Bản án số: 48/2023/HS-ST
HS-ST - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 48/2023/HS-ST
Ngày: 27/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

000 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 48/2023/HS-ST Ngày: 27-9-2023


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Hữu Tường Ông Bùi Quang Huân
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Đặng Văn Khánh - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh kết nối với điểm cầu thành phần tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 47/2023/HSST ngày 05/9/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
49/2023/QĐXXST-HS ngày 12/9/2023 đối với:
* Bị cáo: Trần Đức L, sinh ngày: 12/4/1994, xã Kỳ P, huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Thôn Hà P, xã Kỳ P, huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 9/12; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Chức vụ, đảng phái: Quần chúng; Con ông Trần Đức T, sinh năm 1964, con bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1964, trú tại thôn Hà Phong, xã Kỳ P, huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
- Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2017/HSST ngày 30/03/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, xử phạt Trần Đức L 07 tháng tù, về tội “Trộm cắp Tài sản”
theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự;
- Bản án hình sự sơ thẩm số 21/2017/HSST ngày 11/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh, xử phạt Trần Đức L 15 tháng tù, tổng hợp 07 tháng tù về tội “Trộm cắp Tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2017/HSST ngày 30/03/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Trần Đức L phải thi hành 22 tháng tù.
Ngày 04/6/2018, đã thi hành xong phần án phí và phần truy thu sung công. Ngày 16/7/2018 thi hành xong án phạt tù, đương nhiên xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 30/6/2023, đến ngày 03/7/2023 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người bị hại : Anh Nguyễn Tiến T, sinh năm 1982; Nghề nghiệp: Lái xe;
Trú tại: Thôn 1, xã Cẩm M, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

## Page 2

 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 - Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1964; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trú tại:
Thôn Hà P, xã Kỳ P, huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
 - Anh Trần Đức Q, sinh năm 1997; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trú tại:
Thôn Hà P, xã Kỳ P, huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
 * Người làm chứng: Chị Trần Thị X, sinh năm 1989; Trú tại: Thôn 1, xã Cẩm M, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
 * Người tham gia tố tụng khác: Cán bộ, chiến sỹ tại điểm cầu thành phần hỗ trợ phiên tòa gồm: Đồng chí Phạm Trọng A, Nguyễn Đức ThếT - Cán bộ trại tạm giam Công an Hà Tĩnh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các T liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 00 giờ 30 phút ngày 30/6/2023, Trần Đức L đi bộ qua nhà anh Nguyễn Tiến T, tại thôn 1, xã Cẩm M, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh, thấy nhà anh T tắt đèn, cửa không đóng nên Luật nảy sinh ý định trộm cắp Tài sản. Luật đi từ cổng chính vào phòng bếp rồi đi lên phòng ngủ của vợ chồng anh T. Thấy cửa phòng ngủ không đóng, vợ chồng anh Nguyễn Tiến T và chị Trần Thị X đang ngủ say nên đã lấy trộm 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A20, có ốp bảo vệ màu ghi; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A33 bên trong gắn sim số 0327.821... và 0989.825.420, có ốp bảo vệ bằng nhựa màu trong suốt và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, bên trong gắn sim số 0345.734.... của anh T. Sau khi về đến nhà, Trần Đức L đưa 03 chiếc điện thoại vừa trộm được ra kiểm tra, thấy chiếc điện thoại Samsung Galaxy A33 bị khóa mật khẩu màn hình, Luật dùng tay vẽ mật khẩu hình chữ “L” lên màn hình thì mở được mật khẩu. Sau khi mở được mật khẩu, Luật thấy điện thoại có cài đặt ứng dụng Mobilebanking của ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank), Luật vào thư mục tin nhắn thì thấy các tin nhắn trước đây của ngân hàng Agribank gửi về số điện thoại 0327.821... của anh T nên biết được sốT khoản ngân hàng Agribank của anh T là 3705205412936, số điện thoại 0327.821... được anh T đăng ký để nhận mã OTP từ ngân hàng Agribank mỗi khi thực hiện giao dịch Mobilebanking, Trần Đức L đã nảy sinh ý định chiếm đoạt tiền trong T khoản ngân hàng Agribank nói trên của anh T. Để thực hiện ý định, Luật sử dụng chiếc điện thoại Samsung Galaxy A33 mới trộm cắp được của anh T, tải ứng dụng ví điện tử Momo, đăng kýT khoản ví điện tử Momo bằng số điện thoại 0327.821..., lấy tên hiển thị là “NGUYEN TIEN T”, rồi sau đó liên kết T khoản ví điện tử Momo nói trên vớiT khoản ngân hàng Agribank, số 3705205412936 của anh
T. Tiếp đó, tải ứng dụng game “MaCao BR” về điện thoại, rồi đăng nhập vào ứng dụng game “MaCao BR” bằng 02 T khoản game là “luatmeo” và “luathp” của mình, bằng các phương thức chuyển tiền khác nhau, Trần Đức L đã chuyển 06 lần (Trong đó có 04 lần chuyển mỗi lần 2.000.000 đồng; 01 lần chuyển 1.000.000 đồng và 01 lần chuyển 50.000 đồng), tổng số tiền 9.050.000 đồng, từT khoản ngân hàng Agribank, số 3705205412936 của anh Nguyễn Tiến T sang 02 T khoản game nói trên và chơi game thua hết, cụ thể:

## Page 3

Trần Đức L sử dụng T khoản game “luatmeo”, tên hiển thì là “meoluat” đăng nhập vào ứng dụng game “MaCao BR”, liên kết T khoản game nêu trên vớiT khoản ví điện tử Momo “NGUYEN TIEN T” được Luật đăng ký trước đó bằng số điện thoại 0327.821... vàT khoản ngân hàng Agribank số 3705205412936 của anh T, sau đó Luật chuyển 02 lần với tổng số tiền là 4.000.000 đồng từT khoản tại ngân hàng Agribank số 3705205412936 sang ví điện tử Momo “NGUYEN TIEN T”, rồi tiếp tục chuyển số tiền trên đến ví điện tử Momo có tên hiển thị là “Nguyễn Thị Lan Anh”
được đăng ký bởi số điện thoại 0562.772.124 (Là T khoản trung gian của ứng dụng game Macao BR), rồi chuyển vàoT khoản game “luatmeo”; chuyển trực tiếp 02 lần với số tiền 3.000.000 đồng từT khoản ngân hàng Agribank số 3705205412936 T khoản “Banksieutoc68” (là T khoản quy đổi tiền của ứng dụng game MaCao BR)
bằng dịch vụ BANKNETIBFT. Số tiền 7.000.000 đồng nêu trên Luật đã chơi game thua hết.
Trần Đức L sử dụng T khoản game “luathp”, tên hiển thị “hpluat” đăng nhập vào ứng dụng game “MaCao BR”, liên kết T khoản game nêu trên vớiT khoản ví điện tử Momo “NGUYEN TIEN T ” vàT khoản ngân hàng Agribank số 3705205412936, rồi chuyển trực tiếp 02 lần, với tổng số tiền là 2.000.000 đồng từT khoản ngân hàng Agribank số 3705205412936 sang T khoản “Banksieutoc68” bằng dịch vụ BANKNETIBFT. Ngoài ra , Luật còn chuyển số tiền 50.000 đồng từT khoản ngân hàng Agribank số 3705205412936 sang T khoản game “luathp” bằng hình thức mua thẻ cào của nhà mạng Viettel rồi nạp vàoT khoản game, sau đó Luật chơi game thua hết.
Sau khi phát hiện bị mất trộm 03 chiếc điện thoại, anh Nguyễn Tiến T đã trình báo gửi đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên vào hồi 08 giờ 05 phút ngày 30/6/2023. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, Trần Đức L đã tự nguyện đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên đầu thú.
Tại kết luận số 42/KL-HĐĐG ngày 03/7/2023 của Hội đồng định giá Tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cẩm Xuyên, xác định: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, loại Galaxy A20, màu xanh than, máy đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 1.200.000 đồng; 01 ốp bảo vệ điện thoại Samsung Galaxy A20 bằng nhựa, màu ghi, giá trị còn lại là 10.000 đồng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, loại Galaxy A33 màu đen, đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 4.500.000 đồng; 01 thẻ sim số 0327821410, giá trị còn lại là 50.000 đồng; 01 thẻ sim số 0989825420, giá trị còn lại là 50.000 đồng; 01 ốp bảo vệ điện thoại Samsung Galaxy A33 bằng nhựa, màu trong suốt, giá trị còn lại là 10.000 đồng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu xanh, đã qua sử dụng, giá trị còn lại là 250.000 đồng; 01 thẻ sim số 0345734515, giá trị còn lại là 50.000 đồng. Tổng trị giá các Tài sản nói trên là 6.120.000 đồng.
 * Về vật chứng: Trong quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên đã thu giữ, xử lý: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A20, màu xanh than, có ốp bảo vệ màu ghi, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A33, màu đen, bên trong gắn sim số 0327821410 và 0989825420, có ốp bảo vệ bằng nhựa màu trong suốt, đã qua sử dụng; 01 điện thoại

## Page 4

di động nhãn hiệu Nokia 105, màu xanh, bên trong gắn sim số 0345734515, đã qua sử dụng. Đã trả lại cho anh Nguyễn Tiến T.
 * Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Trần Đức L đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường cho bị hại là anh Nguyễn Tiến T số tiền 9.050.000 đồng. Hiện anh Nguyễn Tiến T không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Với hành vi nêu trên tại bản Cáo trạng số: 49/CT-VKSCX ngày 31/8/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên đã truy tố Trần Đức L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và tội “Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản” theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 290 của Bộ luật hình sự Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về hình phạt:
+ Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt Trần Đức L mức án từ 09 đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp Tài sản”
+ Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 290; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Đức L mức án từ 06 đến 09 tháng tù về tội “Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản”.
Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội đối với bị cáo Trần Đức L là 15 đến 21 tháng tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 30/6/2023.
- Về án phí: Buộc bị cáo Trần Đức L phải chịu 200.000đồng án phí HSST.
Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứT liệu có tại hồ sơ đã được thẩm tra xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy:
[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng : Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội : Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Trần Đức L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Cáo trạng đã truy tố, cũng như các T liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Vào hồi 00 giờ 30 phút ngày 30/6/2023, tại nhà anh Nguyễn Tiến T, ở thôn 1, xã Cẩm Minh, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, lợi dụng sự sơ hở của người quản lý Tài sản, Trần Đức L đã lén lút chiếm đoạt 03 chiếc điện thoại di động của anh Nguyễn Tiến T với tổng trị

## Page 5

giá 6.120.000 đồng. Sau khi chiếm đoạt 03 chiếc điện thoại nêu trên, Trần Đức L đưa về nhà mở mật khẩu màn hình chiếc điện thoại Samsung Galaxy A33, tải ứng dụng ví điện tử Momo về điện thoại, sử dụng thông tin và số điện thoại 0327.821...
của anh Nguyễn Tiến T để đăng kýT khoản ví điện tử Momo mang tên “NGUYEN TIEN T”, sau đó liên kết ví điện tử Momo nói trên vớiT khoản ngân hàng Agribank, sốT khoản 3705205412936 của anh Trồi chiếm đoạt 06 lần với tổng số tiền 9.050.000 đồng, để sử dụng vào việc chơi game trên ứng dụng game Macao BR.
Hành vi trên của Trần Đức L đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và tội “Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản” quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 290 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng nào; Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo’’; “Đầu thú”, “Người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt”; có bố đẻ là người có công với Cách mạng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Chiến công hạng Ba, theo quy định tại Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đối với tội“Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản” bị cáo còn được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại” theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Về tính chất hành vi phạm tội và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu Tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, xâm phạm đến chế độ quản lý an ninh mạng, gây ảnh hưởng đến hoạt động của tổ chức tín dụng và trật tự quản lý kinh tế của nhà nước trong lĩnh vực T chính, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây dư luận xấu trong nhân dân. Bị cáo bị xét xử cùng một lúc về hai tội, mặt khác bị cáo có quá trình nhân thân xấu. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa.
[5] Về trách nhiệm dân sự : Người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Các vật chứng được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên trả lại cho chủ sở hữu theo đúng quy định của pháp luật, nên miễn xét.
[7] Đối với ứng dụng game “Macao BR”, sau khi chiếm đoạt được tiền trong T khoản ngân hàng Agribank của anh Nguyễn Tiến T, Trần Đức L đã sử dụng để chơi game tại ứng dụng trên. Quá trình điều tra không xác định được cá nhân, tổ chức nào đã lập ra, điều hành, quản lý ứng dụng game nêu trên không có căn cứ xử lý.
Đối vớiT khoản ví điện tử Momo có tên “Nguyễn Thị Lan Anh”, đăng ký bởi số điện thoại 0562.772.124, làT khoản trung gian của ứng dụng game “Macao BR”

## Page 6

mà Trần Đức L đã chuyển số tiền 4.000.000 đồng để vào chơi game. Quá trình điều tra không xác định được chủ sử hữuT khoản ví điện tử Momo trên nên không có căn cứ xử lý.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Đức L phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản”.
- Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Đức L 09 (Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp Tài sản”.
- Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 290; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Đức L 06 (Sáu) tháng tù về tội “Sử dụng mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt Tài sản”.
Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội đối với bị cáo Trần Đức L là 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 30/6/2023.
2. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Trần Đức L phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Cẩm Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Trại tạm giam Công an Hà Tĩnh;
- Bị cáo, bị hại, người có QLNVLQ;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Duy Hoàng

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9