Bản án số: 231/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 231
Ngày: 06/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 231/2023/HSST Ngày: 06/12/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
- Các hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Thúy Hoa- Giáo viên nghỉ hưu 2/ Bà Nguyễn Thị Hồng Phương – Cán bộ phụ trách Hội phụ nữ và trẻ em -Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thống – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: : Bà Lê Thị Hền Trang – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 349/2023/HSST ngày 03 tháng 11 năm 2023 , theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 1129/2023/HSST- QĐ ngày 07/11/2023 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Đức H, sinh ngày 03/11/2006 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam; HKTT: H, Trần Quang D, tổ 36, khu phố 3, phường 14, Quận 3, TP.
HCM. Lưu trú: A, Hà H Giáp, Tổ 10, Khu phố 2, phường Thạnh Lộc, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 1/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên cha: Nguyễn Văn Đ; Họ tên mẹ: Phan Thị Ánh T. Hoàn cảnh gia đình: Vợ: Chưa có. Tiền án, Tiền sự:
Không Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/7/2023 (BL 26- 28)– Có mặt.

2. Phan Nguyễn Đức H, sinh năm 2002 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam; Nơi ĐKTT: H, Trần Quang Diệu, tổ 36, khu phố 3, phường 14, Quận 3, TP. HCM. Lưu trú: A, Hà H Giáp, Tổ 10, Khu phố 2, phường Thạnh Lộc, Quận 12, TP. HCM. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 2/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên cha: Nguyễn Văn Đ; Họ tên mẹ:
Phan Thị Ánh T. Hoàn cảnh gia đình: Vợ: Chưa có. Tiền án,Tiền sự: Không Nhân thân: Bản án số 258/2017/HSST ngày 17/9/2019 của Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt Phan Nguyễn ĐứcH 01 năm 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Đã nộp án phí hình sự sơ thẩm ngày 18/9/2020

## Page 2

Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/7/2023 (BL 29-31)– Có mặt.

3. Nguyễn Minh T, sinh năm 2004 tại tỉnh Bình Dương; Giới tính: Nam;
Nơi ĐKTT: A, Tổ 19, Khu phố Bình Thung 1, phường Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 2/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên cha: Nguyễn Minh H; Họ tên mẹ: Bùi Thị Tr. Hoàn cảnh gia đình: Vợ: Chưa có. Tiền án: Không.
Tiền sự: Năm 2022 bị Công an phường Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương bắt về hành vi sử dụng trái phép chất ma Ty, lập hồ sơ quản lý tại địa phương.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/7/2023 (BL 32-34)– Có mặt.

4. Nguyễn Minh T, sinh năm 2004 tại tỉnh Bình Dương; Giới tính: Nam;
Nơi ĐKTT: 135A, Tổ 19, Khu phố Bình Thung 1, phường Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 2/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên cha: Nguyễn Minh H; Họ tên mẹ: Bùi Thị T. Hoàn cảnh gia đình: Vợ: Chưa có. Tiền án: Không Bị tạm giữ từ ngày 29 đến ngày 30/7/2023 (BL 35-37, được áp dụng biện pháp ngăn chặn sang Cấm đi khỏi nơi cư trú vàt ạm hoãn xu ất cảnh từ ngày 01/8/2023 (Bl 22-25)
Bị cáo tại ngoại - (có mặt).

*Người bị hại: Anh Lý Thanh L, sinh năm 2004 Trú tại: A, tổ 49A, khu phố 7, phường Hiệp Thành, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh – Có đơn xin vắng mặt.

Đại diện theo pháp luật của bị cáo H: Bà Phan Thị Ánh T (mẹ)
Trú tại: A, Hà H Giáp, Tổ 10, Khu phố 2, phường Thạnh Lộc, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh - Có mặt.

Người bào chữa: Luật sư Phan Ngọc B - Văn phòng luật sư Quỳnh Hương – Bào chữa chỉ định cho bị cáo Nguyễn ĐứcH Địa chỉ văn phòng: A, Thống Nhất, phường 16, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có ý định trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài nên Nguyễn ĐứcH (sinh ngày 03/11/2006) r ủ Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T đi trộm cắp tài sản thì tất cả đồng ý. H hẹn cả nhóm khoảng 01 giờ 45 phút ngày 29/7/2023 gặp nhau tại cầu Phú Long, thuộc phường Thạnh Lộc, Quận 12 để đi trộm cắp tài sản. T điều khiển xe môtô biển số 61N2 – 1673 chởT đi đến nhà trọ của H ở phường Thạnh Lộc, Quận 12. Tại đây, H phân công nhiệm vụ như sau: H tìm kiếm tài sản (chủ yếu là xe môtô không người trông coi) và trực tiếp trộm cắp tài sản, còn H, T, T đứng ở ngoài cảnh giới. Khi đi, H mang

## Page 3

theo 01 tua vít và 01 cờ lê (khóa 10) để trong cốp xe của T. Sau đó, T điều khiển xe môtô biển số 61N2 – 1673 chở H ngồi phía sau, còn T điều khiển xe môtô biển số 65H8 – 0580 chở H ngồi phía sau chạy đi tìm tài sản để trộm cắp. Đến khoảng 03 giờ 00 phút cùng ngày thì cả nhóm đi đến trước nhà số 551/311, Tổ 49A, Khu phố 7, phường Hiệp Thành, Quận 12 thì thấy cổng nhà không khóa nênH đi vào bên trong thấy có để 04 xe môtô, H kiểm tra thì thấy 03 xe phía trong có khóa bánh xe, còn xe phía ngoài nhãn hiệu Yamaha Sirius biển số 68V2 – 4968 chỉ có khóa cổ, không có khóa bánh xe nênH kêu H vào phụ H đẩy xe này ra ngoài đường để trộm cắp. H dùng 02 tay nhấc bánh trước của xe cònH đẩy lùi xe ra dựng sát lề đường để H dùng tay phải cầm tay lái bên phải và dùng chân phải đạp mạnh vào tay lái bên trái để bẻ khóa cổ của xe, còn H, T, T đứng ở gần đó cảnh giới. Sau khi bẻ được khóa cổ xe thì H ngồi lên xe vừa trộm được đểT điều khiển xe môtô biển số 61N2 – 1673 từ phía sau đẩy đi đến chân cầu Sắt Sập thuộc khu phố 6, phường Thới An, Quận 12 thì dừng lại để H dùng tua vít mở ốp nhựa bên hông xe để nối dây điện ổ khóa và mở biển số 68V2 – 4968 ném xuống sông. Sau đó, H điều khiển xe môtô bi ển số 65H8 – 0580, T điều khiển xe môtô biển số 61N2 – 1673 chở T, cònH điều khiển xe môtô Yamaha Sirius trộm cắp được (không còn gắn biển số) đi từ cầu Sắt Sập về hướng đường TX25 để tẩu thoát. Khi đi đến trước địa chỉ số 50 đường TX25, Tổ 26, Khu phố 2, phường Thạnh Xuân, Quận 12 thì bị Tổ tuần tra Công an phường Thạnh Xuân kiểm tra nghi vấn trộm cắp nên mời về Công an phường làm việc.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Quận 12, Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản như trên. (bút lục 145-153, 158-167, 170-177).
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại yêu cầu các đối tượng trộm cắp đền bù thiệt hại tương đương giá trị hiện nay của chiếc xe với số tiền 7.000.000 đồng (BL154, 157).
Bản cáo trạng 252/CT-VKS, ngày 01/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T về tội: “Trộm cắp tài s ản” theo điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T khai nhận hành vi trộm cắp tài sản của người bị hại. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Người bị hại có yêu cầu nhận lại xem mô tô, không có yêu cầu các bị cáo bồi thường thêm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với các bị cáo. Sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử,

## Page 4

tuyên phạt: Bị cáo Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T về tội Trộm cắp tài sản theo điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt:
Các bị cáo Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Các bị cáo Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn ĐứcH trình bày: Luật sư không tranh luận về tội danh, Luật sư chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo H phạm tội khi chưa thành niên, gia đình khó khăn, chưa tiền án tiền sự, nhận thức pháp luật còn hạn chế và cho bị cáo H được hưởng mức án nhẹ nhất.
Bị cáo Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do lười lao động, cần tiền tiêu xài. Ngày 29/7/2023, Nguyễn ĐứcH rủ Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T đi trộm cắp tài sản, sau đó cùng bàn bạc, phân công và đã lén lút chiếm đoạt một chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius biển số 68V2 – 4968 của anh Lý Thanh L tại số 551/311, tổ 49A, khu phố 7, phường Hiệp Thành, Quận 12 rồi tẩu thoát Hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác của Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhi ệm hình s ự: Tại Kết lu ận định giá tài sản s ố 234/KL- HĐĐGTS ngày 21/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 12 xác định xe mô tô nêu trên trị giá 7.500.000 đồng (bút lục 223-224);
Về vai trò của các bị cáo:
Nguyễn ĐứcH là người rủ rê Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T tham gia trộm cắp. H cũng là người chuẩn bị dụng cụ để trộm cắp (cà lê, tô vít, đoạn dây điện). H phân công nhiệm vụ cảnh giới cho từng cá nhân nếu bị phát hiện thì truy hô cho đồng bọn tẩu thoát. Đồng thời H là người

## Page 5

trực tiếp trộm cắp tài sản. Nếu trộm cắp được tài sản thì H là người tìm nơi bán tài sản và chia tiền cho cả nhóm. Nguyễn ĐứcH với vai trò là cầm đầu, tổ chức, các bị cáo còn lại là đồng phạm tích cực. Các bị cáo đã trộm cắp tài sản có giá trị là 7.500.000 đồng. Nên đã phạm tội theo điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự Hành vi nêu trên của Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T là nguy hiểm, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo H với vai trò cầm đầu, bị cáo H có nhân thân x ấu: năm 2019 của Tòa án nhân dân qu ận Thủ Đức, xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. bị cáoT năm 2022 bị Công an phường Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương bắt về hành vi sử dụng trái phép chất ma Ty, lập hồ sơ quản lý tại địa phương. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với các bị cáo để răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử các bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, chưa thu lợi bất chính, tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại, bị cáo H phạm tội là người chưa thành niên, bị cáo H, T chưa tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu …. Để cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo H được hưởng thêm tình tiết theo Điều 90; Điều 91; Điều 98, khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Đối với xe môtô nhãn hi ệu YAMAHA SIRIUS màu đen bạc không có biển s ố (xe b ị trộm c ắp), s ố máy: 5C64 -227521, s ố khung:
RLCS5C640AY227513, biển số 68V2 – 4968 các bị cáo đã vứt bỏ xuống sống nên không thu hồi được. Qua xác minh ông Lê Hữu Xuân là người chủ sở hữu Ông Xuân khai nhận đã bán xe trên được 06 năm, nhưng không làm thủ tục sang tên chủ sở hữu. Cơ quan CSĐT Công an Qu ận 12 đã đăng báo tìm chủ sở hữu nhưng chưa có kết quả. Anh Lý Thanh L trình bày đã mua xec ủa một người thanh niên chưa xác định vào khoảng 02/2020 và sử dụng cho đến ngày xe b ị trộm cắp 29/7/2023. Người bị hại có đề nghị nhận lại tài sản, không yêu cầu gì thêm. Xét đây là yêu cầu chính đáng và hoàn toàn tự nguyện nên cần giao lại xe mô tô trên cho người bị hại. Người bị hại được quyền liên hệ với Cơ quan chức năng để được cấp lại Giấy tờ, biển số theo quy định.
Đối với xe môtô bi ển s ố 61N2 – 1673, s ố khung:
RMEWCR8ME5A007984, số máy: VTTJL 1P52FMH 039446 (phương tiện sử dụng để trộm cắp), bị cáoT khai mua xe không rõ ngu ồn gốc với giá 600.000 đồng. Qua xác minh biển số xe không đủ căn cứ kết luận biển số xe là thật hay giả; Qua xác minh s ố khung, số máy không tìm thấy dữ liệu tra cứu (BL 231- 232).
Đối với xe môtô biển số 65H8 – 0580, số máy: 5C61-138612, số khung:
RLCS5C610-7Y138612 (phương tiện sử dụng để trộm cắp), bị cáo H khai mua

## Page 6

xe không rõ nguồn gốc với giá 1.500.000 đồng. Qua xác minh biển số xe không đủ căn cứ kết luận biển số xe là thật hay giả; Qua xác minh số khung, số máy không tìm thấy dữ liệu tra cứu (BL 234-235).
Cả 02 xe mô tô nêu trên, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đã đăng báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay chưa có kết quả. Vì vậy cần giao cơ quan Thi hành án dân sự Quận 12 thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng để xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với xe mô tô nêu trên.
Nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì tịch thu, sung quỹ nhà nước.
Đối với đoạn dây, tua vít, cà lê … không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức H, Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T và Nguyễn Minh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 90; Điều 91; Điều 98, khoản 1 Điều 101; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt:
1/ Bị cáo Nguyễn ĐứcH 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2023.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
2/ Bị cáo Phan Nguyễn ĐứcH 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2023 3/ Bị cáo Nguyễn Minh T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2023 Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
4/ Bị cáo Nguyễn Minh T 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án. Được trừ đi thời gian bị tạm giữ từ ngày 29 đến ngày 30/7/2023.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 7

Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) tua vít cán bằng nhựa màu đỏ vàng dài khoảng 10cm, thân bằng kim lo ại dài kho ảng 24cm; 01 (một) cờ lê bằng kim lo ại dài khoảng 16cm; 01 (một) đoạn dây điện dài khoảng 12 cm;
Giao cơ quan Thi hành án dân sự Quận 12: Thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng đ ể xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với:
1/ Xe môtô biển số 61N2 – 1673, số khung: RMEWCR8ME5A007984, số máy: VTTJL 1P52FMH 039446;
2/ Xe môtô bi ển s ố 65H8 – 0580, s ố máy: 5C61 -138612, s ố khung:
RLCS5C610-7Y138612.
Sau thời hạn 4 (bốn) tháng kể từ ngày đăng số báo đầu tiên, nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì tịch thu, sung quỹ nhà nước.
Trả lại cho người bị hại: xe môtô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS màu đen bạc không có bi ển s ố. Số máy: 5C64-227521, s ố khung:
RLCS5C640AY227513. Người bị hại được quyền liên hệ với cơ quan chức năng để được cấp lại các giấy tờ, biển số xe theo quy định.
 (Theo Quyết định cHển vật chứng số 195/QĐ-VKS ngày 01/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị cáo Nguyễn ĐứcH và người đại diện theo pháp luật của bị cáo H liên đới phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng. Các bị cáo Phan Nguyễn Đức H, Nguyễn Minh T, Nguyễn Minh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm mỗi người là 200.000 đồng.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa; Luật sư bào chữa chỉ định cho bị cáo H và Người đại diện theo pháp lu ật của bị cáo H được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (04)
- Bị cáo; (04)
- Người tham gia tố tụng khác; (04) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 32. (05)