Bản án số 183/2023/HS-ST
Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 183
Ngày: 19/12/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc.
 TỈNH BẠC LIÊU

Bản án số 183/2023/HS-ST Ngày 19 tháng 12 năm 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Phương Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Trường Hận.
2. Bà Lâm Thị Nguyệt Hồ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thảo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Trần Minh Vương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 19 tháng 12 năm 2023, tại Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 154/2023/TLST-HS ngày 27 tháng 10 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 157/2023/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 12 năm 2023 tại 02 điểm cầu: Điểm cầu chính tại Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu; điểm cầu thành phần tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B, đối với bị cáo:
Họ và tên: Thạch H (Tên gọi khác: T, H, A T), sinh ngày 01/01/1975, tại Bạc Liêu; Giới tính: Nam. Nơi cư trú: Số A, Khóm F, Phường G, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Khmer. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Không;
Trình độ học vấn: 03/12. Con ông Thạch C, sinh năm 1942 (đã chết) và bà Sơn Thị H1, sinh năm 1946 (đã chết). Anh, chị, em ruột: 10 người, lớn nhất sinh năm 1965, nhỏ nhất sinh năm 1990. Tiền án: 03 lần:
+ Lần I: Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xử phạt 10 năm tù giam về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, được đặc xá ngày 01/02/2005, chưa chấp hành xong hình phạt tiền, chưa được xóa án tích.
+ Lần II: Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 09 tháng tù giam về tội “Hủy hoại tài sản” , chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/12/2019, chưa được xóa án tích.
+ Lần III: Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 02 năm 06 tháng tù giam về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” , chấp hành xong hình phạt tù ngày 13/6/2022, chưa được xóa án tích.

## Page 2

Tiền sự 01 lần: Công an P, thành phố B xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng rượu bia, các chất kích thích khác gây mất trật tự công cộng, với số tiền 1.500.000, đã chấp hành nộp phạt.
Nhân thân:
+ Tòa án nhân dân tỉnh Minh Hải xử phạt 03 năm tù giam về tội “Vi phạm quy định về an toàn giao thông vận tải gây hậu quả nghiêm trọng” theo Bản án số 74, ngày 28/7/1995, đã được xóa án tích.
 + Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xử phạt 01 năm 06 tháng 27 ngày tù giam về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo Bản án số 48/2009/HSST, ngày 06/ 8/2009 đã được xóa án tích.
 + Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu xử phạt 01 năm 06 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số 82/2011/HSST, ngày 27/9/2011, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 17/8/2023 đến nay. (Có mặt).
* Bị hại: Công an P1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu Địa chỉ: Khóm 3, Phường 7, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu Đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Thanh D - Trưởng Công an. (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 01 giờ 25 phút ngày 03/01/2023 tại Công an P1, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu, bị cáo Thạch H có hành vi cố ý dùng tay kéo, xô đẩy làm hư hỏng hai ghế đá của Công an phường P1, thành phố B, với giá trị thành tiền theo định giá là 360.000 đồng trong khi bị cáo có tiền án về tội “Hủy hoại tài sản”
và “Cố ý làm hư hỏng tài sản” chưa được xóa án tích.
Tại Cáo trạng số 154/ CT-VKS-HS ngày 25 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu đã truy tố bị cáo Thạch H về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa có quan điểm không thay đổi so với bản Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo; bị cáo có tiền án chưa được xóa án tích, nên lần phạm tội này của bị cáo là tái phạm. Tuy nhiên, cũng cần xem xét bị cáo thành khẩn khai báo, bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại . Từ đó, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Thạch H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Thạch H mức án từ 06 tháng đến 07 tháng tù.
- Về vật chứng của vụ án: đã xử lý xong nên không đề cập xử lý.
- Về trách nhiệm dân sự: Sau khi nhận lại 02 ghế đá bị hư hỏng và bồi thường 02 ghế đá mới, Công an phường P1, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu , không có yêu cầu gì khác.

## Page 3

Tại phiên tòa bị cáo Thạch H thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị hại là Công an Phường 7, thành phố B có đơn xin xét xử vắng mặt, quá trình tố tụng đã có đầy đủ lời khai của bị hại, việc vắng mặt của bị hại không ảnh hưởng đến việc xét xử, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị hại như ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[3] Tại phiên tòa và quá trình điều tra bị cáo Thạch H đều thừa nhận: Vào Khoảng 01 giờ 25 phút ngày 03/01/2023, sau khi nhậu xong bị cáo Thạch H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 83P3-752.22 đến trước trụ sở Công an phường P1, bị cáo H dừng xe trên vỉa hè, đi xung quanh la lớn tiếng rồi đi đến ghế đá bên phải hướng từ trụ sở nhìn ra đường Trần Huỳnh trên phần lưng ghế đá có ghi “VLXD TÁM HỒNG ĐH DIỆU ĐT_022881 822446”, dùng hai tay nâng phần ghế ngồi hất ngã về phía sau, làm cho phần góc ngồi bị nứt, phần tựa lưng bị rơi ra khỏi chân ghế bên phải. Bị cáo H tiếp tục đi đến cái ghế khác phía bên trái hướng từ trụ sở nhìn ra đường T, trên phần lưng tựa ghế có ghi “DỊCH VỤ NHÀ ĐẤT CHÂU PHÁT 4/180A ĐƯỜNG VĨNH CHÂU F5 TXBL ĐT: 0781.800236 -DĐ: 091.8023349”, dùng hai tay nắm phần lưng tựa của ghế đá kéo mạnh về phía sau làm ghế đá ngã, hai chân ghế, phần tựa lưng và phần ghế ngồi bị tách rời ra, đi đến một cái ghế khác dùng hai tay nắm phần lưng tựa của ghế kéo mạnh về phía sau làm ngã ghế nhưng không gây hư hỏng, rồi đến trước nhà dân gần đó ngủ.
Hành vi nêu trên của bị cáo Thạch H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại Điều 178 Bộ luật Hình sự.
[4] Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người có liên quan, hình ảnh trích xuất từ Camera (được lưu trữ USP), Biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo đã từng bị xét xử về tội danh nêu trên, nhưng bị cáo đã không biết sửa đổi bản thân mà còn tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm pháp luật, xem thường pháp luật. Bị cáo cho rằng bị cáo vô tình làm ghế đá bị ngã khi bị cáo định bước vào trong ghế đá để ngủ, nhưng toàn bộ hành vi của bị cáo đã được C1 ghi lại, nên Hội đồng xét xử không chấp nhận lời trình bày của bị cáo.
Tại Kết luận định giá tài sản số 113/KL -HĐĐGTS, ngày 07/7/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố B, kết luận:

## Page 4

- 01 (Một) ghế đá màu xanh trắng đen, trên phần tựa lưng có ghi “VLXD TÁM HỒNG ĐH DIỆU ĐT_82 2881 821446”, phía trước bên trái ghế ngồi bị nứt phần góc chưa rơi ra, phần tựa lưng bên phải bị rơi ra khỏi chân ghế bên phải. Tính đến ngày 03/01/2023 các hư hỏng của 01 ghế đá như trên có giá trị thành tiền là 180.000 đồng/ghế (Bao gồm tiền công và chi phí sửa chữa).
- 01 (Một) ghế đá màu đỏ trắng; trên phần tựa lưng có ghi “DỊCH VỤ NHÀ ĐẤT CHÂU PHÁT 4/180A ĐƯỜNG VĨNH CHÂU F5 TXBL ĐT: 0781.828236 – DĐ:
091.8023349”, hai chân ghế, phần tựa lưng và phần ghế ngồi bị tách rời ra. Tính đến ngày 03/01/2023 các hư hỏng của 01 ghế đá như trên có giá trị thành tiền là 180.000 đồng/ghế (Bao gồm tiền công và chi phí sửa chữa)”.
Tổng giá trị thành tiền theo kết luận định giá là 360.000 đồng, nhưng bị cáo đã có tiền án về tội này chưa được xóa án tích nên hành vi của bị cáo Thạch H nêu trên đã cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo Thạch H là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
[5] Xét tính chất, hành vi phạm tội: Bị cáo Thạch H là người đã thành niên, có đủ năng lực hành vi và đủ khả năng nhận thức rõ hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, nhưng với bản chất xem thường pháp luật bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội trong khi bị cáo đ ã bị xử phạt về tội “Hủy hoại tài sản” và “Cố ý làm hư hỏng tài sản” chưa được xóa án tích, ngoài ra bị cáo H còn bị xử phạt về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này là tái phạm theo quy định Bộ luật Hình sự là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị là có căn cứ. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những gây mất trật tự trị an tại địa phương, làm thiệt hại đến tài sản. Do đó cần có mức án tù tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
[6] Xét tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên Tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, sau khi phạm tội bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả, nên khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7] Về vật chứng trong vụ án:
Đối với 01 (Một) USB màu đen đỏ có nhãn hiệu CEFCK-D33193, ghi lại hình ảnh phạm tội của bị cáo H được đưa hồ sơ vụ án là phù hợp.
Đối với 01 (Một) xe mô tônh ãn hiệu HONDA AIRBLADE, biển kiểm soát 94K2-061.86, bị cáo Thạch H sử dụng làm phương tiện đi đến Công an P1 , thành phố B, không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra trả lại cho bị cáo là phù hợp.
Đối với 01 (Một) ghế đá màu xanh trắng đen, trên phần tựa lưng có ghi “VLXD TÁM HỒNG ĐH DIỆU ĐT_822881 821446”, phía trước bên trái ghế ngồi bị nứt phần góc chưa rơi ra, phần tựa lưng bên phải bị rơi ra khỏi chân ghế bên phải và 01 (Một) ghế đá màu đỏ trắng; trên phần tựa lưng có ghi “DỊCH VỤ NHÀ ĐẤT CHÂU PHÁT 4/180A ĐƯỜNG VĨNH CHÂU F5 TXBL ĐT: 0781.828236 – DĐ:
091.8023349”, hai chân ghế, phần tựa lưng và phần ghế ngồi bị tách rời ra, Công an

## Page 5

P1, thành phố Byêu cầu được nhận lại, Cơ quan điều tra đã trả lại cho Công an P1, thành phố B là phù hợp.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi nhận lại 02 ghế đá bị hư hỏng và bồi thường 02 ghế đá mới, Công an P1, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu , không có yêu cầu gì khác về trách nhiệm dân sự, Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.
[9] Về án phí: Bị cáo Thạch H phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Thạch H (Tên gọi khác: Thạch Q, Hoàng E, A T) phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Thạch H 07 ( B) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 17/8/2023.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Thạch H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Án xử sơ thẩm, bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND thành phố Bạc Liêu;
- CQ Điều tra thành phố Bạc Liêu;
- Chi Cục THA.DS thành phố Bạc Liêu;
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu. Võ Phương Bình