Bản án số: 30/2018/HSST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 30/2018/HSST
Ngày: 29/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐỐP TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 30/2018/HSST Ngày: 29/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐỐP, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Ông: Hoàng Ngọc Bân Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Nguyễn Hùng Cường Ông: Đoàn Mạnh Quang
- Thư ký phiên tòa: Ông Nông Văn Thắng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp tham gia phiên tòa : bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh – Kiểm sát viên Trong ngày 29 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 30/2018/HSST ngày 11 tháng 4 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 5 năm 2018; Đối với bị cáo:
NGUYỄN HỒNG C – Sinh năm: 1981; HKTT: ấp P, xã H, huyện B , tỉnh Bình Phước; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 0 3/12;
con ông Nguyễn Văn B, sinh năm: 19 54 và bà Phan Thị P, sinh năm: 1952; bị cáo là con một trong gia đình; bị cáo có vợ tên Văn Thị B, sinh năm: 1985 và 02 người con (lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2013); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/12/2017 đến ngày 28/12/2017 được Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp hủy bỏ biện pháp tạm giữ, bị cáo được tại ngoại cho đến nay (có mặt).
- Người làm chứng: NLC, sinh năm 1995; địac hỉ: thôn 4,xã T, huyện B , tỉnh Bình Phước (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 23 giờ 40 phút ngày 19/12/2017, Nguyễn Hồng C điều khiển xe ô tô tải hiệu DAE WOO, biển kiểm soát 54S -9762 đi từ nhà ở ấp T, xã H đến khu vực Ngầm Sáu Hài (thuộc xã H) để tìm mua pháo về bán lại kiếm lời. Khi đến khu vực Ngầm Sáu Hài thìC gặp và mua của một người đàn ông Campuchia (không rõ nhân thân, lai lịch) tổng cộng 14 kg pháo các loại gồm: 05 bịch pháo banh loại lớn, 08 bịch pháo dạng trái banh loại nhỏ, 01 hộp pháo dây loại lớ n, 01 hộp pháo dây loại nhỏ, 03 hộp pháo hoa loại lớn, 01 hộp pháo heo, 08 cây pháo hoa loại nhỏ với giá 4.200.000đồng (bốn triệu hai trăm nghìn đồng). Sau khi mua xong, C bỏ toàn bộ số pháo trên vào xe ô tô tải và chở đi tiêu thụ. Đến khoảng 02 giờ 00 phút ngày 20/12/2017, khiC điều khiển xe đến khu vực thôn 5, xãT thì lực lượng Công an huyện Bù Đốp kiểm tra bắt giữ người , xe ô tô và toàn bộ số pháo trên xe ô tô.
Tại bản kết luận giám định số 272/C54B ngày 26/12/2017 và Công văn số 34/CV/C54B ngày 28/12/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: 01 cây hình trụ dài 117cm, đường kính 1,3cm; 01 ống hình trụ dài 58cm, đường kính 2,6cm; 01 khối hình lập phương, kích thước 11cm x 11cm x14cm; 01 khối

## Page 2

hình lập phương, kích thước 16cm x 16cm x 28cm đều là pháo hoa, có chứa thành phần phuốc pháo, khi đốt phát ra tiếng nổ . 03 vật hình trụ màu xám đường kính 1,3cm, dài 8,5cm; 01 hộp kích thước 16cm x 16cm x 7cm; 01 hộp kích thước 22cm x 22cm x 7cm;
05 vật hình cầu bằng vỏ nhựa 2,7cm (dạng trái banh) đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ.
Cáo trạng số 21/Ctr-VKS ngày 11 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp truy tố bị cáo Nguyễn Hồng C về tội "Buôn bán hàng cấm" theo khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận hành vi của mình như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và kết luận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp giữ quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa, sau khi xem xét các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như trong nội dung bản cáo trạng và đề nghị: Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hồng C phạm tội "Buôn bán hàng cấm"; đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009); điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và đề xuất mức hình phạt đối với bị cáoC từ 09(chín) đến 12(mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách gấp đôi.
Về vật chứng: Đề nghị HĐXX tuyên : Tịch thu tiêu hủy 0,6 kg pháo nổ còn lại phục vụ truy tố xét xử , một giấy đăng ký xe ô tô số 087995 của xe ô tô, biển kiểm soát 54S - 9762; tịch thu sung quy nhà nước một xe ô tô tải hiêu DAE WOO, loại 600kg, màu trắng xanh, biển kiểm soát 54S - 9762, số máy F8CL-758203, số khung 1EDWC-105274.
Bị cáo không tham gia tranh luận, xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an huyện Bù Đốp, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng . Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội d ung: đối chiếu lời khai của bị cáo với lời khai của người làm chứng đều phù hợp với nhau về thời gian, không gian, địa điểm nơi xảy ra vụ án cũng như vật chứng của vụ án, HĐXX có đủ cơ sơ nhận định: Vào khoảng 23 giờ 40 phút ngày 19/12/2017, Nguyễn Hồng C điều khiển xe ô tô tải hiệu DAE WOO, biển kiểm soát 54S -9762 đi từ nhà ở ấp T, xã H đến khu vực Ngầm Sáu Hài (thuộc xã Hưng Phước) để tìm mua pháo về bán lại kiếm lời. Khi đến khu vực Ngầm Sáu Hài thìC gặp và mua của một người đàn ông Campuchia (không rõ nhân thân, lai lịch) tổng cộng 14kg pháo các loại gồm: 05 bịch pháo banh loại lớn, 08 bịch pháo dạng trái banh loại nhỏ, 01 hộp pháo dây loại lớn, 01 hộp pháo dây loại nhỏ, 03 hộp pháo hoa loại lớn, 01 hộp pháo heo, 08 cây pháo hoa loại nhỏ với giá 4.200.000đồng (bốn triệu hai trăm nghìn đồng). Sau khi mua xong, C bỏ toàn bộ số pháo trên vào xe ô tô tải và chở đi tiêu thụ. Đến khoảng 02 giờ 00 phút ngày 20/12/2017, khiC điều khiển xe đến khu vực thôn 5, xãT thì lực lượng Công an huyện Bù Đốp kiểm tra bắt giữ người, xe ô tô và toàn bộ số pháo trên xe ô tô.
Tại bản kết luận giám định số 272 /C54B ngày 26/12/2017 và công văn số 34/CV/C54B ngày 28/12/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: 01 cây hình trụ dài 117cm, đường kính 1,3cm; 01 ống hình trụ dài 58cm,

## Page 3

đường kính 2,6cm; 01 khối hình lập phương, kích thước 11cm x 11cm x 14cm; 01 khối hình lập phương, kích thước 16cm x 16cm x 28cm đều là pháo hoa, có chứa thành phần phuốc pháo, khi đốt phát ra tiếng nổ ; 03 vật hình trụ màu xám đường kính 1,3cm, dài 8,5cm; 01 hộp kích thước 16cm x 16cm x 7cm; 01 hộp kích thước 22cm x 22cm x 7cm;
05 vật hình cầu bằng vỏ nhự a 2,7cm (dạng trái banh) đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ.
Pháo nổ là hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 6 của Luật đầu tư năm 2014 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Nguyễn Hồng C nhận thức rõ hành vi mua bán phá o nổ là vi phạm pháp luật, nhưng vì muốn cót iền phục vụ nhu cầu cá nhân. C đã cố ý thực hiện tội phạm, chứng tỏ thái độ cuảC rất coi thường pháp luật.
Hành vi của Nguyễn Hồng C đã phạm vào tội "Buôn bán hàng cấm", hành vi phạm tội của các bị cáo thực hiện trước ngày 01/01/2018(ngày bộ luật hình sự năm 2015 có hiệu lực thi hành). Căn cứ tinh thần Nghị Quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 về việc thi hành Bộ luật hình sự số 100/ 2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13. Cần áp dụng khoản 1 Điều 155 của Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) để xét xử bị cáo như Cáo trạng số: 13/Ctr - VKS ngày 11 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đốp đã truy tố bị cáo là đúng hành vi, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức độ hành vi: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước đối với hàng hóa mà Nhà nước cấm kinh doanh, gây mất trật tự trị an tại địa phương nơi xảy ra vụ án và các địa phương khác, từ hành vi mua bán pháo nổ kéo theo những hành vi vi phạm pháp luật khác . Xét tính chất mức độ hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo gây ra cần xử phạt các bị cáo mức án thật nghiêm tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo, nhằm giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng xét.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo phạm tội lần đầu, là lao động chính trong gia đình , có 02 người con còn nhỏ. Đây là những tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015(được sửa đổi, bổ sung năm 2017), cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo, thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước đối với người phạm tội.
[6] Về nhân thân: Bị cáo chưa tiền án, tiền sự.
[7] Xét đề nghị mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát đối bị cáo là phù hợp với nhận định của HĐXX, bị cáo có nơi cư trú cụ thể rõ ràng, giao bị cáo về địa phương nơi cư trú giám sát cũng đủ cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[8] Về vật chứng:
Đối với 14kg pháo nổ các loại, sau khi gửi mẫu đi giám định còn lại 12,6kg, Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý bằng hình thức tiêu hủy là có căn cứ; còn 0,6kg pháo nổ lưu giữ để truy tố xét xử là hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với một xe ô tô tải hiêu DAE WOO, loại 600kg, màu trắng xanh, biển kiểm soát 54S - 9762, bị cáo mua của một người đàn ông không rõ lai lịch vào năm 2016 , bị cáo sử dụng xe để thực hiện tội phạm. Mặc dù, xe ô tô này do Nguyễn Thanh B, địa chỉ: đường 5, phường 9, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh đứng tên sở hữu . Tuy nhiên, qua xác minh ông Bình không còn cư trú tại địa chỉ: 20/2/10, đường 5, phường 9, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh , hiện không rõ địa chỉ cư trú của ông B, đồng thời xe ô tô này đã được mua đi bán lại qua nhiều người khác nhau nhưng không làm thủ tục thay đổi tên người sở hữu, xét xe ô tô còn giá trị sử dụng, cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.

## Page 4

Một giấy đăng ký xe ô tô số 0 87995 của xe ô tô, biển kiểm soát 54S -9762 đứng tên Nguyễn Thanh B giao cho Công an huyện Bù Đốp xử lý theo quy định của pháp luật.
[9] Về án phí: Áp dụng Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hồng C phạm tội "Buôn bán hàng cấm".
- Áp dụng khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sun g, năm 2009); điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt Nguyễn Hồng C 10(mười) tháng tù , cho hưởng án treo ; thời gian thử thách 20(hai mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án (ngày 29/5/2018).
Giao bị cáoC về Ủy ban nhân dân xã H , huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước giám sát giáo dục trong thời gian thử thác.
Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ của Luật thi hành án hình sự 02(hai) lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
[2] Vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015(được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Tuyên:
Tịch thu sung quỹ nhà nước một xe ô tô tải hiêu DAE WOO, loại 600kg, màu trắng xanh, biển kiểm soát 54S - 9762, số máy F8CL-758203, số khung 1EDWC-105274.
Tịch thu tiêu hủy: 0,6kg pháo nổ được niêm phong có chữ ký của Nguyễn Hồng C.
Giao một giấy đăng ký xe ô tô số 087995 mang tên Nguyễn Thanh B của xe ô tô biển kiểm soát số 54S – 9762 cho Công an huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước xử lý theo thẩm quyền.
[3] Án phí: Áp dụng Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tò a được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND huyện Bù Đốp;
- THADS huyện Bù Đốp;
- CQCSĐT CA huyện Bù Đốp;
- CQ THAHS CA huyện Bù Đốp;
- UBND xã H;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(ĐÃ KÝ)

Hoàng Ngọc Bân