Bản án số: 06/2023/HS-ST
Cản trở giao thông - phạm tội cản trở giao thông đường bộ
Số: 06
Ngày: 09/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG

Bản án số: 06/2023/HS-ST Ngày: 09-02-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM, TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơT gồm có:
T phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Mỡn Các HộiT nhân dân:
Ông Huỳnh Văn Hồng.
Ông Nguyễn Trung Du.
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Hương Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Mỹ Linh – Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm xét xử sơT công khai vụ án hình sự sơT thụ lý số: 47/2022/TLST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh T, sinh năm 1984, tại huyện V, tỉnh Vĩnh Long. Nơi cư trú :
ấp 6, xãT , huy ện V , tỉnh Vĩnh Lon g; nghề nghiệp: buôn bán ; trình đ ộ học v ấn:
09/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1927 (chết) và bà Huỳnh Thị Đ, sinh năm 1937 (chết).
Anh chị em ruột có 07 người, lớn nhất sinh năm 1956, nhỏ nhất bị cáo. Bị cáo có vợ tên Nguyễn Thị Mộng T, sinh năm 1987. Con có 03 người: Lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2019 . Tiền sự, tiền án: không. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: anh Lê Thành V – sinh năm: 1999 (chết).
Địa chỉ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện hợp pháp cuûa ngöôøi bò haïi:
1. Bà Huỳnh Thị R – sinh năm: 1971 (vắng, có đơn xin vắng mặt).
2. Ông Lê Văn T – sinh năm: 1967 (có mặt).
Cùng địa chỉ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
-Người tham gia tố tụng khác:
-Người làm chứng:
1. Anh Đặng Văn T – sinh năm: 1981 (vắng, có đơn xin vắng mặt).
Địa chỉ: ấp 3, xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.

## Page 2

2. Anh Lê Văn S – sinh năm: 1966 (vắng, có đơn xin vắng mặt).
Địa chỉ: ấp Trung Hưng, xã Trung Hiệp, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Thanh Thành nghề mua bán dừa khô và thuê anh Đặng Văn T, anh Lê Văn S phụ giúp vi ệc thu mua dừa khô. Vào kho ảng 10 gi ờ, ngày 17/7/2022, bị cáo điều khiển ghe tải đến neo đậu dưới gầm cầu A, xã T, huyện V, rồi dùng xe mô tô 84B1 -283.26 kéo theo xet ự chế (thường gọi xe bò hay xe tum), chở anh T và S đến khu vực ấp A, xã T, huyện V mua dừa khô. Sau đó bị cáo dùng xe mô tô 84B1-283.26 kéo xe tự chế vận chuyển dừa ra đường tỉnh lộ 907 lên cầu An Lạc, để xe tự chế trên cầu phía bên trái theo hư ớng từ xã Hiếu Nhơn đến xã Trung Ngãi. Anh T, anh S bỏ dừa xuống ghe và đã vận chuyển được 03 chuyến dừa. Đến khoảng 14 giờ 30 cùng ngày, bị cáo vẫn dùng xe mô tô 84B1 -283.26 kéo xe tự chế vận chuyển dừa lên trên cầu An Lạc, để xe tự chế trên cầu phía bên trái theo hư ớng từ xã Hiếu Nhơn đến xã Trung Ngãi, đ ể cho anh T và anh S bỏ dừa xuống ghe. Lúc này anh Lê Thành V điều khiển xe mô tô 64D1 -706.67 lưu thông lên cầu An Lạc theo hướng từ xã Trung Ngãi đến xã Hiếu Nhơn, thì vach ạm vào xet ự chế và ngã té. Hậu quả anh V bị thương được đưa đi cấp cứu, đến ngày 18/7/2022 thì tử vong.
- Theo Bản kết lu ận giám định pháp y t ử thi s ố 491/KL-KTHS, ngày 22/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long, kết luận:
1. Các dấu hiệu chính qua giám đ ịnh: Phù não toàn b ộ hai bán cầu đại não;
Giập não diện rộng thùy thái dương trái; Tụ máu dưới màng cứng lan tỏa toàn bộ hai bán cầu đại não; Nứt xương chẩm, đỉnh, trán phải; Tụ máu dưới da đầu lan tỏa vùng trán, thái dương, đỉnh, chẩm phải; Đồng tử hai bên co đều 2mm; Vết thương đã khâu vùng đỉnh phải.
2. Nguyên nhân chết của nạn nhân Lê Thành V là do chấn thương sọ não.
Kết quả khám nghiệm hiện trường: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là trên cầu An Lạc, đoạn km 34 đư ờng tỉnh 907, thu ộc địa phận ấp An Lạc 2, xã Trung An, huyện Vũng Liêm. Chọn lề phải hướng đi Trung Ngãi đến Hiếu Nhơn làm lề chuẩn;
mặt cầu trãinh ựa rộng 07 mét tương đối bằng ph ẳng, không có dải phân cách, đường thẳng tầm nhìn không bị che khuất; điểm va chạm cách lề chuẩn 01m50.
Lỗi chính do Nguyễn Thanh T đặt xe tự chế trên cầu đường bộ dẫn đến tai nạn giao thông, đã vi phạm vào kho ản 2 Điều 8 Chương I của Luật giao thông đư ờng bộ.
Đối với nạn nhân Lê Thành V: kết quả giám định nồng độ cồn trong máu là 126,5 mg/100 ml ; thiếu chú ý quan sát, không đội mũ bảo hiểm, vi phạm khoản 8, khoản 23, Điều 8 Luật giao thông đường bộ, cũng có một phần lỗi.
- Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình b ị hại Lê Thành V, yêuc ầu bồi thường số tiền 65.500.000 đồng. Bị cáo thống nhất và đã bồi thường xong.

## Page 3

3 Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Thanh T thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; đã bồi thường thiệt hại xong; gia đình bị hại có đơn xin bãi nại.
Bản cáo trạng s ố: 51/CT-VKSHVL ngày 22 tháng 11 năm 202 2 của Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long truyt ố bị cáo Nguyễn Thanh T phạm vàot ội “Cản trở giao thông đư ờng bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 261 Bộ luật hình sự.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm phaùt bieåu lôøi luaän toäi, ñaùnh giaù tính chaát, möùc ñoä phaïm toäi vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû :
- Về trách nhiệm hình sự tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Cản trở giao thông đường bộ”.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 261; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015, đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T mức án từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
- Veà traùch nhieäm daân söï: Bò caùo ñaõ boài thöôøng thieät haïi cho gia ñình ngöôøi bò haïi xong, gia ñình ngöôøi bò haïi khoâng yeâu caàu gì neân ñeà nghò Hội đồng xét xử mieãn xeùt.
- Về xử lý vật chứng: AÙp duïng Ñieàu 47 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) xe tự chế (xe bò hay xe tum) của bị cáo Nguyễn Thanh T.
- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ T.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an huy ện Vũng Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm, kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề T quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qua quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh T khai nhận hành vi vào khoảng 14 giờ 30 ngày 17/7/2022, b ị cáo Nguyễn Thanh T điều khiển xe mô tô 84B1 -283.26 kéo xe tự chế để vận chuyển dừa khô. Khi đến cầu An Lạc, thuộc ấp An Lạc 2, xã Trung

## Page 4

4 An, huyện Vũng Liêm, b ị cáo đã đặt, để trái phép xet ự chế trên cầu An L ạc, phía bên trái theo hư ớng từ xã Hiếu Nhơn đến xã Trung Ngãi đ ể xuống d ừa. Lúc này Nguyễn Thành V điều khiển xe mô tô 64D1 -706.67 lưu thông lên cầu An Lạc, theo hướng từ xã Trung Ngãi đến xã Hi ếu Nhơn, thì vach ạm vào xet ự chế ngã té. V được đưa đi cấp cứu, đến ngày 18/7/2022 thì tử vong do chấn thương sọ não.
Bị cáo thừa nhận nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát truyt ố bị cáo là đúng với hành vi của bị cáo và thống nhất với Bản kết luận giám định pháp y t ử thi của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long.
 Xét lời khai của bị cáo tại tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ được, biên bản hiện trường và các tài li ệuch ứng c ứ khác có trong h ồ sơ v ụ án. Do đó cáo trạng số 51/CT- VKSHVL ngày 22 tháng 11 năm 202 2 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Vũng Liêm truy tố hành vi của bị cáo và lời luận tội của vị Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ.
 [3] Hành vi phạm Luật giao thông đường bộ dẫn đến xảy ra tai nạn giao thông làm chết một người của bị cáo Nguyễn Thanh T nêu trên là hành vi nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của người khác và trật tự an toàn giao thông đường bộ được pháp luật Hình sự quy định. Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi vô ý.
Töø nhöõng caên cöù neâu treân coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Cản trở giao thông đường bộ” theo quy ñònh taïi điểm a khoản 1 Điều 261 Boä luaät Hình söï 2015, đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ cho bị cáo như sau:
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã boài thöôøng thieät haïi cho gia ñình ngöôøi bò haïi, gia đình bị hại có đơn bãin ại xin miễn trách nhiệm hình sự, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có ti ền án, tiền sự nên xem xét gi ảm nhẹ hình phạt theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự .
- Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thanh T và gia đình cuûa người bị hại đã thỏa thuận xong các kho ản bồi thường thiệt hại, không yêuc ầu gì nênH ội đồng xét xử không xem xét.


[6] Về xử lý vật chứng:
AÙp duïng Ñieàu 47 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) xe tự chế (xe bò hay xe tum) của bị cáo Nguyễn Thanh T.

## Page 5

5 [7] Về án phí hình sự sơ T: Bị cáo Nguyễn Thanh T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ T.

Hội đồng xét xử xét thấy đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ để chấp nhận.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/-Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Cản trở giao thông đư ờng bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 261; điểm b, i, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015, đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh T: 01 (một) năm cải tạo không giam giữ.
Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam gi ữ của bị cáo được tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long nhận được bản án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long để giám sát, giáo dục. Gia đình b ị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Tân An Luông trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Thanh T.
2/- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thanh T và gia đình cuûa người bị hại đã thỏa thuận xong các kho ản bồi thường thiệt hại, không yêuc ầu gì, mi ễn xét.
3/- Về xử lý vật chứng:
AÙp duïng Ñieàu 47 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) xe tự chế (xe bò hay xe tum) của bị cáo Nguyễn Thanh T.
(Vật chứng nêu trên hi ện do Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Vũng Liêm quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/11/2022).
4/- Về án phí sơ T: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 và Điều 3, Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Thanh T phải nộp số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ T.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thì hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Đi ều 6, Đi ều 7 và Đi ều 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 6

6 AÙn xöû coâng khai sô thaåm coù maët b ị cáo và các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không cóm ặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ./

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM *Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyện Vũng Liêm;
- Công an huyện Vũng Liêm; Nguyễn Thị Kim Mỡn
- Chi cục THADS huyện Vũng Liêm;
- UBND xã;
- Bị cáo;
- Lưu.

## Page 7

7