Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 17/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 21/06/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Vụ án kinh doanh thương mại giữa nguyên đơn Công ty A và bị đơn Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 17/2018/QĐST-KDTM Quận 4, ngày 21 tháng 6 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH



Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Đoàn Thanh Trúc

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Đinh Kim Hoàng

2. Bà Lê Thị Kim Lệ

Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mỹ Chi - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 4 - Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 4 - Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Lý - Kiểm sát viên.

Căn c ứ vào các Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 235 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Xét thấy: Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Đinh Thị ThuN nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn Công ty Cổ phần Xây dựng và Thương mại B và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.


QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án kinh doanh thương mại thụ lý s ố 50/2017/TLST-KDTM ngày 20 tháng 11 năm 2017 về việc tranh chấp “Hợp đồng tín dụng” giữa:

Nguyên đơn: Công ty A Địa chỉ: Đường C, Phường D, Quận E, Thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tiến Đ - Chủ tịch Hội đồng thành viên Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đinh Thị Thu N, sinh năm 1981.
(Giấy ủy quyền ngày 05/6/2018)


Bị đơn: Công ty Cổ phần Xây dựng và Thương mại B Địa chỉ: Đường G, Phường H, Quận K - TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phùng Đạt Đ, sinh năm 1975.
Địa chỉ: Đường L, Phường M, Quận N - TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Kim L, sinh năm 1972 (Giấy ủy quyền số 02/GUQ-HĐQT ngày 20/11/2017)

## Page 2

Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: Ngân hàng Thương mạiC ổ phần S Địa chỉ: Đường U, Phường Y, Quận T, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đinh Thị Thu N, sinh năm 1981.
(Giấy ủy quyền ngày 05/6/2018).


2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại tiền tạm ứng án phí là 64.719.000 đồng (sáu mươi bốn triệu bảy trăm mư ời chín nghìn đ ồng)
cho Công ty A theo biên lai thu s ố 0008277 ngày 16/11/2017 của Chic ục Thi hành án dân sự Quận 4.

3. Đương s ự có quy ền kháng cáo, Vi ện ki ểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm y ết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSNDQ4;
- TAND TPHCM;
- Chi cục THADSQ4;
- Các đương sự;
- Lưu VP - hồ sơ.
(2)
(1)
(1)
(3)
(2)
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Đỗ Đoàn Thanh Trúc