Bản án số: 28/2017/HSST
Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 28
Ngày: 28/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẾN CẦU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 28/2017/HSST Ngày 28-7-2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU - TỈNH TÂY NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đoàn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thành Tới .
2. Ông Trần Hùng Dũng .
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Tươi là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu tham gia phiên tòa:
Ông Phan Minh Đông - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 28 tháng 7 năm 2017, tại Hội trường Trung tâm văn hóa thể thao – học tập cộng đồng xã An Thạnh , huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 24/2017/HSST ngày 30 tháng 5 năm 2017, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 25/2017/HSST-QĐ ngày 18 tháng 7 năm 2017, đối với bị cáo:
Nguyễn Thị G , sinh năm: 19 78, tại huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Ấp B, xã A, huyện B, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp:
Làm thuê; trình độ văn hóa: 3/12; dân tộc: kinh; con ông Nguyễn Văn K (đã chết) và bà Nguyễn Thị S; Chồng: Huỳnh Văn Th , con: có 02 người; tiền sự;
tiền án: không có. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 19 tháng 7 năm 2017 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Nguyễn Thị R, sinh năm: 1963 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại : Ông Đỗ Xuân T, sinh năm:
1954. Địa chỉ: ấp V, xã A, huyện B, tỉnh Tây Ninh; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 15 phút, ngày 30 tháng 5 năm 2017, Nguyễn Thị G điều khiển xe mô tô biển số 70H2-7161 lưu thông hướng từ ngã tư Mộc Bài thuộc ấp T, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh đến xã A, huyện B, tỉnh Tây Ninh. Khi khu vực trụ điện số 60 thuộc ấp C, xã A, huyện B, tỉnh Tây Ninh, Gái điều khiển chuyển hướng sang phần đường bên trái và lưu thông ngược chiều về hướng xã An Thạnh thì va chạm với xe đạp do bà Nguyễn Thị R điều khiển theo chiều ngược lại. hậu quả, bà R bị thương nặng được gia đình đưa đến bệnh viện Chợ R ẫy,

## Page 2

Thành phố Hồ Chí Minh cấp cứu đến ngày 04-6-2017 tử vong. Riêng Nguyễn Thị G sau khi gây tai nạn giao thông điều khiển xe mô tô chạy về nhà.
Quá trình khám nghiệm hiện trường xác định do Nguyễn Thị G điều khiển xe mô tô lưu thông ngược chiều gây tai nạn giao thông.
Vật chứng thu giữ: 01 đĩa CD màu vàng - trắng đưa vào hồ sơ vụ án; 01 xe mô tô biển số 70 H2-7161; 01 xe đạp bị hỏng màu xám, bạc; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202 màu xanh, xám; 01 điện thoại di động màu trắng có chữ Bluoo, màn hình bị vỡ nát, tất cả vật chứng đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh chờ xử lý.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 104/2017/TT, ngày 08 tháng 6 năm 2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận: Bà Nguyễn Thị R chết do tụ dưới màng cứng bán cầu phải.
Kết luận giám định số: 69/GT.2017 ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Tây Ninh xác định xem ô tô biển số: 70H2 -7161 số khung bị cắt hàn, số máy bị đục xóa, không xác định được nguyên thủy.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Thị G đã bồi thường 20.000.000 đồng.
Gia đình nạn nhân Nguyễn Thị R không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin bãi nại.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo, vật chứng bị thu giữ, trách nhiệm bồi thường thiệt hại về tài sản cho người bị hại , như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Bản cáo trạng số: 25/QĐ-KSĐT ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đã truy tố Nguyễn Thị G về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo Điểm a , c Khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Điểm a, c Khoản 2 Điều 202 ; Điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt Nguyễn Thị G từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Áp dụng Điều 41, Điều 42 của Bộ luật Hình sự; Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 591 của Bộ luật dân sự.
Về dân sự: Ghi nhận bị cáo đã bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm cho người bị hại 20.000.000 đồng và người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu gì khác.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt mức án thấp nhất cho bị cáo được hưởng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Bến Cầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diệnh ợp pháp của người bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vic ủa bị cáo thể hiện: Vào khoảng 18 giờ 15 phút, ngày 30 tháng 5 năm 2017. Tại khu vực trụ điện số 60 thuộc ấp C, xã A, huyện B , tỉnh Tây Ninh, bị cáo Nguyễn Thị G điều khiển xe mô tô biển số 70H2 -7161 chuyển hướng sang phần đường bên trái và lưu thông ngược chiều về hướng xã A thì va chạm với xe đạp do bà Nguyễn Thị R điều khiển theo chiều ngược lại. Sau khi gây tai nạn rồi, thì bị cáo Gái bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm hoặc cố ý không giúp người bị nạn. Sự việc xảy ra có camera an ninh của Tiệm vàng Ngọc Duyên, thuộc ấp V, xã A, huyện B , tỉnh Tây Ninh của anh Trần Văn S , sinh năm: 1972 ghi hình lại.
Qua điều tra khám nghi ệm hiện trường, biên bản khám nghi ệm phương tiện liên quan đến vụ tại nạn giao thông, vật chứng, lời khai ngư ời làm ch ứng, thấy rằng: Bị cáo Nguyễn Thị G không có giấy phép hoặc bằng lái xe mô tô theo quy đ ịnh, nhưng đi ều khi ển xe có dung tích 100 phân kh ối, b ị cáo Gái chạy ngược chiều, gây tain ạn giao thông làm cho bà Nguyễn Thị R bị thương tích nặng và tử vong. Sau khi gây tai nạn rồi, thì bị cáo Gái bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm hoặc cố ý không giúp người bị nạn.
Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 104/2017/TT, ngày 08 tháng 6 năm 2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận: Bà Nguyễn Thị R chết do tụ dưới màng cứng bán cầu phải.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị G theo Điểm a, c khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo Gái là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm an toàn công cộng, làm thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm. Bản thân của bị cáo có đủ năng lực hành vi và năng lực pháp luật. Bị cáo G đã vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ, lỗi hoàn toàn do bị cáo gây ra, nên cần có hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi bị cáo đã thực hiện, để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

## Page 4

Tình tiết giảm nhẹ: Tại thời điểm phạm tội, bị cáo G có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đã khắc phục hậu quả do bị cáo gây ra; người đại diện hợp pháp của người bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Ngoài ra, bị cáo có ông ngoại tên Nguyễn Văn Dai là người có công với nước, được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì, sau khi ông Dai chết thì mẹ của bị cáo là bà Nguyễn Thị S thờ cúng và sống trong nhà chung với bị cáo . Do đó, bị cáo G được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
[4] Về dân sự:
Ghi nhận: Bị cáo Nguyễn Thị G đã bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm số tiền: 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng và người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
[5] Về xử lý vật chứng:
Xe mô tô biển số: 70H2 -7161 số khung bị cắt hàn, số máy bị đục xóa, không xác định được nguyên thủy. Căn cứ Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự thì xe mô tô biển số: 70H2-7161 là phương tiện cấm lưu hành. Tuy nhiên, đây là tài sản riêng của bị cáo, nên giao trả lại cho bị cáo.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị G 01 (một) điện thoai di động màu xanh xám kích thước (10x4) cm, có chữ Nokia, model: 120 2, code: 0506667, Imel:
357401/04/504404/6, nắp lưng bị tách rời (điện thoại đã qua sử dụng). 01 điện thoại di động màu trắng, kích thước (15x7) cm, có chữ BLUOO, màn hình bị vỡ nát, model: Maya, Imeil1: 862891028619780, Imeil2: 862891028619798 (điện thoại đã qua sử dụng).
Trả lại cho ông Đỗ Xuân T xe đạp bị hỏng màu xám, bạc.
[6] Về án phí: Áp dụng Điều 98 và Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo Nguyễn Thị G phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị G phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a, c Khoản 2 Điều 202; Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự; phạt Nguyễn Thị G 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19 tháng 7 năm 2017.
2. Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41, Điều 42 của Bộ luật Hình sự;
Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 591 của Bộ luật dân sự.
- Vấn đề dân sự:
Ghi nhận: Bị cáo Nguyễn Thị G đã bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm số tiền: 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng và người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Xử lý vật chứng:
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị G 01 xe mô tô biển số: 70H2 -7161, hiệu wave màu xanh - đen, số khung WG110 -090546, số máy bị đục xóa, xe đã qua

## Page 5

sử dụng, trầy xướt nhiều nơi, có 01 gương chiếu hậu trái; 01 (một) điện thoai di động màu xanh xám kích thước (10x4) cm, có chữ Nokia, model: 1202, code:
0506667, Imel: 357401/04/504404/6, nắp lưng bị tách rời (điện thoại đã qua sử dụng); 01 điện thoại di động màu trắng, kích thước (15x7) cm, có chữ BLUOO, màn hình bị vỡ nát, model: Maya, Imeil1: 862891028619780, Imeil2:
862891028619798 (điện thoại đã qua sử dụng).
Trả lại cho ông Đỗ Xuân T xe đạp bị hỏng màu xám, bạc.
Tài sản đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, ngày 17 tháng 7 năm 2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
3. Án phí: Áp dụng Điều 98 và Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Bị cáo Nguyễn Thị G phải chịu 200.000 (h ai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo đối với bản án : Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh, trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án dân sự hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.









Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA TAND tỉnh TN (1b);
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh (1b);
- Phòng PV 27 (1b);
- VKSND huyện Bến Cầu (1b);
- Công an huyện Bến Cầu (2b);
- Chi cục THA huyện Bến Cầu (1b);
- Bị cáo (1b);
- Người bị hại (1b);
- Hồ sơ vụ án (1b);
- Lưu./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





NGUYỄN VĂN ĐOÀN

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8