Ly hôn giữa bà Nguyễn Thị Hồng N và ông Từ Hồng N
Số: 229/2023/QĐST- HNGĐ
Ngày: 12/10/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn chị Nguyễn Thị TốN có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 665/2023/TLST- HNGĐ ngày 06 tháng 10 năm 2023 về việc “Ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị TốN , sinh năm: 19 85; địa chỉ: đường CT, phường H, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng.
Bị đơn: Anh Từ Trí T, sinh năm 1984; địa chỉ: đường CT, phường K, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
2.2. Về tạm ứng án phí: Hoàn trả cho nguyên đơn chị Nguyễn Thị TốN số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên la i thu số 001 2182 ngày 06 tháng 10 năm 202 3 của Chi cục thi hành án d ân sự thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Đà Lạt;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Nguyễn Thị Loan

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 229/2023/QĐST- HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đà Lạt, ngày 12 tháng 10 năm 2023

## Page 2

Mẫu số 45-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)



TÒA ÁN NHÂN DÂN.......... (1)


 Số:...../..... /QĐST- ……(2)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 ...... , ngày...... tháng ...... năm......

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy(3) ........................................................................................................
 ................................ ................................ ...............................
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số…/…/TLST-…………(4) ngày…
tháng…năm…. về việc(5)..........................................., giữa:
Nguyên đơn:(6) .................................................................................................
Địa chỉ: ...........................................................................................................
Bị đơn:(7) .........................................................................................................
Địa chỉ:
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có)(8) .....................................
Địa chỉ:
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:(9) ...................................................
3. Đương sự, …………………. (10) có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

## Page 4

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 45-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST- KDTM).
(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM).
(5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân vớ i cá nhân”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, (kể cả về tiền tạm ứng án phí).
 (10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phƣớc Tần Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Kim Đồng Ông Bùi Hữu Nhân Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Kim Anh – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm Bản án dân sự sơ thẩm số 34/2011/DSST ngày 24/5/2011 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng bị kháng cáo bị kháng cáo như sau:
Ngày 25/5/2011 vợ chồng ông Nguyễn Tại, bà Trần Thị Cúc có đơn kháng toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm.

XÉT THẤY:
Ngày 07 tháng 03 năm 2012, nguyên đơn là vợ chồng ông Nguyễn Văn Mười, bà Nguyễn Thị Minh có văn bản rút đơn khởi kiện.

## Page 6

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn là vợ chồng ông Nguyễn Tại, bà Trần Thị Cúc có ý kiến đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyệ n, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 269 của Bộ luật tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 34/2011/DSST ngày 24/5/2011 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng và đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự thụ lý số 70/2011/TLPT- DS ngày 25 tháng 7 năm 2011 về việc “ Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Vợ chồng ông Nguyễn Văn Mƣời, sinh năm 1951.
 Bà Nguyễn Thị Minh, sinh năm 1957.
Địa chỉ: Tổ 18A, khu phố 1, thị trấn Liên N ghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Bị đơn: Vợ chồng ông Nguyễn Tại, sinh năm 1958.
 Bà Trần Thị Cúc, sinh năm 1958.
Địa chỉ: Thôn Hiệp Thuận, xã Ninh Gia, huyện Đức Trọng
2. Về án phí: Vợ chồng ông Nguyễn Tại, bà Trần Thị Cúc phải chịu 700.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm và 100.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm được trừ vào số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 01670 ngày 10 tháng 05 năm 20111 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng. Vợ chồng ông ông Nguyễn Tại, bà Trần Thị Cúc còn phải chịu 800.000 đồng án phí.
Hoàn trả cho ông Nguyễn Văn Mười 50.000 đồng tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu số 023609 ngày 18/4/2009 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng. /.

Các Thẩm phán




Nguyễn Kim Đồng Bùi Hữu Nhân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Phƣớc Tần

## Page 7

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Phòng Giám đốc kiểm tra;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Đức Trọng (02);
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Phƣớc Tần






TÒA ÁN NHÂN DÂN.......... (1)
___________________ Số:...../..... /QĐST- ……(2)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________________________

## Page 8

...... , ngày...... tháng ...... năm......

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào Điều 192 và Điều 194 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm ……….………………………………
Xét thấy(3)………………………………………………………………………….

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số…/…/TLST-…(4)ngày… tháng…năm…. về việc(5)………………………………………………………………….……………. :
Nguyên đơn:(6)……………………………………………………………………..……
Địa chỉ: ………………………………………………………………………………....
Bị đơn:(7) ………………………………………………………………………………..
Địa chỉ: …………………………………………………………………………………
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có).(8)………………………………….
Địa chỉ: …………………………………………………………………………………
2. ……………………………………………………………………………………….(9)
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKS cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TÒA ÁN NHÂN DÂN………...
Thẩm phán




Hướng dẫn sử dụng mẫu số 11a:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2006/QĐST - KDTM).
(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 192 hoặc các điều luật khác của BLTTDS (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 192 của BLTTDS).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2006/TLST-KDTM).
(5) Ghi theo hướng dẫn việc ghi “trích yếu” vụ án tại Nghị quyết số 01/2005/NQ- HĐTP ngày 31-3-2005 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (ví dụ: “Về

## Page 9

việc tranh chấp về cấp dưỡng”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 193 của BLTTDS, (kể cả về tiền tạm ứng án phí).









Mẫu số 17 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐTP ngày 04 tháng 8 năm 2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)

TÒA ÁN NHÂN DÂN....
(1)

Số:...../..../QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày...... tháng ...... năm......

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TO À................(2)

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông (Bà)………………….….………
Các Thẩm phán: Ông (Bà)…………………..…………
 Ông (Bà) …………………………….
Nhận thấy:
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số:…/…/…-ST ngày... tháng….
năm…. của Tòa án……..……. bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
a. Ngày…. tháng….. năm………………………………………..........(3)
b. Ngày…. tháng….. năm…..,……………………………..…………….
Xét thấy Ngày… tháng…năm…(hoặc tại phiên tòa phúc thẩm), nguyên đơn là:…………
có văn bản (hoặc có ý kiến) xin được rút đơn khởi kiện.

## Page 10

Ngày…tháng…năm…(hoặc tại phiên tòa phúc thẩm), bị đơn là:…………………
có văn bản (hoặc có ý kiến) đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 269 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số:…/…./…-ST ngày…. tháng…. năm…. .của Tòa án nhân dân… và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:…/…/TLPT-…
ngày… tháng….. ......năm…....... về việc ………………….. …. giữa:
Nguyên đơn: ………………………………………………………..……......... ..
Địa chỉ: …………………………………………………………………… ….....
Bị đơn: ………….………………………………………………………… ……..
Địa chỉ: …………………………………………………..………………… …....
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có): ……....………………… …..
Địa chỉ: ……………………………………………………………………….......
2. ……………………………………………………………………………..…(4)

Nơi nhận:
- (Ghi theo quy định tại Điều 281 của BLTTDS);
- Lưu hồ sơ vụ án.
Tm. Hội đồng xét xử Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa (Ký tên và đóng dấu)
Họ và tên

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 17:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án. Nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa); nếu là Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao, thì ghi rõ Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố nào (ví dụ: Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hà Nội).
(2) Nếu là Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao ban hành quyết định, thì phải ghi rõ Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố nào (ví dụ: Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội).
(3) Ghi ngày, tháng, năm kháng cáo, địa vị pháp lý trong tố tụng và họ và tên của người kháng cáo, nếu đương sự kháng cáo là cá nhân; nếu đương sự kháng cáo là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên của cơ quan, tổ chức đó; nếu người kháng cáo là người được đương sự ủy quyền, thì ghi họ và tên của người được ủy quyền và ghi rõ đại diện theo ủy quyền của ai theo giấy ủy quyền ngày…. tháng…..năm…. nào (ví dụ: Ông Nguyễn Văn A là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là Công ty TNHH B, theo giấy ủy quyền số 01/2006/UQ ngày 10 tháng 2 năm 2006); nội dung kháng cáo. Nếu Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi số, ngày, tháng, năm kháng nghị, tên Viện kiểm sát kháng nghị và nội dung kháng nghị. Nếu có cả kháng cáo, cả kháng nghị, thì ghi cả hai.

## Page 11

(4) Quyết định về việc chịu án phí theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 269 của Bộ luật tố tụng dân sự và hướng dẫn tại tiểu mục 4.4 mục 4 Phần III của Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐTP ngày 04-8-2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Ghi chú: Trường hợp không có kháng cáo, kháng nghị thì phần Nhận thấy ghi:
“sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số…/…/…-ST ngày…tháng…năm... của Tòa án …………. không bị kháng cáo, kháng nghị”.

## Page 12

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Phòng Giám đốc kiểm tra;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND thành phố Đà Lạt (02);
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Võ Đình Nghị

## Page 13

TÒA ÁN NHÂN DÂN.... (1)

Số:...../..../QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày...... tháng ...... năm......

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

T O À. . . . . . . . . .. . . … … . ( 2 )

Nhận thấy:
Sau khi xét xử sơ thẩm bản án số:…/..../...-ST ngày... tháng…. năm…. của Tòa án nhân dân ..………. bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
Ngày…. tháng….. năm…..,………………………………..…………(3)
Ngày…. tháng….. năm ….,.…………………………………………….
xét thấy:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ………………………..……….…(4)
Căn cứ vào Điều 260 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số:…/…/TLPT-…ngày… tháng…
năm…. (5) về việc (6)……………………………………………….. ........ giữa:
Nguyên đơn: ……….……………………………………………........................
Địa chỉ:….…………………………………………………………….................
Bị đơn: ……...……………………………………………………………...........
Địa chỉ: ………………………………………………………………................
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có):……….…………………....
Địa chỉ: ………………………………………………….....................................
2. Bản án dân sự sơ thẩm số:…../…../…-ST ngày …. tháng ….. năm …. của Tòa án nhân dân ….. có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này (7).
3.……………………………………………………..……………………….(8)

Nơi nhận:
- (Ghi theo quy định tại Điều 281 của BLTTDS);
- Lưu hồ sơ vụ án.
Thẩm phán (Ký tên và đóng dấu)
Họ và tên

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 15:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm. Nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa); nếu là Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao, thì cần ghi rõ Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố nào (ví dụ: Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hà Nội).

## Page 14

(2) Nếu là Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao ban hành quyết định, thì phải ghi rõ Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố nào (ví dụ: Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội).
(3) Ghi ngày, tháng, năm kháng cáo, địa vị pháp lý trong tố tụng và họ và tên người kháng cáo, nếu đương sự kháng cáo là cá nhân; nếu đương sự kháng cáo là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên của cơ quan, tổ chức đó; nếu người kháng cáo là người được đương sự ủy quyền, thì ghi họ và tên của người được ủy quyền và ghi rõ đại diện theo ủy quyền của ai theo giấy ủy quyền ngày…. tháng…..năm…. nào (ví dụ: Ông Nguyễn Văn A là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là Công ty TNHH B, theo giấy ủy quyền số 01/2006/UQ ngày 10 tháng 2 năm 2006); nội dung kháng cáo. Nếu Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi số, ngày, tháng, năm kháng nghị, tên Viện kiểm sát kháng nghị và nội dung kháng nghị. Nếu có cả kháng cáo, cả kháng nghị, thì ghi cả hai.
(4) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ xét xử phúc thẩm thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 260 của BLTTDS (ví dụ: Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của nguyên đơn đó không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 192 của BLTTDS).
(5) Ghi số, ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ: Số 50/2006/TLPT-HNGĐ ngày 12 tháng 6 năm 2006).
(6) Ghi theo hướng dẫn việc ghi “trích yếu” vụ án tại Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP ngày 31-3-2005 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (ví dụ: “Về việc tranh chấp về thừa kế tài sản”).
(7) Khi thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 260 của BLTTDS, thì mới ghi mục 2 này.
(8) Quyết định xử lý tiền tạm ứng án phí phúc thẩm (nếu có).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Võ Đình Nghị

## Page 15

Mẫ u số 16 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐTP ngà y 05 tháng 8 năm 2006 củ a Hộ i đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tố i cao - dùng cho Hộ i đồng xét xử phúc thẩ m)

## Page 16

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 92/GTT V/v: “Tranh chấp hợp đồng dân sự về mua bán tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đà lạt, ngày 07 tháng 03 năm 2011

GIẤY TRIỆU TẬP ĐƢƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Triệu tập: Ông Trần Xuân Ngà, sinh năm 1966.
Trú tại: Thôn 7, xã Gia Hiệp, huyện Di Linh.
Là nguyên đơn.
Đúng 07 giờ 30 phút ngày 16 tháng 03 năm 2011 , phải có mặt tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, địa chỉ số 27 đường Trần Phú, phường 4, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để tham gia phiên tòa xét xử phúc thẩm.
Khi đến Tòa án, đương sự cần đem theo giấy triệu tập này và những giấy tờ cần thiết liên quan đến vụ án để xuất trình tại Tòa.
Nếu đương sự vắng mặt không có lý do chính đáng sẽ phải chịu trách nhiệm theo luật pháp quy định.
 Thẩm phán





Võ Đình Nghị

 ..............................................................................................................................................
 Kính gửi: .................................................................................................................
 Yêu cầu tống đạt giấy triệu tập này cho: ...................................................................
 ................................................................................................... Và hoàn lại biên bản cho Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng ngay sau khi tống đạt BIÊN BẢN TỐNG ĐẠT GIẤY TRIỆU TẬP ĐƢƠNG SỰ Vào lúc .......... giờ ........ ngày ....... tháng .......... ..................... năm 20… tại ........................
 ................................................................................................ Chúng tôi là ..........................
 ........................................................................................................... đã giao giấy triệu tập số ....... /GTT ngày ...... ngày ....... tháng…..năm 20….của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng cho người nhận là .......... ……………………………………………………………………...
 Ngƣời nhận Ngƣời tống đạt

## Page 17

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 93/GTT V/v: “Tranh chấp hợp đồng dân sự về mua bán tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đà lạt, ngày 07 tháng 03 năm 2011

GIẤY TRIỆU TẬP ĐƢƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Triệu tập: Bà Phạm Thị Gái, sinh năm 1967 Trú tại: Thôn 7, xã Gia Hiệp, huyện Di Linh.
Là bị đơn.
Đúng 07 giờ 30 phút ngày 16 tháng 03 năm 2011 , phải có mặt tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, địa chỉ số 27 đường Trần Phú, phường 4, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để tham gia phiên tòa xét xử phúc thẩm.
Khi đến Tòa án, đương sự cần đem theo giấy triệu tập này và những giấy tờ cần thiết liên quan đến vụ án để xuất trình tại Tòa.
Nếu đương sự vắng mặt không có lý do chính đáng sẽ phải chịu trách nhiệm theo luật pháp quy định.
 Thẩm phán





Võ Đình Nghị

 ..............................................................................................................................................
 Kính gửi: .................................................................................................................
 Yêu cầu tống đạt giấy triệu tập này cho: ...................................................................
 ................................................................................................... Và hoàn lại biên bản cho Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng ngay sau khi tống đạt BIÊN BẢN TỐNG ĐẠT GIẤY TRIỆU TẬP ĐƢƠNG SỰ Vào lúc .......... giờ ........ ngày ....... tháng .......... ..................... năm 20… tại ........................
 ................................................................................................ Chúng tôi là ..........................
 ........................................................................................................... đã giao giấy triệu tập

## Page 18

số ....... /GTT ngày ...... ngày ....... tháng…..năm 20….của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng cho người nhận là .......... ……………………………………………………………………...
 Ngƣời nhận Ngƣời tống đạt