tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 347/2023/QĐST - DS
Ngân hàng Thương - Tín
Số: 347
Ngày: 30/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI


 Số: 347/2023/QĐST - DS Biên Hòa, ngày 30 tháng 5 năm 2023


QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy : Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín là nguyên đơn có đơn tự nguyện xin ruùt toàn bộ yêu cầu khôûi kieän ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Đieàu 217 Boä luật tố tụng dân sự.


QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ g iaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù số 813/2022/TLST-DS, ngày 28 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”giữa các đương sự:
+ Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín.
Địa chỉ: 266-268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Võ Thị Sáu, quận 3, TP. Hồ Chí Minh.
Địa chỉ chi nhánh: 93/81/6 Đồng Khởi, khu phố 8, phường Tân Phong, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch Diễm. Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Trung Phi. Chức vụ: Trưởng phòng giao dịch. Văn bản ủy quyền số 1798/2022/QĐ-PL ngày 20/7/2022.
Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Nhân Nghĩa.
Địa chỉ: thôn Lộc Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Giấy ủy quyền ngày 22/11/2022.
+ Bị đơn: Ông Đặng Thành T, sinh năm 1985.
Địa chỉ: 81A, khu phố 4, phường Trảng Dài, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín số tiền 792.000 đồng (bảy trăm chín mươi hai ngàn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0005141 ngày 24/11/2022 tại Chi cuïc thi haønh aùn daân söï TP. Bieân Hoøa, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

3. Đương sự có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.





Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKSND TP. Bieân Hoøa;
- Löu hòa sô vuï aùn.


 THẨM PHÁN




 Phạm Phước Tiến
Số: 1576/2020/QĐST-HC
Nguyễn Văn Cội
Số: 1576
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H

Số: 1576/2020/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố H, ngày 23 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Uông Hoài Nam.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đặng Thị Huệ Tú.
2. Ông Phạm Văn Hải.
Căn cứ vào các Điều 143, 144 và 165 của Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy, tại phiên tòa người khởi kiện là ông Nguyễn Văn C có người đại diện theo ủy quyền là bà Trần Thị L và bà Nguyễn ThịM tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 198/2019/TLST- HC ngày 26 tháng 7 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
1. Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn C.
Địa chỉ: 328 ấp M, xã K, huyện C, Thành phố H .
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện:
- Bà Trần Thị L.
- Bà Nguyễn Thị M.
Cùng địa chỉ: 328 ấp M, xã K, huyện C, Thành phố H .
2. Người bị kiện:
2.1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố H.
Địa chỉ: 86 Lê Thánh Tôn, phường N, Quận A, Thành phố H.
2.2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C.
Địa chỉ: Đường N, khu phố G, xã T, huyện C, Thành phố H.
2.3. Ủy ban nhân dân huyện C.
Địa chỉ: Đường Lương N, khu phố G, xã T, huyện C, Thành phố H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của những người bị kiện:

## Page 2

Ông Phạm Minh Châu – Trưởng Ban bồi thường giải phóng mặt bằng huyện C.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Trần Thị L.
3.2. Bà Nguyễn Thị M.
3.3. Ông Nguyễn Văn S 3.4. Ông Nguyễn Văn L 3.5. Ông Nguyễn Văn Nhí E.
Cùng địa chỉ: 328 ấp M, xã K, huyện C, Thành phố H.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143, khoản 1 Điều 144 của Luật tố tụng hành chính.
- Về án phí: Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí là 300.000 VNĐ (Ba trăm nghìn đồng cho ông Nguyễn Văn C theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2019/002454 4 ngày 24/7/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố H.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.H;
- Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP. H;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP.H;
- Cục THADS TP.H;
- Các đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Uông Hoài Nam
Số: 199/2023/QĐST - DS
Công ty Galaxy - Tâm
Số: 199
Ngày: 11/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI


 Số: 199/2023/QĐST - DS Biên Hòa, ngày 11 tháng 4 năm 2023


QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy là nguyên đơn có đơn tự nguyện xin ruùt toàn bộ yêu cầu khôûi kieän ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Đieàu 217 Boä luật tố tụng dân sự.


QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù số 56/2023/TLST-DS, ngày 19 tháng 01 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”giữa các đương sự:
+ Nguyên đơn: Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy.
Địa chỉ: Tầng 1, Tầng 2, Tòa nhà PVL Linh Tây Tower, số 5 đường D1, phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang. Chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Công ty Luật TNHH MYV Tri Ân.
Địa chỉ: C35, khu phố 1, phường Bửu Long, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Cao Đại Kỳ Quân. Văn bản ủy quyền ngày 13/8/2022.
Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Ngọc Vũ, sinh năm 1998.
Địa chỉ: C35, Đường D2, khu phố 1, phường Bửu Long, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Giấy ủy quyền ngày 20/8/2022.
+ Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1994.
Địa chỉ: 26A/27, khu phố 6, phường Hố Nai, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy số tiền 353.067 đồng (ba trăm năm mươi ba ngàn không trăm sáu mươi bảy đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0005816 ngày 03/01/2023 tại Chi cuïc thi haønh aùn daân söï TP .
Bieân Hoøa, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

3. Đương sự có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.





Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKSND TP. Bieân Hoøa;
- Löu hòa sô vuï aùn.


 THẨM PHÁN




 Phạm Phước Tiến
Số: 1577/2020/QĐST-HC
Nguyễn Thị Mỹ
Số: 1577
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 1577/2020/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Uông Hoài Nam.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đặng Thị Huệ Tú.
2. Ông Phạm Văn Hải.
Căn cứ vào các Điều 143, 144 và 165 của Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy, tại phiên tòa người khởi kiện là bà Nguyễn ThịM tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 196/2019/TLST- HC ngày 26 tháng 7 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
1. Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị M.
Địa chỉ: 328 ấp M, xã Bình K, huyện C, Tp. H.
2. Người bị kiện:
2.1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố H.
Địa chỉ: 86 T, phường B, Quận A, Tp. H.
2.2 Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C.
Địa chỉ: Đường L, khu phố G, xã C, huyện C, Thành phố H.
2.2. Ủy ban nhân dân huyện C.
Địa chỉ: Đường L, khu phố G, xã C, huyện C, Thành phố H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của những người bị kiện:
Ông Phạm Minh C – Trưởng Ban bồi thường giải phóng mặt bằng huyện C.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Nguyễn Văn C.
3.2. Bà Trần Thị L.
3.3. Ông Nguyễn Văn K.

## Page 2

Cùng địa chỉ: 328 ấp B, xã Bình K, huyện C, Thành phố H.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143, khoản 1 Điều 144 của Luật tố tụng hành chính.
- Về án phí: Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí là 300.000 VNĐ (Ba trăm nghìn đồng cho bà Nguyễn ThịM theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí s ố AA/2019/0024545 ngày 24/7/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.H;
- Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP. H;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP.H;
- Cục THADS TP.H;
- Các đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Uông Hoài Nam
Số: 201/2023/QĐST - DS
Công ty Galaxy - Uyên
Số: 201
Ngày: 11/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI


 Số: 201/2023/QĐST - DS Biên Hòa, ngày 11 tháng 4 năm 2023


QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy là nguyên đơn có đơn tự nguyện xin ruùt toàn bộ yêu cầu khôûi kieän ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Đieàu 217 Boä luật tố tụng dân sự.


QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ g iaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù số 448/2023/TLST-DS, ngày 21 tháng 3 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”giữa các đương sự:
+ Nguyên đơn: Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy.
Địa chỉ: Tầng 1, Tầng 2, Tòa nhà PVL Linh Tây Tower, số 5 đường D1, phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang. Chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Công ty Luật TNHH MYV Tri Ân.
Địa chỉ: C35, khu phố 1, phường Bửu Long, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Cao Đại Kỳ Quân. Văn bản ủy quyền ngày 20/9/2022.
Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Ngọc Vũ, sinh năm 1998.
Địa chỉ: C35, Đường D2, khu phố 1, phường Bửu Long, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Giấy ủy quyền ngày 25/9/2022.
+ Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Tú U, sinh năm 1971.
Địa chỉ: 21/82, khu phố 12, phường Hố Nai, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho Công ty TNHH Mua bán nợ Galaxy số tiền 582.662 đồng (năm trăm tám mươi hai ngàn sáu trăm sáu mươi hai đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0006860 ngày 15/3/2023 tại Chi cuïc thi haønh aùn daân söï TP.
Bieân Hoøa, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

3. Đương sự có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.





Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKSND TP. Bieân Hoøa;
- Löu hòa sô vuï aùn.


 THẨM PHÁN




 Phạm Phước Tiến
ly hôn
Số: 40
Ngày: 09/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU TỈNH QUẢNG NINH

 Số: 40/20 23/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Đông Triều, ngày 09 tháng 8 năm 20 23 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 119/2023/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 7 năm 2023 về việc “ ly hôn, tranh chấp về nuôi con” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Ngọc M sinh năm 1994, nơi thường trú khu V, phường M, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh.
Bị đơn: Anh Bùi Quốc Đ sinh năm 198 2, nơi thường trú khu khu V, phường M, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Chị Nguyễn Thị Ngọc M được quyền khởi kiện lại vụ án trên;
2.2 Trả lại chị Nguyễn Thị Ngọc M số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng)
theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001863, ngày 28/ 7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều;
- Chi cục THADS thị xã Đông Triều;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


(đã ký)


 Nguyễn Mạnh Cường
tranh chấp quyền sử dung đất
Số: 91
Ngày: 08/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà B yêu cầu bà V trả diện tích đất lấn chiếm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒNG NGỰ TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 91/2023/QĐST-DS Thành phố Hồng Ngự, ngày 08 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒNG NGỰ, TỈNH ĐỒNG THÁP Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Huỳnh Anh.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trương Thị Bé Sáu;
Ông Nguyễn Trần Quyết.
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 19/2023/TLST-DS ngày 01 tháng 02 năm 2023, về việc “Tranh chấp dân sự về quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị B, sinh năm 1963;
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị B là chị Lê Thị N, sinh năm 1982;
Cùng địa chỉ: phường L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Bà Mật Thị V, sinh năm 1956;
Địa chỉ: phường L, thành phố H, Đồng Tháp.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Địa chỉ: phường A, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo pháp luật là ông Phạm Tấn Đ – Chủ tịch;
Người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Văn H1 – Phó Chủ tịch;
2. Chị Lê Thị T, sinh năm 1977;
3. Anh Lê Quang N, sinh năm 1982;
4. Anh Lê Phước L1, sinh năm 1984;

## Page 2

Cùng địa chỉ: phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
5. Chị Lê Thị B1, sinh năm 1987;
Địa chỉ: thị trấn M, huyện C, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của Lê Quang N Lê Phước L1, Lê Thị B1 là chị Lê Thị T, sinh năm 1977. Địa chỉ: phường An L, thành phố H, Đồng Tháp.
6. Chị Lê Thị B2, sinh năm 1982;
Địa chỉ: phường L, thành phố H, Đồng Tháp.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Nguyên đơn bà Lê Thị B có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 Về án phí dân sự: Nguyên đơn bà Lê Thị B là người cao tuổi nên được miễm nộp tiền tạm ứng án phí và án phí theo quy định của pháp luật.
 Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn bà Lê Thị B thống nhất chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 4.309.000đồng (Bà Lê Thị B đã nộp và chi xong).
Trả lại các tài liệu, chứng cứ đã nộp cho đương sự (nếu có yêu cầu).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hồng Ngự có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sư;
- VKSND Tp. Hồng Ngự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trương Huỳnh Anh
Số: 647/2023/QĐPT-DS
Huỳnh Như H - Phạm Thị S
Số: 647/2023/QĐ-PT
Ngày: 09/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 647/2023/QĐPT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 77/2023/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau: Ngày 14/4/2023, bà Huỳnh Như H kháng cáo đối với toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 08/6/2023 bà Huỳnh Như H có đơn rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 206/2023/TLPT -DS ngày 25/5/2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”; giữa các đương sự:
1/- Nguyên đơn: Bà Huỳnh Như H, sinh năm: 1971; địa chỉ: 4 L, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Hoàng Cao S - Luật sư Công ty L1 - Đoàn Luật sư Thành phố H.
2/- Bị đơn: Bà Phạm Thị S1, sinh năm: 1985; địa chỉ: 2 L, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Mạnh L, sinh năm: 1983; địa chỉ: B (số C) N, khu phố N, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Vĩnh T , sinh năm: 1967; địa chỉ: 4 L, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Đỗ Văn Đ, sinh năm: 1978; địa chỉ: 2 L, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2. Bản án dân sự sơ thẩm số 77/2023/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành quyết định này.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Huỳnh Như H phải chịu 150.000 (Một trăm năm mươi ngàn) đồng nhưng được trừ vào số tiền 300.000 ( Ba trăm ngàn)
đồng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp the o Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2022/0011207 ngày 24/4/2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân.
Trả lại cho bà Huỳnh Như H số tiền 150.000 (Một trăm năm mươi ngàn )
đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2022/0011207 ngày 24/4/2023 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND Tp. HCM;
- TAND quận Bình Tân;
- Chi cục THADS Q. Bình Tân;
- Các đương sự;
- Lưu (T6/23), HSVA.




THẨM PHÁN







Nguyễn Thị Minh Phượng
Số: 866/2023/QĐST-DS
Chiang Chung Y - Lê Thị Kim P
Số: 866/2023/QĐST-DS
Ngày: 05/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 866/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, khoản 2 Điều 71, Điều 169, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 3 Điều 218 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 91/2022/TLST- DS ngày 29/3/2022 về việc “Tranh chấp về đòi tài sản”.
Xét thấy, ngày 23/5/2023 nguyên đơn – ông Chiang Chung Y đã có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện đối với bị đơn Lê Thị Kim P. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 91/2022/TLST- DS ngày 29/3/2022 về việc “Tranh chấp về đòi tài sản”; giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Chiang Chung Y, sinh năm: 1971, địa chỉ: Tòa nhà B, 1/F, khu A Wonderland V, Hong Kong.
Người đại diện theo ủy quyền:
- Ông Nguyễn Quang M, sinh năm 1996; địa chỉ: P, Tầng C, Tòa nhà WMC, 102 A-B-C C, phường P, Quận A, Tp ..
- Ông Lâm Nhật C , sinh năm: 1999; địa chỉ: Số A A -B-C C, Phường A, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Dương Khánh L ; Luật sư thuộc Công ty L1 và Cộng Sự thuộc Đoàn luật sư Thành phố H.
- Bị đơn: Bà Lê Thị Kim P, sinh năm: 1996; địa chỉ: B Hòa Bình, phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: B à Nguyễn Hương G , địa chỉ: A Cầu X, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Quyền khởi kiện lại vụ án: Ông Chiang Chung Y được quyền khởi kiện lại vụ án khi có yêu cầu.

## Page 2

2.2. Án phí dân sự sơ thẩm : Trả lại cho ông Chiang C1 Yuen số tiền 42.800.000 (Bốn mươi hai triệu tám trăm ngàn ) đồng tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0001828 ngày 14/3/2022 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- TAND cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND Tp.HCM;
- Các đương sự;
- Cục THADS Tp.HCM;
- Lưu HSVA.

THẨM PHÁN








Nguyễn Thị Minh Phượng