Bản án số: 72/2023/HS-ST
Nguyễn Thị Ngọc S cùng đồng phạm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 72
Ngày: 26/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 72/2023/HS-ST Ngày: 26 - 9 - 2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn N Huy.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Toàn và bà Dương Thị Mai Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm ThịT Oanh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tố Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2023, tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 68/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2023 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 67/2023/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 9 năm 2023, đối với các bị cáo:
1. Nguyễn ThịN S, sinh năm 1985 tại huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị;
Nơi ĐKHKTT: Thôn Y T, xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Chỗ ở hiện nay: Thôn L A, xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: Lớp 4/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn N T và bà Ngô Thị HoàiT (đã chết); Có chồng Lê BáT (đã ly hôn); Có 02 con, lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/5/2023, tạm giam từ ngày 01/6/2023 đến ngày 15/6/2023; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.
2. Đoàn Lê Mai L, sinh năm 1987 tại huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: Khóm V Đ, thị trấn L B, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đoàn Văn T (đã chết) và bà Trần Thị H; Có chồng Nguyễn Anh T (đã ly hôn) và có 02 con, lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 18/12/2019, bị Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vận chuyển hàng c ấm” theo bản án số 40/2019/HS -ST (Chấp hành

## Page 2

xong bản án ngày 18/12/2021); Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/5/2023, tạm giam từ ngày 01/6/2023 đến nay tại nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa; Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan đến vụ án: Anh Đoàn Chánh H, sinh năm: 1973, Nơi cư trú: Thôn T Th, xãT L, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị;
Có mặt.
- Người làm ch ứng: Cháu Nguyễn Anh T, sinh ngày 05/7/2011; Nơi cư trú:
Khóm V Đ, thị trấn L B, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Vắng mặt.
- Đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn Anh T: Ông Nguyễn Anh T, sinh năm:
1974; Nơi cư trú: Khóm V Đ, thị trấn L B, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị;
Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào lúc 09 gi ờ 30 phút ngày 25/5/2023, Đồn Biên phòng Thu ận phối hợp với lực lượng chức năng tuần tra, kiểm soát địa bàn xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; khi đến km 74+100 Qu ốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Long Phụng, xã Tân Long, huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì phát hiện Đoàn Lê Mai L điều khi ển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave màu đ ỏ - bạc, s ố khung RLHJA3925NY451716, số máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1 - 338.42 chở cháu Nguyễn Anh T, sinh năm 2011 và Nguyễn ThịN S theo hướng Lao Bảo
- Đông Hà, tại vị trí hõm xe có 01 Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi, bên trên Ti xách màu xanh là Ti xách dạng ba lô màu đen, Nguyễn ThịN S ngồi phía sau tay phải ôm 01 Ti xách dạng ba lô màu đen – xanh, mặt ngoài Ti xách có in dòng chữ The North Face đặt trên đùi phải, lúc này do lưu lượng phương tiện giao thông trên đường khá nhiều, tổ công tác không thể đón chặn được nên tiến hành truy đu ổi. Khi đến đoạn km 71+829 Qu ốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Tân Thuận, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, theo tín hiệu của tổ công tác, Đoàn Lê Mai L điều khiển xe mô tô đi sát vào lề đường và dừng lại. Tổ công tác kiểm tra, phát hiện cụ thể như sau:
Trong Ti xách dạng ba lô màu đen xanh, mặt ngoài Ti xách có in chữ The Noth Face, loại có hai ngăn kéo cóch ứa: Bên trong ngăn kéo thứ nhất có 01 Ti nilong màu đen, bên trong chứa 06 hộp giấy, mặt ngoài mỗi hộp có hoa văn nhiều màu sắc, kí hi ệu C0845, bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn L kết với nhau; bên trong ngăn kéo thứ hai có 01 Ti nilong màu đen, bên trong chứa 01 hộp giấy, mặt ngoài mỗi hộp có hoa văn nhiều màu sắc, kí hiệu C0845, bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn L kết với nhau.
Trong Ti xách ba lô màu đen, có hai quai đeo, loại bốn ngăn có dây kéo bằng kim loại có 01 Ti nilong màu đen, bên trong chứa 04 hộp giấy, mặt ngoài mỗi hộp có hoa văn và nhiều màu sắc, kí hiệu C0845, bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn L kết với nhau.

## Page 3

Trong Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi có 01 Ti nilong màu đen, bên trong chứa 07 hộp giấy, mặt ngoài mỗi hộp có hoa văn nhiều màu sắc, kí hiệu C0845, bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn L kết với nhau.
Tổ công tác ti ến hành lập biên bản bắt ngư ời phạm tội qu ả tang đối với Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L, tạm giữ, niêm phong toàn bộ số pháo nói trên trong 03 thùng giấy có ký hiệu lần lượt P01, P02, P03.
Quá trình điều tra: Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L đều khai nhận: Ngày 23/5/2023 trong lúc đang ở nhà em gái mình làch ị Đoàn Lê NhưN tại phường Khuê Trung, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, Đoàn Lê Mai L liên lạc với anh Đoàn Chánh H để mượn xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ-bạc, số khung RLHJA3925NY451716, số máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1 -338.42 trước đó anh H gửi tại nhà chịN để ra thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa thăm con trai là cháu Nguyễn Anh T thì anh H đồng ý, đến khoảng 18 giờ cùng ngày L đến nhàch ị Hoàng Thị Q ở khóm Trung Chín, thị trấn Lao B ảo, huyện Hướng Hóa chơi và ở lại nhà bà Q cùng cháuT đến tối ngày 24/5/2023 thì gặp Nguyễn ThịN S đến chơi với con gái bà Q là chị Nguyễn ThịN N.
Khoảng 16 giờ ngày 24/5/2023, S nhận được điện thoại của Lê Thanh T đặt vấn đề thuê S vận chuyển 01 chuyến pháo từ nhà bà Đỗ Thị L ở thôn Long An, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa đến huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị với tiền công 400.000 đồng thì S đồng ý.
Khoảng 08 giờ 20 phút ngày 25/5/2023 trong lúc đang ở nhà bà Q, S gặp và rủ L cùng vận chuyển pháo, số tiền công nhận được sẽ chia nhau mỗi người được 200.000 đồng thì L đồng ý. Kho ảng 09 gi ờ cùng ngày sau khi cùng nhau đi ăn sáng với một người đàn ông tên B, (không xác định được lai lịch), S nhờ B chở về xã Tân Long, huyện Hướng Hóa để giải quyết công việc cá nhân thì B đồng ý.
S lấy 01 Ti xách dạng ba lô màu đen –xanh bỏ vào 01 Ti xách màu xanh của mình trước đó để ở nhà bà Q rồi bỏ vào hõm xe mô tôc ủa B nhằm mục đích sau khi nhận pháo từT sẽ cất giấu vào 02 Ti xách nói trên, L lấy thẻ bảo hiểm y tế của cháuT nhằm mục đích sau khi giao pháo xong sẽ đưa cháuT về Đông Hà khám bệnh. Sau đó B điều khiển xe mô tô của mình chở S, L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 74H1 -338.42 chở cháuT đi từ nhà bà Q đến đoạn đường Quốc lộ 9 thuộc thôn Long An, xã Tân Long thì dừng lại. L, B và cháuT đứng đợi bên lề đường, S mượn xe mô tô của B chở theo 02 Ti xách chuẫn bị sẵn trước đó đi theo đường nội thôn Long An, xã Tân Long đến nhà bà Đỗ Thị L. Khi đến nơi, trong nhà bà L không có ai ở nhà, S ngồi đợi khoảng 05 phút thì có một người đàn ông không quen biết, (quá trình điều tra không xác định được lai lịch), đưa 02 Ti ni long màu đen để ở cửa ra vào rồi ra về, S đến kiểm tra thì phát hiện bên trong 02

## Page 4

Ti ni long màu đen nói trên chứa tổng cộng 18 hộp pháo. S biết số pháo này doT thuê mình vận chuyển nên S lấy pháo rồi cất giấu cụ thể như sau:
07 hộp pháo bỏ trong 01 Ti ni long màu đen, buộc kín miệng bao rồi bỏ vào 01 Ti xách màu xanh.
06 hộp pháo bỏ vào 01 Ti ni long màu đen rồi bỏ vào ngăn giữa của Ti xách màu đen-xanh, 01 hộp bỏ vào 01 Ti ni long màu đen rồi bỏ vào ngăn phía ngoài của Ti xách màu đen-xanh.
04 hộp pháo còn lại vào 01 Ti ni long đen rồi bỏ vào Ti xách màu đen lấy trên ghế ở phòng khách nhà chị L.
Lúc nàyT quay về nhà bà L, S nhờT chở giúp 01 Ti xách chứa pháo r a đường quốc lộ 9 thìT đồng ý. S đưa 01 Ti xách màu xanh bên trong chứa pháo để lên hõm xe mô tô của B rồi quay vào nhà lấy Ti xách màu đen bên trong chứa pháo đeo vào vai phải sau đó điều khiển xe mô tô quay trở lại vị trí L đang đứng đợi thì nhìn thấy L đang ngồi chờ sẵn trên xe mô tô biển kiểm soát 74H1-338-42, phía sau L là cháu Nguyễn Anh T. S đưa Ti xách màu xanh bên trong chứa 07 hộp pháo cho L và cùng L đặt vào vị trí hõm xe rồi S trả xe mô tô cho B, sau khi nhận xe B rời đi, S đeo Ti xách dạng ba lô màu đen trên vai phải rồi ngồi vào phía sau cháuT (cháu T không biết bên trong 03 Ti xách nói trên có chứa pháo). Lúc này, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda chở 01 Ti xách dạng ba lô màu đen-xanh bên trong chứa pháo đến và đặt vào vị trí phía trên đùi phải của S, S đưa Ti xách màu đen đang đeo ở vai phải choT đặt lên phía trên Ti xách màu xanh để trước hõm xe mô tô biển kiểm soát 74H1-338-42 rồi rời đi. L điều khiển xe mô tô chở S, cháuT cùng 03 Ti xách bên trong chứa pháo theo đường Quốc lộ 9 hướng Lao Bảo - Đông Hà. Khi đến km 71+829 quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Tân Thuận, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa thì b ị lực lượng chức năng phát hi ện, bắt quả tang như đã nêu trên.
Quá trình điều tra đã tạm giữ:
18 hộp giấy, bên ngoàim ỗi vỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu s ắc, ký hi ệu C0845, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được L kết với nhau. Sau giám định hoàn lại trong 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
04 Ti ni long màu đen, loại có 02 quai xách.
01 Ti xách dạng ba lô, màu đen xanh, mặt ngoài Ti xách có in dòng chữ The North Face, loại hai ngăn có dây kéo bằng kim loại đã qua sử dụng.
01 Ti xách dạng ba lô màu đen, có hai quai đeo, lo ại bốn ngăn có dây kéo bằng kim loại đã qua sử dụng.

## Page 5

01 Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi loại 2 ngăn trong đó một ngăn có dây kéo bằng kim loại, ngăn còn lại không có dây kéo đã qua sử dụng.
01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màn hình cảm ứng, vỏ lưng màu xanh có vết nứt vỡ, đã qua sử dụng, bên trong gắn sim thuê bao số 0363.254.011 (Tạm giữ của Đoàn Lê Mai L).
01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, bên trong có gắn sim thuê bao số 0348.936.067 (Tạm giữ của Nguyễn ThịN S).
01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74 007767 do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 26/10/2022.
01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave màu đ ỏ - bạc, số khung RLHJA3925NY451716, số máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1-338.42.
Kết luận giám định số 511/KL-KTHS ngày 31/5/2023 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy có ký hi ệu P01 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 12,8kg.
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy có ký hi ệu P02 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 7,5kg.
Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy có ký hi ệu P03 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 12,9kg.
Tại bản Cáo trạng số: 72/CT–VKSHH ngày 05/9/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Đi ều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn ThịN S từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đoàn Lê Mai L từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy số lượng pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định gồm: 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị (bên trong có tổng cộng 15 hộp pháo hoa nổ sau giám định) là vật cấm tàng trữ, cấm

## Page 6

lưu hành; 04 Ti ni long màu đen, loại có quai xách; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen xanh, có 01 quai đeo, mặt ngoài của Ti xách có in dòng chữ The North Face, loại hai ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen, có hai quai đeo, loại bốn ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi, loại hai ngăn, trong đó: Một ngăn có dây kéo bằng kim loại, ngăn còn lại không có dây kéo đều đã qua sử dụng là vật không có giá trị.
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, điện thoại đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn ThịN S đã dùng vào việc phạm tội.
- Trả lại cho bị cáo Đoàn Lê Mai L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màn hình cảm ứng, vỏ lưng máy màu xanh có dấu vết nứt vỡ, điện thoại đã qua sử dụng không L quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
- Trả lại cho anh Đoàn Chánh H 01 xe mô tô hai bánh nhãn hi ệu Honda, số loại Wave Alpha màu sơn đ ỏ - bạc, số khung RLHJA3925NY451716, s ố máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1-338.42 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy s ố 74 007767 do Công an huy ện Hư ớng Hoác ấp ngày 26/10/2022, anh H không biết L dùng vào việc phạm tội.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L đều trình bày: Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như Viện kiểm sát đã truy tố. Các bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi b ị truy tố: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án đã có cơ sở xác định: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 25/5/2023, bị cáo Nguyễn Thị

## Page 7

N S và Đoàn Lê Mai L điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Wave Alpha màu sơn đỏ - bạc, biển kiểm soát 74H1 – 338.42 vận chuyển 33,2 kilôgam pháo hoa nổ từ thôn Long An, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa về huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị để nhận 400.000 đồng tiền công. Khi đến Km 71+829 Quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Tân Thuận, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì bị lực lượng chức năng bắt quả tang. Tại bản kết luận giám định số 511/KL-KTHS ngày 31/5/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy có ký hiệu P01 gửi đến giám định là pháo hoa nổ, khối lượng: 12,8kg; Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy có ký hiệu P02 gửi đến giám định là pháo hoa nổ, khối lượng: 7,5kg; Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy có ký hi ệu P03 gửi đến giám định là pháo hoan ổ, khối lượng: 12,9kg, tổng cộng 33,2kg. Vì vậy, hành vi của các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L đã phạm tội “Vận chuyển hàng c ấm” với tình ti ết định tội “Pháo hoa nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam”, tội phạm và hình phạt được quy định theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
 [3] Xét vai trò của từng bị cáo trong vụ án, Hội đồng xét xử thấy rằng: Các bị cáo cùng cố ý thực hiện một tội phạm nhưng giữa các bị cáo không có sự phân công, cấu kết chặt chẽ nên chỉ là đồng phạm giản đơn. Trong v ụ án này bị cáo Nguyễn ThịN S là người khởi xướng, trực tiếp trao đổi, thỏa thuận với người thuê vận chuyển và cùng Đoàn Lê Mai L thực hiện hành vi phạm tội.
[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ là “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Riêng bị cáo Nguyễn ThịN S phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4]. Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo Nguyễn ThịN S có nhân thân t ốt, được hưởng nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên không cần thiết phải cách ly các b ị cáo ra khỏi xã hội một thời gian. Căn c ứ khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt tù cho hưởng án treo. Còn đối với bị cáo Đoàn Lê Mai L có nhân thân không t ốt, ngày 18/12/2019, bị Tòa án nhân dân huy ện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vận chuyển hàng c ấm” theo bản án s ố 40/2019/HS-ST (Ch ấp hành xong ngày 18/12/2021), bị cáo đã từng bị kết án nhưng không lấy đó làm bài học cho mình

## Page 8

mà còn tiếp tục phạm tội, nên áp dụng khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự để buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại cơ sở giam giữ một thời gian nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Đoàn Lê Mai L để đảm bảo thi hành án.
Hiện bị cáo Nguyễn ThịN S bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Vì vậy, cần tiếp tục áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn ThịN S cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật.
[5]. Về xử lý vật chứng:
- Sau giám định hoàn lại gồm: 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị (bên trong có tổng cộng 15 hộp pháo hoa nổ sau giám định) là vật cấm tàng trữ, cấm lưu hành; 04 Ti ni long màu đen, loại có quai xách; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen xanh, có 01 quai đeo, mặt ngoài của Ti xách có in dòng chữ The North Face, loại hai ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen, có hai quai đeo, loại bốn ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi, loại hai ngăn, trong đó: Một ngăn có dây kéo bằng kim loại, ngăn còn lại không có dây kéo đều đã qua sử dụng là vật không có giá trị. Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy (Vật chứng là pháo hoa nổ hiện tại đang do Công an huyện Hướng Hóa quản lý).
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, điện thoại đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn ThịN S đã dùng vào việc phạm tội. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màn hình cảm ứng, vỏ lưng máy màu xanh có dấu vết nứt vỡ, điện thoại đã qua sử dụng không L quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để trả lại cho bị cáo Đoàn Lê Mai L.
- Đối với 01 xe mô tô hai bánh nhãn hi ệu Honda, số loại Wave Alpha màu sơn đỏ - bạc, số khung RLHJA3925NY451716, s ố máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1-338.42 đã qua sử dụng và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74 007767 do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 26/10/2022 là tài sản của anh Đoàn Chánh H. Ngày 25/5/2023 anh H không biết L sử dụng xe mô tô để thực hiện hành vi phạm tội nên căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để trả lại cho anh Đoàn Chánh H.

## Page 9

(Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 07/9/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị).
[6]. Các vấn đề khác:
Đối với anh Lê Thanh T là người mà bị cáo Nguyễn ThịN S khai thuê bị cáo vận chuyển pháo nhưng quá trình điều tra không chứng minh được nên không có căn cứ xem xét trách nhiệm hình sự.
Đối với anh Đoàn Chánh H khi anh H cho bị cáo L mượn xe nhưng không biết L dùng vào việc phạm tội nên không phải chịu trách nhiệm pháp lý.
Đối với người đàn ông tên B và người đàn ông đã giao pháo cho Nguyễn Thị N S vào ngày 25/5/2023, quá trình điều tra chưa xác định được lai lịch nên chưa có căn cứ xử lý theo quy định pháp luật.
[7]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; khoản 1 Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thị N S.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; khoản 1 Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Đoàn Lê Mai L.
Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Đoàn Lê Mai L 09 (Chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 26/5/2023.
Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịN S 12 (Mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi b ốn) tháng tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (26/9/2023).

## Page 10

Giao bị cáo Nguyễn ThịN S cho Ủy ban nhân dân xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Tân Long trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo.
Trường hợp bị cáo Nguyễn ThịN S thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy số lượng pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định gồm: 03 thùng giấy ký hiệu lần lượt P01, P02, P03 có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị (bên trong có tổng cộng 15 hộp pháo hoa nổ sau giám định). Vật chứng là pháo hoa nổ hiện tại đang do Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý.
- Tịch thu, tiêu hủy 04 Ti ni long màu đen, loại có quai xách; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen xanh, có 01 quai đeo, mặt ngoài của Ti xách có in dòng chữ The North Face, loại hai ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách dạng ba lô, màu đen, có hai quai đeo, loại bốn ngăn có dây kéo bằng kim loại; 01 Ti xách màu xanh, có hai dây xách màu ghi, loại hai ngăn, trong đó: Một ngăn có dây kéo bằng kim loại, ngăn còn lại không có dây kéo đều đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn ThịN S.
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, điện thoại đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn ThịN S.
- Trả lại cho bị cáo Đoàn Lê Mai L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màn hình cảm ứng, vỏ lưng máy màu xanh có dấu vết nứt vỡ, đã qua sử dụng.
- Trả lại cho anh Đoàn Chánh H 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Honda, số loại Wave Alpha màu sơn đỏ - bạc, số khung RLHJA3925NY451716, số máy JA39E-2881998, biển kiểm soát 74H1-338.42, đã qua sử dụng và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74 007767 do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 26/10/2022.
Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/9/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
3. Về án phí: Buộc các bị cáo Nguyễn ThịN S và Đoàn Lê Mai L mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 11

4. Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (26/9/2023).

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Hướng Hóa;
- Công an huyện Hướng Hóa;
- Chi cục THADS huyện H. Hóa;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Bị cáo; Người CQLNVLQ;
- Hồ sơ Thi hành án hình sự;
- Tổ HCTP;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn NHuy