QĐ
Số: 173
Ngày: 28/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: QD

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNĐÔNGANHTHÀNHPHỐHÀNỘI Số: 173/2023/QĐST-DS CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hphúc -------------------------------------------------------------------------------- ĐôngAnh, ngày28tháng7năm2023 QUYẾTĐỊNHCÔNGNHẬNSỰTHOẢTHUẬNCUẢCÁCĐƯƠNGSỰ CăncứvàoĐiều212vàĐiều213cuảBộluật tốtụngdânsự.Căn cứvào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 7 năm2023vềviệccácđương sựthỏa thuận được với nhauvềviệcgiải quyết toànbộvụándânsựthụlýsố166/2022/TLST-DSngày04tháng10năm2022.XÉTTHẤY:Các thỏa thuận cuảcácđươngsựđượcghi trongbiênbảnhoàgiải thànhvềviệc giải quyết toàn bộ vụ án là tựnguyện; Nội dung thỏa thuận giữa các đươngsựkhôngvi phạmđiềucấmcuảluật vàkhôngtrái đạođứcxãhội.Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từngày lập biên bản hòa giải thành, khôngcóđươngsựnàothayđổi ýkiếnvềsựthoảthuậnđó.QUYẾTĐỊNH:1. Côngnhậnsựthoảthuậncuảcácđươngsự:*Nguyênđơn:NgânhàngAgribank.Địa chỉ: Số 02 phố Láng Hạ, phường Thành Công, quận BaĐình, ThànhphốHàNội.Người đại diệntheophápluật: ÔngPhạmToànV–TổngGiámđốc.Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trịnh Xuân L – Giám đốc Ngân hàngAgribank – Chi nhánh Đông Anh (Theo Quyết định ủy quyền thực hiện quyền,nghĩavụtốtụngvàthi hànhánsố2665/QĐ-NHNo-PCngày01.12.2022).Người đại diện ủy quyền thamgia tố tụng: Ông Trần Quang H– Trưởng phòngkhách hàng Hộ sản xuất và cánhânNgânhàngAgribank–Chi nhánhĐôngAnh(TheoGiấyuỷquyềnsố04/UQ-NHNo.ĐAngày01.12.2022).*Bị đơn: ÔngNguyễnĐứcT, sinhnăm1980.Địachỉ: ThônQÂ, xãBH, huyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội. 1

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của ông T: Bà Nguyễn ThuT - Sinh năm1986 –HKTT: KhuĐV, xãĐQ, huyệnTS, tỉnhPT.
Người cóquyềnlợi vànghĩavụliênquan:CôngtyCPXLMTCNViệt Nam.Địachỉ: ThônQÂ, xãBH, huyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội.Người đại diệntheophápluật: ÔngNguyễnĐứcT–Sinhnăm1980.Địachỉ: ThônQÂ, xãBH, huyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội.II. Sựthoảthuậncuảcácđươngsựcụthểnhưsau:+Các bên cùngxácnhậntổngdưnợcuảôngNguyễnĐứcTtại NgânhàngAgribanktạmtínhđếnngày20/7/2023là:- Số nợgốc: 454.370.985 đồng(Bốntrămnămmươi tưtriệu, batrămbảymươi nghìn, chíntrămtámmươi lămđồng).- Số nợ lãi trong hạn: 477.020.895 đồng (Bốn trămbẩy mươi bảy triệu,khôngtrămhai mươi nghìn, támtrămchínmươi lămđồng).- Số nợlãi quá hạn: 237.175.343 đồng (Hai trămba mươi bảy triệu, mộttrămbẩymươi lămnghìn, batrămbốnmươi bađồng).Tổng cộnglà: 1.168.567.223đồng(Một tỷ, một trămsáumươi támtriệu,nămtrămsáumươi bảynghìn, hai trămhai mươi bađồng).+Hai bênthốngnhất phươngántrảnợtheolộtrìnhnhưsau:- Hai bên thống nhất thỏa thuận ông Nguyễn Đức Ttrả toàn bộ khoản nợtheo lộ trình trả trong 24 tháng. Cụ thể mỗi tháng ông Ttrả 3.000.000 đồng (Batriệu đồng) vào ngày mùng 5 hàng tháng, tháng cuối cùng trảtoànbộsốtiềncònlại. +Ông Nguyễn Đức Tphải tiếp tục chịulãi phát sinhkểtừngày21/7/2023theo mức lãi suất quy định tại Hợp đồng sửdụng thẻ tín dụng Quốc tếđãkýchođếnkhi trảhết khoảnnợtại NgânhàngAgribanktrêndưnợgốcthựctế.+ Trong trường hợp ông Nguyễn Đức T không thực hiện nghĩa vụ trả nợhoặc trả không đầy đủ, Ngân hàng Agribank có quyền yêu cầu Công tyCPXLMTCNViệt Namphải có trách nhiệmthanh toán thay ông Nguyễn Đức Ttoàn bộ khoản nợ của ông T tại Ngân hàng Agribank. Ngân hàng Agribank cóquyền được trừkhoản nợcủa ông Ttừtài khoản tiền gửi không kỳ hạn, tiền gửithanh toán của Công ty CPXLMTCNViệt Nammở tại Ngân hàng Agribank đểthuhồi nợ.+ Trong trường hợp tài khoản tiền gửi không kỳ hạn, tiền gửi thanh toáncủa Công ty CPXLMTCNViệt NamkhôngđủđểtrảthaykhoảnnợcuảôngTthìôngTphải cótráchnhiệmtrảtiếpsốtiềncònthiếuchoNgânhàngAgribank.
2

## Page 3

+ Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩmlà 47.057.016 đồng (Bốn mươi bẩytriệu, không trămnămmươi bảy nghìn, khôngtrămmười sáuđồng). Ghi nhậnsựtựnguyệncuảôngNguyễnĐứcTchịutoànbộánphí dânsựsơthẩm.Ngân hàng Agribank được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là36.000.000 đồng (Ba mươi sáu triệu đồng) tại biên lai thu tạmứngánphí, lệphíTòa án số AA/2020/0046965 ngày 23/9/2022 của Chi cục thi hành án dân sựhuyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội.III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành vàkhôngbị khángcáo, khángnghị theothủtụcphúcthẩm.IV. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hànhán dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sựcóquyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựnguyện thi hành ánhoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy địnhtại cácĐiều6, 7và9Luật Thi hànhán dân sự; thời hiệuthi hànhánđượcthựchiệntheoquyđịnhtại Điều30Luật thihànhándânsự.
Nơinhận:- Cácđươngsự;- VKSNDhuyệnĐôngAnh;- Lưuhồsơvụán.
THẨMPHÁN PhạmThị ThuHuyền 3