Bản án số: 132/2023/HS-PT
Nguyễn Văn N - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 132/2023/HS-PT
Ngày: 19/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 132/2023/HS-PT Ngày: 19-5-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Uyên Thy.
Các Thẩm phán: 1. Bà Trần Thị Thương
 2. Ông Trần Minh Châu
- Thư ký phiên tòa: Ông Lý Lê Trọng Nghĩa - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thủy Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố 99/2023/HSPT ngày 03/4/2023 đối với bị cáo Nguyễn Văn N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 36/2023/HS-ST ngày 23/02/2023 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn N (tên gọi khác: D Chùa), sinh n gày: 23/11/1988, tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thường trú: Ấp TH, xãT LH, huyện CC, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 11/12; dân t ộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông N VT (chết) và bà LTM, sinh năm: 1961; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân:
+ Ngày 14/9/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi xử phạt 04 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 162/2013/HSST.
+ Ngày 18/01/2023, b ị cáo Nguyễn Văn N bị Công an xã Trung Lập Thượng, huyện Củ Chi ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 10.500.000 đồng về hành vi “xâm hại đến sức khỏe của người khác” và “cố ý làm hư hỏng tài sản” xảy ra vào ngày 21/02/2021 tại ấp TB, xã TLT, huyện CC, Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 0011448, quyển số AA3/0000573 ngày 18/01/2023.
Bị cáo ị ắt tạm giam từ ngày 28/9/2022 (có mặt).
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại là ông Nguyễn Văn T, nhưng không có kháng cáo nên Tòa án cấp phúc thẩm không triệu tập.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 07/4/2021, ông Nguyễn Văn T đến nhà ông Trần Văn M tại tổ B, ấp GN, xã A NT, huyện CC, Thành phố Hồ Chí Minh để uống bia với ông Lê Quốc Bảo D và Nguyễn Thanh T. Khoảng 30 phút sau, T gọi điện thoại rủ thêm Nguyễn Văn N đến uống bia, N đến ngồi giữaT và T.
Đến khoảng 21 giờ 50 phút cùng ngày, N đi vệ sinh xong ngồi vào bàn có cự cãi vớiT về việc uống bia, nên N dùng tay trái đang cầm ly bia bằng thủy tinh có quai chứa đầy nước ia và đá, đánh 01 cái trúng vào ên trái đầu của ông T gây thương tích và làm ly thủy tinh có quai b ị bể các mảnh vỡ thủy tinh trúng vào vùng mày, gò má, môi và taic uảT gây thương tích. Sau đó, ông T được mọi người đưa đến bệnh viện huyện Củ Chi cấp cứu điều trị và đến ngày 12/04/2021 T viết đơn trình áo Công an xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi lập hồ sơ. Sau khi gây án, N bỏ đi khỏi địa phương nơi cư trú. Ngày 30/9/2022, Nguyễn Văn T có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn N thừa nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 523/TgT.22 ngày 18/7/2022 của Trung tâm Pháp y thu ộc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận tỷ lệ thương tật của Nguyễn Văn T, kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định: Đa vết thương phần mềm đã được điều trị, hiện còn:
+ Một sẹo vùng đầu trong cung mày phải kích thước 1x0.05cm (ảnh 1.1).
+ Một sẹo vùng đầu trong cung mày trái kích thước 2.8x0.1cm (ảnh 1.2).
+ Một sẹo vùng gò má trái kích thước 2.2x0.1cm (ảnh 2).
+ Một sẹo vùng môi trên kích thước 1.2x0.05cm (ảnh 3.1).
+ Một sẹo vùng môi dưới kích thước 1x0.05cm (ảnh 3.2).
+ Một sẹo vùng vành tai trái kích thước 1.8x0.1cm (ảnh 4).
+ Một sẹo vùng đầu xương đòn phải kích thước 0.5x0.1cm (ảnh 5).
2. Theo Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8 /2019 của Bộ Y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần: Tỷ lệ thương tích cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 16% (mười sáu phần trăm).
3. Kết luận khác: Các thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn, vật có cạnh sắc hoặc vật có cạnh tác động gây ra. Thông tư 22/2019/TT-BYT không qui định về cố tật.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 36/2023/HS-ST ngày 23/02/2023 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

## Page 3

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật ình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 03 ( a) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/9/2022.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền và thời hạn kháng cáo.
Ngày 28/02/2022, bị cáo Nguyễn Văn N có đơn kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Nguyễn Văn Ngiữ nguyên nội dung kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt do bị cáo là lao động chính trong gia đình và có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Đơn kháng cáo của bị cáo trong thời gian luật định nên hợp lệ, cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” và áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ bị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không cung cấp được thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới để xem xét, nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Văn N không có ý ki ến trông luận và có lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp phúc thẩm.
[2] Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Văn N tại phiên tòa cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định: hoảng 21 giờ 50 phút ngày 07/4/2022, tại nhà ông Trần Văn M ở tổ B, ấp GN, xã ANT, huyện CC, Thành phố Hồ Chí Minh; Nguyễn Văn N cầm ly thủy tinh có quai uống ia (có đầy nước ia và đá) đánh vào ên trái đầu của ông Nguyễn Văn T gây ra thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 16%.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn N đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tòa án nhân dân huy ện Củ Chi xử

## Page 4

phạt bị cáo Nguyễn Văn N theo tội danh và điều luật trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét thấy, tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Văn N xin giảm nhẹ hình phạt, nhưng không cung cấp thêm được tài liệu chứng cứ nào mới so với phiên tòa sơ thẩm. Tòa án nhân dân huy ện Củ Chi đã cân nhắc xem xét toàn di ện hồ sơ vụ án, cân nhắc tính chất mức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo để tuyên phạt bị cáo mức án 03 năm 06 tháng tù là phù hợp.
Ngoài ra, ngày 18/01/2023, bị cáo Nguyễn Văn N bị Công an xã Trung Lập Thượng, huyện Củ Chi ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 10.500.000 đồng về hành vi “xâm hại đến sức khỏe của người khác” và “cố ý làm hư hỏng tài sản” xảy ra vào ngày 21/02/2021 tại ấp TB, xã TLT, huyện CC, Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 0011448, quyển số AA3/0000573 ngày 18/01/2023, nên Hội đồng xét xử không xác định đây là tiền sự của bị cáo.
Xét bị cáo có nhân thân x ấu, từng bị xét xử về hành vi “Cố ý gây thương tích”, ị xử lý hành chính về hành vi “xâm hại sức khỏe người khác” nhưng ị cáo thiếu kiềm chế bản thân, tu dưỡng thành người có ích cho xã h ội. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn N phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn N và giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 36/2023/HSST ngày 23/02/2023 của Tòa án nhân dân huy ện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 03 ( a) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/9/2022.
Bị cáo Nguyễn Văn N phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDTC;
- TAND Cấp Cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- P.PV06 - CA TP.HCM;
- TAND huyện Củ Chi;
- VKSND huyện Củ Chi;
- Công an huyện Củ Chi;
- Chi cục THADS huyện Củ Chi;
- Bị cáo;
- UBND nơi ị cáo cư trú;
- Lưu Tòa ình sự, hồ sơ (22).
(1)
(1)
(1)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(7)







Phạm Uyên Thy