Nguyễn Thị A - Nguyễn Hữu B
Số: 15
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN F TØNH THANH HãA

B¶n ¸n sè: 15/2017/DS -ST Ngµy: 27/9/2017 V/v: Tranh chấp quyền sử dụng đất.
CéNG HOµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp – Tù do - H¹nh phóc

 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN F – tØnh thanh hãa

- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Ngäc L©m C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Nguyễn Hữu Dân
 2. Bà Hà Thị Thanh
- Th­ ký phiªn toµ: Bà Bùi Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện F.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện F tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thúy - KSV.
H«m nay ngµy 27/9/2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyện F xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 11/2017/TLST- DS ngµy 19/4/2017 vÒ viÖc: Tranh chấp quyền sử dụng đất theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 34/2017/Q§XX-ST ngµy 11/9/2017 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

 - Nguyªn ®¬n: Chị Nguyễn Thị A - sinh năm 1974 Nơi ĐKNKTT: Thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh hóa.
Nơi ở hiện nay: Thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh hóa.
- BÞ ®¬n: Ông Nguyễn Hữu B - sinh năm 1964 Bà Trương ThịC – sinh năm 1965 §Þa chØ: Thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh hóa.
 T¹i phiªn tßa cã mÆt chị A, ông B, bà C.

 NỘI DUNG VỤ ÁN Trong ®¬n khëi kiÖn vô ¸n ngµy 17/11/2016 vµ b¶n tù khai nguyªn ®¬n chị Nguyễn Thị A tr×nh bµy:
Nguồn gốc thửa đất số 662, tờ bản đồ số 18, diện tích đất 756 m 2 tại Thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh Hóa là của bà Trịnh Thị G chuyển nhượng cho chị; Mục đích sử dụng đất là trồng cây hàng năm; b à Trịnh Thị G chuyển nhượng cho chị ngày 15/10/2006. Khi bà G chuyển nhượng thửa đất trên cho chị, thửa đất chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, việc chuyển nhượng được lập bằng giấy viết tay. Thửa đất này ban đầu là bà G nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC từ ngày 10/6/2003, việc chuyển nhượng hai bên

## Page 2

2 có viết giấy tay với nhau. Sau đó, bà G không có như cầu sử dụng nên đã chuyển nhượng lại cho chị.
Sau khi nhận chuyển nhượng thửa đất trên, chị đã làm thủ tục đề nghị UBND xã E lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị. Ngày 04/5/2011 UBND huyện F đã xem xét và đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 662, tờ bản đồ số 18, diện tích 756 m2 cho chị. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 053113, số vào sổ giấy chứng nhận: CH 00067.
 Đối với phần đất còn lại, năm 2008 gia đình ông B, bàC đã kê khai và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Hữu B, thửa đát số 22 9, tờ bản đồ số 18, diện tích còn lại là 893,9 m2.
Tại giấy chuyển nhượng ngày 10/6/2003 giữa bà G và vợc hồng anh B, bàC thì ông bà có nói nếu không chuộc lại được thửa đất trên ( sau này là thửa 662) thì gia đình ông bà sẽ phá dỡ hết để giao lại đủ số diện tích đất đã thống nhất với gia đình nhà bà G.
Do điều kiện kinh tế khó khăn nên cuối năm 2011 chị đi làm ăn xa, không trực tiếp quản lý, sử dụng thửa đất trên. Lợi dụng việc đó, vợ chồng ông B đã lấn chiếm toàn bộ thửa đất trên để sử dụng. Đầu năm 2015 chị về sinh sống tại địa pA thì thấy ông B, bàC đã xây dựng một số công trình trên đất và sử dụng đất trồng hoa màu.
Vị trí thửa đất 662 của chị có ranh giới như sau:
 - Phía Bắc giáp thửa đất số 229 ( đất của gia đình ông B, bà C) dài 84,1m;
 - Phía Đông giáp thửa đất số 214 ( đất ông Dũng) rộng 9m;
 - Phía Nam giáp thửa đất số 239 ( đất nhà ông Thủy) dài 83,9m;
 - Phía Tây giáp đường Hồ Chí Minh , chiều rộng 9m;
Bản thân chị đã nhiều lần yều cầu gia đình ông B, bàC trả lại đất cho chị, nhưng gia đình ông B, bàC không trả. Chị đã đề nghị UBND xã E hòa giải việc tranh chấp giữa chị và gia đình ông B nhưng không thành. Nay chị làm đơn khởi kiện đề nghị Tòa án nhân dân huyện F giải quyết:
Yêu cầu ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC phải tháo dỡ, di dời những công trình xây dựng trên đất, thu hoạch hoa màu, di chuyển cây cối gia đình ông B trồng trên đất và trả lại cho chị toàn bộ thửa đất số 662, tờ bản đồ số 18, diện tích đất là 756m 2 tại thôn D, xã E, huyện F.
Tại bản tự khai ngày 3/5/2017 và các tài liệuc ó trong hồ sơ vụ án bị đơn ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC trình bày:
Gia đình ông bà có thửa đất tại thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh Hóa. Phía Tây giáp mặt đường Hồ Chí Minh dài là 19,5m; Phía Bắc giáp nhà ông Lâm; Phía Nam giáp nhà ông H; Phía Dông giáp nhà ông I. Năm 2003 do gia đình ông bà nợ tiền bà Trịnh Thị G 4.000.000 đồng và không có tiền trả nên ông bà đã cắt đất vườn đằng sau là 8m cách đường Hồ Chí Minh 27m; Năm 2008 gia đình ông bà đã làm thủ tục và được UBND huyện F cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Hữu B.
Thửa đất gia đình ông bà được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là thửa số 229, vị trí tiếp giáp như sau:
 - Phía Tây giáp đường Hồ Chí Minh rộng 10,5 m;

## Page 3

 - Phía Bắc một cạnh tiếp giáp với thửa số 230 dài 77,1m, một cạnh tiếp giáp với thửa 210 dài 8,2m;
 - Phía Đông giáp thửa số 214 rộng 19,2m;
 - Phía Nam giáp thửa số 662 dài 84,1m.
Gia đình ông bà không hiểu vì sao UBND xã E và UBND huyện F lại cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thiếu 09m mặt đường Hồ Chí Minh cho ông bà;
theo ông bà thửa đất số 662 cấp cho chị A cũng là mảnh đất thuộc quyền sử dụng của gia đình ông bà. Sau khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gia đình ông bà cũng đã đến UBND xã E để hỏi và thắc mắc bằng lời nói, nhưng gia đình ông bà không làm đơn khiếu nại về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông bà.
Nay chị Nguyễn Thị A khởi kiện đối với ông bà, buộc ông bà phải di dời các công trình, cây cối hoa màu và trả lại quyền sử dụng đất thửa số 662 cho chị A.
Quan điểm của ông bà là không đồng ý vì thửa đất số 662 thuộc quyền sử dụng của ông bà. Chị A không có quyền khởi kiện ông bà vì ông bà không chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho chị A. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị A là cấp cC lên mảnh đất thuộc quyền sử dụng của ông bà.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tất cả các giai đoạn từ khi thụ lý vụ án, chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa đã được thực hiện đúng trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Các đương sự thực hiện quyền và nghĩa vụ quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Đề nghị HĐXX xem xét, đánh giá chứng cứ trên cơ sở quy định của pháp luật để đưa ra quyết định đúng đắn, chính xác, khách quan nhằm đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của các bên đương sự.
Đề nghị HĐXX: chấp nhận đơn khởi kiện của chị Nguyễn Thị A.
 Tại phiên tòa, chị Nguyễn Thị A vẫn giữ nguyên quan điểm khởi kiện của mình; gia đình ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC vẫn giữ nguyên yêu cầu.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả hỏi tại phiên tòa, HĐXX nhận định:
[1] Về tố tụng : Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã xác định các thủ tục tố tụng theo đúng quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Qua lời nại của các bên đương sự thì thấy rằng: Thửa đất số 229 cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình ông B, bàC và thửa đất số 662 cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị A có nguồn gốc trước đây là của gia đình ông B, bà C; diện tích mảnh đất là 1649,9 m2. Sau đó ngày 10/6/2003 gia đình ông B, bàC có chuyển nhượng cho bà Trịnh Thị G theo hợp đồng viết tay tổng diện tích là 756 m2; vị trí thửa đất: Phía Tây giáp đường Hồ Chí Minh rộng 9m, chiều rộng đằng sau là 9m, chiều sâu một bên là 83,9m, một bên là 84,7m. Năm 2006 thì bà Trịnh Thị G đã nhượng lại phần đất trên cho chị Nguyễn Thị A. Việc gia đình ông B, bàC nại: Gia đình ông bà chuyển nhượng cho bà G 8m đất vườn cách đường Hồ Chí Minh 2 7m, nhưng trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay ông bà không xuất trình được tài liệu

## Page 4

4 chứng cứ nào chứng minh cho lời nại của mình; chị A đã cung cấp choTòa án giấy chuyển nhượng gốc giữa gia đình ông B, bàC và bà G. Sau khi chuyển nhượng phần đất còn lại của gia đình ông B, bàC có mặt đường Hồ Chí Minh rộng là 10,5m diện tích 893,9m 2, năm 2008 gia đình nhà ông B, bàC làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đã được UBND huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Hữu B. Đồng thời tách mảnh đất cũ của gia đình ông B, bàC thành 02 thửa: Thửa đất số 229 của gia đình ông B, bàC và thửa đất số 662 của chị A.
Đến năm 2011 chị A mới làm thủ tục và đã được UBND huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 662 mang tên chị Nguyễn Thị A. Ngày 17/8/2017 Tòa án đã xem xét, thẩm định 02 thửa đất trên và xét thấy việc UBND huyện F cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình ông B, bàC và chị A là hoàn toàn phù hợp với hiện trạng , không có việc cấp c C chéo như gia đình ông B, bàC trình bày. Như vậy, xác định lời nại của gia đình ông B, bàC không có căn cứ để chấp nhận; Lời nại của chị A cùng các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở để chấp nhận, phù hợp với hiện trạng thực tế và quy định của pháp luật.
Trong giấy chuyển nhượng ngày 10/6/2003 có thể hiện việc nếu không chuộc lại được phần đất (Sau này là thửa đất số 662) thì gia đình ông bà sẽ tháo dỡ hết để giao lại đủ số diện tích đất đã thống nhất với gia đình bà G. Như vậy, phần đất gia đình ông B, bàC chuyển nhượng cho bà G đang có các công trình và tài sản của gia đình ông B, bàC trên đất. Theo biên bản xét xét, thẩm định và biên bản định giá tài sản ngày 17/8/2017, trên thửa đất số 662 của chị A đang có các tài sản của gia đình ông B, bàC gồm:
 - 01 phần nhà cấp 4 lợp ngói diện tích 45,24m2 giá trị : 90.932.400 đồng;
 - 01 bếp diện tích 17,16m2, giá trị: 17.245.800 đồng;
 - 01 giếng: giá trị 4.066.800 đồng;
 - 01 chuồng gà: giá trị 1.664.000 đồng;
 - 01 nhà tắm + nhà vệ sinh giá trị: 13.612.500 đồng;
 - Cây cối, hoa màu gồm: 1m 2 tía tô, 01 cây thị, 01 cây dừa, 01 cây đu đủ, 01 cây mít, 01 cây chè, 01 cây cau. Tổng giá trị: 1.426.000 đồng.
 Tổng cộng giá trị các tài sản của gia đình ông B, bàC trên thửa đất 662 của chị A là: 127.126.500 đồng.
 Đối với thửa đất số 662 của chị A, qua đo đạc thực tế có diện tích còn lại là 583,1m2 giá trị: 20.408.500 đồng.
 Từ nhận định nêu trên, chấp nhận đơn khởi kiện của chị Nguyễn Thị A, buộc gia đình ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC phải tháo dỡ, di chuyển toàn bộ các công trình, cây cối, hoa màu trên thửa đất số 662 và trả lại diện tích đất 583,1m2 tại thửa đất số 662 cho chị Nguyễn Thị A. Vị trí thửa đất được xác định(Có sơ đồ kèm theo): Phía Đông giáp thửa đất 214(Gia đình ông I) chiều rộng 6,1m; Phía Tây giáp đường Hồ Chí Minh chiều rộng 7,8m; Phía Nam giáp thửa đất số 239(Gia đình ông
H) chiều dài 83,9m; Phía Bắc giáp thửa số 229(Gia đình ông B, bà C) chiều dài 84,1m.
[3]. Về án phí: Ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC phải chịu 1.020.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Chị Nguyễn Thị A không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và được trả lại 661.500đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số AA/2011/01803 ngày 17/4/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện F.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Điều 166 của Luật đất đai năm 2013; Khoản 9 Điều 28, Khoản 1 Điều 147; Điều 271, Khoản 1 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
khoản 2 Điều 305, Điều 688 Bộ luật dân sự năm 2015, Khoản 2 Điều 26, điểm b khoản 2 Điều 27 của Nghị quyết 326/2016 /UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận đơn khởi kiện của chị Nguyễn Thị A.
1. Buộc ông Nguyễn Hữu B và bà Trương ThịC phải trả lại cho chị Nguyễn Thị A 583,1m 2 đất trồng cây hàng năm thuộc thửa đất số 662, tờ bản đồ số 18, bản đồ địa chính xã E, địa chỉ: Thôn D, xã E, huyện F, tỉnh Thanh Hóa, trị giá:
20.408.500 đồng ( Hai mươi triệu bốn trăm lẻ tám nghìn năm trăm đồ ng). Vị trí thửa đất được xác định(Có sơ đồ kèm theo):
 - Phía Bắc giáp thửa đất số 229 (Gia đình ông B, bà C) có chiều dài 84,1m;
 - Phía Nam giáp với thửa đất số 239 (Gia đình ông H) có chiều dài 83,9m;
 - Phía Đông giáp thửa đất số 214 (Gia đình ông I) có chiều rộng 6,1m;
 - Phía Tây giáp đường Hồ Chí Minh có chiều rộng 7,8m;
2. Buộc ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC phải tháo dỡ, di chuyển ra khỏi thửa đất 662 các công trình, cây cối, hoa màu gồm: 01 phần nhà cấp 4 lợp ngói (kích thước 8,7m x 5,2m) diện tích 45,24m2; 01 bếp (kích thước 5,2m x 3,3m) diện tích 17,16 m2; 01 nhà tắm và nhà vệ sinh (kích thước 4,5m x 2,5m ) diện tích 11,25m2; 01 giếng; 01 chuồng gà (kích thước 2m x2m) diện tích 4m2; cây cối, hoa màu gồm: 01 m2 tía tô, 01 cây dừa, 01 cây Thị, 01 cây đu đủ, 01 cây mít, 01 cây chè, 01 cây cau. Tổng giá trị công trình và tài sản trên đất là 127.126.500 đồng.
3. Về án phí: Ông Nguyễn Hữu B, bà Trương ThịC phải chịu 1.020.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Chị Nguyễn Thị A không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và được trả lại 661.500đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số AA/2011/01803 ngày 17/4/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện F.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cướng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự.
Thời hiệut hi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự, Chị A, ông B, bàC có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án/.

N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKS ND huyện F;
TM. héi ®ång xÐt xö S¥ THÈM ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 6

- Chi cục THADS huyện F
- TAND tỉnh Thanh hóa;
- L­u hå s¬.





 Lª Ngäc L©m

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

14