Tranh chấp thừa kế tài sản
Số: 20
Ngày: 20/09/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2023/QĐ-PT Bạc Liêu, ngày 22 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tân Các Thẩm phán: Ông Trương Thanh Dũng Bà Giang Thị Cẩm Thúy NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 40/2023/DS-ST, ngày 28 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu bị kháng cáo như sau:
Ngày 06/7/2023, chị Lê Thị NgọcH kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét lại chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị.
Ngày 25/7/2023, chị Lê Ngọc N kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét lại chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của chị.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 22 tháng 9 năm 2023, N đơn chị Lê Thị Ngọc H rút kháng cáo và rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với chị Lê Ngọc N. Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn anh Nguyễn Quốc Vương rút kháng cáo và rút toàn bộ yêu cầu phản tố đối với chị Lê Thị Ngọc H.
Việc rút yêu cầu khởi kiện cuảN đơn, rút yêu cầu phản tố của bị đơn và rút kháng cáo của chị Lê Thị NgọcH và chị Lê Ngọc N là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Căn cứ vào Điều 299, khoản 4 Điều 308 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; khoản 6 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 40/2023/DS-ST ngày 28 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 111/2023/TLPT-DS, ngày 08 tháng 8 năm 2023 về việc tranh chấp thừa kế tài sản, giữa:
- N đơn: Chị Lê Thị Ngọc H, sinh năm 1979.
Địa chỉ: Ấp Cái Tràm A1, xã Long Thạnh, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn: Chị Lê Ngọc N, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Long T, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Quốc Vương, sinh năm 1994. Địa chỉ: Ấp Cái Tràm A1, xã Long Thạnh, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Văn Trượng, sinh năm 1946.
Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Long T, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
2. Chị Lê Ngọc H1 (Lê Thị Ngọc H1), sinh năm 1970.
Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Long T, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
3. Chị Lê Thị Ngọc H2, sinh năm 1973.
Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Long T, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
4. Chị Lê Thị Ngọc M, sinh năm 1975.
Địa chỉ: Số 64A, khóm T, Phường P, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
5. Anh Lê Thắng V, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Ấp Béc H, xã L, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
6. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Trụ sở: Số 05 Đường Nguyễn Tất Thành, Phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn Thiều; chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
2. Về chi phí tố tụng:
Chi phí xem xét, thẩm định và định giá là 5.470.000 đồng (năm triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng). Chị Lê Ngọc N và chị Lê Thị NgọcH mỗi người phải chịu 2.735.000 đồng (hai triệu bảy trăm ba mươi lăm nghìn đồng). Chị Lê Ngọc N đã nộp xong và chi hết. Buộc chị Lê Thị NgọcH phải có trách nhiệm trả cho chị Lê Ngọc N số tiền là 2.735.000 đồng (hai triệu bảy trăm ba mươi lăm nghìn đồng).
 3. Về án phí:
3.1 Án phí dân sự sơ thẩm:

## Page 3

Chị Lê Thị NgọcH phải nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng). Chị Lê Thị NgọcH đã nộp 750.000 đồng (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0000774 ngày 29/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu nên được chuyển thu án phí. Chị Lê Thị NgọcH được nhận lại số tiền 450.000 đồng (bốn trăm năm mươi nghìn đồng).
Chị Lê Ngọc N phải nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng). Chị Lê Ngọc N đã nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0000829 ngày 27/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu nên được chuyển thu án phí.
 3.2 Án phí dân sự phúc thẩm Chị Lê Thị NgọcH phải chịu 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
Chị H đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0013721, ngày 19/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu được chuyển thu án phí 150.000 đồng; chị H được nhận lại 150.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
Chị Lê Ngọc N phải chịu 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng). Chị N đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0013736, ngày 27/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu nên được chuyển thu án phí 150.000 đồng; chịN được nhận lại 150.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
 Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDCC tại TP.HCM; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bạc Liêu;
- TAND huyện Vĩnh Lợi;
- CC THA DS huyện Vĩnh Lợi;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ, Tổ HCTP.

 Trần Minh Tân