Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 32/2023/TLST-HS
Lại khánh K phạm tội theo điểm c khoản 2 Điều 348 BLHS - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 28
Ngày: 25/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Hồng Phong và ông Vũ Xuân Mai
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ là Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Trần Mạnh Tú – Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 33/2023/TLST-HS, ngày 21 tháng 07 năm 202 3, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 32/2023/TLST-HS, ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đối với bị cáo:
Lại Khánh K , sinh năm 1983 tại Tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: Lái xe; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn T, xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình; chỗ ở hiện nay: 12F/65 H , phường Đ, quậnH , thành phố Hải Phòng ; trình độ học vấn: 5/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông ông Lại Văn C (đã chết) và bà Lại Thị H sinh năm 1949; có vợ Nguyễn Thị N; có 02 con (con lớn nhất sinh năm 2015 và con nhỏ nhất sinh năm 2018) ; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/10/2022 đến ngày 10/10/2022 được tại ngoại, ngày 24/11/2022 bị bắt tạm giữ, tạm giam, hiện đang tạm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Ông Nguyễn Văn T; địa chỉ: Số 69, đường K, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Ông Hoàng Hải V; địa chỉ: Lô 7, s ố 15A/212, đường A, phường Đ, quận N, Thành phố Hải Phòng; vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt.
 Người làm chứng:
 - Ông Hoàng Ngọc T2 ; địach ỉ: 79A,35/36, đư ờng V, phư ờng V , Qu ận N , thành phố Hải Phòng.
- Ông Vũ Hữu V2; địa Chỉ: Phường Á, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
 - Bà Nguyễn Thị N; địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình Những người làm chứng đều vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 28/2023/HS-ST Ngày 25-8-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Tháng 8/2022, Lại Khánh K được Hoàng Ngọc T2 giới thi ệu, làm quen với Hoàng Hải V để V tìm kiếm việc lái xe cho K. Sau khi V đồng ý, ngày 13/9/2022, V đã giao xe ô tô BKS 34A -176.30 (xe do V thuê vào tháng 7/2022 của Nguyễn Văn
T) cho K kèm theo gi ấy tờ xe để K sử dụng, giữa V và K đã thỏa thuận: Khi có khách, V sẽ nhận hợp đồng và giao cho K sử dụng xe ô tô BKS 34A -176.30 chở khách theo yêu cầu, V là người chịu chi phí thuê xe, cầu đường; K là người chịu chi phí sinh hoạt ăn uống của khách trên đường, tiền xăng và các chi phí phát sinh khác nếu có, mỗi bên sẽ được hưởng % số tiền công, sau khi đã trừ đi các chi phí.
 Tối ngày 26/9/2022, V được đối tượng tên Đ (chưa xác định được nhân thân, lý lịch) liên hệ, hợp đồng với V chở 5 người khách từ khu công nghiệp Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đi vào các tỉnh phía Nam vào ngày 119.2022 với yêu cầu xe ô tô phải chạy liên tục cả ngày và đêm, để khách ăn uống, trên đường đi, đối tượng Đ sẽ hướng dẫn cụ thể qua điện thoại. Ngay sau đó, Vẫn điện thoại cho K thông báo lại nội dung, yêu cầu của đối tượng Đ và K đã đồng ý thực hiện.
Sáng ngày ngày 27/9/ 2022, K từ thành phố Hải Phòng, đến khu công nghi ệp Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội, để đón 5 ngư ời khách đi các tỉnh phía Nam. Kho ảng 08 gi ờ 15 phút cùng ngày, K được 01 đối tượng là nam gi ới, chưa xác định được nhân thân, lý l ịch, sử dụng số điện thoại 0934.638.169 liênh ệ với K và đối tượng này đi ều khiển xe ô tô BKS 89A -334,22 (xe do Phạm HuyN , sinh năm 1982, đăng ký h ộ khẩu thường trút ại thôn Đ, xã B , huyện Â, tỉnh Hưng Yên đăng kých ủ sở hữu) chở 03 người có qu ốc tịch Trung Qu ốc đến giao cho K.
Khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, K tiếp tục được 01 đối tượng là nam gi ới, chưa xác định được nhân thân, lý l ịch, sử dụng số điện thoại 0837.077.362 liên hệ với K và đối tượng đã điều khiển xe ô tô BKS 18A -281.91 (xe do Trần Lệnh S, sinh năm 1980, đăng ký hộ khẩu thường trú tại số nhà 36/173 M, phường T, thành phố N, tỉnh Nam Định, đăng kých ủ sở hữu) chở 02 người có qu ốc tịch Trung Qu ốc đến giao cho K và qua s ử dụng phần mềm App phiên dịch song ngô Vi ệt- Trung trên đi ện thoại di động, K đã giao tiếp và biết rõ 05 người có quốc tịch Trung Quốc nêu trên, là những người nhập cảnh trái phép t ừ Trung Quốc vào Việt Nam bằng nhiều cách khác nhau, để tìm kiếm việc làm hoặc tiếp tục xuất cảnh trái phép sang nư ớc thứ 3, gồm: Cao Zhi (sinh năm 1994; đăng ký h ộ khẩu thường trú tại: 42 Tiên Đào, thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc); Zhao Xiang Cheng (sinh năm 1994: gặp người thân ho ặc tìm ki ếm vi ệc làm t ại: S ố 225 đư ờng Chính Ph ủ, thành phố Ba Trung huy ện Bình Xuyên, tỉnh T ứ Xuyên, Trung Qu ốc, Qu ốc tịch thứ hai:
Campuchia); Chen Xing Tong (sinh năm 2002; đăng ký h ộ khẩu thường tại: Thành Phố Sơn Minh, tỉnh Phúc Kiến, Trung Qu ốc); Peng Hai Tao (sinh năm 1998; đăng ký hộ khẩu thường tại: Số 23, Tổ 1, Ủy ban thôn Dân Lão, tổ Bổn Cước, xã Triệu V Hương Mã Tr ạm, thành Phố Đằng Xung, tỉnh Vân Nam, Trung Qu ốc), Zhang Dao Sui (sinh năm 1998; đăng ký h ộ khẩu thường tại Bắ 182 đường Tam Đảo, thôn Hàn Đường Hành Chính, Trần Đại Đường Lên huyện Thành Võ, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc).

## Page 3

Khoảng 22 gi ờ 30 phút ngày 27/9/2022, K chờ 05 người Trung Qu ốc đi đến tỉnh Thừa Thiên Huế thì gặp mưa, bão nên K đã liên lạc với V xin dừng nghỉ thì V đồng ý, sau đó K đã đưa 05 người Trung Quốc vào Nhà nghỉ Phương Thanh tại thôn Phú Xuân, huy ện Phong Đi ền, tỉnh Thừ Thiên Huế và chuẩn bị quần áo, dày dép mới cho 05 người Trung Quốc này sử dụng. Sáng ngày 28/9/2022, K tiếp tục chở 05 người Trung Quốc đi vào các tỉnh phía Nam theo đư ờng Hồ Chí Minh, đến khoảng 03 giờ 30 phút ngày 29/9/2022, khi đến địa phận thôn Đắk Tâm, xã Đăk Lao, huyện Đắk Mil, tỉnh Đăk Nông, K dừng xe nghỉ ven đường thì bị tổ tuần tra của Công an huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông, ki ểm tra có dấu hiệu nghi vấn và phát hi ện được hành vi của K.
Quá trình K chở khách theo yêu cầu của V, thì V đã chuyển 41.400.000đ vào tài khoản ngân hàng MBBank số 9903051985 của vợ K là chị Nguyễn ThịN (sinh năm 1985). Trong đó, s ố tiền K đã bỏ ra để chi phí đi trên đư ờng, chở khách là 05 người có qu ốc tịch Trung Qu ốc là 29.230.000đ, còn lại s ố tiền Khưởng lợi là:
12.170.000đ.
Vật chứng, đồ vật tài liệu thu giữ:
- Thu giữ của bị can: 01 điện thoại di động (ĐTDĐ) nhãn hiệu Sam Sung, màu xanh đen, kiểu máyM -A207F/DS, có số IMEI: 358244105535944, IMEI2:
358245105535941; 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Nokia TA -1010, màu đ en, số IMEI 357698102052289; 01 ĐTDĐ hiệu No kia TA -1203, màu đen, số IMEI 352115458607470, màu đen; 01 giấy phép lái xe số 310114002646 do sở Giao thông vận tải Hải Phòng cấp ngày 07/05/2019; 01 thẻ căn cước công dân (CCCD) số 034083012373, do Cục QLHC về TTXH cấp ngày 06/6/2019.
- 01 xe ô tô, nhãn hiệu Kia Forte, màu sơn bạc, số máy G4FCDH308212, số khung 41A6DC037730, BKS 34A -176.30; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 chứng nhận kiểm định và 01 chứng nhận bảo hiểm bắt buộc của xe ô tô BKS34A - 176.30.
- 01 quyển tập ô ly học sinh, gồm 12 trang; 01 Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ hành nghề do Phòng CSGT Công an tỉnh Đắk Lắk lập ngày 21/9/2022; 01 Hợp đồng cho thuê xe ô tô tự lái ngày 22/6/2022 giữa Nguyễn Văn T và Hoàng Ngọc Tuấn.
- Thu giữ của Cao Zhi: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu One Plus, màu xanh; 01 thẻ CCCD số 42900419940808001x mang tên Cao Zhi, do Công an Trung Quốc cấp ngày 22/9/2017; Thu giữ của Chen XingTong: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone, màu xanh; Thu giữ của Peng HaiTao: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone, màu vàng đen ; 01 thẻ CCCD số 533023199802211718 mang tên Peng Hai Tao, do Công an Trung Quốc cấp ngày 09/4/2021, Thu giữ của Zhang DuoSui: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Honor, màu xanh đen; 01 thẻ CCCD số 372924199810155415.
Cáo trạng số: 30/CT-VKSĐN(P2), ngày 21/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đã truy tố bị cáo Lại Khánh K về tội “ Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông truy tố đối với bị cáo là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích, đánh giá tính chất của vụ án, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lại Khánh K phạm tội “Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự.
- Về hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 348; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lại Khánh K từ 06 năm đến 07 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 02/10/2022
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Chấp nhận Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Đắk Nông đã trả lại số đồ vật, tài sản choch ủ sở hữu hợp pháp, không liên quan đến hành vi phạm tội, gồm: Ngày 25/10/2022 và 27/10/2022, trả lại 05 ĐTDĐ và 03 CCCD cho: Cao Zhi, Chen XingTong; Peng HaiTao, Zhang DaoSui và Zhao XiangCheng; Ngày 15/02/2023, trả lại: 01 xe ô tô BKS 34A -176.30, 01 GCNĐK xe, 01 Chứng nhận kiểm định, 01 Chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS cho Nguyễn Văn T; Ngày 25/10/2022, trả lại cho bị can 01 thẻ CCCD số 034083012373; 01 gi ấy phép lái xe s ố 310114002646 do sở Giao thông vận tải Hải Phòng cấp ngày 07/05/2019.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Sam Sung, màu xanh đen;
01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Nokia TA -1010, màu đen; 01 ĐTDĐ hi ệu Nokia TA - 1203, màu đen.
- Lưu vào hồ sơ vụ án 01 quy ển tập 6 ly học sinh; 01 Biên bản tạm giữ ngày 21/9/2022; 01 Hợp đồng cho thuê xe ô tô tự lái ngày 22/6/2022.
- Truy thu sung công quỹ 12.170.000đồng Ý kiến của bị cáo: Bị cáo rất ăn năn hối hận về hành vi vi phạm pháp luật của mình nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định. B ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về tội danh: ngày 27/9/2022 tại khu công nghiệp Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Lại Khánh K đã có hành vi, sử dụng xe ô tô BKS 34A - 176.30 chở 5 người có quốc tịch Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, đi đến các tỉnh phía Nam để tìm kiếm việc làm hoặc tiếp tục xuất cảnh trái phép sang

## Page 5

nước thứ 3. Đến 03 giờ 30 phút ngày 29/9/2022, hành vip hạm tội của K đã bị lực lượng công an huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông phát hiện, bắt giữ tại thôn Đắk Tâm, xã Đăk Lao, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông.
Như vậy, xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở pháp lý để kết luận hành vi của Lại Khánh K đã phạm vào tội “Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự, cụ thể:
 « 1. Người nào vì vụ lợi mà tổ chức hoặc môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép, thì bị phạt từ từ 01 năm đến 05 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
c) Đối với từ 05 người đến 10 người, ...".
 [3]. Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Xét hành vi của bị cá o là rất nghiêm trọng, đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý hành chính trong lĩnh vực xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú ở Việt Nam; xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, làm giảm hiệu quả và hiệu lực quản lý hành chính nhà nước trong lĩnh vực xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú ở Việt Nam.Do đó, cần phải xử phạt bị cáo mức hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong toàn xã hội.
[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bố đẻ của bị cáo là bệnh binh 2/3 trong kháng chiến chống Mỹ. Vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 [6]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Chấp nhận Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Đắk Nông đã trả lại số đồ vật, tài sản choch ủ sở hữu hợp pháp, không liên quan đến hành vi phạm tội, gồm: Ngày 25/10/2022 và 27/10/2022, trả lại 05 ĐTDĐ và 03 CCCD cho: Cao Zhi, Chen XingTong; Peng HaiTao, Zhang DaoSui và Zhao XiangCheng; Ngày 15/02/2023, trả lại: 01 xe ô tô BKS 34A -176.30, 01 GCNĐK xe, 01 Chứng nhận kiểm định, 01 Chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS cho Nguyễn Văn T; Ngày 25/10/2022, trả lại cho bị cáo 01 thẻ CCCD số 034083012373; 01 giấy phép lái xe s ố 310114002646 do sở Giao thông vận tải Hải Phòng cấp ngày 07/05/2019.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Sam Sung, màu xanh đen;
01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Nokia TA -1010, màu đen; 01 ĐTDĐ hi ệu Nokia TA - 1203, màu đen; của bị cáo do sử dụng vào việc phạm tội.
- 01 quyển tập 6 ly học sinh; 01 Biên bản tạm giữ ngày 21/9/2022; 01 Hợp đồng cho thuê xe ô tôt ự lái ngày 22/6/2022: là tài li ệu liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, đã đóng dấu ghi số bút lục, lưu vào hồ sơ vụ án.
- Truy thu sung công quỹ 12.170.000đ, là số tiền do bị cáo phạm tội mà có.

## Page 6

[7]. Trong quá trình đi ều tra, bị cáo đã khai báo trư ớc đó có 02 lần sử dụng xe ô tô BKS 34A -176.30, chở 05 người có qu ốc tịch Trung Qu ốc khác, t ừ khu công nghiệp Ninh Hi ệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đến huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương vào các ngày 14; 20/9/2022 và có s ự liên quan đến các đối tượng:
Nguyễn Thành L, Phạm Văn D, 02 đối tượng chưa xác định được nhân thân, lý lịch.
Trong vụ án còn có các đối tượng liên quan, g ồm: Trần Thị Ti Ti, Vũ Hữu V2, đối tượng tên Đ, 02 đối tượng chở trung chuyển 5 người có quốc tịch Trung Quốc cho bị can tại khu công nghiệp Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Cơ quan ANĐT đã áp dụng đầy đủ các biện pháp điều tra theo quy định của pháp luật, nhưng chưa thu thập được tài liệu, chứng cứ để xử lý. Vì vậy, hết thời hạn điều tra vụ án, cơ quan ANĐT đã có quyết định tách hành vi, tài liệu liên quan trong vụ án hình sự, số 01/QĐ-ANĐT ngày 07/6/2023 đ ể tiếp tục xác minh, đi ều tra, khi nào có căn c ứ sẽ xử lý sau.
[8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lại Khánh K phạm tội “Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép”.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 348; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lại Khánh K 06 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 24/11/2022, được khấu trừ thời gian bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/10/2022 đến ngày 10/10/2022.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Chấp nhận Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Đắk Nông đã trả lại số đồ vật, tài sản choch ủ sở hữu hợp pháp, không liên quan đến hành vi phạm tội, gồm: Ngày 25/10/2022 và 27/ 10/2022, trả lại 05 ĐTDĐ và 03 CCCD cho: Cao Zhi, Chen XingTong; Peng HaiTao, Zhang DaoSui và Zhao XiangCheng; Ngày 15/02/2023, trả lại: 01 xe ô tô BKS 34A -176.30, 01 GCNĐK xe, 01 Chứng nhận kiểm định, 01 Chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS cho Nguyễn Văn T; Ngày 25/10/2022, trả lại cho bị cáo 01 thẻ CCCD số 034083012373; 01 gi ấy phép lái xe s ố 310114002646 do sở Giao thông vận tải Hải Phòng cấp ngày 07/05/2019.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Sam Sung, màu xanh đen;
01 ĐTDĐ nhãn hi ệu Nokia TA -1010, màu đen; 01 ĐTDĐ hi ệu Nokia TA - 1203, màu đen.
(Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Đắk Nông với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông ngày 21-7-2023).
- Lưu vào h ồ sơ vụ án 01 quy ển tập 6 ly học sinh; 01 Biên bản tạm giữ ngày 21/9/2022; 01 Hợp đồng cho thuê xe ô tô tự lái ngày 22/6/2022.
- Truy thu sung công quỹ 12.170.000đồng

## Page 7

4. Về án phí : Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số: 326/20 16/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lại Khánh K phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo những vấn đề liên quan đến án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ GĐKT I);
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- CQ CSĐT CA tỉnh Đắk Nông;
- Phòng HSNVCS CA tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Cục THADS tỉnh Đắk Nông;
- Bị cáo;
- Lưu: THS, Tổ HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký và đóng dấu





Lê Quốc Hƣơng