Bản án số: 06/2023/KDTM-PT

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 06/2023/KDTM-PT Ngày: 29/5/2023 “V/v tranh chấp giao dịch chuyển nhượng tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Tạ Duy Ước Các Thẩm phán: ông Bùi Đức Thanh Bà Nguyễn Thúy Hằng
 - Thư ký phiên tòa : bà Nguyễn Thị Hoa Lê - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh: ông Vũ Trọng Lĩnh- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
 Trong các ngày 23 và 29 tháng 5 năm 2023, tại Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 03/2023/TLPT-KDTM ngày 04 tháng 04 năm 2023 về việc “Tranh chấp giao dịch chuyển nhượng tài sản”
 Do bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 13/2022/DS-ST ngày 12/12/2022 của TAND thành phố HL bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 47/2023/QĐ-PT ngày 25/4/2023 và quyết định hoãn phiên tòa số 54/2023/QĐ-PT ngày 11/5/2023 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty cổ phần XM và XD QN Địa chỉ: Khu HT, phường PN, thành phố UB, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Tô NgọcH – Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền:
1. Ông Trần Quang T – Chức vụ: Trưởng ban kiểm soát. Có mặt
2. Ông Lê Cao L– Chánh văn phòng Công ty Luật TNHH TL. Địa chỉ: Tổ 1, khu 4D, phường HH, thành phố HL, Quảng Ninh.
Có mặt
 - Bị đơn: Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL

## Page 2

 Địa chỉ: tầng M, tòa nhà Watermark, 395 LLQ, phường NĐ, quận CG, thành phố Hà Nội.
Địa chỉ nhận văn bản: Văn phòng đại diện công ty HL, Tầng M, Chung cư N02-T3, Tòa nhà QM, khu đô thị NGĐ, đường XT, phường XT, quận BTL, thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng Minh T1 - Chức vụ: Giám đốc.
Vắng mặt.
Đại diện theo ủy quyền: ông Đỗ Trọng T2- Phó Giám đốc. Có mặt.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật sư Nguyễn TH- Luật sư công ty Luật TNHH H&M- Đoàn luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ: Tòa nhà vinaincon, số 5 LH, BĐ, Hà Nội. Có mặt
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1, Ngân hàng TMCP ĐT và PT VN Địa chỉ: Tháp BIDV, 194 TQK, HK, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Ngọc B - Chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: ông Văn Anh D - Chức vụ: Trưởng phòng khách hàng doanh nghiệp - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Tây Nam Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
2, Công ty cổ phần cơ khí mỏ và đóng tàu TKV Địa chỉ: Khu công nghiệp CL, Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
3. Công ty cổ phần NV Địa chỉ: khối phố II, Phường PC, Thành phố SC, Tỉnh Thái Nguyên.
Vắng mặt.
4. Công ty TNHH công nghiệp YOUNGSUN WOLFRAM Việt Nam Địa chỉ: Lô 9+10, Khu công nghiệp CL - phường BC - Thành phố HL - Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
5. Công ty TNHH 1 thành viên PH Địa chỉ: tổ 1, khu 5, Phương Giếng Đáy, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh.
Vắng mặt.
6. Công ty cổ phần Khu công nghiệp CL - QNC Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Người đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn H- trưởng phòng Quản lý môi trường . Có mặt

## Page 3

7. Công ty TNHH Dầu khí THQ.
Địa chỉ: Tầng 3 Tòa tháp Khách sạn, số 36 đường LĐT, Phường MĐ 2, Quận NTL, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
 8. Công ty cổ phần thương mại và sản xuất VLXD Xanh Địa chỉ: lô 27, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt 9, Công ty TNHH một thành viên VINA NEW TARPS Địa chỉ: Lô 8+24 Khu công nghiệp CL, Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
10. Công ty TNHH SHHTKM Việt Nam Địa chỉ: Lô đất 34+39+40+41+42, KCN CL, Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
11. Công ty TNHH tập đoàn đầu tư HN Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
12. Công ty TNHH chế phẩm nhựa MT Việt Nam Địa chỉ: Lô số 33A, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
13. Công ty cổ phần HL Địa chỉ: Khu công nghiệp CL, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh.
Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
14. Công ty cổ phần xây dựng PN - 135 Địa chỉ: Lô số 07, Khu công nghiệp CL , Phường GĐ , Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
15. Công ty TNHH thương mại dịch vụ ĐQ Địa chỉ: Lô 18, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
16. Công ty cổ phần thương mại TH Địa chỉ: Gia Sàng, Thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên.Vắng mặt
17. Công ty TNHH thương mại V PT Địa chỉ: Số 85 ngõ 120 Vĩnh Tuy, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Vắng mặt
18. Công ty TNHH điện tử VL Việt Nam

## Page 4

Địa chỉ: Lô số 28, Khu công nghiệp CL , Phường GĐ , Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
19. Công ty cổ phần thương mại BSG Đông Bắc Địa chỉ: số 2A, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
20. Công ty TNHH SX nguyên liệu giấy VNCL Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
21. Công ty cổ phần CTH Địa chỉ: tổ 2, Khu 6C, Phường HH, Thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
22. Công ty TNHH bao bì AD Việt Nam Địa chỉ: Lô 31, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
23. Công ty cổ phần HP Địa chỉ: Khu công nghiệp CL, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
24. Công ty TNHH Quốc tế SB Địa chỉ: Lô 11, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
25. Công ty cổ phần thương mại cơ khí TT Địa chỉ: Số 14, Đường số 15, Khu phố 4, Phường LT, Thành phố TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh.Vắng mặt
26. Công ty cổ phần xăng dầu – dầu khí CL Địa chỉ: Công Nghiệp tàu thủy CL , KCN CL , Phường GĐ , Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
27. Công ty TNHH MTV Nến NT A Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
28. Công ty cổ phần VC En Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
29. Công ty cổ phần cơ khí TM Địa chỉ: Lô 54, Khu công nghiệp CL, Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
30. Công ty CP Bia – rượu – nước giải khát HN- QN

## Page 5

Địa chỉ: Lô 20, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
31. Công ty CPXD Quảng Ninh Địa chỉ: số 28 phố HH, Đường NVC, Phường HH, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
32. Công ty TNHH Inox TL Địa chỉ: Lô đất số 58, Khu công nghiệp CL, Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
33. Công ty Cổ phần dăm gỗ xuất khẩu QN Địa chỉ: tổ 10, khu 10A CL, Phường BC , Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
34. Công ty cổ phần HL Group Địa chỉ: Lô 30, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
35. Công ty TNHH đầu tư và phát triển kinh doanh VP Địa chỉ: Ô số 4, lô G, cụm Công nghiệp - Tiểu thủ Công nghiệp Hà Khánh, Phường Hà Khánh, Thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
36. Công ty TNHH MTV cán nóng thép tấm CL Địa chỉ: Khu Công Nghiệp tàu thủy CL , Phường GĐ , Thành Phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
37. Công ty TNHH MT HD Địa chỉ: tổ 2A, Khu 5, phường HL, thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
38. Công ty cổ phần XD số 2 Quảng Ninh Địa chỉ: Số 76 VĐ, Phường BC, Thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
39. Công ty cổ phần đầu tư, xây dựng và thương mại LC Địa chỉ: Lô A -3, Cụm CN tàu thủy CL thuộc KCN CL , P.Giếng Đáy, Thành Phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
40. Công ty TNHH xay lúa mì VFM - WILMAR Địa chỉ: Lô 20, Khu công nghiệp CL , Phường BC, Thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
41. Công ty TNHH đầu tư phát triển LKV Địa chỉ: Khu công nghiệp CL , Phường GĐ, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt

## Page 6

42. Ban quản lý khu kinh tế QN Địa chỉ: tầng 11, Trụ sở liên cơ quan số 2, Phường HH, Thành phố HL, Tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
43. Công ty TNHH thương mại sản xuất dăm gỗ HL QN Địa chỉ: Khu HN, phường MK, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt
44. Công ty Điện lực Quảng Ninh Địa chỉ: đường NVC, phường HH, thành phố HL, Quảng Ninh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Q – Chức vụ: Phó giám đốc. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
45. Ông Nguyễn Trường G – Chức vụ: Phó Tổng giám đốc Công ty cổ phần XM và XD QN. Địa chỉ: khu HT, phường PN, thành phố UB, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
 4. Người kháng cáo: bị đơn Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL NỘI DUNG VỤ ÁN
* Theo đơn khởi kiện ngày 27/7/2020, đơn khởi kiện sửa đổi, bổ sung ngày 02/11/2020, các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ khởi kiện của nguyên đơn Công ty cổ phần XM và XD QN và tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:
Công ty cổ phần XM và XD QN (gọi tắt là Công ty QNC) là đơn vị đầu tư kinh doanh kết cấu hạ tầng Khu công nghiệp CL; thực hiện xây dựng, quản lý, duy tu, bảo dưỡng và khai thác hệ thống hạ tầng kỹ thuật toàn bộ Khu công nghiệp CL giai đoạn I (theo Quyết định số 899/QĐ – TTg ngày 20/9/2000 của Thủ tướng Chính phủ) và được giao làm Chủ đầu tư Dự án: Đầu tư, nâng cấp, hoàn thiện kết cấu hạ tầng và đổi mới quản lý vận hành Khu công nghiệp CL. Năm 2005, Công ty cổ phần XM và XD QN đã hoàn thành việc đầu tư xây dựng Hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL bao gồm: - Hệ thống chiếu sáng; - Hệ thống cáp ngầm 24kVA nhưng vận hành 22 kVA nên được gọi là hệ thống cáp ngầm 22 kVA; - 02 máy cắt tại trạm cắt số 1 và số 2; - 01 biến áp 560 kVA; - 01 biến áp 400 kVA.
Tại Hợp đồng thế chấp số 03/2008/HĐ ngày 30/6/2008, Công ty cổ phần XM và XD QN thế chấp toàn bộ hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Tây Nam Quảng Ninh để vay vốn hoạt động.
Ngày 25/10/ 2016, ông Nguyễn Trường G – Phó tổng giám đốc Công ty cổ phần XM và XD QN đã tự ý tiến hành bàn giao một phần hệ thống lưới điện

## Page 7

trung thế 22kV KCN CL cho Công ty cổ phẩn đầu tư và dịch vụ năng lượng HL (bao gồm: Hệ thống cáp ngầm 24kVA nhưng vận hành 22kVA nên được gọi là hệ thống cáp ngầm 22 kVA; 01 máy cắt tại trạm cắt số 2), chỉ bàn giao thiết bị không bàn giao quyền sử dụng đất và công trình xây dựng gắn liền với đất. Tuy nhiên, việc bàn giao hệ thống lưới đi ện trung thế 22kV KCN CL không đúng trình tự theo quy định của Công ty cổ phần XM và XD QN . Ông Nguyễn Trường G tự ý tiến hành bàn giao tài sản không báo cáo, không có Nghị Quyết của Hội đồng quản trị và không có ủy quyền của Tổng giám đốc Công ty. Hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL đang là tài sản đảm bảo cho các nghĩa vụ của Công ty cổ phần XM và XD QN tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Tây Nam Quảng Ninh theo Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 03/2008/HĐ ngày 30 tháng 06 năm 2008. Việc chuyển giao tài sản là một phần hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL cho Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL đã vi phạm thỏa thuận về quyền và nghĩa vục ủa bên thế chấp tại Điều 4 Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 03/2008/HĐ ngày 30 tháng 6 năm 2008 ký giữa Công ty cổ phần XM và XD QN và Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt nam - Chi nhánh Tây Nam Quảng Ninh. Vì vậy Công ty cổ phần XM và XD QN khởi kiện yêu cầu:
- Tuyên bố giao dịch chuyển giao tài sản là hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL giữa Công ty cổ phần XM và XD QN với Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL theo Biên bản bàn giao tài sản ngày 25/10/2016 là vô hiệu.
- Buộc Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL phải trả lại hệ thống cáp ngầm 24kV nhưng vận hành 22kV tại KCN CL cho Công ty cổ phần XM và XD QN .
Không yêu cầu đối với máy cắt tại trạm cắt số 02 do máy cắt đã bị hỏng không còn giá trị và Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL đã thanh lý.
Nguyên đơn đã chuẩn bị đầy đủ về nhân sự và trang thiết bị đáp ứng các quy định của Cục điều tiết điện lực - Bộ công thương yêu cầu để có thể vận hành có hiệu quả hệ thống cáp ngầm 22kV cung cấp điện cho toàn bộ khu công nghiệp. Theo ý kiến của Cục điều tiết điện lực - Bộ công thương, Công ty xi măng và xây dựng Quảng Ninh có quyền tiếp tục sử dụng giấy phép vận hành của Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL và có trách nhiệm làm hồ sơ xin cấp phép sau đó. Trường hợp sau khi nhận bàn giao hệ thống điện mà xảy ra sự cố cung cấp điện, gây thiệt hại đến những người liên quan mà do lỗi chủ quan của Công

## Page 8

ty cổ phần XM và XD QN thì Công ty sẽ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho những người liên quan là khách hàng đang sử dụng điện.
* Bị đơn có người đại diện theo ủy quyền và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp trình bày:
Ngày 25/10/ 2016, Công ty cổ phần XM và XD QN đã bàn giao hệ thống lưới điện trung thế 22 kV KCN CL cho Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL (gọi tắt là công ty HL), bao gồm: Hệ thống cáp ngầm 24kV nhưng vận hành 22 kV nên được gọi là hệ thống cáp ngầm 22 kV; 01 máy cắt tại trạm cắt số 2 với giá 0 đồng. Lý do nguyên đơn bàn giao tài sản cho bị đơn với giá 0 đồng là do nguyên đơn vận hành lưới điện liên tục để ra sự cố phải bồi thường cho khách hàng nên nguyên đơn đã bàn giao cho bị đơn là đơn vị có kinh nghiệm vận hành lưới điện vận hành hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL giúp cho nguyên đơn để tránh thiệt hại. Việc bàn giao do ông Nguyễn Trường G – Phó tổng giám đốc Công ty cổ phần XM và XD QN ký đại diện bàn giao tại biên bản ngày 25/10/2016. Sau khi nhận bàn giao , thì bị đơn đã đầu tư thêm 02 máy cắt tại trạm cắt số 1 và số 2 (máy cắt số 2 tại trạm cắt số 2 bị đơn nhận bàn giao của nguyên đơn đã hỏng nên bị đơn đã bán thanh lý và đầu tư máy cắt mới); 01 cột giao phân đoạn hệ thống mạch vòng.
Bị đơn không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và có quan điểm như sau: Ngày 05/05/2017, nguyên đơn do ông Tô NgọcH là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn (bên mua điện) đã ký Hợp đồng mua bán điện với bị đơn Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL (bên bán điện) và Hợp đồng thuê nhà làm văn phòng số 0112/HĐKT - BQL để bị đơn sử dụng để làm văn phòng quản lý và bán điện. Đồng thời, các bên xuất hóa đơn giá trị gi a tăng cho các dịch vụ tương ứng, ghi nhận doanh thu/chi phí trong báo cáo tài chính, được thông qua người đại diện theo pháp luật của QNC. Điều này chứng tỏ ông Tô NgọcH là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn đã biết việc hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL đã được chuyển giao cho bị đơn nhưng ông Tô NgọcH không có ý kiến phản đối ngay. Vì vậy theo quy định tại Điều 139, Điều 146 Bộ luật dân sự 2005 (có hiệu lực từ thời điểm chuyển giao) và Nghị quyết 04/2003/NQ - HĐTP quy định việc “được cho là người có thẩm quyền biết mà không phản đối” thì giao dịch chuyển giao tài sản là hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL giữa Công ty cổ phần XM và XD QN với Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL không vô hiệu.

## Page 9

 - Công ty HL nhận chuyển nhượng tài sản từ Công ty QNC là phù hợp với quy định của pháp luật, cụ thể: Giá trị Hệ thống cáp ngầm chỉ chiếm 0,002% tổng giá trị tài sản được ghi trong báo cáo tài chính và nay một phần của Hệ thống lưới điện này (Hệ thống cáp ngầm) đang được Hội đồng định giá chỉ còn 1.096.514.160 đồng chiếm tỷ lệ rất nhỏ trong tổng giá trị tài sản của Công ty QNC, theo quy định của pháp luật cũng như Điều lệ của Công ty QNC, thì giao dịch giữa Công ty HL và Công ty QNC liên quan đến Hệ thống lưới điện 22 kV không phải thông qua Đại hội đồng cổ đông hoặc Hội đồng quản trị Công ty QNC. Việc chuyển nhượng Hệ thống điện 22 kV cho Công ty HL không phải là hành vi đơn phương của ông Nguyễn Trường G mà có sự đồng ý nhất trí của cả hệ thống từ người quản lý tại QNC cho đến những người chịu trách nhiệm giám sát, vận hành tại KCN CL gồm ông Nguyễn TD - Trưởng ban quản lý Khu công nghiệp CL , ông Bùi QH - Cán bộ quản lý KCN CL , bà Phạm TT - Kế toán trưởng. Theo Quy chế hoạt động và phân công nhiệm vụ trong Ban Tổng giám đốc Công ty số 274/QC -TCHC ngày 01/09/2016 , ông Nguyễn Trường G là người đại diện hợp pháp của QNC theo quy chế và điều lệ của Công ty để tham gia giao dịch với Công ty HL. Do đó, Ông Nguyễn Trường G và những cán bộ, nhân viên của Công ty QNC ký biên bản chuyển nhượng tài sản là đúng thẩm quyền. Việc bàn giao hệ thống lưới điện từ công ty QNC sang công ty HL được diễn ra minh bạch, công khai, trong một thời gian dài , được sự chứng kiến của nhiều bên liên quan trong đó có công ty Điện lực Quảng Ninh. Như vậy, người quản lý của Công ty QNC hoàn toàn biết việc chuyển giao hệ thống lưới điện từ QNC sang HL nhưng không phản đối . Hệ thống điện không phải là tài sản thế chấp của QNC tại Ngân hàng BIDV do Hợp đồng thế chấp số 03/2008 HĐ ngày 30/06/2008 không nằm danh sách 09 biện pháp bảo đảm của Hợp đồng hạn mức tín dụng ngày 21/01/2020 . Ngoài rat ại thời điểm chuyển giao thì Công ty HL không thể biết là tài sản này đang được thế chấp tại ngân hàng nên Công ty HL là người ngay tình trong giao dịch này và Công ty QNC phải chịu trách nhiệm trong việc thay thế tài sản khác có giá trị tương đư ơng để đảm bảo cho nghĩa vụ của mình. Công ty HL được cấp Giấy phép hoạt động điện lực số 23/GP -ĐTĐL ngày 28/03/2017 nên chỉ có Công ty HL mới có đủ điều kiện để vận hành hệ thống lưới điện tại KCN CL.
 Ngoài ra, bị đơn không đồng ý kết quả xem xét thẩm định tại chỗ theo Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 12/8/2021 do bị đơn thực tế đầu tư

## Page 10

thêm nhiều các tài sản khác nhau; bỏ chi phí ra để khắc phục hư hỏng, xây dựng cầu dao đảo mạch vòng . Bị đơn không đồng ý kết quả định giá tài sản của Hội đồng định giá do việc định giá thiếu cơ sở, kết quả định giá không đúng. Vì vậy, bị đơn không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần XM và XD QN và đề nghị được tiếp tục vận hành hệ thống lưới điện 22kV tại KCN CL.Trường hợp Tòa án buộc bị đơn phải bàn giao lại cho nguyên đơn hệ thống lưới điện 22kV tại KCN CL mà có xảy ra tranh chấp trong quá trình chuyển giao thì bị đơn sẽ khởi kiện trong vụ án khác.
 * Ngân hàng TMCP Đầu tư vàP hát triển Việt Nam - Chi nhánh Tây Nam Quảng Ninh có quan điểm: Hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL là tài sản mà nguyên đơn đã thế chấp ngân hàng vào năm 2008. Tại khoản 1 Điều 4 của Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 03/2008/HĐ ngày 30 tháng 06 năm 2008 quy định bên thế chấp không được mang tài sản đã thế chấp đi chuyển nhượng cho bên thứ ba. Ngân hàng không biết và không đồng ý để nguyên đơn chuyển nhượng tài sản thế chấp cho bên thứ ba. Vì vậy, ngân hàng có yêu cầu tuyên vô hiệu giao dịch chuyển giao tài sản là hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL giữa nguyên đơn và bị đơn; buộc bị đơn phải bàn giao lại hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL cho nguyên đơn là Công ty cổ phần XM và XD QN quản lý, sử dụng, thực hiện các quyền và nghĩa vụ của bên thế chấp liên quan đến tài sản nói trên theo đúng nội dung các bên đã ký kết tại Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 03/2008/HĐ ngày 30 tháng 06 năm 2008.
* Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là Công ty cổ phần Khu công nghiệp CL - QNC; Công ty TNHH Dầu khí THQ; Công ty TNHH thương mại dịch vụ ĐQ; Công ty cổ phần thương mại TH; Công ty TNHH Thương mại Việt PT; Công ty cổ phần thương mại BSG Đông Bắc; Công ty TNHH sản xuất nguyên liệu giấy VN CL;; công ty cổ phần HP; công ty TNHH QQTSB; Công ty cổ phần thương mại cơ khí TT; Công ty TNHH MTV Nến NT A Việt Nam; Công ty cổ phần VC R Việt Nam; Công ty cổ phần Bia- rượu- nước giải khát HàN ội- Quảng Ninh; Công ty cổ phần dăm gỗ xuất khẩu QN; Công ty CP HL group;
Công ty TNHH xay lúa mì VFM -WILMAR; công ty TNHH thương mại sản xuất dăm gỗ HL QN có quan điểm : các công ty trên đều là khách hàng mua điện từ Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL, đang sử dụng điện ổn định vào sản xuất kinh doanh. Nay giữa Công ty cổ phần XM và XD QN với Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL có tranh chấp với nhau về việc bàn giao hệt hống lưới điện trung thế

## Page 11

22kV KCN CL. Chúng tôi không quan tâm tranh chấp giữa hai bên như thế nào mà yêu cầu nếu hai công ty có bàn giao hệ thống lưới điện thì phải đảm bảo việc cung cấp điện ổn định, an toàn liên tục, không để xảy ra sự cố, không gâ y ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của những người liên quan như nội dung hợp đồng đã ký kết giữa chúng tôi với Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL.
Trong trường hợp xảy ra sự cố cung cấp điện trong giai đoạn chuyển giao, gây thiệt hại cho việc sản xuất kinh doanh thì bên nhận bàn giao có trách nhiệm bồi thường như hợp đồng đã ký kết với Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL.
Các công ty khác cũng là khách hàng mua điện của Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL đã được triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt nên không có lời khai thể hiện quan điểm giải quyết vụ án.
* Công ty Điện lực Quảng Ninh trình bày: Trường hợp hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL được bàn giao lại cho nguyên đơn quản lý, vậnh ành, công ty Điện lực Quảng Ninh sẽ làm việc với Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL để thanh lý Hợp đồng mua bán điện số 20/031510 ngày 07/6/2020 đã ký kết giữa hai bên. Sau khi nguyên đơn hoàn thành các thủ tục theo quy định của nhà nước thì Công ty điện lực Quảng Ninh sẽ thực hiện việc đấu nối và bán điện cho nguyên đơn.
* Ông Nguyễn Trường G có quan điểm: Ông là Phó tổng giám đốc Công ty cổ phần XM và XD Q N, phụ trách trực tiếp hoạt động của Ban quản lý Khu công nghiệp CL và phát triển hạ tầng. Ngày 25/10/2016, ông đã ký biên bản bàn giao một phần hệ thống lưới điện trung thế 22KV KCN CL cho Công ty cổ phẩn đầu tư và dịch vụ năng lượng HL (bao gồm: Hệ thống cáp ngầm 24KVA nhưng vận hành 22kVA nên được gọi là hệ thống cáp ngầm 22 kVA; 01 máy cắt tại trạm cắt số 2) với giá trị 0 đồng cho Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL. Việc bàn giao không có ủy quyền của Tổng giám đốc mà việc bàn giao này nằm trong chức năng nhiệm vụ được giao của ông. Ông G ký bàn giao hệ thống lưới điện 22kV cho Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL với mục đích cho đơn vị đối tác mượn tài sản, vận hành giúp Công ty cổ phần XM và XD QN , không phải chuyển nhượng hay cho tặng. Việc định giá 0 đồng hệ thống lưới điện 22kV nhằm mục đích để Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL không phải trả chi phí thuê tài sản. Lý do phải bàn giao là do năm 2002 - 2003, Công ty cổ phần XM và XD QN có đầu tư hệ thống lưới điện để cung cấp điện phục vụ sản xuất kinh doanh cho các nhà đầu tư thứ cấp thuê đất trong Khu công nghiệp CL . Công ty Điện

## Page 12

lực Quảng Ninh là đơn vị trực tiếp khai thác hệ thống lưới điện, thu lợi nhuận nhưng Công ty cổ phần XM và XD QN lại là đơn vị chịu trách nhiệm đầu tư, vận hành, duy tu, bảo dưỡng hệ thống lưới điện. Thời điểm đó, do năng lực quản lý của Công ty cổ phần XM và XD QN còn hạn chế, không có kinh phí do lợi nhuận Công ty Điện lực Quảng Ninh hưởng hết nên hệ thống lưới điện xuống cấp, thường xảy ra sự cố về điện, ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của các nhà đầu tư thứ cấp. Trước tình hình đó, Công ty cổ phần XM và XD QN muốn bàn giao lại hệ thống lưới điện cho Công ty Điện lực Quảng Ninh quản lý nhưng Công ty Điện lực Quảng Ninh không nhận bàn giao. Do đó, năm 2016, Ban quản lý Khu công nghiệp CL đã đề xuất bàn giao hệ thống lưới điện trung thế 22kV cho Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL thay mặt Công ty cổ phần XM và XD QN vận hành và chịu mọi chi phí, chịu trách nhiệm quản lý, duy tu, đảm bảo không xảy ra sự cố về điện. Ông Nguyễn TD là Trưởng bản quản lý khu công nghiệp và đầu tư hạ tầng đã chuyển Biên bản giao tài sản cho ông G ký.
Xét thấy mục đích giao hệ thống lưới điện cho Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL để vận hành giúp, không phải chuyển nhượng hay cho tặng nên ông G đã ký. Đây là việc cho mượn tài sản để kinh doanh, đảm bảo cung cấp điện hiệu quả, ổn định, an toàn cho các nhà đầu tư thứ cấp, không phải chuyển giao quyền sở hữu. Việc bàn giao hệ thống lưới điện 22kV nằm trong chức năng, nhiệm vụ của ông như việc bàn giao hạ tầng kỹ thuật trong khu dân cư nên ông đã ký vào Biên bản bàn giao cho Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL.
* Tòa án đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản, kết quả như sau:
- Tài sản chuyển giao tại Biên bản bàn giao hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL ngày 25/10/2016 bao gồm: Hệ thống cáp ngầm 24kVA nhưng vận hành 22 kVA nên được gọi là hệ thống cáp ngầm 22 kVA; 01 máy cắt tại trạm cắt số 2.
- Giá trị của hệ thống cáp ngầm 22 kVA theo Biên bản định giá tài sản của trong các ngày 21/9/2022 đến 28/9/2022 của Hội đồng định giá là:
1.096.514.000 đồng (Một tỷ không trăm chín mươi sáu triệu năm trăm mười bốn nghìn đồng).
- Bị đơn đã đầu tư thêm 02 tủ trung thế RMU và 1 cột giao phân đoạn hệ thống mạch vòng gắn 01 cầu giao đảo mạch vòng

## Page 13

- Nguyên đơn đã đầu tư 02 tủ trung thế RMU và 01 cầu giao đảo mạch vòng có thông số ký thuật tương đương các tủ RMU và cầu giao đảo mạch vòng bị đơn đang sử dụng.
- Các trạm đo đếm số 01 và 02 là tài sản của Công ty điện lực Quảng Ninh.
Tại bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 13/2022/DS-ST ngày 12/12/2022 của TAND thành phố HL tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn : Tuyên bố giao dịch chuyển giao tài sản là hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL giữa Công ty cổ phần XM và XD QN với Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL tại Biên bản bàn giao tài sản ngày 25/10/2016 là vô hiệu; Buộc Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL phải chuyển giao lại hệ thống cáp ngầm 24 kVA nhưng vận hành 22 kVA tại KCN CL cho Công ty cổ phần XM và XD QN; Sau khi nhận chuyển giao lại hệ thống cáp ngầm 24kVA nhưng vận hành 22kVA tại KCN CL, Công ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh phải có nghĩa vụ chuẩn bị đủ hồ sơ theo quy định để Cục điều tiết đi ện lực – Bộ Công thương xem xét cấp sửa đổi giấy phép và phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho những người liên quan là khách hàng đang sử dụng điện từ hệ thống lưới điện trung thế 22kV KCN CL nếu xảy ra sự cố cung cấp điện, gây thiệt hại đến những người liên quan mà do lỗi chủ quan của của Công ty cổ phần XM và XD QN.
 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí , chi phí tố tụng và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 12/12/2022 bị đơn là Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL có đơn kháng cáo đối với toàn bộ bản án.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các đương sự giữ nguyên các quan điểm đã trình bày, bị đơn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm Đại diện viện kiểm sát có quan điểm về việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm: Về tố tụng, đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự nhưng đề nghị ngừng phiên tòa để triệu thập thêm người tham gia tố tụng và thu thập bổ sung chứng cứ.
HĐXX thảo luận và không chấp nhận đề nghị ngừng phiên tòa. Kiểm sát viên có quan điểm giải quyết vụ án như sau: đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị đơn, hủy bản án sơ thẩm, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố HL giải quyết theo quy định.

## Page 14

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về tố tụng:
 Kháng cáo của bị đơn nằm trong hạn luật định và đúng trình tự thủ tục mà Bộ luật tố tụng dân sự quy định nên Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét lại bản án sơ thẩm theo trình tự phúc thẩm. Các đương sự vắng mặt đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ 2 nhưng vẫn vắng mặt không có lý do. Căn cứ khoản 3 Điều 296 BLTTDS Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt họ.
Về người tham gia tố tụng:
Cấp sơ thẩm xác định Chi nhánh Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Tây Nam Quảng Ninh; Chi nhánh Công ty TNHH Dầu khí THQ tại Quảng Ninh; Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại TH; Chi nhánh Công ty TNHH TMVPT; Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại cơ khí TT tại Quảng Ninh là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan tham gia tố tụng để giải quyết các quyền lợi nghĩa vụ của các công ty trên trong vụ án là không đúng quy định của pháp luật (không có giấy ủy quyền tham gia tố tụng của người đại diện theo pháp luật cho các chi nhánh) . Theo quy định tại khoản 1 Điều 84 BLDS thì Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của pháp nhân không phải là pháp nhân; theo Điều 45 Luật doanh nghiệp thì Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. Như vậy, Chi nhánh của doanh nghiệp không có tư cách pháp nhân theo quy định Điều 74 BLDS. Do đó, Chi nhánh không có năng lực pháp luật tố tụng dân sự để thực hiện quyền, nghĩa vụ trong tố tụng dân sự nên cần phải triệu tập các công ty (Pháp nhân) để tham gia tố tụng nhưng cấp sơ thẩm chưa thực hiện thủ tục triệu tập người đại diện theo pháp luật hoặc đại diện theo ủy quyền hợp pháp của họ tham gia tố tụng là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng làm ảnh hưởng nghiệm trọng quyền lợi hợp pháp của đương sự.
Về chứng cứ: Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu tuyên bố văn bản chuyển giao tài sản giữa nguyên đơn và bị đơn vô hiệu nhưng bị đơn cho rằng nguyên đơn đ ã chuyển nhượng hệ thống cáp ngầm 22kv cho bị đơn và việc chuyển nhượng là hợp pháp, tuy nhiên theo biên bản chuyển nhượng tài sản ngày 25/10/2016 do bị đơn cung cấp có thành phần tham gia như sau: Phía nguyên đơn có ông Nguyễn Trường G chức vụ Phó tổng giám đốc; Ông Nguyễn TD chức vụ Trưởng ban Quản lý khu công nghiệp và đầu tư; ông Bùi QH chức vụ Quản lý điện Khu công nghiệp; Đại diện Công ty điện lực Quảng Ninh gồm ông

## Page 15

Nguyễn ST chức vụ Phó Giám đốc và ông Phạm TH - chức vụ Trưởng phòng kế hoạch và vật tư; Phía bị đơn gồm bà Đỗ Thị HD chức vụ Giám đốc và ông Nguyễn NC chức vụ Chuyên viên Phòng kỹ thuật tham gia thỏa thuận ký biên bản nhưng chưa được triệu tập lấy lời khai để xác định thời điểm chuyển giao các bên thỏa thuận là loại giao dịch gì (chuyển nhượng hay chỉ chuyển giao để khai thác …), tại bản án sơ thẩm nhận định tài sản đang được thế chấp tại ngân hàng nhưng các tài liệu trong hồ sơ tại hợp đồng thế chấp có xác định hệ thống cáp điện ngầm là tài sản thế chấp nhưng chưa có tài liệu chứng minh tài sản này đảm bảo cho nghĩa vụ nào của nguyên đơn tại thời điểm chuyển giao cho đến nay, bản án nhận định việc chuyển giao là do ông G tự chuyển giao không được sự đồng ý của nguyên đơn nhưng chưa thu thập đủ chứng cứ về tài sản của nguyên đơn có còn trong sổ sách kế toán hay khô ng; sổ sách ghi tăng , giảm tài sản và các chứng cứ khác để chứng minh nguyên đơn có biết vi ệc chuyển giao hay không…đây là những chứng cứ quan trọng có ý nghĩa để giải quyết đúng bản chất vụ án nhưng chưa được thu thập đầy đủ mà cấp phúc thẩm không khắc phục được.
Quan điểm của Viện kiểm sát đề nghị hủy bản án sơ thẩm là có căn cứ.
Do có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng và thu thập chứng cứ chưa đầy đủ để giải quyết vụ án mà cấp phúc thẩm không khắc phục được nên cần thiết hủy toàn bộ bản án để cấp sơt hẩm giải quyết lại mới đảm bảo vụ án được khách quan, đầy đủ và đúng pháp luật nên chấp nhận kháng cáo của bị đơn về việc hủy bản án sơ thẩm.
Các nội dung kháng cáo khác do bản án sơ bị hủy nên khi vụ án được giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm sẽ được giả i quyết đúng theo quy định của pháp luật nên không xem xét.
[3] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận, nên Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 và khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 3 Điều 308, khoản 1 Điều 310; Điều 313, khoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng Dân sự, chấp nhận kháng cáo của bị đơn Công ty cổ phần ĐT và DVNLHL.

## Page 16

Tuyên xử: Hủy toàn bộ bản án sơ thẩm số 13/2022/DS-ST ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố HL tỉnh Quảng Ninh. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố HL tỉnh Quảng Ninh giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm theo quy định của pháp luật Án phí: Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL không phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Trả lại Công ty cổ phần ĐT và DVNL HL số tiền 2.000.000 đ tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 0001298 ngày 30/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HL tỉnh Quảng Ninh.
Tạm giữ số tiền 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0002780 ngày 19/10/2020 và số tiền 55.000.000 đồng (Năm mươi lăm triệu đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0002880 ngày 06/11/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HL, Quảng Ninh của Công ty cổ phần XM và XD QN để tiếp tục giải quyết vụ án.
Về các chi phí tố tụng khác sẽ được xác định khi giải quyết sơ thẩm lại vụ án Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- TAND thành phố HL;
- THA, VP;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tạ Duy Ước

## Page 17

CÁC THẨM PHÁN




Nguyễn Thúy Hằng Bùi Đức Thanh THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tạ Duy Ước

## Page 18

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- TAND thành phố HL;
- THA, VP;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tạ Duy Ước




















CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 19

Nguyễn Thúy Hằng Bùi Đức Thanh




Tạ Duy Ước








Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- TAND thành phố HL;
- THA, VP;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tạ Duy Ước

## Page 20

20