Số: 835/2023/QĐ-PT
Vũ Văn X kiện UBND tỉnh Đ
Số: 835
Ngày: 18/09/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 835/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Hồ Thị Thanh Thúy Các Thẩm phán: Ông Hoàng Thanh Dũng Ông Phạm Trí Tuấn Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Phạm Công Minh - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 21/2023/QĐST-HC ngày 18/5/2023.
Tòa án nhân dân tỉnh Đđã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143, Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính, đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Khiếu kiện yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
1.Người khởi kiện:
Ông Vũ Văn X, sinh năm 1971 Địa chỉ: Thôn 4, xã Đăk Buk S, huyện T, tỉnh Đ Ông Điểu N, sinh năm 1960;
Địa chỉ: Bon Bu B, xã Đăk Buk S, huyện T, tỉnh Đ
2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Đ.
Địa chỉ: Phường N, thành phố G, tỉnh Đ
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ban chỉ huy quận sự huyện T, tỉnh Đ Địa chỉ: xã Đăk Buk S, huyện T, tỉnh Đ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu việc khởi kiện này không có gì khác về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật; Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Trả lại cho ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X số tiền tạm ứng

## Page 2

án phí 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu số 0000278 ngày 13 tháng 4 năm 2023 tại Cục thi hành án Dân sự tỉnh Đ.
Tại đơn kháng cáo ngày 22/5/2023, ông Vũ Văn X và ông ĐiểuN yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 21/2023/QĐST-HC ngày 18/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đnêu trên và tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm bác kháng cáo của người khởi kiện ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 21/2023/QĐST-HC ngày 18/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông.
XÉT THẤY:
[1] Tại Đơn khởi kiện ngày 14/7/2022, ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Đhủy một phần diện tích đất (khoảng 1,3ha)
trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BS337984 cấp ngày 13/12/2013, diện tích 96.364,8m2 thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 00 tọa lạc tại Thôn 3, xã Đăk Buk So, huyện T, tỉnh Đdo Ủy ban nhân dân tỉnh Đcấp cho Ban chỉ huy quân sự huyện T.
[2] Diện tích đất được Ủy ban nhân dân tỉnh Đcấp cho Ban chỉ huy quân sự huyện T theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BS337984 cấp ngày 13/12/2013, diện tích 96.364,8m2 thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 00 tọa lạc tại Thôn 3, xã Đăk Buk So, huyện T, tỉnh Đăk Nông, mục đích sử dụng là đất quốc phòng (Cụm công trình chiến đấu số 02).
Tại điểm c khoản 2 Điều 7 Luật Bảo vệ bí mật Nhà nước năm 2018 quy định phạm vi bí mật Nhà nước về quốc phòng bao gồm: “c) Công trình, mục tiêu về quốc phòng, an ninh cơ yếu; các loại vũ khí, khí tài, phương tiện quyết định khả năng phòng thủ đất nước, bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xạ hội; sản phẩm mật mã của cơ yếu”. Tại điểm a khoản 1 Điều 4 của Thông tư số 174/2021/TT-BQP ngày 27/12/2021 của Bộ Quốc phòng quy định phân loại công trình quốc phòng bao gồm: a) Công trình chiến đấu là công trình quốc phòng trực tiếp phục vụ nhiệm vụ chiến đấu, nhiệm vụ phòng thủ biên giới, đất liền, vùng trời, hải đảo để bảo vệ Tổ quốc”. Khoản 1 Điều 30 của Luật tố tụng hành chính quy định: “1. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính, trừ các quyết định, hành vi sau đây: a) Quyết định hành chính, hành vi hành chính thuộc phạm vi bí mật Nhà nước trong các lĩnh vực quốc phòng, an ninh, ngoại giao theo quy định của pháp luật”.
[3] Như vậy, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BS337984 cấp ngà y 13/12/2013, diện tích 96.364,8m2 thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 00 tọa lạc tại Thôn 3, xã Đăk Buk So, huyện T, tỉnh Đdo Ủy ban nhân dân tỉnh Đcấp cho Ban chỉ huy quân sự huyện T là quyết định hành chính thuộc phạm vi bí mật Nhà nước trong lĩnh vực quốc phòng.
[4] Xét yêu cầu khởi kiện của ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 123 của

## Page 3

Luật tố tụng hành chính. Tòa án nhân dân tỉnh Đban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 21/2023/QĐST-HC ngày 1 8/5/2023 là phù hợp với quy định của pháp luật.
Từ những căn cứ trên, không có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo ngày 15/3/2023 của người khởi kiện ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X về việc đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 21/2023/QĐST-HC ngày 1 8/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đnêu trên.
[5] Án phí hành chính phúc thẩm: Ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X phải chịu.
Căn cứ Điều 243 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 21/2023/QĐST-HC ngày 18/5/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đ.
2. Ông ĐiểuN và ông Vũ Văn X, mỗi người phải chịu án phí hành chính phúc thẩm là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà mỗi người đã nộp theo các Biên lai thu số 0000311, 0000312 ngày 02/6/2023 của Cục thi hành án Dân sự tỉnh Đ.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;

- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Đăk N;
- VKSND tỉnh Đ;
- Cục THADS tỉnh Đ;
- NKK (1);



- NBK (1);
- NCQLNVLQ (3);
- Lưu (3) 14b (QĐ.HQN)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Hồ Thị Thanh Thúy