vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản tám-thành
Số: 136
Ngày: 09/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: vụ án dân sự tám -thành

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n quËn s¬n trµ Thµnh phè ®µ n½ng

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 136/2018/Q§ST-DS S¬n Trµ, ngµy 09 th¸ng 8 n¨m 2018

QUYÕT §ÞNH C¤NG NHËN Sù THO¶ THUËN CñA C¸C §¦¥NG Sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù năm 2015;
C¨n cø vµ o biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 01 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự thô lý sè: 82/2018/TLST-DS ngµy 16 th¸ng 7 n¨m 2018.

XÐT THÊY:

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QUYÕT §ÞNH:

 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
-Nguyên đơn: Bà Huỳnh ThịT . Sinh năm 1973 ;Trú tại: số 12, suối đá 2, phường T, Quận S, Đà Nẵng

## Page 2

2 -Bị đơn: Ông Nguyễn Trường T h. Sinh năm 1980 ; Trú tại: số 5 đường T , phường T, Quận S, Đà Nẵng -Người có quyền lợi vàng hĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Bích H. Sinh năm 1980;
Trú tại: số 5 đường T, phường T, Quận S, Đà Nẵng
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Vợ chồng ông Nguyễn Trường Th và bà Lê Thị Bích H phải có nghĩa vụ trả nợ cho bà Huỳnh ThịT số tiền 34.900.000đ. Thời gian trả nợ chia làm 3 đợt như sau:
-Đợt 1: trả trước 10.000.000đ vào ngày 30/12/2018.
-Đợt 2: trả tiếp 10.000.000đ vào ngày 30/6/2019.
-Đợt 3 trả số tiền còn lại 14.900.000đ vào ngày 30/12/2019 là xong dứt điểm.
 Trong tr­êng hîp vợ chồng ông Th, bà H vi ph¹m nghÜa vô tr¶ tiÒn mét trong c¸c ®ît ®Õn h¹n ph¶i tr¶ th× bà Tám cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n ®èi víi toµn bé sè tiÒn cßn l¹i ch­a tr¶.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Án phí DSST: 872.500 đồng ông Th tự nguyện chịu không yêu cầu bà H cùng trả. Hoàn trả lại cho bàT số tiền tạm ứng án phí đã nộp 965.000đồng theo biên lai thu số 008853 ngày 16/7/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự Quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng.
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 Tr­êng hîp quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh

## Page 3

3 ¸n d©n sù.


 THẨM PHÁN N¬i nhËn:

- Đ­¬ng sù;
- VKS nh©n d©n quËn S¬n Trµ - §µ N½ng;
- L­u hå s¬ vụ án.






TRẦN THỊ BÉ