Bản án số: 107/2023/HS-PT
Lê Út Nhỏ phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 105
Ngày: 27/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa : Ông Hồ Văn Mil , là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Mộng - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 107/2023/TLPT-HS ngày 05 tháng 9 năm 2023 đối với bị cáo Lý Út Nh, do có kháng cáo của bị cáo Lý Út Nh đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 43/2023/HS-ST ngày 24 – 7 – 2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Lý Út Nh, sinh năm 1990 tại huyện ĐD, tỉnh Cà Mau. Nơi cư trú:
Ấp Bà Hính, xã Quách Phẩm, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông;
trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Lý Văn Trung và bà Nguyễn Thị Tươi; vợ: Cao Cẩm Tiên, con:
02 người; tiền án , tiền sự: Không ; nhân thân: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 10/2018/HSST ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện ĐD xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt và đã nộp xong tiền án phí; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 03/02/2023;
bị cáo tại ngoại có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Năm 2015 Lý Út Nh nộp hồ sơ đăng ký học giấy phép lái xe hạng C, tại trường Trung cấp Kinh tế - Kỹ thuật, nay là trường Cao Đẳng nghề Việt Nam - Hàn Quốc tại Cà Mau nhưng sau đó Lý Út Nh nghỉ học.
 Đến khoảng cuối năm 2021 Lý Út Nh đến liên hệ trường Cao Đẳng nghề Việt Nam – Hàn Quốc tại Cà Mau, để xin làm thủ tục đi học lại Giấy phép lái xe hung C, tại dâyNh trao đổi và để lại số diện thoại cho người bảo vệ trường, không biết TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 107/2023/HS-PT Ngày: 27 - 9 - 2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Ông Huỳnh Văn Út Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Nguyễn Trọng Quế

## Page 2

tên. Khoảng 20 ngày sau có người sử dụng số điện thoại 0947.720.472 gọi vào điện thoại cuảNh xưng tên Dũng, giới thiệu làm giấy phép lái xe hạng C choNh không cần học, không cần thi, cam kết là giấy phép lái xe thật với giá 8.000.000 đồng. Lý Út Nhý thức được việc không làm hồ sơ đăng ký học, không học, không thi sát hạch là không đúng quy trình cấp giấy phép lái xe theo quy định nhưng do nhu cầu cần có Giấy phép lái xe để sử dụng khi tham gia giao thông nên Nh vẫn quyết định đặt mua. Nh và người tên Dũng hẹn gặp nhau tại quán cà phê thuộc phường 8, thành phố Cà Mau, hai bên trao đổi thống nhất làm giấy phép lái xe hạng C giả với giá 8.000.000 đồng, người tên Dũng thu thập thông tin, chụp ảnh chân dung cuảNh và nhận trước số tiền 1.000.000 đồng.
 Khoảng hơn 01 tháng sau người tên Dũng tiếp tục sử dụng số điện thoại 0947.720.472 điện choNh hẹn gặp tại hẻm 19/5, phường 8, thành phố Ca Mau để nhận giấy phép lái xe, khi gặp nhau người tên Dũng đưa choNh 01 Giấy phép lái xe hạng C giả có số 960220005839, mang tên Lý Út Nh sinh ngày 01/01/1990, nơi cư trú: ấp Bà Hính, xã Quách Phẩm, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau; do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Cà Mau cấp ngày 10/01/2022, người ký là Nguyễn Thanh Sơn - Phó Giám đốc Sở GTVT và 01 hồ sơ lái xe gồm: 01 chứng chỉ sơ cấp mang tên Lý Út Nh, 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe ô tô, 01 đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe, 01 bài sát hạch lý thuyết, 01 biên bản sát hạch thực hành lái xe đường trường, 01 giấy khám sức khỏe của người lái xe đều không ghi tên.
Lý Út Nh kiểm tra đúng thông tin Nh tiếp tục đưa cho người tên Dũng số tiền còn lại 7.000.000 đồng.
 Ngày 22/10/2022 Lý Út Nh điều khiển phương tiện xe ô tô biển số 69A - 111.71 lưu thông trên đoạn đường thuộc ấp Năm Đảm, xã Lương Thế Trân, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau bị tổ tuần tra thuộc Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau dừng phương tiện để kiểm tra, Nh đã sử dụng giấy phép lái xe hạng C giả xuất trình cho tổ tuần tra thì bị phát hiện.
 Tại kết luận giám định số 386/KL -KTHS ngày 06/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: “GIẤY PHÉP LÁI XE/DRIVER'S LICENSE” hạng C, số 960220005839, họ tên Lý Út Nh, ngày 10/01/2022 (ký hiệu
A) là giả.
 Vật chứng thu giữ: 01 (một) giấy phép lái xe hạng C, BH220559, số 960220005839, mang tên Lý Út Nh, sinh ngày 01/01/1990, cư trú xã Quách Phẩm, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau; do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Cà Mau cấp ngày 10/01/2022.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số : 43/2023/HS-ST ngày 24 – 7 - 2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau quyết định:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 3 41; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Điều 105, khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 3

 1. Tuyên bố: Bị cáo Lý Út Nh phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
 2. Xử phạt: Bị cáo Lý Út Nh 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 04 tháng 8 năm 2023, bị cáo có kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 43/2023/HS-ST ngày 24-7-2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau về hình phạt.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin được xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.


 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Lý Út Nh thừa nhận hành vi phạm tội như sau:
Khoảng cuối năm 2021, do bị cáoNh có nhu cầu làm giấy phép lái xe hạng C, nên Lý Út Nh đặt mua giấy phép lái xe giả hạng C với giá 8.000.000 đồng. Sau khi có được giấy phép lái xe giả đến ngày 22/10/2022, Nh đang điều khiển phương tiện xe ô tô biển số 69A -111.71 lưu thông trên đoạn đường thuộc ấp Năm Đảm, xã Lương Thế Trân, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau bị tổ tuần tra thuộc Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau dừng phương tiện để kiểm tra.
Qua kiểm tra người điều khiển phương tiện là Lý Út Nh (sinh năm 1990, cư trú Bà Hính, xã Quách Phẩm, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau), Nh xuất trình được đầy đủ giấy tờ có liên quan đến phương tiện và giấy phép lái xe hạng C; kết quả kiểm tra phát hiện giấy phép lái xe hạng C cuảNh sử dụng là giả nhằm lừa dối lực lượng làm nhiệm vụ . Theo kết luận giám định số: 386/KL-KTHS ngày 06/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 43/2023/HS-ST ngày 24-7-2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước xét xử bị cáo Lý Út Nh về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo xin giảm hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo. Hành vi của bị cáo đã vi phạm pháp luật hình sự; trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý hành chính cuảN hà nước. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả là vi phạm pháp luật, bị pháp luật nghiêm cấm, nhưng bị cáo vẫn thực hiện, phạm lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ mới, án sơ thẩm đã xét xử bị cáo 06 tháng tù là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo; việc tuyên xử bị cáo phải chấp hành hình phạt tù với thời gian nêu trên, cũng

## Page 4

đủ cải tạo giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội. Từ đó, xét cần giữ nguyên Bản án sơ thẩm, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau là phù hợp.
 [4] Do không chấp nhận kháng cáo, nên bị cáo phải chịu án phí phúc thẩm.
 [5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lý Út Nh về việc xin giảm án và hưởng án treo; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 43/2023/HS-ST ngày 24 – 7 – 2023 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau về hình phạt.
2. Xử phạt bị cáo Lý Út Nh 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo vào chấp hành án.
3. Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng (chưa nộp).
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Cái Nước;
- Công an huyện Cái Nước;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước;
- Chi cục THADS huyện Cái Nước;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Huỳnh Văn Út