Bản án số: 223/2022/HS-ST
Hoàng Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 223
Ngày: 13/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁNNHÂN DÂN HỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 223/2022/HS-ST Ngày 13/12/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁNNHÂN DÂN HỆN SÓC SƠN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Mậu Trường.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Thị Hương Bà Trương Thị Thanh Nhàn
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thanh Tùng - Thư ký Tòa án nhân dân Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Sóc Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
206/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 229/2022/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
Hoàng Văn H, sinh năm 1990; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội ;
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt N am; con ông Hoàng Trung Tính (đã chết)
và bà Nguyễn Thị Biện ; Vợ: Nguyễn Thị Hiền; Có 03 con (lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2021) ; Tiền án, tiền sự: K hông; Bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 15//8/2022 đến nay. Có mặt.
Bị hại: Chị Lê Thị H1, sinh năm: 1987 . Trú tại: Thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Hoàng Trung Th1, sinh năm: 1974. Trú tại: Thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
2/ Anh Nguyễn Ngọc Th2, sinh năm: 1985. Trú tại: Thôn Điền Xá, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 24/12/2021, Hoàng VănH điều khi ển xe máy Honda Dream biển kiểm soát 29S6 - 002.52 đi làm về qua nhà trọ của chị Lê Thị H1, sinh năm 1987 trú tại thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, Hà Nội để tìm chị H1, tuy nhiên không có chị H1 ở nhà mà chỉ có con trai chị H1 là cháu Nguyễn Trường Nhật Phong (sinh ngày 15/6/2007) đang ngủ trong phòng. H thấy 01 chiếc điện thoại di động Iphone 6S Plus đang để ở cuối giường nênH nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. H lấy trộm chiếc điện thoại và 01 chiếc túi xách tay màu đen bằng da bên trong có 01 chiếc đồng hồ Vercase; 01 đăng ký xe máy; 01 chứng minh thư mang tên chị H1; 02 chiếc quạt điện; 01 vỏ nồi cơm điện và mang ra xe máy biển kiểm soát 29S6- 002.52 để chở v ề cất giấu tại nhà H. Đến ngày 23/01/2022, H mang chiếc điện thoại trên đến cửa hàng điện thoại Th2 Thắng, địa chỉ thôn Thạch Lỗi, xã Thanh Xuân, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội bán cho anh Thắng với giá 600.000 đồng. Sau khi sự việc xảy ra, chị H1 đến Cơ quan công an trình báo.
Đến ngày 26/01/2022, H đến Cơ quan công an để làm việc và giao nộp lại số tiền 600.000 đồng cùng toàn bộ tài sản đã trộm cắp được gồm: 01 túi xách da màu đen, 01 chiếc đồng hồ Vercase; 01 đăng ký xe máy; 01 chứng minh thư mang tên chị H1; 01 chiếc quạt cây nhãn hiệu Senko; 01 chiếc quạt nhãn hiệu Lido.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 205 ngày 15/7/2022, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Hện Sóc Sơn kết luận:
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus trị giá 3.200.000 đồng.
- 01 chiếc túi xách nhãn hiệu Chanel trị giá 1.930.000 đồng.
- 01 chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Versace trị giá 2.898.900 đồng.
- 01 chiếc quạt cây điện cơ nhãn hiệu Senko trị giá 250.800 đồng.
- 01 chiếc quạt hộp nhãn hiệu LIDO trị giá 141.500 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 8.421.200 đồng.
Đối với 01 vỏ nồi cơm điện, chị H1 khai đã bị hỏng không có gi á trị sử dụng nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Sóc Sơn không có căn cứ để định giá tài sản.

## Page 3

3 Về tang vật của vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ của H số tiền 600.000 đồng; 01 chiếc xe máy biển kiểm soát 29S6 -002.52; 01 túi xách da màu đen, 01 chiếc đồng hồ Vercase; 01 đăng ký xe máy; 01 chứng minh thư mang tên chị H1; 01 chiếc quạt cây nhãn hiệu S enko; 01 chiếc quạt nhãn hiệu Lido. Thu giữ của anh Th2 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus.
Tra cứu nguồn gốc xe máy BKS 29S6 -002.52 xác định chủ sở hữu là anh Hoàng Trung Th1, sinh năm 1974 trú tại thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Ghi lời khai của anh Th1 xác định cuối năm 2021, anh Th1 có cho em trai là Hoàng VănH mượn xe máy để đi lại, anh Th1 không biết việcH sử dụng chiếc xe máy trên của anh đi trộm cắp tài sản. Ngày 12/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Sóc Sơn đã trả lại tài sản cho anh Th1 chiếc xe máy biển kiểm soát 29S6-002.52 trên là phù hợp.
Đối với hành vi của anh Nguyễn Ngọc Th2: Khi mua chiếc điện thoại Iphone 6 Plus của H với giá 600.000 đồng, anh Th2 không biết đó là tài sản H trộm cắp mà có. Anh Th2 đã tự nguyện giao nộp chiếc điện thoại trên cho Cơ quan điều tra nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Sóc Sơn không đề cập xử lý đối với anh Th2. Ngày 12/10/2022, Cơ quan điều tra đã trả lại số tiền 600.000 đồng cho anh Th2 là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Lê Thị H1 đã nhận lại tài sản, có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường dân sự.
Tại cơ quan điều tra, bị cáo Hoàng VănH đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản ngày 05/8/2018 . Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 188/CT-VKS ngµy 19/10/2022, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HÖn Sóc Sơn ®· truy tè Hoàng VănH vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, b ị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo, đề nghị Héi ®ång xÐt xö:

## Page 4

4 Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Hoàng VănH mức án từ 06 đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên không đặt ra giải quyết.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Hện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Hện Sóc Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo như Viện kiểm sát nhân dân Hện Sóc Sơn truy tố: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi tµi liÖu, chøng cø C¬ quan ®iÒu tra thu thËp ®­îc trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã, cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn : Khoảng 22 giờ ngày 24/12/2021, tại thôn Bắc Thượng, xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Hoàng VănH có hành vi trộm cắp tài sản của chị Lê Thị H1 gồm: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus; 01 chiếc túi xách nhãn hiệu Chanel;
01 chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Versace; 01 chiếc quạt cây điện cơ nhãn hiệu Senko; 01 chiếc quạt hộp nhãn hiệu LIDO. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 8.421.200 đồng. Hành vi của bị cáo đã phạm tội Trộm cắp tài sản vi phạm khoản 1 của Điều 173 Bộ luật hình sự. Điều luật quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng … thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Hện Sóc Sơn truy tố Hoàng Văn H về tội Trộm cắp tài sản, theo quy định tại khoản khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm trực tiếp đến tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật

## Page 5

5 tự trị an trên địa bàn. Do đó việc đưa bị cáo ra truy tố, xét xử trớc pháp luật là cần thiết nhằm răn đe, giáo dục bị cáo đồng thời góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm. Tuy nhiên , khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét đến nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà Bộ luật hình sự quy định.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghi ệm trọng, ông ngoại bị cáo là Liệt sĩ , được tặng thưởng Huuy chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào các quy định của Bộ luật hình sự như đã nêu trên; căn cứ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội; căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú ổn định, rõ ràng, hành vi phạm tội do bột phát nên Hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải tiếp tục cách ly bị cáo mà cho bị cáo cải tạo ngoài xã hội cũng có tác dụng giáo dục bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi ®ång thêi thÓ hiÖn nguyªn t¾c xö lý kH1n hång cña ph¸p luËt.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[5] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
 QuyÕt ®Þnh

1. Về hình phạt:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Hoàng VănH phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Xử phat: Hoàng VănH 06 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 12 (mười hai) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho U ỷ ban nhân dân xã Quang Tiến, Hện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa

## Page 6

6 án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu án phí Tòa án: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng để sung vào ngân sách Nhà nước.
3. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về phần quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.


Nơi nhận:
- VKSND Hện Sóc Sơn;
- Công an Hện Sóc Sơn;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục THA dân sự Hện Sóc Sơn;
- Bị cáo; Người bị hại; Người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Nguyễn Mậu Trường