* Nguyên đơn: Công ty Cổ phần YoungJin E&C; * Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn HNF;
Số: 15/2023/QĐ - KDTM
Ngày: 29/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quốc Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xây dựng
Thông tin vụ việc: Ngày 03 tháng 8 năm 2020, Công ty Cổ phần Youngjin E&C (“Youngjin”) và Công ty TNHH HNF (“HNF”) đã ký kết Hợp đồng thi công lắp đặt số YOUNGJIN-20200308-HNF với nội dung hợp đồng bao gồm việc HNF đồng ý thi công phòng sạch và cung cấp thiết bị HVAC OLED cho nhà máy của công ty DTS Vina 2 (thi công phòng sạch Class 100, phòng sản xuất, phòng gia công, phòng thành phẩm, phòng đóng gói, kho nguyên vật liệu,…).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỐC OAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 15/2023/QĐ - KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Quốc Oai, ngày 29 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN HỒ SƠ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỐC OAI, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Long Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Nho Bản
 2. Bà Nguyễn Thị Hoa Căn cứ hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 10/2022/TLST - KDTM ngày 06 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng thi công”.
Xét thấy: Ngày 03 tháng 8 năm 2020, Công ty Cổ phần Y (“Youngjin”) và Công ty TNHH HNF (“HNF”) đã ký kết Hợp đồng thi công lắp đặt số YOUNGJIN-20200308-HNF với nội dung hợp đồng bao gồm việc HNF đồng ý thi công phòng sạch và cung cấp thiết bị HVAC OLED cho nhà máy của công ty DTS Vina 2 (thi công phòng sạch Class 100, phòng sản xuất, phòng gia công, phòng thành phẩm, phòng đóng gói, kho nguyên vật liệu,…).
Quá trình thực hiện hợp đồng thi công, giữa Công ty Youngjin và Công ty HNF xảy ra tranh chấp, Công ty Youngjin cho rằng Công ty HNF vi phạm về thời hạn thi công dẫn đến thiệt hại cho Youngjin nên khởi kiện yêu cầu HNF phải hoàn trả số tiền đã tạm ứng và thanh toán số tiền lãi kể từ thời điểm vi phạm nghĩa vụ đến khi trả hết số tiền tạm ứng. Công ty HNF khẳng định không vi phạm nghĩa vụ mà trong quá trình thi công phía Youngjin gây khó khăn, không cho công nhân vào công trường thi công. Đồng thời công ty HNF đã chuyển tiền tạm ứng cho các nhà thầu phụ để đặt thiết bị máy móc nhưng đến thời hạn thanh toán tạm ứng tiếp theo, Công ty Youngjin không thanh to án nên công ty HNF không chuy ển được tiền thanh toán máy móc cho các nhà thầu phụ dẫn đến việc thiết bị và máy móc chưa có để lắp đặt vào công trường.
Quá trình tiến hành tố tụng, công ty HNF cung cấp xác nhận thông tin giao dịch, bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước (Bản photo) và danh sách các nhà thầu phụ thic ông d ự án phòng sạch Class 100. Ngày 20/7/2023, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Quốc Oai banh ành quyết định xác minh, thu thập tài liệu, chứng cứ số 02/YC – VKS – QO trong đó có nội dung đề nghị Tòa án đưa các nhà thầu phụ của Công ty HNF vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên

## Page 2

quan trong v ụ án để đánh giá lỗi trong quá trình thực hiện Hợp đồng thi công lắp đặt số YOUNGJIN-20200308-HNF ngày 03/8/202giữa Công ty Youngjin và Công ty HNF. Ngày 29/9/2023, Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai ban hành thông báo bổ sung người tham gia tố tụng số 10/2023/TB-TA ngày 29 tháng 9 năm 2023, trong đó các nhà thầu phụ của công ty HNF l à: Công ty TNHH CONTRACT KOREA;
Địa chỉ: 55 Seokgyonam - gil, Mado - myeon, Hwaseong, Gyeonggi - do, Hàn Quốc; Công ty DONGCHEON; Địa chỉ: 145 O seongbuk-ro, Oseong - myeon, Pyeongtaek - si, Gyeonggi-do, Korea; Công ty TNHH SJ TRADING; Địa chỉ: 68 - 46 Seokpo -ro, Paltan - Myeon, Hwaseong -si, Gyeonggi -do (18575); Công ty TNHH VES; Địa chỉ: 14003, 195, Beakma -14003(Janghangdong, M city Tower ), 195, Ba engma-ro, Ilsan -dong-gu, Goyang -si, Gyeonggido, Korea Ilsan -dong, Goyang-si, Gyeonggi-do, Hàn Quốc;
Căn cứ khoản 1 Điều 30; khoản 3 Điều 35; điểm a, khoản 1 Điều 37 và Điều 41 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án Kinh do anh thương mại thụ lý số:
10/2022/TLST - KDTM ngày 0 6 tháng 1 0 năm 20 22 về việc “ Tranh chấp hợp đồng thi công” của Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai, giữa:
* Nguyên đơn: Công ty Cổ phần Y ; địa chỉ: căn số 12, tầng 23, tòa C2 -D’.
Capital, đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giầy, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: Ông Kim Chae Wan - Chức vụ: Tổng giám đốc;
Người được ủy quyền: Ông Phạm Xuân Trường , theo giấy ủy ngày 17/6/2022.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Ông Đỗ Xuân Thu – Luật sư thuộc công ty Luật TNHH SB Law.
* Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn X; địa chỉ: K16+700, Đại lộ Thăng Long, xã Yên Sơn, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật:
ông SONG YONG DAE - Chức vụ: Tổng giám đốc; Người được ủy quyền: bà Trương Bách Ngọc, theo văn bản ủy quyền lập ngày 13/7/2023.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án:
- Công ty TNHH FA S YSTEMS; Địa chỉ: Nhà xưởng CN 08-18, KCN Vân Trung, xã Vân Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang;
- Công ty TNHH SE JIN K ONGJO; Địa chỉ: LK 5 – 123 -37 (N10) Khu đô thị mới Bắc An Khánh, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội;
- Công ty TNHH JBNC VIỆT NAM; Địa chỉ: TT3 – C14, lô DD, khu đô thị mới Mỹ Đình - Mễ Trì, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội;

## Page 3

- Công ty TNHH KWANG SEONG PUNGRYUK VINA; Địa chỉ: Khu công nghiệp Bình Xuyên, xã Đạo Đức, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc;
- Công ty TNHH POWER TECH VINA; Địa chỉ: Nhà xưởng công ty TNHH Kwang seong Punggryk Vina Khu công nghiệp Bình Xuyên, xã Đạo Đức, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc;
- Công ty TNHH KDI QUỐC TẾ; Địa chỉ: S ố nhà 12, ngõ 58, đư ờng Tạ Quang Bửu, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội;
- Công ty TNHH SHINWOO INDUSTRIES VINA; Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà VPI, số 167 Trung Kính, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội;
- Công ty TNHH C ONTRACT K OREA; Địa chỉ: 55 Seokgyonam – gil, Mado – myeon, Hwaseong, Gyeonggi – do, Hàn Quốc;
- Công ty D ONGCHEON; Địa chỉ: 145 Oseongbuk-ro, Oseong – myeon, Pyeongtaek – si, Gyeonggi-do, Korea;
- Công ty TNHH SJ TRADING; Địa chỉ: 68-46 Seokpo-ro, Paltan – Myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do (18575);
- Công ty TNHH VES; Địa chỉ: 14003, 195, Beakma –14003(Janghangdong, M city T ower), 195, Baengma -ro, Ilsan -dong-gu, Goyang -si, Gyeonggido, K orea Ilsan-dong, Goyang-si, Gyeonggi-do, Hàn Quốc;
Đến Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền.
2. Về án phí Kinh doanh thương mại sẽ được quyết định khi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội giải quyết vụ án.
3. Các đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quốc Oai có quyền kiến nghị Quyết định này trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Quốc Oai;
- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (kèm theo hồ sơ vụ án);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Ngọc Long