Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 20/2023/QĐST
Ngày: 11/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thoả thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 20/2023/QĐST - DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Cầu Giấy, ngày 11 tháng 09 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 25 tháng 08 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số: 60/TLST-KDTM ngày 06 tháng 07 năm 2023 về tranh chấp Hợp đồng tín dụng .
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng V Địa chỉ: Số 89 L, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D, chủ tịch HĐQT Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn A – Phó giám đốc trung tâm xử lý nợ pháp lý. ỦY quyền lại cho ông Hoàng Mạnh T, cán bộ xử lý nợ (theo giấy ủy quyền số 156/2023/UQ-LCC-KHDNMB2 ngày 05/6/2023).
Bị đơn: Công tyP Địa chỉ: Tầng 6 Tòa nhà V, số 9 phố D, phường D, quận C, Thành phố Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức H, giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Bà Lương Thị Việt H, chức vụ: Phó giám đốc. Theo văn bản ủy quyền số 302/2023/UQ-PBG ngày 24/8/2023.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Nguyễn ĐứcH - sinh năm 1984.
Địa chỉ: Căn hộ 1701 tòa nhà 24T2 Chung cư H, số 1 N, phường T, quận T, Thành phố Hà Nội 2/ Bà Nguyễn ThịN - sinh năm 1984.
Địa chỉ: Căn hộ 1802 tòa nhà 24T2 Chung cư H, số 1 N, phường T, quận T, Thành phố Hà Nội
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
1/ Xác nhận Ngân hàng V và Công tyP có ký Hợp đồng cấp hạn mức tín dụng số 280222-865212-01-SME ngày 02/03/2022, Hợp đồng cho vay hạn mức thấu chi tài

## Page 2

khoản số 280222-865212-01-SME/THAUCHI và các văn b ản, khế ước nhận nợ kèm theo; Công tyP vay vốn của Ngân hàng V với tổng hạn mức được cấp tín dụng không vượt quá: 200,000,000,000 đồng (Hai trăm t ỷ đồng chẵn). Cụ thể như sau: Hợp đồng cấp hạn mức tín dụng số 280222-865212-01-SME ngày 02/03/2022; Khế ước nhận nợ số: 05 -865212-01-SME ngày 04/01/2023; Khế ước nhận n ợ số: 11 -865212-01-SME ngày 04/11/2022; Khế ước nhận nợ số: 18-865212-01-SME ngày 18/11/2022; Khế ước nhận nợ số: 22-865212-01-SME ngày 22/11/2022; Khế ước nhận nợ số: 09-865212-01- SME ngày 09/12/2022; Khế ước nhận nợ số: 26-865212-01-SME ngày 26/10/2022; Khế ước nhận nợ số: 14-865212-01-SME ngày 14/10/2022; Khế ước nhận nợ số: 160323- 865212-01-SME ngày 16/03/2023; Khế ước nhận nợ số: 150323-865212-01-SME ngày 15/03/2023; Hợp đồng cho vay hạn mức thấu chi tài kho ản s ố 280222-865212-01- SME/THAUCHI:
2/ Biện pháp bảo đảm cho khoản vay nêu trên là:
- Nhà ở là căn hộ chung cư số E18xx, tầng x chung c ư GW số 151 T, phường T, quận T, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CM067957, số vào sổ cấp GCN: CS18821 do Sở tài nguyên và môi trường thành phố Hà Nội cấp ngày 03/05/2018 đứng tên bà Phạm Thị Hồng T. Ngày 23/04/2020 tại Văn phòng đăng ký đất đai HàN ội chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị N, xác lập thế chấp tại V theo Hợp đồng thế chấp nhà ở để bảo đảm thực hiện nghĩa v ụ của người khác s ố 1552/2020, quyển số: 02-2020 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 25/04/2020 tại Văn phòng công chứng N.
- Lô hàng hạt nhựa PVC RESIN SIP-65 khối lượng 108 tấn hình thành trong tương lait ừ Hợp đồng s ố E2204005200 ® ngày 13/05/2022 ký gi ữa Công tyP và UNID GLOBAL COPPORATION được xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 190522-865212-01-SME/HĐTC ngày 20/05/2022.
- Lô hàng hạt nhựa HIGH DENSITY POLYETHYLENE RESIN F1 và LINEAR LOW DENSITY POLYETHYLENE RESIN FD21HS khối lượng 99.000 tấn hình thành trong tương lai từ Hợp đồng số ZTF9/Q10846J ngày 28/03/2022 ký giữa Công tyP và IVICT (SINGAPORE) PTE. LTD đư ợc xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 190522-865212-02-SME/HĐTC ngày 20/05/2022. (Đã giải chấp toàn bộ lô hàng HIGH DENSITY POLYETHYLENE RESIN F1)
- Lô hàng hạt nhựa PVC RESIN PR -1000 khối lượng 102 tấn hình thành trong tương lai theo Hợp đồng mua bán số ZTG1/PR2A003 ngày 29/03/2022 ký giữa Công ty P và IVICT (SINGAPORE) PTE. LTD được xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 240522-865212-01-SME/HĐTC ngày 25/05/2022.
- Lô hàng hạt nhựa PCV RESIN SG5 khối lượng 108 tấn theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 170322-865212-01-SME/HĐTC ngày 18/03/2022 ký giữa Công tyP và AN THANH BICSOL SINGAPOR PTE.LTD.
Ngoải ra, theo Hợp đồng bảo lãnh s ố 01/HĐBL/VPB-865212 ngày 02/03/2022 ký giữa V và ông Nguyễn Đức H, theo đó ông Nguyễn ĐứcH đã đồng ý dùng toàn bộ tài

## Page 3

sản cá nhân của mình bảo lãnh vô điều kiện và không hủy ngang cho Công tyP trong việc thực hiện toàn bộ nghĩa vụ hiện tại và nghĩa vụ tương lai bao gồm nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi, các khoản phạt, các khoản bồi thường thiệt hại và các nghĩa vụ tài chính khác của bên bảo lãnh đối với bên Ngân hàng phát sinh từ các Hợp đồng tín dụng nêu trên.
3/ Quá trình thực hiện Hợp đồng: Công tyP đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ đối với Ngân hàng V kể từ ngày 14/10/2022. Do đó, Ngân hàng V đã chuyển toàn bộ khoản vay sang nợ quá hạn với mức lãi suất quá hạn theo thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng và khế ước nhận nợ. Tạm tính đến ngày 22/05/2023, Công tyP còn nợ Ngân hàng V số tiền tổng cộng: 27.598.054.707 đồng (Trong đó: Nợ gốc: 22.666.724.000 đồng; Nợ lãi:
4.735.333.490 đồng;Phạt chậm trả: 195.997.217 đồng)
4/ Công tyP có trách nhiệm thanh toán trả Ngân hàng V tổng số tiền: 27.598.054.707 đồng (Hai mươi bảy tỷ, năm trăm chín mươi tám triệu, không trăm năm mươi bốn nghìn, bảy trăm linh bảy đồng). (Trong đó, số tiền gốc là: 22.666.724.000 đồng; số tiền lãi phải trả: 4.735.333.490 đồng; số tiền lãi chậm trả là: 195.997.217 đồng.) Các bên đương sự thống nhất lộ trình thanh toán như sau:
Kỳ 1: Chậm nhất đến ngày 15/9/2023, Công tyP có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng V số tiền 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng);
Kỳ 2: Chậm nhất đến ngày 30/10/2023, Công tyP có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng V số tiền 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng);
Kỳ 3: Chậm nhất đến ngày 30/11/2023, Công tyP có nghĩa vụ tất toán toàn bộ khoản vay cho Ngân hàng V;
Trường hợp Công tyP vi phạm bất kỳ kỳ thanh toán nào thì Ngân hàng V có quyền tự mình hoặc yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản bảo đảm là:
- Nhà ở là căn hộ chung cư số E18xx, tầng x chung cư GW số 151 T, phường T, quận T, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CM067957, số vào sổ cấp GCN: CS18821 do S ở tài nguyên và môi trường thành phố Hà Nội cấp ngày 03/05/2018 đứng tên bà Phạm Thị Hồng T. Ngày 23/04/2020 tại Văn phòng đăng ký đất đai HàN ội chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị N, xác lập thế chấp tại V theo Hợp đồng thế chấp nhà ở để bảo đảm thực hiện nghĩa v ụ của người khác s ố 1552/2020, quyển số: 02-2020 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 25/04/2020 tại Văn phòng công chứng N.
- Lô hàng hạt nhựa PVC RESIN SIP-65 khối lượng 108 tấn (khối lượng còn lại sau giải chấp là 90 t ấn) hình thành trong tương lait ừ Hợp đồng số E2204005200 ® ngày 13/05/2022 ký giữa Công tyP và UNID GLOBAL COPPORATION được xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 190522-865212-01- SME/HĐTC ngày 20/05/2022.
- Lô hàng hạt nhựa LINEAR LOW DENSITY POLYETHYLENE RESIN FD21HS (khối lượng còn lại sau giải chấp là 24,75 t ấn) hình thành trong tương lait ừ Hợp đồng s ố ZTF9/Q10846J ngày 28/03/2022 ký gi ữa Công tyP và IVICT

## Page 4

(SINGAPORE) PTE. LTD được xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 190522-865212-02-SME/HĐTC ngày 20/05/2022.
- Lô hàng hạt nhựa PVC RESIN PR-1000 khối lượng 102 tấn (khối lượng còn lại sau gi ảich ấp là 82 t ấn) hình thành trong tương lai theo Hợp đồng mua bán s ố ZTG1/PR2A003 ngày 29/03/2022 ký gi ữa Công tyP và IVICT (SINGAPORE) PTE.
LTD được xác lập thế chấp bằng Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 240522-865212-01-SME/HĐTC ngày 25/05/2022.
- Lô hàng hạt nhựa PCV RESIN SG5 khối lượng 108 tấn theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 170322-865212-01-SME/HĐTC ngày 18/03/2022 ký giữa Công tyP và AN THANH BICSOL SINGAPOR PTE.LTD.
Ông Nguyễn ĐứcH có nghĩa vụ liên đới trả nợ thay Công tyP theo Hợp đồng bảo lãnh số Hợp đồng bảo lãnh s ố 01/HĐBL/VPB-865212 ngày 02/03/2022. Trư ờng hợp ông Nguyễn ĐứcH không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì Ngân hàng V có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án ti ến hành xác minh, kê biên, phát mại tài sản thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn ĐứcH thanh toán các khoản vay nêu trên.
Kể từ ngày tiếp theo sau ngày 25/8/2023, Công tyP tiếp tục phải chịu các khoản lãi và phạt chậm trả lãi theo đúng thỏa thuận trong các Hợp đồng tín dụng và khế ước nhận nợ nêu trên cho đến ngày Công tyP thực tế thanh toán hết nợ cho Ngân hàng V.
5/ Về án phí hòa gi ải thành: Công tyP phải chịu 67.799.027 đồng (Sáu mươi bảy triệu, bảy trăm chín mươi chín nghìn, không trăm hai mươi bảy đồng). Hoàn trả Ngân hàng V số tiền 66.500.000 đồng (Sáu mươi sáu triệu năm trăm nghìn đồng) Ngân hàng V đã nộp tạm ứng án phí tại Chi Cục Thi hành án dân s ự Quận Cầu Giấy theo biên lai số 0019510 ngày 14 tháng 6 năm 2023.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKSNDTPHN+ C;
- Chi cục THADSQ.CG;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


Nguyễn Văn Lương