Bản án số: 31/2023/HS-ST
Họ và tên: Dương Thuý D, Sinh ngày 01/01/1985, tại tỉnh Bạc Liêu; nơi cư trú: aVĐ, xVT, hPL, tBL - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 31
Ngày: 31/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH TỈNH BẠC LIÊU Bản án số: 31/2023/HS-ST Ngày: 31/08/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Thương.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Huỳnh Tài Em.
2. Ông Liêu Tài Ngoánh.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lâm Nhị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Danh Lê Minh Trí- Kiểm sát viên.
 Ngày 31 tháng 08 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
37/2023/TLST-HS ngày 20 tháng 7 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2023/QĐXXST-HS ngày 20/7/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Dương Thúy D, Sinh ngày 01/01/1985, tại tỉnh Bạc Liêu; nơi cư trú: aVĐ, xVT, hPL, tBL ; nghề nghiệp: Mua bán. Trình độ (học vấn): 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Kỳ Ph, sinh năm 1948 và bà Lý Thị H, sinh năm 1949; chồng: Trần Trung D, sinh năm 1977. Con 02 người: Lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2005. anh, chị, em ruột 07 người: Lớn sinh năm 1975, nhỏ sinh năm 1989.
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị khởi tố bị can ngày 10/3/2023 và áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay (Có mặt).
* Người bị hại: anh Nguyễn Lý H, sinh năm 2001, nơi cư trú aTL, xLT, hHB, tBL. (đã tử vong).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Bà Nguyễn Thị Ánh H, sinh năm 1980, địa chỉ: aBM, xVMB, hHB, tBL-mẹ ruột của bị hại Nguyễn Lý H (Có mặt).

## Page 2

2 Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1972 địa chỉ aaTL, xLT, hHB, tBL- cha ruột của bị hại Nguyễn Lý H (Có mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người đại diện hợp pháp bị hại
- Luật sư Tạ Nguyệt Thanh. Công ty luật hợp danh Tạ Nguyệt Th (Có mặt).
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Trung D , sinh năm 1977. Địa chỉ: aVĐ, xVT, hPL, tBL. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Dương Thúy D có giấy phép lái xe hạng B2, do Sở giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang, cấp ngày 19/3/2020 (có giá trị đến ngày 19/3/2030). Rạng sáng ngày 11/01/2023, Dương Thúy D điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 94C-025.40 chở rau, củ, quả từ nhà tại ấp Vĩnh Đông, xã Vĩnh Thanh, huyện Phước Long, mang đi bán tại Chợ Cầu Xáng, thuộc khóm 10, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu rồi điều khiển xe 94C-025.40 về nhà. Khi đang lưu thông trên đường Quốc lộ 1 theo hướng Bạc Liêu - Cà Mau. Khi đến đoạn gần trụ điện ký hiệu số 472/161, thuộc ấp thị trấn A , thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu, do Diểm ngủ gật, không làm chủ được tay lái nên xe 94C-025.40 chạy lấn sang phần đường bên trái và đụng vào xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển kiểm soát 94K1-274.40 do Nguyễn Lý Hải, sinh năm 2001, nơi cư trú ấp Tân Long, xã Long Thạnh, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu, điều khiển theo hướng ngược lại (hướng Cà Mau- Bạc Liêu). Hậu quả làm cho Nguyễn Lý H bị thương nặng được đưa vào Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu điều trị đến 10 giờ 30 phút, cùng ngày thì H tử vong.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 05/PY-2023, ngày 01/3/2023, của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu, kết luận:
1/. Dấu hiệu chính qua giám định:
“ Trên cơ thể có nhiều chỗ trầy xước, lát, rách da bầm tụ máu.
- Gãy xương ức, vỡ xương gót chân trái.
- Bầm tụ máu dưới da vùng đầu, ngực hai bên, sau xương ức, vùng trung thất, gốc tĩnh mạch chủ dưới, cuống lách và mạc nối lớn.
- Xuất huyết não; cơ tim dập rách bầm tụ máu; dập phổi; gan tụ máu, xuất huyết.
- Lồng ngực hai bên có khoảng 200ml dịch màu đỏ.
- Sung huyết đa cơ quan”.
2/. Nguyên nhân chết: Nguyễn Lý H chết do đa chấn thương. (Bút lục: 51 - 83; 102-104).

## Page 3

3 Tại Phiếu xét nghiệm sinh hóa và phiếu đo nồng độ cồn ngày 11/01/2023, xác định: Dương Thúy Dâm tính với các chất kích thích (Bút lục: 123-124);
* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an huyện Hòa Bình đã trả lại: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Thaco, biển kiểm soát 94C-025.40 và các giấy tờ có liên quan cho chủ xe Trần Trung D; đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu xanh bạc, biển kiểm soát 94K1-274.40, đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Ánh H (là đại diện hợp pháp của người bị hại).
Đối với 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Dương Thúy D , do Sở giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang cấp ngày 19/3/2020, chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa Bình tiếp tục quản lý theo quy định.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Dương Thúy D đã bồi thường cho đại diện hợp ph áp của bị hại tổng số tiền 240.000.000 đồng (do ông Nguyễn Văn S , bà Nguyễn Thị Ánh H nhận). Ông S, bà H có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại bản Cáo trạng số 34/CT-VKS-HS ngày 29/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình đã truy tố bị cáo Dương Thúy D “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” quy định tại khoản 1, Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên t òa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Dương Thúy D như nội dung cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 , điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51;
khoản 3 Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự Xử phạt bị cáo Dương Thúy D từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 đến 24 tháng về tội “Vi phạm quy định về tham giao giao thông đường bộ”.
Về vật chứng áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS: Trả lại cho bị cáo Dương Thúy D01 giấy phép lái xe hạng B2 do sở GTVT tỉnh Hậu Giang cấp ngày 19/03/2020.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người đại diện hợp pháp của bị hại, luật sư Tạ Nguyệt Thanh, thuộc Công ty luật hợp danh Tạ Nguyệt Thanh, trình bày: Thống nhất quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đã truy tố đối với bị cáo Dương Thúy D về tội danh, điều khoản áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, về trách nhiệm dân sự không yêu cầu thêm đối với bị cáo D.
Tuy nhiên, người đại diện hợp pháp bị hại, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét buộc bị cáo Dương Thúy D có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Đoàn Chí Thiện, sinh

## Page 4

4 ngày 29/04/2023 là con của bị hại Nguyễn Lý H mỗi tháng 1.500.000 đồng cho đến khi cháu Thiện tròn 18 tuổi, hiện nay cháu Thiện đang sống với bà Nguyễn Ánh H.
Ngoài ra, không có ý kiến gì khác.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn văn S, bà Nguyễn Thị Ánh H trình bày: Thống nhất lời trình bày của người bảo về quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tôi của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau.
[1] Về Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa Bình, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Dương Thúy D thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; lời khai của bị cáo Dương Thúy D phù hợp với bản Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, phù hợp với lời khai của người làm chứng và nhân chứng khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận. Khoảng 04 giờ 20 phút, ngày 11/01/2023, tại ấp thị trấn A, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu , bị cáo Dương Thúy D điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 94C- 025.40 chạy lấn sang phần đường bên trái không đúng quy định đụng vào xe mô tô biển kiểm soát 94K1-274.40 do Nguyễn Lý H điều khiển theo hướng ngư ợc lại.
Hậu quả làm Nguyễn Lý H tử vong. Hành vi nêu trên của Dương Thúy D đã vi phạm khoản 1, Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2009 nên đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 260 Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo Dương Thúy D là nguy hiểm cho xã hội, do bị cáo điều khiển xe ô tô tải kiểm soát số 94C- 02540 chạy lắn sang phần đường bên trái không đúng quy định và gây tai nạn làm chết 01 người. Cần xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật để răn đe, giáo dục bị cáo thành người có ích xã hội và phòng ngừa chung tội phạm chung.
[4] Trong quá trình xem xét quyết định hình phạt. Hội đồng xét xử thấy rằng; quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại Phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn

## Page 5

5 khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại tổng số tiền 240.000.000 đồng (Hai trăm bốn mươi triệu đồng) và được người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, bị cáo có cha là người có công với nước. Vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Vật chứng tạm giữ: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an huyện Hòa Bình đã trả lại: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Thaco, biển kiểm soát 94C-025.40 và các giấy tờ có liên quan cho chủ sở hữu hợp pháp Trần Trung D; đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu xanh bạc, biển kiểm soát 94K1-274.40, đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Ánh H (là đại diện hợp pháp của người bị hại). Tạm giữ 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Dương Thúy D là đúng theo quy định pháp luật.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Đã thỏa thuận giải quyết xong, tại phiên tòa các bên không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Dương Thúy D 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Dương Thúy D.
[7] Từ những phân tích nêu trên xét lời đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, về mức hình phạt, trách nhiệm hình sự, vật chứng là có căn cứ chấp nhận.
[8] Xét lời đề nghị của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người đại diện hợp pháp bị hại. Từ ngày 11/01/2023, khi anh Nguyễn Lý H bị tai nạn tử vong, cho đến khi Cơ quan điều tra làm việc và tại Phiên tòa hôm nay thì gia đình của bị hại , người địa diện hợp pháp của bị hại không cung cấp được các tài liệu, chứng cứ chứng minh cháu Đoàn Chí Thiện, sinh ngày 29/04/2023 là con của anh Nguyễn Lý H cho Cơ quan điều tra và các tài liệu khác xác định cháu Thiện hiện đang ở cùng với bà Nguyễn Thị Ánh H như đã phân tích trên nên HĐXX không có căn cứ chấp nhận.
[9] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Dương Thúy D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Dương Thúy D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 3 Điều 54, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Xử phạt bị cáo Dương Thúy D 09 (chín) tháng tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng được tính từ ngày tuyên án là ngày 31/8/2023.

## Page 6

6 Giao bị cáo Dương Thúy D cho Ủy Ban nhân dân xã Vĩnh Thanh, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Về trách nhiệm dân sự: Không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xét.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015: Trả lại cho bị cáo Dương Thúy Diểm 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Dương Thúy Diểm.
 (Vật chứng hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu quản lý tại biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 29/6/2023).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nôp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Dương Thúy D phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
 - Bị cáo;
- Viện KSND huyện Hòa Bình;
- Viện KSND tỉnh Bạc Liêu;
- CQĐT CA huyện Hòa Bình;
- THAHS CA huyện Hòa Bình;
- Chi cục THADS huyện Hòa Bình;
- Lưu: VT.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Chí Thương

## Page 7

7