Bản án số: 807/2023/HS-PT
Nguyễn Phi H tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 807
Ngày: 18/10/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Bản án số: 807/2023/HS-PT Ngày 18/10/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Thành Quang;
Các Thẩm phán: Ông Võ Hồng Sơn;
 Ông Nguyễn Mạnh Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Phạm Thành Trung - Thư ký viên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Quang Huy - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 18/10/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 851a/2023/TLPT-HS ngày 13/8/2023, đối với bị cáo Nguyễn Phi H bị Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 30/6/2023.
Bị cáo Nguyễn Phi H, sinh ngày: 04/6/1988; giới tính: Nam; nơi sinh: huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; HKTT: TDP A, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; chỗ ở trước khi bị bắt: TDP B, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh ; trình độ học vấn: 12/12;
nghề nghiệp: Lao động t ự do; quốc t ịch: Vi ệt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo:
Không; con ông Nguyễn Ngọc S, sinh năm 1964 và bà Hoàng Thị Th, sinh năm 1966; vợ là Nguyễn Thị Trà M, sinh năm 1993 (đã ly hôn); tiền án, tiền sự: Không;
nhân thân: Ngày 27/8/2014, bị TAND huyệnH xử phạt 24 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành án tại trại giam X - Bộ Công an đến ngày 15/12/2015 chấp hành xong hình phạt; ngày 02/10/2020, bị Công an huyệnH khởi tố bị can về hành vi “Cố ý gây thương tích”; ngày 16/10/2020, Công an huyệnH ra quyết định đình chỉ điều tra bị can (lý do bị hại rút đơn); bị khởi tố bị can ngày 16/11/2022; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/11/2022; hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh; có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa theo chỉ định của Tòa án: Luật sư Bùi Hoàng Linh Ch – Công ty Luật TNHH H, Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh; địa chỉ Số 02H, đường V, thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mối quan hệ quen biết với một người phụ nữ tên T quê tỉnh Nghệ An làm việc tại quán Karaoke P tại thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, khoảng tháng 10/2022 Nguyễn Phi H mua cuảT 25.000.000đ tiền ma túy dạng đá để về sử dụng và trừ nợ cho T. Sau khi mua được ma túy, Nguyễn Phi H đưa về quánG thuộc tổ dân phố 1, thị trấnH rồi lấy riêng ra một phần nhỏ ma túy đá bỏ vào túi ni lông đưa giấu ở đống gỗ phía trước quán để sử dụng; phần lớn số ma túy đá còn lại H vẫn để trong túi ni lông và giấu ở mương nước phía trước quán khi nào cần sẽ lấy. Sau đó, Nguyễn Phi H lấy phần ma túy đá nhỏ đang giấu ở đống gỗ phía trước quán chia nhỏ, bỏ vào trong các đoạn ống nhựa rồi dán kín lại để sử dụng dần, một ít ma túy còn lại H cho vào bên trong ống nhựa hình tròn, bên ngoài có dòng chữ “Dogstory”
và hình con gấu rồi bỏ toàn bộ số ma túy này vào một hộp nhựa hình chữ nhật màu xanh - trắng bên ngoài có chữ “Phoenix” và tiếp tục giấu lại vào đống gỗ phía trước quán. Quá trình lấy ma túy đá từ các đoạn ống nhựa ra để sử dụng, thấy ma túy đá kém chất lượng nên Nguyễn Phi H đã liên hệ vớiT để trả lại, lúc đầuT không đồng ý nhưng sau đóT đồng ý và hẹnH vài ngày nữaT sẽ nhận lại số ma túy đá này.
Sau đó, Nguyễn Phi H lấy phần ma túy lớn giấu ở mương (được chia ra từ số ma túy đá mua cuảT trước đó) đưa vào trong phòng ngủ của vợ chồng H rồi bỏ vào một số túi ni lông và giấu ở phía trên nóc tủ nhôm đựng quần áo. Đến chiều ngày 07/11/2022, Nguyễn Phi H lấy hộp nhựa màu xanh - trắng từ khu vực đống gỗ trước nhà đưa vào phòng khách lấy ra 09 (chín) đoạn ống nhựa chứa ma túy đá mà H đã chia ra trước đó, trong đó: 01 (một) đoạn ống nhựa màu đenH cất vào túi quần bên trái, 01 (một) đoạn ống nhựa màu xanh và hồng H cất vào túi quần bên phải, 07 (bảy) đoạn ống nhựa màu đen thì H cất vào bên trong một hộp nhựa trong suốt hình tròn để ở trong túi quần bên trái. Số ma túy còn lại trong hộp nhựa màu xanh - trắng H đưa vào để ở trên bàn nhựa trong phòng ngủ của H. Ngay lúc đó, Nguyễn Phi H nhận được cuộc gọi của khách đi taxi nên mang theo số ma túy đá trên đi bộ ra xe ô tô hiệu Toyota Vios biển kiểm soát 38A-X đang đỗ ở trước cổng trường THPT H để chở khách. Khi Nguyễn Phi H đi ra đến cửa xe ô tô thì bị lực lượng chức năng yêu cầu kiểm tra hành chính, do hoảng sợ nênH đã lấy hộp nhựa màu trắng chứa 07 (bảy) ống nhựa màu đen chứa ma túy đá vứt xuống nền đất. Lực lượng chức năng yêu cầu Nguyễn Phi H tự nguyện lấy các đồ vật trong người ra để kiểm tra, quá trình tự lấy đồ vật trong người ra H đã lấy ống nhựa màu đen có chứa ma túy đá và chiếc bật lửa ga màu xanh đang để bên trong túi quần bên trái vứt ra phía sau người. Ngay sau đó, lực lượng chức năng khống chế Nguyễn Phi H để tiến hành kiểm tra, quá trình kiểm tra phát hiện thu giữ ở túi quần bên phải của H đang mặc trên người có 01 (một) đoạn ống nhựa màu xanh và hồng nối lại với nhau bên trong chứa ma túy đá. Tiến hành kiểm tra xe ô tô Vios biển kiểm soát: 38A-X phát hiện thấy tại hốc cửa xe bên lái có 01 (một) bình dạng bình xịt hơi cay màu xanh, có quấn băng dính màu đen quanh thân, nắp màu đen; 01 (một) cuộn băng dính màu

## Page 3

đen; 01 (một) bộ dụng cụ sử dụng ma túy (có ống hình cầu, bên dưới là nhựa trong suốt, ở giữa được cuộn bằng băng dính màu đen, phía trên là nhựa màu xanh, phía trên có gắn hai ống nhựa). Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ, niêm phong vật chứng.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Phi H tại quán trà sữa G thuộc Tổ dân phố 1, thị trấn H, huyệnH lực lượng chức năng thu giữ: Trên bàn nhựa màu đỏ để trong phòng ngủ có 01 (một) hộp nhựa màu xanh trắng, trên hộp có dòng chữ “Phoenix”, kích thước hộp (04x05x18) cm, bên trong có 01 (một) túi ni lông được dán kín mép, trong túi ni lông có chứa 04 (bốn) đoạn ống nhựa màu xanh, 01 (một) đoạn ống nhựa màu đỏ và 03 (ba) đoạn ống nhựa màu vàng, bên trong các ống nhựa đều chứa ma túy dạng đá; 01 (một) ống nhựa hình tròn, bên ngoài có dòng chữ “Dogstory” và hình con gấu, bên trong ống nhựa chứa ma túy dạng đá;
thu giữ trên nóc tủ nhôm kính (t ủ để quần áo) trong phòng ngủ 01 (một) túi ni lông được dán kín mép, bên trong túi ni lông còn có nhiều túi ni lông được dán kín mép bên trong chứa ma túy dạng đá. Tổ công tác lập biên bản thu giữ để điều tra làm rõ.
- Tại bản kết luận giám định số 991/KL-KTHS, ngày 11/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận vật chứng nghi ma túy thu giữ của Nguyễn Phi H:
+ Các hạt tinh thể màu trắng (Ký hiệu M) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 0,4843 gam.
+ Các hạt tinh thể màu trắng (Ký hiệu M1) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 0,0943 gam.
+ Các hạt tinh thể màu trắng (Ký hiệu M2) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 0,8198 gam.
+ Các hạt tinh thể màu trắng (Ký hiệu M3) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 1,3033 gam.
+ Các hạt tinh thể màut rắng (Ký hiệu M4) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 11,8478 gam.
+ Các cục và các hạt tinh thể màu trắng (Ký hiệu M5) gửi giám định là ma túy, là Methamphetamine, có khối lượng 101,5086 gam.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II.C, STT 247, Nghị định 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 30/6/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã áp dụng điểm b khoản 4 Điều 249; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Phi H 17 (mười bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07/11/2022. Áp dụng khoản 5 Điều 249; Điều 32; khoản 2 Điều 35 Bộ luật Hình sự, xử phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Phi H số tiền 20.000.000 đồng.

## Page 4

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/6/2023, bị cáo Nguyễn Phi H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do bị cáo đã nhận thức được hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội; hiện bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn (bố mẹ già yếu, phải nuôi con nhỏ, bản thân là lao động chính).
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo H thừa nhận hành vi phạm tội; thừa nhận số ma túy bị bắt quả tang và thu giữ tại quán trà sữa G là của bị cáo. Bị cáo H giữ nguyên kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội phát biểu quan điểm:
Các cơ quan tiến hành tố tụng ở cấp sơ thẩm xác định bị cáo phạm Nguyễn Phi H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 4 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan. Bị cáo có nhân thân xấu, ở giai đoạn sơ thẩm, bị cáo không thành khẩn, gây khó khăn cho các cơ quan tiến hành tố tụng. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 17 năm tù là không nặng; tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thành khẩn nhận tội, tỏ ra ăn năn hối cải. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm cho bị cáo từ 6 tháng đến 1 năm tù.
Luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hinh sự vì bị cáo có thời gian tham gia quân ngũ, có con nhỏ (6 tháng tuổi), có hoàn cảnh gia đình khó khăn; từ đó, giảm nhiều hơn mức đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng, sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Phi H có đơn kháng cáo trong hạn luật định theo đúng quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình; lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Biên bản khám xét chỗ ở của Nguyễn Phi H tại quán trà sữa G, Tổ dân phố 1, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, các biên bản thu giữ đồ vật, Kết luận giám định, lời khai của bị cáo tại các bản tự khai ngày 07/11/2022, ngày 10/11/2022, lời khai của các nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án; đủ cơ sở kết luận Nguyễn Phi H đã tàng trữ trái phép 116,0563 gam Methamphetamine (trong đó có 1,3984 gam bị bắt quả tang và 114,6597 gam thu giữ tại nơi ở của Nguyễn Phi H). Tòa án cấp sơ thẩm xác định Nguyễn Phi H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thuộc trường

## Page 5

hợp quy định tại điểm b kho ản 4 Điều 249 B ộ luật Hình sự (tàng trữ Methamphetamine có khối lượng 100 gam trở lên) là đúng pháp luật, không oan.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét việc bị cáo từng tham gia quân ngũ, gia đình có công với cách mạng (có ông nội là thương binh, bác ruột là liệt sỹ) để áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo là phù hợp.
[4] Về mức hình phạt, xét thấy Nguyễn Phi H có nhân thân xấu, đã từng bị kết án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; từng bị khởi tố về hành vi cố ý gây thương tích. Ở giai đoạn xét xử xử sơ thẩm, bị cáo quanh co, chối tội gây khó khăn cho các cơ quan tiến hành tố tụng trong việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, Tòa án cấp phúc thẩm ghi nhận sự thành khẩn của bị cáo; tuy nhiên, mức hình phạt 17 năm tù đối với bị cáo là đã thể hiện sự khoan hồng, bảo đảm yêu cầu giáo dục riêng và răn đe, phòng ngừa chung. Vì vậy, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[5] Do không đư ợc chấp nhận kháng cáo, căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội "Quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án", bị cáo Nguyễn Phi H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực thi hành.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phi H, giữ nguyên quyết định về tội danh và hình phạt đối với bị cáo tại Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 30/6/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 249; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt Nguyễn Phi H 17 (mười bảy) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 07/11/2022.
Áp dụng khoản 5 Điều 249; Điều 32; khoản 2 Điều 35 Bộ luật Hình sự, xử phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Phi H số tiền 20.000.000 đồng.
2. Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 6

Nơi nhận:
-VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TTG Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Cục THADS tỉnh Hà tĩnh;
- Bị cáo (qua TTG);
- Lưu Phòng HCTP (VP), HSVA.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (đã ký)


 Chu Thành Quang