ÁNH - UBND BẾN CÁT
Số: 938
Ngày: 26/10/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH __________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ____________________________________ Số: 938/2023/QĐPT-HC Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Minh Tâm Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đình Thanh Ông Nguyễn Văn Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Duẩn, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tạiT hành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Vi Dũng, Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 38/2022/HC-ST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 13/10/2022, bà Nguyễn Thị Á là người khởi kiện và bà Lê Thị Ngọc B là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo; người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện, đơn kháng cáo của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích của người khác.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 38/2022/HC-ST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 166/2023/TLPT -HC ngày 15/3/2023, về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về việc hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Á, sinh năm 1957; Địa chỉ: Số B, Tổ I, khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Hồ Xuân H, sinh năm 1970; Địa chỉ: Khu dân cư T, Tổ A, khu phố C, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương (văn bản ủy quyền ngày 05/8/2020).
- Người bị kiện:
1. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B;
Địa chỉ: Tầng I, T, Tòa nhàT hành chính tỉnh Bình Dương, phường H, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
2. Ủy ban nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ: Đường C, khu phố B, phường M, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thị xã B, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ: Khu phố B, phường M, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
2. Bà Lê Thị T, sinh năm 1946; Địa chỉ: Tổ A, khu phố B, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
3. Ông Trương Xuân N, sinh năm 1973; Địa chỉ: Tổ A, khu phố C, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
4. Ông Trần Văn H1, sinh năm 1974; Địa chỉ: Số F, khu phố Đ, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
5. Bà Trần Thị Q, sinh năm 1976; Địa chỉ: Số F, khu phố Đ, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
6. Ông Bùi Khắc D, sinh năm 1970; Địa chỉ: Số B, đường B, tổ F, khu phố H, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
7. Bà Phạm Thị T1, sinh năm 1973; Địa chỉ: Số B, đường B, tổ F, khu phố H, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
8. Bà Hồ Thị H2, sinh năm 1974; Địa chỉ: Tổ A, khu phố C, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
9. Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1970; Địa chỉ: Khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
10. Bà Nguyễn Thị T2, sinh năm 1976; Địa chỉ: Tổ G, khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
11. Ông Phan B1, sinh năm 1974; Địa chỉ: Tổ G, khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
12. Ông La Chí D1, sinh năm 1992; Địa chỉ: Số A, tổ I, khu phố Đ, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
13. Bà Lê Thị Ngọc B , sinh năm 1960; Địa chỉ: Số H, đường L, tổ A, khu phố B, phường H, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

## Page 3

14. Bà Nguyễn Thu T3, sinh năm 1987; Địa chỉ: Tổ A, khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
15. Ông Nguyễn Thành T4, sinh năm 1989; Địa chỉ: SốC khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
16. Bà Lê Thị T5, sinh năm 1983; Địa chỉ liên hệ: Số D, đường T, khu phố B, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
17. Ông Nguyễn Huy T6 , sinh năm 1986; Địa chỉ liên hệ: Số D đường T, khu phố B, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
18. Ông Lữ Văn M, sinh năm 1955; Địa chỉ: Số B, tổ I, khu phố A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
19. Ủy ban nhân dân phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ: Quốc lộ A, phường T, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
[2] Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị Á được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
[3] Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Á và bà Lê Thị Ngọc B được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
[4] Quyết định phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày được ban hành.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Đương sự;
- Lưu.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vương Minh Tâm