Quyết địnhđưavụánraxétxửsố108/2023/QĐXXST-HS
Lý Thanh M, Trần Thị Đ phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 118
Ngày: 11/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠNTỈNHLẠNGSƠN Bảnánsố: 118/2023/HS-STNgày11-9-2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠN, TỈNHLẠNGSƠN
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa: BàTạThị NhànCácHội thẩmnhândân:ÔngDươngĐìnhTuấnÔngNguyễnXuânQuý- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hồng Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dânthànhphốLạngSơn.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơnthamgiaphiêntòa: BàNguyễnThị HồngMinh- Kiểmsát viên.Ngày 11 tháng 9 năm2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố LạngSơn, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩmcông khai vụ án hình sựsơthẩmthụ lý số108/2023/TLST-HSngày 14 tháng8năm2023theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố108/2023/QĐXXST-HSngày29tháng8năm2023đối với cácbị cáo:1. Lý Thanh M, sinh ngày 10/8/1989 tại Lạng Sơn; số CCCD:020089013355; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Khu 5A, thị trấn D,huyện B, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Không; trình độ họcvấn: 12/12; dântộc:Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; conôngLýVănN,sinh năm1947 và bà Vy Thị V, sinh năm1958; có vợ Lành Bích T, sinh năm1989 và có 01 con, sinh năm2016; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Chưa bịxửphạt vi phạmhành chính và chưa bị xửlý kỷ luật. Bị bắt, tạmgiữ, tạmgiamtừngày07/5/2023đếnnay. Cómặt.2. Trần Thị Đ, sinh ngày 06/8/1975 tại Lạng Sơn; số CCCD:035175004374; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Số 16/02, đườngNguyễn Thế L, khối 15, phường Hoàng Văn T, thành phố S, tỉnh Lạng Sơn;nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôngiáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; conôngTrầnVănK(đãchết) vàbàTrầnThịT, sinh năm1946; có chồng Vy Tuấn A, sinh năm1968 và có 02 con, lớn sinhnăm1993, nhỏ sinh năm2010; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Tại Bản ánhình sự sơ thẩmsố 164/HSST ngày 18/10/2000 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà

## Page 2

Tây xử phạt 11 nămtù về tội Lưu hành tiền giả. Bị bắt, tạmgiữ, tạmgiamtừngày07/5/2023đếnnay. Cómặt.- Người chứngkiến: ÔngNguyễnVănL, vắngmặt.NỘIDUNGVỤÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơvụánvàdiễnbiếntại phiêntòa, nội dungvụánđượctómtắt nhưsau:Hồi 16 giờ 55 phút ngày 07/5/2023, Công an thành phố Lạng Sơn đanglàmnhiệmvụ tại khu vực phía trước nhà số 04, đườngP, phườngHoàngVănT,thành phố S, tỉnh Lạng Sơn; đã phát hiện bắt quả tang Lý Thanh M, sinh năm1989 (trú tại: Khu 5A, thị trấn D, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) đangthựchiệnhànhvi tàngtrữtrái phépchất matúy.Tang vật, đồ vật thu giữ, tạmgiữgồm: 01 (một) gói giấy màu vàng (KT12,5cmx 17cm) bên trong có 01 (một) túi nilon màu trắng (KT04cmx 6,5cm)chứa chất bột màu trắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu VIVO màuxanh, có số IMEIl: 865966048027755, lắp kèm sim có số thuê bao là0967.973.391và58.000đ(nămmươi támnghìnđồng).Lý Thanh Mkhai nhận chất bột màu trắng là ma tuýHeroinvừamuavớiTrầnThị Đvới giá2.000.000đ(hai triệuđồng).Cùng ngày, CơquanCảnhsát điềutraCônganthànhphốLạngSơnkhámxét khẩn cấp nơi ở của Trần Thị Đ, tạm giữ: 01 (một) ví giả da màu đen;4.950.000đ (bốn triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng); 01 (một) điện thoạiIPHONE màu trắng hồng, số IMEI 353809080694182, lắp kèmsimcó số thuêbao là 0852.409.666 và 01 (một) đầu ghi hình Camera màu đen nhãn hiệu"ajhua". Đồng thời, thực hiện Lệnhbắt người trongtrườnghợpkhẩncấpđối vớiTrầnThị Đ.Kết luậngiámđịnhsố531/KL-KTHSngày09/5/2023cuảPhòngKỹthuậthình sự Công an tỉnh Lạng Sơn xác định: Chất bột màu trắng gửi giámđịnh làmatuýHeroinecókhối lượng1,068gam(đãtrừbì);Kết luậngiámđịnhsố685/KL-KTHSngày20/6/2023cuảPhòngKỹthuậthình sự Công an tỉnh Lạng Sơn xác định: số tiền 5.008.000đ (nămtriệu támnghìnđồng) gửi giámđịnhlàtiềnViệt Namthật.Quá trình điều tra và tại phiêntòa, bị cáoLýThanhMvàTrầnThị Đkhaikhai nhậnhànhvi muabánmatuýnhưsau:Sáng ngày 07/5/2023, Trần Thị Đđến khu vực phía trước Đền Kỳ Cùng,thành phố S, tỉnh Lạng Sơn, mua 01 (một) gói ma túy Heroin giá 1.500.000đồng (một triệu nămtrămnghìn đồng) với một người đàn ông (không biết têntuổi địa chỉ) mang về nhà cất giấu trong hộp đựng tămbông để trên mặt bàntrang điểm, để bán kiếmlời. Khoảng 16 giờcùng ngày, Lý Thanh Mđi xebuýtđi từthị trấnD, huyệnBđếnthànhphốLạngSơnrồi đi bộvàonhàcuảTrầnThịĐmua toàn bộ số ma túy trên giá 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) với TrầnThịĐ, để mang về sử dụng và chia nhỏ bán kiếmlời. Khi Lý Thanh Mđang cấtgiấu ma túy trong chiếc dép dưới phần ngón chânbênphải vàđứngchờxebuýt2

## Page 3

tại khu vực phía trước nhà số 04, đường P, phường Hoàng Văn T, thành phố S,tỉnh Lạng Sơn thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt giữcùng với 2.000.000đtiền bán ma túy giữa Trần Thị Đvà Lý Thanh Mtrong số tiền đã tạmgiữquakhámxét nơi ởcuảTrầnThị Đ.Tại bản Cáo trạng số 107/CT-VKS ngày 14/8/2023 của Viện kiểm sátnhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Lý Thanh MvàTrần Thị Đvề tội Mua bán trái phépchất matuýtheokhoản1Điều251BộluậtHìnhsự.Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểmsát nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnhLạngSơngiữnguyênquyết địnhtruytốvàđềnghị Hội đồngxét xử:Tuyên bố bị cáo Lý Thanh M, Trần Thị Đphạmtội "Mua bán trái phépchất ma túy". Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểms khoản 1, khoản 2 Điều 51;Điều 38, 50 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lý Thanh Mtừ02 (hai) nămđến 02 (hai) năm 02 (hai) tháng tù, xử phạt bị cáo Trần Thị Đtừ 02 năm03tháng đến 02 năm06 tháng tù, thời hạn tính từngày các bị cáo bị bắt tạmgiữ,tạmgiam, ngày07/5/2023. Khôngphạt bổsungđối với với cácbị cáo.Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2, 3Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) phong bì niêmphong bên trong đựng mẫu vật là chất ma túy sau giámđịnh. TịchthusungquỹNhà nước số tiền: 2.000.000 đồng(hai triệuđồng) trongtổngsố4.950.000đồngthu giữ của bị cáo Trần Thị Đ. Trả lại cho bị cáo Lý Thanh M: 01 (một) điệnthoại di độngnhãnhiệuVIVOmàuxanh, sốIMEI 1: 865966048027755, lắpsimthuê bao 0967973391, điện thoại cũ đã qua sửdụng; số tiền 58.000 đồng (nămmươi támnghìn đồng) nhưng tạmgiữđểđảmbảothi hànhán. Trảlại chobị cáoTrần Thị Đ: 01 (một) ví giả da màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệuIPHONE màu trắng hồng, số IMEI 2: 353809080694182, lắp sim thuê bao0852409666 điện thoại cũđãquasửdụng; sốtiền2.950.000đồng(hai triệuchíntrăm năm mươi nghìn đồng) trong tổng số 4.950.000 đồng thu giữ của bị cáonhưng tạmgiữđể đảmbảo thi hành án; 01 (một) đầu thu camera màuđennhãnhiệu "ajhua" máycũđãquasửdụng. Vềánphí: Cácbị cáophải chịuánphí hìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.Các bị cáo không có ý kiến tranh luậnvới đềnghị cuảđại diệnViệnkiểmsát nhân dân thành phố Lạng Sơn. Lời nói saucùngcácbị cáođềnghị Hội đồngxét xửxemxét giảmnhẹhìnhphạt chobị cáo.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơvụ án đãđượctranhtụngtại phiêntòa, Hội đồngxét xửnhậnđịnhnhưsau:[1] Về hành vi, quyết định của Cơquan điều tra CônganthànhphốLạngSơn, Điều tra viên, Viện kiểmsát nhân dân thành phố Lạng Sơn, Kiểmsát viêntrong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩmquyền, trình tự, thủtục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Không có người nào có ý kiếnhoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơquantiếnhànhtốtụng, người tiến 3

## Page 4

hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơquan tiến hành tốtụng, người tiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[2] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản bắtngười phạmtội quả tang, vật chứng đã thu giữ, kết luận giámđịnh của PhòngKỹ thuật hình sựCông an tỉnh Lạng Sơn và phù hợp với các lời khai cuảcácbịcáo tại Cơquan Điều tra và các tài liệu khácđượcthuthậpcótronghồsơvụánnên có đủ cơ sở kết luận: Ngày 07/5/2023, tại nơi ở của mình số 16/2, đườngNguyễn Thế L, phường Hoàng Văn T, thành phố S; Trần Thị Đđã bán ma tuýHeroin với giá 2.000.000đ cho Lý Thanh M. Khi LýThanhMđangvậnchuyểnsố ma túy trên về nơi ởđể sửdụng và bán kiếmlời thì bị phát hiệnbắt giữ. TạiBản kết luận giámđịnh số 531/KL-KTHSngày 09/5/2023 của Phòng Kỹ thuậthình sự Công an tỉnh Lạng Sơn xác định: Chất bột màu trắng gửi giámđịnh làmatuýHeroinecókhối lượng1,068gam(đãtrừbì). Căncứvàokhối lượngchấtmatuýthugiữđược, CáotrạngcuảViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn,tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Lý ThanhM, TrầnThị Đtheoquyđịnhtại khoản1Điều251Bộluật Hìnhsựlàcócăncứ, đúngngười, đúngtội, đúngphápluật.[3] Hành vi của các bị cáogâyralànguyhiểmchoxãhội, gâyảnhhưởngxấu đến sức khỏe của con người, nền kinh tế của đất nước, hành vi đó gây mấttrật tựan ninh tại địa phương. Các bị cáo nhận thức được tác hại cuảmatuývàbiết hành vi Mua bán chất ma túy là trái phép bị pháp luật ngăn cấm, nhưngdohámlời nên các bị cáođãmuabánmatuýđểsửdụngchobảnthânvàbánlại đểkiếmlời, vì vậyđối với hànhvi cuảcácbị cáocầnphải đượcxửlýnghiêmminhtheoquyđịnhcuảphápluật đểnhằmrănđegiáodụcvàphòngngừachung.[4] Ngoài việcđánhgiátínhchất, mứcđộnguyhiểmcuảhànhvi phạmtộinêu trên cần xemxét những yếu tố liên quanđếnvai trò, nhânthân, cáctìnhtiếttăng nặng, giảmnhẹ và các yếu tố khác có liên quan của bị cáo, trêncơsởxemxét lời đềnghị, luậntội cuảViệnkiểmsát.[5] Về nhân thân: Bị cáo Lý Thanh Mkhông có tiền án, tiền sựnhưng làđối tượng sửdụng ma túy. Bị cáo Trần Thị Đcó 01tiềnsựvềtội Lưuhànhtiềngiả đã được xóa án tích. Xét về nhân thân, các bị cáo đều có nhân thân khôngtốt. [6] Vềtìnhtiết tăngnặngtráchnhiệmhìnhsự: Khôngcó.[7] Về tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sự: Trong quá trình điều tra,truy tố, xét xử, các bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nênđược hưởng tình tiết giảmnhẹ theo điểms khoản1Điều51Bộluật Hìnhsự. Bịcáo Lý Thanh M và Trần Thị Đ đều có bố đẻ Nhà nước tặng thưởng Huychương kháng chiến nên được hưởng tình tiết giảmnhẹ theoquyđịnhtại khoản2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra bị cáo Trần Thị Đủng hộquỹ…nênđượchưởngthêmtìnhtiết giảmnhẹquyđịnhtại khoản2Điều51Bộluật Hìnhsự[8] Về hình phạt bổ sung: Tại biên bản xác minh ngày 31/5/2023 và29/6/2023 thể hiện các bị cáo đều không có nghề nghiệp ổn định, không cónguồn thu nhập, không có tài sản có giá trị do đó không áp dụng hình phạt bổsunglàhìnhphạt tiềnđối với cácbị cáodokhôngcóđiềukiệnđểthi hành.
4

## Page 5

[9] Về xửlý vật chứng gồm: Đối với số ma túy cònlại saukhi giámđịnhthu giữcuảbị cáolàvật thuộcloại Nhànướccấmlưuhànhcầntịchthutiêuhủy.Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệuVIVOmàuxanh, lắpkèmsimthuêbao0967973391 thu giữcủa bị cáo Lý Thanh M, số tiền58.000đồngthugiữcuảbịcáo Lý Thanh M; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng hồng lắpsim thuê bao 0852409666, 01 đầu thu camera nhãn hiệu "ajhua", 01 ví giả damàu đen thu giữ của bị cáo Trần Thị Đkhông liên quan đến hành vi phạmtộicần trảlại chocácbị cáo. Đối với sốtiền4.950.000đồngthugiữcuảbị cáoTrầnThị Đ, trong đó 2.000.000 đồng là tiền do phạmtội mà có, do đó cần tịch thusung quỹ Nhà nước, đối với số tiền còn lại là 2.950.000 đồng không liên quanđếnhànhvi phạmtội, cầntrảlại chobị cáoTrầnThị Đ.[10] Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho bị cáo Trần Thị Đ, do bịcáo không biết nhân thân lai lịch nên Cơ quan điều tra chưa xác minh làmrõđượcđểxửlý, dovậyHội đồngxét xửkhôngxemxét.[11] Về đề nghị của đại diện Viện kiểmsát về mức hình phạt đối với bịcáo là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạmtội, hướng xứlý vật chứngđúngquyđịnhcuảphát luật nênđượcHội đồngxét xửchấpnhận.[12] Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; các bị cáo có quyềnkhángcáobảnántheoquyđịnhcuảphápluật.Vì cáclẽtrên;
QUYẾTĐỊNH:
Căn cứvào khoản 1 Điều 251; điểmskhoản1, khoản2Điều51; Điều38Bộluật Hìnhsự;Căn cứ vào điểmb khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 2, 3 Điều106; khoản2Điều136, Điều331, Điều333cuảBộluật TốtụngHìnhsự;Căn cứvàođiểmakhoản1Điều23Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụQuốchội khóa14quyđịnhvềmứcthu,miễn, giảm, thu, nộp, quảnlývàsửdụngánphí vàlệphí Toàán.1. Tuyên bố bị cáo Lý Thanh M, Trần Thị Đphạmtội Mua bán trái phépchất matúy.2. Vềhìnhphạt:2.1 Xửphạt bị cáo Lý Thanh M02(hai) năm01(một) thángtù; thời gianchấphànhhìnhphạt tùtínhtừngàybị bắt tạmgiữ, tạmgiam07/5/20232.2 Xử phạt bị cáo Trần Thị Đ02 (hai) năm03 (ba) tháng tù, thời gianchấphànhhìnhphạt tùtínhtừngàybị bắt tạmgiữ, tạmgiam07/5/20233. Xửlývật chứng:- Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) phong bì niêmphong bên trong đựng mẫuvật làchất matuýsaugiámđịnh.- Tịch thu sungquỹNhànướcsốtiền: 2.000.000đồng(hai triệuđồng) thugiữcuảbị cáoTrầnThị Đ. 5

## Page 6

- Trả lại cho bị cáo Lý Thanh M: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệuVIVOmàu xanh, số IMEI 1: 865966048027755, lắp simthuê bao0967973391,điện thoại cũ đã qua sửdụng; số tiền 58.000 đồng (nămmươi támnghìn đồng)nhưngtạmgiữđểđảmbảothi hànhán.- Trả lại cho bị cáo Trần Thị Đ: 01 (một) Ví giả da màu đen; 01 (một)Điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu trắng hồng, số IMEI 2:353809080694182, lắp simthuê bao 0852409666điệnthoại cũđãquasửdụng.;số tiền 2.950.000 đồng (hai triệu chín trămnămmươi nghìn đồng) nhưng tạmgiữđể đảmbảothi hànhán; 01(một) đầuthucameramàuđennhãnhiệu"ajhua"máycũđãquasửdụng.(Vật chứng trên hiện đang lưu giữtại Chi cục Thi hành án dân sựthànhphố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày15/8/2023 giữa cơquan Cảnh sát điều tra Công an thành phố LạngSơnvàChicục Thi hành án dân sựthành phố Lạng Sơn; Số tiền đang lưu giữtại Kho bạcNhànướctheoUỷnhiệmchi số130ngày24/8/2023).4. Về án phí: Buộc các bị cáo LýThanhMvàTrầnThị Đmỗi bị cáophảichịu 200.000 đồng (hai trămnghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩmđể sungngânsáchNhànước.5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bảnántrongthờihạn15ngàykểtừngàytuyênán.Trườnghợpbảnánđượcthi hànhtheoquyđịnhtại điều2Luật thi hànhándân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự cóquyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựnguyệnthi hànhánhoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại cácđiều6, 7và9Luật thi hànhán dân sự; thời hiệu thi hành án dânsựđượcthựchiệntheoquyđịnhtại điều30Luật thi hànhándânsự.
Nơinhận:- ToàánnhândântỉnhLạngSơn;- Việnkiểmsát nhândântỉnhLạngSơn;- SởTưpháptỉnhLạngSơn;- VKSNDTp. LạngSơn, t. LạngSơn;- CônganTp. LạngSơn, t. LạngSơn;- Chi cụcTHADSTP. LạngSơn, t. LạngSơn;- Bị cáo;- ………;- Lưuhồsơ, HCTP;
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN- CHỦTOẠPHIÊNTÒA (Đãký)
TạThị Nhàn 6