Quyết địnhđưavụánraxét xửsố: 530/2023/QĐXXST-DS
Hợp đồng tín dụng
Số: 144/2023/DSST
Ngày: 29/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂN CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMHUYỆNTHỚILAI Độclập- Tựdo- HạnhphúcTHÀNHPHỐCẦNTHƠBảnánsố:144/2023/DSSTNgày:29–9–2023.V/v:“Tranhchấphợpđồngtíndụng”
NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNTHỚILAI–THÀNHPHỐCẦNTHƠ- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa: ÔngPhanNguyễnMinhTríCácHội thẩmnhândân:ÔngLêHoàngLongBàVõThị KimSon- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Tiên – Thư ký Tòa án nhân dânhuyệnThới Lai.- Đại diện Viện kiểmsát nhân dân huyện Thới Lai thamgia phiên tòa:ÔngNguyễnMinhKhang–Kiểmsát viên.Ngày 29 tháng 9 năm2023, tại trụ sởTòa án nhân dân huyện Thới Lai xétxử sơ thẩmcông khai vụ án thụ lý số: 106/2022/TLST-DS ngày 01 tháng 7 năm2022 về việc“tranhchấphợpđồngtíndụng”. TheoQuyết địnhđưavụánraxét xửsố: 530/2023/QĐXXST-DSngày07ngày9tháng2023, giữacácđươngsự:1. Nguyênđơn: NgânhàngTMCPKiênLongĐịa chỉ trụsởchính: Số40–42–44, đườngPhạmHồngThái, phườngVĩnhThanhVân, thànhphốRạchGiá, tỉnhKiênGiang.Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn T, Chức vụ: Nhânviênxửlýnợ- NgânhàngTMCPKiênLong. (Cómặt)Địa chỉ: Số 38 – 40, Đại lộ Hòa Bình, phường An Cư, quận Ninh Kiều,thànhphốCầnThơ.2. Bị đơn: - ÔngĐỗVănB, sinhnăm1957(Vắngmặt)Địachỉ: ấpT, xãT, huyệnThới Lai, thànhphốCầnThơ.- Người thừa kế nghĩa vụcuảbàTrầnThị T, sinhnăm1964(chếtnăm2018), gồm:+ÔngĐỗVănB, sinhnăm1957(Vắngmặt)Địachỉ: ấpT, xãT, huyệnThới Lai, thànhphốCầnThơ.

## Page 2

+BàĐỗThị X, sinhnăm1984(Vắngmặt)Địachỉ: ấpT, xãT, huyệnThới Lai, thànhphốCầnThơ.Địachỉ liênlạc: đườngM, QuậnA, ThànhphốH.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Thanh T (Vắngmặt) Địachỉ: ấpT, xãT, huyệnThới Lai, thànhphốCầnThơ.NỘIDUNGVỤÁN:Theo đơn khởi kiện, bản tự khai và quá trình giải quyết vụ án, người đạidiệntheouỷquyềncuảnguyênđơntrìnhbàyvàyêucầu:Ngày 20/01/2017, ôngĐỗVănBvàbàTrầnThị Tcóvayvốntại NgânhàngTMCP Kiên Long theo Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số: 07/17/HĐTD/0402-2419ngày20/01/2017với nội dungcụthểnhưsau:- Sốtiềnvay: 200.000.000đồng(Hai trămtriệuđồng);- Mụcđíchvay: Sảnxuất nôngnghiệp, vựalúa;- Thời hạnvay: 12tháng, kểtừngàygiải ngânđầutiên;- Lãi suất: 12,60%/năm, tínhtrêndưnợthựctếvàthời gianvayvốnthựctế;- Lãi suất quá hạn: 150%lãi suất cho vay trước thời điểmchuyển nợ quáhạn. - Phạt chậmtrảlãi: 0,05%/ ngày.Hợp đồng tín dụng nêu trên được đảmbảo bằng Hợp đồng thế chấp quyềnsử dụng đất số 07/17/HĐTC-BĐS/0402-2419 ngày 20/01/2017 được ký kết giữaông Đỗ Văn B, bà Trần ThịT với KienlongBank, đã được công chứng tại Vănphòng Công chứng ÔMônngày20/01/2017vàđăngkýgiaodịchđảmbảotại Vănphòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thới Lai theo đúng quy định vào ngày20/01/2017, baogồm:+Quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa 92, tờbảnđồsố13, diện tích 4132,9m 2 , mục đích sửdụng: đất chuyên trồng lúa nước, toạlạchiệnnay tại ấp T, xã T, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ, theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số BQ829343, số vào sổ cấp GCNsố: CH01439, do Ủy bannhândânhuyệnThới Lai cấpngày22/5/2014chohộôngĐỗVănB.+Quyền sửdụng đất và tài sảngắnliềnvới đất thuộcthửa902, tờbảnđồsố13, diện tích 340m 2 , mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn 150m 2 , đất cây hàngnăm190m 2 , tọa lạc hiện nay tại ấp T, xã T, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ,theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA00412, số vào sổ cấp GCNsố:
2

## Page 3

CH00066, do Ủy ban nhân dân huyện Thới Lai cấp ngày 22/03/2010 cho hộ ôngĐỗVănB.Trong quá trình vay vốn, ông Đỗ Văn B và bà Trần Thị Tđã vi phạmhợpđồng. Hiện tại bàLđãchết. Ngânhàngđãnhiềulầnthôngbáo, nhắcnhởtuynhiênôngBìnhvẫnkhôngthựchiệnnghĩavụthanhtoán.Nay Ngân hàng TMCPKiên Long yêu cầu ông Đỗ Văn Bvàngười thừakếcủa bà Trần Thị TlàôngĐỗVănB, bàĐỗThị Xcótráchnhiệmthanhtoánsốtiềntạm tính đến ngày 29/9/2023 theo Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 là 444.891.290 đồng (Bốn trăm bốnmươi bốn triệu támtrămchín mươi mốt nghìn hai trămchínmươi đồng), trongđónợ gốc là 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng); lãi trong hạn là 12.950.000đồng (Mười hai triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng), phạt chậm trả là13.751.290 đồng (Mười batriệubảytrămnămmươi mốt nghìnhai trămchínmươiđồng), lãi quá hạn là 218.190.000 đồng (Hai trămmười támtriệu một trămchínmươi nghìn đồng) và lãi phát sinh kểtừngày30/9/2023chođếnkhi trảdứt nợvaytheo lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:07/17/HĐTD/0402-2419ngày20/01/2017chođếnngàythanhtoándứt nợ.Tại bản tựkhai ngày 02/8/2022, biên bản ghi lời khai ngày 02/8/2022, biênbảnhoàgiải ngày02/8/2022, bị đơnôngĐỗVănBtrìnhbày:Ông thừa nhận ông và vợ là bà Trần ThịT (sinh năm 1964, chết ngày11/4/2018) có ký Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số: 01/17/HĐTD/0402-2419 ngày20/01/2017, Hợp hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và/ hoặc tài sản gắn liềnvới đất số07/17/HĐTC-BĐS/0402-2419ngày20/01/2017nhưKienlongBanktrìnhbàyvàyêucầu.Đối với quyền sửdụng đất nêu trên ông có cho Nguyễn ThanhT(Tới) thuêhàng nămvới giá 3.500.000 đồng/ côngtầmlớn. Hiệntại ôngTâm(Tới) đangtrựctiếpcanhtác.Bà Trần Thị Tchết ngày 11/4/2018, vợchồng chỉ có 01 con gái tên Đỗ ThịX, sinh năm1984. Hiện tại bà Xcó chồng vàsinhsốngtại ThànhphốH. Ngoài raôngvàbàLkhôngcóconnuôi, conriêngnàokhác.Trước yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP Kiên Long ông đề nghịNgân hàng cho ông trảdần, cụthểtrảmỗi năm40.000.000đồngvàotháng12, baogồm30.000.000đồngtiềnvốnvà10.000.000đồngtiềnlãi chođếnkhi dứt nợ.Bà Đỗ Thị X, ông Nguyễn Thanh Tđã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưngvắngmặt. 3

## Page 4

Tại phiên tòa, nguyênđơngiữnguyênyêucầukhởi kiện; Bị đơnvàngười cóquyềnlợi, nghĩavụliênquanvắngmặt.Ýkiếnphát biểucuảKiểmsát viên:+Về việc tuân theo pháp luật tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án kể từkhithụ lý vụ án và tại phiên tòa, Thẩmphán, Hội đồng xét xử, Thưký phiên tòa đãtuân theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; các đương sựthực hiện đúng cácquyền, nghĩa vụ của đương sựtheo quy định của Bộ luật tốtụngdânsự. Toàánviphạmthời hạnchuẩnbị đưavụánraxét xửsơthẩmnênđềnghị rút kinhnghiệm.+Về việc giải quyết vụ án: Qua nghiên cứu hồ sơ, các tài liệu chứng cứcótrong hồ sơvụ án, lời khai của nguyên đơn, bị đơnđãđượcxemxét, đối chiếuvớicác quy định của pháp luật, nhận thấy ông Đỗ Văn BvàbàTrầnThị Tcóvayvốntại Ngân hàng TMCP Kiên Long theo Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 và Hợp hợp đồng thế chấp quyền sửdụng đất và/ hoặc tài sản gắn liền với đất số 07/17/HĐTC-BĐS/0402-2419 ngày20/01/2017 trên tinh thần tựnguyện, đúng quy định pháp luật. Bà TrầnThị Tchếtngày 11/4/2018, ông Bình, bà L chỉ có 01 con gái tên Đỗ Thị X, sinh năm1984.Ngoài ra ông và bà L không có con nuôi, con riêng nào khác nên người thừa kếnghĩa vụ của bà Trần Thị Tbao gồmông Đỗ Văn B, bà Đỗ Thị X. Quá trình vayvốn, ông Bình, bà L đã vi phạmnghĩa vụ thanh toán nên yêu cầu khởi kiện cuảnguyên đơn là cócơsởđểchấpnhận. Đối với quanhệthuêđất giữaôngĐỗVănBvà ông Nguyễn Thanh Tdo đương sựkhông có yêu cầu nên đề nghị táchrathànhvụkiệnkháckhi đươngsựcóyêucầu.NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:Sau khi nghiêncứucáctài liệucótronghồsơvụán, đượcthẩmtratại phiêntoàvàcăncứkết quảtranhluậntại phiêntòa, Hội đồngxét xửnhậnđịnh:[1] Vềquanhệphápluật:Nguyên đơn Ngân hàng Thương mại cổ phần Kiên Long khởi kiện yêu cầubị đơn ông Đỗ Văn B, người thừa kế tố tụng của bà Trần Thị Tthanh toánsốtiềnvốnvàtiềnlãi cònnợtheohợpđồngtíndụngnênquanhệphápluật là“Tranhchấphợp đồng tín dụng” thuộc thẩmquyền giải quyết vụ án dânsựsơthẩmcuảToàánnhân dân huyện Thới Lai theo quy định tại khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 vàkhoản1Điều39Bộluật tốtụngdânsự.[2] Vềthủtụctốtụng:
4

## Page 5

Bà Trần Thị Tchết ngày04/4/2018. ÔngĐỗVănB, bàTrầnThị Tchỉ có01con gái tên Đỗ Thị X, sinh năm1984. Ngoài ra ông Bình và bà Lkhông có connuôi, con riêng nào khác. Mẹ của bà L là bà Nguyễn Thị P, sinh năm1938, chếtngày 20/9/2021. Tòa án thụ lý vụ án ngày 01/7/2022 nên theo cần xác định ngườithừakếquyền, nghĩavụcuảbàTrầnThị TlàôngĐỗVănBvàbàĐỗThị X.Bị đơn, người có quyền lợi, nghĩavụliênquanđãđượcToàántriệutậphợplệ đến Lthứhai nhưng vắng mặt nên Tòa án tiến hành xét xửvắng mặt đương sựtheoquyđịnhtại điểmbkhoản2Điều227Bộluật tốtụngdânsự.[3] Vềnội dungvụán:[3.1] Quá trình giải quyết vụán, ôngĐỗVănBthốngnhất thừanhậnôngvàbà TrầnThị Tcóvayvốntại NgânhàngTMCPKiênLongtheoHợpđồngtíndụngngắn hạn số: 07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017, Hợp hợp đồng thế chấpquyền sử dụng đất và/ hoặc tài sản gắn liền với đất số07/17/HĐTC-BĐS/0402-2419 ngày 20/01/2017, hiện tại còn nợ KienlongBanktiền gốc 200.000.000 đồng (Hai trămtriệu đồng) và tiền lãi nên thuộc trườnghợpcác tình tiết, sựkiện không phải chứng minh được quy định tại Điều92Bộluật tốtụngdânsự.Vì vậy, có căn cứxác định ông Đỗ Văn B, bà Trần Thị Tvà Kienlongbankxác lập quan hệ vay tài sản, thếchấptài sảntrêncơsởtựnguyện, phùhợpvới quyđịnhtại Điều317vàĐiều463Bộluật Dânsựnăm2015.[3.2] Quá trình vay vốn, ông Đỗ Văn Bvà bà Trần Thị Tđã vi phạmnghĩavụ trả nợtheo quy định tại Điều 280; Điều282; Điều466Bộluật Dânsự. BàTrầnThị Tchết nên cần buộc ông ĐỗVănBvàngười thừakếnghĩavụcuảbàTrầnThịTcó trách nhiệmthanh toán cho KienlongBank số tiền vốn gốc còn nợvà tiền lãitính đến ngày 29/9/2023 theo theo Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 là 444.891.290 đồng ((Bốn trăm bốnmươi bốn triệu támtrămchín mươi mốt nghìn hai trămchín mươi đồng),trong đónợ gốc là 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng); lãi trong hạn là 12.950.000đồng (Mười hai triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng), phạt chậm trả là13.751.290 đồng (Mười batriệubảytrămnămmươi mốt nghìnhai trămchínmươiđồng), lãi quá hạn là 218.190.000 đồng (Hai trămmười támtriệu một trămchínmươi nghìnđồng).Ông Đỗ Văn B và người thừa kế nghĩa vụ của bà Trần Thị Tcòn phải trảtiền lãi phát sinh theo lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:
5

## Page 6

07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 kể từ ngày 30/9/2023 cho đến khi trảdứt nợ.Trường hợp, bị đơn không trảhoặctrảkhôngdứt nợthì KienlongBankđượcquyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sựtiến hành kê biên, phát mãi tài sản thếchấptheohợpđồngthếchấpđểthuhồi nợ.Nếu sau khi xửlýtài sảnthếchấpmàvẫnkhôngđủtrảnợ, Kienlongbankcóquyền yêu cầu cơ quan thi hành án tiếp tục kê biên phát mãi các tài sản khác cuảôngĐỗVănBđếnkhi thanhtoántoànbộnợ.[3.2] Theo Biên bản xác minh ngày 24/10/2019 và lời trình bàycuảôngĐỗVăn Bthì bà Trần Thị Tchỉ có 01 người con tên Đỗ Thị X, sinh năm1984. Theoquy định tại Điều 615, điểma khoản 1Điều651Bộluật dânsựthì ôngĐỗVănB,bàĐỗThị Xcótráchnhiệmthựchiệnnghĩavụtài sảnbàTrầnThị Tđểlại.[3.3] Đối với giao dịch cho thuê đất giữa ông Nguyễn Thanh Tvà ông ĐỗVăn B, các đương sựkhôngcóđơnyêucầuToàángiải quyết nênHội đồngxét xửkhông xemxét trong vụ án này. Nếu sau này đương sựcótranhchấpthì khởi kiệnthànhvụánkhác.[3.4] Vì vậy, yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng Thương mại cổphần Kiên Long là có căn cứđể Hội đồng xét xửchấp nhận. Ýkiếnphát biểucuảKiểmsát viênvềviệctuântheophápluật tốtụngcuảThẩmphán, Hội đồngxét xử,Thư ký Tòa án và các đương sựlà đúng với quy định của Bộ luật tố tụng dân sự;về đề nghị giải quyết nội dung vụ án là phù hợp với nhận định của Hội đồng xétxử. [3.5] Từnhững nhận định trên, yêu cầu khởi kiệncuảnguyênđơn, làcócăncứ để Hội đồng xét xử chấp nhận. Quan điểmcủa Kiểmsát viên là phù hợp vớinhậnđịnhcuảHội đồngxét xử.[4] Vềánphí dânsựsơthẩm:Ông Đỗ Văn B là người cao tuổi, thuộc trường hợp được miễn nộp án phídân sựsơthẩm; BàĐỗThị Xphải chịuánphí dânsựsơthẩmđối với yêucầukhởikiện của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 26Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ QuốcHội quy địnhvềmứcthu, miễn, giảm, thu, nộp, quảnlývàsửdụngánphí vàlệphíToàán.Vì cáclẽtrên; QUYẾTĐỊNH:
6

## Page 7

Áp dụng: Điều 26; Điều 35; Điều 39; Điều 147; Điều 157; Điều 266; Điều271vàĐiều273Bộluật tốtụngdânsựnăm2015, sửađổi bổsungnăm2019;Khoản 1 Điều 157; Điều 299; Điều 323; Điều 463; Điều 466;Điều468; Điều615; Điều651Bộluật dânsựnăm2015;Điều91; Điều95Luật cáctổchứctíndụng;Khoản 2, khoản 6 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn,giảm, thu, nộp, quảnlývàsửdụngánphí vàlệphí Toàán;Tuyênxử:1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàngThươngmại cổphầnKiênLong.2. Buộc ông Đỗ Văn B, bà Đỗ Thị X có trách nhiệmtrả cho Ngân hàngThương mại cổ phần Kiên Long số tiền tính đến ngày 29/9/2023 theo theo Hợpđồng tín dụng ngắn hạn số: 07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 là444.891.290 đồng (Bốn trămbốn mươi bốn triệu támtrămchín mươi mốt nghìnhai trăm chín mươi đồng),trong đó nợ gốc là 200.000.000 đồng (Hai trămtriệuđồng); lãi tronghạnlà12.950.000đồng(Mười hai triệuchíntrămnămmươi nghìnđồng), phạt chậmtrả là 13.751.290 đồng (Mười ba triệu bảy trămnămmươi mốtnghìn hai trămchín mươi đồng), lãi quá hạn là 218.190.000 đồng (Hai trămmườitámtriệumột trămchínmươi nghìnđồng).Ông Đỗ Văn B, bà Đỗ Thị Xcòn phải trả cho KienlongBank tiền lãi phátsinh theo lãi suất thỏa thuận tại theo Hợp đồng tín dụng ngắn hạn số:07/17/HĐTD/0402-2419 ngày 20/01/2017 kể từ ngày 30/9/2023 cho đến khi trảdứt nợ.Trường hợp ông ĐỗVănB, bàĐỗThị Xkhôngtrảhoặctrảkhônghết nợthìKienlongbank được quyền yêu cầu cơquan thi hành án dân sựtiến hành kê biên,phát mãi tài sản thế chấp theo Hợp hợp đồng thế chấp quyềnsửdụngđất và/ hoặctài sản gắn liền với đất số 07/17/HĐTC-BĐS/0402-2419 ngày 20/01/2017 để thuhồi nợ, baogồm:+Quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa 92, tờbảnđồsố13, diện tích 4132,9m 2 , mục đích sửdụng: đất chuyên trồng lúa nước, toạlạchiệnnay tại ấp T, xã T, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ, theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số BQ829343, số vào sổ cấp GCNsố: CH01439, do Ủy bannhândânhuyệnThới Lai cấpngày22/5/2014chohộôngĐỗVănB.
7

## Page 8

+Quyền sửdụng đất và tài sảngắnliềnvới đất thuộcthửa902, tờbảnđồsố13, diện tích 340m 2 , mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn 150m 2 , đất cây hàngnăm190m 2 , tọa lạc hiện nay tại ấp T, xã T, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ,theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA00412, số vào sổ cấp GCNsố:CH00066, do Ủy ban nhân dân huyện Thới Lai cấp ngày 22/03/2010 cho hộ ôngĐỗVănB.Nếu sau khi xửlýtài sảnthếchấpmàvẫnkhôngđủtrảnợ, Kienlongbankcóquyền yêu cầu cơ quan thi hành án tiếp tục kê biên phát mãi các tài sản khác cuảôngĐỗVănBđếnkhi thanhtoántoànbộnợ.3. Vềánphí dânsựsơthẩm:ÔngĐỗVănBđượcmiễnnộpánphí sơthẩm.Bà Đỗ Thị Xphải chịu 11.122.000đồng(Mười một triệumột trămhai mươihai nghìnđồng) ánphí dânsựsơthẩm.KienlongBank được nhận lại 7.939.671 đồng (Bảy triệu chín trămba mươichín nghìn sáu trămbảy mươi mốt) tiền tạmứngánphí đãnộptheobiênlai thusố0005533ngày27/6/2022tại Chi cụcThi hànhándânsựhuyệnThới Lai, thànhphốCầnThơ.Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên ánmà có lý do chính đáng thì thời hạnkhángcáotínhtừngàynhậnđượcbảnánhoặcđượctốngđạt hợplệ.Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều2Luậtthi hành án dân sựthì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dânsựcó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêucầuthi hànhán, tựnguyệnthi hànhán hoặc bị cưỡngchếthi hànhántheoquyđịnhtại cácĐiều6, 7và9Luật thi hànhán dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy địnhtại Điều30Luật thihànhándânsự./. TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMNơinhận: THẨMPHÁN–CHỦTOẠPHIÊNTÒA- Đươngsự;- VKS.ND.H.ThớiLai;- THA.H.ThớiLai;- Lưu.
PhanNguyễnMinhTrí 8