Bản án số:191/2023/HS-PT
Phan Hải Đ phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” - phạm tội làm giả tài liệu trong hồ sơ chào bán, niêm yết chứng khoán
Số: 191/2023/HS-PT
Ngày: 27/12/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

 Bản án số:191/2023/HS-PT Ngày: 27- 12 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Minh Thư Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Hiền Bà Trương Thị Lệ Thu Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thắm – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm Hội trường xét xử số 02 - Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh kết nối với điểm cầu thành phần Phòng xét xử trực tuyến - Trại Tạm giam Công an tỉnh H, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên tòa phúc thẩm xét xử công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 153/2023/HSPT ngày 03 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo Phan Hải Đ, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 45/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
* Bị cáo kháng cáo:Phan Hải Đ, sinh ngày 28/8/1993, tại huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Tổ H, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Giáo viênh ợp đồng dạy lái xe ô tô - Trường T5; Chức vụ, đảng phái:
Quần chúng; Con ông Phan Đình T (Đã chết), con bà Mai Thị H; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 01/02/2013, bị Ủy ban nhân dân tỉnh H ra quyết định số 408/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục, thời hạn 24 tháng liên quan đến hành vi “Cố ý gây thương tích” và “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại Điều 25 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002;
Ngày 11/09/2015, b ị Công an phường H , thành phố H ra quyết định xử phạt hành chính số 1752/QĐ-XPHC về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, bằng hình thức phạt tiền 1.000.000 đồng, đã thi hành xong ngày 11/9/2015.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 22/02/2023 tại Trại tạm giam Công an tỉnh H đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

* Những người tham giat ố tụng khác có kháng cáo ho ặc liên quan đến kháng cáo: Không
* Những người tham gia tố tụng khác: Cán bộ chiến sỹ hỗ trợ phiên tòa tại điểm cầu thành phần Trại tạm giam Công an H:
- Đồng chí Bùi Thiên T1 - Đội trưởng đội cảnh sát bảo vệ
- Đồng chí: Lê Anh D, Nguyễn Đức A – Áp giải, giám sát NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Trong khoảng thời gian, từ tháng 5/2022 đến tháng 01/2023, với mục đích vụ lợi cá nhân, Phan Hải Đ đãc hành vi thông qua một người đàn ông không rõ họ tên, địa chỉ, có tài khoản mạng xã hội Z “Thiên Ân” làm giả 106 giấy khám sức khỏe của người học và thi lái xe, trong đ c : 77 giấy khám sức khỏe của người lái xe đề cơ quan cấp là Bệnh viện đa khoa huyện C, tỉnh Hà Tĩnh, 26 giấy khám sức khỏe của người lái xe đề cơ quan cấp là Trung tâm y tế huyện V, tỉnh Hà Tĩnh và 03 gi ấy khám sức khỏe của người lái xe đề cơ quan cấp là Trung tâm y t ế huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, với tổng số tiền đã thanh toán cho Z „„Thiên Ân‟‟ 31.800.000 đồng. Đ đã nhận số tiền các giáo viên và học viên thanh toán của 88 học viên với tổng số tiền 26.950.000 đồng, trong đ Đ hưởng lợi do thu cao hơn mức giá thỏa thuận với Z „„Thiên Ân‟‟ tổng số tiền 550.000 đồng; số tiền còn lại của 18 học viên do Nguyễn Anh T2 và Nguyễn Bá T3 chưa chuyển cho Đ là 5.400.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh căn cứ Điểm a Khoản 3, Kho ản 4 Điều 341; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, quyết định: Tuyên bố bị cáo Phan Hải Đ phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Xử phạt bị cáo Phan Hải Đ 38 (Ba mươi tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam 22/02/2023. Phạt bổ sung 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng).
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 27/9/2023 bị cáo Phan Hải Đ kháng cáo bản án sơ thẩm xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm ị cáo vẫn giữa nguyên nội dung đơn kháng cáo đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết của vụ án và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng

## Page 3

cáoc ủa b ị cáo gi ữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm 45/2023/HS -ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
NH N Đ NH CỦA TÒA N Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của ị cáo hợp lệ nên được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xửc đủ cơ sở khẳng định: Từ tháng 5/2022 đến tháng 01/2023, với mục đích vụ lợi cá nhân, Phan Hải Đ đãc hành vi thông qua một người đàn ông không rõ họ tên, địa chỉ, có tài khoản mạng xã hội Z “Thiên Ân” làm giả 106 giấy khám sức khỏe của người học và thi lái xe. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành của tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều 341của Bộ luật hình sự.
[3] Xét kháng cáo của ị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Tại phiên tòa phúc thẩm mẹ ị cáo là à Mai Thị H nộp cho Tòa án đơn xác nhận ị cáo giúp nhà dân ị ão, lụt, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của ị cáo xử phạt ị cáo mức án 38 tháng tù là phù hợp. Do đ , không c cơ sở chấp nhận kháng cáo của ị cáo.
[4]. Về án phí: Bị cáo kháng cáo không được chấp nhận phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 c c l ẽ trên, QUYẾT Đ NH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự bác toàn bộ kháng cáo của ị cáo Phan Hải Đ, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 45/2023/HS-ST ngày 26/9/2023 của Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
1. Căn cứ Điểm a Khoản 3, Khoản 4 Điều 341; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử:
 Tuyên bố bị cáo Phan Hải Đ phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

## Page 4

Xử phạt bị cáo Phan Hải Đ 38 (Ba mươi tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày b ị cáo b ị tạm giam 22/02/2023. Phạt b ổ sung b ị cáo PhanH ải Đ 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng).
 2 . Về án phí: Căn cứ điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 buộc bị cáo Phan Hải Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của ản án sơ thẩm không c kháng cáo, không ị kháng nghị, c hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẦM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trương Thị Lệ Thu Trần Thị Thu H1 Bùi Minh T4

## Page 5

Nơi nhận
- VKSND tỉnh;
- VKSND, TAND cấp sơ thẩm;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Trại tạm giam Công an Hà Tĩnh
- Bị cáo;
- Lưu Văn thư;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Bùi Minh Thư