Bản án số: 307/2022/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 307
Ngày: 27/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 307/2022/HS-ST Ngày: 27/12/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH 0NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Quang Hậu.
Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Xuân Giang
 2. Ông Đào Văn Triển
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Quốc Trung, Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội.
- Đại diện VKSND quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Lan Anh - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 12 năm 202 2, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Bắc T ừ Liêm, Thành phố Hà Nội, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 290/2022/HSST ngày 22 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 305/2022/HS-QĐ, ngày 06/12/2022, đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn TuấnH - Sinh năm: 1993; Giới tính: Nam; HKTT và chỗ ở: Tổ dân phố số 5, phường L, quận H, TP Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam ;
Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ và tên bố: Nguyễn Tuấn P – Sinh năm 1968; Họ và tên mẹ: Ngô Thị Thanh T – Sinh năm 1974; Gia đình bị can có 02 anh em , bị can là con thứ nhất. Theo danh chỉ bản số: 393, ngày 21/9/2022 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm thì bị cáo chưa có Tiền án, Tiền sự. Bị cáo bị bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp , tạm giữ từ ngày 14/9/2022 đến ngày 21/9/2022 được thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. (Bị cáo tại ngoại – có mặt tại phiên tòa);
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Đỗ Văn M - SN 1996, Địa chỉ : xã L, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc (Vắng mặt)
- Anh Bùi Văn C - SN 1986, Địa chỉ: phường P, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội (Vắng mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Hồi 18 giờ 30 phút ngày 13/9/2022, tổ công tác công an phường Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội phối hợp cùng công an phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên địa bàn, khi đi đến trước sảnh tòa N03T1 ngoại giao đo àn thuộc địa phận phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội thì phát hiện Đỗ Văn M và Bùi Văn C đang đứng cùng nhau có nhiều biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện trên xe của Đỗ Văn M có treo 01 túi nilong màu bạc được dán kín, bên trong có chứa một túi nilong bên trong có thảo mộc khôM mang đi giao cho Bùi Văn C.
Tổ công tác tiến hành lập biên bản sự việc, thu giữ vật chứng và đưa các đối tượng về trụ sở làm việc (BL 38)
Quá trình điều tra mở rộng, Đỗ Văn M khai: M là lái xec ông nghệ của ứng dụng ahamove và túi hàng trên do người sử dụng số điện thoại 0921523793 đặt qua ứng dụng ahamove tại địa chỉ khu đô thị Văn Khê, Hà Đông, Hà Nội thuêM đi giao cho Bùi Văn C. Công an phường Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội phối hợp cùng công an phường La Khê, Hà Đông, Hà Nội đã tiến hành dẫn giải Đỗ Văn M đến địa chỉ trước toàC khu đô thị Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP Hà Nội. Qua rà soát phát hiện Nguyễn TuấnH là người đã thuêM đi ship gói hàng trên nên tổ công tác đã đưa H vềt rụ sở đề làm việc và tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn TuấnH tại phòng N – L khu đất dịch vụ Dọc Bún, tổ dân phố 5, quận Hà Đông, TP. Hà Nội nhưng không thu giữ đồ vật tài liệu gì. Quá trình làm việcH tự nguyện giao nộp 02 hộp nhựa kích thước khoảng (12x20)cm bên trong chứa thảo mộc khô. Do đó, ngày 14/9/2022, Cơ quan CSĐT, Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn TuấnH (BL 21-24, 36,37).
 Vật chứng thu giữ gồm:
 *Thu giữ của Đỗ Văn M:
- 01 túi nilong màu bạc kích thước khoảng 11x14 cm bên trong có 01 túi nilong kích thước khoảng 7x11cm có chứa thảo mộc khô;
- 01 túi nilong màu đỏ bên ngoài có ghi số điện thoại 0878274674 (BL 42);
 *Thu giữ của Nguyễn Tuấn H:
-02 hộp nhựa kích thước khoảng (12x20)cm bên trong chứa thảo mộc khô;
-01 điện thoại kiểu dáng Iphone 6S màu hồng có số sim 0921523793 đã cũ đã qua sử dụng;
-01 điện thoại kiểu dáng Iphone 7 màu đen có số sim 0372354050 (BL 47);
 *Thu giữ của Bùi Văn C:
-01 điện thoại kiểu dáng Nokia 1280 màu đen đã cũ đã qua sử dụng có số sim 0878274673 (BL 95).

## Page 3

 Ngày 14/9/2022, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra quyết định số 490 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP Hà Nội giám định ma túy đã thu giữ của Đỗ Văn M và Nguyễn Tuấn H.
Kết luận giám định số 6549/KL-KTHS ngày 23/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định:
 *Tang vật thu giữ của Đỗ Văn M gồm:
-Thảo mộc khô bên trong 01 túi nilong (để trong 01 túi nilong màu bạc) là Cần sa, khối lượng 9,930gam;
 *Tang vật thu giữ của Nguyễn TuấnH gồm:
-Thảo mộc khô bên trong 02 hộp nhựa đều là Cần sa, tổng khối lượng 787,590 gam.
 Quá trình điều tra xác định:
 Khoảng 10 giờ ngày 11/9/2022, Nguyễn TuấnH đặt mua 750 gam ma túy cần sa (loại cành lá) với giá 10.000.000 đồng trên mạng xã hội telegram sau đó có 01 nam thanh niên (không xác định được nhân thân lai lịch) mang ma túy đến quán cafe của H tạiN khu đất dịch vụ Dọc Bún thuộc tổ dân phố số 5 phường La Khê, Hà Đông, Hà Nội (là nơi H thuê nhà mở quán cafe và ăn ngủ tại đây) để bán ma túy cho H, H trả tiền và nhận ma túy rồi cất giấu ở phòng ngủ tại quán cafe mục đích để bán kiếm lời. Đến khoảng 18 giờ ngày 13/9/2022, Nguyễn TuấnH đang ở quán cafe và vào nhóm chát trên mạng telegram (H không nhớ tên nhóm chát và đã xóa nhóm) thì Bùi Văn C sử dụng tài khoản telegram “Nguyễn Nam cnt” nhắn tin trên nhóm hỏi mua cần sa. Do có ma túy cần sa để bán nênH sử dụng tài khoản telegram “Balloon” nhắn tin đến tài khoản telegram “Nguyễn Nam cnt” cuảC trao đổi mua bán ma túy. Chỏi mua 10g ma túy cần sa, H đồng ý bán với giá 2.200.000 đồng và cả hai hẹn nhau giao dịch ma túy tại địa chỉ starlake Tây Hồ Tây, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, C cho H số điện thoại cuảC là 0878274674. Thỏa thuận xong, H cho 9,930gam ma túy cần sa vào 01 túi nilong màu trắng kích thước khoảng (7x11)cm rồi cho vào 01 túi nilong màu bạc kích thước khoảng (11x14)cm hàn kín lại cho vào túi nilong màu đỏ ghi số điện thoại cuảC là 0878274674 bên ngoài sau đó sử dụng ứng dụng giao đồ Ahamove và đặt xe giao ma túy choC từ tòa nhà CT5C khu đô thị Văn Khê, Hà Đông, Hà Nội đến địa chỉ starlake Tây Hồ Tây, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội thì anh Đỗ Văn M là lái xe nhận đơn và đến địa chỉt rên nhận gói ma túy từ H rồi đi giao cho Bùi Văn C . Khi đến địa chỉ nhận hàng anh M sử dụng điện thoại lắp số thuê bao 0379393235 gọi đến số thuê bao 0878274674 cuảC để giao hàng thìC yêu cầu anh M giao hàng đến tòa N03T1 ngoại giao đoàn thuộc địa phận phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Tại đây, anh M gặp C nhưng chưa kịp giao túi hàng chứa ma túy choC thì bị cơ quan công an

## Page 4

phát hiện bắt giữ. Số ma túy còn lại H đã tự nguyện giao nộp cho cơ quan công an.
 Tại cơ quan điều tra Nguyễn TuấnH đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên, số tiền mua ma túy cần sa là do H lao động mà có. Đây là lần đầu H bán trái phép chất ma túy thì bị bắt.
 Đối với đối tượng bán ma túy cần sa cho H quá trình điều tra đã tiến hành rà soát nhưng không xác định được nên cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm không có căn cứ để điều tra mở rộng.
 Đối với anh Đỗ Văn M là người mang gói ma túy cần sa của Nguyễn Tuấn H đi bán cho Bùi Văn C, kết quả xét nghiệm ma túy thể hiện âm tính, khi nhận hàng H không nói với anh M đây là ma túy và anh M cũng không kiểm tra hàng nên không biết bên trong gói hàng là ma túy cần sa nên không có căn cứ xử lý.
 Quá trình điều tra, Bùi Văn C khai mục đích mua ma túy về để sử dụng, tuy nhiên C chưa mua được ma túy và qua kiểm tra chất ma túy trong nước tiểu của Bùi Văn C cho kết quả âm tính (không sử dụng ma túy) nên cơ quan điều tra không xử lý đối với Bùi Văn C.
 Đối với vật chứng thu giữ của Nguyễn TuấnH , Đỗ Văn M , Bùi Văn C gồm 01 túi nilong màu bạc kích thước khoảng 11x14 cm bên trong có 01 túi nilong kích thước khoảng 7x11cm có chứa thảo mộc khô; 02 hộp nhựa kích thước khoảng (12x20)cm bên trong chứa thảo mộc khô; 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 6S màu hồng có số sim 0921523793 đã cũ đã qua s ử dụng; 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 7 màu đen có số sim 0372354050; 01 điện thoại kiểu dáng Nokia 1280 màu đen đã cũ đã qua sử dụng có số sim 0878274673 quá trình điều tra xác định liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra chuyển theo hồ sơ vụ án.
Tại phiên tòa:
Bị cáo H đã khainh ận hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng số: 290/CT-VKSBTL, ngày 19 tháng 11 năm 2022 của VKSND quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm vẫn giữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo Nguyễn TuấnH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, các tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự; giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân người phạm tội.
Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng Khoản 1 Điều 251; Đi ểm s Kho ản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt: bị cáo Nguyễn TuấnH 24 đến 30 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 5

Về vật chứng của vụ án:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Đỗ Văn M, cán bộ công an phường và giám định viên; 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Tuấn H, cán bộ công an phường và giám định viên và 01 túi nilong màu đỏ bên ngoài có ghi số điện thoại 0878274674;
 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thọa i kiểu dáng Iphone 6S màu hồng có số sim 0921523793 đã cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 7 màu đen có số sim 0372354050 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại kiểu dáng Nokia 1280 màu đen có số sim 0878274673 đã cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào lời khai của bị cáo và kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề tố tụng: Các hành vi, quy ết định t ố tụng của Đi ều tra viên, Cơ quan đi ều tra Công an qu ận Bắc T ừ Liêm, TP. HàN ội; Ki ểm sát viên , Viện kiểm sát nhân dân qu ận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp với các quy định của pháp luật.
[2] Hành vi phạm tội:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, lời khaic ủa người làm chứng và vật chứng được thu gi ữ cùng các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/9/2022, bị cáo Nguyễn TuấnH giao dịch bán 9,930 gam ma túy cần sa cho Bùi Văn C thì bị tổ công tác công an phường Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội phối hợp cùng công an phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội phát hiện bắt giữ . Ngoài ra, bị cáo H còn tự nguyện giao nộp cho cơ quan Điều tra 787,590 gam ma túy cần sa . Bị cáo Nguyễn TuấnH

## Page 6

khai mua số ma túy ma túy cần sa trên với mục đích để bán kiếm lời. Vì vậy Hội đồng xét x ử xét Bản cáo trạng s ố: 290/CT-VKSBTL, ngày 19 tháng 11 năm 2022 của VKSND quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn TuấnH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã cố ý xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý nhà nước về các chất ma túy; xâm phạm trật tự, an toàn xã hội; xâm phạm sức khỏe của con ngư ời; hành vic ủa bị cáo còn là nguyên nhân phát sinh các lo ại tội phạm khác. Do đóc ần phải ra một bản án phạt tù có thời hạn cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Hoàn cảnh gia đình b ị cáo khó khăn, b ị cáo có mẹ đang bị mắc bệnh hiểm nghèo; nhân thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự. Vì vậy giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung là hình phạt tiền: Xét bị cáo không có nghề nghiệp, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo không có tài sản riêng nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
 Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và nhân thân người phạm tội:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đối với đối tư ợng bán ma túy cho bị cáo, cơ quan Cảnh sát đi ều tra – Công an qu ận Bắc Từ Liêm không xác định được nhân thân, lai lịch nênH ội đồng xét xử không xét.
 Đối với anh Đỗ Văn M là người ship hàng cho bị cáo H, anh M không kiểm tra hàng và không biết bên trong gói hàng là ma túy cần sa nên không có căn cứ xử lý. Vì vậy Hội đồng xét xử không xét.
 Đối với Bùi Văn C khai mục đích mua ma túy về để sử dụng, tuy nhiên C chưa mua được ma túy nên cơ quan điều tra không xử lý đối với Bùi Văn C. Vì vậy Hội đồng xét xử không xét.
 [4] Về vật chứng:
 - Xét 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Đỗ Văn M , cán bộ công an phường và giám

## Page 7

định viên; 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Tuấn H, cán bộc ông an phường và giám định viên và 01 túi nilong màu đỏ bên ngoài có ghi số điện thoại 0878274674 là vật mà Nhà nước cấm tàng trữ, mua bán và sử dụng. Vì vậy cho tịch thu tiêu hủy;
 - Xét 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 6S màu hồng có số sim 0921 523793 đã cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 7 màu đen có số sim 0372354050 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại kiểu dáng Nokia 1280 màu đen có số sim 0878274673 đã cũ đã qu a sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong. Xét bị cáo và đối tượng C đã sử dụng để giao dịch mua và bán trái phép chất ma túy.
Vì vậy cho tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 [5] Về án phí và quyền kháng cáo:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần có liên quan theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn TuấnH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng Khoản 1 Điều 251; Đi ểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều Điều 38 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Điều 106, Điều 135, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Áp dụng Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016;
1. Xử phạt bị cáo: Nguyễn TuấnH 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, được trừ thời gian tạm giữ 14/9/2022 đến ngày 21/9/2022.Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về vật chứng của vụ án:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì ni êm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Đỗ Văn M, cán bộ công an phường và giám định viên; 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Tuấn H, cán bộ công an phường và giám định viên và 01 túi nilong màu đỏ bên ngoài có ghi số điện thoại 0878274674;

## Page 8

 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 6S màu hồng có số sim 0921523793 đã cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 đi ện thoại kiểu dáng Iphone 7 màu đen có số sim 0372354050 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại kiểu dáng Nokia 1280 màu đen có số sim 0878274673 đã cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
 (Vật chứng trên được xử lý theo biên bản giao, nhận vật chứng số 49/23, ngày 21 tháng 11 năm 2022 giữa Cơ quan CSĐT công an quận Bắc Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
3. Về án phí và quyền kháng cáo:
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm.
- Bị cáo có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần có liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Vũ Quang Hậu








Nơi nhận:
 - Người tham gia tố tụng;
 - VKSND Q.Bắc Từ Liêm;
 - VKSND Thành phố Hà Nội;
 - TAND Thành phố Hà Nội;L
 - Công an Q.Bắc Từ Liêm;
 - Chi cục THADS Q.Bắc Từ Liêm;
 - Lưu HS, VP.