Số: 683/2023/QĐ-PT
KK QUYẾT ĐỊNH HÀNH CHÍNH
Số: 683
Ngày: 11/09/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 683/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI



Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Xuân;
 Các Thẩm phán: Ông Ngô Quang Dũng;
 Bà Nguyễn Ngọc Hoa;
 Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm s ố 04/2022/HC-ST ngày 27-9-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Y bị kháng cáo như sau:
Ngày 06-10-2022, người khởi kiện là ông Bùi Văn L và bà Nguyễn ThịP có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 11-9-2023, người khởi kiện đã tự nguyện rút toàn bộ đơn khởi kiện và đơn kháng cáo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 2 34 Luật tố tụng hành chính ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức th u, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 04/2022/HC-ST ngày 27-9-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Y và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 121/2023/TLPT-HC ngày 20-02-2023 về việc “Kh iếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Bùi Văn L, bà Nguyễn Thị P, cùng địa chỉ: Thôn 10, xã Y3, huyện Y2, tỉnh Y.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Ông S1 S- Luật sư Công ty Luật TNHH S1 thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội;

## Page 2

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Ông S1 S- Luật sư Công ty Luật TNHH S1 thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội;
* Người bị kiện : Ủy ban nhân dân huyện Y2, tỉnh Y; địa chỉ: Trụ sở UBND huyện Y2, tỉnh Y.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Y4- Phó Chủ tịch UBND huyện Y2, tỉnh Y.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y; địa chỉ: Trụ sở UBND thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y;
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Y5- Chủ tịch UBND thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y.
2. Hạt Kiểm lâm huyện Y2, tỉnh Y; địa chỉ: Thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y;
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Y6- Cán bộ Thanh tra, Pháp chế Hạt Kiểm lâm huyện Y2.
3. Ông Nguyễn Văn T, bà Nguyễn Thị Thúy S cùng địa chỉ: Tổ 5, phường N1, thành phố Y, tỉnh Y;
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Nguyễn Văn T: Các Luật sư Hoàng Kim T 1, Bùi Mạnh T 2, Nguyễn Văn T3- Văn phòng Luật sư AIC thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội;
4. Anh Trần Anh B, chị G, cùng địa chỉ: Tổ 13, thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y.
- Người đại diện theo ủy quyền của chị Giang: Bà Nguyễn Thị P, địa chỉ: Tổ 13, thị trấn Y2, huyện Y2, tỉnh Y.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho anh Trần Anh B: Các Luật sư B1, B2, B3- Văn phòng Luật sư AIC thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội
2. Về án phí hành chính sơ thẩm: Ông Bùi Văn L và bà Nguyễn ThịP phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm. Xác nhận ông Bùi Văn L và bà Nguyễn ThịP đã nộp 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí theo Biên lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0008654 ngày 21/10/2020 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Y.
Về án phí hành chính phúc thẩm: Ông Bùi Văn L và bà Nguyễn ThịP phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, được đối trừ với số tiền tạm ứng án phí đã nộp . Ông Bùi Văn L và bà Nguyễn ThịP được hoàn lại 150.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa

## Page 3

án số 0003317 ngày 26/10/2022 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Y.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Y;
- VKSND tỉnh Y;
- Cục THADS tỉnh Y;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thanh Xuân



































 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 4

Ngô Quang Dũng Nguyễn Ngọc Hoa Nguyễn Thị Thanh Xuân