Số: 12/2023/DS-GĐT
TRẦN THỊ T- TRẦN THỊ L, NGUYỄN TRUNG T
Số: 12/2023/ĐC-GĐT
Ngày: 16/11/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đòi lại nhà và đất cho ở nhờ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Số: 12/2023/DS-GĐT Ngày: 16/11/2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT XỬ GIÁM ĐỐC THẨM


ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG


Với Hội đồng xét xử giám đốc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Quốc Cường;
Các Thẩm phán: ông Nguyễn Văn Tào và ông Đặng Kim Nhân.

NHẬN THẤY:

- Ngày 22/6/2023, bị đơn bà Trần Thị L và ông Nguyễn Trung T có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 13/2023/DS-PT ngày 07/6/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 67/QĐ-VC2-DS ngày 29/9/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 73/2022/DS-ST ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố H và Bản án dân sự phúc thẩm số 13/2023/DS-PT ngày 07/6/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố H xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định pháp luật.

 XÉT THẤY:

- Tại phiên tòa giám đốc thẩm ngày 16/11/2023, Hội đồng xét xử nhận được Quyết định s ố 81/2023/QĐ-VKS-DS ngày 16/11/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về việc rút quyết định kháng nghị giám đốc thẩm; đồng thời đại diện cho Vi ện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa phát biểu rút toàn bộ Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 67/QĐ-VC2-DS ngày 29/9/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

Căn cứ vào Điều 335, Điều 349 Bộ luật Tố tụng dân sự,

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ việc xét xử giám đốc thẩm vụ án dân sự “Tranh chấp đòi lại nhà và đất cho ở nhờ”giữa:
- Nguyên đơn: bà Trần ThịT , sinh năm 1945; địa chỉ: 14A/134 N , phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Bị đơn : bà Trần Thị L , sinh năm 1964 và ông Nguyễn Trung T , sinh 1963; địa chỉ: 14A/134 N, phường p, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : anh Nguyễn Anh T , sinh năm 1990; địa chỉ: 14A/134 N, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.

2. Bản án dân sự sơ thẩm số 73/2022/DS-ST ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố H tiếp tục có hiệu lực thi hành.
3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng giám đốc thẩm ra quyết định.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT II-Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Tòa án nhân dân TP H, tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Chic ục Thi hành án dân s ự TP H , tỉnh Thừa Thiên Huế (để thi hành):
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: Phòng Lưu tr ữ; Phòng GĐKT v ề DS-LĐ- KDTM và hồ sơ vụ án.





























 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 (Đã ký)

 Trần Quốc Cường

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH SỬA CHỮA, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT XỬ GIÁM ĐỐC THẨM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

 Căn cứ vào Điều 268 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Xét cần sửa chữa, bổ sung quyết định do nhầm lẫn trong Quyết định đình chỉ việc xét xử giám đốc thẩm số 12/2023/DS -GĐT ngày 16 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đối với vụ án dân sự về “ Tranh chấp đòi lại nhà và đất cho ở nhà”, giữa:
 - Nguyên đơn: bà Trần Thị T, sinh năm 1945; địa chỉ: 14A/134 N , phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
 - Bị đơn: bà Trần Thị L, sinh năm 1964 và ông Nguyễn Trung T, sinh 1963;
địa chỉ: 14A/134 N, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: anh Nguyễn Anh T , sinh năm 1990; địa chỉ: 14A/134 N, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.

QUYẾT ĐỊNH:

Sửa chữa, bổ sung Quyết định đình chỉ việc xét xử giám đốc thẩm số 12/2023/DS-GĐT ngày 16 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng như sau:
Tại dòng thứ 12, 13 từ trên xuống, trang 2 của quyết định đã ghi: “Bản án dân sự sơ thẩm số 73/2022/DS -ST ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố H tiếp tục có hiệu lực thi hành”
Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “Bản án dân sự phúc thẩm số 13/2023/DS- PT ngày 07/6/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tiếp tục có hiệu lực thi hành”.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra II - TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- TAND TP H;
- Chi cục Thi hành án dân sự TP H, Thừa Thiên Huế;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: Phòng Giám đốc kiểm tra II và hồ sơ vụ án.

 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

 Trần Quốc Cường



TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Số: 08/QĐ-SCBSQĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đà Nẵng, ngày 29 tháng 11 năm 2023

## Page 4

4