Bản án số: 109/2023/HNGĐ-PT
Thư - Thúy
Số: 109
Ngày: 31/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H.N ———————— Bản án số: 109/2023/HNGĐ-PT. Ngày: 31-7-2023. V/v: “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN T PHỐ H.N - VớiT phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Chí Nguyện. Các Thẩm phán: Ông Phan Quyết Thắng và bà Bùi Thị Thu Hồng. - T ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Nhung. - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố H.N tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Sơn Cầm - Kiểm sát viên. Ngày 31-7-2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H.N. Mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số 72/2023/TLPT-HNGĐ ngày 15-5-2023 về “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”. Do Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 63/2023/HNGĐ-ST ngày 24-02-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đ.A, T phố H.N, có kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 160/2023/QĐXX-PT ngày 17-7-2023, giữa các đương sự: - Nguyên đơn: Bà N.T.T, sinh năm: 1929; Địa chỉ nơi cư trú: Xóm 3, thôn C.Đ, xã H.B, huyện Đ.A, thành phố H.N. - Bị đơn có kháng cáo: Chị N.T.T, sinh năm 1974; Địa chỉ nơi cư trú: Xóm 3, thôn C.Đ, xã H.B, huyện Đ.A, thành phố H.N. Các đương sự đều có mặt. NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ, vụ án có nội dung: Bà N.T.T và ông N.Q.T là vợ chồng hợp pháp; vợ chồng ông, bà không có con đẻ chung. Năm 1976, vợ chồng bà T, ông T nhận chị N.T.T ở cô nhi viện tỉnh Q.N làm con nuôi, khi đó chịT mới 17 tháng tuổi. Năm 1994, vợ chồng bàT đã tổ chức đám cưới cho chịT kết hôn với anh V.T.L là bộ đội. Sau khi cưới, vợ chồng chị T, anh L chung sống cùng vợ chồng bàT tại nhà, đất của vợ chồng bàT ở thôn

## Page 2

2 C.Đ, xã H.B, huyện Đ.A. Đến nay, vợ chồng chịT cùng các con, cháu vẫn ở nhà, đất của vợ chồng bà T. Vợ chồng bàT luôn coi chịT và chồng, con của chịT như con ruột, cháu ruột của mình. Vợ chồng bàT còn thống nhất lập di chúc chung, nguyện vọng định đoạt tài sản của vợ chồng bà cho chị T. Ngày 06-3-2014, ông N.Q.T chết; bàT không có nguồn thu nhập gì khác ngoài chính sách trợ cấp của Nhà nước đối với người già là 1.500.000 đồng/tháng. ChịT không chăm sóc, nuôi dưỡng bà, thậm chí trong thời gian vừa qua bà bị bệnh, Tờng xuyên phải điều trị tại bệnh viện dài ngày, chịT cũng không quan tâm chăm sóc, phụng dưỡng mà bỏ mặc bà. Ngoài ra, chịT còn theo đuổi vụ kiện chia tài sản chung và chia thừa kế di sản của chồng bà từ cấp sơ thẩm, cấp phúc thẩm để tìm mọi cách chiếm đoạt toàn bộ tài sản của bà. Cụ thể: ChịT tự ý làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng thửa đất số 105 ở thôn C.Đ, xã H.B do bà mua và được Ủy ban nhân dân huyện Đ.A công nhận cấp cho bà. ChịT đã giả mạo chữ ký, chữ viết của bà để làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng thửa đất số 105 mang tên N.T.T (Kết quả giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố H.N đã kết luận chữ viết và chữ ký trong hai văn bản “Giấy chuyển quyền sử dụng đất” và “Bản cam kết” là không phải chữ ký và chữ viết của bà). Việc làm đó của chịT chứng minh chịT dùng mọi thủ đoạn để chiếm đoạt tài sản của bà làm tài sản riêng của chị T. Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 12-3-2021, chị N.T.T ngang nhiên đòi tính công chăm sóc bố, mẹ là người nuôi dưỡng chịT từ khi 17 tháng tuổi đến lúc trưởng T đi lấy chồng. Việc làm đó nhằm tính T tài sản của riêng mình để chiếm tài sản của bà. Khi chồng bà chết, chịT cũng tính tiền ma chay, tính tiền công bảo quản và tôn tạo đối với hai khối tài sản của vợ chồng bà. BàT thấy rằng tình cảm mẹ con với chịT không còn. ChịT không xứng đáng để bà chấp nhận là con. Nay bà đã già yếu, bệnh tật, bà không tin tưởng chịT là chỗ cho bà nương tựa lúc tuổi già. Xét thấy chịT là con mà tìm mọi cách chiếm đoạt tài sản của bà nên không có đạo đức làm con để bà có lòng tin tưởng. BàT đề nghị Tòa án giải quyết chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà đối với chị T. Xác định bà và chịT không còn là mẹ con, không còn trách nhiệm và quyền lợi trong tất cả các quan hệ mẹ con. Ngoài ra bà không còn yêu cầu gì khác. * Bị đơn là chị N.T.T có quan điểm: Khoảng năm 1975 – 1976, chị N.T.T được vợ chồng bà N.T.T, ông N.Q.T nhận làm con nuôi. Hai cụ nuôi bà từ khi bà được hơn một tuổi. Đến năm 1993, thì vợ chồng bàT tổ chức cưới cho chị kết hôn với anh V.T.L. Sau khi cưới, vợ chồng

## Page 3

3 vẫn chung sống cùng với vợ chồng bà T. Năm 2014, bố chị là ông N.Q.T chết thì bàT không làm theo di chúc của ông T để lại, dẫn đến hai mẹ con mâu thuẫn và bàT đuổi vợ chồng chị ra ngoài ở. Do bị bàT đuổi đi nên năm 2018, vợ chồng chị cùng các con phải ra khu nhà, đất khác để ở. Trước đây chị vẫn vào chăm sóc và nấu ăn cho bà T, nhưng sau này bàT đóng cửa, không cho vợ chồng chị vào nhà nên chị không vào chăm sóc và nấu ăn cho bàT được. Nay bàT làm đơn yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi với chị thì chị mong muốn Tòa án hòa giải để mẹ con chị được như ngày trước. Chị vẫn coi và yêu Tơng bàT như mẹ của mình. Tại Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 63/2023/HNGĐ-ST ngày 24-02-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đ.A đã quyết định: Chấp nhận đơn khởi kiện của bà N.T.T đối với chị N.T.T về việc chấm dứt việc nuôi con nuôi. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà N.T.T với chị N.T.T. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn giải quyết về phần án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật. Không đồng ý với bản án sơ thẩm. Ngày 08-3-2023, bị đơn là chị N.T.T đã kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, với yêu cầu: Đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà N.T.T. Tại phiên tòa phúc thẩm: - Bị đơn là chị N.T.T giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà N.T.T, với lý do: Mặc dù bàT đã không chung sống cùng vợ chồng chị nhiều năm, nhưng chị vẫn có tình cảm và yêu thương bàT như mẹ đẻ. Để giúp chị thực hiện nghĩa vụ của người con đối với mẹ nuôi đã cao tuổi, thì chị đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của chị. - Bà N.T.T đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của chị N.T.T, bởi: ChịT đã là người trưởng T và với cách cư sử của chịT đối với bà, thì bà không chấp nhận chịT là con nữa. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T phố H.N phát biểu quan điểm: Về tố tụng: Người kháng cáo làm đơn kháng cáo và nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong thời hạn nên kháng cáo của chị N.T.T là hợp lệ. Thẩm phán và HĐXX phúc thẩm đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; quyền và nghĩa vụ của các đương sự được đảm bảo thực hiện trước và tại phiên tòa. Về nội dung: Chị N.T.T đã là người trưởng T, không có nhược điểm về thể chất hoặc tâm thần; việc đề nghị chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà N.T.T là tự nguyện. Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết vụ án đã chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà

## Page 4

4 N.T.T và tuyên bố chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà N.T.T với chị N.T.T là phù hợp quy định tại các Điều 25, Điều 27 Luật nuôi con nuôi. Kháng cáo của chịT là không có căn cứ chấp nhận. Đề nghị HĐXX căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, Xử: Không chấp nhận kháng cáo của chị N.T.T; giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm. Do kháng cáo không được chấp nhận nên chị N.T.T phải chịu tiền án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra công khai tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở ý kiến của các đương sự và đề nghị của Kiểm sát viên. Hội đồng xét xử nhận định: [I]. Về Tố tụng. Bị đơn là chị N.T.T làm đơn kháng cáo và nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong thời hạn nên kháng cáo của chịT được xác định là hợp lệ. Bị đơn trong vụ án có địa chỉ nơi cư trú tại thôn C.Đ, xã H.B, huyện Đ.A, T phố H.N. Tòa án nhân dân huyện Đ.A thụ lý, giải quyết vụ án theo thủ tục sơ thẩm là đảm bảo đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 5 Điều 29; khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự. [II]. Xét nội dung yêu cầu kháng cáo. Bà N.T.T và ông N.Q.T là vợ chồng hợp pháp. Năm 1976, ông T và bàT đã nhận chị N.T.T là con nuôi từ khi chịT 17 tháng tuổi. Ngày 05-5-1981, bàT đi đăng ký khai sinh cho chị N.T.T tại UBND xã H.B, huyện Đ.A, có nội dung: sinh tháng 9-1974; cha là N.Q.T 52 tuổi, mẹ là N.T.T 52 tuổi. Vợ chồng ông T bàT nuôi dưỡng chịT từ khi 17 tháng tuổi đến khi trưởng T. Năm 1994, chịT kết hôn với anh L. Sau khi kết hôn, vợ chồng chịT anh L sinh sống cùng vợ chồng ông T bàT tại nhà đất của ông bà tại thôn C.Đ, xã H.B, huyện Đ.A, T phố H.N. Ngày 06-3-2014, ông N.Q.T chết. Sau khi ông T chết, giữa bà N.T.T và chị N.T.T phát sinh mâu thuẫn do có tranh chấp về tài sản. Năm 2018, bàT đã khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung và chia thừa kế tại Tòa án. Vụ án đã được Tòa án nhân dân huyện Đ.A và Tòa án nhân dân T phố H.N xét xử sơ thẩm và phúc thẩm theo thẩm quyền. Từ mâu thuẫn, bà N.T.T xác định tình cảm mẹ con không còn, chịT không xứng đáng là con của bà; bàT nay đã già yếu, bệnh tật và không còn tin tưởng chịT nữa. Hơn nữa, chịT còn tìm mọi cách chiếm đoạt tài sản của bà. Bà N.T.T đề nghị Tòa án giải quyết chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà đối với chị N.T.T.

## Page 5

5 Xuất phát từ nguyên tắc của việc nuôi con nuôi là phải bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của người được nhận làm con nuôi và người nhận con nuôi và trên cơ sở tự nguyện. Khi con nuôi đãT niên thì giữa con nuôi và cha mẹ nuôi có quyền làm đơn yêu cầu Tòa án giải quyết việc chấm dứt việc nuôi con nuôi. Trên cơ sở là các tài liệu, chứng cứ thu thập có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Mâu thuẫn giữa bà N.T.T và chị N.T.T đã trầm trọng kéo dài; tình cảm giữa mẹ nuôi với con nuôi không còn. ChịT cũng xác nhận nhiều năm hai bên không còn yêu Tơng, quan tâm chăm sóc lẫn nhau; việc bà N.T.T yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi là tự nguyện; chị N.T.T đãT niên, đã có gia đình và nhà ở riêng ổn định. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà N.T.T là có căn cứ, phù hợp quy định tại các Điều 10, Điều 25, Điều 27 Luật nuôi con nuôi. Chị N.T.T kháng cáo đề nghị Tòa không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà N.T.T, với lý do: ChịT vẫn yêu Tơng bà T, mong muốn được chăm sóc bàT và mẹ con tình cảm như trước. Tuy nhiên, chị N.T.T cũng không đưa ra được giải pháp khả quan nào để khắc phục mâu thuẫn, gắn kết tình cảm mẹ con. Thực tế, nhiều năm nay chịT đã không quan tâm, chăm sóc bàT với tư cách là một người con và cũng không có hành động cụ thể gì để loại bỏ mâu thuẫn. Do đó, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của chị N.T.T. Về án phí phúc thẩm: Căn cứ quy định tại Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự và khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Tờng vụ Quốc hội, thì: Do kháng cáo không chấp nhận nên chị N.T.T phải chịu tiền án phí phúc thẩm. Vì các lẽ trên; Căn cứ Điều 148 và khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự; Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Tờng vụ Quốc hội. QUYẾT ĐỊNH 1. Không chấp nhận kháng cáo của chị N.T.T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 63/2023/HNGĐ-ST ngày 24-02-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đ.A, T phố H.N. Cụ thể: Xử: 1.1. Chấp nhận đơn khởi kiện của bà N.T.T về việc yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà N.T.T với chị N.T.T. 1.2. Về án phí sơ thẩm:

## Page 6

6 Bà N.T.T được miễn nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm. 2. Về án phí phúc thẩm: Chị N.T.T phải nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí phúc thẩm, được đối trừ vào số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số 0006573 ngày 21-03-2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.A, T phố H.N. Ghi nhận chị N.T.T đã nộp đủ án phí phúc thẩm. 3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./. Nơi nhận: - VKSND thành phố H.N; - CC THADS huyện Đ.A, H.N; - TAND huyện Đ.A, H.N; - Các đương sự; - Lưu HS.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Chí Nguyện HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM T VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA