Số: 01/2023/QĐST-HC
QĐ ĐC Đức - UBND TP Cà Mau_03102023173525657_Encrypted
Số: 01
Ngày: 22/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Số: 01/2023/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Cà Mau, ngày 22 tháng 3 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện là ông Bùi Hữu D1 rút đơn khởi kiện và vụ án không có yêu cầu độc lập của người tham gia tố tụng khác quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính.


QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 25/2022/TLST-HC ngày 30 tháng 11 năm 2022 về việc “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong quản lý nhà nước về đất đai” giữa:
Người khởi kiện: Ông Bùi Hữu D1 – sinh năm: 1942 Địa chỉ: Số 124B đường Trương Phùng Xuân, khóm 3, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện:
Ông Nguyễn Văn Truyền là luật sư của Văn phòng luật sư Ngô Đình Chiến thuộc Đoàn luật sư tỉnh Cà Mau.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố Cà M.
- Người đại diện hợp pháp của người bị kiện:
Ông Bùi Tứ Hải – Chức vụ: Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cà Mau (Theo văn bản số 154/UBND-GUQ ngày 12/12/2022).
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
Ông Đặng Minh Vũ – Phó Trưởng phòng Tài nguyên vàM ôi trường thành phố Cà Mau.
Cùng địa chỉ: Số 77 đường Ngô Quyền, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Bùi Vĩnh H2, sinh năm: 1989.
2. Anh Bùi Vĩnh D2, sinh năm: 1988.
3. Anh Bùi Vĩnh T3, sinh năm: 1980.
4. Chị Bùi Thị Thiên T2, sinh năm: 1978.
Cùng địac hỉ: Số 124B đường Trương Phùng Xuân, khóm 3, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
5. Chị Bùi Thị Thiên H1, sinh năm: 1975.
Địa chỉ: Số 20C đường Nguyễn Công Trứ, khóm 2, phường 8, thành phố Cà

## Page 2

2 Mau, tỉnh Cà Mau.
6. Ông Nguyễn Thanh V.
Địa chỉ: Ấp X, xã Đ, thành phố C, tỉnh C .
7. Anh Nguyễn Thanh T1, sinh năm: 1970 (Đã chết)
- Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng:
Chị Trần Hoa Lài, sinh năm 1984.
Cùng địa chỉ: Ấp Chống Mỹ A, xã Hàm Rồng, huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau
- Người đại diện hợp pháp của chị Trần Hoa Lài:
Anh Nguyễn Hữu Lẹ, sinh năm 1976 (Theo văn bản ngày 12/12/2022).
Địa chỉ: Số C6/25T, tổ 6, ấp 3, xã Tây Quý Tây, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chị Trần Hoa Lài:
Ông Lê Minh Châu là luật sư của Văn phòng luật sư Lê Minh Châu thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Cà Mau.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Người khởi kiện có quyền yêu cầu Tòa áng iải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 144 của Luật tố tụng hành chính.
- Về án phí hành chính sơ thẩm: Đương sự không phải chịu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có qu yền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT (TM:TANDTCM).
 THẨM PHÁN





 Hoàng Thị Hải Hà