tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 73/2023/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà Nguyễn Thị P với ông Nguyễn Văn H và bà Phạm Thị H1
Số: 73
Ngày: 29/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà Nguyễn Thị P với ông Nguyễn Văn H và bà Phạm Thị H1

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 73/2023/QĐST-DS Thới Lai, ngày 29 tháng 11 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21/11/2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải qu yết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
2172023/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2023.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
*Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1965 Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, thành phố Cần Thơ.
*Bị đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1964 Bà Phạm Thị H1, sinh năm 1962 Cùng địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, thành phố Cần Thơ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bà Phạm Thị H1 và ông Nguyễn VănH đồng ý trả cho bà Nguyễn Thị P số tiền hụi (hụi mùa 2.000.000đồng, mở ngày 09/11/2014 gồm 19 phần và hụi mùa 2.000.000đồng, mở ngày 09/02/2015 gồm 18 phần): 54.000.000đồng (năm mươi bốn triệu đồng);

## Page 2

2.2. Về phương thức trả nợ: Các đương sự sẽ thỏa thuận trong quá trình thi hành án và chấp hành các quyết định của cơ quan thi hành án.
2.3. Về án phí: Bà Phạm Thị H1 và ông Nguyễn VănH phải chịu án phí, tuy nhiên, bà Phạm Thị H1 thuộc diện người cao tuổi nên được miễn án phí theo Điều 12 Nghị quyết 326 về án ph í, lệ phí Tòa án; ông Nguyễn VănH phải nộp 675.000đồng án phí dân sự sơ thẩm . Bà Nguyễn ThịP được nhận lại 1.350.000đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0005382 ngày 09/10/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Thanh Trúc
Số: 73/2023/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa bà Huỳnh Thị Thu T với bà Nguyễn Thị Thu H
Số: 73
Ngày: 30/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa bà Huỳnh Thị Thu T với bà Nguyễn Thị Thu H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 73/2023/QĐST-DS Thới Lai, ngày 30 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 242/2023/TLST-DS ngày 23 tháng 10 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
*Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị ThuT sinh năm 1982 Địa chỉ: khu vực H, phường T, quận Ô, thành phố Cần Thơ.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1972 Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, TP Cần Thơ.
*Bị đơn: Bà Lê Thị H1, sinh năm 1969 Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, TP Cần Thơ.
2. Hậu quả của việc đình chỉ: 550.000đồng tiền tạm ứng án phí của nguyên đơn đã nộp theo biên lai thu số 005443 ngày 13/10/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thới Lai được sung vào công quỹ nhà nước.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKS cùng cấp;
- THA cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Lê Thanh Trúc
Số: 02/2024/QĐST-DS
P và N
Số: 02
Ngày: 22/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: P và N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số: 02/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 22 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 01 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 306/2023/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2023.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP P (X Bank)
Địa chỉ: Số 25 Bis Nguyễn Thị Minh K, Phường B, quận X, thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quốc T, Chức vụ: Tổng Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Ong Vĩnh P, Chức vụ: Trưởng bộ phận Phòng Khách hàng cá nhân – Chi nhánh Trà Vinh (Theo Văn bản ủy quyền số 10/2024/UQ-HDB ngày 11/01/2024)
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Mộng N sinh năm 1985 Địa chỉ: khóm A, phường B, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Bà Nguyễn Thị Mộng N đồng ý trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh số tiền nợ gốc là: 98.852.987 đồng, nợ lãi tạm tính đến ngày 06/12/2023 là 8.528.470 đồng, nợ phí tạm tính đến ngày 06/12/2023 là: 2.680.425 đồng.

## Page 2

Bà Nguyễn Thị Mộng N đồng ý tiếp tục trả cho : Ngân hàng TMCP P tiền lãi và phí phát sinh từ ngày 07/12/2023 cho đến khi bàN thanh toán xong nợ cho ngân hàng theo Giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng cá nhân kiêm Hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng được ký vào các ngày 17/6/2022 và 23/12/2022.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị Mộng N đồng chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là 2.751.547 đồng. Ngân hàng TMCP P không phải chịu án phí nên được hoàn trả lại toàn bộ tiền tạm ứng án phí là 2.751.500 đồng theo biên lai thu tiền số 0002065 ngày 11/12/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Duyên Hải.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Dƣơng Tấn Thanh
Số: 21/2024/QĐST-DS
G và P
Số: 21
Ngày: 31/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: G và P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số: 21/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Duyên Hải, ngày 31 tháng 01 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Trần Thị Hồng G rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố. Người có quyền lợi, nghĩa vụ, liên quan không có yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 320/2023/TLST-DS ngày 18 tháng 12 năm 2023, về việc “Tranh chấp về hụi”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị Hồng G, sinh năm 1986 Địa chỉ: Ấp C, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Bị đơn:
1. Bà Trần Thị P, sinh năm 1958
2. Bà Bùi Ngọc P1, sinh năm 1985
3. Ông Bùi Chí P2, sinh năm 1987 Cùng địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Bùi Văn D Địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Trần Thị Hồng G có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về tiền tạm ứng án phí: Bà Trần Thị Hồng G được hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí là 975.000 đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: 0002059 ngày 11 tháng 12 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà

## Page 2

Vinh.
3. Đương sự là nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Duyên Hải có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN





Dương Tấn Thanh
Số: 26/2024/QĐST-DS
T và P
Số: 26
Ngày: 31/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: T và P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số: 26/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Duyên Hải, ngày 31 tháng 01 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Nguyễn ThịT rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố. Người có quyền lợi, nghĩa vụ, liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 323/2023/TLST-DS ngày 18 tháng 12 năm 2023, về việc “Tranh chấp về hụi”, giữa:
Nguyên đơn: Nguyễn Thị T, sinh năm 1984 Địa chỉ: Ấp G, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Bị đơn:
1. Bà Trần Thị P, sinh năm 1958
2. Bà Bùi Ngọc P1, sinh năm 1985
3. Ông Bùi Chí P2, sinh năm 1987 Cùng địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Bùi Văn Đường Địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Nguyễn ThịT có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về tiền tạm ứng án phí: Bà Nguyễn ThịT được hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí là 600.000 đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: 0002079 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh.

## Page 2

3. Đương sự là nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Duyên Hải có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN





Dương Tấn Thanh
Số: 28/2024/QĐCNHGT-DS
L và C
Số: 29
Ngày: 31/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: L và C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2024/QĐCNHGT-DS Duyên Hải, ngày 31 tháng 01 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Huỳnh Thị L và bà Võ Thị Xuân C.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng góp hụi ngày 08 tháng 01 năm 2024 của bà Huỳnh Thị L.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2024 về thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp giữa các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Huỳnh Thị L, sinh năm 1989 Địa chỉ: Ấp C, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
- Người bị kiện: Bà Võ Thị Xuân C, sinh năm 1963 Địa chỉ: Ấp C, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Võ Thị Xuân C đồng ý trả cho bà Huỳnh Thị L số tiền hụi còn nợ là 20.000.000 đồng.
Bà Huỳnh Thị L không yêu cầu tính lãi nên không xem xét.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các kho ản ti ền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án

## Page 2

xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- Chi cục THADS thị xã Duyên Hải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Dương Tấn Thanh
Số: 45/2024/QĐCNHGT-DS
G và P
Số: 45
Ngày: 06/02/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: G và P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45/2024/QĐCNHGT-DS Duyên Hải, ngày 06 tháng 02 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Trần Thị Hồng G và bà Trần Thị P.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng góp hụi ngày 31 tháng 01 năm 2024 của bà Trần Thị Hồng G.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 về thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp giữa các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Trần Thị Hồng G, sinh năm 1986 Địa chỉ: Ấp C, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
- Người bị kiện: Bà Trần Thị P, sinh năm 1958 Địa chỉ: Ấp D, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Trần ThịP đồng ý trả cho cho bà Trần Thị Hồng G số tiền hụi còn nợ là 27.700.000 đồng.
Bà Trần Thị Hồng G không yêu cầu tính lãi nên không xem xét.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các kho ản ti ền phải trả cho ngư ời đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi

## Page 2

hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- Chi cục THADS thị xã Duyên Hải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Dương Tấn Thanh
Số: 46/2024/QĐCNHGT-DS
L và P
Số: 46
Ngày: 06/02/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: L và P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 46/2024/QĐCNHGT-DS Duyên Hải, ngày 06 tháng 02 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Ngô Thị Cẩm L và bà Trần Thị P.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng góp hụi ngày 31 tháng 01 năm 2024 của bà Ngô Thị Cẩm L.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 về thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp giữa các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Ngô Thị Cẩm L, sinh năm 1984 Địa chỉ: Ấp G, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
- Người bị kiện: Bà Trần Thị P, sinh năm 1958 Địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Trần ThịP đồng ý trả cho cho bà Ngô Thị Cẩm L số tiền hụi còn nợ là 15.540.000 đồng.
Bà Ngô Thị Cẩm L không yêu cầu tính lãi nên không xem xét.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các kho ản ti ền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi

## Page 2

hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- Chi cục THADS thị xã Duyên Hải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Dương Tấn Thanh
Số: 48/2024/QĐCNHGT-DS
N và P1
Số: 48
Ngày: 06/02/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: N và P1

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2024/QĐCNHGT-DS Duyên Hải, ngày 06 tháng 02 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Trần Hồng N và bà Trần Thị P.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng góp hụi ngày 31 tháng 01 năm 2024 của bà Trần Hồng N.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 về thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp giữa các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Trần Hồng N, sinh năm 1944 Địa chỉ: Ấp G, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
- Người bị kiện: Bà Trần Thị P, sinh năm 1958 Địa chỉ: Ấp M, xã D, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 01 năm 2024, cụ thể như sau:
Bà Trần ThịP đồng ý trả cho cho bà Trần Hồng N số tiền hụi còn n ợ là 21.000.000 đồng.
Bà Trần Hồng N không yêu cầu tính lãi nên không xem xét.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các kho ản ti ền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi

## Page 2

hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- Chi cục THADS thị xã Duyên Hải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Dương Tấn Thanh
Số: 09/2024/QĐST-DS
M và B
Số: 09
Ngày: 22/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: M và B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số: 09/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Duyên Hải, ngày 22 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Lê Thị B rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 207/2023/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2023, về việc “Tranh chấp về quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Lê Thị B sinh năm 1952 Địa chỉ: ấp C, xã T, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Bị đơn: Bà Lê ThịM sinh năm 1964 Địa chỉ: ấp C, xãT thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đổ Thành Đình sinh năm 1948.
Địa chi: ấp C, xã T, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Lê Thị B có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về tiền tạm ứng án phí: Bà Lê Thị B được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xem xét.
3. Đương sự là nguyên đơn, bị đơn , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Duyên Hải có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND thị xã Duyên Hải;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN





Dương Tấn Thanh