Bản án số: 48/2023/HS-ST
Tẩn Chin Khoa và đồng phạm phạm tội giết người - phạm tội giết người
Số: 48
Ngày: 13/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 48/2023/HS-ST Ngày 13/6/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Giang;
Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Hòa Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lò Minh Hiếu Ông Phạm Xuân Dưỡng;
 Ông Vùi Văn Tiến;
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Anh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Thành Luân - Kiểm sát viên.
 Ngày 13 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số: 40/2023/TLST-HS ngày 14 tháng 2 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 47/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2023 và Quyết định hoãn phiên tòa số 14/2023/HSST-QĐ ngày 26 tháng 5 năm 2023 đối với các bị cáo:
 1. Tẩn Chin K (tên gọi khác: không); Sinh năm 1993, tại tỉnh Lai Châu.
 Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 0/12; Dân t ộc: Dao; giới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Tẩn Phủ H, sinh năm 1965 và bà Chẻo Lở M, sinh năm 1965; Bị cáo có vợ là: chị Lý Tả M, sinh năm 1998; Có 04 con, con lớn nhất sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2020; Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ tư trong gia đình; Ti ền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, tạm giam từ ngày 17/8/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt)
 2. Tẩn Chỉn L (tên gọi khác: không); Sinh năm 1985, tại tỉnh Lai Châu.
 Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 0/12; Dân t ộc: Dao; gi ới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Tẩn Phủ H, sinh năm 1965 và bà Chẻo Lở M, sinh năm 1965; Bị cáo có vợ là bà Phùng Lở M, sinh năm 1985; Có 03 con, con lớn nhất

## Page 2

sinh năm 2006, con nhỏ nhất sinh năm 2009; Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, tạm giam từ ngày 17/8/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt)
 3. Chẻo Lao L (tên gọi khác: không); Sinh năm 2003, tại tỉnh Lai Châu.
 Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 04/12; Dân tộc: Dao; giới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Chẻo Chỉn D (đã chết) và bà Chẻo U M, sinh năm 1972;
Vợ, con: chưa có; Gia đình b ị cáo có 02 chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, tạm giam từ ngày 17/8/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt)
 4. Chẻo Láo L (tên gọi khác: không); Sinh năm 1997, tại tỉnh Lai Châu.
 Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Dao; giới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Chẻo Chỉn S, sinh năm 1972 và bà Lý Tả M, sinh năm 1972; Bị cáo có vợ là: bà Tẩn Tả M, sinh năm 1997; Có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2015, con nhỏ nhất sinh năm 2021; Gia đình bị cáo có 04 anh, em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình; Ti ền án, ti ền sự: Không. B ị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, tạm giam từ ngày 17/8/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt).
 5. Tẩn LaoT (tên gọi khác: không); Sinh năm 2001, tại tỉnh Lai Châu.
 Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Dao; giới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Tẩn Phủ L, sinh năm 1979 và bà LýT ả M, sinh năm 1979; Bị cáo có vợ là: chị Phàn Tả M, sinh năm 2000; Có 01 con, sinh năm 2020;
Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, tạm giam từ ngày 17/8/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt).
 6. Chẻo SầnH (tên gọi khác: Chảo Sầm H); Sinh năm 1997, tại tỉnh Lai Châu.
Nơi cư trú: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 0/12; Dân t ộc: Dao; gi ới tính: nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Chẻo Chỉn T (đã chết) và bà Tẩn Lở M, sinh năm 1966;
Bị cáo có vợ là: chị Tẩn Tả M, sinh năm 1998; Có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2018, con nhỏ nhất sinh năm 2021 ; Gia đình b ị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ tư trong gia đình; Tiền án: Bị cáo có 01 tiền án, cụ thể: Ngày 13/9/2021 Bị cáo Chẻo SầnH bị Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17, 58, 65 BLHS xử phạt 03 năm tù cho hưởng án treo về tội “ Cố ý gây thương tích”, thời gian thử thách là 05 năm, t ừ ngày 13/9/2021; tiền sự: Không. B ị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 12/10/2022 tại trại Tạm giam Công an tỉnh Lai Châu cho đến nay. (có mặt)

## Page 3

* Người bào chữa cho các bị cáo: Ông Nguyễn Công Hưởng - Trợ giúp viên pháp lý và ông Nguyễn Xuân Oánh – Luật sư thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lai Châu. Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Ông Chẻo Chỉn P, sinh năm 1970. (Đã chết)
 Địa chỉ: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu;
* Đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Chẻo Sần L (Chẻo Lao T) , sinh năm 1996. Là con trai của bị hại.
Địa chỉ: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu.
* Người làm chứng:
- Ông Tẩn Chỉn S, sinh năm 1989 (vắng mặt)
- Bà Lý San M, sinh năm 1999 (có mặt)
- Ông Tẩn Phủ H, sinh năm 1963 (có mặt)
- Bà Chẻo Lở M, sinh năm 1964 (vắng mặt)
- Ông Lý Phụ T, sinh năm 1993 (vắng mặt)
- Ông Tẩn Diếu H, sinh năm 1985 (có mặt)
- Ông Chẻo Sần N, sinh năm 1990 (có mặt)
- Bà Tẩn Lở M, sinh năm 1966 (vắng mặt)
- Bà Chẻo U M, sinh năm 1972 (có mặt)
- Ông Tẩn Vần X, sinh năm 1983 (vắng mặt)
- Chị Tẩn Tả M, sinh năm 1998 (có mặt)
- Ông Lý Diếu H, sinh năm 1988 (có mặt)
- Ông Lý Láo L, sinh năm 1985 (có mặt)
- Ông Tẩn Diếu T, sinh năm 1979. (có mặt)
Cùng có địa chỉ tại: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu
* Người phiên dịch: Anh Lý Chỉn Tông, sinh năm 1992. (có mặt)
Địa chỉ: Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 10/7/2022, bà Chẻo LởM sinh năm 1965 trú tại bản MC, xã DS, huyện PT là mẹ đẻ của Tẩn Chin K bị ốm, gia đình K không đưa đi khám, điều trị tại các cơ sở y tế mà chỉ ở nhà nhờ các thầy cúng đến “làm lý” nhưng không khỏi bệnh.
K nghi ông Chẻo Chỉn P sinh năm 1970 trú tại bản MC, xã DS, huyện PT là người làm ma chài (tức là làm phép để cho người khác bị ốm) khiến mẹ đẻ của K bị ốm.
Khoảng 19 giờ ngày 11/8/2022, Tẩn Chin K đến ăn cơm, uống rượu tại gia đình nhà Chẻo Lao L sinh năm 2003, trú cùng bản. K nói với mọi người về việc ông Chẻo Chỉn P làm ma chài khi ến mẹ đẻ và vợ của K bị ốm, K rủ mọi người

## Page 4

uống rượu xong cùng đi xuống nhà ông P để yêu cầu ông P thu ma chài về, nếu không thu ma chài v ề thì sẽ đánh ông P, nghe K nói vậy Chẻo Lao L sinh năm 2003 đồng ý. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, K tiếp tục sang uống rượu tại nhà Chẻo SầnH ở cùng bản và gặp Chẻo Láo L sinh năm 1997, trú cùng bản đang ở nhà H. Khi ngồi uống rượu, K tiếp tục nói với mọi người về việc ông P làm ma chài khiến mẹ đẻ và vợ của K bị ốm, K rủ mọi người đi xuống nhà ông P để bắt ông P thu ma chài về nếu không thu về sẽ đánh ông P, nghe K nói vậy Chẻo Láo L đồng ý và bảo K lúc nào đi thì gọi điện thoại cho Chẻo Láo L. Kuống rượu cùng mọi người một lúc thì đi v ề. Khi về tới nhà, K dùng điện thoại (nhãn hiệu Vsmart màu trắng lắp sim số thuê bao 0343.918.420) gọi cho Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L (sinh năm 1997), Tẩn LaoT đều ở cùng bản với K để rủ mọi người đi đánh ông P. Một lúc sau Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn LaoT đi đến nhà K, thấy mọi người đến nên K lấy chiếc máy cắt sắt và 01 cuộn sắt Ø 6 ở dưới gầm giường, cắt lấy một đoạn sắt Ø 6 dài 92 cm; một dây thừng làm bằng dây xác rắn dài 2,1m ở cạnh giường ngủ. Sau đó, K cầm theo đoạn sắt Ø 6 và dây thừng, cùng Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn LaoT đi đến nhà ông Chẻo Chỉn P. Sau khi uống rượu xong, Chẻo SầnH đi đến nhà ông P, khi đi đến gần nhà ông thì thấy K đang gọi cửa nhưng H không đến gần mà đứng ở cách nhà ông P khoảng (70m) 40m để xem.
Khi Tẩn Chin K và Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn LaoT đến trước cửa nhà ông P thấy cửa nhà đóng, K đến gõ cửa. Một lúc sau, thấy ông P mở cửa thì K, L, Láo L, T đi vào trong nhà. K nói: sao ông không thu ma chài về? ông P nói không biết.
K cầm tay vật ngã ông P xuống nền nhà rồi ngồi lên lưng ông P lấy dây thừng ra trói tay ông P. Thấy vậy, L vào giữ tay ông P để K trói. Chẻo Láo L dùng chân đá, đạp nhiều phát từ trên xuống dưới vào vùng mặt của ông P. Sau khi dùng dây thừng trói ông P thì K, L, Láo L, T kéo ông P đứng dậy rồi đẩy ông P ra hiên trước cửa nhà. K chạy ra sân hô hoán mọi người về xem và cùng đánh ông P. Sau đó, K cầm dây thừng trói ở tay của ông P, đẩy ông P ra chỗ cột nhà rồi trói ông P đứng cạnh vào chiếc cột nhà. K lấy thanh sắt Ø 6 chuẩn bị từ nhà vụt vào chân, đùi ông P nhiều cái, vừa đánh K vừa nói ông P thu ma chài về và tháo hồn mẹ của K ra, ông P trả lời không biết nên K lại tiếp tục đánh ông P; Tẩn Chỉn L đi đến chuồng gà nhà ông P lấy một đoạn dây cao su cứng dài 72cm được cắt ra từ lốp xe ra rồi vụt, đánh nhi ều phát vào tay, chân ông P; Chẻo Láo L dùng tay chân đấm, đá nhiều phát vào ngư ời, đùi ông P. Tả dùng chân đá, đạp nhiều phát vào vùng chân, vùng bụng ông P. Khim ọi người đang đánh ông P thì Chẻo Lao L sinh năm 2003, từ nhà mình (nhà Chẻo Lao L cách nhà ông P 5m-6m) đi đến thấy ông P đang bị trói ở cột nhà, nghĩ ông P làm ma chài khiến con lợn của nhà Chẻo Lao L bị chết, nên L lấy đoạn dây cao su từ tay của L rồi vụt nhiều phát vào chân, đùi ông P. Sau đó, K tiếp tục dùng thanh sắt Ø 6 vụt nhiều phát vào vùng lưng, đùi, mông của P; Chẻo Láo L, sinh năm 1997 lấy thanh sắt Ø 6 từ tay K rồi tiếp tục vụt nhiều nhát vào vùng đùi ông P. Khi thấy ông P khụy gối xuống đất, đầu nghiêng sang một bên, K kéo ông P dựa lưng vào cột nhà. Thấy ông Pyếu nên L cởi dây trói buộc tay của ông P ra khỏi cột nhà thì K đến tiếp tục dùng thanh sắt Ø 6 đánh và tra hỏi ông P làm ma chài cùng ai? Một lúc sau, L đến cởi trói cho ông P, Chẻo Láo L sinh năm 1997 cầm cổ áo kéo ông P dựa lưng vào vách thưng gần cửa nhà rồi cùng Tẩn Lao T, dùng dây cao su, chân, tay để vụt, đấm, đá nhiều

## Page 5

phát vào người ông P, còn K vứt thanh kim kim loại ở gần cột nhà.
Thấy mọi người đánh ông P nên Chẻo SầnH xông vào dùng một tay túm cổ áo ông P và nói “ ông không nể cháu, cháu cũng không nể ông, thầy bói bảo ông làm ma chài từ lâu rồi, cháu không bị án treo thì cháu đánh ông từ lâu rồi”.
Sau đó, H gọi Chẻo Lao L sinh năm 2003 ra và nói “ông này là chúc ủa mình, chung tổ tiên nhưng bố mẹ mình không ai biết làm ma chài, ông ấy làm như thế mất mặt gia đình, vừa nãy ông ấy đã nhận rồi, vào đánh đi” . Nghe H nói vậy, Chẻo Lao L , sinh năm 2003 ti ếp tục đi vàoc ầm dây cao su vụt nhiều phát vào vùng đùi ông P, Chẻo Láo L sinh năm 1997, Tẩn LaoT tiếp tục lao vào đánh ông P, làm ông P ngã gục xuống đất. K tiếp tục cầm tay kéo ông P dậy tra hỏi nhưng ông P không trả lời được, Chẻo Láo L sinh năm 1997 tiếp tục dùng dây cao su vụt nhiều phát vào vùng đùi của ông P. Khi thấy ông P không còn phản ứng, K kéo lê ông P đến chỗ tường nhà được ghép bằng ván gỗ cạnh cửa ra vào nhà đ ể ông P ngồi dựa vào đó rồi dùng tayc ầm vào cằm ông P nhấc lên tra hỏi nhưng ông P không nói được, không ngồi được. Thấy vậy, L đỡ ông P nằm ra đất. Một lúc sau K kiểm tra thì ông P đã chết. Sau đó, Tẩn Chin K, Chẻo Lao L sinh năm 2003, Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L sinh năm 1997, Tẩn LaoT đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Phong Thổ đầu thú về hành vi phạm tội của mình. Căn cứ lời khai của Tẩn Chin K, Chẻo Lao L, Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn Lao T, ngày 12/10/2022 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lai Châu đã ra lệnh bắt tạm giam Chẻo SầnH về hành vi giết người.
* Kết quả khám nghiệm hiện trường , khám nghiệm tử thi : Ngày 12/8/2022, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lai Châu đã phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi. Hiện trường nơi xảy ra vụ án là nhà của Ông Chẻo Chỉn P, sinh năm 1970 thuộc Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châ u. Quá trình khám nghiệm phát hiện và thu giữ: 01 đoạn sắt Ø 6 dài 92 cm ở vị trí số 2(ký hiệu B8); 01 đoạn dây cao su cứng dài 72cm ở vị trí số 3 (ký hiệu B7); 01 dây thừng làm bằng dây xác rắn dài 2,1m ở vị trí số 5 (ký hiệu B6); 01 đôi dép tại vị trí số 6 và 7; 01 mẫu máu ở vị trí số 8 (ký hiệu B14); 01 áo phông màu trắng, 01 quần vải màu xanh, 01 quần lót màu đen thu giữ trong khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P (ký hiệu B15); 01 mẫu máu buồng tim của Chẻo Chỉn P (ký hiệu C6) và một số đồ vật khác có liên quan để gửi trưng cầu giám định theo quy định của pháp luật.
* Tại bản Kết luận giám định pháp y về hóa pháp số 468/456/591/22/ĐC ngày 26/8/2022/2022 của Viện pháp y quốc gia kết luận:
Trong mẫu phủ tạng và máu vụ Chẻo Chỉn P sinh năm 1970 do cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lai Châu gửi tới giám định ngày 15/8/2022 có tìm thấy Ecstasy; có tìm thấy Ethanol trong máu với hàm lượng 150,20mg/100ml; không tìm thấy các chất độc khác.
* Tại bản Kết luận giám định pháp y về mô bệnh học số 161/22/MBH ngày

## Page 6

8/9/2022 của Viện pháp y quốc gia kết luận:
- Da: Chảy máu hạ bì, xâm nhập viêm
- Não: Phù, xung huyết, chảy máu thoát quản.
- Tim: Phù, xung huyết, tăng sinh sơ, mỡ, sợi cơ tim lượn sóng.
- Phổi: Sung huyết, một số vùng phế nang lòng chứa dịch phù và hồng cầ u thoái hóa.
- Dạ dày: Phù, sung huyết.
- Gan: Xơ gan, viêm gan mạn tính, thoái hóa mỡ.
- Thận: Phù, sung huyết.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề ADN số 388/22/TC-ADN ngày 29/8/2022 của Viện pháp y Qu ốc gia, kết luận: AND thut ừ mẫu giám định ký hiệu B1 (chiếc áo, đôi dép của Tẩn Chin K), B3 (chiếc quần của Chẻo Lao L, sinh năm 2003), B4 (chi ếc quần Chẻo Láo L, sinh năm 1997), B5 (chi ếc áo của Tẩn Chin L), B6 (01 dây thừng làm bằng dây xác rắn dài 2,1m thut ại hiện trường), B7 (đoạn dây cao su cứng dài 72cm thu tại hiện trường), B8 (đoạn sắt Ø 6 dài 92 cm thu tại hiện trường), B14 (01 mẫu máu ở vị trí số 8 tại hiện trường), B15 (quần lót thu của Chẻo Chỉn P) trùng khớp hoàn toàn với AND của Chẻo Chỉn P (mẫu ký hiệu C6).
* Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 722/PY-KTHS ngày 10/10/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: Nguyên nhân chết của Chẻo Chỉn P là: Suy tuần hoàn, suy hô hấp do đa chấn thương trên người có sử dụng chất kích thích (ma túy và rượu). Thời gian chết của Chẻo Chỉn P so với thời điểm khám nghiệm tử thi là trên 12 giờ.
Giám định độc ch ất: Trong mẫu phủ tạng và máu của tử thi Chẻo Chỉn P tìm thấy: Ecstasy và Ethanol.
Thương tích và cơch ế hình thành thương tích:Các vết thương sây sát, chợt da, bầm tụ máu tại vùng m ặt, vùng bụng trái, tay hai bên, chân ph ải, mặt trước chân trái và 1/2 trên lưng là do vật tày tác đ ộng. Diện sây sát da, hằn da, bầm tụ máu vùng ngực, gãy xương sườn bên trái là do vật tày có diện tương đối rộng tác động. Hai vết hằn da, bầm tụ máu vùng bụng kéo dài lên vùng ngực trái là do vật tày tác động. Các vết sây sát, chợt da, bầm tụ máu, bầm dập cơ vùng hố thắt lưng bên phải và vùng mông bên trái là do vật tày tác động nhiều lần.Các vết sây sát, trợt, hằn da tại cổ tay hai bên là do vật tày có bề mặt thô ráp đè ép.
* Vật chứng thu giữ trong vụ án:
 - 01 quần đùi màu đen bên trái cóch ữ YONEX có sọc trắng; 01 áo sơ mi dài tay màu trắng, trên thân áo có hoa văn màu đen; 01 đôi dép nhựa (loại dép tổ ong) màu vàng thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 chiếc quần dài màu đen ở hai bên mặt trước ống quần có chữ màu trắng "TRO" thu giữ của Tẩn Láo T; 01 chiếc áo màu xanh loại áo của dân quân tự vệ thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 chiếc quần soóc k ẻ ca rô màu xám thu gi ữ của Chẻo Lao L ; 01 áo

## Page 7

phông cổ tròn màu đen ngắn tay, trên cánh tay phải có chữ "ANTARUN" thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 chi ếc áo phông bằng vải màu đ ỏ, mặt trư ớc áo có in chữ "BERRYMARK" màu đen thu giữ của Chẻo Láo L; 01 quần soóc màu trắng có nhiều kẻ sọc màu đen, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 áo sơ mi dài tay màu trắng đã bẩn, thu giữ của Tẩn Chỉn L; 01 quần vải ống dài màu đen, thu giữ của Tẩn Chỉn L.
 - 01 đoạn dây thừng dài 2,1m.
 - 01 đoạn dây cao su được uốn cong hình cánh cung.
 - 01 đoạn Ø 6 có đường kính 06mm, dài 92cm.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chin K.
 - Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Láo L.
 - Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Lao L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Lao T.
 - 01 áo phông cổ bẻ ngắn tay màu trắng, trên áo có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất, thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P; 01 chiếc quần vải ống dài màu xanh, trên quần có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất;
01 quần lót nam màu đen thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P.
- 01 đôi dép màu trắng đen, trên quai dép cóch ữ N và Y, dép đã qua s ử dụng, bám nhiều bùn đất.
- 01 đôi dép tổ ong màu trắng đục.
 - 01 đôi dép tông màu vàng.
 - 01 đôi dép màu đen đỏ, trên quai dép có chữ SUPER.
- 01 đôi dép màu đen, đã qua sử dụng.
- 01 đi ện tho ại di động SAMSUNG GALAXY A51, s ố IMEI 1:
354595385400768, số IMEI 2: 355078745400769, điện thoại màu đen, đã qua s ử dụng, bên trong điên thoại có một sim Viettel có in hàng số 8984048000318920690, sim vinaphone có in hàng số 89840200011247195439, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 điện thoại di động Iphone 6S, điện thoại màu hồng, số máy MKQR2KH/A;
Số seri: DNPQLPDCGRYE; Số IMEI: 35541470319813. Điện thoại có gắn 01 sim 4G Mobifone, trên sim có dãy số 8401210812771445, thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart màu trắng; kiểu máy Star 4; IMEI 1:
355123112601571; IMEI 2: 355123112601589, thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 điện tho ại di động nhãn Vivo Y91 màu xanh, đen , IMEI 1:
868630044573272, IMEI 2: 868630044573264, thu giữ của Chẻo SầnH
- 01 đoạn sắt Ø 6 dài 8, 63 mét.
- 01 máy cắt sắt màu đen nhãn hiệu Maxpro.
* Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Lao T, Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Chẻo SầnH đã hòa giải xin lỗi gia đình bị hại, chủ động tự nguyện bồi thường thiệt hại cho đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 175.700.000 đồng ( một trăm bảy mươi lăm triệu bảy trăm ngàn đồng)
gồm 45.700.000đ mai táng phí, 130.000.000 bồi thường tính mạng.
Đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho 06 bị cáo.

## Page 8

Bản Cáo trạng số: 13/CT-VKSLC-P1 ngày 13 tháng 2 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu đã truy tố Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Chẻo SầnH về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố. Các bị cáo đều đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật, sau khi phạm tội đã đầu thú và thành khẩn kha i báo, tác động gia đình bồi thường thiệt hại, cả 06 bị cáo đều xin lỗi bị hại và xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu luận tội giữ nguyên Cáo trạng truy tố. Sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, phân hóa vai trò, trách nhiệm của từng bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị HĐXX tuyên bố các bị cáo phạm tội “Giết người” và đề nghị:
Về hình phạt chính:
- Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự đối với Tẩn Chin K. Xử phạt Tẩn Chin K 13 -14 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt ngày 12/8/2022.
- Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L. Xử phạt Tẩn Chỉn Lin, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L mỗi bị cáo mức án từ 10 - 11 năm tù thời hạn tù tính từ ngày bị bắt ngày 12/8/2022.
- Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với Chẻo Sần H. Áp dụng khoản 5 Điều 65; khoản 2 Điều 56 Bộ luật hình sự chuyển 03 năm tù nhưng cho bị cáo Chẻo SầnH hưởng án treo tại bản án số 80/2021/HS-ST ngày 13/9/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu thành 03 năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 12/10/2022. (Tại bản án số 80/2021/HS-ST ngày 13/9/2021 bị cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, không bị tạm giữ tạm giam).
* Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 4 Điều 123/BLHS, mi ễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
 * Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS đề nghị xử lý vật chứng còn lại của vụ án gồm:
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng là công cụ phạm tội và là vật không còn giá trị sử dụng gồm:
- 01 quần đùi màu đen bên trái có chữ YONEX có sọc trắng; 01 áo sơ mi dài tay màu trắng, trên thân áo có hoa văn màu đen; 01 đôi dép nhựa (loại dép tổ ong)
màu vàng thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 chiếc quần dài màu đen ở hai bên mặt trước ống quần có chữ màu trắng "TRO" thu giữ của Tẩn Láo T; 01 chiếc áo màu xanh loại áo của dân quân tự vệ

## Page 9

thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 chiếc quần soóc kẻ ca rô màu xám thu giữ của Chẻo Lao L; 01 áo phông cổ tròn màu đen ngắn tay, trên cánh tay phải có chữ "ANTARUN" thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 chi ếc áo phông bằng vải màu đ ỏ, mặt trư ớc áo có in chữ "BERRYMARK" màu đen thu giữ của Chẻo Láo L; 01 quần soóc màu trắng có nhiều kẻ sọc màu đen, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 áo sơ mi dài tay màu trắng đã bẩn, thu giữ của Tẩn Chỉn L; 01 quần vải ống dài màu đen, thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- 01 đoạn dây thừng dài 2,1m.
- 01 đoạn dây cao su được uốn cong hình cánh cung.
- 01 đoạn Ø 6 có đường kính 06mm, dài 92cm.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chin K.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Láo L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Lao L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Lao T.
- 01 áo phông cổ bẻ ngắn tay màu trắng, trên áo có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất, thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P; 01 chiếc quần vải ống dài màu xanh, trên quần có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất;
01 quần lót nam màu đen thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P.
- 01 đôi dép màu trắng đen, trên quai dép có chữN và Y, dép đã qua sử dụng, bám nhiều bùn đất.
- 01 đôi dép tổ ong màu trắng đục.
- 01 đôi dép tông màu vàng.
- 01 đôi dép màu đen đỏ, trên quai dép có chữ SUPER.
- 01 đôi dép màu đen, đã qua sử dụng.
- 01 đoạn sắt Ø 6 dài 8, 63 mét.
 Tịch thu hóa giá, nộp ngân sách nhà nước 02 chiếc điện thoại Tẩn Chin K và Chẻo Láo L dùng để liên lạc thực hiện hành vi phạm tội và 01 chiếc máy cắt sắt dùng vào việc phạm tội:
+ 01 đi ện tho ại di động SAMSUNG GALAXY A51, s ố IMEI 1:
354595385400768, số IMEI 2: 355078745400769, điện thoại màu đen, đã qua sử dụng, bên trong điên tho ại cóm ột sim Viettel có in hàng s ố 8984048000318920690, sim vinaphone có in hàng s ố 89840200011247195439, thu giữ của Chẻo Láo L.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart màu trắng; kiểu máy Star 4; IMEI 1: 355123112601571; IMEI 2: 355123112601589, thu giữ của Tẩn Chin K.
+ 01 máy cắt sắt màu đen nhãn hiệu Maxpro.
 Trả lại cho bị cáo Chẻo Lao L và Chẻo SầnH 02 chiếc điện thoai không liên quan đến vụ án.
 + 01 đi ện tho ại di động Iphone 6S, đi ện tho ại màu h ồng, s ố máy

## Page 10

MKQR2KH/A; Số seri: DNPQLPDCGRYE; S ố IMEI: 35541470319813. Đi ện thoại có gắn 01 sim 4G Mobifone, trên sim có dãy số 8401210812771445, thu giữ của Chẻo Lao L.
+ 01 điện tho ại di động nhãn Vivo Y91 màu xanh, đen , IMEI 1:
868630044573272, IMEI 2: 868630044573264, thu giữ của Chẻo SầnH
 * Về án phí: Miễn án phí HSST cho các bị cáo vì các bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/6/2016.
* Về trách nhiệm dân sự: Sau khi thực hiện tội phạm đại diện gia đình các bị cáo đã chủ động bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 175.700.000 đồng. Tại phiên tòa đại diện của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không giải quyết.
 * Các bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
Người bào chữa cho các bị cáo trình bày tranh luận: Nhất trí với tội danh và điều khoản mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với các bị cáo về tội “Giết người”.
 Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với 06 bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Chẻo Sần H, cho các bị cáo được hưởng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề vì các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp, đa phần các bị cáo không biết chữ, hiểu biết pháp luật còn hạn chế, ngay sau khi phạm tội các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L , Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L đã ra đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, các bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại xong cho gia đình bị hại, phía gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và tại phiên tòa cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Người bào chữa cũng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 12 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội miễn án phí hình sự cho các bị cáo.
Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm đề nghị và đối đáp : xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân , vai trò của các bị cáo trong vụ án, mức đề nghị hình phạt của Viện kiểm sát đối với các bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, nên Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm đề nghị. Lý do Viện kiểm sát không áp dụng khoản 1 Điều 54 đối với bị cáo Tẩn Chin K vì bị cáo K là người chủ mưu, khởi xướng, thực hành tích cực trong việc đi đánh ông P, K đã rủ rê lôi kéo các bị cáo khác cùng tham gia, bị cáo K là người chuẩn bị dây trói, gậy sắt để thực hiện hành vi bắt, trói, cùng các bị cáo khác đánh ông P dẫn đến tử vong.
Các bị cáo không b ổ sung gì vành ất trí với lời bàoch ữa của người bào chữa, không có ý kiến gì với quyết định truy tố và tranh luận của Viện kiểm sát.

## Page 11

Tại lời nói sau cùng các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội, xin lỗi gia đình bị hại và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho b ị cáo được hưởng sự Kn hồng của pháp luật để được sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bào chữa trong quá trình điều tra, truy tố xét xử: Kể từ khi khởi tố vụ án hình sự, trong giai đoạn điều tra, truy tố vụ án, HĐXX thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên và người bào chữa cho các bị cáo đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật, không có vi phạm gì. Các bị cáo không có khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bào chữa trong quá trình điều tra, truy tố xét xử.
[2] Về sự vắng mặt của những người làm chứng : người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt, xét thấy những người làm chứng đã có lời khai trong hồ sơ, việc vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292, Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự xét xử vụ án.
[3] Về tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại giai đoạn điều tra, phù hợp với lời khai những người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, thực nghiệm điều tra, kết luận giám định pháp y và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, do đó có đủ cơ sở kết luận: Do nghi ngờ ông Chẻo Chỉn P sinh năm 1970 trú tại Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu là người làm “ma chài” khiến mẹ , vợ của mình và gia súc trong bản bị ốm, nên khoảng 20 giờ ngày 11/8/2022, tại Bản MC, xã DS, huyện PT, tỉnh Lai Châu, Tẩn Chin K đã rủ: Tẩn Lao T, Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L , Chẻo SầnH đi đánh ông Chẻo Chỉn P để yêu cầu ông P thu “ma chài” về. Các bị cáo đã dùng 01 đoạn dây thừng dài 2,1m, 01 đoạn dây cao su được uốn cong hình cánh cung dài 72cm, 01 đoạn sắt Ø 6 có đường kính 06mm, dài 92cm rồi thực hiện hành vi trói, đánh, dùng chân, tay đấm đá, vụt nhiều phát vào người Chẻo Chỉn P, dẫn đến hậu quả ông Chẻo Chỉn P chết tại chỗ do suy tuần hoàn, suy hô hấp do đa chấn thương trên người có sử dụng chất kích thích.
Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội: nhận thấy giữa các bị cáo và bị hại có mối quan hệ là họ hàng trong gia đình, các bị cáo đều là anh em họ, bị hại và các bị cáo không có mâu thuẫn từ trước , xuất phát từ suy nghĩ lạc hậu thiếu hiểu biết, các bị cáo cho rằng người bị làm ma chài thì sẽ bị ốm nếu không được gỡ bỏ ma chài thì sẽ chết và các bị cáo nghi ngờ bị hại làm ma chài cho người nhà và gia súc trong bản bị ốm nên các bị cáo đã rủ nhau đến nhà bị hại để bắt thu ma chài nếu không thu sẽ đánh. Khi đến nhà bị hại thấy bị hại đã đi ngủ , các bị cáo

## Page 12

gọi cửa xông vào nhà bị hại, hỏi bị hại sao không thu ma chài về, bị hại trả lời không biết các bị cáo liền bắt, trói, thay nhau đánh đập, tra khảo bị hại liên tục hàng giờ dẫn đến bị hại tử vong tại chỗ. Hành vi của các bị cáo là đặc biệt nguy hiểm đã xâm phạm đến tính mạng của người khác, gây mất an ninh, trật tự và tâm lý hoang mang, lo sợ cho nhân dân trên địa bàn . Các bị cáo đều là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình đã gây ra, các bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng vẫn thực hiện đến cùng với lỗi cố ý. Tuy trong vụ án có 0 6 bị cáo cùng thực hiện hành vi bắt, trói, đánh đập, đấm đá bị hại dẫn đến bị hại tử vong, nhưng các bị cáo không có sự bàn bạc thống nhất từ trước nên HĐXX nhận định đây là vụ án đồng phạm có tính chất giản đơn nên khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét vai trò, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo.
Xét vai trò của các bị cáo, bị cáo Tẩn Chin K có vai trò là người chủ mưu, khởi xướng, là người thực hành tích cực trong việc đánh chết ông Chẻo Chỉn P.
K là người rủ rê lôi kéo mọi người đi đánh Phụ, là người chuẩn bị gậy sắt, dây trói từ nhà để mang đi nhằm mục đích trói bị hại để đánh không cho bị hại chống cự lại hoặc chạy thoát. Bị cáo K là người vật Phụ xuống đất, trói tay phụ ra sau, lôi Phụ ra hiên nhà trói vào cột nhà và lấy gậy sắt đánh liên tục nhiều nhát vào người, chân tay Phụ, bị cáo còn gọi mọi người dân trong bản đến xem và đánh Phụ, do đó bị cáo K có vai trò chính và phải chịu trách nhiệm hình sự cao hơn các bị cáo khác.
Bị cáo Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn Lao T, Chẻo Lao L là người giúp sức, thực hành thực hành tích cực trong việc đánh chết ông Chẻo Chỉn P, sau khi được K rủ đi đánh ông P các bị cáo đều đồng ý và thống nhất đi đánh ông P để bắt ông P thu ma chài về. Do đó các bị cáo Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Tẩn LaoT phải chịu trách nhiệm hình sự như nhau.
Bị cáo Chẻo SầnH mặc dù được K rủ và không nhận lời đi đánh, H biết rõ K và các bị cáo sẽ đi đánh nhưng không có hành động can ngăn, khi các bị cáo đánh Phụ bị cáo H đã đứng xem một lúc, sau khi đi lại gần nghe Phụ nhận có làm ma chài cho mẹ Kốm bị cáo đã dùng một tay túm cổ áo Phụ và tát một phát vào mặt ông P, sau đó gọi bị cáo Chẻo Lao L, bảo Lở đang đứng gần là Phụ nhận làm ma chài rồi vào mà đánh. Vai trò của bị cáo H trong vụ án là người xúi giục và thực hành không đáng kể.
[4] Như vậy, hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu truy tố các bị cáo về tội danh Giết người là có căn cứ và đúng pháp luật.
[5] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo:
* Về nhân thân , tình tiết tăng nặng : Các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền

## Page 13

sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Bị cáo Chẻo SầnH có 01 tiền án, Bị cáo H đang chấp hành bản án số 80/2021/HS-ST ngày 13/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ tuyên phạt 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm từ ngày 13/9/2021 về tội cố ý gây thương tích. Căn cứ vào khoản 1 Điều 53 Bộ luật Hình sự thì lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “Tái phạm” và phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.
* Về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L đều phạm tội lần đầu; quá trình điều tra, truy tố các bị cáo đã tác động gia đình và đại diện gia đình các bị cáo đã chủ động bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại tổng số tiền 175.700.000 đồng; các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Ngày 21/10/2022 đại diện hợp pháp của bị hại đã viết đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho cả 06 bị cáo;
ngay sau khi phạm tội các bị cáo Tẩn Chin K, Chẻo Lao L, Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn LaoT đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra đầu thú về hành vi phạm tội của mình; các bị cáo Tẩn Chin K, Chẻo Lao L , Tẩn Chỉn L, Chẻo Láo L, Tẩn LaoT , Chẻo SầnH đều là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, trình độ học vấn thấp (3 bị cáo không đi học, không chữ; 3 bị cáo còn lại trình độ học vấn cao nhất mới học hết lớp 4/12), nên nhận thức pháp luật còn hạn chế; các bị cáo đều không có mâu thu ẫn từ trước với bị hại chỉ vì nhận thức lạc hậu, nghi ngờ bị hại làm “ma chài” hại gia đình mình nên các bị cáo mới đi đánh bị hại nhằm mục đích bắt bị hại phải thu ma chài về. Bị cáo Tẩn LaoT có ông nội là bộ đội được nhận Bằng Khen tham gia giúp cách mạng Lào giai đoạn 1945-1975. Do đó các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, m, s kho ản 1, Kho ản 2 Đi ều 51 BLHS 2015. Xét đề nghị của Đại diện viện kiểm sát và người bào chữa cho các bi cáo là có căn cứ được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Đề nghị của Người bào chữa cho bị cáo K được áp dụng khoản 1 Điều 54 BLHS. HĐXX xét thấy mặc dù bị cáo Tẩn Chin K có 03 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51/BLHS và nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51/BLHS, bị cáo có nhân thân tốt, là người dân tộc thiểu số, phạm tội do lạc hậu, sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú tại cơ quan cảnh sát điều tra, bị cáo tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, đại diện bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nhưng phân hóa vai trò trách nhiệm nhận thấy bị cáo Tẩn Chin K là người chủ mưu, khởi sướng, là người thực hành tích cực, bị cáo đã rủ rê lôi kéo các bị cáo khác thực hiện hành vi phạm tội và cố tình phạm tội đến cùng nên HĐXX quyết định không chấp nhận.
HĐXX xét thấy có căn cứ để chấp nhận áp dụng khoản 1 Điều 54/BLHS đối với các bị cáo Tẩn Chỉn L, Chéo Láo Lở, Chẻo Lao L, Tẩn Lao T, Chẻo Sần H nên HĐXX chấp nhận đề nghị của Đại viện Viện kiểm sát và người bào chữa.

## Page 14

*. Về hình phạt chính: Xét các b ị cáo phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe là quyền thiêng liêng nhất của con người được pháp lu ật bảo vệ, gâym ất trật tự trị an tại địa phương, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân. Vì v ậy, Hội đồng xét xử quyết định áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ giáo dục, cải tạo các bị cáo thành công dân có ích cho gia đình, xã hội và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung cho loại tội phạm này.
*Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 4 Điều 123 Bộ luật hình sự, miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo đã bồi thườnng trách nhiệm dân sự cho đại diện bị hại số tiền 175.700.000 đồng, đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ Hình phạt cho các bị cáo. Tại phiên tòa, đại diện bị hại thừa nhận các bị cáo đã bồi thường xong tổng số tiền là 175.700.000đ, đại diện bị hại không có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS, Tịch thu, tiêu hủy các vật chứng là công cụ phạm tội và là vật không còn giá trị sử dụng gồm:
- 01 quần đùi màu đen bên trái cóch ữ YONEX có sọc trắng; 01 áo sơ mi dài tay màu trắng, trên thân áo có hoa văn màu đen; 01 đôi dép nhựa (loại dép tổ ong) màu vàng thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 chiếc quần dài màu đen ở hai bên mặt trước ống quần cóch ữ màu trắng "TRO" thu giữ của Tẩn Láo T; 01 chiếc áo màu xanh loại áo của dân quân tự vệ thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 chiếc quần soóc k ẻ ca rô màu xám thu gi ữ của Chẻo Lao L ; 01 áo phông cổ tròn màu đen ngắn tay, trên cánh tay phải có chữ "ANTARUN" thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 chi ếc áo phông bằng vải màu đ ỏ, mặt trư ớc áo có in chữ "BERRYMARK" màu đen thu giữ của Chẻo Láo L; 01 quần soóc màu trắng có nhiều kẻ sọc màu đen, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 áo sơ mi dài tay màu trắng đã bẩn, thu giữ của Tẩn Chỉn L; 01 quần vải ống dài màu đen, thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- 01 đoạn dây thừng dài 2,1m.
- 01 đoạn dây cao su được uốn cong hình cánh cung.
- 01 đoạn Ø 6 có đường kính 06mm, dài 92cm.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chin K.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Láo L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Lao L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 áo phông cổ bẻ ngắn tay màu trắng, trên áo có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất, thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P; 01 chiếc quần vải ống dài màu xanh, trên quần có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất;
01 quần lót nam màu đen thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn

## Page 15

P.
- 01 đôi dép màu trắng đen, trên quai dép cóch ữ N và Y, dép đã qua s ử dụng, bám nhiều bùn đất.
 - 01 đôi dép tổ ong màu trắng đục.
- 01 đôi dép tông màu vàng.
 - 01 đôi dép màu đen đỏ, trên quai dép có chữ SUPER.
 - 01 đôi dép màu đen, đã qua sử dụng.
- 01 đoạn sắt Ø 6 dài 8, 63 mét.
 - Tịch thu hoa giá, nộp ngân sách nhà nước 02 chiếc điện thoại Tẩn Chin K và Chẻo Láo L dùng để liên lạc thực hiện hành vi phạm tội và 01 chiếc máy cắt sắt dùng vào việc phạm tội:
-. 01 đi ện tho ại di động SAMSUNG GALAXY A51, s ố IMEI 1:
354595385400768, số IMEI 2: 355078745400769, điện thoại màu đen, đã qua sử dụng, bên trong điên tho ại cóm ột sim Viettel có in hàng s ố 8984048000318920690, sim vinaphone có in hàng s ố 89840200011247195439, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart màu trắng; kiểu máy Star 4; IMEI 1:
355123112601571; IMEI 2: 355123112601589, thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 máy cắt sắt màu đen nhãn hiệu Maxpro.
- Trả lại cho b ị cáo Chẻo Lao L và Chẻo SầnH 02 chiếc điện thoai không liên quan đến vụ án.
 + 01 đi ện tho ại di động Iphone 6S, đi ện tho ại màu h ồng, s ố máy MKQR2KH/A; Số seri: DNPQLPDCGRYE; S ố IMEI: 35541470319813. Đi ện thoại có gắn 01 sim 4G Mobifone, trên sim có dãy số 8401210812771445, thu giữ của Chẻo Lao L.
+ 01 điện tho ại di động nhãn Vivo Y91 màu xanh, đen , IMEI 1:
868630044573272, IMEI 2: 868630044573264, thu giữ của Chẻo SầnH [7] Các vấn đề khác của vụ án: Đối với hành vi bắt, trói ông Chẻo Chỉn P của Tẩn Chin K, Tẩn Chin L, hành vi trên của các bị cáo xảy ra ngay tại chính nơi ở của ông P và việc trói là để ông P không chống trả, không bỏ chạy nhằm đánh ông P. Hành vi bắt trói được thực hiện liên tục trong chuỗi các hành vi nhằm đánh, tấn công ông P dẫn đến tử vong và đã bị xử lý về tội Giết người nên không đề cập xử lý các bị cáo hành về tội bắt giữ người trái pháp luật là đúng quy định của pháp luật.
[8] Về án phí: Các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo. Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12; Điều 23 Nghị quyết 326 Nghị quyết 326/2016/UBTVH ngày 16/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.
[9] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, đại diện của bị hại có quyền kháng cáo theo quy định Điều 331; Điều 332; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

## Page 16

1. Về tội danh, điều luật áp dụng:
 Tuyên bố các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Chẻo SầnH phạm tội “Giết người”, Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Tẩn Chin K.
 Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 , khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với các bị cáo Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L.
 Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, m, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h Điều 52; Điều 53; khoản 5 điều 65, Điều 56; Điều 17; Điều 58; Điều 38, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Chẻo Sần H.
 Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, 332, 333, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án đối với tất cả các bị cáo Tẩn Chin K, Tẩn Chỉn L, Tẩn Lao T, Chẻo Láo L, Chẻo Lao L, Chẻo SầnH .
 2. Về hình phạt:
Xử phạt Bị cáo Tẩn Chin K 13 năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 12/8/2022.
Xử phạt Bị cáo Tẩn Chin L 10 năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 12/8/2022.
Xử phạt Bị cáo Chẻo Láo L 10 năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 12/8/2022.
Xử phạt Bịc áo Tẩn LaoT 10 năm tù về tội “Giết người” thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 12/8/2022.
Xử phạt Bị cáo Chẻo Lao L 10 năm tù về tội “Giết người” thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 12/8/2022.
Xử phạt Bị cáo Chẻo SầnH 08 năm tù về tội “Giết người”, chuyển hình phạt 03 năm tù nhưng cho bị cáo Chẻo SầnH hưởng án treo tại bản án số 80/2021/HS- ST ngày 13/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ về tội “Cố ý gây thương tích” sang 03 năm tù giam, tổng hợp hình phạt chung của cả hai bản án buộc bị cáo Chẻo SầnH phải chấp hành 11 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt ngày 12/10/2022 (Tại bản án số 80/2021/HS-ST ngày 13/9/2021 bị cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, không bị tam giữ tạm giam).
 Miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
3. Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình các bị cáo đã chủ động bồi thường xong cho đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 175.700.000 đồng. Tại phiên tòa đại diện của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy các vật chứng là công cụ phạm tội và là vật không còn giá trị sử dụng gồm:
- 01 quần đùi màu đen bên trái cóch ữ YONEX có sọc trắng; 01 áo sơ mi

## Page 17

dài tay màu trắng, trên thân áo có hoa văn màu đen; 01 đôi dép nhựa (loại dép tổ ong) màu vàng thu giữ của Tẩn Chin K.
 - 01 chiếc quần dài màu đen ở hai bên mặt trước ống quần cóch ữ màu trắng "TRO" thu giữ của Tẩn Láo T; 01 chiếc áo màu xanh loại áo của dân quân tự vệ thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 chiếc quần soóc k ẻ ca rô màu xám thu gi ữ của Chẻo Lao L ; 01 áo phông cổ tròn màu đen ngắn tay, trên cánh tay phải có chữ "ANTARUN" thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 chi ếc áo phông bằng vải màu đ ỏ, mặt trư ớc áo có in chữ "BERRYMARK" màu đen thu giữ của Chẻo Láo L; 01 quần soóc màu trắng có nhiều kẻ sọc màu đen, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 áo sơ mi dài tay màu trắng đã bẩn, thu giữ của Tẩn Chỉn L; 01 quần vải ống dài màu đen, thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- 01 đoạn dây thừng dài 2,1m.
- 01 đoạn dây cao su được uốn cong hình cánh cung.
- 01 đoạn Ø 6 có đường kính 06mm, dài 92cm.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chin K.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Láo L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Chẻo Lao L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Chỉn L.
- Mẫu móng tay thu giữ của Tẩn Láo T.
- 01 áo phông cổ bẻ ngắn tay màu trắng, trên áo có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất, thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P; 01 chiếc quần vải ống dài màu xanh, trên quần có dính nhiều vết dịch màu đỏ và bùn đất;
01 quần lót nam màu đen thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Chẻo Chỉn P.
- 01 đôi dép màu trắng đen, trên quai dép cóch ữ N và Y, dép đã qua s ử dụng, bám nhiều bùn đất.
 - 01 đôi dép tổ ong màu trắng đục.
- 01 đôi dép tông màu vàng.
 - 01 đôi dép màu đen đỏ, trên quai dép có chữ SUPER.
 - 01 đôi dép màu đen, đã qua sử dụng.
- 01 đoạn sắt Ø 6 dài 8, 63 mét.
 Tịch thu hoa giá, nộp ngân sách nhà nước 02 chiếc điện thoại Tẩn Chin K và Chẻo Láo L dùng để liên lạc thực hiện hành vi phạm tội và 01 chiếc máy cắt sắt dùng vào việc phạm tội:
- 01 đi ện tho ại di động SAMSUNG GALAXY A51, s ố IMEI 1:
354595385400768, số IMEI 2: 355078745400769, điện thoại màu đen, đã qua sử dụng, bên trong điên tho ại cóm ột sim Viettel có in hàng s ố 8984048000318920690, sim vinaphone có in hàng s ố 89840200011247195439, thu giữ của Chẻo Láo L.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart màu trắng; kiểu máy Star 4; IMEI 1:
355123112601571; IMEI 2: 355123112601589, thu giữ của Tẩn Chin K.
- 01 máy cắt sắt màu đen nhãn hiệu Maxpro.
 Trả lại cho bị cáo Chẻo Lao L và Chẻo SầnH 02 chiếc điện thoai không

## Page 18

liên quan đến vụ án
 - 01 đi ện tho ại di động Iphone 6S, đi ện tho ại màu h ồng, s ố máy MKQR2KH/A; Số seri: DNPQLPDCGRYE; S ố IMEI: 35541470319813. Đi ện thoại có gắn 01 sim 4G Mobifone, trên sim có dãy số 8401210812771445, thu giữ của Chẻo Lao L.
- 01 điện tho ại di động nhãn Vivo Y91 màu xanh, đen , IMEI 1:
868630044573272, IMEI 2: 868630044573264, thu giữ của Chẻo Sần H.
 (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an tỉnh Lai Châu và Cục thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu vào hồi 15 giờ 20 phút, ngày 12 tháng 3 năm 2023, tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu).
4. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.
5. Quyền kháng cáo: Các Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND tỉnh Lai Châu;
- Công an tỉnh Lai Châu;
- Cục THADS tỉnh Lai Châu;
- Sở tư pháp tỉnh Lai Châu;
- Các Bị cáo;
- NBC cho các bị cáo;
- Đại diện của bị hại;
- Trại tạm giam CA tỉnh Lai Châu;
- Lưu HSVA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Hương Giang