Số: 911/2023/QĐ-PT
Bà Trần Thị Lang E kiện UBND Q về Khiếu kiện quyết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, tái định cư
Số: 911
Ngày: 13/10/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 911/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 10 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Mạnh Cường Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Minh Bà Đinh Ngọc Thu Hương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Phương - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Út - Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 2092/2022/HC- ST ngày 07 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 22/12/2022, bà Nguyễn Thị Ngọc M là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị L E có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại vụ án.
 XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 13/10/2013, bà Nguyễn Thị Ngọc M xin rút yêu cầu kháng cáo đối với Bản án hành chính sơ thẩm số 2092/2022/HC- ST ngày 07 tháng 1 2 năm 20 22 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận yêu cầu rút kháng cáo cua bà Nguyễn Thị Ngọc M và đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.
Hội đồng xét x ử xét thấy việc rút kháng cáoc ủa bà Nguyễn Thị Ngọc M là tự nguyện và hợp pháp nên chấp nhận và đình chỉ xét xử phúc thẩm như

## Page 2

đề nghị của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào 229 Luật Tố tụng Hành chính.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét x ử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý s ố 430/2023/TLPT-HC ngày 30 tháng 6 năm 20 23 về “Khiếu ki ện quy ết định hành chính về bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, tái định cư”, giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Bà Trần Thị Lang E; chết năm 2021.
Địa chỉ cư trú: 113B/4 Phan Văn Kh, Phường 2, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị L E:
Ông Nguyễn Ngọc Q, bà Nguyễn Thị Ngọc Th, ông Trần Ngọc B, ông Trần Ng A, bà Trần ThịN An (Nguyễn ThịN An), bà Nguyễn Thị Ngọc M.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Q, Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: 107 Cao Văn L, Phường 1, Q, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của Ủy ban nhân dân Qu ận 6: Ông Huỳnh Minh H, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho Người bị kiện:
1. Ông Bùi Trọng S , sinh năm 1970 , Trưởng Ban Bồi thư ờng gi ải phóng mặt bằng Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Đ ỗ Thị Duy H, sinh năm 1980 , Trưởng Phòng Tư pháp Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Bà Lưu Trầm Dạ Th sinh năm 1974 , Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Ông Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1971 Địa chỉ cư trú: 115A3 Phan Văn K, Phường 2, Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Th, sinh năm 1968
 3. Ông Trần Ngọc B, sinh năm 1974
4. Ông Nguyễn Ng A, sinh năm 1970 Cùng địa chỉ cư trú: 113B/4 Phan Văn K, Phường 2, Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Bà Trần ThịNg An (Nguyễn ThịNg An), sinh năm 1966.

## Page 3

Địa chỉ cư trú: 76/2 Tân H, Phường 3, Q 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
6. Bà Nguyễn Thị Ngọc Mai, sinh năm 1976 Địa chỉ cư trú: 113B/4 Phan Văn K, Phường 2, quận Tân B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại di ệnh ợp pháp của bà Nguy ễn Thị Ngọc M theo Gi ấy ủy quyền ngày 26/02/2022: Ông Trần Qu ốc B , sinh năm 1977; địach ỉ cư trú:
401B Hậu G, Phường 11, Q 6, Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 2092/2022/HC-ST ngày 07/12/2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí hành chính phúc th ẩm: Bà Nguyễn Thị Ngọc M phải nộp 150.000 đồng, được khấu trừ vào Biên lai thu s ố 0004229 ngày 22/02/2023 của Cục Thi hành án dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Nguy ễn Thị Ngọc M được nhận lại 150.000 đồng.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân tối cao; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ (NTTP).
 Ngô Mạnh Cường