Bản án số: 49/2023/HS-ST
Nguyễn Hữu Th cùng đồng bọn - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 49/2023/HS-ST
Ngày: 19/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH NINH THUẬN

________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ______________________________________ Bản án số: 49/2023/HS-ST Ngày: 19/12/2023

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Liên.
Bà Bùi Thị Thanh Yên.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Phan Xuân Sơn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Phương - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 42/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 20 23 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
50/2023/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 12 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. NGUYỄN HỮU TH, sinh năm: 1993 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu phố K, thị trấn Kh, huyện Hải, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp:
Làm biển; trình độ văn hóa: 5/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn S và bà Nguyễn Thị M; chưa có vợ, con; tiền án: Không; tiền sự : Ngày 05/10/2022 bị Trưởng Công an thành phốP , tỉnh Ninh Thuận xử phạt hành chính với số tiền 5.000.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chưa nộp phạt. Ngày 16/6/2023 bị Trưởng Công an huyện H, tỉnh Ninh Thuận xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.500.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, chưa nộp phạt ; nhân thân : Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2023/HS-ST, ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , chưa chấp hành hình phạt. Ngày

## Page 2

2 19/12/2013 bị Trưởng Công an thị trấn Kh , huyện H, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Ném đá vào nhà người khác”. Ngày 18/12/2015 bị Trưởng Công an thị trấn Kh, huyện H, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 300.000 đồng về hành vi “Gây mất trật tự công cộng khu dân cư” ; bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 25/7/2023, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

2. TỪ VĂN NH , sinh năm: 1997 tại tỉnh Bình Thuận. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn H, xã V, huyện T, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: Không biết chữ; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Từ Văn Q và bà Nguyễn Thị K; chưa có vợ, con; tiền án: Không;
tiền sự: Không; bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 25/7/2023, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Hữu Th là anh họ của Từ Văn Nh , cả hai cùng sử sụng ma túy loại Heroine. Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 25/7/2023, Th rủNh cùng góp tiền mua ma túy loại Heroine cùng sử dụng, Nh đồng ý và góp 600.000 đồng. Th sử dụng điện thoại hiệu NOKIA liên hệ đến số thuê bao 0392616378 của người thanh niên tên Nh (chưa rõ nhân thân, lai lịch ) hỏi mua ma túy thìNh đồng ý và hẹn giao dịch tại thị trấn P , huyện T, tỉnh Bình Thuận. Th điều khiển xe loại Dream gắn biển kiểm soát 85R4 - 4576 chởNh đi vào khu vực siêu thị tại thị trấn P , huyện T, tỉnh Bình Thu ận đểNh xuống xe, Th một mình đi gặp Nh mua 1.300.000 đồng ma túy loại Heroine. Nh đưa cho Th 01 gói ma túy. Th cầm gói ma túy cất vào túi quần và chởNh đến khu vực gần cầu V, xã H, huyện T , tỉnh Bình Thuận thì dừng xe cùng Nh vào bụi cây gần đó để chia ma túy, Th đưa choNh 07 tép ma túy, còn Th 08 tép ma túy rồi mỗi người tự lấy phần ma túy của mình và tự sử dụng bằng hình thức bỏ ma túy vào bơm kim tiêm, tự chích. Sau đó, Th điều khiển xe chởNh về lại tỉnh Ninh Thuận. Khoảng 13 giờ ngày 25/7/2023, Th điều khiển xe đến Quốc lộ 1A thuộc thôn V , xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận, bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Thuận phối hợp với Công an xãP yêu cầu dừng xe để kiểm tra, phát hiện Nguyễn Hữu Th cất giấu 08 đoạn ống hút hàn kín hai đầu chứa chất rắn màu trắng (nghi ma túy loại Heroinne), 01 bơm kim tiêm, Từ Văn Nh cất giấu 07 đoạn ống hút chứa chất rắn màu trắng (nghi là ma túy loại Heroine) nên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, tạm giữ người, vật chứng có liên quan.
Ngày 26/7/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Thuận Quyết định trưng cầu giám định đối với mẫu vật nghi là chất ma túy đã tạm giữ khi bắt quả

## Page 3

3 tang Ngu yễn Hữu Th , Từ Văn Nh . Kết luận giám định số 170/KH -KTHS, ngày 28/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận kết luận: “Chất rắn màu trắng (Ký hiệu M1, M2, M3) gửi đến giám định là chất ma túy loại Heroine (Heroin), tên khoa học là Diacet ylmorphine, được quy định tại Bộ luật Hình sự và Nghị định số 57/2022/NĐ -CP, ngày 25/8/2022 của Chính phủ. Khối lượng mẫu gửi giám định lần lượt là: M1 có khối lượng: 0,3487 gam; M2 có khối lượng: 0,1186 gam; M3 có khối lượng: 0,3911 gam”. Như vậy, tổng khối lượng ma túy loại Heroine mà Từ Văn Nh , Nguyễn Hữu Th tàng trữ trái phép là 0,8584 g (không phẩy tám năm tám bốn gam).

Tại bản Cáo trạng số: 45/CT-VKSTN ngày 07 tháng 11 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự ; truy tố bị cáo Từ Văn Nh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Ngiữ quyền công tố luận tội: Hành vi của các bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38;
Điều 56 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , với mức án từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Hữu Th phải chấp hành chung cho 02 bản án.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Từ Văn Nh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , với mức án từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù.

Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là sai trái vi phạm pháp luật nên mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v ụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi,

## Page 4

4 quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội như sau: Ngày 25/7/2023 tại Quốc lộ 1A thuộc thôn V, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Các bị cáo Nguyễn Hữu Th, Từ Văn Nh bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Thuận bắt quả tang đang tàng trữ trái phép 0,8584 gam ma túy loại Heroine (Tại Kết luận giám định số: 170/KL-KTHS ngày 28 tháng 7 năm 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận) để sử dụng.
Đây là vụ án đồng phạm mang tính giản đơn, xét vai trò của các bị cáo được đánh giá như sau : Bị cáo Nguyễn Hữu Th là người khởi xướng và thực hành; bị cáo Từ Văn Nh là người giúp sức và thực hành. Xét thấy, vai trò của bị cáo Th lớn hơn vai trò của bị cáoNh nên bị cáo Th phải chịu mức án cao hơn so với bị cáo Nh.
Xét thấy hành vi nêu trên của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy ; riêng bị cáo Nguyễn Hữu Th có 01 tiền sự về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, đây là tình tiết định khung hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự nên Viện kiểm sát nhân dân huyện N truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; truy tố bị cáo Từ Văn Nh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Hữu Th có nhân thân xấu; bị cáo Từ Văn Nh có nhân thân tốt.
Qua xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của từng bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy : Hiện nay trên địa bàn huyện N, tỉnh Ninh Thuận thường xuyên xảy ra các tội phạm về ma túy, nhằm đảm bảo được tình hình an ninh trật tự tại địa phương và tuyên truyền pháp luật nên phải xử phạt các bị cáo một mức án thật nghiêm đối với loại tội phạm này. Vì vậy, cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện mới có tác dụng răn đe , giáo dục và phòng ngừa chung là phù hợp với quy định tại Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng:

## Page 5

5 Tịch thu tiêu hủy : Mẫu vật còn lại sau giám định (theo Kết luận giám định số 170/KL-KTHS ngày 28/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận) bao gồm: M a túy loại Heroin e có khối lượng lần lượt là: M1: 0,3083g; M2:
0,0938g; M3: 0,3206g, cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Lê Ngọc Th, Nguyễn Nghi A, Đinh Quang T, Lê Đình L, Phan Viết T, đóng dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận); 01 (Một) bơm kim tiêm (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q , Phan Viết T, Nguyễn Hữu Th và Thái Huỳnh L, đóng dấu tròn đỏ của Công an xã P).
Tịch thu sung ngân sách Nhà nước : 01 (Một) điện thoại di động hiệu NOKIA màu xanh, loại bàn phím, số IMEI 354275386568554, gắn thẻ sim số 0878 .371.420, đã qua sử dụng ; 01 (Một) xe mô tô kiểu dáng Dream, màu đen, gắn biển kiểm soát 85R4-4576 số khung VLKPCG012LK023939, số máy VLKZS150SMG -2000023939 (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q , Phan Viết T , Thái Huỳnh L, hình dấu vân tay trỏ phải của Từ Văn Nh, đóng dấu tròn đỏ của Công an xã P).
Trả lại cho bị cáo Từ Văn Nh 01 (Một) điện thoại di động hiệu KINGREAT màu đen , số IMEI 355969111565260 gắn sim số 0367 .106.859 (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q, Phan Viết T, Thái Huỳnh L và dấu vân tay trỏ phải của Từ Văn Nh , đóng dấu tròn đỏ của Công an xãP ). Đây là tài sản của bị cáo Nh không sử dụng vào mục đích phạm tội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy, tịch thu sung ngân sách Nhà nước vật chứng và trả lại tài sản trên cho bị cáo Từ Văn Nh là phù hợp với quy định tại Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo Nguyễn Hữu Th còn khai nhận có liên hệ với người tên Nh , có số thuê bao 0392616378 để hỏi mua ma túy. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N xác minh thông tin thuê bao xác định chủ sở hữu thuê bao là anh Lê Phan NgọcH , sinh ngày 27/10/1998, trú tại Dân phố 23, khu phốM , thị trấn P , huyện T , tỉnh Bình Thuận. Tuy nhiên, anh H khai nhận không bán ma túy cho bị cáo Th. Ngoài lời khai của bị cáo Th không có chứng cứ nào khác để chứng minh anh H đã bán ma túy cho bị cáo Th nên không đủ cơ sở xử lý hình sự đối với anh H. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Bị cáo Nguyễn Hữu Th còn khai nhận có người tên C ở thành phốP góp 200.000 đồng để mua ma túy nhưng bị cáo Th không biết rõ đặc điểm nhân thân, lai lịch của người tên C . Ngoài lời khai của bị cáo Th không có tài liệu nào khác để chứng minh vai trò đồng phạm cuảC nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N không xem xét, truy cứu trách nhiệm hình sự đối vớiC là có căn cứ. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.

## Page 6

6 Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38;
Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Th 30 (Ba mươi) tháng tù.
Buộc bị cáo Nguyễn Hữu Th phải chấp hành hình phạt 07 (Bảy) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , tại bản án số: 24/2023/HS-ST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Ninh Thuận. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Hữu Th phải chấp hành chung cho 02 bản án là 37 (Ba mươi bảy) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 25/7/2023.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Từ Văn Nh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Từ Văn Nh 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 25/7/2023.
Căn cứ Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy : Mẫu vật còn lại sau giám định (theo Kết luận giám định số 170/KL-KTHS ngày 28/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận) bao gồm: M a túy loại Heroine có khối lượng lần lượt là: M1: 0,3083g; M2:
0,0938g; M3: 0,3206g, cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Lê Ngọc Th, Nguyễn Nghi A, Đinh Quang T, Lê Đình L, Phan Viết T, đóng dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Thuận); 01 (Một) bơm kim tiêm (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q , Phan Viết T, Nguyễn Hữu Th và Thái Huỳnh L, đóng dấu tròn đỏ của Công an xã P).
Tịch thu sung ngân sách Nhà nước : 01 (Một) điện thoại di động hiệu NOKIA màu xanh, loại bàn phím, số IMEI 354275386568554, gắn thẻ sim số 0878 .371.420, đã qua sử dụng ; 01 (Một) xe mô tô kiểu dáng Dre am, màu đen, gắn biển kiểm soát 85R4-4576 số khung VLKPCG012LK023939, số máy VLKZS150SMG -2000023939 (Được niêm phong bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q , Phan Viết T , Thái Huỳnh L, hình dấu vân tay trỏ phải của Từ Văn Nh, đóng dấu tròn đỏ của Công an xã P).
Trả lại cho bị cáo Từ Văn Nh 01 (Một) điện thoại di động hiệu KINGREAT màu đen, số IMEI 355969111565260 gắn sim số 0367 .106.859 (Được niêm phong

## Page 7

7 bởi chữ ký, họ tên của Hoàng Mạnh Q, Phan Viết T, Thái Huỳnh L và dấu vân tay trỏ phải của Từ Văn Nh, đóng dấu tròn đỏ của Công an xã P).
(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 16 tháng 11 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngiữa Công an huyện N và Chi cục Thi hành án dân sự huyện N).
Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Nguyễn Hữu Thn, Từ Văn Nh mỗi người phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 19/12/2023).

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện N;
- Cơ quan điều tra CA huyện N;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ CA huyện N;
- CC T.H.A dân sự huyện N;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, tập bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Ngô Văn Tiến