Bản án số: 67/2023/HSST
Án hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 67
Ngày: 28/12/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 67/2023/HSST Ngày: 28-12-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THANH HÓA - TỈNH THANH HÓA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Tiến Bà Dương Thị Phương Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
 Đại diện VKSND thành phố Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Đào Thanh Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 71/2023/HSST ngày 23 tháng 11 năm 2023; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 79/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Quốc H, sinh năm 1975; Giới tính: Nam HKTT: Phường V, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Quốc Sự và bà Ngô ThịT (đã chết); Chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 08/8/2006, bị Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt 7 năm tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/8/2011; Ngày 20/6/2018, bị Tòa án nhân dân TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 15 tháng tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/5/2019.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 18/7/2023 đến ngày 24/7/2023 chuyển tạm giam.
Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Có mặt.
2. Nguyễn Chí T, sinh năm 1986; Giới tính: Nam HKTT: Số 42, Khu phố 3, Thị trấn Y, huyện N, tỉnh Thanh Hóa Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn C và bà Trịnh Thị K ; Có vợ là Viên Thị Nậu (Đã ly hôn) ; Có 02 lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2015; Tiền án, Tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 15/03/2007, bị Tòa án nhân dân huyện Đông Sơn,

## Page 2

tỉnh Thanh Hóa xử phạt 12 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/9/2007; Ngày 19/4/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 12 tháng tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/12/2018.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 19/7/2023 đến ngày 25/7/2023 chuyển tạm giam.
Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ một ngày giữa tháng 5/2023 (các bị cáo không nhớ ngày cụ thể), Nguyễn Chí Th đến nhà Nguyễn QuốcH chơi rồi cả hai rủ nhau đi trộm cắp tài sản, Th điều khiển xe máy nhãn hiệu Dream BKS 36H6 - 4723 chở H ngồi sau mang theo kìm cắt cáp, cờ lê, găng tay vải và bút thử điện. H và Th đi đến mặt bằng tái định cư số 5369 của Công ty Cổ phần ĐTXD & TM là chủ đầu tư . Sau khi quan sát các tủ điện, H và Th đi lại tháo dây, vặn ốc mở cửa các tủ điện. Sau đó, Th đeo găng tay vải dùng bút thử điện kiểm tra thì phát hiện các Atomat đã được đóng điện nên không lấy được Atomat bên trong nên bảo H dùng tay giữ dây cáp điện có vỏ bọc bằng nhựa để Th dùng kìm cắt các đoạn cáp dài khoảng 60cm đến 70cm có kích thước khác nhau gồm: Cáp (3x 185+ 1x150)mm; Cáp (3x 120+1x 95)mm; Cáp (3x 70+1x 50)mm; Cáp (3x 50+1x 35)mm và cáp (3x 35+1x 25) rồi cho vào 02 bì tải mang theo chở về nhà Hùng. H và Th dùng dao tách bỏ lớp vỏ bên ngoài để lấy phần dây đồng bên trong còn vỏ của dây cáp điện Hùng mang ra vứt xuống sông nhà Lê ( bên cạnh nhà H). Đến khoảng 7 giờ sáng ngày hôm sau, Hbán toàn bộ các lõi đồng trên cho một người phụ nữ khoảng 50 tuổi (Hùng không rõ tên tuổi, địa chỉ) đi thu mua phế liệu qua đường được 1.300.000đ (Một triệu ba trăm nghìn đồng). H đưa cho Th 500.000đ. Cả hai mua ma túy sử dụng hết. Đến ngày 18 tháng 7 năm 2023 H đến Cơ quan điều tra, Công an thành phố Thanh Hóa đầu thú.
Theo báo cáo của anh Trịnh Đình Th là Phó Giám đốc Công ty Cổ phần ĐTXD& TM (người đại diện theo ủy quyền), tài sản của công ty bị trộm cắp gồm: 32 Atomat, nhãn hiệu Hyundai MCCP 250A -3P-38KA; 34 mét Cáp ngầm Cu/XLPE/PVC(3x185+1x150)mm2; 9,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x120+1x95)mm2; 15,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x70+1x50)mm2; 19,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x50+1x35)mm2 và 12 mét cáp ngầm Cu/ XLPE/ PVC (3x35+1x25)mm2.
Ngày 05 tháng 6 năm 2023, Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thành phố Thanh Hóa kết luận toàn bộ số tài sản trên có trị giá: 123.694.618đ (một trăm hai mươi ba triệu sáu trăm chín tư ngàn sáu trăm mười tám đồng).

## Page 3

 Quá trình điều tra, Nguyễn QuốcH và Nguyễn Chí Th khai nhận chỉ trộm cắp tài sản là các loại dây cáp điện gồm: 34 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x185+1x150)mm2; 9,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x 120+1x 95)mm2; 15,5 métcáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x70+1x50)mm2; 19,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x50+1x35)mm2; 12 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x 35+1x 25)mm2, với tổng giá trị là 83.374.618đ (tám mươi ba triệu ba trăm bảy mươi tư ngàn sáu trăm mười tám đồng).
Đối với 32 Atomat, nhãn hiệu Hyundai MCCP 250A-3P-38KA cả hai khai không lấy. Do không có tài liệu chứng cứ nào khác nên không đủ căn cứ để buộcH và Th đã trộm cắp số tài sản còn lại.
 Ngoài vụ trộm cắp trên, Nguyễn QuốcH khai nhận, trong khoảng trung tuần tháng 5 năm 2023 đến cuối tháng 6 năm 2023, một mình H còn thực hiện 02 vụ trộm cắp khác với thủ đoạn tương tự, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 23 giờ một ngày cuối tháng 5/2023 (H không nhớ ngày cụ thể), Nguyễn QuốcH điều khiển xe máy nhãn hiệu Suzuki Hyate màu đỏ - đen BKS 36B5 - 939.83 (xe Hùng mượn của em gái là Nguyễn Thị H) mang theo kìm cắp cáp, tua vít, đèn pin, cờ lê, bao bì, găng tay đi đến mặt bằng tái định cư HĐ02 Đại học H, để trộm cắp tài sản. H đến các vị trí đặt tủ điện dùng kìm và cờ lê bẻ khóa sau đó sử dụng găng tay vải dùng kìm cắt các đoạn dây của tủ điện để lấy cáp đồng và Atomat.
H mở được 06 tủ điện và cắt toàn bộ dâ y cáp điện trong 06 tủ, sau dó chọn những atomat loại to nhất gắn trong tủ điện rồi dùng tuốc-nơ- vít tháo bỏ vào bì cùng với dây cáp điện. Sau khi trộm cắp được 07 Atomat gồm: 01 Atomat loại MCCB 500A -3P- 45Ka, 01 Atomat loại MCCB 400A-3P-45Ka, 03 Atomat chủng loại 250A-3P-38kA, 01 Atomat loại 125A-3P-25kA, 01 Atomat loại 125A-3P-38kA và 12 đoạn dây cáp điện, mỗi đoạn dài khoảng 60 đến 70cm là loại cáp Cu/XLPE/PVC/DSTA 3x 95mm, để tránh bị phát hiện thì H khóa các cửa tủ điện lại như ban đầu.
Sau khi lấy trộm cắp được số tài sản trên, H mang về nhà dùng dao tách vỏ dây cáp điện để lấy lõi đồng bên trong. Đến sáng ngày hôm sau Hùng mang bán bán 07 Atomat trên cho anh Bùi Huy Th được số tiền là 1.000.000đ (một triệu đồng). Còn số lõi đồng, H bán cho một người phụ nữ thu mua sắt vụn đi qua đường (không biết tên tuổi địa chỉ) được 900.000đ. Toàn bộ số tiền trênH sử dụng tiêu xài cá nhân hết.
 Theo báo cáo của anh Phạm Xuân Th là quản lý đội thi công của Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng M (là người được ủy quyền), tài sản của công ty bị kẻ gian trộm cắp gồm: 24 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 32A-2P-10KA; 06 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 40A-1P-6KA; 41 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 63A-2P- 10KA; 04 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 100A-3P-16KA; 04 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 125A-3P-25KA; 03 Atomat nhãn hiệu Hy undai MCCP 125A-3P- 38KA; 06 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 150A-3P-38KA; 05 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 250A-3P-38KA; 04 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 100A -3P- 16KA; 01 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 300A-3P-45KA; 02 Attomat, nhãn hiệu

## Page 4

Hyundai MCCP 400A -3P-45KA; 01Atomat, nhãn hiệu Hyundai MCCP 500A -3P- 45KA; 01 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 50A -3P-16KA; 01 Atomat nhãn hiệu Hyundai MCCP 600A-3P-65KA; 18 cái cầu đấu 60A-4P; 02 contactor 65A-3P; 02đầu cáp ebowl 1x3x70-24kv; 06 thanh cái đồng 30*4; 01thanh cái đồng 40*5; 01 thanh cái đồng 40*6; 01 ổn áp; 16 sứ đỡ thanh cái 35; 48 sứ đỡ thanh cái 51; 10,5 mét cáp mặt máy 1x150 (2 sợi/pha+1 sợi trung tính); 10,5 mét cáp trung thế 1x70-22kv; 08 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC/DSTA3x 95; 12 mét cáp chiếu sáng Cu/XLPE/PVC/DSTA3x 25+1x16-0,6/01kv.
Ngày 07 tháng 8 năm 2023, Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thành phố Thanh Hóa kết luận toàn bộ tài sản trên có trị giá 168.000.000đ (một trăm sáu tám triệu đồng).
Quá trình điều tra, Nguyễn QuốcH khai nhận chỉ trộm cắp số tài sản gồm: 07 (bảy) Atomat gồm: 01 Atomat loại MCCB 500A -3P-45Ka; 01 Atomat loại MCCB 400A-3P-45Ka; 03 Atomat chủng loại 250A -3P-38kA; 01 Atomat loại 125A -3P- 25kA; 01 Atomat loại 125A -3P-38kA và 12 đoạn dây cáp điện loại cáp Cu/XLPE/PVC/DSTA3x95mm, mỗi đoạn dài khoảng 60cm tương đương với 7,2 mét dây là loại cáp Cu/XLPE/PVC/DSTA 3x95mm có tổng giá trị là 42.056.000đ.
Đối với các tài sản còn lại Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng M không xác định được thời gian bị mất trộm cũng như hiện trạng các tài sản này trước khi phát hiện.
Mặt khác Nguyễn QuốcH không thừa nhận trộm cắp các tài sản trên, Cơ quan điều tra cũng không thu thập được tài liệu chứng cứ khác chứng minh nên không đủ căn cứ để buộc Nguyễn QuốcH đã trộm cắp số tài sản trên.
Vụ thứ hai: Vào khoảng 4 giờ sáng ngày 24/6/2023, Nguyễn QuốcH tiếp tục điều khiển xe máy nhãn hiệu Suzuki Hyate màu đỏ - đen BKS 36B5 - 393.83 mang theo kìm cắt cáp, bút thử điện, găng tay vải và bao bì để đi trộm cắp tài sản. H đi đến mặt bằng 2125. Khi đến nơi, H quan sát thấy không có người trông coi nên dùng kìm và cờ lê cắt khóa để mở trạm biến áp số 8 rồi sử dụng găng tay vải, bút điện để kiểm tra thì thấy các Aptomat trong tủ điện chưa đóng điện nênH dùng cờ lê tháo ra và trộm cắp được 05 Aptomat gồm: 01 (một) Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM 800S Madein Korea màu trắng đen, kích thước (25x30)cm; 02 (hai) Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM 400S Madein Korea màu trắng đen, kích thước (17x27)cm và 02 (hai)
Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM 100S Madein Korea màu trắng đen, kích thước (10x15)cm bỏ vào bì tải để mang về nhà cất giấu. Đến khoảng 14 giờ chiều hôm sau H mang 05 Atomat trộm cắp được đến bán cho chị Lương T được 1.650.000đ (Một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng), số tiền này H đã tiêu xài cá nhân hết.
 Theo báo cáo của anh Lương Minh H là chuyên viên của Trung tâm phát triển quỹ đất Thanh Hóa (là người đại diện theo ủy quyền), tài sản của Trung tâm bị trộm cắp gồm: 47m dây cáp ngầm Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC -3x50+1x35mm2-0,6/kv;
42m (bốn mươi hai mét) dây cáp mặt máy Cu/XLPE/PVC-1x240mm2-1kv; 08 (tám)
cái ti máy (thẻ bài máy 560kva); 20m (hai mươi mét) dây tiếp địa M95; 12m (mười

## Page 5

hai mét) dây tiếp địa M50; 02 (hai) Aptomat tổng hãng Hyundai 800A; 08 cái (tám cái) Aptomat tổng hãng Hyundai 350A; 02 (hai) cái Aptomat tổng hãng Huyundai 100A; 02 (hai) bộ cầu chì báo pha hạ thế; 01 (một) bộ đầu cáp trung thếT -Plug 3x240mm2-24kv; 02 (hai) bộ hệ thống thanh cái đồng cho MCCB 800A; 08 (tám) bộ hệ thống thanh cái đồng cho MCCB 350A; 02 (hai) bộ hệ thống thanh cái đồng cho MCCB 100A.
Ngày 21 tháng 7 năm 2023, Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thành phố Thanh Hóa kết luận toàn bộ tài sản trên có giá trị là 155.957.000đ (một trăm năm mươi lăm triệu chín trăm năm bảy ngàn đồng).
Quá trình điều tra, Nguyễn QuốcH khai nhận chỉ trộm cắp 05 Atomat, số tài sản khácH không lấy. Trung tâm phát triển quỹ đất Thanh Hóa cũng không biết số tài sản trên mất vào thời điểm nào, nên chỉ đủ cơ sở kết luận tài sản mà H trộm cắp được là 05 Atomat có giá trị 14.105.000đ (mười bốn triệu một trăm lẻ năm ngàn đồng).
Việc thu giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng:
+ Khám nghiệm hiện trường tại MB 5369 P.Đ, thành phố Thanh Hóa, Cơ quan điều tra thu giữ:
- 01 (một) đoạn cáp điện Cu/XLPE/PVC (3x185+1x150)mm2, dài 12,8cm, đường kính 02cm, bọc vỏ nhựa màu trắng trong.
- 01 (môt) đoạn cáp điện Cu/XLPE/PVC (3x120+1x95)mm2, dài 12cm, đường kính 1,5cm, bọc vỏ nhựa màu trắng trong.
- 01 (một) đoạn cáp điện Cu/XLPE/PVC (3x70+1x50)mm2, dài 12,5cm. đường kính 04cm, bọc lớp vỏ cap su màu đen, bên trong có 04 lõi đồng.
- 01 (một) đoạn cáp điện Cu/XLPE/PVC (3x50+1x35)mm2, dài 13cm, đường kính 03cm, bọc lớp vỏ cao su màu đen, bên trong có 04 lõi đồng.
- 01 (một) đoạn cáp điện Cu/XLPE/PVC (3x35+1x25)mm2, dài 15cm, đường kính 2,5cm, bọc lớp vỏ cao su màu đen, bên trong có 04 lõi đồng.
- 01 (một) khóa nhãn hiệu Việt Tiệp màu đen bị hư hỏng phần tai khóa( thu giữ tại MB 2125, phường Đông Vệ, TPTH).
Đối với 05 đoạn dây cáp điện trên các bị canH và Th đều thừa nhận đây là các mẫu dây mà các bị can trộm cắp được, còn chiếc khóa thu giữ tại MB 2125.
- 45 (bốn mươi lăm) đoạn vỏ dây cáp điện có đặc điểm: Naraka Group J.S.C*2020 CU/XLPE/PVC/DSTA/PVC W 4X95mm - 06/1kv* M 0462; Lioa Electric 2020 CU/XLPE/PVC/DSTA/PVC 4X95mm2.
- 46 (bốn mươi sáu) đoạn dây cáp điện có đặc điểm: CAPI – SUN ELECTRIC CABLE 0159M; CADI – SUN ELECTRIC CABLE 0169M; LIOA ELECTRIC 2020 CU/XLPE/PVC/DSTA/PVC-W4X35mm2.

## Page 6

-80 (tám mươi) đoạn dây cáp điện có ký hiệu: LOT CX 3Cx25+1Cx16= 0111M;
GOLDC UP WIRE & CABLE - MADEIN VIETNAM; LIOA ELECTRIC CABLE 0.6/1KV CU/XLPE/PVC/DSTA/PVC; DSTA 3Cx25+1Cx16= 0084M;
- 15 (mười lăm) đoạn vỏ dây cáp điện có đặc điểm sau: CADISUN ELECTRIC CABLE- DSTA 3Cx50+1Cx 35= 0379M; CADISUN ELECTRIC CABLE -DSTA 3Cx35+1Cx25.
- 42 (bốn mươi hai) đoạn vỏ dây cáp điện có đặc điểm: LIOA ELECTRIC 2020, 4x35mm 06/1Kv=0025OM.
Các vỏ dây cáp điện trên là do sau khi Hùng và Thanh trộm cắp được dây cáp điện rồi dùng dao tách lấy lấy lõi đồng bên trong còn vỏ dây vứt bỏ xuống sông Nhà Lê.
 Ngày 01 tháng 7 năm 2023, chị Lương Thị Thúy , sinh năm 1969, trú tại số nhà 342 Trần Phú, phường Ba Đình, TP Thanh Hóa giao nộp cho Cơ quan điều tra các Atomat có đặc điểm sau:
- 01 (một) Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM800S Madein Korea, màu trắng đen, kích thước 25x30cm, bên hông trái có dán tem thí nghiệm ngày 26/5/2023.
- 02 (hai) Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM 400S Madein Korea, màu trắng đen, kích thước 17x27cm, bên hông phải có dán tem kiểm định màu bạc, chữ đen có dòng chữ “HGM400E”.
- 02 (hai) Atomat nhãn hiệu Hyundai HGM 100E Madein Korea, màu trắng đen, kích thước 10x16cm, bên hông phải có dán tem kiểm định màu bạc, chữ đen có dòng chữ “HGM100E”.
 Đối với số vật chứng còn lại, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa đã ra Quyết định chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa xử lý theo quy định của pháp luật.
Về dân sự: Công ty Cổ phần ĐTXD& TM yêu cầu các bị cáo phải bồ thường số tiền là 83.374.618 đồng; Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng Myêu cầu Nguyễn Quốc H phải bồ thường số tiền là 42.056.000 đồng.
Đối với người phụ nữ thu mua phế liệu qua đường là người đã mua các đoạn dây đồng của Nguyễn QuốcH nhưng H không biết người này là ai, có địa chỉ ở đâu, Cơ quan điều tra đã thông báo truy tìm vật chứng nhưng không có kết quả.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Suzuki Hyate màu đỏ-đen BKS 36B5 - 393.83 mà H sử dụng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản đây là xe của chị Nguyễn Thị H (em gái), việcH sử dụng xe vào mục đích trộm cắp tài sản chị H không biết nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để thu giữ.
Tại cáo trạng số 12/CT-VKS, ngày 21/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa truy tố Nguyễn QuốcH và Nguyễn Chí Thvề tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 7

 Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa giữ nguyên Quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 (đối với Hùng); Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn QuốcH và Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Đề nghị xử phạt các bị cáo:
Nguyễn QuốcH mức án từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù;
Nguyễn Chí Th mức án từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.
Về phần bồi thường dân sự: Đề nghị áp dụng Điều 584; Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015: Buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho Công ty Cổ phần ĐTXD& TM số tiền là 83.374.618 đồng; Buộc bị cáo H bồi thường cho Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng Msố tiền là 42.056.000 đồng.
Đề nghị không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo.
Về vật chứng: Đối với các vật chứng không có giá trị sử dụng thì tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thanh Hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo khai nhận:
 Trong khoảng thời gian từ giữa tháng 5 năm 2023 đến cuối tháng 6 năm 2023, Nguyễn QuốcH đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản là dây cáp đồng và Attomat trên địa bàn phường Đ(MBQH 5369); phường Đ( MBQH 2125) và phường S (MBQH HĐ02), thành phố Thanh Hóa với tổng trị giá tài sản trộm cắp là 139.535.618 đồng.
 Nguyễn Chí Th tham gia trộm cắp vào giữa tháng 5 năm 2023 cùng với Nguyễn Quốc Hùng tại MBQH 5369, phường Đ, thành phố Thanh Hóa gồm: 34 mét cáp ngầm Cu/ XLPE/ PVC (3x 185+ 1x 150)mm2; 9,5 mét cáp ngầm

## Page 8

Cu/XLPE/PVC(3x120+1x95)mm2;15,5mét cáp ngầm Cu/ XLPE/ PVC(3x 70+1x 50)mm2; 19,5 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x50+1x35)mm2; 12 mét cáp ngầm Cu/XLPE/PVC (3x 35+1x 25)mm2. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 83.374.618 đồng.
Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung bản cáo trạng và các tài liệu chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Quyết định truy tố và lời luận tội của Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Nguyễn QuốcH và Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [3] Về trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Các bị cáo là người có sức khỏe, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì lười lao động, không chịu tu chí làm ăn, lợi dụng sơ hở trong quản lý tài sản của chủ sơ hữu tại các mặt bằng quy hoạch trên địa bàn thành phố Thanh Hóa đã lén lút trộm cắp tài sản.
Hành vi phạm tội của các bị cáo thể hiện tính táo bạo, liều lĩnh, gây dư luận xấu trong nhân dân, xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác, ảnh hưởng đến quy hoạch phát triển đô thị.
Do đó phải xử lý nghiêm minh mới có tác dụng giáo dục đối với các bị cáo và có tính chất phòng ngừa chung.
 [4] Xét vai trò của các bị cáo: Bị cáo H thực hiện 03 vụ trộm cắp nên có vai trò chính. Bị cáo Th đồng phạm với bị cáo Hùng trong vụ trộm cắp tại MBQH 5369, nhưng chỉ là đồng phạm giản đơn, không có sự câu kết, phân công nhiệm vụ.
[5] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn QuốcH phạm tội 02 lần trở lên nên phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo Th không có tình tiết tăng nặng. Các bị cáo đều có nhân thân xấu.
Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội, các bị cáo đã đến cơ quan điều tra đầu thú;
Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội nên được áp dụng chung tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có việc làm, thu nhập và đang bị tạm giam nên HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
 [7] Về phần dân sự:
Công ty Cổ phần ĐTXD& TM yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền là 83.374.618 đồng; Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng Myêu cầu Nguyễn QuốcH phải bồ thường số tiền là 42.056.000 đồng. Do đó các bị cáo phải bồi thường số tiền trên.
[8] Về vật chứng:
Đối với các vật chứng thu giữ liên quan đến hành vi phạm tội, không còn giá trị sử dụng, là công cụ phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[10] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền phải bồi thường theo quy định của pháp luật .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 9

Căn cứ vào:
 Điểm c khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Quốc Hùng.
Điểm c khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Chí Thanh.
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn QuốcH và Nguyễn Chí Th phạm tội“Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt:
- Bị cáo Nguyễn QuốcH 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/7/2023.
- Bị cáo Nguyễn Chí Th 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/7/2023.
Về dân sự: Áp dụng Điều 584; Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015:
 Buộc bị cáo Nguyễn QuốcH phải bồi thường cho Công ty Cổ phần ĐTXD& TM số tiền 41.687.000 đ (Bốn mươi mốt triệu, sáu trăm tám mươi bảy ngàn đồng)
và bồi thường cho Công ty cổ phần tập đoàn xây dựng M số tiền 42.056.000đ (Bốn mươi hai triệu, không trăm năm mươi sáu ngàn đồng);
Buộc bị cáo Nguyễn Chí Th phải bồi thường cho Công ty Cổ phần ĐTXD& TM số tiền 41.687.000đ (Bốn mươi mốt triệu, sáu trăm tám mươi bảy ngàn đồng).
Khi bản án có hiệu lực pháp luật, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành, nếu bên phải thi hành án không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ thì hàng tháng phải chịu thêm khoản tiền lãi tương ứng đối với số tiền chậm trả tại thời điểm thanh toán, theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu tiêu hủy:
- Một kìm cắt, có lưỡi bằng kim loại màu đen, dài 34cm, cán cầm màu xanh dương, phần lưỡi cắt có chiều dài 13cm, cán cầm dài 21cm, tại ổ kìm có in dòng chữ C-MART A0075-400;
- Một kìm cắt bằng kim loại, phần lưỡi cắt có chiều dài 11cm, cán tay cầm dài 23cm, cán tay cầm được bọc nhựa đen, tại ổ kìm có dòng chữ TCVN-HC40J;
- Ba (03) thiết bị điện có vỏ bọc bằng nhừa màu xám, kích thước (6,2x7,5x3)cm nhãn hiệu KDE2640;
- Một kìm cắt cầm tay, có chiều dài 21cm;
- Một dao rọc giấy, cán tay cầm màu cam, chiều dài 15,5cm, bản lưỡi dao rộng 1,5cm;
- Một tuốc nơ vít dạng 4 cạnh, chiều dài 21cm, tay cầm hình trụ màu vàng đen;
- Một cờ lê bằng kim loại sáng màu, cõ cờ lê 14 dài 18cm;

## Page 10

- Một cờ lê bằng kim loại, cõ cờ lê 22 dài 25cm;
- Một cờ lê bằng kim loại sáng màu, cõ cờ lê 13 dài 18cm;
- Một hộp nhựa màu xanh có KT (15x6x3)cm, bên trong có 03 dao dọc đã gắn lưỡi và 09 lưỡi dao dọc có KT khác nhau;
- Một xà cày bằng kim loại màu đen, dài 70cm.
- Một kìm cắt nhãn hiệu J52, đã cũ;
- 228 (Hai trăm hai mươi tám) đoạn vỏ dây cáp màu đen có đặc điểm chủng loại và kích thước khác nhau;
- Một túi vải có dây đeo màu đen, bên trong có chứa: 01 đền pin, 01 tuốc nơ vít, 01 cờ lê, 01 mỏ lết, 01 dao cắt, bao tay vải;
- Hai mũ bảo hiểm dạng mũ thời trang;
- Hai (02) bao bì xác rắn, màu trắng;
- Một áo chống nắng, kẻ sọc caro màu đỏ-đen;
- Một đoạn cáp điện, dài 12,8cm đường kính 02cm, bọc vỏ nhựa màu trắng;
- Một đoạn cáp điện, dài 12cm, đường kính 1,5cm, bọc vỏ nhựa màu trắng;
- Một đoạn cáp điện, dài 12,5cm, đường kính 04 cm, bọc vỏ nhựa màu đen;
- Một đoạn cáp điện, dài 13cm, đường kính 03 cm, bọc vỏ nhựa màu đen;
- Một đoạn cáp điện, dài 15cm, đường kính 2,5 cm, bọc vỏ nhựa màu đen;
- Một ổ khóa Việt Tiệp màu đen, phần tai khóa đã bị hư hỏng.
Vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 48/2024/THA ngày 05/12/2023 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa và Công an thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Truy thu của bị cáo H số tiền 1.650.000đ để nộp ngân sách nhà nước.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 21; điểm a,c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH 14 . Bị cáo Nguyễn Quốc Hùng, Nguyễn Chí Thanh phải nộp mỗi bị cáo 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn QuốcH phải nộp 4.186.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Chí Th phải nộp 2.084.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi

## Page 11

của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND TP H;
- Công an TP H;
- Chi cục THADS TP H; Đã ký
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu hồ sơ. Trương Thị Anh