Bản án số: 71/2023/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 71
Ngày: 07/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 71/2023/HS-ST Ngày 08-8-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ - TỈNH QUẢNG NAM

 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Khôi Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hồng Sơn và bà Nguyễn Thị Ánh Minh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Thu Diễm - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Minh Hoàng- Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 8 năm 2023, tại Tại điểm cầu trung tâm Hội trường xét xử tầng 1-Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam và điểm cầu thành phần Nhà tạm giữ, tạm giam Công an thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2023/TLHS-ST ngày 04 tháng 7 năm 20 23, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 59/2023/QĐXXST-HS ngày 18-7-2023 đối với bị cáo:
 Đặng Thị Kim Ng, sinh ngày: 02 tháng 4 năm 1969, tại: Núi Th, Quảng N ;
HKTT vàc hỗ ở hiện nay : Khối phố Hương Tr , phường Hòa H , thành phố Tam K, tỉnh Quảng N ; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 12 /12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: không rõ, con bà:
Đặng Thị Đền; Chồng: Huỳnh Nhật Vinh; Có 02 con, con lớn sinh năm 1994 và con nhỏ sinh năm 2000.
 Tiền án, tiền sự: không Nhân thân: ngày 27 -11-2020, bị Tòa án nhân dân huyện Quế Sơn tuyên phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội Trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong kể từ ngày 10- 5-2021.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 20-5-2023, chuyển tạm giam từ ngày 29-5-2023, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Võ ThịT , sinh năm 1966; Trú tại: Thôn Kim Đ , xã Tam Th, thành phố Tam K, tỉnh Quảng N, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Huỳnh Nhật V , sinh năm 1969 ;
Trú tại: Khối phố Hương T r, phường Hòa H , thành phố Tam K , tỉnh Quảng N , vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 20 -5-2023, bị cáo Đặng Thị Kim Ng điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 92B1 - 210.27 đến chợ Kim Thành thuộc thôn Kim Đới, xã Tam Thăng, TP Tam Kỳ để hỏi chỗ lấy hàng quần áo buôn bá n. Ng điều khiển xe đi đến cuối đường bê tông bên phải chợ (hướng từ ngoài đường đi vào trong chợ) sát bên hàng cá, rồi để xe trên đường bê tông và đi bộ vào trong chợ. Ng đi đến chỗ quầy tạp hóa đầu tiên (bên cửa hông phía sau chợ, gần với hàng cá) của bà Võ Thị Tế thì nhìn thấy dưới đất, sát với lối đi trong chợ có một thùng đựng tiền bằng nhựa màu trắng, có nắp màu xanh, đường kính nắp 25cm, chiều cao thùng 26 cm. bên trong có số tiến 5.837.000 đồng. Ng thấy bà Tế dừng cách thủng tiền khoảng 02 mét, đang lo bán hàng cho khách, không chú ý đến thùng tiền nên Ng đi lại gần và dùng tay xách thùng tiền đi về hướng hàng c á. Khi đi được khoảng 02 - 03 mét thì bị bà Tế phát hiện chạy theo và hô hoán lên, Nghoảng sợ bỏ thùng tiền dưới đất và bỏ đi nhưng bị bà Tế và người dân giữ lại điện báoC ông an. Sau đó, Công an xã Tam Thăng phối hợp với Cơ quan CSĐT Công an TP. Tam Kỳ đến ghi nhận sự việc và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với bị cáoNg về hành vi "Trộm cắp tài sản”.
Cáo trạng số 57 /CT-VKSTK-HS ngày 03-7-2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam truy tố bị cáo Đặng Thị Kim Ng về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Đặng Thị Kim Ng mức án từ 06 (sáu) đến 09 (chín) tháng tù.
Tại lời nói sau cùng : bị cáoNg thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố, nhận thấy hành vi sai trái của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an thành phố Tam Kỳ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
 [2.1] Kết quả tranh tụng tại phiên tòa xác định được: Khoảng 05 giờ 35 phút, ngày 20-5-2023, tại chợ Kim Thành thuộc thôn Kim Đ, xã Tam Th , thành phố Tam K, bị cáo Đặng Thị Kim Ng đã lén lút trộm cắp của bà Võ Thị Tế một thùng đựng tiền bằng nhựa màu trắng có nắp đậy màu xanh, bên trong có số tiền 5.837.000 (năm triệu, tám trăm ba mươi bảy nghìn) đồng.
 Đối chiếu lời khainh ận của bị cáo tại phiên tòa với các tài li ệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng, Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở khẳng định Cáo

## Page 3

3 trạng số 57/CT-VKSTK-HS ngày 03 tháng 7 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ đã truy tố đối với bị cáo Đặng Thị Kim Ng là đúng pháp luật.
Hành vic ủa bị cáo là cố ý, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu của người khác được pháp lu ật bảo v ệ, ảnh hư ởng xấu đến tình hình an ninh trật t ự tại địa phương. Do đó, phải xử phạt bị cáo mức án thật nghiêm để giáo dục bị cáo cũng như răn đe và phòng ngừa chung.
[2.2] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy:
Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự nhưng có nhân thân xấu, năm 2020 đã bị Tòa án nhân dân huyện Quế Sơn xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại, tài sản trộm cắp đã thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu; tại phiên tòa, b ị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo; bị cáo có mẹ ruột là ngư ời có công gi úp đỡ cách mạng, đang hưởng trợ cấp hàng tháng . Do đó, b ị cáo được hư ởng các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51 BLHS năm 2015.
[2.3] Về vật chứng và trách nhiệm dân sự:
- Về xử lý vật chứng:
Đối với s ố tiền 5.837.000 đồng và 01 thùng nhựa màu trắng, có nắp đậy màu xanh bị cáo trộm cắp của bị hại, Cơ quan CSĐT đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bị hại bà Võ Thị Tế là phù hợp.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Damsel, biển kiểm soát 92K5-5275 là tài sản của ông Huỳnh Nhật Vinh , bị cáo dùng làm phương tiện để thực hiện hành vi trộm cắp nhưng ông Vinh không biết. Cơ quan CSĐT đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho ông Huỳnh Nhật Vinh là phù hợp.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không có yêu cầu gì nên không xem xét.
 [2.4] Về án phí: Bị cáo Đặng Thị Kim Ng phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; Nghị Quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Tuyên bố bị cáo Đặng Thị Kim Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt bị cáo Đặng Thị Kim Ng 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20-5-2023.
3. Án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Đặng Thị Kim Ng phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

4 Bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được quy định theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND TP. Tam Kỳ;
- VKDND tỉnh Quảng Nam;
- Công an TP. Tam Kỳ;
- Chi cục THADS TP. Tam Kỳ;
- Bị cáo, các đương sự;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ÐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Văn Khôi

## Page 5

5