Bản án số: 36/2023/KDTM-ST
tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 36/2023
Ngày: 29/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HM THÀNH PHỐ HN Bản án số: 36/2023/KDTM-ST Ngày 29 tháng 09 năm 2023 V/v: Tranh chấp hợp đồng tín dụng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm ThịN Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Tạ ThịT 2.Bà Trần Thị Kim D Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh N - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận HM tham gia phiên tòa: Nguyễn Thị Cẩm A - Kiểm sát viên Ngày 29 tháng 09 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận HM thành phố HN, xét xử sơ thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
10/2022/TLST-KDTM ngày 22 tháng 02 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2023/QĐXX-KDTM ngày 30 tháng 08 năm 2023 và Quyết định hoãn phiên tòa số 64/2023/QĐST – KDTM ngày 22 tháng 09 năm 2023 giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV.
Địa chỉ trụ sở: Tầng 1, Tòa nhà Bea Sky, Đại lộ CVA, phường ĐK, quận H, HN.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thu H, ông Vũ Việt H.
( Ông H có mặt tại phiên tòa)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV bà Nguyễn Thúy Q - Luật sư thuộc Công ty Luật CP – Đoàn luật sư thành phố HN. (Có mặt tại phiên tòa).
2. Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.

## Page 2

Trụ sở: 81 TQH, phường DVH, quận CG, HN.
Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Đ – Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Bà Đỗ Thị Hồng Y theo văn bản ủy quyền lập ngày 16/02/2023. ( Bà Y vắng mặt tại phiên tòa)
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ông Đinh Quang T, sinh năm 1974 HKTT: P101 tầng 1 tổ 21 phường NT, quận CG, thành phố HN Đại diện theo ủy quyền: Bà Đỗ Thị Hồng Y theo văn bản ủy quyền lập ngày 25/8/2023 tại Văn phòng Công chứng HN. ( Bà Y vắng mặt tại phiên tòa)
Bà Nguyễn Thị Thúy H, sinh năm 1982 HKTT: Nhà 76 tổ 21 phường NT, quận CG, HN Đại diện theo ủy quyền: Ông Đinh Quang T theo văn bản ủy quyền lập ngày 22/8/2023 tại Phòng tư pháp huyện CĐ, tỉnh BRVT.
Người được ủy quyền lại: Bà Đỗ Thị Hồng Y theo văn bản ủy quyền lập ngày 25/8/2023 tại Văn phòng Công chứng HN. ( Bà Y vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện, các bản tự khai và các lời khai tại Tòa án cùng các văn bản tố tụng khác, đại diện ủy quyền của Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV ông Vũ Việt H trình bày:
1. Quá trình cấp tín dụng: Ký kết hợp đồng tín dụng, Hợp đồng thế chấp, nhận tài sản bảo đảm và giải ngân theo kế ước nhận nợ.
Từ năm 2015 Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có cấp tín dụng cho: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A như sau:
 Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201600199 ký ngày 21/06/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 2.990.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Bổ sung vốn lưu động mua xăng, dầu, mỡ …. Phục vụ hoạt động kinh doanh vận tải theo Giấy phép ĐKKD được cấ p;Thời hạn trả nợ: 25/05/2017 .Thời điểm giải ngân 10/05/2017, Hợp đồng này quá hạn nợ từ ngày 26/05/2017. Dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 :

## Page 3

Dư nợ gốc 1.829.605.912 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 1.117.774.862 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201500365 ký ngày 23/10/2015 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.050.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe theo Hợp đồng nguyên tắc chuyển giao tài sản và quyền sử dụng nốt tuyến cố định MĐ – LC số 08 -HĐ/2015/DLAT-CT27-7 ngày 10/10/201 5; Thời hạn trả nợ:
23/10/2020, Thời điểm giải ngân 23/10/2015, Hợp đồng này quá hạn nợ từ ngày 26/05/2017; Tính đến ngày 25.1.2022 Dư nợ gốc 787.500.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 901.386.719 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500390 ký ngày 06/11/2015 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.050.000.000; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến cố định MĐ – CB theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 3676NVT/2015/HĐMB ngày 23/10/2015 ; Thời hạn trả nợ: 06/11/2020 , Thời điểm giải ngân 06/11/2015, hợp đồng này quá hạn nợ từ ngày 26/05/2017;
Dư nợ tính đến ngày 25.1 . 2022: Dư nợ gốc 805.000.000 đồng, lãi trong hạn và quá hạn là: 921.417.535 đồng.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482LAV201600017 ký ngày 19/01/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 900.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe giường năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto s ố công chứng 28NVT/2016/HĐMB ngày 06/01/2016 ; Thời hạn trả nợ:
19/01/2021. Thời điểm giải ngân 19/01/2016, Quá hạn nợ (từ ngày) 26/05/2017;
Tính đến ngày 25.1.2022: Dư nợ gốc 720.000.000 đồng, lãi trong hạn và quá hạn là: 824.125.000 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600200 ký ngày 21/06/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.860.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: + Thanh toán tiền mua xe giường 44 chỗ năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – LC theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 638N VT/2016/HĐMB ngày 14/06/2016. Thanh toán tiền mua xe 29 chỗ ngồi khai thác vận chuyển hành khách theo Hợp đồng mua bán xe ô tô số công chứng 598NVT/2016/HĐMB ngày 01/06/2016 ; Thời hạn trả nợ: 21/06/2021. Thời điểm giải ngân 21/06/2016 , quá hạn nợ (từ ngày )
26/05/2017; dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 là : dư nợ gốc 1.643.000.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 1.880.607.465 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201600270 ký ngày 12/08/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe

## Page 4

giường nằm 40 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe ô tô số công chứng 764NVT/2016/HĐMB ngày 30/07/2016; Thời hạn trả nợ: 12/08/2021. Thời điểm giải ngân 12/08/2016 , Quá hạn nợ từ ngày 26/05/2017; Dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 là: Dư nợ gốc 1.191.665.000 đồng, lãi trong hạn và quá hạn là 1.364.001.275 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201600281 ký ngày 30/08/2016; giá trị giải ngân cho vay: 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 44 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 8 39NVT/2016/HĐMB ngày 24/08/2016; Thời hạn trả nợ: 30/08/2021. Thời điểm giải ngân 30/08/2016, Quá hạn nợ từ ngày 26/05/2017, d ư nợ tính đến 25/01/2022 : Dư nợ gốc 1.161.665.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 1.329.662.734 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600916 ký ngày 20/09/2016; Giá trị giải ngân cho vay: 1.200.000.000 ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 40 chỗ hiệu Thaco khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 895NVT/2016/HĐ MB ngày 19/09/2016 ;
Thời hạn trả nợ: 20/09/2021. Thời điểm giải ngân 20/09/2016, Quá hạn nợ (từ ngày) 26/05/2017; Dư nợ tính đến ngày 25/1/2022 : Dư nợ gốc 1.120.000.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 1.281.972.222 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600936 ký ngày 26/09/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 800.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto Toyota Camry 05 chỗ theo Hợp đồng mua bán xe số công chứng 900NVT/2016/HĐMB ngày 21/09/2016 ; Thời hạn trả nợ: 26/09/2021. Thời điểm giải ngân 26/09/2016 , Quá hạn nợ (từ ngày) 26/05/2017 ; Dư nợ tính đến 25.1.2022: Dư nợ gốc 746.688.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là:
854.649.674 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600981 ký ngày 06/10/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 2.640.000.000 đồng ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto giường nằm Heaco Universe TK43G -380 (41 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khait hác tuyến vận chuyển cô định MĐ - V theo Hợp đồng kinh tế số 08.09/ 2016/HĐKT- ĐL ký ngày 08/09/2016 ; Thời hạn trả nợ: 06/10/2021. Thời điểm giải ngân 06/10/2016, Quá hạn nợ (từ ngày) 26/05/2017; Dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 là :
Dư nợ gốc 1.892.000.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 2.165.617.361 đồng.

## Page 5

 Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201601126 ký ngày 28/11/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.000.000.000 đồng ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto giường nằm hiệu Thaco (40 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khai thác tuyến vận chuy ển cố định Học viện Cảnh sát HN - V theo Hợp đồng mua bán số 03/HĐMB -NVV ký ngày 14/11/2016; Thời hạn trả nợ: 28/11/2021. Thời điểm giải ngân 28/11/2016, Quá hạn nợ (từ n gày) 26/05/2017; Dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 :
Dư nợ gốc 966.666.000 đồng và lãi trong hạn và quá hạn là: 1.106.463.357 đồng.
 Hợp đồng tín dụng: Bảo lãnh thanh toán số 1482 VSB180200006 ký ngày 12/02/2018 ; Giá trị giải ngân cho vay: 500.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Bảo lãnh thanh toán Hợp đồng tiêu thụ xăng dầu số 29/DKN Đ/2018/HĐTT trị giá 500.000.000 đồng; Thời hạn trả nợ: 15/01/2019. Thời điểm giải ngân 15/01/2019 , Quá hạn nợ (từ ngày) 15/01/2019; Dư nợ tính đến ngày 25.1.2022 là: 500.000.000 đồng trong đó: Dư nợ gốc 500.000.000 đồng, Lãi là: 0 đồng.
 Tổng cộng số tiền Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV đã giải ngân cho Công ty trách nhi ệm hữu hạn xu ất nhập khẩu thương mại và du lịch A là:
16.590.000.000 đ ồng. Dưn ợ tính đến 25/01/2022 : Dưn ợ gốc 13.363.789.912 đồng, lãi trong hạn và quá hạn là: 13.747.678.204 đồng.
 Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã thế chấp cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV các tài sản sau:
 Hợp đồng thế chấp: S ố 02/2015/HV-AT ngày 27/05/2015. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 27/05/2015 ; Tài sản bảo đ ảm: Xe ô tô Transinco 34 chỗ giường nằm, đăng ký s ố 049537, BKS 29B – 116.24; Giá trị định giá ban đ ầu:
1.207.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp s ố 06/2015/HV-AT ngày 26/06/2015. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 26/06/2015; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Samco 29 ch ỗ, đăng ký số 176746, BKS 29B – 062.30; Giá trị định giá ban đầu: 1.150.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số 10/2015/HV-AT ngày 17/11/2015. Đăng ký giao dịch bảo đảm ngày 17/11/2015; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Samco 34 ch ỗ, đăng ký số 187933, BKS 29B – 165.10; Giá trị định giá ban đầu: 650.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số 08/2015/HV-AT ngày 22/10/2015. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 23/10/2015; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Huyndai Aero Hispace, đăng ký s ố 145623, BKS 29B – 084.98; Giá trị định giá ban đ ầu: 2.100.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.050.000.000 đồng.

## Page 6

 Hợp đồng thế chấp: Số 09/2015/HV-AT ngày 04/11/2015. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 05/11/2015; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Huyndai Aero Hispace, đăng ký số 187191, BKS 29B – 065.63 ; Giá trị định giá ban đ ầu: 2.100.000.000 đồng ; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.050.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: S ố công chứng 00224/2016/HĐTC ngày 18/01/2016. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 18/01/2016; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô BAI HA, đăng ký s ố 165145, BKS 29B – 166.37; Giá trị định giá ban đ ầu:
1.800.000.000; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 900.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: S ố công chứng 01983/2016/HĐTC ngày 17/06/2016. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 20/06/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Transinco 29 chỗ, đăng ký số 237285, BKS 29B – 122.92; Giá trị định giá ban đầu: 1.120.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: S ố công chứng 01984/2016/HĐTC ngày 17/06/2016. Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 20/06/2016; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Transinco 44 chỗ giường nằm, đăng ký s ố 237714, BKS 29B – 169.25; Giá trị định giá ban đ ầu: 2.600.000.000 đồng. Số tiền gi ảing ân được bảo đảm:
1.860.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 02934/2016/HĐTC ngày 12/08/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 12/08/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Baiha giường nằm 40 chỗ, đăng ký số 276791, BKS 29B – 002.59 ; Giá trị định giá ban đầu: 2.600.000.000 đồng ; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.300.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 03239/2016/HĐTC ngày 30/08/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 30/08/2016; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Transinco giường nằm 44 chỗ, đăng ký s ố 277913, BKS 29B – 169.08; Giá trị định giá ban đầu: 2.600.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.300.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 03532/2016/HĐTC ngày 19/09/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 20/09/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Thaco giường nằm 40 chỗ (38 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi), đăng ký s ố 279378, BKS 29B – 038.28 ; Giá trị định giá ban đầu: 2.400.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.200.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 03614/2016/HĐTC ngày 22/09/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 22/09/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Toyota Camry 05 chỗ, đăng ký s ố 280291, BKS 29A – 131.39; Giá trị định giá ban đ ầu:
1.100.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 800.000.000 đồng.

## Page 7

 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 03869/2016/HĐTC ngày 05/10/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 05/10/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Heaco Universe giường nằm 43 chỗ (41 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi), đăng ký số 280698, BKS 29B – 171.64 ; Giá trị định giá ban đ ầu: 3.520.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 2.640.000.000 đồng.
 Hợp đồng thế chấp: Số công chứng 04906/2016/HĐTC ngày 25/11/2016.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 25/11/2016 ; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Thaco giường nằm 42 chỗ (40 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi), đăng ký s ố 265674, BKS 29B – 171.19; Giá trị định giá ban đầu: 2.000.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 1.000.000.000 đồng.
Hợp đồng thế chấp: S ố công chứng 00542/2018/HĐTC ngày 02/02/2018.
Đăng ký giao dịch đảm bảo ngày 05/02/2018; Tài sản bảo đảm: Xe ô tô Transinco, đăng ký s ố 265674, BKS 29B – 103.89; Giá trị định giá ban đ ầu: 800.000.000 đồng; Số tiền giải ngân được bảo đảm: 500.000.000 đồng.
 Bắt đầu từ 26/05/2017 Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán tiền nợ gốc, lãi phát sinh Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV. Theo các văn bản mà Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A gửi cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV trình bày khó khăn về việc thay đổi chính sách trong lĩnh vực kinh doanh vật tải nên doanh nghiệp phải hoạt động cầm chừng. Đến tháng 09/2018, ông Đinh Quang T là chủ doanh ngh iệp (Công ty TNHH MTV do cá nhân làm chủ sở hữu) vi phạm pháp luật hình sự, bị khởi tố - điều tra và xét xử, sau đó bị kết án về tội danh ―Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng‖ và tội ―Đe dọa giết người‖ – bị xử phạt tù giam từ ngày 11/09/2018 theo Bản cán hình sự sơ thẩm số 02/2019/HS -ST ngày 11/01/2019 của Tòa án nhân dân quận NTL .
Từ đó, việc quản lý và điều hành hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A càng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Về phía Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV, đã hết sức nỗ lực hỗ trợ khách hàng trong việc cơ cấu lại thời gian trả nợ, giải ngân khoản vay bắt buộc (Giải ngân theo hình thức bảo lãnh thanh toán số 1482VSB180200006 ký ngày 12/02/2018 dưới dạng cho vay bắt buộc theo cam kết cấp tín dụng nhằm tháo gỡ khó khăn cho khách hàng), làm việc trực tiếp với đại diện hợp pháp của doanh nghiệp như kế toán, vợ của Chủ sở hữu công ty nhằm nỗ lực thu hồi nợ. Nhưng việc thu hồi nợ gặp quá nhiều khó khăn cả do nguyên nhân khách quan và chủ quan (có các Biên bản làm

## Page 8

việc từng thời kỳ). Đến ngày 05/12/2019, cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV đã Lập ―Báo cáo đánh giá khả năng trả nợ‖ của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A tất cả các khoản nợ kể trên đều thuộc nợ Nhóm 5 - nhóm nợ xấu có khả năng mất vốn và đề xuất gửi Ngân hàng NN PT NNVN phương án thu hồi nợ: xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ nhưng không đạt kết quả.
Đề nghị Tòa án nhân dân quận HM, thành phố HN giải quyết nội dung sau:
 Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A thanh toán ngay cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV tổng số tiền n ợ cả gốc và lãi tạm tính đến ngày 25 /01/2022 theo các Hợp đồng tín dụng/Khế ước nhận nợ, các Phụ lục và văn bản kèm theo là: 27.111.468.116 đồng (Bằng chữ:
Hai mươi bảy tỷ, một trăm mười một triệu, bốn trăm sáu mươi tám nghìn, một trăm mười sáu đồng) Trong đó: Dư nợ gốc: 13.363.789.912 đồng. Dư nợ lãi (trong hạn + quá hạn): 13.747.678.204 đồng Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A thanh toán số tiền lãi phát sinh theo các Hợp đồng tín dụng/Khế ước nhận nợ đã ký kể trên từ ngày 25 /01/2022 cho đến ngày thực tế Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A trả hết nợ cho cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV.
 Trong trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thực hiện hoặc chậm thực hiện, thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ ngay sau khi Bản án/Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật thì cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án dân sự xử lý tài sản bảo đảm theo các Hợp đồng thế chấp tài sản để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật. Bao gồm các tài sản thế chấp sau:
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô t ô số 145623 do Công an TP HN ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Số máy: D6CB5111875;
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP HN ngày 30/10/2015. BKS: 29B — 065.63. Số khung:
18TP5C003903. Số máy: D6CB5111876.
Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 165145 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B9000839. Số máy: 2D2251660975.

## Page 9

Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô t ô số 049537 do Công an TP HN cấp ngày 26/11/2014. BKS: 29B —116.24. Số khung:
18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 176746 do Công an TP HN cấp ngày 20/12/2013. BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R7 5LD7103252. Số máy:
4HK1157228.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP HN cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAA N1R71R47100892. Số máy:
063911.
Xe Ô tô TRANSINCO, xe khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 08/06/2016. BKS :
29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy: D4AEV027728.
Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 13/06/2016. BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D-225172240.
 Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 02/08/2016. BKS : 29B — 002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D-2251727485.
Xe Ô tô TRANSINCO 44 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B— 169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777.
Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 12/09/2016.
BKS: 29B—038.28. Số khung: B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI7028.
Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6- 001783. Số máy: 2GR-0785071.
Xe Ô tô HAECO Universe TK43G -380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm).
Đăng ký xe ô tô số 280698 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B —171.64. Số khung: RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380-30*ME3QAG00096.
Xe Ô tô THACO 42 chỗ (40 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 16/11/2016.

## Page 10

BKS : 29B —171.19. Số khung: RNHTDB42L9C04 3696. Số máy:
MD9L508498L.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B – 103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358.
 Nếu số tiền thu được từ việc xử lý tài sản bảo đảm không đủ để trả nợ cho cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV thì Nguyên đơn có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án dân sự xử lý bất kỳ tài sản nào thuộc quyền sở hữu, quyền sử dụng của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu TM và DL A để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật.
 Tại Bản tự khai, và các lời khai tại Tòa án Công ty TNHH xuất nhập khẩu TM và DL A do bà Đỗ Thị Hồng Y làm đại diện theo pháp luật đồng thời là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày:
 Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A có vay Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV theo:
 Hợp đồng tín dụng : 1482LAV201600199 ký ngày 21/06/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay : 2.990.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Bổ sung vốn lưu động mua xăng, dầu, mỡ …. Phục vụ hoạt động kinh doanh vận tải theo Giấy phép ĐKKD được cấp; Thời hạn trả nợ : 25/05/2017.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500365 ký ngày 23/10/2015; Giá trị giải ngân cho vay : 1.050.000.000 đồng; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe theo Hợp đồng nguyên tắc chuyển giao tài sản và quyền sử dụng nốt tuyến cố định MĐ – LC số 08 -HĐ/2015/DLAT-CT27-7 ngày 10/10/2015 ; Thời hạn trả nợ :
23/10/2020.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500390 ký ngày 06/11/2015; Giá trị giải ngân cho vay : 1.050.000.000 đồng; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến cố định MĐ – CB theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 36 76NVT/2015/HĐMB ngày 23/10/2015 ; Thời hạn trả nợ :
06/11/2020.
 Hợp đồng tín dụng : 1482LAV201600017 ký ngày 19/01/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay : 900.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 28NVT/2016/HĐMB ngày 06/01/2016 ; Thời hạn trả nợ :

## Page 11

19/01/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482 LAV201600200 ký ngày 21/06/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay : 1.860.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe giường 44 chỗ năm khai thác tuy ến vận chuyển cố định MĐ – LC theo Hợp đồng mua bán xe oto s ố công chứng 638N VT/2016/HĐMB ngày 14/06/2016.
Thanh toán ti ền mua xe 29 chỗ ngồi khai thác vận chuyển hành khách theo Hợp đồng mua bán xe oto s ố công chứng 5 98NVT/2016/HĐMB ngày 01/06/2016 ;
Thời hạn trả nợ : 21/06/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482 LAV201600270 ký ngày 12/08/2016; Giá trị giải ngân cho vay : 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe giường nằm 40 chỗ khai thác tuy ến vận chuyển c ố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe ô tô số công chứng 76 4NVT/2016/HĐMB ngày 30/07/2016 ;
Thời hạn trả nợ: 12/08/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482 LAV201600281 ký ngày 30/08/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay : 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe giường nằm 44 chỗ khai thác tuy ến vận chuyển c ố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 83 9NVT/2016/HĐMB ngày 24/08/2016 ;
Thời hạn trả nợ : 30/08/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482LAV201600916 ký ngày 20 /09/2016; Giá trị giải ngân cho vay : 1.200.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe giường nằm 40 chỗ hiệu Thaco khai thác tuy ến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto s ố công chứng 89 5NVT/2016/HĐMB ngày 19/09/2016; Thời hạn trả nợ : 20/09/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482 LAV201600936 ký ngày 26/09/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 800.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto Toyota Camry 05 chỗ theo Hợp đồng mua bán xe s ố công chứng 900NVT/2016/HĐMB ngày 21/09/2016; Thời hạn trả nợ : 26/09/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: 1482 LAV201601126 ký ngày 28/11/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.000.000.000 đồng; Mục đích vay v ốn: Thanh toán ti ền mua xe oto giư ờng nằm hi ệu Thaco (40 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khai thác tuy ến vận chuyển cố định Học viện Cảnh sát HN - V theo Hợp đồng mua bán số 03/HĐMB- NVV ký ngày 14/11/2016; Thời hạn trả nợ : 28/11/2021.
 Hợp đồng tín d ụng: Bảo lãnh thanh toán s ố 1482VSB180200006 ký ngày 12/02/2018; Giá trị giải ngân cho vay: 500.000.000 đồng; Mục đích vay vốn:

## Page 12

Bảo lãnh Thanh toánH ợp đồng tiêu thụ xăng dầu số 29/DKNĐ/2018/HĐTT trị giá 500.000.000đ; Thời hạn trả nợ: 15/01/2019.
Tổng cộng giá trị giải ngân cho vay là: 16.590.000.000 đồng. Tài sản đảm bảo cho khoản vay là:
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô t ô số 145623 do Công an TP HN ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Số máy: D6CB5111875.
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP HN ngày 30/10/2015. BKS: 29B — 065.63. Số khung:
18TP5C003903. Số máy: D6CB5111876.
Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 165145 d o Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B9000839. Số máy: 2D2251660975.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô t ô số 049537 do Công an TP HN cấp ngày 26/11/2014. BKS: 29B —116.24. Số khu ng:
18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô t ô số 176746 do Công an TP HN cấp ngày 20/12/2013. BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R7 5LD7103252. Số máy:
4HK1157228.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP HN cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAA N1R71R47100892. Số máy:
063911.
Xe Ô tô TRANSINCO, xe khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 08/06/2016. BKS :
29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy: D4AEV027728.
Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 13/06/2016. BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D-22*5172240.
 Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 02/08/2016. BKS : 29B — 002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D -2251727485.
Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743143 do Cục đăng kiểm VN cấp.
Xe Ô tô TRANS INCO 44 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B—

## Page 13

169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743536 do Cục đăng kiểm VN cấp.
Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 12/09/2016.
BKS : 29B —038.28. Số khung: B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI7028. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0313293 do Cục đăng kiểm VN cấp.
Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6- 001783. Số máy: 2GR-0785071.
 Xe Ô tô HAECO Universe TK43G -380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm).
Đăng ký xe ô tô số 280698 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B —171.64. Số khung: RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380-30*ME3QAG00096.
Xe Ô tô THACO 42 chỗ (40 chỗ nằm , 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 16/11/2016.
BKS: 29B —171.19. Số khung: RNHTDB4 2L9C043696. Số máy:
MD9L508498L.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B – 103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358.
 Trong quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã thanh toán một phần nợ gốc và nợ lãi cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV .Tuy nhiên, đến tháng 09/2018, ông Đinh Quang T là chủ doanh nghiệp Công ty TNHH MTV do cá nhân làm chủ sở hữu vi phạm pháp luật hình sự, bị khởi tố - điều tra và xét xử, sau đó bị kết án về tội danh ―Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng‖ và tội ―Đe dọa giết người‖ – bị xử phạt tù giam từ ngày 11/09/2018 theo Bản cán hình sự sơ thẩm số 02/2019/HS -ST ngày 1 1/01/2019 của Tòa án nhân dân quận NTL . Từ đó, việc quản lý và điều hành hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A càng bị ảnh hưởng nghiêm trọng và chậm thanh toán nợ cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV.
 Nay Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV khởi kiện, Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đề nghị Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cho Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương

## Page 14

mại và du lịch A thời gian để thu xếp tài chính để thanh toán nợ gốc, nợ lãi trong hạn, và xin miễn toàn bộ lãi quá hạn để Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A có thể tiếp tục hoạt động.
 Tại Bản tự khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trực tiếp ông Đinh Quang T và đại diện ủ y quyền của ông Đinh Quang T bà Đỗ Thị Hồng Y trình bày: Ông Đinh Quang T thừa nhận toàn bộ số gốc và lãi vay của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A với Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV. Để đảm bảo cho khoản vay Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã thế chấp 14 xe ô tô trong đó có xe ô tô BKS: 29B- 103.89 đứng tên ông Đinh Quang T là tài sản chung của vợ chồng ông Đinh Quang T và bà Nguyễn Thị Thúy H . Tài sản và phương tiện đảm bảo ông Đinh Quang T đang quản lý, ông cam kết sẽ sửa chữa và đưa vào hoạt động vào năm 2023. Ông đề nghị Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV hỗ trợ để Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A tiếp tục có phương án trả nợ.
 Tại Bản tự khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan b à Nguyễn Thị Thúy H bà Đỗ Thị Hồng Y làm đại diện theo ủy quyền trình bày:
 Để đảm bảo cho khoản vay Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã thế chấp 14 xe ô tô trong đó có xe ô tô BKS: 29B - 103.89 đứng tên ông Đinh Quang T là tài sản chung của vợ chồng ông Đinh Quang T và bà Nguyễn Thị Thúy H cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV. Bà đề nghị Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cho Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A thêm thời gian để công ty thu xếp tài chính để trả nợ.
 Tại phiên tòa đại diện ủy quyền của Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV giữ nguyên yêu cầu khởi kiện yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải trả cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV số tiền tính đến ngày 29.09.2023 là: 17.450.237.944 đồng bao gồm 13.321.945.612 đồng nợ gốc và nợ lãi tính là 4,86% là : 4.128.292.332 đồng. Đây là do Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV đã áp dụng rất nhiều chính sách ưu đãi miễn giảm lãi cho Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A nên toàn bộ lãi trong hạn và quá hạn Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV chỉ tính là 4,86%/năm.

## Page 15

 Trong trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thực hiện nghĩa vụ thanh toán khoản nợ nêu trên và lãi phát sinh thì Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản bảo đảm của các khoản vay để thu hồi toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV bao gồm: Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 145623 do Công an TP HN ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Sốm áy: D6CB5111875 ; Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP HN ngày 30/10/2015.
BKS: 29B — 065.63. Số khung: 18TP5C003903. Số máy: D6CB5111876 ; Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 165145 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B9000839. Số máy: 2D2251660975 ; Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 049537 do Công an TP HN cấp ngày 26/11/2014.
BKS: 29B —116.24. Số khung: 18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290 ; Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 176746 do Công an TP HN cấp ngày 20/12/2013.
BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R75LD7103252. Số máy:
4HK1157228 ;Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP HN cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAAN1R71R47100892.
Số máy: 063911 ; Xe Ô tô TRANSINCO, x e khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 08/06/2016.
BKS : 29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy:
D4AEV027728 ; Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 13/06/2016.
BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D - 22*5172240; Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 02/08/2016. BKS : 29B —002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D -2251727485.
Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743143 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp; Xe Ô tô TRANSINCO 44 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B — 169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743536 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp ; Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng

## Page 16

Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 12/09/2016. BKS : 29B — 038.28. Số khung: B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI7028. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0313293 do Cục đăng kiểm VN cấp ; Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6 - 001783.
Số máy: 2GR-0785071; Xe Ô tô HAECO Universe TK43G -380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm). Đăng ký xe ô tô số 280698 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an T P HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B — 171.64. Số khung:
RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380 -30*ME3QAG00096; Xe Ô tô THACO 42 chỗ (40 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 16/11/2016. BKS : 2 9B — 171.19. Số khung: RNHTDB42L9C043696. Số máy: MD9L508498L;Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B – 103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358.
 Kể từ ngày tiếp theo của ngày 29.09.2023, Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp sau khi phát mại tài sản bảo đảm không đủ nghĩa vụ trả nợ thì Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A vẫn phải có nghĩa vụ thanh toán số nợ gốc, lãi còn lại cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cho đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ.
 Luật sư bảo vệ cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV bà Chu Thị Thúy Q phát biểu quan điểm: Do Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên đề nghị Tòa án buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải trả cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV số tiền tính đến ngày 29.09.2023 là:
17.450.237.944 đồng bao gồm 13.321.945.612 đồng nợ gốc và nợ lãi là:
4.128.292.332 đồng. Trong trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thực hiện nghĩa vụ thanh toán khoản nợ nêu trên và lãi phát sinh thì Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản bảo đảm của các khoản vay để thu hồi toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi

## Page 17

nhánh HV bao gồm: Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 145623 do Công an TP HN ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Sốm áy: D6CB5111875 ; Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP HN ngày 30/10/2015.
BKS: 29B — 065.63. Số khung: 18 TP5C003903. Số máy: D6CB5111876 ; Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 165145 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B9000839. Số máy: 2D2251660975; Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 049537 do Công an TP HN cấp ngày 26/11/2014.
BKS: 29B —116.24. Số khung: 18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290 ;Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 176746 do Công an TP HN cấp ngày 20/12/2013.
BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R75LD7103252. Số máy:
4HK1157228 ;Xe Ô tô SAMCO . Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP HN cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAAN1R71R47100892.
Số máy: 063911 ;Xe Ô tô TRANSINCO, xe khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 08/06/2016.
BKS : 29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy:
D4AEV027728 ;Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 13/06/2016.
BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D - 22*5172240; Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 02/08/2016. BKS : 29B —002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D -2251727485.
Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743143 do Cục đăng kiểm VN cấp ; Xe Ô tô TRANSINCO 44 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B —169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743536 do Cục đăng kiểm VN cấp ; Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 12/09/2016. BKS : 29B —038.28. Số khung:
B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI70 28. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0313293 do Cục đăng kiểm VN cấp ; Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6 - 001783. Số máy:

## Page 18

2GR-0785071; Xe Ô tô HAECO Universe TK43G -380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm). Đăng ký xe ô tô số 280698 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B - 171.64. Số khung:
RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380 -30*ME3QAG00096;Xe Ô tô THACO 42 chỗ (40 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 16/11/2016. BKS : 29B — 171.19. Số khung: RNHTDB42L9C043696. Số máy: MD9L508498L; Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B – 103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358. Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp sau khi phát mại tài sản bảo đảm không đủ nghĩa vụ trả nợ thì Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A vẫn phải có nghĩa vụ thanh toán số nợ gốc, lãi còn lại cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cho đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận HM tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự của đương sự, Thẩm phán và Hội đồng xét xử như sau : Quá trình giải quyết vụ án, Thẩm phán được phân công đã thực hiện đúng trình tự tố tụng trong quá trình thụ lý vụ án, điều tra xác minh, giao thông báo của Tòa án cho các đương sự.
Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về đề xuất hướng giải quyết vụ án: Căn cứ các lời khai trình bày của các đương sự, chứng cứ tài liệu về Hợp đồng tín dụng, Hợp đồng thế chấp tài sản, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Căn cứ khoản 1 Điều 30; điểm b khoản 1 Điều 35;
điểm a khoản 1 Điều 39 ; khoản 1 Điều 147 BLTTDS năm 2015;
Căn cứ Điều 342, Điều 466, Điều 468 BLDS năm 2015;
Căn cứ Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010;
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

## Page 19

Đề nghị Hội đồng xét xử:
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
 Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A thanh toán cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV số tiền 13.363.789.912 đồng nợ gốc và nợ lãi theo quy định của pháp luật.
 2. Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thực hiện hoặc chậm thực hiện, thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ ngay sau khi Bản án/Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật thì Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sản bảo đảm theo các Hợp đồng thế chấp tài sản để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật.
Nếu số tiền thu được từ việc xử lý tài sản bảo đảm không đủ để trả nợ cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV thì Ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự xử lý bất kỳ tài sản nào thuộc quyền sở hữu, quyền sử dụng của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật
2. Về án phí: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận HM tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa, sau phần hỏi và tranh luận, Hội đồng xét xử nhận định:
 Về thẩm quyền giải quyết vụ án : Đây là vụ án Kinh doanh thương mại tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng, nguyên đơn trong vụ án là Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV có trụ sở tại: Phường ĐK, quận HM, HN. Tại các hợp đồng tín dụng kí giữa Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV và Công ty TNHH Xuất nhập khẩu TM và DL A đều có thỏa thuận: Trong trường hợp không thương lượng, giải quyết được thì tranh chấp phát sinh sẽ được đưa ra giải quyết tại Tòa án nơi Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV đóng trụ sở. Căn cứ vào quy định tại khoản 1 Điều 30, điểm b khoản 1 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều

## Page 20

39 Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận HM, thành phố HN.
 Tại phiên tòa là đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Đ giám đốc Công ty TNHH xuất nhập khẩu TM và DL A là bà Đỗ Thị Hồng Y, đại diện ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Đinh Quang T bà Nguyễn Thị Thúy H là bà Đỗ Thị Hồng Y đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt, Hội đồng xét xử Hội đồng xét xử căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự: Tiến hành xét xử vắng mặt đại diện theo pháp luật Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A bà Nguyễn Thị Đ, ông Đinh Quang T, bà Nguyễn Thị Thúy H.
 Về tố tụng: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A có vay Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV với rất nhiều hợp đồng tín dụng:Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600199 ký ngày 21/06/2016 ; Mục đích vay vốn : Bổ sung vốn lưu động mua xăng, dầu, mỡ. Hợp đồng tín dụng :
1482LAV201500365 ký ngày 23/10/2015; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe theo Hợp đồng nguyên tắc chuyển giao tài sản và quyền sử dụng nốt tuyến cố định MĐ – LC số 08-HĐ/2015/DLAT-CT27-7 ngày 10/10/2015;Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500390 ký ngày 06/11/2015 ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến c ố định MĐ – CB theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 3676NVT/2015/HĐMB ngày 23/10/2015; Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600017 ký ngày 19/01/2016; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 28NVT/2016/HĐMB ngày 06/01/2016; Hợp đồng tín dụng : 1482LAV201600200 ký ngày 21/06/2016; Mục đích vay vốn :
Thanh toán tiền mua xe giư ờng 44 chỗ năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – LC theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 63 8NVT/2016/HĐMB ngày 14/06/2016;Hợp đồng tín dụng : 1482LAV201600270 ký ngày 12/08/2016;
Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 40 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 764NVT/2016/HĐMB ngày 30/07/2016; Hợp đồng tín dụng :
1482LAV201600281 ký ngày 30/08/2016; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 44 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định HN – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 839N VT/2016/HĐMB ngày 24/08/2016;Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600916 ký ngày 20/09/2016; Mục đích vay vốn :

## Page 21

Thanh toán tiền mua xe giường nằm 40 chỗ hiệu Thaco khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe ô tô số công chứng 895NVT/2016/HĐMB ngày 19/09/2016;Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600936 ký ngày 26/09/2016 ; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe oto Toyota Camry 05 chỗ theo Hợp đồng mua bán xe số công chứng 90 0NVT/2016/HĐMB ngày 21/09/2016;Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201601126 ký ngày 28/11/2016 ;
Giá trị giảin gân cho vay: 1.000.000.000 đồng ; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe oto giường nằm hiệu Thaco (40 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khai thác tuyến vận chuy ển cố định Học viện Cảnh sát HN - V theo Hợp đồng mua bán số 03/HĐMB-NVV ký ngày 14/11/2016 ; Thời hạn trả nợ: 28/11/2021. Hợp đồng tín dụng: Bảo lãnh thanh toán số 1482VSB180200006 ký ngày 12/02/2018; Mục đích vay vốn. Bảo lãnh Thanh toán Hợp đồng tiêu thụ xăng dầu số 29/DKNĐ/2018/HĐTT. Vì vậy đây là vụ án Kinh doanh thương mại về việc Tranh chấp hợp đồng tín dụng, thuộc thẩm quyền giải quy ết của Tòa án nhân dân quận HM, theo quy định tại khoản 1 Điều 30 ; điểm b khoản 1 Điều 35; Điểm b khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015.
Về nội dung: Xét các hợp đồng cấp tín dụng số : 1482LAV201600199 ký ngày 21/06/2016. Hợp đồng tín dụng : 1482LAV201500365 ký ngày 23/10/2015;
Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500390 ký ngày 06/11/2015; Hợp đồng tín dụng:1482LAV201600200 ký ngày 21/06/2016; Hợp đồng tín dụng :
1482LAV201600281 ký ngày 30/08/2016 ; Hợp đồng tín dụng:
1482LAV201600916 ký ngày 20/09/2016; Hợp đồng tín dụng :
1482LAV201600936 ký ngày 26/09/2016; Hợp đồng tín dụng:
1482LAV201601126 ký ngày 28/11/2016. Hợp đồng tín dụng: Bảo lãnh thanh toán số 1482VSB180200006 ký ngày 12/02/2018 . Hội đồng xét xử xét thấy: Khi ký hợp đồng hai bên đều có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, mục đích vay tiền không bị pháp luật cấm, nội dung hợp đồng không vi phạm điều cấm của pháp luật; Hai bên ký kết hợp đồng hoàn toàn tự nguyện; Hình thức và nội dung hợp đồng phù hợp quy định tại Điều 122 Bộ luật dân sự năm 2015, nên có hiệu lực thi hành với các bên.
 Về thực hiện hợp đồng : Đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV và đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đều xác nhận Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A vay Ngân hàng NN PT NNVN – Chi

## Page 22

nhánh HV số tiền nợ bao gồm cả gốc 13.321.945.612 đồng. Mục đích vay vốn chủ yếu là: Thanh toán tiền hàng. Lãi suất cho vay (trong hạn): Lãi suất quá hạn: Bằng 150 % mức lãi suất trong hạn áp dụng tại thời điểm chuyển nợ quá hạn. Khoản nợ lãi quá hạn sẽ phải chịu tiền lãi chậm trả . Được quy định trong các hợp đồng tín dụng ký kết giữa bên vay và bên Ngân hàng như sau:
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600199 ký ngày 21/06/2016; Giá trị giải ngân cho vay: 2.990.000.000 ; Mục đích vay vốn: Bổ sung vốn lưu động mua xăng, dầu, mỡ …. Phục vụ hoạt động kinh doanh vận tải theo Giấy phép ĐKKD được cấp; Thời hạn trả nợ: 25/05/2017. Thời điểm giải ngân 10/05/2017, Thời hạn vay: 60 tháng , trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016 . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 9 %/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với qu y định lãi suất vay của ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500365 ký ngày 23/10/2015; Giá trị giải ngân cho vay: 3 .050.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe theo Hợp đồng nguyên tắc chuyển giao tài sản và quyền sử dụng nốt tuyến cố định MĐ – LC số 08 -HĐ/2015/DLAT-CT27-7 ngày 10/10/2015 ; Thời hạn trả nợ:
23/10/2020, Thời điểm giải ngân 23/10/2015, Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016 . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 9,5%/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500390 ký ngày 06/11/2015; Giá trị giải ngân cho vay: 1.050.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến cố định MĐ – CB theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 3676NVT/2015/HĐMB ngày 23/10/2015; Thời hạn trả nợ:
06/11/2020, Thời điểm giải ngân 06/11/2015, Thời hạn vay: 60 tháng . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 9,5%/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với qu y định lãi suất vay của ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.

## Page 23

 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600017 ký ngày 19/01/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 900.000.000 đồng ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 28NVT/2016/HĐMB ngày 06/01/2016 ; Thời hạn trả nợ:
19/01/2021. Thời đi ểm giải ngân 19/01/2016, Thời hạn vay: 60 tháng . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 9,5%/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với qu y định lãi suất vay của ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600200 ký ngày 21/06/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 1.860.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường 44 chỗ năm khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – LC theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 638NVT /2016/HĐMB ngày 14/06/2016. Thanh toán tiền mua xe 29 chỗ ngồi khai thác vận chuyển hành khách theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 598NVT/2016/HĐMB ngày 01/06/2016 ; Thời hạn trả nợ: 21/06/2021. Thời điểm giải ngân 21/06/2016, Thời hạn vay: 60 tháng. Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 10,5%/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600270 ký ngày 12/08/2 016; Giá trị giải ngân cho vay: 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay vốn : Thanh toán tiền mua xe giường nằm 40 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định H N – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 764NVT/2016/HĐMB ngày 30/07/2016; Thời điểm giải ngân 12 /08/2016. Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016. Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 10,5 %/năm.
Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600281 ký ngày 30/08/2016; Giá trị giải ngân cho vay: 1.300.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 44 chỗ khai thác tuyến vận chuyển cố định H N – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 839NVT/2016/HĐMB ngày 24/08/2016 ; Thời

## Page 24

điểm giải ngân 30/08/2016, thời điểm giải ngân 12/08/2016. Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016 . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 10,5%/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600916 ký ngày 20/09/2016; Giá trị giải ngân cho vay: 1.200.000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe giường nằm 40 chỗ hiệu Thaco khai thác tuyến vận chuyển cố định M Đ – V theo Hợp đồng mua bán xe oto số công chứng 895NVT/2016/HĐMB ngày 19/09/2016;
Thời hạn trả nợ: 20/09/2021. Thời điểm giải ngân 20/09/2016, Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016 . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 10,5%/năm. Lãi suất đư ợc điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201600936 ký ngày 26/09/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 800.000.000; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto Toyota Camry 05 chỗ theo Hợp đồng mua bán xe số công chứng 900NVT/2016/HĐMB ngày 21/09/20 16. Thời điểm giải ngân 26/09/2016. Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016. Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 7 %/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thờ i kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
Hợp đồng tín dụng: 1482 LAV201600981 ký ngày 06/10/2016 ; Giá trị giải ngân cho vay: 2.640.000.000 đồng ; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe ô tô giường nằm Heaco Universe TK43G -380 (41 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khai thác tuyến vận chuyển cố định MĐ – V theo Hợp đồng kinh tế số 08.09/ 2016/HĐKT- ĐL ký ngày 08/09/2016 ; Thời hạn trả nợ: 06/10/2021. Thời điểm giải ngân 06/10/2016, Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016. Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 7 %/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của

## Page 25

Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
 Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201601126 ký ngày 28/11/2016; Giá trị giải ngân cho vay: 1.000 .000.000 đồng; Mục đích vay vốn: Thanh toán tiền mua xe oto giường nằm hiệu Thaco (40 chỗ nằm, 2 chỗ ngồi) khai thác tuyến vận chuyển cố định Học viện Cảnh sát HN - V theo Hợp đồng mua bán số 03/HĐMB- NVV ký ngày 14/11/20 16. Thời điểm giải ngân 28/11 /2016, Thời hạn vay: 60 tháng, trong đó ngày giải ngân cho khoản vay là ngày 12/08/2016 . Lãi suất cho vay tại ngày giải ngân là 7 %/năm. Lãi suất được điều chỉnh theo định kì 06 tháng /1 lần phù hợp với quy định lãi suất vay của Ngân hàng NN PT NNVN trong từng thời kì. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn được quy định của Ngân hàng NN PT NNVN quy định.
Xét thỏa thuận lãi suất trong hợp đồng tín dụng: Tại thời điểm ký kết các hợp đồng tín dụng, theo Thông tư số 14/2012/TT -NHNN ngày 04/5/2012 và Thông tư số 12/2010/TTNHNN ngày 14/4/2010 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam đã quy định về việc cho phép các tổ chức tín dụng được phép thỏa thuận lãi suất cho vay với các khách hàng. Do vậy lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật.
 Sau khi nhận được khoản tiền vay, Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã không thực hiện việc thanh toán tiền gốc và lãi vay đúng thời hạn. Tài liệu do Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cung cấp về quá trình trả nợ, được đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A là bà Đỗ Thị Hồng Y xác nhận, thể hiện Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận hợp đồng. Vì vậy Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh H V khởi kiện yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A có nghĩa vụ trả nợ khoản tiền gốc vay + Lãi suất tiền vay là có căn cứ, phù hợp với quy định tại Điều 466; điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 ; Điều 91 Luật Tổ chức tín dụng năm 2010.
 Căn cứ vào tài liệu về quá trình trả nợ, thời gian chậm trả, số tiền lãi quá hạn do Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cung cấp và tại phiên tòa, đại diện ủy quyền của Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV trình bày Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩ u thương mại và du lịch A được áp dụng các

## Page 26

chính sánh các doanh nghiệp khó khăn do Covit và các chính sách miễn giảm lãi suất nên được hưởng mức lãi suất 4,86% /năm. Đây là quyền của Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh H V và là quyết định có lợi cho Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch AT nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Hội đồng xét xử xác định, tính đến ngày 29 tháng 09 năm 2023 , Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch AT còn nợ Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh H V tính đến ngày 29.09.2023 là: 17.450.237.944 đồng bao gồm 13.321.945.612 đồng nợ gốc và nợ lãi tính 4,86%/năm là : 4.128.292.332 đồng.
 Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải có nghĩa vụ trả Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV toàn bộ số tiền trên.
Về tài sản bảo đảm cho khoản vay của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A : Căn cứ Hợp đồng cấp tín dụng ngày 31 tháng 10 năm 2018; căn cứ lời khai thừa nhận nội dung hợp đồng của đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A đồng thời l à người chủ của tài sản đảm bảo ; Căn cứ các hợp đồng thế chấp ô tô của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV lập tại Văn phòng công chứng V bao gồm:
Hợp đồng thế chấp tài sản số 08/2015/HV – AT ngày 22 tháng 10 năm 2015; Hợp đồng thế chấp tài sản số 09/2015/HV – AT ngày 04 tháng 11 năm 2015; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 02224/2016/HĐTC; Hợp đồng thế chấp tài sản số 02/2015/HV – AT ngày 27 tháng 05 năm 2015; Hợp đồng thế chấp tài sản số 06/2015/HV – AT ngày 26 tháng 06 năm 2015; Hợp đồng thế chấp tài sản số 10/2015/HV – AT ngày 17 tháng 11 năm 2015; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 01983/2016/HĐTC ngày 17 tháng 06 năm 2016; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 02934/2016/HĐTC ngày 12 tháng 08 năm 2016; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 03239/2016/HĐTC ngày 30 tháng 08 năm 2016 ; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 03532/2016/HĐTC ngày 19 tháng 09 năm 2016; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 03614/2016/HĐTC ngày 29 tháng 09 năm 2016; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 0386 9/2016/HĐTC ngày 05 tháng 10 năm 2016;
Hợp đồng thế chấp có số công chứng 04906/2016/HĐTC ngày 25 tháng 11 năm 2016; Hợp đồng thế chấp có số công chứng 00542/2018/HĐTC ngày 02 tháng 02 năm 2018; Tài sản Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A và tài sản của ông Đinh Quang T và Nguyễn Thị Thúy H bảo đảm cho

## Page 27

khoản vay của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A gồm các tài sản sau:
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 145623 do Công an TP HN ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Số máy: D6CB5111875. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP H N ngày 30/10/2015. BKS: 29B — 065.63. Số khung:
18TP5C003903. Số máy: D6CB5111876. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký x e ô tô số 165145 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B 9000839. Số máy: 2D2251660975. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 049537 do Công an TP H N cấp ngày 26/11/2014. BKS: 29B —116.24. Số khung:
18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 176746 do Công an TP HN cấp ngày 20/12/2013. BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R7 5LD7103252. Số máy:
4HK1157228. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP H N cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAA N1R71R47100892. Số máy:
063911. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TR ANSINCO, xe khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 08/06/2016. BKS :
29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy: D4 AEV027728.
Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 13/06/2016. BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D -22*5172240.

## Page 28

Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
 Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 02/08/ 2016. BKS : 29B — 002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D -2251727485.
Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743143 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp.
Đăng kí xe mang tên: Công ty TNHH xuất nhập khẩu TM và DL A.
Xe Ô tô TRANSINCO 44 chỗ giường n ằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B— 169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0743536 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 12/09/2016.
BKS: 29B —038.28. Số khung: B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI7028. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0313293 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6- 001783. Số má y: 2GR-0785071. Đăng kí xe mang tên :
Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô HAECO Universe TK43G-380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm).
Đăng ký xe ô tô số 280698 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B —171.64. Số khung: RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380-30*ME3QAG00096. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô THACO 42 chỗ (40 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 16/11/2016.
BKS : 29B —171.19. Số khung: RNHTDB42L9C043696. Số máy:
MD9L508498L. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B –

## Page 29

103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358. Đăng kí xe mang tên ông Đinh Quang T.
 Hội đồng xét xử xác định Hợp đồng thế chấp phù hợp với quy định tại các Điều 317, 318 Bộ luật dân sự năm 201 5, phù hợp với Điều 9 Nghị định số 163/NĐ-CP nên có hiệu lực thi hành đối với các bên.
 Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thanh toán được các khoản tiền phải trả cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV theo Hợp đồng tín dụng, Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV được quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền kê biên phát mại tài sản bảo đảm trên theo để thu hồi khoản nợ.
 Kể từ ngày tiếp theo của ngày 29 tháng 09 năm 2023, Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải tiếp tục chịu lãi của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.
 Trường hợp sau khi phát mại tài sản bảo đảm không đủ nghĩa vụ trả nợ thì Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A vẫn phải có nghĩa vụ thanh toán số nợ gốc, lãi còn lại cho Ngân hàng NN PT NNVN – Chi nhánh HV cho đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ.
 Về án phí: Căn cứ Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải chịu án phí dân sự sơ thẩm: 125.450.238 (Một trăm hai mươi lăm triệu bốn trăm năm mươi nghìn hai trăm ba mươi tám) đồng.
Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV không phải nộp án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV số tiền 34.555.000 (ba mươi tư triệu năm trăm năm mươi lăm nghìn) đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tiền số 0049859 ngày 22 tháng 02 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận HM.
Các đương sự được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

## Page 30

Căn cứ vào khoản 16 Điều 4, khoản 2 Điều 91, Điều 95, khoản 3 Điều 98 của Luật các tổ chức tín dụng năm 2010.
Căn cứ vào các điều 317, 318, 335, 336, 339, 342, Điều 466, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 30, điểm b khoản 1 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228, Điều 235, Điều 266, Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo.
 Căn cứ Luật thi hành án dân sự.
Xử:
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV về việc yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải thanh toán các khoản nợ vay theo Hợp đồng cấp tín dụng số :
1482LAV201600199 ngày 21/06/2016. Hợp đồng tín dụng: 1482LAV201500365 ngày 23/10/2015; Hợp đồng tín dụng số :1482LAV201500390 ngày 06/11/2015;
Hợp đồng tín dụng:1482LAV201600200 ngày 21/06/2016; Hợp đồng tín dụng số: 1482LAV201600281 ngày 30/08/2016; Hợp đồng tín dụng số 1482LAV201600916 ngày 20/09/2016; Hợp đồng tín dụng số 1482LAV201600936 ngày 26/09/2016; Hợp đồng tín dụng: số 1482LAV201601126 ngày 28/11/2016. Hợp đồng tín dụng: Bảo lãnh thanh toán số 1482VSB180200006 ngày 12/02/2018.
 Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải thanh toán cho Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV khoản tiền tính đến ngày 29.9.2023 là: 17.450.237.944 đồng bao gồm 13.321.945.612 đồng nợ gốc và nợ lãi là : 4.128.292.332 đồng.
Trong trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A không thực hiện nghĩa vụ thanh toán khoản nợ nêu trên và lãi phát sinh

## Page 31

thì Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV có quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản bảo đảm của các khoản vay để thu hồi toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV bao gồm:
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 145623 do Công an TP H N ngày 13/10/2015. BKS: 29B — 084.98. Số khung:
KMJRL18TP5C003914 . Số máy: D6CB5111875. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô HYUNDAI AERO HISPACE. Đăng ký xe ô tô số 187191 do Công an TP H N ngày 30/10/ 2015. BKS: 29B — 065.63. Số khung:
18TP5C003903. Số máy: D6CB5111876. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô BAHAI giường nằm 37 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 165145 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 06/01/2016. BKS: 29B — 166.37. Số khung: LSD7B9000839. Số máy: 2D2251660975. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô t ô số 049537 do Công an TP H N cấp ngày 26/11/2014. BKS: 29B —116.24. Số khung:
18VP9A001152. Số máy: D6AB9175290. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 176746 do Công an TP H N cấp ngày 20/12/2013. BKS: 29B — 062.30. Số khung: RLEB1R75LD7103252. Số máy:
4HK1157228. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô SAMCO. Đăng ký xe ô tô số 187933 do Công an TP H N cấp ngày 09/11/2015. BKS: 29B —165.10. Số khung: JAAN1R71R47100892. Số máy:
063911. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO, xe khách 29 chỗ ngồi. Đăng ký xe ô tô số 237285 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 08/06/2016. BKS :
29B —122.92. Số khung: RMLK12EDL8S008073. Số máy: D4AEV027728.
Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.

## Page 32

Xe Ô tô TRANSINCO 45 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 237714 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 13/06/2016. BKS : 29B —169.25. Số khung: RLP1TLN4XBA001005. Số máy: CA6DF2D -22*5172240.
Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
 Xe Ô tô BAHAI giường nằm 40 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 276791 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 02/0 8/2016. BKS : 29B — 002.59. Số khung: RLP6BLSD6B9006720 . Số máy: CA6DF2D -2251727485.
Đăng kí xe mang tên: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TRANSINCO 44 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 277913 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 24/08/2016. BKS : 29B— 169.08.Số khung: RLP1TLN4XCA001060. Số máy: CA6DF22451966777. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô THACO 40 chỗ (38 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 279378 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 12/09/2016.
BKS : 29B —038.28. Số khung: B40JAC053264. Số máy: P11CUJPI7028. Giấy chứng nhận kiểm định số: KC 0313293 do Cục đăng kiểm Việt Nam cấp. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô Toyota Camry 05 chỗ. Đăng ký xe ô tô số 280291 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 22/09/2016. BKS : 29A —131.39. Số khung: RL4BK48K4B6- 001783. Số máy: 2GR -0785071. Đăng kí xe mang tên :
Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô HAECO Universe TK43G -380 chỗ (2 chỗ ngồi, 41 chỗ nằm).
Đăng ký xe ô tô số 280698 doP hòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 30/09/2016. BKS : 29B —171.64. Số khung: RLP1KMG4AGH00003O. Số máy: YC6MK380 -30*ME3QAG00096. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.
Xe Ô tô TH ACO 42 chỗ (40 chỗ nằm, 02 chỗ ngồi). Đăng ký xe ô tô số 265674 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP H N cấp ngày 16/11/2016.
BKS : 29B —171.19. Số khung: RNHTDB42L9C043696. Số máy:
MD9L508498L. Đăng kí xe mang tên : Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A.

## Page 33

Xe Ô tô TRANSINCO 34 chỗ giường nằm. Đăng ký xe ô tô số 375943 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP HN cấp ngày 04/04/2017. BKS: 29B – 103.89. Số khung: 18VP9A001181. Số máy: D6AB9178358. Đăng kí xem ang tên ông Đinh Quang T.
 Kể từ ngày tiếp theo của ngày 29.09.2023 Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng, cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
 2.Về án phí: Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu thương mại và du lịch A phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là: 125.450.238 (Một trăm hai mươi lăm triệu bốn trăm năm mươi nghìn hai trăm ba mươi tám) đồng.
 Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV không phải nộp án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Ngân hàng NN PT NNVN – chi nhánh HV số tiền 34.555.000 đồng (ba mươi tư triệu,năm trăm năm mươi lăm nghìn đồng ) tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tiền số 0049859 ngày 22 tháng 02 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận HM.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được Thi hành án dân sự, người phải Thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận Thi hành án, quyền yêu cầu Thi hành án, tự nguyện Thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu Thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án.
Án xử công khai sơ thẩm, các đương sự có mặt tại Tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Các đương sự vắng mặt tại Tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

Nơi nhận:
- VKSND quận HM;
- Các đương sự;
- THA-DS quận HM;
- Lưu HS.

T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa




Phạm ThịN

## Page 34

34