Bản án số: 32/2023/HSST
Bị cáo Lê Tấn Đ bị truy tố về tôi "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 32
Ngày: 18/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản án số: 32/2023/HSST Ngày: 18-9-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI LAI-THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thụy Đang Phượng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Hoàng Long
2. Ông Nguyễn Hữu Khanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Tiên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Bích Liên- Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 9 năm 2023, tại Trụ sởT òa án nhân dân huy ện Thới Lai, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 31/2023/HSST ngày 25 tháng 8 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Tấn Đ, sinh ngày 20/02/1991. Nơi cư trú : ấp Đông Hiển, x ã Đông Thuận, huyện Thới Lai , thành phố Cần Th ơ; Chỗ ở: ấp Đông Hiển, x ã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành phố Cần Th ơ; Nghề nghiệp: mua bán; Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
không; Con ông Lê Văn P (chết) và bà Nguyễn Thị S (chết) ; Có vợ và 02 con (lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2020); Tiền án: không; Tiền sự:
không; Bị cáo tại ngoại có mặt.
Người bị hại: Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1955 (chết)
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1982 (có mặt).
Trú tại: ấp Đông Giang A, xã Đông Bình, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 05 giờ 45 phút ngày 15/3/2023, Lê Tấn Đ điều khiển xe mô tô biển số 61F6-9921 đi một mình lưu thông trên Hương lộ Thới Lai - Đông Bình theo hướng từ xã Đông Thuận đi xã Đông Bình. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Đông Giang A, xã Đông Bình, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ do thiếu chú ý quan sát phía trước nên xảy ra va chạm với ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1955, ngụ ấp Đông Giang A, x ã Đông Bình, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ đang đi b ộ cùng chi ều phía tr ước. Tai nạn xảy ra làm người v à xe ngã xuống đường, ông C chết trên đường đến bệnh viện, Đ được người dân đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ghi nhận: Đoạn đường xảy ra tai nạn có mặt đường bằng phẳng, có vạch k ẻ đường màu trắng ở giữa không liên tục. Mặt đường rộng 4,8m, vị trí va chạm giữa xe của Đ với ông C cách mép đường bên phải theo hướng đi của ông C và xe của Đ lưu thông là 01m.
Tại Kết luận giám định tử thi số: 44/KLGĐTT-PC09 ngày 27 tháng 3 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Nạn nhân Nguyễn Văn C tử vong do dập não và xuất huyết não, sau chấn thương sọ não nặng.
Tại bản Cáo trạng số 33/CT-VKSTL ngày 24/8/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai đã truy tố Lê Tấn Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận hành vi đúng như cáo trạng đã truy tố.
Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội v à tranh luận: Giữ nguyên nội dung cáo trạng đã truy tố, đề nghị xét xử bị cáo L ê Tấn Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không cót ình tiết tăng nặng, áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015; đề nghị xử phạt bị cáo 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù cho hư ởng án treo , thời gian thử thách 02 -03 năm. Về các vật chứng

## Page 3

3 được thu giữ: Trả cho bị cáo 01 xe mô tô Biển kiểm soát 61F6-9921 và 01 giấy phép lái xe hạng A1.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo không nói lời sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng cuảC ơ quan đi ều tra Công an huyện Thới Lai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai, Kiểm sát vi ên trong quá trình điều tra, truy tố đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra v à tại phiên tòa, không có ngư ờin ào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó cách ành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Lê Tấn Đ khai nhận, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 61F6-9921 trên hương l ộ Thới Lai - Đông B ình, hư ớng từ x ã Đông Thuận đi Đông Bình đã không chú ý quan sát , xử lý tình huống kém khi có xe chạyng ược chiều pha đèn đ ã đánh lái vào l ề phải đụng ông Nguyễn Văn C đang đi bộ cùng chiều làm ông C ngã xuống đường bị chấn thương sọ não và tử vong trên đường đến bệnh viện.
Tại bản Kết luận giám định pháp y tử thi số: 44/KLGĐTT-PC09 ngày 27 tháng 3 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Nạn nhân Nguyễn Văn C tử vong do dập não và xuất huyết não, sau chấn thương sọ não nặng (Bút lục 76-77).
Xét thấy: Lời thừa nhận của bị cáo phù hợp với sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông và kết luận giám định pháp y, phù hợp với lời khai của các nhân chứng và chứng cứ có trong hồ s ơ vụ án. Hành vi gây tain ạn làm chết người của bị cáo Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Chon ên cáo trạng truy tố bị cáo l à có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo đã gây nguy hiểm chong ười cùng tham gia giao thông, đ ã xâm phạm đến tính mạng,

## Page 4

4 sức khỏe của người khác. Cần có mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đại diện bị hại cũng xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại từ chối nhận tiền bồi thường và không yêu cầu bị cáo bồi thường nên ghi nhận.
[5] Xử lý vật chứng:Trả cho bị cáo 01 xe mô tô Biển kiểm soát 61F6-9921 và 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Lê Tấn Đ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Tấn Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260, Điều 47, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015.
Phạt bị cáo Lê Tấn Đ 01 (một) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng kể từng ày 18/9/2023. Giao b ị cáo cho Ủy ban nhân dân x ã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ giám sát trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổin ơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vip hạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự : Đại diện hợp pháp của bị hại từ chối nhận tiền bồi thường và không yêu cầu bị cáo bồi thường nên ghi nhận.
Về xử lý vật chứng: Trả cho bị cáo01 xe mô tô Biển kiểm soát 61F6-9921 và 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Lê Tấn Đ.
Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ngày tuyên án.

## Page 5

5 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Thới Lai; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- NTG CA huyện Thới Lai;
- Bị cáo;
- Những người TGT khác;
- Lưu hồ sơ Trương Thụy Đang Phượng