Bản án số: 40/2023/HS-ST
Huỷ hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 40
Ngày: 14/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 40/2023/HS-ST Ngày: 14-4-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Yến.
Các Hội thẩm nhân nhân dân:
Ông Lê Văn Kiệt.
Ông Trần Tấn Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trạng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang tham gia phiên tòa: Bà Lê Phương Hồng Liên - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 4 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2023/TLST-HS ngày 12 tháng 01 năm 20 23 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Nguyễn Châu Kh (Tên gọi khác: T), sinh năm 1995, tại Tiền Giang.
Nơi cư trú: 154 đường Tr, phường M, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Chỗ ở: 160/6 đường Tr1, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Thanh H và bà Nguyễn Thị Kim L; bị cáo chưa có vợ, con; tiền sự: 01 lần. Ngày 08/7/2021 bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Công an tỉnh Tiền Giang xử phạt 1.000.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” theo Quyết định số 0000075/QĐ-XPHC; tiền án:
không.
Tạm giữ, tạm giam: Không. Bị cáo “Có mặt”.
- Bị hại: Chị Nguyễn Lâm Kim Ng, sinh năm 1995 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Tổ N, Khu B, ấp Ch, xã Tr, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Anh Nguyễn Quốc H, sinh năm 1991 (Vắng mặt).

## Page 2

Địa chỉ: Tổ N, Khu B, ấp Ch, xã Tr, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1966 (Có mặt).
Địa chỉ: 154 đường Tr, phường M1, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Chỗ ở: 160/6 đường Tr1, phường N, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Người làm chứng: Bà Phan Thị Ch, sinh năm 1961 (Vắng mặt).
Địa chỉ: 159 Tổ N, Khu B, ấp Ch, xã Tr, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ á n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 50 phút ngày 19/3/2022, Lê Nguyễn Châu Kh một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Sirius biển số 63B9 -218.44 của mẹ ruột Nguyễn Thị Kim L nhưng không có gắn gắn biển số đến nhà chị Nguyễn Lâm Kim Ng (L) tại Tổ N, Khu B, ấp Ch, xã Tr, thành phố M, tỉnh Tiền Giang để đòi lại xe mô tô hiệu Vespa biển số 63C1-332.00 do Lê Nguyễn Châu Kh mua cho Ngân sử dụng trước đó. Đến nơi, thấy cửa đóng Lê Nguyễn Châu Kh dùng tay đập vào cửa, dùng chân đạp mạnh nhiều lần vào cửa loại cửa lá sách, kéo lùa qua một bên của nhà chị Ngân làm phần trên của cửa bị bung, hở vào trong nên anh Nguyễn QuốcH gắn tạm lại. Đến khoảng 03 giờ 40 phút ngày 20/3/2022, Lê Nguyễn Châu Kh một mình điều khiển xe mô tô nêu trên đến nhà của chị Ngân để tìm chị Ngân. Tại đây, Lê Nguyễn Châu Kh dùng tay đập cửa, dùng chân đạp một cái vào cánh cửa trên làm làm phần trên cửa bị bung, hở vào trong như cũ. Theo Lê Nguyễn Châu Kh khai, lúc này nhìn thấy Hiền cầm con dao và cây kim loại nhọn ném về phía Lê Nguyễn Châu Kh nhưng không trúng. Do đó Lê Nguyễn Châu Kh nhặt 01 cây kim loại dạng hình trụ tròn dài khoảng 40cm đứng đối diện, khoảng cách g ần, dùng tay phải đánh về phía Hiền hai, ba cái gây thương tích ở vùng đầu . Cho nên tài sản của chị Ngân bị hư hỏng và anh Hiền bị thương tích nên anh chị trình báo và anh hiền có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Lê Nguyễn Châu Kh.
Tại kết luận định giá số 327/KL-HĐĐGTS ngày 30/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Mỹ Tho kết luận: Một cửa lá sách, loại cửa Đài Loan kéo lùa qua 01 bên, kích thước (2 x 2.53)m, lá dày 01mm được tính tài sản bị hư hỏng hoàn toàn, không sửa chữa được mà phải thay mới, giá trị của tài sản là 5.009.000 đồng.
Bản cáo trạng số 03/CT-VKSMT ngày 03-01-2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh về tội “Hủy hoại tài sản ” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh trên. Quá trình đi ều tra, truy tố bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội và nhờ mẹ của bị cáo bồi thường cho bị hại nên được xem là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh phạm tội “Hủy hoại tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 178, Điều 50, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo 09 đến 12

## Page 3

tháng tù. Áp dụng Điều 56 của Bộ lu ật hình sự tổng hợp hình phạt của Bản án Số:
105/2022/HSST buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã được bồi thường giá trị tài sản bị hư hỏng, anh Hiền đã nhận tiền bồi thường chi phí điều trị thương tích của bà L và không ai có yêu cầu gì thêm nên ghi nhận.
Bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh nhất trí với ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Hủy hoại tài sản” về hình phạt.
* Bà Nguyễn Thị Kim L trình bày: Bà là mẹ ruột của bị cáo, bà biết sự việc bị cáo làm hư cửa của nhà chị Ngân, anh Hiền bị thương do chị Ngân báo tin. Bà cùng thợ cửa sắt đến xem để sửa cửa cho chị Ngân nhưng chưa kịp sửa thì bị báo đã quay lại làm hư ho àn toàn và thợ cửa sắt nói phải thay mới nên bà đưa cho anh Hiền để giao chị Ngân 6.300.000 đồng và đưa cho anh Hiền 1.550.000 chi phí điều trị vết thương. Số tiền này, bà không có yêu cầu gì đối với bị cáo, bị hại và đương sự. Đối với xe mô tô hiệu Yamaha loại Sirius biển số 63B9-218.44 bà mua đứng tên chủ sở hữu và để ở nhà sử dụng chung.
* Chị Nguyễn Lâm Kim Ng, anh Nguyễn QuốcH vắng mặt có đơn xin vắng đề ngày 27/3/2023. Đồng thời tại các biên bản ghi lời khai của bị hại, đương sự và đơn đề ngày 31/12/2022 của anh Hiền, trình bày: bị cáo đã nhận sai việc làm của mình, đã nhờ mẹ ruột bồi thường cho anh Hiền 1.550.000 nên đề nghị không xử lý hình sự đối với bị cáo và chị Hiền đã nhận tiền bồi thường tài sản 6.3000.000 đồng không có yêu cầu gì khác.
Bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh nhận thức hành vi đập phá làm hư hỏng tài sản của bị hại là vi phạm pháp luật nên hối hận và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Mỹ Tho, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, đương sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, sự thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, đương sự và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử đủ cở sở kết luận: Khoảng 18 giờ 50 phút ngày 19/3/2022 và khoảng 03 giờ 40 phút ngày 20/3/2022 tại Tổ N, Khu B, ấp Ch, xã Tr, thành phố M, tỉnh Tiền Giang. Lê Nguyễn Châu Kh có hành vi dùng tay đập và chân đạp mạnh vào cửa sắt loại cửa lá sách lùa của nhà chị Nguyễn Lâm Kim Ng làm tài sản bị hư hỏng hoàn

## Page 4

toàn, không sửa chữa được mà phải thay mới, giá trị của tài sản là 5.009.000 đồng.
Do đó, bị cáo đã phạm tội “Hủy hoại tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hộ i, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của bị hại; làm ảnh hưởng đến trật tự, an ninh ở địa phương. Khi thực hiện tội phạm bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi làm hư hòng tài sản của người khác là vi phạm pháp luật , nhưng vẫn cố ý thực hiện nhằm thỏa mãn sự tức giận của bản thân. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức hình phạt nghiêm , tương xứng với tính chất mức độ do hành vi của bị cáo gây ra nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
[4] Bị cáo có nhân thân xấu thể hiện việc bị cáo có một tiền sự về hành sử dụng chất ma túy trái phép và phạm nhiều tội trước đó . Lẽ ra bị cáo phải tự rèn luyện, tu dưỡng bản thân, tôn trọng pháp luật, ngăn ngừa phạm tội mới trở thành người có ích cho xã hội. Nhưng bị cáo lại thực hiện hành vi đập phá làm hư hỏng tài sản của bị hại , chứng tỏ bị cáo không có ý thức chấp hành pháp luật. Tuy nhiên tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo; tác động gia đình bổi thường cho bị hại, đương sự; có bà nội Nguyễn Thị Đ là người đã có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hạng 3 theo Quyết định 558-ngày 01/8/2001. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về tổng hợp hình phạt: Bị cáo đang chấp hành hình phạt tù có thời hạn của bản án số 105/2022/HSST mà lại bị xét xử về tội “Hủy hoại tài sản” đã phạm trước đó khi có bản án này và hình phạt đối với tội này cùng là tù có thời hạn . Do đó được cộng lại thành hình phạt chung theo quy định tại khoản 1 Điều 56, điểm b khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận tiền bồi thường giá trị tài sản bị hư hỏng là 6.300.000 đồng và anh Hiền đã nhận chi phí điều trị vết thương 1.550.000 đồng của bà L là mẹ ruột của bị cáo. Bị hại và các đương sự không ai có yêu cầu gì, không đặt ra xem xét.
[7] Đối với hành vi Lê Nguyễn Châu Kh dùng cây gây thương tích cho anh Nguyễn QuốcH . Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 144/2022/TgT ngày 24/5/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tiền Giang, kết luận:
Thương tích của anh Nguyễn QuốcH là 2% do vật tầy gây nên và anh Hiền không có yêu cầu khởi tố đối vụ án. Ngoài ra, chị Ngân, anh Hiền còn tố giác Lê Nguyễn Châu Kh có hành vi châm lửa đốt rồi ném chai thủy tinh chứa xăng vào cửa chính nhà chị Ngân ngày 21/3/2022 tại địa chỉ trên . Nhưng Lê Nguyễn Châu Kh không thừa nhận, ngoài lời khai của chị Ngân, anh Hiền thì không có tài liệu nào khác để chứng minh. Do đó bị cáo không bị xử lý hình sự đối với các hành vi trên.

## Page 5

[8] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho phân tích tính chất mức độ phạm tội ; đặc điểm nhân thân, tình tiết giảm nhẹ của bị cá o. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo 09 đến 12 tháng tù.
Xét đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp với qui định của pháp luật nên chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38 và khoản 1 Điều 56, điểm b khoản 1 Điều 55 của Bộ Luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh 09 (Chín) tháng tù, tổng hợp với hình phạt 15 (Mười lăm) năm tù của Bản án số 105/2022HSST ngày 02-12-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, buộc bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 15 (Mười lăm) năm 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 21- 5-2022 được trừ vào thời gian tạm giữ từ 22-6-2021 đến ngày 02-7-2021.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Bị cáo Lê Nguyễn Châu Kh phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Thời hạn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án .
Bị hại, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND TP.Mỹ Tho, Tiền Giang;
- CC THADS TP.Mỹ Tho, Tiền Giang;
- CQCSĐT Công an TP.Mỹ Tho, Tiền Giang;
- Đội CSBVHTTP & THAHS CA TP.Mỹ Tho, Tiền Giang; (Đã ký)
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.


 Nguyễn Hoàng Yến

## Page 6

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Văn Kiệt Trần Tấn Thanh Nguyễn Hoàng Yến

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13