Số: 797/2023/QĐ-PT
Ngô Thị Hai
Số: 797
Ngày: 27/11/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 267/2023/TLPT-DS ngày 15 tháng 5 năm 2023 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung, thừa kế về tài sản”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 797/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 11 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tuyết Trinh Các Thẩm phán: Bà Huỳnh Thanh Duyên Ông Lê Thành Long Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 16/2022/DS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre bị kháng cáo như sau:
Ngày 20 tháng 5 năm 2022, nguyên đơn là các ông bà Ngô Thị H, Trần Văn C, Trần Thị H1, Trần Thị H2, Trần Thị Bạch M, Trần Văn T kháng cáo bản án sơ thẩm đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 27/11/2023, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trần Văn T có ý kiến và có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Xét thấy, việc rút kháng cáo của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định của pháp luật.
Căn cứ vào Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 267/2023/TLPT-DS ngày 15 tháng 5 năm 2023 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung, thừa kế về tài sản”, giữa các đương sự:
Nguyên đơn:
- Bà Ngô Thị H, sinh năm: 1932;
- Ông Trần Văn C, sinh năm 1965;
Địa chỉ: Số nhà E, đường C, phường A, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
- Bà Trần Thị H1, sinh năm 1956;
Địa chỉ: Số nhà I, ấp B, xã B, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
- Bà Trần Thị H2, sinh năm 1958;

## Page 2

2 Địa chỉ: Số nhà C, ấp V, xã V, huyện C, tỉnh Bến Tre;
- Bà Trần Thị Bạch M, sinh năm 1961;
Địa chỉ: Số nhà C, đường H, phường E, thành phố B, tỉnh Bến Tre;
- Ông Trần Văn T, sinh năm 1964;
Địa chỉ: Số nhàC đường T, Phường F, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Ngô Thị H, ông Trần Văn C, bà Trần Thị H1, bà Trần Thị H2, bà Trần Thị Bạch M: Ông Trần Văn T.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Nguyễn Văn T1 – Công ty L2 thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H . Địa chỉ liên hệ: 124/1 đường số A, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn:
- Ông Trần Văn L, sinh năm: 1963;
- Bà Võ Thị D, sinh năm 1967;
- Anh Trần Văn P, sinh năm 1985;
- Anh Trần Văn L1, sinh năm 1987;
Cùng địa chỉ: Số nhà A, ấp A, xã P, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Trần Văn L, Võ Thị D, Trần Văn P: Anh Trần Văn L1.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Trần Văn L1: Công ty L3+.
Địa chỉ: Văn phòng S.39, số D, đường B, phường V, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người nhận ủy quyền lại: Ông Nguyễn Duy P1, sinh năm 1997;
Địa chỉ: Văn phòng S.39, số D, đường B, phường V, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật sư Phùng Thị H3 – Công ty L4, thuộc Đoàn Luật sư thành phố H.
Địa chỉ liên hệ: Văn phòng số D.39, số D, đường B, phường V, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Văn T2, sinh năm 1952;
Địa chỉ: E Rue Joseph L, E M, F;
- Bà Trần Thị K, sinh năm 1954;
Địa chỉ: A S, S, CA 95410, USA;
- Ông Trần Văn T3, sinh năm 1959;
Địa chỉ: E Avenue De La Belle H C, F.
- Ngân hàng TMCP N;

## Page 3

3 Địa chỉ trụ sở: Số A T, phường L, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thế Lữ . Chức vụ: Trưởng Phòng Khách hàng - Ngân hàng TMCP N – chi nhánh B;
Địa chỉ liên hệ: Số E, Đại lộ Đ, phường P, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2022/DS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Ngô Thị H , bà Trần Thị H1 , bà Trần Thị H2 và bà Trần Thị Bạch M thuộc đối tượng được miễn tiền án phí phúc thẩm.
Ông Trần Văn T và ông Trần Văn C mỗi đương sự phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp lần lượt theo các Biên lai thu tạm ứng án ph í, lệ phí Tòa án số 0008304 và 0008305 ngày 20 tháng 5 năm 2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- Cục THADS tỉnh Bến Tre;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- NCQLNVLQ;
- Lưu VT (5), HS (2) (QĐ –Tâm-KT).

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(6)
(4)
(4)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Thị Tuyết Trinh