Số: 121/2023/QĐCNHGT-DS
Nguyễn Văn Trận tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với Dương Thị Lòng
Số: 121
Ngày: 23/10/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Văn Trận tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với Dương Thị Lòng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 121/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Thạnh Phú, ngày 23 tháng 10 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Nguyễn ăn T với à ng Thị L, ông Nguyễn Minh Đ, à Mai Thị N và ông Nguyễn Minh C.
Sau khi nghiên cứu:
- Đ n khởi kiện đề ngày 14 tháng 8 năm 2023 của ông Nguyễn ăn T.
- iên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 10 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn ộ tranh chấp của các ên tham gia hòa giải sau đây:
- Ngời khởi kiện: Ông Nguyễn ăn T, sinh năm 1966; địa chỉ: số 151/1 ấp Q, , huyện T, tỉnh ến Tre.
- Ngời ị kiện:
1. à ng Thị L, sinh năm 1965;
2. Ông Nguyễn ăn T, sinh năm 1968;
C ng địa chỉ: số 14/1 ấp Q, , huyện T, tỉnh ến Tre.
Ngời đại iện hợp pháp – theo ủy quyền của ông Nguyễn ăn T à à ng Thị L, sinh năm 1965; địa chỉ: số 14/1 ấp Q, , huyện T, tỉnh ến Tre ( ăn ản ủy quyền ngày 03/10/2023 .
- Ngờic quyền ợi, ngha vụ iên quan:
1. Ông Nguyễn Minh Đ, sinh năm 1954;
2 à Mai Thị N, sinh năm 1962;
3. Ông Nguyễn Minh C, sinh năm 1990;
C ng địa chỉ: số 376/1 khu phố S, thị trấn T, huyện , tỉnh ến Tre.
4 à Đoàn Thị C, sinh năm 1935; địa chỉ: số 14/1 ấp Q, , huyện T, tỉnh ến Tre.
Ngời đại iện hợp pháp – theo ủy quyền của à Đoàn ThịC à à ng Thị L, sinh năm 1965; địa chỉ: số 14/1 ấp Q, , huyện T, tỉnh ến Tre ( ăn ản ủy quyền ngày 03/10/2023 .
- Các tài iệu kèm theo Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải o òa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài iệu o Tòa án thu thập đợc theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật òa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành đợc ghi trong iên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 10 năm 2023 c đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật òa giải, đối thoại tại Tòa án QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các ên đợc ghi trong iên ản

## Page 2

2 ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 10 năm 2023, cụ thểnh sau:
Ông Nguyễn ăn T, à ng Thị L, ông Nguyễn Minh Đ, à Mai Thị N và ông Nguyễn Minh C tự nguyện thống nhhất thỏa thuận nh sau:
- ủy hợp đồng chuyển nhợng quyền sử ụng đất đối với thửa đất số 188, tờ ản đồ số 17, iện t ch 1463m2 đất tọa ạc tại , huyện P, tỉnh ến Tre giữa ông Nguyễn ăn T với ông Nguyễn ăn T và à ng Thị L đợc giao kết ằng ờin i vào ngày 13/12/2019
- Ông Nguyễn ăn T và à ng Thị L c ngha vụ iên đới trả cho ông Nguyễn ăn T số tiền 6 700 000 đồng (sáu triệu ảy trăm ngàn đồng . Thời hạn trả khi quyết định của Tòa án c hiệu ực pháp uật
- Ông Nguyễn Minh Đ, à Mai Thị N và ông Nguyễn Minh C c ngha vụ iên đới trả cho ông Nguyễn ăn T số tiền 6 700 000 đồng (sáu triệu ảy trăm ngàn đồng . Thời hạn trả khi quyết định của Tòa án c hiệu ực pháp uật Kể từ khi quyết định c hiệu ực pháp uật (đối với các trờng hợp c quan thi hành án c quyền chủ động ra quyết định thi hành án hoặc kể từ ngàyc đn yêu cầu thi hành án cuảng ời đợc thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho ngời đợc thi hành án cho đến khi thi hành ong, ên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền i của số tiền còn phải thi hành án theo mực i suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của ộ uật Dân sự năm 2015, trừ trợng hợp pháp uật c quy định khác.
2. Quyết định nàyc hiệu ực pháp uật kể từ ngày ký, không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của ộ uật Tố tụng ân sự và đợc thi hành theo quy định của pháp uật về thi hành án ân sự.
Nơi nhận:
- Các ên tham gia hòa giải;
- KSN huyện Thạnh hú;
- Chi cục T A S huyện Thạnh hú;
- L u TA.
THẨM PHÁN




Hồ V n Tú