Bản án số: 07/2024/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07
Ngày: 30/01/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Hải Sơn, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Mộng - Kiểm sát viên.
- Người hỗ trợ tại điểm cầu thành phần: Ông Huỳnh Khả Khiêm, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

Ngày 30 tháng 01 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm là phòng xét xử số 1 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau và điểm cầu thành phần là Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh Cà Mau, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 154/2023/TLPT-HS ngày 27 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo Phạm Trường Gi do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 199/2023/HS-ST ngày 27/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Trường Gi (tên gọi khác: HM), sinh ngày 01/01/1988 tại Cà Mau; nơi cư trú: Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn:
3/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Quang D và bà Trần Thị D1; vợ tên Đặng Thị Yến Nh và có 01 con; tiền án:
Không; tiền sự: Có 01 tiền sự (Ngày 19/12/2022, bị Trưởng Công an xã An Phúc, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với mức tiền phạt là 1.500.000 đồng); nhân thân:
Ngày 06/11/2012, bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong phần án phí ngày 13/8/2013, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 04/3/2014. Đến ngày 31/10/2014, bị Trưởng Công an huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc trái phép với mức tiền phạt là 2.000.000 đồng, chấp hành xong quyết định ngày 03/11/2014. Ngày 31/10/2021, bị Trưởng phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc trái phép bằng hình thức “đá gà ăn tiền” với mức tiền phạt là 1.500.000 đồng, chấp hành xong quyết định ngày 01/11/2021. Ngày 31/7/2023, bị Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn là 20 tháng; Hiện đang chấp hành quyết định áp dụng biện TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 07/2024/HS-PT Ngày: 30-01-2024


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Huỳnh Văn Út

## Page 2

pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh Cà Mau. Bị cáo có mặt.
- Bị hại: Ông Bùi Hoàng S, sinh năm 1977 (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp 4, thị trấn G, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 05/3/2023, tại quán nhậu “Bốn Phương” thuộc ấp 1, xã T, thành phố C, tỉnh Cà Mau có 02 bàn khách gồm bàn của Phạm Trường Gi và bàn của ông Bùi Hoàng S. Trong lúc uống rượu, do có quen bạn ngồi bên bàn nhậu của ông S nên Gi đến bàn của ông S hai lần để giao lưu nhưng trong lần thứ hai Gi thấy ông S nhìn và cười, Gi nghĩ ông S nhìn và cười khinh khi mình nên cầm ly thủy tinh loại ly có tay cầm dùng để uống bia đánh vào vùng đầu của ông S gây thương tích được mọi người can ngăn. Sau đó, Gi đi về nhà còn ông S đến Công an xã Tắc Vân, thành phố Cà Mau trình báo sự việc và đi đến Trung tâm y tế huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu khâu vết thương nhưng không nằm viện điều trị.
Tại Giấy chứng nhận thương tích số 22/CN ngày 10/4/2023 của Trung tâm y tế huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu thể hiện: Ông S vào viện ngày 05/3/2023, lý do vào viện: Vết thương vùng đầu khai bị đánh. Tình trạng thương tích khi vào viện: Vết thương vùng đầu 2 x 5 cm, chảy máu nhiều.
Tại Bản Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 77/KLTTCT- TTPY ngày 14/4/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Cà Mau đối với Bùi Hoàng S, kết luận: 01 vết sẹo vùng thái dương đỉnh trái, kích thước 4,5cm x 0,3cm, do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 02%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 199/2023/HS-ST ngày 27/11/2023, Tòa án nhân thành phố Cà Mau đã quyết định: Căn cứ vào điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 5 1 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 01 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” và buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 5.500.000 đồng. Ngoài ra, án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 11/12/2023, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 199/2023/HS -ST ngày 27/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau về phần hình phạt.
- Bị hại trình bày: Thống nhất với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, cụ thể như sau:
Vào khoảng 16 giờ 15 phút ngày 05/3/2023 tại quán nhậu “Bốn Phương” thuộc ấp 1, xã T, thành phố C, tỉnh Cà Mau, bị cáo đã dùng ly thủy tinh đánh một cái vào đầu ông Bùi Hoàng S gây thương tích trong khi giữa bị cáo và bị hại không quen biết, không mâu thuẫn với nhau từ trước. Kết quả giám định xác định ông S bị tổn thương cơ thể 02%. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội thuộc trường hợp tội phạm ít nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo gây thương tích cho bị hại là trái pháp luật, phạm tội thì phải bị xử lý và chịu hình phạt theo pháp luật hình sự.
[3] Khi xét xử, cấp sơ thẩm có xem xét đầy đủ tính chất của vụ án, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ hình phạt và các đặc điểm nhân thân cho bị cáo, gồm:
[3.1] Về tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
[3.2] Về đặc điểm nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu. Do năm 2012, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 01 năm 0 6 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Năm 2014, bị Trưởng Công an huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc trái phép; Năm 2021, bị Trưởng phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc trái phép; Ngày 19/12/2022, bị Trưởng Công an xã An Phúc, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Sau khi thực hiện hành vi gây thương tích cho ông S, đến ngày 26/6/2023, bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, ngày 31/7/2023 bị Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
[3.3] Với các tình tiết nêu trên, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 năm tù là tương xứng. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do cha mắc bệnh phổi đang điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hoàn Mỹ Minh Hải, mẹ đi đứng khó khăn nên không có người chăm sóc . Do bị cáo có đặc điểm nhân thân xấu nói trên cho thấy các tình tiết giảm nhẹ mới này cũng không làm thay đổi mức hình phạt mà cấp sơ thẩm đã quyết định.
 [4] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa được chấp nhận.
[5] Do không chấp nhận kháng cáo, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Trường Gi về việc giảm nhẹ hình phạt; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 199/2023/HS -ST ngày 27 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau về phần hình phạt.
2. Xử phạt bị cáo Phạm Trường Gi 01 (một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
3. Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân tp Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân tp Cà Mau;
- Công an tp Cà Mau;
- Chi cục THADS tp Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn, VT.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Nguyễn Trọng Quế