Bản án số: 14 /2017 /HSPT
Trần Văn H - mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 14/2017/HSPT
Ngày: 25/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 14 /2017 /HSPT Ngày: 25/8/2017 V/v: Mua bán trái phép chất ma túy NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

 Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tßa: Bà Bạch Thị Hồng Hoa Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Dụ Ông Nguyễn Mạnh Hùng Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Vân Anh – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa : Ông Quách Hồng Quân - Kiểm sát viên trung cấp.

 Ngày 25 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 30/2017/HSPT ngày 12/7/2017 do có kháng cáo đối với bản án số 50/2017/HSST ngày 12/6/2017 của TAND thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Bị cáo kháng cáo: Trần VănH , sinh 19 74. Nơi cư trú: Tổ 23, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Nghề nghiệp: Lao động tự do ;
trình độ văn hóa: 11/12; Con ông Trần Văn Minh ( đã chết) và bà Trần Thị Hương.
Vợ con: chưa có.
Tiền án : Năm 2009 bị Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình xử phạt 7 năm 6 tháng tù giam về tội tàng trữ trái phép chất ma túy . Chấp hành xong hình phạt chính ngày 06/1/2015. Tạm giam từ 31/12/2016 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình thì Trần VănH bị truy tố và xét xử về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

Khoảng 15h45 ngày 31/12/2016 Trần VănH đang ở nhà tại tổ 23, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình thì có Nguyễn Văn Công, trú tại: xóm Thăng, xã Hòa Bình, thành phố Hòa Bình đến hỏi mua 200.000đ Heroin. H đồng ý và vào phòng khách lấy ma túy bán nhưng chưa kịp đưa cho Công thì bị Công an thành phố Hòa Bình bắt quả tang. Thu giữ trên mặt bàn uống nước trong phòng khách có 01 hộp nhựa bên trong đựng 03 gói giấy chứa chất bột màu trắng và 200.000đ tiền mặt. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của H cơ quan điều tra thu giữ 02 hộp nhựa bên trong có 60 gói giấy chứa chất bột màu trắng, 01 gói nilon có chứa chất bột màu trắng, 01 cân điện tử nhãn hiệu CONSTANT và số tiền 5.000.000đ. Trần VănH khai nhận toàn bộ số chất bột màu trắng là ma túy dùng để bán kiếm lời.
Tại bản kết luận giám định số 02/ PC54 ngày 06/1/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Hòa Bình kết luận: Các mẫu chất bột màu trắng dạng cục đựng trong 3 phong bì niên phong ghi tên Trần VănH gửi giám định có tổng trọng lượng là 17,98g là chất ma túy, loại Heroin.
Bản án hình sự sơ thẩm số 50/2017/HSST ngày 12/6/2017của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình quyết định: Áp dụng: Điểm h, p khoản 2 điều 194, điểm p khoản 1, Điều 46; Xử phạt bị cáo Trần VănH 10 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” . Thời hạn tù tính từ ngày 31/12/2016.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 19/6/2017 bị cáo Trần VănH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt . Quá trình giải quyết vụ án ở cấp phúc thẩm, gia đình bị cáo nộp giấy chứng nhận bố bị cáo là ông Trần Văn Minh và mẹ bị cáo là bà Trần Thị Hương được nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất.
Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát biểu: Quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm, Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng hình sự.
 Về nội dung: Đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Ngày 31/12/2016 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hòa Bình bắt quả tang Trần VănH có hành vi bán trái phép Heroin trị giá 200.000đ cho Nguyễn Văn Công tại nhà của H . Tổng số Heroin thu được khi bắt quả tang và khám xét khẩn cấp là 17,98g. Ngoài ra còn thu giữ 01 cân điện tử và 5.000.000đ.
Trần VănH khai nhận toàn bộ số heroin là của H và dùng để bán kiếm lời.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chính sách độc quyền quản lý các chất gây nghiện của nhà nước, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về mua bán trái phép chất ma túy là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật.
Bị cáo có 01 tiền án về tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo mức án 10 năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả hành vi của bị cáo thực hiện.
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải với hành vi của mình . Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p, khoản 1 Điều 46 BLHS đã được cấp sơ thẩm áp dụng. Tại cấp phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình giấy chứng nhận bố là Trần Văn Minh được nhà nước tặng thưởng năm 1996, mẹ bị cáo là Trần Thị Hương được tặng thưởng năm 1997 đều là Huy chương kháng chiến hạng nhất, đây là tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 46 BLHS nên được áp dụng tại cấp phúc thẩm, xem xét giảm hình phạt cho bị cáo.
Số tiền 5.000.000đ là tiền của mẹ đẻ bị cáo Bà Trần Thị Hương không liên quan đến vụ án. Cơ quan điều tra đã trả cho bà Trần Thị Hương là đúng pháp luật.
Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghị hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên.
Căn cứ điểm b khoản 2 điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Trần VănH sửa bản án sơ thẩm số 50/2016/HSST ngày 12/6/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, giảm hình phạt cho bị cáo. Cụ thể:

## Page 4

Tuyên bố: Trần VănH phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”.
Áp dụng: Điểm h, p khoản 2 điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần VănH 08 ( Tám) năm 06 ( Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/12/2016.
Về án phí: bị cáo Trần VănH phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm , không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tối Cao THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tối Cao
- VKSND tỉnh Hòa Bình
- TAND TP Hòa Bình
- THA thành phố Hòa Bình. Đã ký
- Bị cáo
- Lưu HS Bạch Thị Hồng Hoa

## Page 5

5