Bản án số: 05/2018/HS-ST
Bản án hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05/2018/HS-ST
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 05/2018/HS-ST Ngày 30-5-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH QUẢNG NGÃI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thi Thơ
- Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Trần Ngọc Vinh + Ông Nguyễn Trần Thương
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Vân – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH tham gia phiên tòa: Ông Phan Văn Khai – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 5 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ệnH xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 05/2018/TLST-HS, ngày 06/4/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2018/QĐXXST-HS, ngày 08/5/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Hồ Thiên P, tên gọi khác: L, sinh ngày 12 tháng 7 năm 1998 tại huyện H, tỉnh Quảng Ngãi; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố T, thị trấn C, huyện H, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 09/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Hồ Văn Đ và bà Phan Thị Bảo T1; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự:
Không.
Về nhân thân: Ngày 17/5/2013 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyệnH ban hành Quyết định đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định số 94/QĐ-UBND; đến ngày 20/01/2015 chấp hành xong biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 08/02/2018 mãi đến nay, có mặt tại phiên tòa
- Người bị hại:
+ Đỗ Hồng M, sinh năm 1957, có mặt Trú tại: Tổ dân phố T, thị trấn C, huyện H, tỉnh Quảng Ngãi

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, diễn biến tại phiên tòa; nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 28/01/2018 ; Hồ Thiên P, sinh năm 1998; trú tại tổ dân phố T, thị trấn C, huyệnH đi từ nhà đến tiệm Internet N do ông Đỗ Hồng M, sinh năm 1957 ở T, thị trấn C, huyệnH làm chủ. Tại đâyP nhìn thấy tiệm Internet không có khách, có 01 (một) xe máy mang biển kiểm soát 76V9 - 4929 của ông Đỗ Hồng M đang dựng ở phía trước cửa tiệm, trên xe có để sẵn chìa khóa, còn ông Đỗ Hồng M đang sử dụng máy vi tính (máy chủ) ở phía trong cùng của tiệm Internet. Thấy ông Đỗ Hồng M ngồi cách xa xe máy và biết ông M đang sử dụng máy tính sẽ không để ý xung quanh nên Hồ Thiên P nảy sinh ý định chiếm đoạt xe máy của ông M.
Hồ Thiên P gọi “chú M, chú M” nhưng không nghe thấy ông M trả lời, nên P đã ngồi lên xe, mở khóa và điều khiển xe đi. Sau khi lấy xe, Hồ Thiên P điều khiển xe đi đến nhà anh Phan Quốc D, sinh năm 1984, ở tổ dân phố T, thị trấn C, huyện H, là cậu ruột cuảP để chơi. Sau đó vì sợ ông Đỗ Hồng M và gia đình phát hiện việc mất tài sản nên P đã điều khiển xe quay lại, bỏ xe ở lề đường nhựa trước nhà làm việc của Đội thuế thị trấn C. Khi phát hiện xe máy bị mất, ông Đỗ Hồng M đi tìm kiếm và phát hiện xe máy của mình đang dựng trước nhà làm việc của Đội thuế thị trấn C (cách nhà ông M khoảng 50 mét) nên ông M đến trình báo Công an thị trấn C để yêu cầu xác minh, làm rõ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 07/KL -HĐĐGTTHS ngày 29/01/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyệnH kết luận: Tại thời điểm ngày 28/01/2018, trên địa bàn huyện H, 01 (một) xe máy mang biển kiểm soát 76V9 - 4929 (nhãn hiệu HECMEC, màu xanh; số khung 602050, số máy 602050, tình trạng đã qua sử dụng) có giá trị là: 2.250.000 đồng (Hai triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng)
Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT thu giữ một số vật chứng, đồ vật, tài sản có liên quan:
- 01 (một) áo thun cổ tròn loại cụt tay, màu đen, ngực áo có hình con rắn nổi màu đỏ - trắng - đen, trên hai vai á o có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) quần đùi màu đen, loại vải thun, ống quần bên phải có hoa văn nổi hình con rắn, ở hai bên quần có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng.
- 01 (một) mang biển kiểm soát 76V9 - 4929, nhãn hiệu HECMEC, màu xanh;
số khung 602050, số máy 602050, tình trạng đã qua sử dụng.

## Page 3

- 02 (hai) file dữ liệu gồm: File 1: 1_01_R_180128140000.avi dung lượng 543MB; File 2: 1_01_R_180128190000 dung lượng 505MB được trích xuất từ thiết bị lưu trữ trung tâm của hệ thống Camera tại tiệm Internet N, lưu trữ vào 01 (một)
USB niêm phong theo quy định. Tại Kết luận giám định số 240/KLGĐ -PC54 ngày 09/02/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi đã trích xuất được 12 hình ảnh quá trình từ khi đối tượng xuất hiện, chuyển thành công 02 (hai) file dữ liệu trên từ USB sang 01 (một) đĩa VCD, hủy toàn bộ dữ liệu lưu trữ trong USB. Bản ảnh gồm 12 (mười hai) hình ảnh; 01 (một) USB và 01 (một) đĩa VCD.
Cáo trạng số 600/QĐ-VKS, ngày 05/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Hồ Thiên P về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, kiểm sát viên thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Hồ Thiên P phạm tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 01 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Khoản 2 Điều 51; Điều 32; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ Thiên P từ 06 đến 09 tháng tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tù theo quy định pháp luật.
- Về phần dân sự: Bị hại đã bãin ại. Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét x ử không xem xét.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 89 Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên:
- Trả lại cho Hồ Thiên P 01 (một) áo thun cổ tròn loại cụt tay, màu đen, ngực áo có hình con rắn nổi màu đỏ - trắng - đen, trên hai vai áo có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) quần đùi màu đen, loại vải thun , ống quần bên phải có hoa văn nổi hình con rắn, ở hai bên quần có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng.
- Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên buộc bị cáo Hồ Thiên P phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Quá trình đi ều tra, truyt ố; điều tra viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 37 Bộ luật Tố tụng hình s ự; kiểm sát viên thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Điều 42 Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng không khiếu nại hành vi, quyết định

## Page 4

tố tụng gì của điều tra viên, kiểm sát viên. Do đó, trình tự, thủ tục tố tụng trong vụ án là hợp pháp.
[2] Về nội dung: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo Hồ Thiên P khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như nội dung vụ án. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Hồ Thiên P là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; đủ khả năng hiểu biết và điều khiển hành vi của bị cáo. Nhưng vì hám lợi nên vào khoảng 19 giờ ngày 28/01/2018 bị cáo lợi dụng sơ hở của ông Đỗ Hồng M đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp xe mô tô bi ển kiểm soát 76V9 – 4929 đang để trước tiệm internet N thuộc Tổ dân phố T, thị trấn C, huyện H, tỉnh Quảng Ngãi; giá trị tài sản trộm cắp mà Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự kết luận là 2.250.000đ (Hai triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
[3] Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Hồ Thiên P phạm tội “Trộm cắp tài sản”; tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hồ Thiên P trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa khai báo thành kh ẩn; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị hại đã bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần áp dụng Điểm i, s Khoản 1 Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự khi xét xử đối với bị cáo.
[6] Hội đồng xét x ử cũng xét thấy: Bị cáo đã bị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng về hành vi “Cưỡng đoạt tài sản”; bản thân không có nghề nghiệp ổn định. Do đó, cần áp dụng Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt tù đối với bị cáo nhằm cách ly bị cáo ra khỏi cộng đồng xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[7] Về phần dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) áo thun cổ tròn loại cụt tay, màu đen, ngực áo có hình con rắn nổi màu đỏ - trắng - đen, trên hai vai áo có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) quần đùi màu đen, loại vải thun , ống quần bên phải có hoa văn nổi hình con rắn, ở hai bên quần có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng. Đây không phải là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo P.

## Page 5

- Đối với 01 xe mô tô biển kiểm soát 76V9 - 4929 nhãn hiệu HECMEC, màu xanh, số khung 602050, số máy 602050, tình trạng xe đã qua sử dụng là tài sản của ông Đỗ Hồng M. Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là đúng quy định pháp luật.
- Đối với 02 (hai) file dữ liệu gồm: File 1: 1_01_R_180128140000.avi dung lượng 543MB; File 2: 1_01_R_180128190000 dung lượng 505MB được trích xuất từ thiết bị lưu trữ trung tâm của hệ thống Camera tại tiệm Internet Minh, lưu trữ vào 01 (một) USB niêm phong theo quy định . Tại Kết luận giám định số 240/KLGĐ - PC54 ngày 09/02/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi đã trích xuất được 12 hình ảnh quá trình từ khi đối tượng xuất hiện, chuyển thành công 02 (hai) file dữ liệu trên từ USB sang 01 (một) đĩa VCD, hủy toàn bộ dữ liệu lưu trữ trong USB. Bản ảnh gồm 12 (mười hai) hình ảnh; 01 (một) USB và 01 (một) đĩa
VCD. Đây la tài liệu, chứng cứ được lưu giữ trong hồ sơ vụ án hiện đã thu giữ lưu hồ sơ vụ án nên vẫn tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
[9] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về hình phạt, dân sự và xử lý vật chứng là phù hợp với nhận định trên nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[10] Về án phí: Bị cáo Hồ Thiên P phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Đi ều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự và Đi ều 23 Nghị Quyết s ố 326/2016UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Khoản 1 Đi ều 173; Điểm i, Điểm s Khoản 1 Khoản 2 Điều 51;
Điều 38, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 76, Điều 89 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội:
1- Tuyên bố: Bị cáo Hồ Thiên P (tên gọi khác: L) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2- Xử phạt bị cáo Hồ Thiên P (Tên gọi khác: L) 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08/02/2018 (ngày bị bắt tạm giam).
3- Về xử lý vật chứng:
- Trả lại cho Hồ Thiên P 01 (một) áo thun cổ tròn loại cụt tay, màu đen, ngực áo có hình con rắn nổi màu đỏ - trắng - đen, trên hai vai áo có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng; 01 (một) quần đùi màu đen, loại vải thun , ống quần bên phải có hoa văn nổi hình con rắn, ở hai bên quần có đường sọc màu đỏ - trắng - đen và những đường này dài hơn tay áo 3,5cm, tình trạng đã qua sử dụng.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/4/2018 giữa Công an với Chi cục Thi hành án dân sự huyệnH

## Page 6

4- Về án phí: Bu ộc bị cáo Hồ Thiên P phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách nhà nước.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện;
- Công an huyện H; (ĐÃ KÝ)
- Chi cục THADS huyện;
- Sở tư pháp;
 - Người tham gia tố tụng;
- Lưu. Trần Thị Thi Thơ