Bản án số: 05/2023/HS-ST
C T M - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 05
Ngày: 31/10/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG THỔ TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 05/2023/HS-ST Ngày 31 tháng 10 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG THỔ, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Triệu Trung Tá.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đèo Văn Vĩnh, ông Lò Văn Chiên Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Phong Thổ tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 31 tháng 10 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 05/2023/TLST - HS ngày 04 tháng 10 năm 202 3, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 05/2023/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo:
C T M, têng ọi khác: Khôn g, sinh năm: 19 ..; Nơi sinh: Huy ện C, tỉnh Lai Châu; Nơi cư trú: Bản A, xã B, huyện C, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Trình độ học vấn: ..; Dân tộc: ..; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Con ông C X P, ..
và bà L L M, ..; Bị cáo có chồng làC D K, sinh năm 19.. và .. con; Tiền án: Không;
Tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu từ ngày 13/6/2023 đến ngày 22/6/2023 thì b ị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay có mặt tại phiên tòa.
Người phiên dịch cho bị cáo: Ông T L T, sinh năm 19..
Có mặt.
Người bào chữa cho b ị cáo: Ông Lê Mạnh Hùng , sinh năm 19 92. Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Lai Châu. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 03/06/2023, C T M đang ở nhà một mình thì có một người đàn ông dân tộc Dao không quen biết, khoảng 40 tuổi đi đến hỏiM có mua Heroine không thì bán rẻ cho, chia nhỏ ra bán sẽ có lãi. M không sử dụng Heroine, nhưng nghe người đàn ông nói bán Heroine có lãi và doch ồng cuảM làC D K đi làm về mệt, thỉnh thoảng ốm có sử dụng một ít cho đỡ mệt, sẵn có số tiền M đi làm thuê tích lũy có được nên M đồng ý mua Heroine, mục đích chia nhỏ để bán kiếm lời và để lúc nào chồng M ốm vàm ệt thì choch ồng một ít s ử dụng. Sau khi thỏa thuận mua bán Heroine, M đã mua được 01 gói Heroine được gói ngoài bằng mảnh nilon màu trắng, đốt túm lại to bằng ngón tay cái với giá 600 đồng Nhân dân tệ. Nhận tiền người đàn ông đi đâuM không rõ, còn M đi vào nhà dùng một con dao, mở gói heroine mua được ra chia thành nhiềuc ục nhỏ rồi lấym ảnh nilon màu xanh gói các cục nhỏ Heroine lại và dùng bật lửa đốt túm lại một đầu, vỏ gói Heroine ban đầuM đã đem đốt cháy hết. Chia xong M không đếm mà lấy một lọ nhựa màu trắng, hình trụ tròn, dạng lọ đựng thuốc, trên thân lọ được dán mác ghi chữ Trung Quốc kích thước 02x05cm, cho tất cả số gói nhỏ heroine vào trong lọ và đậy nắp lại. Sau đó cất giấu vào túi quần cuảM đang treo trong phòng ngủ, không nói cho ai biết. Từ khiM mua được Heroine, M chưa nói với chồng mình và chưa đưa cho chồng sử dụng lần nào. Đến khoảng 11 giờ ngày 13/6/2023, khiM đang ngồi ở hiên nhà thì có một người đàn ông, không biết tên, tuổi, địa chỉ đến nhà hỏi mua ma túy (lúc này cóC L S, sinh năm .., là con cuảM đang ngồi chơi game trên điện thoại, ở gần đó nhưng không biết gì về việc mua bán ma túy của M), hai người trao đổi với nhau bằng tiếng dân tộc Dao, người đàn ông hỏi mua 50.000 đồng, M đồng ý rồi đi vào phòng ngủ mở nắp lọ trắng ra và đổ một số gói ma túy từ trong lọ ra lòng bàn tay trái đồng thời vặn nắm lọ lại để ở đầu giường ngủ rồi ra đưa cho người đàn ông 01 gói Heroine, người đàn ông nhận gói Heroine và trả choM 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng. Nhận Heroine người đàn ông đi ra khỏi nhà M, còn M đi vào giường ngủ mở lọ nhựa đựng Heroine ra để đếm. Đến 11 giờ 30 phút cùng ngày, khiM đang đếm Heroine ở trong nhà thì cán bộ Đồn biên phòng Vàng Ma Chải, Công an xã Vàng Ma Chải, huyện Phong Thổ phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng như trên.
Kết luận giám định số: 767/KL - KTHS ngày 15/6/2023 và bản Kết luận giám định số 813/KL-KTHS ngày 23/6/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lai Châu kết luận : 46 mẫu chất bột màu trắng thu giữ cuảC T M có tổng khối lượng 3,63 gam là chất ma túy, loại: Heroine. Số tiền 5 0.000 đồng tiền Việt Nam có mã số hiệu PC 22052079 gửi giám định là tiền thật.
Bản cáo trạng số: 81/CT-VKS ngày 04 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phong Th ổ, tỉnh Lai Châu đã truyt ố bị cáoC T M về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Phong Th ổ, tỉnh Lai Châu đã tru y t ố, không oan, không sai.
Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáoC T M phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
Về hình phạt: Đề nghị áp dụng khoản 1 Đi ều 251; điểm s kho ản 1 kho ản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáoC T M từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự, điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy toàn bộ 46 mảnh nilon màu xanh, 01 lọ nhựa màu trắng và phong bì niêm phong ban đ ầu.
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 50.000 đồng do phạm tội mà có của bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người dân tộc thiểu số, thuộc hộ nghèo nên đề nghị không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo theo kho ản 5 Đi ều 251 của Bộ luật Hình sự.
Về án phí: Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 BLTTHS và đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 miễn án phí cho bị cáo do thuộc hộ nghèo, sống ở vùng đặc biệt khó khăn.
Người bàoch ữa đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét các tình ti ết giảm nhẹ đối với bị cáo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS để giảm nhẹ cho bị cáo, dưới mức đề nghị thấp về hình phạt chính đối bị cáo của đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo thuộc hộ nghèo, là người dân tộc thiểu số sống ở vùng đặc biệt khó khăn về kinh tế xã hội nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung và miễn án phí cho bị cáo.
Bị cáo không tranh luận đối đáp với đại diện Viện kiểm sát, ăn nănh ối cải và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho mình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, qu yết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 37 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Kiểm sát viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; các tài li ệu, chứng cứ được thu thập theo đúng trình tự, thủ tục do B ộ luật Tố tụng hình s ự quy định. Nên các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.

## Page 4

[2] Về hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án. Do vậy có đ ủ cơ sở xác định bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội như sau: Vào hồi 11 giờ 00 phút ngày 13 tháng 6 năm 2023, tại nhà của mình ở bản A, xã B, huyện Phong Thổ bị cáoC T M đã có hành vi bán trái phép 01 gói Heroine với giá 50.000 đồng cho một người đàn ông dân tộc Dao không quen biết. Khi bị phát hiện bị cáo đã giaon ộp 46 gói Heroine có tổng khối lượng 3,63 gam. Ngu ồn gốc 46 gói Heroine bị cáo giaon ộp và 01 gói Heroin e bị cáo đã bán là do bị cáo mua của người đàn ông dân tộc Dao, khoảng 40 tuổi không quen bi ết tại nhà mình ngày 03/6/2023, mục đích là đ ể bán l ẻ kiếm lời và cho chồng bị cáo sử dụng dần.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chính sách quản lý độc quyền các chất ma túy của Nhà nước. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Đi ều 251 Bộ luật hình s ự. Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự do vậy phải chịu trách nhiệm hình sự do mình đã gây ra. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản như trên là có căn cứ.
Bị cáo không có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải về hành vi của mình; Bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu vùng xa đây lành ững tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 của Bộ luật hình s ự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội gây mất trật tự trị an, đặc biệt tại địa phương bị cáo sinh sống. Quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn c ứ nên được chấp nh ận. Quan điểm của người bàoch ữa cho rằng mức hình phạt chính theo đề nghị của Viện kiểm sát là nghiêm khắc, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ để xử phạt bị cáo dưới mức đề nghị của đại diện Viện kiểm sát. Hội đồng xét x ử thấy rằng lượng ma túy mà b ị cáo Mẩy phải chịu trách nhiệm hình s ự là 3,63 gam Heroine, địa phương mà b ị cáo sinh sống là địa bàn mất trật tự an ninh, tội phạm ma túy phức tạp. Do đó, đ ể đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội, bị cáo phải chịu hình phạt trong khoảng đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp.
Đối với những đối tượng đã bán và mua Heroine của bị cáo kiến nghị Cơ quan điều tra Công an huyện Phong Thổ tiếp tục đấu tranh làm rõ. Đối vớiC L S có mặt lúc b ị cáo bán Heroine nhưng dot ập trung chơi đi ện tử nên không bi ết việc mua bán, không có cơ s ở để xử lý. Đối với chồng bị cáo làC D K đã khai không biết việc bị cáo mua bán Heroine nên chưa có cơ sở để làm rõ trách nhiệm.
[3] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng đặc biệt khó khăn, thuộc hộ nghèo nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

 [4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ 46 mảnh nilon màu xanh, 01 lọ nhựa màu trắng và phong bì niêm phong ban đ ầu. Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 50.000 đồng do phạm tội mà có của bị cáo.
 [5] Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm do sinh sống ở vùng đặc biệt khó khăn về kinh tế - xã hội, thuộc hộ nghèo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 251, Điều 38, đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 2 Điều 106, Điều 331, 333 của Bộ luật t ố tụng hình s ự; Điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/ UBTVQH14.
1/ Tuyên bố bị cáoC T M phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
 2/ Xử phạt bị cáoC T M 03 năm tù. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ từ ngày 13/6/2023 đến ngày 22/6/2023 còn phải chấp hành 02 năm 11 tháng 21 ngày tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
 3/ Xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ 46 mảnh nilon màu xanh, 01 lọ nhựa màu trắng và phong bì niêm phong ban đ ầu. Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 50.000 đồng do phạm tội mà có của bị cáo.
4/ Án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
 5/ Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Phong Thổ;
- CQCSĐT CA huyện Phong Thổ;
- CQTHAHS CA H.Phong Thổ;
- CCTHADS huyện Phong Thổ;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Triệu Trung Tá