Nguyễn Văn Th - Lưu Hoàng Đ
Số: 58
Ngày: 07/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Th yêu cầu ông Đ trả lại phần đất giáp ranh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYEÄN C Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU Sóa: 58/2018/QĐST-DS C, ngaøy 07 thaùng 8 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Minh Tính Các vị Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Đức Kỳ Bà Trần Thị Min

Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Vui – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện C.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hằng Mơ – Kiểm sát viên.

 Caên cöù vaøo Ñieàu 48, 217, 218, 219, 235, 244 và khoản 2 Điều 273 Boä luaät tóa tuïng daân sö năm 2015;
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vuï aùn daân söï sơ thẩm ñaõ thuï lyù sóa : 185/2018/TLST- DS ngaøy 05 thaùng 10 naêm 2016. Về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.

Xét thấy: Tại phiên tòa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Th yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ Luật tố tụng dân sự năm 2015.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï ñaõ thuï lyù sóa: 185/2018/TLST-DS ngaøy 05 thaùng 10 naêm 2016 giöõa:

- Nguyeân ñôn: Ông Nguyễn Văn Th – Sinh năm 1954 Địa chỉ: ấp Cái Rắn B, xã Phú Hưng, huyện C, tỉnh Cà Mau.

 - Bò ñôn: Ông Lưu Hoàng Đ – Sinh năm 1960 Địa chỉ: ấp Cái Rắn B, xã Phú Hưng, huyện C, tỉnh Cà Mau.

- Người có quan có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm NgọcH – Sinh năm 1963

## Page 2

Cư trú tai: ấp Cái Rắn B, xã Phú Hưng, huyện C, tỉnh Cà Mau.
2. Bà Nguyễn Kim M – Sinh năm 1957 Cư trú tai: ấp Cái Rắn B, xã Phú Hưng, huyện C, tỉnh Cà Mau.
3. Ủy ban nhân dân huyện C.
Người đại diện theo pháp luật: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C.
Địa chỉ: Khóm 2, thị Trấn Cái Nước, huyện C, tỉnh Cà Mau.

2/. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.

Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn Văn Th không phải chịu, hoàn trả lại cho ông Th số tiền đã dự nộp là 1.187.000 đồng theo biên lai thu số 0010738 ngày 05 tháng 10 năm 2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C.

3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Phoøng GÑ – KT Toøa aùn tænh Caø Mau; Thaåm phaùn – Chủ tọa phiên tòa
 - VKS nhaân daân huyeän C;
 - CCTHADS huyeän C;
 - Caùc ñ/s;
 - Löu VP-HS.


 Huỳnh Minh Tính

## Page 3

 Các vị Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tò


 Trần Thanh Tâm Võ Tấn Liêm Huỳnh Minh Tính

## Page 4

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CAÙI NÖÔÙC Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU Caùi Nöôùc, ngaøy 05 thaùng 02 naêm 2015

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAÙI NÖÔÙC Vôùi Hoäi Ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Huỳnh Minh Tính Caùc vị Hoäi thaåm nhaân daân: 1- Ông: Trần Thanh Tâm 2- Ông: Võ Tấn Liêm

Caên cöù vaøo Ñieàu 236 Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Ngaøy 05 thaùng 02 naêm 2015, taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm ñaõ tieán haønh nghò aùn ñoái vôùi vuï aùn tranh chaáp nợ hụi giữa:

## Page 5

 - Nguyeân ñôn: Bà Võ Thị Chua - Sinh naêm 1957 Cư trú tại: ấp Hoàng Lân, xã Tân Hưng Đông, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.
 Người đại diện theo ủy quyền cho bà Võ Thị Chua:
 Ông Hồ Văn Ẩn - Sinh năm 1955 Cư trú tại: ấp Hoàng Lân, xã Tân Hưng Đông, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.

 - Bò ñôn: Bà Lê Thị Nhanh - Sinh naêm 1960 Cư trú tại: ấp Đồng Tâm, thị Trấn Cái Nước, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Đoái Văn Tiếu - Sinh năm 1955 Cư trú tại: ấp Đồng Tâm, thị Trấn Cái Nước, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, caùc ñöông söï tham gia tóa tuïng taøi phieân toaø, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän veà nhöõng vaán phaûi giaûi quyeát trong vuï aùn nhö sau:

1. Noäi dung:
 Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï ñaõ thuï lyù sóa: 178 /2014/TLST-DS ngaøy 04 thaùng 11 naêm 2014 veà vieäc “Tranh chấp nợ hụi” giöõa:

 - Nguyeân ñôn: Bà Võ Thị Chua - Sinh naêm 1957 Cư trú tại: ấp Hoàng Lân, xã Tân Hưng Đông, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.
 Người đại diện theo ủy quyền cho bà Võ Thị Chua:
 Ông Hồ Văn Ẩn - Sinh năm 1955 Cư trú tại: ấp Hoàng Lân, xã Tân Hưng Đông, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.

 - Bò ñôn: Bà Lê Thị Nhanh - Sinh naêm 1960 Cư trú tại: ấp Đồng Tâm, thị Trấn Cái Nước, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Đoái Văn Tiếu - Sinh năm 1955 Cư trú tại: ấp Đồng Tâm, thị Trấn Cái Nước, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

2/. Bà Võ Thị Chua có dự nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm số tiền là 830.000 (Tám trăm ba mươi ngàn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009336 ngày 04 tháng 11 năm 2014 tại Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau . Bà Chua được nhận lại số tiền nêu trên tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

 3/. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
 Kết quả biểu quyết: 3/3.

2. Về Điều luật áp dụng:

## Page 6

Caên cöù vaøo Ñieàu 192 kho ản 1 điểm c , 193 và điều 210 Boä luaät tóa tuïng daân sö sửa đổi bổ sung năm 2011.
 Kết quả biểu quyết: 3/3

 Các vị Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thanh Tâm Võ Tấn Liêm Huỳnh Minh Tính