tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 08/2023/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 08
Ngày: 22/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 08/2023/QĐST-KDTM Hoàng Mai, ngày 22 tháng 9 năm 2023



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ




- Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự;
- Xét thấy: Ngày 22/9/2023, người được ủy quyền lại của Ngân hàng TMCP Đ rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 13/2023/TLST –KDTM ngày 31 tháng 8 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng, hợp đồng thế chấp” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đ Địa chỉ: T, Trần Quang K, phường L, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tiến P , chức vụ: giám đốc chi nhánh P1.
(theo Quyết định ủy quy ền tham gia tố tụng số: 963/QĐ -BIDV ngày 25/10/2021 của Ngân hàng TMCP Đ).
Người được ủy quyền lại: Ông Phan Đức T1 – Phó giám đốc phụ trách phòng G và ông Dương Thái H – Phó phòng QLRR chi nhánh P1.
(theo Quyết định ủy quyền lại tham gia tố tụng số: 639/QĐ -BIDV.PD ngày 14/6/2023 của Ngân hàng TMCP Đ – Chi nhánh P1).
- Bị đơn: Ông Trần Đình L, sinh năm 1954 Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1957 Trú tại: Thôn T, xã Q, thị xã H, tỉnh Nghệ An.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại cho Ngân hàng TMCP Đ đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo khi có yêu cầu.
 - Ngân hàng TMCP Đ có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định pháp luật.

## Page 2

- Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Đ số tiền 29.535.000 đồng (Hai mươi chín triệu, năm trăm ba mươi lăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002728 ngày 29/08/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Hoàng Mai.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- VKSND thị xã Hoàng Mai;
- Các đương sự;
- THADS;
- TA tỉnh Nghệ An;
- Lưu HS – VP;
 (đã ký)




 Phạm Hồng Lĩnh
Ly hon
Số: 392/2018/QĐST-HNGĐ
Ngày: 31/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hon giua L va N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập-Tự do-Hạnh phúc ***** Số: 392/2018/QĐST-HNGĐ Thành phố Vinh, ngày 31 tháng 7 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 497/2018/TLST - HNGĐ ngày 13 tháng 6 năm 2018, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Trần Thị L, sinh năm 1984.
Địa chỉ: xóm Q, xã N, huyện N, tỉnh N.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Cảnh Nam, sinh năm 1982.
Địa chỉ: số 49, L, thành phố V, tỉnh N.
Căn cứ vào điều 28; điều 147; điều 212 và điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào điều 55, 58, 59, 81, 82, 83 và 88 Luật Hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23/7/2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23/7/2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Trần Thị L và anh Nguyễn Cảnh N.
II. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
1. Về con chung: Giao cả hai con chung là Nguyễn Cảnh A , sinh ngày 14/8/2010 và Nguyễn Cảnh N , sinh ngày 13/01/2016 cho chị Trần Thị L trực tiếp nuôi dưỡng.
Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con cho anh Nguyễn Cảnh N.
Người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom chăm sóc con chung không ai được cản trở.
Người trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con chung trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.
2. Về tài sản: Chị L và anh N đều không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

3. Về án phí: Chị L và anh N thỏa thuận chị L chịu 150.000 đồng án phí LHST. Khấu trừ 150.000 đồng và trả lại cho chị L 150.000 đồng trong số 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố V theo biên lai thu tiền số 0002643 ngày 11/6/2018.
III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.

 THẨM PHÁN



 Trần Huy Long

Nơi nhận:
- Các đương sự
- VKSNDTP Vinh
- UBND xãT
- Lưu HS
Số: 35/2023/QĐCNTTLH
Vàng Thị H, Cháng Mí P
Số: 35
Ngày: 02/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Về quan hệ hôn nhân: Chị Vàng Thị H và anh Cháng Mí P nhất trí thuận tình ly hôn;

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢN BẠ TỈNH HÀ GIANG

Số: 35/2023/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quản Bạ, ngày 02 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
 Căn cứ vào các Điều 55, 81, 82 và Điều 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn của chị Vàng Thị H và anh Cháng Mí P.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc xin ly hôn đề ngày 12/6/2023 của chị Vàng Thị H
 - Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 7 năm 2023, về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Vàng Thị H, sinh năm 2002.
Căn cước công dân số: 002302004943 cấp ngày 12/12/2021, nơi cấp: Cục cảnh sát QLHC về TTXH – Bộ Công an.
Địa chỉ: Thôn L, xã C, huyện Q, tỉnh H.
- Người bị kiện: Anh Cháng Mí P, sinh năm 1999.
Căn cước công dân số: 002090005745 cấp ngày 25/6/2021, nơi cấp: Cục cảnh sát QLHC về TTXH – Bộ Công an.
Địa chỉ: Thôn L, xã C, huyện Q, tỉnh H.
- Các tài liệu kèm theo biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 7 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 7 năm 2023, cụ thể như sau:

## Page 2

 - Về quan hệ hôn nhân: Chị Vàng Thị H và anh Cháng MíP nhất trí thuận tình ly hôn;
- Về con chung: Chị Vàng Thị H là người trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con là Cháng Thị Phương T, giới tính: Nữ, sinh ngày 31/12/2022 đến khi con đủ 18 tuổi, anh Phử không phải cấp dưỡng nuôi con chung.
Người không trực tiếp nuôi con có quyền đi lại thăm nom con, không ai được cản trở. Vì quyền lợi của con chung, một hoặc hai bên có quyền thay đổi người trực tiếp nuôi con hoặc yêu cầu cấp dưỡng nuôi con theo quy định của luật hôn nhân và gia đình.
- Về tài sản, công nợ chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký , không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- TAND tỉnh Hà Giang;
- VKSND H.Quản Bạ;
- UBND xã Cán Tỷ;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN





Tô Đình Vĩ
Ngân hàng TMCP VN Thịnh Vượng - Hùng Viết
Số: 15
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP VN Thịnh Vượng - Hùng Viết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YP TỈNH BN __________________ Số: 15 /20 23/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________ YP, ngày 15 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; Điều 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 11/2023/TLST- DS ngày 27 tháng 02 năm 2023 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP VN TV.
Địa chỉ: Số 89 LH, phường LH, quận ĐĐ, thành phố HN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D, chức vụ: Chủ tịch hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn A, chức vụ: Phó Giám đốc Trung tâm xử lý nợ pháp lý.
Người được ủy quyền lại:
1. Ông Lê Thành L, chức vụ: Trưởng bộ phận xử lý nợ.
2. Ông Đàm Văn T, chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ.
3. Ông Lê Quang T, chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ.
* Bị đơn : Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1975 và bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1977; (Ông Hủy quyền cho bà V).
Cùng trú tại: Thôn QĐ, xã VM, huyện YP, tỉnh BN.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Đỗ Thị L, sinh năm 1945;
2. Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 2001;
3. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 2003;
Cùng trú tại: Thôn QĐ, xã VM, huyện YP, tỉnh BN.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án nếu có đủ điều kiện khởi kiện theo quy

## Page 2

định của pháp luật.
- Án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại Ngân hàng TMCP VN TV 25.250.000đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2021/0004668 ngày 23/02/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện YP, tỉnh BN.
- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Ngân hàng TMCP VN TV tự chi, tự chịu, không yêu cầu Tòa án giải quyết về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện ki ểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện YP.
- Chi cục THADS huyện YP.
- Lưu hồ sơ vụ án;
 THẨM PHÁN

 Nguyễn Thị Minh H
Cap duong nuoi con H-T
Số: 371/2018/Q§ST-LQHNGĐ
Ngày: 23/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cấp dưỡng
Thông tin vụ việc: Quyet dinh cong nhan thoa thuan giua H va T ve cap duong nuoi con

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập-Tự do-Hạnh phúc ***** Số: 339/2018/QĐST-HNGĐ Thành phố Vinh, ngày 29 tháng 6 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 438/2018/TLST - HNGĐ ngày 28 tháng 5 năm 2018, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1984.
Địa chỉ: khối T, phường H, thành phố V, tỉnh N.
- Bị đơn: Anh Trần T, sinh năm 1982.
Địa chỉ: khối T, phường H, thành phố V, tỉnh N.
Căn cứ vào điều 28; điều 147; điều 212 và điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21/6/2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21/6/2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị H và anh Trần T.
II. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
1. Về con chung: Vợ chồng không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2. Về tài sản: Chị H và anh T đều không yêu cầu Tòa án giải quyết.
3. Về án phí: Chị H và anh T thỏa thuận chị H chịu 150.000 đồng án phí LHST. Khấu trừ 150.000 đồng và trả lại cho chị H 150.000 đồng trong số 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vinh theo biên lai thu tiền số 0002469 ngày 23/5/2018.
III. Quyết định nà y có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.
 THẨM PHÁN



 Trần Huy Long

Nơi nhận:
- Các đương sự
- VKSND TP Vinh
- UBND xã X
- Lưu HS
Số: 122/2023/QĐST-HNGĐ
ly hôn
Số: 122
Ngày: 21/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO L TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 122/2023/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Bảo L, ngày 21 tháng 9 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ L 189/2023/TLST- HNGĐ ngày 29/8/2023 giữa:
 - Nguyên đơn: Anh Hoàng Công L, sinh năm 1980 Địa chỉ: Số 437, thôn Lạc Viên, xã Lạc Xuân, huy ện Đơn Dương , tỉnh Lâm Đồng.
 - Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1982 Địa chỉ: Thôn An Bình, xã Lộc A, huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng.
 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82 và Điều 83 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 9 năm 2023.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 9 năm 2023 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : Anh Hoàng Công L và chị Nguyễn Thị Thu T.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Anh Hoàng Công L và chị Nguyễn Thị ThuT thỏa thuận về việc thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Giao con chung là Hoàng L, sinh ngày 10/8/2015 cho anh Hoàng Công L trực tiếp chăm sóc và nuôi dư ỡng cho đến khi con chung đủ 18 tuổi, chị Nguyễn Thị ThuT không phải cấp dưỡng nuôi con.

## Page 2

2 “Việc thay đổi người trực tiếp nuôi con và thay đổi mức cấp dưỡng nuôi con sau khi ly hôn cũng như việc thăm nom, chăm sóc con theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình”.
- Về án phí: Anh Hoàng Công L phải nộp 150.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm xin ly hôn. Được trừ vào số tiền 300.000 đồng anh Hoàng Công L đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số 0013005 ngày 29/8/2023 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng. Anh Hoàng Công L được nhận lại 150.000 đồng “Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; Điều 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.”
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Bảo L;
- THADS huyện Bảo L;
- UBND xã Lộc A;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN

Đã ký


 Trần Thị Hà Vi
Ngân hàng Bưu Điện - Mạnh Vượng
Số: 09
Ngày: 14/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Bưu Điện - Mạnh Vượng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YP TỈNH BN __________________ Số: 09 /20 23/QĐST- KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________ YP, ngày 14 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Căn cứ vào các điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; Điều 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 19/2023/TLST- KDTM ngày 27 tháng 6 năm 2023 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện LV.
Địa chỉ: Tòa nhà LV P, Số 210 Trần QK, phường TT, Quận HK, thành phố HN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức T, chức vụ: Chủ tịch hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Việt S, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng TMCP Bưu điện LV- Chi nhánh BN.
Người được ủy quyền lại: Ông Lê Đức D, chức vụ: Chuyên viên khách hàng.
* Bị đơn: Ông Đỗ Tiến M, sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1964;
(bà Vủy quyền cho ông M)
Cùng trú tại: Thôn Đông X, xã ĐT, huyện YP, tỉnh BN.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Đỗ Văn Q, sinh năm 1987 và chị Đỗ Thị H, sinh năm 1985;
Cùng trú tại: Thôn ĐX, xã ĐT, huyện YP, tỉnh BN.
- Chị Đỗ Thị V, sinh năm 1991; Trú tại: Khu phố TL, phường Đ N, TP. TS, tỉnh BN.
(Anh Q, chị H và chị Vủy quyền cho ông M)
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án nếu có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
- Án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm. Trả

## Page 2

lại Ngân hàng TMCP Bưu điện LV 12.162.000đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2021/0004642 ngày 23/6/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện YP, tỉnh BN.
- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Ngân hàng TM CP Bưu điện LV tự nguyện chịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 7.000.000đồng (Xác nhận Ngân hàng TMCP Bưu điện LV đã nộp đủ số tiền này).
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngà y kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện YP.
- Chi cục THADS huyện YP.
- Lưu hồ sơ vụ án;
 THẨM PHÁN

 Nguyễn Thị Minh H
Số: 59/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 59/2023/QĐST-DS
Ngày: 06/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay giữa bà L và chị K

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM NÔNG TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Số: 59/2023/QĐST-DS Tam Nông, ngày 06 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 29 tháng 8 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 249/2023/TLST-DS ngày 22 tháng 8 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1967 Địa chỉ: ấp G, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
 Bị đơn: Bà Đặng Thị K, sinh năm 1991 Ông Trần Minh H, sinh năm 1993 Cùng địa chỉ: ấp G, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Bà Đặng Thị K và ông Trần Minh H cùng có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị L số tiền hụi còn nợ 68.000.000đ (Sáu mươi tám triệu đồng), tiền vay 10.000.000đ (Mười triệu đồng) và 01 (Một) chỉ vàng 24K -9999 (trị giá 5.500.000 đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày ra Quyết định cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Bà Đặng Thị K và ông Trần Minh H tự nguyện chịu án phí dân sự sơ thẩm là 2.087.000đ (Hai triệu không trăm tám mươi bảy nghìn đồng).

## Page 2

2 + Bà Nguyễn Thị L được nhận lại toàn bộ số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 2.087.000đ (Hai triệu không trăm tám mươi bảy nghìn đồng) theo biên lai số: 0001630 ngày 22/8/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 – Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thựch iện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Tam Nông;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(đã ký)

Nguyễn Kim Doãn