Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/ 2017/QĐ
hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 105
Ngày: 11/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n QuËn T©y Hå - TP. Hµ Néi ---------------- B¶n ¸n sè: 105 /2017/ HS-ST Ngµy: 11 / 08 /2017 Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ----------------



 Nh©n danh N¦íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Tßa ¸n Nh©n d©n QuËn T©y Hå
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn §×nh Th¶o C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Lê Anh Minh – Cán bộ quận Đoàn Bà Ngô Thị Thu Trang – Giáo viên
- Th­ ký Tòa án ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ NguyÔn Tr©m Anh – Là Thư ký.
- §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n QuËn T©y Hå tham gia phiªn tßa:
 Ông Dương Xuân Quang - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 11 th¸ng 8 n¨m 2017, tại trụ sở Toµ ¸n nh©n d©n QuËn T©y Hå xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 111/2017/HSST ngµy 14 th¸ng 07 n¨m 2017; Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/ 2017/QĐ – HS ngày 28 tháng 7 năm 2017 ®èi víi bÞ c¸o Vũ Văn T - sinh n¨m 1991 ; N¬i §KNKTT : Thôn A, xã Đ, huyệnG , tỉnh Hải Dương ; Chç ë: Lang thang ; Trình độ văn hóa: 12/12 ; NghÒ nghiÖp: Kh«ng; Con «ng: Vũ Văn T – Sinh năm 1963 v à con bµ: Nguyễn ThịT – Sinh năm 1963; Danh chØ b¶n sè 157 do c«ng an QuËn T lËp ngµy 04/05/2017 th× bÞ c¸o cã 01 tiền án: Bản án số 82/2016/HSST ngày 05/4/2016 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận C, Thµnh phè H xö ph¹t 10 tháng tù về tội trộm cắp tài sản; Ra tr¹i ngµy 10/01/2017; Tiền sự: Chưa.
 BÞ c¸o bÞ b¾t qu¶ tang ngµy 01/5/2017; Tạm giam ngày 09/5/2017, hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam sè 1, C«ng an thµnh phè H ( Có mặt).
 Người bị hại: Cháu Phạm Đức T – Sinh ngày 30/6/2003 ( Vắng mặt)

## Page 2

2 Đại diện hợp pháp cho người bị hại: Anh Phạm Đức C – Sinh năm 1976 (Vắng mặt).
Cùng trú tại: Số 14 hẻm 15/14/105 đường T, phường T, quận T, Thành phố H.
 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 01/5/2017, Vũ Văn T đi bộ lang thang đến quán Game số 15 ngõ 188 đường T, phường T , quận T, Thành phố H do anh Lê Anh T làm chủ. T quan sát thấy có một số xe máy dựng trước cửa quán Game, nhìn xung quanh thấy vắng người nên nảy sinh ý định trộm cắp. Khi thấy chiếc xe máy điện màu cam đen nhãn hiệu NIOSHIMA M133 của anh Phạm Đức T là khách đến chơi tại quán Game trên, T tiến lại gần, dùng tay trái đặt lên tay lái bên trái xe, tay phải đặt lên yên xe, dắt lùi xe và quay đầu xe hướng ra đầu ngõ 188 đường T, phường T, quận T, Thành phố H. Đi được khoảng 2m thì anh T phát hiện và tri hô: “Trộm, trộm” đồng thời bắt giữT và báo công an phường T xuống làm việc. Sau đó, Công an đã đưaT cùng tang vật về trụ sở công an phường để làm rõ sự việc.
 Công an phường T thu giữ của Vũ Văn T:
- 01 xe máy điện màu cam đen nhãn hiệu NIOSHIMA M133 đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô màu xanh đen nhãn hiệu THE NORTHFACE 30L kích thước 40x25x30 cm đã qua sử dụng.
 Quá trình điều tra xác định : 01 chiếc xe máy điện màu cam đen nhãn hiệu NIOSHIMA M133 chủ sở hữu là cháu Phạm Đức T . Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận T đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả lại cho cháu Phạm Đức T chiếc xe máy điện trên, cháuT đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
 Tại Kết luận định giá tài sản số 66 /KL - HĐĐG ngày 05/5/2017, Hội đồng định giá tài sản kết luận: Giá trị 01 chiếc xe máy điện màu cam, hiệu NIOSHIMA M133 đã qua sử dụng trị giá 3.000.000 đồng ( Ba triệu đồng).
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 106 /CT-VKS ngµy 12/ 7/2017 cña VKSND quËn T ®· truy tè Vũ Văn T ph¹m téi: “ Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa: Bị cáo Vũ Văn T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khaic uảT phù hợp với lời khai ngư ời

## Page 3

3 làm chứng và phù hợp với các tài li ệu chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án.
Bị cáoT đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; Điểm g, p khoản 1 Điều 46; Điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự xử phạt: Bị cáo Vũ Văn T từ 12 đến 15 tháng tù.
VÒ d©n sù: Cháu Phạm Đức T ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng cã y ªu cÇu ®Ò nghÞ g× nªn kh«ng xÐt.
 BÞ c¸o kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: Trả lại cho bị cáo 01 ba lô màu xanh đen nhãn hiệu THE NORTHFACE 30L kích thước 40x25x30 cm đã qua sử dụng.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 - Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận T , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận T , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai người bị hại, nhân chứng, tang vật thu giữ được là khoảng 22 giờ ngày 1/5/2017, tại khu vực trước cửa quán Game số 15 ngõ 188 đường T, phường T , quận T , Thành phố H, Vũ Văn T đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe máy điện màu cam đen nhãn hiệu NIOSHIMA M133 của cháu Phạm Đức T trị giá 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) thì bị bắt giữ. Như vậy đủ cơ sở kết luận bị cáo Vũ Văn T phạm tội trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận T , Thành phố H truy tố bị cáo về tội danh, điều luật như trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. Hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña chñ së h÷u ®­ îc ph¸p luËt b¶o vÖ . BÞ c¸o ®· ®­îc c¬ quan ph¸p luËt gi¸o dôc nh­ng kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc mµ vÉn ph¹m

## Page 4

4 téi thÓ hiÖn coi th­êng ph¸p luËt nªn viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt cã t¸c dông r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Bị cáo Vũ Văn T về nhân thân có 01 tiền án: Bản án số 82/2016/HSST ngày 05/4/2016 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận C, Thµnh phè H xö ph¹t 10 tháng tù về tội trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích, nên lần phạm tội này là tái phạm, đây là tình tiết tăng nặng theo qu y định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Víi nh÷ng ph©n tÝch trªn thÊy nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ søc gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n tèt, cã Ých cho x· héi.
Tuy nhiªn khi l­îng h×nh, héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt ®Õn viÖc t¹i phiªn tßa h«m nay còng nh­ t¹i c¬ quan ®iÒu tra bÞ c¸o khai b¸o t hµnh khÈn, phạm tội chưa gây thiệt hại, đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, g kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
VÒ d©n sù: Người bị hạic háu Phạm Đức T ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× nªn kh«ng xÐt.
XÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn ®èi víi bÞ c¸o theo khoản 5 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 VÒ vËt chøn g: Đối với 01 chiếc ba lô màu xanh đen nhãn hiệu THE NORTHFACE 30L kích thước 40x25x30 cm thu gi÷ cña bÞ c¸o. T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai chiÕc ba lô đã qua sử dụng, gi¸ trÞ kh«ng lín, bÞ c¸o kh«ng yªu cÇu lÊy l¹i nªn tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ HSST .
Bị cáo, người bị hại, đại diện hợp pháp cho người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn:

 quyÕt ®Þnh
- Tuyªn bè: Bị cáo Vũ Văn T ph¹m téi “ Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ĐiÒu 138; ĐiÓm p, g kho¶n 1 ĐiÒu 46; Điểm g khoản 1 Điều 48; ĐiÒu 33 Bé luËt h×nh sù.
§iÒu 76, ĐiÒu 99, ĐiÒu 231, ĐiÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 5

5 §iÒu 22 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 cña ñy ban th­êng vô Quèc Héi ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Vũ Văn T 12 ( Mười hai) tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t qu¶ tang 01/5/2017.
VÒ d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i cháu Phạm Đức T ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng cßn cã yªu cÇu đề nghị gì nên kh«ng xÐt.
VÒ vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc ba lô màu xanh đen nhãn hiệu THE NORTHFACE 30L kích thước 40x25x30 cm đã qua sử dụng theo biªn b¶n g iao, nhËn vËt chøng ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn T©y Hå.
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn đồng) ¸n phÝ hình sự sơ thẩm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi bÞ h¹i cháu Phạm Đức T và người đại diện hợp pháp của người bị hại v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®­îc tèng ®¹t hîp lÖ.

N¬i nhËn : TM/ Héi ®ång xÐt xö
- Ng­êi tham gia tè tông ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- ViÖn kiÓm s¸t quËn T
- THA quËn T
- C«ng an quËn T
- TAND thµnh phè H
- L­u hå s¬

 NguyÔn §×nh Th¶o

## Page 6

6