Bản án số: 01/2023/LĐ-ST
lao dong
V/v: tranh chấp hợp đồng lao động (tiền công lao động) và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.
Số: 01
Ngày: 26/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG Bản án số: 01/2023/LĐ-ST Ngày: 26/12/2023.
V/v tranh chấp hợp đồng lao động (tiền công lao động) và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH HẬU GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Nhân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Bỉnh.
2. Ông Võ Văn Trường.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Ngọc Giàu – Thư ký Tòa án Nhân dân huyện Châu Thành – Hậu Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Huỳnh Anh - Kiểm sát viên.
Vào ngày 26 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án Nhân dân huyện Châu Thành – Hậu Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án lao động thụ lý số:
07/2023/TLST-LĐ ngày 09 tháng 11 năm 2023 về việc tranh chấp hợp đồng lao động (tiền công lao động) và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 157/2023/QĐXXST-LĐ ngày 12 tháng 12 năm 2023 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Huỳnh Minh D, sinh năm 1988. (có mặt)
Địa chỉ: 91A/2 Trần Hưng Đạo, phường An Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
- Bị đơn: Công ty cổ phần PURIONE (nhà máy nước AQUAONE).
Địa chỉ: khu công nghiệp Sông Hậu, giai đoạn 1, xã Đông Phú, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Đại diện theo pháp luật: Tạ Bình N, sinh năm 1984 – Chức vụ: Tổng giám đốc.
Địa chỉ: 19 Phùng Khắc Khoan, phường Đa Kao, Quận 1, thành phố Hồ Chí

## Page 2

Minh.
Đại diện theo ủy quyền: Lê ThịP , sinh năm 1987 (có mặt). Địa chỉ: 39B2, khu vực 8, phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. Văn bản ủy quyền số: 049-2023/GUQ-PO ngày 27/11/2023.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 31 /10/2023 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, cũng như tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn Huỳnh Minh D trình bày:
Từ ngày 21/11/2022 đến ngày 28/02/2023 nguyên đơn có làm vi ệc cho b ị đơn, theo thưm ờinh ận vi ệc ngày 06/11/2022. Ngày 28/02/2023 nguyên đơn có bàn giao và kết thúc công vi ệc tại công ty b ị đơn, đến nay nguyên đơn vẫn chưa nhận đư ợc ti ền lương của tháng 02/2023 s ố tiền là 15.300.000 đ ồng. Ngày 25/8/2023 Phòng lao động thương binh và xã hội huy ện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang, cóm ời nguyên đơn và b ị đơn đến hòa gi ải, bị đơn có hứa sẽ trả hết tiền lương cho nguyên đơn đến ngày 16/10/2023. Đến ngày 13/10/2023 b ị đơn có trả cho nguyên đơn 500.000 đồng ti ền lương còn lại 14.800.000 đ ồng. Nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả cho nguyên đơn số tiền lương còn lại 14.800.000 đồng và trả lãi suất cho mỗi tháng chậm trả lương theo quy định của pháp luật. Chi trả tiền lương do phải nghỉ việc đi làm các thủ tục khởi ki ện và hò a giải 1.000.000 đồng trên ngày. Trả chi phí ăn uống đi lại trong quá trình làm thủ tục khởi kiện và trong thời gian khởi kiện hòa giải là 500.000 đồng trên ngày. Bồi thường tổn thất tinh thần do phát sinh nợ lương kéo dài 5.000.000 đồng. Tổng các khoản nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải trả là 35.000.000 đồng. Tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn yêu cầu bị đơn bồi thường thêm 02 tháng lương tương đương số tiền 30.600.000 đồng.
Đại diện bị đơn Lê ThịP trình bày: Bị đơn đồng ý trả phần nợ lương cho nguyên đơn là 14.800.000 đ ồng, kèm theo ti ền trả chậm lương, được tính như sau lãi trả chậm 4%/năm lãi tính theo tiền lãi của tiền gửi có kỳ hạn 1 tháng của số tiền 15.300.000 đ ồng, t ừ tháng 28/2 đến 13/10/2023, tính n ợ lương và ti ền lãi là 15.707.072 đồng. Bị đơn đã chuyển trả cho nguyên đơn 500.000 đồng nên tổng số tiền còn lại bị đơn đồng ý trả cho nguyên đơn đến thời điểm xét xử là 15.207.072 đồng. Bị đơn không đồng ý bất kỳ yêu cầu nào của nguyên đơn. Bị đơn trả hết nợ lương cho nguyên đơn trong tháng 12 năm 2023, chậm nhất là hết tháng 01 năm 2024 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành trình bày quan điểm:
Kể từ khi thụ lý vụ án đến phiên tòa hôm nay, Thẩm phán, Hội đồng xét xử , Thư ký đã thực hiện đúng và đầy đủ các quy định của pháp luật về tố tụng dân sự. Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Về nội dung: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn , buộc bị đơn trả cho nguyên đơn số tiền nợ lương 14.800.000 đồng và lãi suất theo quy định. Bác yêu cầu của nguyên đơn về bồi thường tiền tổn thất tinh thần, tiền nghỉ việc để đi kiện và hòa giải, tiền chi phí đi ăn uống đi lại trong quá trình khởi kiện , tiền 02 tháng lương. Về án phí dân sự và chi phí tố tụng đương sự phải chịu theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả việc hỏi, tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng và quan hệ pháp luật : Nguyên đơn khởi kiện bị đơn yêu cầu trả cho nguyên số tiền nợ lương 14.800.000 đồng và các chi phí khác tổng số tiền 35.000.000 đồng, căn cứ vào Điều 32 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 xác định quan hệ pháp luật là tranh chấp hợp đồng lao động (tiền công lao động ) và bồi thường ngoài hợp đồng . Do bị đơn có trụ sở tại khu công nghiệp Sông Hậu, giai đoạn 1, xã Đông Phú , huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang, cứ vào Điều 35, 39 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành và được xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
[2] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả tiền nợ lương của tháng 02 năm 2023, s ố tiền 15.300.000 đ ồng. Vụ việc đã đư ợc hòa gi ải viên lao động hòa giải, tại phiên hòa giải đại diện công ty PURIONE thừa nhận có thiếu tiền lương tháng 02 năm 2023 của nguyên đơn 15.300.000 đ ồng, hứa trả cho nguyên đơn trư ớc ngày 16/10/2023. Đến ngày 13/10/2023 b ị đơn có trả cho nguyên đơn 500.000 đồng, nhưng đến nay bị đơn vẫn không trả cho nguyên đơn số tiền lương còn l ại. Tại phiên hòa gi ải ngày 27/11/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, bị đơn đồng ý trả nợ lương và tiền lãi phát sinh theo quy định pháp luật cho nguyên đơn. Bị đơn đề xuất trả cho nguyên đơn tiền lương và tiền lãi là 15.141.671 đ ồng, nhưng b ị đơn không đồng ý. V ề tiền lương b ị đơn đã thừa nhận còn thiếu nguyên đơn và đồng ý trả tiền lương còn lại cho nguyên đơn. B ị đơn cóm ở tài kho ản tại ngân hàng (phòng giao dịch) trách nhiệm hữu hạn INDOVINA BANK , lãi suất huy động tiền gửi có kỳ hạn 01 tháng áp dụng từ tháng 12 cho đến nay là 3.20%/năm, đồng thời bị đơn cũng mở tài khoản tại ngân hàng thương mại cổ phần quân đội, lãi suất huy động tiền gửi có kỳ hạn 01 tháng đang áp dụng là 3.10%/năm. Hội đồng xét xử tính lãi suất bình quân trên cơ sở lãi suất các ngân hàng nơi bị đơn mở tài khoản là 3.15%/năm để tính tiền lãi buộc bị đơn trả lãi cho nguyên đơn là 15.166.834 đồng . Tại phiên tòa hôm nay bị đơn tự

## Page 4

nguyện chịu lãi phải trả cho nguyên đơn là 4%/năm, tính đến thời điểm xét xử được 15.207.072 đồng, là cao hơn so với quy định, nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của bị đơn.
Đối với số tiền nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải trả bao gồm tiền lương do phải nghỉ việc đi làm các thủ tục khởi kiện và hòa giải 1.000.000 đồng trên ngày.
Trả chi phí ăn u ống đi lại trong quá trình làm thủ tục khởi kiện và trong thời gian khởi kiện hòa giải là 500.000 đồng trên ngày. Bồi thường tổn thất tinh thần do phát sinh nợ lương kéo dài 5.000.000 đ ồng. Nhưng nguyên đơn không trình bày đư ợc cách tính như thế nào ra đư ợc số tiền yêuc ầu là 35.000.000 đ ồng. Nguyên đơn cũng không đưa đư ợc chứng cứ nào chứng minh cho yêuc ầu bồi thường thiệt hại của mình. Nên không có cơ s ở để hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn. Nguyên đơn yêuc ầu bị đơn bồi thường thêm 30.600.000 đồng là vư ợt quá yêu cầu khởi kiện ban đầu nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đề nghị của đại diện viện kiểm sát phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử, [3] Về án phí lao động sơ thẩm, quyền kháng cáo các đương sự thực hiện theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng Điều 32, 35, 39,147, 272, 273 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
Điều 584 Bộ luật Dân sự 2015.
Điều 97 Luật lao động năm 2019.
Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
 1/ Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
1.1/ Buộc bị đơn Công ty cổ phần PURIONE có nghĩa vụ trả cho nguyên đơn Huỳnh Minh D số tiền nợ lương vốn và lãi 15.207.072 đồng (mười lăm triệu hai trăm lẻ bảy ngàn không trăm bảy mươi hai đồng).
1.2/ Bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả tiền bồi thường cho nguyên đơn 19.792.928 đồng (mười chín triệu bảy trăm chín mươi hai ngàn chín trăm hai mươi tám đồng).
1.3/ Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất huy

## Page 5

động tiền gửi có kỳ hạn 01 tháng do ngân hàng nơi người sử dụng lao động mở tài khoản trả lương cho người lao động công bố tại thời điểm thanh toán theo quy định tại khoản 4 Điều 97 Bộ luật Lao động năm 2019.
2/ Án phí lao động sơ thẩm bị đơn phải chịu 45 6.000 đồng (bốn trăm năm mươi sáu ngàn đồng). Nguyên đơn phải chịu án phí 989. 000 đồng ( chín trăm tám mươi chín ngàn đồng) được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 875.000 đồng (tám trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0002684 ngày 09/11/2023. Như vậy nguyên đơn phải nộp thêm 114.000 đồng (một trăm mười bốn ngàn đồng) nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
3/ Đương sự được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
4/ Trong trường hợp Bản án, Quyết định của Tòa án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự - thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệut hi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nôi nhaän:
- TAND tænh Haäu Giang;
- VKSND huyện Châu Thành;
- CCTHA huyện Châu Thành;
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng;
- Löu hòa sô.


TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thanh Nhân