Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 52/2018/QĐST-DS
Nguyễn Thị R kiện Nguyễn Thị Th
Số: 142
Ngày: 19/06/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Y QĐ đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 142/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Thu Thủy Các Thẩm phán: Ông Đặng Quốc Khởi Ông Lê Hoàng Tấn Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 52/2018/QĐST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự về việc “Tranh chấp quyền s ử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn:
1/ Bà Nguyễn Thị R, sinh năm 1957.
Địa chỉ: đường Q, Phường 12, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1961.
Địa chỉ: đường Ph, Phường 13, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
3/ Ông Lê Tấn D, sinh năm 1968.
Địa chỉ: đường 23 t ổ 31, khu phố 3, phường T, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
4/ Bà Lê Thị Tr, sinh năm 1973.
Địa chỉ: tổ 9, khu phố 1, phường T1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1941.
Địa chỉ: ấp R, xã Tr, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 30 tháng 01 năm 201 8, bà Nguyễn Thị R, bà Nguyễn Thị Hồng H, ông Lê Tấn D, bà Lê Thị Tr kháng cáo đ ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn b ộ Quyết định đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự sơ

## Page 2

thẩm số 52/2018/QĐST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, với lý do: Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh không xem xét rõ yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn, vi ệc đình chỉ giải quyết vụ án là không khách quan, không đúng quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáoc ủa các nguyên đơn gồm bà Nguyễn Thị R, bà Nguyễn Thị Hồng H, ông Lê Tấn D, bà Lê Thị Tr nộp trong thời hạn và đúng thủ tục theo quy định của pháp luật nên hợp lệ; được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Theo hồ sơ vụ án thể hiện năm 2003, bà Nguyễn ThịNh (là mẹ của bà Nguyễn Thị R, Nguyễn Thị Hồng H, Nguyễn Thị D1 (có con là ông Lê Tấn D và bà Lê Thị Tr) có đơn khiếu nại yêu cầu Ủy ban nhân dân huyện C thu hồi 02 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2751/QSDĐ/HTH ngày 30/10/2000 với diện tích 2.841m2 và Giấy chứng nhận số 1611/QSSĐ/ĐG ngày 17/8/2000 với diện tích 9.992m2 tọa lạc tại ấp R, tổ 1, xã Tr, huyện C do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho bà Nguyễn Thị Th.
[3] Ngày 28/11/2005, Ủy ban nhân dân huyện C ban hành Quyết định số 4556/QĐ-UB có nội dung “Điều 1. Công nhận Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất s ố 2751/QSDĐ/HTH ngày 30/10/2000 và Gi ấych ứng nhận s ố 1611/QSSĐ/ĐG ngày 17/8/2000 do Ủy ban nhân dân huy ện C cấp cho bà Nguyễn Thị Th là đúng pháp lu ật. Bác nội dung đơn khi ếu nại của bà Nguyễn Thị Nh”.
Sau đó, bàNh tiếp tục khiếu nại đến Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 11/01/2007, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định s ố 131/QĐ-UBND gi ải quy ết đơn khi ếun ạic ủa bàNh vớin ội dung: “Đi ều 1. Công nhận nội dung Quy ết định s ố 4556/QĐ-UB ngày 28/11/2005 của Ủy ban nhân dân huyện C về việc giải quyết đơn khiếu nại của bà Nguyễn ThịNh là đúng pháp luật. Điều 2. Đây là Quyết định cuối cùng của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh v ề việc gi ải quy ết đơn của bà Nguyễn ThịNh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký...”.
[4] Tại đơn khởi kiện đề ngày 18/5/20017, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị R, Nguyễn Thị Hồng H, ông Lê Tấn D và bà Lê Thị Tryêu cầu: Hủy bỏ 02 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2751/QSDĐ/HTH ngày 30/10/2000 với diện tích 2.841m2 và Giấy chứng nhận số 1611/QSSĐ/ĐG ngày 17/8/2000 với diện tích 9.992 m2 do Ủy ban nhân dân huy ện C cấp cho bà Nguyễn Thị Th;
buộc bà Thâu giao lại phần đất nêu trên tọa lạc tại ấp R, tổ 1, xã Tr, huyện C cho giat ộc ông Nguyễn Văn Th1 và bà Nguyễn ThịNh để phân chia cho 04 nguyên đơn.
Xét thấy: Nội dung yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn và đơn khi ếu nại của bà Nguyễn ThịNh đều có cùng yêu cầu là hủy bỏ, thu hồi 02 Giấy chứng

## Page 3

nhận quyền sử dụng đất số 2751/QSDĐ/HTH ngày 30/10/2000 và Gi ấy chứng nhận số 1611/QSSĐ/ĐG ngày 17/8/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho bà Nguyễn Thị Th. Theo đó, yêuc ầu này của các đương sự đã được giải quyết bằng Quyết định có hiệu lực pháp luật của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền là Quyết định 131/QĐ-UBND ngày 11/01/2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm bác đơn khởi kiện của nguyên đơn, đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
 [3] Từ những phân tích vành ận định nêu trên , Hội đồng phúc thẩm thống nhất với ý ki ến quan đi ểm đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên họp: Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị R, bà Nguyễn Thị Hồng H, ông Lê Tấn D, bà Lê Thị Tr; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 52/2018/QĐST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Do kháng cáo không được chấp nhận nên các đương s ự phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Không chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơng ồm các ông bà : Nguyễn Thị R, bà Nguyễn Thị Hồng H , ông LêT ấn D , bà Lê Thị Tr. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự số 52/2018/QĐST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị R, bà Nguyễn Thị Hồng H, ông Lê Tấn D, bà Lê Thị Tr phải nộp 300.000 đồng; được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí kháng cáo đãn ộp theo các biên lai thu s ố 0047816 ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Cục Thi án hành dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3/. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Lê Hoàng Tấn Đặng Quốc Khởi Trần Thị Thu Thủy