Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 274/2023/HSST
Lại Viết H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 244/HSST
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 244/2023HSST Ngày: 28/9/2023


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Thu;
- Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Quang Ông Trần Đức Anh Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Khánh Linh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa:
Bà Dương Thị Cẩm Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 28/9/2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 234/2023/HSST ngày 15 tháng 9 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 274/2023/HSST ngày 18 tháng 9 năm 2023 đối với bị cáo:
Lại Vi ết H; Sinh năm 1991; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký HKTT: Xóm 8 Nam Vân, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Đ ịnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Văn hóa: 12/12 ; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Họ tên bố: Lại Viết Hà; Sinh năm 1960; Họ tên mẹ: Trần Thị Sinh; Sinh năm 1961; Gia đình có 03 con, b ị cáo là con thứ hai; Họ tên vợ:
Phạm Thị Hường; Sinh năm 1995; Bị cáo có 01 con sinh năm 2020.
Tiền án, tiền sự: Không.
Danh chỉ bản số 302 do Công an quận Bắc Từ Liêm lập ngày 29/5/2023.

## Page 2

 Bị cáo bị bắt khẩn cấp, tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/5/2023 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam s ố 1 - Công an Thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
1. Anh Đỗ Xuân Mười; Sinh năm 1988; HKTT: Xã Vạn Thắng, huyện ba Vì, TP Hà Nội. Vắng mặt - Có đơn xin xét xử vắng mặt
2. Chị Nguyễn Thị Thu Hạnh ; Sinh năm 1980; HKTT: TDP Ngọa Long 2, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội. Vắng mặt - Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 20/5/2023 Công an qu ận Bắc T ừ Liêm ti ếp nhận t ố giác của chị Nguyễn Thị Thu Hạnh (SN: 1980; HKTT: TDP Ngọa Long 2, Minh Khai, Bắc Từ Liêm, HN) trình báo v ề việc ngày 15/5/2023 chị bị mất 01 xe máy Honda Dream BKS 29 L1 – 45111 trị giá khoảng 5 tri ệu đồng tại số 1 ngõ 51 phố Ngọa Long, Minh Khai, Bắc T ừ Liêm, Hà Nội; và trình báoc ủa anh Đ ỗ Xuân Mư ời (SN:
1988; HKTT: Vạn Thắng, Ba Vì, HàN ội) về việc bị mất 01 xe máy Zongshen BKS: 29K7 -8363 tại s ố nhà 45 ngõ 53 TDP Ngọa Long, Minh Khai, Bắc T ừ Liêm, Hà Nội ngày 17/5/2023. (BL 33-36)
Khoảng 15 giờ 30 ngày 20/5/2023, tổ công tác công an phư ờng Minh Khai làm nhiệm vụ, tuần tra, rà soát tại khu vực phố Ngọa Long, phư ờng Minh Khai, Bắc Từ Liêm phát hiện Lại Viết H có biểu hiện nghi vấn nên đã mời về trụ sở để làm rõ. Tại cơ quan công an, H khai nhận đã thực hiện 02 vụ trộm xe máy của chị Hạnh và anh Mười như trình báo trên.
Vật chứng thu giữ:

## Page 3

Thu giữ của Lại Viết H: 01 điện thoại di động Nokia 1280 màu xám, lắp sim số 0972237867; 01 áo khoác gió màu xanh lam; 01 đăng ký mô tô, xe máy tên Hồ Đại Đồng.
Tai bản Kết luận định giá tài sản số 324/KL-HĐĐGTS ngày 29/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự - Ủy ban nhân dân qu ận Bắc Từ Liêm, Hà Nội kết luận:
- 01 chiếc xe máy nhãn hi ệu Honda dream BKS: 29L1 -451.11 đã qua s ử dụng trị giá: 6.000.000đồng (Sáu triệu đồng).
- 01 chiếc xe máy nhãn hi ệu Zongshen màu xanh, BKS: 29K7 -8336 đã qua sử dụng trị giá: 3.000.000đồng (Ba triệu đồng).
Quá trình điều tra xác định:
Lại Viết H không có nghề nghiệp ổn định, do cần tiền chi tiêu cá nhân nên H nảy sinh ý định trộm cắp tài s ản. Trong tháng 5/2023, H đã thực hiện 02 v ụ trộm cắp tại phường Minh khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 13 giờ 00 ngày 15/5/2023, H đi lang thang ở khu vực phường Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội để tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Khi đi đến số nhà 01 ngõ 51 phố Ngọa Long, H nhìn thấy 01 chi ếc xe máy nhãn hi ệu Honda dream bi ển ki ểm sóa t: 29L1 -451.11 cuảch ị Nguyễn Thị Thu Hạnh đ ể trước cửa nhà, chìa khóa xec ắm ở ổ khóa, không có ai trông gi ữ nênH đã lén lút dắt chiếc xe trên ra khỏi khu vực nhà ở và nổ máy đi đến 01 quán internet ở gần đó để cất giấu và đăng bài bán xe trên mạng xã hội facebook. Ngày 16/5/2023, H sử dụng tài kho ản “Đăng Minh” nhắn tin với Đ ỗ Xuân Ti ến (Sinh năm: 1983;
HKTT: Khu 2, xã Ninh Dân, huy ện Thanh Ba, tỉnh Phú Th ọ) sử dụng tài kho ản facebook “Đỗ Tiến” đ ể trao đổi mua bán xe. Kho ảng 15 gi ờ cùng ngày, H bán chiếc xe Honda dream BKS: 29L1 -451.11 vừa trộm cắp đư ợc cho anh Ti ến tại khu vực Nhổn với giá 4.000.000đồng.
Đối với chiếc xe máy Honda dream BKS: 29L1 -451.11: xác minh chủ sở hữu là anh Trần Ngọc Nguyên (Sinh năm: 1975; HKTT: TDP Nguyên Xá 2,

## Page 4

phường Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội). Anh Nguyên là chồng chị Nguyễn Thị Thu Hạnh, trac ứu xe không có trong cơ s ở dữ liệu vật chứng. Do anh Nguyên thường xuyên đi công tác nên để vợ là chị Hạnh sử dụng chiếc xe trên.
Vụ thứ hai: khoảng 13 giờ 00 ngày 17/5/2023, H tiếp tục lang thang tìm tài sản sơ h ở để trộm cắp. Khi đi qua s ố nhà 45, ngõ 53, t ổ dân phố Ngọa Long 2, phường Minh Khai, Bắc T ừ Liêm, HàN ội, H nhìn thấy 01 xe máy nhãn hi ệu Zongshen màu xanh, BKS: 29K7 -8363 của anh Đỗ Xuân Mười để trước cửa nhà, chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa, không có ngư ời trông gi ữ nênH đã lén lút dắt chiếc xe trên ra khỏi khu vực nhà ở và nổ máy đi. Sau đó, H tiếp tục lên mạng xã hội facebook đăng bán chiếc xe máy trên. Cùng ngày 27/5/2023 H đã bán chiếc xe máy Zongshen màu xanh, BKS: 29K7 -8363 vừa trộm cắp đư ợc chom ột nam thanh niên không quen biết với giá 500.000đồng ở khu vực Nhổn.
Đối với xe máy Zongshen màu xanh, BKS: 29K7 -8363: Đăng kých ủ sở hữu là ông Hồ Đại Đồng (sinh năm: 1961; HKTT: X16 -1A H Văn Thụ, Ba Đình, Hà Nội). Ông Đồng bán chi ếc xe trên cho anh Đ ỗ Xuân Mười từ năm 2006 giá 5.000.000đồng (Năm triệu đồng).
Tại Cơ quan điều tra, Lại Viết H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Đối với Đ ỗ Xuân Ti ến là ngư ời mua xe máy Honda dream BKS: 29L1 - 451.11: Cơ quan điều tra đã triệu tập nhưng hiện Tiến không có mặt ở nơi đăng ký HKTT, chưa đến làm việc với CQĐT. Tuy nhiên, quá trình đi ều tra xác định khi mua xe, Đỗ Xuân Tiến và nam thanh niên không biết đây là xe máy do H trộm cắp nên không có căn cứ để xử lý.
Về dân sự: Quá trình điều tra, gia đình Lại Viết H đã tự nguyện bồi thường cho các bị hại là gia đình chị Nguyễn Thị Thu Hạnh và anh Đ ỗ Xuân Mười. Các bị hại đã nhận bồi thường và không có yêu cầu gì khác về dân sự.

## Page 5

Tại bản cáo trạng số 230/CT-VKSBTL ngày 14 tháng 9 năm 20 23 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã truy tố Lại Viết H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và phù hợp với nội dung Cáo trạng đã viện dẫn, bị cáo nhận thức là vi phạm pháp luật và xin giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt nên không có lời trình bày.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm giữ nguyên quyết định của bản cáo trạng đã truy tố, sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Lại Viết H mức án từ 08 đến 12 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là tiền đối với bị cáo . Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác gió màu xanh lam, tịch thu sung qu ỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Nokia 1280 màu xám, lắp sim số 0972237867 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại, nên hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 6

[2]. Trên cơ sở kết quả xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Lại Viết H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Xét thấy lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, vật chứng được thu giữ, cùng các tài liệu chứng cứ khác.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 13 giờ 0 0 ngày 15/5/2023, tại nhà số 01 ngõ 51 phố Ngọa Long, phường Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Lại Viết H có hành vi trộm cắp 01 xe máy Honda Dream BKS 29 L1 - 45111 trị giá 6.000.000đồng (Sáu triệu đồng) của chị Nguyễn Thị Thu Hạnh; Khoảng 13 giờ 00 ngày 17/5/2023, tại số nhà 45 ngõ 53, phố Ngọa Long, phường Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Lại Viết H có hành vi trộm cắp 01 xe máy Zongshen màu xanh, BKS: 29K7 -8363 trị giá 3.000.000đồng (Ba triệu đồng) của anh Đỗ Xuân Mười.
Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của Lại Viết H như trên đã phạm tội“Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác. Chỉ vì mục đích tư lợi, bị cáo bất chấp quy định của pháp luật, chiếm đoạt tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với vai trò, tính chất mức độ thực hiện hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo để cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
[4]. Đánh giá vai trò, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Về tình tiết tặng nặng: Bị cáo “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52; Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân ; Tự nguyện bồi thường thiệt hại; Nhân thân tốt; Gia đình có hoàn cảnh khó khăn; Bị hại là chị Hạnh có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được hưởng tiết giảm nhẹ

## Page 7

trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Về trách nhiệm dân sự:
Các bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên không xét.
[6]. Về xử lý vật chứng:
- 01 áo khoác gió màu xanh lam, đã qua sử dụng, không còn giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động Nokia 1280 màu xám, lắp sim s ố 0972237867 đã qua sử dụng, không ki ểm trach ất lượng bên trong là công cụ phạm tội tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 [7].Về án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lại Viết H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lại Viết H 08 (Tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2023.
3. Về trách nhiệm dân sự: Không
4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 áo khoác gió màu xanh lam, đã qua sử dụng.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Nokia 1280 màu xám, lắp sim số 0972237867 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong

## Page 8

 (Chi tiết vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng số 276/23 ngày 27/9/2023 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
5. Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
- Bị cáo Lại Viết H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 - Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án; Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- TT lý lịch-Sở Tư pháp Hà Nội;
- VKSND Q. Bắc Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an Q. Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q. Bắc Từ Liêm;
- Lưu HS - VP

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Trần Thị Minh Thu