Bản án số: 35 /2023/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 35 /2023/HSST Ngày 14 tháng 9 năm 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA, TỈNH CAO BẰNG


 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thúy
 - Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phan Thị Oanh Ông Dương Văn Phương
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Dương- Thư ký Tòa án.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa tham gia phiên tòa :
Ông Hoàng Văn Biên - Chức vụ: Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 9 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm Phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa và điểm cầu thành phần tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa, Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng xét xử trực tuyến công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 36/2023/TLST-HS ngày 21 tháng 8 năm 2023. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 65/2023/HSST- QĐ ngày 31/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa đối với bị cáo:
 - Đinh Xuân C; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 18 tháng 4 năm 1990 tại xã M, huyện Q H, tỉnh Cao Bằng ; Nơi đăng ký thường trú: Xóm N C, xãM , huyện Q H, tỉnh Cao Bằng ; Nghề nghiệp: Làm ruộng ; Số Thẻ CCCD:
004090000xxx, Cấp ngày 16 tháng 4 năm 2021, Nơi cấp: Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về Trật tự xã hội Bộ Công an; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Tày;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Đinh Văn L – sinh năm 1961 và con bà: Sầm Thị H - Sinh năm: 1965; Vợ: Nông Thị Q -Sinh năm 1989; Con: Bị can có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2012, con nhỏ nhất sinh năm 2014); Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2014 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng xử phạt 05 năm tù về tội “Lưu hành tiền giả”; năm 2018, bị Tòa án nhân dân huyện Phục Hòa (nay là huyện Quảng Hòa) xử phạt tiền 10.000.000 đồng về tội “Chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do phạm tội mà có”.
 Bị cáo bị bắt từ ngày 26/4/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa. Có mặt.

* Những người tham gia tố tụng khác tại điểm cầu thành phần Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa:
Cán bộ, chiến sĩ Cảnh sát hỗ trợ tư pháp: Nông Hồng Q, Hoàng Nguyên G.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 26/4/2023, C đi xe mô tô BKS 11X1- 080.23 từ nhà đến tổ dân phố T, thị trấn TL, huyện QH mua với một người đàn ông không rõ tên, địa chỉ 01 gói ma túy với giá 150.000 đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng ).
Về đến nhà, C cất gói ma túy vừa mua được dưới sạp phơi thóc trong sân nhà , mục đích để sử dụng cho bản thân. Khoảng 10 giờ cùng ngày, Nguyễn Xuân TR, trú tại: Tổ x, phường HC, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng đến nhàC để xem xe mô tô Honda, loại Wave, màu đen, BKS: 11X1 -080.2x (C đăng bán trên mạng Facebook, bằng tài khoản “C Dinh”). Trong khiC vàT R đang xem xe thì lực lượng Công an (Phòng An ninh mạng và phòng chống tội phạm công nghệ cao Công an tỉnh Cao Bằng chủ trì phối hợp với Công an huyện Quảng Hòa) có mặt để xác minh việc C đăng thông tin bán xe máy trên không gian mạng . Quá trình làm việc, Tổ công tác phát hiện tại dưới sạp phơi thóc trong sân nhàC 01 (một)
gói giấy màu trắng, bên trong có 04 (bốn) cục chất bột màu trắng , theoC khai là ma túy. Tổ công tác tiến hành hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối vớiC và thu giữ 01 (một) gói giấy màu trắng, tạm giữ phương tiệ n, giấy tờ, tà i sản có liên quan gồm: 01 (một) xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, loại Wave, màu đen, BKS: 11X1 -080.23; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy mang tên Đàm Văn TH; 02 (hai) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG:
01 điện thoại GALAXY NOTE 9, gắn sim số 0866.189.266 và sim số 0913939441; 01(một) điện thoại GALAXY NOTE 10, gắn sim số 0869.898.958.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra (CSĐT) Công an huyện Quảng Hòa tiến hành khám xét khẩn cấp người và nơi ở đối với Đinh Xuân C tại xóm NC, xã M, huyện QH, tỉnh Cao Bằng, phát hiện và tạm giữ: 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô mang tên Phạm Văn Đ; 01 (một) giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Phạm Thanh H; 01(một) căn cước công dân, 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, 05 (năm) thẻ ATM; 01 (một) thẻ nhớ nhãn hiệu SanDISK Ultra dung lượng 32GB và số tiền 6.530.000 đồng.

Hồi 14 giờ 30 phút cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Hòa tiến hành mở niêm phong, cân xác định khối lượng vật chứng thu giữ của Đinh Xuân C, kết quả: 04 cục chất bột màu trắng trong gói giấy màu trắng có tổng khối lượng 0,130g (không phẩy một ba không gam). Sau khi cân đã tiến hành niêm phong gửi giám định.

Tại Kết luận giám định số 216/KL -KTHS ngày 09/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng, kết luận: Mẫu chất bột mà u trắng bên trong phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Heroine.

Ngày 27/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa tiến hành tạm giữ của Đinh Xuân C: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại SH125i, BKS: 29B1 -27301, đăng ký xe mang tên Phạm Văn Đ, màu đen ; 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại Wave, màu sơn xanh lục, BKS: 11F5 - 3719, đăng ký xe mang tên Phạm Thanh H.

## Page 3

Đối với nguồn gốc 03 (ba) xe mô tô và giấy tờ đăng ký xe liên quan tạm giữ của Đinh Xuân C, quá trình điều tra xác định:
- Xe mô tô nhãn hiệu Hon da, loại Wave , màu sơn đen bạc, gắn BKS:
11X1- 080.23: Ngày 24/4/2023, C mua với Mông Văn M, sinh năm: 1991, trú tại: Tổ dân phố x, Thị trấn HT, huyện QH, tỉnh Cao Bằng với giá 8.600.000đ (Tám triệu sáu trăm nghìn đ ồng). Khi mua xe có kèm theo 01 (m ột) giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Đàm Văn T H (sinh năm: 1992, trú tại: Xóm BR, xã CL, huyện QH, tỉnh Cao Bằng), không làm giấy tờ mua, bán. Mục đích C mua xe về để bán lại cho người khác kiếm lời. Nguồn gốc chiếc xe trên, trước đó Đàm Văn T H khai mua với một người tên là H ở huyện HA, tỉnh Cao Bằng (không rõ tên, tuổi, địa chỉ) vào năm 2022. Trước khi muaT H có kiểm tra giấy tờ xe (Giấy tờ xe mang tên Hoàng Văn H) và bảo H sang tên, làm lại giấy tờ xe với tên Đàm Văn T H. Khi đã đủ giấy tờT H mua chiếc xe trên và đến tháng 4/2023 TH nhờM bán hộ.
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH123i, màu sơn đen bạc, gắn BKS:
29B1-273.01: C mua với Hoàng Văn H, sinh năm 1994, trú tại: tổ dân phố x, thị trấn HT, Quảng Hòa, Cao Bằng (không làm giấy tờ mua bán) vào khoảng tháng 4/2023 với giá 17.750.000đ (Mười bảy triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng), kèm theo xe là 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy mang tên Phạm Văn Đ, địa chỉ: Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội. Chiếc xe này khoảng 03 năm trước, H mua với một người đàn ông (không nhớ tên, địa chỉ) và có làm giấy tờ mua bán, nhưng H đã làm mất.
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu sơn xanh lục, BKS: 11F5 - 3719: C mua với Phạm Văn L, sinh năm 1988, trú tại: Tổ x, phường SH, thành phố Cao Bằng vào năm 2021. Lúc mua xe có kèm theo Giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Phạm Thanh H. Nguồn gốc của chiếc xe do L mua lại với Phạm Thanh H, trú tại Tổ x, phường Đ T, thành phố Cao Bằng vào khoảng tháng 9 năm 2021.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã tiến hành trưng cầu giám định Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng giám định đối với 03 (ba) giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy và giám định số khung, số máy nguyên thủy đối với 03 (ba) chiếc xe mô tô.
Tại Kết luận giám định số 249/KL -KTHS ngày 30/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng, kết luận:
- Phôi (mẫu in) tài liệu có nội dung “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY”; Số: 11 004982; Tên chủ xe Đàm Văn T H; địa chỉ: Xóm BR, xã CL, huyện QH, tỉnh Cao Bằng; Biển số đăng ký : 11X1 – 080.23; Đề ngày 14 tháng 5 năm 2022 là giả.
- Phôi (mẫu in) tài liệu có nội dung “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY”; Số: 017700; Tên chủ xe: Phạm Văn Đ; Địa chỉ: Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội; Biển số đăng ký: 29B1 – 273.01; Đề ngày 27 tháng 11 năm 2014 là giả.

## Page 4

- Phôi (mẫu in) tài liệu có nội dung “ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY”
Số: 0022553;Tên chủ xe: Phạm Thanh H ; Địa chỉ: Tổ x, phường ĐT, thị xã Cao Bằng; Biển số đăng ký: 11F5 – 3719; Đề ngày 22 tháng 9 năm 2004 là thật.
Tại Kết luận giám định số 277/KL -KTHS ngày 09/6/2023 cuảP hòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng, kết luận:
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu sơn đen bạc, gắn BKS:
11X1- 080.23: Có số khung nguyên thủy: RLHHC1210DY375335; số máy nguyên thủy: HC12E-5375505.
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH 123i, màu đen, gắn BKS: 29B1 - 273.01: Có số khung nguyên thủy: RLHJF42... (vị trí “...” là các chữ, số không rõ nét do đã bị dấu vết mài tác động); Số máy nguyên thủy: JF42E... (vị trí “...”
là các chữ, số không rõ nét do đã bị điền thêm nội dung lên nét chữ, số nguyên thủy).
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu sơn xanh lục, gắn BKS:
11F5-3719: Có số khung nguyên thủy: RLHHC090X3Y419167; số máy nguyên thủy: HC09E-0419235.
Quá trình mua, bán xe Đinh Xuân C, Đàm Văn T H và Hoàng VănH thấy có đầy đủ Giấy chứng nhận đăng k ý xe mô tô, xe máy trùng với biển số của phương tiện nên đã thực hiện giao dịch và không biết giấy tờ xe là giả. Do đó, hành vi của Đinh Xuân C, Đàm Văn T H và Hoàng VănH không cấu thành Tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan tổ chức.
Xét thấy, không ảnh hưởng đến quá trình giải quyết vụ án, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Hòa đã có Quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu số 18 ngày 15/7/2023, bằng hình thức: Tịch thu, sung công quỹ nhà nước xe mô tô gắn BKS: 11X1- 080.2x và xe mô tô gắn BKS: 29B1 - 273.0x; tịch thu, tiêu hủy 01 (một) đăng ký xe mang tên Đàm Văn T H và 01 (một) đăng ký xe mang tên Phạm Văn Đ; trả lại cho Đinh Xuân C và Nông Thị Q 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại Wave, màu sơn xanh lục, B KS: 11F5-371x, 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang tên Phạm Thanh H.
Đối với người đàn ông có tên Hoàng Văn H, trú tại: huyện HA, tỉnh Cao Bằng bán xe mô tô BKS: 11X1 - 080.23 theo lời khai của Đàm Văn T H. Quá trình điều tra không xác định được đối tượng c ụ thể nên không đủ căn cứ để mở rộng điều tra.
Đối với người có tên Phạm Văn Đ, địa chỉ: Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội ghi trên giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 017700. Quá trình điều tra xác định giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn má y là giả, không xác định được đối tượng cụ thể nên không đủ căn cứ để mở rộng điều tra.

Đối với người đàn ông bán ma túy cho Đinh Xuân C, quá trình điều tra không xác định được họ tên, địa chỉ nên không đủ căn cứ để mở rộng điều tra.
 Tại bản cáo trạng số: 37/CT-VKSQH ngày 21/8/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng đã truy tố Đinh Xuân C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:

## Page 5

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố; sau khi đánh giá về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Tuyên bố bị cáo Đinh Xuân C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
 - Áp dụng điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt: Đinh Xuân C từ 12 đến 18 tháng tù giam.
 - Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Số 216/KL - KTHS. Hoàn mẫu sau giám định vụ Đinh Xuân C, ngày 26/4/2023”; 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Đinh Xuân C”.
Trả lại cho Đinh Xuân C: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 9 , gắn sim số 0866.189.266 và sim số 0913939441; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 10 gắn sim số 0869.898.958; 01 thẻ nhớ 32GB từ camera an ninh; Số tiền 6.530.000 đồng ; 01 căn cước công dân số 0040900007; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 190170022017; 01 thẻ ATM ngân hàng Techcombank; 01 thẻ ATM ngân hàng Vietcombank; 01 thẻ ATM ngân hàng Vietinbank; 01 thẻ ATM ngân hàng Agribank; 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV.

 - Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [ 1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quảng Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

 [ 2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo Đinh Xuân C tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản mở niêm phong cân xác định trọng lượng vật chứng vụ án, bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác đã được thu thập trong quá trình điều tra, có đủ cơ sở xác định: Khoảng 08 giờ ngày 26/4/2023, Đinh Xuân C đến tổ dân phố T, thị trấn T L, Quảng Hòa, Cao Bằng mua với một người đàn ông không rõ tên, tuổi, địa chỉ 01 góim a túy với giá 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng ), mục đích để sử dụng cho bản thân.
Đến nhà, C cất gói ma túy dưới sạp phơi thóc trong sân nhà, chưa kịp sử dụng thì bị lực lượng Công an phát hiện, thu giữ và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang về hành vi tàng trữ trái phép 01 gói Heroine, có khối lượng 0,130g (không phẩy một ba không gam).
 Do vậy, Viện kiểm sát huyện Quảng Hòa truy tố Đinh Xuân C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 6

 [ 3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật, biết rõ tác hại của ma túy đối với bản thân, gia đình và xã hội nhưng vẫn cố tình thực hiện. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức hình phạt nghiêm khắc mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Về nhân thân : Bị cáo đã hai lần bị kết án về tội “Lưu hành tiền giả” và “Chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do phạm tội mà có”.
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo nên xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4 ] Về biện pháp ngăn chặn: Cần tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

 [ 5] Về vật chứng vụ án xét thấy: Cần tịch thu tiêu hủy đối với 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Số 216/KL -KTHS. Hoàn mẫu sau giám định vụ Đinh Xuân C, ngày 26/4/2023”; 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Đinh Xuân C”.
Đối với : 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 9, gắn sim số 0866.189.266 và sim số 0913939441; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 10 gắn sim số 0869.898.958 ; 01 thẻ nhớ 32GB; Số tiền 6.530.000đ (Sáu triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng); 01 căn cước công dân số 0040900007; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 190170022017; 01 thẻ ATM ngân hàng Techcombank; 01 thẻ ATM ngân hàng Vietcombank; 01 thẻ ATM ngân hàng Vietinbank; 01 thẻ ATM ngân hàng Agribank; 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV do không liên quan đến việc phạm tội nên cần hoàn trả cho bị cáo.
[5] Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c Khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự;
- Tuyên bố: Bị cáo Đinh Xuân C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 - Xử phạt: Đinh Xuân C 15 (Mười lăm) tháng tù giam. Thời gian chấp hành án được tính từ ngày 26/4/2023.
 2. Về xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử:

## Page 7

- Tịch thu tiêu hủy đối với : 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Số 216/KL-KTHS. Hoàn mẫu sau giám định vụ Đinh Xuân C, ngày 26/4/2023”; 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “Giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Đinh Xuân C”.
- Trả lại cho Đinh Xuân C: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 9 , gắn sim số 0866.189.266 và sim số 0913939441; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG, loại GALAXY NOTE 10 gắn sim số 0869.898.958; 01 thẻ nhớ 32GB; 01 căn cước công dân số 0040900007; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 1901 70022017; 01 thẻ ATM ngân hàng Techcombank;
01 thẻ ATM ngân hàng Vietcombank; 01 thẻ ATM ngân hàng Vietinbank; 01 thẻ ATM ngân hàng Agribank; 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV ; Số tiền 6.530.000đ (Sáu triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng) nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 (Xác nhận số vật chứng trên Cơ quan cảnh sát điều tra đã chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa, Cao Bằng tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/8/2023).

 3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo Đinh Xuân C phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ tuyên án.

N¬i nhËn: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm -Toµ ¸n tØnh; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKS tØnh;
-VKS huyÖn;
-CCTHADS huyÖn;
-CA HuyÖn;
-BÞ c¸o;
-THAHS(2);
-L­u HS, AV.

 Hoàng Thị Thúy