Bản án số: 05/2023/KDTM-ST
Yêu cầu trả tiền còn nợ
Số: 05/2023/KDTM-ST
Ngày: 23/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu của CTCP TĐLT. Buộc ông Ch - chủ hộ kinh doanh Ch phải trả só tiền cho công ty

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 05/2023/KDTM-ST Ngày 23/8/2023 “V/v tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK NÔNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Quân.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Xanh và ông Điểu Nhót;
 Thư ký phiên tòa: bà Võ Thị Nhàn, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đăk Song, tỉnh Đắk Nông;
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tâm, chức vụ: Kiểm sát viên.
 Ngày 03 tháng 8 năm 2023 tại Phòng xử án TAND huyện Đắk Song xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục thông thường vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số:
03/2023/TLST-KDTM, ngày 24 tháng 4 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2023/QĐXXST- KDTM ngày 03 tháng 7 năm 2023 và quyết định hoãn phiên tòa số 06/2023/ QĐST- KDTM ngày 03 tháng 8 năm 2023 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty CP Tập đoàn L T;
Địa chỉ: Số 23 H H H, phường M X, TP L X, tỉnh An Giang;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn DuyT – Tổng giám đốc;
 Người đại diện theo ủy quyền: ông Huỳnh Đăng S – Phụ trách pháp lý công nợ - Ban pháp lý;
Người được ủy quyền lại tham gia tố tụng: Ông Nguyễn Trí H – chuyên viên pháp lý; địa chỉ: Tầng 3 tháp Sarimi BH, số 72 N C T, phường A L Đông, TP T Đ, TP Hồ Chí Minh – Có mặt tại phiên tòa;
 Bị đơn: Ông Nguyễn Thanh Ch – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH; Địa chỉ: Bản Đ G, xãT H, huyện Đ S, tỉnh Đắk Nông – Vắng mặt tại phiên tòa;

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo đơn khởi kiện nguyên đơn, người được nguyên đơn ủy quyền bày:

## Page 2

Ngày 01/10/2013 Công ty cổ phần bảo vệ thực vật A G – Chi nhánh Đắk Lắk nay là Công ty CP Tập đoàn L T ( gọi tắt là Công ty) có ký kết hợp đồng mua bán thuốc bảo vệ thực vật số 10A/HĐMB -AGPPS ngày 01/10/2013; Phụ lục của hợp đồng mua bán hàng hóa sô 10A/PL -HĐMB-TĐLT ngày 01/10/2015 với ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH liên quan đến đối tượng mua bán hàng hóa là thuốc bảo vệ thực vật; Số lượng mua bán hàng hóa giữa Công ty bán có hộ kinh Doanh Nguyễn Thanh CH cụ thể theo hợp đồng mua bán thuốc bảo vệ thực vật số 10A/HĐMB -AGPPS ngày 01/10/2013; Phụ lục của hợp đồng mua bán hàng hóa số 10A/PL-HĐMB- TĐLT ngày 01/10/2015; Số hàng hóa này phía công ty đã giao cho hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH và hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH còn nợ lại số tiền theo bản cam kết giữa hai bên ký với nhau; theo bản thỏa thuận giữa hai bên thể hiện hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH nợ công ty với số tiền là 1.217.868.315 đồng ( Một tỷ ha i trăm mươi bảy triệu tám trăm sáu mươi tám nghìn ba trăm mười lăm đồng ); Theo bản thỏa thuận thì Hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả số tiền này cho công ty vào năm 2016 thể hiện theo biên bản thỏa thuận giữa hai bên lập ngày 25/4/2016.
Theo biên bản thỏa thuận giữa hai bên lập với nhau thì phía hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH mới trả được cho Công ty CP Tập đoàn L T với số tiền là 656.005.940 đồng ( Sáu trăm năm mươi sáu triệu không trăm linh năm nghìn chín trăm bốn mươi đồng) còn lạ i số tiền là 561.862.375 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sáu mươi hain ghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng) làm tròn là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng).
Phía Công ty CP Tập đoàn L T đã cử cán bộ đôn đốc ông Nguyễn Thanh CH - Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH để yêu cầu trả số tiền này cho công ty nhưng hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH không chịu hợp tác, không chịu trả số tiền này cho công ty.
Do đó, Công ty CP Tập đoàn L T làm đơn khởi kiện ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH để yêu phải trả toàn bộ số tiền gốc là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) cho Công ty CP Tập đoàn L T.
Về lãi suất : Tại phiên tòa ngày hôm nay Công ty CP Tập đoàn L Trút toàn bộ yêu cầu tính lãi suất;
Về án phí: Đề nghị tòa án giải quyết theo quy định.
* Bị đơn ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH trình bày: Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án nhân dân huyện Đắk Song đã tiến hành niêm yết các thủ tục tố tụng nhưng ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH không hợp tác, không lên Tòa án làm việc nên Tòa án giải quyết theo quy định.

## Page 3

 Tại phần tranh luận tại phiên tòa ngày hôm nay; nguyên đơn, người được nguyên đơn ủy quyền vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện buộc ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả với số tiền là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươ i hai nghìn đồng) cho Công ty CP Tập đoàn L T. Đối với yêu cầu lãi suất nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu về lãi suất.
 * Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử và sự tuân theo pháp luật tố tụng của nguyên đơn, bị đơn trong vụ án:
 Về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử: Đã thực hiện hoạt động tố tụng đầy đủ từ quá trình thụ lý, lập hồ sơ vụ án; Xác định đúng quan hệ tranh chấp giữa các bên; Tiến hành thu thập chứng cứ, tống đạt các văn bản tố tụng hợp lệ; Thẩm phán đã tiến hành mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải. Tại phiên tòa, Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng thủ tục, trình tự xét xử. Hội đồng xét xử đúng thành phần, không có trường hợp nào phải thay đổi người tiến hành tố tụng, Hội đồng xét xử đã hỏi và thu thập chứng cứ đúng theo quy định của pháp luật.
 Về việc chấp hành pháp luật của các đương sự: nguyên đơn đã chấp hành đầy đủ các quy định, quyền và nghĩa vụ của mình. Bị đơn Ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH đã nhận thủ tục tố tụng và các thủ tục tố tụng niêm yết theo quy định nhưng bị đơn không chịu hợp tác, không lên Tòa án làm việc.
 Về nội dung vụ án: Đề nghị HĐXX chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; buộc ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả số tiền gốc là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) cho Công ty CP Tập đoàn L T.
Về lãi suất: Nguyên đơn rút nên cần đình chỉ giải quyết đối với phần lãi suất.
Về án phí: Buộc ông Nguyễn Thanh CH - chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định:
 * Thủ tục tố tụng và thẩm quyền giải quyết: Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã triệu tập và tống đạt các thủ tục tố tụng hợp lệ cho nguyên đơn, bị đơn lên làm việc; tiến hành lấy lời khai, mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải giữa các bên đương sự là đúng theo quy định của pháp luật. Tòa án đã tiến hành thủ tục tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải nhưng phía bị đơn chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH không lên Tòa án làm việc nên Tòa án đã ban hành quyết định đưa vụ án ra xét xử theo đúng quy định. Phiên tòa ngày

## Page 4

03/8/2023 ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH vắng mặt tại phiên tòa không có lý do nên Tòa án đã quyết định hoãn phiên tòa theo quy định tại khoản 1 Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa ngày 23/8/2023 ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH vẫn vắng mặt không có lý do nên Tòa án vẫn xét xử vắng mặt bị đơn ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH theo quy định tại khoản 3 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH, địa chỉ tại Bản Đ G, xã Th H, huyện Đ S, tỉnh Đắk Nông. Vì vậy, tranh chấp giữa các đương sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song theo quy định tại khoản 1 Điều 30; điểm a khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
* Về nội dung tranh chấp và quan hệ pháp luật tranh chấp: Công ty CP tập đoàn L T – Chi nhánh bảo vệ thực vật A G tại Đắk L ắk có ký hợp đồng mua bán thuốc bảo vệ thực vật với ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH theo hợp đồng số 10A/HĐMB. AGPPS ngày 01/10/2013 và phụ lục hợp đồng mua bán hàng hóa số 10A/PL -HĐMB-TĐLT ngày 01/10/2015 gồm các loại thuốc bảo vệ thực vật, phân bón, sản phẩm sinh dưỡng cây trồng ….. Sau khi ký hợp đồng và phục lục kèm theo; Đến ngày 01/5/2016 ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH ký cam kết Công ty CP tập đoàn L T – Chi nhánh bảo vệ thực vật A G tại Đắk Lắk thể hiện nợ số với số tiền là 1.217 .868.315 đồng ; Ngày 06/7/2016 ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH có ký cam kết thanh toán và làm giấy xác nhận công nợ với Công ty CP tập đoàn L T. Trong quá trình giải quyết vụ án thì Công ty CP tập đoàn L T – Chi nhánh bảo vệ thực vật A G tại Đắk Lắk cũng cung cấp số ti ền ông Nguyễn Thanh CH trả tiền đến ngày 19/10/2020 thể hiện mà số tiền ông Nguyễn Thanh CH đã trả với số tiền là 656.005.940 đồng (Sáu trăm năm mươi sáu triệu không trăm linh năm nghìn chín trăm bốn mươi đồng) còn nợ lại số tiền là 561.862.375 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sáu mươi hai nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng) làm tròn là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) . Nên phía người được Công ty CP tập đoàn L Tủy quyền đã thay đổi nội dung yêu cầu khởi kiện so với nội dung đơn khởi kiện ban đầu. Số tiền nợ này căn cứ từ hợp đồng mua bán hàng hóa, phụ lục hợp đồng; xác nhận công nợ giữa hai bên và hóa đơn giá trị gia tăng về hàng hóa nên cần xác định tranh chấp trong vụ án này là tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa theo quy định tại khoản 1 Điều 30 của Bộ luật tố tụng dân sự.
* Nhận định của Hội đồng xét xử về nội dung vụ án:
[1] Công ty CP tập đoàn L T có ký hợp đồng mua bán thuốc bảo vệ thực vật với ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH theo hợp đồng số 10A/HĐMB.AGPPS ngày 01/10/2013 và phụ lục hợp đồng mua bán hàng hóa số 10A/PL -HĐMB-TĐLT ngày 01/10/2015 gồm các loại

## Page 5

thuốc bảo vệ thực vật, phân bón, sản phẩm sinh dưỡng cây trồng ….. Sau khi ký hợp đồng và phục lục kèm theo;
Đến ngày 01/5/2016 thì các bên Công ty CP tập đoàn L T với ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH có lập biên bản thỏa thuận công nợ số tiền với nhau chưa thanh tóa n. Thể hiện ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH còn nợ và phải trả Công ty CP tập đoàn L T với số tiền là 1.217.868.315 đồng (Một tỷ hai trăm mười bảy triệu tám trăm sáu mươi tám nghìn ba trăm mười lăm đồng); cụ thể trả số tiền này theo cam kết thanh toán thể hiện: vào tháng 5/2016 là 150.000.000 đồng;
tháng 6/2016 là 300.000.000 đồng; thán 7/2016 trả số tiền là 300.000.000 đồng; tháng 8/2016 trả số tiền là 317.000.000 đồng và tháng 9/2016 trả số tiền là 150.0000.000 đồng;
Ngày 06/7/2016 ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH có ký cam kết thanh toán; ngày 01/9/2016 Công ty CP tập đoàn L T đã làm báo cáo chi tiết quá hạn từ ngày 01/9/2016 đến ngày 30/9/2016 thể hiện số tiền mà ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH nợ và ông Nguyễn Thanh CH ký vào văn bản này. Đến ngày 08/10/2016 Công ty CP tập đoàn L T làm giấy xác nhận công nợ gửi cho ông Nguyễn Thanh CH cũng ký vào giấy tờ này.
Trong quá trình giải quyết vụ án thì Công ty CP tập đoàn LT cũng cung cấp số tiền ông Nguyễn Thanh CH đã trả với số tiền là 656.005.940 đồng ( Sáu trăm năm mươi sáu triệu không trăm linh năm nghìn chín trăm bốn mươi đồng) đến ngày 19/10/2020 ; ông Nguyễn Thanh CH còn nợ số tiền là 561.862.375 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sáu mươi hai nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng) làm tròn là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) . Nên phía Công ty CP tập đoàn L T đã thay đổi yêu cầu khởi kiện so với ban đầu; yêu cầu ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả số tiền là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) cho Công ty CP tập đoàn L T.
Căn cứ hợp đồng mua bán hàng hóa, phụ lục hợp đồng,bản thỏa thuận, cam kết thanh t oán, báo cáo chi tiết quá hạn, giấy xác nhận công nợ và hóa đơn giá trị gia tăng thể hiện ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán theo quy định tại Điều 50 và Điều 55 của Luật thương mại;
[2] Căn cứ vào biên bản xác minh tại phòng tài chính kế hoạch huyện Đắk Song và giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh thể hiện: “ Chủ thể hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH là cá nhân không có các thành viên khác tham gia” nên chỉ xác định bị đơn là ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh để giải quyết theo đúng quy định.
 [3] Đối với hợp đồng mua bán hàng hóa số 10A/HĐMB.AGPPS ngày

## Page 6

01/10/2013 và phụ lục hợp đồng mua bán hàng hó a số 10A/PL-HĐMB-TĐLT ngày 01/10/2015; biên bản thỏa thuận ngày 25/4/2016; giấy cam kết thanh toán ngày 06/7/2016; giấy xác nhận công nợ ngày 03/10/2016 là do các đương sự tự nguyện xác lập nên không cần phải chứng minh.
[4] Đối với yêu cầu về lãi suất: Tại phiên tòa ngày hôm nay đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn đã rút toàn bộ yêu cầu về tính lãi suất nên cần đình chỉ giải quyết theo quy định.
Từ những phân tích trên HĐXX xét thấy cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả số tiền là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng).
[5] Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Do yêu cầu nguyên đơn được chấp nhận, vì vậy bị đơn phải nộp toàn bộ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm với số tiền là 26.474.000 đồng (Hai mươi sáu triệu bốn trăm bảy mươi bốn nghìn đồng) (làm tròn) theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 30; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 147; Điều 217, Đi ều 218; Đi ều 227; Đi ều 228; Điều 244; Điều 271, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ Điều 50, Điều 55 của Luật thương mại năm 2005; sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Tuyên xử:
 Chấp nhận yêu cầu khởi kiện Công ty CP tập đoàn L T.
1. Buộc ông Nguyễn Thanh CH – chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải trả số tiền là 561.862.000 đồng (Năm trăm sáu mươi mốt triệu tám trăm sau mươi hai nghìn đồng) cho Công ty CP tập đoàn L T.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thi hành án thì còn phải trả tiền lãi, theo mức lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự, tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Về yêu cầu tính lãi suất: Đình chỉ yêu cầu tính lãi suất do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu về tính lãi suất.
3. Về án phí kinh doanh thương mại sơ th ẩm: Với số tiền là 26.474.000 đồng (Hai mươi sáu triệu bốn trăm bảy mươi bốn nghìn đồng)
Buộc ông Nguyễn Thanh CH – Chủ hộ kinh doanh Nguyễn Thanh CH phải nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 26.474.000 đồng (Hai mươi sáu triệu bốn trăm bảy mươi bốn nghìn đồng)

## Page 7

Hoàn trả cho Công ty CP tập đoàn L T số tiền là 23.747.000 đồng (Hai mươi ba triệu bảy trăm bốn mươi bảy nghìn đồng) mà Công ty CP tập đoàn L T đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0002351 ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện Đ S, tỉnh Đắk Nông.
* Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt tại phiên Tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc Tòa án tống đạt hợp lệ.
 4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
\


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đăk Nông;
- VKSND huyện Đắk Song (02 bản);
- CCTHDS huyện Đ S;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

ĐÃ KÝ


 Phạm Văn Quân