Bản án số: 89/2023/HS-ST
Nguyễn Trọng T - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 89
Ngày: 11/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 89/2023/HS-ST Ngày: 11 - 12 - 2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Huy.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Thanh Trung; Ông Lê Văn Vũ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 12 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 85/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 85/2023/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 11 năm 2023, đối với bị cáo:
Nguyễn Trọng T, sinh năm 1994 tại huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: Thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Th và bà Hồ Thị Bích Th; Có vợ Nguyễn Thị H , sinh năm 199 4, nơi cư trú: Thôn TT, xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Có 02 con, con lớn sinh năm 2019; con nhỏ sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/7/2023 đến ngày 20/7/2023; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”;
Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Ông Dương Văn Q, sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Văn T , sinh năm: 1990; Địa chỉ: Thôn T T, xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 11 giờ ngày 12/7/2023 Nguyễn Trọng T mượn xe mô tô nhãn hi ệu Honda, lo ại Wave Alpha, màu đen b ạc, bi ển ki ểm soát 74H1 -308.01 của anh Nguyễn Văn T đi lên xã Tân Long, huyện Hướng Hóa để giao hàng. Khoảng 12 giờ cùng ngày khiT đang điều khiển xe mô tô di chuyển theo hướng từ chợ Tân Long vào cầu La La thuộc thôn Long Thành, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa thì gặp một người đàn ông đang đứng bên đường gọi lại, T dừng xe thì người này tự giới thiệu tên là Cu rồi đặt vấn đề thuêT vận chuyển pháo hoa nổ và nói: “Khoảng 15 giờ 30 phút chiều nay tới phía sau trường học Tân Long để chở pháo về Tân Lập, tiền công là 400.000 đồng”, T đồng ý. Người đàn ông này nhìn thấy cái túi đựng hàng màu cam trên xe mô tôc uảT nên mượn để đóng hàng trước, T đưa cho người đàn ông đó rồi điều khiển xe mô tô về nhà. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, T điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Hoda, biển kiểm soát 74H1-308.01 đi từ nhà của mình đến địa điểm đã hẹn phía sau trường tiểu học Tân Long, thuộc thôn Long Giang, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa. Khi đến nơiT đã thấy người đàn ông thuê vận chuyển pháo lúc trưa đãch ờ sẵn ở đó, T cùng người đàn ông này đi ra phía sau vườn một ngôi nhà (T không biết ngôi nhà đó của ai) để nhận pháo, sau đó cả hai bưng 01 túi đựng hàng màu cam có chứa pháo đặt lên giá đỡ phía sau xe và 01 bao tải gai màu xanh có chứa pháo buộc vào phía sau giá đỡ của xe mô tô của T. Sau khi xếp pháo xong, người đàn ông này bảoT chạy xe về xã Tân Lập, người này sẽ chạy theo và chỉ chỗ choT bỏ pháo xuống. Sau đó, T điều khiển xe mô tô chở pháo di chuyển ra Quốc lộ 9 để về xã Tân Lập. Khi đến Km 73+100 Quốc lộ 9 thuộc thôn Làng Vây, xã Tân Long, huy ện Hướng Hóa thì bị lực lượng Bộ đội Biên phòng đồn Thuận phối hợp với Công an huyện Hướng Hóa phát hiện bắt quả tang lúc 16 giờ 15 phút cùng ngày. Quá trình kiểm tra phát hiện trong 02 bao tải gai màu xanh có 05 hộp giấy, mặt ngoài mỗi hộp có hoa văn nhiều màu sắc, ký hi ệu C0837; trong 01 túi vải màu cam gồm nhiều baot ải gai màu xanh và túi nilon màu đen có 26 hộp giấy (ký hiệu C0837), 20 hộp giấy (ký hiệu C0833), 10 hộp giấy (ký hiệu C0845).
Quá trình điều tra đã thu giữ của Nguyễn Trọng T:
- 26 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu sắc, ký hiệu C0837, được niêm phong ký hiệu P01;
- 10 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu sắc, ký hiệu C0845, được niêm phong ký hiệu P02;
- 20 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu sắc, ký hiệu C0833, được niêm phong ký hiệu P03;
- 07 bao tải gai màu xanh; 05 túi ni lông màu đen; 01 túi vải đựng hàng màu cam, mặt ngoài ký hiệu KERRY EXPRESS kích thước (50 x 87 x 50)cm đã qua sử dụng, được niêm phong ký hiệu BG.

## Page 3

- 01 giá đỡ bằng kim loại, có kích thước (60 x 50)cm, đã qua sử dụng.
- 01 xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, s ố loại Wave Alpha, sàu sơn: đen -bạc, biển kiểm soát 74H1-308.01, số khung: RLHJA3925MY412431, số máy: JA39E- 2437632, xe đã qua sử dụng.
Kết luận giám định số 682/KL-KTHS ngày 18/7/2023 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy cát tông ký hi ệu P01 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 46 kilôgam.
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy cát tông ký hi ệu P02 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 18,2 kilôgam.
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy cát tông ký hi ệu P03 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 27,2 kilôgam.
Tại bản Cáo trạng số: 89/CT–VKSHH ngày 03/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Nguyễn Trọng T về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm g khoản 2 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng T phạm tội “Vận chuyển hàng c ấm” theo điểm g khoản 2 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 191; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng T từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy số lượng pháo nổ còn lại sau giám định gồm 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị và 07 bao gai màu xanh; 05 túi ni lông màu đen; 01 túi vải đựng hàng màu cam, mặt ngoài ký hiệu KERRY EXPRESS kích thước (50 x 87 x 50)cm; 01 giá đỡ bằng kim loại, có kích thước (60 x 50)cm, đều đã qua sử dụng.
- Trả lại cho anh Nguy ễn Văn T 01 xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, s ố loại Wave Alpha, sàu sơn: đen -bạc, bi ển ki ểm soát 74H1 -308.01, s ố khung:
RLHJA3925MY412431, số máy: JA39E-2437632, xe đã qua sử dụng.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án; buộc bị cáo Nguyễn Trọng T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

Bị cáo Nguyễn Trọng T trình bày lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi vận chuyển 91,4 kilôgam pháo hoa nổ từ thôn Long Giang, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa đến xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa để nhận tiền công là vi phạm pháp luật. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngườit iến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi bị truy tố: Lời khai của bị cáo Nguyễn Trọng T tại phiên tòa phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án đã có cơ s ở xác định: Vào lúc 16 gi ờ 15 phút ngày 12/7/2023, tại Km 73 + 100 Qu ốc lộ 9, thôn Làng Vây, xã Tân Long, huy ện Hướng Hóa, bị cáo Nguyễn Trọng T bị lực lượng bộ đội Biên phòng bắt quả tang hành vi vận chuyển 56 hộp pháo hoa nổ từ thôn Long Giang, xã Tân Long đến xã Tân L ập, huyện Hướng Hóa đ ể lấy tiền công. Kết luận giám định số: 682/KL-KTHS ngày 18/7/2023 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 56 hộp pháo có khối lượng 91,4 kilôgam pháo hoa nổ. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” với tình tiết định khung “Pháo nổ từ 40 kilôgam đến dưới 120 kilôgam”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ là “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, mẹ của bị cáo bị tai nạn lao động bị liệt tứ chi, cha của bị cáo đau ốm thường xuyên, vợ không có nghề nghiệp ổn định và còn nuôi 02 con nhỏ (con lớn, sinh năm 2019; con nhỏ, sinh năm 2022), bị cáo là lao động chính trong gia đình và được chính quyền địa phương xác nhận nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 5

Xét thấy, bị cáo không có tình tiết tăng nặng, được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng và là lao động chính trong gia đình nên áp dụng khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự để phạt tù cho hưởng án treo.
Bị cáo Nguyễn Trọng T đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú nhưng bị xử phạt tù cho hưởng án treo nên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
[5]. Về xử lý vật chứng:
- Sau giám định hoàn lại 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị (bên trong có tổng cộng 53 hộp pháo hoa nổ sau giám định) là vật cấm tàng trữ, cấm lưu hành; 07 bao tải gai màu xanh; 05 túi ni lông màu đen và 01 túi vải đựng hàng màu cam, mặt ngoài ghi ký hiệu KERRY EXPRESS kích thước (50 x 87 x 50 )cm; 01 giá đỡ bằng kim loại, có kích thước (60 x 50)cm của bị cáo đều đã qua sử dụng là vật không có giá trị nên căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy (Vật chứng là pháo hoa nổ hiện đang do Công an huyện Hướng Hóa quản lý).
- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Wave Alpha, sàu sơn:
đen-bạc, biển kiểm soát 74H1 -308.01, số khung: RLHJA3925MY412431, số máy: JA39E-2437632, xe đã qua sử dụng mà bị cáo Nguyễn Trọng T dùng để vận chuyển pháo. Theo Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì chiếc xe mô tô nói trên do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 17/12/2021 ghi tên chủ xe là Dương Văn Q, sinh năm: 1973, trú tại thôn Tân Thuận, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, anh Q đã bán cho anh Nguyễn Văn T nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Ngày 12/7/2023, Nguyễn Trọng T mượn xe mô tô nói trên của anh T để đi giao hàng nhưng T sử dụng xe mô tô để chở pháo hoa nổ nhưng anh T không biết.
Vì vậy, căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho anh Nguyễn Văn T là chủ sở hữu hợp pháp chiếc xe mô tô, xe đã qua sử dụng.
[6]. Các vấn đề khác:
Đối với người đàn ông thuê Nguy ễn Trọng T vận chuyển pháo vào ngày 12/7/2023, quá trình điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên chưa có căn cứ để xử lý theo quy định.
Đối với anh Nguyễn Văn T là chủ sở hữu xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Wave Alpha, sàu sơn: đen - bạc, biển ki ểm soát 74H1 -308.01, số khung:
RLHJA3925MY412431, số máy: JA39E-2437632, anh T không biết việc T dùng

## Page 6

xe mô tô của mình để thực hiện tội phạm nên không có căn c ứ để xem xét trách nhiệm pháp lý.
[7]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Nguyễn Trọng T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 191; khoản 1 Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng T phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng T 36 (Ba mươi sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 60 (Sáu mươi) tháng tính t ừ ngày tuyên án (11/12/2023).
Giao bị cáo Nguyễn Trọng T cho Ủy ban nhân dân xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xãT L trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo.
Trường hợp bị cáo Nguyễn Trọng T thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy số lượng pháo hoa nổ và bao gói hoàn lại sau giám định trong 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị (bên trong có tổng cộng 53 hộp pháo hoa nổ). Vật chứng do cơ quan Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý.

## Page 7

- Tịch thu, tiêu hủy 07 bao tải gai màu xanh; 05 túi ni lông màu đen; 01 túi vải đựng hàng màu cam, mặt ngoài ghi ký hiệu KERRY EXPRESS kích thước (50 x 87 x 50)cm; 01 giá đỡ bằng kim loại, có kích thước (60 x 50)cm, đều đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn Trọng T.
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn T 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Wave Alpha, sàu sơn: đen - bạc, gắn biển kiểm soát 74H1 -308.01, số khung:
RLHJA3925MY412431, số máy: JA39E-2437632, xe đã qua sử dụng.
Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/11/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chic ục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
3. Về án phí: Bu ộc bị cáo Nguyễn Trọng T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Hướng Hóa;
- Công an huyện Hướng Hóa;
- Chi cục THADS huyện H. Hóa;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- UBND xã Tân Lập;
- Bị cáo; Người CQLNVLQ;
- Hồ sơ Thi hành án hình sự;
- Tổ HCTP;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Ngọc Huy