Bản án số: 229/2023/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 229/2023/HSST Ngày: 29 - 9 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ - TỈNH LÂM ĐỒNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Đỗ Thị Vân Anh Các Hội thẩm nhân dân : + Ông Từ Hồng Hải + Ông Đặng Nguyễn Văn Tích Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Huỳnh Ngọc Phú - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 243/2023/HSST ngày 12/9/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 241/2023/QĐXXST - HS ngày 14/9/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn Th, sinh năm: 1989, tại: Thành phố Hồ Chí Minh;
nơi đăng kí hộ khẩu thường trú và cư trú : số 35/5A, ấp Trung Mỹ Tây, xã T, huyệnH , Thành phố Hồ Chí Minh ; trình độ học vấn: 05/12; nghề nghiệp:
Không; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn gi áo: Không;
con ông: Nguyễn Văn Đ (đã chết); con bà: Lê Thị L (đã chết); vợ : Phạm Thị Thúy H, sinh năm 1990 (đã ly hôn); con: có 02 con, lớn nhất sinh năm 2009;
nhỏ nhất sinh năm 2014; chức vụ đoàn thể, đảng phái: Không.
Tiền án: Tại bản án số 196/2 019/HSST của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng xử phạt bị cáo 03 ( ba) năm 06 ( sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Nguyễn Văn Th chấp hành xong bản án ngày 21/5/2022.
Tiền sự: Không.
Nhân thân:

## Page 2

2 + Tại Bản án s ố 156/2007/HSST ngày 18/9/2007 cuảT òa án nhân dân huyện H, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Nguyễn Văn Th 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo chấp hành xong bản án ngày 02/8/2008 + Tại Quyết định số 550/2017/QĐ -TA ngày 26/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Nguyễn Văn Th, thời gian 21 tháng, chấp hành xong ngày 11/5/2019.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 20/3/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đ. Có mặt tại phiên tòa
- Người bị hại:
Ông Phạm H, sinh năm 1970.
Nơi cư trú: số 42 đường T, phường D, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Bùi Khắc Minh K, sinh năm 1999 Nơi cư trú: đường K , phường E , Thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Ông Nguyễn Duy T, sinh năm 1994 Nơi cư trú: đường KĐồng, phường E , Thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
Vắng mặt tại phiên tòa.
3. Ông Nguyễn Hồng H, sinh năm 1992 Nơi cư trú: Số 34 đường C , Phường B, Thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
Vắng mặt tại phiên tòa.
4. Bà Trịnh Thị Huyền Tr, sinh năm 1990 Nơi cư trú: Số 45 đường T, phường Đ, Thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn Th có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích. Khoảng 7 giờ ngày 19/3/2 023, Th đi lang thang trên các con đường trong thành phố Đ tìm kiếm tài sản trộm cắp đem bán lấy tiền tiêu xà i. Khi đi đến nhà số 42 đường T, Phường D , thành phố Đ , Th phát hiện thấy nhà khóa cửa ngoài, không có ai trông coi, Th nhặt một cây gỗ ở trước cửa nhà đập

## Page 3

3 mạnh vào ổ khóa cửa thì ổ khóa cửa bung ra. Th mở cửa đi vào nhà rồi khép cửa lại để không bị phát hiện, rồi Th đi vào phòng ngủ lục tìm tài sản trong tủ gỗ thì phát hiện 01 ví da màu nâu bên trong có 01 miếng vàng được bọc bằng giấy, 01 dây chuyền vàng cùng 01 mặt dây chuyền hình mặt phật được bọc bằng giấy, 02 giấy phép lái xe, 02 căn cước công dân, 02 giấy đăng ký môt ô, 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ ngân hàng VCB số 9704368625720041019 và số tiền 2.800.000 đồng; bên cạnh ví tiền có một phong bao lì xì màu đỏ, Th mở ra thì thấy bên trong có một xấp tiền mệnh giá 500.000 đồng, Th kiểm tra được 15.000.000 đồng. Th lấy tất cả tài sản trên cất giấu vào trong người rồi đi về khách sạn Tuấn An trên đường T, Phường B, thành phố Đ nơiT thuê ở cất giấu tài sản trộm cắp được, trên đường đi Th đã vứt ổ khóa và gậy gỗ dùng để phá khóa vào một bụi cây bên đường. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày Th gọi điện cho bạn là Bùi Khắc Minh K nhờ K chở đi bán vàng thì K đồng ý, K điều khiển xe mô tô hiệu Honda WaveX biển số 49D1 -800.83 chở Th tới tiệm vàng Kim Hòa Lu ận tại 25 khu Hòa Bình, Phường A, thành phố Đ . Tại đây, Th bán 01 miếng vàng vừa trộm cắp được với giá 66.500.000 đồng. Sau đó, Th và K quay về khách sạn, Th đưa cho K 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu xám của Th và chuyển vào tài khoản của K 1.200.000 đồng để K chơi game “NOHU”cùng Th. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Th chơi game bị thua hết số tiền đã trộm cắp được, Th một mình đi bộ tới tiệm vàng Kim Hòa Luận bán sợi dây chuyền vàng cùng mặt dây chuyền hình mặt phật trộm cắp được với giá 16.575.0 00 đồng, số tiền này Th đã tiêu xài cá nhân và nạp vào tài khoản để chơi game hết 12.720.000 đồng. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, khi Th đang ở khách sạn thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ bắt giữ cùng tang vật vụ án.
* Đồ vật, tài liệu tạm giữ:
- Thu giữ của Nguyễn Văn Th + số tiền 3.955.000 đồng;
+ 01 giấy phép lái xe mang tên Phạm H;
+ 01 căn cước công dân mang tên Phạm H;
+ 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Ngọc Ng;
+ 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Huy Q;
+ 01 căn cước công dân mang tên Võ Thị Mỹ L;
+ 01 chứng minh nhân dân mang tên Võ Thị Mỹ L;
+ 01 giấy phép lái xe mang tên Võ Thị Mỹ L;

## Page 4

4 + 01 bọc giấy phía ngoài có ghi Xuân Mai bằng giấy, kích thước 6x8cm;
+ 01 bọc giấy ghi tiệm vàng Lung;
+ 01 thẻ ngân hàng VCB số 9704368625720041019;
+ 01 máy cắt điện, một đầu gắn lưỡi cắt đường kính khoảng 03cm màu xám có chữ Kzubr, có một đầu nối dây điện dài khoảng 1,5m;
+ 01 kéo dài khoảng 15cm, mũi cắt được mài răng cưa, được quấn băng keo ở phần cán cầm kéo;
+ 01 bộ cờ lê lục giác chữ L được mài nhọn một đầu, một đầu được mài tù;
+ 01 cơ lê chữC được quấn băng keo phần nối;
+ 02 đầu nối đã rỉ sét có ghi 09mm và 10mm;
+ 01 đầu cờ lê được hàn một thanh kim loại được vót nhọn và được ghi 8m BARKER USA;
+ 01 đầu cờ lê được nối quấn băng keo màu đen;
+ 01 đầu tua vít ghi chữ PH3X80mm màu nâu đen;
+ 01 cờ lê một đầu tròn, một đầu chữC có ghi chữ 10 CHRONE VANDIUM 10 màu vàng;
+ 02 thẻ Căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn Th;
+ 01 thẻ ATM Techcombank mang tên Nguyễn Văn Th;
+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu vàng đồng, IMEI:
354385062294068;
+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu bạc, IMEI: 013789004840867;
+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 (2016) màu vàng nâu, bên trong chứa sim số 0901.766.241.
- Thu giữ của Nguyễn Duy T:
+ 01 điện thoại di động hiệu Nokia 311 màu đỏ hồng, bên trong chứa sim số 0945.657.123;
+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone X màu bạc trắng, bên trong chứa sim số 0343.224.520;
+ 01 xe mô tô màu đen trắng hiệu Honda Wave X BKS 49D1-800.83
- Thu giữ của Bùi Khắc Minh K:
+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus số IMEI: 354393066405916, sim số 0834.509.060 bị bể ở góc phải và góc trái phía trước màn hình, bể logo táo ở phía sau và bị trầy xước nhiều, màu xám, dung lượng 16GB.

## Page 5

- Thu giữ 01 USB hiệu DT101G2 4GB bên trong có chứa đoạn video ghi lại cảnh nam thanh niên đến cửa hàng bán vàng ngày 19/3/2023.
Người bị hại: ông Phạm H, sinh năm 1970; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số 42 đường T, Phường D, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng bị chiếm đoạt: 01 ví da màu nâu bên trong có 01 miếng vàng được bọc bằng giấy, 01 dây chuyền vàng cùng 01 mặt dây chuyền hình mặt phật được bọc bằng giấy, 01 giấy phép lái xe mang tên Phạm H; 01 căn cước công dân mang tên Phạm H; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Ngọc Ng; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Huy Q; 01 căn cước công dân mang tên Võ Thị Mỹ L ; 01 chứng minh nhân dân mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 giấy phép lái xe mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 thẻ ngân hàng VCB số 9704368625720041019 và số tiền 17.800.000 đồng. Ngày 28/3/2023, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Đ xác định: 01 ví da màu nâu, kích thư ớc 10x12cm trị giá 50.000 đồng; 01 sợi dây chuy ền bằng vàng 24K, khối lượng 3,5 chỉ trị giá 14.100.000 đồng; 01 mặt dây chuy ền hình tượng Phật bà Quan âm bằng vàng 24K, khối lư ợng 0,5 chỉ trị giá 2.500.000 đồng; 01 cây vàng 9999, dạng vàng mi ếng trị giá 66.500.000 đồng. Ngày 14/8/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ ban hành Quyết định xử lý vật chứng trả lại tài sản ông Phạm H gồm: 01 ví da màu nâu kích thư ớc 10x12cm; 01 giấy phép lái xe mang tên Phạm H; 01 căn cước công dân mang tên Phạm H; 01 gi ấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Ngọc Ng; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Huy Q; 01 căn cước công dân mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 chứng minh nhân dân mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 giấy phép lái xe mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 bọc giấy phía ngoài có ghi Xuân Mai bằng giấy kích thước 6x8cm; 01 bọc giấy ghi ti ệm vàng Lung; 01 thẻ ngân hàng VCB s ố 9704368625720041019. Ông Phạm H yêuc ầu đư ợc bồi thư ờng s ố tiền 95.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 229/CT-VKSĐL-LĐ ngày 05/9/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ truy tố bị cáo Nguyễn Văn Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố là hoàn toàn đúng và xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định tố bị cáo Nguyễn Văn Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 , Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th từ 04 (bốn) năm đến 05 (năm) năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự buộc bị cáo bồi thường cho ông H số tiền 9 5.000.000đ (chín mươi lăm triệu đồng)
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , thu nộp ngân sách nhà nước 01 máy cắt điện, một đầu gắn lưỡi cắt đường kính khoảng 03cm màu xám có chữ Kzubr, có một đầu nối dây điện dài khoảng 1,5m.
Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 kéo dài khoảng 15cm, mũi cắt được mài răng cưa, được quấn băng keo ở phần cán cầm kéo;
+ 01 bộ cờ lê lục giác chữ L được mài nhọn một đầu, một đầu được mài tù;
+ 01 cơ lê chữC được quấn băng keo phần nối;
+ 02 đầu nối đã rỉ sét có ghi 09mm và 10mm;
+ 01 đầu cờ lê được hàn một thanh kim loại được vót nhọn và được ghi 8m BARKER USA;
+ 01 đầu cờ lê được nối quấn băng keo màu đen;
+ 01 đầu tua vít ghi chữ PH3X80mm màu nâu đen;
+ 01 cờ lê một đầu tròn, một đầu chữC có ghi chữ 10 CHRONE VANDIUM 10 màu vàng;
- Nộp ngân sách nhà nước số tiền 3.955.000đ (ba triệu chín trăm năm mươi lăm nghìn đồng) .
- Trả cho bị cáo Th: 02 (hai) thẻ Căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn Th; 01 (một) thẻ ATM Techcombank mang tên Nguyễn Văn Th ; 01 ( một)
điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu vàng đồng, IMEI: 354385062294068;
01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu bạc, IMEI: 0137890048408 67;
01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 (2016) màu vàng nâu, bên trong chứa sim số 0901.766.241; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus số IMEI: 354393066405916, sim số 0834.509.060 bị bể ở góc phải và góc trái phía trước màn hình, b ể logo táo ở phía sau và bị trầy xước nhiều, màu xám, dung lượng 16GB.
- Trả cho Nguyễn DuyT : 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 311 màu đỏ hồng, bên trong chứa sim số 0945.657.123; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu bạc trắng, bên trong chứa sim số 0343.224.520;

## Page 7

7 Áp dụng khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự buộc bị cáo nộp lại số tiền 79.120.000đ thu lợi bất chính.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Do không có tiền tiêu xài , ngày 19/3/2023, bị cáo đi tìm kiếm tài sản trên địa bàn thành phố Đ để trộm cắp đem bán lấy tiền tiêu xài. Khi đi đến nhà số 42 đường T, Phường D, thành phố Đ, bị cáo phát hiện thấy nhà khóa cửa ngoài, không có ai trông coi nên đã nhặt một cây gỗ ở trước cửa nhà phá ổ khóa cửa và đi vào nhà lục tìm tài sản để trộm cắp. Bị cáo đã trộm cắp được 01 ví da màu nâu bên trong có 01 miếng vàng được bọc bằng giấy, 01 dây chuyền vàng cùng 01 mặt dây chuyền hình mặt phật được bọc bằng giấy, 02 giấy phép lái xe, 02 căn cước công dân, 02 giấy đăng ký mô tô, 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ ngân hàng VCB số 9704368625720041019 và số tiền 2.800.000 đồng; bên cạnh ví tiền có một phong bao lì xì màu đỏ, bị cáo mở ra thì thấy bên trong có một xấp tiền mệnh giá 500.000 đồng, bị cáo kiểm tra được 15.000.000 đồng. Sau đó bị cáo lấy tất cả tài sản trên cất giấu vào trong người rồi đi về khách sạn thuê ở cất giấu tài sản trộm cắp được. Sau đó bị cáo mang đi bán 01 miếng vàng vừa trộm cắp được với giá 66.500.000 đồng và sợi dây chuyền vàng cùng mặt dây chuyền hình mặt phật trộm cắp được với giá 16.575.000 đồng, số tiền này bị cáo đã tiêu xài cá nhân và nạp vào tài khoản để chơi game hết 12.720.000 đồng. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ bắt giữ cùng tang vật vụ án . Hội đồng định giá trong t ố tụng hình sự thành phố Đ xác định: 01 ví da màu nâu, kích thước 10x12cm trị giá 50.000 đồng; 01 sợi dây chuy ền bằng vàng 24K, khối lư ợng 3,5 chỉ trị giá 14.100.000 đồng; 01 mặt dây chuy ền hình tư ợng Phật bà Quan âm bằng vàng 24K, khối lượng 0,5 chỉ trị giá 2.500.000 đồng; 01 cây vàng 9999, dạng vàng miếng trị giá 66.500.000 đồng. Tổng giá trị tài sản b ị cáo chi ếm đo ạt là 100.950.000đ.

## Page 8

8 Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Th phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự như cáo trạng số 229/CT-VKS ngày 05/9/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ truy tố là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Xét thấy tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm tr ọng.
Bị cáo nhận thức rõ hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, song do bản tính lười lao động, lại muốn có tiền tiêu xài không bằng chính sức lao động của mình nên bị cáo hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác. Bị cáo có nhân thân xấu, có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản ” chưa được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà tiếp tục phạm tội cùng tính chất . Hành vi phạm tội của bị cáo không chỉ xâm phạm trái pháp luật đến tài sản của người khác; gây mất trật tự trị an tại đia phương, mà còn thể hiện các bị cáo không tôn trọng kỷ cương, xem thường luật pháp nên cần thiết phải xử phạt thật nghiêm , cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài nhằm răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội nên áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Th có 01 tiền án chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự cho bị cáo.
Trong vụ án này có Bùi Khắc Minh K , sinh năm 1999; nơit hường trú:
Công Thành, Thành Hả i, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận; nơi ở hiện tại:
đường Kim Đồng, Phường E , thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng là người chở Nguyễn Văn Th đi bán vàng tại tiệm vàng Kim Hòa Luận tại số 25 khu Hòa Bình, Phường A, thành phố Đ và được Th chuyển cho 1.200.000 đồng vào tài khoản để K chơi game cùng với Th. Quá trình điều tra xác định, K không biết số vàng Th mang đi bán là tài sản do Th trộm cắp mà có , nên không đủ cơ sở để xử lý K về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.
Đối với chị Trịnh Thị Huyền Tr , sinh năm 1990; nơi thường trú: số 45 đường T, Phường Đ, thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng là nhân viên mua bán trang sức tại cửa hàng Kim Hòa Luận , địa chỉ 25 khu Hòa Bình, Phường A, thành

## Page 9

9 phố Đ , Lâm Đồng thu mua vàng của Nguyễn Văn Th vào ngày 19/3/2023, quá trình điều tra xác định, chị Trân không biết nguồn gốc của số vàng là do Th trộm cắp mà có nên không đủ cơ sở để xử lý chị Tr về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.
Đối với Nguyễn DuyT cùng K qua khách sạn để chơi cùng Th, Tuấn không nhận bất kỳ lợi ích vật chất nào từ Th, T cũng không biết về sự việc Th trộm cắp tài sản và cũng không biết việc K sử dụng xe mô tô hiệu Honda Wave màu đen bạc biển số 49D 1-800.83 chở Th đi bán vàng, nên không có cơ sở xử lý trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn DuyT .
 [5] Về trách nhiệm dân sự : Quá trình điều tra, truy tố, ông Phạm Hyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 95.000.000đ. Xét thấy , yêu cầu bồi thường của ông H là phù hợp nên cần chấp nhận. Buộc bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho ông H số tiền 95.000.000đ.
[6] Về xử lý vật chứng : Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đ đã trả lại 01 (một) ví da màu nâu kích thư ớc 10x12cm; 01 (một) giấy phép lái xe mang tên Phạm H; 01 căn cư ớc công dân mang tên Phạm H; 01 (một) giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Ngọc Ng; 01 (một) giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Huy Q ; 01 (một) căn cư ớc công dân mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 (một) giấy phép lái xe mang tên Võ Thị Mỹ L; 01 (một) bọc giấy phía ngoài có ghi Xuân Mai bằng gi ấy kích thư ớc 6x8cm; 01 (một) bọc gi ấy ghi ti ệm vàng Lung; 01 (một) thẻ ngân hàng VCB s ố 9704368625720041019 cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Phạm H và trả 01 (một) xe mô tô màu đen trắng hiệu Honda Wave X BKS 49D1 -800.83 cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Nguyễn Hồng H nên không đề cập.
Đối với 01 (một) máy cắt điện, một đầu gắn lưỡi cắt đường kính kho ảng 03cm màu xám có chữ Kzubr, tem dán Kzubr professional Best choie, có một đầu nối dây điện dài khoảng 1,5m; 01 (một) kéo dài khoảng 15cm, mũi cắt được mài răng cưa, được quấn băng keo ở phần cán cầm kéo; 01 (một) bộ cờ lê lục giác chữ L được màinh ọn một đầu, một đầu được mài tù màu ánh K trắng, đen ở phần mài; 01 (một) cơ lê chữC được quấn băng keo phần nối; 02 (hai) đầu nối đã rỉ sét có ghi 09mm và 10mm; 01 (một) đầu cờ lê được hàn một thanh kim loại được vót nhọn và được ghi 8m BARKER USA; 01 (một) đầu cờ lê được nối quấn băng keo màu đen; 01 (một) đầu tua vít ghi chữ PH3X80mm màu nâu đen; 01 (một) cờ lê một đầu tròn, một đầu chữC có ghi chữ 10 CHRONE VANDIUM 10 màu vàng là vật không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

## Page 10

10 Đối với 02 (hai) thẻ Căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn Th ; 01 (một) thẻ ATM Techcombank mang tên Nguyễn Văn Th; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu vàng đồng, IMEI: 354385062294068 ; 01 (một)
điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu bạc, IMEI: 013789004840867 ; 01 (một)
điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 (2016) màu vàng nâu, bên trong chứa sim số 0901.766.241 ; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus số IMEI: 354393066405916, sim số 0834.509.060 bị bể ở góc phải và góc trái phía trước màn hình, bể logo táo ở phía sau và bị trầy xước nhiều, màu xám, dung lượng 16GB là tài sản hợp pháp của bị cáo nên trả cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo chi việc thi hành án.
Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 311 màu đỏ hồng, bên trong chứa sim số 0945. 657.123; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu bạc trắng, bên trong chứa sim số 0343.224.520 là tài sản hợp pháp của Nguyễn DuyT nên trả lại cho ông T.
Lưu giữ hồ sơ: 01 (một) USB hiệu DT101G2 4GB bên trong có chứa đoạn video ghi lại cảnh nam thanh niên đến cửa hàng bán vàng ngày 19/3/2023.
Đối với số tiền 79.120.000đ bị cáo bán tài sản trộm cắp được để nạp vào tài khoản chơi game là sử dụng cho mục đích tiêu sài cá nhân của bị cáo nên không buộc bị cáo phải nộp lại số tiền này.
Đối với số tiền 3.955.000đ thu giữ của bị cáo là tiền bán tài sản trộm cắp được mà có nên cần tạm giữ để trả lại cho người bị hại.
 [7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173 và điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật hình sự ;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/3/2023.
 2. Về trách nhiện dân sự : Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 589 của Bộ luật dân sự.
 Buộc bị cáo Nguyễn Văn Th phải bồi thường cho ông Phạm H số tiền 95.000.000đ ( chín mươi lăm triệu đồng).

## Page 11

11 Kể từ ngày ông H có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi, tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả, theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Đi ều 106 Bộ luật tố tụng hình sự ;
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) máy cắt điện, một đầu gắn lưỡi cắt đường kính khoảng 03cm màu xám có chữ Kzubr, tem dán Kzubr professional Best choie, có một đầu nối dây điện dài khoảng 1,5m; 01 (một) kéo dài khoảng 15cm, mũi cắt được mài răng cưa, đư ợc quấn băng keo ở phần cán cầm kéo; 01 (một) bộ cờ lê lục giác chữ L được mài nhọn một đầu, một đầu được mài tù màu ánh kim trắng, đen ở phần mài; 01 (một) cơ lê chữC được quấn băng keo phần nối; 02 (hai) đầu nối đã rỉ sét có ghi 09mm và 10mm; 01 (một) đầu cờ lê được hàn một thanh kim loại được vót nhọn và được ghi 8m BARKER USA; 01 (một) đầu cờ lê được nối quấn băng keo màu đen; 01 (một) đầu tua vít ghi chữ PH3X80mm màu nâu đen;
01 (một) cờ lê một đầu tròn, một đầu chữC có ghi chữ 10 CHRONE VANDIUM 10 màu vàng.
- Trả cho b ị cáo Th: 02 (hai) thẻ Căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn Th; 01 (một) thẻ ATM Techcombank mang tên Nguyễn Văn Th ; 01 (một)
điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu vàng đồng, IMEI:
354385062294068; 01 ( một) điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu bạc, IMEI:
013789004840867; 01 ( một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 (2016) màu vàng nâu, bên trong chứa sim số 0901.766.241 ; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus số IMEI: 354393066405916, sim số 0834.509.060 bị bể ở góc phải và góc trái phía trước màn hình, bể logo táo ở phía sau và bị trầy xước nhiều, màu xám, dung lượng 16GB nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Trả cho anh Nguyễn DuyT : 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 311 màu đỏ hồng, bên trong chứa sim số 0945.657.123; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu bạc trắng, bên trong chứa sim số 0343.224.520.
- Ông Phạm H được nhận lại số tiền 3.955.000đ (ba triệu chín trăm năm mươi lăm nghìn đồng).
Lưu giữ hồ sơ: 01 (một) USB hiệu DT101G2 4GB bên trong có chứa đoạn video ghi lại cảnh nam thanh niên đến cửa hàng bán vàng ngày 19/3/2023.
 (Theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 08/9/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công thành phố Đ và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đ )

## Page 12

4. Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Th phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 4.750.000đ (bốn triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng ) án phí dân sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Riêng người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết . (Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chỉ được kháng cáo phần có liên quan).
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án. Quyền yêu cầu thi hành án, tựng uyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 , 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh (2);
- VKSND Tp Đ;
- Công an Tp Đ;
- Nhà tạm giữ - CATP Đ;
- Chi cục THADS Tp Đ;
- Bị cáo; người bị hại; người có quyền, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS, THA.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Thị Vân Anh