Bùi Trung Hiếu
Số: 02
Ngày: 12/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 02/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thủy Nguyên, ngày 12 tháng 01 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Lương Ngọc Dũng
2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Ngày 12 tháng 01 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 02/QĐ- TA ngày 05 tháng 01 năm 2024 đối với:
Họ và tên: Bùi Trung H Sinh ngày 08 tháng 11 năm 2008.
Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: Lớp 8/12.
Nghề nghiệp: Không.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Có 01 tiền sự: Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường số 50/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2023 của Ủy ban nhân dân xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
Nơi cư trú: Thôn 2, xã T, huyện T, thành phố H.
Con ông: Bùi Văn Q và bà Vũ Thị K.
Vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Phạm Thanh Sơn – Đội trưởng Đội Điều tra Tổng hợp, Công an huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng; có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Thúy - Kiểm sát viên; có mặt.
3. Người giám hộ của người bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường

## Page 2

giáo dưỡng: Ông Bùi Văn Quy, sinh năm 1980 và bà Vũ Thị Khanh, sinh năm 1980;
nơi cư trú: Thôn 2, xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (là bố mẹ của Bùi Trung H); vắng mặt và có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
4. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị: Ông Bùi Văn Bình - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hải Phòng; có mặt.
NHẬN THẤY:
Người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng là anh Bùi Trung H vắng mặt tại phiên họp nhưng đã có lời khai tại bản tường trình ngày 24 tháng 12 năm 2023 trình bày:
Ngày 10 tháng 4 năm 2023, UBND xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng đã ban hành Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường số 50/QĐ-UBND đối với Bùi Trung H do H là đối tượng bỏ học, thường xuyên lang thang tụ tập trộm cắp tài sản và gây mất trật tự an ninh.
Ngày 25 tháng 10 năm 2023 Bùi Trung H đã có hành vi cùng Lã Đặng M trộm cắp 03 quả bòng, 04 quả bưởi, 02 quả dừa của bà Tống ThịM , sinh năm 1973; nơi cư trú: Thôn 2, xã T, huyện T, thành phố H. Ngày 26 tháng 10 năm 2023, Công an xã T, huyện T, thành phố H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H.
Ngày 03 tháng 11 năm 2023, Bùi Trung H tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản gồm 04 quả bưởi, 04 quả dừa của bà Tống Thị Mai. Ngày 04 tháng 11 năm 2023 Công an xã T, huyện T, thành phố H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H.
Ngày 02 tháng 12 năm 2023, Bùi Trung H cùng với Lã Đặng Minh tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe máy 50CC của ông Đồng Minh T, sinh năm 1982; nơi cư trú: Thôn 2, xã T, huyện T, thành phố H. Ngày 03 tháng 12 năm 2023 Công an xã T, huyện T, thành phố H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H.
Ngày 23 tháng 12 năm 2023 Bùi Trung H cùng Lã Đặng M thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe mô tô BKS 15G1-022.32 của ông Ngô Quốc Đạt, sinh năm 1989; nơi cư trú: Thôn 2, xã T, huyện T, thành phố H.
Đại diện Công an huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng trình bày nội dung đề nghị, xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H: Anh Bùi Trung H thuộc độ tuổi từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi đã 0 3 lần bị xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo và bị lập biên bản vi phạm hành chính tại lần vi phạm thứ tư trong thời hạn 06 tháng về hành vi trộm cắp tài sản và trước đó đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã. Vì vậy đề nghị Tòa án xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa anh Bùi Trung H vào trường giáo dưỡng số 2 Cục C10 Bộ Công an; địa chỉ: Xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình đối với anh Bùi Trung H với thời hạn là 18 tháng.

## Page 3

Tại phiên hợp người giám hộ của người bị đề nghị vắng mặt nhưng đã có đơn đề nghị thể hiện: Đề nghị cơ quan có thẩm quyền đưa Bùi Trung H vào trường giáo dưỡng để học tập rèn luyện.
Tại phiên họp người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị trình bày: Anh Bùi Trung H thuộc đối tượng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Anh Bùi Trung H không có tình tiết tăng nặng. Sau khi bị phát hiện đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm pháp luật của mình đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Nguyên nhân dẫn đến các hành vi vi phạm pháp luật do Bùi Trung H đang ở độ tuổi trẻ em chưa nhận thức được hậu quả của hành vi vi phạm. Vì vậy đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa anh Bùi Trung H vào trường giáo dưỡng với thời hạn từ 15 tháng đến 18 tháng.
Tại phiên họp Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính kể từ khi thụ lý hồ sơ cho đến trước thời điểm Thẩm phán công bố quyết định đã tuân theo đúng quy định của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Tài liệu có trong hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H đã đầy đủ; thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập hồ s ơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đúng theo quy định pháp luật; thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H vẫn còn. Vì vậy đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa anh Bùi Trung H vào trường giáo dưỡng theo đề nghị của Công an huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng với thời hạn từ 15 tháng đến 18 tháng.
Sau khi kiểm tra hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính, ý kiến của những người tham gia phiên họp:
XÉT THẤY:
Người bị đề nghị là anh Bùi Trung H vắng mặt tại phiên họp không có lý do và người giám hộ của anh Bùi Trung H vắng mặt nhưng có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt. Căn cứ khoản 2 Điều 20 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, Tòa án vẫn tiến hành phiên họp.
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng của Công an huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng đối với anh Bùi Trung H đã đầy đủ; thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H đúng quy định tại Điều 99, Điều 100 của Luật Xử lý vi phạm hành chính ; Điều 13 của Nghị định số 141/2021/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục . Theo quy định tại khoản 2 Điều 6 của Luật Xử lý vi phạm hành chính thì thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H vẫn còn.

## Page 4

Tài liệu có trong hồ sơ thể hiện anh Bùi Trung H thuộc đối tượng từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã theo quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã số 50/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2023 của Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, thành phố H. Ngày 26 tháng 10 năm 2023 Công an xã T, huyện T, thành phố H xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 15/QĐ-XPHC ngày 26 tháng 10 năm 2023. Ngày 04 tháng 11 năm 2023, Công an xã T, huyện T, thành phố H xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 17/QĐ-XPHC ngày 04 tháng 11 năm 2023. Ngày 03 tháng 12 năm 2023, Công an xã T, huyện T, thành phố H xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản bằng hình thức cảnh cáo đối với Bùi Trung H theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 19/QĐ -XPHC ngày 03 tháng 12 năm 2023. Ngày 24 tháng 12 năm 2023 Công an xã Thiên Hương lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản đối với Bùi Trung H. Như vậy Bùi Trung H đã 03 lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản và bị lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản tại lần vi phạm thứ tư trong thời hạn 06 tháng và trước đó ngày 10 tháng 4 năm 2023 Bùi Trung H đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã theo quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã số 50/QĐ- XPTT ngày 10 tháng 4 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Thiên Hương.
Vì vậy căn cứ khoản 3 Điều 90, Điều 91, khoản 3 Điều 92 của Luật Xử lý vi phạm hành chính Tòa án chấp nhận đề nghị của Công an huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa anh Bùi Trung H vào trường giáo dưỡng.
Xét anh Bùi Trung H không có tình tiết tăng nặng. Sau khi bị phát hiện đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm pháp luật của mình đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy căn cứ tính chất, mức độ của hành vi vi phạm, tình tiết giảm nhẹ và nhân thân của anh Bùi Trung H, xét thấy mức thời hạn theo đề nghị của Công an huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng đối với anh Bùi Trung H là phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 91 của Luật Xử lý vi phạm hành chính nhằm mục đích giúp anh Bùi Trung H học văn hóa, học nghề, lao động, sinh hoạt dưới sự quản lý, giáo dục của nhà trường.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với anh Bùi Trung H, sinh ngày 08 tháng 11 năm 2008; nơi cư trú: Thôn 2, xã T, huyện T, thành phố H.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
3. Quyền kH nại, kiến nghị, kháng nghị đối với quyết định: Anh Bùi Trung H, ông Bùi Văn Quy và bà Vũ Thị Khanh vắng mặt tại phiên họp có quyền kH nại trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án. Công an huyện Thủy Nguyên có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên,

## Page 5

thành phố Hải Phòng có quyền kháng nghị trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kH nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có kH nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Thủy Nguyên đưa người phải chấp hành quyết định vào trường giáo dưỡng.
 Nơi nhận:
- Người bị đề nghị;
- Cha mẹ của người bị đề nghị;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- Công an huyện Thủy Nguyên;
- UBND xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng;
- Trường giáo dưỡng số 2 Cục C10 Bộ Công an;
- Lưu: VT, hồ sơ.
THẨM PHÁN






Lương Ngọc Dũng