Bản án số: 51/2023/HS-ST
Nguyễn Trọng T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 51
Ngày: 19/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk R'Lấp, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK R’LẤP TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 51/2023/HS-ST Ngày: 19 - 9 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK R’LẤP, TỈNH ĐẮK NÔNG
- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Lương Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thùy và ông Lê Thế Kỳ
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chính, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp tham gia phiên tòa: Ông Đinh Tiến Hòa - Kiểm Sát viên.
Ngày 19 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
51/2023/TLST-HS ngày 29 tháng 8 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số: 48/2023/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2023 đối với các bị cáo:
Huỳnh Trọng T , sinh ngày 24/6/2005 , tại tỉnh Đắk Nông ; nơi cư trú:
Thôn 2, xã Đắk W, huyện Đắk R’L, tỉnh Đắk N; nghề nghiệp: Học sinh; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; giới Th: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Trọng Ng , sinh năm 1981 và bà Phan Thị T1 , sinh năm 1981; tiền án, tiền sự: Không ; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú – Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo:
 Bà Mai Thị Hạnh là Trợ giúp viên - Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Đắk Nông. Có mặt Ông Hoàng Ngọc Tuấn là Trợ giúp viên - Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Đắk Nông. Có đơn xin xét xử vắng mặt
- Bị hại: Ông Đào Huy Đ , sinh năm 1972. Địa chỉ: Thôn 7 , xã Nhân C, huyện Đắk R’L, tỉnh Đắk N.- Có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Phan Thị T1, sinh năm 1981 . Địa chỉ: Thôn 2, xã Đắk W, huyện Đắk R’L, tỉnh Đắk N.- Có mặt.
Ông Trần Nhị Chánh Th , sinh năm 1996 , Địa chỉ: Thôn 2, xã Đắk W, huyện Đắk R’L, tỉnh Đắk N.- Có đơn xin xét xử vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 09 giờ ngày 22/04/2023, Huỳnh Trọng T điều khiển xe máy nhãn hiệu BOSSCITY, màu đen, biển kiểm soát: 48AH – 021.98, đi ngang qua tiệm sửa xe “Huy Đức” của ông Đào Huy Đ tại thôn 7, xã Nhân C, huyện Đắk R’L thì thấy một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave alpha, màu xanh, biển kiểm soát: 49T6-1689 đang để ở bên hông tiệm sửa xe, chìa khóa vẫn đang cắm trên xe. Thấy không có người trông coi nên T đã nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe máy trên, mục đích tháo phần lốc máy từ xe Wa ve Alpha lắp vào xe cuảT để xe có thể chạy nhanh hơn. Để thực hiện ý định và tránh bị phát hiện, T điều khiển xe máy đ i về nhà và thay bộ đồ lao động màu cam, sau đó điều khiển xe của mình để sát hàng rào của một quán nước mía (cách tiệm ông Đ khoảng 500m, hướng về xã Đắk W , huyện Đắk R’ L). T đi bộ đến tiệm của ông Đ, dắt chiếc xe mô tô, biển kiểm soát: 49T6 -1689 đi ra ngoài và điều khiển xe lấy trộm được đến quán nước mía (nơi để xe của T). Sau đó, T lấy cây cờ lê tháo biển số xe của ông Đđể vào trong cốp xe, mục đích tránh bị phát hiện, rồi để chiếc xe máy vừa trộm được tại quán nước mía, rồi điều khiển chiếc xe máy của mình về nhà.
Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, T điều khiển xe máy của mình đến tiệm sửa xe “Thiện”, tại: Thôn 2, xã Đắk W, huyện Đắk R’L (do ông Trần Nhị Chánh Th, sinh năm: 1996, làm chủ tiệm) và gửi xe lại đây. Sau đó, T đi đến quán nước mía nơi để chiếc xe đã trộm được, điều khiển xe đến tiệm sửa xe “Thiện” , nhờ Th đổi lốc máy của hai chiếc xe. Lúc này, Th có hỏi về chiếc xe trên thìT nói “đây là xe của bố cho ”, ngheT nói vậy, Th không hỏi gì thêm và tiến hành đổi lốc máy của xe Honda Wave alpha vừa trộm được của ông Đ thay sang chiếc xe máy cuảT với tiền công là 100.000 đồng. Phần khung xe Wave alpha còn lại, T bán cho Th với giá 1.000.000 đồng, còn lốc máy xe cuảT gửi lại tiệm của Thđể lấy sau. Sau khi trừ tiền công tháo đổi lốc máy giữa hai xe, Th trả choT số tiền 900.000 đồng, T lấy số tiền này đi đổ xăng, rửa xe, mua Pô xe mới hết tổng số tiền 380.000 đồng. Sau khi phát hiện bị mất xe ông Đào Huy Đ đã trình báo cho Công an xã Nhân C . Qua xác minh, Công an xã Nhân C đã phát hiện và mời Huỳnh Trọng T về làm việc. Qua làm việc T đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp, Công an xã Nhân Cơ đã lập hồ sơ và chuyển giao cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp để xử lý theo thẩm quyền. Số tiền còn lại 520.000 đồng sau khi bị phát hiện, T đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp.
Tại bản kết luận định giá số: 13 ngày 22/05/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đắk R’Lấp, kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu

## Page 3

Honda, số loại: Wave Alpha, màu sơn: xanh, số khung RLHHC09083Y176541, số máy HC09E-0176641, biển số: 49T6 – 1689, tình trạng đã qua sử dụng, đăng ký xe lần đầu năm 2004. Giá trị tài sản tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 7.000.000 đồng.
* Về thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng:
Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp đã thu giữ vật chứng, đồ vật, tài liệu gồm:
- 01 xe máy nhãn hiệu BOSSCITY, màu đen, biển kiểm soát: 48AH - 021.98, số khung: RL8GCB2UMM1000150, số máy: HC09E -0176641 (được lắp vào từ xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha , màu xanh T đã trộm cắp), tình trạng đã qua sử dụng.
- 01 biển kiểm soát: 49T6-1689.
- 01 bộ đồ lao động dài tay, màu cam.
- Số tiền 520.000 đồng, gồm một tờ tiền polyme mệnh giá 500.000 đồng và một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000 đồng.
- 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda Wave alpha , màu xanh, không có biển kiểm soát, không có lốc máy, số khung: RLHHC09083Y176541, tình trạng đã qua sử dụng.
- 01 lốc máy của xe mô tô có số máy: RL8139FMBY9SM300150.
Cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 28-8-2023 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp quyết định truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp để xét xử Huỳnh Trọng T về tội“Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng và thừa nhận việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp truy tố bị cáo về tội:“Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự là đúng.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, sau khi đánh giá Th chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết của vụ án cũng như nhân thân của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng tại khoản 1 Điều 173;
điểm b, i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 91, 101 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo phạm tội trộm cắp tài sản, và đề nghị xử phạt: Huỳnh Trọng T từ 06 đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.
Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự như Cáo trạng.
Người bào chữa cho bị cáo: Cơ bản đồng ý với luận tội của Đại diện viện kiểm sát, tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ là gây thiệt hại không lớn và xử phạt bị cáo với hình phạt cải tạo không giam giữ.

## Page 4

Bị cáo không bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CUẢT ÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Xét lời khai bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án và qua kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đủ căn cứ xác định:
Vào ngày 22 /04/2023, tại Thôn 7, xã Nhân C , huyện Đắk R’L . Lợi dụng sơ hở từ việc trông coi và quản lý tài sản, Huỳnh Trọng T có hành vi lén lút chiếm đoạt được 01 xe mô tô loại xe Honda Wave Alpha, biển kiểm soát: 49T6- 1689 của ông Đào Huy Đ, chiếc xe mô tô có giá trị 7.000.000 đồng.
Như vậy, hành vi của Huỳnh Trọng T đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Điều 173. Tội trộm cắp tài sản
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) …
[3]. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu về tài sản của người khác, bị cáo có đủ khả năng nhận thức được rằng quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, bất kỳ hành vi xâm phạm trái pháp luật nào đều bị xử lý theo quy định. Tuy nhiên với ý thức coi thường pháp luật và quyền sở hữu về tài sản của người khác nên bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội của mình. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức hình phạt đủ nghiêm , tương xứng với Th chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra.
[4]. Tuy nhiên quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình ; bị cáo cùng gia đình đã tự nguyện sửa chữa và khắc phục hậu quả; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. bị cáo có ông nội Huỳnh Văn Thu là người có công. Ngoài ra bị

## Page 5

hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
[5]. Xét khi phạm tội bị cáo là người dưới 18 tuổi (17 tuổi 9 tháng 28 ngày), Hội đồng xét xử áp dụng chính sách hình sự đối với người chưa thành niên phạm tội; tại phiên tòa bị cáo đã đủ 18 tuổi, nên được quyền tự mình thực hiện các quyền của người đã thành niên khi tham gia tố tụng.
[6]. Xét Th chất mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự.
 [7]. Việc bồi thường thiệt hại: Quá trình điều tra bị cáo Huỳnh Trọng T đã tự nguyện sửa chữa, lắp ráp lốc máy với khung sườn xe mô tô Honda Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 49T6 -1689 để trả về nguyên trạng cho ông Đào Huy Đ, ông Đào Huy Đ không có yêu cầu gì thêm, ngoài ra bị cáo Huỳnh Trọng T cũng đã khắc phục trả lại số tiền 1.000.000 đồng bán khung sườn xe cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần Nhị Chánh Th , ông Th không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8]. Xử lý vật chứng:
- Chấp nhận Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 29/QĐ -CSĐT ngày 04/8/2023, trả lại cho ông Đào Huy Đ chiếc xe mô tô Honda Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 49T6 -1689 và chiếc xe BOSSCITY, màu đen, biển kiểm soát: 48AH -02198 cho bà Phan Thị T1 là phù hợp.
Đối với 01 bộ đồ lao động dài tay màu cam là vật chứng liên quan đến vụ án, không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với s ố tiền 520.000 đồng, làt iền do phạm tội mà có , do đó cần tịch thu sung ngân sách Nhà nước:
[9]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10]. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên chấp nhận.
[11]. Đối với Trần Nhị Chánh Th, quá trình điều tra xác định, Thkhông biết chiếc xe trên là tài sản trộm cắp nên không xem xét xử lý đối với Th.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Khoản 1, 2 Điều 65, Điều 91, Điều 101 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Huỳnh Trọng T phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Xử phạt Huỳnh Trọng T 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách 0 1 (Một) năm, kể từ ngày tuyên án . Giao bị cáo về cho Ủy ban nhân dân xã Đắk Wer, huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông giám sát giáo

## Page 6

dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu bị cáo Huỳnh Trọng T cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Việc xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, b khoản 2; điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận ngày 04/8/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 29/QĐ -CSĐT, trả lại xe mô tô Honda Wave Alpha, màu xanh, biển kiểm soát: 49T6-1689 cho ông Đào Huy Đ; trả lại chiếc xe máy BOSSCITY, màu đen, biển kiểm soát: 48AH-02198 cho bà Phan Thị T1 là chủ sở hữu hợp pháp.
Tịch thu tiêu hủy 01 bộ đồ lao động dài tay màu cam là vật chứng liên quan đến vụ án do không còn giá trị sử dụng (Có đặc điểm như trong biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, chứng cứ).
Tịch thu , sung quỹ Nhà nước đối với s ố tiền 520.000 đồng là tiền do phạm tội mà có.
3. Về án phí Hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Bị cáo Huỳnh Trọng T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ; Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, nhận được hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng HSNVCS CA tỉnh Đắk Nông;
- VKSND huyện Đắk R’lấp;
- CA huyện Đắk R’lấp;
- THADS huyện Đắk R’lấp;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: HS,VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký



 Phan Văn Lƣơng

## Page 7

7