Bản án số: 214/2023/HS-ST
Viên Tr Qưới H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 214
Ngày: 25/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL TỈNH LĐ Bản án số: 214/2023/HS-ST Ngày: 25 - 9 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL - TỈNH LĐ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Păng Ting Nôck + Ông Trần Văn Đồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL - tỉnh LĐ tham gia phiên tòa: Ông Phan Minh Trí - Kiểm sát viên Ngày 25 tháng 9 năm 2023, tại Hội Tr xét xử Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 186/2023/TLST-HS ngày 10 tháng 7 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 218/2023/QĐXX - HS ngày 11/9/2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Viên Tr Qưới H, sinh ngày 06/10/2003; tại: LĐ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Số 12 Bis (nay là 2/D26) M L, Phường 9, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ; trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Đang học nghề ; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Phật giáo; con ông: Viên Tr Qưới D, sinh năm: 1968 (đã chết) và bà: Phạm Thu V, sinh năm: 1983; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: K hông; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú tại Phường 9, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Người bị hại: Anh Nguyễn Công Tr, sinh năm: 1997; địa chỉ: Kim Ngân, Vĩnh An, Vĩnh Bảo, Hải Phòng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Ngô Quang Tr, sinh năm:
2006. Người đại diện hợp pháp: Ông Bùi H D, sinh năm: 1959; địa chỉ: Số 56 L T Tr, Phường 2, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ.
- Người làm chứng: Anh Phan Quốc T, sinh năm: 2005 Địa chỉ: Lương Cang 2, xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh T, (Bị cáo có mặt, người bị hại; người liên quan và người làm chứng đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 45 ngày 05/6/2021, Viên Tr Qưới H đi cùng với Phan Quốc T và một người bạn cuảT tên thường gọi là Bi (chưa rõ nhân thân lai lịch) ngồi uống sữa đậu nành trước bãi xe trên đường L Đ H , Phường 1, ĐL. Khoảng 10

## Page 2

phút sau, trong lúc T đi ra phía sau bãi xe để đi vệ sinh, H ngồi tại bàn thì nhìn thấy Ngô Quang Tr và Nguyễn Công Tr đi vào quán uống sữa. Thấy H nhìn mình nên Tr hỏi: “mày nhìn cái gì”, H trả lời lại “ý mày sao”. Tr cảm thấy bị khiêu khích nên cầm 01 cây gắp than bằng kim loại để ở quán chọc về phía mắt của H nhưng H né được, Tr lấy trong người ra 01 cây côn nhị khúc đánh vào đầu và lưng của H thì H bỏ chạy lên đường L Đ H rồi chạy đến cầu thang sắt lên đường Ng C Th. Thấy H bỏ chạy, Tr cầm côn nhị khúc chạy bộ đuổi theo phía sau H còn Tr điều khiển xe mô tô chạy vòng lên đường Ng C Th. H chạy bộ đến gần quán miến gà Tường Vi thì nhặt 01 cây gậy gỗ cạnh vuông bên đường rồi cầm cây gậy này tiếp tục chạy trên đường Ng C Th . Khi đến trước khách sạn Thành Đô thì dừng lại. Lúc này, Tr chạy đến vị tríc ủa H, dùng côn nhị khúc đánh về phía H thì H dùng gậy gỗ gạt côn nhị khúc của Tr văng ra. Cùng lúc này, Tr chạy xe máy đến gần rồi dừng xe lại, chạy bộ đến vị trí của H và Tr lao vào định đánh H thì H cầm cây gỗ đánh về phía Tr nhưng Tr né được, Tr tiếp tục lao vào thì bị H cầm gậy gỗ đánh 01 cái trúng vào phần đầu của Tr làm Tr té ngã xuống đất, thấy Tr bị đánh thì Tr lao về phía H nhưng được người đi đường can ngăn. Sau đó, H vứt cây gỗ đi rồi đi bộ về khu vực đường Ánh Sáng lấy xe mô tô về nhà, còn Tr đưa Tr đến bệnh viện đa khoa tỉnh LĐ cấp cứu, điều trị. (BL 51, 86-96, 103-120, 124-126).
Bị hại là Nguyễn Công Tr, sinh năm: 1997 - HKTT: Kim Ngân, Vĩnh An, Vĩnh Bảo, Hải Phòng bị thương tích: Xuất huyết dưới nhện, tụ máu dưới màng cứng bán cầu não trái; sẹo mổ 25cm; khuyết sọ đường kính 10cm; gãy thành ngoài xoang hàm trái; gãy xương gò má trái; sẹo môi dưới 3cm; sẹo mi mắt trái 1,5cm; sẹo cung mày trái 1,5cm; mất răng 21 và răng 22. Kết luận giám định pháp y về thương tích số 335/2021 -TgT ngày 10/12/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh LĐ kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Nguyễn Công Tr là 51%. Anh Nguyễn Công Tryêu cầu được bồi thường số tiền 308.000.000 đồng (BL 43, 126, 127).
Tại bản cáo trạng số 228/CT -VKS ngày 24/20/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL truy tố bị cáo Viên Tr Qưới H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Viên Tr Qưới H khai nhận, vào khoảng 23 giờ ngày 05/6/2012 tại đường Ng C Th , Phường 1, Thành phố ĐL, H bị hai thanh niên cầm côn nhị khúc rượt đưởi đánh, trong lúc hoảng loạn đã dùng cây gỗ đánh vào trúng vào vùng đầu gây thương cho anh Nguyễn Công Tr như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại gì đối với cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Viên Tr Qưới H về tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, c, s khoản 1 và 2 Điều 51 và các Điều 38; 54;
90; 91 và 101 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cá o Viên Tr Qưới H từ 02 (hai)
năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù;

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của bị cáo theo yêu cầu của người bị hạ i số tiền 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) .
Về xử lý vật chứng: Không đề cập xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ lu ật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiếnh ành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Viên Tr Qưới H: Khoảng 23 giờ 00 ngày 05/06/2021, tại trước khách sạn Thành Đô, địa chỉ số 53 đường Ng C Th, Phường 1, Thành phố ĐL, do bị Tr và Tr cầm côn nhị khúc rượt đuổi đánh vì hai bên có mâu thuẫn nhau trong lúc uống sữa đậu nành trước đó, nênH đã bỏ chạy.
Do thấy Tr cầm côn nhị khúc rượt đuổi đánh, nên trong lúc bỏ chạy H nhặt được một cây gỗ cạnh vuông bên đư ờng rồi cầm cây gậy tiếp tục chạy đến trước khách sạn Thành Đô thì Tr đuổi tới. Lúc này, Tr chạy đến vị trí của H, dùng côn nhị khúc đánh về phía H thì H dùng gậy gỗ gạt côn nhị khúc của Tr văng ra.
Cùng lúc này, Tr chạy xe máy đến gần rồi dừng xe lại, chạy bộ đến vị trí của H, Tr lao vào đánh H thì H cầm cây gỗ đánh về phía Tr nhưng Tr né được, Tr tiếp tục lao vào thì bị H cầm gậy gỗ đánh 01 cái trúng vào phần đầu của Tr làm Tr té ngã xuống đất, thấy Tr bị đánh thì Tr lao về phía H nhưng được người đi đường can ngăn. Sau đó, H vứt cây gỗ đi rồi đi bộ về khu vực đường Ánh Sáng lấy xe mô tô về nhà, còn Tr đưa Tr đến bệnh viện đa khoa tỉnh LĐ cấp cứu, điều trị. H xác định chính H là người gây thương tích vào vùng đầu của Nguyễn Công Tr.
Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 335/2021-TgT ngày 10/12/2021 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế tỉnh LĐ xác định tỷ lệ tổn thương gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Nguyễn Công Tr là 51% (năm mươi một phần trăm).
[3] Xét thấy, bị cáo Viên Tr Qưới H khi phạm tội bị cáo 17 tuổi 08 tháng, nhưng đã có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự . Bị cáo biết rõ hành vi dùng cây gậy bằng gỗ là hung khí nguy hiểm tác động vào thân thể gây thương tích nặng nề cho người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự liều lĩnh, xem thường tính mạng, sức khỏ e của người khác; không những xâm phạm vào quyền được bảo vệ sức khỏe của công dân mà còn gây ảnh hưởng nghiêm Tr đến tình hình trật tự trị an tại địa phương, nên cần phải xử lý nghiêm minh, phù hợp với hành vi của bị cáo đã gây ra. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, lời khai của bị hại, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong trình điều tra, phù

## Page 4

hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Viên Tr Qưới H phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự, như cáo trạng số 228/CT-VKS ngày 24/20/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Do bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình; phạm tội trong Tr hợp vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng do hành vi trái pháp luật của người bị hại, tự giác bồi thường khắc phục hậu quả; bị hại cũng có một phần lỗi, nên áp dụng điểm b, c, s khoản 1và 2 Điều 51 và các Điều 54; 90; 91 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp.
[5] Bản thân bị cáo có nhân thân tốt; nhất thời phạm tội, khi thực hiện hành vi phạm tội đang ở tuổi vị thành niên; có địa chỉ cư trú rõ ràng, ổn định nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi x ã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật hình sự cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung [6] Đối Nguyễn Công Tr và Ngô Quang Tr có hành vi dùng hung khí đánh sau đó tiếp tục rượt đuổi đánh bị cáo H, do H từ chối giám định tỷ lệ thương tật nên không có cơ sở để xử lý hình sự, Cơ quan Di9e62u tra đã quyết định xử phạt vi phạm hành chính vào ngày 24/5/2022.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại là anh Nguyễn Công Tr có đơn xin xét xử vắng mặt và yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền thiệt hại là 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) ; bị cáo đồng ý và đã nộp đủ số tiền bồi thường tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐL. Xét thấy, sự tự nguyện bồi thường thiệt hại của bị cáo theo yêu cầu của người bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không trái quy định của pháp luật và đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử sơ thẩm ghi nhận.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Viên Tr Qưới H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, c, s khoản 1 và 2 Điều 51; các Điều 54; 65; 90 và 101 của Bộ luật hình sự, Xử phạt bị cáo Viên Tr Qưới H 02 (hai) năm tù, cho hưởng án treo . Thời gian thử thách là 04 (bốn) năm, tính từ ngày tuyên án 25/9/2023.
Trong thời gian thử thách giao bị cáo Viên Tr Qưới H cho Ủy ban nhân dân Phường 9, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ, nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục bị cáo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo H. Tr hợp bị cáo H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

## Page 5

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
(Đã giải thích chế định án treo)
3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điểu 3; các Điều 585; 586; 587 và 590 của Bộ luật dân sự;
Ghi nhận sự thoảT giữa người bị hại Nguyễn Công Tr và bị cáo Viên Tr Qưới H. Bị cáo Viên Tr Qưới H có trách nhiệm bồi thường cho anh Nguyễn Công Tr số tiền 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) (đã nộp đủ theo các biên lai thu tiền số 0000776 ngày 16/02/2023 và 0004543 ngày 25/9/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐL, tỉnh LĐ)
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Viên Tr Qưới H phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm. Riêng bị hại và người liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn nêu trên kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản sao bản án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh LĐ (02);
- Sở Tư pháp tỉnh LĐ;
- VKSND tp. ĐL;
- Công an tp. ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
- Bị cáo; bị hại; người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
 Nguyễn Thị Huyền

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8