Bản án số:114/2023/HS-ST
Bùi Văn T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 114
Ngày: 12/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THANH KHÊ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 Bản án số:114/2023/HS-ST Ngày: 12- 9 -2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Đình Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Phạm Thuận Ông Nguyễn Tý
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Minh Tâm - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Phạm Ái Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 111/2023/TLST-HS ngày 14 tháng 8 năm 202 3 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2023/QĐXXST–HS ngày 30 tháng 8 năm 2023; đối với bị cáo:
BÙI VĂN T, tên gọi khác: Không, sinh ngày 2x/x/19xx tại thành phố Đà Nẵng;
Nơi ĐKHKTT và nơi cư trú: K7xx/x đường Trần Cao V, tổ x, phường Đ, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ văn hóa:
12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Bùi Đại D và bà Lê ThịM (đều còn sống), có vợ bà Đào Thị Bích T, có 03 người con, lớn nhất 16 tuổi, nhỏ nhất 05 tuổi Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 19/5/2023 đến ngày 28/7/2023 thay đổi biện pháp ngăn chặn cho Bảo lãnh Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng:
* Bị hại: Ông Trà Tuấn L, sinh năm 19xx, Trú tại: Kxx/x đường Trần Cao V, tổ X, phường Đ, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. (có mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Anh Trà Tuấn L và Bùi Văn T là hàng xóm liền kề và có mối quan hệ họ hàng, trong khoảng thời gian từ năm 2022 đến nay do mâu thuẫn tranh chấp đất đai ông bà để lại nên thường xảy ra cãi vả. Vào khoảng 19 giờ 30 ngày 07/3/2023, anh L đi làm về, dừng xe máy trư ớc nhàt ại K778/9 Trần Cao Vân, phư ờng Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng rồi liên tục bóp còi, rồ ga xe máy để gọi người nhà mở cửa nhưng không có ai ở nhà. Lúc này, T đang ở nhà bên cạnh xem tivi thì nghe tiếng rồ ga bóp còi xe máy ồn ào phía trước nhà, do hai gia đình đang có hiềm khích nên T nghĩ rằng anh L có ý muốn cà khịa, gây gỗ mình nên T bực tức đi ra sân hỏi “Mi làm cái trò chi r ứa” thì nghe loáng thoáng như anh L nói thách thức mình nên lấy một cây sắt (loại tuýp vuông, dài kho ảng 60cm) xông đến đánh anh L. T dùng cây sắt đánh từ trên xuống thì anh L đưa tay lên đỡ trúng vào tay, sau đóT đánh tiếp cái nữa thì trúng vào phần trán của anh L, anh L bị choáng nên bám vào cửa nhà T.
T tiến tới gần thì anh L gượng dậy chụp cây sắt rồi hai bên giằng co qua lại, T vật L nằm xuống đất rồi dùng chân phải đá 01 cái trúng vào vùng hàm mặt của L. Sau đó, L buông tay ra thìT dừng không đánh nữa và vứt cây sắt trên ở đường kiệt trước nhà. Con gái cuảT là cháu Bùi Đào Phương U (Sinh ngày 0x/0x/20xx) sợT sẽ tiếp tục đánh nhau nên mang cây sắt trên giấu vào trong sân nhà. Sau đó, Công an phường Thanh Khê Đông đến lập biên bản vụ việc, T khai nhận đã dùng cây gỗ (đang để ở góc trong trụ cổng bên phải nhà) đánh anh L và giaon ộp, còn anh Trà Tu ấn L bị thương tích được gia đình đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Đà Nẵng.
Quá trình điều tra, T thừa nhận đã dùng cây sắt để đánh L gây thương tích;
Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm tang vật nhưng không thu hồi được.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 101/KLTTCT- TTPYĐN ngày 04/5/2023 kết luận anh Trà Tuấn L bị: Chấn động não thương tích 03%; trên trán có hai vết thương kích thước lần lượt: 01cmx0,2cm và 03cmx0,2cm (V1 và V2)
và mặt sau 1/3 trên cẳng tay trái có vết thương kích thước 0,7cmx0,2cm (V4), thương tích 03%; gãy xương hàm dưới vùng cằm phải (V3) thương tích 10%; tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 15%. Các tổn thương nêu trên là do ngo ại lực tác động trực tiếp gây nên. Các tổn thương trên V1, V2, V3 và V4 là do vật tày gây nên.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 102/KLTTCT- TTPYĐN ngày 04/5/2023 đối với Bùi Văn T kết luận: bị vết thương hở tại ngón I chân phải

## Page 3

dài khoảng 04cm, sưng nề; khám kỹ tay phải không phát hiện dấu vết tổn thương do ngoại lực tác động để lại; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 02%.
Lời khai ban đầu, T cho rằng thương tích này do bị anh L đánh, quá trình điều traT đã thừa nhận do mình tự gây ra khi đá vào cằm anh L.
Tang vật thu giữ: 01 (một) gậy gỗ kích thước 4,5cmx3cm dài 63cm; có một đầu bị đốt cháy đen (dài 20cm) đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê tạm thời quản lý.
Quá trình điều tra, bị can đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Về trách nhiệm dân sự: Bị can Bùi Văn T đã tự nguyện bồi thường đủ số tiền 61.000.000 đồng, bị hại Trà Tuấn L không yêu cầu gì thêm và xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị can.
 Tại Cáo trạng số 111/CT-VKS ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Bùi Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 (thuộc trừng hợp quy định tại điểm a khoản 1) Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố nhà nước giữ nguyên quan điểm đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất vụ án, nhân thân, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 (thuộc trừng hợp quy định tại điểm a khoản 1) Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 65 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Bùi Văn T từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 06 tháng tính kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 12 tháng 9 năm 2023 Giao bị cáo Bùi Văn T cho Ủy ban nhân dân phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Văn T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Bùi Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội .
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu mà cơ quan điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 19 gi ờ 30 ngày 07/3/2023 , tại K778/9 Trần Cao Vân, phư ờng Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, do đã có mâu thu ẫn từ trước và mâu thuẫn trong cách cư xử trong cuộc sống hằng ngày, Bùi Văn T đã có hành vi dùng cây sắt đánh vào tay, vùng tráng và dùng chân đá vào vùng mặt gây thương tích cho anh Trà Tuấn L với tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 15%. Hành vi trên của bị cáo Bùi Văn T vào tội "Cố ý gây thương tích" tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự. Do bị cáo dùng cây sắt là hung khí nguy hiểm để gây thương tích, tỉ lệ thương tích của người bị hại 15%, nên Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với tình tiết định khung quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Như vậy Cáo trạng số 111/CT- VKS ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là đúng ngư ời, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội bị cáo thì thấy: Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo xâm phạm đến sức khỏe của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an xã hội tại địa phương và gây hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân nên cần có mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để cải tạo, giáo dục và răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Bị cáo Bùi Văn T đã tự nguyện bồi thường đủ số tiền 61.000.000 đồng, bị hại Trà Tuấn L không yêu cầu gì thêm và xin gi ảm nhẹ hình

## Page 5

phạt cho bị cáo đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điều 51 của Bộ luật hình sự; có nơi cư trú rõ ràng , ở địa phương chấp hành tốt các nghĩa vụ của công dân, bản thân bị cáo đang bị bệnh vẩy nén á sừng đang nằm điều trị tại bệnh viện, gia đình có hoàn cảnh khó khăn , có 01 người con bị rối loạn ám ảnh nghi thức cần phải có người thường xuyên theo dõi đưa đón điều trị tâm thần, có anh trai là Bùi Đại Quang bị bệnh suy tim và rối loạn tâm thần, có em gái Bùi Thị Linh Đa bị ung thư giai đoạn cuối, có cha, mẹ già yếu bị đãng trí. Do đó, xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để giám sát, giáo dục cũng có thể trở thành người tốt.
 [5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, nhận thấy: 01 (một) gậy gỗ kích thước 4,5cmx3cm dài 63cm; có một đầu bị đốt cháy đen (dài 20cm) tịch thu tiêu hủy.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Bùi Văn T tự nguyện bồi thường cho bị hại số tiền 61.000.000 đồng. Anh Trà Tuấn L đã nhận tiền, không yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên HĐXX không xem xét.
 [7] Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Bùi Văn T 01 năm 09 tháng (một năm chín tháng) tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (ba) năm 06(sáu) tháng tính kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 12 tháng 9 năm 2023 Giao bị cáo Bùi Văn T cho Ủy ban nhân dân phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hư ởng án treo.
Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp

## Page 6

hành của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) gậy gỗ kích thước 4,5cmx3cm dài 63cm;
có một đầu bị đốt cháy đen (dài 20cm).
(Vật chứng trên hiện đang lưu trữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Khê theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 15/8/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Khê).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về việc “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án” của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 Bị cáo Bùi Văn T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án xử sơ thẩm công khai, báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ngày 12.9.2023.


Nơi nhận:
- Bị cáo Bùi Văn T;
- Viện kiểm sát nhân dân Q. Thanh Khê;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê;
- Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ Công an Thanh Khê;
- Cơ quan thi hành án hình sự CA Đà Nẵng;
- Trại tạm giam công an TP. Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Sở tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Võ Đình Thắng