đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 01
Ngày: 31/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG TỈNH QUẢNG TRỊ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 01/QĐ-TA Triệu Phong, ngày 31 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Lan Hương.
2. Thư ký phiên họp: Bà Đặng Thị Ngọc Thúy.
Ngày 31 tháng 7 năm 2018, tại phòng họp Tòa án nhân huyện Triệu Phong , tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiênh ọp s ố 01/2018/ QĐ -TA ngày 19 tháng 7 năm 2018 đối với:
Họ và tên: Nguyễn ChơnH (tên gọi khác: Cu đen) Giới tính: Nam Sinh ngày 19 tháng 5 năm 2002;
Chứng minh nhân dân: Không có.
Dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 6/12 Nguyên quán: Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị Hộ khẩu thường trú: Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị Chỗ ở: Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị Nghề nghiệp: Không Tiền án: Không.
Tiền sự: Có 05 tiền sự:
- Ngày 07/9/2017, bị Công an xã Triệu Tài, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xử phạt cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 10/QĐXPVPHC của Công an xã Triệu Tài, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
- Ngày 27/11/2017, bị Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xử phạt cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 05/QĐXPVPHC của Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
- Ngày 28/02/2018 , bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung , huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 03 tháng theo Quyết định số 25/QĐ-UBND của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị ; ngày 20/4/ 2018 chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã.

## Page 2

- Ngày 05/5/2018, bị Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xử phạt cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 05/QĐXPVPHC của Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
 - Ngày 28/5/2018 bị Công an xã Hải Xuân, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị xử phạt tiền với mức tiền phạt là 500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 06/QĐXPVPHC của Công an xã Hải Xuân, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị.
Con ông: NguyễnH và bà: Lê Thị Tr Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị: Ông Nguyễn Mạnh Cường, Điều tra viên Công an huyện Triệu Phong.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong : Bà Thái Thị Thanh Thủy, Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Bà Lê Thị Tr (mẹ đẻ của Nguyễn Chơn H), sinh năm 1979;
nơi cư trú: Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ đề nghị và diễn biến tại phiên họp, nội dung đề nghị được tóm tắt như sau:
Nguyễn ChơnH đã nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm phạm pháp luật và đã bị xử lý thể hiện như sau: Ngày 07/9/2017, Công an xã Triệu Tài , huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị ra Quyết định số 10/QĐXPVPHC xử phạt cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản; ngày 27/11/2017, Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị ra Quyết định số 05/QĐXPVPHC xử phạt cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản; ngày 28/02/2018, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung ra Quyết định số 25/QĐ - UBND áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 03 tháng; ngày 20/4/2018 Nguyễn ChơnH chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã.
Ngày 27/4/2018, Nguyễn Chơn Hà tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản nên 05/5/2018, Công an xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xử phạt cảnh cáo theo Quyết định số 05/QĐXPVPHC; ngày 28/5/2018, Công an xã Hải Xuân, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị ra Quyết định số 06/QĐXPVPHC xử phạt tiền với mức tiền phạt là 500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản. Tuy nhiên, ngày 22/ 5/2018, Nguyễn Chơn H, tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản tại thôn Lam Thủy, xã Hải Vĩnh, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị nên chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng.
Tại phiên họp:
- Đại diện Công an huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 9; điểm b khoản 1 Điều 10, Điều 91, khoản 4 Điều 92, Điều 99 và Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính đ ề nghị đưa Nguyễn ChơnH (tên gọi khác: Cu đen) vào Trường giáo dưỡng số 3 - Bộ Công an tại xã Hòa Phú, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng với thời hạn 24 (hai mươi bốn) tháng để quản lý vì nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm pháp luật, đã được áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng vẫn không có tiến bộ.
- Người bị đề nghị Nguyễn ChơnH trình bày: Cháu nhận thấy hành vi của mình là sai trái, cháu đồng ý với đề nghị của Công an huyện Triệu Phong là đưa cháu vào trường

## Page 3

giáo dưỡng để học tập. Tuy nhiên, cháu xin xem xét rút ngắn thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 12 tháng.
- Người đại diện hợp pháp của Nguyễn ChơnH : Bà Lê Thị Tr (mẹ của Nguyễn Chơn H) trình bày: Gia đình cũng như chính quyền địa phương đã cố gắng thuyết phục, tạo mọi điều kiện thuận lợi để cháu Nguyễn ChơnH sửa chữa sai lầm và giúp cháu tiến bộ. Tuy nhiên, cháu H không lấy đó làm bài học mà li ên tục có các hành vi vi pháp pháp luật. Tôi hoàn toàn nhất trí với đề nghị của đại diện Công an huy ện Triệu Phong là đưa cháu Nguyễn ChơnH vào Trường giáo dưỡng . Tuy nhiên, tôi cũng xin Tòa án xem xét rút ngắn thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng cho cháu Nguyễn ChơnH là 20 tháng để cháu có thể học tập và rèn luyện bản thân, trở thành người có ích cho xã hội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính như sau:
- Về phần thủ tục: Trong quá trình gi ải quyết xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính cũng nhưt ại phiên họp, Tòa án đãch ấp hành đúng theo trình t ự thủ tục do Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân quy định.
- Về nội dung: Áp dụng Điều 91, khoản 4 Điều 92 và Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính đề nghị: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Chơn H; thời hạn chấp hành tại trường giáo dưỡng từ 20 đến 24 tháng.

XÉT THẤY:
Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu có trong h ồ sơ đề nghị; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của những người tham gia phiên họp xét thấy:
 -Về tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị: Nguyễn ChơnH là thiếu niên mới hơn 15 tuổi nhưng đã bỏ học ở nhà lêu lỏng, trong khoảng thời gian 05 tháng (từ ngày 29/8/2017 đến ngày 18/02/ 2018), Nguyễn ChơnH 03 lần có hành vi trộm cắp tài sản mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung ra quyết định số 25/QĐ-UBND ngày 28/02/2018 áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 03 tháng. Ngày 20/4/2018, chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Triệu Trung ra quyết định miễn chấp hành thời gian còn lại và cấp giấy chứng nhận đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã cho Nguyễn ChơnH . Tuy nhiên, Nguyễn ChơnH không lấy đó làm bài học để rèn luyện bản thân, trở thành người có ích cho xã hội mà trong khoảng thời gian chưa đầy 01 tháng ( từ ngày 27/4/2018 đến ngày 22/5/2018 ), Nguyễn ChơnH đã 03 lần có hành vi trộm cắp tài sản mà chưa đến mức truyc ứu trách nhiệm hình sự trên các địa bàn khác nhauc ủa tỉnh Quảng Trị nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tri ệu Trung đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa Nguyễn ChơnH vào trường giáo dưỡng, chuyển hồ sơ cho Trưởng Công an huyện Triệu Phong xem xét, quyết định theo đúng quy định tại Điều 91, khoản 4 Điều 92, điểm a khoản 1; khoản 3 Điều 99 và Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính.
 -Về tính chất, mức độ và hành vi vi ph ạm: Nguyễn Chơn Hà là đối tượng có 05 tiền sự. Trong khoảng thời gian chưa đầy 01 tháng (từ 27/4/2018 đến ngày 22/5/2018), Nguyễn ChơnH đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự và trước đó, Nguyễn ChơnH đã nhiều lần vi phạm pháp luật trên các

## Page 4

địa bàn khác nhau, đã b ị xử phạt vi phạm hành chính nhiều lần và bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 03 tháng.
 -Về tình tiết giảm nhẹ: Xét tính chất, mức độ hành vi vi phạm của Nguyễn ChơnH thấy rằng: Cần áp dụng khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính để xem xét cho người bị đề nghị vì trong quá trình giải quyết vi phạm “Người vi phạm hành chính đã tự nguyện khai báo”.
Tại phiên họp, đại diện Công an huyện Triệu Phong, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong và người đại diện hợp pháp của Nguyễn ChơnH là bà Lê Thị Trang đều đề nghị đưa Nguyễn Chơn Hà vào trường giáo dưỡng là đúng theo quy định tại khoản 4 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính nên cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn ChơnH (tên gọi khác: Cu đen).
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 24 (hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
3. Người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính, người đại diện hợp pháp của người bị áp dụng có mặt tại phiên họp có quyền khiếu nại ; Công an huyện Triệu Phong có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan Công an huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị có trách nhiệm thi hành quyết định này.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát ND huyện Triệu Phong;
-Trưởng Công an huyện T. Phong;
- UBND xã Triệu Trung;
- Người bị áp dụng;
- Người đại diện hợp pháp của người bị áp dụng;
- Lưu hồ sơ.


THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Lan Hương