Vụ Hoàng Văn H - CT & UBND H. T, Bắc Giang
Số: 607/2023/QĐ-PT
Ngày: 22/08/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN NHÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Số: 607/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Vũ Minh Tuấn;
Ông Nguyễn Hải Thanh;
Ông Đặng Văn Hưng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vy Minh Huy ền - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hải - Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 30/3/2023, người khởi kiện là ông Hoàng Văn H, bà Cao ThịN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cụ Hoàng Đức H1 (do bà Cao ThịN là người đại diện theo ủy quyền) c ó đơn kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HC-ST ngày 15/3/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
XÉT THẤY:
Ngày 21/8/2023, ông Hoàng VănH và bà Cao ThịN có “Đơn rút yêu cầu khởi kiện” đề ngày 16/8/2023 có nội dung rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Ngày 22/8/2023, Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Bắc Giang và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Bắc Giang có Văn bản đồng ý chấp nhận việc người khởi kiện rút yêu cầu khởi kiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật (Văn bản do ông Nguyễn Thế H 2 là Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Bắc Giang là người đại diện hợp pháp của người bị kiện là Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Bắc Giang và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Bắc Giang ký).
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

## Page 2

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 234 Luật Tố tụng hành chính; khoản 5 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu,nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản ánh ành chính s ơ thẩm s ố 02/2023/HC-ST ngày 15 /3/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 410/2023/TLPT-HC ngày 07/6/2023 về “ Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
- Người khởi kiện: Ông Hoàng VănH sinh năm 1975 và bà Cao ThịN sinh năm 1976; cùng trú tại: Thôn N, xã C, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện T , tỉnh Bắc Giang và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện : Ông Nguyễn Thế H 2 là Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Bắc Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân xã C, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
+ Cụ Hoàng Đức H1 sinh năm 1943; địa chỉ: Thôn N, xã C, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của cụ Hoàng Đức H1: Bà Cao ThịN sinh năm 1976; địa chỉ: Thôn N, xã C, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
+ Ông Hoàng VănH 3 sinh năm 1982 và bà Hoàng Thị Minh P sinh năm 1976, địa chỉ: Thôn N, xã C, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
+ Ông Nguyễn Văn T 1 sinh năm 1954; địa chỉ: Thôn G, xãC , huyện T , tỉnh Bắc Giang.
2. Về án phí hành chính phúc thẩm:
- Miễn án phí hành chính phúc thẩm cho cụ Hoàng Đức H1.
- Ông Hoàng VănH và bà Cao ThịN mỗi người phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm. Đối trừ với số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang theo Biên lai thu ti ền số 0000052 (của ông Hoàng VănH ) và Bi ên lai thu ti ền s ố

## Page 3

0000051 (của bà Cao ThịN ) cùng ngày 06/4/2023, xác nhận ông Hoàng VănH và bà Cao ThịN đã nộp xong án phí hành chính phúc thẩm. Trả lại ông Hoàng VănH và bà Cao ThịN mỗi người 150.000 đồng.
3. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- CT và UBND tỉnh Bắc Giang;
- Lưu: P. HCTP-VP; HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Vũ Minh Tuấn