Số: 12/2023/QĐ-PT
Tạ Xuân P- Tạ Thị X
Số: 12
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Huỷ bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 12/2023/QĐ-PT Sơn La, ngày 28 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Điêu Thị Kim Liên.
- Các Thẩm phán: Ông Cầm Văn Thanh.
 Bà Lại Thị Hiếu.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 13/2023/DS-ST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La bị kháng cáo, như sau:
Ngày 21/7/2023, nguyên đơn ông Tạ Xuân P có đơn kháng cáo không nhất trí với toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 27/9/2023, nguyên đơn ông Tạ Xuân P (bà Bùi ThịM đã ủy quyền cho ông Tạ Xuân P theo Giấy ủy quyền ngày 20/6/2023, số chứng thực 73/2023 quyển số 01/2022 – SCT/HĐ,GD của UBND xã C) và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn ông Dương Đức T có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện gửi Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 28/9/2023, nguyên đơn ông Tạ Xuân P và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn ông Dương Đức T giữ nguyên ý kiến xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và bị đơn bà Tạ Thị X, ông Trần VănH đồng ý với yêu cầu rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Xét việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý yêu cầu rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sư;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số: 13/2023/DS-ST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 51/2023/TLPT-DS ngày 05/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La về việc Tranh chấp đòi lại đất cho mượn, giữa:

## Page 2

- Nguyên đơn: Ông Tạ Xuân P và bà Bùi Thị M. Địa chỉ: Xóm C, tiểu khu N, xã C, huyện M, tỉnh Sơn La (bà Bùi ThịM đã ủy quyền cho ông Tạ Xuân P theo Giấy ủy quyền ngày 20/6/2023, số chứng thực 73/2023 quyển số 01/2022 – SCT/HĐ,GD của UBND xã C).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Dương Đức T – Luật sư Công ty L3 thuộc Đoàn Luật sư thành phố H.
- Bị đơn: Bà Tạ Thị X và ông Trần Văn H. Địa chỉ: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Bùi Thị P1. Địa chỉ: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
+ Ông Tạ Xuân Đ. Địa chỉ: Bản M, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
+ Ông Tạ Văn T1. Địa chỉ: Đ, thôn T, xã P, huyện S, thành phố Hà Nội.
2. Về án phí, chi phí tố tụng khác 2.1. Về án phí dân sự sơ thẩm, phúc thẩm: Ông Tạ Xuân P, bà Bùi ThịM phải chịu án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) và án phí dân sự phúc thẩm là 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng)
được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng)
theo biên lai thu số AA/2021/0002302 ngày 10/11/2022 và 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số AA/2021/0003665 ngày 24/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La. Trả lại cho ông Tạ Xuân P, bà Bùi Thị M 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
2.2. Về chi phí tố tụng khác: Tổng chi phí tố tụng là 8.155.000 đồng (Tám triệu một trăm năm mươi lăm nghìn đồng). Ông Tạ Xuân P, bà Bùi ThịM phải chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. Do nguyên đơn đã nộp tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 10.000.000 đồng (Mười triệu đ ồng) nên trả lại cho nguyên đơn ông Tạ Xuân P , bà Bùi ThịM số tiền 1.845.000 đồng (Một triệu tám trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- TAND huyện Mai Sơn;
- Chi cục THADS huyện Mai Sơn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Điêu Thị Kim Liên

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2021/QĐ-PT Sơn La, ngày 27 tháng 10 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Mai L.
- Các Thẩm phán: Ông Đỗ Tuấn L1.
 Ông Cầm Văn T2.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 22/2021/DS -ST ngày 10/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu bị kháng cáo, như sau:
Ngày 18/5/2021, bị đơn ông Đỗ Văn C và bà Nguyễn Thị D, kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, không nhất trí đối với nội dung và phần quyết định của bản án sơ thẩm số 22/2021/DS-ST ngày 10/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu

## Page 4

đã giải quyết.
XÉT THẤY:
Ngày 30/9/2021 người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, anh Đỗ Văn H1 có đơn xin rút đơn yêu cầu khởi kiện và ngày 21/10/2021 anh Đỗ Văn H1 có đơn xin xét xử vắng mặt không dự phiên tòa.
Ngày 11/10/2021, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn anh Nguyễn Văn T3 có văn bản phúc đáp về việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện và đồng ý với yêu cầu rút đơn khởi kiện của anh Đỗ Văn H1 là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn. Đồng thời gửi kèm theo đơn xin xét xử vắng mặt.
Xét việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sư;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 22/2021/DSST ngày 10/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số:
31/TLDS-PT ngày 21 tháng 6 năm 2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân T4 và bà Nguyễn Thị L2; địa chỉ: Tập thể Xí nghiệp X2, tổ dân phố số G, phường T, quận N, thành phố Hà Nội;
- Người đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn: Anh Đỗ Văn H1 ; địa chỉ:
Tiểu khu N, thị trấn N, huyện M, tỉnh Sơn La;
Bị đơn: Ông Đỗ Văn C và bà Nguyễn Thị D; địa chỉ: Tiểu khu A, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La.
- Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Anh Nguyễn Văn T3; địa chỉ: Số G, ngõ D, tổ A, phường S, quận L, thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện M; địa chỉ: Tiểu khu B, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La;
- Anh Hà Ngọc T5 và bà Lò Thị H2; địa chỉ: Bản K, xã C, huyện M, tỉnh Sơn La.
Người làm chứng:

## Page 5

- Bà Vì Thị X1; địa chỉ: Tiểu khu A, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La;
- Bà Hà Thị H3; địa chỉ: Xóm B, tiểu khu B, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La;
- Chị Hà ThịN và anh Lương Văn T6; địa chỉ: Tiểu khu A, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La;
- Ông Phún Bá M1; địa chỉ: Xóm B, tiểu khu B, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sơn La.
2. Về án phí:
2.1 Án phí sơ thẩm: Hoàn trả lại anh Đỗ Văn H1 số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0001138 ngày 14/01/2021 tại Chi cục thi hành án huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.
Bị đơn ông Đỗ Văn C và bà Nguyễn Thị D phải chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch 2.2 Án phí phúc thẩm: Ông Đỗ Văn C phải chịu 150.000đ án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền 300.000đ tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2019/0002294 ngày 18/5/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mộc Châu. Ông Đỗ Văn C được hoàn trả lại 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- TAND huyện Mộc Châu;
- Chi cục THADS huyện Mộc Châu;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Thị Mai Lan