Bản án số: 93/2023/HSST
Nguyễn Thiên Phú - phạm tội vi phạm các quy định về khai thác, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Số: 93/2023/HSST
Ngày: 03/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẮC BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh Pc TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 93/2023/HSST Ngày 03/11/2023 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH, TỈNH BÌNH THUẬN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Thanh Nữ Kiều Oanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Tấn Khoa Bà Phạm Thị Bích Lệ Thư ký phiên tòa : Ông Bá Văn Nhân -Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Phước - Kiểm sát viên.
Trong ngày 03 tháng 11 năm 2023 , tạiT rụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 85/2023/HSST, ngày 16/10/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 88/2023/QĐXXST-HS ngày 17/10/2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Thiên P (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1982, tỉnh Bình Thuận HKTT và chỗ ở hiện n ay: Khu phố G , thị trấn P , huyện T, tỉnh Bình Thuận ;
Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lái xe; Con ông Đặng Minh D và bà Trần Thị Thanh N (đều đã chế t); Anh, chị, em ruộ t: có 03 lớn nhất sinh 1976 , nhỏ nhất sinh năm 1987; Vợ: Nguyễn Trần Xuân T1; Con: 01 người sinh năm 2014.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 18/10/2022, Nguyễn Thiên P đã bị Hạt kiểm lâm huyện B ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 05/QĐ -XPHC về hành vi vận chuyển lâm sản trái pháp luật, quy định tại Điểm c, d Khoản 1 Điều 22 Nghị định 35/2019/NĐ-CP ngày 25/4/2019 của Chính p hủ, mức phạt tiền 6.000.000. P đã đóng phạt.

## Page 2

Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại ở Khu phố G, thị trấn P, huyện T, tỉnh Bình Thuận và có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Tấn V, sinh năm 1976 Địa chỉ: Khu phố G , thị trấn P , huyện T , tỉnh Bình Thuận; có đơn xin vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thiên P , sinh năm 1982, trú tại khu phố G, thị trấn P , huyện T, tỉnh Bình Thuận (đ ã bị Hạt kiểm lâm huyện B ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 05/QĐ-XPHC ngày 18/10/2022 về hành vi vận chuyển lâm sản trái pháp luật, quy định tại Điểm c, d Khoản 1 Điều 22 Nghị định 35/2019/NĐ -CP ngày 25/4/2019 của Chính phủ, mức phạt tiền 6.000.000) là tài xế lái xe thuê cho ông Nguyễn Tấn V, sinh năm 1976, trú tại tại Khu phố Giang Hải 3, thị trấn P, huyện Tuy Phong. Ông V trả tiền thuê cho ông P là 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng)/tháng, do quen biết nên giữa hai bên không có hợp đồng lao động, công việc hàng ngày cuảP là điều khiển xe ô tô tải mang biển kiểm số 86H-6588 vận chuyển hàng hóa tiêu dùng đi giao cho khách hàng theo yêu cầu của ông V.
Vào ngày 21/5/2023, ông Vyêu cầuP điều khiển xe ô tô tải mang biển kiểm soát 86H-6588 vận chuyển hàng hóa thực phẩm, tiêu dùng đi phân phối cho các tạp hóa bán lẻ dọc theo tuyến quốc lộ 28B thuộc xã Phan Sơn, huyện Bắc Bình. Đến khoảng 19 giờ 30 Pt cùng ngày 21/5/2023, P điều khiển xe về thị trấn P, khi đến khu vực ngã ba xã Bình An, huyện Bắc Bình thì có một người thanh niên (không rõ nhân thân lai lịch) chặn xe ô tô tải cuảP lại và đặt vấn đề thuê xe cuảP để vận chuyển 27 gốc gỗ hương về thị trấn P , huyện Tuy Phong với giá 1.500.000 (Một triệu năm trăm nghìn đồng), khi nào về tới nơi sẽ trả tiền thuê xe cho P. Vì muốn kiếm thêm thu nhập nên P đồng ý điều khiển xe ô tô tải đến khu vực gần nhà máy Ba Cao thuộc xã H, huyện Bắc Bình để bốc gỗ đang tập kết tại bãi đất trống lên xe.
Sau khi bốc gỗ lên xe, P điều khiển xe ô tô tải biển kiểm số 86H -6588 chạyt rên tuyến đường liên x ã H – thị trấn C, huyện B. Vào lúc 21 giờ 30 Pt cùng ngày, khi đến khu vực thuộc thị trấn C thì bị lực lượng tuần tra kiểm soát giao thông yêu cầu dừng xe, kiểm tra, đo nồng độ cồn theo chuyên đề thì phát hiện trên phương tiện đang vận chuyển gỗ không có nguồn gốc hợp pháp. Tại thời điểm kiểm tra, P không cung cấp được các giấy tờ có liên quan đến nguồn gốc lâm sản và không liên hệ được với các đối tượng thuê vận chuyển. Tổ tuần tra giao thông đã báo cáo Lãnh đạo Công an huyện cử Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Kinh tế - Ma túy

## Page 3

Công an huyện B phối hợp để xử lý, giải quyết vụ việc. Sau khi thực hiện Quyết định khám phương tiện phát hiện trong khoang chứa hàng hóa của xe ô tô biển số 86H-6588 có 27 (hai mươi bảy) gốc lâm sản không rõ nguồn gốc, xuất xứ. Tổ công tác tiến hành tạm giữ phương tiện, tang vật.
Ngày 12/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an hu yện B ra Quyết định trưng cầu số 121/QĐ -CQĐT giám định chủng loại, khối lượng lâm sản đối với 27 (Hai mươi bảy) gốc lâm sản bị tạm giữ. Tại Kết luận giám định số: 02/KL -GĐTP ngày 24/7/2023 của giám định viên lâm nghiệp Phạm Chiến T 2 kết luận 27 (Hai mươi bảy) gốc lâm sản bị tạm giữ thuộc chủng loại Giáng Hương, nhóm gỗ IIA, tổng khối lượng lâm sản 2,637m3. Ngày 27/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra yêu cầu định giá tài sản số 284 đề nghị Hộ i đồng định giá xác định giá trị tài sản đối với 27 (Hai mươi bảy) gốc Giáng hương. Tại Bản kết luận định giá tài sản số 55/2023/KL-HĐĐGTS ngày 28/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận: 27 (Hai mươi bảy) gốc Giáng hương có tổng giá trị là 10.197.200 (Mười triệu một trăm chín mươi bảy nghìn hai trăm đồng).
 Trong quá trình điều tra, xác minh, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tạm giữ những đồ vật, tài liệu, phương tiện như sau:
- 01 (Một) xe ô tô tải mang biển kiểm soát 86H-6588.
- 27 (Hai mươi bảy) gốc lâm sản bị tạm giữ thuộc chủng loại Giáng Hương, nhóm gỗ IIA có tổng khối lượng lâm sản 2,637m3.
- 01 (Một) giấy phép lái xe số: 600113013579, cấp ngày 23/01/2021, nơi cấp:
Sở GTVT Bình Thuận, mang tên Nguyễn Thiên P.
- 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 1332, cấp ngày 01/6/2010, nơi cấp:
Công an tỉnh Bình Thuận, mang biển số 86H-6588.
- 01 (Một) giấy chứng nhận kiểm định số No: DA 3998103 cấp ngày 23/11/2022, nơi cấp: Đơn vị kiểm định tỉnh Bình Thuận, mang biển số 86H-6588.
 Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xác minh người thuêP vận chuyển lâm sản nhưng chưa xác minh được, Cơ quan Cảnh sát điều tra sẽ tiếp tục xác minh, làm rõ, có căn cứ xử lý sau.
Nguyễn Tấn V không biết việc Nguyễn Thiên P tự ý điều khiển xe ô tô tải biển số 86H-5688 vận chuyển lâm sản trái phép nên Cơ quan điều tra không xử lý V và giao trả xe ô tô biển số 86H-5688 cùng giấy tờ có liên quan cho V là phù hợp.
Cơ quan điều tra đã giao trả 01 (Một) giấy phép lái xe số: 600113 013579, cấp ngày 23/01/2021, nơi cấp: Sở GTVT Bình Thuận, mang tên Nguyễn Thiên P cho Nguyễn Thiên P

## Page 4

Về tang, vật chứng của vụ án: Đối với 27 gốc Giáng hương sẽ chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để xử lý theo quy định pháp luật.
Về phần dân sự: Không.
Tại bản cáo trạng số: 96/ CT-VKS.HBB ngày 11 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện B truy tố bị cáo Nguyễn Thiên P về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo về rừng và lâm sản ” theo điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên Tòa bị cáo Nguyễn Thiên P thành khẩn khai nhận hành vi điều khiển xe ô tô tải biển kiểm số 86H -6588 vận chuyển 27 (hai mươi bảy) gốc Giáng hương không rõ nguồn gốc, xuất xứ, lời khai của bị cáo phù hợp với nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình.
Kết quả tranh tụng tại phiên tòa , sau khi phân tích đánh giá tính chất vụ án, các chứng cứ buộc tội, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố và tranh luận vẫn giữ nguyên cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm m khoản 1 Điều 232;
điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017 ), xử phạt bị cáo Nguyễn Thiên P mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù cho hưởng án treo thời giam thử thách từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
Về phần dân sự: Không Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung ngân sách nhà nước: Đối với 27 gốc Giáng hương nhóm gỗ IIA có tổng khối lượng lâm sản 2,637m3.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan điều tra – Công an huyện Bắc Bình , Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình :
Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tốt ụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo và người có

## Page 5

quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại và tại phiên tòa bị cáo cũng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định pháp luật.
[2] Về chứng cứ và hành vi của bị cáo: Vào ngà y 21/5/2023 tại thị trấn C , huyện B, tỉnh Bình Thuận, do Nguyễn Thiên P có 01 tiền sự về hành vi vận chuyển lâm sản trái pháp luật điều khiển xe ô tô tải biển số 86H -5688 vận chuyển 27 gốc cây giáng hương không rõ nguồn gốc, xuất xứ có tổng khối lượng lâm sản 2,637m 3 thì bị Công an phát hiện thu giữ.
Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình truy tố bị cáo Nguyễn Thiên P về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”
theo điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo:
Bị cáo Nguyễn Thiên P là công dân có đầy đủ năng lực, trách nhiệm hình sự.
Hành vi phạm tội nêu trên của bị cáoP đã xâm phạm chế độ quản lý, bảo vệ rừng và lâm sản của Nhà nước, ảnh hưởng xấu đến môi trường sinh thá i mà còn gây ảnh hưởng đến tình hình trật tự, trị an ở địa phương , bị cáo phải chịu trách nhiệm đối với toàn bộ hành vi và hậu quả bị cáo đã gây ra.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thiên P đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân chưa có tiền án, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) nên cũng cần xem xét áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng , có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và có khả năng tự cải tạo. Xét không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù, chưa cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân nơi đang cư trú để giám sát và giáo dục trong thời gian thửt hách là phù hợp với mức độ, tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra.
[5] Về xử lý vật chứng: 27 gốc Giáng hương nhóm gỗ IIA có tổng khối lượng lâm sản 2,637m3 là tài sản không rõ nguồn gốc nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.

## Page 6

 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ: Điểm m khoản 1 Điều 232; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thiên P phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thiên P 09 (Chín) tháng tù cho hưởng án treo; thời gian thử thách đối với bị cáo là 18 tháng kể từ ngày tuyên án s ơ thẩm là ngày 03/11/2023.
Giao bịc áo Nguyễn Thiên P cho UBND thị trấn P , huyện Tuy Phong , tỉnh Bình Thuận để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát và giáo dục bị cáo.
Trong thời gi an thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật về Thi hành án Hình sự.
Về xứ lý vật chứng: Điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 27 gốc Giáng hương nhóm gỗ IIA có tổng khối lượng lâm sản 2,637m3.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/10 /2023 giữa Công an huyện Bắc Bình và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Bình.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Bị cáoP phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 03/11/2023.

## Page 7

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.
Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - TAND tỉnh Bình Thuận;
 - VKSND (tỉnh + huyện)
 - Công an huyện;
 - Chi cục THADS huyện
- Bị cáo, người liên quan;
 - Lưu HS.
 Thanh Nữ Kiều Oanh