Số: 52/2018/QĐST-HNGĐ
ly hôn
Số: 52
Ngày: 26/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về ngoại tình
Thông tin vụ việc: ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH

 Số: 52/2018/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tiên Du, ngày 26 tháng 6 năm 2018.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY ỆN TIÊN DU Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguy ễn Thị Phong ;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Xuân – Giáo viên nghỉ hưu;
Bà Đào Thị Thu – Hội trưởng hội liên hiệp phụ nữ xã Đại Đồng;
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa sơ th ẩm, sau khi HĐXX ti ến hành hòa gi ải, nguyên đơn là chị Nguyễn Thị Th tự nguyện rút đơn xin ly hôn để vợ chồng đoàn tụ;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án vụ án Hôn nhân & gia đình sơ thẩm thụ lý số 98/2018/TLST - HNGĐ ngày 13 tháng 3 năm 2018;
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1985;
Bị đơn: Anh Nguyễn Văn D, sinh năm 1982;
Cùng địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện T, Bắc Ninh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án khi có đ ủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
Án phí: Chị Nguyễn Thị Th không phải chịu án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm; Hoàn trả chị Th 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai thu số AA/2015/0000265 ngày 13/3/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
3. Đương sự, có quy ền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự,
- VKSND huyện Tiên Du;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Phong

## Page 2

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH ------------

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- BIÊN BẢN THẢO LUẬN

 Vào hồi giờ phút, ngày 26 tháng 6 năm 2018;
 Tại: Phòng nghị án, Tòa án nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phong;
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Xuân;
 Bà Đào Thị Thu.
Tiến hành thảo luận vụ án Hôn nhân & gia đình thụ lý số: 98/2018/TLST - HNGĐ ngày 13 tháng 3 năm 2018;
Căn cứ vào tài li ệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, sau khi hòa giải, chị Thành đã nhất trí rút đơn để vợ chồng về đoàn tụ, nuôi dạy các con;

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
 I . Điều luật áp dụng: Biểu quyết 3/3 nhất trí Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Khoản 5 Đi ều 27 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí tòa án;
 II. Nội dung: Biểu quyết 3/3 nhất trí 1.Đình chỉ giải quyết v ụ án vụ án Hôn nhân & gia đình sơ thẩm thụ lý s ố 98/2018/TLST - HNGĐ ngày 13 tháng 3 năm 2018;
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Thành, sinh năm 1985;
Bị đơn: Anh Nguyễn Văn Dương, sinh năm 1982;
Cùng địa chỉ: Thôn Đại Thượng, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, Bắc Ninh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án khi có đ ủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
 III. Án phí và quyền kháng cáo bản án: Biểu quyết 3/3 nhất trí

## Page 3

Án phí: Chị Nguyễn Thị Thành không phải chịu án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm; Hoàn trả chị Thành 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2015/0000265 ngày 13/3/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
Đương sự, có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự Việc thảo luận kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 26 tháng 6 năm 2018;
 Biên bản thảo luận đã được đọc lại chot ất cả thành viênH ội đồng xét x ử cùng nghe và ký tên dưới đây./.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Lê Thị Xuân Đào Thị Thu




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Phong