Bản án số: 02/2022/HS-PT
Bùi Đình Ng - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 02
Ngày: 25/10/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 02/2022/HS-PT Ngày 25-10-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Bé.
Các Thẩm phán: Ông Trần Mười.
 Ông Nguyễn Văn Năm.
Thư ký phiên tòa : Ông Trần Đại Nghĩa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Công Thành – Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 10 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét x ử công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 01/2022/TLPT-HS ngày 01 tháng 10 năm 2022 do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm s ố: 83/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
Bùi Đình Ng, sinh ngày 08 tháng 4 năm 2004 tại tỉnh Quảng Ngãi;
Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Thôn Đ, xã H, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi; chỗ ở hiện nay: T 02, thị trấn L, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi;
nghề nghiệp: Không; trình đ ộ học vấn: 7/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Đình Th và bà Nguyễn Thị Ph;
bị cáo chưa có v ợ con; tiền án, ti ền sự: Không; b ị cáo bị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 19/12/2021 đến nay; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Trần Đ – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Ngãi;
Địa chỉ: 264 Trần Hưng Đạo, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 19/12/2021, Võ Nguyễn Ngọc L sử dụng điện thoại số 0917855876 của mình liên lạc với Bùi Đình Ng qua số điện thoại 0961403650 hỏi mua 01 (một) hộp ma túy “khay” và 04 (bốn ) viên ma túy “kẹo”, hẹn giao ma túy trước quán Karaoke SM thuộc Tổ 6, phường NL, thành phố Quảng Ngãi. Sau đó, Bùi Đình Ng liên lạc với một người tên L (không rõ nhân thân, lai lịch) có số điện thoại 0971962647 để hỏi mua 01 (một) hộp năm ma túy “khay” và 04 (bốn) viên ma túy “kẹo” với giá 6.400.000 đồng (Sáu triệu bốn trăm nghìn đồng) và hẹn giao ma túy trước quán nhậu ông B thuộc phường NL, thành phố Quảng Ngãi. Trên đường đến địa điểm nhận ma túy, Ng nhắn tin cho Võ Nguyễn Ngọc L nói số tiền L mua 01 (một) hộp năm ma túy “khay” và 04 (bốn) viên ma túy “kẹo” là 8.600.000 đồng thì Võ Nguyễn Ngọc L đồng ý.
Khi đến quán nhậu ông Bảy, người tên L đưa choNg 01 vỏ bao thuốc lá hiệu “WHITE HOURSE” bên trong chứa 04 viên ma túy “kẹo” và 02 (hai) túi ma túy “khay”. Ng nói sau khi bán được ma tuýNg mới trả tiền mua ma túy cho L và L đồng ý. Ng cất giấu số ma túy trên trong túi quần phía trước bên phải rồi đi Taxi đến quán Karaoke SM để bán cho Võ Nguyễn Ngọc L. Đến nơi, Ng chưa kịp bán thì bị Công an thành phố Quảng Ngãi bắt quả tang Ng đang cất giấu ma túy trong vỏ bao thuốc lá hiệu “WHITE HOURSE” ở túi quần bên phải và tạm giữ số ma túy trên cùng với 01 điện thoại di động, vỏ bao thuốc lá hiệu “WHITE HOURSE” và số tiền 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng).
Theo bản kết luận giám định số 1056/KLGĐ -PC09 ngày 24/12/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận:
- Chất rắn dạng tinh thể màu trắng bên trong phong bì gửi giám định là ma túy, loại: Ketamine; khối lượng Mẫu: 1,95 gam.
- 04 viên nén màu xóm bên trong phong bì gửi giám định là ma túy; loại:
MDMA; khối lượng mẫu: 1,82 gam.
Trong quá trình điều tra, Bùi Đình Ng khai nhận: Vào ngày 16/12/2021, Ng đã bán ma túy cho Võ Nguyễn Ngọc L với số lượng nửa hộp năm ma túy “khay” và 02 (hai) viên ma túy “kẹo” với giá 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng)
tại quán Karaoke SM thu được tiền lời 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng).
Bản án hình s ự sơ thẩm số: 83/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
 Tuyên b ố: B ị cáo Bùi Đình Ng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 3

 Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s kho ản 1 Điều 51; Đi ều 91, Điều 101, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Bị cáo Bùi Đình Ng 06 (sáu) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 19/12/2021.
Ngoài ra, còn tuyên về phần xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo luật định.
Ngày 23/8/2022, bị cáo Bùi Đình Ng kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa b ị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
* Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi Đình Ng về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Xét kháng cáo của bị cáo, thấy rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất hành vi phạm tội của bị cáo và xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” là phù hợp. Tại giai đoạn xét xử sơ thẩm, bị cáo có cung cấp tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là gia đình có công với cách mạng được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên là phù hợp với hành vi của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
* Luận cứ bào chữa của Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo:
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi Đình Ng về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Tuy nhiên, quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo; khi cơ quan điều tra chưa phát hiện thì bị cáo đã tự thú việc mua bán lần đầu ngày 16/12/2019 với đối tượng L nên đề nghị áp dụng điểm r khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo. Đối với việc xác nhận của ông Bùi Đình M thì đây là sai sót của chính quyền địa phương. Tuy ông M không được tặng thưởng Anh hùng lực lượng vũ trang nhưng ông M từng phục vụ ở chiến trường Campuchia nên cũng đề nghị áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, r khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử sửa Bản án sơ thẩm giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Bùi Đình Ng khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng c ứ trong h ồ sơ v ụ án nên đ ủ cơ s ở kết lu ận: Vào tối ngày 19/12/2021, Bùi Đình Ng có hành vi bán ma túy cho Võ Nguyễn Ngọc L tại quán Karaoke SM thì bị Công an thành phố Quảng Ngãi bắt quả tang . Ngoài ra, bị cáo khai nhận bị cáo còn bán ma túy cho Võ Nguyễn Ngọc L vào ngày 16/12/2021 tại quán Karaoke SM.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Bùi Đình Ng về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Bùi Đình Ng, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền các chất ma túy của Nhà nước, làm ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng, đây cũng là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các lo ại tội phạm khác nhưng bản thân bị cáo vì hám lợi nên đã thực hiện hành vi phạm tội.
Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh đúng tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ quy định về xử lý đối với người dưới 18 tu ổi phạm tội cho bị cáo, xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất mat úy” là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại giai đoạn xét xử sơ thẩm, bị cáo có cung cấp tình tiết gia đình có công với cách m ạng, bị cáo có bác ru ột là ông Bùi Đình M từng phục v ụ ở chiến trường Campuchia và được tặng thưởng Kỷ niệm chương. Đây là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự được áp dụng cho bị cáo. Tuy nhiên, xét thấy mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo là phù hợp với quy định tại Điều 91, 101 Bộ luật hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo.
[3] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là đúng quy định và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Đề nghị của Trợ giúp viên pháp lý bàoch ữa cho b ị cáo không được chấp nhận.
[5] Về án phí: B ị cáo Bùi Đình Ng phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm 200.000 đồng.
 [6] Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình s ự;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Bùi Đình Ng. Giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm s ố: 83/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
 Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s kho ản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 91, Điều 101, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Bị cáo Bùi Đình Ng 06 (sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 19/12/2021.
2. Về án phí: Bị cáo Bùi Đình Ng phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự phúc thẩm.
3. Các Quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND thành phố Quảng Ngãi;
- Công an thành phố Quảng Ngãi;
- THA dân sự thành phố Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trần Thị Bé

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Mười Nguyễn Văn Năm Trần Thị Bé

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND thị xã Đức Phổ;
- Công an thị xã Đức Phổ;
- THA dân sự thị xã Đức Phổ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Thị Bé