Bản án số: 24/2023/HS-ST
Tội Hiếp dâm - phạm tội hiếp dâm
Số: 24
Ngày: 30/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯỚC LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số: 24/2023/HS-ST Ngày 30 tháng 8 năm 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC LONG – TỈNH BẠC LIÊU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Đang Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đặng Văn Chiểu Ông Trần Thanh Tuấn Thư ký phiên t òa: Ông Ngô Văn Trường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phước Long – tỉnh Bạc Liêu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long – tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Yến Phi - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 8 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phước Long – tỉnh Bạc Liêu, xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
25/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 8 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2023, đối với:
- Bị Cáo: Huỳnh Văn Ph; sinh ngày 01/01/1968; Giới tính: Nam; Tên gọi khác:
Không có tên gọi khác; Nơi sinh: Huyện P , tỉnh Bạc Liêu; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Ấp V, xã H , huyện P , tỉnh Bạc Liêu; Dân tộc: Kinh;
Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Mua bán; Trình độ học vấn:
4/12; Con ông Huỳnh Văn T (đã chết) và bà Nguyễn T; Tiền án, tiền sự: Không; Khởi tố bị can ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/3/2023 đến nay;
- Bị hại: Chị Đặng Diễm H - sinh ngày 22/3/2004. Địa chỉ: Ấp H, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Th Đ – sinh năm 1978. Là Luật sư hoạt động tại Công ty Luật TNHH.
Bị cáo, bị hại và người bào chữa cho bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào ngày 23/11/2022, Đặng Diễm H - sinh ngày 22/3/2004 địa chỉ nơi ở ấp, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, ở nhà chồng tại ấp V, xã H, huyện P, tỉnh Bạc Liêu cùng với cha chồng của H là Huỳnh Văn Ph, sinh ngày 01/01/1968.
Theo chuẩn đoán Bệnh viện Quân dân y BL là H bị bệnh động kinh, rối loạn giấc ngủ và lấy thuốc uống theo toa của Bệnh viện. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, H từ trong phòng ngủ ra ngoài lấy 02 (hai) viên thuốc ngủ nhãn hi ệu ROTUNDIN - SPM(ODT) 30mg và uống theo đơn thuốc Bác sỹ, sau khi uống thuốc xong H trở vào phòng ngủ. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, Hu ỳnh Văn Ph đi vào phòng ngủ của H và ôm H. Lúc này, do tác dụng của thuốc ngủ, H nằm im, mắt lúc nhắm lúc mở hờ, hai chân hai tay du ỗi thẳng, thấy vậy Huỳnh Văn Ph nảy sinh ý định quan hệ tình dục với H. Chưa được sự đồng ý của bị hại H, Huỳnh Văn Ph tự ý dùng tay kéo quần ngoài và qu ần lót của H ra khỏi cơ thể H, Ph tự cởi quần của mình ra và thực hiện hành vi quanh ệ tình dục với H, khoảng 10 phút xu ất tinh vào âm đạo của H, Huỳnh Văn Ph mặc lại quần và đi ra khỏi phòng ngủ của H.
Ngày 24/11/2023, Đặng Diễm H đến Công an xã H , huyện P, tỉnh Bạc Liêu tố giác ông Huỳnh Văn Ph có hành vi hiếp dâm Đặng Diễm H 02 (hai lần) là vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 23/11/2022 và kho ảng 11 giờ 30 phút ngày 24/11/2022, nên yêu cầu Công an xử lý hình sự và giải quyết vụ án theo quy định.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề tình dục số: 28 ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bạc Liêu đối với Đặng Diễm H kết luận như sau:
Màng trinh rách cũ ở vị trí khoảng 04 giờ, 08 giờ.
Tại Công văn s ố: 1792/SYT-NV ngày 16 tháng 12 năm 202 2 của Sở Y tế tỉnh BL cung cấp thông tin liên quan đến thuốc ROTUNDIN như sau:
- Thuốc nhãn hi ệu ROTUDIN -SPM (ODT) 30mg là lo ại viên nén tan trong miệng, thuốc có hoạt chất là ROTUDIN 30mg, khi u ống vào cơ thể sẽ có tác dụng an thần, gây ngủ và giảm đau. Liều dùng đối với người lớn: Ngậm là 1-2 viên/lần trước khi đing ủ. Người bình thường sau khi s ử dụng 02 viên thu ốc nhãn ROTUDIN-SPM (ODT) 30mg có biểu hiện buồn ngủ.
- Với thể trạng của Đặng Diễm H (cao 1,55m, nặng 75kg) là người lớn uống 02 viên là liều dùng khuy ến cáoc ủa hướng dẫn sử dụng thuốc nên khi u ống thuốc hai viên nhãn hiệu ROTUDIN-SPM (ODT) 30mg sẽ gây buồn ngủ, ngầy ngật, không tỉnh táo, có thể gâyng ủ sâu. Sau khi u ống 02 viên nhãn hi ệu ROTUDIN -SPM (ODT)
30mg có thể gây ngủ từ 5-6 giờ.
Tại Kết luận giám định pháp y tâm thần theo trưng cầu số 53 ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ đối với Đặng Diễm Hương kết luận như sau:
- Về y học: Trước, trong, sau khi xảy ra vụ việc và hiện tại: Đương sự có bệnh lý tâm thần: Động kinh (G40 – ICD10) + Mất ngủ không thực tổn (F51.0 – ICD10).

## Page 3

- Về năng lực: Tại thời điểm xảy ra vụ việc và hiện tại: Đương sự đủ khả năng nhận thức và đi ều khiển hành vi, giai đo ạn ngoài cơn động kinh, đương s ự chưa có biến đổi nhân cách, không có sa sút trí tuệ và không có rối loạn tâm thần.
Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long tạm giữ: 01 (một) vỉ thuốc có dòng chữ ROTUDIN -SPM, loại vỉ có 04 (bốn) viên thuốc nhưng chỉ còn lại 02 (hai) viên nguyên vẹn, còn 02 (hai) viên đã khui; 01 (một) chiếc quần lót màu xanh đen, chiều dài 20cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc áo ngực màu kem, chiều dài 74cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc quần ống dài, loại quần vải thun, có hình viên xúc xắc màu trắng, đỏ in trên quần, chiều dài 90cm, chiều rộng 50cm; 01 (một) chiếc áo thun loại vải sát nách, trên áo có in hình các viên xúc xắc màu trắng, đỏ, chiều dài 60cm, chiều rộng 53cm.
Về trách nhiệm dân sự: Đặng Diễm H yêu cầu Huỳnh Văn Ph bồi thường thiệt hại do danh dự và nhân phẩm bị xâm hại với số tiền 100.000.000 đồng và giải quyết vụ án theo quy định . Bị cáo Huỳnh Văn Ph tự nguyện bồi thường thiệt hại số tiền 20.000.000đ cho bị hại.
Bản Cáo trạng số: 25/CT- VKS-HS ngày 07 tháng 8 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long truy tố Huỳnh Văn Ph về tội “Hiếp dâm” theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 141 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long giữ nguyên nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 và điểm e khoản 2 Điều 141 của Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn Ph phạm tội “Hiếp dâm” với mức án từ 05 năm đến 06 năm tù.
Đối với hành vi mà bị hại Đặng Diễm H khai vào kho ảng 11 giờ 30 phút ngày 24/11/2022, Huỳnh Văn Ph thực hiện hành vi quan hệ tình dục trái với ý muốn của H tại nhà Hu ỳnh Văn Ph . Nhưng quá trình đi ều tra và ti ến hành đối chất giữa Huỳnh Văn Ph và Đặng Diễm H và tại phiên tòa, Hu ỳnh Văn Ph không thừa nhận hành vi trên, ngoài ra cũng không còn tài li ệu, chứng cứ nào khác chứng minh, không có đ ủ căn cứ để xử lý đối với Huỳnh Văn Ph.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự + Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) vỉ thuốc có dòng chữ ROTUDIN -SPM, loại vỉ có 04 (bốn) viên thuốc nhưng chỉ còn lại 02 (hai) viên nguyên vẹn, còn 02 (hai) viên đã khui;
+ Trả lại cho Đặng Diễm H : 01 (một) chiếc quần lót màu xanh đen, chiều dài 20cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc áo ngực màu kem, chiều dài 74cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc quần ống dài, loại quần vải thun, có hình viên xúc xắc màu trắng, đỏ in trên quần, chiều dài 90cm, chiều rộng 50cm; 01 (một) chiếc áo thun loại

## Page 4

vải sát nách, trên áo có in hình các viên xúc xắc màu trắng, đỏ, chiều dài 60cm, chiều rộng 53cm.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584 và 592 của Bộ luật dân sự, ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 20.000.000đ mà bị cáo đã nộp vào ngày 28 tháng 8 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phước Long.
- Bị cáo thành khẩn nhận tội, xin xử cho bị cáo mức án nhẹ nhất và không tranh luận với Kiểm sát vi ên; Bị cáo giữ nguyên ý kiến tự nguyện nộp 20.000.000đ để bồi thường thiệt hại cho bị bại; Người bào chữa cho bị cáo tranh lậu cho rằng bị cáo không phạm tội do bị hại đồng thuận quan hệ tình dục với bị cáo; Bị cáo nói lời sau cùng và có đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hư ởng sự khoan hồng của pháp luật, áp dụng mức hình phạt thấp nhất để bị cáo có điều kiện cải tạo trở thành công dân tốt sau này.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Ph, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ph và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự và thủ tục quy định của pháp luật. Quá trình chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh đối với bị cáo:
2.1. Hội đồng xét xử xét thấy, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với nội dung bản Cáo trạng, Kết luận điều tra, biên bản khám nghiệm hiện trường, lời khai người bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở để xác định: Để thỏa mãn nhu cầu sinh lý của bản thân , vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 23/11/2022 bị cáo Ph lợi dụng tình trạng không thể tự vệ được do sử dụng thuốc ngủ điều trị bệnh của bị Đặng Diễm H (Là con dâu của bị cáo), nên bị cáo Ph đã thực hiện hành vi quan hệ tình dục 01 (một) lần trái ý muốn của H tại phòng ngủ của H.
2.2. Xét lời trình bày bàoch ữa cho b ị cáo của luật sự cho rằng bị hại đồng ý quan hệ tình dục với bị cáo và b ị cáo không cót ội như truyt ố của Viện kiểm sát là không có căn cứ chấp nhận; Bởi lẽ: Theo các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sợ vụ án, Cáo trạng số: 25/CT-VKS-HS ngày 07/8/2023 đã truy tố đúng hành vi của bị cáo; Lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa cũng phù hợp với lời khai của bị cáo, bị hại;
Đồng thời bị cáo thừa nhận có thực hiện hành vi giao cấu trái ý muốn với bị hại, thừa nhận nội dung truyt ố của Cáo tr ạng, lời luận tội là đúng hành vic ủa bị cáo; Tại lời

## Page 5

nói sau cùng bị cáo ăn năn hối cải với hành vi phạm tội của bị cáo và xin tuyên bị cáo mức hình phạt thấp nhất cho bị cáo.
Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận bị cáo Huỳnh Văn Ph đã phạm tội “Hiếp dâm” theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 141 của Bộ luật hình sự như bản Cáo trạng số: 25/CT- KSĐT ngày 07 tháng 8 năm 2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long đã truy tố.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội của bị báo:
Bị cáo Ph là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo có mối quan hệ là cha chồng của bị hại, nên bị cáo đủ khả năng nhận thức được mối quan hệ này phải tuân thủ đúng tôn ti trật tự trong gia đình, nhưng bị cáo vẫn mong muốn và thực hiện hành vi phạm tội chỉ vì để thỏa mãn nhu cầu sinh lý bản thân của bị cáo.
Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp là mong muốn và đã thực hiện quan hệ tình dục trái ý muốn với con dâu của bị cáo . Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến thuần phong mỹ tục và đạo đức xã hội, xâm phạm truyền thống tốt đẹp của người Việt Nam là coi trọng tôn ti trật tự trong gia đình, bị cáo đã làm làm đảo lộn trật tự trong gia đình, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thanh danh của gia đình - dòng tộc nói riêng và gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân, làm mất trật tự trị an xã hội làm ảnh hưởng đến truyền thống văn hóa của xã hội văn minh nói chung. Nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm e, khoản 2 Đ 141 BLHS áp dụng đối với khung hình phạt và tội danh cho bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; Qu á trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; Bị cáo tự nguyện nộp số tiền 20.000.000 đồng vào ngày 28/8/2023 để bồi thường thiệt hại đối với hành vi của bị cáo đối với bị hai; Đồng thời, bị cáo có ông, bà và cha ruột là người có công với cách mạng. Do đó, Hội đồng xét xử xem xét và áp dụng cho bịc áo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và khoản 1 Đ 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại cho bị hại với số tiền 100.000.000đ. Xét thấy yêu cầu của bị hại là vượt quá quy định về mức bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm tại khoản 2 Điều 592 của bộ luật dân sự và hướng dẫn của Nghị quyết số : 02/2022/NQ-HĐTP ngày 06/9/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao , nên chỉ được chấp nhận một phần số tiền mà bị hại yêu cầu . Xét thấy , bị cáo đã tự nguyện nộp số tiền 2 0.000.000đ với mục đích là bồi thường thiệt hại cho bị hại, số tiền bị cáo đã nộp cao hơn mức bồi thường theo quy định, nên Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận một phần yêu cầu của bị hại, buộc bị cáo Ph bồi thường thiệt hại danh dự, nhân phẩm cho bị hại số tiền 20.000.000đ.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy đối với 01 (một) vỉ thuốc có dòng chữ ROTUDIN-SPM, loại vỉ có 04 (bốn) đã khui 02 viên, còn lại 02 (hai) viên nguyên vẹn.

## Page 6

- Trả cho bị hại: 01 (một) chiếc quần lót màu xanh đen, chiều dài 20cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc áo ngực màu kem, chiều dài 74cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc quần ống dài, loại quần vải thun, c ó hình viên xúc xắc màu trắng, đỏ in trên quần, chiều dài 90cm, chiều rộng 50cm; 01 (một) chiếc áo thun loại vải sát nách, trên áo có in hình các viên xúc xắc màu trắng, đỏ, chiều dài 60cm, chiều rộng 53cm [7] Về án phí Hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 135 và 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Huỳnh Văn Ph phải nộp án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000đ.
[8] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long tại phiên tòa: Quan điểm xử lý vụ án là có cơ sở, không oan sai, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[9] Về quyền kháng cáo, kháng nghị: Bị cáo, b ị hại được quyền kháng cáo Bản án; Viện kiểm sát nhân dân có quyền kháng nghị Bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn Ph phạm tội “Hiếp dâm”.
2. Căn cứ vào điểm e khoản 2 Điều 141; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Huỳnh Văn Ph 06 (Sáu)
năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.
Áp dụng Điều 109, 123, 278, 299 Bộ luật tố tụng Hình sự: Cấm bị cáo đi khỏi nơi cư trú 45 (Bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 592 của Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Huỳnh Văn Ph bồi thường thiệt hại danh dự, nhân phẩm cho bị hại Đặng Diễm H số tiền 20.000.000đ, bị cáo đã nộp xong số tiền 20.000.000đ theo biên lai thu tiền số 0002068 ngày 28/8/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phước Long, nên không phải nộp thêm.
4. Về xử lý vật chứng trong vụ án: Căn cứ vào điểm c khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy đối với 01 (một) vỉ thuốc có dòng chữ ROTUDIN-SPM, loại vỉ có 04 (bốn) còn lại 02 (hai) viên thuốc.
- Trả cho bị hại các đồ dùng của bị hại như: 01 (một) chiếc quần lót màu xanh đen, chiều dài 20cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc áo ngực màu kem, chiều dài 74cm, chiều rộng 16cm; 01 (một) chiếc quần ống dài, loại quần vải thun, có hình viên xúc xắc màu trắng, đỏ in trên quần, chiều dài 90cm, chiều rộng 50cm; 01 (một) chiếc áo thun loại vải sát nách, trên áo có in hình các viên xúc xắc màu trắng, đỏ, chiều dài 60cm, chiều rộng 53cm

## Page 7

(Các vật chứng trên do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phước Long đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09/8/2023).
5. Về án phí: Về án phí Hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Huỳnh Văn Ph phải nộp án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000đ.
6. Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo và bị hại có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ; Viện kiểm sát nhân dân có quyền kháng nghị Bản án theo quy định pháp luật.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Phước Long;
- Chi cục THADS Phước Long;
- CA huyện Phước Long;
- Đội hồ sơ nghiệp vụ CA huyện;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký

 Phan Thị Đang