Bản án số:167/2023/HSPT
Trương NGọc Trâm - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 167
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số:167/2023/HSPT Ngày: 15/6/2023





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Viết Hùng Các Thẩm phán:
1. Bà Lê Thị Thương Huyền
2. Ông Trần Đức Nam Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Mộng Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thu Hoàn – Kiểm sát viên Ngày 15 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 121/HSPT ngày 17/4/2023 đối với bị cáo Trương Ngọc Trdo có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 16/2023/HSST ngày 09/3/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Trương Ngọc Tr; Giới tính: Nữ; Sinh năm 1994 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: v chung cư F, Phường B, Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Nhân viên; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông Trương Ngọc Th và bà Nguyễn Thị Kim Th , sinh năm 1970; Chồng (đã ly hôn) có 01 con sinh năm 2017;
Tiền án, Tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/3/2022 đến ngày 02/4/2022 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 23/3/2022, Trần Quốc Cường sau khi đi chơi với nhóm bạn ở quán Bar 030 đường Võ Văn Tần, Quận 3, Cường điện thoại cho đối tượng “Sở” (không rõ lai lịch) thuê căn hộ ở chung cư ICON56 - số 56 Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4 để sử dụng ma túy. Sau đó Cường về nhà ở Thủ Đức cất xe gặp Lương Trọng L đang đợi sẵn nên C kêu L chở qua chung cư ICON 56 để sử dụng ma túy. Khi đến chung cư ICON 56, Cường và Lợi được một người nam thanh

## Page 2

2 niên (không rõ lai lịch) dẫn lên Căn hộ 14.02. Tại đây, Cường lấy ma túy khay (đem về từ quán Bar) trích ra một ít để Cường, Lợi sử dụng ma túy bằng cách hít vào mũi và Cường điện thoại cho Trương Ngọc Tr và Nguyễn Kim S đến chung cư ICON56 sử dụng ma túy nhưng do Tr và S đi hát karaoke nên chưa đến. Một lúc sau, O (bạn C ) và Băng (bạn của O ) (không rõ lai lịch) đến Căn hộ 14.02 chơi với Cường và Lợi nhưng không sử dụng ma túy.
Đến khoảng 02 giờ ngày 24/3/2022, Căn hộ 14.02 chung cư ICON56 bị lấy lại nên Cường điện thoại cho Trương Ngọc Tr hỏi mượn Căn hộ 32.17 chung cư The Tresor - số 39-39B Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4 của Nguyễn Kim Sơn để tiếp tục sử dụng ma túy. Qua trao đổi Sơn đồng ý cho mượn căn hộ để sử dụng ma túy. Cường điện thoại cho Qu (không rõ lai lịch) mượn loa, đèn. L i điều khiển xe ô tô chởC , O , Băng từ chung cư ICON56 qua Căn hộ 32.17 chung cư The Tresor gặp Tr , Sơn, lúc này có người chạy xe Grab đem loa, đèn đến đưa choC .
Tr mang loa, đèn phụC và cả nhóm đi cùng S lên Căn hộ 32.17. Tại đây, C lấy ma túy khay (đem về từ quán Bar) bỏ ra dĩa và 02 viên ma túy thuốc lắc (C mua trước đó) bỏ lên bàn sau đó cả nhóm C , L , Oanh, B , S , Tr cùng sử dụng ma túy.
Một lúc sau cóN (không rõ lai lịch) là bạn của Tr đến ngồi chơi với L nhưng không sử dụng ma túy, Lợi sử dụng 01 mãnh vỡ ma túy dạng thuốc lắc và hít hai đường ma túy khay. Đến khoảng 06 giờ cùng ngày O , B , N ra về. Đến khoảng 08 giờ 20 phút ngày 24/03/2022, Công an Phường 13, Quận 4 kiểm tra hành chính Căn hộ 32.17 phát hiện Trần Quốc C , Lương Trọng L , Nguyễn Kim S , Trương Ngọc Tr có biểu hiện sử dụng ma túy. Trên bàn có 01 dĩa sứ màu trắng, 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng được cuộn tròn, 01 thể nhựa màu trắng, 01 gói nylon chứa nhiều mảnh vụn viên nén màu xám, nghi vấn là ma túy; 01 loa màu đen có chữ Harman/Kardon; 01 đèn chiếu có chữ MP7979.V7; 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ bị nám đen. Công an nghi vấn tất cả số tang vật trên là ma túy và dụng cụ sử dụng ma túy nên đưa 04 đối tượng trên về trụ sở Công an Phường 13, Quận 4 làm rõ, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Quốc Cường, Nguyễn Kim Sơn, Trương Ngọc Trâm.
Theo Kết luận giám định số 1846/KL-KTHS ngày 31/3/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an TP.Hồ Chí Minh kết luận: 01 gói nylon chứa các mảnh vụn viên nén màu xám đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 0,6590g, loại MDMA; Bột màu trắng trong 01 dĩa sứ màu trắng là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0335g, loại Ketamine.
Qua xét nghiệm, Trần Quốc C , Lương Trọng L , Nguyễn Kim S , Trương Ngọc Tr có sử dụng ma túy. Công an Phường 13, Quận 4 ra quyết định xử lý hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” đối với Dương Trọng Lợi.
Quá trình điều tra, Trần Quốc C , Nguyễn Kim S , Trương Ngọc Tr đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu trên. Đồng thờiC , S , Tr , L cùng khai nhận trước khi bị bắt 02 tuần, sau khi ăn uống ở quán Bar về căn hộ 32.17 chung cư The Tresor của Nguyễn Kim Sơn để nghỉ ngơi, tại đâyC lấy ma túy ra rủ Sơn, L , Trâm sử dụng nhưng Trâm mệt không sử dụng còn C , S , Lợi sử dụng ma túy xong đi ngủ. Đối với O , B , N quá trình điều tra không xác định được nhân thân lai lịch; Đối tượng “Khánh” bán ma túy choC ; Đối tượng “Sở” choC thuê Căn hộ

## Page 3

3 14.02 chung cư ICON56 và đối tượng “Q ” choC mượn loa, đèn không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để làm rõ xử lý.
Vật chứng vụ án:
- 02 gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Trần Quốc C , Nguyễn Kim S , Trương Ngọc Tr và hình dấu Công an Phường 13, Quận 4. Bên trong là tang vật ma túy còn lại sau giám định.
- 01 dĩa sứ màu trắng, 01 thẻ nhựa màu trắng, 01 tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng có sẵn ở căn hộ của Sơn;
- 01 tờ tiền 10.000 đồng cuộn tròn (C lấy ở quán bar mang về); 01 loa màu đen có chữ Harman/Kardon, 01 đèn chiếu có chữ MP7979.V7.
- 01 điện thoại di động hiệu Poco màu vàng thu giữ cuảC và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12ProMax màu trắng của Trâm liên lạc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A32, màu xanh, là tài sản cá nhân của bị cáo S Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 16/2023/HSST ngày 09/3/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh:
 - Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 255; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Trương Ngọc Tr : 07 (bảy) năm tù, về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án nhưng được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 24/3/2022 đến ngày 02/4/2022.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với Trần Quốc C , Nguyễn Kim S , quyết định về hình phạt bổ sung, vật chứng, án phí, quyền và thời hạn kháng cáo theo luật định.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 14/3/2023, bị cáo Trương Ngọc Tr có đơn kháng cáo xin được giảm hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi tóm tắt hành vi phạm tội, hậu quả tội phạm mà bị cáo Trương Ngọc Trthực hiện đã nhận định:
Có đủ căn cứ kết luận bị cáo phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Về hình phạt: Mức án 7 năm là đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trương Ngọc Trkhai nhận hành vi phạm tội phù hợp với bản án sơ thẩm đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để có cơ hội chăm sóc con nhỏ NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 4, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân Quận 4, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân Quận 12, Thẩm phán trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườit iến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày hôm nay, bị cáo Trương Ngọc Tr thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu, phù hợp với lời khai người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xác định:
Khoảng 23 giờ ngày 23/03/2022, tại căn hộ 14.02 chuug cư ICON56 - số 56 Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4, Trần Quốc C có hành vi chuẩn bị ma túy, thuê Căn hộ 14.02 chung cư ICON56 - số 56 Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4 cho Lương Trọng Lợi sử dụng trái phép chất ma túy. Khoảng 02 giờ ngày 24/3/2022 thông qua Trương Ngọc Tr , Trần Quốc C mang ma túy đến căn hộ 32.17 chung cư The Tresor - số 39-39B Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4 của Nguyễn Kim S cho Lương Trọng L , Trương Ngọc Tr , Nguyễn Kim S sử dụng ma túy đến khoảng 08 giờ 20 phút ngày 24/3/2022 thì bị phát hiện bắt quả tang. Trương Ngọc Tr giúp Trần Quốc C mượn căn hộ 32.17 chung cư The Tresor của Nguyễn Kim Sơn để cho Cư , S , Tr và Lương Trọng L sử dụng trái phép chất ma túy vào ngày 24/3/2022 nên hành vi của Trương Ngọc Tr phạm vào tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp “Đối với 02 người trở lên” theo điểm b khoản 2 Điều 255 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Như vậy, Tòa án nhân dân Quận 4 xét xử đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, phù hợp với quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Trương Ngọc Tr kháng cáo xin được giảm mức hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trương Ngọc Trgiữ nguyên nội dung kháng cáo. Kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ.
Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải ; bị cáo có con còn nhỏ; cha bị cáo là bộ đội được tặng kỷ niệm chương cựu chiến binh Việt Nam. Vì vậy, đã áp dụng các điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo là đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trương Ngọc Trkhông xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới, mức án Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên là đầu khung hình phạt, bị cáo chỉ có một tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, nên không có căn cứ để áp dụng Điều 54 xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Ngọc Tr, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo Trương Ngọc Tr phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Ngọc Tr ; giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 16/2023/HSST, ngà y 09/3/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 255; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 38 và Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Trương Ngọc Tr 07 (bảy) năm tù, về tội " Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án nhưng được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 24/3/2022 đến ngày 02/4/2022.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND TC; (1) THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND Cấp cao tại Tp.HCM; (1)
- VKSND Tp.HCM; (3)
- VKSND Quận 4; (1)
- THA-DS Quận 4; (1)
- TAND Quận 4; (8)
- Công an Quận 4; (1)
- Phòng PC 53 - CA Tp. HCM; (2)
- Bị cáo; (7) Phạm Viết Hùng
- Sở Tư pháp; (1)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (7)
- Lưu, hình sự, hồ sơ. (37) (4)