Bản án số: 32/2024/HSPT
Bản án số 32/2024/HSPT ngày 31/01/2024 - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 32/2024/HSPT
Ngày: 31/01/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM T NH ộc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 32/2024/HSPT Ngày: 31 - 01 - 2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Trang Các Thẩm phán: Ông Văn Công Dần, ông Hoàng Kim Khánh Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ái Vân - Thư ký TAND ỉnh ắk ắk.
 i in i n kim t nh n n t nh k k th m gi phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mai Phương - Kiểm sá viên.
Ngày 31 háng 01 năm 2024 ại rụ sởT a án Nhân ân ỉnh ắk ắk ử phúc hẩm công khai vụ án hình sự hụ lý số: 312/2023/TLPT-HS, ngày 28/12/2023 đối với bị cáo Y C về ội “Cố ý gây thương tích”, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ hẩm số: 38/2023/HSST, ngày 16/11/2023 cuảT a án nhân dân huyện Buôn ôn, ỉnh ắk ắk.
Bị cá c háng cá :
Y C, sinh năm 1994 ại tỉnh ắk Lắk. Nơi hường trú: Buôn B, xã E, huyện , tỉnh ắk Lắk; dân tộc: Ê ê; ôn giáo: Không; giới ính: Nam; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Nghề nghiệp: Làm nông; Con ông Y B, sinh năm 1948 và bà H N, sinh năm 1954; Vợ H M, sinh năm 1993, bị cáo có 01 con sinh năm 2017. Bị cáo bị ạm giữ ừ ngày 08/7/2023 đến ngày 17/7/2023, sau đó bị áp ụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư rú. Bị cáo có mặ ại phiên a.
Người bà chữach bị cá : Ông Phùng VănH – Trợ giúp viên pháp lý huộc Trung âm rợ giúp pháp lý Nhà nước ỉnh ắk ắk; địa chỉ: 39 , Tp. B, ỉnh ắk ắk; Có mặ Người bị hại: Ông Y P; rú ại: Buôn B, xã E, huyện B, tỉnh ắk Lắk; Vắng mặt.
Người phiên dịch: Ông Y T– ịa chỉ: J, xã T, hành phố B, ỉnh ắk ắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo ài liệu có rong hồ sơ vụ án và iễn biến ại phiên a, nội ung vụ án được óm ắ như sau:

## Page 2

Bị cáo Y C và bà H N1, có mối quan hệ là chị em ruột, cả hai đều đã lập gia đình và ở riêng. Trong quá trình sinh sống tại địa phương, Y C cho rằng bà H N1 đã nhiều lần bán đất là tài sản của bố mẹ ruộ , sau đó sử dụng tiền để chỉ tiêu cho cuộc sống gia đình riêng của bà, còn bản hân Y C không được chia lợi ích từ việc bán đất nên dẫn đến hai người có mâu thuẫn với nhau. Vào khoảng 19 giờ, ngày 07/7/2023 sau khi ăn cơm và uống rượu tại nhà hàng xóm, Y C nhớ tới việc bố mẹ mình còn một thửa đất có chiều ngang theo mặ đường giao thông là 12 mét, rong đó đã chia cho bà H N1 một phần thừa đất có chiều ngang 05 m (chưa tách thửa và sang tên), phần còn lại thuộc sở hữu của bố mẹ. Nay Y C biết có người đang có nhu cầu mua, o đó đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Y C đến nhà bố mẹ mình là ông Y B, sinh năm 1948 và bà H N, sinh năm 1954 ở buôn B, xã E, huyện để nói chuyện về việc bán thửa đất trên, tuy nhiên ông Y B cho biế đã cho bà H N1 một phần của thửa đất, nếu muốn bán thì phải bản bạc với bà H N1, nếu bản được thì chị em chia nhau lấy vốn làm ăn. Nghe vậy hì Y C đi sang nhà bà H N1 ở bên cạnh nhà ông Y B, đứng từ bên ngoài nhà và nói chuyện với bà H N1 qua cửa sổ về việc đề nghị bán đất, bà H N1 cho rằng thửa đấ đó đã được bố mẹ cho mình nên không đồng ý bán. Tức giận vì bà H N1 không đồng ý bán đất, Y C1 nhắc lại việc rước đây bà H N1 đã nhiều lần bán đất của bố mẹ và giữ tiền sử dụng riêng dẫn đến hai chị em cãi nhau, lúc đó chồng của bà H N1 là ông Y P, bênh vực vợ mình nên trách móc Y Cvề việc cãi nhau với chị gái. Bị kích thích do đã uống rượu và tức giận o cãi nhau nên Y C đã nảy sinh ý định đánh bà H N1;
Y C đã chạy về nhà bố mẹ mình, lấy một con dao thái rau dài khoảng 40cm cầm bằng tay phải và 01 chày gỗ dài khoảng 60cm cầm bằng ay rái ùng làm vũ khí và chạy sang nhà bà H N1, Y C đã nhảy qua cửa sổ để vào nhà với mục đích ấn công bà H N 1. Thấy Y C cầm vũ khí ông vào nhà mình, ông Y P đã iến đến ngăn cản để cho bà H N1 chạy ra khỏi nhà, lúc này Y C vứt chày gỗ ở nền nhà, ở ư hế đứng đối diện nhau thì Y C cầm dao bằng tay phải, vung lên và chém một nhá rúng vào vùng đầu của ông Y P heo hướng từ trên xuống ưới, từ phải qua trái gây ra hương ích cho ông Y P, iếp đó Y C ùng ay rái gạ ông Y P ra để đuổi theo bà H N làm ông Y P bị ngã xuống nền nhà. Thấy Y C chạy ra khỏi nhà để đuổi đánh vợ mình nên ông Y P đuổi heo ra đến sân và ôm chặt cả phần thân trên và hai cánh tay của Y C bằng hai tay từ phía sau để giữ lại. Khi bị ông Y P ôm giữ thì Y C vùng vẫy để thoát khỏi ông Y P làm cho con ao Y C đang cầm rên ay được vung loạn xạ, trong quá trình giằng co, oay người hì hai người chuyển hành ư hế đối diện nhau, ông Y P vẫn ôm chặt thân thể và hai cánh tay của Y C làm cho phần bụng hai người áp sát vào nhau, tay cầm dao của Y C để ở phía bên phải và nằm ngoài phân thân thể của hai người. Trong quá trình vùng vẫy thì phần lưỡi ao đã cất vào vùng hông – lưng rái của ông Y P gây ra hương tích. Sau khi bị hương hì ông Y P ự buông tay khỏi người Y C và đi về thềm nhà ngồi xuống, sau khi biết ông Y P bị hương chảy máu hì Y C đã vứt bỏ con dao ở gốc cây gần hiện rường, c nông Y P được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa Vùng Tây Nguyên.
Tại bản kết luận giám định tổn hương cơ hể rên người sống số 304/KLTTCT- PY ngày 10 háng 7 năm 2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh ắk Lắk đối với tổn hương cơ hể của ông Y P ác định:

## Page 3

- Kết quả khám giám định:
+ Vế hương hơich o vùng đỉnh – rán rái (đã khâu), đầu trên cách đường giữa đầu 4cm, đầu ưới cách chân óc rán rái 2cm, đang cố định bằng gạc cuộn, kích hước: 5,5cm x 0,1cm.
+ Vế hương hơich o hông lưng rái (đã khâu), đầu phía trên ngang cách đốt sống D9 4cm, đầu phía ưới cách đường nách sau bên rái 4cm, kích hước 12cm x 0,1cm.
+ Tụ máu ưới màng cứng vùng trán hai bên.
+ Xuất huyế ưới nhện vùng rán, đinh (T) và rán, hái ương (P); Tụ máu liềm não, lều tiểu não. Tổng tỷ lệ tổn hương cơ hể của ông Y P tại thời điểm giám định là 28% (hai mươi ám phần răm). Vậ ác động: Vật sắc. ề nghị giám định bổ sung khi bệnh nhân ổn định hay khi xuất hiện tình tiết mới.
Tại bản kết luận giám định bổ sung tổn hương cơ hể rên người sống số 412/KLTTCT-PY ngày 28 háng 8 năm 2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh ắk Lắk đối với tổn hương cơ hể của ông Y P ác định: Tỷ lệ phần răm ổn hương cơ hể từng hương ích:
+ Vế hương để lại sẹo vùng đỉnh – rán rái, đầu rên cách đường giữa 4cm, đầu ưới cách đường chân óc rán rái, kích hước: 5,5cm x 0,1cm, tỷ lệ: 02%.
+ Vế hương để lại sẹo hơich o hông lưng rái, đầu rên ngang cách đốt sống D9 4cm, đầu ưới cách đường nách sau bên rái 4cm, kích hước 12cm x 0,1cm, tỷ lệ: 02%.
+ Tụ máu ưới màng cứng vùng trán hai bên, tỷ lệ: 08%.
+ Xuất huyế ưới nhện vùng rán, đỉnh (T) và rán, hái ương (P); Tụ máu liềm não, lều tiểu não, tỷ lệ: 08%.
Tổng tỷ lệ phần răm ổn hương cơ hể của ông Y P tại thời điểm giám định là 19% (mười chín phần răm).
Về vật chứng vụ án thu giữ: Tạm giữ từ bị cáo Y C 01 con dao cót ổng chiều dài 40,3cm, thân dao bằng kim loại có nơi rộng nhấ là 6,2cm, có 01 lưỡi sắc, mũi ao bằng; trên thân dao hai bên ở vị rí lưỡi dao có dấu vết bám dính vật chấ màu nâu đen ạng dịch đã khô; 01 cây gậy gỗ hình trụ dài 61,3cm. Các đồ vật này là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của vợ chồng ông Y B và bà H N.
Tạm giữ từ bà H M 01 chiếc áo thun ngắn tay không có nhãn mác màu trắng đục, rên áo có các đường kẻ ngang màu xanh và vàng, phần lưng áo và ay áo bên phải có các dấu vết màu nâu nhạt. Chiếc áo trên thuộc sở hữu hợp pháp của bị cáo Y C.
Về trách nhiệm dân sự: Giữa bị cáo Y C và bị hại Y P đã ự thỏa thuận với nhau về việc bồi hường thiệt hại gồm các khoản chi phí điều trị hương ích, tổn thấ ngày công lao động của bị hại và người chăm sóc, ổn thất về tinh thần.
Tổng số tiền 60.000.000 đồng (sáu mươi riệu đồng), bị cáo Y C đã bồi hường xong, bị hại Y P đã có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bồi hường gì thêm.

## Page 4

Cáo trạng số: 43/CT-VKS ngày 26/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Buôn ôn, ruy ố bị cáo Y C về tội “Cố ý gây hương ích” quy định tại điểm đ khoản 2 iều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 38/2023/HSST, ngày 13/11/2023 của Tòa án nhân dân huyện Buôn ôn, t nh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Y C phạm ội “Cố ý gây hương ích”
Áp ụng điểm đ khoản 2 iều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ Hình sự:
Xử phạ bị cáo Y C 02 (hai) năm 03 (ba) háng ù, hời gian chấp hành hình phạ ù ính ừ ngày bắ hi hành án, được khấu rừ hời gian đã bị ạm giữ ừ ngày 08/7/2023 đến ngày 17/7/2023.
Ngoài ra bản án sơ hẩm c n quyế định về ử lý vậ chứng, về án phí và quyền kháng cáo heo quy định của pháp luậ .
Ngày 20/11/2023, bị cáo Y C kháng cáo in được giảm nhẹ hình phạ và in hưởng án reo.
Tại phiên a phúc hẩm bị cáo vẫn giữ nguyên nội ung đơn kháng cáo.
 uậ sư bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng ử em giảm nhẹ hình phạ cho bị cáo được hưởng án reo vì sau khi phạm ội bị cáo biế ăn ăn hối hận, đã bồi hường oàn bộ hiệ hại cho người bị hại và được bị hại bãi nại.
Hiện nay hoàn cảnh bị cáo rấ khó khăn, vợ bị cáo mới sinh hêm con nhỏ, bị cáo là lao động chính rong gia đình.
Quá rình ranh luận ại phiên a, đại iện Viện kiểm sá đã đánh giá ính chấ , mức độ, hành vi phạm ội của bị cáo và khẳng định bản án sơ hẩm cuảT a án nhân dân huyện Buôn ôn ử bị cáo Y C về ội: “Cố ý gây hương ích”
theo điểm đ khoản 2 iều 134 của Bộ luậ hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng ội và đúng pháp luậ . Tòa án cấp sơ hẩm đã áp ụng đầy đủ các ình iế giảm nhẹ rách nhiệm hình sự cho các bị cáo và ử phạ bị cáo 02 năm 03 háng tù là phù hợp, ương ứng với ính chấ mức độ hậu quả o hành vi phạm ội mà bị cáo gây ra. Do vậy, đề nghị Hội đồng ử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo – Giữ nguyên Bản án sơ hẩm số 38/2023/HSST ngày 16/11/2023 của Tòa án nhân dân huyện Buôn ôn.
Các quyế định khác của bản án sơ hẩm có hiệu lực pháp luậ kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Các bị cáo không ranh luận, bào chữa gì, đề nghị Hội đồng ử xem xét chấp nhận đơn kháng cáo của các bị cáo.

NHẬN ỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội ung vụ án, căn cứ vào các ài liệu có rong hồ sơ vụ án đã được ranh ụng ại phiên a, Hội đồng ử nhận định như sau:
[1] ời khai nhận ội của bị cáo ại phiên a là phù hợp với lời khai của bị cáo ại cơ quan điều ra và phù hợp với các ài liệu, chứng cứ khác có rong hồ

## Page 5

sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ căn cứ pháp lý để kế luận: Khoảng 20 giờ, ngày 07/7/2023 sau khi nhậu say, Y C và chị gái là bà H N1có ảy ra ranh cãi về đấ đai, chồng của bà H N1 là ông Y P bênh vực vợ mình nên rách móc Y C về việc cãi nhau với chị gái. Y C đã chạy về nhà bố mẹ mình, lấy mộ con ao hái rau ài khoảng 40cm cầm bằng ay phải và 01 chày gỗ ài khoảng 60cm cầm bằng ay rái ùng làm vũ khí và chạy sang nhà bà H N1, Y C đã nhảy qua cửa sổ để vào nhà với mục đích ấn công bà H N1. Ông Y P đã iến đến ngăn cản, lúc này Y C vứ chày gỗ ở nền nhà, ở ư hế đứng đối iện nhau hì Y C cầm ao bằng ay phải, vung lên vàch m mộ nhá rúng vào vùng đầu của ông Y P heo hướng ừ rên uống ưới, ừ phải qua rái gây ra hương ích cho ông Y P, iếp đó Y C ùng ay rái gạ ông Y P ra để đuổi heo bà H N1 làm ông Y P bị ngã uống nền nhà. Thấy Y C chạy ra khỏi nhà để đuổi đánh vợ mình nên ông Y P đuổi heo ra đến sân và ôm chặ cả phần hân rên và hai cánh ay của Y C bằng hai ay ừ phía sau để giữ lại. Trong quá rình giằng co, vùng vẫy hì phần lưỡi dao đã cắ vào vùng hông – lưng rái của ông Y P. Tổng ỷ lệ hương ích 19% (mười chín phần răm).
Như vậy, T a án cấp sơ hẩm đã ử bị cáo Y C về ội “Cố ý gây thương tích” theo điểm điểm đ khoản 2 iều 134 của Bộ luậ hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng ội và đúng pháp luậ .
[2] Xét kháng cáo in giảm nhẹ hình phạ và in hưởng án reo của bị cáo, H XX hấy rằng: Tại cấp sơ hẩm đã áp ụng đúng và đầy đủ ình iế giảm nhẹ cho bị cáo, ại cấp phúc hẩm bị cáo không cung cấp hêm ình iế giảm nhẹ nào mới. X mức hình phạ 02 năm 03 háng ù đối với bị cáo là ương ứng với ính chấ , mức độ hành vi phạm ội của bị cáo, nênH XX không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cần giữ nguyên bản án sơ hẩm số 38/2023/HSST ngày 16/11/2023 cuảT a án nhân ân huyện Buôn ôn.
[3] Về án phí hình sự phúc hẩm: Bị cáo là đồng bào ân ộc hiểu số sống ở vùng kinh ế đặc biệ khó khăn nên được miễn án phí hình sự phúc hẩm.
Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luậ , kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ỊNH :
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 iều 355, iều 356 của Bộ luậ ố ụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Y C - Giữ nguyên Bản án hình sự sơ hẩm số 38/2023/HSST, ngày 16/11/2023 cuảT a án nhân ân huyện Buôn ôn.
[2] iều luậ áp ụng và mức hình phạ :
Áp ụng điểm đ khoản 2 iều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ Hình sự:
Xử phạ bị cáo Y C 02 (hai) năm 03 (ba) háng ù về ội “Cố ý gây hương ích”, hời gian chấp hành hình phạ ù ính ừ ngày bắ hi hành án, được khấu

## Page 6

 rừ hời gian đã bị ạm giữ ừ ngày 08/7/2023 đến ngày 17/7/2023.
 [3] Về án án phí hình sự phúc hẩm: Bị cáo Y C được miễn án phí hình sự phúc hẩm.
Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luậ kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc hẩm có hiệu lực pháp luậ kể ừ ngày uyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDCC;
- VKSND ỉnh ắk ắk (02 bản);
- Ph ng HSNV Công an ỉnh ắk ắk;
- Văn ph ng CQCS T Công an ỉnh ắk ắk; ( ã ký)
- Sở Tư pháp ỉnh ắk ắk;
- Trại ạm giam Công an ỉnh ắk ắk;
- TAND huyện Buôn ôn;
- VKSND huyện Buôn ôn; Nguyễn Thị Thu Trang
- Công an huyện Buôn ôn;
- Chi cục THADS huyện
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- ưu hồ sơ.