Công - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 322
Ngày: 14/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Dƣơng Thị Thu Phƣợng;
Các hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Kim Thanh Bà Trần Thu Phương
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hằng - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Lan Anh - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 14 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 336/TLST - HS ngày 27/11/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Bá C; Sinh năm: 2001; Giới tính: Nam; HKTT: Khu 7, thị trấn Gia Lộc, huyện Gia L ộc, tỉnh H; Nơi ở: Số 75 Hải Hưng, khu đô thị Ecopak, phường Hải Tân, TP H, tỉnh H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 12/12;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Họ tên bố : Nguyễn Bá Định; Họ tên mẹ: Trần Thị Huyền; Họ tên vợ: Tăng Thị Kim Yến (đã ly hôn).
Tiền án, tiền sự: Không Danh chỉ bản số 00559, lập ngày 18/10/2023 tạiC an quận Bắc Từ Liêm. Bị cáo tại ngoại, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Anh Nguyễn Thành Chung , sinh năm 2004; HKTT và nơi ở :
KhuổiM ật, phường Huyền Tụng, TP Bắc Kạn , tỉnh Bắc Kạn. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 00 giờ 00 phút ngày 18/8/2023, anh Nguyễn Thành Quang Điền (SN 1967, HKTT: Khuổi Mật, Huyền Tụng, TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ) đến Can phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội trình báo về việc con trai anh là Nguyễn Thành Chung (SN 2004, HKTT: Khuổi Mật, Huyền Tụng, TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số 322/HSST Ngày 14/12/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Kạn) bị một nam thanh niên đâm vào vùng lưng gây thương tích vào khoảng 23 giờ ngày 17/8/2023 tại Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
Sau khi tiếp nhận đơn trình báo xác định Nguyễn BáC có hành vi dùng kéo đâm vào vùng lưng gây thương tích cho anh Nguyễn Thành Chung tại rìa đường ngay trước quán Béo Nướng đường Xuân La, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Can quận Bắc Từ Liêm đã tiến hành mờiC đến trụ sở cơ quan Can làm việc. Tại cơ quan C an, C đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Kết luận giám định thương tích số 1395 ngày 02/10/2023 của Trung tâm pháp y, TP Hà Nội kết luận:
- Sẹo vết thương lưng trái dưới xương vai trái 02%
- Nội soi thăm dò ổ bụng 06%
- Tổn thương màng phổi trái 03%
- Tổn thương cơ hoành, đã phẫu thuật nội soi thành ngực khâu lỗ thủng: 21% Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Thành Chung tại thời điểm giám định trong vụ việc ngày 17/8/2023 là 29% Cơ chế hình thành thương tích: Do vật sắc nhọn gây ra.
Anh Nguyễn Thành Chung bị thương tích ngày 17/8/2023, ngày giám định là 05/9/2023 (sau 20 ngày), các tổn thương vùng ngực chưa phục hồi hoàn toàn nên chưa đánh giá được chính xác mức độ di chứng, biến chứng của tổn thương. Đề nghị giám định bổ sung sau (khi có căn cứ).
Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thực nghiệm điều tra xác định tại nơi xảy ra vụ án không có camera ghi nhận, không thu giữ được vật chứng.
 Quá trình điều tra xác định:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 17/8/2023, anh Nguyễn Thành Chung cùng bạn là Trương Thị Thanh Thúy (SN 2004, HKTT: Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội), La Quang Kiên (SN 2004, HKTT: Phường Huyền Tụng, TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn), Nguyễn Thị Minh Ngọc (SN 2003, HKTT: Hiệp Hòa, Bắc Giang) đến quán Béo Nướng tại đường Xuân La, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ăn đồ nướng.
Khoảng 15 phút sau có Phạm Ngọc Minh (SN 2003, HKTT: Giao Thuận, Giao Thủy, Nam Định) và Lê Phước Đại Dương (SN 2004, HKTT: Nguyễn Thị Minh Khai, TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn) là bạn của nhóm anh Chung đi đến quán và dựng xe trước cửa quán để vào ăn. Cùng lúc đó Nguyễn BáC và người yêu là chị Nguyễn Thu Trang (SN 2000, HKTT: Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) ăn xong đi ra để lấy xe đi về. Lúc này anh Chung và anh Kiên ngồi trong quán nhìn về phía các anh Minh và Dương gọi vào bàn ăn, do hiểu lầm nhóm của anh Chung nhìn bạn gái

## Page 3

3 mình nên C nhìn về phía anh Chung và anh Kiên nói “chúng mày thích nhìn vợ tao không” thì anh Chung và anh Kiên nói “bọn em có nhìn gì đâu”, C liền lấy mũ bảo hiểm đang đội trên đầu ném về phía anh Kiên, anh Kiên đỡ được và đứng dậy ôm giữ C. Sau đó, Kiên, Chung, Minh, Dương dùng tay chân đánh C thì chị Nguyễn Ngọc Thúy là chủ quán và nhân viên qu án ra can ngăn nên nhóm của anh Chung không đánh C nữa và yêu cầu thanh toán tiền ăn để đi về. Anh Chung đang đứng ở vỉa hè của quán đợi thanh toán tiền còn Kiên, Minh, Dương, Ngọc, Thúy đang xuống lòng đường lấy xe. Lúc này anh Chung vàC vẫn đứng cãi chửi nhau, C liền đi vòng về phía bên phải vào trong quán nhặt 01 kéo bằng kim loại dài khoảng 10cm (rơi dưới đất trong quán) cầm ở tay phải, lao đến gần anh Chung đâm 01 nhát từ phía sau lưng hướng từ trên xuống trúng vào lưng bên trái của anh Chung . Thấy vậy, chị Thúy cùng nhân viên ra can ngăn đẩyC ra ngoài và giằng lại kéo trên tay C, còn anh Chung được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện E. Một lúc sauC cùng chị Trang đi về. Quá trình điều tra không thu giữ được chiếc kéo màC đã dùng đâm anh Chung, không xác định được ai là người giằng lại kéo trên tayC vứt đi.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn BáC khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên và khai do bực tức bị nhóm của anh Chung đánh và chửi nên C đã nhặt 01 kéo đâm vào lưng bên trái của anh Chung, mục đích để đe dọa nhóm của anh Chung Anh La Quang Kiên, chị Trương Thị Thanh Thúy, chị Nguyễn Thị Minh Ngọc, anh Phạm Ngọc Minh và anh Lê Phước Đại Dương (là những người có mặt tại hiện trường) khai: KhiC đâm Chung thì Kiên, Dương, Minh, Ngọc, Thúy đang đứng dưới vỉa hè để lấy xe đi về nên không nhìn thấyC đâm anh Chung cũng không biết C lấy kéo ở đâu.
Chị Nguyễn Ngọc Thúy (chủ quán Nướng Béo) khai: KhiC bị nhóm của Chung dùng tay đánh, chị Thúy có can ngăn thì nhóm cuảCh ung dừng lại không đánh C nữa nhưng vẫn tiếp tục chửi nhau. Sau đó, C đi về phía sau và nhặt 01 kéo loại kéo cắt thịt ở quán cầm trên tay phải lao về phía Chung, thấy vậy chị Thúy chạy đến can ngăn nhưng C vẫn lao đến đâm về phía Chung trúng vào vùng mạn sườn rồi sau đó bỏ đi cùng bạn gái.
Quá trình điều tra xác định Chung, Kiên, Minh, Dương có hành vi dùng chân tay đánh vào người Nguyễn Bá C. Do đó, ngày 09/11/2023, Can quận Bắc Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiNg uyễn Thành Chung, La Quang Kiên, Phạm Ngọc Minh, Lê Phước Đại Dương về hành vi “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác nhưng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 7 Nghị định 144/2021/NĐ -CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ, mức phạt 6.500.000 đồng.
Quá trình điều tra xác minh xác định việc Nguyễn BáC có hành vi dùng mũ bảo hiểm ném vào La Quang Kiên, sau đó Nguyễn Thành Chung, La Quang Kiên,

## Page 4

4 Phạm Ngọc Minh, Lê Phước Đại Dương lao vào dùng chân tay đánh C xảy ra trong thời gian ngắn, thời điểm xảy ra vụ việc có ít người dân qua lại, không gây ảnh hưởng đến trật tựC cộng tại địa phương, không có phản ánh của nhân dân về việc mất an ninh trật tự cộng C nên cơ quan điều tra không xử lý C, Chung, Kiên, Minh, Dương về hành vi Gây rối trật tựC cộng.
Tại cơ quan điều tra anh Nguyễn Thành Chung có đơn xin từ chối giám định bổ sung thương tích ; La Quang Kiên, Nguyễn BáC có đơn xin từ chối giám định thương tích.
 Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn BáC đã bồi thường cho anh Chung số tiền 120.000.000 đồng. Anh Chung đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu đề nghị gì khác. Anh La Quang Kiên không yêu cầu bồi thường về dân sự.
 Bản cáo trạng số 328/CT - VKSBTL, ngày 23/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố Nguyễn BáC về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo đã bồi thường xong theo yêu cầu của người bị hại, người bị hại có đơn xin miễn truy cứut rách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
- Người bị hại anh Nguyễn Thành Chung có đơn xin xét xử vắng mặt, đã nhận tiền bị cáo bồi thường, không có yêu cầu gì về phần dân sự và xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
 - Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền C tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2(thuộc trường hợp được quy định tại điểm a khoản 1) Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn BáC mức án từ 30 đến 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 60 tháng. Về dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xét.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều traC an quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm

## Page 5

5 quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Những căn cứ xác định tội danh: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai người làm chứng, người bị hại cùng các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 17 /8/2023, tại quán Béo Nướng, đường Xuân La, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội , Nguyễn BáC có mâu thuẫn với anh Nguyễn Thành Chung cùng nhóm bạn của anh Chung nên đã có hành vi dùng 01 chiếc kéo bằng kim loại dài khoảng 10cm có tay cầm bằng nhựa đâm vào vùng lưng bên trái gây thương tích cho anh Nguyễn Thành Chung với tỷ lệ thương tật là 29%.
Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự. Bị cáo dùng kéo bằng kim loại dài khoảng 10cm là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh Nguyễn Thành Chung thể hiện sự coi thường tính mạng, sức khỏe của người khác nên mặc dù tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh Chung là 29% nhưng vẫn buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm đ, khoản 2 (thuộc trường hợp được quy định tại điểm a khoản 1)
Điều 134 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án: Vụ án xảy ra bắt nguồn từ mâu thuẫn do hiểu nhầm nhóm bạn của bị hại nhìn bạn gái bị cáo dẫn đến xảy ra mâu thuẫn cãi chửi nhau và xô xát. Hành vi phạm tội của bị cáo cũng có một phần lỗi của bị hại, mặc dù vậy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an và gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, đối với bịc áo cần áp dụng một hình phạt nghiêm minh, tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải; bị cáo có nhân thân tốt lần đầu bị đưa ra xét xử ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại; người bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Xét tính chất, mức độ hành v i phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo cải tạo ngoài xã hội dưới sự giám sát giáo dục của chính

## Page 6

6 quyền địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho người bị hại, người bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
[7] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn BáC phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1. Áp dụng điểm đ khoản 2 (trường hợp quy định tại điểm a khoản 1) Điều 134; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo Nguyễn BáC 30 (ba mƣơi) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60( sáu mƣơi) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn BáC về UBND phường Hải Tân, thành phố H, tỉnh H giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Nguyễn BáC thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Nguyễn BáC cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên thì Tòa án sẽ quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Áp dụng Điều 98; khoản 2 Điều 99; Điều 231; Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xửC khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Dƣơng Thị Thu Phƣợng




Nơi nhận:
- Bị cáo, người bị hại
- VKS ND quận Bắc Từ Liêm;
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Can quận Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Bắc Từ Liêm;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu HS - VP.

## Page 7

Dƣơng Thị Thu Phƣợng