Bản án số: 53/2018/HSST
Trromj cắp tài sản và tàng trữ ma túy - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 53/2018/HS-ST
Ngày: 13/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG ĐIỀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 53/2018/HSST Ngày 13-6-2018.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG ĐIỀN, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Trí Thức.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phạm Hồng Sơn.
2. Ông Nguyễn Văn Thọ.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Ông Phan PhúcH - Kiểm sát viên.
 Ngày 13/6/2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 42/2018/TLST-HS ngày 08/5/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 38/2018/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 5 năm 2018, đối với:
- Bị cáo Dương Khánh H, sinh năm: 1994, tại Ninh Thuận; Nơi đăng ký HKTT: thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: lớp 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch:
Việt Nam; Cha: Dương Khánh Ph và mẹ: Dương Thị Kim A; Vợ: Nguyễn Ngọc Nh và có 01 người con sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: không. Bị bắt tạm giam ngày 25/01/2018. (có mặt)
- Bị hại: Bà Lê Thị Thúy K, sinh năm 1980 và anh Dương Văn S, sinh năm 2000. Cùng dịa chỉ: thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Dương Khánh H là đối tư ợng nghiện ma túy. Vào kho ảng 04 gi ờ ngày 25/01/2018, H đi bộ từ nhà thuộc khu phố P, thị trấn H, huyện Đ đến khu vực trại cá của anh Lê Văn Tuấn thuộc khu phố H, thị trấn H, huyện Long Điền thì phát hiện một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển số 72K1-436.74 của chị Lê Thị Thúy K đang dựng trước cổng trại cá không người trông coi và có cắm sẵn chìa khóa trên xe nênH nảy sinh ý định chiếm đoạt. Lúc này, H đi đến dắt chiếc

## Page 2

xe trên ra ngoài rồi nổ máy xe chạy đi, chạy được một đoạnH dừng xe lại mở cốp xe kiểm tra phát hiện có 01 cái bóp da bên trong bóp có 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 72K1-436.74 và 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Thị Thúy K, 01 giấy bảo hiểm xe mô tô vàt ờ tiền 5.000đ. H lấy tất cả số giấy tờ trên và số tiền 5.000đ cất vào bóp của mình rồi vứt bỏ chiếc bóp kia đi (hiện không thu hồi được).
Sau đó, H điện thoại cho Huỳnh Trọng Ph hỏi mua ma túy và hẹn gặp nhau tại khu vực Giáo xứ L, thành phố B. H điều khiển xe mô tô vừa trộm được đến điểm hẹn để gặp Ph. Tại đây, H giao chiếc xe mô tô biển số 72K1-436.74 cho Ph để đổi lấy 01 gói nylon bên trong có tinh thể không màu ( H khai nhận là ma túy lo ại hàng đá). Sau khi đổi được số ma túy trên, H đón xe ôm về lại nhà tại khu phố P, thị trấn H, Huyện Đ. Đến khoảng 09 giờ 45 phút cùng ngày, khi H đang nằm trên võng trong nhà và trên tay cầm gói ma túy trên thì bị lực lượng công an thị trấnH kiểm tra phát hiện bắt quả tang H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (hàng đá) và thu giữ số vật chứng trên.
 Vật chứng thu giữ và xử lý: 01 bịch nylon màu trắng, bên trong chứa tinh thể không màu trong suốt được niêm phong trong 01 phong bì màu trắng, sau khi gửi giám định Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu đã niêm phong lại vụ số 43 ngày 26/01/2018; 01 bóp da màu đen bên trong có 01 gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô bi ển số 72K1-436.74, 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Thị Thúy K, 01 gi ấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô s ố 231705 0052410; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 105 màu đỏ, bàn phím màu đen, màn hình bảo vệ bên ngoài b ị bể. Hiện đãc Hển Chic ục thi hành án dân s ự Huyện Long Điền quản lý, chở xử lý. Đối với chiếc xe mô tô biển số 72K1-436.74 hiện không thu hồi được.
Tại Bản kết luận giám định số 43/GĐMT-PC54(Đ4) ngày 26/01/2018 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu kết luận: Mẫu chất kết tinh không màu - trong suốt chứa trong 01 (một) gói nylon hàn kín, đư ợc niêm phong trong một phong bì màu trắng, có hình dấu của Công an thị trấn Long Hải và Công an Đ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cùng các chữ ký ghi họ tên: Đại úy Nguyễn Thế N, Nguyễn Thanh L, Dương Khánh H, Lê Minh H, gửi đến giám định có khối lượng là 4,7329 gam, là chất ma túy, loại Methamphetamine.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 13/KL.HĐĐG ngày 30/01/2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Đ kết luận: Một xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha, loại xe Sirius, bi ển số 72K1-436.74, số máy E3X9E180471, số khung 3220HY042465, màu đỏ - đen, đã qua sử dụng, trị giá 17.280.000đ.
Bản cáo trạng số 44/CT-VKSLĐ ngày 07/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân Huyện Đ truy tố Dương Khánh H, về tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 và điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, không tranh luận, xin giảm nhẹ hình phạt và đồng ý bồi thường cho bị hại trị giá xe là 17.280.000đ.

## Page 3

Bị hại là bà Lê Thị Thúy K và anh Dương Văn Syêu cầu bị cáo bồi thường trị giá xe cho bà K là 17.280.000đ và không yêu cầu gì thêm.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 và Điều 55 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và từ 10 đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là từ 28 đến 36 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại, buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Lê Thị Thúy K 17.280.000đ.
Về vật chứng, căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị tịch thu tiêu hủy chất ma túy thu giữ trong vụ án; Giao trả cho chị Lê Thị Thúy K 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô bi ển số 72K1-436.74, 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Thị Thúy K, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô số 231705 0052410; Giao trả cho bị cáo 01 cái bóp da màu đen, tịch thu sung quỹ 01 điện thoại Nokia 105.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Huyện Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án, nên có cơ sở xác định: Vào khoảng 04 giờ ngày 25/01/2018, tại khu vực Trại cá của anh Lê Văn T thuộc khu phố H, thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Dương Khánh H đã có hành vi lén lút chiếm đoạt chiếc xe mô tô biển số 72K1-436.74 của chị Lê Thị Thúy K, trị giá 17.280.000đ và 01 cái bóp bên trong có số tiền 5.000đ của anh Dương Văn S. Tổng giá trị tài sảnH chiếm đoạt là 17.285.000đ.
Ngoài ra vào kho ảng 09 gi ờ 45 phút ngày 25/01/2018, tại nhàc ủa mình thuộc khu phố P, thị trấn H, huyện Đ, bị cáo còn bị bắt quả tang có hành vi tàng trữ trái phép 01 gói ma túy, theo kết quả giám định có khối lượng là 4,7329 gam, là chất ma túy, loại Methamphetamine. H khai tàng trữ ma túy mụch đích để sử dụng.

## Page 4

Như vậy có đ ủ căn cứ kết luận Dương Khánh H phạm tội “Trộm cắp tài sản” và “Tội tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Đi ều 173 và điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác, xâm phạm đến các qui định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, việc sử dụng ma túy còn có thể làm giảm sức khỏe của bản thân người sử dụng và là nguyên nhân dẫn đến hành vi vi phạm pháp luật khác; hành vi của bị cáo còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do đó, cần phải xử phạt thật nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về vật chứng:
- Chất ma túy đựng trong 1 phong bì màu trắng đã niêm phong có hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, niêm phong vụ số 43 ngày 26/01/2018 là chất cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô bi ển số 72K1-436.74, 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Thị Thúy K, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô số 2317050052410 là tài sản cá nhân bị hại nên giao trả cho chị Lê Thị Thúy K;
01 cái bóp da màu đen của bị cáo không liên quan đến tội phạm nên giao trả cho bị cáo; 01 điện thoại Nokia 105 của bị cáo dùng vào vi ệc phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại, buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Lê Thị Thúy K 17.280.000đ.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Xét ý ki ến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa đối với bị cáo về phần tội danh và xử lý vật chứng là có căn cứ phù hợp với các tình tiết của vụ án nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Tuy nhiên về mức hình phạt đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là còn nhẹ so với tính chất và mức độ hành vi mà bị cáo đã gây ra. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử phạt thật nghiêm mới đủ tác dụng răn đe đối với bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Dương Khánh H phạm tội “Trộm cắp tài sản” và “Tội tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 55 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt: Dương Khánh H 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù về “Tội trộm cắp tài sản” và 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về “Tội tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 5

Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 04 (bốn) năm 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 25/01/2018.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy chất ma túy đựng trong 1 phong bì màu trắng đã niêm phong có hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, niêm phong vụ số 43 ngày 26/01/2018.
- Giao trả cho chị Lê Thị Thúy K 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 72K1-436.74, 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Thị Thúy K, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô s ố 231705 0052410; Giao trả cho bị cáo 01 cái bóp da màu đen; Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại Nokia 105.
(Các vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng số 47/BB-THA ngày 08/5/2018).
3. Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại, buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Lê Thị Thúy K 17.280.000đ (mười bảy triệu hai trăm tám mươi ngàn đồng).
Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành cho đến khi thi hành xong các kho ản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải trả khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
4. Về án phí: Buộc bị cáo Dương Khánh H phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình s ự sơ thẩm và 864.000đ (Tám trăm sáu mươi bốn ngàn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- VKSND Huyện Long Điền;
- Công an Huyện Long Điền;
- Chi cục THADS Huyện Long Điền;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- Những người TGTT;
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


HOÀNG TRÍ THỨC