Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 55/2018/QĐXXST
Lê Van Dũng phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 51
Ngày: 26/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ho»ng ho¸ tØnh Thanh Ho¸ ------------ B¶n ¸n sè: 51/2018/HSST Ngµy 26/6/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --------------------------------------------

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Xuân Thư
 2. Bà Đỗ Thị Vân Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Binh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa Đại diện VKSND huyện Hoằng Hóa tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Toàn - KSV.
Ngày 26 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 33/2018/HSST ngày 18 tháng 0 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 55/2018/QĐXXST – HS ngày 15 tháng 5 năm 2018 đối với :
BÞ c¸o L£ VĂN D – Sinh n¨m 1988; Tró t¹i: Th«n 4, xã P, huyện H, tØnh T. NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12; Con «ng Lª Văn O và bà Nguyễn Thị T. Cã vî lµ Nguyễn Thị N, cã 2 con: Lín sinh n¨m 2012, nhá sinh n¨m 201 6; TiÒn ¸n, tiÒn sù:
Kh«ng; BÞ c¸o bÞ bắt tạm giam tõ ngµy 20/1/2017 hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Cã mÆt.
Ng­êi bÞ h¹i: Ông Nguyễn Văn T - sinh năm 1972- có mặt.
Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i: Bà Lê Thị B- sinh năm 1974 - có mặt.
Đều trú tại: Thôn N, xã K, huyện H, tỉnh T.
Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan: Chị Nguyễn Thị N- sinh năm 1993 Trú tại: Thôn 4, xã P, huyện H, tỉnh T. Có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa hôm nay, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Kho¶ng 18h ngµy 08/12/2016 Lê Văn D không cã giÊy phÐp l¸i xe theo quy định nhưng vẫn ®iÒu khiÓn xe mô tô BS: 36B3-832.47 chở vợ là chị Nguyễn ThịN và hai con nhỏ, đi theo hưíng từ xã Hoằng Kim về nhà ở xã Hoằng Phượng . ĐÕn Km 02 + 500 huyện lộ số 03, thuéc ®Þa phËn xã Hoằng Phú, huyện Ho»ng Ho¸, tỉnh Thanh Hóa. Cùng lúc này Lê Văn D phát hiện 01 đống cát lấn chiếm 01 phần đường bên phải theo chiều di chuyển, D đánh lái sang trái, sang phần đường của xe đi ngược và tiếp tục điều khiển xe mô tô trên phần đường của xe ngược chiều. Do không đi đúng phần đường nên mặt má ngoài bên trái lốp xe mô tô của D điều khiển đâm vào má ngoài bên trái lốp trư ớc xe mô tô BS: 36N5 -8505 do ông Nguyễn Văn T SN 1972 ở thôn N, xã K, huyệnH đang lưu thông ngược chiều. Hậu quả ông Nguyễn Văn T bị chấn thưng sọ não, hai xe hư hỏng nặng.
NhËn ®ưîc tin b¸o C¬ quan CS§T c«ng an huyÖn Ho»ng Hãa ®· phèi hîp víi c¸c c¬ quan chøc n¨ng tiÕn hµnh kh¸m nghiÖm hiÖn tr ưêng, xác định thương tích và trưng cầu giám định theo quy định của ph¸p luËt.
T¹i biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn trưêng vô tai n¹n giao th«ng ®· x¸c ®Þnh: HiÖn trưêng n¬i x¶y ra tai n¹n tại Km 02+500 trªn tuyến huyện lé số 03, thuéc địa phận thôn Phú Thượng 1, xã Hoằng Phú, huyện Ho»ng Ho¸, tỉnh Thanh Hóa. M Æt ®ưêng bê tông rộng 5m, hai bên lề đường là phần đất lưu không rộng 0m50. Tại nơi tuyến đường huyện lộ giao nhau với đường nhánh không ưu tiên rẽ đi xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Lấy mép đường bê tông bên phải theo chiều đi từ xã Hoằng Phượng đi xã Hoằng Kim là mép đường chuẩn cho các chỉ số đo.
- Tại hiện trường xe mô tô BS: 36N5 -8505 nằm ngả nghiêng bên phải tại phần lề đường bên phải theo chiều từ xã Hoằng Phượng đi xã Hoằng Kim, đầu xe quay hướng đông. Đo từ trục bánh trước của xe đến mép đường chuẩn có kích thước là 0m50, đo từ trục bán sau của xe đến mép đường chuẩn là 0m45( ký hiệu vết 1).
- Cách trục bàn để chân trước về phía Đông Bắc khoảng không có kích thước 0m50 tại hiện trường để lại vết cà trượt kích thước dài 0m50, rộng 0m04 ở điểm cuối của vết để lại vết cày sâu xuống lề đất kích thước sâu 0m04, rộng 0m29 vết có chiều theo hướng Đông Bắc – Tây Nam; điểm đầu của vết cách mép đường chuẩn là 0m03, đo từ giữa điểm cuối của vết đến mép đường chuẩn là 0m20 (ký hiệu vết 2).

## Page 3

- Đo từ điểm của vết (2) về phía Đông Bắc 1m60 là tâm của vết các mãnh vỡ vụn vỏ nhựa xe mô tô rơi vãi trên mặt đường, vết có kích thước 2,5m x 1,1m. Đo từ tâm của vết đến mép đường chuẩn có kích thước là 1m13 ( ký hiệu vết 3).
- Cách tâm của vết (3) về phía Tây Bắc khoảng không 1m65 tại hiện trường để lại vết cà trượt dài liên tục có kích thước dài 0m11, rộng 0m01 vết có chiều Đông Nam – Tây Bắc. Đo từ điểm đầu của vết đến mép đường chuẩn là 2m43, điểm cuối của vết đến mép đường chuẩn là 2m56 (Ký hiệu vết 4).
- Cách điểm cuối của vết (4) về phía Nam 0m21 là vết cà trượt dài liên tục vết có kích thước dài 0m13, rộng 0m01, vết có chiều Đông – Tây. Đo từ điểm đầu và điểm cuối của vết đều cách mép đường chuẩn là 2m20 (Ký hiệu vết 5).
- Tại hiện trường xe mô tô BS: 36B3 -832.47 đang nằm ngã nghiêng bên phải, đầu xe quay hướng Đông, đuôi xe quay hướng Tây. Đo từ trục bánh trước đến mép đường chuẩn là 2m90, từ trục bánh sau đến mép đường chuẩn là 3m10 (Ký hiệu vết 6).
- Đo từ tâm của vết (3) về phía Đông khoảng không 12m40 tại phần đường bên phải theo chiều Hoằng Kim đi Hoằng Phượng có 01 đống cát lấn chiếm một phần đường có kích thước dài 1m60, rộng 0m90, cao 0m80. (Ký hiệu vết 7).
Sau khi vụ tai nạn xảy ra, cơ quan điều tra công an huyện Hoằng Hóa trưng cầu giám định phòng kỷ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa kh¸m nghiệm phương tiÖn liªn quan ®Õn tai n¹n giao th«ng và Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa giám định tổn hại sức khỏe đối với ông: Nguyễn Văn T.
Tại bản kết luận giám định số: 206/PC54 ngày 26 tháng 12 năm 2016 của phòng kỹ thuật hình s ự công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện: Mặt và má ngoài bên trái lốp trước ngay cuối dòng chữ “TUBECSS” xe mô tô BS: 36B3832.47 với má ngoài bên trái lốp trước tương ứng với dòng chữ “FWL”
xe mô tô BS: 36N5 -8505. Tại thời điểm xảy ra va chạm xe mô tô BS: 36N5 -8505 và xe mô tô BS: 36B3 -832.47 chuyển động ngược chiều nhau. Vị trí va chạm giữa hai xe thuộc phần đường bên phải theo hướng từ xã Hoằng Phượng đi xã Hoằng Kim. Không đủ cơ sở xác định vận tốc của hai phương tiện tại thời điểm xảy ra va chạm.
Tại bản kết luận giám định số: 478/2016/TTPY ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Hiện tại tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của ông Nguyễn Văn T là: 82%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 93/2017/HSST ngày 15/9/2017 cuảT òa án nhân dân huyện Hoằng Hóa xử phạt Lê Văn D theo điểm a khoản 2 điều 202 BLHS 1999. Lê

## Page 4

4 Văn D kháng cáo. Ngày 22/12/2017 Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa mở phiên Tòa xét xử phúc thẩm, tại bản án hình sự phúc thẩm số: 239/2017/HSPT tuyên hủy bản án số:
93/HSST/2017 ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Hoàng Hóa để điều tra lại.
Yêu cầu giám định lại sức khỏe đối với ông Nguyễn Văn T.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 99/18/TgT ngày 28/3/2018 của Viện pháp y Quốc gia. Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của ông Nguyễn Văn T là 82%.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị can không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điều 48 của BLHS 1999.
Về tình tiết giảm nhẹ, bị can được hưởng tình tiết: Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả, người đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị can, bị can có bố đẻ được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3 theo quy định tại điểm b, p khoản 1 , khoản 2 điều 46 của BLHS năm 1999.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i xe mô t« BS: 36N5-8505 cho chñ së h÷u lµ ông Nguyễn Văn T. Còn chiếc xe mô tô BS: 36B3-832.47 tiếp tục tạm giữ để đảm bảo công tác xét xử và thi hành án.
VÒ d©n sù: Người đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bồi thường chi phí điều trị, tiền thuê xe, công chăm sóc và các chi phí khác là: Tổng 111.957.5000đ, hiện gia đình Lê Văn D đã bồi thường được 8.000.000đ, tại phiên tòa người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn ThịN và người đại diện hợp pháp cho người bị hại ông Nguyễn Văn T là vợ ông bà Lê Thị B đã xác nhận: ngày 16/6/2018 bên gia đình bị cáo tiếp tục bồi thường 10.000.000đ, tổng tiền đã bồi thường là 18.000.000đ.
Bản cáo trạng số 45/CT-VKS-HS ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa đã truy tố bị cáo Lê Văn D tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự 1999.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa giữ nguyên nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên, sau khi đánh giá tính chất vụ án, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng :
- Điểm a, khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, điều 47, Điều 33 Bộ luật hình sự 1999 đề nghị xử phạt: Bị cáo Lê Văn D: từ 18 đến 24 tháng tù;

## Page 5

- Về vật chứng: Trả lại cho chị Nguyễn ThịN 01 chiếc xe mô tô BKS 35B3 -832.47 theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/8/2017 và 01 giÊy phÐp l¸i xe số 260887 do Công an tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 21/7/2014 đứng tên Nguyễn Thị N.
- Về bồi thường dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường nốt phần còn lại cho người bị hại.
- Về án phí: Bị cáo là hộ cận nghèo nên được miễn án phí.
Người đại diện hợp pháp của bị hại xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt và xử cho bị cáo hình phạt thấp hơn đề nghị của VKS đồng thời xin cho bị cáo được thả tại phiên tòa hôm nay.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa, Điều tra viên, VKSND huyện Hoằng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Sau khi bản án hình sự sơ thẩm số 93/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa bị hủy bởi bản án hình sự phúc thẩm số 239/2017/HSPT ngày 22/12/2017 của TAND Tỉnh Thanh Hóa, Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa và VKSND Huyện Hoằng Hóa đã điều tra lại vụ án, giám định lại tỷ lệ thương tật đối với ông Nguyễn Văn T. Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người đại diện hợp pháp cho người bị hại hoàn toàn thống nhất với kết luận giám định; Không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]Về điều luật áp dụng: Bị cáo phạm tội trước ngày 01/1/2018, điều Luật tương đương không làm lợi hơn khi áp dụng hình phạt đối với bị cáo, nên không áp dụng các quy định của BLHS 2015 mà áp dung các quy định của BLHS 1999 để xét xử đối với bị cáo.
[3] Về chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác định không có tội của bị cáo Lê Văn D:
Bị cáo Lê Văn D không có giấy phép lái xe nhưng vẫn điều khiển xe mô tô tham gia giao thông, vào khoảng 18 giờ ngày 08/12/2016 bị cáo đã điều khiển xe mô tô BKS: 36B3- 832.47 thuộc

## Page 6

6 đăng ký sở hữu của vợ là Nguyễn Thị N, chở vợ và hai con nhỏ, đi theo hướng từ xã Hoằng Kim về nhà ở xã Hoằng Phượng, đến km 02+500 huyện lộ số 3, thuộc địa phận xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, phát hiện thấy có đống cát bên phải, để tránh đống cát bị cáo đã đánh lái sang bên trái, thuộc phần đường của xe đi ngược chiều và tiếp tục điều khiển xe mô tô trên phần đường của xe ngược chiều nên đã đâm va vào xe mô tô BS : 36N5 -8505 do ông Nguyễn Văn T đang lưu thông ngược chiều, hậu quả làm ông Thọ chấn thương sọ não tổn hại 82% sức khỏe.
Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên, phù hợp với các bộ tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án, lời khai của người bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, nên HĐXX đã đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Lê Văn D đã phạm tội ‘’Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé" theo điểm a kho¶n 2 ®iÒu 202 Bé luËt h×nh sù 1999 và cáo trạng của VKS ND huyện Hoằng Hóa đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội.
[4] Xét tính chất nghiêm trọng của vụ án và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo Lê Văn D: Đây là vụ án’’ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ’’ có tính chất rất nghiêm trọng. Bị cáo không có giấy phép lái xe nhưng đã điều khiển xe tham gia giao thông, khi lưu thông trên đường còn đi trái phần đường, không tuân thủ Luật giao thông đường bộ nên đâm va vào người khác, gây tổn hại cho sức khỏe người khác là 82%, gây thiệt hại về tài sản cho bản thân gia đình và xã hội , vì vậy cần xử phạt nghiêm bị cáo.
Khi phạm tội, bị cáo chưa có tiền án , tiền sự, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tác động đến gia đình để gia đình bồi thường , đã giảm bớt thiệt hại xảy ra, khắc phục phần nào hậu quả. Bị cáo có bổ đẻ được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3. Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp cho bị hại là bà Lê Thị B đã:
Xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, thấp hơn lời đề nghị của VKSND Huyện Hoằng Hóa và xin cho bị cáo được tự do tại phiên tòa , để bị cáo ra ngoài làm ăn đỡ đần cho vợ con và đi lại với gia đình bà. Nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1,2 Điều 46 của BLHS 1999 . Do bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng nên cần thiết phải áp dụng cho bị cáo điều 47 để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo. Do vậy, nên xử phạt bị cáo mức hình phạt bằng thời gian đã tạm giam là phù hợp.
 [5] Trách nhiệm về dân sự của bị cáo đối với người bị hại: Căn cứ các điều 604, 605,609 và Điều 612 của BLDS 2005, Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006

## Page 7

7 của HĐTP TANDTC và theo báo cáo và các tài liệu của người bị hại, HĐXX thấy hợp lý và chấp nhận các khoản sau:
- Tiền thuốc và viện phí tại BV Hợp Lực: 13.329.000đ;
- Tiền thuốc và viện phí tại BV Việt Đức: 7.204.000đ -Tiền thuốc và viện phí tại BV Đa khoa tỉnh Thanh Hóa: 9.614.000đ -Tiền thuê xe đi các bện viện: 2.400.000đ
- Tiền thuốc: 11.350.000đ
- Tiền công chăm sóc: 4.600.000đ( 23 ngày)
 -Tiền mất thu nhập: 4.600.000đ; -Tiền sửa xe: 2.160.000đ -Tiền bù đắp tổn thất về tinh thần do sức khỏe bị xâm hại người bị hại yêu cầu:
= 30 tháng lương tối thiểu = 30 x 1.300.000= 39.000.000đ.
Tổng cộng 94.257.000đ( chín mươi tư triệu , hai trăm năm mươi bảy ngàn ), đã bồi thường được 18.000.000đ ( mười tám triệu), còn phải bồi thường tiếp 76.257.000đ (bảy mươi sáu triệu, hai trăm năm mươi bảy ngàn) .
Do người bị hại mất 82% sức khỏe do đó bị cáo Lê Văn D phải cấp dưỡng cho bà Nguyễn Thị B để bà B nuôi dưỡng ông T mỗi tháng là 700.000đ kể từ tháng 12 năm 2016 cho đến khi ông Thoàn toàn bình phục;
 [6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng: Điều 42 BLHS 1999, điều 106 BL TTHS 2015 trả lại cho chị Nguyễn ThịN 01 chiếc xe mô tô BKS 35B3 -832.47 theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/8/2017; Tuyên trả cho chị Nguyễn ThịN 01 giấy phép lái xe ngay tại phiên tòa.
[7] Về án phí: Bị cáo thuộc hộ cận nghèo nên theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;


QuyÕt ®Þnh



Căn cứ: Điểm a khoản 2 §iÒu 202; ®iÓm b, p kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46, Điều 47, Điều 33 BLHS 1999; Khoản 5 Điều 328 BLTTHS 2015.
Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª Văn D ph¹m téi "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ”.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Lª Văn D: 17 (mười bảy) tháng 06 (sáu) ngày tù. Bị cáo đã chấp hành xong.
Tuyên trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa, nếu bị cáo không phạm vào tội khác.

## Page 8

8 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Căn cứ các Điều 604, 605,609 và Điều 612 của BLDS 2005, Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của HĐTP TANDTC và theo báo cáo và các tài liệu của người bị hại, HĐXX thấy hợp lý và chấp nhận các khoản sau:
Buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại những khoản sau:
- Tiền thuốc và viện phí tại BV Hợp Lực: 13.329.000đ;
- Tiền thuốc và viện phí tại BV Việt Đức: 7.204.000đ -Tiền thuốc và viện phí tại BV Đa khoa tỉnh Thanh Hóa: 9.614.000đ -Tiền thuê xe đi các bện viện: 2.400.000đ
- Tiền thuốc: 11.350.000đ
- Tiền công chăm sóc: 4.600.000đ( 23 ngày)
 -Tiền mất thu nhập: 4.600.000đ.
 -Tiền sửa xe: 2.160.000đ -Tiền bù đắp tổn thất về tinh thần do sức khỏe bị xâm hại người bị hại yêu cầu:
= 30 tháng lương tối thiểu = 30 x 1.300.000= 39.000.000đ.
Tổng cộng 94.257.000đ( chín mươi tư triệu , hai trăm năm mươi bảy ngàn ), đã bồi thường được 18.000.000đ ( mười tám triệu), còn phải bồi thường tiếp 76.257.000đ (bảy mươi sáu triệu, hai trăm năm mươi bảy ngàn) .
Do người bị hại mất 82% sức khỏe do đó bị cáo Lê Văn D phải cấp dưỡng cho bà Nguyễn Thị B để bà B nuôi dưỡng ông T mỗi tháng là 700.000đ kểt ừ tháng 12 năm 2016 cho đến khi ông Thoàn toàn bình phục;
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật( đối với trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành á n( đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự 2015.
[5] Về xử lý vật chứng: áp dụng: Điều 42 BLHS 1999, Điều 106 BLTTHS 2015 trả lại cho chị Nguyễn ThịN 01 chiếc xe mô tô BKS 35B3 -832.47 theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/8/2017 và 01 giÊy phÐp l¸i xe số 260887 do Công an tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 21/7/2014 đứng tên Nguyễn ThịN ( giấy phép lái xe đãt rả lại cho chịN ngay tại phiên tòa).
 [6] Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135 , 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị qu yết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Lª Văn D không phải chịu án phí.

## Page 9

9 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
BÞ c¸o, ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n N¬i nhËn
- Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- ViÖn kiÓm s¸t HH ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- Thi hµnh ¸n HH
- UBND x·
- BÞ c¸o
- L­u


 Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 10

.
 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





Đỗ Thị Vân Lª Xu©n Th­ Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 11

N¬i nhËn
- Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- ViÖn kiÓm s¸t HH ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- Thi hµnh ¸n HH
- UBND x·
- BÞ c¸o
- L­u

 Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 12

 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





Trịnh Thị Loan Lª Xu©n Th­ Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh







N¬i nhËn
- Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- ViÖn kiÓm s¸t HH ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- Thi hµnh ¸n HH
- UBND x·
- BÞ c¸o
- L­u

 Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 13

## Page 14

## Page 15

15