Bản án số: 21/2018/HS-PT
Nông Văn K - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 21/2018/HS-PT
Ngày: 12/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Bản án số: 21/2018/HS-PT Ngày 12-7-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Thanh Sơn Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thanh Hương;
 Bà Hoàng Thị Minh Khánh.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hồng Hà - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Văn Đổng - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố: 26/2018/TLPT-HS ngày 25 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo Nông Văn K do có kháng cáo của bị cáo, những người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Nguyễn Thị Thanh L, bà Đỗ Thị Đ đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2018/HS-ST ngày 10 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Nông Văn K , sinh ngày 18/9/1989, tại xã T, huyện N, tỉnh Tuyên Quang;
Nơi cư trú: Tổ dân phố N, thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ học vấn: 08/12; dân t ộc: Tày; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nông Văn T, sinh năm 1948 và bà Hoàng Thị P, sinh năm 1955; có vợ Giàng Thị L, sinh năm 1989 và 02 con, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 28/02/2008 b ị Tòa án nhân dân huyện N , tỉnh Tuyên Quang xử phạt 09 tháng tù cho hư ởng án treo, thử thách 18 tháng v ề tội Chống người thi hành công vụ tại bản án số 01/2008/HSST;
Bị cáo hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Tuấn A (đã chết) có kháng cáo:
1. Chị Nguyễn Thị Thanh L, sinh năm 1987 (có mặt).
2. Bà Đỗ Thị Đ, sinh năm 1953 (có mặt).
Đều trú tại: Tổ dân phố 13, thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 gi ờ 20 phút ngày 08/12/2017 , Nông Văn K(không có gi ấy phép lái xe theo quy định), trú tại Tổ dân phố N, thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang điều khiển xe môtô nhãn hiệu ESPERO, biển kiểm soát 22B1- 635.80 (xe môtô của Nông Thị M, chị gái ruột K) chở sau xe là Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1978, trút ại tổ dân phố 13, thị trấn N, huyện N, A ngồi sau xe ôm 01 tấm gỗ (loại gỗ Kháo) dài 2,76m, rộng 49,5cm, dày 06cm đặt nằm ngang trên yên xe, đit ừ nhà Đỗ Văn H, thuộc tổ dân phố 17, thị trấn N, huyện N theo hướng đường Quốc lộ 279 để về nhà của A, khi đit ới đoạn đường Km112+700, thuộc tổ dân phố 17, thị trấn N, huyện N, K phát hi ện thấy phía bên phải đường theo hư ớng đic ủa mình cóm ột xe ôtô con màu tr ắng, đuôi xe hư ớng ra phía l ề đường (không xác định được biển kiểm soát), K điều khiển xe môtô tránh sang bên trái đường thì thấy có một ôtô con nhãn hiệu MITSUBISHI, biển kiểm soát 31A-6136 do Nông Quang T, trú tổ dân phố 08, thị trấn N, huyện N (là lái xec ủa SởT tỉnh Tuyên Quang) đang dừng đỗ bên trái đường, đuôi xe hướng ra đường (sát mép lề đường trái khoảng 30cm), đang bật đèn phanh sáng. Do K điều khiển xe chở theo tấm gỗ dài (cồng kềnh), đi ra giữa đường lấn sang làn đường ngược chiều nên phần đầu tấm gỗ phía bên trái đã va quệt trúng vào chiếc lốp dự phòng phía sau của xe ôtô biển kiểm soát 31A-6136, làm A cùng tấm gỗ rơi xu ống đường, K cùng xe không đ ổ. Hậu qu ả A b ị thương tích nặng được đưa vào Bệnh viện đa khoaN cấp cứu, đến khoảng 23 giờ 20 phút cùng ngày thì Nguyễn Tuấn A chết.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 05/TT 18 ngày 15/12/2017 và Bản kết luận giám định số: 09/GĐSH (PC45) ngày 18/12/2017của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận: Nguyên nhân Nguyễn Tuấn A chết do chấn thương sọ não. Dấu vết thu tại hiện trường là máu người, thuộc nhóm máu
B. Máu của tử thi Nguyễn Tuấn A thuộc nhóm máu B.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2018/HS-ST ngày 10 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nông Văn K phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ: Điểm a khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nông Văn K 03 năm 06 tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo vào Trại giam chấp hành hình phạt tù.
Ngày 16 tháng 4 năm 2018, bà Đỗ Thị Đ và chị Nguyễn Thị Thanh L là người dại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo đ ề nghị xem xét cho b ị cáo Nông Văn K

## Page 3

được hư ởng án treoc ảit ạot ại địa phương; bị cáo Nông Văn K kháng cáo xin hưởng án treo cải tạo tại địa phương.
Đơn kháng cáo trong hạn luật định nên được cấp phúc thẩm xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa b ị cáo trình bày: Nguyên nhân dẫn đến bị hại Nguyễn Tuấn A chết là do lỗi của bị cáo, tuy nhiên bị cáo thấy bản án sơ thẩm xét xử đối với bị cáo là quá nặng và nghiêm khắc; sau khi sự việc xảy ra làm anh Nguyễn Tuấn A chết bị cáo đã đến thăm hỏi, chia sẻ, động viên gia đình b ị hại; mặc dù gia đình b ị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường về dân sự vì thấy điều kiện hoàn cảnh kinh tế của bị cáo rất khó khăn, trư ớc khi xét x ử sơ thẩm vợ bị cáo đã b ỏ đi khỏi địa phương để lại cho b ị cáo nuôi hai con nhỏ nhưng bị cáo đã vay mư ợn tiền để tự nguyện bồi thường cho gia đình b ị hại được số tiền 4.000.000đ, mục đích h ỗ trợ cho gia đình bị hại bớt khó khăn. Vì vậy, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét x ử giảm hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo đ ể có điều kiện cải tạo và chăm sóc các con.
Đại diện hợp pháp của bị hại: Chị Nguyễn Thị Thanh L và bà Đỗ Thị Đ trình bày: Gia đình coi b ị cáo như ngư ời trong gia đình và biết bị cáo rất khó khăn v ề kinh t ế nên không yêuc ầu b ị cáo phải bồi thư ờng về dân s ự. Tuy nhiên, ngày 12/7/2018 bị cáo đã tự nguyện hỗ trợ cho gia đình s ố tiền 4.000.000đ, gia đình đã nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo được cải tạo tại địa phương, có điều kiện chăm sóc các con nhỏ.
* Kiểm sát viên trình bày luận tội và phát biểu quan điểm:
Về thủ tục kháng cáo của bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại là hợp lệ, đúng pháp luật; trình tự, thủ tục giải quyết vụ án đúng tố tụng. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nông Văn K về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Về kháng cáo: Tại cấp phúc thẩm bị cáo xuất trình tình tiết mới đó là tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 4.000.000đ; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm hình phạt và đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm theo hướ ng: Chấp nhận một phần kháng của bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại, giảm hình phạt cho bị cáo 06 tháng tù, đề nghị tuyên phạt 03 năm tù. Ghi nhận số tiền 4.000.000đ bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Phần tranh luận: Bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại tiếp tục đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo; Kiểm sát viên đối đáp, xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội nên chỉ chấp nhận một phần kháng cáo và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

 Khi được Hội đồng xét xử cho phép nói lời sau cùng, bị cáo tiếp tục đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Nông Văn K tiếp tục thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản án sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Nông Văn K, Hội đồng xét xử xét thấy: Khoảng 22 giờ 20 phút ngày 08 tháng 12 năm 2017, tại Km112+700 đường quốc lộ 279 (thuộc tổ dân phố 17, thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang), Nông Văn K không có giấy phép lái xe môtô theo quy đ ịnh, đã có hành vi đi ều khiển xe môtô bi ển kiểm soát 22B1-635.80 chở Nguyễn Tuấn A cùng 01 tấm gỗ dài (cồng kềnh) vượt quá quy định cho phép (quá 0,3 mét v ề mỗi bên của yên xe), không làm chủ được tay lái, đi ều khiển xe đi lấn sang làn đư ờng ngược chiều, va qu ệt trúng vào chi ếc lốp dự phòng sau xe ô tô BKS 31A - 6136 nhãn hi ệu MITSUBISHI dừng đỗ bên mép trái đường. Hậu quả Nguyễn Tuấn A ngồi sau rơi xuống đường, chết do chấn thương sọ não.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào những quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, gây ảnh hưởng đến sự hoạt động bình thường của giao thông đường bộ. Bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định nhưng vẫn điều khiển phương tiện, chở hàng cồng kềnh tham gia giao thông đường bộ dẫn đến xảy ra tain ạn làm bị hại Nguyễn Tuấn A chết là do lỗi của bị cáo. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nông Văn K về tội "Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a kho ản 2 Đi ều 260 B ộ luật Hình sự là đúng ngư ời, đúng t ội, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo. Cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
[4] Tại cấp phúc thẩm, bị cáo Nông Văn K xuất trình tình ti ết mới đó là đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 4.000.000đ, tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại tiếp tục đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt và xin cho b ị cáo đư ợc hư ởng án treo . Đây là tình ti ết mới đư ợc quy định tại đi ểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, do vậy cần chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại, sửa bản án hình s ự sơ thẩm số 05/2018/HS-ST ngày 10 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh

## Page 5

Tuyên Quang theo hướng giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[5] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[6] Bị cáo Nông Văn K không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo Nông Văn K và người đại diện hợp pháp của bị hại (chị Nguyễn Thị Thanh L và bà Đỗ Thị Đ), sửa bản án hình sự sơ thẩm số 05/2018/HS-ST ngày 10 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang về hình phạt như sau:
Căn cứ: Điểm a khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nông Văn K 03 (ba) năm tù về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Ghi nhận bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Nguyễn Thị Thanh L và bà Đỗ Thị Đ số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng)
theo giấy biên nhận tiền lập ngày 12/7/2018.
Bị cáo Nông Văn K không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 12/7/2018.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh T.Quang;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh T.Quang;
- Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện N;
- VKSND huyện N;
- CQCSĐT công an huyện N;
- Chi cục THADS huyện N;
- CQTHAHS có thẩm quyền;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Hồ Thanh Sơn