Bản án số: 53/2023/HSST
BAHS NGUYỄN VĂN H PHẠM TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ ĐVHD - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật hoang dã
Số: 53
Ngày: 20/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỆ THỦY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 53/2023/HSST Ngày 20 - 9 - 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỆ THỦY, TỈNH QUẢNG BÌNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Sơn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Mậu Hiệu và ông Lê Quang Thạch
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Quảng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệp, Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 20 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Qu ảng Bình xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
44/2023/TLST-HS ngày 16/8/2023 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
42/2023/QĐXXST-HS ngày 05/9/2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn H, sinh ngày 05 tháng 4 năm 1967 tại huyện L, tỉnh Quảng Bình; Nơi cư trú: Thôn Th, xã Th, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động t ự do; trình đ ộ học v ấn: 7/10 ; dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam ; Tôn giáo:
Không tôn giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn S và bà Lê Thị H; vợ Trần Thị H và 04 con, lớn nhất sinh năm 1991, nhỏ nhất sinh năm 1996; Tiền án:
Không; Tiền sự: 01 tiền sự, ngày 21/01/2023, bị Trưởng Công an huyện Lệ Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi nhốt động vật rừng trái quy định pháp luật.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/6/2023 cho đến nay, có mặt.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Thôn Th, xã Th, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 20/5/2023, Nguyễn VănH sinh năm 1967, trú tại thôn Th, xã Th, huyện L, tỉnh Quảng Bình trên đường đi làm rẫy về thì thấy 01 nam thanh niên đứng bên đường tay cầm hai cái túi bên trong chứa 01 cá thể kỳ đà và 02 cá thể rắn. H dừng lại hỏi thì nam thanh niên nói 03 cá thể động vật bắt được ở trong rừng và hỏi H có mua thì bán với giá 1.200.000 đồng, H đồng ý mua và đưa về nhà. Ngày 22/5/2023, Tổ công tác Đội Cảnh sát ĐTTP về kinh tế và ma túy Công an huyện Lệ Thủy phối hợp với Hạt kiểm lâm huyện Lệ Thủy, Công an

## Page 2

xã Thái Thủy kiểm tra phát hiện tại nhà Nguyễn VănH đang nhốt 03 cá thể động vật gồm: 01 cá thể kỳ đà và 02 cá thể rắn; H không xuất trình được giấy phép về việc nuôi nhốt các cá thể động vật nêu trên, không xuất trình được hồ sơ về nguồn gốc của các cá thể trên nên tổ công tác tiến hành lập biên bản và tạm giữ tang vật để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản kết luận giám định số 798/STTNSV ngày 30/5/2023 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận:
 - Xác định tên loài động vật: 01 cá thể động trong bản ảnh giám định (ảnh số 01 đến 08) là loài K ỳ đà hoa có tên khoa học là Varanus salvator, lớp Bò sát (Reptilia). 01 cá thể động trong bản ảnh giám định (ảnh số 09 đến 15) là loài Rắn ráo trâu có tên khoa học là Ptyas mucosus, lớp Bò sát (Reptilia). 01 cá thể động trong bản ảnh giám định (ảnh số 16 đến 21) là loài Rắn ráo có tên khoa học là Ptyas korros, lớp Bò sát (Reptilia)
- Xác định tình trạng bảo tồn theo quy định của pháp luật: Các loài Kỳ đà hoa và Rắn ráo trâu có tên trong Nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP, ngày 22/9/2021 của Chính phủ. Loài rắn ráo không có tên trong danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP, ngày 16/7/2019 của Chính phủ. Loài rắn ráo không có tên trong Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hi ếm, ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP, ngày 22/9/2021 của Chính phủ.
Ngày 14/6/2023, Hội đồng định giá tài sản huyện Lệ Thủy kết luận: 01 cá thể kỳ đà, 02 cá thể rắn có giá trị 2.190.000 đồng.
Về vật chứng và xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy đã tạm giữ 01 cá thể kỳ đà, 02 cá thể rắn, 01 túi lưới màu trắng, 01 túi vải màu xanh, 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda biển kiểm soát 73xx - xxx, 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 015515 cấp ngày 28/4/2010 mang tên Nguyễn Văn T.
Ngày 25/5/2023, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Lệ Thủy đã chuyển giao 01 cá thể kỳ đà, 02 cá thể rắn cho Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha- Kẻ Bàng để nuôi dưỡng bảo quản. Ngày 26/6/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại 01 xe mô tô biển kiểm soát 73xx - xxx và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 015515 cấp ngày 28/4/2010 mang tên Nguyễn Văn T cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn T.
Tại bản cáo trạng số: 44/CT-VKSNDLT ngày 16/8/2023 của VKSND huyện Lệ Thủy đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã theo điểm c khoản 1 Điều 234 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên nội dung quy ết định truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 234; các điểm i, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn VănH từ 12 đến 15 tháng cải tạo không giam giữ và miễn khấu trừ thu nhập của bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2, điểm d khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, giao 01 cá thể kỳ đà và 02 cá thể rắn

## Page 3

cho Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha
- Kẻ Bàng xử lý theo quy định; tịch thu tiêu hủy 01 túi lưới màu trắng, 01 túi vải màu xanh.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết sai, vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét hoàn c ảnh, giảm nhẹ hình phạt và cho b ị cáo cải tạo, giáo dục tại địa phương.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo Nguyễn Văn H: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn H đã khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với vật chứng thu giữ, kết luận giám định cũng như các tài liệu, chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử (HĐXX) có cơ sở xác định: Ngày 22/5/2023, Nguyễn VănH đang nhốt 03 cá thể động vật gồm: 01 cá thể kỳ đà và 02 cá thể rắn tại nhà ở thôn Th, xã Th, huyện L thì bị lực lượng chức năng phát hiện, tạm giữ.
Theo kết luận định giá, Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Lệ Thủy kết luận 01 cá thể kỳ đà và 02 cá thể rắn trị giá 2.190.000 đồng.
Theo kết luận giám định số 798/STTNSV ngày 30/5/2023 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam, 01 cá thể Kỳ đà hoa và 01 cá thể Rắn ráo trâu có tên trong Nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm. 01 cá thể rắn ráo không có tên trong danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ và không có tên trong Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm. Do đó, HĐXX có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn VănH phạm vào tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã theo điểm c khoản 1 Điều 234 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình truyt ố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi bị cáo gây ra, thấy rằng:
Hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ; xâm phạm đến môi trường sinh thái, gây ranh ững hậu quả nghiêm trọng khác cho đời sống xã hội. Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Vì vậy, cần phải có mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục và răn đe, phòng ngừa chung.

## Page 4

 [4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo có nhân thân không tốt, ngày 21/01/2023, bị Trưởng Công an huyện Lệ Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi nhốt động vật rừng trái quy định pháp luật. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có thời gian tham gia bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế; bị cáo có bố là ông Nguyễn Văn S là thương binh, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xét bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, phạm tội ít nghiêm tr ọng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự; căn cứ vào mức độ phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét x ử quyết định áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là đủ nghiêm khắc, phù hợp với quy định tại Điều 36 và Điều 234 của Bộ luật Hình sự, phù hợp với ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
[5] Về khấu trừ thu nhập của bị cáo: Xét bị cáo Nguyễn VănH làm nghề lao động tự do, thu nhập thấp và không ổn định, Hội đồng xét xử miễn khấu trừ thu nhập của bị cáo là phù hợp với quy định tại khoản 3 Điều 36 Bộ luật Hình sự.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đã được giao nhận 01 xe mô tô biển kiểm soát 73xx – xxx, 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 015515 cấp ngày 28/4/2010 mang tên Nguyễn Văn T và không có yêu cầu gì thêm, Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng: Giao cho Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng xử lý theo quy định của pháp luật 01 cá thể kỳ đà, 02 cá thể rắn có đặc điểm như Biên bản giao nhận động vật rừng lập ngày 25/5/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy với Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng; tịch thu tiêu hủy 01 túi lưới màu trắng, 01 túi vải màu xanh không có giá trị sử dụng là phù hợp với điểm c khoản 2, điểm d khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đương sự có quyền kháng cáo theo luật định.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 234, Điều 36; các điểm i, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2, điểm d khoản 3 Điều 106; các Điều 331, 332 và 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốch ội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã.

## Page 5

2/ Xử phạt Nguyễn VănH 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ.
Thời hạn cải tạo không giam giữ kể từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Văn H.

Giao Nguyễn VănH cho Ủy ban nhân dân xã Th, huyện L, tỉnh Quảng Bình nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án. Bị cáo Nguyễn VănH phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Điều 100 Luật thi hành án hình sự.

3/ Xử lý vật chứng:

- Giao cho Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng xử lý theo quy định của pháp luật 01 cá thể kỳ đà, 02 cá thể rắn, có đặc điểm như Biên bản giao nhận động vật rừng lập ngày 25/5/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy với Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng;
- Tịch thu tiêu hủy 01 túi lưới màu trắng, 01 túi vải màu xanh không có giá trị sử dụng, có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/9/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.

4/ Án phí: Xử buộc bị cáo Nguyễn VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.

5/ Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đương s ự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử theo thủ tục phúc thẩm./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Q. Bình; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Q. Bình; (Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Q. Bình;
- VKSND huyện Lệ Thủy;
- Công an huyện Lệ Thủy (02 bản);
- Chi cục THADS huyện Lệ Thủy;
- Vườn QG Phong Nha- Kẻ Bàng; Nguyễn Ngọc Sơn
- UBND xã Thái Thủy;
- Bị cáo; Đương sự;
- Lưu VP; HSVA.

## Page 6

6