Bản án số : 521/2023/HS-ST
Ngô Hoàng Anh cùng đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 521/2023/HSST
Ngày: 27/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông Nguyễn Triều Châu.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Công Danh và ông Nguyễn Văn Năm.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Anh Thư - Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Biên Hòa.
- Đại diện VKSND Thành phố Biên Hòa - tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở TAND Thành phố Biên Hòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số :521/ 2023/ TLST-HS ngày 11/9/2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 526/2023/QĐXXST-HS ngày 12/9/2023 đối với các bị cáo:
- Ngô Hoàng A (Tý), sinh năm 2002 tại tỉnh Đồng Nai. Nơi cư trú: Không xác định. Chỗ ở: Khu phố Bình Dương, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Ngô VănH (còn sống) và bà Nguyễn Thị ThuT (còn sống); Tiền án: Tại bản án số 14/2021/HSST ngày 08/01/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa xử phạt bị cáo 03 năm tù về tội “ Cướp giật tài sản”, chấp hành xong hình phạt ngày 06/01/2023; Tiền sự:
Không; Bị cáo bị tạm giữ ngày 01/6/2023, chuyển tạm giam theo lệnh tạm giam số 933/LB-CSĐT-ĐTTH ngày 09/6/2023 của cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Hiện đang tạm giam, tạm giữ tại nhà tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai, có mặt.
- Nguyễn XuânH (Năm), sinh năm 1986 tại tỉnh Đồng Nai. Nơi cư trú:
Không xác định. Hộ khẩu thường trú: 38A/5, khu phố 9, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Không; Trình đ ộ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Công giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông:
Nguyễn Văn P (đã chết) và bà Nguyễn Thị Xuân M (còn sống); Có vợ: Phan Thị Mỹ H, sinh năm 1986; Có 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2014;
Tiền án: Không;Tiền sự: Không; Nhân thân: Tại bản án s ố 664/2008/HSST ngày 20/11/2008 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, xử phạt bị cáo 06(sáu) năm tù về các tội “ Cướp tài sản” và “ Cố ý gây thương tích”; Tại bản án số 426/2019/HS- Bản án số : 521/2023/HS-ST Ngày : 27/9/ 2023

## Page 2

ST ngày 19/9/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa xử phạt bị cáo 01 năm 04 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” (kết quả phúc thẩm y án). Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 01/6/2023, chuyển tạm giam theo lệnh tạm giam. Chuyển tạm giam theo lệnh tạm giam số 932/LB-CSĐT-ĐTTH ngày 09/6/2023 của cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, có mặt.
- Bị hại: Anh Trần Đình N, sinh năm 1984. Trú tại: 412/18, tổ 19, khu phố 2, phường An Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, có đơn xin vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH là bạn bè quen biết nhau. Khoảng 00 giờ 05 phút ngày 26-5-2023, để có tiền tiêu xài, Hoàng A nảy sinh ý định trộm cắp tài sản và rủ H cùng đi trộm cắp tài sản thì H đồng ý. Thực hiện ý định trên, H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, gắn biển số 60H1 -105.96 chở Hoàng A đến dãy nhà trọ thuộc số 994, khu phố 2, phường An Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai rồi Hoàng A đi vào bên trong dãy trọ, cònH đứng ngoài cảnh giới.
Khi Hoàng A đi vào trong khu dãy nhà trọ thì phát hiện trước phòng trọ số 3 có dựng 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển số 38C1-365.64 của A Trần Đình Nhật (là người đang thuê trọ) đang dựng ở hành lang, không cắm chìa khóa, không có người trông coi, trên xe có 01 (Balo) đựng một số dụng cụ sửa máy lạnh nên Hoàng A đi đến vị trí chiếc xe mô tô trên, dắt chiếc xe đi ra khỏi cổng đến chỗ vị trí của H rồi H dùng 01 (Một) đoản mang theo sẵn để bẻ ổ khóa nhưng không được nênH điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, gắn biển số 60H1-105.96 đẩy Hoàng A điều khiển chiếc xe vừa trộm cắp được đến nhà của Nguyễn Quốc Đạt ngụ tại số 48/2, khu phố 8A, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để cất giấu. Khoảng 07 giờ cùng ngày, H đến nhà Đạt, điều khiển chiếc xe vừa trộm cắp được đến khu vực gần cầu Hóa An thuộc phường Hóa An, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để gặp Hoàng (Không rõ họ, địa chỉ)
bán chiếc mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển số 38C1-365.64 trộm cắp được với giá 3.000.000đ (Ba triệu đồng), H chia cho Hoàng A số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng), số tiền này cả hai đã tiêu xài hết. Sự việc xảy ra, A Nhật đến Công an phường An Hòa trình báo. Qua kiểm tra hệ thống camera, Công an phường An Hòa mời Hoàng A và H về làm việc, tại đây, Hoàng A và H thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung nêu trên. Công an phường An Hòa lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa để điều tra, xử lý.
Biên bản ghi lời khai, hỏi cung bị can Ngô Hoàng A bút lục số (118-119, 121-122).
Biên bản ghi lời khai, hỏi cung bị can Nguyễn XuânH bút lục số (164-165, 168-169, 171-172).
Biên bản ghi lời khai bị hại bút lục số (142).
Vật chứng thu giữ, gồm:

## Page 3

- 01 (Một) đoản kim loại dài 07cm, một đầu dẹp, một đầu có cạnh lục giác là công cụ Hoàng A và H sử dụng vào việc phạm tội. Bút lục số (70).
- 01 (Một) đôi dép cao su có 02 quai ngang màu xám của Ngô Hoàng A bỏ lại hiện trường, hiện Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho Hoàng A. Bút lục số (63, 80).
- 01 (Một) ba lô đựng 10 (Mười) mét dây điện Cadivi, 01 (Một) cuộn xi quấn ống đồng máy lạnh, 01 (Một) cây lục giác sao 6ly, 01 (Một) cờ lê 24, 02 (Hai) cờ lê 19, 01 (Một) cần tuýp tự động Tone 12,7mm, 01 (Một) cầu dao điện Lioa, 01 (Một) cây lục giác 5 ly, 02 (Hai) cây lục giác 3 ly, 01 (Một) cây lục giác 3/16 ly, 01 (Một) cây lục giác 4 ly, 01 (Một) máy khoan cầm tay Boss GSB 550 và 01 (Một) cục sạc điện thoại dự phòng UmeTravel thuộc sở hữu của A Trần Đình Nhật nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã thu hồi, trả lại cho A Nhật. Bút lục số (184, 188).
- 01 (Một) USB ghi lại nội dung sự việc: lưu hồ sơ vụ án. Bút lục số (197)
- 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, gắn biển số 60H1-105.96, qua điều tra xác định H mượn 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, biển số 15M1-083.81 của A Nguyễn Văn Nghĩa ngụ tại TDP Tây Hải, phường Bàng La, quận Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng để sử dụng, sau khi mượn, H đã nhặt biển số 60H1-105.96 ở đường gắn vào xe mô tô trên để sử dụng làm phương tiện phạm tội, còn biển số 15M1-083.81 H đã vứt bên đường nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa không thu hồi được. A Nghĩa cho H mượn chiếc xe mô tô trên để đi lại, không biết H sử dụng làm phương tiện phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã thu hồi, trả lại cho A Nghĩa.
Đối với biển số 60H1-105.96 xác định của A Lê Văn Phong ngụ tại ấp Sông Mây, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho A Phong. Bút lục số (72, 203, 210).
Đối với 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển số 38C1 -365.64 của A Trần Đình Nhật, sau khi trộm cắp đượcH đã bán cho Hoàng (Không rõ họ tên, địa chỉ) nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa không thu hồi được.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 300/KL-HĐĐGTS ngày 05-6-2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa kết luận: “01 (Một) xe mô tô, gắn máy biển số 38C1 -365.64, 10 (Mười) mét dây điện Cadivi Vcmd 2x1,5 (2x30/0.25), 01 (Một) cuộn xi quấn ống đồng máy lạnh, 01 (Một)
cây lục giác sao 6ly, 01 (Một) cờ lê 24, 02 (Hai) cờ lê 19, 01 (Một) cần tuýp tự động Tone 12,7mm, 01 (Một) cầu dao điện Lioa NL2.40A, 01 (Một) cây lục giác 5 ly, 02 (Hai) cây lục giác 3 ly, 01 (Một) cây lục giác 3/16 ly, 01 (Một) cây lục giác 4 ly, 01 (Một) máy khoan cầm tay Boss GSB 550 và 01 (Một) cục sạc điện thoại dự phòng UmeTravel 10.000mA h có tổng giá trị định giá tài sản là 16.851.660đ (Mười sáu triệu tám trăm năm mươi mốt nghìn sáu trăm sáu mươi đồng)”. Bút lục số (48-49).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 447/KL-HĐĐGTS ngày 23-8-2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa kết luận: “01 (Một) ba lô có giá trị định giá tài sản là 60.000đ (Sáu mươi nghìn đồng)”.

## Page 4

Bút lục số (60-61).
Trách nhiệm dân sự: A Trần Đình Nhật đã nhận được 01 (Một) chiếc balo đựng dụng cụ sửa máy lạnh, chưa nhận lại chiếc xe mô tô bị mất nên yêu cầu các bị cáo bồi thường theo quy định pháp luật. Bút lục số (173-174).
 Tại cáo trạng số 503/CT-VKSBH, ngày 31/8/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã truy tố các bị cáo Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Tại phiên tòa các bị cáo trình bày: Các bị cáo đồng ý với bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa truy tố và đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 15.960.000đ là trị giá xe mô tô Honda Wave RSX biển số 38C1-365.64 của A Trần Đình Nhật.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên các bị cáo Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Xét về tình tiết tăng nặng:Đối với bị cáo Ngô Hoàng A thuộc trường hợp tái phạm, định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự;
 Xét về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình làm việc và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải;
 Về mức hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Ngô Hoàng A từ 18 đến 20 tháng tù; Bị cáo Nguyễn XuânH từ 12 đến 14 tháng tù.
Về các biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy 01 đoản kim loại dài 07cm, một đầu dẹp, một đầu có cạnh lục giác là công cụ các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội. Về dân sự buộc các bị cáo có nghĩa vụ liên đới bồi thường trị giá xe mô tô Honda Wave RSX biển số 38C1 -365.64 cho A Trần Đình Nhật với số tiền theo kết luận định giá là 15.960.000đ.
 Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra công khai và kết quả trA luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Qua quá trình điều tra và tại phiên tòa, lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ và các chứng cứ khác, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và bị hại không kH nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đúng quy định của pháp luật.

## Page 5

 [2] Thực tế có cơ sở chứng minh, Khoảng 00 giờ 05 phút ngày 26-5-2023, tại trước phòng trọ số 3 thuộc dãy nhà trọ số 994, khu phố 2, phường An Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH đã có hành vi trộm cắp 01 (Một) xe mô tô, gắn máy biển số 38C1-365.64, 10 (Mười) mét dây điện Cadivi Vcmd 2x1,5 (2x30/0.25), 01 (Một) cuộn xi quấn ống đồng máy lạnh, 01 (Một) cây lục giác sao 6ly, 01 (Một) cờ lê 24, 02 (Hai) cờ lê 19, 01 (Một) cần tuýp tự động Tone 12,7mm, 01 (Một) cầu dao điện Lioa NL2.40A, 01 (Một) cây lục giác 5 ly, 02 (Hai) cây lục giác 3 ly, 01 (Một) cây lục giác 3/16 ly, 01 (Một)
cây lục giác 4 ly, 01 (Một) máy khoan cầm tay Boss GSB 550 và 01 (Một) cục sạc điện thoại dự phòng UmeTravel 10.000mAh có tổng giá trị định giá tài sản là 16.851.660đ (Mười sáut riệu tám trăm năm mươi mốt nghìn sáu trăm sáu mươi đồng) và 01 (Một) ba lô có giá trị định giá tài sản là 60.000đ (Sáu mươi nghìn đồng) của A Trần Đình Nhật thì Hoàng A và H bị bắt giữ.
Tổng giá trị tài sản Hoàng A và H trộm cắp là 16.911.660đ (Mười sáu triệu chín trăm mười một nghìn sáu trăm sáu mươi đồng).
 [3] Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm đến tài sản thuộc sở hữu của người khác được pháp luật bảo vệ. Như vậy, đã đủ cơ sở nên có căn cứ kết luận các bị cáo phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 [4] Xét về vai trò của từng bị cáo: Bị cáo Ngô Hoàng A là người rủ rê, tích cực thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo Nguyễn XuânH là người giúp sức tích cực thực hiện hành vi phạm tội.
 [5] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo A là người đã có tiền án chưa được xóa án tích ; Bị cáo H là người có nhân thân xấu.
Tuy nhiên tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
 Xét thấy cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo và giáo dục bị cáo có ý thức tuân thủ pháp luật.
[6] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 đoản kim loại dài 07cm, một đầu dẹp, một đầu có cạnh lục giác là công cụ các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội.
[7] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Buộc các bị cáo có nghĩa vụ liên đới bồi thường trị giá xe mô tô Honda Wave RSX biển số 38C1 -365.64 cho A Trần Đình Nhật với số tiền theo kết luận định giá là 15.960.000đ (mỗi bị cáo bồi thường 7.980.000đ).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 (chỉ áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 đối với bị cáo Ngô Hoàng A); Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
 - Tuyên bố các bị cáo: Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 + Xử phạt bị cáo Ngô Hoàng A 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2023.

## Page 6

 +Xử phạt bị cáo Nguyễn XuânH 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2023.
 2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 đoản kim loại dài 07cm, một đầu dẹp, một đầu có cạnh lục giác (vật chứng chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng đề ngày 12/9/2023).
 3. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Căn cứ các Điều 584, 585 và 589 Bộ luật dân sự năm 2015: Buộc các bị cáo Ngô Hoàng A và Nguyễn XuânH có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho A Trần Đình Nhật số tiền 15.960.000đ (mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng)[Mỗi bị cáo bồi thường 7.980.000đ].
 Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án không thi hành số tiền trên thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 4. Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về việc quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và mỗi bị cáo phải nộp 400.000đ(bốn trăm nghìn đồng) án phí DSST.
 5. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày. Người có mặt tính từ ngày tuyên án. Người vắng mặt tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.









Nơi nhận
- Bị cáo, bị hại;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- TAND tỉnh;
- VKSND thành phố Biên Hòa;
- VKSND tỉnh;
- Cơ quan điều tra;
- Sở Tư pháp tỉnh;
- Chi cục THADS thành phố Biên Hòa;
- Lưu h/s, án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Triều Châu

## Page 7

7