Bản án số: 05/2018/DS-ST
Đòi tài sản là quyền sử dụng đất
Số: 05
Ngày: 16/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Quan Hoàng N - Ông Lê Hoàng T, Bà Nguyễn Thị Ngọc L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 05/2018/DS-ST Ngày 16/01/2018 V/v tranh chấp: “Đòi tài sản là quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất”.

 NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO, TỈNH TIỀN GIANG


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Lệ Thƣơng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Từ Ngọc Viễn.
 2. Bà Phan Thị Đẹp.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Phạm Nhật Minh – Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang:
Bà Ngô Thị Cẩm Thúy – Kiểm sát viên.
Trong các ngày 09, 16 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án Dân sự thụ lý số: 261/2016/TLST-DS ngày 27 tháng 10 năm 2016 v ề việc tranh chấp: “Đòi tài sản là quy ền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất”.
Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 229/2017/QĐXXST-DS ngày 24/11/2017 và Quy ết định hoãn phiên tòa s ố 173/2017/QĐST-DS ngày 18/12/2017, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Quan Hoàng N, sinh năm 1981.
Địach ỉ: S ố 304/24 đường B, phư ờng N, qu ận T, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện ủy quyền: Ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1957 (Có mặt).
Địa chỉ: S ố 125/3 đường L, khu phố T, phư ờng N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Theo văn bản u ỷ quyền s ố 5201, quy ển s ố 01/2015TP/CC-SCC ngày 18/6/2016.
2. Bị đơn: + Ông Lê Hoàng T, sinh năm 1941 (Có mặt).
 + Bà Nguyễn Thị Ngọc L, sinh năm 1955 (Có mặt).
Cùng địach ỉ: S ố 146A đường L , phường N , thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là số 161/1/6/ đường Đ, khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1 Chị Lê Hoàng Ngọc H, sinh năm 1989 (Xin vắng mặt).
3.2 Nguyễn Ái X, sinh năm 2008.
3.3 Nguyễn Kim X, sinh năm 2017 Người giám h ộ của cháu X, cháu X: Chị Lê Hoàng Ngọc H, sinh năm 1989.

## Page 2

3.4 Chị Nguyễn ThịC (H), sinh năm 1977 (Vắng mặt).
3.5 Nguyễn Tú Minh T, sinh năm 2006 (Vắng mặt).
Người giám hộ của cháu T: Chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1977.
Cùng địach ỉ: S ố 146A đường L , phường N , thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là s ố 161/1/6 đường Đ, khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Tại đơn khởi kiện và quá trình gi ải quyết vụ án đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguy ễn Văn D trình bày: Ngày 16/4/2015, ông Lê Hoàng T, bà Ngu yễn Thị Ngọc L lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền s ử dụng đất số Công chứng 1175, quyển số 01/2015TP/CC-SCC/HDDGD1 tại Văn phòng Công chứng C tỉnh Tiền Giang cho ông Nguyễn Quan Hoàng N diện tích đất 154,5m2, thửa số 202, tờ bản đồ số 34, mục đích sử dụng đất: đất ở tại nông thôn 36,4m2, đất trồng cây lâu năm do cá nhân bà Nguyễn Thị Ngọc L đứng tên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất có số vào sổ cấp GCN: CH04238 do Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang cấp cho bà Nguyễn Thị Ngọc L ngày 04/12/2013, tọa lạc tại khu phố C, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang; giá là 300.000.000 đồng.
Cùng ngày ông T, bà L lập Văn bản thỏa thu ận về tài sản trên đất số 0237, quyển số 01/2015TP/CC-SCC-HDDGD8, có nội dung: Bên A (ông T, bà
L) có chuyển nhượng cho bên B (ông N) toàn bộ quyền sử dụng đất đối với thửa đất theo: “Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất; quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất” số vào sổ cấp GCN: CH 04238 do Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang cấp ngày 04/12/2013; Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ số công chứng 1175, quy ển số 01/2015TP/CC-SCC/HĐGD1, công chứng ngày 16/4/2015 tại Văn phòng Công chứng C. Trên thửa đất bên A chuy ển nhượng cho bên B hiện đang có một căn nhà do bên A xây dựng chưa được đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu theo quy đ ịnh, bên A đồng ý t ự nguyện chuyển giao căn nhà trên cho bên B mà không đòi hỏi thêm bất kỳ điều kiện gì, không tranh chấp về sau đối với tài sản này. Sau khi được công nhận và cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất thửa đất trên, bên B đư ợc toàn quy ền chiếm hữu, sử dụng và định đo ạt tài sản nêu trên, đư ợc ti ến hành hợp thức hóa đ ể cấp gi ấy chứng nhận quyền sở hữu theo đúng quy định.
Ông N đã giao đ ủ tiền cho ông T, bà L ngày 13/4/2015 (trư ớc khi lập Hợp đồng chuyển nhượng) và đăng ký kê khai quy ền sử dụng đất, được Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Tiền Giang cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CS00211 ngày 11/11/2015 tại thửa đất số 202, tờ bản đồ số 34, diện tích 154,5m2, tọa lạc tại khu phố C, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là số 161/1/6 khu phố C, tổ M, Phường N, thành phốM tỉnh Tiền Giang).
Ông N đã nhiều lần yêu cầu ông T, bà L giao nhà, đất trên cho anh quản lý, sử dụng nhưng ông T, bà L cố tình không thực hiện nên ngày 18/5/2016, ông N khởi kiện ông T, bà L tại Tòa án nhân dân thành phố M, được Tòa án thụ lý và hòa gi ải ngày 21/06/2016 chị Nguyễn ThịC (H) là đại diện theo ủy quyền của ông T, bà L (Theo văn bản ủy quyền s ố 4823, quy ển s ố 01/2016TP/CC- SCC/HĐGD cam kết trong thời hạn 45 ngày k ể từ ngày 21/06/2016 đến ngày

## Page 3

05/08/2016, ông T, bà L sẽ trả cho ông N số tiền 338.000.000 đồng, nếu quá thời hạn mà ông T, bà L không thực hiện thì ông bà và các thành viên trong gia đình phải thu xếp dời đi nơi khác giao trả nhà và đất cho ông N. Do đó, ông N đã rút đơn khởi ki ện và Tòa án ra Quy ết định đình chỉ số 38/2016/QĐST-DS ngày 21/06/2016. Nay đã quá thời gian cam kết thỏa thuận nhưng ông T, bà L không trả số tiền đã cam kết cho ông N cũng không dời đi nơi khác như thỏa thuận ngày 21/6/2016, ông Nguyễn Quan Hoàng Nyêuc ầu Tòa án bu ộc ông Lê Hoàng T, bà Nguyễn Thị Ngọc L và các thành viên trong h ộ gia đình phải giao trả nhà, đất tại thửa đất số 202, tờ bản đồ số 34, diện tích 154,5m2 (diện tích đo đạc thực tế là 150,5m2, ngôi nhà trên đất có diện tích 92,1m 2, phần đất trống là 58,1m2), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: SC00211 do Sở tài nguyên vàm ôi trường tỉnh Ti ền Giang cấp cho ông N ngày 11/11/2015 , đất tọa lạc tại khu phố C, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là s ố 161/1/6 khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang). Yêuc ầu thực hiện ngay khi án có hiệu lực pháp luật; thời hạn lưu cư là 01 tháng; không đồng ý chịu chi phí di dời.
* Tại Văn bản ghi ý kiến ngày 15/11/2016 và quá trình giải quyết vụ án ông Lê Hoàng T, bà Nguyễn Thị Ngọc L trình bày: Vào ngày 16/4/2015, Nguyễn ThịC (H) là con gái nuôic ủa ông bà và ông Nguyễn Quan Hoàng N cùng hai người nữa ông bà không nhớ tên có đến nhà gặp ông bà và kêu ông bà ký tên vào Hợp đồng chuyển nhượng quyền s ử dụng đất số công chứng 1175 ngày 16/4/2015 và Văn bản thỏa thuận về tài sản trên đất. Ông có ký, viết tên, bà L chỉ biết ký chữ “L”, ông bà ký hợp đồng này để cho chịC vay tiền chứ không phải chuyển nhượng quyền sử dụng đất và ông bà có ký tên tại Giấy giao nhận tiền nhưng ông bà không nhận tiền từ ông N, mà ông Ngiao cho chị C. Sau khi ký xong, ông bà không được đọc lại và cũng không được nghe đọc lại hợp đồng này.
Nay ông Nguyễn Quan Hoàng Nyêu cầu ông bà giao phần đất tại thửa đất số 202, tờ bản đồ số 34, diện tích 154,5m2, đo đạc thực tế là 150,5m2, (ngôi nhà trên đất có diện tích 92,1m2, phần đất trống là 58,1m2) tọa lạc tại khu phố C, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là s ố 161/1/6 khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang), ông bà không đồng ý. Ông bà xin chuộc lại nhà, đất với giá 400.000.000 đồng, trả trong thời gian 20 tháng, mỗi 03 tháng trả 60.000.000 đồng, trả làm 07 lần đến khi hết số tiền 400.000.000 đồng.
* Tại Văn bản ghi ý ki ến ngày 04/5/2017 và quá trình gi ải quyết vụ án chị Lê Hoàng Ngọc T trình bày: Việc ký kết Hợp đồng chuy ển như ợng quyền sử dụng đất do cha mẹ chị là ông Lê Hoàng T và bà Nguyễn Thị Ngọc L ký tên; cham ẹ chị nghĩ ký đ ể chị Nguyễn ThịC (H) vay ti ền chứ không mua bán với ông N; cha mẹ chị không đọc lại và cũng không nhận tiền mà doch ị C nhận tiền từ ông N. Nay chị xin chuộc lại với giá 400.000.000 đồng, xin trả dần trong thời hạn 14 tháng ; chị xin vắng mặt trong su ốt quá trình tố tụng đến khi kết thúc vụ án.
- Đối với chị Nguyễn ThịC (H) và cháu Nguy ễn Tú Minh T, đã được Tòa án tống đạt các văn bản tố tụng nhưng chịC và cháuT vẫn vắng mặt không có lý do và cũng không có văn bản ý kiến trả lời.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốM phát biểu: Thẩm phán và Hội đồng xét x ử tuân theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa. Các đương sự chấp hành đúng quy định

## Page 4

của Bộ luật tố tụng dân sự; đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không thực hiện đúng qui đ ịnh. Yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn có cơ s ở đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1] Sau khing hiên cứu tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa, phần trình bày của đương sự, căn cứ vào kết quả tranh luận, Hội đồng xét xử nhận định:
[2] Về tố tụng: Đối với người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan là chị Nguyễn Thị C, cháu Nguyễn Tú Minh T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ hai lần để xét xử, nhưng chị vẫn vắng mặt không có lý do, do đó căn c ứ vào điểm b khoản 2 Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định xét xử vắng mặt đối với chị C, cháu T. Đối với chị H có đơn xin vắng mặt trong su ốt quá trình t ố tụng đến khi kết thúc vụ án, do đó, căn cứ vào khoản 1 Điều 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định xét xử vắng mặt chị H.
 [3] Tranh chấp giữa ông Nguyễn Quan Hoàng N với ông Lê Hoàng T, bà Nguyễn Thị Ngọc L là tranh chấp “Đòi tài sản là quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất”, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
[4] Tại phiên Tòa ông Nguyễn Văn D đại diện ủy quyền của ông Nguyễn Quan Hoàng Nyêu cầu ông T, bà L và các thành viên trong hộ phải giao trả nhà, đất tại số 202, tờ bản đ ồ số 34, diện tích 154,5m 2, đo đạc thực t ế là 150,5m2 (ngôi nhà trên đất có di ện tích 92,1m 2, phần đất trống là 58,1m 2) do S ở Tài Nguyên và Môi trường tỉnh Tiền Giang cấp cho ông Nguyễn Quan Hoàng Nhận tại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: SC00211 ngày 11/11/2015, đất tọa lạc tại khu phố C, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là số 161/1/6 khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang); không đồng ý hỗ trợ chi phí di d ời;
thời hạn lưu cư là 03 tháng. Ông T, bà L không đồng ý giao nhà, đất theo yêu cầu của ông N vì ông bà ký tên để chịC vay tiền, khi ký ông bà không đ ọc, nên ông bà xin chuộc lại nhà, đất với giá 400.000.000 đ ồng, xin trả dần trong thời hạn 10 k ỳ, mỗi k ỳ cách nhau 03 tháng đến khi hết s ố tiền 400.000.000 đ ồng, thời gian thực hiện khi án có hiệu lực pháp luật.
[4] Hội đồng xét x ử xét th ấy, quá trình gi ải quyết v ụ án cũng nhưt ại phiên tòa ông T, bà L đều thừa nhận vào ngày 16/4/2015 giữa ông N với ông bà có đến Văn phòng Công chứng C tỉnh Tiền Giang ký Hợp đồng Công chứng số 1175, quy ển s ố 01/2015TP/CC-SCC/HĐGD1; Văn bản thỏa thu ận v ề tài sản trên đất số 0237, quyển số 01/2015TP/CC-SCC cùng ngày 16/4/2015; Biên nhận nhận tiền ngày 13/4/2015 thể hiện nội dung: Giao tiền để thực hiện việc chuyển nhượng đất và tài sản gắn liền với đất (chưa đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu theo qui đ ịnh) tại địa chỉ khu phố C, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang có chữ ký của ông N, ông T, bà L, Hợp đồng có công chứng chứng thực.
Từ khi ông N, ông T, bà L ký kết Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, ông N đã được cơ quan có thẩm quyền thực hiện đầy đủ thủ tục; ông T, bà L đã nộp thuế thu nhập cá nhân, ông N đã nộp lệ phí trước bạ, Đơn đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất đúng qui định và ông N đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảng ắn li ền với đất số vào s ổ cấp GCN: SC00211 do S ở tài nguyên và môi

## Page 5

trường tỉnh Tiền Giang cấp cho ông N ngày 11/11/2015, đất tọa lạc tại khu phố C, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là số 161/1/6 khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang)
Ông Nhận yêuc ầu ông bà vành ững thành viên trong h ộ phải giao nhà, đất cho ông N, ông T, bà L, chị H cho rằng ký tên để cho chị Nguyễn ThịC thế chấp diện tích đất trên để vay 300.000.000 đồng của ông N chứ không mua bán, chuyển nhượng, nên không đồng ý giao nhà, đất và xin đư ợc chuộc lại nhưng ông T, bà L, cũng nhưch ị H không có chứng cứ chứng minh cho vi ệc vay tiền giữa ông N và chị C. Hơn nữa, vào tháng 6/2016 ông N đã khởi kiện ông T, bà L tại Tòa án, đại diện ủy quyền của ông bà là chị Nguyễn ThịC đã có cam kết chuộc lại nhà, đất nêu trên giá 338.000.000 đồng trong thời hạn 45 ngày, nên ông N rút đơn khởi kiện và Tòa án nhân dân thành phốM ban hành Quyết định đình chỉ số 38/2016/QĐST-DS ngày 21/6/2016. Nay ông bà cũng như chị H xin chuộc lại giá 400.000.000 đồng trong thời hạn 30 tháng là không có cơ s ở chấp nhận. Do đó, cần buộc ông T, bà L và các thành viên trong hộ gia đình phải có nghĩa vụ giao nhà, đất cho ông Nguyễn Quan Hoàng N theo yêu cầu của ông N là phù hợp Điều 256, 405, 692 Bộ Luật dân sự 2005.
- Về thời hạn lưu cư: Tại Tòa ông Nguyễn Văn D đại diện ủy quyền của ông N đồng ý cho ông T, bà L và các thành viên trong h ộ lưu cư trong thời hạn 03 tháng. Hội đồng xét x ử xét thấy, do hoàn cảnh gia đình của ông T, bà L có khó khăn v ề kinh tế cũng nhưch ỗ ở và cần có thời gian sắp xếp, ổn định cuộc sống do đó cho thời hạn lưu cư là 06 tháng là phù hợp.
- Về chi phí đo đạc, thẩm định định giá: Đại diện ủy quyền của ông N là ông D đồng ý chịu toàn bộ.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông T, bà L và các thành viên trong hộ phải chịu theo qui định của pháp luật.
 [4] Xét ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố M về việc tuân thủ pháp luật trong quá trình gi ải quyết vụ án và quan điểm giải quyết vụ án là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ khoản 2 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm b khoản 2 Điều 227 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Căn cứ Điều 256, 405, 692 của Bộ luật dân sự năm 2005.
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Quan Hoàng N.
1/ Buộc ông Lê Hoàng T, bà Nguyễn Thị Ngọc L và các thành viên trong hộ giao trả nhà, đất tọa lạc tại số 146A đường L, khu phố C, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang (nay là s ố 161/1/6 Đoàn Ngọc Ba, khu phố C, tổ M, Phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang) tại thửa đất số 202, tờ bản đồ số 34, diện tích 154,5m 2, đo đạc thực tế là 150,5m2 (nhà trên đất có di ện tích 92,1m 2, phần đất trống là 58,1m2) tại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất Số vào sổ cấp GCN: SC00211 do Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Tiền Giang cấp cho ông N ngày 11/11/2015, có tứ cận:
- Đông giáp Nguyễn Ngọc H.
- Tây giáp Nguyễn Thị Hồng N.
- Nam giáp mương thoát nước 1,5m.

## Page 6

- Bắc giáp Võ Thị K.
(Có sơ đồ kèm theo)
Thời hạn lưu cư cho ông Lê Hoàng T, bà Nguy ễn Thị Ngọc L và các thành viên trong hộ gia đình trong thời hạn 06 tháng.
2/ Về án phí:
- Ông Lê Hoàng T, bà Nguyễn Thị Ngọc L phải chịu 200.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
- Hoàn lại cho ông Nguyễn Quan Hoàng N 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí anh đã tạm nộp theo biên lai thu s ố 31002 ngày 26/10/2016 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố M.
3/ Chi phí tố tụng khác: Ông Nguyễn Quan Hoàng N tự nguyện chịu.
4/ Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ bản án.
5/ Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo Đi ều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì các đương sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Đi ều 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang;
- VKSND Thành phố M;
- Chi cục Thi hành án dân sự TP M;
- Các đương sự:
+ Nguyễn Quan Hoàng N;
+ Nguyễn Văn D;
+ Lê Hoàng T;
+ Nguyễn Thị Ngọc L;
+ Lê Hoàng Ngọc H;
+ Nguyễn Thị C;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Phạm Thị Lệ Thƣơng