Bản án số: 641/2023/HC-PT
Bùi Thị L kiện Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện Đ
Số: 641/2023/HC-PT
Ngày: 03/08/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 641/2023/HC-PT Ngày: 03-8-2023 V/v Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Mười Các Thẩm phán: Ông Lê Văn An Bà Nguyễn Thị Thụy Vũ
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Cường - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Vũ Thanh Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai theo hình thức trực tuyến vụ án hành chính thụ lý số 878/2022/TLPT-HC ngày 14 tháng 12 năm 2022 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính”. Do Bản án hành chính sơ thẩm số 123/2022/HC-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1685/2023/QĐ -PT ngày 17 tháng 7 năm 2023, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Bà Bùi Thị L, sinh năm 1968; Địa chỉ: Số A, Khu V, thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An (có mặt).
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1972. Địa chỉ: Ấp C, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp: Ông Nguyễn Hoàng L1, Luật sư Văn phòng L2 – Đoàn Luật sư tỉnh L. Địa chỉ: Số E T, Phường B, thành phố T, tỉnh Long An (có mặt).
2. Người bị kiện: Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Long An.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện Đ , tỉnh Long An là ông Trương Minh H – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đ , tỉnh Long An (xin xét xử vắng mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Long An là ông Trương Văn Đ – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đ, tỉnh Long An (có mặt).
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Lê D – Phó Giám đốc Trung tâm P (có mặt).
4. Người kháng cáo: Người khởi kiện bà Bùi Thị L.
NỘI DUNG VỤ ÁN Tại đơn khởi kiện ngày 27/12/2021 và lời trình bày của đại diện người khởi kiện trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa có nội dung:
Phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An, bà L là người đang trực tiếp quản lý sử dụng.
Bà L có nhận được Quyết định số 5526/QĐ-UBND ngày 19/6/2018 của UBND huyện Đ về việc hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất, hỗ trợ tài sản trên đất của bà L. Bà L hoàn toàn không đồng ý với quyết định trên của UBND huyện Đ vì việc chi hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất và hỗ trợ tài sản trên đất cho phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 do bà L quản lý sử dụng chưa thỏa đáng. Do trường hợp của bà L phải được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất.
Ngày 21/6/2018 bà L nhận tiền hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất, hỗ trợ tài sản trên đất với số tiền 360.602.000đ.
Ngày 04/01/2021 bà L làm đơn khiếu nại yêu cầu ban hành quyết định thu hồi đất và yêu cầu được đền bù giá trị quyền sử dụng đất như đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi bị thu hồi.
Bà L nhận được Quyết định số 15071/QĐ -CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch UBND huyện Đ với nội dung bác đơn khiếu nại của bà L về khiếu nại yêu cầu UBND huyện Đ ban hành quyết định thu hồi đất đối với diện tích 7.249 m 2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, trường hợp UBND huyện thu hồi đất thì yêu cầu được đền bù giá trị quyền sử dụng đất như được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. L ý do nội dung khiếu nại không có cơ sở xem xét, giải quyết.
Nay bà L khởi kiện yêu cầu:

## Page 3

Hủy Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch UBND huyện Đ về việc giải quyết khiếu nại của bà L, đất tọa lạc tại thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An thuộc dự án tạo quỹ đất sạch 200 ha.
Yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi ngành nghề và được hưởng chế độ tái định cư. Bởi đất của bà L sử dụng ổn định, lâu dài, trong thời gian sử dụng đất phải tôn tạo đất chống ngập, đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, không phải đất của nông trường quản lý.
Tại Văn bản số 5243/UBND-NC ngày 20 tháng 5 năm 2022 của người bị kiện Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Long An có nội dung như sau:
Đối với yêu cầu hủy Quyết định số 15071/QĐ -CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch UBND huyện Đ về việc giải quyết khiếu nại của bà L, đất tọa lạc tại thị trấn H:
Vấn đề này Chủ tịch UBND huyện Đ giữ nguyên quan điểm giải quyết tại Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021. Việc Chủ tịch UBND huyện Đ ban hành Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 là đúng theo quy định của pháp luật, bởi vì: Căn cứ theo quy định tại khoản 4, Điều 19 Nghị định số 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của chính phủ thì trường hợp của bà L sử dụng đất công (nhận khoán đất nông trường mía) của Nhà nước, không đủ điều kiện cấp giấy. Do đó, căn c ứ khoản 4 Điều 82 Luật đất đai 2013 thì Nhà nước không bồi thường về đất.
Đối với yêu cầu bồi thường giá trị quyền sử dụng đất diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và tài sản trên đất, chi phí tôn tạo đất, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi nghề nghiệp, chi phí ổn định cuộc sống, tái định cư của bà L thì qua kết quả đối chiếu bản đồ địa chính cũ (bản đồ 299) thể hiện diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 tọa lạc tại thị trấnH thuộc Nông trường mía H cũ. Đây là đất công do Nhà nước quản lý.
Đối với yêu cầu bồi thường giá trị quyền sử dụng đất diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và tài sản trên đất, chi phí tôn tạo đất, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi nghề nghiệp, chi phí ổn định cuộc sống, tái định cư là không có cơ sở xem xét, giải quyết, bởi vì:
Đối với yêu cầu bồi thường về đất: Căn cứ khoản 4 Điều 82 Luật Đất đai 2013 thì trường hợp của bà L không đủ điều kiện được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do đó trường hợp của bà L không đủ điều kiện bồi thường về đất.
Chi phí ổn định cuộc sống: Trường hợp của bà L sử dụng đất công của nhà nước, không được bồi thường về đất. Do đó căn cứ Điều 19, Nghị định số

## Page 4

47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trường hợp của bà L không được hỗ trợ ổn định đời sống.
Chuyển đổi nghề nghiệp: Trường hợp của bà L sử dụng đất công của nhà nước, không được bồi thường về đất. Do đó căn cứ Điều 20, Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trường hợp của bà L không được hỗ trợ chi phí chuyển đổi nghề nghiệp.
Tái định cư: Trường hợp của bà L sử dụng đất công của Nhà nước, không được bồi thường về đất. Do đó căn cứ Điều 22, Nghị định số 47/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trường hợp của bà L không được hỗ trợ tái định cư.
Đối với yêu cầu bồi thường tài sản trên đất, chi phí tôn tạo đất đối với bà L thì được xem xét hỗ trợ theo Quyết định số 5526/QĐ -UBND ngày 19/6/2018 của UBND huyện Đ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện trình bày: người bị kiện giữ nguyên ý kiến tại văn bản số 5243/UBND-NC ngày 20 tháng 5 năm 2022.
Yêu cầu của người khởi kiện là không có sơ sở xem xét.
Người đại diện của Trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Long An trình bày:
Thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An nằm trong dự án tạo quỹ đất sạch 200ha. Nguồn gốc đất bà L sử dụng là đất công của Nông trường mía Hiệp Hòa do nhà nước quản lý nên bà L không đủ điều kiện được xem xét bồi thường như trường hợp người sử dụng đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 123/2022/HC -ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An đã tuyên xử:
Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 193; Điều 348, Điều 357, Điều 358 Luật Tố tụng hành chính; Điều 32 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hôi quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ khoản 1 Điều 76, khoản 1 và khoản 4 điều 82 Luật đất đai 2013.
Căn cứ khoản 4, điều 19 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai.
Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Thị L về việc yêu cầu:

## Page 5

Hủy Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Long An.
Yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi ngành nghề, tái định cư.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về chi phí tố tụng, án phí, quyền kháng cáo và quyền thi hành án theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 22/9/2022 người khởi kiện bà Bùi Thị L có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm. Yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Thị L.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện bà Bùi Thị L có người đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Văn T giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện là Luật sư Nguyễn Hoàng L1 trình bày: Luật sư giữ nguyên quan điểm như đã trình bày ở cấp sơ thẩm.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận yêu cầu khởi kiện vì bà L đủ điều kiện được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà Ủy ban nhân dân huyện Đ chưa cấp. Diện tích đất mà bà Lyêu cầu không còn là đất của Nông trường mía H, mà đất đã được giao cho Ủy ban nhân dân huyện sau đó Ủy ban nhân dân huyện giao đất cho người dân sử dụng. Thời hạn ký khế ước là 7 năm, trong 7 năm là giống như giao đất có thu tiền sử dụng, sau 7 năm Nhà nước không ban hành quyết định nào mới nên đã mặc nhiên giao cho người dân sử dụng đến ngày hôm nay. Mong Hội đồng xem xét buộc Ủy ban nhân dân huyện Đ thực hiện bồi thường hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất.
Đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện ông Phạm Văn T đồng ý và không có ý kiến bổ sung.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện là ông Trương Văn Đ trình bày: Xin giữ nguyên quan điểm như đã trình bày xuyên suốt từ cấp sơ thẩm.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bác yêu cầu kháng cáo và yêu cầu khởi kiện của bà L, giữ nguyên quyết định án sơ thẩm.
Đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ông Nguyễn Lê D đồng ý với quan điểm của người bị kiện, không có trình bày bổ sung.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu: Về tố tụng: Những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hành chính 2015 và tuân thủ đúng pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án. Đơn kháng cáo trong hạn luật

## Page 6

định và hợp lệ nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Về nội dung vụ án: Vị kiểm sát viên cũng phân tích toàn bộ các chứng cứ có thể hiện trong hồ sơ vụ án và xét yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện bà Bùi Thị L, tại phiên tòa phúc thẩm người có kháng cáo không cung cấp được tài liệu, chứng cứ chứng minh cho yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của người kháng cáo, giữ nguyên bản án hành chính sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, các quy định pháp luật, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của người khởi kiện trong hạn luật định nên đủ điều kiện để xem xét, giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của người khởi kiện:
[2.1] Về nội dung vụ án:
Người khởi kiện bà Bùi Thị Lyêu cầu:
- Hủy Quyết định số 15071/QĐ -CT ngày 08/12 /2021 của Chủ tịch UBND huyện Đ về việc giải quyết khiếu nại của bà L, đất tọa lạc tại thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An thuộc dự án tạo quỹ đất sạch 200 ha.
- Yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi ngành nghề, tái định cư.
[2.2] Xét nguồn gốc đất:
Người khởi kiện cho rằng: Nguồn gốc diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH được Nhà nước ký khế ước cho bà L thuê vào năm 1989 và sử dụng ổn định đến nay nên có cơ sở xác định bà L sử dụng diện tích đất trên ổn định lâu dài nên thuộc trường hợp phải được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai năm 1993, 2003 và 2013, không phải là đất công như đại di ện UBND huyện Đ trình bày. Vì thế, khi thu hồi đất thì UBND huyện Đ phải ban hành Quyết định thu hồi đất. Và phần đất trên bà L sử dụng ổn định lâu dài nên đủ điều kiện để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng khi thu hồi UBND huyện Đ chỉ hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất là chưa thỏa đáng mà phải được đền bù giá trị quyền sử dụng đất như đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

## Page 7

Người bị kiện Chủ tịch UBND huyện Đ cho rằng: Diện tích 7.249 m 2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH có nguồn gốc là của Nông trường mía H.
Như vậy, qua lời trình bày của các đương sự trong quá trình thu thập chứng cứ và tại phiên tòa, các đương sự đã thống nhất với nhau diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH do bà L quản lý sử dụng có nguồn gốc là của Nông trường mía H.
Hội đồng xét xử xét thấy, diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH do bà L thuê của Nhà nước để canh tác thông qua khế ước thuê đất có thời hạn và canh tác ổn đinh đến na y. Từ khi cho bà L thuê đất để canh tác ngoài khế ước cho thuê đất thì UBND huyện Đ không ban hành bất kỳ văn bản nào về việc giao dất cho bà L sử dụng. Tuy nhiên, khế ước cho thuê đất được ký kết giữa UBND huyện Đ với bà L là khế ước có thời hạn, lẽ ra khi hết hạn khế ước cho thuê đất thì UBND huyện Đ phải gia hạn khế ước cho thuê đất hoặc thu hồi lại đất cho thuê nhưng UBND huyện Đ không làm những thủ tục trên để người khởi kiện sử dụng diện tích đất kéo dài đến nay. Nhưng không vì vậy mà người thuê đất của Nhà nước để sử dụng quá thời hạn thuê thì đất đó sẽ trở thành đất của người thuê đất.
Hơn nữa, trong quá trình thu thập chứng cứ và tại phiên tòa để chứng minh mình sử dụng diện tích đất trên hợp pháp thì người khởi kiện chỉ cung cấp được khế ước cho thuê đất và người khởi kiện không cung cấp được bất kỳ chứng cứ nào chứng minh sau khi ký khế ước cho thuê đất thì cơ quan quản lý đất đai ban hành các văn bản giao đất cho người khởi kiện sử dụng. Từ những phân tích trên có cơ sở xác định diện tích 7.249 m 2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là đất công do Nhà nước quản lý.
[2.3] Xét yêu cầu UBND huyện Đ phải ban hành Quyết định thu hồi đất:
Do UBND tỉnh L có chủ trương thu hồi đất của Nông trường mía H tại thị trấn H giao cho Trung tâm phát triển quỹ đất theo Quyết định số 1879/QĐ-UBND ngày 08/6/2018 và do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m 2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên khi thu hồi UBND huyện Đ không ban hành Quyết định thu hồi đất mà chỉ ban hành Quyết định về việc hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất, hỗ trợ tài sản trên đất đối với bà L là đúng quy định.
[2.4] Xét yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống:

## Page 8

[2.4.1] Đối với yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2:
Căn cứ Điều 76 của Luật đất đai năm 2013 đã quy định:
1/ Các trường hợp không được bồi thường về đất nhưng được bồi thường chi phí đầu tư vào đất còn lại khi Nhà nước thu hồi đất bao gồm:
a/ Đất được Nhà nước giao không thu tiền sử dụng đất, trừ trường hợp đất nông nghiệp được Nhà nước giao hộ gia đình, cá nhân quy định tại khoản 1 điều 54 của Luật này.
b/ Đất được Nhà nước giao cho tổ chức thuộc trường hợp có thu tiền sử dụng đất nhưng được miễn tiền sử dụng đất.
c/ Đất được Nhà nước cho thuê trả tiền thuê đất hàng năm; đất thuê trả tiền thuê đất 01 lần cho cả thời gian thuê nhưng được miễn tiền thuê đất, trừ trường hợp hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất thuê do thực hiện chính sách đối với người có công với cách mạng.
d/ Đất nông nghiệp thuộc quỹ đất công ích của xã, phường, thị trấn.
e/ Đất nhận khoán để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối.
Như đã phân tích ở trên có cơ sở xác định diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên căn cứ vào quy định trên khi Nhà nước thu hồi đất không phải bồi thường giá trị quyền sử dụng đất.
Căn cứ khoản 4, Điều 19 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai quy định:
Các trường hợp không cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất: Người nhận khoán đất trong cá nông trường, lâm trường, doanh nghiệp N, lâm nghiệp, ban Q, ban Q1”.
Như đã phân tích, có cơ sở xác định diện tích đất mà bà Lyêu cầu là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên căn cứ vào quy định này thì diện tích 7.249 m2 thuộc trường hợp không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Tại điều 82 Luật Đất đai năm 2013 quy định:
Nhà nước thu hồi đất không bồi thường về đất trong các trường hợp sau:
1.Các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 76 của Luật này;
………………………………………………..

## Page 9

4. Trường hợp không đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 77 của Luật này.
Do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m2 này khi thu hồi không phải bồi thường giá trị quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 76 Luật Đất đai năm 2013 và diện tích đất trên thuộc trường hợp không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 4, Điều 19 Nghị định 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ nên căn cứ vào quy định trên thì Nhà nước thu hồi đất không phải bồi thường về đất.
 Nhận định trên phù hợp với biên bản xem xét thẩm định tại chỗ do Tòa án nhân dân tỉnh Long An lập ngày 20/5/2022 xác định diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 trước khi thu hồi bà L là người trực tiếp quản lý, sử dụng.
Như vậy, có cơ sở xác định việc Chủ tịch UBND huyện Đ ban hành Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 về việc giải quyết khiếu nại của bà L, đất tọa lạc tại thị trấn H, huyện Đ, tỉnh Long An thuộc dự án tạo quỹ đất sạch 200ha là đúng quy định của pháp luật. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bà Lyêu cầu hủy Quyết định 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 là không có căn cứ nên không được chấp nhận như nhận định của cấp sơ thẩm là phù hợp.
Do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m 2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên căn cứ: khoản 4, Điều 19 Nghị định 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai. Khoản 1 Điều 76, khoản 1 và khoản 4 Điều 82 Luật đất đai 2013 thì trường hợp của bà L không đủ điều kiện bồi thường về giá trị quyền sử dụng đất. Vì vậy, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L về yêu cầu bồi thường giá trị quyền sử dụng đất.
[2.4.2] Đối với yêu cầu hỗ trợ chi phí ổn định cuộc sống:
Do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên căn cứ Điều 19, Nghị định số 47/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trường hợp của bà L không được hỗ trợ ổn định đời sống. Vì vậy, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L về yêu cầu hỗ trợ chi phí ổn định cuộc sống.
[2.4.3] Đối với yêu cầu chi phí chuyển đổi nghề nghiệp: Do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do Nhà nước quản lý) nên căn cứ Điều 20, Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trường hợp của bà

## Page 10

L không được hỗ trợ chi phí chuyển đổi nghề nghiệp. Vì vậy, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L về yêu cầu hỗ trợ chi phí chuyển đổi nghề nghiệp.
[2.4.4] Đối với yêu cầu hỗ trợ chi phí di chuyển: Do có cơ sở xác định diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc tại thị trấnH là của Nông trường mía Hiệp Hòa (đất công do nhà nước quản lý) nên trường hợp của bà L không được hỗ trợ chi phí di chuyển. Vì thế, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L về yêu cầu hỗ trợ chi phí di chuyển.
[2.4.5] Đối với yêu cầu bồi thường tài sản trên dất, chi phí tôn tạo đất đối với bà L thì được xem xét hỗ trợ xong cho bà L theo Quyết định số 5526/QĐ -UBND ngày 19/6/2018 của UBND huyện Đ.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử nhận thấy cấp sơ thẩm không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Thị L về việc Hủy Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch UBND huyện Đ về việc giải quyết khiếu nại của bà L; Yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi ngành nghề, tái định cư là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, người khởi kiện bà Bùi Thị L là người có kháng cáo nhưng không có cung cấp hay bổ sung thêm tình tiết chứng cứ nào mới để làm cơ sở cho yêu cầu kháng cáo.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về chi phí tố tụng, án phí sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên người khởi kiện phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 241 của Luật tố tụng Hành chính năm 2015; Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 11

- Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện bà Bùi Thị L. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 123/2022/HC-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Thị L về việc yêu cầu:
- Hủy Quyết định số 15071/QĐ-CT ngày 08/12/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Long An.
- Yêu cầu được bồi thường giá trị quyền sử dụng đất của phần đất có diện tích 7.249 m2 thuộc thửa đất số 199 tờ bản đồ số 2 và những tài sản khác trên đất đúng quy định, chi phí tôn tạo và các tài sản khác như chi phí ổn định cuộc sống, chi phí di dời, chi phí chuyển đổi ngành nghề, tái định cư.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Bùi Thị L phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền án phí hành chính phúc thẩm được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0001409 ngày 12/10/2022 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Long An.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
 Tòa án nhân dân tối cao;
 VKSNDCC tại TP.Hồ Chí Minh;
 TAND tỉnh Long An;
 VKSND tỉnh Long An;
 Cục THADS tỉnh Long An;
 Các đương sự (4);
 Lưu: Hồ sơ (2),VP (5), 16b (LTTT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Văn Mười