Bản án số: 190/2023/HSST
Đinh Hải C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 191
Ngày: 07/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 190/2023/HSST Ngày: 07-9-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thu Nga Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Văn Triển Bà Nguyễn Thị Việt
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Thu Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Thiện – Kiểm sát viên Ngày 07 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 190/2023/TLST- HS ngày 17 tháng 08 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 218/2023/QĐXXST-HS, ngày 21 tháng 8 năm 202 3, đối với bị cáo:
ĐINH HẢI C, năm sinh: 1994 ; Nơi ĐK HKTT: Xóm 5, Giao Lạc, Giao Thủy, Nam Định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 6/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên bố: Đinh Văn C, sinh năm: 1970;
Họ tên mẹ: Lê Thị T, sinh năm : 1975; Gia đình bị cáo có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai; Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Bản án số 70/2022/HSST ngày 25/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt Đinh HảiC 12 tháng tù , về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2023 Bị bắt bị bắt tạm giam từ ngày 30/6/2023. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số I - Công an TP Hà Nội.
Người bị hại: Anh Đặng Văn T, sinh năm 1991; Nơi ĐKHKTT: khu Rừng Măng, xã Phương Vĩ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22h ngày 19 tháng 5 năm 2022, anh Đặng Văn T điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave α màu xanh đen bạc BKS: 19G1 - 394.44 về khu trọ ở số 41 ngõ 177 đường Cầu Diễn, Phúc Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, do uống

## Page 2

rượu say đồng thời trong sân khu trọ có rất nhiều xe máy để kín lối vào nên anh T dựng xe máy ở sát tường bên phải cạnh cửa cổng ra vào, anh T không khóa cổ, khóa càng. Sau đó anh T vào phòng trọ của anh Nguyễn Văn Th (SN: 1993, HKTT: khu Rừng Măng, xã Phương Vũ, Cầm Khê, Phú Thọ) rồi đi ngủ. Khoảng 2h ngày 20/5/2022, Đinh HảiC đi bộ từ khu nhà trọ ở thôn Dền, xã Di Trạch, Hoài Đức, Hà Nội đến khu vực Kiều Mai mục đích để trộm cắp tài sản. Khi đến khu trọ ở số 41 ngách 91/8 ngõ 177 đường Cầu Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, C phát hiện xe máy Honda Wave α BKS: 19G1 - 394.44 của anh T để ở sát cổng, không khóa cổ khóa càng, cổng khu trọ đang mở nên C đã dắt chiếc xe máy trên quay về thôn Dền, xã Di Trạch, Hoài Đức, Hà Nội, khi đi qua đường Di Ái, C tháo biển số vứt ở ven đường rồi tiếp tục dắt bộ xe máy về khu trọ, khoảng 9h sáng ngày 20/5/2022, C đi mua ổ khóa điện thay vào rồi sử dụng xe máy trên đến khi bị Công an huyện Đ bắt giữ .
 Đến 5h ngày 20/5/2022, anh T dậy thì phát hiện bị mất trộm xe máy nên anh T có gọi anh Th dậy thông báo sự việc trên và đi xung quanh kiểm tra camera nhà dân để xác định hình ảnh đối tượng nhưng không xác định được. Do bận công việc phải đi theo công trình nên anh T không đi trình báo. Khoảng tháng 7 năm 2022 Công an huyện Đ, Hà Nội thông báo là đang giữ chiếc xe BKS: 19G1 - 394.44 nên anh T đã đến Công an huyện Đ làm việc và trình báo sự việc. Sau đó anh T đến Công an quận Bắc Từ Liêm làm việc và khai báo bị say rượu và không nhớ để xe máy ở đâu. Nguyên nhân anh T khai như vậy là do nghĩ đơn giản là thống nhất làm việc với một cơ quan Công an là Công an huyện Đ, Hà Nội để sớm nhận được xe.
Xác minh xe máy nhãn hiệu Honda Wave, BKS: 19G1 - 394.44 , số khung 3911KY361921 , số máy JA39E -1229000 chủ xe là chị Nguyễn ThịT (SN:
1995; HKTT: khu Rừng Măng, xã Phương Vĩ, Cẩm Khê, Phú Thọ ) là vợ của anh T. ChịT khai cho chồng là anh Đặng Văn T mượn chiếc xe trên để đi lại.
Do là tài sản hợp pháp của chịT nên ngày 29/5/2023, cơ quan CSĐT - Công an huyện Đ, Hà Nội ra Quyết định xử lý vật chứng số 71 trao trả xe máy nhãn hiệu Honda Wave, BKS: 19G1 - 394.44 cho anh chị T. Về dân sự: chịT đã nhận lại tài sản không có yêu cầu đề nghị gì .
Kết luận giám định số 6939 ngày 07/10/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP Hà Nội xác định: Xe máy nhãn hiệu Honda Wave không đeo biển kiểm soát: số khung nguyên thủy: RLHJA3911KY361921; số máy nguyên thủy: JA39E -1229000 .
 Tại Kết luận định giá tài sản số 18 ngày 22/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng Hình sự UBND huyện Đ kết luận: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, không lắp biển kiểm soát (biển kiểm soát trong giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy là 19G1 – 194.44) màu xanh đen bạc, số khung 361921, số máy 1229000, đã qua sử dụng, dung tích 109 cm 3, trị giá 8.900.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 193/CT-VKSBTL ngày 15/8/2023, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố bị cáo Đinh HảiC phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, mong tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Đinh Hải Chinh về tội trộm cắp tài sản và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự , xử phạt từ 09 đến 12 tháng tù .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; không có khiếu nại tố cáo gì.
 [2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản thu giữ vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 2h00, ngày 20/5/2022, tại số 41 ngách 91/8 ngõ 177 đường Cầu Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Đinh HảiC có hành vi trộm cắp 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave α biển kiểm soát 19G1 - 394.44 trị giá 8.900.000 đồng của anh Đặng Văn T. C sử dụng chiếc xe máy trên đến ngày 09/7/20 22 thì bị Công an huyện Đ bắt giữ.
 Hành vi lợi dụng sự sơ hở của của chủ tài sản, lén lút chiếm đoạt chiếc tài sản của người khác có giá trị từ 2.000.000đ đến dưới 50.000.000đ là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo C là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo hộ, gây mất trật tự trị an xã hội và làm hoang mang trong quần chúng nhân dân. Bị cáo phạm tội trước khi có Bản án số 70/2002/HSST ngày 25/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt Đinh HảiC nên không thuộc trường hợp tái phạm .
Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn ; bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tài sản đã được thu hồi trả cho người bị hại. Mặt khác, khi bị phát hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã khai báo thành khẩn nhưng người bị hại do uống rượu nhiều quá, điều khiển xe Honda Wave α biển kiểm soát 19G1 - 394.44 rồi không nhớ đã để ở đâu và việc trình báo không chính xác, không trung thực đã làm ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án. Do đó áp dụng tình tiết có lợi cho bị cáo, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội đủ tác dụng giáo dục bị cáo, phòng ngừa chung.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản thỏa đáng,

## Page 4

không có ý kiến gì nên Tòa không xét.
 [4] Bị cáo , người bị hại được quyền kháng cáo và phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 - Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự .
 - Áp dụng Điều 47; Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
 - Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTV QH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án .
 1. Tuyên bố bị cáo Đinh HảiC phạm tội “ Trộm cắp tài sản ”.
 2. Xử phạt: Đinh HảiC 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/6/2023 .
 3.Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không yêu cầu tòa giải quyết nên tòa không xem xét.
 4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm .
 5. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả xét xử.
Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại;
- VKSND Q. BắcTừ Liêm;
- VKSND TP. Hà Nội;
- TAND TP. Hà Nội;
- Công an Q.Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THA Q.Bắc Từ Liêm;
- Lưu Hồ sơ, Văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Thu Nga