## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH Số: 09/2017/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Lam Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Lan Ka
 2. Ông Trần Đức Lƣu Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 33/2014/TLST-KDTM ngày 03 tháng 11 năm 2014.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương s ự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
*Nguyên đơn: Báo A Trụ sở: Phố H, quận H, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn NgọcH – Chức vụ: Tổng biên tập Báo A.
Đại diện ủy quyền: Ông Phạm Ngọc M – Luật sư của Báo A theo Giấy ủy quyền số 472A/2017/GUQ-BLĐ ngày 03/7/2017 của Tổng Biên tập Báo A.
*Bị đơn: Công ty TNHH B Trụ sở: Phố L, phường C, quận B, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Phan Thanh T – Chức vụ: Giám đốc Đại diện ủy quyền: Ông Phạm Quang H – Chức vụ: Cán bộ hành chính theo Giấy ủy quyền số 01-2014/UQ-SKV-PR ngày 26/12/2014 của Giám đốc Công ty TNHH B.
*Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Lƣu Minh N Trú tại: Phố K, quận B, thành phố Hà Nội.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Công ty TNHH B xác nhận còn nợ Báo A 104.544.000 (Một trăm lẻ bốn triệu,

## Page 2

năm trăm bốn mươi bốn nghìn ch ẵn) đồng theo Hợp đồng qu ảng cáo 217/HĐQC/CQTT/2009 ngày 02/04/2009 để đăng qu ảng cáo cón ội dung “L Mobile”, trên trang Quảng cáo Toàn quốc của Báo A.
Công ty TNHH B có trách nhi ệm thanh toán cho Báo A với s ố tiền là 70.000.000 (Bảy mươi tri ệu) đồng. Về số tiền còn lại là 34.544.000 (Ba mươi tư triệu, năm trăm bốn mươi bốn nghìn chẵn) đồng (100.544.000 đồng – 70.000.000 đồng) và toàn bộ tiền lãi chậm trả, Báo A thống nhất hỗ trợ và không yêu cầu Công ty TNHH B phải thanh toán.
 Báo A tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm là 3.500.000 đồng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận B là 4.250.000 đồng. Báo A được hoàn trả lại số tiền sau khi khấu trừ là 4.250.000 đồng - 3.500.000 đồng = 750.000 (Bảy trăm năm mươi nghìn chẵn)
đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001747 ngày 14 tháng 10 năm 2014.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát ND quận B;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Hồng Lam