Bản án số: 68/2018/HS-PT
Bị cáo Lê Quốc L phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 68
Ngày: 17/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ——————— Bản án số: 68/2018/HS-PT Ngày 17 - 7 - 2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Ông Trần Trọng Hữu Bà Hoàng Thị Hải Hà

 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Khiếm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Hồng Kông – Kiểm sát viên.

 Ngày 17 tháng 7 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số : 62/2018/TLPT-HS ngày 30 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo Lê Quốc L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Lê Quốc L, sinh năm 1994, tại ấp CL, xã TP, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau; nơi cư trú: Ấp CL, xã TP, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông;
trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Lê Văn T và bà : Trần ThịT ; vợ: Nguyễn Cẩm H , con: 01 người; tiền án: Ngày 22/4/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự tại Bản án số 14/2016/HSST, chấp hành xong hình phạt tù vàong ày 04/6/2017 nhưng chưa được xóa án tích, tiền sự: Không; tạm giữ ngày 24/12/2017;
bị cáo bị tạm giam có mặt.
 - Nguyên đơn dân sự : Công an xã ĐH, huyệ n CN, tỉnh Cà Mau; địa chỉ: Ấp TB, xã ĐH, huyệ n CN, tỉnh Cà Mau.
 Ngườ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n : Anh Dương Văn D , sinh năm 1981( vắng mặ t).
 - Ngườ i có quyề n lợ i, nghĩa vụ liên quan: Bà Trầ n Thị T, sinh năm 1962; nơi cư trú: Ấp CL, xã TP, huyệ n ĐD, tỉnh Cà Mau (Có mặ t).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 20/8/2017 Trần Văn Đ (Luân E) mượn xe môtô hiệu Sirius biển kiểm soát 69M1-129.77 của Lê Quốc L đi công chuyện, trên xe có chở 01 con gà và 01

## Page 2

2 người ngồi phía sau (bạn của Đ không rõ tên và địa chỉ), cả hai đều không đội mũ bảo hiểm nên bị lực lượng tuần tra Công an xã Đông Hưng phát hiện yêu cầu dừng xe kiểm tra, cả hai để xe tại hiện trường rồi bỏ trốn. Công an x ã Đông Hưng lập biên bản vi phạm hành chính và đưa xe về trụ sở cơ quan tạm giữ. Xe môtô trên do gia đình L mua lại của Nguyễn Trung N ở huyện Năm Căn , chưa chuyển tên chủ sở.
 Đến khoảng 14 giờ 00 phút ngày 21/8/2017 Lê Quốc L cùng với Đ đến trụ sở Công an xã Đông Hưng yêu cầu giải quyết việc Công an xã Đông Hưng tạm giữ xe, do anh Nguyễn Khánh B – Phó trưởng Công an xã trực tiếp làm việc . Anh B hỏi L và Đ về cây gậy ba khúc trong cốp xe môtô , Đ nói là của L, còn L thì không thừa nhận là của mình. Cả Đ và L đều có thái độ không chấp hành và không thừa nhận lỗi vi phạm nên anh B không giải quyết cho L đóng phạt và nhận xe. L ra dãy ghế đá phía trước trụ sở Công an ngồi, Đ thì bỏ ra về.
 Sau đó anh B và cán bộ Công an xã đi công tác, lúc này tại trụ sở Công an xã chỉ còn chị Nguyễn Thị B – Công an viên trực. Do có việc chị B khép cửa trụ sở, đi qua Ban chỉ huy quân sự xã gần đó. Khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, L thấy quanh trụ sở Công an xã không có ai, nhìn thấy chiếc xe môtô hiệu Sirius biển kiểm soát 69M1 -129.77 của mình đang đậu trong nhà kho giữ xe vi phạm của Công an xã Đông Hưng, chìa khóa xe còn cắm trên xe. L nãy sinh ý định lấy lại xe nên đi đến nhà kho dùng tay nâng đẩy một bên cánh cửa xô vào làm cánh cửa bên trái ngoài nhìn vào tuột khỏi bản lề, tạo khoảng trống rộng 56cm. L đi tiếp đến vị trí chiếc xe đang đậu, quay đầu xe hướng ra cửa rồi đề nổ máy định chạy đi thì bị chị B phát hiện ngăn cản nhưng không được. L điều khiển xech ạy khỏi trụ sở Công an xã Đông Hưng. Chị B gọi điện thoại báo cho anh B biết sự việc, tổ chức lực lượng truy đuổi đến nhà anh Trần Đức T (Minh D ) thuộc ấp Bào Tròn, xã Đông Thới phát hiện phương tiện xe môtô hiệu Sirius biển kiểm soát 69M1 – 129.77 của L đang đậu bên hong nhà anh T . Được sự giúp đỡ của anh T cùng chính quyền địa phương, lực lương Công an xã Đông Hưng đã bắt giữ L cùng chiếc xe tang vật dẫn giải về trụ sở Công an xã . Trong lúc làm việc L không hợp tác và leo rào bỏ trốn.

 Tang vật thu giữ gồm: 01 (một) xe môtô hiệu Sirius biển kiểm soát 69M1 - 129.77; 01 (một) con gà trống màu đỏ đen.

 Tại bản kết luận định giá tài sản số 21/KL -HĐĐGTS ngày 24/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện CáiN ước kết luận: 01 (một)
xe môtô hiệu SIRIUS; Biển số: 69M1 -129.77; Số máy: E3X9E030417; Số khung:
RLCUE3240GY011365; giá trị sử dụng còn 94% B tiền 20.680.000 đồng.

 Quá trình điều tra L có thái độ không hợp tác, không thừa nhận hành vi phạm tội, không ký nhận các văn bản tố tụng của các cơ quan tố tụng cấp sơ thẩm huyện Cái Nước.

 Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 2 4 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau quyết định:
Bị cáo Lê Quố c L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 3

3 Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999; xử phạt: Bị cáo Lê Quố c L 01 (một) năm 06 ( sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2017.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 02/5/2018, bị cáo Lê Quố c L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Lý do , mức hình phạt án sơ thẩm tuyên là quá cao so với hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử đối với bị cáo Lê Quố c L.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê Quố c L thừa nhận ngày 20/8/2017 L cho Trần Văn Đ (Luân E) mượn xe môtô hiệu Sirius biển kiểm soát 69M1 -129.77 đi công chuyện bị Công an xã Đông Hưng tạm giữ xe. Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 21/8/2017 bị cáo đến Công an xã Đông Hưng yêu cầu giải quyết để nhận lại xe, nhưng không được Công an giải quyết. Lợi dụng lúc vắng người, L lén vào nhà kho lấy lại xe của bị cáo đang bị tạm giữ chạy đi. Bị cáo cho rằng bị cáo không phạm tội như án sơ thẩm đã nêu.

 Xét hành vi của Lê Quốc L lén lút vào nhà kho nơi Công an xã Đông Hưng để tang vật là xe vi phạm bị tạm giữ chưa giải quyết để lấy lại chiếc xe của bị cáo do Đ mượn chạy vi phạm không đội mũ báo hiểm đang bị Công an tạm giữ là trái pháp luật. Án sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước xử phạt bị cáo Lê Quố c L phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.

 [2] Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Quố c L thấy rằng, án sơ thẩm căn cứ vào tính chất vụ án, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo để xử phạt bị cáo 0 1 năm 06 tháng tù là tương xứng. Bởi lẽ, bị cáo có nhân thân xấu là người có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 04/6/2017 , chưa được xóa án tích , lại tiếp tục phạm tội, nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 1999. Sau khi phạm tội, quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo có thái độ quanh co, chống đối, không hợp tác, không nhận các văn bản tố tụng của cơ quan tố tụng, cho thấy về ý thức bị cáo chưa biết phục thiện, chưa có ý chấp hành pháp luật. Do đó, không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa bị cáo, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử để bị cáo có thời gian cải tạo, sửa đổi là cần thiết.

## Page 4

4 Đối với xe Sirius biển số 69M1 -129.77 Công an xã Đông Hưng đang quản lý, bà Trần ThịT có quyền liên hệ Công an xã Đông Hưng để được giải quyết nhận lại xe theo quy định của pháp luật.

 [3] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo L phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

 [4] Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;

 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Quố c L và giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước.
 Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999; xử phạt: Bị cáo Lê Quố c L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 24/12/2017.

 2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam – CA tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Cái Nước;
- Công an huyện Cái Nước;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước;
- Chi cục THADS huyện Cái Nước;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Trọng Nhân