Bản án số: 26/2023/HSST
tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 26
Ngày: 16/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH O THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- Bản án số: 26/2023/HSST.
 Ngày: 16/5/2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦA NGHĨA VIỆT N Độc lập – Tự do – H¹nh phóc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH O - TP.HÀ NỘI.

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-Thẩm phán-chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quốc Quân
- Các hội thẩm:
1. Bà Nguyễn Thị Nguyệt và Ông Lê Huy Trọng.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hà
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh O tham gia phiên tòa: Ông Lê Đức Ánh- Kiểm sát viên trung cấp – Phó viện trưởng.
Trong ngày 16/5/2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh O tổ chức phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 15/2023/HSST ngày 12 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Mai Hồng N Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1981 Tại: Thanh O, Hà Nội Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 001081019359 Nơi ĐKHKTT: Thôn Hoàng Văn Thụ, xã Dân Hòa, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội.
Chỗ ở: Thôn Hoàng Văn Thụ, xã Dân Hòa, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội.
Quốc tịch: Việt N Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Lao động tự do Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Không Trình độ học vấn: 12/12 Họ tên bố: Mai Phúc H, sinh năm 1939 Họ tên mẹ: Nguyễn Thị M, sinh năm 1952 Anh, chị em ruột: Có 02 anh em, bị can là thứ 2 Vợ: Trần Thị Thảo, sinh năm 1988 Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2015 Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân:
+ Ngày 19/4/2007, bị TAND quận Tây Hồ, TP Hà Nội x ử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (đã được xóa án tích).

## Page 2

2 + Ngày 08/9/2009, bị Công an phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính 350.000 đồng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy (BL 28-29).
+ Ngày 06/01/2012, b ị Công an huy ện Thanh O, thành phố Hà Nội x ử phạt hành chính 1.000.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (BL 30-31).
Bị caó bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/02/2023, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ – Công an huyện Thanh O, thành phố Hà Nội.
 Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn Vĩnh,sinh năm 1969; trú tại: Thôn Rùa Hạ,xã Thanh Thùy,huyện Thanh O,Hà Nội; (Vắng mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Mai Hồng N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh O truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 09 giờ 15 phút ngày 22/02/2023, Mai Hồng N, sinh năm 1981 trú tại thôn Hoàng Văn Thụ, xã Dân Hòa, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội đi xe taxi của một người không quen biết, không rõ hãng taxi và biển số xe từ nhà đến khu vực Cống Tây thuộc địa phận thôn Gia Vĩnh, xã Thanh Thùy, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội mục đích để mua ma túy sử dụng cho bản thân. Khi đến nơiN xuống xe thì gặp một thanh niên không quen biết khoảng 30 tuổi đang đứng ở đường. N đi đến chỗ thanh niên trên hỏi mua ma túy thìng ười này đồng ý, sau đóN đưa cho thanh niên này 200.000 đồng, người này đưa choN 01 gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng (là ma túy loại Heroine). Sau khi mua được ma túy, N cất giấu trong túi áo khoác bên phải rồi đi bộ hướng ra đường tỉnh lộ 427 để tìm nơi sử dụng . Khi Mai Hồng N đang đi thì bị lực lượng công an xã Thanh Thùy bắt giữ.
Tang vật tạm giữ gồm: 01 gói giấy bạc màu trắng, bên trong chứa chất bột màu trắng (Mai Hồng N khai là ma túy mua về để sử dụng).
- Tại Bản kết luận giám định số 1097/KL-KTHS ngày 01/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong gói giấy bạc là loại ma túy Heroin, khối lượng: 0,164 gam.
Về nguồn gốc số ma túy: Mai Hồng N khai mua của một N thanh niên khoảng 30 tuổi không quen biết tại thôn Gia Vĩnh, xã Thanh Thùy, huyện Thanh O. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng không làm rõ được để xử lý.
Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng:
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra tạm giữ của Mai Hồng N 01 gói ma túy là vật chứng của vụ án nên chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự để giải quyết.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh O luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Áp dụng điểm c khoản 1 điều 249; Điểm S khoản 1,2 điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử phạt bị cáo Mai Hồng N từ 24 đến 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữu,tạm giam. Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.

## Page 3

3 Tịch thu tiêu hủy : Chất ma túy đựng trong 01(một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của Phòng PC09 - CA Thành phố Hà Nội có chữ ký của Mai Hồng N,đồng chí Nguyễn Bá Tiến cùng giám định viên tại các mép dán.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung nêu trên. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ kết luận:
1. Về tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về hoạt động: “Điều tra”, “Truy tố” đồng thời đã giải thích và tạo điều kiện để bị cáo và người tham gia tố tụng thực hiện đầy đủ quyền, nghĩa vụ tố tụng của họ.
2. Về nội dung: Khoảng 09 giờ 15 phút ngày 22/02/2023, Mai Hồng N đi xe taxi từ nhà ở thôn Hoàng Văn Thụ, xã Dân Hòa, huyện Thanh O đến khu vực Cống Tây thuộc thôn Gia Vĩnh, xã Thanh Thùy, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội tìm mua được 0,164 gam ma túy loại Heroine với giá 200.000 đồng của một N thanh niên không quen biết để sử dụng cho bản thân . Sau khi mua được ma túy, N cất trong túi áo khoác rồi đi bộ tìm nơi sử dụng thì bị lực lượng Công an xã Thanh Thùy bắt quả tang.

Đối chiếu với các quy định của pháp luật hình sự, hành vi của Mai Hồng N đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017).
 Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm cho x ã hội,đã trực tiếp xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy; gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là hiểm họa cho quốc gia cần phải xét xử nghiêm bởi đây là loại tội phạm đang bị cả xã hội lên án và tích cực đấu tranh phòng ngừa nhằm loại trừ.
 Tuy nhiên tại phiên tòa, bị cáot hành khẩn khai b áo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 BLHS. Mặt khác gia đình bị cáo có bố đẻ của bị cáo là người có công với cách mạng,được tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng nhì nên bị cáo được giảm nhẹ một phần hình phạt theo khoản 2 điều 51 BLHS.
Căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, tình tiết giảm nhẹ; điều luật đã viện dẫn. Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung với mức án thấp hơn mức hình phạt như đề nghị của Viện kiểm sát là thỏa đáng.

## Page 4

4 Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo vì bị cáo tàng trữ nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, không nhằm mục đích kiếm lời.
Về tang vật, tài sản thu giữ:
Chất bột màu trắng bên trong 02 gói nilong đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,164 gam cần tịch thu tiêu hủy.
Về nguồn gốc số ma túy: Mai Hồng N khai mua của một N thanh niên khoảng 30 tuổi không quen biết tại thôn Gia Vĩnh, xã Thanh Thùy, huyện Thanh O. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng không làm rõ được để xử lý vì vậy không xem xét.
Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo: Mai Hồng N phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng điểm c khoản 1 điều 249; Điểm S khoản 1,khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo: Mai Hồng N 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 22/02/2023.
- Vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy:
Chất ma túy đựng trong 01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của Phòng PC09 - CA thành phố Hà Nội có chữ ký của Mai Hồng N, đồng chí Nguyễn Bá Tiến và chữ ký giám định viên tại các mép dán; Số vật chứng nêu trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh O theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 12 tháng 4 năm 2023 giữa Công an huyện Thanh O và Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh O,Thành phố Hà Nội.
- Về án phí: Bị cáo Mai Hồng N phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận :
- Bị cáo.
- VKS huyện Thanh O,
- TAND Thành phố HN;
- Công an huyện Thanh O;
- Chi cục Thi hành án huyện Thanh O;
- Lưu: HS, VP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Phan Quốc Quân.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Phan Quốc Quân.

## Page 5

5 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nơi nhận :
- Bị cáo.
- VKS huyện Thanh O, VKS Hà Nội;
- TAND Thành phố HN;
- Công an huyện Thanh O;
- Chi cục Thi hành án huyện Thanh O;
- Lưu: HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Phan Quốc Quân.

## Page 6

 BÁO CÁO ÁN XÉT XỬ VỤ ĐỖ QUYỀN-MA TÚY

NỘI DUNG: Khoảng 14 gi ờ, ngày 22/3/2017, Đỗ Quyền, sinh năm 1987, trú tại thôn Bãi, xã Cao Viên, huyện Thanh O, Hà Nội đi từ nhà theo đường đê Sông Đáy lên cầu Mai L ĩnh, thuộc phường Đồng Mai, qu ận Hà Đông tìm mua mat úy để sử dụng. Tại khu vực chân cầu Mai Lĩnh, Quyền gặp một người đàn ông khoảng hơn 40 tuổi không rõ lai lịch, sau đó Quyền hỏi và mua được của người này 03 túi nilon chất mat úy Methamphetamine với gi á 1.600.000 đồng. Mua được s ố chất mat úy trên Quyền cất giấu vào túi quần, rồi đi về để tìm nơi sử dụng. Khi Quyền về đến ngã ba chợ cửa đình, thuộc thôn Vỹ, xã Cao Viên thì bị Tổ công tác thuộc Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Thanh O phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ:
- 01 túi nilon màu trắng đen thu giữ trong túi quần bên phải, phía trước Quyền đang mặc, bên trong chứa 03 túi nhỏ, trong các túi nhỏ đều chứa các hạt tinh thể màu trắng.
Tại bản Kết luận giám định số 2734, ngày 09/5/2017 của Phòng PC54 - Công an TP Hà Nội kết luận:
- Tinh thể màu trắng trong 03 túi nilon đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng trọng lượng 2,806 gam.

ĐƯỜNG LỐI XỬ LÝ:
Tiền án, tiền sự: không.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho Đỗ Quyền: Quá trình điều tra, xác minh do chưa có đủ tài liệu để điều tra, xử lý đối với người bán chất ma túy cho Quyền.
(không xét).
Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Về mức hình phạt: Áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 76; Điều 23 Nghị quyết 326 của Quốc hội về án phí,lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Quyền: 36 tháng tù- Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2017.

## Page 7

7 LÃNH ĐẠO DUYỆT THẨM PHÁN