Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2023/QĐXXST-HS
sản xuất buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 55/2023/HSST
Ngày: 17/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG TỈNH BẮC NINH Số: 55/2023/HSST Ngày 17/5/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thu Trang.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Văn Tiến Ông Nghiêm Đình Chế Thư ký phiên tòa: Bà Tạ Thị Bích Ngọc , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Yên Phong.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa: Ông Dương Minh Quang - Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Phong xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 33/2023/TLST-HS, ngày 22 tháng 3 năm 20 23, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2023/QĐXXST-HS, ngày 07 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn H, sinh năm 2004.
Trú tại: Thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang ; trình độ văn hóa:06/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Tuyền, sinh năm 1977 và bà Đỗ Thị Hoa, sinh năm 1982; gia đình có 03 anh em, bị cáo là thứ 2; vợ, con: chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/01/2023 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam công an tỉnh Bắc Ninh (Có mặt).
Người làm chứng: Anh Nguyễn Việt H1, sinh ngày 07/01/2008. Vắng mặt Trú tại: Thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện hợp pháp của anh H1: Bà Hà Thị T, sinh năm 1975.
Vắng mặt.
Trú tại: Thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 00 ngày 08/01/2023, tại khu vực chân cầu vượt Đông Xuyên thuộc địa phận thôn Lương Tân, xã Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh,Công an huyện Yên Phong phối hợp vớiCông an xã Yên Trung, huyện Yên Phong kiểm tra, phát hiện Nguyễn Văn H, sinh năm 2004, trú tại thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi tàng trữ pháo nổ với mục đích bán để kiếm lời.Đi cùng với H có Nguyễn Việt H1, sinh năm 2008, là người cùng thôn.
Vật chứng thu giữ:
- 01 thùng mì tôm nhãn hiệu KOKOMI bên trong có chứa 45 khối hình trụ tròn được cuộn bằng giấy, tại mỗi trụ đều có dây dẫn, H khai nhận là 45 quả pháo H nhằm mục đích bán.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 98B3- 145.76.
Lực lượng Công an đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng rồiđưa Nguyễn Văn H, những người liên quan cùng vật chứng thu giữ về trụ sở làm việc (BL:30-33).
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Phong tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn VănH ở thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Quá trình khám xét thu giữ:
- Trên nóc tủ đựng quần áo của Nguyễn Văn H: 01 thùng giấy cattong (ngoài bìa có chữ Công đoàn Công ty TNHH NEW WING) bên trong có chứa 102 khối hình trụ tròn được cuộn lại bằng giấy in, tại mỗi hình trụ đều có dây dẫn.
- Trong ngăn kéo tủ quần áo của Nguyễn Văn H: 01 cuộn giấy bọc thực phẩm màu trắng, 01 lọ keo dán loại 502, 02 chiếc dùi bằng kim loại đầu nhọn có chuôi bằng gỗ(tất cả đồ vật trên đều đã qua sử dụng) (BL: 15-18).
Ngày 09/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong ra Quyết định số 28 trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh giám định đối với 147 khối hình trụ trònđã thu giữ của Nguyễn VănH (BL:20).
Tại Kết luận giám định số 221 ngày 11/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “45 (bốn mươi lăm) khối hình trụ tròn được cuộn bằng giấy, tại mỗi trụ đều có dây dẫn bên trong thùng mỳ tôm nhãn hiệu Kokomi gửi giám định có khối lượng là 3,43 kg; là pháo nổ. 102 (một trăm linh hai) khối hình trụ tròn được cuộn

## Page 3

3 bằng giấy, tại mỗi trụ đều có dây dẫn bên trong thùng giấy cattong (ngoài bìa có ghi chữ Công đoàn Công ty TNHH NEW WING) gửi giám định có khối lượng là 3,48 kg; là pháo nổ. Tổng khối lượng pháo nổ là: 6,91kg.”
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi theo như bản cáo trạng đã truy tố bị cáo về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” là đúng và khai nhận: Khoảng tháng 11/2022, H lên mạng học cách chế tạo và mua các dụng cụ đểchế tạo pháo nổnhằm mục đích bán lấy tiền tiêu xài. H tìm mua trên mạng các hóa chất kali, photpho, lưu huỳnh và natri rồi pha trộn theo tỷ lệ để tạo thành thuốc pháo.Sau đó, H dùng giấy quấn thành khối hình trụ tròn, dán băng dính xung quanh để cố định, dùng keo 502 dán kín hai đầu rồi dùng dùi đụcbằng kim loại đục lỗ ở giữa một đầu để cho hỗn hợp thuốc pháo vào. Tiếp theo, H dùng giấy nilon bọc thực phẩm quấn tròn lại thành ngòi nổ, bên trong cũng có chứa thuốc pháodẫn nổ rồi đặt một đầu ngòi nổ vào trong lỗ quả pháo, đầu còn lại để bên ngoài dài khoảng 02cm.H làm được 147 quả pháo để bán nhằm mục đích kiếm lời, pháo loại nhỏ giá 15.000 đồng/quả, pháo loại to dài là 60.000 đồng/ quả, pháo loại to ngắn là 50.000 đồng/quả. Khoảng 18 giờ 30 ngày 08/01/2023, H điều khiển xe môtôHonda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 98B3 -145.76 chở theo thùng cattongmì tôm nhãn hiệu KOKOMI, bên trong có 45 quả pháo nổ,và rủ Nguyễn Việt H1 đi cùng H đến cầu Đông Xuyên, huyện Yên Phong. Khi đi H không nói cho H1 biết việcH chở pháo nổ đi bán. 102 quả pháo còn lại H cất trong thùng giấy cattong, ngoài bìa có chữ Công đoàn Công ty TNHH NEW WING và để trên nóc tủ quần áo của H. Khoảng 19 giờ cùng ngày, khi đi đến chân cầu Đông Xuyên đoạn thuộc địa phận thôn Lương Tân, xã Yên Trung, huyện Yên Phong thì H dừng xe tìm người mua pháo nổ. Đúng lúc này, lực lượng công an kiểm tra, bắt quả tang.
Bản cáo trạng số 34/CT-VKSYP, ngày 20/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đã truy tố Nguyễn VănH về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” theo khoản 1, điều 190 của Bộ luật hình sự.
Cũng tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố Nguyễn VănH về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” và đề nghị Hội đồng xét xử áp điểm c, khoản 1, Điều 190; điều 65; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, 328 Bộ luật tố tụng hình sự xử phạt bị cáo từ 14 đến 16 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 28 đến 32 tháng. Giao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa nếu không bị Tòa án tạm giam về một tội khác.

## Page 4

4 Về hình phạt bổ sung: Đề nghị miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định, có đóng dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh và 01 cuộn giấy bọc thực phẩm màu trắng, 01 lọ keo dán loại 502, 02 chiếc dùi bằng kim loại đầu nhọn có chuôi bằng gỗ đều đã qua sử dụng . Lưu hồ sơ 01 đĩa ghi âm hỏi cung của CQCSĐT Công an huyện Yên Phong đối với bị cáo H.
Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Công an huyện Yên Phong, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong, đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quát rình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo không có khiếu nại. Do vậy các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng trên đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét, bản kết luận giám định và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Khoảng tháng 11/2022, Nguyễn VănH đặt mua trên mạng các hóa chất kali, photpho, lưu huỳnh, natri để pha trộn thành thuốc pháo và dùng giấy, keo 502, cuộn giấy bọc thực phẩm màu trắng, 02 chiếc dùi bằng kim loại đầu nhọn để sản xuất pháo nổ. H đã sản xuất 147 quả pháo có tổng khối lượng là 6,91kg nhằm mục đích bán kiếm lời. Hành vi của Nguyễn VănH đã phạm tội“Sản xuất, buôn bán hàng cấm”, theo điểm c, khoản 1, điều 190 của Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đã truy tố là đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, kinh doanh một số loại hàng cấm, vi phạm Nghị định của Chính phủ về việc cấm sản xuất, mua bán, tàng trữ, vận chuyển và đốt các loại pháo, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh chính trị trên địa bàn huyện Yên Phong. Do tư lợi cá nhân mà bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội. Bởi vậy , cần phải có hình phạt nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3] Về nhân thân, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm

## Page 5

5 nay đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội và có thái độ ăn năn, hối cải; ông nội của bị cáo H là bệnh binh đã được tặng thưởng H chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng Ba. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, cần xem xét giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt.
Bị cáo H có nơi cư trú ổn định, xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương cũng đủ răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
[4] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo có H1 cảnh kinh tế gia đình khó khăn , không có tài sản riêng, do vậy miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Về vật chứng: Số pháo còn lại sau giám định là vật cấm sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy. 01 cuộn giấy bọc thực phẩm màu trắng, 01 lọ keo dán loại 502, 02 chiếc dùi bằng kim loại đầu nhọn có chuôi bằng gỗ đều đã qua sử dụng không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.
Lưu hồ sơ 01 đĩa ghi âm hỏi cung bị cáo H của CQCSĐT Công an huyện Yên Phong.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 98B3-145.76, là của ông Nguyễn Văn Tuyền, sinh năm 1977,trú tại thôn Phúc Thắng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang (là bố đẻ của H). Khi sử dụng chiếc xe trên để đi bán pháo H không nói cho ông Tuyền, ông Tuyền không biết việcH sử dụng xe của mình để đi bán pháo nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Phong đã trả chiếc xe trên cho ông Tuyền là phù hợp.
Liên quan đến vụ án này có Nguyễn Việt H1, sinh năm 2008, là người ở cùng thôn với H và đượcH rủ đi cùng đến cầu Đông Yên, huyện Yên Phong ngày 08/01/2023. Khi đi bán pháo H không nói cho anh H1, anh H1 không biết việcH chở pháo đi bán nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong không xử lý là phù hợp.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội "Sản xuất, buôn bán hàng cấm".
Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt:

## Page 6

6 Nguyễn VănH 16 (Mười sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 32 (Ba mươi hai) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Trả tự do chị bị cáo H ngay tại phiên tòa nếu bị cáo không bị giam giữ về một tội phạm khác.
Giao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
2. Về Vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định, có đóng dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh và 01 cuộn giấy bọc thực phẩm màu trắng, 01 lọ keo dán loại 502, 02 chiếc dùi bằng kim loại đầu nhọn có chuôi bằng gỗ đều đã qua sử dụng .
Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh tiêu hủy số pháo mẫu vật còn lại sau giám định.
(Vật chứng có đặc điểm theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/3/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Phong).
Lưu hồ sơ 01 đĩa CD ghi âm hỏi cung bị cáo H của CQCSĐT Công an huyện Yên Phong.
3.Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4.Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 332, Điều 333 BLTTHS.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Trƣơng Văn Tiến Nghiêm Đình Chế THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Thu Trang

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND h. Yên Phong.
- Công an h. Yên Phong.
- VKS tỉnh Bắc Ninh.
- TAND tỉnh Bắc Ninh.
- Bộ CHQS tỉnh BN.
- THADS h. Yên Phong.
- Người tham gia tố tụng.
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Vũ Thu Trang