Hoàng Thị V - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 21/2017/HSST
Ngày: 22/06/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TßA ¸n nh©n d©n céng hßA x· héi chñ nghÜa viÖt nam THÞ X· NGHÜA Lé §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh yªn b¸i

B¶n ¸n sè: 21/2017/HSST.
 Ngµy 22/6/2017.





Nh©n danh

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· nghÜa lé - tØnh Yªn B¸i

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TuÊn Anh.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Hoàng Văn Duân;
2. Ông Chu Tiến Dũng.
Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lª Thóy Ng©n - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé , tham gia phiªn toµ: ¤ng TrÇn TuÊn Anh - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2017, t¹i trô së UBND x· NghÜa An, thÞ x· NghÜa Lé .
Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 19/2017/HSST ngµy 12 th¸ng 5 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Hoµng ThÞ V - Sinh ngày 08/01/1970, t¹i thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay : Th«n Đ1, xã A, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i; NghÒ nghiÖp: Trång trät; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 2/12; D©n téc: Thái; T«n gi¸o:
Kh«ng; Quèc tÞch : ViÖt Nam; con «ng: Hoµng V¨n ¥ , sinh năm 19 50 vµ con bµ L­êng ThÞ P , sinh năm 19 52. HiÖn ®Òu tró t¹i th«n P, x· P, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
Chång: Hoµng V¨n T, sinh n¨m 1973.
Con: BÞ c¸o cã 03 con, lín nhÊt sinh n¨m 1992 vµ nhá nhÊt sinh n¨m 1999.
Chång vµ con đÒu tró t¹i: Th«n Đ 1, xã A, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
TiÒn ¸n; TiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ ngµy 01/12/2016, hiÖn bÞ c¸o ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Yªn B¸i. (Cã mÆt)
nhËn thÊy:

BÞ c¸o Hoµng ThÞ V bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 13 giờ 15 phút ngµy 30/11/2016 t¹i nhµ cña Hoµng Th Þ V , sinh n¨m 1970, ë th«n Đ1, x· A, thÞ x· NghÜa L é, tØnh Yªn B¸i . C¬ quan Cảnh s¸t ®iÒu tra C«ng an tØnh Yªn B¸i b¾t qu¶ tang Hoµng ThÞ V ®ang cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Thu gi÷ trªn mÆt bµn uèng n­í c, trong phßng d­íi sµn nhµ V 01 gãi nilon

## Page 2

2 mµu hång bªn trong cã chøa chÊt bét nÐn mµu tr¾ng. Hoµng ThÞ V khai nhËn gãi chÊt bét nÐn mµu tr¾ng mµ C¬ quan ®iÒu tra thu gi÷ nªu trªn lµ Hªr«in, V mua cña Thµo A Dª, sinh n¨m 1992, trót ại b¶n H¸ng T ầu, x· Tóc §¸n , huyÖn Tr¹m TÊu, tØnh Yªn B¸i ®em vÒ nhµ vµ ®ang chuÈn bÞ b¸n l¹i cho ng­êi kh¸c, nh­ng ch­a kÞp b¸n th× bÞ b¾t qu¶ tang. (BL 29-30)
Khám xét khẩn cấp nơi ở và đồ vật của Hoàng Thị V , cơ quan điều tra thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung màu trắng, viền màu sám.
Khám xét nơi ở và đồ vật của Thào A Dê cơ quan điều tra không thu giữ được tài liệu, đồ vật gì liên quan đến vụ án.
Quá trình điều tra đã chứng minh được : Hoàng Thị V bắt đầu mua bán ma túy từ đầu tháng 2/2016. Đến trước thời điểm bị bắt V đã nhiều lần mua bán ma túy để kiếm lời cụ thể như sau:
Khoảng tháng 2/2016 tại nơi ở của Hoàng Thị V, V đã bán ma túy cho Hoàng Văn Hậu, sinh năm 1980, trú tại thôn Đêu 2, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ 01 gói Hêrôin với giá 100.000đ, Hậu đem về nhà sử dụng hết.
Khoảng tháng 9/2016 tại nơi ở của Hoàng Thị V, V đã bán cho Hoàng Đình Xô, sinh năm 1988, trú tại thôn Nà Vặng, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ 01 gói Hêrôin với giá 100.000đ, Xô mang về nhà sử dụng hết.
Sáng 28/11/2016 cũng tại nơi ở của Hoàng Thị V, V đã bán cho Nguyễn Cao Cường, sinh năm 1977, trú tại thôn Đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ 01 gói Hêrôin với giá 100.000đ, Cường mang đi sử dụng hết.
T¹i b¶n KÕt luËn giám ®Þnh sè : 05/G§MT ngµy 08/12/2016 cña phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
- Chất bột nén màu trắng thu giữ của Hoàng Thị V khi bắt quả tang có trọng lượng 24,77 gam. Lấy 0,16 gam từ 24,77g làm mẫu giám định, đã xác định có chất ma túy (Hêrôine).
Tại bản cáo trạng số: 14/KSĐT-MT ngày 21/4/2017 của ViÖn kiểm sát nhân dân thÞ x· NghÜa Lé truy tố Hoàng Thị V về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm b, h khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Ngày 09/5/2017, Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ đã quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung, yêu cầu giám định hàm lượng Hêrôin trong 24,77 gam chất bột nén màu trắng đã xác định có chất ma túy (Hêrôine).
Ngày 11/5/2017, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ đã ban hành văn bản số 363/VKS-NL, có nội dung giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản Cáo trạng số 14/KSĐT-MT ngày 21/4/2017 với lập luận: theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư liên tịch 08/2015/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 14/11/2015, sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 17 /2007/TTLT- BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007, hướng dẫn áp dụng một số quy định tại chương XVIII „„Các tội phạm về ma túy‟‟ của Bộ luật hình sự năm 1999, thì 24,77 gam chất bột nén màu trắng đã xác định có chất ma túy (Hêrôin e)
thu giữ của Hoàng Thị V không thuộc trường hợp phải bắt buộc trưng cầu giám định hàm lượng để xác định trọng lượng chất ma túy.
Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thÞ x· NghÜa Lé giữ nguyên toàn bộ nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết t¨ng nÆng, giảm nhẹ trách

## Page 3

3 nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử tuyªn bè bÞ c¸o Hoàng Thị V ph¹m téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy vµ áp dụng b, h khoản 2 Điều 194; điểm o, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hoàng Thị V từ 10 (Mười) n¨m đến 11 (Mười một) năm tù.
Về hình phạt bổ sung: không áp dụng đối với bị cáo Hoàng Thị V.
Về vật chứng: Áp dụng §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, ® khoản 2 Điều 76 BLTTHS.
- TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n ­íc 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Sam Sung loại máy màn hình cảm ứng, màu trắng, viền màu sám.
- Truy thu sung c«ng quü nhµ n­íc sè tiÒn 300.000®ồng (BÞ c¸o Hoàng Thị V b¸n ma tóy cho anh Hoàng Văn Hậu 01 gói với giá 100.000đ; bán cho anh Hoàng Đình Xô 01 gói giá 100.000đ vµ bán cho anh Nguy ễn Cao Cường 01 gói với giá 100.000đ).
- TÞch thu tiªu hñy gồm:
+ 23,979 gam mẫu.
+ Vỏ bao gói mẫu.
Toàn bộ đối tượng giám định được hoàn lại trong niêm phong số 178/C54(TT2).
+ 01 (Một) vá phong b× thư đã dùng đển iêm phong vật chứng, cùng mảnh nilon màu hồng.
VÒ ¸n phÝ bÞ c¸o Hoàng Thị V ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o Hoàng Thị V khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè, bị cáo không có tranh luận gì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ®Ó sím trë vÒ víi gia ®×nh vµ x· héi.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn to µ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

XÐt thÊy:


Lời khai của Hoàng Thị V ở tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang , phù hợp với biªn b¶n thu gi÷ vËt chøng, lêi khai cña ng­êi lµm chøng vµ các tài liệu kh¸c có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ căn cứ để kết luận: Nhằm mục đích kiếm lời từ tháng 2 /2016 đến tháng 11/2016, tại nơi ở của mình ở thôn Đ, xã A, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái, Hoàng Thị V đã bán 03 lần ma túy cho các đối tượng nghiện là Hoàng Văn Hậu, Hoàng Đình Xô và Nguyễn Cao Cường. Tổng số tiền thu được là 300.000 đồng. N gµy 30/11/2016, t¹i nơi ở cña Hoµng ThÞ V ®ang chuẩn bị bán 24,77 gam ma túy cho người khác th× bÞ b¾t qu¶ tang cùng toàn bộ vật chứng.
Hoàng Thị V là người có đầy đủ khả năng nhận thức, bị cáo biết rõ việc bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vì vụ lợi vẫn cố ý thực hiện, nên hành vi của Hoàng Thị V nêu trên ®· ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy” tội

## Page 4

4 phạm và hình phạt được quy ®Þnh t¹i điểm b, h khoản 2 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù.
Tuy nhiên, về träng lượng chất ma túy ( Hêrôine), ngày 16/5/2017, Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ đã ra quyết định trưng cầu giám định số 83/QĐHS - TCGĐ về hàm lượng Hêrôine trong 24,77 gam chất bột nén màu trắng đã xác định có chất ma túy (Hêrôin e) thu giữ của Hoàng Thị V . Tại kết luận giám định số 178/C54(TT2) ngày 24/5/2017 của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát đã kết luận: Hàm lượng Hêrôine trong mẫu gửi đi giám định là 36,7% = 9,09 gam.
Như vậy, tổng trọng lượng Hê rôine mà bị cáo Hoàng Thị V đã tàng trữ để bán là: 9,09 gam. Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ truy tố Hoàng Thị V với trọng lượng chất ma túy 24,77 gam là chưa chính xác, không phản ánh đúng mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện , gây bất lợi cho bị cáo.
Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của người phạm tội, tình tiết t¨ng nÆng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Hội đồng xét xử thấy:
Tội phạm mà bị cáo thực hiện thuộc trường hợp nghiêm trọng , hành vi mua bán ma túy của bị cáo nhằm mục đích vụ lợi bất chính. Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý về chất ma túy của Nhà nước, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an ninh tại đ Þa phương ®ång thêi cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nhiÒu tÖ n¹n x· héi kh¸c, nên cần nghiêm trị bị cáo theo pháp luật hình sự, cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
VÒ nh©n th©n bÞ c¸o lµ ng­êi chưa có tiền án, tiền sự thể hiện là người có nhân thân tốt; quá trình điều tra, bị cáo đã thành khẩn khai báo; tù thó về việc bán ma túy cho Hoàng Văn Hậu, Hoàng Đình Xô và Nguyễn Cao Cường . Vì vậy Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho bị cáo được hưởng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm o, p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù.
Về hình phạt bổ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 1 94 Bé luËt h×nh sù. BÞ c¸o cßn ph¶i bÞ ph¹t tiÒn, nh­ng do hoµn c¶nh cña bÞ c¸o khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n, kh«ng cã viÖc lµm vµ kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®Ó thi hµnh ¸n, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
Hoàng Thị V khai số ma túy bị bắt q ủa tang là V mua của Thào A Dê, nhưng Dê đã bỏ đi khỏi địa phương hiện không biết ở đâu và làm gì, khi khám xét nơi ở, đồ vật của Thào A Dê, cơ quan điều tra cũng không thu giữ được tài liệu, đồ vật gì liên quan đến việc tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy. Nên chưa có đủ cơ sở xử lý đối với Thào A Dê trong vụ án này, vì vậy cơ quan điều tra tiếp tục điều tra xác minh, làm rõ về hành vi của Thào A Dê để xử lý sau.
Đối với người đàn ông đang chuẩn bị mua ma túy của V vµo ngày 30/11/2016, nhưng bÞ c¸o không xác định được tên , tuổi vµ địa chỉ. Qu¸ trình điều tra cơ quan điều tra không xác định được, vì vậy không có căn cứ để xử lý trong vụ án này.
§ối víi Hoàng Văn Hậu, Hoàng Đình Xô và Nguyễn Cao Cường lµ ®èi t­îng nghiện ma tóy ®· mua ma tóy cña V ®Ó sö dông , hµnh vi của Hậu, Xô và Cường ch­a ®Õn møc ph¶i truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

## Page 5

5 Hiện Hoàng Văn Hậu đang chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. Đối với Hoàng Đình Xô và Nguyễn Cao Cường cơ quan điều tra đã chuyển toàn bộ hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc sử dụng tr¸i phÐp chÊt ma túy cho chính quyền địa phương quản lý gi áo dục, lập hồ sơ đưa vào cơ sở cai nghiÖn b¾t buéc.
Về xö lý vật chứng:
- TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n­íc 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Sam Sung loại máy màn hình cảm ứng, màu trắng, viền màu sám.
- Truy thu sung c«ng quü nhµ n­íc sè tiÒn 300.000®ồng
- TÞch thu tiªu hñy gồm:
+ 23,979 gam mẫu.
+ Vỏ bao gói mẫu.
Toàn bộ đối tượng giám định được hoàn lại trong niêm phong số 178/C54(TT2).
+ 01 ( Một) vá phong b× thư đã dùng để niêm phong vật chứng, cùng mảnh nilon màu hồng.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸ o Hoàng Thị V ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

1. Tuyªn bè bÞ c¸o Hoàng Thị V ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. VÒ h×nh ph¹t: ¸p dông điểm b, h kho¶n 2 §iÒu 194; ®iÓm o, p khoản 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
- Xö ph¹t bÞ c¸o Hoàng Thị V 8 (Tám) n¨m 6 (Sáu) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ ngµy 01/12/2016.
3. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, ® kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS.
- TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n­íc 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Sam Sung loại máy màn hình cảm ứng, màu trắng, viền màu sám.
- Truy thu sung c«ng quü nhµ n­íc sè tiÒn 300.000®ồng
- TÞch thu tiªu hñy gồm:
+ 23,979 gam mẫu.
+ Vỏ bao gói mẫu.
Toàn bộ đối tượng giám định được hoàn lại trong niêm phong số 178/C54(TT2).
+ 01 (Một) vỏ phong bì thư đã dùng để niêm phong vật chứng, cùng mảnh nilon màu hồng.
4. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Ủy ban thường vụ quốc hội vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
BÞ c¸o Hoàng Thị V ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

## Page 6

5. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

















































N¬i nhËn:
- TAND tØnh Yªn B¸i;
- VKSND thÞ x· NghÜa Lé;
- THA ph¹t tï;
- CCTHADS thÞ x· NghÜa Lé;
- C«ng an thÞ x· NghÜa Lé;
- Công an tỉnh;
- BÞ c¸o;
- L­u Hå s¬, TiÓu HS, tËp BA.

 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔn TuÊn Anh