Số: 33/2023/QĐST-DS
vụ án dân sự
Số: 33
Ngày: 22/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về giải quyết toàn bộ vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 33/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Từ Liêm, ngày 22 tháng 5 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào Điều 609, Đi ều 611, Đi ều 612, Đi ều 649, Đi ều 650, Đi ều 651 B ộ luật Dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội; Luật Phí và Lệ phí 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 5 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 09/2022/TLST- DS ngày 29 tháng 3 năm 2022 về việc “Chia thừa kế”.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn b ộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của Luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
1.1. Nguyên đơn:
- Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1966. Địach ỉ: S ố A đư ờng N, T ổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1968. Địach ỉ: S ố A đư ờng N, T ổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
1.2. Bị đơn: Ông Nguyễn Công T, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Địa chỉ: Số A đường N, Tổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
1.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1958. Địa chỉ: Địa chỉ: Số A đường N, Tổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1961. Địa chỉ: Địa chỉ: Số A đường N, Tổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
- Bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1963. Địa chỉ: Địa chỉ: Số A đường N, Tổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
- Ông Nguyễn Công L , sinh năm 1971. Địa chỉ: Địa chỉ: Số A đường N, Tổ dân phố C2, phường X, quận B, Thành phố Hà Nội.
- Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank).
Địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP. Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn Vượng – Tổng giám đốc.
Đại di ện theo ủy quy ền: Ông Nguy ễn Thanh Hải – Giám đốc Ngânh àng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ.
Người được ủy quyền tham giat ố tụng: Bà Cao Thị Nam Thắng – Phó Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1 Về thời điểm mở thừa kế, hàng thừa kế: Các bên thống nhất Cụ Nguyễn Công D (Mất năm 2009) v à cụ Nguyễn Thị Q (Mất năm 2020) có 07 người con chung g ồm: Bà Nguyễn Thị C, Bà Nguyễn Thị N, Ông Nguyễn Công T, Bà Nguyễn Thị L, Bà Nguyễn Thị H, Bà Nguyễn Thị H1, Ông Nguyễn Công L.
2.2 V ề khối di sản thừa k ế: Các đương s ự xác nhận c ụ Nguyễn Công D và cụ Nguyễn Thị Q để lại 02 khối di sản thừa kế sau:
2.2.2 Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 37 tờ bản đồ số 40 tại Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã được UBND huy ện Từ Liêm cấp GCNQSDĐ ngày 20/5/2004 đứng tên Hộ gia đình bà Nguyễn Thị Q là di sản thừa kế của cụ Nguyễn Công D và cụ Nguyễn Thị Q.
2.2.3 01 (một) sổ tiết kiệm đứng tên bà Nguyễn Thị Q số sổ AC 00018524415 ngày phát hành 26/11/2019 c ó số tiền gửi gốc là 300.000.000đ tại Agribank chinh ánh Tây Hồ, hiện số tiền sau khi nhập lãi vào gốc tính đến 26/11/2022 là 357.689.627 đồng.
3. Các đương sự thống nhất thỏa thuận được với nhau về việc phân chia di sản thừa kế trên như sau:
3.1 Về quyền sử dụng đất tại thửa đất số 37 tờ bản đồ số 40 tại Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã được UBND huy ện Từ Liêm cấp GCNQSDĐ ngày 20/5/2004 đứng tên Hộ gia đình bà Nguyễn Thị Q, được phân chia như sau:
3.1.1 Chia cho ông Nguyễn Công L , ông Nguyễn Công T và bà Nguyễn Thị H1 diện tích

## Page 3

60m2 đất có vị trí như sau: Phía Bắc giáp thửa 94, t ờ bản đồ số 40, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc T ừ Liêm, Thành phố Hà Nội; Phía Tây giáp ngõ đi và Phía Nam gi áp ngõ đi chính, phía Đông giáp phần đất chia cho bà C, bà N, bà H, bà L được giới hạn bởi các điểm 1,3,3’,5’,1. Ghinh ận sự tự nguyện của của bà Nguyễn Thị H1 cho ông Nguyễn Công L , ông Nguyễn Công T toàn bộ kỷ phần thừa kế bằng đất bà được hưởng. (Có sơ đồ kỹ thuật thửa đất kèm theo).
3.1.2 Chia cho các b à Nguyễn Thị L, Nguyễn Thị H, Nguyễn Thị C, Nguyễn ThịN đồng chủ sử dụng 40m2, c ó vị trí như sau: Phía Bắc giáp thửa 94 và Phía Đông giáp thửa 93 (Tờ bản đồ số 40, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội), Phía Nam giáp ngõ đi chính, Phía Tây giáp phần đất chia cho ông L, ông T được giới hạn bởi các điểm 5’3’4,5,5’. (Có sơ đồ kỹ thuật thửa đất kèm theo)
- Đối với nhà và tài sản do ông L, ông T xây dựng gắn liền phần đất chia cho bà C, bà N, bà H, bà L. Nay ông L, ông T t ự nguyện không yêu cầu bà C, bà N, bà H, bà L phải có nghĩa vụ thanh toán giá trị nhà, tài sản trên đất cho các ông.
3.2 Về 01 sổ tiết kiệm đứng tên bà Nguyễn Thị Q số sổ AC 00018524415 ngày phát hành 26/11/2019 c ó số tiền gửi gốc là 300.000.000đ tại Agribank chinh ánh Tây Hồ, hiện số tiền sau khi nhập lãi vào gốc tính đến 26/11/2022 là 357.689.627 đồng.
Ghi nhận sự thỏa thuận của các bên, chia cho: b à Nguyễn Thị C, bà Nguyễn Thị N, ông Nguyễn Công T, ông Nguyễn Công L, bà Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị H1 mỗi người được hưởng 1/7 số tiền gửi trong sổ tiết kiệm gồm cả tiền gốc và tiền lãi trong sổ tính đến ngày tất toán. Các bên đương sự thống nhất giao cho b à C và ông L đại diện đi rút số tiền trong thẻ tiết kiệm này.
4. V ề án ph í: Tổng gi á trị di sản thừa k ế là: 4.800.000.000 đ + 357.689.627 đ = 5.157.689.627 (Năm tỷ một trăm năm mươi bảy triệu sáu trăm tám mươi chín nghìn sáu trăm hai mươi bảy) đồng.
Tổng án phí dân sự hòa giải thành các bên đương sự phải chịu là 56.579.000 đồng.
Vì vậy, b à Nguyễn Thị C, b à Nguyễn Thị N, ông Nguyễn Công T , ông Nguyễn Công L , b à Nguyễn Thị L, b à Nguyễn Thị H, b à Nguyễn Thị H1 mỗing ười phảich ịu 8.083.000đ (Tám triệu không trăm tám mươi ba nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm hòa giải thành.
- Các bà Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị H1 trên 60 tuổi nên được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
- Bà Nguyễn Thị C, bà Nguyễn ThịN phảich ịu 16.166.000đ (mư ời sáu tri ệu, một trăm sáu mươi sáu nghìn đ ồng) án phí hòa gi ải thành dân s ự sơ thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí các bà đãn ộp theo Biên lai thut ạm ứng án phí s ố AA/2020/0043021 ngày 29/3/2022 tại Chic ục thi hành án dân s ự quận Bắc Từ Liêm, HàN ội là 21.000.000

## Page 4

đồng. Nay hoàn trả lại bà Nguyễn ThịC và bà Nguyễn ThịN 4.834.000đ (Bốn triệu, tám trăm ba mươi tư nghìn đồng).
5. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi ban hành v à không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
6. Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 THẨM PHÁN



 Vũ Quang Hậu



Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKS ND Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THA DS B. Từ Liêm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.