bà Vũ thị Thúy kiện đòi tiền ông Dương Văn Lũy
Số: 04
Ngày: 03/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: bà Thúy kiện đòi tiền ông Lỹ về khoản tiền vay theo HĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH ----------------- 04/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

 Từ Sơn, ngày 03 tháng 11 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ và Điều 212 và Điều 213 của bộ luật Dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26/10/2023 về việc các đương s ự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án tranh chấp kiện đòi tài sản thụ lý số: 07/2023/TLST-DS ngày 04/10/2023.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành ngày 26/10/2023 về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: ông D V L, sinh năm 1972, bà Vũ Thị Thúy, sinh năm 1971.
Trú tại: Số nhà 11A2 KCN Đồng Kỵ, phường Đồng Kỵ, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Bị đơn: Ông D V T, sinh năm 1976, bà Vũ Thị Thủy, sinh năm 1983.
Trú tại: Khu phố Đại Đình, phư ờng Đồng Kỵ, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Về nghĩa vụ trả nợ: ông D V T và bà V T Tcó nghĩa vụ trả ông D V L và bà Vũ Thị Thúy số tiền nợ gốc là 613.000.000đ (sáu trăm mư ời ba triệu đồng chẵn)
theo giấy nhận nợ ngày 06/9/2023.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, ng­êi thi hµnh ¸n kh«ng tù nguyÖn thi hµnh th× ph¶i chÞu l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶. L·i suÊt ph¸t sinh do chËm tr¶ ®­îc x¸c ®Þnh theo tháa thuËn cña c¸c bªn , nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ møc l·i suÊt qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015. NÕu kh«ng tháa thuËn th× ®­îc thực hiÖn theo kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 L uËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n

## Page 2

sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §i Òu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
Về án phí: ông D V T và V T T phảich ịu toàn b ộ án phí DSST là 14.260.000đ (mười bốn triệu hai trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn). Hoàn trả bà Vũ Thị Thúy 14.260.000đ (mười bốn triệu hai trăm sáu mươi nghìn đồng ) theo biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2022/0000629 ngày 04/10/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơinhận:
 - TA tỉnh Bắc Ninh
 - Các đương sự;
 - VKSND TP Từ Sơn;
- Chi cục THADS TP Từ Sơn;
- Lưu.




THẨM PHÁN



Nguyễn Sỹ Khả