Bản án số: 18/2023/DS-PT
Dân sự
Số: 18/2023/DS-PT
Ngày: 13/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của nguyên đơn, sửa án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 18/2023/DS-PT Ngày: 13/3/2023 V/v tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thắm Các Thẩm phán: Ông Phan Minh Dũng Ông Võ Công Phương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Duy Phương là thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Thanh Trúc – Kiểm sát viên.
 Ngày 13 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số số 164/2022/TLPT-DS ngày 06 tháng 10 năm 2022 về tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
 Do bản án dân sự sơ thẩm số 226/2022/DS-ST ngày 12 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 04/2023/QĐ-PT ngày 01 tháng 02 năm 2023, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm: 1960 Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Văn H, sinh năm 1960 (Theo giấy ủy quyền ngày ngày 26/11/2021) (có mặt)
Địa chỉ : 192 Ngô Mây, thành phố QN, tỉnh BĐ
- Bị đơn: Anh Đặng Thành T, sinh năm: 1972 (có mặt)
Địa chỉ: Tổ 4, KV6, phường Nhơn Phú, thành phố QN, tỉnh BĐ
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Chị Phạm Thị Hồng H, sinh năm 1972 (có mặt)
 Địa chỉ: 38 Nguyễn Trung Trực, Tp. QN, tỉnh BĐ.

## Page 2

- Người kháng cáo: Ông Phạm VănH là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Phạm VănH trình bày:
 Ngày 24.12.2019 chị Phạm Thị Hồng H ( cháu ông H ) điều khiển xe mô tô biển số 77L1- 552.54 chở vợ ông H là bà Nguyễn Thị L đi từ nhà 192 đường Ngô Mây đến thị trấn Diêu Trì để dự đám cưới ; đến trước số nhà 590 đường Hùng Vương, phường NP, chị H tông vào cánh cửa đang mở của xe ô tô biển số 77A - 061.35 của anh Đặng Thanh T đậu cùng chiều sát mé đường đã làm cho chị H và bà L té ngồi xuống đường. Hậu quả là bà Lbị gãy liên lồi cầu xương đùiP phải điều trị tại bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn; Bệnh viện CTCH Sài Gòn; Bệnh viện Đại học y dược TP Hồ Chí Minh; bệnh viện truyền máu và huyết học Sài Gòn. Thời gian điều trị từ ngày 24.12.2019 đến 18.3.2021 với tổng chi phí cụ thể như sau:
 - Tiền thuốc: 91.431.426 đồng, gồm:
 Đợt 1: T ừ ngày 24.12 .2019 đến ngày 09.01.2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn với số tiền 7.162.642đồng (phẩu thuật lần 1);
 Đợt 2: T ừ ngày 09.01.2020 đến ngày 04.02.2020 điều trị tại nhà, số tiền 920.000đồng;
 Đợt 3: Từ ngày 05.02.2020 đến ngày 05.3.2020 tại tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 1.285.342đồng (ngoại trú lần 1);
 Đợt 4: T ừ ngày 10.3.2020 đến ngày 06.4.2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 1.049.260đồng (ngoại trú lần 2);
 Đợt 5: T ừ ngày 08.4.2020 đến ngày 05.5.2020 tại tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 1.125.900đồng (ngoại trú lần 3);
 Đợt 6: T ừ ngày 07.5.2020 đến ngày 01.6.2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 1.382.041đồng ( ngoại trú lần 4);
 Đợt 7: T ừ ngày 03.6.2020 đến ngày 12.6.2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 2.329.872đồng ( phẩu thuật lần 2);
 Đợt 8: T ừ ngày 22.6.2020 đến ngày 13.7.20 20 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 489.857đồng (ngoại trú lần 5);
 Đợt 9: T ừ ngày 10.7.2020 đến ngày 13.7.2020 tại Bệnh viện quân y 13, số tiền 545.000đồng;
 Đợt 10: Từ ngày 28.7.2020 đến ngày 14.8.2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 5.174.822đồng ( phẩu thuật lần 3);

## Page 3

 Đợt 11: T ừ ngày 04.9.2020 đến ngày 14.9.2020 điều trị tại nhà, số tiền 328.000đồng;
 Đợt 12: T ừ ngày 03.11.2020 đến ngày 2 7.11.2020 tại tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, số tiền 1.292.208đồng (ngoại trú lần 6);
 Đợt 13: Từ ngày 15.12.2020 đến ngày 19.12.2020 tại Bệnh viện chấn thương chỉnh hình Sài Gòn, số tiền 7.359.840đồng;
 Đợt 14: Từ ngày 29.12.202 0 đến ngày 09.01.2021 tại Bệnh viện Đại học y dược TP Hồ Chí Minh, số tiền 51.358.442đồng;
 Đợt 15: T ừ ngày 09.01.2021 đến ngày 14.01.2021 tại bệnh viện Đại học y dược TP Hồ Chí Minh, số tiền 4.109.500đồng;
 Đợt 16: T ừ ngày 16.3.2021 đến ngày 18.3.2021 tại Bệnh viện truyền máu và huyết học Sài Gòn, số tiền 4.714.100đồng.
 - Chi phí công nuôi 5.000.000đ/tháng x 14 tháng = 70.000.000đồng.
 - Tiền bồi thường thu nhập bị mất: 18 tháng x 5.000.000đ/tháng = 90.000.000đồng;
 - Tổn thất tinh thần: 1.490.000đồng/tháng x 50 lần = 74.500.000đồng Nay chị Lyêu cầu anh T phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho chị với tổng số tiền là 324.322.000đồng.
Bị đơn anh Đặng Thành T trình bày:
Vào khoảng 11giờ ngày 24.12.2019 anh T có đậu xe ô tô biển số 77A - 061.35 trước nhà 590 đường HV để ăn giỗ, trong khi chờ bạn anh ngồi trong xe có mở cửa bên trái, khoảng cách mở 20cm thì chị Phạm Thị Hồng Hđi xe mô tô biển số 77L1- 552.54 tông vào cửa xe đang mở. Hậu quả là bà L bị Gãy liên lồi cầu xương đùiP phải. Khi xảy ra tai nạn anh T dùng xe ô tô của anh chở bà L đến phòng khám 38 Lê Lợi, sau đó chuyển đến bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn điều trị. Thời gian bà L cấp cứu, điều trị anh có nộp tạm ứng tại bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng QN 1.000.000đồng. Theo anh, nguyên nhân chị Lbị tai nạn là do chị H không chú ý quan sát khi tham gia giao thông nên chị H cũng phải có một phần trách nhiệm đối với thương tích của bà L. Do đó, anh T chỉ đồng ý bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà L70.000.000đồng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Phạm Thị Hồng H trình bày:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 24.12.2019 chị điều khiển xe mô tô biển số 77L1- 552.54 chở bà Nguyễn Thị L đi từ nhà 192 đường Ngô Mây đến thị trấn Diêu Trì để dự đám cưới . Khi đến đoạn đường Hùng Vương thuộc khu vực 5, phường Nhơn Phú thì xảy ra tai nạn màn guyên nhân là do anh T mở cửa xe ô tô đang đậu bên đường cùng chiều theo hướng đi của chị. Do không thấy cánh cữa xe ô tô nên chị tông thẳng vào cửa xe ô tô và hậu quả là chị và bà L đều bị thương tích. Sau khi tai nạn xảy ra bà Lđược anh T chở đến phòng khám 38 Nguyễn Huệ

## Page 4

sau đó chuyển đến Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn còn chị bị thương tích ở chân trái v à tự điều trị tại nhà theo hướng dẫn của Bác sĩ. Ngày 29.2.2020 chị khám và nhập viện điều trị từ ngày 9.3.2020 đến ngày 20.3.2020 tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định với chuẩn đoán đứt dây chằng chéo gối T. Nay chị yêu cầu anh T phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho chị với số tiền, cụ thể:
 - Chi phí điều trị:13.093.100đồng, gồm:
 +Tại phòng khám 38 Lê lợi: 1.800.000đồng;
 +Tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định: 10.327.200đồng;
 +Tại Bệnh viện y học cổ truyền Bình Định: 865.900đồng.
 - Tiền mất thu nhập: 60.000.000đồng ( 10 tháng x 6.000.000đồng)
 - Tiền tổn thất tinh thần: 74.500.000đồng( 1.490.000đồng x 50 lần )
 Tổng cộng 147.000.000đồng.
Bản án dân sự sơ thẩm số 226/2022/DS-ST ngày 12 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn đã quyết định:
1. Buộc Anh Đặng Thành T có nghĩa vụ bồi thường cho chịNg uyễn Thị L số tiền 93.391.000 đồng.
2. Không chấp nhận một phần yêu cầu chị Nguyễn Thị L về chi phí bồi thường vì không phù hợp theo quy định pháp luật.
3. Đình chỉ một phần yêu cầu của chị L về tiền gia hạn bảo hiểm y tế.
4. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu của chị Phạm Thị Hồng H vì không phù hợp theo quy định pháp luật.
 Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định án phí dân sự sơ thẩm và quyền kháng cáo của các bên đương sự.
 Ngày 26 tháng 8 năm 20 22, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Phạm VănH có đơn kháng cáo một phần bản án sơ thẩm , yêu cầu cấp phúc thẩm buộc bị đơn bồi thường các khoản chi phí không được Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận gồm: Các chi phí điều trị không có hó a đơn là 10.620.965 đồng , tiền công người nuôi là 70.000.000 đồng, thời gian thu nhập bị mất là 32 tháng và tăng mức bồi thường tổn thất tinh thần.
Tại phiên Tòa phúc thẩm nguyên đơn gi ữ nguyên đơn khởi kiện và yêu cầu kháng cáo với nội dung như trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa phát bi ểu: Trong quá trình t ố tụng, người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng; đồng thời đề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của nguyên đơn, sửa bản án dân sự sơ thẩm.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng c ứ có trong h ồ sơ v ụ án đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Xét kháng cáo của nguyên đơn Hội đồng xét xử thấy rằng:
Khoảng 11h ngày 24/12/2019, anh Đặng Thành T điều khiểu xe ô tô biển số 77A-061.35 đến trước số nhà 584 đường Hùng Vương, TP Quy Nhơn thì dừng xe sát lề đường bên phải (Theo hướng ngả ba Phú Tài) tắt máy và mở cữa trước (bên phải) mà không quan sát thấy xe mô tô biển số 77L1-552.54 do chị Phan Thị Hồng H điều khiển chở bà Nguyễn Thị L ngồi sau đang chạy cùng chiều phía bên trái xe anh T. Hậu quả là chị H đã va đầu tay lái phía bên phải xe mô tô doch ị H điều khiển và đầu gối chân phải của bà L vào cánh cửa xe ô tô biển số 77A-061.35 gây ra tai nạn giao thông dẫn đến bà L bị thương tích ở dầu gối chân phải còn chị H bị xây xát nhẹ. Tại Tòa anh T thừa nhận lỗi của anh T. Tuy nhiên trong vụ tai nạn này chị H cũng cóm ột phần lỗi là khi đi ều khiển xe tham gia giao thông trên đư ờng Hùng Vương rộng 14m, mặt đường trải nhựa bằng phẳng, không bị che khuất tầm nhìn nhưng do thiếu chú ý quan sát nên đã tông vào cánh cữa xe ô tô gây ra tai nạn dẫn đến chị lài bị thương tích với tỉ lệ 25%. Do đó. Tòa án cấp sơ thẩm xác định chị H cũng cóm ột phần lỗi gây ra thương tích cho bà L và buộc anh T phải có trách nhiệm bồi thường 2/3 chi phí điều trị thương tích cho bà Llà có cơ sở.
- Chi phí điều trị cụ thể như sau:
+ Đợt 1: Từ ngày 24/12/2019 đến ngày 09/01/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn gồm các khoản: Tiền khám và chữa trị nội trú :
2.500.602 đồng; tiền mua máu, xét nghiệm và vật tư y tế vào ngày 25 và 26/12/2019: 4.095.040 đồng; tiền thuốc theo đơn: 557.000 đồng;
+ Đợt 2: Từ ngày 09/01/2020 đến ngày 04/02 /2020 điều trị ngoại trú gồm chi phí chứng nhận thương tích là 120.000 đồng và ghế đẩy 450.000 đồng;
+ Đợt 3: Từ ngày 05/02/2020 đến ngày 05/03/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn ( điều trị ngoại trú lần 1) gồm: Tiền thuốc 178.300 đồng và tiền xe đi lại là 512.000 đồng;
+ Đợt 4: Từ ngày 10/3/2020 đến ngày 06/4/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn ( điều trị ngoạit rú lần 2) gồm: Chi phí điều trị 289.660 đồng và tiền xe đi lại 409.600 đồng;
+ Đợt 5: Từ ngày 08/4/2020 đến ngày 05/5/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn ( điều trị ngoại trú lần 3) gồm: Chi phí điều trị 417.500 đồng đồng và tiền xe đi lại 358.400 đồng;

## Page 6

+ Đợt 6: Từ ngày 07/5/2020 đến ngày 01/6/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn ( điều trị ngoại trú lần 4 ) gồm: Chi phí khám và thuốc điều trị theo đơn 921.241 đồng đồng và tiền xe đi lại 460.800 đồng;
+ Đợt 7: Từ ngày 03/6/2020 đến ngày 12/6/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, chi phí cho phẩu thuật lần 2 là 2.329.872 đồng;
+ Đợt 8: Từ ngày 22/6/2020 đến ngày 13/7/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn ( điều trị ngoại trú lần 5) gồm chi phí điều trị 190.657 đồng và tiền xe đi lại 299.200 đồng;
+ Đợt 9: Từ ngày 22/6/2020 đến ngày 13/7/2020 tại bệnh viện Quân y 13 gồm tiền thuốc theo đơn 380.000 đồng và tiền xe đi lại 165.000 đồng;
+ Đợt 10: Từ ngày 28/672020 đến ngày 14/8/2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Quy Nhơn, chi phí cho phẩu thuật lần 3 là 5.174.822 đồng;
+ Đợt 11: Từ ngày 04/9/2020 đến ngày 14/9/2020 điều trị ngoại trú, số tiền 328.000 đồng;
+ Đợt 12: Từ ngày 03/11/2020 đến ngày 27/11/202 0 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Sài Gòn ( điều trị ngoại trú lần 6) gồm chi phí điều trị 134.000 đồng;
+ Đợt 13: Từ ngày 15/12/2020 đến ngày 19/12 /2020 tại Bệnh viện chỉnh hình và phục hồi chức năng Sài Gòn, tồng chi phí điều trị là: 4.041.000 đồng gồm tiền thuốc, vé máy bay và tiền phòng trọ ( điều trị ngoại trú lần 5) gồm chi phí điều trị 190.657 đồng và tiền xe đi lại 299.200 đồng;
+ Đợt 14: Từ ngày 29/12/2020 đến ngày 09/01/2021 tại Bệnh viện Đại học y dược thành phố Hồ Chí Minh gồm chi phí điều trị 48.900.442 đồng và vé máy bay đi lại và tiền phòng 1.088.000 đồng;
+ Đợt 15: Từ ngày 09/01/2021 đến ngày 14/01/2021 tại Bệnh viện Đại học y dược thành phố Hồ Chí Minh gồm chi phí điều trị 909.650 đồng và vé máy bay đi lại và tiền phòng 1.800.000 đồng;
Các chi phí còn lại qua các đợt điều trị không hợp lý nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
Tổng cộng là 77.265.828 đồng.
- Tiền công ngư ời nuôi ba lần m ổ là: T ừ ngày 24/12/2019 đến ngày 09/01/2020; ngày 03/6/2020 đến ngày 12/06/2020; ngày 28/7/ 2020 đến ngày 14/8/2020. Tổng cộng 45 ngày x 200.000 đồng/ ngày = 9.000.000đồng.

## Page 7

- Tiền thu nhập bị mất do chân chư a phục hồi nên vào Bệnh viện Đại học y dược thành phố Hồ Chí Minh điều trị từ ngày 24/12/2020 đến 03/01/2021 là 15 ngày x 5000.000 đồng/ tháng = 75.000.000đồng.
- Tiền tổn thất tinh thần 15 ngày x 1.490.000 đ ồng/ tháng = 22.350.000 đồng.
Tổng cộng chi phi điều trị, tiền công người nuôi, tiền thu nhập bị mất và tổn thất tinh thần là 183.615.828 đồng ( tương đơng 183.615.000 đồng).
Vậy, anh T phải có trách nhiệm bồi thường 2/3 thiệt hại về sức khỏe cho bà L là 122.410.552 đồng (183.615.000 đồng x 2/3)
[2 ] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của nguyên đơn, sửa Bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí:
[3.1] Án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án thì anh Đặng Thành T phải chịu 6.120.526đồng [3.2] Án phí phúc th ẩm: Theo quy định tại khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án thì bà Nguyễn Thị L không phải chịu.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án đề nghị chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của nguyên đơn, sửa Bản án sơ thẩm là phù hợp nhận định của Tòa.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308 và khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ các Điều 584, 585, khoản 1,2 Điều 590 của Bộ luật dân sự;
Căn c ứ khoản 2 Điều 26, kho ản 2 Đi ều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 8

Tuyên xử:
 1. Chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Lài
2. Sửa Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 226/2022/DS-ST ngày 1 2 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
3. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị L.
4. Buộc Anh Đặng Thành T có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị Lài số tiền 122.410.552 đồng ( Một trăm hai mươi hai triệu bốn trăm mươi nghìn năm trăm năm mươi hai nghìn đồng).
5. Về án phí:
5.1. Án phí dân sự sơ thẩm: Anh Đặng Thành Tâm phải chịu 6.120.526đồng (Sáu triệu một trăm hai mươi ngàn năm trăm hai mươi sáu đồng chẵn)
 5.2. Án phí phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Lài không phải chịu.
6. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
7. Về quyền, nghĩa vụ thi hành án:
7.1. Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành x ong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
7.2. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
8. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên.

## Page 9

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TAND thành phố Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Quy Nhơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Thị Thắm

## Page 10

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TAND thành phố Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Quy Nhơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Thị Thắm

## Page 11

THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Xuân Hải Võ Công Phương Nguyễn Thanh Trà

## Page 12

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bình Định, ngày 29 tháng 6 năm 2018 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 16 giờ 00 phút ngày 29 tháng 6 năm 2018.
Tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Trà Các Thẩm phán: Ông Lê Xuân Hải Ông Võ Công Phương Tiến hành nghị án vụ án dân sự thụ lý số 51/2018/TLPT - DS ngày 30 tháng 5 năm 2018 về tranh chấp hủy hợp đồng mua bán tài sản giữa:
Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn Bảo – Sinh năm: 1972 Địa chỉ: 24 Nguyễn Văn, Tp. Quy Nhơn, Bình Định Đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Khá – Sinh năm: 1954 Địa chỉ: 110 Hùng Vương, Tp. Quy Nhơn, Bình Định Đồng bị đơn: Anh Nguyễn Thế Hải – Sinh năm: 1973 Chị Nguyễn Thị Tuyết – Sinh năm: 1978 Địa chỉ: 359 Lê Hồng Phong, Tp. Quy Nhơn, Bình Định Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Chị Đào Thị Thanh Cẩm – Sinh năm: 1983 Địa chỉ: 24 Nguyễn Văn, Tp. Quy Nhơn, Bình Định Đại diện theo ủy quyền của chị Đào Thị Thanh Cẩm: Ông Hồ Khá – Sinh năm: 1954 Địa chỉ: 110 Hùng Vương, Tp. Quy Nhơn, Bình Định
- Anh Nguyễn Văn Hùng – Sinh năm: 1965

## Page 13

Địa chỉ: 372 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Đông Ngàn, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
- Anh Ngô Khắc Đô – Sinh năm: 1985 Địa chỉ: Thôn Lâm Thao, xã Lâm Thao, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh.
- Anh Thái Phước – Sinh năm: 1975 Địa chỉ: Lô 46 Đặng Thai Mai, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên Tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU Căn cứ khoản 3 Điều 308, Điều 310 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015,Điều 116, 123, 133, 364, 430, 431, 440 của Bộ Luật dân sự 2015; khoản 1 Điều 26 và khoản 3 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 99/2018/DSST ngày 17/4/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn về “ Tranh chấp hủy hợp đồng mua bán tài sản” giữa nguyên đơn ông Nguyễn Văn Bảo với bị đơn ông Nguyễn Thế Hải, bà Nguyễn Thị Tuyết. (Biểu quyết 3/3)
2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn giải quyết lại theo đúng quy định của pháp luật. (Biểu quyết 3/3)
3. Án phí:
3.1. Án phí DSST: sẽ được giải quyết khi xét xử lại vụ án.
3.2. Án phí DSPT: Ông Nguyễn Thế Hải, bà Nguyễn Thị Tuyết không phải chịu, hoàn lại cho ông bà tiền tạm ứng án phí kháng cáo là 300.000đồng theo biên lai thu số 00642 ngày 16/5/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quy Nhơn.
(Biểu quyết 3/3)
Nghị án kết thúc vào hồi 16 giờ 30 phút ngày 29 tháng 6 năm 2018.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 14

Lê Xuân Hải Võ Công Phương Nguyễn Thanh Trà

## Page 15

15