Mã Văn V, Hoàng Văn B - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 17/2018
Ngày: 28/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn trïng kh¸nh TØnh cao b»ng

B¶n ¸n sè: 17/2018/ HSST Ngµy 28 th¸ng 6 n¨m 2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - Cao B»ng

- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nông Văn Phóng C¸c héi thÈm :
1.¤ng Phương Văn Tư 2.Ông Lương Ngọc Cảnh.
 - Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn t oµ: ¤ng N«ng V¨n Näong - Thẩm tra viên Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh tham gia phiªn toµ :
Bµ Nông ThÞ Thủy - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 28 th¸ng 6 n¨m 2018 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 14/2018/HSST, ngµy 01/ 6/ 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®ưa vô ¸n ra xÐt xö sè 19/2018/Q§XX-ST ngµy 14/6/2018 ®èi víi các bÞ c¸o:
 - Mã Văn V Sinh ngµy 01/ 2/ 1995 t¹i Ta Nang – Đình Phong- Trùng Khánh - Cao Bằng.
N¬i cư tró: xóm T - Đình Phong- Trùng Khánh - Cao Bằng.
NghÒ nghiÖp : Lµm ruéng ; D©n téc : Nùng; T «n gi¸o : Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam.
Tr×nh ®é học vấn: 7/ 12 phæ th«ng;
Con «ng: Mã Văn S, (Đã chết); con bµ Lương ThÞ Th, Sinh n¨m: 1960; §Òu cư tró t¹i: xóm T - Đình Phong - Trùng Khánh - Cao Bằng.
Vî: Đinh Thị T, sinh năm 1994. Chỗ ở: Trung Quốc.

## Page 2

Con : bị cáo có 01 con 4 tuổi.
TiÒn sù, TiÒn ¸n: Kh«ng.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 22/3/2018. Hiện đang bị tam giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Trùng Khánh. (có mặt)
- Hoàng Văn B, sinh ngày 19/7/1985 tại xóm B - Đình Phong - Trùng Khánh
- Cao Bằng.
Nơi cư trú: xóm B - Đình Phong – Trùng Khánh- Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Trình độ học vấn: 10/12 Con Ông Hoàng Văn Ch, sinh năm 1943; Nghề nghiệp: Hưu trí, con bà Nông Thị Ng, sinh năm 1940; Nghề nghiệp: Làm ruộng Đều trú tại: xóm B - Đình Phong - Trùng Khánh - Cao Bằng.
Vợ Lương Thị D, sinh năm 1982; trú tại : xóm B - Đình Phong - Trùng Khánh - Cao Bằng.
Con: có 02 con , con lớn nhất 13 tuổi, nhỏ nhất 4 tuổi ( Cã mÆt)
- Người bÞ h¹i: Mông Đàm L, sinh n¨m 1991 ; N¬i cư tró xóm N- xã Đức Hồng, huyện Trïng Kh¸nh - tỉnh Cao Bằng.
(vắng mÆt)
Phan Thị Hồng Nh, sinh năm 1993; Nơi cư trú xóm N - Đức Hồng - Trùng Khánh - Cao Bằng.
 (có mặt)
- Người làm chứng: Lương Thị D, sinh năm 1982: Nơi cư trú xóm B - Đình Phong - Trùng Khánh - Cao Bằng.
 (có mặt)

Néi dung vô ¸n:

Qua c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®ược tãm t¾t như sau:
Ngµy 19/3/2018 C«ng an huyÖn trïng Kh¸nh nhËn ® ược ®¬n tr×nh b¸o cña anh Mông Đàm L, tró t¹i xóm N - Đức Hồng -Trïng Kh¸nh - Cao B»ng, vÒ viÖc:

## Page 3

Anh cùng v ợ đi chợ Trùng Khánh để xe máy Hon đa Wa ves, Biển kiểm soát 11K1- 045xx tại ngõ cạnh cửa hàng bán xe máy Trường Minh , thuộc tổ 2, thị trấn Trùng Khánh, đến khoảng 12 giờ cùng ngày khi quay ra thì phát hi ện chiếc xe đã bị mất trộm. Sau khi nhận được đơn, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trùng khánh đã điều tra xác minh và xác định được như sau:
Khoảng 11 giờ, ngày 17/3/2018, do không có tiền mua ma túy về sử dụng nên Mã Văn V, trú tại xóm T , Đình Phong, Trùng Khánh, Cao Bằng đã có hành vi lén lút dùng thanh kim loại màu trắng, đầu dẹt dài khoảng 7cm và 01 chiếc cờ lê loại 8mm bẻ khóa lấy trộm một chiếc xem ô tô biển kiểm soát 11K1 - 045xx đặt tại ngõ thuộc tổ 2 thị trấn Trùng Khánh,Cao bằng. Sau khi trộm được xe, V đã cùng Hoàng Văn B, trú tại xóm B, xã Đình Phong, Trùng Khánh, Cao Bằng mang chiếc xe máy trộm được sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông Trung Quốc không biết tên , địa chỉ được số tiền 1000NDT(Một nghìn nhân dân tệ tiền Trung Quốc) rồi chia tiền mỗi người được 500NDT, sau đó cả hai dùng số tiền bán xe được mua ma túy về sử dụng và tiêu hết.
(BL 33,34,50,75,101)
Ngµy 26/5/2018 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· ra quyÕt ®Þnh trưng cÇu ®Þnh gi¸ tµi s¶n ®èi víi chiÕc xe m« t« bị mất trém . T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 01 ngµy 26 th¸ng 3 n¨m 2018 cña ñy ban nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh kÕt luËn: Gi¸ trÞ cßn l¹i c ña chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu HONDA, lo¹ i WaveS, biÓn kiÓm so¸t 11K1 - 045xx màu đỏ đen đã qua sử dụng mua tháng 03/2014 đến thời điểm 17/3/2018 có giá là 11.700.000đ (Mười một triệu bảy trăm ngh×n ®ång). (BL 23,26)
 T¹i C¬ quan ®iÒu tra C«ng anh uyÖn Trïng Kh¸nh,bị cáo Mã Văn V khai nhận:
Sáng ngày 17/3/2018 V cùng B ra chợ trịt rấn Trùng khánh tìm bạn tênH để xin ma túy về sử dụng, nhưng không thấy H nên V nói với B “ lúc nãy thấy một cái xe, đi lấy đi”, B không nói gì, được một lúc sau V và B điều khiển xe của B ra chợ Trâu bò mới thuộc tổ 03 thị trấn Trùng Khánh để tiếp tục tìm H nhưng không thấy, B dừng xe ở đó, V một mình lên chợ Trùng Khánh, đến gần trưa V lên cơn vật ma túy, quan sát thấy không có ai để ý nên V đã ngồi lên chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave để cạnh cửa hàng bán xe máy Trường Minh thuộc tổ 2 thị trấn Trùng Khánh rồi dùng 01 thanh kim loại màu trắng, đầu dẹp, nhọn, đuôi có 5 cạnh dài khoảng 7cm và 01 chiếc cờ lê sắt

## Page 4

loại 8mm có một đầu vuông và một đầu tròn 8 cạnh dài 10cm để phá ổ khóa, khoảng 3 phút sau khi phá được khóa V nổ xe trộm được vòng qua chợ trâu bò và gọi B về nhà, B nói về trước đi, sau đó V đi trước đến nhà B, trên đường đi V đã lấy hai mũ bảo hiểm treo ở xe vừa trộm được giấu tại bụi cây bờ đường. Khi đến nhà B, V mượn cờ lê tháo biển số, một lúc sau B về nhà, sau đó V đã rủ B sang Trung Quốc bán x e được 1000 NDT, chia nhau mỗi người 500NDT.(BL 58,59,60,62,64)
Tại cơ quan điều tra Hoàng Văn B khai nhận: Sáng ngày 17/3/2018 cùng V ra thị trấn Trùng khánh tìm H để xin ma túy, không tìm thấy H nên V nói “ nãy thấy một cái xe đi lấy đi”, B trả lời “ ngày chợ đông thế lấy chết à”, sau đó B cùng V điều khiển xe máy ra chợ trâu bò mới thuộc tổ 3 thị trấn Trùng Khánh, V bảo anh đây à B trả lời ở đây, V chỉ được nói với B vài câu không có sự bàn bạc, hứa hẹn gì về việc trộm xe với
B. Sau đó V đi đâu B không biết, khoảng 11 giờ khi B đang sử dụng ma túy tạ i một ngôi nhà hoang thì thấy V đi một chiếc xe máy về và gọi B đi về nhà, B bảo về trước đi, lúc sau B về nhà thì đã thấy V ở nhà B và V rủ B sang Trung Quốc bán xe, khi về đến nhà mới biết đó là chiếc xe do Văn trộm nhưng vì nghĩ đi bán x e chắc sẽ được chia tiền nên B đi theo, trên đường đi B cầm biển số đi theo vứt bờ đường gần mốc 63 biên giới Việt- Trung, sau khi bán xe cho một người đàn ông Trung Quốc không biết tên, địa chỉ được 1000NDT, B được chia 500 NDT.(BL: 81,83,85)
Ngày 15/5/2018 cơ quan điềut ra đã tiến hành đối chất giữa V và B, quá trình đối chất V khẳng định việc trộm xe máy do một mình V thực hiện, trước lúc trộm có nói với B “ nãy thấy cái xe đi lấy đi”, B không nói gì và khi cùng B qua chợ trâu bò V nói “ đợi ở đây để em đi tìm cái xe” anh B không nói gì, ngoài ra không có sự bàn bạc gì khác. B khẳng định việc V trộm xe B hoàn toàn không biết, khi về đến nhà gặp V ở nhà B mới biết là V trộm xe máy và rủ B qua Trung Quốc bán.(BL: 98,99)
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ không đủ cơ sở để xác định Hoàng Văn B đồng phạm với Mã Văn V về tội trộm cắp tài sản. Do đó Mã Văn V phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Trộm cắp tài sản, còn Hoàng Văn B phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
Bản cáo trạng số 14/CT- VKSTK ngày 28 tháng 5 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh đã truy tố các bị cáo Mã Văn V về tội Trộm cắp tài sản theo Khoản 1 Điều 173 BLHS và Hoàng Văn B về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm

## Page 5

tội mà có theo Khoản 1 Điều 323 HLHS.Tại phiên tòa, trong phần tranh luận Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên Quyết định truy tố đối với các bị cáo Mã Văn V về tội Trộm cắp tài sản và Hoàng Văn B về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có và đề nghị Hội đồng xét xử ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 173, ®iÓm i,s kho¶n 1 §iÒu 51, Bé luËt H×nh sù vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Mã Văn V tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï. Áp dụng Khoản 1 Điều 323, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hoàng Văn B từ 9 đến 12 tháng tù.
Về vật chứng: áp dụng điểm a Khoản 1,2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2, 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 thanh kim loại màu trắng, đầu dẹp nhọn, đuôi có 5 cạnh dài khoảng 7cm; 01 chiếc cờ lê sắt, loại 8m m, có một đầu vuông và một đầu tròn 8 cạnh.
- Trả lại cho người bị hại 01 biển kiểm soát 11K1-045.xx.
Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ược thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i ph iªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, bÞ h¹i.

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

"Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ược thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy như sau:"[1] VÒ hµnh vi tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi,quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, người tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã, c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, người tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

 [2] Tại phiên tòa bị cáo Mã Văn V khai và thừa nhận: Kho ảng 11 giờ ngày 17/3/2018 tôi V ®i ®Õn chî Trïng Kh¸nh, huyện Trùng Khánh khi đi đến tæ 2 thÞ trÊn Trïng Kh¸nh tôi đã có hành vi lén lút thực hiện hành vi trộm cắp một chiếc xe mô tô

## Page 6

biển kiểm soát 11K1- 045xx của anh Mông Đàm L, trú tại xóm N , Đức Hồng, Trùng Khánh. Sau đó tôi V cùng Hoàng Văn B , mang chiếc xe máy trộm được sang Trung Quốc bán được 1000 NDT (M ột nghìn nhân dân tệ tiền Trung Q uốc) rồich ia mỗi người 500 NDT đi mua ma túy về sử dụng và tiêu sài hết. T«i nhËn thÊy hµnh vi trém c¾p tµi s¶n lµ sai tr¸i ph¸p luËt .
Bị cáo Hoàng Văn B thừa nhận V không được bàn bạc, hứa hẹn gì với B về việc trộm xe máy, sau khi V đi về nhà B mới biết đó là chiếc xe do V trộm cắp được, mặc dù biết rõ chiếc xe của V là xe trộm cắp nhưng vẫn cùng V sang Trung Quốc bán xe vì nghĩ đi theo bán xe sẽ được chia tiền, vì bản thân tôi nghiện ma túy tôi nhận thấy hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là sai trái pháp luật.
Lêi khai nhËn téi cña các bÞ c¸o V, B t¹i phiªn tßa h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c lêi khai cña các bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n.T¹i b¶n kÕt luËn cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n s è 01/KL- HĐĐGTS ngµy 26 th¸ng 3 n¨m 2018 cña ñy ban nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh kÕt luËn: 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, loại WaveS, số khung 047159, số máy 115 6261, biển kiểm soát 11K1- 045xx màu đỏ đen đã qua sử dụng mua từ tháng 3 năm 2014 đến thời điểm 17/3/2018 có giá 11.700.000đ (Mười một triệu bảy trăm nghìn đồng).
[3] Xét tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của các bị cáo Mã Văn V thực hiện, hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo V và hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có của bị cáo B là hành vi nguy hiểm cho xã hội vì đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản cña người kh¸c một cách trái pháp luật, được pháp luật bảo vệ. Hành vi của các bị cáo đã gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội ở địa phương, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân, sau khi trém c¾p ®ược xe m¸y các bÞ c¸o ®· mang sang Trung Quèc b¸n ®Ó nh»m che dÊu hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, hµnh vi cña các bÞ c¸o lµ rÊt tinh vi. Các bị cáo V , B đều là những thanh niên còn trẻ, nhưng ham chơi bời nên đã mắc nghiện ma túy, lười lao động không muốn làm ra của cải vật chất bằng sức lao động chân chính của mình, các bị cáo nhận thức được việc làm của mình là sai, trái pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện hành viT rộm cắp tài sản và Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có . Do đó, cần được xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật, tương ứng với hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện.

## Page 7

Tõ nh÷ng chøng cø nªu trªn Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n c ø kÕt luËn các bÞ c¸o Mã Văn V ph¹m téi”Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 173 cña Bé luËt H×nh sù; bị cáo Hoàng Văn B phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự . Do ®ã,Héi ®ång xÐt xö thÊy ViÖn kiÓm s ¸t truy tè bÞ c¸o Mã Văn V vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n và bị cáo Hoàng Văn B về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có lµ ®óng người, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.
[4] Xét về c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ h×nh ph¹t ®èi víi các bÞ cáo: bị c¸o Mã Văn V sinh ra và lớn lên ®ược bè mÑ nu«i ¨n häc, häc ®Õn líp 7/12 phæ th«ng th× ë nhµ , Tiền án, Tiền sự: Không có . T¹i c¬ quan ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhận, ăn năn hối cải hành vi phạm tội của mình. Do đó, bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điềm i, s khoản 1 Điều 51 Bé luËt H×nh sù. Tuy nhiªn, c¨n cø tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cña bÞ c¸o Hội đồng xét xử xét thấy bÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu mắc nghiện ma túy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian míi ®ñ t¸c dông giáo dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung. Bị cáo Hoàng Văn B sinh ra và lớn lên được bố mẹ nuôi ăn học, học đến lớp 10/12 thì bỏ học ở nhà , năm 2007 bị Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 05 năm tù về tội “Phá hủy công trình, phương tiện , thông tin liên lạc ”, đến năm 2011 mãn hạn tù trở về địa phương. Tiền án, tiền sự: không có . Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó bị cáo được hưởng một tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; tình tiết tăng nặng không có.Tuy nhiên , căn cứ vào nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy bị cáo có nhân thân sấu,mắc nghiện ma túy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Về vËt chøng: 01 (mét) thanh kim loại màu trắng, đầu dẹp nhọn, đuôi có 5 cạnh dài khoảng 7cm; 01 chiếc cờ lê sắt, loại 8mm, có một đầu vuông và một đầu tròn 8 cạnh; 01 biển kiểm soát 11K1 - 045xx. Cần tịch thu tiêu hủy vì không có giá trị. Trả lại cho người bị hại 01 biển kiểm soát xe máy11K1-045.13.
[6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tại phiên tòa người bị hại Phan Thị Hồng Nhyêu cầu các bị cáo phải bồi thường giá trị 01 xe máy với tổng số tiền là 15.000.000đ (M ười năm triệu đồng) các bị cáo Mã Văn V, Hoàng Văn B nhất trí thỏa thuận bồi thường với số tiền trên.

## Page 8

[7] VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù, ¸p dông §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban thường vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n buộc các bÞ c¸o Mã Văn V, Hoàng Văn B mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ 375.000® ¸n phÝ d©n sù sung c«ng quÜ nhµ nước.

Vì các lẽ trên, QUYÕT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị c¸o Mã Văn V phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 173, ®iÓm i, s Kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt H×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Mã Văn V 12 (Mười hai) th¸ng tï, thêi h¹n tï được tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t ngµy 22 th¸ng 3 n¨m 2018.
 -Tuyên bố bị c¸o Hoàng Văn B phạm tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
Áp dụng Khoản 1 Điều 323, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn B 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại thụ hình.
2. VÒ vËt chøng: ¸p dông điểm a kho¶n 1,2 §iÒu 47 Bé luËt H×nh sù; Khoản 2, 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tịch thu, tiêu hủy: 01 thanh kim loại màu trắng, đầu dẹp nhọn, đuôi có 5 cạnh dài khoảng 7 cm; 01 chiếc cờ lê sắt, loại 8mm, cóm ột đầu vuông và một đầu tròn 8 cạnh.
Trả lại cho người bị hại Phan Thị Hồng Nh trú tạ i xóm N , Đức Hồng, Trùng Khánh, Cao Bằng 01 biển kiểm soát 11K1 - 045xx. X¸c nhËn sè vËt chøng trªn C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· bµn giao cho C¬ quan Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trïng Kh¸nh t¹i biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2018.
3. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông các §iÒu 587; 589 Bé luËt d©n sù , chấp nhận sự thỏa thuận của các bị cáo, bị hại; buộc các bÞ c¸o V, B phải liên đới båi thường giá trị chiếc xe m¸y cho Chị Phan Thị Hồng Nh , trú tại xóm N, Đức Hồng, Trïng Kh¸nh,

## Page 9

Cao B»ng, tæng sè tiÒn lµ 15.000.000® (Mười năm triệu ®ång). Cụ thể mỗi bị cáo phải bồi thường số tiền là 7.500.000đ (Bảy triệu năm trăm nghìn đồng)
Kho¶n tiÒn trªn kÓ tõ khi cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña người ®ược thi hµnh ¸n bÞ c¸o chưa nép ®ược th× hµng th¸ng p h¶i chÞu l·i xuÊt theo møc l·i xuÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng nhµ nước c«ng bè tương øng víi thêi gian vµ sè tiÒn ph¶i thi hµnh.
4. VÒ ¸n phÝ, áp dụng §iÒu 136 Bé luËt tè tông H×nh sù, ¸p dông §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban thường vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m,n«p qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n các bÞ c¸o Mã Văn V, Hoàng Văn B mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ 375.000® ¸n phÝ d©n sù ®Ó sung c«ng quü nhµ nước.
 5. BÞ c¸o, bÞ h¹i ®ược quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh Cao B»ng;
- VKSND Trïng Kh¸nh;
- C«ng an Trïng Kh¸nh;
- Së tư ph¸p;
- Chi côc THADS Trïng Kh¸nh;
- UBND x· Đình Phong;
- Các bÞ c¸o;
- BÞ h¹i ;
- Lưu HS THAHS;
- Lưu Hå s¬ ¸n v¨n;
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ


(Đã ký và đóng dấu)


N«ng V¨n Phãng