Bản án số: 15/2023/HS-ST
Tội giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 15
Ngày: 18/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA HÀNH TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 15/2023/HS-ST Ngày 18 - 7 – 2023

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA HÀNH, TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ Tọa phiên tòa: Ông Phạm Hải Nam.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Anh Trí, nghề nghiệp: Bí Thư Huyện Đoàn huy ện Nghĩa Hành;
2. Bà Nguy ễn Thị Kiều Hoanh, nghề nghiệp: Chủ tịch Hội phụ nữ huyện Nghĩa Hành.
Thư ký phiên tòa: Ông Trần Ti ến Dũng – Cán b ộ Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Hồng Ngọc - Kiểm sát viên Ngày 18 tháng 7 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Nghĩa Hành xét x ử sơ thẩm kín vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 19/2023/TLST-HS ngày 19/5/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 16/2023/QĐXXST-HS, ngày 28/6/2023 và Thông báo thay đổi ngày xét x ử số 1686/TB-TA ngày 10/7/2023 đối với bị cáo:
- PQ N; giới tính: Nam; têng ọi khác: Không; sinh ngày 17 tháng 4 năm 1998, tại: huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi; HKTT: Thôn 2, xã B, huy ện C, tỉnh Đắk Lắk; chỗ ở hiện tại: Thôn MH, xã NM , huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn:
07/12; Nghề nghiệp: Không; con ông: PV M và bà LT H ; Tiền án, ti ền s ự:
Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 06/02/2023 cho đến ngày xét xử.
Nhân thân: Ngày 31/10/2018 b ị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi xử phạt 12 tháng tù về “Tội trộm cắp tài sản” theo Bản án số 59/2018/HS-ST, bị cáo đã thi hành xong vào ngày 18/7/2019.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:

## Page 2

- Cháu DTT T, sinh ngày: 11/9/2009. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn THK 1, xã HD, huyện NH, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà ĐT M, sinh năm: 1987.
Bà ĐT Mủy quyền cho bà NT M, sinh năm: 1965 tham gia tố tụng theo Giấy ủy quyền ngày 27/3/2023.
Cùng địa chỉ: Thôn THK 1, xã HD, huyện NH, tỉnh Quảng Ngãi.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại: Bà Tiêu Thị Thu Tình – Trợ Giúp viên Pháp lý – thuộc Trung Tâm trợ giúp Pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Ngãi.
Địach ỉ: Số 63, đường Phan Đình Phùng, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
* Người làm chứng:
- Ông HQ V, sinh năm: 1972; (Vắng mặt)
- Bà TTN T, sinh năm: 1972. (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã CC, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi.
(Cháu Tvắng mặt có lý do, bà M, bà Tình có mặt; ông V, bàT vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, diễn biến tại phiên tòa; nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng cu ối tháng 11/2022, PQ N sử dụng tài kho ản facebook tên "Thiên Khánh" lên trang mạng facebook tìm ngư ời kết bạn, N gửi lời mời kết bạn với facebook " DTT T" là tài kho ản của DTT T, T chấp nhận lời mời kết bạn, cả hai nhắn tin, gọi điện trò chuy ện qua messenger thìn ảy sinh tình cảm với nhau và sau đó quanh ệ tình dục với nhau 02 l ần. Những lần quanh ệ tình dục cuảN vàT như sau:
- Lần 1: Ngày 15/12/2022, N vàT hẹn nhau đến nhà nghỉ Phương Loan ở thôn C, xã CC , huyện NH để quan hệ tình dục. N điều khiển xe mô tô đến nhà nghỉ Phương Loan thuê phòng, sau khinh ận phòng số 9 ở tầng 1 của nhà nghỉ, N lên phòng nằm đợi khoảng 30-60 phút thìT đến. Sau khi vào phòng, N vàT quan hệ tình dục. Quan hệ tình dục xong Nhỏi mượn sợi dây chuyền vàng màT đang đeo trên cổ, T đồng ý thìN tháo sợi dây chuyền. Sau đó vì cần tiền để tiêu xài cá nhân nên PQ N đã bán sợi dây chuyền vàng trên tại khu vực thị trấn Sông Vệ, huyện Tư Nghĩa (Không nhớ là tiệm vàng nào) với giá 1.200.000 đồng.
- Lần 2: Ngày 01/01/2023, N lấy lý do trả sợi dây chuy ền để hẹn T đến nhà nghỉ PL nhưng thực chất là để quan hệ tình dục với T, T biết việc này nhưng vẫn đồng ý. Chi ều ngày 01/01/2023 N thuê xe taxi chở đến nhà nghỉ PL thuê phòng số 09, tầng 1, khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngàyT đến nhà nghỉ rồi cả hai cùng lên phòng quanh ệ tình dục, sau khi quan hệ tình dục xong thìT hỏi về sợi

## Page 3

dây chuyền thìN nói cần tiền đã đem bán, t ừ từ làm kiếm tiền trả thìT im lặng, đồng ý. Sau khi trả phòng N vàT đi bộ đến quán cà phêt ại thị trấn Chợ Chùa, huyện Nghĩa Hành uống nước, nói chuyện rồi cả hai tự ra về.
Tại bản kết luận giám định pháp y đối với trẻ em bị hoặc nghi bị xâm hại tình dục s ố 12/TDTE ngày 10/01/2023 của Trung tâm pháp y S ở y t ế tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Âm h ộ bình thường, Màng trinh rách cũ: 0,00% (màng trinh rách không có xếp t ỷ lệ trong Thông tư s ố 22/2019/TT-BYT, ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Bộ Y tế); hiện tại, DTT T, sinh năm 2009 không có thai;
mức độ tổn hại sức khỏe: 0,00%.
- Cáo trạng số 12/QĐ-VKS, ngày 19/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi truyt ố bị cáo PQ N về tội “Tội giao cấu với ngư ờit ừ đủ 13 tu ổi đến dưới 16 tu ổi” theo quy định tại đi ểm a kho ản 2 Điều 145 của Bộ luật Hình sự.
+ Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo PQ N phạm tội “Tội giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
+ Áp dụng điểm a kho ản 2 Điều 145; các đi ểm b, s kho ản 1 và kho ản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt PQ N với hình phạt tù từ 03 năm đến 04 năm.
+ Dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét theo qui định pháp luật việc người trợ giúp pháp lý cho người bị hại yêu cầu bị cáoN bồi thường cho người bị hại 10 tháng lương cơ bản là 18.000.000đ trừ đi 5.000.000đ đã bồi thường trước còn phải tiếp tục bồi thường 13.000.000đ.
+ Về án phí: Bị cáo PQ N phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân sự phần bồi thường theo quy định của pháp luật.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho cháu Tcó ý ki ến: Thống nhất về tội danh vàm ức hình phạt do Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị, đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bu ộc bị cáoN bồi thường cho người bị hại 10 tháng lương cơ bản là 18.000.000đ trừ đi 5.000.000đ đã bồi thường trước còn phải tiếp tục bồi thường 13.000.000đ tiền thiệt hại về nhân phẩm do bị xâm hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án; căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố; điều tra viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 37 B ộ luật Tố tụng hình s ự; kiểm sát viên thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Điều 42 Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham giat ố tụng không khiếu nại hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên. Do đó, trình t ự, thủ tục tố tụng trong vụ án là hợp pháp.
[2] Về nội dung: Vào cuối tháng 11//2022, bị cáo PQ N sử dụng tài khoản facebook tên "Thiên Khánh" trên trang mạng facebook tìm người kết bạn, N gửi

## Page 4

lời mời kết bạn với facebook " DTT T" là tài kho ản của DTT T, được T chấp nhận lời mời kết bạn, cả hai nhắn tin, gọi điện trò chuyện qua messenger thì nảy sinh tình cảm với nhau và sau đó quanh ệ tình dục với nhau 02 l ần. Lần 1 vào ngày 15/12/2022 và lần 2 vào ngày 01/01/2023, c ả hai lần đều thực hiện tại nhà nghỉ PL có địa chỉ Thôn T, xã CC, huyện Nghĩa Hành, tại thời điểm bị cáo PQ N giao cấu với cháu Đỗ Thị ThanhT cháu Tmới đủ 13 năm 03 tháng 04 ngày tuổi.
Như vậy, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận bị cáo PQ N phạm tội “Tôi giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội; lợi dụng nhận thức của cháu Tcòn hạn chế, bị cáo đã hai lần giao cấu với cháu T, hành vi của bị cáo gây dư lu ận xấu trong xã h ội, gây hậu quả lâu dài cho ngư ời bị hại, tại thời điểm bị xâm phạm cháuT mới trên 13 tuổi nên cần xử phạt bị cáo một hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi, hậu quả do bị cáo gây ra, cần tách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo.
[4] Tuy cũng cần xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáom ột phần hình phạt vì trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; gia đình b ị cáo bồi thư ờng dây chuy ền cho ngư ời b ị hại, bồi thư ờng 5.000.000đ tiền thiệt hại nhân phẩm cho cháuT người được ủy quyền của người đại diện của người bị hại xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo, đây là những tình ti ết được quy định tại điểm b, s khoản 1 Đi ều 51, khoản 2 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Gia đình cuảN đã bồi thường 3.500.000 đồng đối với sợi dây chuyền cho cháu Thảo, hiện cháu Tvà người đại diện hợp pháp không có yêuc ầu gì đối với sợi dây chuyền nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa, ngư ời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ngư ời bị hại yêuc ầu bị cáoN bồi thư ờng cho người bị hại 10 tháng lương cơ bản là 18.000.000đ trừ đi 5.000.000đ đã bồi thường trước còn phải tiếp tục bồi thường 13.000.000đ, tiền thiệt hại về danh dự, nhân phẩm. Hội đồng xét xử thấy hành vi xâm hại tình dục của bị cáoN đối với Cháu Tsẽ gây ảnh hưởng lâu dài đến cháu nên cần buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại 10 tháng lương cơ bản là 1.800.000đ/tháng x 10 tháng = 18.000.000đ, được trừ 5.000.000đ đã bồi thường trước, bị cáo tiếp tục bồi thường 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) tiền nhân phẩm bị xâm phạm theo qui định tại khoản 2 Điều 592 Bộ luật Dân sự.
[6] Về án phí sơ th ẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân sự theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a , c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
[7 ] Chấp nhận lời đề nghị của Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại.

## Page 5

[8] Đề nghị của Viện sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét x ử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng: Điểm a khoản 2 Điều 145; các điểm b, s kho ản 1 và kho ản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
+ Khoản 2 Điều 592 Bộ luật dân sự; Điều 331; Điều 333; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a , c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
2. Tuyên bố: Bị cáo PQ N phạm tội “Tội giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”
3. X ử phạt: Bị cáo PQ N 04 (Bốn) năm tù, thời hạn tính t ừ ngày 06/02/2023.
4. Về dân s ự: Bị cáo PQ N phải tiếp tục bồi thường cho cháu DTT T 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) ngoài số tiền 5.000.000đ đã bồi thường trước.
5. Về án phí: Bị cáo PQ N phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 650.000đ (sáu trăm năm chục ngàn đồng) án phí dân sự phần bồi thường.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự Bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại của người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, đối với người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Nghĩa Hành;
- Cơ quan THAHS CA huyện Nghĩa Hành;
- Nhà tạm giữ CA huyện Nghĩa Hành;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- Cơ quan điều tra CA huyện Nghĩa Hành;
- Chi cục THADS huyện Nghĩa Hành;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.
 Phạm Hải Nam

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHĨA HÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Nghĩa Hành, ngày 18 tháng 7 năm 2022

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 10 giờ 00 phút, ngày 18/7/2022, tại phòng nghị án;
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hải Nam
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Anh Trí, nghề nghiệp: Bí Thư Huyện Đoàn huy ện Nghĩa Hành;
2. Bà Nguyễn Thị Kiều Hoanh, nghề nghiệp: Chủ tịch Hội phụ nữ huyện Nghĩa Hành.
 Tiến hành nghị án v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 19/2023/TLST-HS ngày 19/5/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 16/2023/QĐXXST-HS,

## Page 8

ngày 28/6/2023 và Thông báo thay đổi ngày xét x ử số 1686/TB-TA ngày 10/7/2023 đối với bị cáo:
- PQ N; giới tính: Nam; têng ọi khác: Không; sinh ngày 17 tháng 4 năm 1998, tại: Huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi; HKTT: Thôn 2, xã B, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; chỗ ở hiện tại: Thôn MH, xã NM , huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi.
* Người bị hại:
- Cháu DTT T, sinh ngày: 11/9/2009. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn THK 1, xã HD, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà ĐT M, sinh năm: 1987.
Bà ĐT Mủy quyền cho bà NT M, sinh năm: 1965 tham giat ố tụng theo Giấy ủy quyền ngày 27/3/2023.
Cùng địa chỉ: Thôn THK 1, xã HD, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại: Bà Tiêu Thị Thu Tình – Trợ Giúp viên Pháp lý – thuộc Trung Tâm trợ giúp Pháp lý Nhà nư ớc tỉnh Quảng Ngãi.
Địach ỉ: Số 63, đư ờng Phan Đình Phùng, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
* Người làm chứng:
- Ông HQ V, sinh năm: 1972; (Vắng mặt)
- Bà TTN T, sinh năm: 1972. (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã CC, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi.
(Cháu Tvắng mặt có lý do, bà M, bà Tình có mặt; ông V, bàT vắng mặt).
Bị cáo bị truy tố về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự.
 Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Căn cứ các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬT LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
 1/ Về tội danh: Tuyên bố bị cáo PQ N phạm tội “Tội giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
 - Kết quả biểu quyết: 3/3 2/ Về điều luật áp dụng: Điểm a khoản 2 Điều 145; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.

## Page 9

+ Khoản 2 Điều 592 Bộ luật dân sự; Điều 331; Điều 333; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a , c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
3/ Xử phạt: Bị cáo PQ N 04 (Bốn) năm tù, thời hạn tính t ừ ngày 06/02/2023.
Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
4/ Về dân s ự: Bị cáo PQ N phải tiếp tục bồi thường cho cháu DTT T 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) ngoài số tiền 5.000.000đ đã bồi thường trước.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
5/ Về án phí và các vấn đề khác: Bị cáo PQ N phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm và 650.000đ (sáu trăm năm chục ngàn đồng) án phí dân sự phần bồi thường.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự Bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại của người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, đối với người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
Biên bản kết thúc lúc 10h30 ngày 18 tháng 7 năm 2022, được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Bùi Anh Trí Nguyễn Thị Kiều Hoanh Phạm Hải Nam

## Page 10

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Lê Văn Búp Phạm Cung Phạm Hải Nam

## Page 11

## Page 12

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘICH Ủ NGHĨA VI ỆT NAM HUYỆN NGHĨA HÀNH Độc lập -Tự do -Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Số : 02/2022/TBĐC-TA Nghĩa Hành, ngày 14 tháng 7 năm 2022

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH BẢN ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY ỆN NGHĨA HÀNH, TỈNH QU ẢNG NGÃI

## Page 13

 Do sai sót trong quá trình đánh máyc ủa bản án hình s ự sơ thẩm s ố 20/2022/HSST, ngày 07/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành.
Tại dòng 2 (Từ trên xuống) trang 3 có ghi:
7. Trần Thị Mỹ Hồng; gi ới tính: N ữ; têng ọi khác: Không, sinh ngày 25/10/1978; t ại: Huy ện Nghĩa Hành, tỉnh Qu ảng Ngãi; nơi đăng ký thư ờng trú:...
Tại dòng 5 (Từ trên xuống) trang 8 phần quyết định có ghi:
4. Về xử lý vật chứng:
+ 01 chén sứ; 01 đĩa sứ; 21 lá bài; 04 hình tròn; 01 cái mền; 01 cái kéo.
Nay đƣợc đính chính nhƣ sau:
Tại dòng 2 (Từ trên xuống) trang 3:
Trần Thị Mỹ Hồng; gi ới tính: N ữ; têng ọi khác: Không, sinh ngày 09/10/1978; tại: Huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi; nơi đăng ký thường trú:
Tại dòng 5 (Từ trên xuống) trang 8 phần quyết định:
4. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 chén sứ; 01 đĩa sứ; 21 lá bài; 04 hình tròn; 01 cái mền; 01 cái kéo.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Nghĩa Hành ; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Nghĩa Hành;
- Cơ quan THADS huyện Nghĩa Hành.
- Bị cáo;
- Người TGTT; Phạm Hải Nam
- Lưu hồ sơ.

## Page 14

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHĨA HÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Nghĩa Hành, ngày 20 tháng 8 năm 2018

BIÊN BẢN T LUẬN

Vào hồi 8h30 giờ 00 phút, ngày 20/8/2018, tại phòng nghị án;

## Page 15

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Hải Nam
- Các Hội thẩm nhân dân:
 + Ông Trần Văn Hường.
 + Ông Nguyễn Đức Tín.

 Tiến hành nghị án đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 11/2018/TLST - HS, ngày 13 tháng 7 năm 2018, đối với bị cáo:
 Võ Kim Lên, tên gọi khác: Đùm.
Sinh ngày 04 tháng 12 năm 1992, tại huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi
- Nơi ĐKHKTT: Thôn Hòa Vinh, xã Hành Phước, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi; chỗ ở hiện nay: Thôn Hiệp Phổ Tây, xã Hành Trung, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi;
 - Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Căn cứ các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬT LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
Tại phiên tòa Người bị hại anh Nguyễn DuyN và toàn bộ người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa, nên Hội đồng xét xử quyết định hoãn phiên tòa.
 Phiên tòa sẽ được mở vào lúc 7h45 ngày 06 tháng 9 năm 2018.
- Kết quả biểu quyết: 3/3 Biên bản kết thúc lúc 9h ngày 20 tháng 8 năm 2018.
Biên bản nghị án đã đư ợc đọc lại chot ất cả các thành viênH ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 16

Trần Văn Hƣờng Nguyễn Đức Tín Phạm Hải Nam

## Page 17

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi
- VKSND huyện Nghĩa Hành;



















 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA




 Phạm Hải Nam

## Page 18

- CA huyện Nghĩa Hành;
-Chi cụcTHADS huyện Nghĩa Hành;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.















TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘICH Ủ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHĨA HÀNH Độc lập -Tự do -Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI -------------------------- ------------------ Số : 05/2018/TBĐC-TA Nghĩa Hành, ngày 16 tháng 10 năm 2018

## Page 19

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH BẢN ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA HÀNH, TỈNH QUẢNG NGÃI Do sai sót trong quá trình đánh máyc ủa bản án hình s ự sơ thẩm số 12/2018/HSST, ngày 10/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành.
 Tại dòng 1 đến dòng 8 (Từ dƣới lên) trang 9 phần quyết định có ghi:
Trường hợp bản án, Quyết định được Thi hành án theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 9 Luật Thi Hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi Hành án Dân sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao thái lan, 01 con dao lỡ, 01 mũ lưỡi trai màu trắng, 01 chuỗi hạt.
Nay đƣợc đính chính nhƣ sau:
Trường hợp bản án, Quyết định được Thi hành án theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 9 Luật Thi Hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi Hành án Dân sự.
Bị cáo Võ Kim Lên phảich ịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm và 3.457.000đ án phí dân sự sơ thẩm Tịch thu tiêu hủy 01 con dao thái lan, 01 con dao lỡ, 01 mũ lưỡi trai màu trắng, 01 chuỗi hạt.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Nghĩa hành; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Nghĩa Hành;
- Cơ quan THADS huyện Nghĩa Hành.
- Bị cáo;

## Page 20

- Người TGTT; Phạm Hải Nam
- Lưu hồ sơ.

## Page 21

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘICH Ủ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHĨA HÀNH Độc lập -Tự do -Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI -------------------------- ------------------ Số : 02/2019/TBĐC-TA Nghĩa Hành, ngày 14 tháng 5 năm 2019

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH BẢN ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA HÀNH, TỈNH QUẢNG NGÃI Do sai sót trong quá trình đánh máyc ủa bản án hình s ự sơ thẩm số 12/2018/HSST, ngày 10/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành.
 Tại dòng 1 đến dòng 8 (Từ dƣới lên) trang 9 phần quyết định có ghi:
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao thái lan, 01 con dao lỡ, 01 mũ lưỡi trai màu trắng, 01 chuỗi hạt.

## Page 22

Các vật chứng có đặc điểm như trên được thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 02 năm 2017 gi ữa Công an huy ện Nghĩa Hành và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành.
Nay đƣợc đính chính nhƣ sau:
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao thái lan, 02 con dao lỡ, 01 mũ lưỡi trai màu trắng, 01 chuỗi hạt.
Các vật chứng có đặc điểm như trên được thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 02 năm 2018 gi ữa Công an huy ện Nghĩa Hành và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Nghĩa hành; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Nghĩa Hành;
- Cơ quan THADS huyện Nghĩa Hành.
- Bị cáo;
- Người TGTT; Phạm Hải Nam
- Lưu hồ sơ.

## Page 23

TÒA ÁN(1).........................
––––––––––––––– Số:..../......(2)/TB- TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .........., ngày..... tháng..... năm......

THÔNG BÁO SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN (QUYẾT ĐỊNH)
 Căn cứ các điều(3)..., 260 và 261 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Xét thấy Bản án (Quy ết đ ịnh) hình s ự sơ thẩm (phúc th ẩm)
số:(4).............của Tòa án(5)................... có lỗi (chính tả, số liệu do nhầm lẫn hoặc do tính toán sai) cần được sửa chữa, bổ sung như sau:
 1. Về nội dung tại dòng (các dòng) từ trên xuống (hoặc từ dưới lên)
trang(6).......của Bản án (Quy ết đ ịnh) sơ thẩm (phúc th ẩm) nêu trên đã ghi:(7)....................
 Nay đư ợc sửach ữa, b ổ sung như sau:
(8).................................................
 2...........................................................................................................
.......


Nơi nhận:
- (10)........................;
- Lưu hồ sơ vụ án.

(9).............................
(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

## Page 24

## Page 25

25