tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Công ty kinh doanh nhà - Hưng Đạo
Số: 11/2023/QĐ-PT
Ngày: 20/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua
Thông tin vụ việc: Bị đơn kháng cáo Bản án sơ thẩm về các yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Số: 11/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hải Phòng, ngày 20 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hà Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Dương Bà Vũ Thị Bích Diệp Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 06/2023/KDTM-ST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng bị kháng cáo như sau: Ngày 31/7/2023, bị đơn Công ty Trách nhiệm hữu hạnH có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm. XÉT THẤY: Sau khi Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm và Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm, thời gian mở phiên tòa được ấn định vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 20 tháng 11 năm 2023. Ngày 17/11/2023, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng đã nhận được đơn xin rút toàn bộ kháng cáo của bị đơn Công ty Trách nhiệm hữu hạn H. Việc rút kháng cáo của Công ty Trách nhiệm Hữu hạnH là tự nguyện và không bị ép buộc theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 Bộ luật Tố tụng dân sự. Căn cứ vào các điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 18/2023/TLPT-KDTM ngày 04 tháng 10 năm 2023 về việc tranh chấp hợp đồng thuê nhà và đòi tiền thuê nhà, giữa: Nguyên đơn: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Q. Địa chỉ trụ sở: Số 24 đường Phan Bội Châu, phường Hoàng Văn Thụ, quận B, thành phố H. Bị đơn: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn H.

## Page 2

2 Địa chỉ trụ sở: Số 25 đường Trần Hưng Đạo, phường Hoàng Văn Thụ, quận B, thành phố H. 2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 06/2023/KDTM-ST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này. 3. Về án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm: Do bị đơn Công ty Trách nhiệm Hữu hạnH rút kháng cáo trước khi mở phiên tòa phúc thẩm nên phải chịu 50% mức án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm là 1.000.000 (một triệu) đồng. Công ty Trách nhiệm Hữu hạnH đã nộp 2.000.000 (hai triệu) đồng tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002521 ngày 08 tháng 8 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng. Trả lại cho Công ty Trách nhiệm Hữu hạnH số tiền 1.000.000 (một triệu) đồng. 4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./. Nơi nhận: - VKSNDTP Hải Phòng; - Các đương sự; - Chi cục THADS quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng; - TAND quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thị Thu Hà

## Page 3

3
Số:233/2023/QĐST-HNGĐ
Nguyễn Thị TH + Lê Văn T
Số: 233
Ngày: 16/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Yên Bái, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Người khởi kiện đã có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc rút yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật; thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

Số:233/2023/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TP.Yên Bái, ngày 16 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện đã có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc rút yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật; thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 353/2023/TLST- HNGĐ ngày 11 tháng 10 năm 2023, về việc: Ly hôn, giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Th – sinh năm 197x;
Bị đơn: Ông Lê Văn T– sinh năm 196x;
Cùng địa chỉ: Tổ 0x, phường Đ, thành phố Y, tỉnh Yên Bái;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Về án phí: Trả lại cho bà Nguyễn Thị Th số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) ( do bà Hoàng Thị H nộp thay) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2022/0001692 ngày 10 tháng 10 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái;
2.2. Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Yên Bái;
- VKSND Tp Yên Bái;
- Chi cục THADS tp. Yên Bái; (đã ký)
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Thị Độ
Vay tài sản
Số: 107
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH BÌNH TỈNH ĐỒNG THÁP Số:107/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thanh Bình, ngày 25 tháng 12 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 12 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 354/2023/TLST-DS ngày 06 tháng 11 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Phạm Thị Xuân T, sinh năm: 1975;
Nơi cư trú: Ấp 3, xã B, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Ông Trần Văn S, sinh năm: 1972;
Nơi cư trú: Ấp 3, xã B, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Trần Văn S thống nhất cá nhân trả cho bà Phạm Thị Xuân T số tiền còn nợ là 91.500.000đ (Chín mươi mốt triệu năm trăm nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành còn phải chịu khoản lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Về án phí dân sự sơ thẩm các đương sự thống nhất thỏa thuận như sau:
- Ông Trần Văn S thống nhất cá nhân tự nguyện chịu 2.287.500đ (Hai triệu , hai trăm tám mươi bảy nghìn , năm trăm đồng ) án phí dân sự sơ thẩm .

## Page 2

- Bà Phạm Thị Xuân T không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, hoàn trả cho bà Phạm Thị Xuân T số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đ ã nộp là 2.288.000đ (Hai triệu, hai trăm tám mươi tám nghìn đồng ) theo biên lai số 0000430 ngày 30/10/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014 ; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKS ND huyện;
- Chi cục THA DS huyện;
- Tòa án ND tỉnh ĐT;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Lý Thị Bích Thơ
Ly hôn
Số: 331/2023/QĐST-HNGĐ
Ngày: 25/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THẠNH PHÚ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE Thạnh Phú, ngày 25 tháng 12 năm 2023 Số: 331/2023/QĐST-HNGĐ

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số:
421/2023/TLST - HNGĐ, ngày 16/11/2023 về việc “Tranh chấp ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Ngô Hoài T, sinh năm 1993 Nơi cư trú: số C, ấp A, xã M, huyện T, tỉnh Bến Tre.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Lan V, sinh năm 1997 Nơi cư trú: số C, ấp A, xã M, huyện T, tỉnh Bến Tre.
Căn cứ vào các Điều 212, 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 55, 58, 59, 81, 82, 83, 84 và 115 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành vào ngày 15/12/2023.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành vào ngày 15/12/2023 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Ông Ngô HoàiT với bà Nguyễn Thị Lan V.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Ông Ngô HoàiT với bà Nguyễn Thị Lan V thuận tình ly hôn.
Ông T với bà Lan V không yêu cầu giải quyết nghĩa vụ cấp dưỡng giữa vợ và chồng khi ly hôn.
 - Về con chung: Ông T được trực tiếp nuôi dư ỡng Ngô Phương T1 , sinh ngày 31/3/2020 và Ngô Đình N , sinh ngày 01/02/2022. Bà Lan V không cấp dưỡng nuôi con do ông T không có yêu cầu.
Sau khi ly hôn người không trực tiếp nuôi con vẫn có quyền, nghĩa vụ trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chưa thành niên. Vì lợi ích của con

## Page 2

chung trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con hoặc mức đóng góp cấp dưỡng nuôi con theo quy định.
- Về tài sản chung, nợ chung: Ông T với bà Lan V trình bày không có, không yêu cầu Tòa án xem xét.
- Về án phí: Ông T tự nguyện nộp 150.000 đồng nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0000299 ngày 10 tháng 11 năm 2023. Ông T được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Phú hoàn trả số tiền tạm ứng án phí còn lại 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bến Tre;
- VKSND huyện Thạnh Phú;
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú;
- UBND xã Mỹ An;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN (Đã ký)


 Đặng Văn Phương
Số: 32 /2018/QĐST-DS
Dạn sự
Số: 32
Ngày: 02/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà A kiện yêu cầu ông T bà Đ trả số tiền 70.000.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH

 Số: 32 /2018/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Châu Thành, ngày 02 tháng 8 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bảnh òa giải thành ngày 25 tháng 7 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 154/2018/TLST-DS ngày 21 tháng 6 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bảnh òa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bảnh òa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Nguyễn Ngọc A, sinh năm 1961 Địa chỉ: Tổ A, ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Tây Ninh.
 Bị đơn: Ông Phan Văn Anh T, sinh năm: 1964 Bà Nguyễn Kim Đ, sinh năm 1963 Cùng địa chỉ: Tổ B, ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Tây Ninh.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Phan Văn Anh T và bà Nguyễn Kim Đ có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Nguyễn Ngọc A số tiền 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng).
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoàn tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải

## Page 2

chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Án phí: Ông Phan Văn Anh T và bà Nguyễn Kim Đ tự nguyện chịu 1.7 50.000 đồng (Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 Bà Nguyễn Ngọc A không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm; Hoàn trả cho bà A số tiền 1.930.500 đồng (Một triệu chín trăm ba mươi nghìn năm trăm đồng )
theo biên lai thu số 00 18587 ngày 21/6/2018 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CT;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN ( Đã ký)
 -THA huyện CT Nguyễn Thị Minh Bình
Số: 179/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 179/2023/QĐCNHGT-DS
Ngày: 22/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

 Số: 179/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thạnh Phú, ngày 22 tháng 12 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận hòa giải thành của bà Bùi Thị Ẩ và bà Huỳnh Thị M.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện tranh chấp “Hợp đồng góp hụi” đề ngày 03 tháng 11 năm 2023 của bà Bùi Thị Ẩ.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 12 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Bùi Thị Ẩ, sinh năm 1940 Nơi cư trú: số A, ấp A, xã M, huyện T, tỉnh Bến Tre.
Đại diện theo ủy quyền của bà Ẩ: Bà Đào Hồng V, sinh năm 1966 Nơi cư trú: số H, ấp A, xã A, huyện T, tỉnh Bến Tre.
Người bị kiện: Bà Huỳnh Thị M, sinh năm 1986 Nơi cư trú: Số B, ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Bến Tre.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 12 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 12 năm 2023 cụ thể như sau:
Bà Huỳnh ThịM có nghĩa vụ trả cho bà Bùi Thị Ẩn s tiền 13.000.000 (Mười ba triệu) đồng. Thời gian trả khi quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng

## Page 2

bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Thạnh Phú;
- CCTHADS huyện Thạnh Phú;
- Lưu hồ sơ; VP .
THẨM PHÁN (Đã ký)

Đặng Văn Phương
Lê Thị Thương - Sở TN&MT Hải Phòng
Số: 84/2023/QĐST-HC
Ngày: 28/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 84/2023/QĐST-HC Hải Phòng, ngày 28 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm; Xét thấy: Sau khi Tòa án tiến hành phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và đối thoại, ngày 28 tháng 11 năm 2023, người khởi kiện có đơn xin rút toàn bộ đơn khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính. QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 121/2023/TLST-HC ngày 12 tháng 10 năm 2023 về việc khiếu kiện Quyết định hành chính yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và hành vi hành chính cấp sai Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giữa: Người khởi kiện: Bà Lê Thị Th, sinh năm 1985. Địa chỉ: Số 1/12B/56 Tiền Phong, tổ 10, phường Đằng Hải, quận A, thành phố H. Người bị kiện: Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố H. Địa chỉ trụ sở: Số 275 đường Lạch Tray, phường Đằng Giang, quận N, thành phố H. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: - Ông Hoàng Trung K, sinh năm 1984. Địa chỉ: Số 1/12B/56 Tiền Phong, tổ 10, phường Đằng Hải, quận A, thành phố H. - Ông Đỗ Văn Q, sinh năm 1952 và bà Tăng Thị Nhường, sinh năm 1955. Địa chỉ: Số 24/108 đường Hùng Vương, phường Thượng Lý, quận B, thành phố H. - Bà Hoàng Thị L, sinh năm 1982 và ông Mai Đình V, sinh năm 1972. Địa chỉ: Số 1A/74/97 Đoàn Kết, Tổ 14, phường Đằng Hải, quận A, thành phố H.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án hành chính trên. Về án phí: Trả lại cho người khởi kiện bà Lê Thị Th số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0000223 ngày 12 tháng 10 năm 2023 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.
Nơi nhận: - Đương sự; - VKSND TP Hải Phòng; - Cục THADS TP Hải Phòng; - Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN Vũ Thị Thu Hà
Phan Quốc Thanh - UBND huyện An Lão
Số: 82/2023/QĐST-HC
Ngày: 16/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 82/2023/QĐST-HC Hải Phòng, ngày 16 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm; Xét thấy: Sau khi Tòa án tiến hành phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và đối thoại; ngày 16 tháng 11 năm 2023, người khởi kiện có đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính. QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 134/2023/TLST-HC ngày 16 tháng 10 năm 2023 về việc khiếu kiện Quyết định hành chính và hành vi hành chính liên quan đến việc hưởng trợ cấp xã hội, giữa: Người khởi kiện: Ông Phan Quốc T, sinh năm 1983. Địa chỉ: Số 60 Vân Tràng 2, thị trấn Trường Sơn, huyện A, thành phố H. Người bị kiện: - Ủy ban nhân dân huyện A, thành phố H. Địa chỉ trụ sở: Số 17 đường Nguyễn Văn Trỗi, thị trấn A, huyện A, thành phố H. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện A, thành phố H. Địa chỉ: Số 17 đường Nguyễn Văn Trỗi, thị trấn A, huyện A, thành phố H. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ủy ban nhân dân thị trấn Trường Sơn, huyện A, thành phố H. Địa chỉ trụ sở: Khu Văn Tràng I, thị trấn Trường Sơn, huyện A, thành phố H. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án hành chính trên.

## Page 2

2 Về án phí: Trả lại cho người khởi kiện ông Phan Quốc T số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0000361 ngày 16 tháng 10 năm 2023 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.
Nơi nhận: - Đương sự; - VKSND TP Hải Phòng; - Lưu hồ sơ vụ án. THẨM PHÁN Vũ Thị Thu Hà