Số: 535/2023/QĐ-PT
NGUYEN THI MINH H
Số: 535
Ngày: 04/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: HUY DINH CHI

## Page 1

1 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Giang

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thoa Bà Lê Thị Quỳnh Anh


Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Thủy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham dự phiên tòa: Bà Thân Trọng Minh Phương - Kiểm sát viên

Sau khi xét xử sơ thẩm bản án lao động sơ thẩm số 84/2022/LĐ-ST, ngày 26/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo:
Ngày 06/10/2022, bị đơn Công ty TNHH M do người đại diện theo pháp luật là bà Phạm Thị Thu D kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Ngày 07/10/2022, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Minh H có người đại diện theo ủy quyền là bà Nguyễn ThịP kháng cáo một phần bản án sơ thẩm về phần buộc Công ty TNHH M bồi thường khoản tiền do vi phạm thời gian báo trước 15 ngày.

XÉT THẤY:

Ngày 21 tháng 4 năm 2023 , theo Biên bản thỏa thuận giữa bị đơn Công ty TNHH M do người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Phạm Thị Thu D, có người đại diện theo ủy quyền là bà Vũ Thị Thanh B và bà Nguyễn Thúy N đã đồng ý thanh toán cho bà Nguyễn Thị Minh H là nguyên đơn trong vụ án với tổng số tiền là 1. 800.000.000 (một tỷ, tám trăm triệu) đồng để chấm dứt quan hệ về lao động giữa các bên. Số tiền này là một khoản tiền gộp, chưa bao gồm các nghĩa vụ thuế đối với Nhà nước, là khoản thanh toán sau cùng cho bà Nguyễn Thị Minh H.
Nghĩa vụ về thuế: Các bên đương s ự trong vụ việc tranh chấp tự chịu trách nhiệm về nghĩa vụ thuế phải nộp theo quy định pháp lu ật về lao động.
Bị đơn Công ty TNHH M sẽ tự khấu trừ số tiền thuế thu nhập cá nhân phải nộp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định cho bà H để các bên hoàn

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 535/2023/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 5 năm 2023

## Page 2

2 thành nghĩa v ụ thuế đối với Nhà nư ớc sau khich ấm dứt việc làm. Như vậy, sau khi đã khấu trừ thuế thu nhập cá nhân và các khoản thu khác, số tiền còn lại bà Nguyễn Thị Minh H được nhận là 1.620.000.000 (một tỉ, sáu trăm, hai mươi triệu) đồng, được Công ty TNHH M giao trực tiếp và đã đư ợc chuyển vào tài khoản của bà Nguyễn Thị Minh H.
Ngày 27 tháng 4 năm 2023, hai bên đã giao và nhận xong s ố tiền là 1.620.000.000 (một tỉ, sáu trăm, hai mươi triệu) đồng, theo lệnh chuyển tiền tại Ngân hàng Techcombank; Mã giao dịch: FT23117AO4003815/XNV.
Cùng ngày, bà Nguyễn Thị Minh H có người đại diện the o ủy quyền là bà Nguyễn ThịP và ông Nguyễn Đình Đ nộp đơn xin rút toàn b ộ đơn khởi kiện và đơn kháng cáo ; Công ty TNHH M có người đại diện theo ủy quyền là bà Vũ Thị Thanh B và bà Nguyễn ThuýN nộp đơn xin rút đơn kháng cáo và đồng ý việc nguyên đơn rút toàn bộ đơn khởi kiện và đơn kháng cáo . Hai bên đã thỏa thuận xong.

Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 299, Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
 Căn cứ vào điểm a Khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBT VQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

QUYẾT ĐỊNH:

I/ Hủy bản án lao động sơ thẩm số 84/2022/LĐ-ST, ngày 26/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh và Đình chỉ giải quyết vụ án Lao động phúc thẩm thụ lý số 03/2023/TLPT-LĐ, ngày 12 tháng 01 năm 2023 v ề:
“Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:

1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Minh H. Sinh năm 1975.
Hộ khẩu thư ờng trú : Tập thể Học vi ện Q, T ổ dân phố 9, phường L, qu ận G, Thành phố Hà Nội.
Địa chỉ: 311F30 Đư ờng Y, Khu tái định cư K, Khu phố O, phường U, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền:
1/ Bà Nguyễn Thị P. Sinh năm 1987.
2/ Ông Nguyễn Đình Đ. Sinh năm 1999.
(Theo Gi ấy ủy quy ền ngày 13/9/2021 và ngày 14/02/2022 lập tại Văn phòng Công chứng Bùi Hữu Dũng, Thành phố Hà Nội).
Cùng địa chỉ: 311F30, Đư ờng Y, Khu tái định cư K, Khu phố O, phư ờng U, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Nguyễn Thị Minh H:
Ông Nguyễn Ngọc Q1.
Ông Nguyễn Công Đ1

## Page 3

3 Là Luật sư Công ty Luật TNHH S thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
Cùng địach ỉ: 311F30 Đư ờng Y, Khu tái định cư K, Khu phố O, phư ờng U, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Bị đơn: Công ty TNHH M.
Mã số doanh nghiệp: 0100112490 Địa chỉ trụ sở chính: 29 Đường E, phường K1, quận I, Thành phố Hà Nội. (Theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi ệp Công ty TNHH MTV đăng ký thay đổi lần thứ 13, ngày 27/9/2022 tại Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội).
Người đại diện theo pháp luật: Bà Phạm Thị Thu D. Sinh năm 1972.
Chức danh: Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: D23.6 Cao ốc O1, xã P1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Chi nhánh Công ty TNHH M tại Thành phố Hồ Chí Minh:
Địa chỉ chi nhánh: 37 Đường T, phường E1, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện chi nhánh: Ông Tan J.
Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà P2, 83B Đường TK, phường Đ2, quận A, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH M:
1/ Bà Vũ Thị Thanh B. Sinh năm 1973.
2/ Bà Nguyễn ThuýN . Sinh năm 1989. (Theo Gi ấy ủy quy ền lập ngày 06/10/2022 lập tại Công ty TNHH M).
Địa chỉ liên hệ: Phòng 2506, Tầng 25, Tòa nhà VT, 285 Đường T1, phường 12, Quận X1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Công ty TNHH M:
Ông Nguyễn Huy Th. Luật sư thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội.
Địa chỉ: Phòng 2506, Tầng 25, Tòa nhà VT, 285 Đường T1, phường 12, Quận X1, Thành phố Hồ Chí Minh.

Về án phí:
- Án phí lao động sơ thẩm:
 Bà Nguyễn Thị Minh H không phải chịu án phí.
 Công ty TNHH M phải chịu án phí là 48.139.589 (Bốn mươi tám tri ệu, một trăm ba mươi chín nghìn, năm trăm tám mươi chín) đồng.
- Án phí lao động phúc thẩm:
 Công ty TNHH M phải chịu án phí là 150.000 (một trăm năm mươi ngàn)
đồng. Hoàn lại cho Công ty TNHH M số tiền tạm ứng án phí là 150.000 (một trăm năm mươi ngàn) đồng theo biên lai thu số

AA/2021/0004752, ngày 14/10/2022 tại Cục Thi hành án Dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân tối cao; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại Tp.HCM;

## Page 4

- Viện kiểm sát nhân dân Tp.HCM ;
- Tòa án nhân dân Quận X;
- Cục Thi hành án DS Tp.HCM;
- Chi cục Thi hành án DS Quận X;
- Các đương sự;
- Lưu.20b Đỗ Giang




































HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

 Đỗ Giang