Số: 910/2023/QĐ-PT
Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đất đai thuộc trường hợp yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Số: 910/2023/QĐ-PT
Ngày: 26/10/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 910/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hoàng Minh Thịnh Các Thẩm phán: Ông Vũ Đức Toàn Ông Chung Văn Kết Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Võ Phong Lưu, Kiểm sát viên.
Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 02/2023/QĐST-HC ngày 04/5/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu căn cứ khoản 5 Điều 38, điểm d khoản 1 Điều 141, Điều 142, Điều 145 của Luật tố tụng Hành chính năm 2015 để tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đất đai thuộc trường hợp yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Bà Trần Thị N, sinh năm 1956 và ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1952 Cùng địa chỉ: Ấp Xảo Dừng, xã Ninh Thạnh Lợi, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Bà Trần Kim Thoa là Trợ giúp viên của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bạc Liêu.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyệnH Địa chỉ: Ấp Nội Ô, thị trấn N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu Người đại diện the o pháp luật: Ông Nguyễn Văn T , chức vụ: Chủ tịch UBND huyệnH Người đại diện the o ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C , chức vụ: Phó Chủ tịch UBND huyện H.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Trần Thị G, sinh năm 1948 Địa chỉ: Ấp X, xã NT, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Lý do tạm đình chỉ mà Tòa án cấp sơ thẩm nêu ra, như sau:
Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án với lý do đợi kết quả giải quyết vụ án dân sự về việc tranh chấp đòi quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn bà Trần Thị G và bị đơn bà Trần ThịN của Tòa án nhân dân huyện

## Page 2

H mới giải quyết được vụ án theo điểm d khoản 1 Điều 141 Luật tố tụng hành chính.
Tại đơn kháng cáo ghi ngày 25/5/2023, bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định số 02/2023/QĐST-HC ngày 04/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Tại phiên họp phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận việc rút kháng cáo của bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D và đình chỉ giải quyết theo thủ tục phúc thẩm vụ án.
XÉT THẤY:
Trước khi mở phiên họp phúc thẩm, vào ngày 28/8/2023, bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D viết đơn rút lại đơn kháng cáo (bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D gửi đơn này, đến Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu vào ngày 30/8/2023).
Căn cứ Điều 243 của Luật tố tụng Hành chính năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, Lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ giải quyết theo thủ tục phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 549/2023/TLPT-HC ngày 11/8/2023 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đất đai thuộc trường hợp yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ”, giữa các đương sự người khởi kiện bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D với người bị kiện Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
2/ Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 02/2023/QĐST-HC ngày 04/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3/ Về án phí phúc thẩm:
Bà Trần ThịN và ông Nguyễn Văn D là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
-TAND tối cao;
-VKSNDCC tại TP.HCM;
-TAND tỉnh Bạc Liêu;
-Cục THADS tỉnh Bạc Liêu;
-Các đương sự;
-Lưu: HS, VP, 14 N. Thuy.

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(ĐÃ KÝ)


Hoàng Minh Thịnh