Số: 190/2023/QĐPT-DS
M.Đ.T-N.T.V.O
Số: 190/2023/QĐPT-DS
Ngày: 28/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự đã thụ lý số 55/2023/TLPT–DS ngày 08-02-2023

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI


Số: 190/2023/QĐPT-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

 Ngày 28 tháng 4 năm 2023.
QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với thành phần:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Trí Cường.
- Các thẩm phán: Ông Vũ Toàn Giang và ông Lê Thanh Bình.

Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 02/2023/QĐST- DS ngày 09-01-2023 của Tòa án nhân dân huyện U.H, thành phố Hà Nội bị bà N.T.Lvà ông M.Đ.T kháng cáo.

Tòa án nhân dân huyện U.H đã căn cứ khoản 3 Điều 150, Điều 623 và điểm e khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự cho rằng hết thời hiệu khởi kiện để đình chỉ giải quyết vụ án giữa:

- Nguyên đơn:
1. Ông M.Đ.T, sinh năm 1964.
2. Bà N.T.Đ, sinh năm 1933.
Cùng địa chỉ: Thôn C.L, xã C.T, huyện U.H, thành phố Hà Nội. Ông M.Đ.T là người đại diện theo ủy quyền của bà N.T.Đ (Giấy ủy quyền có chứng thực của UBND xã C.T ngày 14-12-2022).
3. Bà N.T.L, sinh năm 1947. Địa chỉ: Số nhà 75D T.P, xã L.S, thành phố B.L, tỉnh L.Đ.

- Bị đơn: Bà N.T.V.O, sinh năm 1940. Địa chỉ: Thôn C.L, xã C.T, huyện U.H, thành phố Hà Nội.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh N.X.K, sinh năm 1985.
2. Chị N.T.T.H, sinh năm 1986.
Cùng địa chỉ: Tổ 4 N.H, phường Đ.M, quận H.Đ, thành phố Hà Nội.

Ngày 10 -01-2023 ông M.Đ.T trực tiếp nộp đơn kháng cáo ; theo dấu bưu chính ngày 11 -01-2023 và ngày 06 -02-2023 bà N.T.Lgửi đơn kháng cáo không đồng ý việc Tòa án nhân dân huyện U.H đình chỉ giải quyết vụ án như đã nêu trên.

XÉT THẤY

[1]. Quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm cũng như tại phiên họp, đương sự trong vụ án gồm nguyên đơn bà N.T.L, ông M.Đ.T (đồng thời là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà N.T.Đ) cùng với bị đơn bà N.T.V.O và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh N.X.K đã tự thỏa thuận giải quyết tranh chấp. Cụ thể:

## Page 2

- Bà N.T.L, ông M.Đ.T (đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bà N.T.Đ)
đồng ý với việc bà N.T.V.O chuyển nhượng 1.012 m 2 đất thửa số 24, tờ bản đồ số 23 thôn C.L, xã C.T, huyện U.H, thành phố Hà Nội cho anh N.X.K.

- Bà N.T.V.O chuyển 330.000.000 đồng trong số tiền chuyển nhượng diện tích đất nêu trên; anh N.X.K hỗ trợ thêm 170.000.000 đồng, tổng cộng là 500.000.000 đồng chẵn cho Bà N.T.L, ông M.Đ.T để tự phân chia cho bốn kỷ phần của bà Nguyễn Thị Đính, bà Nguyễn Thị Sửu, bà N.T.Đ, bà N.T.L.

- Ngôi nhà trên diện tích 181 m 2 đất còn lại ở thửa số 24, tờ bản đồ số 23 thôn C.L, xã C.T, huyện U.H, thành phố Hà Nội hiện đứng tên bà Nguyễn Thi Vân Oanh sẽ là tài sản chung của những người thuộc diện thừa kế của cụ Nguyễn Danh Đóa, cụ Nguyễn Thị Òm. Nhà đất này làm nơi thờ cúng ông bà tổ tiên. Bà N.T.V.O là người trực tiếp quản lý nhà đất này. Sau khi bà N.T.V.O chết sẽ giao lại cho con cháu thuộc diện thừa kế của cụ Nguyễn Danh Đóa, cụ Nguyễn Thị Òm quản lý và thờ cúng.

Trên cơ sở đó, nguyên đơn là bà N.T.L, ông M.Đ.T (đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bà N.T.Đ) đã xin rút đơn kháng cáo, rút đơn khởi kiện yêu cầu chia thừa kế.

[2]. Tòa án nhân dân huyện U.H đình chỉ giải quyết vụ án vì lý do hết thời hiệu khởi kiện là không phù hợp. Tuy nhiên, tại giai đoạn xét xử phúc thẩm nguyên đơn đã tự nguyện rút đơn khởi kiện nên cần đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.

[3]. Bà N.T.L, ông M.Đ.T (đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bà N.T.Đ)
đồng thời tự nguyện rút kháng cáo nên cần đình chỉ xét xử phúc thẩm.

[4]. Lẽ ra bà N.T.Lphải chịu 50% án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, bà N.T.Llà người già, xin miễn án phí nên được chấp nhận. Ông M.Đ.T phải chịu 50% án phí dân sự phúc thẩm.

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 3 Điều 284, Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự và khoản 4 Điều 29 Nghị quyết quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30- 12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.


QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự đã thụ lý số 55/2023/TLPT–DS ngày 08-02-2023.

2. Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 02/2023/QĐST -DS ngày 09-01-2023 của Tòa án nhân dân huyện U.H, thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật.
3. Miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm đối với bà N.T.L. Ông M.Đ.T phải nộp 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, đối trừ trong số tiền 300.000 đồng đã nộp

## Page 3

tạm ứng án phí theo Biên lai số 57831 ngày 10 -01-2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện U.H, thành phố Hà Nội.


Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND huyện U.H;
- Chi cục THADS huyện U.H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp



Lê Trí Cường