kiện kinh tế khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 4

[6] Về xử lý vật chứng của vụ án: Đối với 01 bát hương bằng sứ; 01 đĩa sứ;
01 khay đựng chén thờ và 05 chiếc chén; 01 khung ảnh thờ; 01 chiếc loa thùng; 01 bàn thờ bằng gỗ; 01 chiếc ghế gỗ; 40 ô kính của cửa ra vào; 01 tấm kính cửa nhôm;
01 cánh cửa gỗ màu xám, sau khi tạm giữ các đồ vật trên Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã bàn giao lại cho bà Đậu ThịNg quản lý là đúng pháp luật.
[7] Về trách nhiệm dân sự: BàNg không yêu cầu bị cáo K bồi thường thiệt hại về tài sản nên Hội đồng xét xử không giải quyết vấn đề này.
[8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 1 Điều 178; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14.
1. Tuyên bố bị cáo Trần Trung K phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
2. Xử phạt bị cáo Trần Trung K 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giữ (01/11/2023).
3. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Trung K phải nộp 200.000 đồng.
Án xử công khai; báo cho bị cáo, bị hại biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Nam;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- VKSND huyện B;
- Công an huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- UBND xã B, huyện B;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ và văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Đặng Trần Anh Dũng (đã ký)