Bản án số: 91/2023/HS-ST
Nguyễn Thị T - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 91
Ngày: 12/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 91/2023/HS-ST Ngày: 12 - 12 - 2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Huy.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Tri; Bà Dương Thị Mai Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ H - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 12 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 89/2023/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 87/2023/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2023, đối với bị cáo:
Nguyễn Thị T, sinh năm 1984 tại tỉnh Quảng Trị ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Chỗ ở hiện nay:
Thôn TH, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: Lớp 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1961; Có chồng: Trần Hữu N, sinh năm 1979, hiện trú tại: Thôn T H, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 18/8/2023 đến ngày 25/8/2023; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Chị Nguyễn Thị Phương U, sinh năm: 1995; Nơi cư trú: 288 Lý Thái Tổ, phường AH, thành phố H, tỉnh TTH; Vắng mặt.
Anh Nguyễn Văn H, sinh năm: 1986; Nơi cư trú: Thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 18/8/2023, Nguyễn ThịT điều khiển xe mô tô nhãn hiệu SYM, biển kiểm soát 75F1-216.24 đi từ nhà mình lên xã Tân Long,

## Page 2

huyện Hướng Hóa đ ể mua chuối. Trong khi đứng chờ thì có 01 ngư ời đàn ông điều khiển xe mô tô không gắn biển kiểm soát đến hỏiT có mua pháo không?
nghe vậyT nảy sinh ý định mua pháo về bán lại kiếm lời nên Thỏi “một hộp loại 36 bao nhiêu ti ền”, người đàn ông trả lời 300.000 đ ồng/hộp, có 02 gói pháo bi 400.000 đồng lấy luôn không, thìT đồng ý mua. Sau đó người đàn ông nóiT điều khiển xe mô tô đi theo mình từ ngã ba xã Tân Long vào thôn Long Phụng, xã Tân Long đến đoạn cầu tràn thì dừng lại, người đàn ông bảoT đi đâu thì đi và để xe mô tô lại đó. Khoảng 11 giờ cùng ngàyT quay lại, thấy người đàn ông đứng bên cạnh xe mô tô và nói “pháo nơi xe r ồi” T lấy 2.800.000 đồng trả cho người đàn ông. Sau khi nhận tiền người đàn ông rời đi, T kiểm tra thấy phía hõm trước yên xe mô tô có một túi giấy màu hồng, bên trong có 01 túi ni lông màu đen chứa 02 túi pháo bi và 02 hộp pháo loại 36 ống, trong cốp xe mô tô có 06 hộp pháo loại 36 ống. Sau khi kiểm tra đủ số lượng pháo, T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 75F1-216.24 di chuyển ra quốc lộ 9 về xã Tân Liên, huyện Hướng Hóa. Khi đến km 72+588 Quốc lộ 9, thuộc địa phận thôn Làng Vây, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì bị Công an huyện Hướng Hóa phối hợp với các lực lượng chức năng bắt quả tang. Qua kiểm tra phát hiện:
- Tại vị trí phía trước hõm xe mô tô bi ển kiểm soát 75F1-216.24 có 01 túi giấy màu hồng loại quai xách, bên trong có 01 túi ni long màu đen đựng 02 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp in hoa văn nhiều màu sắc có ký hiệu C0834, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau và 02 túi ni long màu trắng, bên trong mỗi túi chứa các vật hình cầu nhiều màu sắc.
- Bên trong cốp xe mô tô bi ển kiểm soát 75F1-216.24 có 06 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp in hoa văn nhiều màu sắc có ký hiệu C0834, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau.
Tổ công tác đã ti ến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn ThịT và tạm giữ, niêm phong toàn bộ tang vật, phương tiện liên quan.
Kết luận giám định số 821/KL-KTHS ngày 25/8/2023 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị đã kết luận:
06 hộp, vỏ ngoài bọc giấy có ký hiệu C0834 được niêm phong trong tH giấy có ký hiệu P2 gửi đến giám định là pháo hoa nổ, khối lượng 2,7 kilôgam.
02 hộp, vỏ ngoài bọc giấy có ký hiệu C0834 được niêm phong trong tH giấy có ký hiệu P1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ, khối lượng 8,1 kilôgam.
Các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn một đoạn dây màu xanh trong 02 túi ni lông màu trắng được niêm phong trong tH giấy có ký hiệu P2 gửi đến giám định là pháo nổ, khối lượng 0,813 kilôgam.
Tại bản Cáo trạng số: 93/CT–VKSHH ngày 12/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Nguyễn ThịT về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
TU bố bị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; khoản 1 Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Đi ều 65 Bộ luật hình s ự; xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy số lượng pháo nổ hoàn lại sau giám định gồm: 05 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi hộp giấy có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong t H giấy cát tông, ký hiệu P1. Tại các mép cuảt H giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham niêm phong, hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị; 01 túi ni lông trong suốt, bên trong có chứa các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn một dây màu xanh là pháo nổ và 01 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp giấy có hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong t H giấy cát tông ký hiệu P2. Tại các mép của tH giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị; 01 túi giấy màu hồng loại quai xách, 01 túi ni lông màu đen và 02 túi ni lông màu trắng; sau giám định được niêm phong trong 01 tH giấy, ký hiệu BG, có chữ ký của người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
- Trả lại cho anh Nguyễn VănH 01 xe mô tô, nhãn hiệu SYM, số loại Elizabeth, sàu sơn: đen, biển kiểm soát 75F1-216.24, số khung: CDDD-037309, số máy: UACD-037309, không kiểm tra chất lượng bên trong, đã qua sử dụng.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn ThịT trình bày lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi vận chuyển 11,613 kilôgam pháo hoa nổ và pháo nổ từ xã Tân Long, huyện Hướng Hóa về cất giấu tại nhà ở xã Tân Liên, huyện Hướng Hóa để bán kiếm lời là vi phạm pháp luật. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi b ị truy tố: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án đã có cơ s ở xác định: Vào lúc 11 giờ 15 phút ngày 18/8/2023, tại Km 72+588 Quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Làng Vây, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, bị cáo Nguyễn ThịT bị lực lượng chức năng bắt quả tang hành vi vận chuyển pháo nổ.
Kết luận giám định số 821/KL-KTHS ngày 25/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị đã kết luận: 10,8kilôgam pháo hoan ổ và 0,813kilôgam pháo nổ, tổng khối lượng là 11,613 kilôgam. Vì vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn ThịT đã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” với tình tiết định tội “Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam”, tội phạm và hình phạt được quy định theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình;
bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4]. Xét tính ch ất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo Nguyễn ThịT được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự,có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mà căn cứ khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự để xử phạt tù cho hưởng án treo đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp.
Bị cáo Nguyễn ThịT đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú nhưng b ị xử phạt tù cho hư ởng án treo nênh ủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
[5]. Về xử lý vật chứng:
- Sau giám định hoàn lại: 05 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi hộp giấy có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong tH giấy cát tông, ký hiệu P1, tại các mép của tH giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham niêm phong, hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự

## Page 5

Công an tỉnh Quảng Trị; 01 túi ni lông trong suốt, bên trong có chứa các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn một dây màu xanh là pháo nổ và 01 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp giấy có hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong tH giấy cát tông ký hiệu P2, tại các mép của tH giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị là vật cấm tàng trữ, cấm lưu hành; 01 túi giấy màu hồng loại quai xách, 01 túi ni lông màu đen và 02 túi ni lông màu trắng; sau giám định được niêm phong trong 01 tH giấy, ký hiệu BG, có chữ ký của người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị là vật không có giá trị sử dụng. Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 10 6 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM, số loại Elizabeth, sàu sơn: đen biển kiểm soát 75F1-216.24, số khung: CDDD-037309, số máy: UACD-037309, đã qua sử dụng mà bị cáo Nguyễn ThịT dùng để vận chuyển pháo. Theo Phiếu trả lời xác minh phương ti ện giao thông cơ gi ới đường bộ của Công an huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, thì chi ếc xe mô tô nói trên do Công an thành phố Huế cấp ngày 21/8/2013 ghi tên chủ xe là Nguy ễn Thị Phương U, trút ại tổ 2, KV1, An Hòa, thành phố Huế đã bán cho anh Nguyễn VănH nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Tháng 02/2023 anh H cho chị Nguyễn ThịT mượn chiếc xe mô tô nói trên làm phương ti ện đi lại, ngày 18/8/2023 anh H không biết T sử dụng để vận chuyển pháo. Vì vậy, căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 3 Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự để trả lại chiếc xe mô tô nói trên cho anh Nguyễn VănH là chủ sở hữu hợp pháp.
(Vật chứng là pháo hoa nổ hiện tại đang do Công an huyện Hướng Hóa quản lý; các vật chứng còn lại do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa , tỉnh Quảng Trị quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng , tài sản ngày 22/11/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị).
[6]. Các vấn đề khác:
Đối với người đàn ông đã bán pháo cho Nguyễn ThịT vào ngày 18/8/2023, quá trình điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên chưa có căn c ứ xử lý.
Đối với Nguyễn Văn H, ngày 18/8/2023, anh H không biết Nguyễn ThịT sử dụng xe mô tô bi ển kiểm soát 75F1 -216.24 của mình đ ể vận chuyển pháo nên không phải chịu trách nhiệm pháp lý.
[7]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và

## Page 6

sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án; bu ộc bị cáo Nguyễn ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; khoản 1 Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. TU bố: Bị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 09 (Chín) tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng, tính từ ngày tU án sơ thẩm (12/12/2023).
Giao bị cáo Nguyễn ThịT cho Ủy ban nhân dân xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xãT L trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo.
Trường hợp bị cáo Nguyễn ThịT thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy số lượng pháo hoa nổ và bao gói hoàn lại sau giám định gồm: 05 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi hộp giấy có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong tH giấy cát tông, ký hiệu P1, tại các mép của tH giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham niêm phong, hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị;
01 túi ni lông trong suốt, bên trong có chứa các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn một dây màu xanh là pháo nổ và 01 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp giấy có hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0834, được niêm phong trong t H giấy cát tông ký hiệu P2, tại các mép của tH giấy được dùng băng keo dán kín và giấy trắng có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị ( Vật chứng hiện tại đang do Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý).

## Page 7

- Tịch thu, tiêu hủy 01 túi giấy màu hồng loại quai xách, 01 túi ni lông màu đen và 02 túi ni lông màu trắng; sau giám định được niêm phong trong 01 tH giấy, ký hiệu BG, có chữ ký của người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn H: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM, số loại Elizabeth, sàu sơn: đen biển kiểm soát 7 5F1-216.24, số khung: CDDD-037309, số máy: UACD -037309, không kiểm tra chất lượng bên trong, đã qua sử dụng (Vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa , tỉnh Quảng Trị quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 22/11/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị).
3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngàyt uyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Hướng Hóa;
- Công an huyện Hướng Hóa;
- Chi cục THADS H. Hướng Hóa;
- Cơ quan THAHS H. Hướng Hóa;
- Bị cáo; Người CQLNVLQ;
- Hồ sơ Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Tổ HCTP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Ngọc Huy