tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
N.T.S - UBND huyện T.T
Số: 273
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 273/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tôn Thị Xuân Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Vũ Lâm Ông Nguyễn Ngọc Thiện Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 48/2023/HCST ngày 14-02-2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện bà Nguyễn Thị S có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 48/2023/HCST ngày 14 -02- 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về việc khiếu kiện “Hủy Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
* Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị S sinh năm 1953 Địa chỉ: thôn H, xã T, huyện T, Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Tuấn D, sinh năm: 1973 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư H S – Công ty Luật TNHH H
- Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Chủ tịch UBND huyện T, thành phố Hà Nội
- Ủy ban nhân dân huyện T, thành phố Hà Nội
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - UBND xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
- Ông Trình Năng D, sinh năm: 1949;
- Anh Trình Năng H, sinh năm: 1974;
- Anh Trình Năng Đ, sinh năm: 1977;

## Page 2

- Anh Trình Năng K, sinh năm: 1980;
- Anh Trình Năng Q, sinh năm: 1985;
Địa chỉ: Thôn H, xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án , đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123; điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng Hành chính và trường hợp theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Bà Nguyễn Thị S được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:

- VKS ND TP Hà Nội;
- Đương sự;
- Cục THADS TP Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tôn Thị Xuân Thủy
T.T.T - UBND huyện T.T
Số: 274
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 274/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tôn Thị Xuân Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Vũ Lâm Ông Nguyễn Ngọc Thiện Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 46/2023/HCST ngày 14-02-2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện bà Trình ThịT có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 46/2023/HCST ngày 14 -02- 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về việc khiếu kiện “Hủy Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
* Người khởi kiện: Bà Trình Thị T, sinh năm 1959 Địa chỉ: thôn H, xã T, huyện T, Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Tuấn D, sinh năm: 1973 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư H S – Công ty Luật TNHH H
- Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Chủ tịch UBND huyện T, thành phố Hà Nội
- Ủy ban nhân dân huyện T, thành phố Hà Nội
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - UBND xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
- Ông Nguyễn Văn L, sinh năm: 1949;
- Chị Nguyễn Thị T, sinh năm: 1984;

## Page 2

- Chị Nguyễn Thị N, sinh năm: 1990;
- Chị Nguyễn Thị N, sinh năm: 1992;
Địa chỉ: Thôn H, xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án , đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123; điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng Hành chính và trường hợp theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Bà Trình ThịT được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:

- VKS ND TP Hà Nội;
- Đương sự;
- Cục THADS TP Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tôn Thị Xuân Thủy
N.T.D - UBND huyện T.T
Số: 275
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 275/2023/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tôn Thị Xuân Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Vũ Lâm Ông Nguyễn Ngọc Thiện Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 45/2023/HCST ngày 14-02-2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Xét thấy: Tại phiên tòa, người khởi kiện ông Nguyễn Tiến D có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 45/2023/HCST ngày 14 -02- 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về việc khiếu kiện “Hủy Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn Tiến D, sinh năm 1959 Địa chỉ: thôn H, xã T, huyện T, Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Tuấn D, sinh năm: 1973 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư H S – Công ty Luật TNHH H, Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Chủ tịch UBND huyện T, thành phố Hà Nội
- Ủy ban nhân dân huyện T, thành phố Hà Nội
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- UBND xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
- Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1959;
- Chị Nguyễn Huyền T, sinh năm 1990;
- Chị Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1990;
- Chị Nguyễn Như H, sinh năm 1993;

## Page 2

- Anh Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1997;
Địa chỉ: Thôn H, xã T, huyện T, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án , đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123; điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng Hành chính và trường hợp theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Ông Nguyễn Tiến D được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:

-VKS ND TP Hà Nội;
- Đương sự;
- Cục THADS TP Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tôn Thị Xuân Thủy
Số: 05/2023/QĐST-DS
dân sự
Số: 05
Ngày: 28/06/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ

 Số: 05/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hồng Bàng, ngày 28 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 05/2023/TLST-DS ngày 24 tháng 02 năm 2023;
 Xét thấy : Ngày 28 tháng 6 năm 202 3, Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng nhận được đơn xin rút đơn khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam theo điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 05/2023/TLST-DS ngày 24 tháng 02 năm 2023 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp tài sản”, giữa:
Nguyên đơn : Ngân hàng TMCP X N K V N ; địa chỉ trụ sở: Tầng 8, văn phòng số L8 -01-11+16 Tòa nhà V C, số 72 đường L T T, phường B N, Quận 1, Thành phố H C M.
Bị đơn: Ông P X N, sinh năm 1954 và bàN T Đ, sinh năm 1955; đều cư trú tại: Số 26 ngõ 22 (nay là số 49) đường H N, phường T C, quậnH B, thành phố H P.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ngân hàng TMCP X N K V N có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Trả lại cho Ngân hàng TMCP X N K V N số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 5.137.614 (năm triệu, một trăm ba mươi bảy nghìn , sáu trăm mười bốn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009691 ngày 24/02/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự quậnH B, thành phố H P.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện K iểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND TP. H P;
- VKSND TP. H P;
- VKSND quậnH B;
- Chi cục THADS quậnH B;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, HCTP.
THẨM PHÁN



Trần Thị Hải Yến

## Page 2

2
Quyết định Cấm đi khỏi nơi cư trú số: 35/2023/HSST-QĐCĐKNCT
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 02
Ngày: 02/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 02/2023/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hồng Bàng, ngày 03 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 59/2023/TLST- HS ngày 28 tháng 6 năm 2023;
Xét thấy: Bị hại là chịN T V A, sinh năm 1983; nơi ĐKHKTT: Số 11/76 V H 3, phường L Đ H , quậnH B T, thành phố H N; chỗ ở : Số 49 G2 KhuN S L T , phường A D, quận D K, thành phố H P có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị can T T T H.
Việc rút yêu cầu khởi tố của bị hại là hoàn toàn t ự nguyện, phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 59/2023/TLST-HS ngày 28 tháng 6 năm 2023 đối với bị can T T T H , sinh năm 1975; nơi ĐKHKTT: S ố 85 H T T, phường Đ H 1, quậnH A, thành phố H P; chỗ ở: Số 5/17/139 N G T, phường Đ G, quậnH A, thành phố H P.
Bị Viện Kiểm sát nhân dân qu ậnH B, thành phố H P truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
- Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối vớiT T T H theo Quyết định Cấm đi khỏi nơi cư trú số: 35/2023/HSST-QĐCĐKNCT ngày 28 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân quậnH B, thành phố H P.
- Trả lại số tiền khắc phục hậu quả cuảT T T H đã nộp là 7.000.000 (bảy triệu) đồng theo Quyết định chuyển tiền tạm giữ số 01/QĐ-ĐTTH ngày 26/6/2023 của Trưởng Công an quậnH B và Ủy nhiệm chi số 39 ngày 27/6/2023 của Công an quậnH B.
- Bị hại đã rút yêuc ầu khởi tố không có quy ền yêuc ầu lại, trừ trường hợp

## Page 2

rút yêu cầu khởi tố do bị ép buộc, cưỡng bức.
- Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị hạiN T V A phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Nơi nhận:
- TAND TP H P;
- VKSND TP H P;
- Sở Tư pháp H P;
- PV 27 Công an TP H P;
- Công an quậnH B;
- VKSND quậnH B;
- Chi cục THADS quậnH B;
- Bị can; bị hại;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Trần Thị Hải Yến
Ngân hàng S, Đinh Bá D, Nguyễn Thị Hoài T
Số: 22
Ngày: 27/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI TỈNH QUẢNG BÌNH Số: 22/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đồng Hới, ngày 27 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ Luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngân hàng TMCP S có đơn xin rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ Luật tố tụng dân sự.
Bị đơn không có yêu cầu phản tố .
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 48/2023/TLST- DS ngày 30 tháng 5 năm 2023 về việc kiện “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S. Địa chỉ: 266 -268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, thành phố HCM. Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D– Tổng Giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh H – Giám đốc Ngân hàng TMCP Schi nhánh Quảng Bình. Người được ủy quyền:
Ông Nguyễn PhúC – Phó Giám đốc Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín chi nhánh Quảng Bình. Người được ủy quyền lại: Ông Trương Xuân T – Phó phòng kiểm soát rủi ro Ngân hàng TMCP S (Theo giấy ủy quyền số 200/2023/CNQB ngày 16/5/2023 của Ngân hàng TMCP S)
- Bị đơn:
1. Ông Đinh Bá D , sinh năm: 1989. Nơi ĐKNKTT: Thôn KH, xã TH, huyện MH, tỉnh QB.
2. Bà Nguyễn Thị Hoài T, sinh năm: 1990. Nơi ĐKNKTT: Thôn 4 PĐ, xã PT, huyện BT, tỉnh QB.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các bên đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho Ngân hàng TMCP S số tiền tạm ứng án phí, lệ phí 9.936.000 đồng đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng lệ án phí, lệ phí Tòa án số: 31AA/2021/0001546 ngày

## Page 2

30/5/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
- Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP. Đồng Hới;
- Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN


(Đã ký)

 Nguyễn Thị Mỹ Lệ
Ngân hàng B, Trần Thị N, Trần Thị T
Số: 12
Ngày: 28/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH Số: 12/2023/QĐST-KDTM Đồng Hới, ngày 28 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ Luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng TMCP B có đơn xin rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ Luật tố tụng dân sự, bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số: 38/2023/TLST- KDTM ngày 10 tháng 7 năm 2023 về việc kiện “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP B. Địa chỉ: LPB Tower, số 210 đường TQK, phường TT, quận HK, thành phố HN. Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức T – Chủ tịch HĐQT. Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C – Giám đốc Ngân hàng TMCP B. Địa chỉ: Số 06 A THĐ, phường ĐP, thành phố ĐH, tỉnh QB
- Bị đơn:
1. Bà Trần ThịN , sinh năm: 1988. Nơi ĐKNKTT: Phường ĐP, thành phố ĐH tỉnh QB. Địa chỉ: Số nhà 09 đường NAN, tổ dân phố 11, phường ĐP, thành phố ĐH, tỉnh QB (Hiện nay đang bị tạm giam tại Công an thành phố Đồng Hới)
2. Bà Trần Thị Th, sinh năm: 1964. Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ dân phố CL 1, thị trấn PN, huyện BT, tỉnh QB.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các bên đương sự không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP B số tiền tạm ứng án phí, lệ phí 56.383.000 đồng đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng số : 31AA/2021/0001591ngày 10/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
- Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP. Đồng Hới;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(Đã ký)


 Nguyễn Thị Mỹ Lệ
Tranh chấp ly hôn
Số: 71
Ngày: 14/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tri Tôn , tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tranh chấp ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRI TÔN TỈNH AN GIANG

Số: 71 /202 3/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tri Tôn , ngày 14 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRI TÔN Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Minh Huyền Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Chau Khon Sốc ;
2.Bà Trần Thị Ngọc Phượng;
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân thụ lý số 345/2022/TLST-HNGĐ, ngày 07 tháng 11 năm 2022 về việc “ Tranh chấp hôn nhân và gia đình ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Trương Văn N, sinh năm 1982; địa chỉ: Ấp Sơn An, xã Nam Thới Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang;
- Bị đơn: Bà Trần Thị M, sinh năm 1982; địa chỉ: Khóm Tô Phước, thị trấn Cô Tô, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Số tiền tạm ứng án phí hôn nhân sơ thẩm của ông Trương Văn N đã nộp: 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số: 0009692 ngày 01/11/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tri Tôn được sung vào công quỹ nhà nước.
Đương sự có quyền khởi kiện lại yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy

## Page 2

định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Tri Tôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Minh Huyền
Số: 07/2023/DS-TT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 07/2023/DS-TT Ngày 07/4/2023



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ TÁI THẨM ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Quốc Cường Các Thẩm phán: ông Phạm Việt Cường - Phó Chánh án và ông Nguyễn Cường.


NHẬN THẤY:

Tại Văn bản số 87/KN-CCTHADS ngày 08/8/2022, Chi cục thi hành án Dân s ự huyện M, tỉnh Quảng Nam đề nghị xem xét thủ tục tái thẩm đối với Bản án dân s ự sơ thẩm số 37/2017/DS-ST ngày 21/11/2017 của Tòa án nhân dân huy ện M, tỉnh Quảng Nam.
Tại Quyết định kháng nghị tái thẩm số 21/QĐ-VKS-DS ngày 28/02/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử tái thẩm hủy toàn bộ Bản án dân s ự sơ thẩm số 37/2017/DS-ST ngày 21/11/2017 của Tòa án nhân dân huy ện M, tỉnh Quảng N am;
giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Quảng Nam giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm theo đúng quy định của pháp luật.

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa xét xử tái thẩm ngày 07/4/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng ban hành Quyết định số 33/QĐ-VKS-DS ngày 07/4/2023 rút toàn bộ Quyết định kháng nghị tái thẩm nêu trên.
Căn cứ vào khoản 3 Điều 335 và Điều 357 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử tái thẩm vụ án dân sự “ Tranh chấp quyền sử dụng đất", giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: ông Lê H, sinh năm 1964; địa chỉ cư trú: thôn ĐY, xã TĐ, huyện M, tỉnh Quảng Nam.

## Page 2

Bị đơn: bà Nguyễn Thị, sinh năm 1930; địa chỉ cư trú: thôn ĐY, xã TĐ, huyện M, tỉnh Quảng Nam.
 2. Bản án dân s ự sơ thẩm số 37/2017/DS-ST ngày 21/11/2017 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Quảng Nam tiếp tục có hiệu lực pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Quảng Nam;
- Tòa án nhân dân Tối cao – Vụ II;
- Chi cục THADS huyện M, tỉnh Quảng Nam;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: Phòng lưu trữ (VP); Phòng GĐKT về DS-LĐ-KDTM.
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Trần Quốc Cường

## Page 3

## Page 4

## Page 5

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9