Bản án số: 120/2023/HNGĐ-ST
Ly hôn, con chung
Số: 120/2023/HNGĐ-ST
Ngày: 31/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Anh V ly hôn chị Mel và xác định cha cho con

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 120/2023/HNGĐ-ST Ngày 31/5/2023 “V/v Ly hôn, tranh chấp về nuôi con và yêu cầu xác định cha cho con”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hải Hường Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Thành Bà Nguyễn Thị Phú
- Thư ký phiên tòa: Ông Tôn Trọng Hưng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Văn Thìn - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 31/5/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 254/2022/TLST-HNGĐ ngày 15/12/2022 về “Ly hôn, tranh chấp v ề nuôi con và yêuc ầu xác định cha cho con”. Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 98/2023/QĐXXST-HNGĐ ngày 11/5/2023 và Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa s ố 212/2023/TB-LPT ngày 25/5/2023 giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Anh Trịnh Quốc V, sinh năm 1987 (Xin vắng mặt)
Địa chỉ: Phố Vôi, thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
* Bị đơn: Chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun), sinh năm 1984 (Xin vắng mặt)
Địach ỉ: Tầng 2, s ố 142, đư ờng Guoqing, qu ận Sanxia, Khu Thụ Lâm, thành phố Tân Bắc, Đài Loan.
- Đại diện theo ủy quyền nhận văn bản tố tụng của chị Juan Chuan Mel: Bà Vũ Thị Hảo, sinh năm 19 63; Trú tại: Phố Vôi, thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện, đơn khởi kiện bổ sung, bản tự khai trong quá trình làm việc tại Tòa án, nguyên đơn là anh Trịnh Quốc V trình bày:
Chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) là ngư ời gốc Việt Nam, sinh ra và lớn lên tại Rạch Giá - Kiên Giang. Năm 2003, chị Juan Chuan Mel sang Đài

## Page 2

Loan sinh s ống, làm vi ệc và đãnh ập quốc tịch Đài Loan t ừ năm 2010. Anh và chị Juan Chuan Mel quen bi ết nhau từ năm 2006 khi đó anh sang Đài Loan làm việc và chung sống cùng chị Juan Chuan Mel.
Năm 2013, anh và chị Juan Chuan Mel có 01 con chung là cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ ) sinh ngày 27/7/2013 . Năm 2014, anh v ề Việt Nam sinh sống và không sang Đài Loan n ữa. Ngày 08/5/2014, anh vàch ị Juan Chuan Mel có đăng ký kết hôn tại UBND tỉnh Bắc Giang. Sau đó chị Juan Chuan Mel sang Đài Loan sinh sống, còn anh và con chung sinh sống ở Việt Nam. Sau khi kết hôn, anh vàch ị Juan Chuan Mel không sống cùng nhau, do xa cách v ề địa lý nên cuộc sống vợ chồng không hạnh phúc. Nay anh đ ề nghị Tòa án giải quyết được ly hôn với chị Juan Chuan Mel.
Khi anh và chị Juan Chuan Mel sinh con năm 2013 tại Đài Loan thì cháu mới chỉ có giấy chứng sinh, chưa làm giấy khai sinh. Anh chị thống nhất đặt tên con chung là cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ ), s ố hộ chiếu là 30 8868322.
Ngày 13/8/2019 cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ) đã được cấp lại hộ chiếu số 352712884. Hiện nay, cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ) đang do anh trực tiếp nuôi dưỡng và hi ện cháu đang học Trường tiểu học thị trấn Vôi s ố 1. Theo kết quả giám định AND thì anh cha đ ẻ của cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ). Để đảm bảo đầy đủ quyền lợi của cháu, anh đ ề nghị Tòa án xác định anh là bố đẻ của cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013.
Đồng thời, khi ly hôn đ ề nghị Tòa án giao cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ) cho anh trực tiếp nuôi dưỡng, anh không yêuc ầu giải quyết cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản chung và công n ợ: Không có nên không đ ề nghị Tòa án gi ải quyết.
* Bị đơn là chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) trình bày:
Chị sinh ra và lớn lên tại Rạch Giá - Kiên Giang, tên khai sinh ở Việt Nam là Nguyễn Quyên Mỹ, chị biết tiếng Việt nên không đ ề nghị phiên dịch. Sau đó chị kết hôn với người Đài Loan vành ập quốc tịch Đài Loan và đổi tên thành Juan Chuan Mel . Sau thời gian tìm hi ểu, ngày 08/5/2014 chị kết hôn với anh Trịnh Quốc V và có đăng ký kết hôn tại UBND tỉnh Bắc Giang. Sau khi kết hôn, anh chị chung sống và sinh con tại Đài Loan. Tháng 5/2014 anh V về Việt Nam sinh sống nên vợ chồng ly thân từ đó. Sau đó chị đã tiếp tục đổi tên khác là Juan Hsuan Yun nên hộ chiếu của chị có 2 tên. Sau khi anh V về Việt Nam sinh sống thì anh chị không chung nhau về kinh tế, do xa cách về địa lý nên hiện nay cuộc sống vợ chồng không hạnh phúc. Nay chị xét thấy tình cảm vợ chồng không còn nên đồng ý ly hôn với anh Trịnh Quốc V.
Về con chung vợ chồng chị có 01 con chung là cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013. Hiện nay cháu Đạt đang sống cùng anh V nên khi ly hôn chị đồng ý để anh V nuôi cháu Đạt và không đề nghị Tòa án giải quyết về cấp dưỡng nuôi con.

## Page 3

Đối với yêuc ầu bổ sung của anh Trịnh Quốc V đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang giải quyết yêuc ầu xác định cha cho con: Xác định anh Trịnh Quốc V là cha đẻ của cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013.
Đối với kết quả giám định ADN do anh V nộp cho tòa án chị đã xem đúng là kết quả giám định do chị và anh V cùng cháu Đạt được Trung tâm giám định trực tiếp lấy mẫu trên ngư ời để giám định. Chị xác định cháu Đạt đúng là con đẻ của chị và anh V và đồng ý với yêu cầu của anh V. Đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của anh V.
Do chị sẽ quay trở lại Đài Loan sinh sống nên không cóm ặt tại các bu ổi làm việc, các phiên tòa xét xử của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang được. Vì vậy chị đề nghị Tòa án giải quyết không tiến hành hòa giải nữa và vắng mặt tại tất cả các phiên họp, các phiên tòa xét x ử đối với vụ án. Chị ủy quyền cho bà Vũ Thị Hảo, sinh năm 1963; địa chỉ tại Phố Vôi, Thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang là người thay mặt chị giao nhận các văn bản tố tụng, các giấy tờ của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang trong vụ án này.
* Tại phiên tòa sơ thẩm, anh V và chị Juan Chuan Mel đều xin vắng mặt và giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Hội đồng xét xử tóm tắt nội dung vụ án, công bố các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
* Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm:
- Việc tuân theo pháp lu ật tố tụng dân s ự trong quá trình gi ải quyết vụ án tại cấp sơ thẩm của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký, nguyên đơn, bị đơn kể từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án đã đư ợc đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
- Về nội dung: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 51, 53, 56, 81, 82, 83, khoản 1 Điều 89 và khoản 2 Điều 123; Điều 127 Luật hôn nhân và gia đình; khoản 1, 4 Điều 28; khoản 3 Điều 35; điểm a, c khoản 1 Điều 37; khoản 4 Điều 147; Điều 271; Điều 273; Điều 150; khoản 1, 2 Đi ều 479 BLTTDS; điểm b khoản 1 Điều 12, điểm a khoản 5 Đi ều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTBVQH14 ngày 30/12/2016 Nghị quyết của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Trịnh Quốc V. Xử:
- Cho anh Trịnh Qu ốc V được ly hôn chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun).
- Xác định cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013 là con đẻ của anh Trịnh Quốc V.
- Giao con chung là cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ ) sinh ngày 27/7/2013 cho anh Trịnh Quốc V trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo d ục. Về việc cấp dưỡng không đặt ra xem xét giải quyết.
Tài sản chung, công n ợ: Anh chị cùng thống nhất không có tài sản chung và công nợ chung, nên không đề nghị tòa án giải quyết.

## Page 4

Về án phí: Anh Trịnh Quốc V phải chịu 300.000 đồng án phí sơ thẩm và 200.000 đồng chi phí ủy thác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được công bố tại phiên tòa, quan đi ểm của đại diện Viện kiểm sát. Sau khi thảo luận và nghị án. Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về quan hệ pháp luật, thẩm quyền giải quyết vụ án: Anh Trịnh Quốc V là người Việt Nam có đơn xin ly hôn, giải quyết nuôi con chung đối với chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) và yêu cầu xác định cha cho con. Bị đơn chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) là người Đài Loan, hi ện đang sinh sống tại Đài Loan. Đây là vụ án “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con và yêu cầu xác định cha cho con” theo quy định tại khoản 1, 4 Điều 28 Bộ luật Tố tụng dân sự. Do bị đơn chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) là người nước ngoài nên v ụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang, theo quy định tại khoản 2 Điều 123 Luật Hôn nhân và gia đình; kho ản 3 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 37 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 [2]. Về sự vắng mặt của đương sự: Tại phiên tòa anh V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) vắng mặt, có đơn xin xét x ử vắng mặt. Căn cứ khoản 1 Điều 227; kho ản 1 Điều 228 B ộ luật Tố tụng dân s ự, HĐXX tiến hành xét x ử vắng mặt đối với các đương sự.
[3]. Về quan hệ hôn nhân:
Anh Trịnh Quốc V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) kết hôn với nhau ngày 08/5/2014 tại UBND tỉnh Bắc Giang , việc kết hôn trên cơ sở tự nguyện tìm hi ểu nên đây là hôn nhân hợp pháp. Cả anh Trịnh Quốc V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) đều xác định quá trình chung sống phát sinh mâu thu ẫn, tình cảm vợ chồng không còn. HĐXX th ấy: vợ chồng anh V, chị Juan Chuan Mel hiện nay đã mâu thu ẫn trầm trọng, bất đồng với nhau v ề quan điểm sống, tình trạng mâu thuẫn vợ chồng đã trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được. Anh V khởi kiện đề nghị ly hôn, chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) đồng ý ly hôn. Do đó, HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 53 và khoản 1 Điều 56 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của anh V, xử cho anh V được ly hôn với chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun).
[4] Xét yêu cầu khởi kiện của anh V về việc yêu cầu xác nhận cha cho con đối với cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ ), sinh ngày 27/7/2013 . Hội đồng xét xử thấy:
Căn cứ vào kết quả xét nghiệm AND, phiếu kết quả xét nghiệm AND ngày 25/8/2014 của Trung tâm phân tích AND và công nghệ di truyền đã cho thấy cháu Juan Fu Ta là con traic ủa anh Trịnh Quốc V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) . Hiện nay anh V vẫn đang chăm sóc, giáo dục cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ ). Bản thân chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) cũng xác định cháu cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ) là con đ ẻ của chị và anh Trịnh

## Page 5

Quốc V.
Vì vậy, căn cứ Điều 88; kho ản 1 Đi ều 89; Đi ều 91; Đi ều 101; Đi ều 102;
Điều 123 Lu ật hôn nhân và gia đình, HĐXX chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của anh Trịnh Qu ốc V về việc xác định cha cho con. Xác định cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013 là con của anh Trịnh Quốc V.
Căn cứ bản án có hi ệu lực pháp lu ật các bên có liên quan có trách nhi ệm đến cơ quan có thẩm quyền để làm các thủ tục hành chính về hộ tịch của cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013.
[4]. Về con chung: Như đã nhận định ở trên, anh V và chị Juan Chuan Mel có 01 con chung là cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013, khi ly hôn anh V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) đều đề nghị giao cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ) cho anh V trực tiếp nuôi dưỡng. HĐXX thấy: Hiện nay chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) đang làm vi ệc và sinh sống tại Đài Loan, cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ ), hiện cháu đang ở ổn định với anh V tại Việt Nam và cháu cũng có nguyện vọng được ở với bố. Vì vậy để đảm bảo quyền lợi của con chung cần áp dụng Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014, giao cho anh V được trực tiếp nuôi dư ỡng, trông nom, chăm sóc, giáo dục con chung là cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ).
Về cấp dưỡng nuôi con chung anh V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) không yêu cầu nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Sau khi ly hôn, ngư ời không trực tiếp nuôi con có quy ền, nghĩa v ụ thăm nom con mà không ai được cản trở theo quy định tại Điều 82 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
 [5]. Về tài sản chung, nghĩa v ụ chung về tài sản (công n ợ): anh V và chị Juan Chuan Mel (Juan Hsuan Yun) không yêu cầu Tòa án giải quyết nên HĐXX không đặt ra xem xét.
 [6]. Về án phí: Căn c ứ quy định tại khoản 4 Điều 147, Điều 151, khoản 3 Điều 153, Điều 154 B ộ luật Tố tụng dân s ự; điểm b kho ản 1 Đi ều 12, điểm a khoản 5 Đi ều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội, anh Trịnh Quốc V phải chịu 300.000 đồng án phí sơ thẩm và 200.000 đồng tiền lệ phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài.
[7]. Quyền kháng cáo: Các đương s ự được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 271; Điều 273 và khoản 2 Điều 479 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 51, 53, 56, 81, 82, 83 , 88; khoản 1 Đi ều 89; Đi ều 91; Đi ều 101; Điều 102; Điều 123; Điều 127 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn c ứ khoản 1 , 4 Điều 28; kho ản 3 Đi ều 35; đi ểm c kho ản 1 Đi ều 37;
khoản 4 Điều 147, Điều 151, khoản 3 Điều 153, Điều 154; Điều 271; Điều 273;
Điều 150; khoản 1, 2 Điều 479 Bộ luật Tố tụng dân sự;

## Page 6

Căn c ứ điểm b kho ản 1 Đi ều 12 , điểm a kho ản 5 Đi ều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTBVQH14 ngày 30/12/2016 Nghị quyết của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Trịnh Quốc V.
1. Về quan hệ hôn nhân: Anh Trịnh Quốc V được ly hôn chị Juan, Chuan - Mel (Juan, Hsuan - Yun).
2. Xác định cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013 là con đẻ của anh Trịnh Quốc V.
Căn cứ bản án có hi ệu lực pháp lu ật các bên có liên quan có trách nhi ệm đến cơ quan có thẩm quyền để làm các thủ tục hành chính về hộ tịch của cháu Juan Fu Ta (Nguyễn Phúc Đ), sinh ngày 27/7/2013.
3. Giao con chung là cháu Juan Fu Ta ( Nguyễn Phúc Đ ) sinh ngày 27/7/2013 cho anh Trịnh Quốc V trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo d ục. Về việc cấp dưỡng không đặt ra xem xét giải quyết.
4. Về án phí: Anh Trịnh Quốc V phải chịu 300.000 đồng án phí sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng đãn ộp tạm ứng án phí sơ thẩm theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0000758 ngày 15/12/2022 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
5. Về lệ phí ủy thác tư pháp: Anh Trịnh Quốc V phải chịu 200.000 đồng tiền lệ phí ủy thác tư pháp ra nư ớc ngoài nhưng đư ợc trừ vào số tiền 200.000 đồng tiền lệ phí ủy thác đã nộp tại biên lai số 0000782 ngày 22/12/2022 Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
4. Về quyền kháng cáo:
- Chị Juan, Chuan - Mel (Juan, Hsuan - Yun) hiện đang cư trú ở nước ngoài, không có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 01 tháng (30 ngày) kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ theo quy định của pháp luật.
- Anh Trịnh Quốc V cư trút ại Việt Nam, không cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang
- UBND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử TANDTC;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Thị Hải Hường