Bản án số: 07/2023/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07
Ngày: 30/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 07/2023/HS-ST Ngày 31-01-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁNNHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hiểu.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Luận Bà Nguyễn Thị Hà
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đắc Hùng - Thư ký Của Tòa án nhân dân huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu- Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý :
02/2023/TLST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2023 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2023/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị L, sinh năm 1988. Nơi ĐKHKTT và cư trú: phường P, quận N, thành phố Hà Nội ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Con ông: Nguyễn Văn T (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị O, sinh năm 1957; Chồng: Doãn Quốc H, sinh năm 1985; Con: có 06 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2021. Tiền án, tiền sự:
 Tiền sự: Ngày 15/11/2019, bị Công an huyệnH xử phạt Vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản. Hình thức xử phạt: Phạt tiền (L chưa nộp phạt)
Tiền án:
- Bản án số 96/2020/HSST ngày 24/11/2020, Tòa án nhân dân huyện Đ, TP.
Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, 12 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Buộc Nguyễn Thị L phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 27 tháng tù (chưa được xóa án tích).
+ Bản án số 82/2020/HSST ngày 15/12/2020, Tòa án nhân dân huyện Q, TP.
Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (chưa được xóa án tích).

## Page 2

2 + Bản án số 27/2022/HSST ngày 01/3/2022 của Tòa án nhân dân quận N, TP. Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Tổng hợp hình phạt 27 tháng tù của bản án số 96/2020/HSST ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ và 15 tháng tù của Bản án số 82/15.12.2022 của Tòa án nhân dân huyện Q, buộc Nguyễn Thị L phải chấp hành 3 bản án là 6 năm tù (chưa được xóa án tích ). Biên bản làm việc ngày 14/11/2022, tại Công an phường P, quận N, Hà Nội xác định do Nguyễn Thị L đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi nên được hoãn chưa thi hành án.
 Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/11/2022. Hi ện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại giam số 2, Công an thành phố Hà Nội. Có mặt.
 Người bào chữa cho bị cáo: Bà Phan Hà M, trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước số 9 thành phố Hà Nội. Có mặt.
 Người bị hại: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1992;
 Trú tại: tổ dân phố T, thị trấn X, huyện C, TP. Hà Nội. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 gi ờ, ngày 14/11/2022, Nguy ễn Thị L điều khiển xe mô tô BKS 29G1- 146.14 của gia đình mình đến thị trấn X, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội để tìm mua thuốc lá tắm cho con. Do không có ti ền, nên L nảy sinh ý định tìm sơ h ở của người dân để trộm cắp tài sản. L đi vào nhà bà Phạm Hải H, sinh năm 1992, trú tại TDP. T, thị trấn X, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội (cửa hàng bán đồ ăn nhanh)
hỏi mua khoai tây chiên rồi tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Do hết khoai tây, nên chị H đã đi rach ợ để mua khoai tây. Lúc đi, chị H để chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone XS Max, màu gold trên bàn. Thấy chiếc điện thoại chị H để trên bàn, L chờ lúc bà Nguyễn Thị L (mẹ chồng chị H) không để ý đã lấy chiếc điện thoại trên cho vào túi áo chống nắng L đang mặc. Sau đó L đi ra ngoài nói với bà L cứ làm khoai tây chiên, hẹn 10 phút sau quay lại lấy. Tuy nhiên, sau khi lấy trộm được chiếc điện thoại của chị H, L điều khiển xe mô tô đi về nhà tại phường P, quận N, TP. Hà Nội.
Trên đường về L đã tháo chiếc sim của chị H vứt bỏ bên đường. Sau khich ị H về nhà, phát hiện bị mất điện thoại. Qua kiểm tra Camera của gia đình phát hiện người đến hỏi mua khoai tây chiên chính là người đã lấy trộm chiếc điện thoại của mình nên chị H đến Công an thị trấn X, Chương Mỹ, TP. Hà Nội để trình báo sự việc.
Qua xác minh nguồn gốc xe mô tô BKS 29G1- 146.14, Công an thị trấn X đã xác định chi ếc xe trên thu ộc s ở hữuc ủa gia đình L, nên phối hợp với Công an phường P, quận N, TP. Hà Nội kiểm tra hành chính nơi ở của L. Quá trình kiểm tra hành chính, phát hi ện trên người L cất giữ chiếc điện thoại của chị H bị mất trộm, mang nhãn hi ệu Iphone XS Max, màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; S ố seri C39XMD56 KPHF.

## Page 3

* Vật chứng thu giữ:
- 01 (M ột) chi ếc đi ện tho ại nhãn hi ệu Iphone XS Max, màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; Số seri C39XMD56 KPHF.
- 01 (Một) xe máy nhãn hi ệu YAMAHA, loại xe Novou, màu sơn đen vàng, BKS: 29G1-146.14; số máy 451490; s ố khung 451481 làc ủa anh Doãn Qu ốcH chồng của L, anh H không biết L sử dụng xe đi phạm tội nên Cơ quan đi ều tra đã trả xe cho anh H quản lý sử dụng.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 215/KL-HĐĐG ngày 29/12/2022, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Chương Mỹ định giá và kết luận:
+ 01 (M ột) chiếc điện thoại nhãn hi ệu Iphone XS Max, 64GB màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; số seri C39XMD56KPHF. Giá trị là 6.500.000 đồng + 01 (Một) chiếc sim điện thoại số 0333145648. Gía trị là 50.000đồng.
 Tổng cộng: 6.550.000 đồng”.
Ngày 12/01/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chương Mỹ đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 06: 01 (Một) chiếc điện thoại nhãn hi ệu Iphone XS Max, 64GB màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; s ố seri C39XMD56KPHF đã qua sử dụng trả cho chủ sở hữu là chị Phạm Hải H. Chị H không yêu cầu bồi thường thêm gì khác.
Tại bản cáo trạng số 05/CT-VKSTXST ngày 17/01/2023, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản tài sản” theo khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa Nguyễn Thị L đã khai nhận hành toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Nguyễn Thị Lăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến hoàn cảnh gia đình cho bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo là bà Phan Hà My trình bày: Hành vi của bị cáo là vi phạm quyền tài sản được pháp luật hình sự bảo vệ. Bản Cáo trạng và Luận tội của đại diện Viện kiểm sát huyện Chương Mỹ là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải với hành vi phạm tội của mình. Gia đình bị cáo là hộ cận nghèo, bị cáo đang nuôi 6 con nhỏ lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2021 ; người bị hại đã nhận lại tài sản và có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ tính chất mức độ phạm tội của bị cáo cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức đề nghị của Viện kiểm sát.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn Thị L đủ yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản”. §Ò nghÞ Hội đồng xét xử áp dụng điểm g kho¶n 2 Điều 173; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 , xử ph¹t Nguyễn Thị L tõ 30 tháng ®Õn 36 th¸ng tù.

## Page 4

4 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Không xem xét.
Về dân sự: Không đề nghị xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chươn Mỹ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị L không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thị L nhận thấy:
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thị L khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình, như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội truy tố. Lời khai của bị cáo cũng phï hîp víi lêi khai t¹i C¬ quan ®iÒu tra, Lời khai của người bị hại, người làm chứng cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc ®­a ra thÈm vÊn, tranh luËn c«ng khai t¹i phiªn toµ, thể hiện:
Khoảng 10 gi ờ, ngày 14/11/2022, Nguy ễn Thị L điều khi ển xe mô tô BKS 29G1- 146.14 của gia đình mình đến thị trấn X, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội, do không có ti ền, nên L nảy sinh ý định tìm sơ h ở của người dân đ ể trộm cắp tài sản. L đi vào nhà chị Phạm Hải H, sinh năm 1992, trú tại TDP. T, thị trấn X, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội (cửa hàng bán đồ ăn nhanh) hỏi mua khoai tây chiên rồi tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Thấy chiếc điện thoại hiệu Iphone XS Max, màu gold chị H để trên bàn, lúc chị H đi ra chợ để mua khoai tây L chờ lúc bà Nguyễn Thị L (mẹ chồng chị H) không đ ể ý đã lấy chiếc điện thoại trên. Sau khi lấy trộm được chiếc điện thoại của chị H, L điều khiển xe mô tô đi v ề nhà tại phường P, quận N, Hà Nội. Trên đường về L đã tháo chiếc sim của chị H vứt bỏ bên đường.
Qua xác minh ngu ồn gốc xe mô tô BKS 29G1 - 146.14, Công an thị trấn X, huyện Chương Mỹ, TP. HàN ội đã phối hợp với Công an phư ờng P, quận N, TP.
Hà Nội kiểm tra hành chính nơi ở của L. Quá trình kiểm tra hành chính, phát hi ện trên ngư ời L cất gi ữ chiếc đi ện tho ạic uảch ị H bị mất tr ộm, mang nhãn hi ệu Iphone XS Max, màu gold, số máy MT5X2LL/A; Số seri C39XMD56 KPHF.
Ngày 29/12/2022, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Chương Mỹ định giá và kết luận: 01 (Một) chiếc điện thoại nhãn hi ệu Iphone XS Max, 64G B màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; s ố seri C39XMD56KPHF. Giá trị là 6.5 00.000

## Page 5

5 đồng; 01 (Một) chiếc sim điện thoại số 0333145648. Gía trị là 50.000đồng. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là: 6.550.000 đồng Hội đồng xét xử xét thấy, Nguyễn Thị L đã lợi dụng sự mất cảnh giác trong việc trông giữ tài sản của người dân đã có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản là chiếc điện thoại nhãn hi ệu Iphone XS Max, 64GB màu gold, s ố máy MT5X2LL/A; s ố seri C39XMD56KPHF và chi ếc sim đi ện thoại số 0333145648 đã qua sử dụng có giá trị là 6.550.000 đồng (Sáu triệu, năm trăm, năm mươi nghìn đồng). Như vậy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn bị cáo Nguyễn Thị L ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i Điều 173 cña Bộ luật hình sự năm 2015. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo Nguyễn Thị L có năng lực trách nhiệm hình sự đầy đủ, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý . Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thị L là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3]. Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thị L là nguy hiểm cho xã hội, phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
Về nhân thân b ị cáo cóm ột tiền sự, 03 ti ền án v ề tội chiếm đoạt, tổng hợp hình phạt của 03 bản án bị cáo phải chấp hành là 6 năm tù, các tiền án tiền sự của bị cáo chưa được xóa án t ích; bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tu ổi nên được hoãn chấp hành hình phạt tù theo Quy ết định s ố 08/2022/THAHS – QĐ ngày 31/10/2022; lần phạm tội này của bị cáo Nguyễn Thị L lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý, nên lần phạm tội này của bị can Nguyễn Thị L thuộc trường hợp “tái phạm nguy hiểm” theo quy định tại khoản 2 Điều 53 Bộ luật hình sự năm 2015 nên bị cáo bị truy tố xét xử theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, Hội đồng xét x ử xét thấy cần có hình phạt nghiêm khắc cách ly b ị cáo khỏi đời sống xã hội để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra cũng nhưt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người bị hại đã nhận lại tài sản không yêuc ầu bồi thư ờng và có ý ki ến xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Hội đồng xét xử xác định bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51 B ộ luật hình s ự năm 2015 nên xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Nguyễn Thị L không có tài sản riêng, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5]. Về xử lý vật chứng: Tại Quyết định số 06 /QĐ-CQĐT, ngày 12/01/2023, cơ quan CSĐT Công an huyện Chương Mỹ đã ra quyết định xử lý tài sản, đồ vật,

## Page 6

6 tài liệu bằng hình thức trả lại cho chủ sở hữu. Chị Hường đã nhận lại chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone XS Max, 64GB màu gold , đã qua sử dụng, không có ý kiến gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
01 (M ột) xe máy nhãn hi ệu YAMAHA, lo ại xe Novou, màu sơn đen vàng, BKS: 29G1-146.14; số máy 451490; s ố khung 451481 làc ủa anh Doãn Qu ốcH chồng của L, anh H không biết L sử dụng xe đi phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả xe cho anh H quản lý sử dụng, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6]. Về dân sự: Bà Phạm Hải H đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L 30 (Ba mươi) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 06 (Sáu) năm tù của bản án số 27/2022/HS ST ngày 01/03/2022 của Tòa án nhân dân quận N, thành phố Hà Nội đã có hiệu lực pháp luật mà bị cáo chưa chấp hành, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của các Bản án là 08 (Tám)
năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/11/2022, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/10/2021 đến ngày 12/01/2 022 theo Bản án số 27/2022/HSST ngày 01/03/2022 của Tòa án nhân dân quận N, thành phố Hà Nội.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và xử dụng án phí và lệ phíT òa án, bị cáo Nguyễn Thị L phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự bị cáo Nguyễn Thị L được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

## Page 7

+ Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP Hà Nội;
- VKS ND huyện Chương Mỹ;
- Công an huyện Chương Mỹ;
- Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Chương Mỹ;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu hồ sơ.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Quang Hiểu

## Page 8

8