Bản án số: 184/2023/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 184
Ngày: 29/08/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Thế Vinh;
Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hồng Huyền và ông Dương Minh Tuấn.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Quốc Trung - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương - Kiểm sát viên.
Vào các ngày 26/8/2023 và ngày 29/8/2023, Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý:
153/2023/HSST ngày 20 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: NXT, sinh năm 1980; Giới tính: Nam; nơi cư trú: Số 376 TDP Viên 5, phường CN 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ văn hóa: 12/12 ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không;
Họ tên cha đẻ: NXT, sinh năm 1953 ; Họ tên mẹ đẻ: ĐTQ, sinh năm 1958. Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai . Họ và tên vợ: LTH, sinh năm 1989. Bị cáo có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh năm 2017 . Danh bản và chỉ bản số 000000 217 lập ngày 18/4/2023 tại Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị giữ trong trường hợp khẩn cấp ngày 27/12/2022, trả tự do ngày 28/12/2022, khởi tố tại ngoại, áp dụng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú”.
Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh NXH, sinh năm 1978. Địa chỉ: Số 376 TDP Viên 5, phường CN 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
NXH và NXT là anh em ruột, cùng nơi cư trú tại tổ dân phố Viên 5, phường TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 184/2023/HSST Ngày 29 tháng 8 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

CN 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Hồi 19 giờ 00 ngày 26/12/2022 tại nhà của bị cáo, bị hại, NXT có hành vi dùng dao gây thương tích vào vùng đầu, thái dương phải của NXH.
Tại bản cáo trạng số 156/CT-VKS ngày 18/7/2023, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết định truy tố bị cáo NXT về tội:“Cố ý gây thương tích theo quy định tại Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại trình bày nguyên nhân dẫn đến vụ án là do bị hại lỗi hoàn toàn thuộc về bị hại do bị hại say rượu, đánh con của bị cáo và xô đẩy bố đẻ, dẫn đến bị cáo và bị hại xô sát, bị cáo không kiềm chế được nên có hành vi dùng dao đánh vào đầu, gây thương tích cho bị hại. Người bị hại mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo NXT được cải tạo ngoài xã hội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm luận tội: Khẳng định bản cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật và giữ ngu yên quyết định truy tố đối với bị cáo NXT về tội “Cố ý gây thương tích ”. Sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm đ Khoản 2 Điều 134 ; Điểm s Khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo NXT từ 24 – 30 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Không ; đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy con dao sắt là vật chứng của vụ án.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng hình sự: Các quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an quận Bắc Từ Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc từ liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền , trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo , bị hại, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2]. Tội danh và khung hình phạt Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo:
Lời khai nhận tội của bị cáo NXT tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của chính bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, bản kết luận giám định, phù hợp với vật chứng, lời khai của những người trong gia đình bị cáo, bị hại cùng các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

## Page 3

Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 19 giờ 00 ngày 26/12/2022, tại số nhà 376 Tổ dân phố Viên 5, phường CN 2, quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội, do mâu thuẫn trong gia đình trước đó, nên NXT đã có hành vi dùng 01 con dao chuôi sắt dài 40 cm, bản rộng 10cm ốp bề mặt của dao đánh vào vùng đầu, thái dương phải của anh NXH. Tỷ lệ thương tật của bị hại NXH được xác định tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể số:
413/KLTTCT-TTPY ngày 10/4/2023 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế Hà Nội là 18%.
Hành vi sử dụng dao chuôi sắt là hung khí nguy hiểm đánh gây thương tích cho anh Hùng với tỷ lệ tổn thương 18% của bị cáo đã đủ dấu hiệu hoàn thành của tội “Cố ý gây thương tích”, với tình tiết tăng nặng định khung quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Như vậy, bản cáo trạng số: 156/QĐ-VKS ngày 18/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố bị cáo NXT về tội: “Cố ý gây thương tích theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3]. Xét tính chất vụ án, nguyên nhân và động cơ phạm tội:
- Về nguyên nhân: Bị cáo NXT và bị hại NXH là hai anh em ruột, ở cùng trên khuôn viên đất chung với nhau và chung với bố mẹ đ ẻ của bị cáo và bị hại.
Ngày 26/12/2022 là ngày sinh nhật của bị hại NXH (Trùng sinh nhật với con trai bị cáo Trường và là cháu ruột của bị hại là cháu Nghiêm Xuân Hiếu, sinh năm 2005). Khoảng 19 giờ bị hại NXH trở về nhà trong trạng thái say rượu. Khi ngồi ăn cơm với cháu ruột (Hiếu), bị hại có hành vi chửi mắng cháu mình. Ông NXT là cha đẻ của Hùng và Trường thấy vậy đã có lời nói can ngăn Hùng. NXH do say rượu nên có hành vi xô đẩy bố đẻ. Thấy vậy, NXT đã xô sát với Hùng. Mọi người trong gia đình và hàng xóm vào can ngăn hai anh em. Trường đi ra cửa nhà lấy con dao chuôi sắt chẻ củi hàng ngày, cầm tay phải dùng bản dao đánh vào vùng đầu, thái dương bên phải của NXH rồi bỏ đi. Mọi người đưa NXH đi cấp cứu tại Bệnh viện E Trung ương.
Như vậy, việc xô sát trong gia đình bị cáo, bị hại đã kết thúc khi mọi người can ngăn hai anh em xô sát. Nhưng bị cáo NXT do bực tức đã sử dụng hung khí là con dao chẻ củi gây thương tích cho bị hại. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm tới sức khỏe, thân thể của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an nơi cư trú và tổ dân phố. Vì vậy, cần áp dụng mức hình phạt thỏa đáng, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
- Xét nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo xuất phát từ lỗi của người bị hại. Bị cáo có sự bức xúc khi chứng kiến hành vi không đúng mực của người bị hại đối với con trai và bố đẻ, từ đó hai bên phát sinh mâu thuẫn và dẫn đến xô xát. Bị cáo và bị hại là hai anh em ruột, vốn không có mâu thuẫn từ trước.

## Page 4

Chỉ xuất phát từ việc thiếu kiềm chế, bị cáo sử dụng dao đánh anh Hùng nhưng mục đích chỉ để cảnh cáo hành vi không đúng mực của anh Hùng.
[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
Bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải; lần đầu phạm tội, người bị hại có mong muốn giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xin miễn truy cứu hình sự đối với bị cáo. Ngoài ra bị hại có lỗi dẫn đến việc bị cáo có hành vi gây thương tích như phân tích ở trên và hành vi này đã bị Công an quận Bắc Từ Liêm xử phạt hành chính theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 1636/QĐ -XPHC ngày 23/6/2023, theo quy định tại Khoản 1 Điều 54 Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ do có hành vi lăng mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm thành viên gia đình. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 [5]. Về hình phạt: Xét tính chất, mức độ , nguyên nhân và điều kiện thực hiện hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn Hội đồng xét xử thấy:
Bị cáo NXT có nhân thân tốt, trước lần phạm tội này bị cáo chư a bị pháp luật xử phạt về hành vi vi phạm pháp luật hình sự lần nào. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo tỏ ra ăn năn, hối hận về hành vi phạm tội và thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi đã thực hiện. Sự việc xảy ra xuất phát từ hành vi có lỗi của bị hại NXH. Bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Xét bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có đủ điều kiện được miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện như hướng dẫn của Nghị quyết 01/2022 sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị quyết số 02/2018/ NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán TANDTC hướng dẫn áp dụng Điều 65 của bộ luật hình sự về án treo. Vì vậy, Hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội là đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Đồng thời, cũng tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội kịp thời sửa chữa, khắc phục khuyết điểm để giữ đoàn kết gia đình, có cách hành xử đúng giữ gìn anh ninh trật tự tại khu dân cư.
[6]. Về xử lý vật chứng: Không.
[7] .Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì về dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.
[8]. Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo NXT phạm tội: “Cố ý gây thương tích ”.

## Page 5

Áp dụng Điểm đ Khoản 2 Điều 134 ; Điểm s Khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo NXT 24 (Hai mươi tư) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời hạn thử thách là 48 (Bốn mươi tám) tháng tính từ ngày Tòa tuyên án (Ngày 29/8/2023).
Giao b ị cáo NXT cho Ủy ban nhân dân phường CN 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội gi ám sát, gi áo dục trong thời gian thử thách của án treo.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao chuôi sắt dài 40cm, bản rộng 10cm.
(Chi tiết vật chứng trên được xác định theo biên bản giao, nhận vật chứng số 200/23, ngày 19 tháng 7 năm 2023 giữa Cơ quan CSĐT công an quận Bắc Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
3. Về trách nhiệm dân sự: Không.
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, nộp án phí lệ phí Tòa án Bị cáo NXT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng điều 331, điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo , bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Đặng Thế Vinh







Nơi nhận:
 - Bị cáo;
- Bị hại;
 - VKSND quận Bắc Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an quận Bắc Từ Liêm;
 - Chi cục THADS quận Bắc Từ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

## Page 6

6