Bản án số: 41 /2023/HS-ST
Trần Minh Chắn-Cố ý gây th7o7ng tích, cố ý hủy hoại tì sản - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 41
Ngày: 20/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ PHÚ QUỐC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 41 /2023/HS-ST Ngày: 20/4/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÚ QUỐC – TỈNH KIÊN GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Lê Thị Hng Tâm Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Ngô Rạng Đông
 2. Bà Nguyễn Thị Thu Ba Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Yến – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc tham gia phiên tòa: Ông Lê Hữu Nghị - Kiểm sát viên.
Trong ngày 20 tháng 4 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phú Quốc đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
24/2023/TLST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 28/2023/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
* Trần Minh C ,(tên gọi khác Bầu) sinh năm 1999, tại: Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
Nơi ĐKTT: 214/12/22 đường Quang Trung, khu phố VõT T, phường V Q, thành phố R G, tỉnh K G.
Chỗ ở: ấp B T, xãC D, thành phốP Q, tỉnh K G.
Quốc tịch: Việt Nam . Dân tộc: Kinh . Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp:
Không. Trình độ văn hóa: 6/12. Con ông Trần Minh T và bà Danh Thị T, sinh năm 1973, còn sống , Anh 01 người, sinh năm 1994; vợ Lê Ngọc Minh T, sinh năm 1997; con 02 người, lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2019.
* Tiền án, Tiền sự: Chưa.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 21/11/2022.
* Bị hại:
1. Anh Trần Xuân H, sinh năm 19 71; Địa chỉ: ấp Suối Mây, xã D Tơ, huyện P Q, tỉnh KG.

## Page 2

2. Anh Lê Vũ L, sinh năm 1970; Địa chỉ: ấp B T, xãC D, thành phốP Q, tỉnh K G.
(Bị cáo có mặt tại phiên tòa, các bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong H sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 04/8/2018, Trần Minh L, cùng với em ruột Trần Minh C, tổ chức uống rượu cùng với bạn (chưa rõ nhân thân) tại chỗ ở nhà trọ Hà Nội Phố do anh Lê Vũ L làm chủ, thuộc ấp Bến Tràm, xã Cửa Dương, huyện Phú Quốc (Nay là thành phố Phú Quốc), lúc này bà Danh Thị Thu là mẹ của L vàC về đến phòng trọ, nói cho L vàC biết việc bị Trần XuânH là người ở chung nhà trọ cho người chặn đường đòi tiền cho vay, nên L vàC nảy sinh ý định đợi anh H về đến sẽ đánh. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, khiC đang ở phòng trọ thì có 02 người thanh ni ên (chưa rõ nhân thân) xông đến đánh C bằng tay, còn L đang nằm ngủ phòng bên cạnh, C chạy đến kêu L thức vậy nói bị đánh, C nhặt 01 đoạn thanh tre khô đánh lại, người thanh niên đỡ gãy thanh tre, còn L chạy vào phòng trọ lấy 02 cây dao (01 cây dao gọt trá i cây, dài khoảng 20cm, 01 cây dao làm cá dài khoảng 30cm) rược nhóm thanh niên bỏ chạy. Lúc này, anh H cùng vợ là chị Lê Thị Kim A đi chơi về đến phòng trọ, thấy đánh nhau nên anh H bỏ chạy vào phòng của mình thuê số D2 khóa cửa lại. Lúc này, L chạy về phòng trọ của mình lấy 02 cây dao, lưỡi bằng kim loại (loại dao làm cá, cán bằng gỗ, dài khoảng 30cm) rồi cùng vớiC cầm đoạn tre khô chạy đến phòng trọ anh H chém, đập vào cửa chính, cửa sổ làm vỡ kính, gãy thanh nhôm.
Sau đó, C và L leo qua lỗ thủng cửach ính vào phòng, L đưa choC 01 cây dao, còn anh H bỏ chạy lên gác, C cầm dao, còn L cầm dao và đoạn tre khô leo lên gác, L xông đến cùng chém nhiều nhát trúng anh H bị thương ở cánh tay trái, bả vai trái và hạ sườn trái. Lúc này, anh H nhảy từ trên gác xuống, bỏ chạy vào nhà vệ sinh đóng cửa lại, C và L tiếp tục rược theo dùng dao chém, dùng cây đập vào cửa nhà vệ sinh làm hư hỏng cửa nhôm, đập phá hư hỏng quạt gió, ấm điện và tủ lạnh trong phòng. Sau đó, C và L leo ra ngoài qua đường cửa chính, C và L tiếp tục dùng dao chém và dùng cây đập vào xe mô tô, nhãn hiệu Honda, loại PCX, biển kiểm soát 76H1 – 044.44 của anh H đang đậu trước phòng, làm hư hỏng kính nhựaC gió phần đầu xe, cảng sau và đèn sau. Khi bỏ đi, L nhìn thấy chị Kim A đang trốn bên phòng đối diện, L dùng dao chém vào cửa chính, làm hư hỏng kính, sau đó L vàC bỏ trốn và vứt bỏ 03 cây dao. Riêng anh H được người thân đưa đến Bệnh viện Đa khoa huyện Phú Quốc điều trị. Đến ngày 25/5/2021, Trần Minh C bị Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phú

## Page 3

Quốc khởi tố nhưng bỏ trốn. Đến ngày 21/11/2022, C bị bắt truy nã, tạm giam để điều.
 Bản cáo trạng số: 34/CT-VKSPQ ngày 14 tháng 3 năm 20 23 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc đã truy tố bị cáo Trần Minh C về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự;
 Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Trần Minh C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự;
 Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b,i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Minh C từ 9 đến 12 tháng tù.
 Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 , xử phạt bị cáo Trần Minh C từ 06 đến 09 tháng tù.
 Áp dụng khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự tổng hợp hình buộc bị cáo chấp hành chung cho hai tội là từ 15 đến 21 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự : Bị hại anh Trần XuânH đã nhận đủ tiền bồi thường và không yêu cầu bồi thường gì thêm, anh Lê Vũ L không yêu cầu bồi thường, đề nghị miễn xét.
Bị hại vắng mặt tại phiên tòa nhưng có ý kiến trong đơn xét xử vắng mặt:
Về trách nhiệm hình sự đề xử theo quy định pháp luật , về trách nhiệm dân sự không yêu bồi thường.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng m à Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc truy tố, không có ý kiến gì và có lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong H sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định truy tố của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Phú Quốc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến

## Page 4

hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Vào khoảng 23 giờ ngày 04/8/2018, tại phòng trọ số D2 nhà trọ Hà Nội Phố do anh Lê Vũ L làm chủ, thuộc ấp Bến Tràm, xã Cửa Dương, huyện Phú Quốc (Nay là thành phố Phú Quốc), Trần Minh L và Trần Minh C sử dụng dao chém Trần XuânH gây thương tích 07% và cố ý làm hư hỏng tài sản của anh H trị giá là 6.520.000 đồng và tài sản của anh L trị giá 1.022.550 đồng, tổng giá trị tài sản 7.542.550 đồng.
Hội đồng xét xử đủ căn cứ kết luận hành vi bị cáo Trần Minh C đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 và tội “Cố ý làm hưu hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 78 Bộ luật hình sự.
[3]. Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội, bị cáo có đầy đủ khả năng nhận thức được sức khỏe của con người là vốn quý và được luật hình sự bảo vệ, nếu ai xâm phạm thì bị xử lý nghiêm.
Giữa bị cáo và bị hại không hề có mâu thuẫn gì, nhưng bị cáo đã cùng với L dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho bị hại, đây là hành vi xem thường tính mạng sức khỏe của người khác. Ngoài ra trong lúc gây thương tích cho anh H, bị cáo lại cố ý làm hỏng tài sản (đập phá chiếc xe gắn máy , làm hư tấm kiếng) của anh H, anh L. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã bỏ trốn gây khó khăn cản trở trong việc điều tra vụ án. Vì vậy cần phải xử bị cáo một mức án nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáot hành khẩn thai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho anh H. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b,i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần XuânH không yêu cầu bồi thường gì thêm, anh Lê Vũ L không yêu cầu bồi thường, Hội đồng xét xử miễn xét.
[6]. Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát: Tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt, trách nhiệm dân sự mà vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là có căn cứ, Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Về trách nhiệm hình sự:
a. Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Minh C phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Trần Minh C 09 (chín) tháng tù.
b. Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b,i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Minh C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
Xử phạt: Trần Minh C 06 (sáu) tháng tù.
Căn cứ khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trần Minh C phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 21/11/2022.
2. Trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần XuânH không yêu cầu bồi thường gì thêm, Lê Vũ L không yêu cầu bồi thường, Hội đồng xét xử miễn xét.
 4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm Án xử công khai báo cho bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (bị hại anh H, anh L) vắng mặt tại phiên tòa nên có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản sao bản án được niêm yết công khai tại nơi cư trú) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Kiên Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Kiên Giang;
 -VKSND Tp. Phú Quốc;
- Nhà tạm giữ CA Tp. Phú Quốc;
- Đội tổng hợp CA Tp. Phú Quốc;
- THA Tp. Phú Quốc;
- Bị cáo; bị hại; - Lưu H sơ vụ án. Lê Thị Hng Tâm