Bản án số: 55/2023/HS - ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 55/2023/HS - ST Ngày 05 tháng 4 năm 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN Với TH phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trường Thư ký phiên tòa : Ông Đỗ Ngọc Tĩnh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Việt Yên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên tham gia phiên tòa: Ông Lê Đình Luyện - Kiểm sát viên.
Trong ngày 05 tháng 4 năm 2023 tại trụ sở TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang tiến hành xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự thụ lý số 50/2023/TLST-HS ngày 24 tháng 3 năm 2023; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 44/2023/QĐXXST-HS ngày 29/3/2023 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Nguyễn Văn T- sinh năm 1988. Giới tính: Nam; tên gọi khác:
Không; trú tại: tổ dân phố D, thị trấn B, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang. Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12. Con ông Nguyễn Văn V, sinh năm 1955; Con bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1956; Vợ: Thân Thị H, sinh năm 1990 (đã ly hôn); Bị can có 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2014; Gia đình có 05 anh em, bị can là con thứ năm.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 13/QĐ -XPHC ngày 11/12/2022 của Ủy ban nhân dân xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên xử phạt số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
Nhân thân: Tại bản án số 28/2010/HSST ngày 31/5/2010 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên xử phạt 02 năm 06 tháng tù , được trừ 02 tháng đã bị tạm giữ, tạm giam nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách 04 năm 08 tháng về tội “Cố ý gây thương tích”, đã nộp phạt án phí 200.000 đồng.
Bị can bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/3/2023 đến nay.
Hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ- Công an huyện Việt Yên.
 (có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1986. Địa chỉ: Thôn T, xã L, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Văn T , sinh năm 1977. Địa chỉ: Xóm P , xã T, TH phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. (vắng mặt)
* Người làm chứng:
 Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1991. Địa chỉ:Thôn T, xã L, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn T- sinh năm 1988, trú tại tổ dân phố D, thị trấn B, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang là người đã bị Ủy ban nhân xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản ngày 11/12/2022. Nguyễn Văn T và Nguyễn Văn T, sinh năm 1977, trú tại Xóm P, xã T, TH phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang có quan hệ xã hội cùng chơi với nhau từ trước.
Vào ngày 03/3/2023, Xóm P, xã T, TH phố Bắc Giang có hội làng nên T nảy sinh ý định đi trộm cắp chó về thịt để mời bạn bè đến ăn. T đã chuẩn bị sẵn miếng bả chó làm bằng thịt lợn có tẩm thuốc sâu để sáng ngày 02/3/2023 đi trộm cắp chó. Khoảng 07 giờ ngày 02/03/2023, T điện thoại cho TH bảo “Mai có việc làng, đi đánh con chó về thịt”, TH hiểu ý T là đi trộm cắp chó về thịt ăn hội làng.
TH đồng ý và bắt xe ôm ra cổng trường Nông- Lâm đợiT đến đón. Khoảng 08 giờ cùng ngày 02/3/2023, T đi xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn trắng - đen, biển kiểm soát 98Y4- 5124 đến đón TH. Sau đó, TH điều khiển xe mô tô chởT ngồi phía sau đi lên khu vực Thôn T, xã L, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang để tìm chó của người dân trộm cắp. Khi đi đến đoạn đường bê tông thuộc Thôn T, xã L, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang thìT phát hiện có 01 con chó cái, màu lông vàng đen của gia đình anh Nguyễn Văn K- sinh năm 1986, trú tại Thôn T, xã L, huyện Việt Yên đang ở rìa đường bên phải theo hướng đi cuảT và TH. Lúc này, T bảo TH điều khiển xe mô tô đi chậm lại để vứt bả đánh con chó đó. Thả bả chó xong, TH vàT điều khiển xe mô tô đi thêm khoảng 300m nữa, sau đó quay xe lại kiểm tra thì thấy con chó đã ăn bả chết. T xuống xe nhặt 01 chiếc bao dứa màu cam ở bên đường và cho con chó đã chết vào trong bao rồi để bao lên gác ba ga xe mô tô.
Trộm cắp được chó, TH vàT điều khiển xe mô tô quay ra đường Quốc lộ 37 về thị trấn B để đi về nhà T. Cùng lúc này, anh Nguyễn Văn K và anh Nguyễn Văn T - sinh năm 1991 ở cùng thôn phát hiện TH vàT đang trộm cắp chó nên đã đuổi theo phía sau. Khi TH vàT đi ra đến đoạn đường ngã tư đèn xanh- đỏ thuộc Quốc lộ 37 và chuẩn bị rẽ về thị trấn B thì bị anh Khánh, anh Thao cùng người dân bắt giữ được rồi trình báo Công an xã L đến làm việc lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Quá trình bắt quả tang, Công an xã L thu giữ: 01 con chó cái màu lông vàng- đen, có trọng lượng 14kg đã chết; 01 xe mô tô 98Y4 - 5124; 01 bao tớ dứa màu cam; 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn T ; 01 điện thoại di động

## Page 3

3 nhãn hiệu Vsmart, màu đen, lắp sim số 0393.000.849 của Nguyễn Văn T; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo, màu xám , lắp sim số 0987.746.465 của Nguyễn Văn T.
Cùng ngày 02/03/2023, anh Nguyễn Văn K làm đơn trình báo Công an xã L về việc bị TH vàT trộm cắp chó.
Ngày 02/3/2023, Công an xã L đã bàn giao tài liệu, vật chứng và đối tượng TH, T đến Cơ quan CSĐT- Công an huyện Việt Yên điều tra theo thẩm quyền.
Ngày 02/3/2023, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường xác định vị trí TH vàT trộm cắp chó của gia đình anh Khánh. Kết quả bị can TH chỉ chính xác vị trí đánh bả chó phù hợp với lời khai của Nguyễn Văn T và anh Nguyễn Văn K.
Tại Kết luận định giá tài sản số 34/KL-HĐĐGTS ngày 03/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Việt Yên kết luận: 01 con chó cái, màu lông vàng đen, có trọng lượng 14kg có giá trị 1.260.000 đồng.
Đối với Nguyễn Văn T là đối tượng chưa có tiền án, tiền sự về hành vi chiếm đoạt tài sản, tài sản T và TH trộm cắp dưới 2.000.000 đồng nên hành vi của Nguyễn Văn T không cấu TH tội phạm. Ngày 02/3/2023, Cơ quan điều tra đã trả tự choT và đề nghị Trưởng Công an huyện Việt Yên ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo điểm a khoản 1 Điều 15 Nghị định 144/2021/NĐ -CP của Chính phủ là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 02/3/2023, Cơ quan điều tra đã trả lại 01 con chó cái, màu lông vàng đen, có trọng lượng 14kg đã bị chết cho anh Nguyễn Văn
K. Anh Khánh đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự.
Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô 98Y4 - 5124; 01 điện thoại Oppo, màu xám lắp sim số 0987.746.465 là tài sản của Nguyễn Văn T sử dụng làm phương tiện phạm tội. Tuy nhiên, hành vi trộm cắp của Nguyễn Văn T không cấu TH tội phạm nên ngày 21/3/2023, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho Nguyễn Văn T.
Các vật chứng còn lại gồm: 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn T;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart, màu đen , lắp sim số 0393.000.849 của Nguyễn Văn T sử dụng để liên lạc trao đổi trộm cắp; 01 bao tớ dứa màu cam đựng tài sản trộm cắp nên Cơ quan điều tra nhập kho vật chứng để xử lý theo quy định.
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, Nguyễn Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội.
Tại Quyết định truy tố số 53/CT-VKS ngày 24/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo và đề nghị HĐXX:

## Page 4

4 Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s kho ản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T 08 (tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 02/3/2023.
Về vật chứng:
Trả lại cho Nguyễn Văn T 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn T;
Tịch thu nộp ngân sách 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart, màu đen , lắp sim số 0393.000.849 của Nguyễn Văn T;
Tịch thu tiêu hủy 01 bao tớ dứa màu cam.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UB TVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, nộp án phí, lệ phí tòa án, buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Bị cáo nhận tội và không có tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát.
Bị cáo Nguyễn Văn T nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng điều tra viên, kiểm sát viên, của cơ quan điều tra Công an huyện Việt Yên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của bộ luật tố tụng hình sự.
 [2]. Về sự vắng mặt của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt không có lý do nhưng đã có đầy đủ lời khai trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt theo khoản 1 Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
[3]. Về tội danh: Khoảng 08 giờ ngày 02/3/2023, tại Thôn T, xã L, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang TH và Nguyễn Văn T có hành vi thả bả chó đển trộm cắp 01 con chó có trọng lượng 14kg có giá trị 1.260.000 đồng. Khi TH vàT đi ra đến đoạn đường ngã tư đèn xanh- đỏ thuộc Quốc lộ 37 và chuẩn bị rẽ về thị trấn B thì người dân bắt giữ.
Hành vi của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu TH tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là cóc ăn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây dư luận xấu và hoang mang trong quần chúng nhân dân cũng như gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương.
[4]. Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố bị can Nguyễn Văn T đã TH khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị can được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Người phạm tội TH khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.

## Page 5

5 [5]. Xét về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Văn T không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: Tại bản án số 28/2010/HSST ngày 31/5/2010 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên xử phạt 02 năm 06 tháng tù, được trừ 02 tháng đã bị tạm giữ, tạm giam nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách 04 năm 08 tháng về tội “Cố ý gây thương tích”.
Tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 13/QĐ -XPHC ngày 11/12/2022 của Ủy ban nhân dân xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên xử phạt số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản” nhưng chưa được xóa án tích.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 02/3/2023, Cơ quan điều tra đã trả lại 01 con chó cái, màu lông vàng đen, có trọng lượng 14kg đã bị chết cho anh Nguyễn Văn
K. Anh Khánh đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự nên hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6]. Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo Nguyễn Văn T không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên cần miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[7]. Về vật chứng: Trả lại cho Nguyễn Văn T 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn T do không liên quan đến việc phạm tội;
Cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart, màu đen, lắp sim số 0393.000.849 của Nguyễn Văn T do dùng sử dụng để liên lạc trao đổi trộm cắp;
Cần tịch thu tiêu hủy 01 bao tớ dứa màu cam đựng tài sản trộm cắp nên.
 [8]. Về án phí: bị cáo TH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T 08 (tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 02/3/2023.
2. Về vật chứng:
Trả lại cho Nguyễn Văn T 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn T;
Tịch thu nộp ngân sách 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vsmart, màu đen , lắp sim số 0393.000.849 của Nguyễn Văn T;
Tịch thu tiêu hủy 01 bao tớ dứa màu cam.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, nộp án phí, lệ phí Tòa án, buộc b ị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

6 Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt (hoặc niêm yết) bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 Lụât Thi hành án dân sự;
thời hiêụ thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 Nơi nhận:
- TAND Tỉnh Bắc Giang.
- VKSND huyện Việt Yên.
- Công an huyện Việt Yên.
- CCTHADS huyện Việt Yên.
- UBND thị trấn B.
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang.
- Người tham gia tố tụng.
- Lưu Hồ sơ, Vp THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Trường