Bản án số: 13/2023/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 14/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG TH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 13/2023/HS-ST Ngày 14-12-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, TH PHỐ HẢI PHÒNG
- TH phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Giang Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Minh Toàn Ông Trần Ngọc Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, tH phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng, t H phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, tH phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai đối với vụ án hình sự thụ lý số 16/2023/TLST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2023/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2023 đối với bị cáo:
Quách Trung A, sinh ngày 09/6/1997 tại tỉnh Hải Dương;; nơi cư trú: thôn 4, xãT , huyện T , tỉnh Hải Dương; gi ới tính: Nam; qu ốc t ịch: Việt Nam; Dân t ộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình đ ộ văn hóa: 11/12;
con ông Quách Trung T và bà Nguyễn Thị T; bị cáo có vợ là Trịnh ThịT và có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2020;
tiền sự: Không; ti ền án: Bản án s ố 23/2023/HS - ST ngày 17/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Hải Dương xử phạt 04 tháng 27 ngày tù về tội Trộm cắp tài sản, được trả tự do tại phiên tòa (do thời hạn tạm giam bằng với mức án tòa tuyên);
bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/8/2023, đến ngày 31/8/2023 chuyển tạm giam.
- Bị hại:
+ Anh Bùi Hữu Q; địa chỉ: Thôn Trang D, xã L, huyện An Dương, tH phố Hải Phòng, vắng mặt.
+ Bùi Công Đ; địa chỉ: Thôn G, xã G, huyện Thủy Nguyên, tH phố Hải Phòng, vắng mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Anh Phạm Văn H; địa chỉ: Xã Tân T , huyện An Dương, t H phố Hải Phòng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Ngày 22/8/2023, anh Đặng Hữu Q (sinh ngày 02/12/2005, trú tại thôn Tràng Duệ, xã Lê Lợi, huyện An Dương, tH phố Hải Phòng) có đơn trình báo về việc vào khoảng 23h 30’ anh Q bị mất trộm 01 chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda AIR BLADE màu đỏ đen biển kiểm soát 15B2 – 794.47 tại khu vực cửa hàng Circle K ở địa chỉ số 177 Bạch Đằng, Thượng Lý, Hồng Bàng Hải Phòng.
Sau khinh ận đư ợc đơn trình báo, trong quá trình tu ần tra ki ểm soát giao thông trên địa bàn, ngày 24/8/2023, Công an phư ờng Thư ợng Lý đã phát hi ện Quách Trung A đang điều khiển chiếc xe mô tô có đặc điểm giống như anh Quyết trình báo nhưng khi ki ểm tra H chính thì Quách Trung A không xuất trình đư ợc giấy tờ chứng minh sở hữu hợp pháp. Cơ quan Công an ti ếnH kiểm tra trong cốp xe có 01 b ộ quần áong ắn tay màu đen có sọc trắng, 01 á o ngắn tayt ối màu, 01 quần đùi ngắn màu đen của Trung A, sau đó đã ti ếnH tạm giữ chiếc xe cùng toàn bộ các đồ vật trên.
Căn cứ tài liệu điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hồng Bàng đã ra lệnh giữ người trong trư ờng hợp khẩn cấp đối với Quách Trung A về H vi Trộm cắp tài sản.
Tại Cơ quan điều tra, Quách Trung A khai nhận: Do bản thân không có nghề nghiệp ổn định, không có tiền tiêu xài nên Trung A nảy sinh ý định trộm cắp xe mô tô của người dân bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Trung A thường nhắm đến các xe mô tô của người dân dựng trước các cửa hàng, xe vẫn cắm chìa khóa ở ổ, không có người trông coi, quản lý để thực hiệnH vi lấy trộm tài sản. Trung A đã 02 (hai) lần thực hiệnH vi trộm cắp xe mô tô trên địa bàn quận Hồng Bàng, cụ thể:
- Lần thứ nhất: Khoảng 12 giờ ngày 13/8/2023, khi đi qua quán cơm tại địa chỉ ở số 20 Hồng Bàng, Sở Dầu, Hồng Bàng, Hải Phòng, Trung A phát hiện trước cửa quán có 01 chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu Dream màu nâu mang bi ển kiểm soát 16F9 - 6531 của chủ quán là anh Bùi Công Đ (sinh năm 1977 ở thôn Giá, xã Gia Đức, huyện Thủy Nguyên), chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ, không có ngư ời trông coi nên Trung A đã lén lút chi ếm đo ạt chi ếc xe trên. Sau khi lấy đư ợc xe, ngày 14/8/2023 Trung A mang chiếc xe trên đến quán sửa xe của ông Phạm VănH (sinh năm 1969 ở xã Tân Ti ến, huy ện An Dương, t H phố Hải Phòng) bán với giá 3.200.000 đồng. Khi bán xe, Trung A nói dối ông Hà về việc chiếc xe mô tô này là của Trung A nhưng bị mất đăng ký xe, ông H đồng ý mua xe và yêuc ầu Trung A

## Page 3

cho xem căn cư ớc công dân đồng thời viết giấy mua bán cam kết chi ếc xe trên không phải do trộm cắp mà có. Số tiền bán xe Trung A đã tiêu xài cá nhân hết.
- Lần thứ hai: Khoảng 23 giờ 40 phút ngày 21/8/2023, Trung A đi xe mô tô nhãn hiệu Sirius (mư ợn của một người quen không nhớ tên, không nhớ đặc điểm xe) đi mua đồ thì phát hiện thấy tại khu vực vỉa hè cửa hàng tiện lợi Circle K ở số 117 Bạch Đằng có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Airblade màu đỏ đen chìa khóa vẫn cắm ở ổ nên Trung A đã nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe mô tô trên. Trung A đã đi cất xe Sirius rồi đi bộ quay lại cửa hàng Circle K và lén lút trộm cắp chiếc xe trên. Sau khi lấy được xe, Trung A sử dụng làm phương ti ện đi lại thì b ị cơ quan Công an phát hiện bắt giữ vào ngày 24/8/2023 như đã nêu trên.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 52 ngày 30/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hồng Bàng kết luận: “Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream mang BKS 16F9 -6531 màu nâu, dung tích xi lanh 99, s ố máy C100ME-8202537, số khung C100M-8202537, chất lượng còn lại khoảng 40% trị giá 6.000.000 đồng; chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Air Blade mang BKS 15B2 -794.47 màu đen -đỏ, dung tích xi lanh 124, s ố máy JF63E1189379, s ố khung RLHJF6302FZ652401, chất lư ợng còn lại kho ảng 60% trị giá 20.000.000 đ ồng.
Tổng giá trị là 26.000.000 đồng (Hai mươi sáu triệu đồng)”.
Tại Cơ quan đi ều tra, các b ị hại anh Đặng Hữu Quyết, anh Bùi Công Đ , và người liên quan ông Phạm VănH khai nhận phù hợp vời lời khai của Quách Trung
A. Anh Bùi Công Đ giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 đoạn video từ camera ghi lại hình ảnh 01 người nam giới mặc 01 bộ quần áo ngắn tối màu đã lấy trộm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream màu nâu. Ông Phạm VănH đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra chiếc xe mô tô Dream màu nâu biển kiểm soát 16F9 – 6531.
Vật chứng của vụ án:
- Chuyển Chi cục thi Hán dân sự quận Hồng Bàng các đồ vật: 01 bộ quần áo ngắn tay màu đen có sọc trắng, 01 áo ngắn tay tối màu, 01 quần đùi ngắn màu đen.
- Cơ quan đi ều tra đã ra Quy ết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe mô tô HONDA Dream màu nâu biển kiểm soát 16F9 - 6531 là tài sản hợp pháp của anh Bùi Công Đ (anh Đ mua chiếc xe trên từ năm 2016 của ông Lê Quang T, sinh năm 1950 ở số 2/4 K, Q, Hồng Bàng, Hải Phòng và s ử dụng để đi lại hàng ngày). Trả lại chiếc xe mô tô AIR BLADE biển kiểm soát 15B2 – 794.47 cho chủ sở hữu hợp pháp làch ị Đặng Thị Y (sinh năm 1992 ở xã H , huyện An Dương, t H phố Hải Phòng, làch ị gáic ủa anh Q cho anh Q mượn xe đ ể đi chơi vàot ối ngày 21/8/2023).
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 4

Các bị hại đã đư ợc nhận lại tài sản và không có yêuc ầu, đề nghị gì. Ông Phạm VănH không yêu cầu Trung A phải bồi thường số tiền 3.200.000 đồng ông H đã trả cho Trung A để mua xe mô tô.
Tại Bản Cáo trạng số 111/CT -VKS ngày 16/11/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng, Hải Phòng đã truy tố bị cáo Quách Trung A phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Trung A khai nhận toàn bộ nội dung vụ án như cáo trạng đã nêu.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng, t H phố Hải Phòng tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Quách Trung A và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm g,h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Quách Trung A với mức án từ 27 tháng tù đến 33 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” ; căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 bộ quần áo ngắn tay màu đen có sọc trắng, 01 áo ngắn tay tối màu, 01 quần đùi ngắn màu đen theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/11/2023 tại Chi cục Thi Hán quận Hồng Bàng, t H phố Hải Phòng.
Về án phí: Bị cáo Quách Trung A phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Sau khi đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận, các bị cáo đều tH khẩn khai nhận tội và ăn năn hối cải. Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để sớm trở lại xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dụng vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng [1] Về H vi, quyết định tố tụng của Cơ qu an điều tra Công an quận Hồng Bàng, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến và khiếu nại về H vi, quyết định của cơ quan tiếnH tố tụng, người tiếnH tố tụng. Do đó cácH vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiếnH tố tụng, người tiếnH tố tụng đều hợp pháp.
- Về tội danh

## Page 5

[2] Lời khai của bị cáo Quách Trung A tại phiên tòa phù hợp với nội dung vụ án nêu trên thể hiện: Trong các ngày 13/8/2023 và ngày 21/8/2023, bị cáo Quách Trung A đã có H vi lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu, lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô HONDA biển kiểm soát 16F9-6531 và đến ngày 21/8/2023 tiếp tục lén lút chiếm đoạt chiếc xe mô tô AIR BLADE bi ển kiểm soát 15B2 – 794.47. Tại bản Kết luận định giá tài sản số 52 ngày 30/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hồng Bàng kết luận: “Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream mang BKS 16F 9-6531 màu nâu, dung tích xi lanh 99, s ố máy C100ME-8202537, số khung C100M-8202537, chất lượng còn lại khoảng 40% trị giá 6.000.000 đồng;
chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Air Blade mang BKS 15B2 -794.47 màu đen -đỏ, dung tích xi lanh 124, s ố máy JF63E1189379, s ố khung RLHJF6302FZ652401, chất lượng còn lại khoảng 60% trị giá 20.000.000 đồng. Tổng giá trị là 26.000.000 đồng ”. Vì vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Quách Trung A phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
[3] Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là đúng theo quy định của pháp luật.
[4] H vi phạm tội của của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bả o vệ gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội.
- Về nhân thân, tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ:
[5] Bị cáo Quách Trung A có 01 tiền án chưa được xóa án, vì vậy phạm tội lần này bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng làt ái phạm, bị cáo có hai lần phạm tội cấu tH độc lập nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là phạm tội hai lần trở lên quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự . Qua đó cho thấy bị cáo có một nhân thân xấu, ý thức chấp H pháp luật kém, cần phải có hình phạt nghiêm khắc, bắt bị cáo phải cách ly khỏi xã hội một thời gian đủ để răn đe cải tạo bị cáo.
Song xét tại cơ quan điểm tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Quách Trung A có thái độ khai báot H khẩn, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Về xử lý vật chứng:
[6] Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Đối với 01 bộ quần áo ngắn tay màu đen có sọc trắng, 01 áo ngắn tay tối màu, 01 quần đùing ắn màu đen . Xét vật chứng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy . Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/11/2023 tại Chi cục Thi Hán quận Hồng Bàng, tH phố Hải Phòng.
- Về trách nhiệm dân sự:

## Page 6

[7] Bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phạm VănH không yêu cầu Trung A phải bồi thường số tiền 3.200.000 đồng ông H đã trả cho Trung A để mua xe mô tô nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [8] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Quyền kháng cáo đối với bản án:
 [9] Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 173, Điều 38; điểm g, h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Quách Trung A 27(hai bảy) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", thời hạn tù tính từ ngày 24/8/2023.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, Người có quyền lợi v à nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về việc xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sư; căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 bộ quần áo ngắn tay màu đen có sọc trắng, 01 áo ngắn tay tối màu, 01 quần đùi ngắn màu đen. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/11/2023 tại Chi cục Thi Hán quận Hồng Bàng, tH phố Hải Phòng Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Quách Trung A phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng c áo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại anh Bùi Hữu Q ; anh Bùi Công Đ có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Phạm VănH có quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ

## Page 7

Trường hợp bản án được thi H theo quy định tại Điều 2 Luật Thi Hán dân sự thì người được thi Hán dân sự, người phải thi Hán dân sự có quyền thỏa thuận thi H án, quyền yêu cầu thi H án, tự nguyện thi Hán hoặc bị cưỡng chế thi Hán theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi Hán dân sự; thời hiệu thi Hán được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi Hán dân sự.
TH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





 Trần Ngọc Hải Nguyễn Minh Toàn THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Hồng Giang



















Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND tH phố Hải Phòng;
- VKSND quận Hồng Bàng;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 8

- Cơ quan điều tra Công an quận Hồng Bàng;
- Cơ quan Thi Hán hình sự Công an quận Hồng Bàng;
- Chi cục THADS quận Hồng Bàng;
- Trại tạm giam Công an Hải Phòng;
- PV 06 Công an tH phố Hải Phòng;
- Tòa án nhân dân tH phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp tH phố Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hồng Giang