Bản án số: 46/2023/HS-ST
cho vay nặng lãi - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 46
Ngày: 12/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN Z DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƢỚC

 Bản án số: 46/2023/HS-ST Ngày: 12 - 4 - 2023


Z DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN Z DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI, TỈNH BÌNH PHƢỚC -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh J Các Hội thẩm Z dân: Ông Nguyễn Văn Được và Ông La Văn Hợp -Thư ký phiên tòa: Ông Đào H Thái – Thư ký Tòa án Z dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước -Đại diện Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài tham gia phiên tòa: Ông Nông Dg Chung - Kiểm sát viên Trong các ngày 10 đến ngày 12 tháng 4 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án Z dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ G số 123/2022/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2022/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2023; thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 04/TB -TA ngày 07 tháng 3 năm 2023 và Quyết định hoãn phiên tòa số 08/QĐ-TA ngày 29 tháng 3 năm 2023 đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Trần Văn C (tên gọi khác: I), sinh năm 1989 tại Ninh Bình ; nơi đăng ký thường trú xóm 15, đội 14, x ã M, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình; chỗ ở hiện nay khu phố M, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước;
nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 09/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh, tôn giáo: I, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trần Văn C (đã chết) và bà Vũ ThịM , sinh năm 1948; bị cáo có vợ là Nguyễn ThịCh , sinh năm 1995 và có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2017, nhỏ nhất sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: I. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/6/2022 đến ngày 16/9/2022 được tại ngoại.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn T (tên gọi khác: I), sinh năm 1995 tại Thanh Hóa;
nơi đăng ký thường trú tổ dân phố 01, phường M, thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông; chỗ ở hiện nay tổ 7, khu phố M, phường An Lộc, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 07/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh, tôn giáo: I, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1971 và bà Phan Thị Th , sinh năm 1975; bị cáo có v ợ là Mai Thị Nguyễn PQ T, sinh năm 2000 và có 01 người con sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: I. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/6/2022 đến ngày 31/8/2022 được tại ngoại.

## Page 2

3. Họ và tên: Liêu VănH (tên gọi khác: I), sinh năm 1998 tại Quảng Ninh; nơi đăng ký thường trú thôn Đồng Cống, xã Bình Dân, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; chổ ở hiện nay khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; giới tính:
Nam; dân tộc: Sán Dìu, tôn giáo: I, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Liêu Văn Quảng, sinh năm 1972 và bà Trương Thị Chúc, sinh năm 19 71; bị cáo chưa có vợ, con ; tiền án, tiền sự: I. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/6/2022 đến ngày 09/9/2022 được tại ngoại.
4. Họ và tên: Trƣơng Văn C (tên gọi khác: I), sinh năm 1993 tại Quảng Ninh;
nơi đăng ký thường trú thôn 01A, xã Quảng Sơn, huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông;
chổ ở hiện nay khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 09/12; giới tính: Nam; dân tộc:
Sán Dìu, tôn giáo: I, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trương Văn Cam, sinh năm 1961 và bà Trần Thị Vòong, sinh năm 1964; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự:
I. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/6/2022 đến ngày 31/8/2022 được tại ngoại.
5. Họ và tên: Trƣơng Quốc O (tên gọi khác: I), sinh năm 1999 tại Quảng Ninh; nơi đăng ký thường trú Bon Rlong Phe, xã Quảng Sơn, huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông; chổ ở hiện nay khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 10/12; giới tính:
Nam; dân tộc: Kinh, tôn giáo : I, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trương Văn C, sinh năm 1965 và bà Điệp Thị Lưu, sinh năm 1967; bị cáo có vợ là Tạ Thị Mai, sinh năm 1998 và có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2019, nhỏ nhất sinh năm 2021 ; tiền án, tiền sự: I. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/6/2022 đến ngày 23/6/2022 được tại ngoại.
 “Các bị cáo có mặt tại phiên tòa”.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D:
1. Bà Nguyễn Khánh M (Thiên), sinh năm 1988; cư trú tại địa chỉ khu phố Phú Xuân, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
2. Ông Đậu Văn Q, sinh năm 1974; cư trú tại địa chỉ ấ p 01, xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
3. Bà Nguyễn Thị E, sinh năm 1978; cư trú tại địa chỉ khu phố 3, phường Tiến Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
4. Bà Võ Ngọc Bảo R, sinh năm 1993; cư trú tại địa chỉ đội 5, ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
5. Ông Lê Kim Y, sinh năm 1973; cư trú tại địa chỉ khu phố 4, phường Tiến Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
6. Ông Nông Mạnh U, sinh năm 1997; cư trú tại địa chỉ đội 4, ấp Phước Tân, xã Tân Phước, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
7. Bà Võ Thị I, sinh năm 1969; nơi đăng ký thường trú khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; chổ ở hiện nay tổ 02, khu phố Bàu Ké, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
8. Bà Mai Thị Bích P, sinh năm 1967; cư trú tại địa chỉ đường D6-17ha, khu Công nghiệp K Đồng Phú, khu phố Bàu Ké, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh

## Page 3

3 Bình Phước;
9. Bà Lê Thị S, sinh năm 1975; cư trú tại địa chỉ khu phố Bàu Ké, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
10. Ông Cao Văn D, sinh năm 1980; cư trú tại địa chỉ khu phố Phú Thịnh, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
11. Bà Nguyễn Thị F, sinh năm 1984 ; cư trú tại địa chỉ khu phố Bàu Ké, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
12. Bà Chu Thị G, sinh năm 1980; cư trú tại địa chỉ khu phố Tân An, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
13. Bà Nguyễn Thị Quỳnh J, sinh năm 1983; nơi đăng ký thường trú khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; chổ ở hiện nay khu phố Bàu Ké, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
14. Ông Lê Văn K, sinh năm 1980; cư trú tại địa chỉ ấ p 6, xã Tiến Hưng, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
15. Ông Nguyễn Thanh Z, sinh năm 1983; cư trú tại địa chỉt ổ 2, khu phố Phú Thịnh, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
16. Ông Võ Đình X, sinh năm 1962; cư trú tại địa chỉ khu phố Phước M, phường Tân M, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
17. Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1984; cư trú tại địa chỉ khu phố Phước Thọ, phường Tân M, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
18. Bà Nguyễn ThịC , sinh năm 1995; nơi đăng ký thường trú thôn 15, xã H Tiến, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình; chổ ở hiện nay khu phố Xuân Lộc, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
19. Bà Tạ ThịM , sinh năm 1998; nơi đăng ký thường trú Bon Rlong Phe, xã Quảng Sơn, huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông; chổ ở hiện nay khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
20. Bà Diệp Thị Thanh E, sinh năm 1999; nơi đăng ký thường trú Bon RLong Phe, xã Quảng Sơn, huyện Đắk Glong, tỉnh Đăk Nông.
21. Bà Mai Nguyễn Thị PQ T, sinh năm 2000; nơi đăng ký thường trú khu phố Bình An, phường An Lộc, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước.
 “Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D vắng mặt”.

NỘIP VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nộiP vụ án được tóm tắt như sau:
 Từ tháng 02/2021, Trần Văn C, sinh năm: 1989, HKTT: Xóm 15, xã H Tiến, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình đi từ quê đến thành phố Đồng Xoài sinh sống, tại đâyC thuê phòng trọ tại khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xòa i rồi hành nghề bán cá nướng để sinh sống. Trong thời gian nàyC thấy những người

## Page 4

4 làm ăn buôn bán nhỏ lẻ có nhu cầu vay vốn để làm ăn nên đã nảy sinh ý định cho vay lấy lãi. C đã sử dụng tiền tiết kiệm và vay mượn họ hàng gia đình để cho người khác vay nhằm lấy lãi cao, với hình thức cho vay lãi góp và cho vay lãi đứng. Cho vay góp có nghĩaC cho vay tiền, thu tiền phí (thỏa thuận 1 ngày góp), người vay đóng tiền lãi gốc theo ngày với thời gian đóng quy định là 24 ngày, số tiền đóng hàng ngày tùy thuộc vào số tiền vay, ví dụ (A vay 10.000.000đ thì ngày đóng (góp) 500.000đ; vay 5.000.000đ thì ngày đóng (góp) 250.000đ * số ngày thỏa thuận), cho vay đứng là người vay s ẽ trả lãi theo gói vay với lãi suất 8000 vnđ đến 10.000đ/1 ngày/1 triệu đồng, ví dụ (A vay 10 triệu mà lãi 8000đ/ngày/1 tiệu thì tiền lãi là 8000*10=80.000đ/1 ngày), 10 ngày sẽ đóng lãi 1 lần. Khi cho vay tiền thìC và người vay I làm hợp đồng gì, mà chỉ tính tiền hồ sơ vay và khi đáo gói vay bằng số tiền góp một ngày của gói vay góp, C sẽ giữ chứng Y Z dân của người vay hoặc hộ khẩu photo.. có ngườiC biết nhà thì I giữ giấy tờ gì. Số tiền C cho vay giao động từ 1.000.000đ cho đến 100.000.000đ.
Quá trình cho vay người vay góp đóng đủ 24 ngày thì có thể đáo hạn lại gói vay hoặc chưa đóng đủ 24 ngày thì vẫn đáo hạn gói vay mới được, nhưng phải trừ lại tiền số ngày còn thiếu của gói vay cũ. Ngoài tiền gốc, số lãi suất C thu được dao động từ 292%/năm đến 304.17%/năm số tiền gốc ban đầu.
 Trong quá trình hoạt động cho vay ngoài tự mình cho vayC có quen biết và chung tiền cho vay với Nguyễn Văn T, sinh năm: 1995, HKTT: Tổ 11, phường Nghĩa Trung, thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông, Trương Văn C, sinh năm: 1993, HKTT:
Bon RLong Phe, xã Quảng Sơn, huyện Đăk Glong, tỉnh Đăk Nông cho Anh Lê Kim Y, sinh năm: 1973, HKTT: Khu phố 5, phường Tiến Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay tiền góp nhiều lần, số tiền dao động mỗi lần từ 60.000.000đ đến 100.000.000đ với lãi xuất 304,17%/năm. Đến ngà y 13/6/2022, khi Trương Văn C đi thu tiền góp của anh Lê Kim Y tại khu vực thuộc khu phố Phú Thịnh, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài thì bị Công an thành phố Đồng Xoài phối hợp với phòng CSHS – CA tỉnh Bình Phước bắt quả tang. Qua lời khai nhận của các đối tượng liên D Cơ D CSĐT – CA thành phố Đồng Xoài đã tiến hành giữ người khẩn cấp đối với Nguyễn Văn T, Trần Văn C, Liêu Văn H, sinh năm: 1998, HKTT: Thôn Đồng Cống, xã Bình Dân, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh, Trương Quốc O, sinh năm: 1999, HKTT: Bon RLong Phe, xã Quảng Sơn, huyện Đăk Glong, tỉnh Đăk Nông, cùng tạm trú: khu phố Suối Đá, phường Tân Xuân, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước để điều tra về hành vi Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự. Tạ i cơ D điều tra, các đối tượng C, T, H, O đã khai nhận toàn bộ hành vi cho vay nặng lãi của mình với hình thức giống với Trần Văn C nêu trên.
Trong quá trình hoạt động cho vay thì C, T, H, C, O đã tự mình cho vay hoặc chung tiền cho nhiều người vay khác nhau. Tuy nhiên quá trình điều tra, cơ D điều tra chỉ xác định cụ thể như sau:
Đối với Trần Văn C:
1. Đã cho chị Nguyễn Khánh M, sinh năm: 1988, HKTT: Kp. Phú Xuân, phường Tân Phú, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (04 lần) với tổng số tiền: 95.000.000đ theo hợp đồng, (C giao thực tế choM là 85.500.000đ), số tiền đã thu 114.000.000đ, số tiền lãi: 19.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 22.500.683đ.

## Page 5

2. Đã cho anh Đậu Văn Q, sinh năm: 1974, HKTT: Ấp 1, xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp ( 07 lần) với tổng số tiền: 70.000.000đ ( C giao thực tế cho Q là 63.000.000đ), số tiền đã thu 76.500.000đ, số tiền lãi: 19.500.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 15.761.646đ. Anh Q còn nợ: 4.750.000đ.
3. Đã dùng tiền riêng cho anh Lê Kim Y vay tiền góp ( 02 lần ), từ ngày 27/11/2021 đến 25/12/2021 với tổng số tiền: 65.000.000đ (C giao thực tế cho anh Y số tiền 58.500.000đ, số tiền đã thu 78.000.000đ, số tiền lãi: 13.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 15.395.205đ.
4. C chung với tỷ lệ 50:50 với Nguyễn Văn T và Trương Văn C cho Anh Y vay góp (05 lần) từn gày 08/3/2022 đến 10/6/2022, với tổng số tiền: 400.000.000đ theo hợp đồng (thực tế số tiền C bỏ ra đưa anh Y là 163.500.000đ), số ti ền đã thu 375.000.000đ, số tiền lãi: 62.500.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 78.390.410,96đ ( C hưởng số tiền 39.195.205đ), anh Y còn nợ gốc và lãi 105.000.000đ.
Như vậy Trần Văn C đã cho 03 người trên vay với 18 lượt vay, tổng số tiền cho vay 630.000.000đ (thực tếC đã bỏ số tiền: 370.500.000đ) , thu lợi bất chính 132.047.944đ (một trăm ba mươi hai triệu I trăm bốn mươi bảy ngàn chín trăm bốn mươi bốn đồng), trong đóC hưởng số tiền: 92.852.739đ. Lãi suất 304,17%/năm.
Đối với Nguyễn Văn T:
1. Chung với Trần Văn C, Trương Văn C cho Anh Y vay góp (05 lần) từ ngày 08/3/2022 đến 10/6/2022, với tổng số tiền: 400.000.000đ (thực tếT C cho anh Y số tiền: 81.750.000đ), số tiền đã thu 375.000.000đ, số tiền lãi: 62.500.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 78.390.410,96đ trong đóT hưởng lợi 19.597.602đ, anh Y còn nợ gốc và lãi 105.000.000đ.
2. Chung với Trương Văn C theo tỷ lệ 50:50 cho Võ Ngọc Bảo R, sinh năm:1993, HKTT: Ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp (08 lần) từ ngày 06/2/2022 đến 05/6/2022, với tổng số tiền: 750.000.000đ (thực tếT C cho chị R số tiền: 242.500.000đ), số tiền đã thu 815.000.000đ, số tiền lãi:
135.833.333đ, số tiền thu lợi bất chính: 161.901.826đ (bản thân Thưởng 80.950.913đ, R còn nợ 85.000.000đ cả gốc và lãi.
Như vậy Nguyễn Văn T đã cho 02 người trên vay với 13 lượt vay, Tổng số tiền cho vay 1.150.000.000đ (một tỷ một trăm năm mươi triệu đồng), thu lợi bất chính 240.292.237đ (hai trăm bốn mươi hai triệu hai trăm chín mươi hai ngàn hai trăm ba mươi bảy đồng) trong đóT hưởng lãi bất chính số tiền 100.548.515đ. Lãi suất 304,17%/năm.
Đối với Liêu Văn H:
1. Chung với Trương Văn C (C bỏ ra 90.000.000đ còn lại H bỏ) cho Võ Ngọc Bảo R vay góp ( 05 lần ) từn gày 21/3/2022 đến 27/4/2022, với tổng số tiền:
440.000.000đ (Thực tế H đã bỏ số tiền 97.500.000đ giao cho R), số tiền đã thu 528.000.000đ, số tiền lãi: 88.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 103.213.699đ trong đó H hưởng là 63.213.699đ.
2. Chung với Trương Quốc O (với số tiền 100.000.000đ hoàn toàn O bỏ ra cho vay) cho Nguyễn Thị E, sinh năm: 1978, HKTT: Kp 3, P. Tiến Thành, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (01 lần) ngày 05/3/2022 số tiền: 50.000.000đ, số tiền đã thu

## Page 6

6 60.000.000đ, số tiền lãi: 10.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 11.842.465đ H hưởng toàn bộ. Sau đó tiếp tục cho E vay tiền đứng số tiền 50.000.000đ với lãi xuất 8000đ/ngày/1 triệu, thu lãi được 10 ngày được 4.000.000đ. E còn nợ gốc 50.000.000đ;
cho Nông Mạnh U, sinh năm: 1997, HKTT: Ấp Phước Tân, xã Tân Phước, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay tiền đứng số tiền 50.000.000đ với lãi xuất 8000đ/ngày/1 triệu, thu lãi được 10 ngày được 4.000.000đ. U còn nợ gốc 50.000.000đ, số lãi của các gói đứng này tổng cộng 8.000.000đ, thu lời bất chính 7.452.054đ H đều giao cho O.
Như vậy Liêu VănH tham gia cùng C, O cho 03 người vay, 08 lượt cho vay.
Tổng số tiền cho vay 540.000.000đ (năm trăm bốn mươi triệu đồng), trong đó H bỏ ra số tiền 97.500.000đ, thu lợi bất chính 122.508.219đ, trong đó H hưởng số tiền 75.056.164đ. Lãi suất từ 292% đến 304.17%.
Đối với Trương Quốc O:
1. Chung với Liêu VănH số tiền 100.000.000đ cho Nguyễn Thị E vay góp (01 lần) ngày 05/3/2022 số tiền: 50.000.000đ , số tiền đã thu 60.000.000đ, số tiền lãi:
10.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 11.8422.465đ (H hưởng lợi). Sau đó tiếp tục cho E vay tiền đứng số tiền 50.000.000đ với lãi xuất 8000đ/ngày/1 triệu, thu lãi được 10 ngày được 4.000.000đ, thu lời bất chính số tiền 3.726.027đ. E còn nợ gốc 50.000.000đ;
Cho Nông Mạnh U vay tiền đứng số tiền 50.000.000đ với lãi xuất 8000đ/ngày/1 triệu, thu lãi được 10 ngày được 4.000.000đ, thu lời bất chính số tiền 3.726.027đ. U còn nợ gốc 50.000.000đ. O được hưởng 7.452.054đ tiền lời bất chính.
 2. Đã cho chị Võ Thị I, sinh năm: 1969, HKTT: Kp. Suối Đá, P. Tân Xuân, Tp.
Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (01 lần) với số tiền: 10.000.000đ, số tiền đã thu 12.000.000đ, số tiền lãi: 2.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 2.368.493đ. O thu hết số tiền góp lãi suất 304,17%/năm.
 3. Đã cho chị Mai Thị Bích P, sinh năm: 1967, HKTT: Kp. Bàu Ké, TT. Tân Phú, H. Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp (03 lần) với số tiền: 15.000.000đ, số tiền đã thu 18.000.000đ, số tiền lãi: 3.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ x 3 = 3.552.738đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 4. Đã cho chị Lê Thị S, sinh năm: 1975, HKTT: Kp. Bàu Ké, TT. Tân Phú, H.
Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp ( 02 lần) với số tiền: 10.000.000đ, số tiền đã thu 12.000.000đ, số tiền lãi: 2.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ x 2= 2.368.492đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 5. Đã cho anh Cao Văn D, sinh năm: 1980, HKTT: Kp. Phú Thịnh, P. Tân Phú, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (02 lần) với số tiền: 10.000.000đ, số tiền đã thu 12.000.000đ, số tiền lãi: 2.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ x 2= 2.368.492đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 6. Đã cho chị Nguyễn Thị F, sinh năm: 1984, HKTT: Kp. Bàu Ké, TT. Tân Phú,
H. Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp ( 01 lần) với số tiền: 10.000.000đ, số tiền đã thu 12.000.000đ, số tiền lãi: 2.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 2.368.492đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 7. Đã cho chị Chu Thị G, sinh năm: 1980, HKTT: Kp. Tân An, TT. Tân Phú, H.
Đồng Phú, tỉnh Bình Phước vay góp ( 03 lần) với số tiền: 15.000.000đ, số tiền đã thu

## Page 7

7 18.000.000đ, số tiền lãi: 3.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ x 3 = 3.552.738đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 8. Đã cho chị Nguyễn Thị Quỳnh J, sinh năm: 1975, HKTT: Kp. Suối Đá, P.
Tân Xuân, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (2 lần) với số tiền: 15.000.000đ, số tiền đã thu 18.000.000đ, số tiền lãi: 3.000. 000đ, số tiền thu lợi bất chính:
3.552.738đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 9. Đã cho anh Lê Văn K, sinh năm: 1980, HKTT: Ấp 6, xã Tiến Hưng, Tp.
Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp ( 1 lần) với số tiền: 5.000.000đ, số tiền đã thu 6.000.000đ, số tiền lãi: 1.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 10. Đã cho anh Võ Đình X, sinh năm: 1962, HKTT: Kp. Phước M, P. Tân M, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (1 lần) với số tiền: 5.000.000đ, số tiền đã thu 6.000.000đ, số tiền lãi: 1.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 11. Đã cho anh Nguyễn Văn S, sinh năm: 1983, HKTT: Kp. Phước Thọ, P. Tân M, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (1 lần) với số tiền: 5.000.000đ, số tiền đã thu 6.000.000đ, số tiền lãi: 1.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 1.184.246đ. O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 12. Đã cho anh Nguyễn Thành Z, sinh năm: 1983, HKTT: Kp. Phú Thịnh, P.
Tân M, Tp. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước vay góp (2 lần) với số tiền: 10.000.000đ, số tiền đã thu 12.000.000đ, số tiền lãi: 2.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 2.368.492đ.
O thu hết số tiền góp, lãi suất 304,17%/năm.
 13. Đã cho chị Nguyễn Thị E, vay góp (01 lần) với số tiền: 5.000.000đ, số tiền đã thu 2.000.000đ, số tiền lãi: 333.333đ, số tiền thu lợi bất chính: 561.415,53đ. Chị E còn nợ: 4.000.000đ cả gốc và lãi, lãi suất 304,17%/năm.
Như vậy Trương Quốc O tham gia cùng H cho 02 người vay, 01 lượt vay góp với số tiền 50.000.000đ, hưởng lợi bất chính 11.842.465đ (trong đó O hưởng 00 đ), 02 lượt cho vay đứng tổng số tiền 100.000.000đ, thu lời 8.000.000đ, O thu lời bất chính số tiền 7.452.054đ. O trực tiếp cho 12 người vay với tổng cộng 20 lượt cho vay góp 115.000.000đ, thu lời 22.333.333đ, thu lời bất chính số tiền 26.364.742đ (O hưởng 26.364.742đ). Như vậy tổng số tiền O tham gia cho vay 265.000.000đ, trong đó O bỏ ra 171.000.000đ, thu lợi bất chính 33.816.796đ. Lãi suất từ 292% đến 304.17%.
Đối với Trương Văn C:
I trực tiếp cho vay nhưng đã chung tiền vớiT và Trần Văn C cho ông Lê Kim Y vay góp 05 lần tổng số tiền cho vay 400.000.000đ, trong đóC bỏ ra số tiền bằng vớiT là 81.750.000đ, số tiền đã thu 375.000.000đ, số tiền lãi: 62.500.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 78.390.410,96đ trong đóC hưởng lợi 19.597.602đ.
Chung tiền với Nguyễn Văn T cho chị Võ Ngọc Bảo R vay góp 08 lần, tổng số tiền cho vay: 750.000.000đ trong đóC bỏ ra sốt iền 242.500.000đ, số tiền đã thu 815.000.000đ, số tiền lãi: 135.833.333đ, số tiền thu lợi bất chính: 161.901.826đ, bản thân Chưởng 80.950.913đ.

## Page 8

8 Chung với Liêu VănH cho Võ Ngọc Bảo R vay góp ( 05 lần ) từn gày 21/3/2022 đến 27/4/2022, với tổng số ti ền: 440.000.000đ (Thực tếC đã bỏ số tiền 90.000.000đ), số tiền đã thu 528.000.000đ, số tiền lãi: 88.000.000đ, số tiền thu lợi bất chính: 103.213.699đ trong đóC hưởng là 40.000.000đ.
 Như vậy tổng số tiền cho vayC tham gia cho vay là 1.590.000.000đ , C bỏ số tiền thực tế: 414.250.000đ thu lợi bất chính 343.505.935đ, trong đóC hưởng lợi:
140.548.515đ.
Quá trình điều tra Cơ D Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đồng Xoài đã tạm giữ:
Tạm giữ trong quá trình bắt quả tang Trương Văn C:
- Số tiền 8.000.000đ (tám triệu đồng)
- 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng Iphone, màu đen, số sim 0971293493.
- 01 xe mô tô dạng Wave màu đỏ biển số 93F9-1098.
Tạm giữ trong quá trình khám xét chổ ở Liêu Văn H:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 màu xanh đen; Sim số (I có).
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA – TA1034 màu xanh, sim số:
0336.176.483 Tạm giữ trong quá trình khám xét chổ ở Nguyễn Văn T:
- 01 tH giấy trọng lượng 07 kg bên trong có giấy có chữ “cho vay tiền”, 01 cuốn tập bên ngoài có ghi chữ MGP màu đỏ, 01 thẻ ngân hàng số: 9740030269852254, 01 CCCD số: 034095015482, 01 thẻ ngân hàng số: 9704222085916807 Tạm giữ trong quá trình khám xét chổ ở Trần Văn C:
- 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Horse”; 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Shiny”; 01 GPLX số 7002050134 4, 01 CMND số: 164323235, 01 thẻ ngân hàng số:
4221510029539203 mang tên “Trần Văn C”; 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 8Plus màu hồng sim số: 0326826836, 01 ĐTDĐ hiệu OPPO Reno 6Z màu xanh sim số: 0372904823, 01 ĐTDĐ hiệu Itel màu đỏ sim số: 0394928838, 01 cuốn tập bìa ngoài có tên Hải Tiến. số tiền 7.720.000đ.
Tạm giữ trong quá trình khám xét chổ ở Trương Quốc O:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu đen (đã qua sử dụng), màn hình bị nứt vỡ, số Imel: 356112096635183, số sim: 086.775.0065.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 106, vỏ màu đỏ đen, số sê ri:
352882101050834, số sim: 0386875148.
- 01 thẻ ATM ngân hàng MB số thẻ 408904103148 mang tên Trương Quốc O
- 01 thẻ ATM ngân hàng Sacombank số thẻ 5174 1600 0064 356 0 mang tên Trương Quốc O.
Cơ D Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đồng Xoài đã ra quyết định xử G vật chứng trả lại 01 ĐTDĐ hiệu OPPO Reno 6Z màu xanh sim số: 0372904823 cho vợ

## Page 9

9 bị cáo Trần Văn C là Nguyễn Thị Chiên, sinh năm: 1995, HKTT: Thôn 15, xã H Tiến, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình Tại Bản Cáo trạng số 122/CT-VKS ngày 05/10/2022 của Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài đã truy tố các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” theo khoản 2 Điều 201 của Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Trương Quốc O về tội tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” theo khoản 1 Điều 201 của Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề X Hội đồng xét xử:
-Áp dụng khoản 2 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Trương Văn C và Liêu VănH mỗi bị cáo s ố tiền từ 200.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng -Áp dụng khoản 1 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 3 5;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trương Quốc O số tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 468, Điều 579, Điều 584 và Điều 589 của Bộ luật Dân sự năm 2015: Đề X Hội đồng xét xử tuyên buộc các bị cáo phải nộp lại số tiền gốc cho vay theo lời khai thừa nhận của các bị cáo tại phiên tòa ; lãi suất tương ứng 20%/năm đã nhận của người vay và tiền phí khác (nếu có) để sung công quỹ Nhà nước . Buộc các bị cáo phải trả lại cho người vay số tiền lãi vượt quá quy định của pháp luật (trên 20%) đã nhận và buộc những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D phải hoàn lại số tiền nợ gốc còn lại đã vay của các bị cáo để nộp vào ngân sách Nhà nước.
Về vật chứng vụ án: Đề Xáp dụng Điều 47 của BLHS, Điều 106 của BLTTHS:
 Đề X Hội đồng xét xử tuyên quản thủ số tiền 8.000.000 đồng của bị cáo Trương Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C; quản thủ số tiền 7.720.000 đồng của bị cáo Trần Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C.
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Itel màu đỏ sim số:
0394928838; 01 điện thoại di động nhãnh iệu NOKIA – TA1034 màu xanh, sim số:
0336.176.483; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 106, vỏ màu đỏ đen, số sê ri:
352882101050834, số sim: 0386875148; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone, màu đen, số sim 0971293493; 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 8Plus màu hồng sim số: 0326826836;
01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 màu xanh đen I có sim; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu đen (đã qua sử dụng), màn hình bị nứt vỡ, số Imel:
356112096635183, số sim: 086.775.0065; 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Horse”; 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Shiny”;
Trả lại cho bị cáo Trương Văn C 01 xe mô tô dạng Wave màu đỏ biển số 93F9- 1098.
Trả lại cho bị cáo Trần Văn C 01 GPLX số 70020501344; 01 CMND số 164323235; 01 thẻ ngân hàng số: 4221510029539203 mang tên “Trần Văn C” và 01 cuốn tập trắng bìa ngoài có tên Hải Tiến.

## Page 10

10 Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn T 01 thẻ ngân hàng số: 9740030269852254, 01 CCCD số: 034095015482; 01 thẻ ngân hàng số: 9704222085916807 Trả lại cho bị cáo Trương Quốc O 01 thẻ ATM ngân hàng MB số thẻ 408904103148 mang tên Trương Quốc O; 01 thẻ ATM ngân hàng Sacombank số thẻ 5174 1600 0064 3560 mang tên Trương Quốc O.
Lưu theo hồ sơ vụ án 01 t H giấy trọng lượng 07 kg bên trong có giấy có chữ “cho vay tiền” và 01 cuốn tập bên ngoài có ghi chữ MGP màu đỏ.
Đối với số tiền trong các tài khoản ngân hàng của các bị cáo Trương Văn C, Trương Quốc O, Trần Văn C và Nguyễn Văn T đang được niêm phong cần quản thủ để đảm bảo thi hành án cho các bị cáo.
Các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C và Trương Quốc O tại phiên tòa đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nộiP bản cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nộiP vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tài liệu chứng cứ, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ D điều tra; Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài, Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình t ự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D I ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ D tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C và Trương Quốc O thừa nhận hành vi phạm tội như nộiP bản Cáo trạng số 122/CT-VKS ngày 05/10/2022 của Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước đã truy tố . Xét lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D về cách thức cho vay, số tiền vay; phù hợp với biên bản thu giữ tài liệu, biên bản khám xét nơi ở; biên bản đối chiếu, tính toán số tiền cho vay, lãi suất cho vay , vật chứng vụ án cùng các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận:
Do muốn thu lợi bất chính bằng hình thức cho vay góp (vay bát họ) trả theo ngày và vay tín chấp (vay đứng) , nên khoảng tháng 11/2021 đến tháng 6/2022, Trần Văn C, Trương Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu VănH và Trương Quốc O đã trực tiếp cho vay, góp vốn và thu nợ của nhiều người vay tiền với lãi suất cao từ 292% đến 304.17% thu lợi bất chính từ 33.816.796 đồng đến 343.505.953 đồng. Trong đó Trần Văn C đã cho 03 người trên vay với 18 lượt vay, tổng số tiền cho vay 630 .000.000 đồng (số tiền thực tế bỏ ra 370.500.000 đồng), lãi suất 304,17%/năm, thu lợi bất chính 132.047.944 đồng . Nguyễn Văn T đã cho 02 người trên vay với 13 lượt vay, tổng số tiền cho vay 1.150.000.000 đồng, lãi suất 304,17%/năm, thu lợi bất chính 240.292.237 đồng. Liêu VănH tham gia cùng C, O cho 03 người vay, 08 lượt cho vay với tổng số tiền cho vay 540.000.000 đồng , trong đó H bỏ ra số tiền 97.500.000

## Page 11

11 đồng, lãi suất từ 292% đến 304.17%. thu lợi bất chính 122.508.219 đồng. Trương Quốc O tham gia cho vay 265.000.000 đồng, trong đó O bỏ ra 171.000.000 đồng, lãi suất từ 292% đến 304.17%. thu lợi bất chính 33.816.796 đồng. Trương Văn C tham gia cho vay là 1.590.000.000 đồng ( số tiền thực tế: 414.250.000 đồng) thu lợi bất chính 343.505.935 đồng.
Căn cứ vào hành vi các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 201 của Bộ luật hình sự.
Đối với bị cáo Trương Quốc O bị cáo thu lợi bất chính 33.816.796 đồng nên Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài đã truy tố bị cáo theo khung hình phạt tại khoản 1 Điều 201 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ. Đối với các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C thu lợi bất chính trên 100.000.000 đồng nên Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài đã truy tố các bị cáo theo khung hình phạt tại khoản 2 Điều 201 của B ộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
 [3] Các bị cáo là người đã thành niên, có đủ năng lực hành vi dân sự , hoàn toàn nhận thức được việc cho người khác vay với lãi suất cao gấp 5 lần so với lãi suất quy định của Nhà nước là hành vi vi phạm pháp luật, nhưng do hám lợi, muốn thu về với mức lãi suất cao để hưởng lợi bất chính nên cố tình thực hiện. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quảnG kinh tế của Nhà nước trong lĩnh vực tài chính ngân hàng; là nguyên Z phát sinh các tệ nạn xã hội trong hoạt động tín dụng, đẩy người đi vay càng lâm vào hoàn cảnh khó khăn hơn khi phải trả mức lãi cao, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh chính trị tại địa pQ. Trong vụ án, bị cáo một mình trực tiếp thực hiện việc cho vay , thu lãi, do đó cần có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ do hành vi và hậu quả các bị cáo gây ra.
 Do đây là vụ án đồng phạm giản đơn nhưng cũng cần phân tích v ị trí, vai trò của từng bị cáo trong việc cá thể hóa hình phạt:
Đối với bị cáo Trần Văn C: Bị cáo đã cho 03 người vay là ông Lê Kim Y, bà Nguyễn Khánh M và ông Đậu Văn Q vay với 18 lượt vay, tổng số tiền cho vay 630.000.000 đồng, lãi suất 304,17%/năm, thu lợi bất chính 132.047.944 đồng, hưởng lợi số tiền 92.852739 đồng.
Đối với bị cáo Nguyễn Văn T đã cho 02 người trên vay với 13 lượt vay, tổng số tiền cho vay 1.150.000.000 đồng, lãi suất 304,17%/năm, thu lợi bất chính 240.292.237 đồng, hưởng lợi bất chính số tiền 100.548.515 đồng.
Đối với bị cáo Liêu VănH tham gia cùng C, O cho 03 người vay, 08 lượt cho vay, tổng số tiền cho vay 540.000.000 đồng , trong đó H bỏ ra số tiền 97.500.000 đồng, lãi suất từ 292% đến 304.17%, thu lợi bất chính 122.508.219 đồng, H hưởng lợi số tiền 75.056.164 đồng.
Đối với Trương Quốc O tham gia cùng H cho 02 người vay, 01 lượt vay góp với số tiền 50.000.000 đồng, hưởng lợi bất chính 11.842.465đ (trong đó O hưởng 00 đ), 02 lượt cho vay đứng tổng số tiền 100.000.000 đồng, thu lời 8.000.000 đồng, O thu lời bất chính số tiền 7.452.054 đồng. O trực tiếp cho 12 người vay với tổng cộng 20 lượt cho vay góp 115.000.000 đồng, thu lời 22.333.333 đồng, O hưởng lợi số tiền

## Page 12

12 26.364.742 đồng. Như vậy tổng số tiền O tham gia cho vay 265.000.000 đồng, trong đó O bỏ ra 171.000.000 đồng, thu lợi bất chính 33.816.796 đồng, lãi suất từ 292% đến 304.17%.
Đối với Trương Văn C cho vay là 1.590.000.000 đồng, C bỏ số tiền thực tế:
414.250.000 đồng, thu lợi bất chính 343.505.935 đồng, trong đóC hưởng lợi 140.548.515 đồng.
 Về tình tiết tăng nặng: Mặc dù bị cáo cho vay nhiều lần nhưng mỗi lần số tiền thu lợi bất chính đều dưới 30.000.000 đồng nên I áp dụng tình tiết tăng nặng “phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; các bị cáo có Z thân tốt, chưa tiền án, tiền sự ; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ; bị cáoC và H là người dân tộc thiểu số. Do vậy bị cáo C, H được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; bị cáo C, T và O được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Về quyết định hình phạt: Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và Z thân của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy các bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; các bị cáo có Z thân tốt, chưa tiền án, tiền sự; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên chỉ cần áp dụng Điều 35 của Bộ luật hình sự xử phạt bằng hình phạt tiền cũng đủ giáo dục đối với các bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo I có nghề nghiệp ổn định nên miễn áp dụng thêm hình phạt bổ sung đối với các theo quy định tại khoản 3 Điều 201 của Bộ luật hình sự và hướng dẫn của X quyết số 01/2021/NQ-HĐTP ngày 20/12/2021 của Hội đồng thẩm phán Tòa án Z dân tối cao.
[4] Đối với những người vay mà cơ D điều tra chưa làm việc được như bà Xuân, chị Diệp, chị Châu (do I xác định được Z thân lai lịch và nơi cư trú) do đó I có đủ cơ sở để xác định lãi suất và số tiền thu lợi bất chính để Hội đồng xét xử xem xét.
Đối với bà Nguyễn Thị Chiên , bà Tạ Thị Mai, bà Diệp Thị Thanh E và Mai Nguyễn Thị PQ Tuyền là vợ của Trần Văn C, Liêu Văn H, Nguyễn Văn T và Trương Quốc O quá trình sinh sống cùng với bị cáo đều I biết việc các bị cáo thực hiện hành vi cho vay lãi nặng và I giúp sức gì cho các bị cáo nên I có căn cứ để đề cấp xử G.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 212/TANDTC-PC ngày 13/9/2019 của Tòa án Z dân Tối cao và X quyết số 01/2021/NQ-HĐTP ngày 20/12/2021 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án Z dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự : Đối với khoản tiền gốc bị cáo cho vay ; khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự (20%/năm) và tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay được xác định là các khoản tiền liên D trực tiếp đến tội phạm nên tịch thu sung quỹ Nhà nước; Đối với số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) thì

## Page 13

13 buộc bị cáo hoàn trả lại cho người vay, đối với số tiền gốc người vay còn nợ lại cần buộc người vay nộp sung vào ngân sách Nhà nước.
Đối với bị cáo Trần Văn C: Tại phiên tòa bị cáo xác định bị cáo có số tiền vốn gốc ban đầu để cho vay là 103.500.000 đồng, theo đó trong phạm vi số tiền gốc có được bị cáo đã cho chị Nguy ễn Khánh M vay góp 04 lần, cho anh Đậu Văn Q vay góp 07 lần, dùng tiền riêng cho anh Lê Kim Y vay 02 lần và chung 50% số tiền với Nguyễn Văn T và Trương Văn C cho anh Lê Kim Y vay góp 05 lần hình thức vay từ tổng số tiền là 103.500.000 đồng, trong đó có nhiều khoản vay đã trả xong sau đó vay lại. Cũng từ nguồn tiền này, sau khi thu gốc, lãi bị cáo tiếp tục cho vay. Xét lời trình bày của bị cáo và đối chiếu với bảng thống kê tính toán số tiền cho vay hoàn toàn phù hợp, logic về mặt thời gian cho vay, số tiền mỗi lần cho vay, khoản gốc người vay đã trả và còn nợ lại, do đó bị cáo còn phải nộp lại số tiền gốc là 103.500.000 đồng sung quỹ Nhà nước.
Đối với khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự ( 20%/năm), tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay ; số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) và đối với số tiền gốc người vay còn nợ thì chi tiết từng khoản được tính toán như sau:
-Đối với khoản vay của bà Nguyễn Khánh M: Buộc bị cáoT rần Văn C phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bàM là 5.999.313 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoC phải trả lại cho bàM số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 17.750.683 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Đậu Văn Q: Buộc bị cáo Trần Văn C phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông Q là 4.688.358 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoC phải trả lại cho ông Q số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 11.911.646 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Lê Kim Y: Buộc bị cáo Trần Văn C phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông Y là 16.159.589 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoC phải trả lại cho ông Y số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 41.340.410 đồng. Ông Y nộp lại số tiền gốc còn nợ lại là 85.000.000 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước.
Đối với bị cáo Nguyễn Văn T: Tại phiên tòa bị cáo xác định bị cáo có số tiền vốn gốc ban đầu để cho vay là 100.000.000 đồng, theo đó trong phạm vi số tiền gốc có được bị cáo đã chung tiền Trần Văn C, Trương Văn C cho anh Lê Kim Y vay góp 05 lần; chung với Trương Văn C với tỷ lệ 50/50 cho chị Võ Ngọc Bảo R vay góp 08 lần, trong đó có nhiều khoản vay đã trả xong sau đó vay lại. Cũng từ nguồn tiền này, sau khi thu gốc, lãi bị cáo tiếp tục cho vay. Xét lời trình bày của bị cáo và đối chiếu với bảng thống kê tính toán số tiền cho vay hoàn toàn phù hợp, logic về mặt thời gian cho vay, số tiền mỗi lần cho vay, khoản gốc người vay đã trả và còn nợ lại, do đó bị cáo còn phải nộp lại số tiền gốc là 100.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.
Đối với khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự ( 20%/năm), tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay ; số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) và đối với số tiền gốc người vay còn nợ thì chi tiết từng khoản được tính toán như sau:

## Page 14

14 -Đối với khoản vay của ông Lê Kim Y: Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông Y là 6.027.397đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoT phải trả lại cho ông Y số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 14.597.602 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Võ Ngọc Bảo R: Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà R là 21.965.753 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoT phải trả lại cho bà R số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 63.450.913 đồng.
Đối với bị cáo Liêu Văn H: Tại phiên tòa bị cáo xác định bị cáo có số tiền vốn gốc ban đầu để cho vay là 90.000.000 đồng, theo đó trong phạm vi số tiền gốc có được bị cáo đã chung tiền Trương Văn C cho chị Võ Ngọc Bảo R vay góp 05 lần;
chung với Trương Quốc O (với số tiền 100.000.000đ hoàn toàn O bỏ ra cho vay) cho Nguyễn Thị E vay góp (01 lần). Sau đó tiếp tục cho E và ông Nông Mạnh U vay tiền đứng, trong đó có nhiều khoản vay đã trả xong sau đó vay lại. Cũng từ nguồn tiền này, sau khi thu gốc, lãi bị cáo tiếp tục cho vay. Xét lời trình bày của bị cáo và đối chiếu với bảng thống kê tính toán số tiền cho vay hoàn toàn phù hợp, logic về mặt thời gian cho vay, số tiền mỗi lần cho vay, khoản gốc người vay đã trả và còn nợ lại, do đó bị cáo còn phải nộp lại số tiền gốc là 90.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.
Đối với khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự ( 20%/năm), tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay ; số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) và đối với số tiền gốc người vay còn nợ thì chi tiết từng khoản được tính toán như sau:
-Đối với khoản vay của bà Võ Ngọc Bảo R: Buộc bị cáo Liêu VănH phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà R là 10.500.000 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo H phải trả lại cho bà R số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 41.106.848 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Nguyễn Thị E: Buộc bị cáo Liêu VănH phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà E là 3.157.534 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo H phải trả lại cho bà E số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 9.342.456 đồng.
Đối với bị cáo Trương Văn C: Tại phiên tòa bị cáo xác định bị cáo I trực tiếp cho vay, bị cáo có số tiền vốn gốc ban đầu để cho vay là 126.000.000 đồng, theo đó trong phạm vi số tiền gốc có được bị cáo đã chung tiền vớiT và Trần Văn C cho ông Lê Kim Y vay góp 05 lần; chung tiền vơi Nguyễn Văn T cho chị Võ Ngọc Bảo R vay góp 08 lần; chung với Liêu VănH cho Võ Ngọc Bảo R vay góp (05 lần), trong đó có nhiều khoản vay đã trả xong sau đó va y lại. Cũng từ nguồn tiền này, sau khi thu gốc, lãi bị cáo tiếp tục cho vay. Xét lời trình bày của bị cáo và đối chiếu với bảng thống kê tính toán số tiền cho vay hoàn toàn phù hợp, logic về mặt thời gian cho vay, số tiền mỗi lần cho vay, khoản gốc người vay đã trả và còn nợ lại, do đó bị cáo còn phải nộp lại số tiền gốc là 126.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.
Đối với khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự ( 20%/năm), tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay ; số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) và đối với số tiền gốc người vay còn nợ thì chi tiết từng khoản được tính toán như sau:

## Page 15

15 -Đối với khoản vay của ông Lê Kim Y: Buộc bị cáo Trương Văn C phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông Y là 6.027.397đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoC phải trả lại cho ông Y số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 14.597.602 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Võ Ngọc Bảo R: Buộc bị cáo Trương Văn C phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà R là 32.465.753 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáoC phải trả lại cho bà R số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 104.557.761 đồng.
Đối với bị cáo Trương Quốc O: Tại phiên tòa bị cáo xác định bị cáo I trực tiếp cho vay, bị cáo có số tiền vốn gốc ban đầu để cho vay là 110.000.000 đồng, theo đó trong phạm vi số tiền gốc có được bị cáo tham gia cùng H cho 02 người vay; trực tiếp cho 12 người vay với tổng cộng 20 lượt cho vay, cũng từ nguồn tiền này, sau khi thu gốc, lãi bị cáo tiếp tục cho vay. Xét lời trình bày của bị cáo và đối chiếu với bảng thống kê tính toán số tiền cho vay hoàn toàn phù hợp, logic về mặt thời gian cho vay, số tiền mỗi lần cho vay, khoản gốc người vay đã trả và còn nợ lại, do đó bị cáo còn phải nộp lại số tiền gốc là 110.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.
Đối với khoản tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật dân sự ( 20%/năm), tiền phí hồ sơ đã thu của những người vay ; số tiền lãi vượt mức lãi suất quy định của Nhà nước (trên 20%) và đối với số tiền gốc người vay còn nợ thì chi tiết từng khoản được tính toán như sau:
-Đối với khoản vay của bà Võ Thị I: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà I là 631.506 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bà I số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 1.868.493 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Mai Thị Bích P: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bàP là 947.259 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bàP số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 2.802.738 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Lê Thị S: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà S là 631.506 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bịc áo O phải trả lại cho bà S số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 1.868.493 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Cao Văn D: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông D là 631.506 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông D số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 1.868.493 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Nguyễn Thị F: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà F là 631.506 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bà F số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 1.868.493 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Chu Thị G: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà G là

## Page 16

16 947.259 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bà G số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 2.802.738 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Nguyễn Thị Quỳnh J: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định (I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà J là 947.259 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bà J số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 2.802.738 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Lê Văn K: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông K là 315.753 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông K số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 934.246 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Võ Đình X: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông X là 315.753 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông X số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 934.246 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Nguyễn Văn S: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông S là 315.753 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông S số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 934.246 đồng.
-Đối với khoản vay của ông Nguyễn Thành Z: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định (I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông Z là 631.506 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông Z số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 1.868.492 đồng.
-Đối với khoản vay của bà Nguyễn Thị E: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của bà E là 2.212.556 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho bà E số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 4.037.442đồng. Bà E phải nộp lại số tiền gốc còn nợ lại là 28.838.333 để nộp vào ngân sách Nhà nước.
-Đối với khoản vay của ông Nông Mạnh U: Buộc bị cáo Trương Quốc O phải nộp lại số tiền lãi theo quy định (I quá 20%) và tiền phí hồ sơ đã nhận của ông U là 273.972 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước; bị cáo O phải trả lại cho ông U số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) là 3.726.027 đồng. Ông U phải nộp lại số tiền gốc còn nợ là 46.000.000 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước.
[6] Về vật chứng của vụ án:
Đề X Hội đồng xét xử tuyên quản thủ số tiền 8.000.000 đồng của bị cáo Trương Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C; quản thủ số tiền 7.720.000 đồng của bị cáo Trần Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C.
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Itel màu đỏ sim số:
0394928838; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA – TA1034 màu xanh, sim số:
0336.176.483; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 106, vỏ màu đỏ đen, số sê ri:
352882101050834, số sim: 0386875148; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone, màu đen, số sim 0971293493; 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 8Plus màu hồng sim số: 0326826836;
01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 màu xanh đen I có sim; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu đen (đã qua sử dụng), màn hình bị nứt vỡ, số Imel:

## Page 17

17 356112096635183, số sim: 086.775.0065; 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Horse”; 01 hộp lăn tay màu đỏ hiệu “Shiny”;
Trả lại cho bị cáo Trương Văn C 01 xe mô tô dạng Wave màu đỏ biển số 93F9- 1098.
Trả lại cho bị cáo Trần Văn C 01 GPLX số 70020501344; 01 CMND số 164323235; 01 thẻ ngân hàng số: 4221510029539203 mang tên “Trần Văn C” và 01 cuốn tập trắng bìa ngoài có tên Hải Tiến.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn T 01 thẻ ngân hàng số: 9740030269852254, 01 CCCD số: 034095015482; 01 thẻ ngân hàng số: 9704222085916807 Trả lại cho bị cáo Trương Quốc O 01 thẻ ATM ngân hàng MB số thẻ 408904103148 mang tên Trương Quốc O; 01 thẻ ATM ngân hàng Sacombank số thẻ 5174 1600 0064 3560 mang tên Trương Quốc O.
Lưu theo hồ sơ vụ án 01 t H giấy trọng lượng 07 kg bên trong có giấy có chữ “cho vay tiền” và 01 cuốn tập bên ngoài có ghi chữ MGP màu đỏ -Đối với số tiền 815.337 đồng trong tài khoản của Trương Văn C đang niêm phong tại Ngân hàng Quân đội Chi nhánh Bình Phước (MB Bank), đây là tiền bị cáo dùng để rút C tiền khi cho khách vay nên cần tiếp tục quản thủ để đảm bảo thi hành án.
-Đối với số tiền 7.294.673 đồng trong tài khoản của Trương Quốc O đang niêm phong tại Ngân hàng Quân đội Chi nhánh Bình Phước (MB Bank), đây là tiền bị cáo dùng để rút C tiền khi cho khách vay nên cần tiếp tục quản thủ để đảm bảo thi hành án.
-Đối với số tiền 24.804.852 đồng trong tài khoản của Trần Văn C đang niêm phong tại Ngân hàng Quân đội Chi nhánh Bình Phước (MB Bank), đây là tiền bị cáo dùng để rút C tiền khi cho khách vay nên cần tiếp tục quản thủ để đảm bảo thi hành án.
-Đối với số tiền 290.601.305 đồng trong tài khoản của Nguyễn Văn T đang niêm phong tại Ngân hàng Quân đội Chi nhánh Bình Phư ớc (MB Bank),.đây là tiền bị cáo dùng để rút C tiền khi cho khách vay nên cần tiếp tục quản thủ để đảm bảo thi hành án.
[7] Đề X của Đại diện Viện kiểm sát Z dân thành phố Đồng Xoài tại phiên tòa là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8] Án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh Tuyên bố các bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C và Trương Quốc O phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
2. Về điều luật và mức hình phạt:

## Page 18

18 -Áp dụng khoản 2 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn C số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng).
-Áp dụng khoản 2 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trương Văn C số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng).
-Áp dụng khoản 2 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng).
-Áp dụng khoản 2 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Liêu VănH số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng).
-Áp dụng khoản 1 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35;
Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trương Quốc O số tiền 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng).
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015;
Điều 468, Điều 579, Điều 584 và Điều 589 của Bộ luật dân sự năm 2015:
Đối với bị cáo Trần Văn C:
- Buộc Trần Văn C phải nộp lại số tiền gốc là 103.500.000 đồng; tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ cho vay là 26.847.260 , tổng cộng là:
130.347.260 để nộp vào ngân sách Nhà nước;
- Buộc Trần Văn C phải trả lại cho những người vay số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) cụ thể như sau:
+ Trả lại cho bà Nguyễn Khánh M số tiền 17.750.683 đồng.
+ Trả lại cho ông Đậu Văn Q số tiền 11.911.646 đồng.
+ Trả lại cho ông Lê Kim Y số tiền 41.340.410 đồng.
- Buộc người vay phải nộp lại số tiền gốc mà Trần Văn C đã cho vay nhưng người vay chưa trả cho Trần Văn C để sung nộp vào ngân sách Nhà nước, cụ thể như sau:
+ Ông Lê Kim Y nộp lại số tiền gốc còn nợ lại là 85.000.000 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước.
Đối với bị cáo Nguyễn Văn T:
- Buộc Nguyễn Văn T phải nộp lại số tiền gốc là 100.000.000 đồng; tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ cho vay là 27.993.150 , tổng cộng là:
127.993.150 để nộp vào ngân sách Nhà nước;
- Buộc Nguyễn Văn T phải trả lại cho những người vay số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) cụ thể như sau:
+ Trả lại cho ông Lê Kim Y số tiền 14.597.602 đồng.
+ Trả lại cho bà Võ Ngọc Bảo R số tiền 63.450.913 đồng.

## Page 19

19 Đối với bị cáo Liêu Văn H:
- Buộc Liêu VănH phải nộp lại số tiền gốc là 90.000.000 đồng; tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và ti ền phí hồ sơ cho vay là 13.657.534 đồng , tổng cộng là:
103.657.534 để nộp vào ngân sách Nhà nước;
- Buộc Liêu VănH phải trả lại cho những người vay số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) cụ thể như sau:
+ Trả lại cho bà Võ Ngọc Bảo R số tiền 41.106.848 đồng.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị E số tiền là 9.342.456 đồng.
Đối với bị cáo Trương Văn C:
- Buộc Trương Văn C phải nộp lại số tiền gốc là 126.000.000 đồng; tiền lãi theo quy định ( I quá 20%) và tiền phí hồ sơ cho vay là 38.493.150 đồn g, tổng cộng là: 164.493.150 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước;
- Buộc Trương Văn C phải trả lại cho những người vay số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) cụ thể như sau:
+ Trả lại cho ông Lê Kim Y số tiền 14.597.602 đồng.
+ Trả lại cho bà Võ Ngọc Bảo R số tiền là 104.557.761 đồng.
Đối với bị cáo Trương Quốc O:
- Buộc Trương Quốc O phải nộp lại số tiền gốc là 110.000.000 đồng; tiền lãi theo quy định (I quá 20%) và tiền phí hồ sơ cho vay là 9.433.094 đồng, tổng cộng là:
119.433.094 đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước;
- Buộc Trương Văn C phải trả lại cho những người vay số tiền lãi vượt quá quy định (trên 20%) cụ thể như sau:
+ Trả lại cho bà Võ Thị I số tiền là 1.868.493 đồng.
+ Trả lại cho bà Mai Thị Bích P số tiền là 2.802.738 đồng.
+ Trả lại cho bà Lê Thị S số tiền là 1.868.493 đồng.
+ Trả lại cho ông Cao Văn D số tiền là 1.868.493 đồng.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị F số tiền là 1.868.493 đồng.
+ Trả lại cho bà Chu Thị G số tiền là 2.802.738 đồng.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Quỳnh J số tiền là 2.802.738 đồng.
+ Trả lại cho ông Lê Văn K số tiền là 934.246 đồng.
+ Trả lại cho ông Võ Đình X số tiền là 934.246 đồng.
+ Trả lại cho ông Nguyễn Văn S số tiền là 934.246 đồng.
+ Trả lại cho ông Nguyễn Thanh Z số tiền là 1.868.492 đồng.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị E số tiền là 4.037.442 đồng.
+ Trả lại cho ông Nông Mạnh U số tiền là 3.726.027 đồng.

## Page 20

- Buộc người vay phải nộp lại số tiền gốc mà Trương Quốc O đã cho vay nhưng người vay chưa trả cho Trương Quốc O để sung nộp vào ngân sách Nhà nước, cụ thể như sau:
+ Bà Nguyễn Thị E phải nộp lại 28.838.333 để nộp vào Ngân sách nhà nước.
+ Ông Nông Mạnh U phải nộp lại 46.000.000 đồng để nộp vào Ngân sách nhà nước.
 ểt ngày bản án có hiệu lực pháp lu t, người ược thi hành án có ơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chưa thanh toán số tiền phải thi hành thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theo quy ịnh tại hoản 2 Điều 468 của Bộ lut Dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền và thời gian ch m trả tại thời iểm thi hành.
Trong trường hợp bản án ược thi hành theo Điều 2 Lut Thi hành án dân sự thì người ược thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thun thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui ịnh tại các Điều 6, 7 và 9 Lut Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo qui ịnh tại Điều 30 Lut Thi hành án dân sự.
3. Về vật chứng vụ án : Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tuyên quản thủ số tiền 8.000.000 đồng của bị cáo Trương Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C; quản thủ số tiền 7.720.000 đồng của bị cáo Trần Văn C để đảm bảo thi hành án cho bị cáo C.
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 màu xanh đen ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu xanh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 106 màu đỏ đen; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đen bị bể màn hình; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu đỏ; 01 ĐTDĐ hiệu Iphone màu hồng; 01 cuốn tập trắng bìa ngoài có tên Hải Tiến và 02 hộp mực lăn tay.
Trả lại cho bị cáo Trương Văn C 01 xe mô tô dạng Wave màu đỏ, I dè, I bửng, I kiếng hậu, I chạy được, I kiểm tra được số khung, số máy biển số 93F9-1098.
Trả lại cho bị cáo Trần Văn C 01 Giấy phép lái xe số 70020501344 mang tên Trần Văn C; 01 chứng Y Z dân mang tên Trần Văn C; 01 thẻ ATM ngân hàng số:
4221510029539203 mang tên Trần Văn C.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn T 01 thẻ ATM ngân hàng MB số:
9740030269852254 mang tên Nguyễn Văn T, 01 Căn cước công dân số:
034095015482; 01 thẻ ATM ngân hàng Sacombank số: 9704222085916807 Trả lại cho bị cáo Trương Quốc O 01 thẻ ATM ngân hàng MB số thẻ 408904103148 mang tên Trương Quốc O; 01 thẻ ATM ngân hàng Sacombank số thẻ 5174 1600 0064 3560 mang tên Trương Quốc O.
Lưu theo hồ sơ vụ án 01 t H giấy trọng lượng 07 kg bên trong có giấy cóch ữ “cho vay tiền” và 01 cuốn tập bên ngoài có ghi chữ MGP màu đỏ

## Page 21

21 (Theo biên bản giaonh n v t chứng, tài sản số 0002062, quyển số 0042, ký hiệu D47/2017 ngày 04/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài và Ủy nhiệm Chi giữa Công an thành phố Đồng Xoài và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước).
- Yêu cầu Ngân hàng Quân Đội - Chi nhánh Bình Phước (MB Bank) mở phong tỏa tài khoản thanh toán số 6679456789999 vàC số tiền 815.337 đồng đến tài khoản số 3949.0.1047797.00000 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài tại Kho bạc nhà nước tỉnh Bình Phước để quản thủ đảm bảo thi hành án.
- Yêu cầu Ngân hàng Quân Đội - Chi nhánh Bình Phước (MB Bank) mở phong tỏa tài khoản thanh toán số 52190989999 vàC số tiền 7.294.673 đồng đến tài khoản số 3949.0.1047797.00000 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài tại Kho bạc nhà nước tỉnh Bình Phước để quản thủ đảm bảo thi hành án.
- Yêu cầu Ngân hàng Quân Đội - Chi nhánh Bình Phước (MB Bank) mở phong tỏa tài khoản thanh toán số 5339456789999 vàC số tiền 24.804852 đồng đến tài khoản số 3949.0.1047797.00000 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài tại Kho bạc nhà nước tỉnh Bình Phước để quản thủ đảm bảo thi hành án.
- Yêu cầu Ngân hàng Quân Độ i - Chi nhánh Bình Phước (MB Bank) mở phong tỏa tài khoản thanh toán số 5440102030405 vàC số tiền 290.601.305 đồng đến tài khoản số 3949.0.1047797.00000 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài tại Kho bạc nhà nước tỉnh Bình Phước để quản thủ đảm bảo thi hành án.
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 của X quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quảnG và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Trần Văn C, Nguyễn Văn T, Liêu Văn H, Trương Văn C và Trương Quốc O mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo:
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên D vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo phần bản án có liên D đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án niêm yết theo quy định của pháp luật./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án Z dân tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- V SND Thành phố Đồng Xoài;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS TP.Đồng Xoài;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước.
- CA Thành phố Đồng Xoài;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh BP;
- Ngân hàng Quân ội BP (MB Bank);
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS-VP.

## Page 22

22 Nguyễn Thị Thanh J