Bản án số: 230/2023/HSPT
Nguyễn Minh C cùng đồng bọn - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 230
Ngày: 07/11/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 230/2023/HSPT Ngày 07 - 11 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hạnh Vân.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Nhung và ông Trần Duy Phương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh Hương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 11 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 250/2023/TLPT-HS ngày 06/10/2023 đối với bị cáo Nguyễn Minh C về tội “Trộm cắp tài sản”. Do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 28/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk.
* Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Minh C , sinh năm 1995, tại Đắk Lắk; nơi cư trú : thôn T, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguy ễn Văn B, con bà Đoàn Thị H; bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án: 01 tiền án, tại Bản án số 07/2021/HSST ngày 04/3/2021 của TAND huyện Cư M’gar xử phạt bị cáo 01 năm 03 tháng tù v ề tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt ngày 25/01/2022, đã nộp án phí nhưng chưa được xóa án tích.
Tiền sự: 02 tiền sự.
Tại Quyết định số 02/2018/QĐ-TA ngày 21/12/2018 của TAND huy ện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở

## Page 2

cai nghiện bắt buộc, thời hạn 12 tháng về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”.
Ngày 21/02/2020 bị cáo chấp hành xong quyết định.
Tại Quy ết định s ố 175/QĐ-UBND ngày 24/9/2020 của UBND xã Qu ảng Tiến, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, thời hạn 03 tháng về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”. Ngày 25/12/2020 b ị cáo chấp hành xong quyết định.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/5/2023 cho đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, v ụ án còn có b ị cáo Lê Đỗ Thanh T nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Minh C là đối tượng nghiện ma túy. Bị cáoC được anh Lê Quốc B thuê làm công trình cho anh Nguyễn Thanh S tại buôn Knia 4, xã E, huyện B, tỉnh Đắk Lắk. Bị cáo biết các công cụ, phương tiện làm việc của anh B được để lại công trình không có ngư ời trông coi, qu ản lý, công trình chưa hoàn thi ện, dễ dàng đột nhập nên bị cáoC nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của anh B về bán lấy tiền tiêu xài. Bị cáoC đã rủ Lê Đỗ Thanh T cùng thực hiện trộm cắp tài sản. Vào khoảng 21 gi ờ ngày 20/5/2023 bị cáoC điều khi ển xe mô tô bi ển ki ểm soát s ố 92H5-0965 của bà Đỗ Thị Phượng (mẹ của Lê Đỗ Thanh T) chởT đến công trình của anh Sự. Đến nơi, bị cáoC dừng xe ven đường, đứng cảnh giới, T đi vào công trình trộm cắp 02 máy mài tay, 02 máy hàn, 04 đo ạn dây đồng nối với máy dài khoảng 08m, sau đó mang đến rẫy bỏ hoang của người dân thu ộc thôn T, xã Q, huyện C để cất giấu. Đến trưa ngày 21/5/2023 T chở các tài sản trên bán cho anh Võ Văn S1 được 1.700.000 đ ồng, C vàT chia nhaum ỗi người 850.000 đ ồng, cả hai cùng tiêu xài hết số tiền trên.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 15/KL-HĐĐGTS ngày 24/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Buôn Đôn kết luận: 01 máy mài tay hi ệu DCA giá trị 200.000 đ ồng; 01 máy mài tay hi ệu MIKATA giá trị 400.000 đồng; 01 máy hàn hi ệu NAKATA giá trị 600.000 đồng; 01 máy hàn hiệu PROTECH giá trị 600.000 đồng; 08 mét dây đồng giá trị 640.000 đồng. Tổng cộng các tài sản có giá trị 2.440.000 đồng.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 28/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:

## Page 3

Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Minh C phạm tội “Trộm cắp tài s ản”. Á p dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Minh C 01 năm 06 tháng tù.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định về tội danh, hình phạt đối với Lê Đỗ Thanh T, xử lý vật chứng, án phí theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 05/9/2023 bị cáo Nguyễn Minh C kháng cáo đề nghị giảm hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk trình bày quan điểm: kháng cáo của bị cáo hợp lệ nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Minh C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp lu ật. Sau khi phạm tội bị cáo đầu thú, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng bổ sung tình tiết giảm nhẹ này cho bị cáo. Tuy nhiên, mức hình phạt 01 năm 06 tháng tù đối với bị cáo là thỏa đáng, tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra. Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ th ẩm, phù hợp với lời khai của các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài li ệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong h ồ sơ v ụ án. Như v ậy, đã có đ ủ cơ s ở kết luận, kho ảng 21 gi ờ ngày 20/5/2023 tại buôn Knia 4, xã Ea Bar, huy ện Buôn Đôn, tỉnh Đắk L ắk, Nguyễn Minh C và Lê Đỗ Thanh T đã trộm cắp 02 máy mài tay, 02 máy hàn, 04 đo ạn dây đồng nối với máy dài khoảng 08m của anh Lê Quốc B trị giá 2.440.000 đ ồng. Do đó, bản án sơ thẩm đã x ử phạt bị cáo Nguyễn Minh C về tội “Trộm cắp tài s ản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự là có căn c ứ pháp lý và đảm bảo đúng người, đúng tội.

## Page 4

[2]. Xét kháng cáo của bị cáo đề nghị giảm hình phạt, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, lười lao động nhưng lại muốn có tiền tiêu xài nên đã trộm cắp tài sản đ ể thỏa mãn nhuc ầu cá nhân; b ị cáo là ngư ởi khởi xướng, rủ rê lôi kéo b ị cáo Lê Đỗ Thanh T thực hiện hành vi phạm tội; bị cáo có nhân thân xấu, đã từng bị kết án và xử lý vi phạm hành chính v ề hành vi tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy; b ị cáo đãt ừng chấp hành án phạt tù, cải tạo, rèn luyện, tu dưỡng bản thân nhưng không lấy đó làm bài học kinh nghiệm mà lại tiếp tục phạm tội mới. Mặc dù, sau khi phạm tội, bị cáo đến cơ quan công an đầu thú, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng bổ sung cho bị cáo.
Tuy nhiên, với hành vi và hậu quả trên, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là thỏa đáng, phù hợp với tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
[3]. Từ những phân tích, nhận định trên, xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét toàn diện vụ án, vai trò, động cơ, mục đích phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo. Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới; các tình ti ết giảm nhẹ bị cáo nêu ra đã đư ợc cấp sơ thẩm xem xét áp dụng. Do vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , không bị kháng cáo, kháng nghị, nên Hội đồng xét xử không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
[5]. Về án phí: Do không chấp nhận kháng cáo nên b ị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, [1]. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh C . Giữ nguyên Bản án hình s ự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 28/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Minh C 01 (một) năm 06 (sáu)
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 22/5/2023.

## Page 5

[2]. Án phí: Áp dụng Đi ều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Minh C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 [3]. Các quy ết định khác của bản án sơ th ẩm, không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Sở Tư pháp;
- TAND huyện Buôn Đôn;
- VKSND huyện Buôn Đôn;
- Công an huyện Buôn Đôn;
- Chi cục THADS huyện Buôn Đôn;
- CQ THAHS Công an huy ện Buôn Đôn;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Lưu Hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (Đã ký)


Nguyễn Thị Hạnh Vân