Công ty Trách nhiệm hữu hạn S “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài” Công ty Trách nhiệm hữu hạn P
Số: 01
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án quyết định kinh doanh, thương mại của Tòa án nước ngoài
Thông tin vụ việc: Công ty Trách nhiệm hữu hạn S “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài” Công ty Trách nhiệm hữu hạn P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Số: 01/2022/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Long An, ngày 30 tháng 9 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT ĐƠN YÊU CẦU GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Tấn Quốc Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thu Ông Lê Minh Tuấn Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Thanh Sang Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên họp: Bà Phùng Thị Cẩm Khanh – Kiểm sát viên.
Đã tiến hành mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự thụ lý số 01/2020/TLST-KDTM ngày 21/12/2020 về việc “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài ” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 04/2022/QĐST-KDTM ngày 29 tháng 6 năm 2022, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người được thi hành: Công ty Trách nhiệm hữu hạn S. Địa chỉ trụ sở:
Tầng 6, số 170 Y, G, S, Hàn Quốc;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Kim Gun W – Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Quốc T, sinh năm 1978. Địa chỉ:
Số 384, Quốc lộ 1A, khu phố 1, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Người phải thi hành: Công ty Trách nhiệm hữu hạn P. Địa chỉ trụ sở: Lô A2, khu A, đường số 1, Cụm công nghiệp L, xã L, thành phố T, tỉnh Long An.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Oh Hyun Jung – Tổng giám đốc.
Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự;
Xét thấy, Tòa án đã tiến hành xác minh địa chỉ và tài sản của người bị yêu cầu là Công ty Trách nhiệm hữu hạn P (Công ty P) có kết quả như sau:
- Về địa chỉ của Công ty P: theo Biên bản xác minh đối với Công an xã L, thành phố T, tỉnh Long An xác định Công tyP không còn đăng ký hoạt động tại địa chỉ Lô A2, khu A, đường số 1, Cụm công nghiệp L, xã L . Tại địa chỉ này hiện nay Công ty Cổ phần Bao bì Đ đăng ký hoạt động.
- Về tài sản của Công ty P: theo Công văn số 153/VPĐKĐĐ-HCTH ngày 28/01/2021 của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Long An và các tài liệu kèm

## Page 2

2 theo có nội dung ngày 16/4/2019 Công tyP lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 1405 tờ bản đồ số 5 tại xã Lợi Bình Nhơn cho Công ty Cổ phần Bao bì Đ và ngày 25/4/2019 Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Long An đã ký xác nhận thay đổi chủ sử dụng trên Giấyc hứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất nêu trên.
Do đó, Tòa án không xác định được địa chỉ của Công tyP và không xác định được địa điểm nơi có tài sản liên quan đến việc thi hành theo quy định tại điểm e Khoản 5 Điều 437 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vàoc ác Điều 48, 437, 438, 441 và Điều 442 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự thụ lý số 01/2020/TLST- KDTM ngày 21/12/2020 về việc “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài”.
Điều 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn S có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ việc theo quy định của pháp luật.
- Về tiền tạm ứng lệ phí:
+ Công ty Trách nhiệm hữu hạn S phải chịu 3.000.000đ lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng lệ phí đã nộp theo Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 00081852 ngày 14/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An. (Công ty S đã thi hành xong).
+ Công ty Trách nhiệm hữu hạn S phải chịu 200.00đ lệ phí thực hiện ủy thác tư pháp và 3.000.000đ tiền tạm ứng chi phí thực hiện ủy thác tư pháp nhưng được khấu trừ số tiền 3.200.000đ đã nộp theo Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0003821 ngày 04/5/2021 và số 0000043 ngày 27/10/2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An. (Công ty S đã thi hành xong).
- Về chi phí tố tụng: Công ty Trách nhiệm hữu hạn S phải chịu 9.500.000đ chi phí ủy thác tư pháp (đã nộp xong).
Điều 3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

## Page 3

Trần Tấn Quốc