Bản án số: 276/2023/HSST
Lò Văn Trường - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 276
Ngày: 30/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 276/2023/HSST Ngày 30/09/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Thị Liên Ông Đỗ Đắc Tiến Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Kỳ Anh - Thư ký Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham giap hiên tòa :
Nguyễn Phúc Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 30/09/2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 275/2023/TLST-HS ngày 15/09/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 276/QĐXXST-HS ngày 15/09/2023 đối với bị cáo:
Lò Văn Trường, sinh năm 1993 ; HKTT: Bản Lướt, xã Ngọc Chiến, huyện Mường La, tỉnh Sơn La ; Nghề nghiệp: Lao động t ự do; Trình độ văn hóa: 9/12;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Con ô ng:
Lò Văn Sơn, sinh năm 196 3 và bà Quàng Thị Lan, sinh năm 1964 ; Gia đình có 05 chị em, bị cáo là con thứ năm; Bị cáo chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Bản án số 85 ngày 05/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Mường La, tỉnh Sơn La, xử phạt 2 8 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, chấp hành xong án phạt tù ngày 08/4/2018 và đã nộp án phí (đã được xóa án tích).
Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ từ ngày 14 /6/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Số giam: 3219C2/2. Có mặt tại phiên tòa.
Người bàoch ữa: Bà Nguyễn Thị Nga – Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 14 giờ ngày 14/6/2023, Công an phường Xuân Phương, Nam Từ Liêm, Hà Nội trên đường đi làm nhiệm vụ, khi đi đến khu vực công trường xây dựng Cung thiếu nhi Hà Nội thuộc phường Mỹ Đình 2 , Nam Từ Liêm , Hà Nội , phát hiện Lò Văn Trường đang trao đổi với một nam thanh niên trước cổng công trường có biểu

## Page 2

hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra thì 01 nam thanh niên bỏ chạy và có đánh rơi 01 điện thoại Nokia màu đen lắp sim số 0818519170 và số tiền 199.000 đồng; còn Lò Văn Trường bị bắt giữ để kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện trong túi quần gần đầu gối bên phải của Trường có 01 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng.
Tại chỗ Lò Văn Trường khai chất bột màu trắng là ma túy Heroine mang đi để bán cho nam thanh niên đã bỏ chạy với giá 200.000 đồng . Tiếp tục kiểm tra xe máy BKS: 29D1 – 837.76 của Trường phát hiện trong cốp xe có 01 viên tinh thể màu trắng, Trường khai là ma tu ý “đá” để sử dụng và khi nào ai hỏi thì bán. Công an phường Xuân Phương đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa Trường cùng vật chứng về trụ sở Công an phường Mỹ Đình 2 để điều tra, xác minh làm rõ.
Vật chứng thu giữ:
 - 01 gói giấy bên trong có chứa chất bột màu trắng;
 - 01 viên tinh thể màu trắng;
 - 01 điện thoại Iphone 14 promax, lắp sim 0344620532;
 - 01 điện thoại Nokia màu đen, lắp sim số: 0818519170; 199.000 đồng.
 - 01 xe máy Yamaha Sirius, đeo BKS: 29D1 - 83776;
Quá trình điều tra xác định: Lò Văn Trường làm công nhân tự do tại các công trình xây dựng tại Hà Nội, Trường là người thường xuyên sử dụng ma túy “đá” và Heronie nên bi ết chỗ để tìm mua ma túy. Do không có công vi ệc ổn định nên Trường đã nảy sinh ý định mua ma túy “đá” và Heroine v ề để vừa sử dụng và vừa bán kiếm l ời. Kho ảng 21 gi ờ ngày 13/6/2023 , Trường điều khi ển xe máy BKS:
29D1 - 837.76 đến khu vực Vườn hoa Paste đường Trần Thánh Tông, phường Trần Thánh Tông, quận Hai Bà Trưng, HàN ội hỏi mua 01 viên ma túy “đá” và 01 cục Heroine với giá 300.000 đồng của một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch).
Sau khi mua đư ợc ma túy, Trư ờng điều khiển xe máy đi kho ảng 100 mét thì dừng lại dùng móng tay lấy một ít Heroine ra sử dụng, số còn lại Trường gói lại để vào trong cốp xe máy. Đến khoảng 11 giờ 30 phút ngày 14/6/2023, khi Trư ờng đang ở công trường xây dựng Cung thiếu nhi Hà Nội thuộc phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội thì có một nam thanh niên s ử dụng số điện thoại 0818519170 gọi đến số điện thoại 0344620532 của Trường hỏi mua “một tép” Heroine, Trường đồng ý bán và báo giá là 200.000 đồng rồi hẹn nam thanh niên giao dịch tại khu vực cổng công trường xây dựng Cung thi ếu nhi HàN ội. Khoảng 14 giờ cùng ngày, Trư ờng cất viên ma túy “đá” vào trong cốp xe và giấu gói Heroine vào túi quần bên phải rồi điều khiển xe máy BKS: 29D1 - 837.76 đến điểm hẹn gặp nam thanh niên hỏi mua ma túy, khic ả hai đang giao dịch mua bán ma túy thì b ị Công an phư ờng Xuân Phương, Nam Từ Liêm, Hà Nội kiểm tra, phát hiện bắt giữ Trường cùng vật chứng, còn nam thanh niên mua ma túy bỏ chạy đánh rơi 01 điện thoại Nokia lắp sim số 0818519170 và số tiền 199.000 đồng.

## Page 3

Tại Bản kết luận giám định số 3989 ngày 21/6/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội , xác định:
- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu trắng là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,074 gam.
- 01 viên tinh thể màu trắng là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng:
0,226 gam.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho Trường ở khu vực Vườn hoa Paste đường Trần Thánh Tông , phường Trần Thánh Tông , quận Hai Ba Trưng, HàN ội, Cơ quan đi ều tra đã rà soát người làm chứng và rà soát camera, nhưng không phát hiện gì nên không có căn cứ điều tra, xử lý.
Đối với nam thanh niên mua ma tuýc ủa Trư ờng tại khu vực cổng Công trường xây dựng Cung thi ếu nhi HàN ội, Cơ quan đi ều tra đã rà soát người làm chứng và rà soát camera, nhưng không phát hi ện gì. Xác minh s ố điện tho ại 0818519170, xác định: chủ đăng ký thuê bao là anh Trần Linh Trung (Sinh năm:
2000; Nơi thường trú: Tổ 7, thôn Gio An, xã Suối Nghệ, huyện Châu Đức, Bà Rịa - Vũng Tàu). Anh Trung không đăng ký, không sử dụng số điện thoại 0818519170 và bản thân không bi ết và không liên quan gì đến ma túy. Cơ quan đi ều tra đã cho Trường nhận dạng anh Trung ở lý lịch cá nhân của anh Trung. Nhưng Trư ờng khẳng định anh Trung không liên quan đến việc mua bán ma túy. Do Trường không biết tên tuổi, địa chỉ của người mua ma túy nên cơ quan đi ều tra không có căn c ứ điều tra, xử lý.
Đối với hành vi s ử dụng trái phép chất ma tuýc ủa Lò Văn Trư ờng: Trường khai ngày 13/6/2023, ngay sau khi mua đư ợc ma túy thì Trư ờng đã sử dụng một ít Heroine ở ngoài đường (không nhớ chính xác địa điểm). Do Trường đã bị xử lý về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” nên Cơ quan đi ều tra không xem xét x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Đối với xe máy Yamaha Sirius màu đỏ đen có s ố máy E3T6E264032, số khung: RLCUE1710HY181684 đeo BKS: 29D1 – 837.76 thu gi ữ của Lò Văn Trường khi bắt quả tang. Trường khai mua lại của một người tên Hùng (không rõ nhân thân lai lịch) với giá 4.000.000 đồng; khi mua xe Trư ờng có hỏi giấy tờ xe thì Hùng nói xe có gi ấy tờ nhưng đã b ị rơi mất. Xác minh BKS: 29D1- 837.76, xác định chủ đăng ký xe là anh Nguy ễn Tường Hà (Sinh năm: 1970; Nơi thư ờng trú:
A4 P2 ngõ 132 Lò Đúc, phư ờng Đống Mác, qu ận Hai Bà Trưng, HàN ội) và đư ợc đăng ký cho xe Yamaha Mio Classico màu trắng không phải Yamaha Sirius màu đỏ đen. Anh Hà khẳng định xe máy BKS: 29D1- 837.76 là của anh Hà nhưng đã bán từ lâu cho một người không quen biết. Anh Hà không có yêuc ầu đề nghị gì.
Giám định số máy E3T6E264032 và số khung: RLCUE1710HY181684 của Yamaha Sirius màu đỏ: Tại Kết luật giám định số 4732 ngày 05/7/2023 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an, xác định số máy và số khung trên là nguyên th ủy;
chủ sở hữu đăng ký xe máy có số khung và số máy trên là anh Nguyễn Việt Hoàng

## Page 4

(Sinh năm: 1992; Nơi thư ờng trú: S ố 8 Lò Đúc, phư ờng Phạm Đình H ổ, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) và xe được cấp BKS: 29D2 – 100.72. Anh Hoàng khẳng định xe máy Yamaha Sirius màu đ ỏ đen BKS: 29D2 – 100.72 là của anh Hoàng bị mất vào khoảng tháng 9 - 10 năm 2019 khi anh Hoàng đ ể xe tại sân Bệnh viên 108, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, HàN ội nhưng không trình báo, hi ện anh Hoàng cũng chưa tìm thấy Gi ấy đăng ký xe. Cơ quan đi ều tra đã xác minh tại Công an phường Bạch Đằng xác định không tiếp nhận giải quyết vụ việc mất xe máy BKS:
29D2 – 100.72 của anh Nguyễn Việt Hoàng. Do đó, ngày 11/9/2023, Cơ quan đi ều tra đã ra Quy ết định tách hành vi và tài li ệu liên quan trong v ụ án hình s ự 43 ngày 19/6/2023 đối với xe máy Yamaha Sirius số máy: E3T6E264032, số khung:
RLCUE1710HY181684 đeo BKS: 29D1- 837.76 để tiếp tục điều tra và xử lý sau.
Tại cơ quan điều tra, Lò Văn Trường khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của bị can phù hợp khách quan với lời khai cuảng ười chứng kiến , biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng và các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ.
 Tại bản cáo trạng số 269/CT-VKS ngày 14/09/2023 Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã truy tố Lò Văn Trường về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại điện Viện kiểm sát giữn guyên quyết định truy tố các bị cáo theo nội dung bản cáo trạng, sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 251 ; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; đề nghị xử phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 89, 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M1;
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M2.
 Tịch thu xung công quỹ nhà nước:
- 01 điện thoại Iphone 14 promax màu trắng vàng, lắp sim 0344620532;
 - 01 điện thoại Nokia màu đen số Imei: 358906071843789 , lắp sim số:
0818519170;
- Số tiền 199.000 đồng.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 287 ngày 20/09/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm vàC hi cục thi hành án quận Nam Từ

## Page 5

Liêm. Giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 20/9/2023 của Kho bạc Nhà nước quận Nam Từ Liêm.
Trợ giúp pháp lý phát biêu quan điểm: Đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất so với với đề nghị của Viện kiểm sát.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Điều tra v iên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Tại quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 14/6/2023, tại khu vực công trường xây dựng Cung thiếu nhi Hà Nội thuộc phường Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm , Hà Nội , Lò Văn Trường đang có hành vi bán trái phép 0,074 gam ma túy loại Heroine cho một nam thanh niên (không rõ nhân thân, lại lịch) và cất giấu 0,226 gam ma túy loại Methamphetam ine mục đích để bán thì bị Công an phường Xuân Phương, Nam Từ Liêm, Hà Nội phát hiện, bắt giữ cùng vật chứng.
 [3] Hành vi của bị cáo Lò Văn Trường đã cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự . Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố các bị cáo là cóc ăn cứ và đúng quy định pháp luật.
 [4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo biết rõ ma túy là chất gây nghiện làm tổn hại sức khỏe con người, di hại cho thế hệ tương lai, là một trong những nguyên nhân gây bệnh AIDS và là mầm mống của các loại tội phạm khác. Bị cáo nhận thức rõ việc mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, Nhà nước ta đã nghiêm cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy, nhưng vì là đối tượng nghiện nên bị cáo vẫn cố tình thực hiện tộip hạm với tính chất nguy hiểm cao. Vì vậy, cần xét xử nghiêm minh cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian, nhằm đảm bảo tính giáo dục đối với bị cáo và làm bài học ngăn ngừa chung.
 Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét: Tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 6

 [5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp ổn định , là đối tượng nghiện ma túy, không có điều kiện thi hành nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
 [6] Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 89, 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M1;
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M2.
 Tịch thu xung công quỹ nhà nước:
- 01 điện thoại Iphone 14 promax màu trắng vàng, lắp sim 0344620532;
 - 01 điện thoại Nokia màu đen số Imei: 358906071843789, lắp sim số:
0818519170;
- Số tiền 199.000 đồng.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 287 ngày 20/09/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Nam Từ Liêm. Giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 20/9/2023 của Kho bạc Nhà nước quận Nam Từ Liêm.
 [7] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Khoản 1 Điều 251; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Lò Văn Trường phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Lò Văn Trường 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/06/2023.
Về dân sự: Không.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 89, 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M1;
- 01 phong bì niêm phong dán trên có chữ ký của Lò Văn Trường và Cán bộ Trần Đăng Khoa, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Xuân Phương ký hiệu M2.
 Tịch thu xung công quỹ nhà nước:

## Page 7

- 01 điện thoại Iphone 14 promax màu trắng vàng, lắp sim 0344620532;
 - 01 điện thoại Nokia màu đen số Imei: 358906071843789 , lắp sim số:
0818519170;
- Số tiền 199.000 đồng.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 287 ngày 20/09/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Nam Từ Liêm. Giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 20/9/2023 của Kho bạc Nhà nước quận Nam Từ Liêm.
- Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.




















Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục THA dân sự q. Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Mai Thị Hương