Bản án số: 107/2023/HSST
TRUONG QUANG H-TROM CAP TAI SAN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 107
Ngày: 29/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 107/2023/HSST Ngày 29 - 8-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Minh Tân
2. Bà Phan Thị Khánh Phượng
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Quí - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nhật Tân - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 106/2023/TLST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 178/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
Trương Quang H (tên gọi khác: Không), sinh ngày 01 tháng 5 năm 1991 tại Quảng Ngãi, nơi đăng ký HKTT: Thôn A, xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, nơi ở hiện tại: Thôn C, xãT , thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Thợ sửa chữa điện lạnh ; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Quang H1 và bà Bùi Thị Y (đều đã chết); có vợ tên Nguyễn Thị Thanh T và 01 (một) con sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/4/2023 đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà Tạm giữ Công an thành phố Quảng Ngãi
- Bị hại: Ông Trương Quang L, sinh năm 1960;
Địa chỉ: Xóm K, thôn M , xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;
vắng mặt.
Ngườic ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Y1 , sinh năm 1976; địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 07/4/2023, Trương Quang H điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu NOUVO, bi ển kiểm soát: 76D1 – 154.97 t ừ nhà chị Trương Thị Bích H là em ru ột của H ở thôn C, xãT , thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đến nhà thờ họ Trương tại thôn M, xãT để trộm cắp tài sản. Khi đến vòng xoay xãT ịnh Khê, H thấy có đông ngư ời đang ngồi nhậu trước cửa hàng Thế giới di động. Vì sợ bị phát hiện nênH điều khiển xe đi về hướng xã Tịnh Hòa để chờ nhóm người nhậu ra v ề. Đến 00 gi ờ 30 phút ngày 08/4/2023, H điều khiển xe quay lại vòng xoay, thấy nhóm người đang chuẩn bị ra về nênH đến bãi đất trống cách nhà thờ khoảng 300m và dừng xe, lấy trong cốp 01 (m ột) cà lê, 01 (một) bao tay, đi bộ đến nhà thờ; H trèo tường vào trong dùng cà lê bẻ khóa cửa vào nhà. H thấy tại 04 (bốn) bàn thờ, ở mỗi bàn thờ có 02 (hai) chân đèn và 01 (một) lư hương bằng đ ồng; giữa khu vực để bàn thờ có 02 (hai) conh ạc làm bằng đồng. Ở góc nhà có 01 (m ột) bao màu tr ắng, nhưng bao này đựng không đủ số lượng đồng ở nhà thờ nênH trèo tường ra bên ngoài, đi bộ đến Chợ Tịnh Khê tìm lấy 01 (một) bao màu trắng ở ngoài đường rồi quay lại nhà Thờ. H lấy tổng cộng 04 (b ốn) bộ lư đồng (mỗi bộ gồm: 02 (hai) chân đèn và 01 (m ột) lư hương) và 02 (hai) conh ạc bằng đồng bỏ vào 02 (hai) bao màu trắng và đưa ra khỏi nhà th ờ. Sau đó, H lấy xe mô tô hi ệu NOUVO, bi ển ki ểm soát: 76D1 – 154.97 chở tất cả tài sản này v ề nhà của H ở thôn A, xãT , TP Qu ảng Ngãic ất giấu, sau đó về nhà chị Trương Thị Bích H để ngủ.
Đến khoảng 10 giờ ngày 08/4/2023, H điều khiển xe mô tô trên về nhà lấy 02 (hai) con Hạc, 03 (ba) bộ lư (gồm 06 chân đèn và 03 lư hương) đến tiệm mua bán phế ở thôn T, xãT , huyện Sơn T ịnh, tỉnh Quảng Ngãi bán cho bà Nguyễn Thị Y1 được 26 kg đồng với giá ti ền mỗi ký là 90.000 đồng (Chín mươi nghìn đồng) lấy được 2.350.000 đồng (Hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng).
Tiếp đến ngày 12/4/2023, H tiếp về nhà lấy 02 (hai) chân đèn và 01 (m ột)
lư hương còn lại đến tiệm mua bán phế liệu của bà Nguy ễn Thị Y1 bán 11 kg đồng với giá tiền mỗi ký là 90.000 đồng được 1.000.000 đồng (Một triệu đồng).
Tại Kết luận định giá tài sản số: 21/KL-HĐĐGTS ngày 21/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi kết luận 04 bộ lư hương đồng (mỗi bộ gồm 02 chân đèn và 01 bát lư hương) và 02 conH ạc có giá trị 17.600.000đồng (Mười bảy triệu sáu trăm nghìn đồng).
Tại Bản cáo trạng số 104/CT-VKS ngày 14/6/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Trương Quang H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Trương Quang H từ 06 đến 09 tháng tù.

## Page 3

- Về trách nhiệm dân sự: Ông Trương Quang L đã nhận lại 04 bộ lư hương đồng (gồm 08 chân đèn và 04 bát lư hương) và 02 conH ạc và không có yêu cầu gì nên đề nghị không xem xét. Gia đình bị cáo Trương Quang H đã bồi thường cho bà Nguyễn Thị Y1 số tiền 3.350.000 đồng, bà Y1 không có yêu cầu nên đề nghị không xem xét.
 - Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 (một) xe mô tô nhãn hi ệu NOUVO, biển ki ểm soát: 76D1 – 154.97 và s ố tiền 630.000 đồng (Sáu trăm ba mươi nghìn đồng).
+ Tịch thu tiêu hủy 01 (một) mũ bảo hiểm màu đen, phía trước có dòng chữ “Vespa SERVIZIO”, 01 (m ột) áo khoác tay dài bên trong áo có dòng chữ “JULICHEN”; 01 (m ột) quần dài có dòng chữ “stellinaBG”; 01 (m ột) đôi giày có dâyc ột hiệu “BINH MINH”; 01 (m ột) mũ lư ỡi trai màu đen, trên mũ có s ố “96”; 01 (m ột) bao tay bằng v ải; 01 (m ột) cà lê, trên thân có dòng chữ “10 HEAVY DUTY”.
 - Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Trương Quang H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đ ã truy tố, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật, nguy hiểm cho xã hội; bị cáo không có ý kiến tranh luận gì, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều vắng mặt. Xét thấy bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã có lời khai trong hồ sơ vụ án, việc vắng mặt của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không ảnh hưởng đến quá trình xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
 [3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: B ị cáo Trương Quang H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của bị

## Page 4

hại và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định: Vào khoảng 00 giờ 30 phút ngày 08/4/2023, Trương Quang H đã lén lút đột nhập vào nhà thờ họ Trương ở thôn M, xãT trộm cắp 04 (bốn) bộ lư bằng đồng (mỗi bộ gồm 02 chân đèn và 01 lư hương) và 02 conH ạc bằng đồng có tổng giá trị 17.600.000 đồng bán cho bà Nguy ễn Thị Y1 là người thu mua phế liệu với giá 90.000 đồng/kg lấy được 3.350.000 đồng. Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội «Trộm cắp tài sản », tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự . Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã trực ti ếp xâm phạm đến quy ền s ở hữu tài sản của ngư ời khác, gây ảnh hư ởng xấu đến trật t ự an toàn xã hội nên cần phải được xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung đối với người khác.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Trương Quang H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [4.2] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo Trương Quang H phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, đã tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại , người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được hưởng những tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Sau khi phân tích tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, trên cơ sở xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân người phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy: Tuy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 nhưng tài sản mà bị cáo chiếm đoạt là đồ thờ cúng tộc họ, hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội, gây tâm lý hoang mang, bất bình trong qu ần chúng nhân dân nên cần phải xử phạt tù và cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đảm bảo được tính giáo dục, răn đe phòng ngừa tội phạm.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản và số tiền bị chiếm đoạt và không có yêu cầu gì thêm nên Tòa không xem xét.
 [6] Về xử lý vật chứng:
- Xe mô tô nhãn hi ệu NOUVO, bi ển kiểm soát: 76D1 – 154.97 là tài sản của bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần phải tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
- Số tiền 630.000 đồng (Sáu trăm ba mươi nghìn đồng) thu giữ của bị cáo là tiền bị cáo bán tài sản trộm cắp sau khi tiêu xài còn lại. Xét thấy số tiền này lẽ ra phải trả lại cho bà Nguy ễn Thị Y1 nhưng trong giai đo ạn điều tra b ị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bà Y1 3.350.000 đồng nên đây không phải là tài sản do phạm tội mà có nên cần trả lại cho bị cáo.

## Page 5

 + Đối với những vật chứng còn lại như: Mũ bảo hiểm, áo khoác, quần dài, giày, mũ lưỡi trai, bao tay vải; cà lê bị cáo sử dụng khi trộm cắp tài sản; những tài sản trên không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [7] Bị cáo Trương Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội [8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo Bản án theo quy định Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 [9] Đối với hành vic ủa bà Nguyễn Thị Y1: Vào ngày 08/4/2023 và ngày 12/4/2023, bà Y1 đã mua tổng cộng 04 (bốn) bộ lư bằng đồng và 02 (hai) con hạc bằng đồng từ Trương Quang H ; bà Y1 không biết nguồn gốc tài sản đã mua là do trộm cắp mà có. Do đó, không xử lý hình sự đối với bà Y1 là phù hợp.
 [10] Đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt:
Tuyên bố bị cáo Trương Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trương Quang H 01 (một) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 13/4/2023.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nư ớc 01 (một) xe mô tô nhãn hi ệu NOUVO, màu đ ổ đen, biển ki ểm soát: 76D1 – 154.97. s ố khung:
RLCN1DB10DY144274, số máy: 1DB1144290.
- Trả lại cho Trương Quang H số tiền 630.000 đồng (Sáu trăm ba mươi nghìn đ ồng) đồng tại tài khoản số: 3949.0.9043031.00000 của Công an thành phố Quảng Ngãi theo Giấy nộp tiền ngày 09 tháng 5 năm 2023 của Kho bạc nhà nước Quảng Ngãi. Tiếp tục tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) mũ bảo hiểm màu đen, phía trư ớc có dòng chữ “Vespa SERVIZIO”, 01 (m ột) áo khoác tay dài bên trong áo có dòng chữ “JULICHEN”; 01 (m ột) quần dài có dòng chữ “stellinaBG”; 01 (m ột) đôi giày có dâyc ột hiệu “BINH MINH”; 01 (m ột) mũ lư ỡi trai màu đen, trên mũ có s ố “96”; 01 (m ột) bao tay bằng v ải; 01 (m ột) c ờ lê, trên thân có dòng chữ “10 HEAVY DUTY”.

## Page 6

Các vật chứng trên có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 15/6/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi.
3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Trương Quang H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Quảng Ngãi;
 - VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
 - VKSND TP Quảng Ngãi;
 - CATP Quảng Ngãi (Bộ phận lưu trữ, NV);
 - CQTHAHS CATP Quảng Ngãi;
 - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
 - Chi cục THADS TP Quảng Ngãi;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Đình Nam