Bản án số: 38/2018/HSPT
BẢN ÁN CHU ĐỨC H VÀ ĐỒNG PHẠM - phạm tội đánh bạc
Số: 38/2018/HS-PT
Ngày: 20/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Bản án số: 38/2018/HSPT Ngày 20 -7- 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Biểu.
Các Thẩm phán: Ông Trần Đình Hiền và Bà Vũ Thị Kim Anh.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Cường, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Sáu - Kiểm sát viên trung cấp.

Ngày 20 tháng 7 năm 2018, Tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 33/2018/HSPT ngày 26 tháng 4 năm 2018 đối với các bị cáo Chu ĐứcH , Chu Văn T và Nguyễn Công Q . Do có kháng cáo của các bị cáo H, T, Q đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2018/HSST ngày 15 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện YM.

* Các bị cáo có kháng cáo:

1- Chu Đức H, sinh năm 1956. Nơi cư trú : thôn Ốc Nh, xã Đồng Th, huyện M, tỉnh Hưng Yên ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa:
Lớp 7/10 ; dân t ộc: Kinh ; giới tính: Nam, tôn giáo: Không, qu ốc t ịch: Vi ệt Nam. Con ông Chu VănH (đã chết) và bà Chu Thị Nh; Có vợ: Chu Thị Nh, có 02 con, lớn sinh năm 1978 và bé sinh năm 1982; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/6/2017, (có mặt).

2- Chu Văn T , sinh năm 1981. Nơi cư trú : thôn Ốc Nh, xã Đồng Th, huyện M, tỉnh Hưng Yên; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Lớp 8/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam, tôn giáo: Không, qu ốc tịch: Vi ệt Nam.
Con ông Chu Văn T1 và bà Nguyễn Thị T; Có vợ: Nguyễn Thị Th, có 02 con, lớn sinh năm 2007 và bé sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 28/6/2017, được cho tại ngoại ngày 07/7/2017, (có mặt).

3- Nguyễn Công Q , (còn có tên gọi khác Nguyễn Văn Q), sinh năm 1975. Nơi cư trú : thôn Thụy L, xã Thanh L, huyện M, tỉnh Hưng Yên; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Trình đ ộ văn hóa: Lớp 9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính:
Nam, tôn giáo: Không, qu ốc tịch: Việt Nam. Con ông Nguyễn Công V và bà Nguyễn Thị Th1; Có vợ: Nguyễn Thị L, có 0 3 con, lớn sinh năm 2005 và bé sinh nhất năm 2011; tiền án, ti ền sự: Không; Nhân thân: Ngày 26/12/2012 bị TAND huy ện M xử phạt 12.000.000đ v ề tội Đánh b ạc; b ị tạm gi ữ từ ngày 28/6/2017, cho tại ngoại ngày 07/7/2017, (vắng mặt).

## Page 2

Ngoài ra còn có 10 b ị cáo và 04 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị.


NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 gi ờ 30 phút ngày 27/6/2017 , Chu ĐứcH đang ở nhà tại Ốc Nh, Đồng Th, M thì có Nguyễn Phú Kh , Nguyễn Phú H1 và Nguyễn Phú Q đến chơi. Sau đó H1 cùng Q1, H, Kh rủ nhau chơi bạc ăn tiền bằng hình thức đánh chắn, H là người trải chiếu ra nền tầng 2 và chu ẩn bị 02 bộ bài chắn, 01 bát sứ để chơi. Quy định chơim ỗi người góp gà 200.000đ, ù xuông 60.000đ, dịch 20.000đ. Khi đang chơi thì Chu Văn Th đến và bảo H nhường chỗ để Th chơi. Sau đó Chu Đức Ph, Nguyễn Phú V, Lê Thị L và Nguyễn Thị Ú đến. Tất cả rủ nhau đánh sâm được thua bằng tiền và sử dụng bộ bài 52 quân có sẵn từ trước tại nền nhàt ầng 2 của H để ngồi chơi ở bên cạnh bàn đánh ch ắn, quy định mỗi quân bài 10.000đ, ai báo sâm thìm ỗi người còn phải trả 200.000đ cho người báo, lủng trả 150.000đ cho ngư ời báo sâm phải bỏ ra 20.000đ ti ền để trả cho chủ nhà. Trong lúc các đối tượng đang chơi thì Đ ỗ Văn T, Phạm Văn Q, Phạm Huy H, Nguy ễn Văn T, Chu Văn T , Nguyễn Văn Q, Nguyễn Công Q đến nhà H chơi. Thấy đông ngư ời nên những người đánh ch ắn, đánh sâm không chơi nữa rồi H, T, Ph, V, L, Ú, Q, H1, T, Q, H, T, Th cùng rủ nhau đánh xóc đĩa còn Kh đi v ề trước, Q1 không tham gia chơi . H lấy 01 chiếc vỏ chăn trải trên mặt chiếu để mọi người ngồi chơi xóc đĩa và đưa cho V chi ếc kéo để cắt bốn quân bài v ị hình tròn một mặt màu tr ắng, một mặt mầu vàng được cắt từ vỏ bao thuốc lá Vinataba, còn T lấy 01 chiếc bát sứ màu trắng và 01 chiếc đĩa sứ màu trắng ra để sử dụng đánh bạc. Quy định chơi, người chơi đặt tiền vào cửa chẵn hoặc lẻ tùy ý, cửa chẵn bên tay phải người xóc cái, cửa lẻ bên tay trái ngư ời xóc cái, mức chơi thấp nhất là 100.000đ, ai đặt cao hơn tùy ý. Người xóc cái cho 4 quân bài v ị vào 01 chiếc đĩa rồi úp bát s ứ lên xóc, khi mở bát nếu có 2 ho ặc 4 quân bài đều có cùng một mầu thì gọi làch ẵn và người đặt tiền bên cửa chẵn thắng; nếu 1 hoặc 3 quân bài vị cùng mầu thì gọi là lẻ, người đặt cửa lẻ thắng, người cầm cái thu tiền của bên thua trả cho bên thắng theo phương thức đặt 1 ăn 1 nếu thừa thì được ăn, nếu thiếu thì phải bù.
T là người xóc cái đ ể những người còn lại đặt cửa, đang chơi thì có Chu Tiên S, Trần Văn H1 đến, S tham gia chơi, còn H1 xem chứ không tham gia. Trong khi chơi, T hết tiền nên đã hỏi vay Phạm Văn Q 10.000.000đ để tiếp tục chơi nên Q choT vay. Quá trình chơi H đi xung quanh đ ể canh gác và thu ti ền hồ được s ố tiền 1.700.000đ. Các đối tư ợng đánh bạc đến 14 giờ 30 phút cùng ngày thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện M phát hiện, Th và S b ỏ chạy, H cầm 4 quân vị và chiếc đĩa sứ vứt đi. Công an đã lập biên bản thu giữ vật chứng gồm: tại vị trí các đối tượng đang ngồi 01 chiếu cói đôi trên chiếu có 02 bát sứ, 01 bộ bài chắn 100 quân, 01 bộ bài tú lơ khơ 52 quân, ki ểm tra trên người các đối tượng thu 45.340.000đ của Nguyễn Phú V 60.000đ; Phạm Huy H 10.000.000đ; Nguy ễn TríT 130.000 đ; Nguyễn Phú Q 170.000đ; Lê Thị L 40.000đ; Chu Văn T 3.000.000đ; Nguy ễn Văn Q 12.000.000đ; Đ ỗ Văn T

## Page 3

17.400.000đ; Chu Đức Ph 200.000đ; Trần VănH 500.000đ; Chu ĐứcH 700.000đ.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của H thu gi ữ: Trong chi ếc giày đen trên giường tầng 2 nhà H 01 ví màu đen bên trong có s ố tiền 19.600.000đ và 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Chu Đức T. Tại bể nước trên nóc nhà v ệ sinh, nhà tắm tầng 2 số tiền 10.500.000đ; tại hộp bìa cát tông màu vàng có ghi chữ Fami tại gian bu ồng tầng 1 s ố tiền 9.000.000đ; tại gầm giường tầng 2 có 01 chiếc kéo dài 20cm phần chuôi màu đ ỏ đen và trên giư ờng tầng 2 có 01 chiếc vỏ chăn, loại chăn nhung màu đỏ có hoa văn.
Quá trình điều tra các đối tượng đánh chắn khai khi chơi H có số tiền 1.000.000đ sử dụng đánh chắn, khi Th vào thay bị thua 740.000đ; Chu Văn Th có số tiền 1.600.000đ chơi thua 800.000đ; Nguyễn Phú Q có số tiền 860.000đ chơi thua s ố tiền 690.000đ; Nguyễn Phú Kh có số tiền 620.000đ chơi thắng 100.000đ. Hành vic ủa Nguyễn Phú Kh và Nguyễn Phú Q đãc ấu thành tội đánh bạc theo quy định của Bộ luật hình sự năm 1999 nhưng số tiền đánh chắn dưới 5.000.000đ nên theo quy định tại điểm b kho ản 1 Đi ều 1 Nghị quyết số 41 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 và khoản 1 Điều 321 của Bộ luật hình sự năm 2015 được áp dụng quy định có lợi cho người phạm tội do đó không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Tại bản án s ố 15/2018/HS-ST ngày 15/3/2018 , Tòa án nhân dân huyện M đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Chu ĐứcH phạm tội Đánh bạc và tội Gá bạc. Các bị cáo Đỗ Văn T, Nguyễn Phú V, Chu Văn T, Nguyễn Văn Q, Nguyễn Công Q, Nguyễn Phú H1, Nguyễn Văn T, Lê Thị L, Nguyễn Thị Ú, Chu Văn Th, Chu Đức Ph và Phạm Văn Q phạm tội Đánh bạc.
- Áp dụng: khoản 1 Điều 249; điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999; đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 55; Đi ều 17; Điều 58 B ộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Chu Đức H.
- Xử phạt: Bị cáo Chu ĐứcH 01 năm 06 tháng tù về tội Gá bạc, 02 năm 09 tháng tù v ề tội Đánh bạc. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung cho cả 2 tội là 04 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt từ tính từ ngày 28/6/2017.

- Áp dụng: điểm b kho ản 2 Đi ều 248 B ộ luật hình sự năm 1999; Đi ều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Chu Văn T.

- Xử phạt: Bị cáo Chu Văn T 02 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt đầu thi hành án đư ợc trừ thời gian đãt ạm giữ từ ngày 28/6/2017 đến ngày 07/7/2017.

- Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Công Q.

## Page 4

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Công Q 02 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đầu thi hành án đư ợc trừ thời gian đãt ạm giữ từ ngày 28/6/2017 đến ngày 07/7/2017.
Ngoài ra bản án còn quyết định về tội danh, hình phạt của các bị cáo khác, về vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Các ngày 23, 26/3/2018 bị cáo Nguyễn Công Q , Chu Văn T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin án treo.
Ngày 28/3/2018 bị cáo Chu ĐứcH kháng cáo xin gi ảm nhẹ mức hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Các bị cáo Chu Đức H, Chu Văn T giữ nguyên kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét cho các b ị cáo. Bị cáo Nguyễn Công Q vắng mặt không có lý do.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự xét xử vắng mặt đối với bị cáo Nguyễn Công Q.
Sau khi phân tích, đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 1 Đi ều 355; Điều 356; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật hình sự 2015, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công Q;
chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chu ĐứcH và Chu Văn T , giảm cho mỗi bị cáo từ 01 đến 02 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Công Q vắng mặt không có lý do, Tòa án đã triệu tập hợp lệ đối với bị cáo, xét thấy sự vắng mặt của bị cáo Nguyễn Công Q không gây trở ngại cho việc xét xử, căn cứ điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt đối với bị cáo Nguyễn Công Q.
[2]. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Chu ĐứcH và Chu Văn T thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khaic ủa các b ị cáo phù hợp với nhau và phù hợp với biên bản vụ việc (BL số 243-244), biên bản khám xét (BL số 248), vật chứng đã thu gi ữ, đã có đ ủ căn cứ xác định: Vào khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 27/6/2017 tại nhà của Chu ĐứcH ở Đồng Th, M, Hưng Yên bị cáo Chu ĐứcH đã cùng 12 bị cáo khác tụ tập nhau đánh bạc bằng hình thức lúc đầu đánh chắn, đánh sâm, sau đó đánh xóc đĩa ăn tiền với tổng số tiền đánh bạc bị thu giữ là 83.600.000 đồng, ngoài ra bị cáo H còn thu tiền hồ của những người tham gia đánh bạc. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Chu ĐứcH về tội Gá bạc và tội Đánh bạc; các bị cáo còn lại bị xét xử về tội Đánh bạc là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.


 [3] Xét kháng cáoc ủa các bị cáo Chu Đức H, Chu Văn T và Nguyễn Công Q: Hội đồng xét xử, xét thấy:

## Page 5

Các bị cáo phạm tội nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, gây mất trật tự trị an tại địa phương; đồng thời hành vi phạm tội của các bị cáo còn là một trong các nguyên nhân đi ều ki ện đ ể phát sinh ra nhi ều lo ạit ội phạm khác và gây thiệt hại về kinh tế, ảnh hưởng đến cuộc sống, hạnh phúc của nhiều gia đình .
Khi quyết định hình ph ạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng, đầy đủ tính chất, vai trò và mức độ phạm tội của từng bị cáo.
Đối với bị cáo Chu ĐứcH là chủ nhà, chuẩn bị công cụ đánh bạc, thu tiền hồ được 1.780.000đ và trực tiếp chơi đánh bạc số tiền 1.000.000đ trong tổng số 83.600.000đ bị thu giữ; bị cáo đã được áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, số tiền thu lợi bất chính đã bị thu giữ nên cấp sơ thẩm xử phạt 01 năm 06 tháng tù v ề tội Gá bạc và 02 năm 09 tháng tù v ề tội Đánh bạc là phù h ợp. Tại phiên tòa phúc thẩm gia đình bị cáo nộp đơn trình bày điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo có xác nhận của chính quyền địa phương, đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng, xét thấy bị cáo được hưởng thêm tình tiết mới, bản thân bị cáo là người hết tuổi lao động nên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo có căn cứ chấp nhận, Hội đồng xét xử xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.

Đối với bị cáo Chu Văn T tham gia đánh bạc với lượng ti ền lớn nhất 30.000.000đ, tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo không thừa nhận số tiền này màch ỉ khai nhận chơi bạc 3.000.000đ là không có căn c ứ. Căn cứ vào tính chất hành vi, số tiền đánh bạc và thái độ khai báo của bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 02 năm 03 tháng tù. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã thành khẩn nhận tội, xác định dùng 30.000.000 đồng để đánh bạc nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, tuy nhiên xét thấy bị cáo có số tiền dùng vào việc đánh bạc lớn, nên mức hình phạt 02 năm 03 tháng tù Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là không nặng, do đó kháng cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận.
Đối với bị cáo Nguyễn Công Q (Nguyễn Văn Q) đánh bạc với số tiền 10.000.000đ, bị cáo có nhân thân xấu đã bị kết án về tội đánh bạc. Cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo để áp dụng mức phạt 02 năm 03 tháng tù là phù h ợp. Tại cấp phúc thẩm bị cáo nộp đơn trình bày hoàn cảnh khó khăn xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo có xác nhận của chính quy ền địa phương và chính quyền địa phương có văn bản đề nghị xem xét cho bị cáo được hưởng án treo , đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, Hội đồng xét xử áp dụng cho b ị cáo được hưởng; tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân xấu, đã bị kết án về tội Đánh bạc nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà tiếp tục phạm tội cùng loại, chứng tỏ bị cáo là người khó cải tạo, giáo dục và coi thường pháp luật, do đó kháng cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận.

## Page 6

[4]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tỉnh Hưng Yên tại phiên tòa là có căn cứ chấp nhận một phần.

[5]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.

[6]. Bị cáo Chu ĐứcH kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm; Các bị cáo Chu Văn T, Nguyễn Công Q kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355; Điều 356; điểm c khoản 1 Điều 357;
Điều 135 ; Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự 2015. Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

[1]. Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo: Chu Văn T và Nguyễn Công Q (Nguyễn Văn Q); chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chu Đức H. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 15/2018/HSST ngày 15/3 /2018 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Hưng Yên như sau:

Tuyên bố: Bị cáo Chu ĐứcH phạm tội Đánh bạc và tội Gá bạc. Các bị cáo Chu Văn T, Nguyễn Công Q phạm tội Đánh bạc.
- Áp dụng: khoản 1 Điều 249; điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; điểm a kho ản 1 Đi ều 55; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Chu Đức H.
- Xử phạt: Bị cáo Chu ĐứcH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Gá bạc, 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Đánh bạc. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 04 (bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/6/2017.

- Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 17 ; Đi ều 58; khoản 1 Đi ều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Chu Văn T.

- Xử phạt: Bị cáo Chu Văn T 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt đầu thi hành án đư ợc trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 28/6/2017 đến ngày 07/7/2017.

- Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Công Q.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Công Q 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đầu thi hành án được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 28/6/2017 đến ngày 07/7/2017.

[2]. Về án phí: Các bị cáo Chu Văn T và Nguyễn Công Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm; Bị cáo Chu ĐứcH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 7

[3]. Các quyết định khác của bản án hình s ự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Vụ GĐ KT 1- TACC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hưng Yên;
- Cơ quan CSĐT, VKS, TAND huyện M;
- Các bị cáo;
- Lưu Hồ sơ vụ án;
- Lưu Văn phòng;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Nguyễn Văn Biểu