Bản án số: 89/2017/HSST
Hình sự sơ thâm - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 89
Ngày: 29/06/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN TÂY HỒ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 89/2017/HSST Ngày: 29/6/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Vân Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Xuân Anh Bà Đào Thị Bích Ngọc Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đào Thị Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ tham gia phiên tòa:
 Ông Dương Xuân Quang - Kiểm sát viên Ngày 29 tháng 6 năm 2017 tại Nhà văn hóa phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, Tòa án nhân dân quận Tây Hồ,Thành phố Hà xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 98/2017/HSST ngày 16 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Huyền P , sinh năm: 199 6; HKTT và nơi ở: Số 27 Nguyễn T , phường Đ, quậnH , Thành phố Hµ Néi; Nghề nghiệp: Không ; Trình độ văn hóa:
11/12; Con «ng: Nguyễn Văn Th (đã chết); Con bµ: Nguyễn Thị Th; Danh chỉ bản số 000000110 do Công an quận Tây Hồ lập ngày 1 5/3/2017; Tiền án , tiền sự :
Không; Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giam từ ngày 08/3/2017 hiÖn ®ang t¹m giam t¹i Trại tạm giam số 1- Công an Thành phố Hà Nội, có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Huyền P bị Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 08/3/2017, Nguyễn Huyền P đang ở nhà thì có C (không xác định được họ tên, tuổi, địa chỉ) gọi điện thoại choP nhờP mua hộC 10 viên ma túy thuốc lắc. P đồng ý và dùng điện thoại của mình gọi điện cho V (không xác định họ tên, tuổi, địa chỉ) hỏi mua 10 viên ma túy thuốc lắc. V vàP thỏa thuận giá ma túy là 450.000đồng/viên. P gọi điện thoại lại choC báo giá ma túy 450.000đồng/viên và yêu cầuC phải trả thêm tiền taxi cho P, C đồng ý và hẹn gặp nhau ở khu vực A, Ng. T, T, Hà Nội để giao ma túy. Sau đóP gặp Vinh để mua ma túy, P đưa cho V 4.500.000đồng, V đưa choP 01 túi nilon bên trong chứa 10 viên ma túy thuốc lắc. Sau khi mua được ma túy, P cất giấu vào túi áo khoác P đang mặc rồi gọi taxi BKS 30A-301.48 do anh Lý Tiến M (sinh năm 1982, trú tại 78 đường 19, PX, B, Hà Nội) điều khiển đi đến nơi hẹn C để giao ma túy. Khi taxi đi đến trước cửa nhà số 199A Ng .T, Y, T, Hà Nội thì bị tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Tây Hồ kiểm tra hành chính, P không

## Page 2

2 xuất trình được giấy tờ tùy thân nên tổ công tác đã đưaP về trụ sở công an phường Y để làm rõ. Tại đâyP đã tự nguyện lấy ở túi áo khoác cuảP ra 01 túi nilon bên trong chứa 10 viên nén hình tròn màu trắng đục, trên bề mặt các viên nén có in chìm dấu “–” (P khai là ma túy tổng hợp).
VËt chøng thu gi÷ cuảP gồm: 01 túi nilon bên trong chứa 10 viên nén hình tròn màu trắng đục, trên bề mặt các viên nén có in chìm dấu “ –”; 01 điện thoại di động Iphone màu vàng có Imei 013853006322470.
Thu giữ của anh M gồm: 01 xe ô tô BKS 30A -301.48 số máy 2NZ7210093, số khung 9F35E4000588 và 01 chìa khóa xe ô tô.
Ngµy 09/3/2017 C¬ quan ®iÒu tra ®· tiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña P nh­ng kh«ng thu gi÷ ®å vËt, tµi liÖu g× liªn quan ®Õn vô ¸n.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 2308/KLG§ -PC54 ngµy 19/4/2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn 10 viên nén hình tròn mµu tr¾ng đục có lôgô dấu “–”đều lµ ma túy loại MDMA, tổng tträng l­îng 2,653gam.
T¹i C¬ quan ®iÒu tra P ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ ®· nªu trªn. Lêi khai cña P phï hîp víi lêi khai cña nh©n chøng, phï hîp víi tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp ®­îc trong hå s¬ vô ¸n. P khai đây là lần đầu tiên đi bán ma túy, P chỉ mua hộ ma tuýP chứ không được hưởng lợi gì.
§èi víi ®èi t­îng Chái mua ma tóy cña P vµ ®èi t­îng V b¸n ma tóy cho P.
P khai kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chỉ; qua rút list điện thoại không xác định được C, V nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
Đối với anh Lý Tiến M , là người lái xe taxi chở P, anh M khai khi chở P, anh không biết P tàng trữ ma túy trong người nên Cơ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
Đối với 01 xe ô tô BKS 30A-301.48, qua xác minh xác định được chủ sở hữu là Công ty cổ phầnH taxi do ông Đỗ Văn Đ (sinh năm 1976, trú tại số 92 , tổ 33, Ô, ĐĐ, Hà Nội) làm Giám đốc. Ông Đ đã ủy quyền cho anh Nguyễn Viết Ng (sinh năm 1988, trú tại: Số 22, ngách 107, ngõ Th, Kh, ĐĐ, Hà Nội) giải quyết việc liên quan đến xe ô tô trên. Ngày 17/3/2017 Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trao trả chiếc xe ô tô trên cho anh Ng , anh Ng đã nhận lại xe và không có ý kiến gì.
§èi víi 01 điện thoại di động Iphone thu gi÷ cña P, P khai ®ã lµ tµi s¶n cña P, cã sö dông vµo viÖc mua b¸n ma tóy.
Bản cáo trạng số: 93/CT-VKS ngày 13/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ đã truy tố bị cáo Nguyễn Huyền P về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ luận tội: Sau khi phân tích tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, có quan điểm bị cáo không có tiền án , tiền sự; lần đầu phạm tội, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Huyền P từ 30 (ba mươi) đến 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Về vật chứng: áp dụng khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy thu giữ của P.

## Page 3

3 Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone màu vàng thu giữ của Phương.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Khoảng 21 giờ 40 phút, ngày 08/3/2017 t¹i trước cửa số nhà 199A, Ng, phường Y, quận T , Hà Nội , Nguyễn Huyền P đã cã hµnh vi cất giấu trái phép 10 viên nén hình tròn màu trắng đục, lµ ma túy loại MDMA có trọng lượng 2,653gam, môc ®Ých b¸n cho khách th× bÞ tæ c«ng t¸c ®éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an quËn T b¾t qu¶ tang.
 Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự, như lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T là đúng.
 Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến những quy định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây mất trật tự trị an, làm gia tăng tệ nạn và các tội phạm về ma túy, gây ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh của con người, hủy hoại sức khỏe, giảm khả năng lao động, tăng nguy cơ lây nhiễm các căn bệnh HIV-AIDS và là một trong những nguyên nhân gây ra tội phạm khác. Bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy nhưng vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội.
 Hội đồng xét xử đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội nên áp dụng hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 Xét bị cáo thành khẩn khai báo, nhân thân chưa có tiền án , tiền sự làm căn cứ giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số ma tuýP tàng trữ. Tịch sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone màu vàng có Imei 013853006322470 thu giữ của P.
Bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo luật định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huyền P phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
 - Áp dụng khoản 1, 5 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33; Điều 41 của Bộ luật hình sự;
 -Áp dụng Điều 76; Điều 99; Điều 231; Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 - Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về chế độ án phí, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Huyền P 33 (ba mươi ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/3/2017.
 Xử lý vật chứng (hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ, biên bản giao nhận vật chứng tháng 6 năm 2017).

## Page 4

- Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số ma túy thu giữ cuảP gồm: 01 bao niêm phong được dán kín bên trong có 01 túi nilon chứa 10 viên nén hình tròn màu trắng đục, trên bề mặt các viên nén in chìm dấu “ –” lµ ma túy loại MDMA cã träng l­îng 2,653gam được niêm phong dán kín có chữ ký của Nguyễn Huyền P và giám định viên.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động Iphone vỏ màu vàng có Imei 013853006322470 thu giữ của P.
 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP Hà Nội;
- VKSND quận Tây Hồ;
- CCTHADS quận Tây Hồ;
- CA quận Tây Hồ;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS/VP.
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Đỗ Thị Vân Anh

## Page 5

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận Tây Hồ;
- CCTHADS quận Tây Hồ;
- CA quận Tây Hồ;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS/VP.
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Đỗ Thị Vân Anh