Bản án số: 19/2023/HS - ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 19/2023/HS - ST Ngày 08 tháng 02 năm 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trường Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hg Văn Tấn và ông Nguyễn Quang Kim.
Thư ký phiên tòa : Ông Lê Duy Tuyên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Việt Yên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên tham gia phiên tòa:
Ông Đoàn Thế Đức - Kiểm sát viên.
Trong ngày 08 tháng 02 năm 2023 tại điểm cầu trụ sở TAND tỉnh Bắc Giang và điểm cầu Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. Tòa án nhân dân huyện Việt Yên tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2023/TLST-HS ngày 09 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2023/QĐXXST-HS ngày 27/01/2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Lèo Văn H, sinh năm 2001. Giới tính: Nam.
- Tên gọi khác: Không.
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: bản T, xã B, huyện T, tỉnh Sơn La.
- Nơi ở trọ: t ổ dân phốM 3, thị trấn N, huy ện Vi ệt Yên, tỉnh Bắc Giang.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không.
- Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12.
 - Con ông: Lèo Văn T, sinh năm 1982.
 - Con bà: Lèo Thị P, sinh năm 1982.
 - Gia đình có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất.
 - Vợ, con: Chưa có.
 - Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: Ngày 20/12/2022, b ị Cơ quan Cảnh sát đi ềuT Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

 - Bị cáo đầu thú, b ị tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 23/10/2022 đến nay.
Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. (có mặt tại phiên tòa)
2. Họ và tên: Quàng Văn T, sinh năm 2003. Giới tính: Nam.
- Tên gọi khác: Không.
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: bản B, xã M, huyện T, tỉnh Sơn La.
- Nơi ở trọ: tổ dân phốM 3, thị trấn N, hu yện Vi ệt Yên, tỉnh Bắc Giang.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không.
- Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12.
 - Con ông: Quàng Văn X, sinh năm 1976
 - Con bà: Quàng Thị P, sinh năm 1978.
 - Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ ba.
- Vợ, con: Chưa có.
 - Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: Ngày 20/12/2022, b ị Cơ quan Cảnh sát đi ềuT Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/10/2022. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. (có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Anh Cà Văn T , sinh năm 2004. Địa chỉ: Bản D, xã Púng T, huyện T, tỉnh Sơn La. (vắng mặt)
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Hg Công V, sinh năm 1993. Địa chỉ: Thôn N, xã Q, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang. (vắng mặt)
* Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1986. Địa chỉ: Tổ dân phốM 3, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang. (vắng mặt)
2. Anh Lò Văn T , sinh năm 2005. Địa chỉ: Bản P, xã M, huyện T, tỉnh Sơn La. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do quen biết nhau từ trước nên ngày 19/10/2022, Lèo Văn H- sinh năm 2001, trút ại Bản T, xã B, huyện T, tỉnh Sơn La và Quàng Văn T - sinh năm 2003, trút ại Bản B, xã M, huyện T, tỉnh Sơn La đến phòng trọ của anh Cà Văn T- sinh năm 2004, trút ại Bản D, xã Púng T, huyện T, tỉnh Sơn La đang thuê tại khu nhà trọ của anh Giáp Đình T- sinh năm 1981 ở tổ dân phốM 3, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang chơi và ở nhờ vài ngày. Đến ngày

## Page 3

3 21/10/2022, anh Tz không cho H, T ở nhờ nữa, yêuc ầu chuyển đi nơi khác.
Sau đó, H vàT có thuê 01 nhà trọ ở chỗ khác gần khu trọ của anh Tz. Quá trình ở cùng với anh Tz, H, T biết anh Tz có 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave α, màu sơn đen - bạc, biển kiểm soát 26M1 - 247.00 thường hay đ ể ở bên dưới sân khu nhà trọ nên H, T đã nảy sinh ý định trộm cắp xe mô tôc ủa anh Tz để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Khoảng 21 giờ ngày 22/10/2022, H đã rủT đi sang phòng trọ cuảT để trộm cắp chiếc xe mô tô nêu trên mang bán lấy tiền cùng nhau chi tiêu chung, khi đóT bảo muộn rồi để mai. Đến khoảng 10 giờ ngày 23/10/2022, Trủ H đi sang phòng trọ cuảT để trộm xe và đư ợc H đồng ý rồi đi bộ đến phòng trọ của anh Tz. Khi đến nơi phát hiện thấy chiếc xe anh Tz đỗ ở sân khu tr ọ, gần khu vực cầu thang, xe không có chìa khóa nên H, T đi lên phòng trọ của anh Tz tại tầng 3, tìm gặp anh Tz không thấy anh Tz ở phòng màch ỉ có anh Ngọc (không rõ tên tu ổi địa chỉ là bạn cùng phòng trọ với anh Tz) ở phòng. H nói rối, nhờ anh Ngọc gọi điện cho anh Tz hỏi vị trí để khóa xe mô tô đ ể H mượn đi có vi ệc, anh Ngọc gọi cho anh Tz qua ứng dụng zalo nhưng không đư ợc. Lúc này, T đang đứng ở cửa phòng cònH đi vào bên trong phòng tìm chìa khóa, H thấy 01 chi ếc túi ni lon màu vàng treo trên tường gần cửa sổ cạnh giường ngủ. H lấy túi ni lon xuống kiểm T thấy bên trong có chi ếc chìa khóa xe mô tô và gi ấy tờ đăng ký xe trả góp của anh Tz nênH đã cầm túi ni lon trên đi ra khỏi phòng cùng T đi xuống dưới sân. Đến gần vị trí để chiếc xe mô tô 26M1 - 247.00, H cắm chìa khóa vào ổ điện, nổ máy rồi điều khiển xe mô tô trộm cắp được chởT ngồi sau đi đến quán “Cầm đồ 68” của anh Hg Công V- sinh năm 1993, tại thôn N, xã Q, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang. Tại đây, H nói với anh Vỹ muốn cầm cố xe mô tô với giá 6.500.000 đ ồng, anh V ỹ hỏi giấy tờ xe, H đã lấy giấy tờ mua bán trả góp xe mô tôc ủa anh Tz để trong cốp xe ra đưa cho anh Vỹ; thấy có giấy tờ đầy đủ nên anh Vỹ đồng ý rồi đưa cho H 6.500.000 đồng và H để lại xe. Sau đó, H, T đi xe ôm v ề phòng trọ. Về phía anh Tz sau khi phát hi ện bị H, T trộm cắp xe mô tôc ủa mình, anh Tz đã mượn xe bạn đi tìm xe. Trên đường đi anh Tz gặp H, T và đã yêuc ầu H, T chuộc lại xe cho mình và có đơn trình báo Công an huyện Việt Yên.
 Ngày 23/10/2022, Lèo Văn H, Quàng Văn T đã đi chuộc lại xe và đến Đồn Công an Q, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xin đầu thú, khai nhận hành vi phạm tội của bản thân; quá trình đầu thú H giao nộp cho Công an 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α, màu sơn đen- bạc, biển kiểm soát 26M1- 247.00 và 01 giấy biên nhận thế chấp đăng ký xe mô tô 26M1- 247.00 mang tên Cà Văn T. Cùng ngày, Đồn Công an Q đã bàn giao h ồ sơ, vật chứng, đối tượng Lèo Văn H, Quàng Văn T đến Cơ quan Cảnh sát điều T- Công an huyện Việt Yên điềuT theo thẩm quyền.
 Ngày 24/10/2022, Cơ quan đi ềuT đã ti ến hành khám nghi ệm hi ện trường: Hiện trường được xác định vị trí để chiếc xe mô tô 26M1 - 247.00 bị trộm cắp trước cửa phòng trọ số 04 tầng 1, khu nhà trọ của anh Giáp Đình Tuấn- sinh năm 1981 ở tổ dân phốM 3, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.

## Page 4

4 Cơ quan điềuT đã tiến hành thu gi ữ dữ liệu tại camera an ninh trong dãy nhà trọ của gia đình anh Giáp Đình Tuấn (nơi xảy ra vụ việc) đoạn video ghi lại hình ảnh H vàT đang có hành vi trộm cắp xe mô tôc ủa anh Tz. Trích xuất một số hình ảnh trong đo ạn video in ra gi ấy A4 cho H vàT xem, nhận dạng. Sau khi xem xong bản ảnh H vàT khẳng định người thanh niên đầu trọc, mặc áo k ẻ đỏ đen trắng, quần bò dài màu xanh đen chính là T; người thanh niên đầu trọc, tayc ầm túi ni lon màu vàng, mặc quần áo dài màu đen chính là H.
 Ngày 26/10/2022, Cơ quan Cảnh sát đi ều T- Công an huy ện Việt Yên đã có yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Việt Yên định giá, xác định giá trị chiếc xe mô tô mà H, T đã trộm cắp của anh Tz.
Tại Kết lu ận định giá tài sản s ố 152/KL-HĐĐGTS ngày 26/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Việt Yên kết luận:
01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave, màu sơn đen - bạc, biển kiểm soát 26M1- 247.00 có giá trị 22.000.000 đồng.
 Ngày 28/10/2022, Cơ quan điềuT đã tiến hành cho anh Cà Văn T nhận dạng qua ảnh đối với Lèo VănH và Quàng Văn T . Kết quả anh Tz đã nhận dạng được Quàng Văn T, Lèo Văn H.
 Đối với anh Hg Công V là người đã nhận cầm cố chiếc xe mô tô do Lèo Văn H, Quàng Văn T trộm cắp; quá trình điềuT xác định khi nhận cầm cố xe anh Vỹ không biết là xe do H vàT phạm tội mà có nên anh Vỹ không vi phạm pháp luật.
Về vật chứng của vụ án: Đối với 01 chi ếc xe mô tô bi ển ki ểm soát 26M1-247.00 và giấy biên nhận thế chấp xe mô tô mang tên Cà Văn T. Ngày 20/12/2022, Cơ quan cảnh sát đi ềuT Công an huyện Việt Yên đã trả lại cho anh Cà Văn T là chủ sở hữu hợp pháp.
 Về trách nhiệm dân sự: Sau khi đầu thú bị cáo H, T đã giao lại tài sản trộm cắp cho Cơ quan điềuT để trả lại cho người bị hại là anh Cà Văn T. Đến nay anh Tz không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường dân sự.
Tại Cơ quan điềuT và tại phiên tòa hôm nay, Lèo VănH và Quàng Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội.
Tại Bản cá o trạng số 07/CT-VKS ngày 09/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên đã truy tố bị cáo Lèo VănH và Quàng Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo và đề nghị HĐXX:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Lèo VănH từ 13 tháng đến 16 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/10/2022. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

## Page 5

5 Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Quàng Văn T từ 12 tháng đến 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/10/2022. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Áp dụng Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBT VQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, nộp án phí, lệ phí tòa án, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo do các bị cáo đều thuộc hộ nghèo, là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế xã hội dặc biệt khó khăn.
Bị cáo nhận tội và không có Tnh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát. Bị cáo Lèo VănH và Quàng Văn T nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được Tnh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng điềuT viên, kiểm sát viên, của cơ quan điềuT Công an huyện Việt Yên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên trong quá trình điều T, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của bộ luật tố tụng hình sự.
 [2]. Về sự vắng mặt của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt không có lý do nhưng đã có đầy đủ lời khai trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt theo khoản 1 Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
[3]. Về tội danh: Khoảng 10 giờ ngày 23/10/2022, tại trước cửa phòng trọ số 4, tầng 1, khu nhà trọ của anh Giáp Đình Tu ấn- sinh năm 1981 ở tổ dân phốM 3, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang; Lèo VănH và Quàng Văn T đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe mô tô hiệu Honda Wave, màu sơn đen, biển kiểm soát 26M1- 247.00 có trị giá 22.000.000 đồng của anh Cà Văn T- sinh năm 2004, trú tại Bản D, xã Púng T, huyện T, tỉnh Sơn La.
Hành vi của các bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên truy tố các bị cáo theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây dư luận xấu và hoang mang trong quần chúng nhân dân cũng như gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương.
[4]. Xét về nhân thân của từng bị cáo thì thấy:
Cả hai bị cáo đều có nhân thân xấu: Ngày 20/12/2022, bị Cơ quan Cảnh sát điềuT Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản”.
[5]. Xét vai trò của từng bị cáo thì thấy: Bị cáo H là người khởi xướng và tích cực phạm tội hơn bị cáoT nên giữ vai trò cao hơn bị cáo T.

## Page 6

6 [6]. Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều T, truy tố các bị cáo Lèo Văn H, Quàng Văn T đều thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đãt ự nguyện chuộc lại tài sản xe mô tô đ ể trả lại cho anh Tz; sau khi phạm tội các bị cáo đầu thú nên được hưởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự “Người phạm tộit ự nguyện khắc phục hậu qu ả”, “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” và “Đầu thú” quy định tại điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7]. Xét về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[8]. Về vật chứng và trách nhi ệm dân s ự: Ngày 20/12/2022, Cơ quan cảnh sát điềuT Công an huyện Việt Yên đã trả lại cho anh Cà Văn T là chủ sở hữu hợp pháp 01 chiếc xe mô tô bi ển kiểm soát 26M1 -247.00 và gi ấy biên nhận thế chấp xe mô tô mang tên Cà Văn T. Đến nay anh Tz không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường dân sự. Nên Hội đồng xét x ử không xem xét gi ải quyết.
[9]. Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
[10]. Về án phí : Do các bị cá o đều thuộc diện hộ nghèo , là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế xã hội dặc biệt khó khăn nên miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Đi ều 58 Bộ luật hình s ự. Xử phạt: Bị cáo Lèo VănH 01 (một) năm 02 (hai) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/10/2022.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Quàng Văn T 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/10/2022.
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, nộp án phí, lệ phí tòa án, miễn án phí cho bị cáo Lèo VănH và Quàng Văn T.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. B ị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt (hoặc niêm yết) bản án.

## Page 7

7 Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo qui định tạic ác điều 6,7, 7a, 7b và 9 Lụât Thi hành án dân sự; thời hiêụ thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký tên, ghi rõ họ tên)



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)















 Nơi nhận:
- TAND Tỉnh Bắc Giang.
- VKSND huyện Việt Yên.
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang
- Sơ tư pháp Công an tỉnh Bắc Giang
- Công an huyện Việt Yên.
- CCTHADS huyện Việt Yên.
- UBND xã (phường) nơi bị cáo cư trú.
- Người tham gia tố tụng.
- Lưu Hồ sơ, Vp T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Trường