Quyết định số: 11/2023/HS-TT
Nguyễn Thị Hải Y phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11/2023/HS-TT
Ngày: 14/03/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Tái thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Quyết định số: 11/2023/HS-TT Ngày 14 tháng 3 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Xuân Thiện Các Thẩm phán: ông Quảng Đức Tuyên ông Phan Thanh Tùng
 - Thư ký phiên tòa: bà Trương Thị Cẩm Linh - Thẩm tra viên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: ông Hồ Sỹ Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa tái thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Nguyễn Thị Hải Y, tên gọi khác: không, sinh năm 1997 tại tỉnh Nam Định;
đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn S, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định ; nơi ở hiện nay: Xóm G, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định ; nghề nghiệp: tự do; trình độ học vấn:
lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn HữuC và bà Đàm Thị H; có chồng là Đoàn Văn T; có 03 con (con lớn nhất sinh năm 2016, con nhỏ nhất sinh ngày 18/8/2021); tiền án: không; tiền sự:
ngày 10/8/2020, bị Công an huyện V , tỉnh Nam Định xử phạt vi phạm hành chính 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong vào ngày 10/8/2020; bị cáo tại ngoại.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 11 giờ ngày 18/5/2021, tại cửa hàng điện thoại di động N thuộc khu phố B, thị trấn M, huyện T, tỉnh Tiền Giang do anh Trần Minh M làm chủ,

## Page 2

Nguyễn Thị Hải Y đã thực hi ện hành vi trộm cắp tài sản vớit ổng giá trị là 4.356.280 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021, Tòa án nhân dân huy ện Tân Phư ớc, tỉnh Ti ền Giang áp dụng kho ản 1 Đi ều 173; các Điều 36, 50, 56; các điểm n, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt Nguyễn Thị Hải Y 01 năm cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”; tổng hợp với hình phạt 01 năm 03 tháng cảit ạo không giam gi ữ tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 41/2021/HS-ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Vụ Bản, tỉnh Nam Đ ịnh, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 năm 03 tháng cải tạo không giam giữ; thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bị cáo chấp hành Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 41/2021/HS-ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.
Tại Công văn s ố 351a/TAT-KNNV ngày 26/5/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Ti ền Giang ki ến nghị Viện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị theo thủ tục tái thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Ti ền Giang với lý do: bản án hính s ự sơ thẩm nêu trên vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng về tổng hợp hình phạt của nhiều bản án đối với Nguyễn Thị Hải Y.
Ngày 22/8/2022, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh có quyết định số 19/QĐ-VC3-V1 về việc xác minh tình tiết mới đối với vụ án Nguyễn Thị Hải Y phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo thủ tục tái thẩm.
Tại Quyết định kháng nghị tái thẩm số 24/QĐ -VC3-V1 ngày 11/11/2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS -ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử tái thẩm theo hướng hủy bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.
Tại phiên tòa tái th ẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đ ề nghị Hội đồng tái thẩm chấp nhận toàn b ộ kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, văn bản đề nghị của Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang, kết quả xác minh vụ án theo thủ tục tái thẩm của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đủ cơ sở xác định như sau:
Ngày 17/9/2021, Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS -ST của Tòa án

## Page 3

nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định quyết định: tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Hải Y phạm tội “Trộm cắp tài sản”; xử phạt bị cáo 15 tháng cải tạo không giam giữ; thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ được tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã T, huyện V, tỉnh Nam định nhận được bản án và quyết định thi hành án.
Ngày 25/11/2021, Bản án hình sự sơ thẩm số 303/2021/HS -ST của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định quyết định: tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Hải Y phạm tội “Trộm cắp tài sản”; xử phạt bị cáo Y 09 tháng tù, tổng hợp với hình phạt 15 tháng cải tạo không giam giữ tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS -ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định chuyển thành 05 tháng tù, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 14 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án phạt tù, nhưng được khấu trừ thời gian bị cáo đã chấp hành hình phạt là 10 ngày tù.
[2] Như vậy, hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS -ST ngày 17/9/2021 cuảT òa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định đã được tổng hợp với hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 303/2021/HS -ST ngày 25/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định. Việc Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang lại tiếp tục tổng hợp hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS -ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định với hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS -ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng.
[3] Quá trình giải quyết vụ án, các cơ quan và những người tiến hành tố tụng huyện T, tỉnh Tiền Giang đã tiến hành đầy đủ các thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự để xác định nhân thân, tiền án, tiền sự của bị cáo Nguyễn Thị Hải Y. Tuy nhiên, do tài liệu nghiệp vụ không thể hiện nên khi xét xử bị cáo Nguyễn Thị Hải Y về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS -ST ngày 28/12/2021, Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang không biết việc hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS-ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định đã được tổng hợp với hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 303/2021/HS-ST ngày 25/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định, nên lại tiếp tục một lần nữa tổng hợp hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HS -ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định với hình phạt tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc giải quyết vụ án. Đây là tình tiết mới làm thay đổi cơ bản nội dung Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang đã tuyên đối với Nguyễn Thị Hải Y. Do đó, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát

## Page 4

nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy Bản án hình s ự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Tân Phư ớc, tỉnh Tiền Giang về phần trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Thị Hải Y để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 nêu trên không b ị hủy theo thủ tục tái thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 402 Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quy ết định kháng nghị tái thẩm s ố 24/QĐ-VC3-V1 ngày 11/11/2022 của của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy Bản án hình s ự sơ thẩm số 42/2021/HS-ST ngày 28/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang về phần trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Thị Hải Y để xét xử sơ thẩm lại.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không bị hủy theo thủ tục tái thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
4. Giao h ồ sơ v ụ án cho Tòa án nhân dân huy ện Tân Phư ớc, tỉnh Ti ền Giang để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
5. Quyết định của Hội đồng tái thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày ra quyết định.




 Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại Tp. HCM (để b/c);
-VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- TAND huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang (kèm hồ sơ vụ án);
- VKSND huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang;
- Cơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang;
- Chi cục THADS huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang;
- UBND xã Thành Lợi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định;
- Người bị kết án;
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (TTCL).
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Xuân Thiện