Bản án số: 111/2023/HSST
bị cáo Trần Vũ T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”; - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 111
Ngày: 04/08/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 111/2023/HSST Ngày : 04/8/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huỳnh Hoàng Phương;
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đình Thức;
2/ Bà Nguyễn Thị Mỹ Linh;
Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Tường Vi à Thư ký Tòa án nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Phan Ngọc Minh là Kiểm sát viên;
Hôm nay, ngày 04 tháng 8 năm 2023 tại Tr sở Tòa án nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh t ử sơ thẩm v án hình sự th ý số 103/2023/TLST-HS ngày 29 tháng 06 năm 2023 theo Quyết ịnh ưa v án ra t ử số 132/2023 QĐ T -H ngày 24 tháng 7 năm 2023 ối với bị cáo:
Họ và tên: TRẦN VŨ T; Giới tính: Nam; inh năm: 1985 tại tỉnh Bạc Liêu;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer; Tôn giáo: Không; Trình ộ học vấn: 12 12;
Nơi ăng ký hộ khẩu thường trú: ường B, Phường M, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: Như trên; Nghề nghiệp: Quản ý kho hàng; Con ông Trần Văn Ư, sinh năm 1957 và bà Triệu Ngọc Đ, sinh năm 1957; Anh, chị, em ruột: 02 người ( ớn nhất sinh năm 1987, nhỏ nhất sinh năm 1989); Vợ; Trương Thị L, sinh năm 1986; Con: 02 người (nhỏ nhất sinh năm 2011, ớn nhất sinh năm 2007); Nhân thân bị can: Không;
Tiền án, tiền sự: Không có; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06 3 2023;
(có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài iệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án ược tóm tắt như sau:
Trần VũT à người làm thuê cho v ợ chồng anh Trương V và chị Nguyễn Thị Tuyết N tại Công ty TNHH dịch v du lịch vận tải M, ịa chỉ ường S, phường H, quận B do vợ chồng anh Trương V và chị Nguyễn Thị Tuyết N sáng lập, giao choT àm Giám ốc. T ược anh V giao nhiệm v quản ý, iều hành toàn bộ hoạt ộng tại kho hàng M ường N, phường T, quận T và kho hàng số 177C ường M, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2 Vào ngày 04/01/2023, T nhận ược cuộc gọi của người bạn tên P (qu ốc tịch Campuchia, không rõ lai l ịch) qua ứng d ng Telegram nói rằng có nhận vận chuyển pháo nổ từ huyện T, tỉnh An Giang ến Thành phố Hồ Chí Minh cho một người ph nữ tên K (không rõ lai lịch) với giá 1.500.000 ồng/thùng và thỏa thuận vớiT sẽ ể số pháo nổ trên tại kho hàng nơiT làm việc ể chờ người ến lấy, vàP sẽ trả công choT 500.000 ồng/thùng thìT ồng ý.
Khoảng chi ềut ối ngày 05/01/2023, P sử d ng iện tho ại có s ố thuê bao +855718749*** gọi choT báo có một xe tải lớn mang ầu số 67 chở 7 thùng hàng là pháo nổ quấn băng keo màu vàng ã ến kho xuất hàng tại ịa chỉ 177C ường M, phường B, quận B và yêu cầuT ra nhận. Do ó, T dùng xe ô tô hiệu Huyndai biển số 50H-156.17 (do Công ty TNHH DV DL vận tảiM ăng ký chủ sở hữu) cùng với 02 nhân viên bốc vác là anh Thạch Huỳnh N và anh Trần Minh L ến kho hàng số 177C.
Tại ây, trong úc anh N và anh L vào lấy hàng hóa khác thìT ến gặp tài xế xe tải nhưP chỉ dẫn lấy 7 thùng hàng qu ấn băng keo màu vàng chất lên xe bi ển số 50H- 156.17. au ó, khi ấy xong các các hàng hóa khác, T cùng anh N, L iều khiển xe chạy về chành xe tại ường N, phường T, quận T ể 07 thùng hàng là pháo nổ tại ây vàT không ghi vào sổ theo dõi nhập xuất hàng hóa tại chành xe.
Sáng ngày 06/01/2023, P gọi iện thoại choT nói có người ến lấy trước 04 thùng hàng như trên nên T gọi iện thoại cho ơn B (nhân viên tại kho hàng ường N, phường T, quận T) ể chỉ vị trí ể các thùng hàng và dặn khi nào có người ến nói “nhận hàng cho chị K” thì giao giúp T 04 thùng hàng cho h ọ. Khoảng 12 gi ờ 20 phút ngày 06/01/2023, có một ối tượng (chưa rõ ai ịch) iều khiển xe gắn máy hiệu Exciter, biển số 59S2-224.24 ến nói nhận 04 thùng hàng cho chị K và yêu cầu ơn B ưa trước 02 thùng hàng. Tiếp ó, ối tượng giao 02 thùng hàng cho một tài xế công nghệ Ahamove (chưa rõ lai lịch) iều khiển xe gắn máy dạng AirBlade màu trắng en, biển số 49N8- 2136 chở i.
Khoảng 12 giờ 55 phút cùng ngày, ối tượng sử d ng số iện thoại 0354972*** vào app Ahamove, iên hệ anh Huỳnh Trung H ến nhận hàng tại ường N, phường T, quận T ể giao ến nhà xeP tại ường T, phường P, quận T và sử d ng ví Momo số ăng ký 0973032*** tên Nguyễn Tuấn A ể chuyển 100.000 ồng tiền vận chuyển cho anh H. Khi anh H ến thì theo yêuc ầu của ối tượng, anh ơn B giao cho anh H 02 thùng hàng là pháo nổ. Khi anh H chở 02 thùng hàng này ến nhà xeP thì bị nhân viên là anh Nguyễn Ngọc T kiểm tra phát hiện bên trong chứa hàng hóa nghi vấn là pháo nổ nên không nhận và anh H ã chở 02 thùng hàng này ến Công an phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh trình báo.
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 06 01 2023, Đội Cảnh sát Kinh tế Công an quận T kết hợp Công an phường T tiến hành kiểm tra hành chính tại kho hàng M ã phát hiện bên trong khonh ận hàng vẫn còn ưu trữ 03 thùng carton, bên trong cóch ứa 54 hộp giấy, mỗi hộp giấy chứa 49 thỏi vật thể nghi vấn là phá o nổ nên ưaT về tr sở làm việc.
Tại Cơ quan iều tra, Trần VũT ã thừa nhận hành vi phạm tội như ã nêu trên, phù hợp với các tài liêu chứng cứ khác do Cơ quan iều tra thu thập.
Qua ác minh số iện thoại 0973032*** và tài khoản ví Momo số 0973032*** ược biết do Nguyễn Tuấn A ( N: 20 07 1997; Giới tính: Nam; Nơi thường trú: ường Đ, huyện L, tỉnh Bình Thuận; CMND số 261502*** ứng tên và ăng ký sử d ng tài

## Page 3

3 khoản thanh toán số 1012792*** mở tại Vietcombank K. Tuy nhiên ến thời iểm hiện tại, Vietcombank K không còn hình ảnh ưu trữ khi khách hàng ến mở tài khoản. Qua xác minh, Công an xã Đ huyện L, tỉnh Bình Thuận ược biết Nguyễn Tuấn A không thực tế cưng tại ịa phương, không rõ ang àm gì, ở âu nên Cơ quan iều tra chưa àm việc ược.
Qua ác minh số iện thoại 0354972*** ược biết do anh Đặng Công T2 (ng :
Ấp T, xã A, huyện C, tỉnh Tiền Giang ứng tên chủ thuê bao. Tuy nhiên, anh T2 trình bày không ăng ký và không sử d ng số thuê bao này và cũng không quen biết ai tên Nguyễn Tuấn A. Cơ quan iều tra ã cho anh ơn B nhận dạng Nguyễn Tuấn A và Đặng Công T2, kết quả anh ơn B không nhận dạng ược do ối tượng ội nón bảo hiểm và mang khẩu trang che kín mặt.
Qua ác minh e gắn máy dạng E citer, biển số 59 2-224.24 ược biết do chị Vũ Thùy Ngọc L (Địa chỉ: ường Đ, phường H, quận B) ứng tên chủ sở hữu. Qua àm việc, chị L trình bày chiếc e trên mua vào năm 2015. au ó, chị L ã bán e cho một người không rõ ai ịch, quá trình mua bán không có àm hợp ồng, không viết giấy tờ mua bán.
Qua ác minh e gắn máy dạng AirB ade màu trắng en biển số 49N8-2136 không tìm thấy dữ iệu cần tra cứu nên không ác ịnh ược chủ sở hữu hợp pháp.
Đồng thời qua ác minh tại Công ty Cổ phần D (Ahamove) thì không có tài ế ăng ký thông tin e gắn máy trên.
 ác minh số thuê bao +855718749*** ác ịnh số thuê bao này không phải của Việt Nam và mã “855” à mã iện thoại quốc tế của Vương quốc Campuchia.
Theo Kết uận giám ịnh số 580 KL-KTH ngày 11 01 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết uận:
- 18 khối hình hộp kích thước 17 x 17 x 10 cm, bên ngoài ược bọc giấy nhiều màu sắc (mỗi khối gồm 49 ống hình tr có ường kính 2,4 cm, cao 10 cm ược gắn với nhau) cần giám ịnh ược ký hiệu mẫu m1 ( ã nêu ở m c I.1) ều à pháo nổ, khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, phát ra ánh sáng, có tổng khối ượng 28,19 kg;
- 18 khối hình hộp kích thước 17 x 17 x 10 cm, bên ngoài ược bọc giấy nhiều màu sắc (mỗi khối gồm 49 ống hình tr có ường kính 2,4 cm, cao 10 cm ược gắn với nhau) cần giám ịnh ược ký hiệu mẫu m2 ( ã nêu ở m c I.1) ều à pháo nổ, khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, phát ra ánh sáng, có tổng khối ượng 28,16 kg;
- 18 khối hình hộp kích thước 17 x 17 x 10 cm, bên ngoài ược bọc giấy nhiều màu sắc (mỗi khối gồm 49 ống hình tr có ường kính 2,4 cm, cao 10 cm ược gắn với nhau) cần giám ịnh ược ký hiệu mẫu m3 ( ã nêu ở m c I.1) ều à pháo nổ, khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, phát ra ánh sáng, có tổng khối ượng 28,20 kg;
- 18 khối hình hộp kích thước 17 x 17 x 10 cm, bên ngoài ược bọc giấy nhiều màu sắc (mỗi khối gồm 49 ống hình tr có ường kính 2,4 cm, cao 10 cm ược gắn với nhau) cần giám ịnh ược ký hiệu mẫu m4 ( ã nêu ở m c I.1) ều à pháo nổ, khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, phát ra ánh sáng, có tổng khối ượng 28,16 kg;
- 18 khối hình hộp kích thước 17 x 17 x 10 cm, bên ngoài ược bọc giấy nhiều màu sắc (mỗi khối gồm 49 ống hình tr có ường kính 2,4 cm, cao 10 cm ược gắn với nhau) cần giám ịnh ược ký hiệu mẫu m5 ( ã nêu ở m c I.1) ều à pháo nổ, khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, phát ra ánh sáng, có tổng khối ượng 28,59 kg;

## Page 4

* Vật chứng:
- 90 hộp pháo nổ, bên ngoài có ghi chữ “K 44911L BILLIONLIVE” có tổng khối ượng à 141,3 kg, hiện Cơ quan iều tra ã bàn giao cho Kho vũ khí- ạn Phòng Kỹ thuật Bộ Tư ệnh Thành phố Hồ Chí Minh quản ý;
- 01 iện tho ại di ộng hi ệu Samsung Galaxy S10+ màu xám, s ố Imei 1:
354756102980611, số imei 2: 354757102980619. Đây à phương tiện T dùng ể iên ạc hằng ngày và thỏa thuận vớiP việc tàng trữ pháo nổ. Hiện ang nhập kho vật chứng theo Phiếu nhập kho vật chứng số 69 PNK ngày 18 4 2023 của ội Cảnh sát kinh tế Công an quận T;
Tại phiên tòa, bị cáo ã thừa nhận hành vi phạm tội và khai nhận như bản cáo trạng ã nêu.
Tại bản cáo trạng số 108/CT-VKSQTP ngày 28 tháng 6 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh ã truy tố bị cáo Trần VũT về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo iểm c Khoản 3 Điều 191 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Tại phiên tòa, ại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan iểm truy tố các bị cáo theo như cáo trạng và ề nghị Hội ồng t ử áp d ng Điều 38, iểm s Khoản 1 Điều 51, iểm c Khoản 3 Điều 191 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017) ử phạt bị cáo mức án từ 05 (năm)
năm ến 06 (sáu) năm tù; ồng thời ề nghị ử ý vật chứng theo quy ịnh pháp uật.
Bị cáo nói ời sau cùng: bị cáo rất hối hận về việc àm của mình, mong Hội ồng t ử em t cho bị cáo ược hưởng mức án nhẹ nhất ể bị cáo có cơ hội sửa sai, àm ại cuộc ời;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ v án ã ược thẩm tra, t hỏi, tranh uận tại phiên tòa, Hội ồng t ử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan iều tra Công an quận T, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận T, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền, trình tự, thủt c quy ịnh của Bộ uật tốt nghình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người ại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng. Do ó các hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] Sau khi xem xét lời khai nhận tội của các bị cáo; bản kết uận iều tra của Cơ quan cảnh sát iều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, ời khai của những người làm chứng, những người iên quan cùng các tài iệu, chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ v án. Hội ồng t ử t thấy ủ cơ sở ác ịnh vào ngày 06/01/2023 bị cáo Trần VũT ã có hành vi tàng trữ hàng cấm à pháo nổ với khối ượng à 141,3 kg tại kho hàng M – ường N, phường T, quận T nhằm m c ích hưởng ợi từ tiền thuê kho chứa hàng cấm thì bị kiểm tra, phát hiện. Hành vi của bị cáo ã phạm vào tội “Tàng trữ hàng cấm”, tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại iểm c Khoản 3 Điều 191 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017);

## Page 5

5 Đối với các ối tượng P và ối tượng sử d ng xe gắn máy biển số 49N8-2136 hiện chưa ác ịnh ược lai lịch, Cơ quan iều tra ang tiếp t c truy tìm xử lý sau.
Đối với Nguyễn Tuấn A không thực tế cư trú tại ịa phương, hiện không rõ nơi ở nên Cơ quan iều tra chưa àm việc ược ể àm rõ sự iên quan của Tuấn A, hiện Cơ quan iều tra ã ra quyết ịnh truy tìm, ử ý sau.
Đối với ơn B, Thạch Huỳnh N và Trần Minh L không biết các thùng hàng ược quấn kín băng keo màu vàng à pháo nổ nên không có cơ sở ử ý.
Đối với anh Đặng Công T2 trình bày không iên quan ến v án, không biết ai tên Nguyễn Tuấn A nên không có cơ sở xử lý.
 thành vi phạm tội của bị cáo à nguy hiểm cho ã hội, ã âm phạm chế ộ ộc quyền của Nhà nước trong quản ý, sản uất, kinh doanh một số oại hàng cấm, vi phạm trật tự quản ý kinh tế, gây thiệt hại cho ợi ích của Nhà nước. Vì ộng cơ v ợi, bị cáo ã thực hiện hành vi tàng trữ hang cấm à pháo nổ nhằm thu ợi bất chính, xâm phạm ến quy ịnh an toàn trong công tác phòng chống cháy nổ, vi phạm chính sách quản ý hàng hóa của Nhà nước ối với các mặt hàng có iều kiện, bất chấp sự trừng trị của pháp uật, thể hiện bị cáo rất iều ĩnh và em thường pháp uật của nhà nước.
Vì vậy, cần ử phạt bị cáo với hình phạt nghiêm khắc, phù hợp với tính chất, mức ộ phạm tội của bị cáo mới có ủ tác d ng răn e và phòng ngừa.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có;
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo ã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo ược hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ịnh tại iểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ uật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
[4] Về ử ý vật chứng:
Đối với một (01) iện thoại di ộng hiệu amsung Ga a y 10+ màu ám, số Imei 1: 354756102980611, số imei 2: 354757102980619 thu giữ của bị cáo. Hội ồng t ử t thấy bị cáo sử d ng vàom c ích phạm tội nên tịch thu sung quỹ Nhà nước;
Đối với 90 (chín mươi) hộp pháo nổ bên ngoài có ghi chữ “K 44911L BILLIONLIVE” có tổng khối ượng à 141,3 kg à hàng hóa Nhà nước cấm ưu hành nên tịch thu tiêu hủy;
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy ịnh của pháp uật;
Vì các ẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần VũT phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”;
* Áp d ng iểm c Khoản 3 Điều 191; Điều 38; iểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ uật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
 ử phạt bị cáo:
Trần VũT 05 (năm) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 06/3/2023;

## Page 6

* Áp d ng Điều 106, Khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ uật Tốt ng hình sự năm 2015; iểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội Quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử d ngán phí và ệ phí Tòa án;
Tịch thu tiêu hủy: 90 (chín mươi) hộp pháo nổ bên ngoài có ghi chữ “K 44911L BILLIONLIVE” có tổng khối ượng à 141,3 kg;
Tịch thu sung quỹ Nhà nước: một (01) iện thoại di ộng hiệu amsung Ga a y 10+ màu ám, số Imei 1: 354756102980611, số imei 2: 354757102980619;
(Tình trạng vật chứng theo Phiếu nhập kho vật chứng số 69/PNK ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Công an quận T, Thành phố Hồ Chí Minh);
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) ồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo; người có quyền ợi vàN v iên quan vắng mặt ược quyền kháng cáo ên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận ược bản sao bản án hoặc ngày Tòa án tống ạt, niêm yết bản án hợp ệ theo quy ịnh của pháp uật;
Hội ồng t ử quyết ịnh tạm giam bị cáo Trần VũT 45 ngày tính từ ngày tuyên án ể ảm bảo việc thi hành án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Công an quận T;
- VK ND quận T;
- Chic c THAD quận T;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- Phòng PC27 CATP.HCM;
- Lưu hồ sơ v án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phan Huỳnh Hoàng Phương