Bản án số: 195/2023/HS-PT
Nguyễn Hồng V phạm tội Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 195/2023/HSPT
Ngày: 27/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Bản án số: 195/2023/HS-PT Ngày: 27/11/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Long Các Thẩm phán:Bà Nguyễn Thị Cảnh Ông Bùi Trọng Danh
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Hồng Lĩnh - Thư ký TAND TP. Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 187/2023/TLPT-HS ngày 27 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Hồng V, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 70/2023/HS -ST ngày 25/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.
Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN HỒNG VÂN, sinh ngày 12/8/1986 tại thành phố Đà Nẵng; Nơi cư trú: Tổ B, phường T, quận T, thành phố Đà Nẵng; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Mạnh H và bà Lê Thị H1; Có vợ Hồ Thị H2 và 02 con (đã ly hôn), vợ Bùi Thị V1 và 02 con (đã ly hôn), chung sống như vợ chồng với Trần Thị NhưT và có 01 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 28/7/2022, bị Công an quận C, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính 6.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác” (Chưa chấp hành). Ngày 18/6/2022, bị Phòng CSGT Công an tỉnh Q xử phạt vi phạm hành chính 7.000.000 đồng và tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe thời hạn 03 tháng (từ ngày 18/6/2022 đến ngày 18/9/2022) về hành vi “Điều khiển xe ô t ô chạy quá tốc độ quy định” (Đã chấp hành xong ngày 28/3/2023); Nhân thân: Năm 2006, bị Tòa án quân sự Quân khu V xử phạt 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” (Đã chấp hành xong); Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 13/6/2022, Nguyễn Hồng V điều khiển xe ô tô BKS: 43A-53248 chạy quá tốc độ quy định nên bị Phòng CSGT Công an tỉnh Quảng Trị xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền và tước giấy phép lái xe trong thời hạn 03 tháng (từ ngày 18/6/2022 đến 18/9/2022).
Để có giấy phép lái xe đi xin việc làm, ngày 25/7/2022 , Nguyễn Hồng V vào mạng xã hội Facebook tìm hiểu thì thấy tài khoản mạng Facebook “CS Lộc Phát 1”
đăng quảng cáo nhận làm giấy phép lái xe các loại. V sử dụng tài khoản mạng xã hội Facebook của V có tên “Van Nguyen” để liên hệ với tài khoản “CS Lộc Phát 1”, cung cấp thông tin cá nhân và ảnh để đặt làm giả một giấy phép lái xe hạng C với giá 3.500.000 đồng.
Đến ngày 30/7/2022, V nhận được một gói bưu phẩm bên trong có một giấy phép lái xe hạng C số 480224829461 do Sở Giao thông vận tải thành phố Đ cấp ngày 15/6/2022, kèm theo một bộ hồ sơ gồm: 01 chứng chỉ sơ cấp số hiệu 0002183 ghi do Trung tâm dạy nghề lái xe và công nghệ ô tô S cấp ngày 07/6/2022; 01 đơn đề nghị học, sát hạch lái xe; 01 giấy khám sức khỏe số 1405/GKSKLX ghi do Bệnh việnG cấp; 01 biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình; 01 biên bản sát hạch kỹ năng lái xe trên đường và 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe. Nguyễn Hồng V đã sử dụng giấy phép lái xe giả nói trên để tiếp tục hành nghề lái xe.
Ngày 09/3/2023 khi Nguyễn Hồng V điều khiển xe ô tô tải cẩu BKS: 43C-259.67 đi đến nút giao nhau giữa đường C và đường N, thuộc phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng thì bị Đội CSGT và trật tự Công an quận C dừng xe để kiểm tra. V xuất trình giấy phép lái xe giả trên và bị lực lượng chức năng phát hiện thu giữ.
Tại Kết luận giám định số 415/KL-KTHS ngày 22/5/2023 của Phòng K Công an thành phố Đ xác định:
- 01 Giấy phép lái xe hạng C số 480224829461 do Sở Giao thông vận tải thành phố Đ cấp ngày 15/6/2022 là giả.
- Hình dấu tròn đóng trên 01 Giấy khám sức khỏe số 1405/GKSKLX ghi do Bệnh việnG cấp không phải do con dấu có hình dấu mẫu của công ty cổ phần B đóng ra.
- Hình dấu tròn đóng trên 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe, tên Nguyễn Hồng V ngày 11/6/2022 không phải do con dấu có hình dấu mẫu của Sở Giao thông vận tải thành phố Đ đóng ra.

## Page 3

- Hình dấu tròn đóng trên 01 chứng chỉ sơ cấp lái xe ô tô hạng C số 0002183 ghi do Trung tâm dạy nghề lái xe và công nghệ ô tô S cấp ngày 07/6/2022 không phải do con dấu có hình dấu mẫu của Trung tâm dạy nghề lái xe và công nghệ ô tô S thành phố Đà Nẵng đóng ra.
Tại công văn số 1176/SGTVT-QLVTTPNL ngày 28/3/2023 của Sở Giao thông vận tải thành phố Đ xác định không cấp giấy phép lái xe nêu trên cho Nguyễn Hồng V.
Với nội dung trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 70/2023/HS-ST ngày 25/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hồng V phạm Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hồng V 09 (chín) tháng tù về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo bản án.
Ngày 26/9/2023, bị cáo Nguyễn Hồng V có đơn kháng cáo với nội dung: Đề nghị cấp phúc thẩm áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, t khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo; xem xét đến hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính nuôi mẹ già là người có công với cách mạng và các con nhỏ, xử phạt bị cáo mức án thấp nhất dưới khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo Nguyễn Hồng V thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu và kết luận; bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo để có điều kiện lao động nuôi mẹ già và con nhỏ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Bản án sơ thẩm số 70/2023/HS-ST ngày 25/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo Nguyễn Hồng V về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; mức hình phạt 09 tháng tù đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân xấu của bị cáo. Mặc dù, sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo bổ sung tài liệu thể hiện mẹ của bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, hoàn cảnh gia đình bị

## Page 4

cáo khó khăn. Tuy nhiên, xét thấy mức hình phạt 09 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo là phù hợp, không nặng; nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng V, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hồng V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định:
Để có Giấy phép lái xe đi xin việc làm, ngày 25/7/2022, thông qua mạng xã hội Facebook, Nguyễn Hồng V liên lạc với tài khoản “CS Lộc Phát 1” để đặt làm giả 01 Giấy phép lái xe hạng C số 480224829461 do Sở Gia thông vận tải thành phố Đ cấp ngày 15/6/2022, kèm theo 01 bộ hồ sơ giả đều mang tên Nguyễn Hồng V gồm 01 Chứng chỉ sơ cấp lái xe ô tô hạng C số 0002183; 01 Đơn đề nghị học, sát hạch lái xe;
01 Giấy khám sức khỏe; 01 biên bản sát hạch lái xe. Đến ngày 23/3/2023, tại khu vực giao nhau giữa đường Cách mạng tháng 8 và Nguyễn Phước T1, thuộc phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng , Nguyễn Hồng V sử dụng Giấy phép lái xe giả hạng C số 480224829461 để xuất trình với Đội CSGT trật tự Công an quận C thì bị phát hiện và thu giữ.
Với hành vi trên, Bản án hình sự sơ thẩm số 70/2023/HS-ST ngày 25/9/2023 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo Nguyễn Hồng V về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[2]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Hồng V, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an trên địa bàn thành phố.
Mặc dù đã bị xử phạt hành chính và bị tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe thời hạn 03 tháng từ ngày 18/6/2022 đến ngày 18/9/2022 nhưng bị cáo vẫn cố ý đặt làm Giấy phép lái xe giả để tiếp tục điều khiển xe ô tô cẩu tham gia giao thông, thể hiện ý thức chấp hành pháp luật kém. Bản thân bị cáo có nhân xấu, trước đó vào năm 2006 đã từng bị Tòa án quân sự Quân khu V xử phạt 02 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; ngày 28/7/2022 bị Công an quận C , thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính 6.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác” chưa chấp hành nộp phạt mà lại cố ý thực hiện hành vi phạm tội lần này.

## Page 5

Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội là cần thiết; răn đe, giáo dục bị cáo ý thức chấp hành pháp luật và phòng ngừa chung cho xã hội.
Trong đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo có đề nghị áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, t khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo; Hội đồng xét xử nhận thấy đề nghị này của bị cáo không có căn cứ, nên không chấp nhận.
Mặc dù, sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo bổ sung tài liệu thể hiện mẹ của bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, phải nuôi con nhỏ; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần được áp dụng bổ sung cho bị cáo. Tuy nhiên, xét mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên là phù hợp, nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng V, giữ nguyên mức hình phạt của cấp sơ thẩm, như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng V, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hồng V: 09 (chín) tháng tù về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Bị cáo Nguyễn Hồng V phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- Vụ giám đốc kiểm tra 1;
- VKSND quận Cẩm Lệ;
- Cơ quan CSĐT CAQ Cẩm Lệ;
- TAND quận Cẩm Lệ;
- Chi cục THADS quận Cẩm Lệ;
- Sở Tư pháp TPĐN;
- Bị cáo;
- Lưu: HS; HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký và đóng dấu)


Trần Minh Long