Bản án số: 214/2023/HS-PT
BÙI THỊ THU NGÂN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 214
Ngày: 21/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hà.
Các Thẩm phán: 1. Ông Trương Công Huấn.
 2. Ông Ngô Đức Thụ.
 Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bảo Quốc - Thư ký Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thủy Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 189/2023/TLPT -HS ngày 30 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo Bùi Thị Thu Ngân do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Bùi Thị Thu Ngân (tên gọi khác: khôn g), sinh năm 2002 tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú: 57/33/10/3 Bông Sao, Phường 5, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: không; giới tính: nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn: 0/12; con ông không rõ và bà Bù i Thị Ngọc Mai; có chồng và có 02 người con (sinh năm 2021 và năm 2023); tiền án, tiền sự: không;
tạm giam: từ ngày 15/8/2022 đến ngày 24/8/2022 được thay thế biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 11/8/2022, Bùi Thị Thu Ngân điều khiển xe Wave biển số 51L4 – 9754 từ Quận 8 chạy lòng vòng các khu nhà trọ ở Quận 7, tìm nhà trọ không có người ở nhà trông coi để trộm cắp tài sản. Khi đến khu nhà trọ địa chỉ số 95 đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Ngân đi bộ lại phòng trọ số 4 do bà Nguyễn Thị Ngọc Trúc thuê ở, dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa, trộm cắp được 02 điện thọa i (01 điện thoại Iphone 6 Plus màu xám, 01 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




Bản án số: 214/2023/HS-PT Ngày 21 - 7 - 2023

## Page 2

điện thoại Samsung J7 Plus màu xanh đen). Ngân tiếp tục đi lên lầu 1 khu nhà trọ, dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa phòng số 11 do ông Nguyễn Phát Đạt thuê ở, lấy trộm 01 laptop hiệu Dell Latitude E6330 màu đen bạc. Sau khi thực hiện hành vi trộm cắp, Ngân đi bộ xuống lấy xe máy của mình tẩu thoát được một đoạn thì bị anh Hồ Xuân Hưng giữ lại giao cho Công an phường Tân Thuận Đông, Quận 7 xử lý cùng tang vật.
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7, Bùi Thị Thu Ngân khai nhận hành vi phạm tội. Ngoài ra, còn nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản khác địa bàn Quận 7, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 09 giờ ngày 26/7/2022, Ngân đến nhà trọ 633 Trần Xuân Soạn, phường Tân Hưng, Quận 7. Ngân đi bộ lên phòng 3.15 do ông Lê Khắc Trường thuê ở dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa, lấy trộm 01 laptop hiệu HP Elite Book 8560p màu xám. Sau đó Ngân Tiếp tục đi lại phòng 4.9 do ông Nguyễn Đào Thăng Long thuê ở lấy trộm 02 điện thoại hiệu Samsung J7 màu xanh, 01 đồng hồ nam hiệu Niboshi 1985, 02 nhẫn Ý màu bạc. Ngân đem laptop và điện thoại vừa trộm được bán cho Huỳnh Trọng Trung – chủ “Hộ kinh doanh Trung”
địa chỉ số 712 Hưng Phú, phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Khi bán laptop và điện thoại, Trung hỏi Ngân nguồn gốc của máy ở đâu mà có. Ngân nói cho Trung biết là do Ngân trộm cắp mà có đem bán nên Trung biết đó là tài sản trộm cắp nhưng vẫn đồng ý mua với giá 700.000 đồng; đối với 01 đồng hồ nam, 01 nhẫn màu bạc Ngân đã vứt bỏ xuống sông dưới cầu Chánh Hưng, phường 5, quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Tiền có được Ngân đã tiêu xài hết.
Vụ thứ hai: Khoảng 09 giờ ngày 01/8/2022, Ngân đến nhà trọ số 38/5 Bế Văn Cấm, phường Tân Kiểng, Quận 7. Ngân dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa đột nhập vào phòng 16 do anh Hồ Xuân Hưng thuê ở lấy trộm 02 laptop: 01 cái hiệu Asus X507U màu vàng và 01 cái hiệu Dell Inspriron 15 màu đen. Ngân đem 02 laptop vừa trộm được bán cho Huỳnh Trọng Trung tại “Hộ kinh doanh Trung” số 712 Hưng Phú, phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh với giá 3.500 .000 đồng.
Trung biết đó là tài sản do Ngân trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý mua. Tiền có được Ngân đã tiêu xài hết.
Vụ thứ ba: Khoảng 09 giờ ngày 04/8/2022, Ngân đến nhà trọ 19A đường Tân Thuận Tây, phường Bình Thuận, Quận 7. Ngân dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa đột nhập vào phòng C5 do bà Lê Mỹ Uyên thuê ở lấy trộm được số tiền là 1.150.000 đồng. Sau đó Ngân tiếp tục dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa đột nhập vào phòng C16 do ông Nguyễn Văn Hiếu thuê ở lấy trộm 01 điện thoại hiệu Xiaomi Redmi Note 5 màu đen và 01 laptop hiệu Dell Inspriron 15 màu đen. Ngân đem điện thoại và laptop vừa trộm được bán cho Huỳnh Trọng Trung tại “Hộ kinh doanh Trung” số 712 Hưng Phú, phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh với giá 2.100.000 đồng. Trung biết đó là tài sản do Ngân trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý mua. Tiền có được Ngân đã tiêu xài hết.
Vụ thứ tư: Khoảng 09 giờ ngày 05/8/2022, Ngân đến nhà trọ 458/30 Huỳnh Tấn Phát, phường Bình Thuận, Quận 7. Ngân dùng tuốc nơ vít phá ổ khóa cửa đột nhập vào phòng 202 do ông Phạm Hồng Ngà thuê ở lấy trộm 05 chiếc nhẫn bằng

## Page 3

kim loại màu vàng; 01 mặt dây chuyền màu tím hình ngôi sao. Ngân bán 05 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng trộm cắp được tại tiệm vàng “Trọng Nghĩa” số 220 Hòa Hảo, phường 2, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh được 26.1 50.000 đồng;
bán 01 mặt dây chuyền màu tím hình ngôi sao tại tiệm vàng “Duy Khang Ngọc Lợi” số 28 Hoàng Minh Đạo, phường 5, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh được 750.000 đồng. Tiền có được Ngân đã tiêu xài hết.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 298/KL -HĐĐGTTHS ngày 19/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự - UBND Quận 7, kết luận về giá của tài sản: 01 laptop hiệu Dell Latitude E6330 màu đen bạc đã qua sử dụng trị giá 4.000.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus màu xám đã qua s ử dụng trị giá 2.000.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Plus màu xanh đen đã qua sử dụng trị giá 3.000.000 đồng.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 300 /KL-HĐĐGTTHS ngày 19/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự - UBND Quận 7, kết luận về giá của tài sản: 01 laptop hiệu Asus X507U màu vàng đã qua sử dụng trị giá 4.250.000 đồng; 01 laptop hiệu Dell Inspriron 15 màu đen đã qua sử dụng trị giá 3.750.000 đồng.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 302/KL -HĐĐGTTHS ngày 19/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự - UBND Quận 7, kết luận về giá của tài sản: 01 laptop hiệu Dell Inspriron 15 màu đen đã qua sử dụng trị giá 3.000.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Redmi Note 5 màu đen đã sử dụng trị giá 1.500.000 đồng.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 304/KL -HĐĐGTTHS ngày 19/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự - UBND Quận 7, kết luận về giá của tài sản: 01 laptop hiệu HP Elite Book 8560P màu xám đã qua sử dụng trị giá 3.200.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung J7 màu xanh đã qua sử dụng trị giá 1.400.000 đồng; 01 đồng hồ nam hiệu Niboshi 1985 đã qua sử dụng trị giá 1.300.000 đồng; 02 nhẫn Ý màu trắng không rõ đặc điểm không định giá được.
Văn bản 311/HĐ ĐGTTHS ngày 26/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự - UBND Quận 7 xác định: 04 chiếc nhẫn trơn mỗi chiếc có trọng lượng 01 chỉ vàng 9999; 01 chiếc nhẫn kiểu có trọng lượng 01 chỉ vàng 9999 và 01 mặt dây chuyền màu tím hình ngôi sao năm cánh bằng vàng 18K; do tài sản không có hóa đơn chứng từ, không có kết luận của cơ quan có thẩm quyền về kim, khí, đá quý nên Hội đồng không thể tiến hành định theo quy định.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Bùi Thị Thu Ngân phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào điểm b, c khoản 2 Điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bùi Thị Thu Ngân 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.

## Page 4

Thời hạn tù tính từ ngày bắt chấp hành án nhưng được trừ vào thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/8/2022 đến ngày 24/8/2022.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên x ử bị cáo khác và x ử lý vật chứng, án phí; quyền kháng cáo theo luật định.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 20/4/2023 bị cáo Bùi Thị Thu Ngân kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với bản án sơ thẩm đã nêu và đ ề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ nhận định án sở thẩm đã xét xử đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hồ sơ vụ án thể hiện bị cáo phạm tội khi mang thai nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm n kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình sự là có thiếu sót, gây bất lợi cho bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 355, Điều 357, Bộ luật Tố tụng hình sự 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ cho bị cáo từ 03 năm 06 tháng tù xuống 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo không tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về hình thức: Sau khi xét xử sơ thẩm đến ngày 20/4/2023, bị cáo kháng cáo đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt. Xét kháng cáo được làm trong thời hạn luật định là hợp lệ, cần chấp nhận để xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
 [2] Về nội dung vụ án: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án, căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm cũng như phiên tòa phúc thẩm có đủ cơ sở để xác định:
Từ ngày 26/7/202 2 đến ngày 11/8/2022, Bùi Thị Thu Ngân đã liên tiếp và nhiều lần thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản là điện thoại, laptop, máy tính xách tay, nhẫn vàng,... của nhiều bị hại như: Ngày 26/7/2022 chiếm đoạt của ông Lê Khắc Trường: 01 laptop; chiếm đoạt của ông Đào Nguyễn Thăng Long: 01 điện thoại, 01 đồng hồ và 02 chiếc nhẫn. Ngày 01/8/2022 chiếm đoạt của ông Hồ Xuân Hưng: 02 laptop. Ngày 04/8/2022 chiếm đoạt của ông Nguyễn Văn Hiếu: 01 điện thoại, 01 laptop; chiếm đoạt của bà Lê Mỹ Uyên 1.150.000 đ ồng. Ngày 05/8/2022 chiếm đoạt của ông Phạm Hồng Ngà: 05 chiếc nhẫn và 01 mặt dây chuyền . Ngày 11/8/2022 chiếm đoạt của bà Nguyễn Thị Ngọc Trúc 02 điện thoại; chiếm đoạt của ông Nguyễn Phát Đạt 01 laptop .Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 55.459.000 đồng.
Với hành vi nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Bùi Thị Thu Ngân về tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, c khoản

## Page 5

2 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, không oan sai.
Về mức hình phạt: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; một số tài sản chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho bị hại theo quy định tại điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo 03 năm 06 tháng là có căn cứ.
Tuy nhiên, theo tài liệu bị cáo trình bày tại cấp phúc thẩm thể hiện vào ngày 19/02/2023 bị cáo có sinh con tại Bệnh viện Từ Dũ, Thành phố Hồ Chí Minh.
Trong khi đó , bị cáo thực hiện hành vi phạm tội từ ngày 26/7/2022 đến ngày 11/8/2022, như vậy bị cáo thực hiện hành vi phạm tội khi đang có thai. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “người phạm tội là phụ nữ có thai” được quy định tại điểm n khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự cấp sơ thẩm chưa áp dụng cho bị cáo.
Xét thấy, bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, chưa được cấp sơ thẩm xem xét; hiện đang nuôi 02 con dưới 36 tháng tuổi, bị cáo không biết chữ, thiếu hiểu biết pháp luật; một số tài sản chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho bị hại. Do đó, khi lượng hình, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
[3] Lập luận trên đây cũng là căn cứ để chấp nhận lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại phiên tòa.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của B ộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Thị Thu Ngân. Sửa Bản án sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào điểm b, c khoản 2 Điều 173 ; điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt Bùi Thị Thu Ngân 03 (Ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính ngày bắt bị cáo để chấp hành án, được trừ đi thời gian tạm giam từ ngày 15/8/2022 đến ngày 24/8/2022.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 6

Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm về các vấn đề không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND TC; (1)
- VKSND TP.HCM; (3)
- P.PV 06 – CA TP.HCM; (1)
- Bị cáo; (1)
- TAND Q.7; (2)
- Công an Q.7; (1)
- Sở Tư pháp; (1)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (1)
- Lưu: VT, THS, hồ sơ; (18) (4)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Hà.