Số: 09/2018/QĐST- KDTM
Ngân hàng Bản Việt-CTy Trung Ninh
Số: 09/2018/QĐST- KDTM
Ngày: 13/06/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: XácnhậntheoHợpđồngtíndụnghạnmứcsố 0014/002/02215/02.HĐTDHM giữaCôngtyCổphầnĐầutưTrungNinhvớiNgânhàng TMCPBảnViệt- Chi nhánhHàNội- PhònggiaodịchCầuGiấyngày 09/4/2015,CôngtycổphầnđầutưTrungNinhchỉcònnợNgânhàng TMCP BảnViệttổngsốtiềnlà 2.729.879.167 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 09/2018/QĐST- KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độclập - Tự do - Hạnhphúc


Long Biên, ngày 13tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

CăncứvàoĐiều 212 vàĐiều 213 cuảBộluậttốtụngdânsự;
Căncứvàobiênbảnhoàgiảithànhngày 28 tháng 5 năm 2018 vềviệccácđươngsựthoảthuậnđượcvớinhauvềviệcgiảiquyếttoànbộvụánKinhdoanhthư ơngmạithụlýsố: 10/2018/TLST- KDTM ngày 02 tháng 4 năm 2018.
XÉT THẤY:
Cácthoảthuậncuảcácđươngsựđượcghitrongbiênbảnhoàgiảithànhvềviệcgiảiqu yếttoànbộvụánlàtựnguyện; nội dung thoảthuậngiữacácđươngsựkhông vi phạmđiềucấmcuảluậtvàkhôngtráiđạođứcxãhội.
Đóhếtthờihạn 07 ngày, kểtừngàylậpbiênbảnhoàgiảithành, khôngcóđươngsựnàothayđổi ý kiếnvềsựthoảthuậnđó.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Côngnhậnsựthoảthuậncuảcácđƣơngsự:
* Nguyênđơn: Ngânhàng TMCP BảnViệt (SauđâygọitắtlàNgânhàng)
Địachỉ: số 412 NguyễnThị MinhKhai, phường 5, quận 3, TP HồChí Minh Ngườiđạidiệntheophápluật: ÔngNgôQuangTrung - Chứcvụ: Tổnggiámđốc Ngườiđạidiệntheouỷquyền: ÔngLạiTháiĐôn - CánbộNgânhàng
* Bịđơn:CôngtycổphầnđầutƣTrungNinh Địachỉ: s ố 10 ngách 2/159 Nguy ễnVănCừ, phườngBồĐề, quậnLong Biê n, HàNội Ngườiđạidiệntheophápluật: ÔngNguyễnVănVàng - Chứcvụ: Giámđốc
* Ngườicóquyềnlợi, nghĩavụliênquan:
1. ÔngNguyễnVănVàngvàbàBùiThịVânTrang Địachỉ: S ố 10 ngách 2/159 NguyễnVănCừ, phườngBồĐề, quậnLong Biên, HàNội

## Page 2

2. BàNguyễnThịAnh Địachỉ: Số 161ALâm Du, phườngBồĐề, quậnLong Biên, HàNội
2. Sựthoảthuậncuảcácđƣơngsựcụthểnhƣsau:
2.1.XácnhậntheoHợpđồngtíndụnghạnmứcsố 0014/002/02215/02.HĐTDHM giữaCôngtyCổphầnĐầutưTrungNinhvớiNgânhàng TMCP BảnViệt- Chi nhánhHàNội- PhònggiaodịchCầuGiấyngày 09/4/2015,CôngtycổphầnđầutưTrungNinhchỉcònnợNgânhàng TMCP BảnViệttổngsốtiềnlà 2.729.879.167 đồng(tínhđếnhếtngày 20-5-2018).Trongđó:
- Nợgốc: 1.900.000.000 đồng;
- Lãitronghạn: 102.491.667 đồng;
- Lãivàlãiphạtchậmvốn (tứclãiquáhạn): 727.387.500 đồng.
Vàkhoảntiềnlãiphátsinhkểtừngày 21 -5-2018 đếnkhithanhtoánxongtoànbộkhoảnnợtheolãisuấtthoảthuậntronghợpđồngtíndụngđãk ýkếtgiữahaibên.
2.2.Phươngánthanhtoánnợnhưsau: Đếnhếtngày 31 -7-2018, CôngtycổphầnđầutưTrungNinhphảithanhtoántoànbộsốtiềnnợgốcvànợlãilà:
2.729.879.167 đồng vàkhoảntiềnlãiphátsinhkểtừngày 21 -5-2018 đếnkhithanhtoánxongtoànbộkhoảnnợtheolãisuấtthoảthuậntronghợpđồngtíndụngđãk ýgiữahaibên.
2.3.Trongtrườnghợphếtngày 31 -7-2018 màCôngtyCổphầnđầutưTrungNinhkhôngthanhtoánđầyđủtoànbộkhoảnnợtrênchoNg ânhàngthìNgânhàngcóquyềnyêucầucơquanthihànhándânsựcóthẩmquyềntổchứckêbi ên, phátmạitàisảnđảmbảolà:Quyềnsửdụngđấtvàtàisảngắnliềnvớiđấttoạlạctạithửađấtsố 117(2), tờbảnđồsố 14, diệntíc hđất ở: 60.38m 2, địachỉ: T ổdânphốsố 11, phườngBồĐề, quận Long Biên, HàNộithuộcsởhữucuảôngNguyễnVănVàngvàvợlàbàBùiThịVânTrangtheoGiấychứn gnhậnquyềnsửdụngđất, quyềnsởhữunhà ở vàtàisảnkhácgắnliềnvớiđấtsố: AE 128329, vàosổcấpGiấyc hứngnhậnsố: 776/2006/QĐ-UB, MS: 10127410948 do UBND quận Long Biêncấpngày 26/5/2006.
BàNguyễnThịAnhcónghĩavụbàngiaonhàđấttrênđểcơquannhànướccóthẩmquyềngiải quyếttheoquyđịnhcuảphápluật.
Trongtrườnghợpsốtiềnphátmạitàisảnnêutrênkhôngđủđểthanhtoántoànbộkhoản nợthìCôngtyCổphầnđầutưTrungNinhphảicónghĩavụthanhtoánhếtsốnợcònlạichoNgâ nhàng TMCP BảnViệt.

## Page 3

2.4.Về án phí : CôngtycổphầnđầutưTrungNinhtự nguyện chịu toàn bộ43.298.000đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Ngânhàng TMCP BảnViệt 40.988.000 đồngtiền tạmứngánphídânsựsơthẩmđãnộptheobiênlaisố 0000218 ngày 21-3-2018 tại Chi cụcthihànhándânsựquận Long Biên.
3.Quyếtđịnhnàycóhiệulựcphápluậtngaysaukhiđược ban hànhvàkhôngbịkhángcáo, khángnghịtheothủtụcphúcthẩm.
4. QuyếtđịnhnàyđượcthihànhtheoquyđịnhtạiĐiều 2 LuậtThihànhándânsựthìngườiđượcthihànhándânsự, ngườiphảithihànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthihànhán, quyềnyêucầuthihànhán, tựnguyệnthihànhánhoặcbịcưỡngchếthihànhántheoquyđịnhtạicácĐiều 6, 7 và 9 LuậtThihànhándânsự; thờihiệuthihànhánđượcthựchiệntheoquyđịnhtạiĐiều 30 Luậtthihànhándânsự.

Nơinhận:
- TAND TP.HàNội;
- VKSND Q.LongBiên;
- Chi cục THADS Q.LongBiên;
- Cácđươngsự;
- Lưu HS.
 THẨM PHÁN

 VũQuangDũng