tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 29 /2023/QĐST- HNGĐ
Lương Bảo T - Mã Thị Hoài T
Số: 29
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 48; điểm c khoản 1, khoản 3 Điều 217; Điều 218; khoản 1 Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Áp dụng khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, m iễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 15/6/2023 , Tòa án nhân dân thành phố Cao B nhận được đơn xin rút đơn khởi kiện của nguyên đơn Lương Bảo T.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 30/2023/TLST- HNGD ngày 05 tháng 6 năm 2023 về việc “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con ”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Lương BảoT Địa chỉ: Tổ 01, phường Hợp G, thành phố Cao B, tỉnh Cao B.
- Bị đơn: Bà Mã Thị HoàiT Địa chỉ: Xóm 05, xã Vĩnh Q , thành phố Cao B, tỉnh Cao B.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Hoàn trả cho ông Lương BảoT số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0003 413 ngày 31/5/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cao B, tỉnh Cao B.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO B TỈNH CAO B

 Số: 29 /2023/QĐST- HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cao B , ngày 15 tháng 6 năm 2023

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Cao B;
- Chi cục THADS thành phố Cao B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


(đã ký)


Nguyễn Thị Hanh
Tranh chấp hóp hụi
Số: 213
Ngày: 08/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hóp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 09 tháng 6 năm 2023 Số: 213/2023/QĐST-DS

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn bà Hà Mộng L tự nguyện rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn không có yêu cầu phản tố, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 849/2023/TLST-DS, ngày 07 tháng 6 năm 2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”, giữa:
 Nguyên đơn: Bà Hà Mộng L, sinh năm 1974;
 Địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 Bị đơn: Bà Thạch Thị Sâm N, sinh năm 1981;
Ông Sơn H, sinh năm 1972;
Cùng địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Hà Mộng L có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho bà Hà Mộng L số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0000038, ngày 26/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- CCTHA huyện Tiểu Cần;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Phạm Văn Long

## Page 2

2
Tranh chấp hóp hụi
Số: 214
Ngày: 08/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hóp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 09 tháng 6 năm 2023 Số: 214/2023/QĐST-DS

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn bà Hà Mộng L tự nguyện rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn không có yêu cầu phản tố, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 850/2023/TLST-DS, ngày 07 tháng 6 năm 2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”, giữa:
 Nguyên đơn: Bà Hà Mộng L, sinh năm 1974;
 Địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 Bị đơn: Bà Thạch Thị Sâm N, sinh năm 1981;
Ông Sơn H, sinh năm 1972;
Cùng địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Hà Mộng L có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho bà Hà Mộng L số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0000042, ngày 26/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- CCTHA huyện Tiểu Cần;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Phạm Văn Long

## Page 2

2
Chị Nguyễn Thị L khởi kiện tranh chấp hợp đồng dịch vụ đối với Công ty CP cung ứng nhân lực quốc tế Đ.A
Số: 103/2023/QĐST-DS
Ngày: 18/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị L khởi kiện tranh chấp hợp đồng dịch vụ đối với Công ty CP cung ứng nhân lực quốc tế Đ.A

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 103/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Gia Lâm , ngày 18 tháng 8 năm 20 23 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn là chị Nguyễn Thị L nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện; Bị đơn không có yêu cầu phản tố. Việc rút yêu cầu khởi kiện của chị L là hoàn toàn tự nguyện phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 64/2023/TLST-DS ngày 29 tháng 5 năm 2023 về việc: Tranh chấp hợp đồng xuất khẩu lao động, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 2001 Nơi đăng ký KHTT: Thôn TT, xã ĐP, huyện SD, Tuyên Quang.
Chỗ ở hiện nay: Khu 5, xã TH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Xuân T, sinh năm 1996 Nơi thường trú: Khu 5, xã TH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ.
(Theo Hợp đồng ủy quyền số 264 ngày 06/6/2023 tại Văn phòng công chứng HTKH; Địa chỉ: Số 232 đường ÂC, khu 11, thị trấn HH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ).
- Bị đơn: Công ty CP cung ứng nhân lực quốc tế Đ.A Địa chỉ trụ sở chính: NQ 15 -17, Khu đô thi V R, phường PĐ, quận LB, thành phố Hà Nội. Địa điểm kinh doanh: Số 55, đường ĐX 12, Khu đô thị ĐX, xã ĐX, huyện GL, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Tăng Văn Tr- Tổng giám đốc;
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Công ty CP cung ứng nhân lực quốc tế Đ.A: Bà Nguyễn Thị T- Luật sư, thuộc Công ty Luật hợp danh HĐ và TC- Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1973 ( bố đẻ chị L).
Địa chỉ: Thôn TT, xã ĐP, huyện SD, tỉnh Tuyên Quang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền yêu cầu giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
- Về số tiền tạm ứng án phí: Trả lại cho chị Nguyễn Thị L số tiền 4.963.000đồng (Bốn triệu, chín trăm sáu mươi ba nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, đã chị L nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyệnG L theo biên lai thu số AA/2020/0074429 ngày 24/5/2023.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN
Số: 25/2023/QĐST-DS
Vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 25
Ngày: 20/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: VỤ ÁN TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG VAY TÀI SẢN GIỮA NGÂN HÀNG N VÀ ÔNG T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/2023/QĐST-DS Thạch Thành, ngày 20 tháng 09 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 20/09/2023, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Lê Thanh Đ có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện đề ngày 13/12/2022 quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 47/2023/TLST-DS ngày 12 tháng 05 năm 2023 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N Địa chỉ trụ sở: Số B, đường L, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V – Tổng giám đốc Ngân hàng N Người đại diện theo u ỷ quyền: Ông Lê Thanh Đ – Giám đốc Ngân hàng N Chi nhánh huyện T Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Lê Viết L – Phó Giám đốc Ngân hàng N Chi nhánh huyện T Địa chỉ: Khu E, thị trấn K, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Bị đơn: Ông Bùi Quang T - Sinh năm 1952 Địa chỉ: Thôn N, xã T, huyện T, Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

Án phí dân sự sơ thẩm: Trả lại cho Ngân hàng N số tiền 1.565.000đ (Một triệu năm trăm sáu mươi lăm nghìn đồng), tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm mà Ngân hàng đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thành theo biên lai số AA/2021/0008046 ngày 10/05/2023.
Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện TT;
- Lưu hồ sơ TAND.

 THẨM PHÁN




 Bùi Văn Hải
Số: 55/2023/HSST-QĐ
T phạm tội giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 55
Ngày: 21/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện An phú, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A TỈNH AN GIANG

Số: 55/2023/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 An Phú, ngày 21 tháng 7 năm 2023.
QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A, TỈNH AN GIANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Việt Quốc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thiện Hoàn;
 Ông Trần Thành Chúng.
 Căn cứ Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ kết quả việc xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa;
Xét thấy: Có căn cứ bị cáo Trần ChíT phạm tội khác, QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 48/2023/TLST-HS ngày 03 tháng 7 năm 2023, đối với bị cáo:
Trần Chí T, sinh năm 1999; nơi cư trú: Ấp V, xã V, huyện A, tỉnh An Giang.

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện A truy tố về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 1 Điều 145 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
Cho Viện kiểm sát nhân dân huyện A, tỉnh An Giang Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
- Theo Biên bản ghi lời Lê Thanh H tại Công an xã V ngày 21/01/2023 (BL 120 – 121) và biên bản ngày 22/01/2023 (BL 126 - 127); lời khai của H tại phiên tòa thể hiện: T vào mùng lúcH đang ngủ, T dùng dao (hung khí) kề vào cổ đòi quan hệ giao cấu với H. H sợ nên choT giao cấu (trái ý mu ốn). Cáo trạng thể hiệnH tự nguyện choT giao cấu và truy tố Trần ChíT về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự là chưa phù hợp.
- Theo lời khai của T, H và bà Lý Thị D (mẹ của H) thìT có sử dụng cây dao.
H khaiT dùng dao kề cổ H; T khai dùng dao để cắt dây buộc cửa, tình tiết mâu thuẫn

## Page 2

này chưa được làm rõ. Cần điều tra làm rõ.
Ngoài ra, cần điều tra làm rõ chủng loại, hình dáng cây dao mà bà Diễm cho rằng đã mất khi mang trình báo Công an, vì cây dao được xác định là vật chứng trong vụ án. Đồng thời làm rõ mối quan hệ tình cảm giữaT và H trước khi xảy ra vụ án, nhằm chứng minh cho lời khai của bị cáo và bị hại.

Nơi nhận:
- VKSND huyện An Phú;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu Tòa án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Mai Việt Quốc
Trần Vũ T - Nguyễn Minh Đ
Số: 118
Ngày: 23/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QĐ công nhận thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN SƠN TỈNH TUYÊN QUANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc Số: 118/2023/QĐST-DS Yên Sơn, ngày 23 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 144, Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Các Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự;
- Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 8 năm 2023, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 114/2023/TLST-DS ngày 04 tháng 8 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong bi ên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 (Bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Trần Vũ T, sinh năm 1979 Địa chỉ: Thôn 4, xã L, thành phố T, tỉnh T.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Minh Đ Địa chỉ: Thôn N, xã C, huyện Y, tỉnh T; Nơi công tác: Đại đội N.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Anh Nguyễn Minh Đ có nghĩa vụ thanh toán cho anh Trần VũT số tiền còn nợ là 25.000.000đ (Hai mươi năm triệu đồng).
Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, nếu bên phải thi hành án chậm trả tiền

## Page 2

thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 468 của Bộ luật dân sự, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Về án phí: Anh Nguyễn Minh Đ chịu toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 625.000đ (Sáu trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
Anh Trần VũT không phải chịu án phí; trả lại cho anh Trần VũT số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.175.000đ (Hai triệu một trăm bảy mươi năm nghìn đồng) theo biên lai thu số AA/2023/0000652 ngày 04/8/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND huyện Yên Sơn;
- Chi cục THADS huyện Yên Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Vũ Mạnh Hồng
Tranh chấp hóp hụi
Số: 215
Ngày: 08/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hóp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 09 tháng 6 năm 2023 Số: 215/2023/QĐST-DS

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn bà Hà Mộng L tự nguyện rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn không có yêu cầu phản tố, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 851/2023/TLST-DS, ngày 07 tháng 6 năm 2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”, giữa:
 Nguyên đơn: Bà Hà Mộng L, sinh năm 1974;
 Địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 Bị đơn: Bà Thạch Thị Sâm N, sinh năm 1981;
Ông Sơn H, sinh năm 1972;
Cùng địa chỉ: Ấp Ô, xã H, huyện T, tỉnh T.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Hà Mộng L có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho bà Hà Mộng L số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0000043, ngày 26/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- CCTHA huyện Tiểu Cần;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Phạm Văn Long

## Page 2

2
Trần Thị Hồng Thương_ Trần Hoàng Kiệp
Số: 50/2023/QĐST-DS
Ngày: 15/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LONG MỸ TỈNH HẬU GIANG Số: 50/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Long Mỹ, ngày 15 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LONG MỸ , TỈNH HẬU GIANG

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Diệu .
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Bà Hồ Thị Út.
2.Ông Nguyễn Văn Trưởng .
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Ngày 15/9/2023, nguyên đơn bà Trần Thị Hồng Th có đơn rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 173/2022/TLST-DS ngày 17 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần Thị Hồng T h, sinh năm 1977; địa chỉ: Ấp LH2, xã LP, thị xã LM, tỉnh H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Ông Nguyễn Vũ Ph, sinh năm: 1992; địa chỉ: Ấp CĐN, xã NVK, huyện PT, tỉnh CM.
Bà Phạm Trần Bảo Tr , sinh năm: 1997; địa chỉ: Ấp LH2, xã LP, thị xã LM, tỉnh H.
- Bị đơn: Ông Trương Hoàng K, sinh năm 1975; bà Lê Thị L , sinh năm:
1951; cùng địa chỉ: Ấp LH2, xã LP, thị xã LM, tỉnh H.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Trần Thị Th , sinh năm: 1982;
địa chỉ: Khu vực 5, phường TA, thị xã Long M, tỉnh H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn bà Trần Thị Hồng Th được nhận lại số tiền 4.500.000đồng (bốn triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004503 ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang.
Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND thị xã Long Mỹ;
- Chi cục THA DS thị xã Long Mỹ;
- TAND tỉnh Hậu Giang.
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Thị Diệu
Số: 102/2023/QĐST-DS
Ngân hàng V - Lộc Văn P
Số: 102
Ngày: 10/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: QĐ Đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN SƠN TỈNH TUYÊN QUANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 102/2023/QĐST-DS Yên Sơn, ngày 10 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
- Căn cứ vào các điề u 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật t ố tụng dân sự; Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Ngày 10/8/2023, người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 50/2023/TLST-DS ngày 01 tháng 6 năm 2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng ” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng T.
Địa chỉ trụ sở: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng T.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H - Chức danh: Giám đốc trung tâm thu hồi nợ KHCN - Khối KHCN - Ngân hàng T theo văn bản ủy quyền số: 26B/2022/UQ-CTHĐQT ngày 01/4/2022 của ông Ngô Chí Dũng.
Người được ủy quyền lại: Ông Vũ LưuM và ông Nguyễn Việt H – Chuyên viên xử lý nợ, Phòng XLN PUN KHCN MB.
- Bị đơn: - Ông Lộc Văn P, sinh năm 19750.
 - Bà Phạm Thị H, sinh năm 1977 Cùng địa chỉ: Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh T.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí: Ngân hàng T được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí là 4.894.000đ (Bốn triệu tám trăm chín mươi bốn nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu số :
AA/2021/0006308, ngày 01/6/2023 của Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang.

## Page 2

- Trả lại đơn khởi kiện và toàn bộ các tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện cho người khởi kiện Ngân hàng T.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Yên Sơn;
- Lưu hồ sơ vụ án.



THẨM PHÁN



Vũ Mạnh Hồng