Bà Nguyễn Thị Tuyết M kiện Ủy ban nhân dân thành phố D về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về việc thu hồi, bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất”
Số: 871/2023/QĐ-PT
Ngày: 26/09/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 871/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Bà Trần Thị Hòa Hiệp Các Thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Bà Trần Thị Thúy Hồng Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 42/2022/HC -ST ngày 01 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 12/12/2022, người khởi kiện bà Nguyễn Thị Tuyết M , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Tuyết P cùng có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Tuyết M và yêu cầu độc lập của bà Đoàn Tuyết P.
XÉT THẤY:
Ngày 29/8/2023, người khởi kiện bà Nguyễn Thị Tuyết M có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo và rút toàn bộ đơn khởi kiện; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Tuyết P có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo và rút toàn bộ yêu cầu độc lập.
Ngày 12/9/2023, người bị kiện Ủy ban nhân dân thành phố D , tỉnh Bình Dương có Công văn số 2264/UBND -NC đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Tuyết M và rút yêu cầu độc lập của bà Đoàn Tuyết P.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện, rút yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện, rút yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính,

## Page 2

2 QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 42/2022/HC-ST ngày 01 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 217/2023/TLPT-HC ngày 30 tháng 3 năm 2023 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về việc thu hồi, bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất”, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Tuyết M, sinh năm 1956;
Địa chỉ: số A, đường T, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Bà Huỳnh Châu P1 , sinh năm: 1998 và ông Trần Văn S.
Cùng địa chỉ: số E, Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương, là người đại diện ủy quyền (theo giấy ủy quyền ngày 05/6/2022).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện bà Nguyễn Thị Tuyết M:
1. Bà Nguyễn Thị Thúy H - Luật sư Văn phòng L1 , thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H;
2. Bà Nguyễn Thị M1 - Luật sư Văn phòng L1, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H;
Cùng địa chỉ: số E, Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương;
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh H1, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố D (Văn bản ủy quyền số 1720/QĐ-UBND ngày 04/5/2023);
Cùng địa chỉ: Đường số A, Trung tâm hành chính thành phố D, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Đoàn Tuyết P, sinh năm 1995;
Địa chỉ thường trú: số A, đường T, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ liên hệ: số E, Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.

## Page 3

3 Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Huỳnh Châu P1, sinh năm: 1998, ông Trần Văn S, cùng địa chỉ: số E Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương , là người đại diện ủy quyền (theo giấy ủy quyền ngày 16/6/2022).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Tuyết P:
1.1. Bà Nguyễn Thị Thúy H - Luật sư Văn phòng L1, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H;
1.2. Bà Nguyễn Thị M1 - Luật sư Văn phòng L1 , thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H;
Cùng địa chỉ: số E, Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
2. Ông Lê Thanh B, sinh năm 1997;
Địa chỉ thường trú: số E, đường A, Khu phố B, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên hệ: số E, Quốc lộ A, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương
3. Ông Đoàn Văn L, sinh năm 1955;
Địa chỉ: số A, đường T, khu phố N, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
2. Về án phí:
2.1 Về án phí hành chính sơ thẩm:
Bà Nguyễn Thị Tuyết M được miễn nộp tiền án phí hành chính sơ thẩm.
Bà Đoàn Tuyết P phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí hành chính sơ thẩm được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2021/0000206 ngày 14/7/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
2.2 Về án phí hành chính phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị Tuyết M được miễn nộp tiền án phí hành chính phúc thẩm.
Bà Đoàn Tuyết P phải chịu một nửa án phí hành chính phúc thẩm theo qui định của pháp luật là 150.000 đồng (Một trăm năm chục nghìn đồng), được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu số 0000344 ngày 19/12/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương; hoàn trả cho bà Đoàn Tuyết P số tiền 150.000 đồng (Một trăm năm chục nghìn đồng) tạm ứng

## Page 4

4 án phí phúc thẩm đã nộp (do bà Huỳnh Châu P1 nộp thay) theo Biên lai thu số 0000344 ngày 19/12/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
 Các Thẩm phán






Lê Hoàng Tấn Trần Thị Thúy Hồng Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Trần Thị Hòa Hiệp