Bản án số: 50/2023/HS-ST
Vũ Tiến Dương - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 50
Ngày: 13/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 50/2023/HS-ST Ngày: 13/8/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC, TỈNH HẢI DƯƠNG

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thắm.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Bùi Thị Thúy và và Nguyễn Thị Lan.
- Thư ký phiên tòa : Ông Trần Khoa Trung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Trác Dương- Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 13 tháng 8 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2023/HSST ngày 18/5/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2023/QĐXXST- HS ngày 16/6/2023; quyết định hoãn phiên tòa số 21 ngày 30/6/2023; thông báo thời gian mở lại phiên tòa đối với:
Bị cáo Vũ Ti ến Dương , sinh năm 1989, tại xã LiênH ồng, thành phố Hải Dương. Nơi thư ờng trú: thôn Tâng Thư ợng, xã LiênH ồng, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12 ; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông VũNg ọc Quảng và bà Nhữ Thị Láng; Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự, nhân thân: không.
Bị cáo đang thực hiện lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa).
* Người tham gia tố tụng khác:
- Bị hại: Hồ Văn Thanh (Hồ Văn Hà), sinh năm 1993, địa chỉ Thôn Nghiên Phấn, xã Gia Xuyên, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương (có mặt).
- Người làm chứng:
+ Anh Nguyễn Trường Tú, sinh năm 1987; anh Nguyễn Mạnh Toàn, sinh năm 1989; anh Nguyễn Đức Việt, sinh năm 1981; chị Ma Thị Hương, sinh năm: 2002.
 (Đều vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 23 giờ ngày 29/12/2022, anh H ồ Văn Thanh (tên gọi khác là Hồ Văn Hà), địach ỉ thôn Nghiên Ph ấn, xã Gia Xuyên, thành phố Hải D ương, tỉnh Hải Dương đến quán Bar The Darklist, địa chỉ ở khu 1, thị trấn Gia Lộc, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương để uống rượu, nghenh ạc. Khoảng 20 phút sau, có V ũ Tiến Dương cùng bạn l à anh Nguyễn Trường Tú, anh Nguy ễn Mạnh To àn cũng đến quán The Darklist uống rượu và nghe nhạc. Tại đây, anh Tú có gọi 02 nhân viên nữ là Ma Thị Hương và Quàng Thị Hương đến ngồi cùng với nhóm Dương để phục vụ rót rượu.
Anh Toàn đi cùng Qu àng Thị Hương sang bàn của anh Thanh mời rượu. Trong lúc uống r ượu, anh Thanh r ủ Quàng Thị Hương sau khi phục v ụ xong ở quán The Darklist có đi chơi tiếp không thì Hương không trả lời, anh To àn và Hương đi v ề bàn ngồi uống rượu tiếp cùng Dương, anh Tú và Ma Thị Hương. Đến khoảng 00 giờ ngày 30/12/2022, quán The Darklist đóng c ửa. Ma Thị Hương và Quàng Thị Hương đi bộ ra khu vực đường trước cửa quán để đợi người đến đón. Sau khi thanh toán tiền, Dương cầm theo 01 chai rượu nhãn hiệu Chivas 12 còn thừa rồi ra ngoài đi về, anh Thanh cũng đang đứng ở cửa quán đợi bạn. Khi nhìn thấy Quàng Thị Hương, anh Thanh ti ếp tục đi đến hỏi Hương có đi chơi tiếp không. Hương từ chối thì anh Thanh to ti ếng chửi bới. Dương đi đến xem thì gi ữa Dương và anh Thanh xảy ra to tiếng. Lúc này, Thanh dùng tay phải đấm 01 cái trúng mặt Dương. Dương dùng chai rượu Chivas 12 cầm sẵn trên tay phải đập 01 cái trúng vào vùng đầu bên trái anh Thanh và dùng chân đạp một cái vào hông anh Thanh. Anh Nguyễn Đức Việt, là bạn của Thanh đến quán The Darklist thì nhìn thấy đánh nhau, Anh Việt chạy vào can ngăn thì bị Dương dùng chân đạp 01 cái vào người khiến anh Việt bị ngã ra đường, Dương bỏ chạy.
Hậu qu ả: Anh Thanh b ị thương tích ở vùng đầu bên trái, được điều trị tại Trung tâm Y t ế huyện Gia Lộc v à bệnh vi ện Đa khoat ỉnh Hải Dương t ừ ngày 30/12/2022 đến ngày 02/01/2023 ra viện. Ngày 30/12/2022 và 08/3/2023, anh Thanh có đơn đề nghị yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Vũ Tiến Dương Vật chứng thu được: 01 túi nilon chứa nhiều mảnh thủy tinh nhỏ, có kích thước khác nhau, trong đó, có 01 mảnh thủy tinh, kích thước 9x9,5cm, dày 0,3mm, có dán tem giấy màu vàng nâu, nhãn hiệu "Chivas" số 12.
Trách nhiệm dân sự : Anh Thanh yêuc ầu bị cáo Dương phải bồi thường các chi phí liên quan đến thương tích với tổng số tiền là 2.993.435 đồng.
Tại Bản Kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 26/TgT ngày 10/02/2023 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế tỉnh Hải Dương đối với thương tích của anh Hồ Văn Thanh, kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định: 03 sẹo vết thương phần mềm vùng đầu ở đỉnh trái kích thước nhỏ. Các tổn thương trên có đặc điểm do vật sắc gây ra, anh Thanh b ị người khác dùng chai rượu bằng thủy tinh đánh, các mảnh thủy tinh vỡ gây ra là phù hợp. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra hiện tại là: 03% (ba phần trăm).

## Page 3

Tại bản Cáo trạng số 30/VKS-HS ngày 17/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương truy tố Vũ Tiến Dương về tội Cố ý gây thương tích, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị HĐXX: tuyên bố bị cáo Vũ Tiến Dương phạm tội Cố ý gây thương tích. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s, h, i khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự ; và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Tiến Dương phạm tội Cố ý gây thương tích. Đề nghị xử phạt bị cáo Vũ Tiến Dương từ 06 đến 08 tháng tù, thời hạn tính từ ngày thi hành án . Về trách nhiệm dân sự: không đặt ra giải quyết. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 túi nilon chứa nhiều mảnh thủy tinh nhỏ, có kích thước khác nhau, trong đó, có 01 mảnh thủy tinh, kích thước 9x9,5cm, dày 0,3mm, có dán tem giấy màu vàng nâu, nhãn hiệu "Chivas" số 12.
Về án phí: á p dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo Vũ Tiến Dương phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
* Bị hại anh Hồ Văn Thanh không yêu cầu bị cáo bồi thường các khoản chi phí điều trị vết thương. Đồng ý với mức hình phạt Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc đề nghị và đề nghị HĐXX giải về trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
* Bị cáo cho rằng hành vi của bị cáo chỉ giải quyết theo dân sự. Tuy nhiên bị cáo đồng ý cáo trạng đã truy tố và thừa nhận anh Thanh tổn hại 0,3% sức khỏe là do chính bị cáo dùng chai rượu bằng thủy tinh loại chai "Chivas" số 12 đánh anh Thanh.
Tại phiên tòa anh Thanh không yêu cầu bị cáo bồi thường bị cáo không có ý kiến gì.
Lời nói không nói lời sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo và lời khai của bị hại tại phiên tòa phù hợp với nhau;
phù hợp lời khai của bị cáo, bị hại và những người làm chứng tại Cơ quan điều tra;
phù hợp với kết luận giám định pháp y về thương tích s ố 26/TgT ngày 10/02/2023 của Trung tâm Pháp y- Sở Y tế tỉnh Hải Dương; vật chứng thu được, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00 gi ờ 11 phút ngày 30/12/2022, tại khu vực đường trư ớc cửa quán Bar The Darklist, địa chỉ ở khu 1, thị trấn Gia Lộc, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương,

## Page 4

do không hi ểu nhau trong lời nói, dẫn đến mâu thu ẫn và sau khi b ị anh Thanh đấm 01 cái vàom ặt, Vũ Ti ến Dương có hành vi tay phảic ầm 01 chai rư ợu nhãn hi ệu CHIVAS 12 bằng thủy tinh, là hung khí nguy hi ểm, đập 01 cái từ phải qua trái trúng vào vùng đầu bên trái và dùng chân đạp một cái vào hông anh Hồ Văn Thanh (tên gọi khác là H ồ Văn Hà), sinh năm: 1993, trú tại: Thôn Nghiên Ph ấn, xã Gia Xuyên, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Hậu quả: Anh Thanh bị chấn thương: 03 sẹo vết thương phần mềm vùng đầu ở đỉnh trái kích thư ớc nhỏ. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra hi ện tại là: 03% (ba phần trăm). Anh Thanh có đơn đ ề nghị khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Vũ Tiến Dương.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến sức khỏe của anh Thanh được pháp luật bảo vệ; xâm phạm đến trật tự trị an tại địa phương . Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhận thức rõ việc dùng chai thủy tinh đánh anh Thanh có thể gây nguy hiểm đến sức khỏe, tính mạng của họ nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Tổn thương cơ thể của anh Thanh do bị cáo dùng chai thủy tinh gây ra được xác định là hung khí nguy hiểm và thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134. Do vậy, hành vi của bị cáo đã phạm tội Cố ý gây thương tích với tình tiết định khung quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Bị cáo chưa có tiền án tiền sự , xác định là người có nhân thân tốt ; không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội; HĐXX áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để cho bị cáo một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng.
[4] Về trách nhiệm dân sự : Tại phiên tòa anh Thanh không yêu cầu giải quyết nên HĐXX không đặt ra xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng : 01 túi nilon chứa nhiều mảnh thủy tinh nhỏ, có kích thước khác nhau, trong đó, có 01 mảnh thủy tinh, kích thước 9x9,5cm, dày 0,3mm, có dán tem giấy màu vàng nâu, nhãn hi ệu "Chivas" số 12, là công cụ bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, HĐXX tịch thu cho tiêu hủy theo điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Về các vấn đề khác:
Vũ Ti ến Dương còn có hành vi dùng chân đạp 01 cái vào vùng bụng anh Nguyễn Đức Việt. Hồ Văn Thanh, có hành vi dùng tay phải đấm 01 cái vào mặt vùng mặt Vũ Ti ến Dương. Anh Vi ệt và Dương đều không b ị thương tích gì. Hành vic ủa Dương và Thanh đã vi phạm đi ểm a kho ản 5 Điều 7 Nghị định 144/2021/NĐ-CP

## Page 5

ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã h ội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy;
cứu nạn, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình. Ngày 05/5/2023, Công an huyện Gia Lộc đã ra các Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Vũ Tiến Dương và Hồ Văn Thanh về hành vi vi phạm trên theo quy định của pháp luật.
[7] Về án phí: bị cáo bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s, h, i khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Vũ Tiến Dương phạm tội Cố ý gây thương tích.
Xử phạt bị cáo Vũ Tiến Dương 05 (năm) tháng tù, thời hạn tính từ ngày thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 túi nilon chứa nhiều mảnh thủy tinh nhỏ, có kích thước khác nhau, trong đó, có 01 mảnh thủy tinh, kích thước 9x9,5cm, dày 0,3mm, có dán tem giấy màu vàng nâu, nhãn hiệu "Chivas" số 12.
(Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao, nhận ngày 23/5/2023).
3. Về án phí: áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Bị cáo Vũ Tiến Dương phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo : Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đư ợc bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- VKSND huyện Gia Lộc;
- Cơ quan CSĐT Công an H. Gia Lộc;
- Cơ quan THAHS Công an H. Gia Lộc;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương.
- Chi cục THADS H. Gia Lộc.
- Bị cáo; bị hại; - Lưu hồ sơ, lưu VP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thắm