QĐ đình chỉ giải quyết vụ án
Số: 18
Ngày: 26/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam yêu cầu bà Ma Thị Tr trả tiền vay theo hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG

 Số: 18/202 3/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quảng Hòa , ngày 26 tháng 9 năm 202 3

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 ; Mục 3 Kho ản II Công văn s ố 64/TANDTC – PC ngày 03/4/2019 của Tòa án nhân dân Tối cao;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 06/2023/TLST-DS ngày 30/3/2023;
Xét thấy: Người được nguyên đơn ủy quyền ông Nông Đình Du , chức vụ:
Phó Giám đốc phụ trách Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện Quảng Hòa, Cao Bằng có đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Bị đơn không có đơn yêu cầu phản tố, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Việc rút đơn của nguyên đơn là có căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự nên cần được chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 06/2023/TLST-DS ngày 30/3/2023 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng vay tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam (Agribank).
Địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường Thành Công, Quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn Vượng.
Chức vụ: Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nông Đình Du. Chức vụ: Phó Giám đốc phụ trách Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện Quảng Hòa, Cao Bằng.
Trụ sở tại: Phố Hồng Thái Mới, thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
(Theo quyết định ủy quyền số 2665/QD -NHNo-PC ngày 01 tháng 12 năm 2022 của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về việc Ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án).
Người được ủy quyền lại : Ông Tô Việt Hùng. Chức vụ: Trưởng phòng KHKD Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện Quảng Hòa, Cao Bằng.
(Theo Giấy ủy quyền số 123/QĐ-NHNo.QH ngày 15 tháng 02 năm 2023 của

## Page 2

Phó Giám đốc phụ trách Agribank Chi nhánh huyện Quảng Hòa, Cao Bằng).
- Bị đơn: Ma Thị Tr – sinh năm 1987. Địa chỉ: Xóm Y, xã C, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Ma Kiên T – sinh năm 1986. Địa chỉ: Xóm Y, xã C, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
+ Bà Chung Thị Th – sinh năm 1964. Địa chỉ: Xóm Y, xã C, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
+ Chị Mai Thị Lệ T1 – Sinh năm 1990 . Địa chỉ: Xóm B , xã B VĐ, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
 + Anh Ma Kiên T2 – Sinh năm 1984. Địa chỉ: Xóm Y, xã C, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
+ Ông Ma Kiên T3 – Sinh năm 1 957. Địa chỉ: TDP H , thị trấn Q , huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
+ Chị Lương Thị K – Sinh năm 1980. Địa chỉ: Xóm A, xã C, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn Tr và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Thúy: Bà Nguyễn Thị Thảo- Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cao Bằng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự có quyền nộp đơn khởi kiện lại theo quy định.
- Tòa án sẽ trả đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
- Nguyên đơn được trả lại số tiền 27.500.000 đồng (Hai mươi bảy triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0004750 ngày 30/3/2023 đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ số tiền là 1.200.000đ (Một triệu hai trăm nghìn đồng) Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh huyện Quảng Hòa đã nộp tạm ứng chi phí tố tụng trước cho Tòa án. Ghi nhận sự tự nguyện của bị đơn Ma Thị Tr tự nguyện chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, xác nhận bị đơn Tr đã trả đủ số tiền trên cho Ngân hàng.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án, VKSND tỉnh;
- VKSND huyện;
- - CCTHADS huyện QH;
- Đương sự;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (đã ký)

Hoàng Quốc Khánh