Bản án số: 02/2023/HS-PT
Nguyễn Quang N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02/2023/HS-PT
Ngày: 08/11/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 02/2023/HS-PT Ngày: 08-11-2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Lê Thị Mỹ Giang.
Ông Phan Ngọc Minh Ông Trần Mười.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Tình – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Huy Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 11 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi và tại điểm cầu thành phần: Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tổ chức phiên tòa trực tuyến xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 02/2023/TLPT-HS ngày 02 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Quang N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 72/2023/HS-ST ngày 25 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Quang N; sinh ngày 16 tháng 6 năm 1988 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi đăng ký thường trú: Thôn C, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi; chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã B, huy ện B, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Minh T (Chết) và bà Nguyễn Thị B; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

Nhân thân: Ngày 08/7/2015, b ị Tòa án nhân dân Qu ận 2, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Ngày 05/12/2016 chấp hành xong. Ngày 23/8/2018, b ị Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Ngày 10/4/2020 chấp hành xong. Ngoài ra, ngày 02/01/2023, b ị cáo có hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, b ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B khởi tố. Ngày 03/01/2023, bị cáo có hành vi “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B khởi tố, bắt tạm giam.
Bị cáo hiện đang bị tạm giữ, tạm giam trong vụ án khác tại Nhà tạm giữ Công an huyện T, có mặt tại điểm cầu thành phần.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 29/01/2023, Nguyễn Thế Q đi bộ từ nhà của mình đến nhà Nguyễn KiênG để chơi. Đến khoảng 22 gi ờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn Quang N cũng điều khiển xe mô tô hiệu Dream màu trắng (Không có biển kiểm soát)
đến nhà Nguyễn KiênG chơi thì gặp Nguyễn Thế Q. Tại đây, cả ba người ngồi nói chuyện cùng nhau đến khoảng 23 giờ 00 phút thì Nguyễn KiênG đi ra phía sau nhà, còn lại Nguyễn Thế Q và Nguyễn Quang N tiếp tục ngồi lại nói chuyện. Đến khoảng 01 giờ ngày 30/01/2023, Nguyễn Thế Q và Nguyễn Quang N nảy sinh ý định đi kiếm tiền để tiêu xài cá nhân nên Nguyễn Thế Q điều khiển xe mô tô hi ệu Dream, màu trắng (Không có biển kiểm soát) chở Nguyễn Quang N đến khu vực ngã ba thôn V, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi thì dừng xe lại. Sau đó, Nguyễn Thế Q đi bộ đến quán T1 (Cách ngã ba khoảng 50m), còn Nguyễn Quang N đứng chờ tại ngã ba một lát rồi điều khiển xe mô tô đến quán Internet gần đó đ ể chơi game. Tại quán T1, Nguyễn Thế Q trèo qua tường rào để vào bên trong, thấy hàng hóa của bà Phạm Thị H đang để ở khu vực sân nên Nguyễn Thế Q lén lút bưng 03 thùng bia Tiger b ạc, loại 24 lon, dung tích 330ml và 02 thùng bia Heineken Silver lo ại 24 lon, dung tích 330ml để trên bờ tường rào của quán tạp hóa, rồi Q gọi điện thoại cho Nguyễn Quang N đến. Khi quay lại quán T1, Nguyễn Quang N thấy Nguyễn Thế Q đang ở bên trong quán tạp hóa và 05 thùng bia đang được chất thành hàng phía trên tường rào. Nguyễn

## Page 3

Thế Q lần lượt bưng 05 thùng bia chất lên xe mô tô do Nguyễn Quang N điều khiển, rồi cả hai cùng nhauch ở bia về nhà Nguyễn Quang N cất giấu. Khi v ề đến nhà Nguyễn Quang N, bà Nguyễn Thị B là mẹ cuảN có hỏiN về nguồn gốc các thùng bia nhưng N không trả lời, sau đó bà B không hỏi gì thêm.
Đến khoảng 10 giờ 30 phút ngày 30/01/2023, Nguyễn Quang N chở 05 thùng bia đã trộm cắp được đến bán cho bà Nguyễn Thị ThuC (Sinh năm 1976, ở tại thôn V, xã B, huyện B) với số tiền 1.900.000 đồng (Một triệu chín trăm nghìn đồng). Sau khi bán xong, Nguyễn Quang N giữ lại 300.000 đ ồng, đưa cho Nguyễn Thế Q 1.200.000 đồng, còn lại 400.000 đồng cả 02 cùng tiêu xài chung.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 12/KL-HĐĐGTS ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận như sau:
03 (ba) thùng bia Tiger bạc, loại 24 lon, dung tích 330ml: 1.170.000 đ ồng; 02 (hai)
thùng bia Heineken Silver lo ại 24 lon, dung tích 330ml: 900.000đ ồng. Tổng cộng:
2.070.000đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 72/2023/HS-ST ngày 25/7/2023, Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang N 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử phạt bị cáo Nguyễn Thế Q 02 năm tù;
tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo lu ật định.
Ngày 02/8/2023, bị cáo Nguyễn Quang N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Quang N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người,

## Page 4

đúng tội, đúng pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết nào mới. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang N. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét hành vi của bị cáo Nguyễn Quang N: Vì muốn có tiền tiêu xài, nên bị cáo Nguyễn Thế Q yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang N chở đi tìm tài sản để trộm cắp.
Vào khoảng 01 giờ ngày 30/01/2023, khi đến tiệm T2 ở xóm N, thôn V, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi, bị cáo Nguyễn Quang N để bị cáo Nguyễn Thế Q ở lại, còn bị cáoN đến tiệm internet chơi. Sau đó, b ị cáo Nguyễn Thế Q lén lút trèo tư ờng vào bên trong tiệm tạp hóa lấy trộm 03 thùng bia Tiger bạc, loại 24 lon, dung tích 330ml và 02 thùng bia Heineken Silver lo ại 24 lon, dung tích 330ml đ ể lên tường rào rồi gọi điện thoại cho bị cáo Nguyễn Quang N quay lại, khi thấy bị cáo Q để 05 thùng bia trên tường rào, bị cáo Nguyễn Quang N biết rõ là tài sản do bị cáo Q trộm cắp nên cả hai cùng chở 05 thùng bia đem về nhà của bị cáo Nguyễn Quang N cất giấu, sau đó bán lại cho người khác lấy tiền tiêu xài. Tổng giá trị tài sản các bị cáo chiếm đoạt là 2.070.000 đồng.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Quang N về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo: Sau khi phạm tội, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã được áp dụng cho bị cáo.
Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân x ấu, 02 lần bị Tòa án nhân dân Qu ận 2, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc nhưng không bi ết lấy đó làm bà i học cho bản thân, tu dư ỡng, rèn luy ện trở thành

## Page 5

công dân tốt mà lại tiếp tục phạm tội. Hiện nay bị cáo bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B khởi tố trong 02 vụ án khác về hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” ngày 02/01/2023 và hành vi “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” ngày 03/01/2023, thể hiện thái đ ộ xem thường pháp lu ật của bị cáo. Xét thấy, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, đánh giá đúng tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo nên xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là không nặng. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
[3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Bị cáo Nguyễn Quang N phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang N. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 72/2023/HS-ST ngày 25/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
- Áp dụng: Khoản 1 Đi ều 173; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51; Đi ều 17; Đi ều 58;
Điều 38 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

Xử phạt: B ị cáo Nguyễn Quang N 01 (Một) năm 06 ( Sáu) tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Bình Sơn;
- TAND huyện Bình Sơn;
- Công an huyện Bình Sơn;
- Chi cục THADS huyện Bình Sơn;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Lê Thị Mỹ Giang