Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2023/QĐXXST- HS
Hình sự sơ thẩm - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 04
Ngày: 10/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG LÔ, TỈNH VĨNH PHÚC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kiên Thành Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Thanh Sơn và bà Nguyễn Thị Hà.
Thư ký phiên tòa: Bà Lê Nguyễn Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sông Lô.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô tham gia phiên tòa:
Bà Hoàng Thị Thanh Hường - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 02 năm 2023 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 08/2023/HSST ngày 16 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2023/QĐXXST- HS ngày 27/01/2023 đối với bị cáo:
 Hà Văn H, sinh ngày 14 tháng 4 năm 1983; Nơi đăng ký hộ khẩu và chỗ ở: thôn H, xã H, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ học vấn lớp 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; con ông Hà Văn V (đã chết) và bà Hà Thị V (đã chết); Vợ Đỗ ThịT , sinh năm 1986 , con: 02 con lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2013 . (hiện vợ, con đang sinh sống tại xã Hải Lựu). Tiền án : Không. Tiền sự: 01, ngày 18/4/2022,Công an huyện Sông Lô ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 53/QĐ-XPHC, xử phạt Hoạch 4.000.000 đồng về hành vi hủy hoại tài sản. Đến nay, Hoạch chưa chấp hành. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 05/10/2022 đến nay.
có mặt.
 Người bị hại: UBND xã N, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Đại diện theo pháp luật; Ông Nguyễn Đình H, sinh năm 1967 - Chủ tịch UBND xã Nhân Đạo, huyện Sông Lô. có mặt.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Đỗ ThịT sinh năm 1986 Trú tại: thôn H, xã H, huyện Sông Lô, Vĩnh Phúc. có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hà VănH , trú tại thôn H, xã H , huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc là đối tượng nghiện rượu, thường xuyên sống lang thang, không có việc làm. Thi thoảng, H tự nguyện đến quét dọn sâ n, vườn ở chùa Trầm Long thuộc thôn Đ , xã N, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG LÔ TỈNH VĨNH PHÚC Bản án số: 04/2023/HSST Ngày 10 tháng 02 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 Ngày 02/10/2022, Hoạch cầm theo một con dao tông bằng kim loại có kích thước 42,8cm x 6cm đến chùa Trầm Long để phát cây chè và xin lá chè.
Do không có ai ở chùa nênH ăn ngủ tại thềm của chùa. Buổi chiều tối ngày 03/10/2022, H tìm thấy 01 chai rượu ở phía sau chùa và uống hết. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, do uống rượu say, suy nghĩ tiêu cực, nghĩ rằng mình thường lên chùa làm công quả nhưng không được phù hộn ênH bực tức, cầm bát hương trước thềm đập vào khóa cửa chính của chùa, cầm con dao mang theo phá khóa cửa và đi vào bên trong chùa. H nhìn thấy 01 chai rượu tại ban thờ của chùa nên tiếp tục uống. Sau khi uống xong, H đi từ phía bên trái cuảc ửa chính, đi từ ngoài vào trong, cầm dao chém vào các tượng phật, du đổ một số đồ thờ cúng, đập phá một số tài sản trong chùa. Sau khi đập phá xong, H ngồi tiếp tục uống rượu và ngủ lại trong chùa . Đến khoảng 06 giờ 30 phút ngày 04/10/2022, quần chúng nhân dân phát hiện sự việc nên báo cáo Công an xãN , huyện Sông Lô. Lực lượng Công an xã đến làm việc đã khống chế đối tượng H và báo cáo Công an huyện Sông Lô tiến hành điều tra, xác minh theo thẩm quyền. Hậu quả: H đập vỡ, hư hỏng nhiều bức tượng và tài sản của chùa Trầm Long. Cụ thể gồm:
- Gãy, vỡ 2 bàn tay, vỡ vùng mặt của tượng Địa Tạng Vương bằng xi măng; gãy đầu tượng con bằng xi măng bên cạnh tượng Địa Tạng Vương;
- Gãy, vỡ tay và mặt của tượng Đức Thánh Hiền bằng xi măng;
- Gãy đao của tượng Quan võ bằng xi măng;
- Gãy cổ, vỡ miệng, mũi của tượng Phật Di Đà bằng xi măng;
- Vỡ miệng, mũi, sứt 1 bên tay của tượng bà Quan Âm Thị Kính bằng xi măng;
- Đứt râu tượng ông Nam Tào;
- Vỡ kính, khung gỗ của bằng di tích chùa Trầm Long;
- Gãy tay trái của tượng Quan văn bằng xi măng;
- Vỡ mõ gõ tụng kinh bằng gỗ mít;
- Sứt mặt, mũi, cằm của tượng Đức Ông bằng gỗ mít;
- Vỡ 01 bát hương bằng gồm sứ.
- Vỡ 01 bình hoa bằng gốm sứ.
- Chốt khóa cửa bằng kim loại bị móp méo Ngày 04/10/2022, Cơ quan CSĐT, Công an huyện Sông Lô yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Sông Lô tiến hành định giá tài sản thiệt hại trong vụ việc nêu trên. Tại kết luận định giá tài sản số:
60/KLĐG, ngày 05/10/2022, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Sông Lô, kết luận: Tổng trị giá tài sản thiệt hại trong vụ việc nêu trên là 17.135.000đ . Trong đó, thiệt hại của tài sản bị hủy hoại có trị giá là 5.335.000đ , thiệt hại của tài sản bị h ư hỏng có trị giá là 11.800.000đ .

## Page 3

3 Quá trình điề u tra xác định: Tại Quyết định số 281/QĐ -UBND ngày 25/01/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc xếp hạng cấp tỉnh Di tích lịch sử - Văn hóa Chùa Trầm Long , UBND xãN , huyện Sông Lô quản lý trực tiếp di tích.
Trong số các pho tượng bị hư hỏng, đập vỡ có tượng Đức Ông (bằng gỗ) là cổ vật, còn các pho tượng khác là hiện vật mới.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, chị Đỗ ThịT là vợ của H đã đến chùa xin lỗi và xin tự nguyện bồi thường số tiền 15.000.000đ để khắc phục hậu quả. Tại phiên tòa ông Nguyễn Đình H - Chủ tịch UBND xã Nhân Đạo, huyện Sông Lô, không yêu cầu H phải bồi thường gì thêm và đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo .
Tại phiên toàc hịT cũng không yêu cầu H phải hoàn trả một phần số tiền chị đã khắc phục hậu quả bồi thường cho chùa Trầm Long .
Tại bản cáo trạng số: 10/CT-VKSSL ngày 13 tháng 01 năm 20 23 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc đã truy tố bị cáo Hà Văn Hoạch về tội “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự . Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô luận tội đối với hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo.
 Sau khi đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Hà VănH phạm tội “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hà VănH từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 05/10/2022. Không đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và tại phiên tòa người đại diện bị hại và chịT không yêu cầu nên không đề nghị xem xét.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình ăn năn hối cải, bị cáo nhất trí với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát không có ý kiến tranh luận gì.
Trong lời nói sau cùng bị cáo và đại diện bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo để bị cáo yên tâm cải tạo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 4

4 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Sông Lô, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Tại phiên tòa bị cáo Hà VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô đã truy tố. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của đại diện bị hại, lời khai người làm chứng , biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận định giá và những tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thu thập khách quan, đúng pháp luật, có đủ cơ sở kết luận :
Khoảng từ 20 giờ ngày 03/10/2022 đến 06 giờ ngày 04/10/2022, Hà VănH đã dùng 01 con dao bằng kim loại đập phá và làm hư hỏng nhiều tài sản của chùa Trầm Long ở thôn Đ , xãN , huyện Sông Lô. Tổng trị giá tài sản bị thiệt hại 17.135.000đ , trong đót rị giá tài sảnH hủy hoại là 5.335.000đ, trị giá tài sảnH làm hư hỏng là 11.800.000đ . Hành vi dùng dao dập phá và làm hư hỏng tài sản mà Hoạch thực hiện đã cấu thành tội “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự;
 “1. Người nào hủy hoại…cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.00 0 đồng …, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.”…
 Do đó cáo trạng số: 10/CT - VKSSL ngày 13/01//2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Lô truy tố bị cáo Hà VănH về tội “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản ” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
[3]. Xét tính chất của vụ án tuy ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của đình chùa gây mất trật tự trị an tại địa phương. Đối chiếu với yêu cầu phòng chống tội phạm ở địa phương cần xử phạt bị cáo nghiêm minh tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, có như vậy mới đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo và dăn đe những người khác góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm.
[4]. Xét về nhân thân của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy rằng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo luôn thành khẩn khai báo, tỏ ra biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ,

## Page 5

5 bị cáo và gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại, tại phiên tòa đại diện của bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo . Đó là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự mà bị cáo được hưởng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, giúp bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật . Đối chiếu các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội xét xử xét thấy phạt tù cách ly bị cáo một thời gian mới đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân tốt, luôn có ý thức chấp hành pháp luật.
 [5]. Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra và tại phiên tòa b ị cáo xác định không có tài sản gì có giá trị, không có công việc và thu nhập, nên xét thấy không cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, chị Đỗ ThịT là vợ của H đã đến chùa xin lỗi và xin tự nguyện bồi thường số tiền 15.000.000đ để khắc phục hậu quả. Tại phiên tòa ông Nguyễn Đình H - Chủ tịch UBND xã N, huyện Sông Lô, đến nay không yêu cầu H phải bồi thường gì và và chịT không yêu cầu H trả lại số tiền trên. Do vậy Hội đồng xét xử xác nhận sự tự nguyện việc bồi thường và không quyết định.
 [7]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố Tụng hình sự: 01 con dao bằng kim loại KT (42,8x6) cm không còn giá trị sử dụng tịch thu tiêu hủy.
 [8]. Về án phí sơ thẩm: Bị cáo Hà VănH phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hà VănH phạm tội: “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản”.
2. Điều luật áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Phạt bị cáo Hà VănH 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 05/10/2022. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc Thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy , 01 con dao bằng kim loại KT (42,8x6)
cm đẫ rỉ xét không còn giá trị sử dụng. (có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/01/2023 của Chi cục thi hành án huyện Sông Lô).
4. Án phí: căn cứ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Hà VănH phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.






















Nơi nhận:
- VKSND huyện Sông Lô;
- CA huyện Sông Lô ;
- THADS huyện Sông Lô;
- VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- Trại tạm giam CA tỉnh;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu HS + VP;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Kiên Thành

## Page 7

7 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào 10 hồi giờ 00 phút ngày 10 tháng 02 năm 2023.
 Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kiên Thành Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Thanh Sơn và bà Nguyễn Thị Hà.
 Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 08/2023/HSST ngày 16 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:
 Hà Văn Hoạch, sinh ngày 14 tháng 4 năm 1986.
 Nơi đăng ký hộ khẩu và chỗ ở: thôn Hòa Bình, xã Hải Lựu, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
 1/ Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 2/ Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; do bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp đều hợp pháp. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 3/ Về tội danh và Điều luật áp dụng : có đầy đủ căn cứ kết tội bị cáo Hà Văn Hoạch phạm tội: “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản”.
 Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 4/ Về hình phạt : Phạt bị cáo Hà Văn Hoạch 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 05/10/2022. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc Thi hành án . Bị cáo không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 5/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy, 01 con dao bằng kim loại KT (42,8x6)
cm đẫ rỉ xét không còn giá trị sử dụng. (có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/01/2023 của Chi cục thi hành án huyện Sông Lô). Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG LÔ TỈNH VĨNH PHÚC


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 8

8 6/ Về án phí hình sự: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Hà Văn Hoạch phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 7/ Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên huyện Vĩnh Tường trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
8/ Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án the o quy định . Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí = 100%.
 Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 15 phút ngày 10 tháng 02 năm 2023.
 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Hà Lê Thanh Sơn Nguyễn Kiên Thành

## Page 9

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG LÔ, TỈNH VĨNH PHÚC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kiên Thành Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hà và ông Lê Thanh Sơn.
 Căn cứ vào các Điều 109, 113, 119 và Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 10/02/2023 của Hội đồng xét xử sơ thẩm.
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc Thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH 1/ Tạm giam bị cáo: Hà Văn Hoạch, sinh năm 1983 Nơi cư trú: thôn Hòa Bình, xã Hải Lựu, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Nghề nghiệp: Lao động tự do Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 01 (một) năm tù về tội “Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản”. Theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 05 tháng 10 năm 2022.
 Thời hạn tạm giam là: 45 (Bốn mươi năm) ngày, kể từ ngày tuyên án, ngày 10/02/2023.
 2/ Trại tạm giam Công an tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm Thi hành quyết định này.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện Sông Lô;
 - TTG Công an tỉnh Vĩnh Phúc;
 - Bị cáo;
 - Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Kiên Thành

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG LÔ TỈNH VĨNH PHÚC

Số: 01/2023/HSST-QĐTG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

 Sông Lô ngày 10 tháng 02 năm 2023

## Page 10

10