Hồ Văn T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 62
Ngày: 20/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

D:\Nghiep Vu\5.AN HINH SU\Nam 2017\AN 2017\An 2017 Ma Hoa\Ho van Thinh. TTMT.docx Toµ ¸n nh©n d©n qu©n hµ ®«ng Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc  B¶n ¸n sè: 62/2018/HSST.
Ngµy: 20/4/2018



 Nh©n danh N­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn hµ ®«ng Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 * Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh HuyÒn
* Hội thẩm nhân dân: - ¤ng Trịnh Văn Trồi
 - Bà Nguyễn Thị Tiến
* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bµ NguyÔn ThÞ KiÓm- Thư ký Tòa án
* Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hà Đông : Bà Bùi Thị Thùy Ninh - Kiểm sát viên.
 Më phiªn toµ c«ng khai vµo håi 8 giê 00 phót ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hµ §«ng, thµnh phè Hµ Néi ®Ó xÐt x ö s¬ thẩm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 49/2018/HSST ngµy 22/3/2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2018/QĐXX –TA ngày 4/4/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hồ Văn T, sinh năm: 1959; ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 1, phường, quận H, thành phố H; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo, đảng phái:
Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/10; Con ông: Hồ Văn T, sinh năm: 1921, con bà: Lê Thị V, sinh năm: 1921 (đều đã chết); Vợ:
Nguyễn Thị N, sinh năm 1959; Tiền án, tiền sự: Không.
*Nhân thân:
1. Bản án số 41 ngày 16/12/1985 của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội xử phạt 10 tháng tù giam, về tội “Trộm cắp tài sản riêng công dân”.
2. Bản án số 05/HSST ngày 15/3/1988 của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội xử phạt 18 tháng tù giam, về tội “Trộm cắp tài sản riêng công dân”.
3. Bản án số 07/HSST ngày 12/3/1996 của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) xử phạt 09 tháng tù, về tội “Tổ chức dùng

## Page 2

- 2 - chất ma túy”.
4. Bản án số 93/HSST ngày 17/8/2001 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tây và bản án số 2078/HSPT ngày 20/12/2001 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao xử phạt 04 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 08 năm tù về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc Hồ Văn Thinh phải chấp hành hình phạt chung là 12 năm tù, phạt quản chế 02 năm kể từ khi hết hạn tù.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/12/2017 đến nay tại Trại tạm giam số 2, Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa


NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 11/12/2017, Hồ Văn T là đối tượng sử dụng chất ma túy, đi bộ từ nhà ra khu vực cầu Mai Lĩnh , phường Đ M, quậnH , Hà Nội để tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây, T gặp một người đàn ông không quen biết trông giống người nghiện và tới gần hỏi “có hàng không bán cho hai trăm nghìn đồng”
(ý hỏi mua 200.000 đồng ma túy heroin). Người đàn ông hiểu ý, nói “có, đưa tiền đây”. Nghe vậy, T lấy trong người ra 200.000 đồng đưa cho người đàn ông và được người này đưa lại cho 02 gói nhỏ bên trong có chất bột màu trắng (heroin), trong đó có 01 gói được bọc bằng giấy màu xanh, 01 gói được bọc bằng giấy màu trắng, bên ngoài đều bọc nilông. Mua xong, T cầm ở tay rồi đi bộ về nhà. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, khiT về đến đoạn đê , địa phận: t ổ 1, phường Y, quậnH thì bị công an phường Y. N phát hiện, bắt quả tang , đồng thời thu giữ trong lòng bàn tay trái cuảT 02 gói nhỏ bên trong có chất bột màu trắng nghi là heroin.
Ngày 11/12/2017, cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của Hồ Văn T.
Tại bản kết luận giám định số7512/KLGĐ-PC54 ngày 29/12/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết lu ận:“Chất bột màu trắng bên trong 02 gói đều là ma túy loại Heroine, tổng trọng lượng 0,116 gam”
Víi hµnh vi trªn, Cáo trạng số 57/CT– HS ngày 21/3/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố bị cáo Hồ Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa , Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; nghị quyết số 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội, xử phạt Hồ Văn T từ 18 đến 24 tháng tù. Về tang vật đề nghị áp

## Page 3

- 3 - dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong mép dán có chữ ký của Hồ Văn T, giám định viên Nguyễn VănH và người chứng kiến Nguyễn Văn L.
 Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa.
 Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên và bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o lµ phï hîp víi lêi khai cña người làm chứng, tang vËt chøng thu gi÷, cïng c¸c chøng cø tµi liÖu chøng minh kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Do vËy ,cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hồi 16 giờ 30 phút ngày 11/12/2017, tại khu vực đê Yên Nghĩa , tổ 1, phường Y, quận H, Hồ Văn T đang thực hiện hành vi trái phép 02 gói ma túy loại Heroine, có tổng trọng lượng 0,116 gam để sử dụng thì bị công an phường Y. N, quậnH phát hiện, bắt quả tang.
Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy. Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố bÞ c¸o Hồ Văn T vÒ téi Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn chính sách ®éc quyÒn qu¶n lý chÊt ma túy cña nhµ n­íc , lµ mÇm mèng ph¸t sinh c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c ; g©y mÊt trËt tù trÞ an , an toµn x· héi trªn ®Þa bµn quËn Hµ §«ng.
 BÞ c¸o có nhân thân xấu, mặc dù các bản án trên đến nay đã chấp hành xong và được miễn thi hành nên đã được xóa án tích. Đối với bản án số 07/HSST ngày 12/3/1996 của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội mặc dù chưa thi hành xong khoản án phí, tiền phạt, song căn cứ các quy định của pháp luật trước đây và Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT ngày 24/12/2007 của liên ngành trung ương hướng dẫn xử lý các tội phạm ma túy của Bộ luật hình sự năm 1999, nên xác định đương nhiên được xóa án tích; nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà do nghiện ngập, bị cáo đã cè ý thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nªn cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï nghiªm khắc, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trở thành người có ích cho xã hội.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét đến thái độ khai báo thành khẩn; bị cáo phạm tội lần đầu ; bản thân bị cáo có em trai là liệt sĩ .. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật

## Page 4

- 4 - hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [2] Về nguồn gốc ma túy thu giữ và đối tượng bán ma túy cho Hồ Văn T ngày 11/12/2017: T khai mua của người đàn ông không quen biết tại khu vực cầu Mai Lĩnh, phường Đ. M, quận H. Ngoài lời khai cuảT không có tài liệu nào chứng minh, nên không có cơ sở điều tra xử lý.
 [3] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, kiểm sát viên, Hội đồng xét xử thấy quá trình điều tra, truy tố Điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của luật tố tụng hình sự.
 4] Về tang vật: Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong mép dán có chữ ký của Hồ Văn T, giám định viên Nguyễn VănH và người chứng kiến Nguyễn Văn L.
[5]VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o vi ph¹m ph¸p luËt nªn ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh
- Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017
- Căn cứ Điều 106; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Hồ Văn T ph¹m téi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
2. Xö ph¹t Hồ Văn T 24 (hai mươi tư) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 11/12/2017.
3. TÞch thu, tiªu huû 01 phong bì dán kín, các mép dán có chữ ký của Hồ Văn T, giám định viên Nguyễn VănH và người chứng kiến Nguyễn Văn L (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 5/4/2018 tại Chi cục thi hành án quận Hà Đông)
4. BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm.
5. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n;

Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
ƠƠ T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Thanh Huyền

## Page 5

- 5 -