Bản án số: 51/2023/HSST
Trương Công Tiệp - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 51
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phong Điền, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 51/2023/HSST Ngày: 05 - 9 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN, THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Thịnh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Thanh Hải
2. Ông Tạ Quang Đức
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thanh Thảo, là thư ký Tòa án nhân dân huy ện Phong Điền, thành phố Cần Thơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phong Đi ền tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Văn Hường - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 9 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Phong Đi ền, thành phố Cần Thơ xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số 45/2023/TLST - HS, ngày 18 tháng 8 năm 2023 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 56/2023/QĐXXST - HS ngày 24 tháng 8 năm 2023 đối với bị cáo:
Trương Công T - Sinh ngày 10 tháng 10 năm 1981. Nơi đăng ký thư ờng trú:
Thôn Hồng Quang, xã Định Hải, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa . Chỗ ở: số 1/34, tổ 27, khu phố 5, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Tài x ế; Cha: Trương Công Chính (1949); Mẹ: Bùi Thị Quyết (1951); Vợ: Nguyễn Thị Hồng (1982), chưa có con; Tiền sự: Không; Tiền án: Không; bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Người bị hại: Ông Nguy ễn Quang Linh (Chết). Đại diện ngư ời b ị hại bà Nguyễn Thị Giàu, sinh năm: 19 69 - là mẹ ruột của ngư ời b ị hại. Nơi đăng ký

## Page 2

thường trú: ấp Tân Long, xã Đông Phư ớc A, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Việt Lan, sinh năm: 1973. Nơi đăng ký thư ờng trú: ấp Mỹ Nhơn, xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. Có mặt.
2. Châu Tuấn Thanh, sinh năm: 1999. Nơi đăng ký thường trú: Tổ 21, khóm 3, phường 6, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Chỗ ở hiện tại: số 520, Dương Thị Mười, phường Hiệp Thành, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt.
3. Nguyễn Quốc Hoàn, sinh năm: 1982. Nơi đăng ký thư ờng trú: t ổ 4, thị xã Ba Sao, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. Chỗ ở hiện tại: số 520, Dương Thị Mười, phường Hiệp Thành, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt.
4. Nguyễn Duy Khang, sinh năm: 1975. Nơi đăng ký thư ờng trú: s ố 14/183, Nguyễn Thị Minh Khai, phư ờng Tân An, qu ận Ninh Ki ều, thành phố Cần Thơ.
Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dụng vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 20/3/2023, Trương Công Tiệp điều khiển xe ô tô tải biển số 51D - 429.54 cùng lơ xe Nguyễn Quốc Hoàn đi từ quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh đến thị trấn Phong Điền, huyện Phong Đ iền, thành phố Cần Thơ giao hàng hóa là xe mô tô, trên đường về lưu thông trên tuyến lộ Vòng Cung theo hướng từ huyện Phong Điền về quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Đến khoảng 14 giờ 20 phút cùng ngày, xe ô tô tải do Tiệp điều khiển vừa qua đoạn đường cong một khoảng đến Kilomet số 3 cộng 700 thuộc ấp Mỹ Phước, xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền thì Tiệp lái xe lấn sang phần đường bên trái (lấn qua vạch kẻ đườn g) va chạm vào xe mô tô biển số 65H5 -4309 do Nguyễn Quang Linh điều khiển (đi đúng làn đường) đi một mình theo hướng ngược lại từ quận Ninh Kiều về huyện Phong Điền. Sau va chạm xe mô tô và Linh cùng ngã xuống đường.
Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, chứng cứ, tài liệu xác định vùng va chạm đầu tiên cách lề chuẩn (lề bên trái theo hướng từ

## Page 3

xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền về phường An Bình, quận Ninh Kiều) là 2m80, cách vạch kẻ tim đường là 1m10 (BL 43; 44 - 45; 46 - 49; 106).
Hậu quả: Nguyễn Quang Linh chết tại hiện trường; hai xe hư hỏng sau tai nạn.
Vật chứng thu giữ: 01 xe ô tô tải biển số 51D - 429.54, hiệu HINO màu trắng;
01 giấy chứng nhận kiểm định số: EA 0970247; 01 giấy phép lái xe hạng C số 380133011141; 01 xe mô tô biển số 65H5 - 4309, hiệu MAJESTY, màu xanh;
Tại bản kết luận giám định pháp y số 155/KLGĐTT-TTPYCT ngày 31/3/2023 của Trung tâm pháp y thành phố Cần Thơ, kết luận “Nguyên nhân chết của Nguyễn Quang Linh: Chấn thương sọ não nặng, suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp; Nồng độ cồn trong máu: 219.1mg/dl (2.191mg/ml)" (BL 107 - 108).
Nguyên nhân dẫn đến tai nạn: Lỗi do Trương Công Tiệp điều khiển xe ô tô tải đi không đúng theo chiều đi của mình, lấn sang phần đường bên trái, qua vạch kẻ đường gây tai nạn. Nguyễn Quang Linh điều khiển xe mô tô trong tình trạng sử dụng rượu, bia có nồng độ cồn trong máu là 2.191mg/ml, không xử lý được tình huống có xe đi ngược chiều lấn sang đường nên xảy ra va chạm.
Đối với xe ô tô tải biển số 51D - 429.54 chủ sở hữu hợp pháp là bà Đặng Thị Kiều Anh (Giám đốc Công ty TNHH TM VT Hằng Hưng Thịnh) đứng tên. Tiệp là tài xế lái thuê cho bà Đặng Thị Kiều Anh. Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Phong Điền đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại xe ô tô tải biển số 51D - 429.54 cho bà Đặng Thị Kiều Anh.
Đối với xe mô tô biển số 65H5 - 4309 người đứng tên trong giấy chứng nhận đăng ký xe là Nguyễn Duy Khang. Năm 2006, Khang bán xe này cho Nguyễn Việt Lan, hợp đồng viết tay, hiện chưa sang tên. Lan sử dụng một thời gian và giao cho Nguyễn Quang Linh sử dụng và bị tai nạn giao thông. Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Phong Điền đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại xe mô tô biển số 65H5- 4309 cho bà Nguyễn Việt Lan.
Về trách nhiệm dân sự: Trương Công Tiệp đã hỗ trợ bồi thường cho bà Nguyễn Thị Giàu (mẹ ruột của bị hại) và Nguyễn Việt Lan (vợ của bị hại) với tổng số tiền 160.000.000 đồng. Bà Giàu, bà Lan đã nhận tiền và không có yêu cầu gì khác.

## Page 4

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Trương Công Tiệp thừa nhận ngày 20/03/2023 điều khiển xe ô tô tải biển số 51D - 429.51 lấn sang phần đường bên trái (theo chiều xe Tiệp) qua vạch kẻ đường hơn 01 (một) mét dẫn đến va chạm vào xe mô tô biển số 65H5 - 4309 do Nguyễn Quang Linh điều khiển đi một mình theo hướng ngược lại dẫn đến tai nạn.
Tại bản cáo trạng số 51/CT-VKSPĐ ngày 17/8/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ truy tố Trương Công Ti ệp về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ Luật Hình sự.
Tại phiên tòa , Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đồng thời phân tích, đánh giá tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo. Từ đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trương Công Tiệp mức án từ 06 tháng đến 01 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án. Về trách nhiệm dân sự ghi nhận bị cáo đã bồi thường xong cho gia đình người bị hại tổng số tiền 160.000.000 đồng. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ Luật tố tụng Hình sự. Công nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phong Điền trả lại cho bà Đặng Thị Kiều Anh 01 xe và giấy chứng nhận xe ô tô tải biển số 51D - 429.54 cho và 01 xe mô tô biển số 65H5 - 4309 cho b à Nguyễn Việt Lan. Trả lại 01 giấy phép lái xe hạng C số 380133011141 cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Bà Nguyễn Thị Giàu là mẹ ruột của người bị hại Nguyễn Quang Linh (chết) đại diện, trình bày đã nhận các khoản tiền bồi thường từ bị cáo Trương Công Tiệp tổng cộng là 160.000.000 đồng và không có yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự; về trách nhiệm hình sự xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trương Công Tiệp khai nhận ngày 20/3/2023 bị cáo điều khiển xe ô tô tải 51D - 429.54 cùng phụ xe Nguyễn Quốc Hoàn đi từ quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh đến cửa hàng Head Hó a tại thị trấn Phong Điền,

## Page 5

huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ để giao xe mô tô (xe máy), sau đó bị cáo điều khiển xe từ huyện Phong Điền đi quận Ninh Kiều trên tuyến lộ Vòng Cung đến Km số 3 + 700 thuộc ấp Mỹ Phước, xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền , khoảng 14 giờ 20 phút thì va chạm với xe mô tô 65H5 - 4309 do Nguyễn Quang Linh điều khiển một mình theo hướng ngược lại (quận Ninh Kiều - huyện Phong Điền), v a chạm làm cho Nguyễn Quang Linh và xe mô tô ngã xuống đường.
[2.1] Tại kết luận giám định pháp y số 55/KLGĐTT - TTPYCT ngày 31/3/2023 của Trung tâm pháp y thành phố Cần Thơ kết luận : “Nguyễn Quang Linh chết do chấn thương sọ não nặng, suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp; Nồng độ cồn trong máu là 219.1mg/dl (2.191mg/ml)”.
[2.2] Về lỗi, bị cáo điều khiển xe ô tô tải 51D - 429.54 không đi đúng theo chiều đi của mình, lấn sang phần đường bên trái, qua vạch kẻ đường (1m10 cách vạch kẻ tim đường) gây tai nạn làm anh Linh chết tại chỗ. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự, an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm đến tính mạng của người bị hại , đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự như bản cáo trạng truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.
[3] Căn cứ vào sơ đồ hiện trường xác định: Mặt đường rộng 7m, xe ô tô 51D - 429.54 bị cáo điều khiển đi hướng huyện Phong Điền - quận Ninh Kiều, còn xe mô tô 65H5 - 4309 do Nguyễn Quang Linh điều khiển theo hướng ngược lại quận Ninh Kiều - huyện Phong Điền . Vùng va chạm đầu tiên cách lề chuẩn (lề bên trái theo hướng từ xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền về phường An Bình, quận Ninh Kiều )
là 2m80 cách vạch kẻ tim đường là 1m10 . Vị trí gây tai nạn nằm phía lề bên trái theo hướng đi của xe 65H5 - 4309. Lỗi, do bị cáo điều khiển xe không đi đúng theo chiều đi của mình, lấn sang phần đường bên trái, khi phát hiện xe ngược chiều, bị cáo không xử lý tốt tình huống đã va chạm với xe của người bị hại gây tai nạn hậu quả làm chết người.
[4] Hội đồng xét xử nhận thấy: Tình hình tai nạn giao thông hiện nay diễn ra ngày càng trở nên nghiêm trọng, phức tạp. Nhà nước đưa ra nhiều giải pháp nhằm làm giảm các vụ tai nạn giao thông luôn được người dân đồng tình ủng hộ, còn Luật Giao thông đường bộ có quy tắc chung : “Người tham gia giao thông phải đi

## Page 6

bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ (Khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ)” nhưng bị cáo không tuân thủ quy tắc này, lấn trái đường gây tai nạn. Hậu quả làm chết người bị hại. Do đó, đối với hành vi của bị cáo cần xử phạt tù giam mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã khắc phục hậu quả xong cho gia đình người bị hại , đại diện gia đình người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cha của bị cáo ông Trương Công Chính là người có công cách mạng (được nhà nước tặng thưởng nhiều huy chương), thời điểm xảy ra tai nạn bị cáo đảm bảo điều kiện khi lái xe, người bị hại có cồn trong máu (2.191mg/ml) khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông nên Hội đồng xét xử căn nhắc, xem xét các tình tiết này để quyết định hình phạt đối với bị cáo. Với mức án đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
[5] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện Phong Điền đã trả lại xe và giấy chứng xe nhận xe ô tô tải 51D - 429.54 cho bà Đặng Thị Kiều Anh và xe mô tô 65H5 - 4309 cho bà Nguyễn Việt Lan. Trả lại 01 giấy phép lái xe hạng C số 380133011141 cho Trương Công Tiệp sau khi chấp hành án xong.
[6] Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Trương Công T, phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ Luật Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: B ị cáo Trương Công Tiệp 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường xong cho gia đình người bị hại 160.000.000 đồng (có bà Nguyễn Thị Giàu đại diện nhận).

## Page 7

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ Luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả lại cho bị cáo Trương Công Tiệp 01 giấy phép lái xe hạng C số 380133011141 sau khi chấp hành án xong.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án ; người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Trường hợp bản án, Quy ết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Đi ều 6, 7 a, 7b và 9. Thời hiệu thi hành án được qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- VKSND huyện Phong Điền;
- Chi cục THA.DS huyện Phong Điền;
- Trại tạm giam CA Tp Cần Thơ (NTG);
- Tòa án nhân dân Tp Cần Thơ;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ CATPCT;
- Sở tư pháp;
- Lưu hồ sơ.










TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SỞ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Tiến Thịnh

## Page 8

Hội thẩm nhân dân




Nguyễn Thanh Hải Tạ Quang Đức Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Tiến Thịnh