Quyết định đình chỉ vụ án - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 02
Ngày: 12/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ, TỈNH THÁI BÌNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thoan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Đức Hiển và ông Đoàn Minh Hải Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Người đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự là anh Vũ Ngọc Th, sinh năm 1994, địa chỉ thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Thái Bình có đơn rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo: Tống Sỹ Đ, sinh ngày 21/01/1996 , nơi cư trú: Thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Thái Bình về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 84/2023/TLST- HS ngày 01 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
 Tống Sỹ Đ, sinh ngày 21 tháng 01 năm 1996 tại Thái Bình Nơi cư trú: Thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Thái Bình Nghề nghiệp: Lao động tự do Bị Viện kiểm sát huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
 Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”
 Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
 - Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn:“Cấm đi khởi nơi cư trú” đối với bị cáo Tống Sỹ Đ theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 155/2023/LCĐKNCT-TA ngày 29/11/2023 của Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH Số: 02/2023/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vũ Thư, ngày 12 tháng 12 năm 2023

## Page 2

 - Về bồi thường thiệt hại: Trước khi mở phiên tòa, bị cáo và bị hại đã tự nguyện thỏa thuận bị cáo Tống Sỹ Đ có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh VũNg ọc Th tổng số tiền là 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng). Bị cáo Tống Sỹ Đ đã bồi thường đủ cho anh Vũ Ngọc Th số tiền 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng). Anh Vũ Ngọc Th đã nhận đủ và không có yêu cầu bị cáo Độ phải bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào khác.
- Xử lý vật chứng, đồ vật đã tạm giữ:
Trả lại cho ông Vũ Xuân T , sinh năm 1953, trú tại thôn T, xã H, huy ện V, tỉnh Thái Bình 01 chiếc búa có đặc điểm như biên bản giao nhận, bảo quản tang vật, tài sản thi hành án ngày 09/11/2023 gi ữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình và Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
- Về án phí: Anh Vũ Ngọc Th, sinh năm 1994, địa chỉ thôn T, xã H, huy ện V, tỉnh Thái Bình phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Nơi nhận:
- - Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư;
- - Bị cáo;
- - Bị hại;
- - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- - Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- - Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình;
- - Phòng h ồ sơ nghi ệp v ụ Công an tỉnh Thái Bình (qua Công an huyện Vũ Thư);
- - Công an huyện Vũ Thư (Để xem xét xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vic ố ý gây thương tích của bị cáo Tống Sỹ Đ );
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều

 Hướng dẫn sử dụng mẫu số 40-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án nhân dân xét xử sơ thẩm ; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên Tòa án nhân dân huyện gì thu ộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví d ụ:
Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Tòa án quân sự Khu vực 1, Quân khu 4).
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra Quyết định (ví dụ: 16/2017/HSST-QĐ).
 (4) ghi rõ họ tên của Thẩm phán, Hội thẩm; nếu vụ án do Tòa án quân sự giải quyết thì không ghi Ông (Bà) mà ghi cấp bậc quân hàm.
(5) ghi rõ trường hợp đình chỉ vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (ví dụ:
Xét thấy đã hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự).
(6) ghi đầy đủ họ tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi sinh, nơi cư trú, nghề nghiệp của bị cáo đầu vụ; nếu có nhiều bị cáo thì ghi thêm “và đồng phạm”. Trường hợp bị cáo là pháp nhân thương mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, tên người đại diện theo pháp luật.
(7) ghi tên Viện kiểm sát cùng cấp.
(8) ghi tội danh bị truy tố theo cáo trạng.
(9) ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đề khác có liên quan).
(10) Viện kiểm sát cùng cấp, bị cáo, bị hại (nếu có).