tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 73/2023/QĐCNHGT-DS
tranh chấp hụi
Số: 73
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: hụi viên kiện đầu thảo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 73/2023/QĐCNHGT-DS Huyện T, ngày 25 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Ngô Thị H và ông Nguyễn Văn Đ, bà Trương Thị Thu C;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng góp hụi đề ngày 07 tháng 11 năm 2023 của bà Ngô Thị H Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Ngô Thị H, sinh năm 1963.
 Địa chỉ: ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Trương Thị Thu C, sinh năm 1976.
Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1976.
 Cùng địa chỉ: ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023 cụ thể như sau:

## Page 2

Bà Ngô Thị H với ông Nguyễn Văn Đ, bà Trương Thị ThuC thống nhất thỏa thuận: ông Nguyễn Văn Đ và bà Trương Thị ThuC thừa nhận có nợ và đồng ý trả cho bà Ngô Thị H số tiền nợ hụi vốn gốc là 6.450.000 đồng (dây hụi 2.000.000 đồng, mở ngày 09/01/2021 âm lịch, 01 tháng khui 01 lần, có 12 phần), bà H không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án), cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T
- THADS huyện T
- Lưu TA.
THẨM PHÁN



 Võ Thị Ngọc Quyền
Tín dụng
Số: 255
Ngày: 13/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 255/202 3/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ba Đình , ngày 13 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 204/2023/TLST – DS ngày 09 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” ;
Xét thấy: Ngày 05/12/2023, nguyên đơn- Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đã làm đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện trong đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 204/2023/TLST – DS ngày 09 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” , giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank). Trụ sở: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp lu ật: ông Ngô Chí Dũng, chức v ụ: Chủ tịch Hội đồng qu ản tr ị.
Người đại di ện theo ủy quy ền: bà Trịnh Thị Thanh Huyền, chức v ụ: Giám đốc trung tâm thu hồin ợ theo Văn bản ủy quy ền s ố 26B/2022/UQ-CTHĐQT ngày 01/4/2022. Bà Huyền ủy quyền lại cho ông Lý Viết Thắng, ông Nguyễn Hải Quân, bà Phạm Tuyết Mai theo Văn bản ủy quyền số 523/2023/UQ-RCC-TC NM KHCN ngày 20/5/2023.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Vũ D, sinh năm 1982. HKTT: phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
2. Về việc tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 7.000.000 (Bảy triệu) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0004536 ngày 09 tháng 11 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.

## Page 2

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Nhung
Tín dụng
Số: 252
Ngày: 05/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 252/202 3/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ba Đình , ngày 05 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 229/2023/TLST – DS ngày 30 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” ;
Xét thấy: Ngày 05/12/2023, nguyên đơn - Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam đã làm đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện trong đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 229/2023/TLST – DS ngày 30 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” , giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam (PVcomBank).
Mã số doanh nghiệp: 0101057919 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội cấp, đăng ký lần đầu ngày 01/10/2013, đăng ký thay đổi lần thứ 1 ngày 13/10/2014 . Địa chỉ: Số 22 Ngô Quyền, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đình Lâm - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Mai Xuân Thuần theo Giấy ủy quyền số 10771/UQ - PVB ngày 10/06/2020. Ông Mai Xuân Thuần ủy quyền lại cho b à Hồ Việt Hà – Chức vụ: Phó Giám đốc Khối Quản lý và tái cấu trúc tài sản theo Giấy ủy quyền số 2257/UQ - PVB ngày 0 6/02/2023 và bà Hồ Hương Ly, ông Nguyễn Ngọc Hùng, ông Trần Hoàng Quân và ông Đinh Tùng Dương theo Giấy ủy quyền số 10232/UQ-PVB ngày 17/5/2023.
* Bị đơn: Ông Hoàng Đình H và bà Bùi Thị Thu H. Hộ khẩu thường trú: phố Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
2. Về việc tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0004629 ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng

## Page 2

nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Nhung
Tín dụng
Số: 261
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 261/202 3/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ba Đình , ngày 25 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 252/2023/TLST – DS ngày 19 tháng 12 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” ;
Xét thấy: Ngày 25/12/2023, nguyên đơn- Ngân hàng TMCP Quân Đội đã làm đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện trong đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 252/2023/TLST – DS ngày 19 tháng 12 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” , giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mạic ổ phần Quân đội (MB). Gi ấy phép hoạt động số 005HNH-GP do Ngân hàng Nhà nư ớc Việt Nam cấp ngày 149 1994 tại HàN ội. Địa chỉ trụ sở chính: Số 18 Lê Văn Lương, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp lu ật: ông Lưu Trung Thái - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
Người đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Qu ản lýn ợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân Đ ội. Địach ỉ trụ sở chính: S ố 3 Li ễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố HàN ội. Người đại di ện theo pháp luật: ông Phạm Văn Phòng - Chức vụ: Tổng Giám đốc theo Hợp đồng ủy quyền số 129/UQMB-MBAMC ngày 13/4/2023). Ngư ời đại diện theo ủy quyền lại: bà Lê Thanh Nga - Chức vụ: Trư ởng phòng THN T ố tụng theo Văn bản ủy quyền s ố 2470.3/UQ-MBAMC ngày 13/4/2023).
* Bị đơn: Bà Bùi Thị N. Hộ khẩu thường trú: xã Cao Dư ơng, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội.
2. Về việc tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Quân Đội số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 1.850.000 (Một triệu, tám trăm năm mươi nghìn ) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0004704 ngày 19 tháng 12 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.

## Page 2

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Nhung
Tín dụng
Số: 144
Ngày: 06/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH


 Số: 144 /202 3/QĐST- KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Ba Đình , ngày 05 tháng 12 năm 202 3 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 143/2023/TLST-KDTM ngày 29 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 05/12/2023 nguyên đơn Ngân Hàng TMCP Quân Đội rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với pháp luật.
 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 143/2023/TLST- KDTM ngày 29 tháng 11 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân Đội (MB). Giấy phép hoạt động số 005HNH-GP do Ngân hàng Nhà nư ớc Việt Nam cấp ngày 149 1994 tại Hà Nội. Địa chỉ trụ sở chính: Số 18 Lê Văn Lương, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: ông Lê Hữu Đức - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
Người đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân Đội. Địa chỉ trụ sở chính: Số 3 Liễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Văn Phòng - Chức vụ: Tổng Giám đốc theo Hợp đồng ủy quyền số 129/UQMB-MBAMC ngày 13/4/2023). Ngư ời đại di ện theo ủy quy ền l ại: bà Lê Thanh Nga - Chức vụ:
Trưởng phòng THN T ố tụng theo Văn bản ủy quyền số 2470.3/UQ-MBAMC ngày 13/4/2023. Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: bà Đỗ Thị Trang theo Văn bản ủy quyền số 11264/UQ-MBAMC ngày 27/11/2023.
- Bị đơn: Công ty TNHH Đ; Địa chỉ: phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả nguyên đơn là Ngân Hàng TMCP Quân đội (MB) số tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 2.050.000 đồng (Hai triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng) do Ngân hàng TMCP Quân Đội đã nộp theo biên lai nộp tiền số 0004623 ngày 29 tháng 11 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


Nguyễn Thị Nhung
Số: 02/2018/HSPT-QĐ
Nguyễn Hồng T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 02/2018/HSPT-QĐ
Ngày: 08/08/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/2018/HSPT-QĐ Hòa Bình, ngày 08 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Ngày 13 tháng 6 năm 2018, bị cáo Nguyễn Hồng T có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 28/2 018/HS-ST ngày 06/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố H với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 06 tháng 7 năm 2018, bị cáo Nguyễn Hồng T đã có văn bản về việc rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ các điều 45, 342 và 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
26/2018/TLPT-HS ngày 16 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Hồng T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 28/2018/HS-ST ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố H có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh HB;
- TAND TP. HB;
- Công an TP. HB;
- Trại tạm giam CAT HB;
- Chi cục THA TP. HB;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA, HCTP.

THẨM PHÁN



(Đã ký)


Nguyễn Mạnh Hùng
Số: 93/2023/QĐST-HNGĐ
Vụ án về ly hôn
Số: 93/2023/QĐST-HNGĐ
Ngày: 27/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: sau hòa giải, nguyên đơn tự nguyện rút đơn về đoàn tụ gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN DƯƠNG TỈNH TUYÊN QUANG


Số: 93/2023/QĐST-HNGĐ “V/v Tranh chấp hôn nhân và gia đình”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Sơn Dương, ngày 27 tháng 11 năm 2023



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện chị Hoàng Thị T. có đơn xin rút đơn khởi kiện thuộc trường hợp được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:


1. Đình chỉ giải quyết vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số: 377/2023/TLST– HNGĐ, ngày 05 tháng 10 năm 2023 về việc “Tranh chấp hôn nhân và gia đình”, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Hoàng Thị T., sinh năm 1989.
Địa chỉ: Thôn Q, xã M, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
- Bị đơn: Anh Trương Văn T, sinh năm 1992.
Địa chỉ: Thôn L, xã B, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án.
- Trả lại cho chị Hoàng Thị T. đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo (chị Hoàng Thị T. đã nhận tại Tòa án).
- Về án phí ly hôn sơ thẩm: Chị Hoàng Thị T. không phải chịu án phí ly hôn sơ thẩm. Hoàn trả lại cho chị Hoàng Thị T. số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số:
AA/2021/0002958 ngày 06/10/2023 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang và Giấy thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 000000699079 ngày 05/10/2023 của Công ty cổ phần thanh toán quốc gia Việt Nam.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện SD;
- Chi cục THADS huyện SD;
- TAND tỉnh TQ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Tạ Hồng Chiến

## Page 2

2
Dân sự
Số: 181
Ngày: 21/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU KÈ TỈNH TRÀ VINH

Số: 181/202 3/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cầu Kè , ngày 21 tháng 12 năm 20 23 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Trần Kiến Q là người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Văn M với ông Lê Hoàng T và bà Trần Thị Tuyết P;
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 09 tháng 11 năm 2023 của ông Trần Văn M.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 12 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Ông Trần Văn M, sinh năm 1968.
Địa chỉ: Ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Văn M là ông Trần Kiến Q, sinh năm 1984. Địa chỉ: Ấp N, xã T, huyện T, tỉnh Trà Vinh. Theo giấy ủy quyền ngày 10/11/2023.
- Người bị kiện:
1. Ông Lê Hoàng T, sinh năm 1980;
2. Bà Trần Thị Tuyết P, sinh năm 1979.
Cùng địa chỉ: Ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 12 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 12 năm 2023, cụ thể như sau:
Ông Lê Hoàng T và bà Trần Thị Tuyết P có nghĩa vụ trả cho ông Trần Văn

## Page 2

M số tiền vay còn thiếu là 30.000.000 (ba mươi triệu ) đồng. Ông Trần Văn M không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phảit hi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Cầu Kè;
- Chi cục THADS huyện Cầu Kè,
- Lưu TA.


THẨM PHÁN Dương Chí Điền
Dân sự
Số: 187
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU KÈ TỈNH TRÀ VINH

Số: 187/202 3/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cầu Kè , ngày 25 tháng 12 năm 20 23 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Phạm Thị Kim N và ông Trương Tuấn K;
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 30 tháng 11 năm 2023 của bà Phạm Thị Kim N
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Phạm Thị Kim N, sinh năm 1982.
Địa chỉ: Ấp 1, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Ông Trương Tuấn K, sinh năm 1968.
Địa chỉ: Ấp 2, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 12 năm 2023, cụ thể như sau:
Ông Trương Tuấn K có nghĩa vụ trả cho bà Phạm Thị Kim N số tiền mua thức ăn chăn nuôi còn thiếu là 45.000.000 đồng . Bà Phạm Thị Kim N không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi

## Page 2

của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựng uyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Cầu Kè;
- Chi cục THADS huyện Cầu Kè,
- Lưu TA.


THẨM PHÁN Dương Chí Điền