Số: 01/2024/QĐCNHGT-KDTM
Quyet định công nhận kết quả HGT
Số: 01/2024/QĐCNHGT-KDTM
Ngày: 01/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyet định công nhận kết quả HGT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M, TỈNH SƠN LA

Số: 01/2024/QĐCNHGT-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

M, ngày 01 tháng 02 năm 2024


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ các Điều 292, 293, 298, 299, 304, 307, 317, 318, 320, 322, kho ản 7 Điều 323, 500 Bộ luật Dân sự;
Căn cứ các Điều 90, 91, 95, 98 Luật các tổ chức tín dụng.
Căn c ứ vào yêuc ầu công nhận kết quả hòa giải thành của anh Nguyễn Mạnh Tùng, đại diện theo u ỷ quyền của Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngânh àng thương mại cổ phần Q và ông/bà Quàng Văn Q, Lò Thị H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 15/01/2024 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (MB);
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16/01/2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (B); Địa chỉ: Số 18 L, phường T, Quận C, Thành phố H. Pháp nhân đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng thương mại cổ phần Q; Địa chỉ: Tầng 8, số 3 L , phường L , Quận B , Thành phố H (Hợp đồng ủy quyền số: 129/UQ.MB- MBAMC ngày 13/4/2023). Anh Nguyễn Mạnh T, cư trú: MB Sơn La, Tầng 1 Tòa nhà V, đường C, phường T, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La là người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng thương mại cổ phần Q (Văn bản ủy quyền số: 11154/UQ-MBAMC ngày 21/11/2023).
 Và ông Quàng Văn Q, bà Lò Thị H, nơi cư trú: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuy ển sang To à án ngày16/01/2024 và các tài liệu do To à án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16/01/2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16/01/2024, cụ thể như sau:
(1) Ông Quàng Văn Q và bà Lò Thị H có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (B) tổng số tiền tính đến ngày 16/01/2024 là 551.443.002 VNĐ (Năm trăm năm mươi mốt triệu bốn trăm bốn mươi ba nghìn không trăm linh hai đồng ). Trong đó bao gồm: Nợ gốc 438.000.000 VNĐ; lãi trong hạn 2.916.882 VN Đ; nợ lãi quá hạn 81.709.115 VNĐ và 01 thẻ tín dụng 28.817.005VNĐ.
(2) Số tiền 551.443.002 VNĐ được ông Quàng Văn Q, bà Lò Thị H thanh toán vào ngày 28/02/2024.
(3) Kể từ ngày 17/01/2024 ông Quàng Văn Q, bà Lò Thị H, còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản tiền nợ gốc. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
(4) Kể từ ngày 01/3/2024 ông Quàng Văn Q , bà Lò Thị H không thanh toán đủ số tiền vay nợ (nợ gốc , thẻ tín dụng và lãi) cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (B) thì Ngân hàng Thương mại cổ phần Q có quyền yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Sơn La xử lý tài sản thế chấp, cụ thể như sau:
4.1 Hợp đồng thế chấp số 40012.20.78 5.664154.BĐ, gồm các tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 27, tờ bản đồ 51, diện tích 292,6m2, địa chỉ: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BT 553866; Vào sổ cấp GCN: CH01683 QĐ số: 2816/QĐ -UBND do Ủy ban nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La cấp ngày 20/10/2014 và tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây cấp III, 02 t ầng, 01 tum, tư ờng 220cm, mái lợp tôn, diện tích xây dựng 64,4 m2 , xây dựng năm 2015; 01 nhà tocxi 02 gian, cột gỗ, lợp mái proximăng; 01 bể nước xây gạch, 03m3 ; 01 nhà vệ sinh xây bằng gạch diện tích 08m2; 01 cây nhãn; 02 cây gỗ sưa, thuộc quyền sở hữu của ông Quàng Văn Q, bà Lò Thị H.
Các tài sản được mô tả cụ thể tại biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 23/01/2024 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La.
(5) Trường hợp , sau khi xử lý các tài sản thế chấp theo mục 4.1 nhưng vẫn không đủ để thu hồi nợ giữa ông Quàng Văn Q, bà Lò Thị H và Ngân hàng Thương mại cổ phần Q thì ông Quàng Văn Q , bà Lò Thị H có nghĩa vụ thanh toán hết số tiền còn lại cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q.

## Page 3

(6) Trường hợp ông Quàng Văn Q và bà Lò Thị H, đã thực hiện nghĩa vụ trả hết số nợ gốc và lãi phát sinh tương ứng đến thời điểm trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q thì các bên có liên quan trong hợp đồng thế chấp phải phối hợp làm thủ tục xóa thế chấp và trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Quàng Văn Q và bà Lò Thị H.
(7) Về chi phí hòa giải và xem xét hiện trạng tài sản: Đại diện Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (B) tạm ứng chi trả; ông Quàng Văn Q và bà Lò Thị H hoàn trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q (MB) số tiền 3.225.000VNĐ (Ba triệu hai trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND huyện M;
- Chi cục THADS huyện M;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ vụ việc.
THẨM PHÁN







Nguyễn Văn Hòa