Số: 42/2023/QĐ-PT
Bà Nguyễn Thụy Tuyết M“Hợp đồng Dân sự vay tài sản, kiện đòi tài sản, hợp đồng ủy quyền, hợp đồng thế chấp và huê, hụi” với Bà Vũ Thị N
Số: 42
Ngày: 26/12/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự thụ lý số 264/2023/TLPT-DS ngày 03 tháng 11 năm 2023

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 42/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lâm Đồng, ngày 26 tháng 12 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Châu Thạch Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Đức Ông Nguyễn Thành Tâm Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án Dân sự sơ thẩm số 50/2023/DS -ST ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng bị kháng cáo như sau:
Ngày 05/9/2023 bà Vũ ThịN kháng cáo đề nghị sửa Bản án sơ thẩm theo hướng buộc bà Nguyễn Thụy Tuyết M phải trả cho bà số tiền gốc đã vay là 200.000.000đ, tiền lãi là 116.200.000đ; đồng ý giao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 803617 do Ủy ban nhân dân huyện D cấp ngày 19/3/2009 cho bà Mai s khi bàM trả xong, yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết lại vụ án tranh chấp nợ huê giữa bà và bà M, yêu cầu hủy phần quyết định của Bản án sơ thẩm về việc sung vào công quỹ nhà nước số tiền 11.049.000đ tạm ứng án phí Dân sự sơ thẩm mà bà đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006783 ngày 13/9/2023 cuảC hi cục Thi hành án Dân sự huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bà Vũ ThịN xin rút toàn bộ kháng cáo.
Xét việc rút toàn bộ kháng cáo của bà Vũ ThịN là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên cần chấp nhận.
Căn cứ vào các Điều 289, 295 và Điều 312 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự thụ lý số 264/2023/TLPT-DS ngày 03 tháng 11 năm 2023 về tranh chấp: “Hợp đồng Dân sự vay tài sản, kiện đòi tài sản, hợp đồng ủy quyền, hợp đồng thế chấp và huê, hụi” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thụy Tuyết M, sinh năm: 1973; cư trú tại số B, tổ C, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp: Ông Đinh Văn S , sinh năm: 1974; cư trú tại số E đường P, tổ A, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng, là người đại diện theo ủy quyền

## Page 2

(theo hợp đồng ủy quyền số 58, quyển số 01/2021-SCT/HĐ,GD do Ủy ban nhân dân thị trấn D, huyện D chứng thực ngày 06/4/2021 và hợp đồng ủy quyền số 17, quyển số 01/2023-SCT/HĐ,GD do Ủy ban nhân dân thị trấn D, huyện D chứng thực ngày 20/02/2023).
- Bị đơn: Bà Vũ Thị N, sinh năm: 1974; cư trú tại số B, thôn Đ, xã Đ, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Bản án Dân sự sơ thẩm số 50/2023/DS-ST ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí phúc thẩm: Bà Vũ ThịN phải chịu 300.000đ án phí Dân sự phúc thẩm; được trừ vào số tiền 300.000đ tạm ứng án phí Dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002544 ngày 25/10/2023 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng (do bà Nguyễn Vũ Trà M1 nộp thay). BàN đã nộp đủ án phí Dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.




Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng KT-NV & THA (01);
- TAND huyện Di Linh (01);
- Chi cục THADS huyện Di Linh (01);
- Các đương sự (02);
- Lưu: bộ phận lưu trữ, hồ sơ vụ án (03).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Huỳnh Châu Thạch