Số: 1103/2022/QĐST-DS
Tranh chấp đòi tài sản
Số: 1103/2022/DSST
Ngày: 20/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ố Ồ

Số: 1103/2022/QĐST-DS ỘG ÒA XÃ Ộ Ủ GĨA V Ệ A Độc lập – ự do – ạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2022

QUYẾ ĐỊ ĐÌ ỈGẢ QUYẾ VỤ Á DÂ SỰ Căn cứ vào các Điều 48, điểm g khoản 1 Điều 217, điểm b Khoản 1 Điều 192, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 116/DSST ngày 13/4/2022, về việc “Tranh chấp đòi tài sản”.
Xét thấy:
Tại đơn khởi kiện ngày 21/3/2022 nguyên đơn là ông Trương Kiến T khởi kiện bị đơn là ông Chen Yu Y về việc đòi tài sản, và nguyên đơn cung cấp địa chỉ của bị đơn tại 357/18 N, Phường K, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh . Theo Kết quả xác minh của Công an Phường 1 Quận 3 phúc đáp Công văn số 3837/TATP-TLĐ ngày 01/7/2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thì “Tại địa chỉ 357/18 N, Phường K, QuậnH từ trước đến nay không có thông tin ông Chen Yu Y , sinh năm 1953, quốc tịch Đài Loan đăng ký tạm trú và không thực tế cư trú”. Ngày 19/7/2022 người đại diện ủy quyền của nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Hồng Y có bản tự khai xác nhận nguyên đơn không thể cung cấp được cho Tòa án địa chỉ của ông Chen Yu Y, nên đề nghị Tòa án đình chỉ vụ án, trả lại đơn khởi kiện vì chưa đủ điều kiện khởi kiện.
Do đó căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 và Điều 3 Nghị quyết số 04/2017/NQ -HĐTP ngày 05/5/2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xác định nguyên đơn chưa có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật, cụ thể là không thể cung cấp nơi cư trú hoặc nơi cư trú cuối cùng của bị đơn như quy định tại điểm đ Khoản 4 Điều 189 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
QUYẾ ĐỊ
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 116/DSST ngày 13/4/2022, về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông rương Kiến , sinh năm 1983 Địa chỉ: 134 T, Phường V, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp: Bà Nguyễn Thị Hồng Y, sinh năm 1979; địa chỉ:
13C L, xã P, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh ; là người đại diện ủy

## Page 2

quyền (Văn bản ủy quyền số 4801 ngày 02/6/2022 tại Văn phòng công chứng M, Thành phố Hồ Chí Minh).
- Bị đơn: Ông Chen Yu Y sinh năm 1953, quốc tịch Đài Loan Địa chỉ: Không rõ.
- Người có quyền lợ i, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông rương , sinh năm: 1955, quốc tịch Trung Quốc Địa chỉ: 357/18 N, Phường K, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Ôn N Địa chỉ: Ontario, K2M 2W9, Canada.
2. Đương sự có quyền nộp đơn khởi kiện lại khi có đủ điều kiện khởi kiện.
3. Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn lại cho ông Trương Kiến T số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 (Ba trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu số 0001957 ngày 07/4/2022 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân Tp.Hồ Chí Minh;
- Cục Thi hành án dân sự Tp.Hồ Chí Minh;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 Ẩ Á






 han hị Út