Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2017/QĐXX-ST
chị Giàng Thị S - anh Vàng Seo Q
Số: 12/HNGĐ-ST
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: chị Giàng Thị S xin ly hôn anh Vàng Seo Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG KHƯƠNG TỈNH LÀO CAI Bản án số: 12/2017 HNGĐ-ST Ngày 30/8/2017 V/v: “ly hôn, tranh chấp nuôi con”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG KHƯƠNG, TỈNH LÀO CAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Hải Quân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tạ Văn Thà.
2. Bà Tẩn Thị Thanh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Lê Quý Su – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Đức Quang – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 201 7 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 44/2017/TLST- HNGĐ ngày 02 tháng 8 năm 2017 về tranh chấp: “ly hôn, nuôi con” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2017/QĐXX-ST ngày 13 tháng 8 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Giàng Thị S.
Địa chỉ: Thôn P, xã B, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Bà La Thị Huyền Trang – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Lào Cai.
Có mặt.
2. Bị đơn: Anh Vàng Seo Q.
Địa chỉ: Thôn P, xã B, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Hiện đang chấp hành hình phạt tù tại đội 28, phân trại số 1, Trại giam Hồng Ca tỉnh Yên Bái. (Có đơn xét xử vắng mặt).

## Page 2

3. Người phiên dịch: Anh Thào Báo Dình.
Nơi công tác: Huyện đoàn huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Trong đơn khởi kiện ngày 25 tháng 7 năm 2017 và biên bản ghi lời khai ngày 02 tháng 8 năm 2017 nguyên đơn chị Giàng Thị S trình bày: Chị và anh Vàng Seo Q lấy nhau năm 1994 nhưng không làm thủ tục đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã mà chỉ cưới hỏi theo phong tục tập quán của địa phương .
Hôn nhân tự nguyện, không bên nào ép buộc bên nào. Sau khi c­íi nhau vÒ thêi gian ®Çu sèng hoµ thuËn h¹nh phóc. §Õn năm 2007 th× ph¸t sinh m©u thuÉn, nguyªn nh©n ph¸t sinh m©u thuÉn lµ do vợ chồng bất đồng quan điểm sống mặc dù đã được hai bên gia đình khuyên bảo động viên nhưng chỉ được một thời gian vợ chồng lại mâu thuẫn, đến năm 2009 anh Q vi phạm pháp luật và bị bắt. Ngày 29/9/2009 bị Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xử phạt 17 (mười bảy) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”. Chị Giàng Thị S x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, thời gian anh Q chấp hành hình phạt tù là quá lâu, chị không chờ đợi lâu được nªn chÞ ®Ò nghÞ Toµ ¸n giải quyết cho chÞ và anh Vàng Seo Q được ly hôn.
 Về con: Trước khi lấy nhau chị và anh Q không ai có con riêng vì vậy không yêu cầu Tòa án giải quyết. Sau khi lấy nhau về chị và anh Q sinh được ba người con chung cháu lớn là Vàng ThịC sinh ngày 15/7/1996, cháu thứ hai là Vàng S sinh ngày 29/12/1997, cháu thứ ba là Vàng Lìn L sinh ngày 13/01/2002 nguyện vọng của chị nếu được Tòa án giải quyết cho ly hôn anh Q thì chị sẽ chăm nom, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Vàng Lìn L đến tuổi trưởng thành và không yêu cầu anh Q phải cấp dưỡng tiền nuôi con chung cho cháu L. Hiện nay cháu Vàng ThịC và cháu Vàng S đã đến tuổi trưởng thành vì vậy chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về tài sản: Trước khi kết hôn chị và anh Q không có tài sản riêng gì vì vậy không yêu cầu Tòa án giải quyết. Tài sản chung chị và anh Q tạo dựng được một số tài sản như nhà cửa, đất ruộng, nương nhưng chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về khoản nợ: Chị và anh Q không nợ ai và không cho người khác vay nợ vì vậy không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Tại biên bản lấy lời khai ngày 14 tháng 8 năm 2017 bị đơn là anh Vàng Seo Q cũng đồng ý ly hôn với chị Giàng Thị S, anh cho rằng trước đây chị S hay vào thăm nom, động viên anh trong thời gian anh chấp hành án phạt tù nhưng 3

## Page 3

3 năm nay chị S không thăm nom anh lần nào vì vậy anh cũng nhất trí ly hôn với chị S.
 Về con: Trong thời gian chung sống anh, chị không ai có con riêng mà sau khi lấy nhau về sinh được sinh được ba người con chung cháu lớn là Vàng ThịC sinh ngày 15/7/1996, cháu thứ hai là Vàng S sinh ngày 29/12/1997, cháu thứ ba là Vàng Lìn L sinh ngày 13/01/2002 . Nguyện vọng của anh cháu Vàng ThịC và cháu Vàng S đã trưởng thành vì vậy không yêu cầu Tòa án giải quyết, còn cháu Vàng Lìn L sinh ngày 23/01/2002 anh sẽ nhường quyền cho chị S chăm nom, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Vàng Lìn L đến tuổi trưởng thành và anh không đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con chung cho cháu L được vì hiện nay anh chấp hành hình phạt tù tại trại giam.
Về tài sản: Anh và chị Giàng Thị S không có tài sản gì riêng sau khi lấy nhau về tạo dựng được một số tài sản chung nhưng anh không đề nghị Tòa án giải quyết.
 Về khoản nợ: Anh và chị Giàng Thị S không nợ ai và không cho người khác vay nợ vì vậy không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn Giàng Thị S phát biểu như sau :
- Về quan hệ hôn nhân : Năm 1994 chị Giàng Thị S và anh Vàng Seo Q tổ chức lễ cưới hỏi the o phong tục tập quán của địa phương nhưng không làm thủ tục đăng ký kết hôn theo quy định của pháp luật. Thời gian đầu anh, chị chung sống hạnh phúc đến năm 2007 thì phát sinh mâu thuẫn nguyên nhân là do tính tình không hợp, thường xuyên xảy ra cãi vã, xúc phạm nhau.Năm 2009 anh Q có vi phạm pháp luật nên đã bị xử phạt 17 năm tù giam hiện đang chấp hành hình phạt tù tại trại giam Hồng Ca. Sau khi anh Q chấp hành án, chị S đã nhiều lần đến thăm nhưng anh Q không muốn gặp. Nay chị S xét thấy tình cảm vợ chồng không còn nên chị S muốn ly hôn anh Q. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của chị Giàng Thị S. Áp dụng khoản 1 ®iÒu 9; khoản 1 điều 14, khoản 2 Điều 53 của LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh năm 2014 tuyên bố kh«ng c«ng nhËn quan hÖ vợ chồng gi÷a chị Giàng Thị S vµ anh Vàng Seo Q.
- Về con chung: Trước khi kết hôn anh chị không ai có con riêng. căn cứ vào ý kiến của các bên chị S muốn được nuôi dưỡng, chăm sóc cháu L đến tuổi trưởng thành và không yêu cầu anh Q cấp dưỡng nuôi con. Ý kiến của anh Q do anh đang thi hành án phạt tù nên nếu ly hôn anh nhất trí để cho chị S nuôi dưỡng, chăm sóc cháu L và tại bản tự khai của cháu L nguyện vọng nếu bố, mẹ ly hôn cháu xin ở với chị Giàng Thị S.Vì vậy căn cứ vào Điều 15; khoản 1,2 điều 81; khoản 1,3 điều 82; khoản 1,2 điều 83 Luật hôn nhân gia đình . Giao

## Page 4

4 cháo Vàng Lìn L cho chị Giàng Thị S nuôi dưỡng, chăm sóc đến tuổi trưởng thành.
- Về tài sản và khoản nợ : Chị S và anh Q Không yêu cầu giải quyết về tài sản. Trong thời gian sinh sống chị S và anh Q không nợ ai hoặc cho người khác vay nợ gì vì vậy không giải quyết là phù hợp.
 Tại phiên tòa sơ thẩm Đại diện viện kiểm sát có ý kiến như sau:
+,Về tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án cho đến khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử, Thẩm phán đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về công tác xây dựng hồ sơ vụ án. Tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã chấp hành đúng các quy định của phiên tòa sơ thẩm, không vi phạm thủ tục tố tụng.
+, Về hướng giải quyết vụ án: Xét yêu cầu của nguyên đơn và những tài liệu, chứng cứ nguyên đơn đã giao nộp trong quá trình giải quyết vụ án.Trong cuộc sống vợ chồng giữa chị S và anh Q có mâu thuẫn, mặt khác anh Q vi phạm pháp luật hiện đang chấp hành hình phạt 17 năm tù, anh, chị c­íi hái theo phong tôc tËp qu¸n ®Þa ph­¬ng, nh­ng kh«ng lµm thñ tôc ®¨ng ký kÕt h«n theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt. V× vËy ®· vi ph¹m vµo kho ản 1 ®iÒu 9; khoản 1 điều 14 của LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh "Việc kết hôn phải được ®¨ng ký và do cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện"; “ Nam, nữ có đủ điều kiện kết hôn theo quy định của luật này chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn thì không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ giữa vợ và chồng” .Vì vậy nªn kh«ng ®­îc ph¸p luËt c«ng nhËn vµ b¶o vÖ. Nay do m©u thuÉn gia ®×nh chÞ S lµm ®¬n xin ly hôn v× vËy kh«ng c«ng nhËn quan hÖ gi÷a chị Giàng Thị S vµ anh Vàng Seo Q lµ quan hÖ vî chång.
Về con chung: Quá trình chung sống anh chị có ba người con chung gồm:
Vàng ThịC sinh ngày 15/7/1996, cháu Vàng S sinh ngày 29/12/1997, cháu Vàng Lìn L sinh ngày 23/01/2002. CháuC và cháu S đã trưởng thành chị S và anh Q không yêu cầu giải quyết. Căn cứ vào ý kiến của các bên (chị S muốn được nuôi dưỡng, chăm sóc cháu L đến tuổi trưởng thành và không yêu cầu anh Q cấp dưỡng nuôi con; còn ý kiến của anh Q do anh đang chấp hành án phạt tù nên nếu ly hôn anh nhất trí để cho chị S nuôi dưỡng, chăm sóc cháu L và tại bản tự khai của cháu L nguyện vọng nếu bố, mẹ ly hôn cháu xin ở với chị Giàng Thị
S) Hiện nay cháu Vàng Lìn L đang ở với chị S và tại đơn xin xác nhận mức thu nhập của Ủy ban nhân dân xã B chị S có mức thu nhập là 8.000.000đồng/tháng còn anh Q đang chấp hành hình phạt tù nên không có điều kiện nuôi dưỡng cháu L.Vì vậy căn cứ vào Điều 15; khoản 1,2 điều 81; khoản 1,3 điều 82; khoản 1,2 điều 83 Luật hôn nhân gia đình, khoản 2 điều 207; khoản 2 điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự. Không công nhận chị Gi àng Thị S và anh Vàng Seo Q là quan

## Page 5

5 hệ vợ chồng và giao chá u Vàng Lìn L cho chị Giàng Thị S nuôi dưỡng, chăm sóc đến tuổi trưởng thành.
Về án phí: Căn cứ khoản 4 điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự, nghị quyết 236 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016 tuyên về án phí.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1].Về tố tụng: Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án đã tiến hành thu thập chứng cứ.
Do bị đơn Vàng Seo Q hiện đang chấp hành hình phạt tù tại trại giam Hồng Ca tỉnh Yên Bái, nên Tòa án tiến hành lấy lời khai của đương sự ngoài trụ sở Tòa án. Biên bản lấy lời khai của đương sự được thực hiện đúng với quy định tại điều 98 của Bộ luật tố tụng dân sự .Vụ án không hòa giải được vì bị đơn anh Vàng Seo Q có lý do chính đáng theo quy định tại khoản 2 điều 207 của Bộ luật tố tụng dân sự . Tòa án đã đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục chung. Ngày 14/8/2017 anh Q có đơn xin xét xử vắng mặt nên áp dụng khoản 1 điều 2 28 của Bộ luật tố tụng dân sự để giải quyết.
[2].Về quan hệ hôn nhân: ChÞ Giàng ThÞ S vµ anh Vàng Seo Q lÊy nhau vµo năm 1994, h«n nh©n dùa trªn c¬ së tù nguyÖn kh«ng ai bÞ Ðp buéc. Anh, chị c­íi hái theo phong tôc tËp qu¸n ®Þa ph­¬ng, nh­ng kh«ng lµm thñ tôc ®¨ng ký kÕt h«n theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt. V× vËy ®· vi ph¹m vµo khoản 1 ®iÒu 9; khoản 1 điều 14;
Khoản 2 Điều 53 của LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh "Việc kết hôn phải được ®¨ng ký và do cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện"; “ Nam, nữ có đủ điều kiện kết hôn theo quy định của luật này chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn thì không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ giữa vợ và chồng”.Vì vậy nªn kh«ng ®­îc ph¸p luËt c«ng nhËn vµ b¶o vÖ. Nay do m©u thuÉn gia ®×nh chÞ S lµm ®¬n xin ly hôn v× vËy kh«ng c«ng nhËn quan hÖ gi÷a chị Giàng Thị S vµ anh Vàng Seo Q lµ quan hÖ vî chång.
[3].Về con: Trong thời gian chung sống , anh chị có ba người con chung cháu lớn là Vàng ThịC sinh ngày 15/7/1996, cháu thứ hai là Vàng S sinh ngày 29/12/1997, cháu thứ ba là Vàng Lìn L sinh ngày 13/01/2002. Nguyện vọng của chị nếu được Tòa án giải quyết cho ly hôn anh Q thì chị sẽ chăm nom, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Vàng Lìn L đến tuổi trưởng thành và không yêu cầu anh Q phải cấp dưỡng tiền nuôi con chung cho cháu L. Hiện nay cháu Vàng ThịC và cháu Vàng S đã đến tuổi trưởng thành vì vậy chị không yêu cầu Tòa án giải quyết. Mặc dù tại phiên tòa hôm nay anh Q không có mặt nhưng tại biên bản lấy lời khai, bị đơn Vàng Seo Q cũng đồng ý để chị S nuôi dưỡng, giáo dục cháu

## Page 6

6 Vàng Lìn L đến tuổi trưởng thành . Vì hiện nay anh đang chấp hình phạt tù tại trại giam không chăm sóc, nuôi dưỡng cháu L được hơn nữa tại bản tự khai của cháu L nguyện vọng của cháu nếu bố mẹ ly hôn cháu xin được ở với chị Giàng Thị S.Tại đơn xin xác nhận mức thu nhập của Ủy ban nhân dân xã B chị S có mức thu nhập là 8.000.000đồng/tháng. Vì vậy nên giao cháu Vàng Lìn L sinh ngày 23/01/2002 cho chị Giàng Thị S chăm nom, nuôi dưỡng, giáo dục nên áp dụng Điều 15; khoản 1,2 Điều 81; Khoản 1,3 Điều 82; Khoản 1,2 Điều 83 của luật hôn nhân gia đình năm 2014 để giải quyết.
[4]. Về tài sản: Chị S và anh Q không yêu cầu nên Tòa án không gi ải quyết.
[5]. Về khoản nợ: Chị S và anh Q không nợ ai hoặc cho người khác vay nợ vì vậy Tòa án không giải quyết.
[6]. Về án phí: Chị Giàng Thị S phải chịu toàn bộ án phí ly hôn theo quy định khoản 4 điều 1 47 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 điều 27 của Nghị quyết số: 236/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 9; khoản 1 Điều 14 ; Điều 15; khoản 2 Điều 53;
khoản 1,2 Điều 81; Khoản 1,3 Điều 82; Khoản 1,2 Điều 83 của Luật hôn nhân gia đình năm 2014. khoản 2 Điều 207; khoản 1 điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự. Xử:
Về hôn nhân: Không công nhận chị Giàng Thị S và anh Vàng Seo Q là quan hệ vợ chồng.
Về con: Giao cháu Vàng Lìn L sinh ngày 23/01/2002 cho chị Giàng Thị S nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục đến tuổi trưởng thành (đủ18 tuổi), anh Q không phải đóng góp tiền nuôi con chung. Anh Vàng Seo Q có quyền thăm nom con chung; không ai được cản trở anh Q thực hiện quyền này.
 Về án phí: Căn cứ khoản 4 điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 điều 27 của Nghị quyết số 236/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016. Chị Giàng Thị S phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồn g) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2012/07483 ngày 02/8/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai.

## Page 7

7 Chị Giàng Thị S có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh Vàng Seo Q vắng mặt tại phiên toàc ó quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lào Cai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND tỉnh+ huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Ủy ban nhân dân xã B. (Đã ký)
- Các đương sự;
- Lưu tập án
- Lưu hồ sơ.

 Đặng Hải Quân