Bản án số: 96/2023/HS-ST
TRẦN THÁI T - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 96
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 96/2023/HS-ST Ngày: 28 - 9 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Lan.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Lê Tấn Phát;
2/ Bà Đặng Thị Phương Thảo;
- Thư ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Hoài Thanh , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trương Đức Hoàng, Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 85/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 9 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 86/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 9 năm 2023 đối với bị cáo:
Trần TháiT (tên gọi khác: M ), sinh ngày 11/9/1988 tại: tỉnh Tây Ninh ; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú hiện nay : Ấp TG, xã TT, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Trần Văn M 2, sinh năm 196 2;
Mẹ: Lê Thị N, sinh năm 1960; Vợ: Bùi Sơn T2, sinh năm 1996; Có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 2014, con nhỏ nhất sinh năm 2020 ; Tiền án, tiền sự: Không có; Bị cáo tại ngoại; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 09 giờ 15 phút, ngày 17/02/2023 tại đường Trần Phú thuộc khu phố NT, phường NS, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, Đội Cảnh sát giao thông – Trật tự Công an thành phố Tây Ninh kiểm tra xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX do anh Trần Hoàng T3, sinh năm 1993, nơi cư trú: Ấp TG, xã TT, thị xã HT , tỉnh Tây Ninh điều khiển chở Trần TháiT qua kiểm tra giấy tờ nghi ngờ giấy chứng nhận đăng ký đứng tên xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX do Trung chủ sở hữu là giả nên tiến hành tạm giữ và trưng cầu giám định.

## Page 2

* Kết luận giám định số 258/KL -KTHS ngày 21/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ, Số 70008508, Tên chủ xe: TRẦN THÁIT SN 1988, Địa chỉ: 27/11B T18 T/Giang,T/Tây, TX HT, TN, Biển số đăng ký 70A-XXXXX, cấp ngày 14/12/2021 cần giám định là giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả.
Kết quả điều tra chứng minh được, xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX là của Trần Thái T, ngày 16/8/2022 Trung mang xe ô tô đến chi nhánh Công ty cổ phần kinh doanh F88, tại sốC đường PVĐ, phường LH, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh cầm cố số tiền 280.000.000 đồng để lấy tiền trả nợ và tiêu xài cá nhân, Công ty cổ phần kinh doanh F88 hiện đang giữ giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX bản chính. Khoảng tháng 12/2022 T lên mạng xã hội (Facebook) tìm người làm giả giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô, T nhắn tin với tài khoản “Uyển Nhi” sử dụng số điện thoại 0347.XXXXXX, số điện thoại này là số đăng ký mạng xã hội Zalo tài khoản tên “Gia Bảo” và đặt mua 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 70A- XXXXX với giá 1.000.000 đồng. Khoảng 07 gi ờ 30 phút, ngày 17/02/2023 T nhờ em ruột là anh Trần Hoàng T3 chở đi đăng kiểm xe tại Công ty đăng kiểm xe Tây Ninh, đến khoảng 09 giờ 15 phút, cùng ngày sau khi đã đăng kiểm T3 chởT về nhà, đến đoạn đường TP thuộc khu phố NT, phường NS, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh bị Đội Cảnh sát giao thông kiểm tra, được yêu cầu xuất trình giấy tờ, T 3 xuất trình bằng lái xe, T lấy giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX đưa cho T3 để xuất trình cho Đội Cảnh sát giao thông kiểm tra thì bị phát hiện.
Quá trình điều tra Trần TháiT thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng:
- GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ, Số 70008508, Tên chủ xe:
TRẦN THÁIT SN 1988, Địa chỉ: 27/11B T18 T/Giang,T/Tây, TX HT, TN, Biển số đăng ký 70A-XXXXX, cấp ngày 14/12/2021 đã lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
- 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA, số loại: FORTUNER, biển số 70A-XXXXX; số khung: RL4ZX69G4D9003699; số máy: 2TR7551751; năm, nơi sản xuất: 2013, Việt Nam; màu sơn: Bạc đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh Kê biên tài sản: Qua xác minh bị can không có tài sản nên không tiến hành kê biên.
* Bản cáo trạng s ố: 86/CT-VKSTPTN ngày 03/9/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh đã truy tố bị cáo: Trần TháiT về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại Khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh trình bày bản luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Trần TháiT phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan , tổ chức”. Căn cứ Khoản 1 Điều 341; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51, 54; Điều 36 của Bộ luật

## Page 3

3 Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần TháiT từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: 01 GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ, Số 70008508, Tên chủ xe: TRẦN THÁIT SN 1988, Địa chỉ: 27/11B T18 T/Giang,T/Tây, TX HT, TN, Biển số đăng ký 70A-XXXXX, cấp ngày 14/12/2021 (bản chính) đã được lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
- Trả lại cho bị cáo Trần TháiT : 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA, số loại:
FORTUNER, biển số 70A-XXXXX; số khung: RL4ZX69G4D9003699; số máy:
2TR7551751; năm, nơi sản xuất: 2013, Việt Nam; màu sơn: Bạc
* Bị cáoT không tự bào chữa, không tranh luận.
* Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo rất ăn năn, hối cải về hành vi của bị cáo nên xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, Kiểm sát viên:
Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa bị cáo Trần TháiT đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp vớ i lời khai của người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định:
Bị cáoT đã có hành vi nhờ người khác làm giả giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 70A-XXXXX và đã bị Đội Cảnh sát giao thông Công an thành phố Tây Ninh kiểm tra, phát hiện khi xuất trình giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả này vào lúc 09 giờ 15 phút ngày 17/02/2023 tại đoạn đường TP thuộc khu phố NT, phường NS, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh khi em ruột cuảT là anh Trần Hoàng T3 đang chở Trung về nhà sau khi đ ã đi đăng kiểm xe tại Công ty đăng kiểm xe Tâ y Ninh.
Tại phiên tòa , bị cáoT thừa nhận hành vi phạm tội, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và những chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ căn cứ kết luận bị cáoT phạm tội “ Sử dụng tài liệu giả của cơ quan , tổ chức” được quy định tại Khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bị cáo biết

## Page 4

4 hành vi sử dụng giấy tờ giả là hành vi vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về trật tự hành chính, xâm phạm đến hoạt động bình thường và uy tín của các cơ quan Nhà nước nên cần được xử lý nghiêm mới có tác dụng răn đe bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại Điểm i, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[6] Sau khi xem xét tính chất, mức độ hành vi nguy hiểm của bị cáo, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tiền án, tiền sự và có nơi cư trú rõ ràng. Vì thế, không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà áp dụng hình phạt chính là hình phạt cải tạo không giam giữ cũng đủ sức sức răn đe, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình, xã hội và phòng ngừa tội phạm chung.
Qua xác minh, bị cáo chỉ có tài sản riêng là chiếc xe ô tô nhãn hiệu FORTUNER, biển số 70A-XXXXX nhưng đang thế chấp cho Công ty cổ phần kinh doanh F88 ;
đồng thời, bị cáo thu nhập không ổn định nên Hội đồng xét xử miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
 [7] Về xử lý vật chứng: 01 GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ, Số 70008508, Tên chủ xe: TRẦN THÁIT SN 1988, Địa chỉ: 27/11B T18 T/Giang,T/Tây, TX HT, TN, Biển số đăng ký 70A-XXXXX, cấp ngày 14/12/2021 (bản chính) đã được lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
- Trả lại cho bị cáo Trần TháiT : 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA, số loại:
FORTUNER, biển số 70A-XXXXX; số khung: RL4ZX69G4D9003699; số máy:
2TR7551751; năm, nơi sản xuất: 2013, Việt Nam; màu sơn: Bạc [8] Đối với người có tài khoản trên mạng xã hội (Facebook) “Uyển Nhi” do không rõ họ tên địa chỉ chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
Đối với số điện thoại 0347.XXXXXX đăng ký mạng xã hội Zalo với tên tài khoản “Gia Bảo” Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh đã tiến hành xác minh thể hiệ n: Người đăng ký tên Đậu ThịC , sinh ngày 06/11/1967, nơi cư trú: Xã DH, huyện DC, tỉnh Nghệ An, ngày kích hoạt 13/6/2022 đã chấm dứt hợp đồng với nhà mạng và được người khác đăng ký mới vào ngày 07/02/2023. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đã ủy thác điều tra nhưng không làm việc được, Cơ quan điềut ra Công an thành phố Tây Ninh tục điều tra làm rõ để xử lý sau.
Đối với Trần Hoàng T3 không biết Trần TháiT đã làm giả giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô để sử dụng, nên không xem xét xử lý.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ Khoản 1 Điều 341; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố b ị cáo Trần TháiT phạm tội “ Sử dụng tài liệu giả của cơ quan , tổ chức”. Xử phạt bị cáo Trần TháiT 01 (một) năm cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Cơ quan thi hành án hình sự Công an thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh nhận được quyết định thi hành án. Giao bị cáo Trần TháiT cho Ủy ban nhân dân xã Trường Tây, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.
 [2] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, 47, 48 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Lưu giữ trong hồ sơ vụ án: 01 GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ, Số 70008508, Tên chủ xe: TRẦN THÁIT SN 1988, Địa chỉ: 27/11B T18 T/Giang,T/Tây, TX HT, TN, Biển số đăng ký 70A-XXXXX, cấp ngày 14/12/2021 (bản chính)
- Trả lại cho bịc áo Trần TháiT : 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA, số loại:
FORTUNER, biển số 70A-XXXXX; số khung: RL4ZX69G4D9003699; số máy:
2TR7551751; năm, nơi sản xuất: 2013, Việt Nam; màu sơn: Bạc Tình trạng, đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26-9- 2023 đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh.
[3] Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Khoản 2 Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Trần TháiT phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
[4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo đối với bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
[5] Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Phòng KTNV-TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thành phố Tây Ninh;
- Công an thành phố Tây Ninh;
- Chi cục THADS thành phố Tây Ninh;
- Những người tham gia tố tụng;

## Page 6

- THA-HS thành phố Tây Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
 - Lưu tập án. Lê Thị Lan