- Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Q Địa chỉ: Tầng 1 và tầng 2, tòa nhà SailingTower -111 A Pasteur, phường B, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V - chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thành Cô - Giám đốc thu hồi nợ trực tiếp và xử lý nợ Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội Người được ủy quyền lại: Ông Chu Quang M - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Lê Đức C - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Dương Công T - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội - Bị đơn: Ông Lê Bá H - sinh năm 1989
Số: 01/2024 Q§ST- DSST
Ngày: 23/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: - Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Q Địa chỉ: Tầng 1 và tầng 2, tòa nhà SailingTower -111 A Pasteur, phường B, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V - chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thành Cô - Giám đốc thu hồi nợ trực tiếp và xử lý nợ Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội Người được ủy quyền lại: Ông Chu Quang M - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Lê Đức C - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Dương Công T - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội - Bị đơn: Ông Lê Bá H - sinh năm 1989

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN QUẢNG XƯƠNG §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH THANH HÓA Sè: 01/2024 Q§ST- DSST Quảng Xương, ngµy 23 th¸ng 01 n¨m 2024

QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 275; Điều 280; Điều 463; Điều 466 của Bộ luật Dân sự; Điều 95 Luật tổ chức tín dụng.
Căn cứ Điều 6; khoản 7 Điều 26 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án . Điểm d, tiểu mục 1.4, mục 1, phần II, A. Danh mục án phí kèm theo Nghị quyết 326/2016.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 01 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 83/2023/TLST - DSST ngày 12/12/2023.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.


QUYẾT ĐỊNH:


1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Q Địa chỉ: Tầng 1 và tầng 2, tòa nhà SailingTower -111 A Pasteur, phường B, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V - chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thành Cô - Giám đốc thu hồi nợ trực tiếp và xử lý nợ Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội Người được ủy quyền lại:
Ông Chu Quang M - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Lê Đức C - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Ông Dương Công T - Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Coninco, số 4, quận Đ, TP Hà Nội

- Bị đơn: Ông Lê Bá H - sinh năm 1989

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn D , thị trấn T , huyện Q, tỉnh Thanh Hóa



2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Tính đến ngày 15/01/2024, ông Lê Bá H còn nợ Ngân hàng Thương mại cổ phần Q: Số tiền gốc: 942.928.781 đồng (Chín trăm bốn mươi hai tri ệu, chín trăm hai mươi tám nghìn, bảy trăm tám mươi mốt đồng).
Trong đó bao gồm:
- Nợ gốc là: 800.714.747 đồng,
- Nợ lãi là: 46.500.130 đồng,
- Nợ lãi quá hạn là: 95.713.904 đồng.
Theo Hợp đồng tín dụng số 8422376.21 ngày 07/12/2021; Đơn đ ề nghị giải ngân kiêm Khế ước nhận n ợ số: 8422376(1).21 ngày 07/12/2021 giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần Q với ông Nguyễn Bá H.
Về thời hạn thanh toán: Ông Lê Bá H có nghĩa vụ thanh toán số tiền gốc và lãi là: 942.928.781 đồng (Chín trăm bốn mươi hai triệu, chín trăm hai mươi tám nghìn, bảy trăm tám mươim ốt đồng) cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q theo phương án như sau:
Ngày 05/3/2024, ông Lê Bá H sẽ trả hết số tiền gốc và lãi (tạm tính đến ngày 15/01/2024) là 942.928.781 đồng (Chín trăm bốn mươi hai tri ệu, chín trăm hai mươi tám nghìn, bảy trăm tám mươi mốt đồng) cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q và toàn bộ lãi phát sinh trên số nợ gốc theo Hợp đồng mà các bên đã ký kết và thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng số 8422376.21 ngày 07/12/2021; Đơn đ ề nghị giải ngân kiêm Khế ước nhận n ợ số: 8422376(1).21 ngày 07/12/2021 kể từ ngày 16/01/2024 đến 05/3/2024.
Trường hợp ông Lê Bá H vi phạm thời hạn trả nợ và số tiền trả nợ như đã cam kết nêu trên thì ông Lê Bá H tiếp tục phải trả lãi đối với khoản nợ gốc (gồm lãi trong hạn và lãi quá hạn theo hợp đồng tín dụng mà hai bên đã ký) trên s ố ngày vi phạm nghĩa vụ trả nợ.
Trường hợp trong Hợp đồng tín dụng các bên có thỏa thuận về điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
Trường hợp ông Lê Bá H không thanh toán số tiền như đã cam kết ở trên, vi phạm thời gian trả nợ và số tiền phải trả cho Ngân hàng thì Ngân hàng Thương mại cổ phần Q có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án thi hành số tiền nêu trên và lãi phát sinh theo Hợp đồng tín dụng số 8422376.21 ngày 07/12/2021; Đơn đ ề nghị giải ngân kiêm Khế ước nhận nợ số: 8422376(1).21 ngày 07/12/2021 mà ông H đã ký với Ngân hàng.
- Đối với tài sản thế chấp là 01 xe ô tô nhãn hi ệu HYUNDAI; loại xe: ô tô con; số loại: SANTAPE 2.5, màu đ ỏ, 07 ch ỗ; BKS 36A -704.77; s ố khung:

## Page 3

3 RLUSW81KDMN026644; số máy G4KMMA946934. Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố 36 020133 do Phòng Cảnh sát Giao thông Công an tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 04/12/2021 mang tên ông Lê Bá H, Ngân hàng Thương mại cổ phần Q không yêu cầu giải quyết.
- Về án phí: Ông H phải chịu án phí dân s ự theo quy định của pháp luật là 20.143.900 (hai mươi triệu một trăm bốn mươi ba nghìn chín trăm đồng). Trả lại cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Q số tiền 18.715.000đ (mười tám tri ệu bảy trăm mười lăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0002064 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, tỉnh Thanh Hóa ngày 12/12/2023.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù, cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n ho¹c bÞ c ­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7, 7a,7b, 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - VKSND huyện Q
- Thi hành án dân sự huyện Q
- C¸c ®­¬ng sù (đã ký)
- L­u HS

 Bïi ThÞ HuyÒn

## Page 4

4