Bản án số: 33/2023/HS-PT
Lý Xuân B - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 33
Ngày: 14/12/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 33/2023/HS-PT Ngày 14/12/2023


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Phi Long;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Minh Quán và ông Phùng Lâm Hồng .
- Thư ký phiên tòa : Bà Đặng Thu Hằng - Thư Ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Khánh Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 35/2023/TLPT-HS ngày 18/10/2023 đối với bị cáo Lý Xuân B do có kháng cáo của bị cáo Lý Xuân B đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Lý Xuân B (tên gọi khác: Không);
Sinh ngày 16/6/1991 tại thị trấn H, huyện T, tỉnh Lào Cai;
Nơi cư trú: Thôn D, thị trấn H, huyện T, tỉnh Lào Cai;
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa (học vấn): lớp 5/12; Dân tộc: Phù Lá; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Lý Seo G (đã chết) và bà Đoàn Thị Đ.
Bị cáo có vợ: Vàng Thị Y, bị cáo có 04 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2015;
Tiền án: không.
Tiền sự: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính ngày 03/11/2022 của Phòng CSGT Công an tỉnh Lào Cai x ử phạt tiền đối với Lý Xuân B 2.500.000 đồng, phạt b ổ sung: Tư ớc quy ền s ử dụng Gi ấy phép lái xe hạng A1 t ừ ngày 03/11/2022 đến hết ngày 03/10/2023 v ề hành vi đi ều khiển xe trên đư ờng mà trong hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,25mg/L khí thở.
Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú vàt ạm hoãn xuất cảnh (Có mặt).

## Page 2

- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Đỗ Thị Thu B1 – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm TGPL Nhà nước tỉnh Lào Cai (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ ngày 28/4/2023, Lrủ Lý Xuân B, L1đến thị trấnH ăn trưa và cùng uống rượu. Sau đó đi về nhà Luống bia và tiếp tục đến nhà B cùng nhau uống rượu. Đến 20 giờ 30 phút cùng ngày, L rủ B, L1và anh Vương Văn Thành đến nhà bạn của L ở xã Bản Phiệt sinh nhật. B điều khiển xe mô tôch ở L, còn Thành điều khiển xe mô tô của Thành chở Long. Trên đường đi, do biết tiệc sinh nhật đã nghỉ nên L rủ cả nhóm đi Lào cai uống rượu. Đến khoảng 22 gi ờ cùng ngày, cả nhóm đến một quán ăn ở thành phố Lào Cai, ti ếp tục ngồi ăn, u ống rượu, sau đó L1cùng Thành về trước, còn B và L ngồi uống đến khoảng 22 giờ 30 phút thì B điều khiển xe mô tôch ở L đi từ thành phố Lào Cai đ ể về nhà ở Phong Hải. Khoảng 23 giờ 20, B điều khiển xe mô tô BKS 24B2 -883.38 chở L đi đến đo ạn Km 182 + 80m Qu ốc l ộ 70 thu ộc thôn Na Năng, xã Bản C ầm, huyện T, tỉnh Lào Cai. B điều khiển xe đi ở phần đư ờng bên phải cách mép đường phải khoảng 01m, khi đến đầu đoạn cua, B quan sát qua gương chiếu hậu bên trái thấy ánh đèn xe ô tô đi cùng chiều từ phía sau có ý định vượt, B đánh lái vào mép đường bên phải để tránh nhưng do đã u ống nhiều rượu nên B không làm chủ được phương ti ện. B điều khiển xe đi vào phần lề đường rồi đâm vào thành hộ lan bên phải đường theo hướng đi, làm xec ủa B tiếp tục di chuyển về phía trước, đồng thời trượt phần tay lái và đầu xe bên phải dọc theo thành hộ lan khoảng 10m rồi đổ nghiêng và văng rê dọc mép đường phải về phía trước chếch chéo ra giữa lòng đường khoảng 15m, B và L ngã ra đường. Hậu quả: Anh Lbị thương đư ợc đưa đic ấp cứut ại Bệnh vi ện đa khoat ỉnh Lào Cai, đến ngày 29/4/2023 L tử vong; xe mô tô hư hỏng.
Cơ quan Công an đã khám nghi ệm hiện trường, phương ti ện vàt ạm giữ vật chứng có liên quan theo quy định.
Tại Kết luận giám định tử thi số 17/KLGĐTT-TTPY ngày 25/5/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai đối với Vàng Seo L, kết luận nguyên nhân chết:
Ngừng tuần hoàn, ngừng hô hấp do đach ấn thương: Chấn thương sọ não, chấn thương ngực.
Kết qu ả đon ồng đ ộ cồn đối với Lý Xuân B ngày 29/4/2023 là 0,488 mg/L;
Bản án sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai đã quyết định:
Căn cứ vào Điểm a, b Kho ản 2 Đi ều 260; Đi ểm b, s Kho ản 1, Kho ản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lý Xuân B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, xử phạt bị cáo Lý Xuân B 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

## Page 3

3 Ngoài ra, bản án còn tuyên án phí và tuyên quy ền kháng cáo theo quy định.
Ngày 21/9/2023, bị cáo Lý Xuân B kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo Lý Xuân B khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và thay đổi nội dung kháng cáo, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b kho ản 1 điều 355, đi ểm c kho ản 1 Đi ều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lý Xuân B, sửa bản án sơ thẩm s ố 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai theo hướng: Căn cứ vào Điểm a, b Kho ản 2 Đi ều 260; Đi ểm b, s, u Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Xuân B mức án từ 2 năm 03 tháng đến 02 năm 09 tháng tù.
Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b kho ản 1 điều 355, đi ểm c kho ản 1 Đi ều 357 Bộ luật tố tụng hình s ự, chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Lý Xuân B, sửa bản án sơ thẩm s ố 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai theo hướng xử phạt bị cáo Lý Xuân B mức án từ 2 năm đến 02 năm 03 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại tòa án cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình đi ều tra, lời khai tại phiên tòa sơ thẩm, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ của vụ án. Vì vậy có đủ căn cứ để xác định:
Vào khoảng 23 gi ờ 20 phút ngày 28/4/2023, tại đoạn đường Km 182 + 80m, Quốc lộ 70 thuộc thôn Na Năng, xã Bản Cầm, huyện T, tỉnh Lào Cai, Lý Xuân B điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24B2-883.38 chở Lngồi phía sau. Khi có xe ô tô đi cùng chiều phía sau xin vượt, bị cáo đã đánh lái về phía bên phải để tránh nhưng do không làm chủ tay lái đã điều khiển xe đâm vào thành hộ lan bên phải đường. Hậu quả làm anh Ltử vong.
Bị cáo Lý Xuân B điều khiển xe mô tô tham gia giao thông khi trong hơi thở có nồng độ cồn (0,488mg/L) và đang trong thời gian bị tước quyền sử dụng giấy phép lái xe, vi phạm Khoản 8 và khoản 9 Điều 8 Luật Giao thông đường bộ sửa đổi bổ sung năm 2018 “Điều khiển xe mô tô, xe gắn máy mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100mililit máu hoặc 0,25 miligam/ 1 lít khí thở " và “Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định”.
Hành vi nêu trên của bị cáo Lý Xuân B đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” với các tình ti ết định khung“Không có

## Page 4

4 giấy phép lái xe theo quy đ ịnh” và “Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định...”. Vì vậy, bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai đã xử phạt bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b Khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đư ờng bộ và quyền bất khả xâm phạm về tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ.
Xét thấy, bị cáo Lý Xuân B là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, mặc dù chưa đư ợc xóa tiền sự đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính ngày 03/11/2022 của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai và đang trong thời gian b ị tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe nhưng bị cáo vẫn điều khiển xe mô tô tham gia giao thông trong khi đã sử dụng rượu, dẫn đến tai nạn, gây thiệt hại về tính mạng cho bị hại Vàng Seo L. Vì vây, cần phải xử lý bị cáo nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo và dăn đe phòng ngừa tội phạm. Xét thấy, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại cho đại diện bị hại số tiền 90.000.000 đồng. Đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự và quyết định xử phạt bị cáo 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù giam là phù hợp với quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, đồng thời cung cấp thêm chứng cứ mới là xác nhận của Công an thị trấnH về việc trong thời gian được tại ngoại, bị cáo đã cung cấp thông tin giúp cơ quan Công an đưa 02 ngư ời nghiện ma túy vào Trung tâm cai nghi ện và kịp thời tố giác hành vi đánh bạc giúp cơ quan Công an bắt giữ 04 đối tượng tham gia đánh bạc tại nhà ông Cao Xuân Huỳnh; Ủy ban nhân dân thị trấnH xác nhận trong thời gian bị cáo được tại ngoại, bị cáo đã cùng nhân dân giúp đỡ một số hộ gia đình trong đợt mưa lũ, sạt lở tại thôn Ải Dõng vào ngày 22/9/2023. Vì vậy, cần áp dụng thêm cho bị cáo tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm u khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử xét thấy, bị cáo Lý Xuân B là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp dẫn đến khả năng nhận thức pháp lu ật cònh ạn chế, gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo của địa phương, m ẹ già ốm đau, v ợ sức khỏe yếu, bị cáo có 4 con nh ỏ, bản thân là lao động chính trong gia đình. Mặc dù là người dân tộc thiểu số, điều kiện kinh tế khó khăn nhưng b ị cáo đã cố gắng thu vén, vay mư ợn để bồi thường thiệt hại theo yêuc ầu của gia đình b ị hại; có ý thức giúp đỡ nhân dân ở địa phương nơi bị cáo cư trú và đã thành tích trong việc tố giác tội phạm. Điều này thể hiện rõ thái độ ăn năn hối cải. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, có căn cứ áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ

## Page 5

5 một phần hình phạt cho b ị cáo Lý Xuân B, xử phạt bị cáo mức hình phạt dưới khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm:
Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lý Xuân B, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 14/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt đối với bị cáo Lý Xuân B như sau:
Căn cứ vào Điểm a, b Khoản 2 Điều 260; Điểm b, s, u Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lý Xuân B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Lý Xuân B 02 (Hai) năm 03 (B a) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Lý Xuân B không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Sở Tư pháp;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh Lào Cai;
- CQTHAHS CA H. T;
- CQĐT CA H. T;
- TAND H. T;
- VKSND H. T;
- Chi cục THADS H. T;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Lưu hồ sơ – AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Đặng Phi Long