Bản án số: 173/2023/HS-ST
Vũ Đắc Khải - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 173
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 173/2023/HS-ST Ngày 29-12-2023 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Ngọc Dũng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Doãn Văn Sáng Ông Bùi Đình Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Phạm Đình Hiến - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 132/2023/TLST- HS ngày 02 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
140/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2023; Quyết định hoãn phiên tòa số 33/2023/HSST-QĐ ngày 14/11/2023 đối với bị cáo:
Vũ Đắc K, sinh năm 1986 tại Hải Phòng; nơi cư trú: Thôn 5, xã T, huyện T, thành phố H; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Đắc K và bà Lê ThịT (đã chết); có vợ là Lê Thị Y và 02 con; tiền sự, tiền sự: Không; bị áp dụng bị tạm giữ từ ngày 04/6/2023 đến ngày 12/6/2023 chuyển tạm giam, ngày 13/7/2023 được thay thế biện pháp ngăn chặn từ tạm giam sang bảo lĩnh, ngày 02/10/2023 được thay thế biện pháp ngăn chặn từ bảo lĩnh sang cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
- Bị hại: Ông Phan Văn S, sinh năm 1960; nơi cư trú: Thôn 5, xã T, huyện T, thành phố H(đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Phan Thành L sinh năm 1986; nơi cư trú: Thôn 5, xã T, huyện T, thành phố H; vắng mặt.
- Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn V , bà Vũ Thị D , bà Đỗ ThịM ; đều vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 17 giờ 05 phút ngày 03/6/2023, tại khu vực cổng Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa H&D (Công ty H&D) thuộc thôn 5, xã ThiênH , T, H, xe ô tô tải biển kiểm soát 15C -208.94 do Vũ Đắc K điều khiển lùi vào trạm cân của công ty đã va chạm với ông Phan Văn S , sinh năm 1961, trú tại thôn 5, xãT , huyện T là bảo vệ của công ty đang đứng kiểm soát công nhân ra vào. Hậu quả: ông S tử vong tại chỗ.
Khám nghiệm hiện trường , Cơ quan điều tra ghi nhận các dấu vết: khám theo hướng từ đường 203 (liên xã Thiên Hương đi Lâm Đ ộng) đi vào khuôn viên công ty H&D ; mép đường chuẩn được là b ờ rào tôn vàc ổng của công ty H&D .
Bàn cân có đ ộ dài 37m, rộng 03m, khu vực caonh ất cách mặt đất 0,5m, đư ờng trước cổng Công ty nhựa H&D rộng 11,8m. 01 ô tô tải biển kiểm soát 15C-208.94 đỗ trong tư thế lùi lên bàn cân, 02 bánh sau nằm trên bàn cân, 02 bánh trước ở dưới dốc bàn cân, đầu xe quay hư ớng đư ờng 203, trục bánh xe phía trư ớc cách cổng 1,7m và cách bờ rào tôn là 3,4m, bánh xe phía sau cách mép bàn cân là 0,35m. Tử thi ông S ỹ nằm úp sấp dọc theo thân xet ải gần vị trí bánh lái, đầu tử thi quay v ề khuôn viên công ty và cách trục bánh trư ớc xe ô tô 02m, cách b ờ rào tôn 2,9m, chân tử thi cách bờ rào tôn 3,3m.
Khám nghiệm phương tiện xe ô tô BKS 15C -208.94, Cơ quan điều tra ghi nhận: mặt ngoài bánh xe ô tô phía sau bên trái có vết mài trượt làm sạch bụ i trên diện (30 x 15)cm, chiều từ sau ra trước, chếch từ dưới lên trên, bề mặt tại khu vực hoa lốp có bám dính tóc cách chân van 37cm. Hệ thống phanh, vô lăng, lốp, gương, đèn tín hiệu có hiệu lực.
Tiến hành khám nghiệm tử thi ông Phan Văn S , Cơ quan điều tra ghi nhận các dấu vết: da vùng mặt, mũi, miệng chảy nhiều máu; ngực, bụng biến dạng bè ra hai bên, bề mặt xây xước mài trợt da màu nâu diện (30x50)cm; cánh tay trái sưng nề biến dạng, bề mặt xây xước trợt da và bám tạp chất màu đen, rải rác trong diện (25x10)cm; mặt trước trong đùi và cẳng chân phải xây xước trợt da diện (60x15)cm; mặt sau lưng có đám hằn da màu nâu hình gợn sóng dạng vân lốp ô tô rải rác trong diện (40x30)cm; dập gãy xương ức và nhiều xương sườn hai bên, dập gãy xương sống lưng, thắt lưng, gãy kín 1/3 giữa xương cánh tay trái.
Tại bản Kết luận giám định số 186 /KLGĐ-KTHS(PY) ngày 09/6/2023 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận nguyên nhân chết của ông Sỹ là do đa chấn thương, cơ chế hình thành do va đập, đè ép.
Biên bản kiểm tra xác định nồng độ cồn, xét nghiệm nước tiểu ngày 03/6/2023 của Vũ Đắc K cho kết quả : nồng độ cồn là 0,000mg/l khí th ở, âm tính với ma túy.
Tại Cơ quan điều tra, Vũ Đắc K khai: Khải có giấy phép lái xe hạng C, có hiệu lực đến ngày 01/11/2027, Khải lái xe tải chở hàng choC ông ty H&D do anh Nguyễn Khắc H, sinh năm 1986, trú tại xãP , huyện T, thành phố H làm Chủ tịch hội đồng quản trị. Khoảng 17 giờ 05 phút ngày 03/6/2023, Khải điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 15C -208.94 chở 10 tấn hạt nhựa từ tỉnh Hưng Yên về đến cổng công ty. K lùi xe vào cổng để vào trạm cân trước khi hạ tải, thấy cổng chưa mở nên K dừng xe và bấm còi để bảo vệ mở cổng. K quan sát qua gương chiếu hậu thấy

## Page 3

3 cổng công ty mở hết sang bên phải nên đã vào số lùi và tăng ga lùi xe lên trạm cân.
Khi lùi xe, K chỉ quan sát người đi lại ở hai bên sườn xe, không quan sát được người ở phía sau xe, quá trình lùi không có người hỗ trợ cảnh báo phía sau, không bật đèn cảnh báo lùi xe. Khi đang lùi thẳng vào phía trong cổng, K thấy bánh xe phía sau bên trái bị kênh lên như chèn qua vật gì đó, K vẫn tiếp tục lùi xe thêm khoảng 03 mét, khi đầu xe vào qua cổng công ty thì dừng xe lại . Khải xu ống xe kiểm tra thấy ông Phan Văn S nằm sấp bất động ở trong gầm xe nên đã hô hoán mọi người hỗ trợ. Biết ông S tử vong K đã đến Công an huyện Thủy Nguyên để trình diện.
Về dân sự: Vũ Đắc K và gia đình đã bồi thường cho gia đình ông S số tiền 180.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại là anh Phan Thành L , sinh năm 1986 ở thôn 5, xã ThiênH , huyện T, thành phố H là con trai của ông S không còn yêu cầu, đề nghị gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho K.
Đối với xe ô tô biển kiểm soát 15C -208.94 thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn KhắcH (Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty H&D), sau khi tiến hành xong các hoạt động điều tra, Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho anh H.
Tại Cáo trạng số 152/CT-VKS ngày 02 tháng 10 năm 2023, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên truy tố bị cáo Vũ Đắc K về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận hành vi đã thực hiện phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện Ki ểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung Cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 2 60; Điều 65; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Vũ Đắc K mức án từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” ; thời gian thử thách từ 36 tháng đến 48 tháng ; Trả bị cáo 01 Giấy phép lái xe mang tên Vũ Đắc K; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và bị cáo phải nộp án phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an huyện Thủy Nguyên, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

- Về tội danh:
[2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất và phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, khẳng định:
Khoảng 17 giờ 05 phút ngày 03/6/2023, tại khu vực cổng Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhựa H&D thuộc thôn 5, xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, Vũ Đắc K khi lùi xe ô tô biển kiểm soát 15C -208.94 đã không quan sát, không có tín hiệu cần thiết, vi phạm khoản 1 Điều 16 Luật Giao thông đường bộ“Khi lùi xe, người điều khiển phải quan sát phía sau, có tín hiệu cần thiết và chỉ khi nào thấy không nguy hiểm mới được lùi”. Hậu quả làm ông Phan Văn S chết.
Như vậy, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
- Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
[3] Tính chất vụ án là nghiêm trọng, hậu quả làm chết người. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ mà còn là nguyên nhân trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác , gây ảnh hưởng đến tình hình trật tự công cộng tại địa phương. Bởi vậy, cần phải xử lý nghiêm theo quy định.
- Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4] Bị cáo Khải không bị áp dụng tình tiết tăng nặng theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; đại diện người bị hại xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, sau khi phạm tội bị cáo ra trình diện nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Về hình phạt:
[6] Trên cơ sở đánh giá toàn diện tính chất vụ án, hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của người phạm tội, mục đích của hình phạt và nguyên tắc xử lý đối với người phạm tội. Xét, do bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; có nơi cư trú rõ ràng; chính quyền địa phương nơi bị cáo và gia đình cư trú cũng xác nhận bị cáo có nhân thân tốt, chưa có sai phạm gì. Vì lẽ đó, Hội đồng xét xử xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo Điều 65 Bộ luật Hình sự, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
- Về hình phạt bổ sung:
[7] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp nào khác nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
- Về xử lý vật chứng:

## Page 5

5 [8] Một giấy phép lái xe hạng C số 310173035157 mang tên Vũ Đắc K - chuyển theo hồ sơ vụ án. Xét đây là giấy tờ tùy thân của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo tại phiên tòa.
[9] Đối với xe ô tô biển kiểm soát 15C -208.94 thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Khắc Hùng (Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty H&D), sau khi tiến hành xong các hoạt động điều tra, Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho anh Hùng , nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Về trách nhiệm dân sự trong vụ án:
 [10] Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình ông Phan Văn Sỹ số tiền 180.000.000 đồng. Gia đình ông Sỹ không có yêu cầu, đề nghị gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Về án phí:
[11] Bị cáo Vũ Đắc K phải nộp theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Vũ Đắc K phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
 Xử phạt: Vũ Đắc K 18 (mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm kết hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự hai lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự. Việc giải quyết trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc thực hiện theo quy định tại Điều 68 Luật Thi hành án hình sự.
Người được hưởng án treo không được xuất cảnh trong thời gian thử thách.
Căn cứ Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Vũ Đắc K.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C số 310173035157 mang tên Vũ Đắc K tại phiên tòa.

## Page 6

- Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo Vũ Đắc K phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo đối với bản án:
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành dân sự, người phải thi hành dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan Điều tra Công an huyện Thủy Nguyên;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Thủy Nguyên;
- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lương Ngọc Dũng

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Doãn Văn Sáng Bùi Đình Hùng THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lương Ngọc Dũng