Tranh chấp về bồi thường thiệt hại tài sản giữa ông Lê Sinh L và anh Trần Xuân L
Số: 18/2023QĐST-DS
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại tài sản giữa ông Lê Sinh L và anh Trần Xuân L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU TỈNH NGHỆ AN

Số: 18/202 3/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Qu ỳnh Lưu , ngày 28 tháng 9 năm 20 23

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Hà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Hữu Thỏa và bà Hồ Thị Thúy Hằng Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 88/2021/TLST- DS ngày 03/11/2021 về “Tranh chấp bồi thường thiệt hại về tài sản”.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đư ơng sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Lê Sinh L, sinh năm 1957, có mặt Nơi cư trú: Thôn TL, xã QT, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1959, có mặt Công tác tại: Văn phòng Luật sư Nguyễn Đức L AHCM, chi nhánh HM. Địa chỉ:
Khối TM, phường QT, thị xã HM, tỉnh Nghệ An.
- Bị đơn: Anh Trần Xuân L, sinh năm 1971, có mặt Nơi ĐKHKTT: CH3638 – CT12A KĐTM, KVKL, phường ĐK, quận HM, thành phố Hà Nội.
Nơi cư trú: Thôn TL, xã QT, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: Chị Hà Thị T, sinh năm 1992, có mặt Địa chỉ: Số AAD, đường NH, phường LM, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn:

## Page 2

Bà Lâm Thị Thanh H – Luật sư, Công ty Luật TNHH một thành viên BLS Việt Nam, có mặt Địa chỉ: Số AAD, đường NH, phường LM, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Lê Thị H, sinh năm 1959, vắng mặt Nơi cư trú: Tổ 0C, ấp A0, xã TH, huyện HQ, tỉnh Bình Phước.
+ Bà Lê Thị N, sinh năm 1962, vắng mặt Nơi cư trú: Thôn MT, xã QL, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
+ Bà Lê Thị N, sinh năm 1963, vắng mặt Nơi cư trú: Xóm C, xã DĐ, huyện DC, tỉnh Nghệ An.
+ Ông Lê Minh L, sinh năm 1973, vắng mặt Nơi cư trú: P504 nhà AC, tập thể DK, phường LH, quận ĐĐ, thành phố Hà Nội.
+ Ông Lê Văn P, sinh năm 1975, vắng mặt Nơi cư trú: Quy Tức B, xã PL, huyện KA, Hải Phòng.
+ Ông Lê Văn L, sinh năm 1980, vắng mặt Nơi cư trú: Tổ AB, PD, quận BTL, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của bà H, bà N, bà N, ông L, ông P, ông L:
Ông Lê Sinh L, sinh năm 1957, có mặt Nơi cư trú: Thôn TL, xã QT, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 2.1. Anh Trần Xuân L đồng ý bồi thường cho ông Lê Sinh L 3.500.000đ (Ba triệu năm trăm ngàn đồng) tiền tường bao bị anh Trần Xuân L làm hư hỏng ngày 30/7/2021.
 2.2. Vị trí xây lại tường bao: Tường bao được xây lại theo vị trí từ điểm 1 - 11
- 10 theo biên bản hiện trạng đo vẽ ngày 01/3/2022 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Quỳnh Lưu (Có biên bản hiện trạng đo vẽ kèm theo).
2.3. Án phí: Anh Trần Xuân L phải chịu 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 3

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Quỳnh Lưu; THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- THADS huyện Quỳnh Lưu;
- Các đương sự;
-TAND tỉnh Nghệ An;
-VKSND tỉnh Nghệ An;
- Lưu HS. Trần Ngọc Hà