Số: 392/2023/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1962. Địa chỉ: Thôn X, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
Số: 392/2023/QĐ-PT
Ngày: 28/11/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG


Số: 392/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Đà Nẵng, ngày 28 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN


TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: ông Nguyễn Văn Tiến Các Thẩm phán: ông Đặng Kim Nhân bà Võ Thị Ngọc Dung

Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 07/2023/QĐST-HC ngày 25/7/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã căn cứ vàoc ác Điều 141, 142, 145, 164 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
 Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm 1962. Địa chỉ: Thôn X, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện N , tỉnh Quảng Ngãi. Địa chỉ: D P, thị trấn C, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi. Địa chỉ: Thôn X, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
- Ông Phan Thanh Á, sinh năm 1953.
- Ông Phan Thanh C, sinh năm 1993.
Cùng địa chỉ: 6 đường T, ấp A, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Phan Thị Thu H , sinh năm 1985. Địa chỉ: Xóm H, Thôn T, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bà Phan Thị Thúy T, sinh năm 1981. Địa chỉ: 4 đường P, xã B, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Phan Thị Ngọc C1 , sinh năm 1990. Địa chỉ: Số A đường V, xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Á, ông C, bà H, bà T, bà C1: ông Nguyễn Hữu T1, sinh năm 1984; Địa chỉ: số D, đường số F, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Phan Thị Kim T2, sinh năm 1978. Địa chỉ: số F, ấp T, xã B, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

- Bà Phan Thị Lệ H1 , sinh năm 1987. Địa chỉ: số E ấp D, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Phan Thị X, sinh năm 1962. Địa chỉ: khu phố A, thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
- Bà Phan Thị L , sinh năm 1964. Địa chỉ: thôn Đ, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bà Phan ThịM , sinh năm 1966. Địa chỉ: thôn X, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bà Phan Thị Kim N, sinh năm 1970. Địa chỉ: thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi.
Ngày 03/8/2023, bà Nguyễn Thị Đ kháng cáo với lý do: việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án là không có căn cứ theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
XÉT THẤY:
[1]. Bà Nguyễn Thị Đ khởi kiện vụ án hành chính về việc“Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” . Ngày 06/7/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án và ban hành Quyết định số 07/2023/QĐST-HC, Tạm đình chỉ giải quyết vụ án để đợi kết quả giải quyết vụ án dân sự có liên quan. Xét Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án thì thấy:
[1.1]. Bà Nguyễn Thị Đ khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B699141, số vào sổ 00894 do UBND huyện N cấp cho bà Trần Thị T3, phần đối với thửa đất 440, tờ bản đồ số 1 , xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi và buộc UBND huyện N cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất 440, tờ bản đồ số 1, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi cho hộ gia đình bà Nguyễn Thị Đ.
Trong quá trình Tòa án tỉnh Quảng Ngãi giải quyết vụ án hành chính nêu trên thì được biết ngày 03/01/2023, Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành đã thụ lý và đang giải quyết vụ án dân sự số 47/2023/TLST -DS về “Tranh chấp chia tài sản chung” giữa: Nguyên đơn: bà Phan ThịM ; Bị đơn: ông Phan Thanh Á và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong đó có bà Nguyễn Thị Đ; nội dung bà Phan ThịM yêu cầu Tòa án giải quyết: “Xác định di chúc do cụ Trần Thị T3 lập ngày 08/02/2011 được UBND xã H chứng thực ngày 14/02/2011 để lại di sản là thửa đất 440, tờ bản đồ số 01, diện tích 1.267m 2 cho ông Phan Thanh Á là di chúc không hợp pháp. Đồng thời bà Phan ThịM yêu cầu chia tài sản chung đối với thửa đất số 440, tờ bản đồ số 01, diện tích 1.325,65m 2 tại xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi theo pháp luật cho ông Phan Thanh Á, bà Phan Thị X, bà Phan Thị L, bà Phan Thị M, bà Phan Thị Kim N mỗi người là 256,13m2”.
[1.2]. Như vậy, việc bà Nguyễn Thị Đ khởi kiện yêu cầu hủy quyết định hành chính ( Giấy CNQSD đất) nêu trên của UBND huyện N liên quan đến thửa đất 440, tờ bản đồ số 01, được UBND huyện N cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B699141, số vào sổ 00894 cho bà Trần Thị T3 vào ngày 20/3/1993 là đối tượng tranh chấp trong vụ án dân sự đang được Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi giải quyết để xác định thửa đất 440, tờ bản đồ số 01 thuộc quyền sử dụng của ai nên Tòa án tỉnh Quảng Ngãi Quyết định tạm đình chỉ giải

## Page 3

quyết vụ án hành chính để đợi kết quả giải quyết vụ án dân sự có liên quan là đúng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 141 Luật Tố tụng hành chính. Kháng cáo của bà Nguyễn Thị Đ không có căn cứ để chấp nhận.
[2] Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng cũng đề nghị Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Đ, giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 07/2023/QĐST-HC ngày 25/7/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 [3] Về án phí: kháng cáo không được chấp nhận nên bà Nguyễn Thị Đ phải chịu án phí hành chính phúc thẩm, nhưng bà Đ là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Án phí và Lệ phí Tòa án.
Căn cứ: khoản 5 Điều 243 Luật tố tụng hành chính; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Án phí và Lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH
1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Đ , giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 07/2023/QĐST -HC ngày 25/7 /2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
2. Về án phí: Miễn án phí cho bà Nguyễn Thị Đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn, lưu trữ.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Nguyễn Văn Tiến