Số: 07/2023/QĐST - MNVTHADS
Lương Thị Kim
Số: 07
Ngày: 31/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: Lương Thị Kim

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LÀO CAI - TỈNH LÀO CAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 07/2023/QĐST - MNVTHADS Lào Cai, ngày 31 tháng 8 năm 2023.

 QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP, NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI - TỈNH LÀO CAI

 Với thành phần Hội đồng phiên họp gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Minh Đức Thư ký phiên họp: Bà Nông Thanh Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Đại diện VKSND thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai tham gia phiên họp : Ông Nguyễn Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai : Ông Bùi Văn Yên - Chấp hành viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai mở phiên họp công khai sơ thẩm để xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với khoản tiền thu nộp Ngân sách Nhà nước thụ lý số 17/2023/GTHA-DS ngày 22 tháng 8 năm 2023 theo Thông báo mở phiên họp số 08/TB-TA ngày 28/8/2023 đối với người phải thi hành án:
Họ và tên: Lương Thị Kim Ph Địa chỉ: Số nhà 169, đường Quy Hóa, tổ 45 (nay là tổ 28) phường Kim Tân, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
NHẬN THẤY Tại bản án số: 06/2011/DSST ngày 14/9/2011 của Tòa án nhân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai; Quyết định thi hành án số lần đầu số: 233/QĐ- CC THADS ngày 14/12/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai đã quyết định bà Lương Thị Kim Ph phải thi hành khoản tiền
- Tiền án phí DSST: 13.581.562 đồng Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào đã ra Quyết định số 233/QĐ - CCTHA ngày 14/12/2011 Thi hành án chủ động.
 Quá trình đôn đốc thi hành án , Cơ quan Thi hành án án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai đã thu được số tiền 900.000đ (chín trăm nghìn đồng) trong số tiền

## Page 2

Lương Thị Kim Phượng phải thi hành. Tại Quyết định số 29/2018/QĐ -TA ngày 11/5/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai đã giảm 3.170.000 đồng cho Lương Thị Kim Ph . Số tiền còn phải thi hành là: 9.511.562đ ( chín triệu, năm trăm mười một nghìn, năm trăm sáu mươi hai đồng)
Quá trình xác minh điều kiện thi hành án ngày vào các ngày 08/5/2023, 16/6/2023 của Chi cục Thi hành dân sự thành phố Lào Cai đã xác định: Hiện tại bà Lương Thị Kim Phđang sinh sống cùng con trai là ông Đỗ Đức Minh tại số nhà 169, đường Quy Hóa, tổ 28, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Bản thân bà Phượng sống chủ yếu vào thu nhập từ việc bán hàng giải khát chỉ đủ chi tiêu tối thiểu hàng ngày, không có bất cứ tài sản gì để thi hành khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Tại phiên họp đại diện Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai và đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh LàoC ai đề nghị Tòa áp dụng điểm a khoản 1, điểm b khoản 1 Điều 61, Điều 62, Điều 63 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi hành án dân sự sửa đổ i bổ sung năm 2014;
Điều 2; khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-VKSNDTC- TANDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn việc miễn giảm thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước . Miễn toàn bộ khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm là 9.511.562đ (chín triệu, năm trăm mười một nghìn, năm trăm sáu mươi hai đồng) cho Lương Thị Kim Ph.
XÉT THẤY Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ việc, diễn biến của phiên họp, Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai xét thấy Lương Thị Kim Phcòn phải thi hành khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm là 9.511.562đ ( chín triệu, năm trăm mười một ng hìn, năm trăm sáu mươi hai đồng). Quá trình xác minh điều kiện thi hành án các ngày 08/5/2023, 16/6/2023 của Chi cục Thi hành dân sự thành phố Lào Cai đã xác định:
Hiện tại bà Lương Thị Kim Ph đang sinh sống cùng con trai là ông Đỗ Đức Minh tại số nhà 169, đường Quy Hóa, tổ 28, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Bản thân bà Phượng sống chủ yếu vào thu nhập từ việc bán hàng giải khát chỉ đủ chi tiêu tối thiểu hàng ngày, không có bất cứ tài sản gì để thi hành khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Lương Thị Kim Ph thuộc trường hợp chưa có điều kiện thi hành án theo điểm a khoản 1 Điều 44a Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung. Lương Thị Kim Phượng có đủ điều kiện được miễn thi hành án đối với số tiền 9.511.562đ. Vì vậy cần chấp nhận đề nghị cuảC hi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự với khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm cho Lương Thị Kim Ph theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên:

## Page 3

 Căn cứ điểm a khoản 1, điểm b khoản 1 Điều 61, Điều 62,63 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014 ; Điều 2, khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngày 15/9/ 2015 hướng dẫn việc miễn, giảm thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước.
QUYẾT ĐỊNH 1.Chấp nhận đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với Lương Thị Kim Ph. Miễn toàn bộ khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm là 9.511.562đ (chín triệu, năm trăm mười một nghìn, năm trăm sáu mươi hai đồng)
2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Luật Thi hành án dân sự mà Viện kiểm sát không kháng nghị.

Nơi nhận: THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN HỌP -TAND tỉnh Lào Cai;
- VKSND tỉnh, tp;
- Cơ quan THADS;
- Lương Kim Phượng;
- Lưu HS, TQĐ, VP.
 Nguyễn Thị Minh Đức

## Page 4

4