Bản án số: 232/2023/DS-PT
Nguyễn Ngoc T - Nguyễn Thanh T1
Số: 232
Ngày: 19/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: y án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Bản án số: 232/2023/DS-PT Ngày: 19-6-2023 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Dũng;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tài;
 Ông Lê Sỹ Trứ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Hoàng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa:
Bà Đặng Hà Nhung - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 12 và ngày 19 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 415/2022/TLPT-DS ngày 07/12/2022 về việc “tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2022/DS -ST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 338/2022/QĐPT -DS ngày 29 tháng 12 năm 2022, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1988; địa chỉ: số A Đại lộ B, tổ G, khu phố E, phường Đ, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn : Ông Nguyễn Văn Bé B , sinh năm 1981; địa chỉ: tổ B, khu phố K, phường T, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương , là người đại diện theo ủy quyền (Hợp đồng ủy quyền ngày 11/3/2022), có mặt.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm 1973; địa chỉ: tổ I, khu phố H, phường T, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn : Ông Lê Hữu T2, sinh năm 1983 và ông Lê Hữu T3, sinh năm 1981; cùng địa chỉ thường trú: xóm E, xã T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa; cùng địa chỉ liên hệ: số D, khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương , là người đại diện theo ủy quyền (Hợp đồng ủy quyền ngày 12/3/2022), có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Hữu K, sinh năm 1983; địa chỉ: tổ E, khu phố I, phường C, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của ông K: Ông Nguyễn Văn Bé B , sinh năm 1981; địa chỉ: tổ B, khu phố K, phường T, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương, là người đại diện theo ủy quyền (Hợp đồng ủy quyền ngày 11/3/2022), có mặt.
2. Bà Nguyễn Thị NgọcH , sinh năm 1976; địa chỉ: tổ I, khu phố H, phường T, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của bà H: Ông Lê Hữu T2 , sinh năm 1983 và ông Lê Hữu T3, sinh năm 1981; cùng địa chỉ thường trú: xóm E, xã T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa; cùng địa chỉ liên hệ: số D, khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương , là người đại diện theo ủy quyền (Hợp đồng ủy quyền ngày 21/5/2022), có mặt.
- Người kháng cáo : bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Ngọc H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện ngày 08/11/2021 và lời khai trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án, nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T và người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Bé B trình bày:
Về yêu cầu khởi kiện:
BàT với ông T1 có mối quan hệ quen biết nhau. Do ông T1 cần tiền để làm ăn nên vào năm 2020 ông T1 có vay tiền của bàT với các lần như sau:
Ngày 02/12/2020, bà T cho vay số tiền là 400.000.000 đồng; ngày 11/01/2021, bàT cho vay số tiền 1.100.000.000 đồng; ngày 22/02/2021, bàT cho vay số tiền 750.000.000 đồng; ngày 03/3/2021, bàT cho vay số tiền 500.000.000 đồng; ngày 24/3/2021, bàT cho vay số tiền 100.000.000 đồng;
ngày 17/5/2021, bàT cho vay số tiền 650.000.000 đồng; ngày 28/6/2021, bàT cho vay số tiền 500.000.000 đồng; ngày 29/6/2021, bàT cho vay số tiền 450.000.000 đồng; ngày 30/6/2021, bàT cho vay số tiền 350.000.000 đồng và ngày 01/7/2021, bàT cho vay số tiền 1.000.000.000 đồng.
Tổng số tiền bàT đã cho ông T1 vay là 5.800.000.000 đồng. Đến thời điểm hiện nay, ông T1 đã trả cho bàT số tiền 737.000.000 đồng vào ngày 20/7/2021. Số tiền nợ gốc ông T1 hiện còn chưa trả lại cho bàT là 5.063.000.000 đồng.
Mục đích ông T1 vay tiền của bàT là để kinh doanh thu lợi nhuận phục vụ cho gia đình, ông Nguyễn Thanh T1 và bà Nguyễn Thị NgọcH là vợ chồng nên bàT khởi kiện yêu cầu ông Nguyễn Thanh T1 và bà Nguyễn Thị NgọcH phải liên đới trả cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền nợ gốc là 5.063.000.000 đồng và

## Page 3

tiền lãi là 10%/năm tính đến ngày 15/9/2022 là 697.250.552 đồng, tổng cộng tiền gốc và lãi là 5.760.250.552 đồng, cụ thể như sau:
Từ ngày 02/01/2021 đến ngày 15/9/2022 là 20 tháng 13 ngày = (400.000.000 đồng x (20 tháng + 13 ngày) x 10% nă m/tháng) = 68.111.111 đồng;
Từ ngày 11/02/2021 đến ngày 15/9/2022 là 19 tháng 04 ngày = (1.100.000.000 đồng x (19 tháng + 04 ngày) x 10% năm/tháng) = 175.388.888 đồng;
Từ ngày 22/3/2021 đến ngày 15/9/2022 là 17 tháng 23 ngày = (750.000.000 đồng x (17 tháng + 23 ngày) x 10% năm/tháng) = 111.041.666 đồng;
Từ ngày 03/4/2021 đến ngày 15/9/2022 là 17 tháng 12 ngày = (500.000.000 đồng x (17 tháng + 12 ngày) x 10% năm/tháng) = 72.500.000 đồng;
Từ ngày 24/4/2021 đến ngày 15/9/2022 là 16 tháng 21 ngày = (100.000.000 đồng x (16 tháng + 21 ngày) x 10% năm/tháng) = 13.916.666 đồng;
Từ ngày 17/6/2021 đến 15/9/2022 là 14 tháng 28 ngày = (650.000.000 đồng x (14 tháng + 28 ngày) x 10% năm/tháng = 80.888.888 đồng;
Từ ngày 01/8/2021 đến ngày 15/9/2022 là 13 tháng 14 ngày = 1.563.000.000 đồng (ngày 28/6/2021 là 500.000.000 đồng, ngày 29/6/2021 là 450.000.000 đồng, ngày 30/6/2021 là 350.000.000 đồng, ngày 01/7/2021 là 1.000.000.000 đồng) – 737.000.000 đồng (ông T1 đã trả) x (13 tháng + 14 ngày)
x 10% năm/tháng = 175.403.333 đồng.
Về yêu cầu phản tố của bị đơn: nguyên đơn không đồng ý do bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 không có chứng cứ chứng minh đã thanh toán cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền 1.334.000.000 đồng nợ gốc và 500.000.000 đồng là tiền lãi bàT đã thu vượt quá mức lãi suất quy định trong giao dịch dân sự như bị đơn trình bày.
- Tại biên bản làm việc ngày 23/02/2022 và lời khai trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án, bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 trình bày:
Về yêu cầu khởi kiện: ông T1 thống nhất với trình bày của nguyên đơn về thời gian và số tiền ông T1 vay của bà T. Tuy nhiên, bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Về yêu cầu phản tố: ông Nguyễn Thanh T1 yêu cầu Tòa án buộc bà Nguyễn Ngọc T khấu trừ số tiền 1.834.000.000 đồng, trong đó 1.3 34.000.000 đồng là tiền nợ gốc ông T1 đã thanh toán cho bàT và 500.000.000 đồng là tiền lãi bàT đã thu vượt quá mức lãi suất quy định trong giao dịch dân sự.
Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày: Đề nghị Hội đồng xét xử hoãn phiên tòa vì bà Nguyễn Thị NgọcH đã có đơn khiếu nại gửi

## Page 4

đến các cơ quan có thẩm quyền đề nghị xem xét, giải quyết đối với quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 01 ngày 27/4/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tân Uyên; việc làm ăn, hùn hạp của ông T1 với các cá nhân, tổ chức bên ngoài thì bà H không biết bất kỳ thông tin gì; ngày 08/9/2022 con trai bà H và ông T1 tên Nguyễn Thanh T4 chết nên hiện tâm trạng của bà H rất đau buồn, bất ổn; ngày 29/9/2022 bà H đã khởi kiện quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 01 ngày 27/4/2022 do Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tân Uyên ban hà nh. Về nội dung như yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 không có vay tiền của b à T, bản chất của các hợp đồng vay tiền do nguyên đơn cung cấp là hợp đồng vay giả tạo vì thực tế bàT và ông T1 đã hùn vốn, hợp tác kinh doanh để ông T1 cho các các nhân, doanh nghiệp có nhu cầu về vốn vay để cùng hưởng lãi suất cao, tuy nhiên do dịch bệnh nên các cá nhân, doanh ngiệp làm ăn thua lỗ, mất khả năng chi trả và ông T1 đã chuyển cho bàT số tiền 1.834.000.000 đồng. Do đó, không đồng ý với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn.
- Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ quan ông Nguyễn Hữu K là ông Nguyễn Văn Bé B trình bày: thống nhất với trình bày của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T và đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T; không chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Thanh T1.
- Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ quan bà Nguyễn Thị NgọcH là ông Lê Hữu T2 và ông Lê Hữu T3 trình bày: không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T, không có ý kiến gì về yêu cầu phản tố của bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết đối với quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 01/2022/QĐ-BPKCTT ngày 27/4/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tân Uyên.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 81/2022/DS-ST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương đã quyết định:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T đối với bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
 Buộc ông Nguyễn Thanh T1 và bà Nguyễn Thị NgọcH phải có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền 5.717.603.229 đồng, trong đó tiền nợ gốc là 5.063.000.000 đồng và tiền lãi là 654.603.229 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, nếu người phải thi hành án chưa thi hành xong khoản tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải trả cho người được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự trên số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

## Page 5

2. Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T về việc tính lãi suất với số tiền 42.647.323 đồng.
3. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 đối với nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T về việc khấu trừ số tiền 1.834.000.000 đồng, bao gồm 1.334.000.000 đồng là tiền n ợ gốc đã thanh toán và 500.000.000 đồng là tiền lãi mà bàT đã thu vượt quá mức lãi suất quy định trong giao dịch dân sự.
4. Tiếp tục áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời theo Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 01/2022/QĐ -BPKCTT ngày 27/4/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương : “phong tỏa tài sản của người có nghĩa vụ” quy định tại Điều 126 Bộ luật tố tụng dân sự: Phong tỏa tài sản là quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 652, tờ bản đồ số 14 tại phường T, thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H01192 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp ngày 23/10/2006 cho ông Nguyễn Thanh T1 và bà Nguyễn Thị Ngọc H.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, trách nhiệm thi hành án về quyền kháng cáo của các đương sự.
Sau khi tuyên án, ngày 06/10/2022, bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Ngày 11/10/2022, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan b à Nguyễn Thị NgọcH kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện; bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, yêu cầu phản tố; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị NgọcH vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo;
các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: những người tiến hành tố tụng vàt ham gia đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự tại Tòa án cấp phúc thẩm.
Về nội dung: xét kháng cáo của bị đơn yêu cầu xem xét các khoản tiền mà bị đơn sau khi thanh toán khấu trừ số tiền vay mà bị đơn còn nợ nguyên đơn 5.063.000.000 đồng. Bị đơn đã chuyển trả cho nguyên đơn: 1.834.000.000 đồng yêu cầu xem xét giảm số tiền này. Căn cứ vào tài liệu chứng cứ sao kê chuyển khoản tại ngân hàng của bị đơn cho nguyên đơn đã được Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương thu thập thể hiện:
Sau ngày 20/7/2021, bị đơn thanh toán cho nguyên đơn 737.000.000 đồng, bị đơn đã tiếp tục thanh toán cho nguyên đơn 04 lần với số tiền 203.000.000 đồng nên được khấu trừ vào số tiền mà bị đơn còn nợ nguyên đơn là 4.860.000.000 đồng nên có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn.
Đối với kháng cáo của bà H là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
việc bị đơn giao dịch vay mượn tiền của nguyên đơn, bà hoàn toàn không biết và

## Page 6

cũng không cùng đứng tên, ký tên vay mượn tiền của nguyên đơn. Bà H không đồng ý liên đới trách nhiệm cùng bị đơn trả nợ. Xét thấy, tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ, cũng như Biên bản hòa giải ngày 01/3/2022 của Tòa án cấp sơ thẩm nguyên đơn trình bày không yêu cầu bà H phải liên đới trả tiền cho nguyên đơn và không có chứng cứ chứng minh thể hiện giao dịch mượn tiền giữa nguyên đơn, bị đơn, bà H biết việc bị đơn ông T1 vay mượn tiền của nguyên đơn bàT nên không có căn cứ buộc bà H liên đới trách nhiệm cùng bị đơn trả nợ cho nguyên đơn. Kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có căn cứ chấp nhận.
Xét kháng cáo của bị đơn có căn cứ chấp nhận một phần, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kháng cáo có căn cứ chấp nhận. Đề nghị sửa bản án sơ thẩm.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời trình bày, tranh tụng của các đương sự tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng:
Người đại diện hợp pháp của bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 là ông Lê Hữu T3 đồng thời là người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị NgọcH có đơn đề nghị xét xử vắng mặt căn cứ vào khoản 2 Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt ông T3.
[2] Về nội dung:
Nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T khởi kiện yêu cầu ông Nguyễn Thanh T1 và vợ bà Nguyễn Thị NgọcH phải liên đới trách nhiệm trả cho bàT tổng số tiền gốc: 5.063.000.000 đồng; tiền lãi tính đến ngày xét xử sơ thẩm là 697.250.552 đồng. Tổng cộng là 5.760.250.552 đồng. Về yêu cầu phản tố của bị đơn, bàT không đồng ý.
Bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 đồng ý thống nhất với yêu cầu của nguyên đơn về thời gian số tiền bị đơn ông T1 đã vay của bà T. Tại Biên bản hòa giải thành ngày 01/3/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tân Uyên, ông T1 đồng ý trả cho nguyên đơn bàT số tiền: 5.273.000.000 đồng (gốc 5.063.000.000 đồng + lãi 210.000.000 đồng). Nhưng sau đó, ông T1 thay đổi ý kiến không đồng ý cách tính lãi, thời gian thanh toán cũng như tính án phí.
Bị đơn phản tố yêu cầu buộc bàT khấu trừ cho ông T1 số tiền 1.834.000.000 đồng (trong đó: nợ gốc 1.334.000.000 đồng đã trả cho bàT và 500.000.000 đồng tiền lãi đã thanh toán cho bàT vượt quá mức lãi suất theo quy định).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H cho rằng việc chồng bà là ông T1 hùn hạp làm ăn, vay mượn tiền với các cá nhân, tổ chức bên ngoài thì bà

## Page 7

không được biết, nên bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, cũng như không ý kiến gì về phản tố của bị đơn.
Căn cứ vào tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ thể hiện:
Theo các giấy vay mượn tiền và bảng sao kê tài khoản do bàT nộp tại Tòa án cấp sơ thẩm thể hiện như sau:
Ngày 02/12/2020, ông T1 vay bàT số tiền: 400.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng;
Ngày 11/01/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 1.100.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng;
Ngày 22/02/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 750.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng;
Ngày 03/3/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 500.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng;
Ngày 24/3/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 100.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng.
Ngày 17/5/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 650.000.000 đồng, kỳ hạn là 01 tháng.
Ngày 28/6/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 500.000.000 đồng, bằng hình thức bàT chuyển tiền vào tài khoản của ông T1 là: 0116104666688888 Ngân hàng TMCP P (O) – P1.
Ngày 29/6/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 450.000.000 đồng, bằng hình thức bàT chuyển tiền vào tài khoản của ông T1 là: 0116104666688888 Ngân hàng TMCP P (O) – P1.
Ngày 30/6/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 350.000.000 đồng, bằng hình thức bàT chuyển tiền vào tài khoản của ông T1 là: 0116104666688888 Ngân hàng TMCP P (O) – P1.
Ngày 01/7/2021, ông T1 vay bàT số tiền: 1.000.000.000 đồng, bằng hình thức bàT chuyển tiền vào tài khoản của ông T1 là: 0116104666688888 Ngân hàng TMCP P (O) – P1.
Tổng số tiền bị đơn đã vay của nguyên đơn là 5.800.000.0 00 đồng, theo các giấy mượn tiền, các giao dịch chuyển tiền qua ngân hàng cho ông T1 đã nhận. Thời hạn vay là 01 tháng.
Bà T, ông T1 đã xác lập vay tài sản có thời hạn, đến hạn ông T1 không trả tiền cho bàT là vi phạm nghĩa vụ thanh toán. Nguyên đơn bàT khởi kiện yêu cầu thanh toán trả lại tiền là có căn cứ .
Quá trình giải quyết tại Tòa án cấp sơ thẩm thể hiện như sau:
Tại Biên bản làm việc ngày 23/02/2022 (bút lục 38, 39), Biên bản hòa giải ngày 01/3/2022 (bút lục 41, 42), Biên bản hòa giải thành ngày 01/3/2022 (bút

## Page 8

lục 47). Nguyên đơn và bị đơn đã thống nhất số tiền vay mượn và đã ký tên vào các biên bản mà Tòa án cấp sơ thẩm đã lập. Sự thừa nhận của các đương sự là tình tiết, sự kiện không phải chứng minh theo Điều 92 Bộ lu ật Tố tụng dân sự năm 2015.
Tuy nhiên, nguyên đơn và bị đơn thay đổi ý kiến như sau: nguyên đơn cho rằng bà H không cùng ông T1 liên đới thanh toán trả số nợ trên cho bàT là không đúng bởi vì bà H là vợ ông T1, vợ chồng đang sống chung, việc ông T1 vay tiền của bà để làm ăn tạo ra lợi nhuận nhằm phục vụ cho nhu cầu thiết yếu của gia đình.
Xét thấy: theo hồ sơ vụ án thể hiện các giấy mượn tiền cũng như việc chuyển tiền của nguyên đơn cho bị đơn ông T1 thể hiện là chỉ có bị đơn ông T1 và nguyên đơn bàT giao dịch với nhau, không có bà H vợ ông T1 tham gia.
Tại Biên bản hòa giải ngày 01/3/2022 tại Tòa án cấp sơ thẩm, nguyên đơn bàT trình bày: theo đơn khởi kiện tôi yêu cầu bị đơn ông T1 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H phải liên đới trả cho tôi số tiền nợ gốc là 5.063.000.000 đồng và tiền lãi trên số tiền nợ gốc là 421.650.000 đồng.
Tại phiên hòa giải bàT xác định lại yêu cầu khởi kiện:
- BàT yêu cầu bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 phải trả cho bàT số tiền nợ gốc là 5.063.000.000 đồng và tiền lãi trên số tiền nợ gốc là 210.000.000 đồng.
- BàT không yêu cầu bà Nguyễn Thị NgọcH phải liên đới cùng ông Nguyễn Thanh T1 trả lại tiền cho bà T.
Như vậy không có tài liệu, chứng cứ thể hiện bà Nguyễn Thị NgọcH biết việc ông T1 vay mượn tiền của bà T, đồng thời không có căn cứ để xác định ông T1 vay tiền của bàT nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt thiết yếu của gia đình theo quy định tại Điều 27, khoản 2 Điều 37 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014.
Do đó, không có căn cứ buộc bà H cùng với bị đơn ông T1 liên đới trả tiền cho bà T.
Đối với yêu cầu phản tố của bị đơn yêu cầu nguyên đơn khấu trừ số tiền 1.834.000.000 đồng (trong đó: bị đơn thanh toán cho nguyên đơn 1.334.000.000 đồng tiền gốc và 500.000.000 đồng tiền lãi).
Xét thấy: căn cứ vào tài liệu chứng cứ do Ngân hàng TMCP P cung cấp ngày 05/5/2023 cho TAND tỉnh Bình Dương thể hiện sau khi bị đơn thanh toán cho nguyên đơn số tiền nợ gốc 737. 000.000 đồng ngày 20/7/2021, ngày 23/7/2021 ông T1 chuyển khoản qua Ngân hàng O cho bàT số tiền: 56.000.000 đồng, ngày 2 8/7/2021 ông T1 chuyển trả cho bàT số tiền: 77.000.000 đồng, ngày 20/8/2021 ông T1 chuyển trả cho bàT số tiền: 50.000.000 đồng, ngày 15/10/2021 ông T1 chuyển trả cho bàT số tiền: 20.000.000 đồng, tổng cộng 04 lần ông T1 chuyển trả cho bàT số tiền là 203.000.000 đồng. Như vậy có căn cứ chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn và được khấu trừ số tiền 203.000.000 đồng vào 04 khoản vay mà bàT đã chuyển khoản cho ông T1 sau

## Page 9

khi trừ 737.000.000 đồng. BàT thừa nhận ông T1 còn nợ lại các khoản vay này là 1.563.000.000 đồng - 203.000.000 đồng = 1.357.300.000 đồng.
Đối với yêu cầu về tiền lãi của nguyên đơn: nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải thanh toán tiền lãi trên số tiền nợ gốc là 5.063.000.0 00 đồng. Cụ thể như sau: từ ngày 02/01/2021 đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 20 tháng 13 ngày = (400.000.000 đồng x (20 tháng + 13 ngày) x 10% năm/tháng) = 68.111.111 đồng; từ ngày 11/02/2021 đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 19 tháng 04 ngày = (1.100.000.000 đồng x (19 tháng + 04 ngày) x 10% năm/tháng) = 175.388.888 đồng; từ ngày 22/3/2021 đến thời điểm xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 17 tháng 23 ngày = (750.000.000 đồng x (17 tháng + 23 ngày) x 10% năm/tháng) = 111.041.666 đồng; từ ngày 03/4/2021 đến thời điểm xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 17 tháng 12 ngày = (500.000.000 đồng x (17 tháng + 12 ngày) x 10% năm/tháng) = 72.500.000 đồng; từ ngày 24/4/2021 đến thời điểm xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 16 tháng 21 ngày = (100.000.000 đồng x (16 tháng + 21 ngày) x 10% năm/tháng) = 13.916.666 đồng; từ ngày 17/6/2021 đến thời điểm xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 14 tháng 28 ngày = (650.000.000 đồng x (14 tháng + 28 ngày) x 10% năm/tháng) = 80.888.888 đồng; từ ngày 01/8/2021 đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 15/9/2022 là 13 tháng 14 ngày = (1.563.000.000 đồng (ngày 28/6/2021 là 500.000.000 đồng, ngày 29/6/2021 là 450.000.000 đồng, ngày 30/6/2021 là 350.000.000 đồng, ngày 01/7/2021 là 1.000.000.000 đồng) – 737.000.000 đồng ông T1 đã trả) x (13 tháng + 14 ngày) x 10% năm/tháng = 175.403.333đồng. Tổng tiền lãi là 697.250.552 đồng.
Xét thấy, căn cứ theo khoản 4 Điều 466 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự, trường hợp các bên vay không thỏa thuận lãi suất mà đến hạn bên vay không trả nợ hoặc trả nợ không đầy đủ thì bên cho vay có quyền yêu cầu trả tiền lãi với mức là 10%/năm, tương ứng với 0,83%/tháng. Như vậy, yêu cầu về tiền lãi của nguyên đơn đối với số tiền vay vào các ngày 02/12/2020 (400.000.000 đồng), 11/01/2021 (1.100.000.000 đồng), 22/02/2021 (750.000.000 đồng), 03/3/2021 (500.000.000 đồng) và 24/3/2021 (100.000.000 đồng) và ngày 17/5/2021 (650.000.000 đồng) là không vượt quá mức lãi suất theo quy định của pháp luật nên có căn cứ chấp nhận với tổng số tiền lãi là 519.759.796 đồng.
Đối với yêu cầu tính tiền lãi đối của tổng số tiền vay vào các ngày 28/6/2021 (500.000.000 đồng), 29/6/2021 (450.000.000 đồng), 30/6/2021 (350.000.000 đồng) và 01/7/2021 (1.000.000.000 đồng), sau khi trừ đi số tiền 737.000.000 đồng ông T1 đã trả ngày 20/7/2021 được bàT thừa nhận còn tổng cộng là 1.563.000.000 đồng, căn cứ vào 04 lần chuyển tiền của bị đơn cho nguyên đơn là 203.000.00 0 đồng nên được khấu trừ cho bị đơn và bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền còn lại 1.360.000.000 đồng.
Xét thấy đây là các hợp đồng vay theo hình thức chuyển khoản, các bên không thỏa thuận thời hạn vay và lãi suất cho vay, do đó các lần vay này được xác định là vay không kỳ hạn, lãi suất vay sẽ được tính từ ngày nguyên đơn nộp

## Page 10

đơn khởi kiện đến ngày 15/9/2022 là 10 tháng 07 ngày với lãi suất 10%/năm (1.360.000.000 đồng x 10% x 10 tháng 07 ngày) = 115.433.862 đồng.
Như vậy chỉ có căn cứ chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn về tổng số tiền lãi là 635.198.658 đồng.
Tại Tòa án cấp phúc thẩm bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 đã có đơn đề nghị các cơ quan bảo vệ pháp luật như Công an, Viện kiểm sát xử lý nguyên đơn bàT về hành vi cho vay lãi nặng. Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương có văn bản yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT cung cấp thông tin (mà bị đơn yêu cầu), kết quả xác minh của Tòa án, cũng như tại Công văn số 1146/CQCSĐT ngày 30/5/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT trả lời: Kết quả xử lý đơn tố giác của ông Nguyễn Thanh T1 đối với bàT qua xác minh được biết: Tòa án nhân dân thành phố Tân Uyên đã thụ lý các vụ án tranh chấp hợp đồng dân sự giữa bàT và ông T1 có nội dung cùng với đơn mà ông T1 gửi đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT đã hướng dẫn ông Nguyễn Thanh T1 liên hệ Tòa án nhân dân thành phố Tân Uyên để được giải quyết theo quy định.
Trong quá trình giải quyết vụ án dân sự, nếu phát hiện dấu hiệu tội phạm có liên quan, cơ quan Tòa án sẽ kiến nghị cảnh sát điều tra để khởi tố, điều tra theo quy định của pháp luật.
Xét việc giao dịch dân sự vay mượn tiền giữa nguyên đơn và bị đơn tranh chấp đã được Tòa án thụ lý, xem xét, giải quyết theo Bộ luật Dân sự. Trường hợp bị đơn cho rằng nguyên đơn có hành vi cho vay lãi nặng, bị đơn có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật.
Ngoài ra, bị đơn cho rằng giữa nguyên đơn và bị đơn vay mượn tiền có liên quan đến ông T4, ông T5….cần đưa những người này vào tham gia vụ án để giải quyết. Nhưng căn cứ vào tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ không thể hiện nguyên đơn biết việc bị đơn ông T1 cho những người này vay tiền là tiền của nguyên đơn nên không có căn cứ xem x ét. Trường hợp các bên có phát sinh tranh chấp thì yêu cầu giải quyết bằng vụ án khác.
Đối với Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 01/2022/QĐ - BPKCTT ngày 27/4/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tân Uyên: việc áp dụng, thay đổi, hủy bỏ được thực hiện theo quy định tại chương VIII Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Từ những phân tích trên kháng cáo của bị đơn ông T1 là có căn cứ chấp nhận một phần về yêu cầu phản tố và kháng cáo củ a người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H là có căn cứ chấp nhận.
[3] Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[4] Về án phí phúc thẩm: người kháng cáo không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 11

Căn cứ khoản 1 Điều 148; khoản 2 Điều 308, Điều 309, Điều 313 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ vào các Điều 463, 468, 469, 470 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Căn cứ vào Điều 27, khoản 2 Điều 37 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014.
Căn cứ Nghị quyết số 01/2019/NQ -HĐTP ngày 11/01/2019 của Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm.
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức t hu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 và chấp nhận kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Ngọc H.
2. Sửa một phần Bản án dân sự số 81/2022/DS -ST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương.
2.1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T đối với bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” đối với số tiền nợ gốc là 5.063.000.000 đồng (năm tỷ không trăm sáu mươi ba triệu đồng).
2.2. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 đối với nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T về việc khấu trừ số tiền 203.000.000 đồng (hai trăm lẻ ba triệu đồng) vào số tiền nợ gốc.
Sau khi khấu trừ, ông Nguyễn Thanh T1 có trách nhiệm thanh toán cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền nợ gốc là 4.860.000.000 đồng (bốn tỷ tám trăm sáu mươi triệu đồng).
2.3. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T đối với bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 về việc tính tiền lãi. Buộc ông Nguyễn Thanh T1 phải thanh toán cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền lãi là 635.193.658 đồng (sáu trăm ba mươi lăm triệu một trăm chín mươi ba nghìn sáu trăm năm mươi tám đồng).
2.4. Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T về việc tính tiền lãi với số tiền 42.647.323 đồng (bốn mươi hai triệu sáu trăm bốn mươi bảy nghìn ba trăm hai mươi ba đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thỏa thuận nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật; nếu không có thỏa thuận về lãi suất thì quyết định theo mức lãi suất tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 12

2.5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Nguyễn Ngọc T phải chịu 2.132.366 đồng (hai triệu một trăm ba mươi hai nghìn hai trăm mười sáu đồng), được khấu trừ vào số tiền 56.743.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số 000 5592 ngày 25/11/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương . Hoàn trả cho bà Nguyễn Ngọc T số tiền 54.610.634 đồng (năm mươi bốn triệu sáu trăm mười nghìn sáu trăm ba mươi bốn đồng).
Ông Nguyễn Thanh T1 phải chịu 113.495.193 đồng (một trăm mười ba triệu bốn trăm chín mươi lăm nghìn một trăm chín mươi ba đồng), được khấu trừ vào số tiền 33.510.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số 0005928 ngày 12/5/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương . Ông Nguyễn Thanh T1 còn phải nộp thêm số tiền 79.985.193 đồng (bảy mươi chín triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn một trăm chín mươi ba đồng).
3. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bị đơn ông Nguyễn Thanh T1 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị NgọcH không phải chịu. Hoàn trả cho ông Nguyễn Thanh T1 , bà Nguyễn Thị NgọcH mỗi người số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo các Biên lai số 0006499, 0006500 cùng ngày 24/6/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã (nay là thành phố ) T, tỉnh Bình Dương.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Chi cục THADS thành phố Tân Uyên;
- TAND thành phố Tân Uyên;
- Các đương sự;
- Tổ hành chính tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ, Tòa dân sự.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Trung Dũng