Số: 01/2024/ ĐS -KDTM
Ngân hàng E - Phạm Thị Th + Lê Văn Q
Số: 01
Ngày: 05/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI HÀ



Số: 01/2024/ ĐS -KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Hà, ngày 05 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 12 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh, thương mại thụ lý số: 06/2023/ S - D ngày 1 7 tháng 11 năm 2023 về “ ranh chấp ợp đồng tín dụng”.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- guyên đơn: Ngân hàng E Trụ sở: Tòa nhà Vincom Center, phường B, Quận Y, Tp. Hồ Chí Minh.
Ng iđi in ợp pháp : bà Lê ThịT (theo Giấy ủy quyền số 13 ngày 03/10/2023).
- Bị đơn: bà Phạm Thị Th sinh năm: 1971 và ông Lê Văn Q , sinh năm:
1969; cùng nơi thường trú: thôn 6, xã Qu ảng Minh, huy ện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. ính đến hết ngày 28/12/2023 bà Phạm hị h và ông ê Văn cn nợ gân hàng E số tiền là 2.137.788.068 đồng (trong đó: nợ gốc là 1.950.000.000 đồng lãi trong hạn là 107.970.794 đồng lãi quá hạn gốc là 55.238.425 đồng, lãi phạt chậm trả là 20.572.835 đồng). Bà Th và ông Q tiếp tục chịu lãi phát sinh trên số nợ gốc tính từ ngày 28/12/2023 cho đến khi trả xong các khoản nợ theo ợp đồng tín dụng số 1902 AV220 086918 ngày 06/10/2022 và hế ước nhận nợ số 1902-LDS230000143 ngày 06/04/2023 . Bà Th và ông Q cam kết có trách nhiệm thanh toán số nợ của Ngân hàng E trong thời hạn 03 (ba) tháng kể từ ngày 28/12/2023 về toàn bộ nội dung thỏa thuận nêu trên tại a án.

## Page 2

2 2.2. iếp tục duy tr ợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất s ố 00 81/EIMBC-TDCN/TC/21 ngày 11/10/2021 - Số công chứng 3509/2021/ Đ C quyển số 36/ P/CC/SCC/ Đ D ngày 1/10/2021 tại Văn ph ng Công chứng Ka Long tỉnh uảng inh giữa Eximbank với bà Phạm hị h và ông ê Văn để đảm bảo thi hành án tại cơ quan thi hành án có thẩm quyền (Đã đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất ngày 12/10/2021 tại Văn ph ng đăng ký quyền sử dụng đất - Ph ng ài nguyên và ôi trường huyện ải à tỉnh uảng inh) .
2.3. Về chi phí tố tụng: bà Phạm hị h và ông ê Văn tự nguyện chịu toàn bộ chi phí xem x t thẩm định tại chỗ đã thanh toán cho các đơn vị tham gia buổi xem x t thẩm định tại chỗ không yêu cầu a án giải quyết.
2.4. Về án phí: bà Phạm hị h và ông ê Văn tự nguyện liên đới chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm số tiền là 37.377.881 đồng (ba mơi bảy i ba ăm bẩym ơi bẩyn n tám trăm tám mơi mộ đ n ). rả lại cho gân hàng Thương mại Cổ phần uất nhập khẩu Việt am số tiền 36.600.000 đồng (ba mơi i ăm n n đ n ) tạm ứng án phí do gân hàng hương mại Cổ phần uất nhập khẩu Việt am đã nộp tại Chi cục hi hành án dân sự huyện ải à tỉnh uảng inh theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí lệ phí a án số 0005087 ngày 17/11/2023.
3. uyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. uyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6 7, 7a và 9 uật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- a án nhân dân tỉnh uảng inh;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục ADS thành phố ải à ;
- ưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(đã ký)



Dƣơng Thị Thu Hà