Bản án số: 45/2017/HSST
Nguyễn Tấn L - phạm tội vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ
Số: 45
Ngày: 04/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 45/2017/HSST Ngày: 04-7-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thiên Di.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lưu Vĩnh Tuyền;
2. Ông Nguyễn Văn Xô.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đoàn Thị Trúc Linh , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trương Phi Hải, Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 33/2017/TLST–HS ngày 26 tháng 5 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2017/QĐXXST -HS ngày 20 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Tấn L , sinh năm 1980 tại tỉnh Tây Ninh ; nơi cư trú: Ấp H, xã T, huyện B, tỉnh Tây Ninh ; số CMND: 290683227; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: Lớp 03/12; dân tộc: Kinh; con ông Nguyễn Văn D (đã chết) và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1960 ; bị cáo có vợ tên Ket Tha Rum P và 02 người con, lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2007; tiền sự, tiền án: Không có.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 24/3/2017 đến ngày 30/3/2017 chuyển sang tạm giam đến nay; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 10 giờ, ngày 24/3/2017, tại khu vực ấp S, xã C, huyện B, tỉnh Tây Ninh, bị cáo Nguyễn Tấn L vận chuyển 01 cá thể rắn hổ mang chúa, trọng lượng 06 kg là loài động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ do Chính phủ quy định thì bị Công an huyện Tân Biên bắt giữ. Ngoài ra, bị cáo Lộc còn vận chuyển 350 cá thể vẹt ngực hồng không thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
Kết luận số: 56/BB–SHNĐ ngày 27 tháng 3 năm 2017 của Viện sinh học nhiệt đới thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận: 0 1 cá thể đã chết, có khối lượng 06 kg, têng ọi/ tên khoa học: Hổ mang chúa -Ophiophagus hannah, thuộc họ rắn hổ -Elaphidae và 350 cá thể còn nhỏ ( non), tên gọ i/ tên khoa học: Vẹt ngực hồng-Psittacula alexandri, thuộc họ vẹt, Két-Psittaculalidae tên tiếng Anh: Red-breasted parakeet.
- 01 con Rắn hổ mang chú a thuộc loài động vật được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số: 160/2013/ND(/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về tiêu chí xác định loài và chế độ quản lý loài thuộc Danh mục nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
- 350 Vẹt ngực hồng không thuộc Danh mục nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
Tại Cơ quan điều tra bị cáo Nguyễn Tấn L đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.
* Kết quả thu giữ vật chứng, tài sản:
- Vật chứng thu giữ: 01 cá thể Rắn hổ mang chúa ( đã chết) có trọng lượng 06 kg; 350 cá thể Vẹt ngực hồng ; 01 xe ô tô, màu trắng, biển số 2I -4509 ( biển số Campuchia); 01 vỏ xách màu nâu.
- Xử lý vật chứng:
Ngày 31/3/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định xử lý vật chứng số: 29/QĐ–CQCSĐT tiêu hủy 01 cá thể Rắn hổ mang chúa đã chết, trọng lượng 06 kg.
Ngày 25/5/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định xử lý vật chứng số: 24/QĐ–KSĐT trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp Ket Tha Rum P 01 xe ô tô biển số 2I-4509.
Đối với 350 cá thể Vẹt ngực hồng thì có 280 cá thể đã chết, còn lại 70 cá thể chuyển xử lý hành chính.
Bản cáo trạng số: 36/QĐ/KSĐT ngày 26 tháng 5 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Tấn L về tội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ” theo quy định tại Khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ” ; đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng Khoản 1 Điều 190; các Điểm h, p Khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn L mức án từ 03 tháng đến 06 tháng tù. Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận, thống nhất với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về tội danh và mức hình phạt.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 10 giờ ngày 24/3/2017, tại khu vực ấp S, xã C, huyện B, tỉnh Tây Ninh, bị cáo Nguyễn Tấn L đã thực hiện hành vi vận chuyển 01 cá thể Rắn hổ mang chúa, trọng lượng 06 kg là loài động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ do Chính phủ quy định.
Căn cứ kết luận số : 56/BB–SHNĐ ngày 27 tháng 3 năm 2017 của Viện sinh học nhiệt đới thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận: 01 cá thể đã chết, có khối lượng 06 kg, tên gọi/ tên khoa học: Hổ mang chúa - Ophiophagus hannah, thuộc họ rắn hổ -Elaphidae là động vật rừng nằm trong danh mục loài nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ thuộc nhóm IB quy định tại Nghị định số: 160/2013/NĐ–CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ và Nhà nước nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại. Hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ” , tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn L là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về bảo vệ môi trường sinh thái, các loài động vật nguy cấp, quý , hiếm được ưu tiên bảo vệ . Bản thân bị cáo L là người có đầy đủ nhận thức, có năng lực trách nhiệm hình sự về

## Page 4

hành vi của mình nhưng vì mục đích lợi nhuận muốn có tiền tiêu xài cá nhân đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội nên cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tính răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự; gia đình bị cáo có công với cách mạng, ông nội bị cáo là liệt sỹ.
Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm p , h Khoản 1 Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Khoản 1 Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà điều luật quy định đối với bị cáo.
[4] Xử lý vật chứng:
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên và Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên đã xử lý xong theo quy định của pháp luật nên không xem xét.
Đối với 01 vỏ xách màu nâu của bị cáo đã cũ rách không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tấn L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng theo quy định tại Điều 98, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ”.
Áp dụng Khoản 1 Điều 190; các Điểm h, p Khoản 1 Khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn L 03 (ba) tháng 10 (mười) ngày tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 24/3/2017. Ghi nhận bị cáo đã chấp hành xong, tuyên bố trả tự do cho bị cáo Nguyễn Tấn L tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 vỏ xách màu nâu.

## Page 5

3. Về án phí: Áp dụng Điều 98, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Tấn L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- Phòng KTNV. TA tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Biên;
- Sở Tư pháp Tây Ninh;
- CC THA DS huyện Tân Biên;
- Phòng PV 27;
- Công an huyện Tân Biên;
- Thi hành án HS.
- Bị cáo;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Nguyễn Thiên Di