Bản án số: 36/2018/HS - ST
Nguyễn Thi Trang - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 36/2018/HS - ST
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN THÀNH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 36/2018/HS - ST Ngày: 31/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁNNHÂN DÂN HUYỆN THUẬN THÀNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có;
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nam Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Sơn Ông Nguyễn Đình Quế
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Yến- Thư ký Tòa án nhân dân hu yện Thuận Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành - tỉnh Bắc Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2018/TLST - HS ngày 0 4 tháng 5 năm 2018, theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số:
30/2018/QĐXXST - HS, ngày 15 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
NGUYỄN THỊ TR, sinh năm 1995 Nơi cư trú: Thôn D Hạ, Xã X, Huyện Th, Tỉnh Bắc Ninh.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh; giới tính Nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn ThịC Có chồng là Nguyễn VănH và có 02 con lớn SN 2013, con nhỏ SN, 2018.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo hiện đang tại ngoại tại địa phương (Có mặt tại phiên tòa).
* Người bị hại:
1. Cháu Phạm Thị Th, SN 2009 (Đã chết).
Trú tại: Thôn B,Xã N, Huyện Th, Tỉnh Bắc Ninh.
*Người đại diện hợp pháp của cháu Phạm Thị Th:
 Anh Phạm Viết Th , SN 197 6và chị Nguyễn ThịT , SN 1975. Là bố, mẹ đẻ của cháu Phạm Thị Th (Vắng mặt tại phiên tòa).
Đều trú tại: Thôn B,Xã N, Huyện Th, Tỉnh Bắc Ninh.
*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 Anh Nguyễn Văn H, SN 1996 (Có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

Trú tại: Thôn D, Xã X, Huyện Th, Tỉnh Bắc Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 24/12/2017, Nguyễn Thị Tr điều khiển xe ôtô BKS 29C-029.40 đi từ nhà riêng ở thôn D đến giao hàng ở Huyện Gi , tỉnh Bắc Ninh. Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, khi đang đi trên đường QL17 đoạn thuộc xã A , Th, Bắc Ninh thì xảy ra va trạm với xe của anh Th làm xe anh Th bị đổ làm cho cháu Phạm Thị Th, sinh năm 2009 là con gái anh Th bị ngã xuống đường bị xe ô tô va chạm vào vùng đầu dẫn đến tử vong tại chỗ.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường thể hiện:
Hiện trường vụ tai nạn là đoạn đường km18+600, Quốc lộ 17, địa phận xã A , huyện Th, tỉnh Bắc Ninh chạy theo hướng từ ngã tư Đ , huyện Th đi huyện Gi . Hiện trường còn nguyên vẹn. Mặt đường trải nhựa phẳng nhẵn, có vạch kẻ sơn nét đứt màu trắng ở giữa tim đường thành hai chiều đi của xe tham gia giao thông từ ngã tư Đ , huyện Th đi huyện Gi và ngược lại. Lòng đường rộng 7m, hết mép đường phía Đông Nam là nề đường đất, tiếp theo là ta ly, kênh mương và khu đô thị Phú Trường A, nề đường phía Đông Bắc là nề đường đất tiếp theo là ta ly.
+ Tại phần lòng đường phía Đông Nam phát hiện nạn nhân là Phạm Thị Th , sinh năm 2009, tử vong nằm nghiêng trái, đầu quay hướng Tây Bắc, chân hướng Đông Nam. Đầu, chân nạn nhân vào mép đường phía Đông Nam là 1m50 và 50cm.
+ Xe mô tô BKS 99F1 - 073.74 nằm đổ nghiêng trái, đầu xe quay hướng Bắc, đuôi xe quay hướng Nam, trục trước trùng với mép đường, trục giữa đến mép đường là 0,5 m, trục sau là 0,9 m ; Xe ô tô BKS 29C -029.40 đỗ đầu xe quay hướng Đông Bắc, đuôi xe quay hướng Tây Nam. Xe trục trước trùng mép đường, phần bánh xe bên phụ nằm trong nề đường đất, đo trục trước, sau bên lái vào mép đường là 1m.
+ Phát hiện vết sượt kéo dài đến vùng đầu, vai trái nạn nhân dài 19.5m (V1).
Đầu V1 có bề rộng 1m, mép ngoài V1 sát tâm đường đến mép đường phía Đông Nam là 3m + Vết phanh (V2) dài 60cm, rộng 50cm, tâm đầu V2 đến mép đường Đông Nam là 1m90 tâm cuối V2 đến mép đường là 2,1m. Tâm đầu V1 đến tâm đầu V2 là 1,50m + Vết cày không liên tục (V3) đến trục giữa xe mô tô BKS 99F1 - 073.74 dài 12,8m, đầu V3 vào mép đường là 1,60m. Tâm đầu V1 đến đầu V3 là 8,1m. Tâm đầu V2 đến đầu V3 là 70cm.
- Kết quả khám nghiệm phương tiện:
+ Khám nghiệm xe ô tô tải có mui nhãn hiệu Kia, sơn mầu xanh, biển số BKS 29C-029.40: tại mặt ngoài kính của cụm đèn chiếu sáng si nhan phía trước, bên phải có vết trượt sước bám dính chất màu đen có chiều hướng từ dưới lên trên, từ trước về

## Page 3

sau, điểm đầu, điểm cao nhất và điểm cuối của vết trầy so với mặt đất lần lượt là 90cm, 95cm, 90cm. Mặt ngoài lốp xe bên phải có vết mài mòn sạch bụi bẩn diện (60x2)cm. Mặt ngoài cánh cửa bên phải phía dưới tay cầm có vết sước sơn, sạch bụi bẩn diện (15,3x2)cm.
+ Khám nghiệm xe mô tô BKS 99F1 - 073.74: Xe bị mất phần kính gương chiếu hậu bên trái, gương chiếu hậu bên phải bị ngửa lên trên, đầu núm tay cầm bên trái có vết trầy sước mất kim loại diện (2,5x1)cm, mặt ngoài bị mất phần sơn màu đen, lồng xe phía trước bị cong lõm bẹp hình dạng phức tạp. Bàn để chân bên trái phía trước bị cong theo chiều từ trước về sau, lệch khỏi vị trí ban đầu 6cm, xương phần kim loại bị hở, phần đầu bị mài mòn mất kim loại toàn bộ mặt ngoài hạ chân trống giữa của xe.
Kết quả khám nghiệm tử thi:Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 42/GĐ- PC54 ngày 30/12/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận:
Nguyên nhân chết của cháu Phạm Thị Th , sinh năm 2009 là do chấn thương sọ não nặng.
Tại bản cáo trạng số: 26/CTr-VKS ngày 02 tháng 5 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Th Thành - Bắc Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Thị Tr về tội “Vi phạ m quy đị nh về điề u khiể n phương tiệ ngiao thông đườ ng bộ ” theo quy đị nh tạ i khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa hôm nay, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Th - tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Tr phạm tội “Vi phạ m quy đị nh về điề u khiể n phương tiệ ngiao thông đườ ng bộ ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b,l, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điề u 33 Bộ luật hình sự năm 1999: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Tr từ 09 đến 12 tháng tù.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự năm 199 9 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Trả lại cho Nguyễn Thị Tr 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Thị Tr.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì tranh luận với bản luận tội của Viện kiểm sát mà chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 24/12/2017, Nguyễn Thị Tr điều khiển xe ôtô BKS 29C-029.40 đi từ nhà riêng ở thôn D đến giao hàng ở Huyện Gi , tỉnh Bắc Ninh. Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, khi Tr đang đi trên đường QL17 đoạn thuộc xã A , huyện Th, Bắc Ninh theo chiều từ ngã tư Đ , thị trấn H, huyện Th đi huyện Gi, tỉnh Bắc Ninh

## Page 4

thì Tr nhìn thấy phía trước cùng chiều có xe mô tô BKS 99F1 -073.74 do anh Phạm Viết Th điều khiển chở theo hai con anh Th là cháu Phạm Viết Th, sinh năm 2015 ngồi phía trước và cháu Phạm Thị Th , sinh năm 2009 ngồi sau. Thấy vậy, Tr tăng ga, đánh lái sang trái để vượt xe mô tô anh Th thì phần cụm đèn xi nhan - đèn chiếu sáng phía trước bên phải của xe ô tô do Tr điều khiển va vào đầu núm tay lái bên trái xe mô tô do anh Th điều khiển làm xe anh Th bị đổ. Khi xe bị đổ cháu Th bị ngã xuống đường bị xe ô tô của Tr va chạm vào vùng đầu dẫn đến cháu Th tử vong tại chỗ. Tr điều khiển xe tiến về phía trước rồi đỗ vào nề đường bên phải theo chiều đi, bỏ lại xe và đi bộ về hướng huyện Gi sau đó gọi người nhà đến đón và đưa đến Công an huyện Th trình diện.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 42/GĐ-PC54 ngày 30/12/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Nguyên nhân chết của cháu Phạm Thị Th, sinh năm 2009 ở thôn B, xã N, huyện Th, Bắc Ninh là do chấn thương sọ não nặng.
Như vậy căn cứ vào lời nhận tội của bị cáo, lời khai của người bị hại, biên bản khám nghiêm tử thi , biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở kết luận Nguyễn Thị Tr phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" vi phạm khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999.
Trong vụ án này Nguyễn Thị Tr đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, không những thế nó còn gây hoang mang, lo ngại cho những người tham gia giao thông. Chính vì vậy đối với Nguyễn Thị Tr cần phải xét xử nghiêm bằng pháp luật hình sự mới có tác dụng phòng ngừa chung và giáo dục riêng đối với bản thân bị cáo.
Hành vi của bị cáo thể hiện trong vụ án này là nguy hiểm cho xã hội, khi vượt xe khác cùng chiều đã không chú ý quan sát kỹ, không giữ được khoảng cách an toàn nên đã để xảy ra va chạm với mô tô của anh Phạm Viết Th đi cùng chiều, đã dẫn đến hậu quả làm cháu Th con anh Th bị chết. Chính vì vậy đối với Tr cần phải xử mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Tuy nhiên xét về nhân thân bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt . Sau khi phạm tội bị cáo đã cùng chồng là anh Nguyễn VănH tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra cho gia đình người bị hại Phạm Thị Th vớ i tổ ng số tiề n là 120.000.000đồ ng, quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải , sau khi phạm tội Tr đã đến cơ quan Công an huyện Th để đầu thú khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo, mặt khác đại diện hợ p phá p củ a ngườ i bị hại mặ c dù vắ ng mặ t tạ i phiên tò a nhưng trong đơn xin xét xử vắng mặt đã xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , hơn nữa bị cáo phạm tội khi đang mang thai . Chính vì vậy, khi lượng hình cũng cần xem xét áp dụng điểm b,l, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 giảm nhẹ một phần hình

## Page 5

phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được lượng khoan hồng của pháp luật và không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo để cải tạo tại địa phương cũng đủ để giáo dục đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện của người bị hại Phạm Thị Th đã nhậ n được toàn bộ số tiề n do bị cáo Nguyễn Thị Tr cùng chồng là anh Nguyễn VănH bồ i thườ ng là 120.000.000đồng. Nay đại diện của người bị hại không có yêu cầ u gì đố i vớ i bị cá o về phầ n trá ch nhiệ m dân sự nữ a , còn đối với sốt iền 120.000.000đồng mà anh H đã cùng Tr bồi thường cho gia đình người bị hại, nay anh H cũng không yêu cầu gì đối với Trg về số tiền trên nên Hộ i đồ ng xé t xử không đưa ra xem xé t giả i quyế t.
Đối với chiếc xe ô tô biển số 29C -029.40 Trang điều khiển là xe của vợ chồng Tr mua để giao hàng và xe mô tô BKS 99F1-073.74 của anh Th, Cơ quan CSĐT Công an huyện Th đã tiến hành trả lại 02 chiếc xe trêncho chủ sở hữu là phù hợp.
Về vật chứng của vụ án gồm: 01 bằng lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Thị Tr cần trả lại cho Trang là phù hợp.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Tr phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩmtheo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Khoản 1 Điều 202; điểm b , l, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điề u 60 Bộ luật hình sự năm 1999 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Thị Tr phạm tội “Vi phạ m quy đị nh về điề u khiể n phương tiệ ngiao thông đườ ng bộ ”.
Xử phạt: Nguyễn Thị Tr 15( Mười lăm ) tháng tù, nhưng cho hưở ng á n treo .
Thờ i gian thử thá ch là 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cá o Nguyễn Thị Trang cho Ủ y ban nhân dân xã Xuân Lâm – Thuận Thành – Bắc Ninh giá m sá t, giáo dụ c trong thờ i gian thử thá ch.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự năm 1999 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Trả lại lại cho Nguyễn Thị Tr 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Thị Trang.
Về án phí: Buộ c bị cá o Nguyễn Thị Tr phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

Án xử công khai sơ thẩm b ị cáo, ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh
- VKSND huyện Thuận Thành
- Chi cục THADS huyện
- Những người tham gia tố tụng
- Lưu HS, VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA ( Đã ký )
Nguyễn Văn Nam