Bản án số: 22/2023/HS-ST
Lê Ngọc Như M phạm tội “Buôn bán hàng cấm” - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 22/2023
Ngày: 01/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN THẠNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN

Bản án số: 22/2023/HS-ST Ngày: 01-8-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN THẠNH – TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Vũ Văn Quân
 2. Bà Nguyễn Thị Thanh Tuyền
- Thư ký phiên tòa: Bà ỗ Thị Hiếu Ly – Th T a án nhân dân huyện Tân Thạnh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thạnh tham gia phiên tòa :
Ông Lê Văn Hai – Kiểm sát viên.
 Ngày 01 tháng 8 năm 2023 tại Trụ sởT a án nhân dân huyện Tân Thạnh, tiến hành xét xử sơ thẩm công hai vụ án hình sự thụ l số: 15/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số:
19/2023/Q XXST-HS ngày 20 tháng 7 năm 2023, đối với:
Bị cáo: Lê Ngọc Nh M; Sinh năm: 1976; Nơi sinh: T - Long An; Nơic trú: Khu phố D, Phờng B, Thị xã K, tỉnh Long An; Nghề nghiệp: Nội trợ; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ; Con của ông Lê Ngọc N và bà Trần Thị Y; Chồng tên Phan Thành T, sinh năm 1975; Con: Có 02 ng ời, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2008; Tiền sự: Không; Tiền án: Không. Bị cáo có mặt tại phiên t a.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Phan Thành T, sinh năm: 1975. ịa chỉ: Khu phố D, phờng B, thị xã K, tỉnh Long An (Có mặt).
 Ông Lê ức H, sinh năm: 1981. ịa chỉ: Ấp L, xã L, huyện B, tỉnh Long An (Vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t a, nội dung vụ án đợc tóm tắt nh sau:
Tra ngày 28/12/2022, Lê Ngọc Nh M đ a đón con đi học tại phờng A, thị xã K, tỉnh Long An thì gặp một ngời đàn ông tự giới thiệu tên T1 ( hông rõ nhân thân lai lịch) làm nghề chạy xe ôm. Qua nói chuyện, M biết T1 có bán thuốc lá điếu nhập lậu nên M đặt mua của T1 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại, gồm: 1.200 bao nhãn hiệu HERO, 500 bao nhãn hiệu JET, 100 bao nhãn hiệu RAM, với giá 27.500.000 đồng, mục đích bán lại iếm lời. ến hoảng 01 giờ 30 phút ngày 31/12/2022, T1 điều hiển xe mô tô vận chuyển số thuốc lá điếu nhập lậuM đã đặt mua đến giao tại nhàM và nhận đủ tiền. Mộng xếp toàn bộ số thuốc lá điếu nhập lậu vào 05 thùng giấy đã chuẩn bị trớc đó và đem cất giấu ở bãi đất trống cạnh nhà. Mộng biết sáng sớm ngày 31/12/2022, Phan Thành T (chồng của
M) sẽ điều hiển xe ô tô tải nhãn hiệu MITSUBISHI, số loại CANTER, biển số 62C-131.29 màT đậu sẵn trớc nhà để chởM về thăm mẹ ruột ở xã N, huyện T, tỉnh Long An nên M có định chở theo số thuốc lá điếu nhập lậu vừa mua đợc đem bán lại cho các tiệm tạp hóa để iếm lời. Mộng tự mở thùng xe ôtô tải biển số 62C-131.29 ra và xếp các thùng thuốc lá điếu nhập lậu lên xe hông choT (chồng của M) biết. Sáng ngày 31/12/2022, ông T điều hiển xe chởM theo tuyến quốc lộ F để đi về xãN thăm cha mẹ của M. Trên đờng đi, M nói vớiT ghé chợ T2 để bán hàng bánh ẹo cho các tiệm tạp hóa. ến hoảng 06 giờ 35 phút ngày 31/12/2022, hi nhận đợc tin báo của quần chúng nhân dân về phơng tiện vận chuyển hàng cấm trên tuyến Quốc lộ F, thuộc hu phố C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An, đội Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản l inh tế - chức vụ - ma tu Công an huyện T tiến hành iểm tra phát hiện bắt quả tang Lê Ngọc Nh M và Phan Thành T đang thực hiện hành vi vận chuyển, buôn bán hàng cấm. Tang vật tạm giữ 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại gồm: 500 bao nhãn hiệu JET, 1.200 bao nhãn hiệu HERO và 100 bao nhãn hiệu RAM; 01 xe ô tô tải nhãn hiệu MITSUBISHI, số loại CANTER, số máy: 4D32K84 481, số hung:
535E61000090, biển số 62C-131.29; 01 giấy chứng nhận đăng xe ô tô số 027837, do Ph ng C Công an tỉnh L cấp ngày 02/5/2019; 01 giấy chứng nhận iểm định số 1915636, do Sở G cấp ngày 23/9/2022.
Tại bản cáo trạng số: 16/CT-VKSTT, ngày 06/6/2023 của Viện iểm sát nhân dân huyện Tân Thạnh truy tố bị cáo Lê Ngọc Nh M về tội Buôn bán hàng cấm quy định tại điểm b hoản 1 iều 190 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, ại diện Viện iểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo đồng thời phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi vi phạm pháp luật mà bị cáo đã gây ra; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về tội danh: ề nghị tuyên bố bị cáo Lê Ngọc N1phạm tội Buôn bán hàng cấm .
- Về hình phạt chính: ề nghị căn cứ điểm b hoản 1 iều 190; điểm s hoản 1, hoản 2 iều 51, các điều 38, 50, 65 Bộ Luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Ngọc Nh M từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tùnh ng cho hởng án treo, thời gian thử thách 02 năm đến 03 năm.
- Về vật chứng trong vụ án: ề nghị căn cứ iều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và iều 47 Bộ luật hình sự, đề nghị tịch thu tiêu hủy: 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại gồm: 500 bao nhãn hiệu JET, 1.200 bao nhãn hiệu HERO và 100 bao nhãn hiệu RAM. Hiện vật chứng do Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Thạnh đang tạm giữ.
- Về hình phạt bổ sung: đại viện Viện iểm sát hông có đề nghị.
Tại phiên t a, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tộinh cáo trạng và luận tội của Viện iểm sát đã nêu và hông có iến tranh luận.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đợc thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên t a, Hội đồng xét xử nhận định nh sau:
[1] Về hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, iều tra viên, Viện iểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã đợc thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên t a, bị cáo và những ngời tham gia tố tụng hác hông cóng ời nào có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngời tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngời tiến hành tố tụng thực hiện đều phù hợp quy định pháp luật.
[2] Tại phiên t a, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt nh ng đã đã có đơn đề nghịT a án xét xử vắng mặt, đồng thời cũng đã đợc T a án tiến hành tống đạt hợp lệ Quyết định đ a vụ án ra xét xử, giấy triệu tập phiên t a. Do

## Page 4

đó, Hội đồng xét xử căn cứ iều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự xét xử vắng mặt ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án.
[3] Bị cáo Lê Ngọc Nh M hai nhận hành vi phạm tội của mình nh nội dung bản cáo trạng, phù hợp với lời hai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đợc thẩm tra tại phiên t a. Có đủ cơ sở xác định đ ợc: Ngày 31/12/2022, Lê Ngọc Nh M đã mua 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại gồm: 500 bao nhãn hiệu JET, 1.200 bao nhãn hiệu HERO và 100 bao nhãn hiệu RAM (của ngời đàn ông hông rõ nhân thân, lai lịch) nhằm mục đích bán lại để iếm lời. Trên đờng M vận chuyển số thuốc trên đến chợ T2 và chợ T3 của huyện T để bán iếm lời, hi đến tuyến Quốc lộ F, thuộc hu phố C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An thì bị bắt quả tang. Bị cáo Lê Ngọc Nh M có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Buôn bán hàng cấm quy định tại điểm b hoản 1 iều 190 Bộ Luật hình sự:
Nh vậy, cáo trạng của Viện iểm sát nhân dân huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An truy tố bị cáo Lê Ngọc Nh M với tội danh và điều luật trên là có căn cứ, đúng ng ời, đúng tội và đúng pháp luật.
 [4] Hành vi phạm tội của bị cáo đợc thực hiện với lỗi cố trực tiếp, bị cáo nhận thức đợc việc mua bán thuốc lá điếu nhập lậu là vi phạm pháp luật, nh ng vẫn cố thực hiện vì mục đích lợi nhuận. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản l inh tế đối với hàng hóa mà nhàn ớc cấm l u thông, cấm inh doanh, xâm phạm đến trật tự quản l inh tế. Do đó hành vi phạm tội của bị cáo cần phải đợc xử phạt theo đúng quy định pháp luật hình sự nhằm giáo dục riêng và ph ng ngừa chung.
[5] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại iều 52 Bộ luật hình sự: Bị cáo hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại iều 51 Bộ luật hình sự: Bị cáo thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải nên đợch ởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s hoản 1 iều 51 Bộ luật hình sự. Bên cạnh đó, xét thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình hó hăn có xác nhận của UBND phờng nơi bị cáoc trú; chồng của bị cáo là ông Phan Thành T đã công tác tại Biên ph ng tỉnh L từ năm 1994 đến năm 2017, đến năm 2018 nghỉ h u theo chế độ, trong quá trình công tác ông T đã có nhiều thành tích, có nhiều đóng góp cho địa ph ơng, đợc tặng thởng nhiều danh hiệu thi đua và huân chơng chiến sĩ

## Page 5

nên xem xét cho bị cáo hởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại hoản 2 iều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Xét về nhân thân của bị cáo:
Bị cáo có nhân thân tốt, cha có tiền án, tiền sự. Có cơ sở xác định ngoài lần phạm tội này bị cáo và gia đình chấp hành tốt chính sách pháp luật, thực hiện nghĩa vụ công dân nơic trú.
[7] Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo có nơic trú rõ ràng. ối chiếu với các quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ-H TP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán T a án nhân dân tối cao hớng dẫn áp dụng iều 65 của Bộ luật hình sự về án treo và hớng dẫn số 01/2022//NQ-H TP ngày 15/4/2022 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ-H TP của Hội đồng thẩm phán T a án nhân dân tối cao, xét thấy bị cáo đủ điều iện đợch ởng án treo. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy hông cần cách ly bị cáo ra hỏi xã hội, cho bị cáo hởng án treo cũng có thể tự cải tạo trở thành ngời có ích cho xã hội.
[8] Từ những phân tích trên, xét lời đề nghị của Kiểm sát viên đối với bị cáo là có cơ sở pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[9] Về hình phạt bổ sung: đối với tội Buôn bán hàng cấm , bị cáoc n có thể bị phạt tiền theo hoản 4 điều 190 BLHS. Tuy nhiên, bị cáo có hoàn cảnh gia đình hó hăn nên hông áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[10] ối vớing ờing ời đàn ông ( hông rõ nhân thân, lai lịch) bán thuốc lá điếu nhập lậu và giao thuốc lá điếu nhập lậu: Lê Ngọc Nh M hông biết nhân thân, lai lịch cuảng ời đàn ông này. Qua điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T hông xác định đợc nhân thân, lai lịch cuảng ời này nên hông có đủ căn cứ để điều tra, xử l theo quy định pháp luật. Do đó, Hội đồng xét xử hông có cơ sở xem xét xử l trong vụ án.
[11] ối vớing ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Phan Thành T (chồng của Lê Ngọc Nh M): Ông T làm nghề chở hàng thuê, phơng tiện chở thuê là xe ôtô tải biển số 62C-131.29 do ông T thuê của ông Lê ức H.
Vào sáng ngày 31/12/2022, ông T điều hiển xe ôtô tải biển số 62C-131.29 chởM về quê để thăm gia đình, T hông biết việc M mua thuốc lá điếu nhập lậu và chất vào thùng xe ôtô tải biển số 62C-131.29 do trớc hi đi ông T hông có iểm tra thùng xe. ến hi bị Công an bắt thì ông T mới biết trên xe có số thuốc lá cuảM mua và tự để trong thùng xe lúc nào ông T hông biết. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T hông xem xét xử l đối vớiT là đúng pháp luật.

## Page 6

[12] Về vật chứng:
[12.1] ối vối 01 xe ô tô tải nhãn hiệu MITSUBISHI, số loại CANTER, số máy: 4D32K84481, số hung: 535E61000090, biển số 62C-131.29; 01 giấy chứng nhận đăng xe ô tô số 027837, do Ph ng C Công an tỉnh L cấp ngày 02/5/2019;
01 giấy chứng nhận iểm định số 1915636, do Sở G cấp ngày 23/9/2022 thuộc sở hữu của ông Lê ức H, c trú tại ấp L, xã L, huyện B, tỉnh Long An. Khoảng tháng 02/2022, Phan Thành T thuê xe của H với mục đích vận chuyển hàng hóa thuê. Việc sử dụng xe ô tô trên vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu ông H hông biết. Cơ quan CS T Công an huyện T đã ra Quyết định xử l vật chứng trả lại xe ô tô và các giấy tờ nêu trên cho chủ sở hữu là Lê ứcH là đúng pháp luật.
[12.2] ối với vật chứng thu giữ trong vụ án là 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu gồm: 500 bao nhãn hiệu JET, 1.200 bao nhãn hiệu HERO và 100 bao nhãn hiệu RAM. Hiện vật chứng trên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Thạnh đang tạm giữ. ây là mặt hàng nhàn ớc cấm mua bán nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại iều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và iều 47 Bộ luật hình sự.
[13] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của y ban Thờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Ngọc Nh M phạm tội Buôn bán hàng cấm .
2. Căn cứ vào điểm b hoản 1 iều 190; điểm s hoản 1, hoản 2 iều 51;
các điều 50, iều 38, 65 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Ngọc Nh M 01 (Một) năm tùnh ng cho hởng án treo, thời gian thử thách 02 (Hai) năm. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 01/8/2023.
3. Giao bị cáo cho y ban nhân dân phờng B, thị xã K, tỉnh Long An giám sát, giáo dục. Trờng hợp ngời đợch ởng án treo thay đổi nơic trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, ngời đợch ởng án treo cố vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thìT a án có thể quyết định buộc ngời đợch ởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hởng án treo.
3. Về xử l vật chứng:

## Page 7

Áp dụng iều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; iều 47 Bộ luật hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 1.800 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại gồm: 500 bao nhãn hiệu JET, 1.200 bao nhãn hiệu HERO và 100 bao nhãn hiệu RAM.
Hiện vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Thạnh đang tạm giữ theo Quyết định chuyển vật chứng số 14/Q -VKSTT, ngày 16/6/2023 của Viện iểm sát nhân dân huyện Tân Thạnh và biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/6/2023.
4. Về án phí:
Áp dụng hoản 2 iều 135, hoản 2 iều 136 Bộ Luật tố tụng hình sự;
điểm a hoản 1 iều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án;
 Buộc bị cáo Lê Ngọc Nh M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền háng cáo:
Áp dụng các điều 331, 333 Bộ Luật tố tụng hình sự;
 Bị cáo có quyền háng cáo trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án.
Ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền háng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày ể từ ngày nhận đợc bản án hoặc bản án đợc niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh Long An; Thẩm Phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Long An;
- Sở tư pháp tỉnh Long An
- VKSND huyện Tân Thạnh;
- Công an huyện Tân Thạnh;
- Chi cục THADS huyện Tân Thạnh;
- Bị cáo; Đương sự;
- Lưu hồ sơ Nguyễn Thị Ngọc Ánh