Vũ Văn B, bà Vũ Thị T - Công ty CP FLC Q
Số: 250
Ngày: 29/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản
Thông tin vụ việc: Vũ Văn B, bà Vũ Thị T - Công ty CP FLC Q

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP. QUY NHÔN - T. BÌNH ÑÒNH Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc Baûn aùn sóa :250/2023/DS-ST Ngaøy: 29- 9- 2023 V/v “Ttranh chấp hợp đồng thuê tài sản”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA QUY NHÔN TÆNH BÌNH ÑÒNH
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù :
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Trần Đông Thiên
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Bà Nguyễn Thị Vân
 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Thúy
- Thö kyù phieân toøa : Bà Trần Thị Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn:
Bà Tô Thị Bích Trâm - Kiểm sát viên.

Ngaøy 29 thaùng 9 naêm 2023 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa Quy Nhôn, tænh Bình Ñònh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn daân söï thuï lyù sóa: 155/2023/TLST - DS ngày 05 tháng 6 năm 2023 veà vieäc “ tranh chấp hợp đồng thuê tài sản” theo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 275/2023/QÑXXST-DS ngaøy 22.8.2022 giöõa:
* Nguyên đơn: Bà Vũ ThịT - SN: 1955 Ông Vũ Hữu B - SN: 1955 Địa chỉ: A 1506 - Chung cư Mulberry L, Mỗ L, Hà Đ, thành phố H.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Minh T, sinh năm: 1978 Địa chỉ: 118/1A đường số 8, phường 11, Quận G. Tp H.
(Theo giấy ủy quyền ngày 22.02.2023)
* Bị đơn: Công ty cổ phần FLC QuyN Địa chỉ: Khu số 4, Khu du lịch biển N - Cát T, xã N, TP. Q, tỉnh B.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Trần Thị Kim Qui - giám đốc.
(Nguyên đơn có đơn xin vắng mặt, bị đơn vắng mặt lần 2)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo ñôn khôûi kieän đề ngày 17.3.2023 đại diện theo ủy quyền nguyên đơn ông Hoàng Minh T trình bày:
Ngày 29/06/2017, ông B , bàT có ký Hợp đồng thuê và quản lý tài sản 350/2017/HĐTCH - FLCQN - BĐ với Cty Cổ phần FLC Quy N.
Theo Điều 2 của hợp đồng thuê và quản lý tài sản, ông bà đồng ý cho Cty Cổ phần FLC QuyN (Gọi tắt là Cty FLC Q ) thuê căn hộ Luxury của ông, bà tại căn số 50 tầng 3, có diện tích 82,4m 2, thuộc Dự án Khu đô thị sinh thái FLC Q tọa lạc tại Khu kinh tế N, xã N, Thành phố Q, Tỉnh B; về giá thuê thì các bên thỏa thuận căn cứ trên giá tính tiền thuê được qui định tại khoản 1.1.11 của Điều 1 Hợp đồng là:
2.839.443.636 đồng; theo Điều 3 của hợp đồng thuê thì trong vòng 10 năm đầu tiên (Thời hạn đảm bảo thu nhập) , bên thuê - Cty FLC Q phải trả tiền thuê theo Giá thuê bằng 85% lợi nhuận/năm, nhưng trong mọi trường hợp là không thấp hơn 10%/năm giá tính tiền thuê (Giá thuê định mức) nêu trên, sau khi trừ đi các khoản thuế (nếu có)
mà bên A phải nộp cho nhà nước; về phương thức thanh toán là chuyển khoản. Thời hạn tính tiền thuê theo quy định tại Điều 4.2 hợp đồng; thời hạn thuê the o thỏa thuận tại Điều 5 hợp đồng là kể từ ngày ký hợp đồng thuê cho đến ngày 23/4/2065 là ngày cuối cùng của thời hạn 50 năm hoạt động của dự án theo giấy Chứng nhận đầu tư số 4370744030 do UBND Tỉnh Bình Định cấp lần đầu ngày 24/04/2015.
Thực tế, tiền thu ê ông B , bàT thực nhận chỉ là những tháng còn lại của năm 2017 sau khi ký hợp đồng mua bán căn hộ với chủ đầu tư và của năm 2018, 2019 và kỳ 1 của 2020. Tiền thuê thay vì đủ 10%/năm thì bị trừ đi khoản thuế thu nhập cá nhân.
Cùng khoản tiền thuê kỳ 2 còn lại của năm 2020, thì các khoản tiền thuê của năm 2021 và 2022 thì Công ty FLC Q cũng không thanh toán tiền thuê cho ông B, bà T như đã cam kết thời hạn đảm bảo thu nhập 10 năm đầu tiên.
+ Tổng tiền thuê của kỳ 2/2020, năm 2021 tính mức 10%/năm; năm 2022 tính mức 8%/năm áp dụng từ ngày 01.01.2022; tiền thuê kỳ 1/2023 nguyên đơn đã nhận.
Cụ thế cách tính như sau:
= 3 x ½ x 10% x 2.839.443.636 đồng + 2 x ½ x 8% x 2.839.443.636 đồng = 653.072.000 đồng Ngoài ra, theo thỏa thuận về phạt lãi chậm thanh toán tiền thuê được hai bên thỏa thuận theo Điều 10.1 Hợp đồng thuê và quản lý tài sản.
Theo đó, lãi chậm thanh toán tiền thuê cùa kỳ 2/2020, năm 2021, năm 2022 tính đến 29.9.2023 là: 158.453.000đ Nay ông B , bàT yêu cầu Công ty Cổ phần FLC Q thanh toán các khoản tiền thuê 653.072.000đ và tiền phạt 158.453.000đ nêu trên tính đến ngày 29.9.2023

## Page 3

* Bị đơn Công ty cổ phần FLC Q không đến Tòa làm việc, Tòa đã tiến hành lấy lời khai không được, xác minh tại địa phương, tống đạt hợp lệ theo đúng quy định của pháp luật.
Ý kiến đại diện VKSND thành phố Quy Nhơn tham dự phiên Tòa phát biểu:
Ý kiến về việc tuân thủ theo pháp luật tốt ụng của thẩm phán, HĐXX, thư ký phiên Tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm HĐXX nghị án: đúng theo quy định pháp luật tố tụng dân sự quy định.
Ý kiến về nội dung vụ án: chấp nhận 1 phần yêu cầu khởi kiện của bà T, ông B yêu cầu Công ty cổ phần FLC Q về trả số tiền thuê 653.072.000đ và lãi chậm trả theo quy định 152820401đ . Án phí Công ty cổ phần FLC Q chịu theo quy định pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù taïi hòa sô ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
- Về tố tụng:
[1] Về quan hệ pháp luật:
Căn cứ vào đơn khởi kiện, lời trình bày của đương sự, đối chiếu với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án; tại thời điểm thụ lý căn cứ Điều 26 BLTTDS-2015, mục 5, chương XVI - BLDS, xác định quan hệ pháp luật tranh chấp hợp đồng thuê tài sản.
 [2] Về sự vắng mặt của bị đơn:
Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn đã tống đạt thông báo về việc thụ lý vụ án, nhiều lần gửi giấy báo triệu tập, lấy lời khai không được của Công ty cổ phần FLC Q, xác minh tại địa phương và thông báo về phiên hò a giải, phiên xét xử cho Công ty cổ phần FLC Q nhưng Công ty cổ phần FLC Q đều không đến Tòa làm việc.
Đây là trường hợp bị đơn cố tình lẩn tránh gây khó khăn cho việc giải quyết vụ án.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn xin xét xử vắng mặt; theo quy định tại khoản 2 Điều 227 BLTTDS Tòa án vẫn đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục chung.
- Về nội dung:
[3] Đối yêu cầu của nguyên đơn:
Ông Bình, bà Tiện có ký hợp đồng mua bán căn hộ số 350/2017/HĐMBCH - FLCQN-BĐ ngày 14.6.2017 và trên cơ sở đó ông bà có ký Hợp đồng thuê và quản lý tài sản 350/2017/HĐTCH - FLCQN - BĐ ( HĐ thuê số 350) với Cty Cổ phần FLC Q ngày 29/06/2017. Ông bà đã nhận bàn giao căn hộ theo biên bản bàn giao số 350/2017/ FLC- GOLF&RESORT- QN - BĐ ngày 02.6.2017; nên việc ông bà cho Cty Cổ phần FLC Q thuê là hoàn toàn phù hợp theo quy định pháp luật tại Điều 472 BLDS.

## Page 4

HĐ thuê số 350 hai bên thỏa thuận giá tính tiền thuê được qui định tại khoản 1.1.11 của Điều 1 Hợp đồng là: 2.839.443.636 đồng phù hợp Điều 473 BLDS; thời hạn thuê theo thỏa thuận tại Điều 5 hợp đồng là kể từ ngày ký hợp đồng thuê cho đến ngày 23/4/2065 là ngày cuối cùng của thời hạn 50 năm hoạt động của dự án theo giấy Chứng nhận đầu tư s ố 4370744030 do UBND Tỉnh Bình Định cấp lần đầu ngày 24/04/2015 phù hợp Điều 474 BLDS.
HĐ thuê số 350 hai bên thỏa thuận phương thức và thời hạn thanh toán:
phương thức thanh toán là chuyển khoản - qui định tại khoản 4.1.1 của Điều 4 Hợp đồng; thời hạn thanh toán 2 kỳ vào ngày 01 tháng 1 và ngày 01 tháng 7 hàng năm - qui định tại khoản 4.2.1.ii của Điều 4 Hợp đồng; Công thức tính thanh toán - qui định tại khoản 4.2.1. iv của Điều 4 Hợp đồng: [10% x giá tính tiền thuê x số tháng trong kỳ tính tiền thuê]/12 tháng.
HĐ thuê số 350 hai bên còn thỏa thuận trách nhiệm do vi phạm HĐ, cụ thể trong vụ án trả tiền thuê chậm quá 30 ngày kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thanh toán từng kỳ bị tính lãi quá hạn 150% theo mức lãi vay cá nhân kỳ hạn 12 tháng của ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam tại thời điểm thanh toán - qui định tại khoản 10.1 của Điều 10 Hợp đồng.
 Cty Cổ phần FLC Q chỉ trả tiền thuê đến kỳ 1 năm 2020 và sau đó không thanh toán nữa mặc dù ông B bàT đã nhiều lần làm việc với Cty Cổ phần FLC Q vào các ngày 18.6.2019, 30.6.2020, 09.02.2023 nhưng không giải quyết được; do vậy, Cty Cổ phần FLC Q đã vi phạm nghĩa vụ trả tiền thuê quy định tại Điều 481 BLDS cho nên ông B , bàT yêu cầu tiền thuê tính từ kỳ 2/2020 đến hết kỳ 2/2022, riêng kỳ 1/2023 đã nhận không yêu cầu và lãi chậm thanh toán từ kỳ 2/2020 đến hết ngày 29.9.202là có cơ sở, phù hợp thỏa thuận trong hợp đồng và đúng theo quy định BLDS nên HĐXX chấp nhận.
Tại bản kha i bổ sung của người đại diện theo ủy quyền ngày 28.9.2023:
nguyên đơn và bị đơn thống nhất giá thuê từ 10% chuyển sang còn 8% tính từ ngày 01.01.2022 trở về sau; nguyên đơn đã nhận tiền thuê kỳ I năm 2023 của bị đơn. Do đó cách tính như sau:
+ Tiền thuê tính từ kỳ 2/2020 đến kỳ 2/2022:
theo công thức:
[10% x giá tính tiền thuê x số tháng trong kỳ ]/12 tháng = 3 x ½ x 10% x 2.839.443.636 đồng + 2 x ½ x 8% x 2.839.443.636 đồng = 653.072.000 đồng + lãi chậm thanh toán từ kỳ 2/2020 đến ngày 29.9.2023 , theo biên bản xác minh ngày 22.9.2023 lãi suất cho vay 12 tháng của ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam là 9,5%/năm, theo công thức:
150% x 9,5%/365 ngày[1/2 x 10% x giá tính tiền thuê x số ngày trong kỳ tính phạt trừ 30 ngày]

## Page 5

Kỳ 2/2020:150% x 9,5%/365 x [1/2x10%x 2.839.443.636đx 958ngày] = 53.099.000đ Kỳ 1/2021:150% x 9,5%/365 x [1/2x10%x 2.839.443.636đx 778ngày] = 43.122.000đ Kỳ 2/2021:150% x 9,5%/365 x [1/2x10%x 2.839.443.636đx 598ngày] = 33.145.000đ Kỳ 1/2022:150% x 9,5%/365 x [1/2x 8%x 2.839.443 .636đx 418ngày] = 18.534.000d0 Kỳ 2/2022:150% x 9,5%/365 x [1/2x 8%x 2.839.443.636đx 238ngày] = 10.553.000đ cộng tiền lãi chậm trả: 158.453.000đ Tổng cộng tiền thuê và tiền lãi chậm trả: ( 653.072.000đ + 158.453.000đ)
811.525.000đ [4]Về vấn đề khác:
Ông B , bàT thực nhận tiền thuê theo bản án này có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân, đây là trách nhiệm của công dân đối nhà nước nên ông bà tự nộp theo quy định pháp luật.
[5] Về chi phí xem xét tại chỗ: Ông B, bàT đã ứng chi phí 3.000.0 00đ, phục vụ cho công tác xem xét tại chỗ. HĐXX qua xem xét Công ty cổ phần FLC Q chịu chi phí này.
- Ý kiến của đại diện VKSNDTPQN tham dự phiên Tòa phát biểu về nội dung vụ án phù hợp theo hướng nhận định của HĐXX nên chấp nhận.
[6] Veà aùn phí dân sự sô thaåm : Căn cứ khoản 2 điều 26 nghị quyết sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30.12.2016 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
Công ty cổ phần FLC Q phải chịu 36.346.000đ Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH:
Căn cứ Điều 26, 227 - Bộ luật tố tụng dân sự Căn cứ caùc Đieàu 472, 473, 474, 481 Boä luaät daân söï Áp dụng khoản 2 điều 26 nghị quyết sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30.12.2016 về án phí, lệ phí Tòa án ;
Tuyeân xöû :
1. Buộc Công ty cổ phần FLC Q có nghĩa vụ trả cho ông Vũ Văn B, bà Vũ Thị T số tiền 811.525.000đ trong đó: tiền thuê 653.072.000đ, tiền lãi chậm trả 158.453.000đ tính đến ngày 29.9.2023 và tiền lãi chậm thanh toán phát sinh tiếp theo

## Page 6

tính từ ngày 30.9.2023 theo Hợp đồng thuê và quản lý tài sản 350/2017/HĐTCH - FLCQN - BĐ ngày 29/06/2017 cho đến khi trả hết số tiền thuê trên.
2. Ông Vũ Văn B , bà Vũ ThịT có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định pháp luật.
3.Về chi phí xem xét tại chỗ: Công ty cổ phần FLC Q có nghĩa vụ hoàn trả cho ông Vũ Văn B, bà Vũ ThịT 3.000.000đ.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm: Công ty cổ phần FLC Q phải chịu 36.346.000đ
 5. Quyeàn khaùng caùo:
Các đương sự có quyền kháng cáo trong thôøi haïn 15 ngaøy k ể töø ngaøy tuyeân aùn, đương sự vắng mặt tại phiên Tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính töø ngaøy nhận được bản sao bản án hoặc được tống đạt hợp lệ
 6. Về quyền, nghĩa vụ thi hành án:
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haø nh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Nôi nhaän : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Caùc ñöông söï. Thaåm phaùn – chủ tọa phiên tòa
- VKSND Tp. Quy Nhôn -Löu HS.


 Trần Đông Thiên