Số:74/2023/QĐST-DSST
LAM - BÍNH
Số: 74
Ngày: 21/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ĐÌNH CHỈ

## Page 1

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA – TỈNH BẮC GIANG

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Sự Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Bào Ông Nguyễn Xuân Hoàng Căn cứ các Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217; 218; 219; 235; 271; khoản 4 Điều 157; khoản 2 Điều 273; khoản 2 Điều 280 - Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 243/2022/TLST- DS ngày 14 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chấp Quyền sử dụng đất”
 Xét thấy: Ngày 10/8/2023, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Lê Hồng L có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của mình và được Tòa án chấp nhận;
 Ngày 11/8/2023, bị đơn ông Lê Quang B có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu phản tố và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Đình chỉ giải quy ết v ụ án Dân s ự thụ lý s ố 243/2022/TLST- DS ngày 14 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chấp Quyền sử dụng đất”giữa:
 *Nguyên đơn: Anh Lê Hồng L, sinh năm 1981 Nơi cư trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Người đại diện theo ủy quyền của anh Lam: Ông Lê Hồng L, sinh năm 1949 Nơi cư trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang *Bị đơn: Ông Lê Quang B, sinh năm 1954 Nơi cư trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Bính: Bà Nguyễn Thị Mai - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Giang.
*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
 - Bà Hoàng Thị T, sinh năm 1955 -Anh Lê Quang Ng, sinh năm 1976 Nơi cư trú: thôn Mao Dộc, xã Phượng Mao, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh -Chị Lê Thu H, sinh năm 1981 Nơi cư trú: Số nhà 165/57/10, phường 6, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh -Ông Lê Hồng L, sinh năm 1949 Nơi cư trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Long : Ông Nguyễn Văn Phương - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Giang.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:74/2023/QĐST-DSST Hiệp Hòa, ngày 21 tháng 8 năm 2023

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số:50/2022/QĐST-DS Hiệp Hòa, ngày 02 tháng 6 năm 2022

## Page 2

 - Bà Trần Thị B, sinh năm 1954
 - Anh Lê Hồng Gi, sinh năm 1976
 - Anh Lê Hồng L, sinh năm 1974
 - Chị Nguyễn Thị Ch, sinh năm 1989 ( bà Bình, anh Giang, chị Chinh ủy quyền cho ông Long)
Đều cư trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang -UBND thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Do ông Dương Duy N- PCT UBND thị trấn Thắng đại diện theo ủy quyền -UBND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Do ông Vũ Quang T- Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đại diện theo ủy quyền.
2. Hậu quả về việc đình chỉ giải quyết vụ án:
-Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự (nếu có căn cứ)
-Về án phí: Hoàn trả anh Lê Hồng L số tiền 1.185.000 đồng (Một triệu, một trăm tám mươi lăm nghìn đồng chẵn) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0008399 ngày 26 tháng 10 năm 2022, của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 -Về chi phí xem xét, thẩm định tài sản tại chỗ: Nguyên đơn anh Lê Hồng L phải chịu 3.457.000 đồng ( ba triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng chẵn). Xác nhận anh Lê Hồng L đã nộp đủ số tiền trên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.














Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- CCTHADS huyện Hiệp Hòa;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Sự

## Page 3

3