Số: 17/2018/QĐ-PT
Nguyễn Thị M - Phạm Thị K
Số: 17/2018/QĐ-PT
Ngày: 12/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị M kiện đòi bà Phạm Thị K trả lại đất

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Hồng Thắng Các Thẩm phán: Ông Hà Văn Chương Bà Hoàng Thị Minh Khánh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Vân - Kiểm sát viên trung cấp.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, bản án dân s ự sơ thẩm số 08/2018/DS - ST, ngày 30 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Sơn bị kháng cáo như sau:
Ngày 08/02/2018, Tòa án nhận đơn kháng cáoc ủa bị đơn bà Phạm Thị K với nội dung: Kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY Ngày 12/7/2018 tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn bà Nguyễn ThịM có đơn xin rút đơn khởi kiện, bị đơn bà Phạm Thị K do ông Nguyễn Bá H là người đại diện theo ủy quyền có đơn xin rút đơn kháng cáo.
Ngày 12/7/2018 tại phiên tòa phúc th ẩm, bị đơn bà Phạm Thị K do ông Nguyễn Bá H là người đại diện theo ủy quyền có văn bản đồng ý vi ệc rút đơn khởi ki ện của nguyên đơn và việc b ị đơn đồng ý vi ệc rút đơn khởi ki ện của nguyên đơn là hoàn toàn t ự nguyện, không ảnh hư ởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH
1. Hủy bản án dân s ự sơ thẩm số 08/2018/DS - ST, ngày 30 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Sơn và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 08/2018/TLPT - DS, ngày 15 tháng 3 năm 2018 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
* Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1954;
 Địa chỉ: Tổ 24, phường T, thành phố U, tỉnh Tuyên Quang.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 17/2018/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tuyên Quang, ngày 12 tháng 7 năm 2018

## Page 2

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn bà Nguyễn Thị M– Luật sư Đàm Quốc C - Luật sư thuộc Công ty lu ật trách nhiệm hữu hạn một thành viên Q - Đoàn Luật sư tỉnh Tuyên Quang.
Địa chỉ: Số nhà 89, ngõ 171, đường R, tổ 02, phường Y, thành phố U, tỉnh Tuyên Quang.
* Bị đơn: Bà Phạm Thị K, sinh năm 1928;
 - Người đại diện theo ủy quyền của bà K: Anh Nguyễn Bá H, sinh năm 1966.
 Cùng địa chỉ: Xóm 16, xã X, huyện S, tỉnh Tuyên Quang
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 - Chị Nguyễn Thị G, sinh năm 1972;
 - Anh Nguyễn Bá H, sinh năm 1966;
 - Chị Nguyễn Thị A, sinh năm 1963;
 Cùng địa chỉ: Xóm 16, xã X, huyện S, tỉnh Tuyên Quang
 - Anh Nguyễn Bá H1, sinh năm 1980;
 Địa chỉ: Tổ 24, phường N, thành phố U, tỉnh Tuyên Quang
 - Anh Nguyễn Bá H2, sinh năm 1978.
 Địa chỉ: Tổ 1 E, xã P, thành phố G, tỉnh Hà Giang.
2. Về án phí phúc th ẩm: Bà Phạm Thị K phảich ịu 150.000đ (M ột trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, tuy nhiên theo quy định tại điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án về các trường hợp được miễn án phí thì bà Phạm Thị K là người cao tuổi thuộc trường hợp được miễn án phí, vì vậy HĐXX miễn toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm cho bà Phạm Thị K.
3. Về án phí sơ thẩm:
- Bà Nguyễn ThịM không phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch, trả lại số tiền tạm ứng án phí bàM đã nộp là 7.500.000đ. Tại phiên tòa phúc thẩm bàM xác nhận đã đư ợc nhận lại toàn b ộ số tiền 7.500.000đ (PH chi số 02/PC ngày 13/10/2016) tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện Yên Sơn , nên HĐXX không xem xét.
- Bà Phạm Thị K được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND cấp cao;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện Yên Sơn;
- Chi cục THADS huyện Yên Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ma Hồng Thắng

## Page 3

3