Số: 697/2023/QĐ-PT
Ngô Thùy Linh
Số: 697
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Căn cứ điểm b khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự. QUYẾT ĐỊNH: 1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của bà Ngô Thùy L. Sửa Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 160/2023/QĐS-DS ngày 20 tháng 02 năm 2023 của Toà án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Cụ thể như sau: 1.1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 263/2022/TLST-DS ngày 08 tháng 7 năm 2022 về việc “Tranh chấp thừa kế”, giữa: - Nguyên đơn: Bà Ngô Thùy L, sinh năm 1973. Địa chỉ: A Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. - Bị đơn: Ông Ngô Thanh B, sinh năm 1974. Thường trú: 108 Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: 200 C, phường I, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Ngô Thùy D, sinh năm 1977. Địa chỉ: R H J. Mons (BELGE). 2. Bà Ngô Thị Thùy D1, sinh năm 1982. Địa chỉ: E Chaussee D M (BELGE). 1.2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Ngô Thùy L được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật. 1.3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Sung vào công quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng án phí do bà Ngô Thùy L đã nộp 43.200.000 đồng (Bốn mươi ba triệu hai trăm nghìn) theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0002580 ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Ngô Thùy L không phải chịu. Hoàn trả cho bà Ngô Thùy L số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng bà L đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0004638 ngày 17 tháng 5 năm 2023 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 697/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 9 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Thị Tuyết Trinh Các Thẩm phán: Bà Huỳnh Thanh Duyên Ông Phan Đức Phương Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ dân sự sơ thẩm số 160/2023/QĐST- DS ngày 20 tháng 02 năm 2023, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ các Điều 48, Điều 147, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp về thừa kế” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Ngô Thùy L, sinh năm 1973.
Địa chỉ: A Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Ông Ngô Thanh B, sinh năm 1974.
Thường trú: 108 Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: 200 C, phường I, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Ngô Thùy D, sinh năm 1977.
Địa chỉ: R H J. Mons (BELGE).
2. Bà Ngô Thị Thùy D1, sinh năm 1982.
Địa chỉ: E Chaussee D M (BELGE).
Tại đơn kháng cáo ngày 14 tháng 4 năm 2023, nguyên đơn là bà Ngô Thùy Lyêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm tuyên hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 160/2023/QĐST -DS ngày 20 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với lý do Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm không khách quan, không thực hiện đúng thủ tục cấp, tống đạt, thông báo trực tiếp cho cá nhân được quy

## Page 2

định tại khoản 1 Điều 175, khoản 5 Điều 177 và Điều 179 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
XÉT THẤY:
Trong quá trình thụ lý, giải quyết vụ án Tòa án cấp sơ thẩm đã triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà bà Ngô Thùy L vẫn vắng mặt không có lý do và Tòa án cấp sơ thẩm đã thực hiện thủ tục niêm yết cho bà L đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Do vậy, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ.
Từ nội dung nêu trên xét thấy bà Ngô Thùy L kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh là không có cơ sở do vậy không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà
L. Tuy nhiên, tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 160/2023/QĐST-DS ngày 20 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, có thiếu sót khi không ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết v ụ án là bà Ngô Thùy L có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Do đó xét thấy cần bổ sung thêm phần này. Các phần còn lại của quyết định giữ nguyên.
Căn cứ điểm b khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của bà Ngô Thùy L. Sửa Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 160/2023/QĐS-DS ngày 20 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Cụ thể như sau:
1.1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 263/2022/TLST-DS ngày 08 tháng 7 năm 2022 về việc “Tranh chấp thừa kế”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Ngô Thùy L, sinh năm 1973.
Địa chỉ: A Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Ông Ngô Thanh B, sinh năm 1974.
Thường trú: 108 Lầu A Hồ T, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: 200 C, phường I, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Ngô Thùy D, sinh năm 1977.
Địa chỉ: R H J. Mons (BELGE).
2. Bà Ngô Thị Thùy D1, sinh năm 1982.
Địa chỉ: E Chaussee D M (BELGE).

## Page 3

1.2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Ngô Thùy L được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
1.3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Sung vào công quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng án phí do bà Ngô Thùy L đã nộp 43.200.000 đồng (Bốn mươi ba triệu hai trăm nghìn) theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0002580 ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Ngô Thùy L không phải chịu. Hoàn trả cho bà Ngô Thùy L số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng bà L đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0004638 ngày 17 tháng 5 năm 2023 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.













Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu VT (5), HS (2) (QĐ- Tâm).

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(4)
(2)





TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Lê Thị Tuyết Trinh