Số: 61/2023/QĐ-PT
NĐ: Hoàng Thị T - BĐ: Nông Văn B
Số: 61/2023/QĐ-PT
Ngày: 07/08/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất, yêu cầu di dời tài sản trên đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 61/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHUC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Hải;
Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Mai;
 Ông Bùi Xuân Trọng.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2023/DS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn bị kháng cáo như sau:
Ngày 27 tháng 01 năm 2023, nguyên đơn bà Hoàng ThịT có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Hoàng ThịT và người đại diện theo ủy quyền của bà Hoàng ThịT là bà Chu Thị Tr, bà Hoàng Thị H xin rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo.
Căn cứ vào các điều 289 và 295 Bộ luật tố tụng dân sự , khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 91/2023/TLPT-DS ngày 10 tháng 3 năm 2023 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất, yêu cầu di dời tài sản trên đất” giữa:
 1. Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị T, sinh năm 1987; cư trú tại: Số 13, khu T1, thị trấn T2 , huyện T3, tỉnh Lạng Sơn.
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Hoàng Thị T: Bà Chu Thị Tr, sinh năm 1955; trú tại: Khu P1, thị trấn P2, huyện T3, tỉnh Lạng Sơn và bà Hoàng Thị H, sinh năm 1979; trú tại: Khu P1, xã D1, huyện T3, tỉnh Lạng Sơn.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn b à Hoàng Thị T: Ông Nguyễn Tài A, Luật sư Văn Phòng Luật sư A1; địa chỉ: Số 11/92, đường L1, phường L2, thành phố L3, tỉnh Lạng Sơn .
2. Bị đơn: Anh Nông Văn B, sinh năm 1989; cư trú tại: Thôn C, xã C1, huyện C2, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền cho bị đơn anh Nông Văn B: Bà Lương Thị X; địa chỉ: Số 11, đường X1, phường X2, thành phố L3, tỉnh Lạng Sơn.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nông Văn Đ, sinh năm 1964;
2. Bà Hoàng Thị G, sinh năm 1964;
3. Anh Nông Văn Th, sinh năm 1991;
4. Chị Nông Thị K, sinh năm 2000;
5. Chị Bế Thị Thùy L, sinh năm 1985;
6. Chị Nông Thị Z, sinh năm 1991.
Cùng trú tại: Thôn C, xã C1, huyện C2, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền cho bà Hoàng Thị G, anh Nông Văn Th, chị Nông Thị K, chị Bế Thị Thùy L, chị Nông Thị Z: Ông Nông Văn Đ.
7. Ông Hoàng Văn S, sinh năm 1960;
8. Bà Lâm Thị J, sinh năm 1965;
Cùng cư trú tại: Khu 4, phường Z1, thành phố Z2, tỉnh Quảng Ninh.
9. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn.
II. Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2023/DS- ST ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
 III. Về án phí: Bà Hoàng ThịT phải chịu 300.000 (ba trăm ngàn) đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ số tiền 300.000 (ba trăm ngàn) đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000062 ngày 07 tháng 02 năm 2023 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn. Xác nhận bà Hoàng ThịT đã thi hành xong nghĩa vụ nộp án phí dân sự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HCTP, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hoàng Thị Bích Hải