Ngân Văn S - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2023/HS-ST
Ngày: 14/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LÁT TỈNH THANH HÓA ––––––––––––––– Số: 01/2023/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mường Lát, ngày 14 tháng 12 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LÁT, TỈNH THANH HÓA

 Căn cứ các Điều 45, 277 và Điều 282 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 68/2023/TLST- HS ngày 08 tháng 12 năm 2023.
Xét thấy: Bị hại có yêuc ầu khởi tố vụ án trong vụ án là anh Phạm Bá H, sinh năm 1993 ; Trút ại: Bản Pá Quăn, xã Trung Lý, huy ện Mư ờng Lát , tỉnh Thanh Hóa đã có đơn xin rút yêuc ầu khởi tố vụ án hình s ự. Việc rút yêuc ầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức, thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Đi ều 155 B ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 68/2023/TLST-HS ngày 08 tháng 12 năm 2023 đối với bị can: Ngân Văn S, sinh ngày 27 tháng 8 năm 1993.
Số CCCD: 0380930021xx. Nơi cấp: Cục C06 Bộ Công an.
Nơi sinh: Xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa.
 Nơi cư trú: Bản Pá Quăn, xã Trung Lý, huy ện Mư ờng Lát, tỉnh Thanh Hóa.
 Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa, truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
3.1. Bị hại không có quy ền yêuc ầu khởi tố lại vụ án theo quy định tại khoản 3 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
3.2. Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 05/2023/LCĐKNCT-TAML ngày 08/12/2023 của Tòa án nhân dân huy ện Mường Lát , đối với các b ị can Ngân Văn Sơn.
3.3. Giành quyền khởi kiện dân sự ở vụ án khác cho anh Phạm Bá H, sinh

## Page 2

năm 1993, trút ại: Bản Pá Quăn, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa, khi có yêu cầu theo quy định của pháp luật.
3.4. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy toàn bộ 01 phong bì niêm phong do Công an xã NS phát hành, bên trong có các mẫu vật thu giữ tại hiện trường của vụ án, mặt trước ghi dòng chữ các mẫu máu thu gi ữ tại hi ện trư ờng, mặt sau đư ợc dán kín, niêm phong bởi các chữ ký, ghi rõ h ọ tên Vũ Chí D , Phạm VănH , Nguyễn Ngọc T, Lò Thị T, Hà Văn T và các hình dấu của Công an xãT L, huyện Mường Lát làm giáp lai.
Trả lại cho ông Hà Văn T , sinh năm 1968. Địach ỉ: Bản Pá Quăn, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa, gồm các đồ vật sau:
- 01 thẻ nhớ SD nhãn hiệu LENOVO loại 32G;
- 05 cây gậy dùng chơi bi-a chiều dài các cây gậy khác nhau, ngắn nhất là 131,1cm và dài nhất là 147,5cm.
Vật chứng, đồ vật trên đang lưu giữ, bảo quản tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mư ờng Lát, tỉnh Thanh Hóa. Theo Biên bản giaonh ận vật chứng s ố:
16/2024/TV-CCTHADS ngày 06/12/2023 giữa Công an huyện Mường Lát và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa.
3.5. Về án phí:
Căn cứ: Điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Miễn tiền án phí hình s ự sơ thẩm cho bị hại là anh Phạm Bá H, sinh năm 1993. Địa chỉ: Bản Pá Quăn, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa. Vì anh Phạm Bá Hoạch là người dân tộc thiểu số (Thái), sống ở vùng có điều kiện KT- XH đặc biệt khó khăn và đã có đơn xin miễn án phí.


Nơi nhận:
- - Phòng KTNV-THA, TAND tỉnh Thanh Hóa;
- - Phòng 7 - VKS nhân dân tỉnh Thanh Hóa;
- - Viện kiểm sát nhân dân H. Mường Lát;
- Cơ quan CSĐT - Công an H. Mường Lát;
- Bộ phận hồ sơ - Công an H. Mường Lát;
- Chi cục THADS huyện Mường Lát;
- UBND xã Trung Lý, huyện Mường Lát;
- Bị can Ngân Văn S;
- Bị hại Phạm Bá H
- Người bào chữa cho bị can;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Tiến Dũng