Bản án số: 13 /2018 /HS - ST
Vụ án mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 13
Ngày: 22/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẠ HÒA - TỈNH PHÚ THỌ ––––––––––––––– Bản án số: 13 /2018 /HS - ST Ngày 22 tháng 03 năm 2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẠ HÒA - TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Tô Mạnh Tiến.
Các hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Văn Tiệm.
 - Bà Phạm Thị Quý.
- Thư ký phiên tòa : Ông Ngô Văn Tứ - Thư ký tòa án nhân dân huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện VKSND huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa:
- Bà Đinh Phương Mai - Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 03 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2018 /TLST-HS ngày 9 tháng 02 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/ 2018 /QĐXXST-HS ngày 07 tháng 03 năm 2018 đối với bị cáo:
 Trình Xuân C sinh năm 1974.
 Tên gọi khác: Không.
Nơi đăng ký HKTTrú: khu 10, xã L, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 07/12;
Bố đẻ: ông Trình Văn T sinh năm 1947;
 Mẹ đẻ: bà Hoàng Thị Y sinh năm 1950.
Bố và mẹ hiện làm ruộng ở khu 10, xã L, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
Vợ: Phạm Nguyễn Huyền T1 sinh năm 1990, lao động tự do ở TP Hà Nội;
Con: Trình Đức M sinh năm 2010;
Anh chị em ruột: gia đình có 04 người con, bị cáo là con thứ nhất;
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ ngày 19/12/2017, chuyển tạm giam ngày 22/12/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.
 ( Có mặt tại phiên tòa)
 - Người có QLVNVLQuan :
 - Anh Phạm Minh Đ, sinh năm 1992.

## Page 2

2 Địa chỉ : khu5, xã A, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
 ( Có mặt tại phiên tòa )
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Hồi 22 giờ 20 phút ngày 18/12/2017, Đội CSĐTTP về ma túy Công an huyện Hạ Hòa làm nhiệm vụ tại đường Quốc lộ 32C thuộc Khu 10, xã B phát hiện Phạm Minh Đ, sinh năm 1992, ở khu 5, xã A, huyện H, tỉnh Phú Thọ điều khiển xe máy Honda WAVE màu xanh, BKS 19F1-227.37 có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác yêu cầu dừng xe kiểm tra, Đ tự lấy từ túi áo khoác phía trong bên trái đang mặc một gói giấy loại giấy chống ẩm bao thu ốc lá, mặt ngoài màu vàng , mặt trong màu trắng, bên trong có chất bột cục màu trắng, Đ khai là Heroine tàng trữ để sử dụng cho bản thân, nguồn gốc số ma túy trên là do Đ đi cùng Cù Đức D , sinh năm 1987 ở khu 1, xã V đến nhà và mua 02 gói ma túy của Trình Xuân C, sinh năm 19 74 ở khu10, xã L hồi 21 giờ 40 phút ngày 18/12/2017 với số tiền 400.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Đ đúc cả 02 gói vào túi áo khoác bên trong, đi xe máy trở D về nhà ở khu 1, xã V, Đ đưa D một gói ma túy vừa mua được, còn một gói Đ vẫn để trong túi và điều khiển xe máy về nhà, trên đường đi đến khu 10 xã B thì bị Đội CSĐTTP về ma túy Công an huyện Hạ Hòa kiểm tra.
Tổ công tác mời chính quyền địa phương, người chứng kiến tiến hành niêm phong gói chất bột cục màu trắng của Đ vào một bì giấy dán kín được kí hiệu bì số 01 để đưa đi giám định và đưa Đ cùng vật chứng đến UBND xã B lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy . Ngày 19/12/2017 Công an huyện Hạ Hòa ra Quyết định số 02 về việc chuyển hồ sơ vi phạm hành chính đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Hạ Hòa điều tra theo thẩm quyền.
Trên cơ sở lời khai của Đ , ngày 19/12/2017 cơ quan CSĐT công an huyện Hạ Hòa đã ra lệnh bắt khẩn cấp và khám xét khẩn cấp nơi ở đối với Trình Xuân C. Quá trình khám xét C đã tự giao nộp 14 (mười bốn ) gói giấy được niêm phong và kí hiệu là bì số 02, trong đó có 12 (mười hai) gói giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng; 01 (một) gói giấy loại giấy lịch mặt ngoài in chữ, số, mặt trong màu trắng; 01 (một) gói giấy lo ại giấy lịch mặt ngoài màu xanh trắng, mặt trong màu trắng, bên trong có chất bột cục màu trắng , C khai là Heroine , ngoài ra còn thu giữ một số đồ vật tài sản khác để phục vụ quá trình điều tra vụ án.
Cơ Quan CQĐT công an huyện Hạ Hòa đã trưng cầu giám định chất bột cục màu trắng được gói trong hai bì giấy số 01, 02 tạm giữ của Đ vàC .
 Tại Kết luận số 1 00/KLGĐ ngày 20/12/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
- Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phong trong bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ) ở dạng chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 01 gói giấy là ma túy, có khối lượng là 0,044 gam, loại Heroine.
- Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phong trong bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C) ở dạng chất b ột, cục màu trắng chứa bên trong 14 gói giấy là ma túy, có tổng khối lượng là 0,769 gam, loại Heroine.

## Page 3

* Heroin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, số thứ tự: 20, Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ.
Trình Xuân C khai nhận về nguồn gốc số ma túy trên như sau : Tháng 10 năm 2017 C có sử dụng ma túy bằng cách hít qua đường hô hấp vào cơ thể, do thấy việc bán ma túy thu lợi nhuận cao nên khoảng 0 7 giờ ngày 16/12/2017 một mình C đi ô tô khách trên đường Cao tốc lên thành phố Lào Cai muam a túy, khi lên đến nơi, C không nhớ địa điểm, có gặp một người đàn ông đứng ở đường, C hỏi mua 300.000đồng tiền ma túy . Sau khi mua được ma tuýC bắt xe ô tô khách quay về, khi về đến nhàC lấy một ít ra sử dụng cho bản thân, số ma túy còn lạiC dùng da o lam chia nhỏ được 16 phần, gói vào giấy chống ẩm bao thu ốc là và giấy lịch có sẵn ở nhà cất vào nhiều chỗ khác nhau trong nhà nhằm mục đích bán kiếm lời.
Do Đ , C và D đều là người nghiện ma túy nên quen biết nhau, khoảng 21 giờ 40 phút ngày 18/12 /2017, sau khi Đ gọi điện, cùng D đến nhà mua 400.000 đồng tiền ma túy, C lấy 02 (hai) gói ma túy được gói bằng giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng đưa cho Đ, rồi để tiền trên bàn đi ngủ. Khi Cơ quan CSĐT Công an huyện Hạ Hòa khám xét, C đã tự giao nộp số ma túy còn lại.
Vật chứng và các tài sản đã thu giữ khi khám xét người của Phạm Minh Đ gồm: 01 (một) gói giấy loại giấy chống ẩm bao thuốc lá, mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, bên trong có chất bột cục màu trắng; 01 (một) xe máy HOND A WAVE màu xanh đã cũ, BKS 19F1 -22737, bên trong cốp xe không có đồ vật, tài sản gì; 01 (một) ĐTDĐ Xphone màu đỏ viền đen, đã cũ có gắn sim số 0981949532.
Vật chứng và các tài sản đã thu giữ khi khám xét người và nơi ở của Trình Xuân C gồm: 01 (một) gói giấy, loại giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, thu giữ trong ngăn ba lô học sinh tại phản gỗ ở phòng khách; 01 (một)
gói giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng , thu giữ trên cửa sổ trong buồng ngủ; 01 (một) gói giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, thu giữ trên bàn nhựa trong buồng ngủ; 01 (một) gói giấy loại giấy lịch mặt ngoài in chữ, số, mặt trong màu trắng , thu giữ tại bàn nhựa trong buồng ngủ ; 10 (mười) gói giấy: trong đó có 09 (chín) gói giấy, loại giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng; 01 (một) gói giấy loại giấy lịch mặt ngoài màu xanh trắng, mặt trong màu trắng , thu giữ tại túi áo vest phía trong, bên trái treo trong buồng ngủ; bên trong các gói trên đều có chất bột cục màu trắng.
- 04 (bốn) mảnh giấy chống ẩm, kích thước không đều nhau một mặt màu vàng, một mặt màu trắng, thu tại bàn nhựa trong buồng ngủ.
- 01 (một) dao lam hiệu CROMA, đã cũ, qua sử dụng thu giữ tại mặt bàn nhựa trong buồng ngủ.
- Tiền NHNNVN đang lưu hành 626.000đồng , thu tại mặt bản nhựa trong buồng ngủ; trong đó 226.000đ, là số tiền C lao động mà có, còn 400.0 00đồng là tiền bán ma túy cho Đ, D.
- 01 (một) ĐTDĐ hiệu Masstel A160 màu đen, viền đỏ đã cũ, có gắn sim số 01654688845, thu tại giường trong buồng ngủ.
- 02 (hai) bật lửa ga trong đó có 01 (một) chiếc màu đỏ, 01 (một) chiếc màu xanh, thu tại giường trong buồng ngủ.
Đối với 01 (một) xe máy HONDA WAVE màu xanh đã cũ, BKS 19F1 -22737, bên trong cốp xe không có đồ vật, tài sản gì, quá trình điều tra xác định là xec ủa bà

## Page 4

4 Trương Thị Thanh H (mẹ đẻ Đ) ở khu 5, xã A, bà H không biết Đ dùng xe đi mua ma túy nên ngày 29/12/2017 CQCSĐT Công an huyện Hạ Hòa đã trả lại cho bà H.
Tại cơ quan CSĐT công an huyện Hạ Hòa Trình Xuân C đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu ở trên. Đối với Phạm Minh Đ và Cù Đức D là đối tượng chưa có tiền án tiền sự. Số ma túy Đ mua để sử dụng cho bản thân chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự; số ma túy D mua đã sử dụng cho bản thân hết nên Công an huyện Hạ Hòa đã ra Quyết định xử phạt hành chính.
- Vật chứng vụ án chờ xử lý:
- 01 (một) bì niêm phong dán kín còn nguyên vẹn số: 100/KLGĐ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ. Một mặt ghi: Trả lại: 0,029 gam chất bột, cục màu trắng trong Bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ ); 0,726 gam chất bột cục màu trắng trong Bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C ) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ:
Phạm Minh Đ , Trình Xuân C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Một mặt 03 chữ ký, đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ tại các mép dán
- Tiền NHNN Việt nam đang lưu hành 626.000đồng, gồm: 04 tờ tiền mệnh giá 100.000đồng, 04 tờ tiền mệnh giá 50.000đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 20.000đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 5.000đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đồng;
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL A160 màu đen viền đỏ, đã cũ qua sử dụng, có gắn sim số 0165468845, sim bị cắt không rõ số seri. ( Của Trình Xuân C ).
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu XPHONE màu đỏ, viền đen, đã cũ qua sử dụng, bên trong có gắn sim số 0981949532, sim bị cắt không rõ số seri. ( Của Phạm Minh Đ ).
- 02 (hai) bật lửa ga, trong đó một chiếc màu đỏ, một chiếc màu xanh đã cũ qua sử dụng.
- 01 (một) lưỡi dao lam nhãn hiệu CROMA đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) mảnh giấy chống ẩm, kích thước không đều nhau một mặt màu vàng, một mặt màu trắng.
T¹i bản cáo trạng số 04/KSĐT ngµy 15 / 01 / 2018 của Vi ện trưởng VKSND huyÖn H¹ Hòa tỉnh Phú Thọ ®· quyÕt ®Þnh: Truy tè ra trưíc TAND huyÖn H¹ Hòa ®Ó xÐt xö bÞ can : Trình Xuân C vÒ téi Mua bán trái phép chất ma túy theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999.
T¹i phiªn tòa bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi như ®· nªu và tù nhËn bÞ c¸o ph¹m téinh ư néi dung bản quyết định truy tố cña Viện trưởng VKSND huyÖn H¹ Hòa truy tè lµ hoµn toµn ®óng. BÞ c¸o tù m×nh bµo ch÷a vµ c«ng nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt chiÕu cè cho gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
KÕt thóc phÇn xÐt hái, ®¹i diÖn VKSND huyÖn H¹ Hòa giữ nguyên néi dung cáo trạng ®· truy tè ®èi víi b ị cáo: Trình Xuân C vÒ téi Mua bán trái phép chất ma túy theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999.
 T¹i phiªn tòa, b¶n luËn téi cña KiÓm s¸t viªn ®· chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o như nội dung b¶n cáo trạng truyt ố ®· nªu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông các quy định của BLHS năm 1999, của BLTTHS :
Xö ph¹t :

## Page 5

5 Bị cáo Trình Xuân C từ 24 tháng đến 30 tháng tù . Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt tạm giữ ngày 19/12/2017.
- Miễn hình phạt bổ sung theo quy định tại điều luật đối với bị cáo Trình Xuân C.
- VÒ vËt chøng :
Xác nhận cơ quan điều tra công an huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ đã thu giữ và trả lại cho chủ sở hữu tài sản là chị Trương Thị Thanh H 01 xe máy nhãn hiệu HONDAWAVE màu xanh đã cũ BKS 19F1-227.37 bên trong không có đồ vật , tài sản gì, tại nội dung biên bản về việc trả lại tài sản đã lập ngµy 29 / 12/ 2017 ( Bút lục 39 ) có trong hồ sơ là hợp pháp.
- Tịch thu cho tiêu hủy:
- 01 (một) bì niêm phong dán kín còn nguyên vẹn số: 100/KLGĐ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ. Một mặt ghi: Trả lại: 0,029 gam chất bột, cục màu trắng trong Bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ); 0,726 gam chất bột cục màu trắng trong Bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ:
Phạm Minh Đ , Trình Xuân C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Một mặt 03 chữ ký, đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ tại các mép dán.
- 02 (hai) bật lửa ga, trong đó một chiếc màu đỏ, một chiếc màu xanh đã cũ qua sử dụng. - 01 (một) lưỡi dao lam nhãn hiệu CROMA đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) mảnh giấy chống ẩm, kích thước không đều nhau một mặt màu vàng, một mặt màu trắng.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 400.000đ ( Bốn trăm ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do phạm tội mà có.
- Trả lại cho anh Phạm Minh Đ: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu XPHONE màu đỏ, viền đen, đãc ũ qua sử dụng, bên trong có gắn sim số 0981949532, sim bị cắt không rõ số seri .
- Trả lại cho bị cáo Trình Xuân C các tài sản gồm:
- Số tiền 226.000đ ( Hai trăm hai mươi sáu ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do không có liên quan đến phạm tội.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL A160 màu đen viền đỏ, đã cũ qua sử dụng, có gắn sim số 0165468845, sim bị cắt không rõ số seri.
Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng lËp ngµy 8/ 02 / 2018 t¹i Chi côc THADS huyÖn H¹ Hßa tØnh Phó Thä.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm , Bị cáo, người có QLVNVLQuan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt định.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào hồi 21 giờ 40 phút ngày 18/12/2017 tại nhà riêng ở khu 10 xã L, huyện H, tỉnh Phú Thọ , Trình Xuân C đã thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy cho hai đối tượng là Phạm Minh Đ và Cù Đức D với số lượng 02 góim a túy với số tiền bằng

## Page 6

6 400.000đ ( Bốn trăm ngàn đồng). Sau khi mua được ma túy cuảC , Đ đúc cả 02 gói vào túi áo khoác bên trong, đi xe máy trở D về nhà ở khu 1, xã V huyệnH , Đ đưa D một gói ma túy vừa mua được, còn một gói Đ vẫn để trong túi và điều khiển xe máy về nhà, trên đường đi đến khu 10 xã B, huyệnH thì bị Đội CSĐTTP về ma túy Công an huyện Hạ Hòa kiểm tra tạm giữ mời chính quyền địa phương, người chứng kiến tiến hành niêm phong góic hất bột cục màu trắng của Đ vào một bì giấy dán kín được kí hiệu bì số 01 để đưa đi giám định và đưa Đ cùng vật chứng đến UBND xã B lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Ngày 19/12/2017 Công an huyện Hạ Hòa ra Quyết định số 02 về việc chuyển hồ sơ vi phạm hành chính đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Hạ Hòa điều tra theo thẩm quyền. Đối với gói ma túy của Cù Đức D sau khi mua về D đã sử dụng cho bản thân hết nên không thu giữ được.
Ngày 19/12/2017 cơ quan CSĐT công an huyện Hạ Hòa đã ra lệnh bắt khẩn cấp và khám xét khẩn cấp nơi ở đối với Trình Xuân C. Quá trình khám xét C đã tự giao nộp 14 (mười bốn) gói giấy được niêm phong và kí hiệu là b ì số 02, trong đó có 12 (mười hai) gói giấy chống ẩm mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng; 01 (một)
gói giấy loại giấy lịch mặt ngoài in chữ, số, mặt trong màu trắng; 01 (một) gói giấy loại giấy lịch mặt ngoài màu xanh trắng, mặt trong màu trắng, bên trong có chất bột cục màu trắng, C khai là Heroine, tàng trữ trong nhà nhằm mục đích chỉ để bán kiếm lời. Ngoài ra còn thu giữ một số đồ vật tài sản khác để phục vụ quá trình điều tra vụ án.
Tại Kết luận số 100/ KLGĐ ngày 20/12/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
- Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phong trong bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ) ở dạng chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 01 gói giấy là ma túy, có khối lượng là 0,044 gam, loại Heroine.
- Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phong trong bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C) ở dạng chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 14 gói giấy là ma túy, có tổng khối lượng là 0,769 gam, loại Heroine.
* Heroin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, số thứ tự: 20, Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ.
Tại cơ quan CSĐT công an huyện Hạ Hòa Trình Xuân C đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như quá trình điều tra giải quyết vụ án đã làm rõ. Lời khai nhận về hành vi mua bán trái phép chất ma túy của các đối tượng phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét đối với người, các vật chứng tạm thu giữ, kết luận giám định và các chứng cứ khác được Cơ quan điều tra thu thập đúng quy định của pháp luật.
§èi chiÕu víi nh÷ng quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù vµ hưíng dÉn cña ph¸p luËt vÒ téi ph¹m ma tóy th× Trình Xuân C đã phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của BLHS 1999 .
Khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.

## Page 7

7 C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H¹ Hòa tỉnh Phú Thọ truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ®· viÖn dÉn lµ ®óng ngưêi ,®óng téi ®óng ph¸p luËt.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ nghiªm träng , kh¸ch thÓ cña téi ph¹m nµy lµ x©m h¹i ®Õn chÕ ®é qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ viÖc cÊt gi÷, vËn chuy Ón , trao ®æi chÊt ma túy, bi cáo phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng.
Xét về nhân thân : Bị cáo chưa có tiền án tiền sự lần đầu ph¹m téi,trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o C ®· thµnh khÈn khai b¸o nhËn téi biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, v× vËy Hội đồng xét xử sÏ xem xÐt cho bÞ c¸o ® ưîc hưëng 01 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 - BLHS 1999 khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t . Xét điều kiện hoàn cảnh gia đình bị cáo hiện nay vợ đã bỏ đi khỏi địa phương từ năm 2012 một mình bị cáo đang phải nuôi con còn nhỏ sinh năm 2010 từ đó đến nay. Nhưng đối với bị cáo cÇn ph¶i ¸p dông mét h×nh ph¹t tï c¸ch ly ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian , đủ điều kiện để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện có ích cho gia đình và xã hội.
Đối với Phạm Minh Đ và Cù Đức D là đối tượng chưa có tiền án tiền sự , s ố ma túy Đ mua để sử dụng cho bản thân chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự;
số ma túy D mua đã sử dụng cho bản thân hết nên Công an huyện Hạ Hòa đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với D và Đ . Đối với 01 (một) xe máy HONDA WAVE màu xanh đã cũ, BKS 19F1-22737, quá trình điều tra xác định là xe của bà Trương Thị Thanh H (mẹ đẻ Đ) ở khu 5, xã A, bà H không biết Đ dùng xe đi mua ma túy nên ngày 29/12/2017 CQCSĐT Công an huyện Hạ Hòa đã trả lại cho bà H.
Là đúng với quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết về những vấn đề trên trong vụ án này .
Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 - §iÒu 194 Bộ luật hình sự năm 1999 bÞ c¸o cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång , tÞch thu mét phÇn hoÆc toµn bé tµi s¶n.....
- XÐt thÊy cơ quan điều tra đã xác minh hiện Trình Xuân C không có tài sản gì sống phụ thuộc vào gia đình bố mẹ đẻ , nên Hội đồng xét xử không áp dụng , miễn hình phạt bổ xung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 ĐiÒu 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 đối với bị cáo C.
- VÒ vËt chøng cña vô ¸n :
- Xác nhận cơ quan điều tra công an huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ đã thu giữ và trả lại cho chủ sở hữu tài sản là chị Trương Thị Thanh H 01 xe máy nhãn hiệu HONDAWAVE màu xanh đã cũ BKS 19F1 -227.37 bên trong không có đồ vật , tài sản gì, tại nội dung biên bản về việc trả lại tài sản đã lập ngµy 29 / 12/ 2 017 ( Bút lục 39 ) có trong hồ sơ là hợp pháp.
- Tịch thu cho tiêu hủy:
- 01 (một) bì niêm phong dán kín còn nguyên vẹn số: 100/KLGĐ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ. Một mặt ghi: Trả lại: 0,029 gam chất bột, cục màu trắng trong Bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ); 0,726 gam chất bột cục màu trắng trong Bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ:
Phạm Minh Đ, Trình Xuân C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Một mặt 03

## Page 8

8 chữ ký, đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ tại các mép dán.
- 02 (hai) bật lửa ga, trong đó một chiếc màu đỏ, một chiếc màu xanh đã cũ qua sử dụng. - 01 (một) lưỡi dao lam nhãn hiệu CROMA đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) mảnh giấy chống ẩm, kích thước không đều nhau một mặt màu vàng, một mặt màu trắng.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 400.000đ ( Bốn trăm ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do phạm tội mà có.
- Trả lại cho anh Phạm Minh Đ: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu XPHONE màu đỏ, viền đen, đã cũ qua sử dụng, bên trong có gắn sim số 0981949532, sim bị cắt không rõ số seri .
- Trả lại cho bị cáo Trình Xuân C các tài sản gồm:
- Số tiền 226.000đ ( Hai trăm hai mươi sáu ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do không có liên quan đến phạm tội.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL A160 màu đen viền đỏ, đã cũ qua sử dụng, có gắn sim số 0165468845, sim bị cắt không rõ số seri.
Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng lËp ngµy 8/ 02 / 2018 t¹i Chi côc THADS huyÖn H¹ Hßa tØnh Phó Thä.
 VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 QuyÒn kh¸ng c¸o:
BÞ c¸o, người có QLVNVLQuan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.
 XÐt ®Ò nghÞ cña §¹i diÖn VKSND huyÖn H¹ Hòa t¹i phiªn tßa phï hîp víi nhËn ®Þnh cña Héi ®ång xÐt xö .

 V× c¸c lÏ trªn:
 QuyÕt ®Þnh;

Căn cứ vào kho¶n 1 ĐiÒu 194, điểm p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự 1999 , kho¶n 1, 2 ĐiÒu 106, khoản 1,2 Điều 135 , khoản 2 Điều 136 - Bộ luật tố tụng hình sự , điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 - Tuyªn bè bị cáo Trình Xuân C ph¹m téi: “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o Trình Xuân C 24 ( Hai mươi bốn) tháng tù.
 Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t tạm giữ là ngày 19/12/2017
- Miễn hình phạt bổ xung theo quy định tại khoản 5 điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 đối với bị cáo Trình Xuân C.
- VÒ vËt chøng cña vô ¸n :
- Xác nhận cơ quan điều tra công an huyện Hạ Hòa tỉnh Phú Thọ đã thu giữ và trả lại cho chủ sở hữu tài sản là chị Trương Thị Thanh H 01 xe máy nhãn hiệu HONDAWAVE màu xanh đã cũ BKS 19F1 -227.37 bên trong không có đồ vật , tài sản gì, tại nội dung biên bản về việc trả lại tài sản đã lập ngµy 29 / 12/ 2017 ( Bút lục 39 ) có trong hồ sơ là hợp pháp.
- Tịch thu cho tiêu hủy:

## Page 9

- 01 (một) bì niêm phong dán kín còn nguyên vẹn số: 100/KLGĐ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ. Một mặt ghi: Trả lại: 0,029 gam chất bột, cục màu trắng trong Bì số 01 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Phạm Minh Đ); 0,726 gam chất bột cục màu trắng trong Bì số 02 (Bì ghi vật chứng thu giữ của Trình Xuân C) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ:
Phạm Minh Đ, Trình Xuân C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Một mặt 03 chữ ký, đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ tại các mép dán.
- 02 (hai) bật lửa ga, trong đó một chiếc màu đỏ, một chiếc màu xanh đã cũ qua sử dụng. - 01 (một) lưỡi dao lam nhãn hiệu CROMA đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) mảnh giấy chống ẩm, kích thước không đều nhau một mặt màu vàng, một mặt màu trắng.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 400.000đ ( Bốn trăm ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do phạm tội mà có.
- Trả lại cho anh Phạm Minh Đ: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu XPHONE màu đỏ, viền đen, đã cũ qua sử dụng , bên trong có gắn sim số 0981949532, sim bị cắt không rõ số seri .
- Trả lại cho bị cáo Trình Xuân C các tài sản gồm:
- Số tiền 226.000đ ( Hai trăm hai mươi sáu ngàn đồng) tiền NHNNVNam đang lưu hành đã thu giữ của Trình Xuân C do không có liên quan đến việc phạm tội.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL A160 màu đen viền đỏ, đã cũ qua sử dụng, có gắn sim số 0165468845, sim bị cắt không rõ số seri.
Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng lËp ngµy 8/ 02 / 2018 t¹i Chi côc THADS huyÖn H¹ Hßa tØnh Phó Thä.
- VÒ ¸n phÝ :
Buộc bÞ c¸o Trình Xuân C phải chịu 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng ) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hîp b¶n ¸n ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh, tù nguyÖn thi hµnh ¸n, hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o ,người có QLVNVLQuan cã mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o bản án lªn TAND tØnh Phó thä ®Ó yªu cÇu xÐt xö phóc thẩm.
N¬i nhËn : TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND huyÖn, tỉnh; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an H¹ Hoµ;
- UBND x· L;
- Së tư ph¸p; ( Đã ký)
- CCTHADS;
- THAHS;
- Lưu HS-VP. Tô Mạnh Tiến

## Page 10

10