Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 441/2023/QĐXXST-HS
Bị cáo Đặng Quốc A: phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 198/2023/HSST
Ngày: 23/11/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN BA ĐÌNH thµnh phè Hµ Néi __________________ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


B¶n ¸n sè: 198/2023/HSST Ngµy: 23/11/2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Đình Trung Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Ngô Bích Liên 2/ Ông Nguyễn Hà
- Thư ký phiên tòa : – Bà Nguyễn Thị Hảo - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình , thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình , thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Võ Yến Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 23 th¸ng 11 n¨m 2023, Tại điểm cầu trực tuyến phòng xét xử Tòa án nhân dân thành phố Hà nội và điểm cầu trực tuyến phòng xét xử Trại tạm giam số 01 – Công an thành phố Hà Nội, Xét xử sơ thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 207/2023/TLST-HS ngµy 07/11/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 441/2023/QĐXXST-HS ngày 09/11/2023 đối với bị cáo: Đặng Quốc A sinh năm 1989;
Hộ khẩu thường trú: Thôn B, xã C, Huyện X, tỉnh Hà Tĩnh . Chỗ ở: số 22 ngách 57 ngõ 102 H, phường K, quận T, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp : Tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Đặng Quốc L (Đã mất) và bà Đặng Thị L (Đã mất);
Vợ là Hoàng Thị Kim N sinh năm 1992; Tiền án: Không, Tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 167/2016/HSST ngày 24/8/2016 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú – thành phố Hồ Chí Minh xử 05 năm tù về tội Cướp tài sản. Ra trại ngày 22/1/2020. Thi hành án phí ngày 20/9/2017 (Đã xóa án); Bị cáo bắt khẩn cấp ngày 04/8/2023; Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số I – Công an thành phố Hà Nội; (Có mặt tại phiên tòa).
Người Bị hại:
+ Bà Kiều Bích V sinh năm 1997; (Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt).
Hiện trú tại: số 13 ngách 82/186 K, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
+ Bà Lê Khánh N sinh năm 1994; (Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt).
Hiện trú tại: số 07 ngách 575/17 K, phường N, quận B, thành phố Hà Nội.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16h30 phút ngày 21/7/2023, Đặng Quốc A điều khiển xe máy Piagio Vespa biển kiểm soát 29P1-0054 đến nhà số 13 ngách 82/186 K, phường M, B, Hà Nội để hỏi thuê nhà. Bà Doãn ThuN là chủ nhà đã đón và cho A vào để xem nhà. Do sơ suất, bàN để A đi lên tầng 2 mà không đi theo giám sát. Tại bàn học trong phòng ngủ tầng 2, A phát hi ện có 01 laptop Macbook Air M1, màu b ạc, s ố seri

## Page 2

2 SFVF5144Q6L7 (đây là tài sản của chị Kiều Bích V - con gái bà N) nên nảy sinh ý định trộm cắp. A dùng tay phải nhấc chiếc laptop lên, nhét vào bên trong áo chống nắng của A đang mặc, rồi kéo khóa áo, nhanh chóng xuống chào bàN rồi ra về.
Đến ngày 23/7/2023, chị V phát hiện bị trộm cắp tài sản nên nghi ngờ cho Đặng Quốc A và đến trình báo Công an phường M vào ngày 24/7/2023. Kèm theo đơn, bàN giao nộp 01 đo ạn hình ảnh camera Đặng Quốc A điều khiển xe máy Vespa màu xanh biển kiểm soát 29P1-0054, mặc áo chống nắng màu xám đến và đi khỏi nhà bàN vào khoảng 16h30 phút ngày 21/7/2023 phù hợp với nội dung đơn trình báo.
Qua định vị chiếc máy tính thể hiện địa điểm cuối cùng vào lúc 14h20 phút ngày 22/7/2023 tại ngõ Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội. Đến thời điểm 14h15 phút ngày 26/7/2023, thì máy tính b ị khóa, địa chỉ cuối cùng làt ại khu vực Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội. Chị Kiều Bích V tiếp tục dò tìm trên các trang mạng rao bán đồ cũ thì phát hiện trên trang web Chotot.vn có đối tượng sử dụng số điện thoại 0936374067 rao bán chiếc laptop có số seri và đặc điểm giống tài sản chị bị trộm cắp nên nhờ bạn là anh Trần Đăng S hỏi mua. A hẹn anh S vào lúc 20h ngày 03/8/2023 tại quán cà phê s ố 2 Kim Giang, Thanh Xuân, Hà Nội. Anh S kiểm tra máy thì phát hiện đúng là tài sản của chị V nên cùng chị V báo công an phường Kim Giang đưa A về trụ sở để làm rõ.
Tại các lời khai ban đầu, Đặng Quốc A không thừa nhận hành vi trộm cắp, khai nguồn gốc laptop được rao bán là mua lại của một người qua mạng từ ngày 20/7/2023.
Ngày 04/8/2023, Công an phường Kim Giang bàn giao tài li ệu và đối tượng cho Công an phường Kim Mã tiếp tục giải quyết.
Cơ quan Công an thu giữ của A:
- 01 xe máy Vespa màu xanh, bi ển kiểm soát 29P1 -0054. A khai đây là bi ển số giả, mua để lưu thông do biển số cũ bị rơi mất.
- 01 đi ện tho ại Iphone 14 promax màu đen s ố sim 093.637.4067, s ố máy MQ8732AIA, số seri: DG6VPMQF9N.
- 01 laptop Macbook Air M1, màu bạc, số seri SFVF5144Q6L7.
Tại Cơ quan cảnh sát đi ều tra – Công an quận Ba Đình, Đặng Quốc A đã thừa nhận hành vi trộm cắp của mình theo nội dung đã nêu trên. Cơ quan điều tra đã dựng lại hiện trường, A chỉ ra được vị trí chị V để tài sản tại bàn học trên tầng 2 của ngôi nhà số 13 ngách 82/186 K, phường M, B, Hà Nội phù hợp với lời khai của chị V.
Bản kết luận định giá tài sản số 114/KLĐG-HĐĐGTS ngày 29/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND quận Ba Đình kết luận: “01 chiếc máy tính nhãn hiệu Macbook Air M1-2020, màu bạc, số seri SFVF5144Q6L7 đã qua sử dụng, trị giá 16 triệu đồng.”
Khám xét khẩn cấp nơi ở của Đặng Quốc A tại địa chỉ số 22 ngách 57 ngõ 102 H, K, T, Hà Nội, Công an thu giữ:
- 01 áo chống nắng màu xám
- 01 máy tính ASUS Zenbook màu xanh dương, model UX481F
- 01 máy tính Macbook Air 2019 màu vàng hồng, model A2179 EMC 3302
- 01 máy tính Macbook Pro 2016 màu xám, model A1708EMC2978
- 01 máy tính nhãn hiệu Dell Vostro màu xám
- 01 máy tính Dell XPS màu xám, model P82G
- 01 máy tính Dell Latitude 7275 màu đen
- 01 máy tính nhãn hiệu HP Envy Modell 13AQ0025TU màu vàng
- 01 máy tính nhãn hiệu HP Pavillion màu xám, model 15EG0541TU
- 01 Ipad 7 màu vàng hồng, số seri DMPD28RBMF3P
- 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng, số seri FDMQR537G5MQ

## Page 3

- 01 điện thoại Iphone 7 màu đen đã qua sử dụng
- 01 điện thoại Samsung Galaxy S9 màu đen đã qua sử dụng.
Về nguồn gốc số tài sản trên, Đặng Quốc A khai thu mua đồ cũ trên mạng xã hội để về sửa chữa, bán kiếm lời.
CQĐT đăng báo tìm chủ sở hữu của vật chứng thu giữ tại nhà Đặng Quốc A. Đến ngày 09/8/2023, chị Lê Khánh N (sinh năm 1994, HKTT: s ố 7 ngách 575/17 K, N, B, Hà Nội) đến Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Ba Đình khai báo sự việc bị trộm cắp tài sản tại nhà riêng vào ngày 21/7/2023. ChịN khai: Khoảng 17h50 phút ngày 21/7/2023, chị đang trên đường đi làm về thì nhận được điện thoại của người giúp việc thông báo có 01 nam thanh niên đến xem nhà. Khi gặp nam thanh niên, chịN cho người này đi thăm các tầng nhà, sau đó người này ra về. Đến tối cùng ngày, chịN phát hiện bị trộm cắp tài sản là 01 máy tính Macbook Air 2019 màu vàng hồng, model A2179 EMC 3302 để trên ghế thay đồ trong phòng ngủ tầng 3 nhưng do bận việc nên chị chưa trình báo Công an.
Chị Lê Khánh N cung cấp được các tài liệu thể hiện nguồn gốc chiếc laptop chị bị trộm cắp, phù hợp với đặc điểm vật chứng Công an thu giữ tại nhà của Đặng Quốc A.
Quá trình điều tra, Đặng Quốc A không thừa nhận hành vi trộm cắp chiếc laptop của chị Lê Khánh N, khai thu muac uảm ột người đàn ông quam ạng xã hội nhưng không có tài liệu chứng minh. Căn cứ lời khai của chị N, của bà Lê Thị Thuận là người giúp việc của chịN về đặc điểm nhận dạng của Đặng Quốc A, đủ căn cứ xác định Đặng Quốc A đã có hành vi trộm cắp tài sản của chị Lê Khánh N.
Bản kết luận định giá tài sản số 122/KLĐG-HĐĐGTS ngày 15/9/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND quận Ba Đình kết luận: “01 chiếc máy tính nhãn hiệu Apple Macbook Air 2020, màu vàng h ồng, model A2179 đã qua sử dụng, trị giá 15 triệu đồng.”
Cơ quan điều tra ra quyết định xử lý vật chứng, trao trả tài sản bị trộm cắp cho chị Kiều Bích V và chị Lê Khánh N, chủ tài sản đã nhận và không còn yêu cầu gì khác về dân sự.
Đối với số vật chứng thu giữ khi khám xét khẩn cấp nhà Đặng Quốc A, Cơ quan điều tra đã đăng báo nhưng không có ai nhận là chủ sở hữu hoặc trình báo bị trộm cắp, không đủ căn cứ xác định A có hành vi trộm cắp những tài sản này. Cơ quan điều tra giao lại cho chị Hoàng Thị Kim N là vợ của Đặng Quốc A quản lý.
Chiếc xe máy Piagio màu xanh, biển kiểm soát 29P1 – 0054 mà Đặng Quốc A sử dụng đi trộm cắp tài s ản, A tự khai mua lại của một người đàn ông tại phố Phạm Hùng, Nam Từ Liêm, Hà Nội, khi mua có gi ấy tờ xe bản gốc, do bị rơi biển kiểm soát nên A mua biển kiểm soát 29P1 – 0054 để gắn vào sử dụng.
Cơ quan điều tra đã giám định số khung, số máy của xe là nguyên th ủy, không nằm trong dữ liệu xe tang vật. Chủ sở hữu cũ của chiếc xe trên là ông Lã Đức N (sinh năm 1966, HKTT: số 4 ngõ 93 Đ, phường C, B, Hà Nội) xác nhận đã bán xe, không có yêu cầu gì. Cơ quan điều tra đã chuyển chiếc xe máy sang Chi cục thi hành án dân sự để giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản cáo trạng số 195/CT-VKS ngày 03/11/2023 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội Truy tố: Bị cáo Đặng Quốc A về tội “ Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tại phiên tòa:

## Page 4

4 Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm g khoản 1 Điều 52 Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Đề nghị xử phạt bị cáo Đặng Quốc A từ 14 tháng đến 20 tháng tù; Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền. Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Đề nghị: Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 xe máy Vespa màu xanh, biển kiểm soát 29P1-0054 số khung ZAPM442000005773, số máy: M 442M5981; 01 điện thoại Iphone 14 promax màu đen s ố sim 093.637.4067, s ố máy MQ8732AIA, s ố seri: DG6VPMQF9N; 01 áo chống nắng mầu xám; (Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thanh phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 38 ngày 21/11/2023).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Ba Đình , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 20 17; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Đặng Quốc A không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo Đặng Quốc A tại cơ quan điều tra và phù hợp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16h30 phút ngày 21/7/2023, tại tầng 2 nhà số 13 ngách 82/186 K, phường M, B, Hà Nội, Đặng Quốc A có hành vi trộm cắp tài sản của chị Kiều Bích V là 01 chiếc máy tính nhãn hiệu Macbook Air M1, màu bạc, số seri SFVF5144Q6L7 trị giá 16 triệu đồng, sau đó, rao bán trên mạng xã hội thì bị chị V cùng anh Đặng Văn S phát hiện, báo Công an bắt giữ. Ngoài ra, Cơ quan điều tra xác định được: Khoảng 17h50 phút ngày 21/7/2023, tại phòng ngủ tầng 3 nhà số 7 ngách 575/17 K, N, B, Hà Nội, Đặng Quốc A có hành vi trộm cắp tài sản của chị Lê Khánh N là 01 chi ếc máy tính nhãn hi ệu Macbook Air 2020, màu vàng h ồng, model A2179 trị giá 15 triệu đồng. Tổng giá trị mà tài sản Đặng Quốc A trộm cắp được trong ngày 21/7/2023 là 31 triệu đồng ; Bị cáo Đặng Quốc A có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi có ý trực tiếp; Hành vi của bị cáo Đặng Quốc A đã xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ; Hành vi của bị cáo Đặng Quốc A đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản ” được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
[3]. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Đặng Quốc A về tội “Trộm cắp tài sản ” được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, và đúng quy định của pháp luật.
 [4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Ngày 21/7/2023 ngoài hành vi trôm cắp tài sản của chị Kiều Bích V là 01 chiếc máy tính nhãn hiệu Macbook Air M1, màu bạc, số seri SFVF5144Q6L7 trị giá 16 triệu đồng; Vào 17h50 phút ngày 21/7/2023,

## Page 5

5 tại phòng ngủ tầng 3 nhà số 7 ngách 575/17 K, N, B, Hà Nội, Đặng Quốc A có hành vi trộm cắp tài sản cuảch ị Lê Khánh N là 01 chi ếc máy tính nhãn hi ệu Macbook Air 2020, màu vàng hồng, model A2179 trị giá 15 triệu đồng; Như vậy Bị cáo Đặng Quốc A được xác định phạm tội 02 lần trở lên là tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
[5]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[6]. Sau khi xem xét tính chất mức độ , hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên , thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấn định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[7]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[8]. Về bồi thường dân sự: Các Bị hại đã nhận lại tài sản; không có yêu cầu bồi thường về dân sự; Nên không xem xét.
[9]. Về xử lý vật chứng : 01 xe máy Vespa màu xanh, biển kiểm soát 29P1-0054 số khung ZAPM442000005773, số máy: M 442M5981; 01 điện thoại Iphone 14 promax màu đen s ố sim 093.637.4067, s ố máy MQ8732AIA, s ố seri: DG6VPMQF9N; 01 áo chống nắng mầu xám thu giữ của bị cáo Đặng Quốc A liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo thấy cần tịch thu sung công quỹ nhà nước ; (Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 38 ngày 21/11/2023).
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n: Bị c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Bị cáo , các Bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331;
Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT ®Þnh:
Căn cứ khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 47;
Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö phạt: Bị cáo Đặng Quốc A: 14 (Mười bốn) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
Thời hạn tù tính từ ngày 04/8/2023.
Miễn hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo Đặng Quốc A.
Về bồi thường dân sự: Các Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường về dân sự; Nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung công quỹ nước : 01 xe máy Vespa màu xanh, bi ển kiểm soát 29P1 -0054 số khung ZAPM442000005773, số máy: M 442M5981; 01 điện thoại Iphone 14 promax màu đen s ố sim 093.637.4067, số máy MQ8732AIA, số seri:
DG6VPMQF9N; 01 áoch ống nắng mầu xám thu giữ của bị cáo Đặng Quốc A. (Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thanh phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 8 ngày 21/11/2023).

## Page 6

6 VÒ ¸n phÝ : Bị cáo ph¶i chÞu 200.000 (Hai tr¨m ngh×n) ®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người bị hại được kháng cáo bản án trong thời 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Công an quận Ba Đình;
- Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng.
- Lưu hồ sơ vụ án.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Hoàng Đình Trung