Số: 27/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 27
Ngày: 20/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn lôc ng¹n §éc LËp - Tù Do - H¹nh Phóc TØnh b¾c giang

Số: 27/2023/QĐST-DS


 Lục Ngạn, ngày 20 tháng 9 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰTHỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 2 Điều 357; Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự. Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng.
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 9 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
61/2023/TLST-DS ngày 21 tháng 7 năm 2023.
XÉT THẤY:
 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thờ i hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: - Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN (M). Địa chỉ: Số 54A, đường N, phường L, quận Đ , thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hoàng L, Tổng giám đốc M. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Đức Q, Tổng giám đốc Ngân hàng Quản lý Tín dụng - M (Theo Giấy ủy quyền số 3897/2020/UQ-TGĐ12 ngày 20/7/2020). Người được ủy quyền lại: Bà Trần Thị U, sinh năm 1993. Địa chỉ: Tầng 27, Tòa nhà TNR, số 54A, đường N, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội;
Bị đơn: - Anh Lâm Văn H, sinh năm 1987;
 - Chị Lý Thị G, sinh năm 1988;
Địa chỉ: Thôn Họ, xã Kiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN và ông Lâm VănH và bà Lý Thị G cùng thống nhất thỏa thuận:
 Ông Lâm VănH và bà Lý Thị G có trách nhiệm trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN số tiền tạm tính đến ngày 10/9/2023 là: 791,645,982 đồng (Bảy trăm chín mươi mốt triệu sáu trăm bốn mươi lăm nghìn, chín trăm tám mươi hai đồng).

## Page 2

Trong đó, nợ gốc là 693,283,479 đồng, nợ lãi trong hạn là 89,189,444 đồng, nợ lãi quá hạn là 9,173,059 đồng.
 Kể từ ngày 11/9 /2023 (dương lịch) ông Lâm VănH và bà Lý Thị G phải tiếp tục trả cho ngân hàng các khoản nợ lãi, phí phát sinh theo các hợp đồng đã ký kết cho đến ngày trả hết toàn bộ khoản vay.
Thời hạn trả làm hai lần:
Lần 1: Ngày 30/9/2023 tôi sẽ thanh toán cho Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN số tiền 100.000.000 đồng.
Lần 2: Ngày 30/10/2023 sẽ tất toán toàn bộ số nợ gốc và lãi còn lại tại các hợp đồng đã ký kết với Ngân hàng.
 Trường hợp ông Lâm VănH và bà Lý Thị G không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN (M) theo đúng cam kết, M có quyền tự mình hoặc quyền yêu cầuc ơ quan Thi hành án kê biên, phát mại tài sản bảo đảm để thu hồi nợ cho M, thông tin tài sản bảo đảm là:
Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 01, tờ bản đồ số:
Mảnh trích đo địa chính số 94/2017, địa chỉ: Thôn H, xã K, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: CN 113639, số vào sổ cấp GCN: CH 01040. Quyết định cấp số: 613/QĐ-UBND do UBND huyện Lục Ngạn cấp ngày 15/06/2018, đứng tên ông Lâm Văn Th. Ngày 25/7/2018 được sang tên ông Lâm Văn H. Theo Hợp đồng thế chấp số: 52/2021/BĐ, số công chứng 3323, Quyển số: 05/2021TP/CC-SCC/HĐGD ngày 17/09/2021 giữa ông Lâm VănH và bà Lý Thị G với Ngân hàng TMCP HHVN.
Nếu số tiền thu được từ việc phát mại tài sản đảm bảo không đủ để thanh toán khoản nợ của ông Lâm VănH và bà Lý Thị G thì Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVNcó quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án kê biên, phát mại tài sản, các nguồn thu khác thuộc sở hữu/sử dụng của ông Lâm VănH và bà Lý Thị G để xử lý thu hồi nợ tại Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN.
Về chi phí thẩm định tại chỗ: Căn cứ Điều 157; Đều 158 Bộ luật tố tụng dân sự: Ông Lâm VănH và bà Lý Thị G phải chịu 1.000.000đồng, chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Xác định Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN (M) do bà Trần Thị Uyên đại diện theo ủy quy ền đã nộp 1.000.000đồng, ông H, bà Giang phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổp hần HHVN (M) 1.000.000đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.

## Page 3

Về án phí: Áp dụng Điều 147 Bộ luật TTDS, Điều 24, Điều 26; Điều 27 Nghị quyết số: 326/201 6/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Ông Lâm VănH và bà Lý Thị G phải chịu 17.830.000đồng án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại Ngân hàng Thương mại cổ phần HHVN (M) 17.800.000®ång (Mười bảy triệu, tám trăm nghìn đồng ) tiÒn tạm ứng án phí Ngân hàng đã nộp theo biªn lai thu sè 0004183 ngµy 20/7/2023 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lôc Ng¹n.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ngay sau khi ban hµnh kh«ng bÞ k h¸ng c¸o , kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựng uyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự.
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - VKSND Lôc Ng¹n;
 - TAND tØnh B¾c Giang;
 - Chi cục THADS Luc Ng¹n;
 - C¸c ®­¬ng sù;
 - L­u h/s. Lương Thị Ngọc Hà