Bản án số: 49/2022/HS-PT
Đinh Quang Hoàng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 49
Ngày: 16/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 49/2022/HS-PT Ngày 16 - 02 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Lê Bửu Thiện;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Thế Phương;
Ông Nguyễn Xuân Quang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Linh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Quang Minh - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 313/2021/TLPT-HS ngày 03 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo Đinh Quang H; do có kháng cáo của bị đơn dân sự Nguyễn Thị Ngọc Y đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo: Đinh Quang H, sinh ngày 25 tháng 11 năm 1988, tại tỉnh Đắk Lắk;
Tên gọi khác: Không.
Hộ khẩu thường trú:Thôn Kim P , xã Hòa H , huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk, Lắk.
Chỗ ở hiện nay: Ấp 1, xã Phú N, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai;
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Đinh Minh G, sinh năm 1963 và bà Đỗ Thị Nhung, sinh năm 1964;
Có vợ tên: Nguyễn Thị Kim O, sinh năm 1989; Con: Có 01 con sinh năm 2015;
Tiền án: Ngày 24/12/2012, b ị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 01/5/2014, hiện chưa thi hành án về trách nhiệm dân sự;
Tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 27/9/2004, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 03 năm tù về tội Cướp tài sản, đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/8/2007;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 16 tháng 02 năm 2021 đến nay.

## Page 2

* Đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Bà Trịnh Thị L, sinh năm 1952;
+ Chị Lê Thị S, sinh năm 1986;
+ Cháu Bùi Quốc H, sinh ngày 30 tháng 8 năm 2012;
+ Cháu Bùi Lê Ngọc Tr, sinh ngày 24 tháng 4 năm 2018.
Địa chỉ: Số nhà 07, tổ 6, ấp Hòa Trung, xã Ngọc Định, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
(Chị Sơn là đại diện hợp pháp cho cháu H và cháu Tr tham gia tố tụng).
- Bị đơn dân sự: Bà Nguyễn Thị Ngọc Y – sinh năm: 1974.
Địa chỉ: Ấp 1, xã Phú N, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
 (Bị cáo H, bà Y có mặt; đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt).
Trong vụ án còn có Ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo và không bị kháng nghị; Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
1. Nội dung chính của vụ án:
Đinh Quang H có giấy phép lái xe hạng C số 7790159010033 được Sở giao thông vận tải tỉnh Đồng Naic ấp ngày 06/01/2020 có giá trị đến ngày 06/01/2025.
Vào khoảng 14 giờ 40 phút ngày 16/02/2021, H điều khiển xe ô tô biển số 60C-287.68 loại e t tải chở theo 39 thùng phich ứa cá, lưu th ng trên đường tỉnh lộ Xuân Bắc – Thanh Sơn đường 107) t ừ bến phà 107, thu ộc xã Ngọc Định, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, hướng ra Quốc lộ 20. Đến khoảng 15 giờ 10 phút cùng ngày, khi đi đến Km 00+800m thu ộc ấp Hòa Trung, xã Ngọc Định, H nhìn thấy phía trước theo hướng lưu th ng cùng chiều có 01 xe ô tô tải đang dừng sát lề đường nênH đánh lái sang phía bên trái đường để tránh chiếc xe tải, thì H phát hiện có 01 xe mô tô biển số 60X3-3555 do anh Bùi Hữu Thường – sinh năm: 1982, trú tại ấp Hòa Đồng, xãNg ọc Định, huyện Định Quán điều khiển đang lưu th ng ngược chiều. Do khoảng cách quá gần nên xe ô tô do H điều khiển đã đụng vào em t do anh Thường điều khiển gây tai nạn giao th ng. Đến 16 giờ 30 phút cùng ngày, Đinh Quang H đến Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Định Quán đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của bản thân.
Kết quả khám nghiệm hiện trường xác đ ịnh: Hiện trường là đoạn đường thẳng, ngoài khu vực đ ng dân cư, là đường 02 chiều, có vạch sơn đứt quãng màu vàng phân làm 02 chi ều đường, mỗi chiều rộng 03m; mặt đường bê tông nhựa, phẳng, khô ráo. Điểm mốc là trụ điện ký hiệu số 18. Chọn mép lề đường bên phải theo hướng lưu th ng từ Quốc lộ 20 đi phà 107 làm chuẩn.

## Page 3

- Xe ô tô tải biển số 60C-287.68: Dừng trên mặt đường, đầu e hướng đi Quốc lộ 20; Trục bánh e trước bên trái và trục bánh xe sau bên trái cách mép đường chuẩn lần lượt là 0.6m và 0,8m; Trục bánh e trước bên phải cách vị trí vật mốc là 14,2m, trục bánh xe sau bên phải cách vị trí vật mốc là 10,9m.
- Xe mô tô bi ển số 60X6-3555 nằm bên dưới phía trước đầu xe ô tôt ải biển số 60C-287.68, ngã sang phải; Trục bánh e trước và trục bánh xe sau cách mép đường chuẩn lần lượt là 1,3m và 2,2m.
- Vị trí nạn nhân nằm ngữa, chân duỗi kẹt vào bên trong giữ xe mô tô biển số 60X6-3555 và gầm e phía trước xe ô tô biển số 60C-287.68, chân phải dạng ra ngoài, tay trái du ỗi lên, tay phải gập sau lưng. Đầu nạn nhân cách trục bánh e trước bên trái, trục bánh e trước bên phải của ô tô biển số 60C-287.68 lần lượt là 2,3m và 1,7m. Đầu nạn nhân cách mép lề đường chuẩn là 02m.
- Vết cày xe mô tô bi ển số 60X6-3555: Toàn b ộ vết càyn ằm trên mặt đường, không liền nét, dài 30,3m, theo chi ều hường từ phà 107 đi Quốc lộ 20;
điểm đầu vết cày cách mép l ề chuẩn 2,7m, điểm cuối vết càyt iếp giáp với các bộ phận bên phái của xe mô tô biển số 60X6-3555 tại hiện trường và cách mép lề chuẩn 2m, cách vị trí đầu nạn nhân 1,5m.
Kết quả khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn, xác định:
- Xe ô tô bi ển số 60C-287.68: Ốp đầu xe bị móp thủng vào trong; Càng trước xe bị móp thủng và bung khỏi vị trí ban đầu; Lưới tản nhiệt phía trước gãy bung văng ra khỏi vị trí ban đầu; Ốp bảo vệ két nước bên dưới bị móp thủng vào trong.
- Xe mô tô biển số 60X6-3555: Vỡ toàn bộ phần ốp nhựa đầu và thân xe;
vè chắn bùn trước bể vỡ, toàn bộ cụm đồng hồ hệ thống, đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu phía trước bị vỡ; Sườn xe bị biến dạng cong gập theo hướng từ trước ra sau; Kính chiếu hậu hai bên gãy rời khỏi vị trí ban đầu; Đèn tín hiệu hai bên phía sau v ỡ, rớt khỏi vị trí ban đầu. Toàn b ộ hệ thống tay lái điều khiển, hệ thống phanh hãm phía trước, đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu phía trước, phía sau, khung sườn xe mô tô bị hư hỏng không hoạt động;
Như vậy, thể hiện khi xảy ra tain ạn giao thông, xe ô tô bi ển số biển số 60C-287.68 do H điều khiển đã đi kh ng đúng phần đường, xe ô tôn ằm hoàn toàn bên phần đường dành cho e đi ngược chiều.
Hậu quả: Anh Bùi Hữu Thường chết tại hiện trường. Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 063/TT/2021 ngày 04/3/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai ác định nguyên nhân chết của anh Bùi Hữu Thường như sau:
- Đa vị trí tổn thương: Đầu, mặt, ngực, bụng và tay, chân.
- Đa hình thái tổn thương: Xây át, rách da, bầm tụ máu, vỡ sọ, chảy máu nội sọ.
Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não gây vỡ sọ trán, chảy máu nội sọ Kết luận ác định nồng độ cồn trong máu: 299/94 mg/100ml.
2. Về trách nhiệm dân sự:

## Page 4

Sau khi sự việc xảy ra, gia đình bị cáo Đinh Quang H đã đến thăm hỏi và bồi thường cho gia đình anh Bùi Hữu Thường số tiền 50.000.000 đồng. Đại diện gia đình anh Thường là bà Trịnh Thị L (là mẹ ruột của anh Thường , đã nhận đủ số tiền, không yêuc ầu Đinh Quang H bồi thường gì thêm và có đơn in giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo H.
Đối với bà Nguyễn Thị Ngọc Y là chủ xe ô tô tải biển số 60C-287.68; Sau khi xảy ra v ụ tai nạn, bà Y đã bồi thường cho gia đình anh Thường số tiền 110.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại là bà Trịnh Thị L và chị Lê Thị Syêu cầu bà Y có trách nhiệm bồi thường thêm tiền tổn thất về tinh thần, tiền cấp dưỡng nuôi 02 con của bị hại là Bùi Lê Ngọc Tr và Bùi QuốcH theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định của cấp sơ thẩm:
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số: 60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, đã Quyết định tuyên bố bị cáo Đinh Quang H phạm tội“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ vào:
- Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
- Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật dân sự;
- Điều 71, Điều 108 Luật h n nhân và gia đình;
- Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;
- Điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 6 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Quang H 01 (một năm 06 sáu tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16 tháng 02 năm 2021.
Về trách nhiệm dân sự:
Buộc bà Nguyễn Thị Ngọc Y bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại gồm bà Trịnh Thị L, chị Lê Thị S, cháu Bùi Quốc H, cháu Bùi Lê Ngọc Tr số tiền 99.000.000đ Chín mươi chín triệu đồng).
Buộc bà Nguyễn Thị Ngọc Y phải cấp dưỡng hàng tháng cho 02 cháu Bùi QuốcH – sinh ngày: 30/8/2012 và Bùi Lê Ngọc Tr – sinh ngày: 24/4/2018 cho đến khi các cháu thành niên và có khả năng lao động. Thời điểm cấp dưỡng được ác định kể từ thời điểm tính mạng bị xâm phạm là ngày 16/02/2021. Vì lợi ích của 02 cháu H và Tr, đại diện hợp pháp của bị hại được quyền xin thay đổi việc cấp dưỡng và mức cấp dưỡng.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về nghĩa vụ thi hành án, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
4. Kháng cáo:

## Page 5

Ngày 07 tháng 10 năm 2021, bị đơn dân sự Nguyễn Thị Ngọc Y kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm về phần dân sự, cụ thể:
- Về cấp dưỡng hàng tháng cho hai cháu, là kh ng đúng, vì bị cáo là người có lỗi nên phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi hai cháu; vi ệc tuyên bản án không rõ ràng, kh ng có căn cứ; quá trình gi ải quyết vụ án đã tạm ứng bồi thường số tiền 110.000.000 đồng nhưng kh ng được khấu trừ;
- Về phần lỗi của người bị hại, người bị hại uống rượu trong khi điều khiển phương tiện tham gia giao th ng; điều khiển phương tiện tham gia giao thông kh ng đủ điều kiện; nhưng kh ng được xem xét lỗi để bồi thường trách nhiệm về dân sự;
- Đối với xe ô tô bi ển số 60C-287.68 do Nguyễn Thị Ngọc Y đứng tên, kh ng được giải quyết khi nào được nhận lại xe.
5. Quan đi ểm của đại diện Vi ện Ki ểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã đánh giá, phát biểu quan điểm xử lý vụ án; việc bị đơn Dân sự kháng cáo về số tiền cấp dưỡng kh ng được nêu cụ thể, tài liệu chứng cứ về Dân sự trong vụ án không được thu thập đầy đủ; về xe ô tô tải biển số 60C-287.68 kh ng được nêu cụ thể được đảm bảo thi hành án cho khoản bồi thường nào; là không phù hợp quy định pháp luật;
Ngoài ra, thời gian giao nhận vật chứng không phù hợp với thời gian đang diễn ra phiên tòa sơ thẩm. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo và hủy bản án sơ thẩm về phần Dân sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh:
Tại phiên tòa, b ị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nêu. Vào ngày 16 tháng 02 năm 2021, tại Km 00+800m đường tỉnh lộ Xuân Bắc – Thanh Sơn đường 107) thuộc ấp Hòa Trung, xã Ngọc Định, huyện Định Quán, Đinh Quang H đã có hành vi điều khiển xe ô tô 60C-287.68, đi kh ng đúng phần đường quy định nên đã đụng vào xe mô tô biển số 60X6-3555 do anh Bùi Hữu Thường điều khiển theo hướng ngược chiều gây tai nạn giao thông. Hậu quả: anh Bùi Hữu Thường chết tại hiện trường.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội :“ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Quang H 01 (một năm 06 sáu tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16 tháng 02 năm 2021; là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

## Page 6

[2] Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm đã vi phạm thủ tục tố tụng, cụ thể, tại các bút lục 77, 79, 87, 89, 91, 103, thể hiện các biên bản điều tra kh ng ghi tư cách người tham gia tố tụng, kh ng có tên điều tra viên tham gia nhưng có chữ ký, hoặc có ghi tên điều tra viên vào biên bản nhưng kh ng có chữ ký; biên bản giao nhận Quyết định tố tụng kh ng có ghi ngày tháng năm; là thiếu sót, không phù hợp quy định tại Điều 133, Điều 178 của Bộ luật tố tụng Hình sự;
Về biên bản giao nhận (bút lục 173) ghi thời điểm bàn giao vật chứng vào lúc 9h15 phút, kết thúc vào lúc 9h20 phút ngày 23 tháng 9 năm 2021; trùng với thời điểm đang diễn ra phiên tòa xét x ử vào lúc 8h30 phút, kết thúc vào lúc 11h05 phút ngày 23 tháng 9 năm 2021; là kh ng phù hợp quy định pháp luật;
Tuy nhiên, việc sai sót v ề tố tụng nêu trên không ảnh hưởng gì đến việc quyết định hình phạt tù đối với bị cáo; Tòa án cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm.
Trong quá trình ti ến hành tố tụng tại cấp sơ thẩm, các tài li ệu chứng cứ chưa được thu thập đầy đủ, về hóa đơn chứng từ chi phí mai táng, Giấy đăng ký kết hôn của bị hại, giấy khai sinh của các người con bị hại; mức cấp dưỡng của hai người con bị hại kh ng được tính cụ thể, để tuyên buộc bị đơn dân sự phải trả tiền; là thiếu sót;
Việc điều tra ở cấp sơ thẩm kh ng đầy đủ mà cấp phúc thẩm không thể bổ sung được những sai sót nêu trên ; do đó, chấp nhận kháng cáo của bị đơn dân sự, hủy một phần bản án sơ thẩm về Dân sự.
[3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị hủy một phần bản án sơ thẩm về Dân sự phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Về án phí: Bị đơn dân sự không phải chịu án phí Dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355; điểm b khoản 1 Điều 358 Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị đơn dân sự bà Nguyễn Thị Ngọc Y;
2. Hủy một phần bản án hình sự sơ thẩm số 60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai về phần Dân sự để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật;
Chuyển hồ sơ vụ án về Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai để điều tra, xét xử lại.
3. Về án phí: Bị đơn dân sự không phải chịu án phí Dân sự phúc thẩm.

## Page 7

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán




Vũ Thế Phương Nguyễn Xuân Quang

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Dương Lê Bửu Thiện

## Page 8

Nơi nhận:
- Bị cáo và đương sự địa chỉ theo hồ sơ 2 ;
- Tòa án nhân dân huyện Định Quán;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện Kiểm sát nhân dân huyện Định Quán;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - Công an huyện Định Quán;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huy ện Định Quán;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Quán;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Ủy ban nhân dân xã Phú N, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Dương Lê Bửu Thiện

## Page 9

- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).

## Page 10

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán






Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Dương Lê Bửu Thiện

## Page 11

Nơi nhận:
- Bị cáo và đương sự địa chỉ theo hồ sơ 2 ;
- Tòa án nhân dân huyện Định Quán;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện Kiểm sát nhân dân huyện Định Quán;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - Công an huyện Định Quán;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Định Quán;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Quán;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Ủy ban nhân dân xã Phú N, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Dương Lê Bửu Thiện

## Page 12

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán





Vũ Thế Phương Nguyễn Xuân Quang Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Dương Lê Bửu Thiện
























Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

## Page 13

- Bị cáo và đương sự địa chỉ theo hồ sơ 2 ;
- Tòa án nhân dân Tp. Biên Hòa;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện Kiểm sát nhân dân Tp. Biên Hòa;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - Công an Tp.
Biên Hòa;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Tp. Biên Hòa;
- Chi cục Thi hành án dân sự Tp. Biên Hòa;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Ủy ban nhân dân ã Vĩnh Bình, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Dương Lê Bửu Thiện