Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2023/QĐXXST-HS
Hoàng Thị Nhật Lệ - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 88
Ngày: 26/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THNH PHỐ H NỘI

 - THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Huyền Nga Bà Huỳnh Thị Thanh H
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Tú
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng tham gia phiên tòa:ông Nguyễn Ngọc Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 05 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, tHnh phố H Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 92 /2023/TLST- HS ngày 28 tháng 04 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 05 năm 2023 đối với:

Bị cáo: Hoàng Thị Nhật L; Sinh năm: 2000;Tên gọi khác: Không;Giới tính:
Nữ; HKTT: Xóm T, xã T, huyện H, tỉnh C; Nơi cư trú: số 145 ngõ 79 đường C,phường Y, quận C, tHnh phố H Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Nùng; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/1 2; Con ông: Hoàng Văn Hòa; Con bà: Triệu Thị Liên; Tiền án, tiền sự: không; Bị bắt trong trường hợp khẩn cấp ngày 07/01/2023, hiện bị tạm giam tại trại tạm giam số I- CATP H Nội; (Có mặt tại phiên tòa).

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo: bà Đinh Thị Phương Mai- Trợ giúp viên pháp lý, trung tâm trợ giúp pháp l ýnH nước – tHnh phố H Nội (có mặt).
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
*Chị Nguyễn Thu T, sinh năm 1998; Thường trú: khu 7 xã Đ, huyện T, tỉnh P.
Cư trú: phòng 8A01 sảnh S2 - 18, KĐT Vinhomes Ocean Park, xã Đ, huyện G, Thành phố H Nội. (vắng mặt)
*Chị Đỗ Thị Thu H, sinh năm 2002; Thường trú tại: Thôn Vật Lại 2, xã V , huyện B, TP H Nội. Cư trú: phòng 03.30 sảnh S2- 06, KĐT Vinhomes Ocean Park, Đa Tốn, huyện Gia Lâm, THnh phố H Nội. (vắng mặt)
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG THNH PHỐ H NỘI --------------- Bản án số: 88/2023/HS-ST Ngày 26/05/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

 *Anh Vũ Văn C, sinh năm 1995; Nơi thường trú: thôn Kim T, xã L, huyện T, tỉnh H; Nơi cư trú: lô 04- liền kề 03 Khu Đô thị V, phường P, quận H, tHnh phố H Nội.(vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Do không có việc làm ổn định, cần tiền tiêu xài nên khoảng tháng 11/2022, Hoàng Thị Nhật L đăng ký tài khoản facebook có tên “Hani Nguyen” (tài khoản này hiện đã bị khóa) để tham gia vào hội nhóm “Sugar baby - Sugar daddy” trên mạng xã hội Facebook để đăng tìm người bán dâm, khách mua dâm còn L sẽ là người kết nối với người mua bán dâm.
Đến khoảng đầu tháng 12/2022, Nguyễn ThuT (sinh năm: 1998, HKTT:
Thôn 7, xã Đại An, huyện Thanh Ba, Phú Thọ) sử dụng tài khoản Zalo “Troanggg”, Đỗ Thị Thu H (sinh năm: 2002, HKTT: Thôn Vật Lại 2, Vật Lại, Ba Vì, H Nội) sử dụng tài khoản Zalo “Th Ha” nhắn tin vào tài khoản Zalo “Hani Nguyen” của L đặt vấn đề nhờ L tìm khách mua dâm môi giới cho Nguyễn ThuT và Đỗ Thị Thu H, L đồng ý và nhắn tin yêu cầuT và H gửi hình ảnh để L gửi ảnh cho khách mua dâm lựa chọn. L thỏa thuận, thống nhất vớiT và H cách thức môi giới mại dâm cụ thể như sau: L trực tiếp tìm khách mua dâm, thỏa thuận giá mua dâm và thu tiền của khách mua dâm, sau khi mua bán dâm xong sẽ thanh toán choT giá bán dâm từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng/1 người/1 lần, với H giá bán dâm từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng/1 người/1 lần. Sau mỗi lần bán dâm xong, L sử dụng tài khoản Ngân Hng của mình chuyển tiền thanh toán tiền mua dâm cho Nguyễn Thu T và Đỗ Thị Thu H.
Ngày 03/01/2023, L gửi ảnh của Đỗ Thị Thu H và Nguyễn ThuT cho khách mua dâm (chưa xác định) lựa chọn qua tài khoản Zalo và thỏa thuận giá mua dâm là 10.000.000 đồng/1 người/1 lượt. Khách mua dâm đã sử dụng tài khoản (chưa xác định) chuyển 02 lần với tổng số tiền 20.011.000 đồng (20.000 đồng và 19.991.000 đồng) đến tài khoản Ngân Hng Vietcombank số: 1031582746 của L để mua dâm.
Sau đó L điều Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H đi bán dâm cho khách mua dâm, sau khi bán dâm xong L sử dụng tài khoản số 80375825624 thuộc ngân Hng TMCP Tiên Phong chuyển khoản 4.000 .000đ (bốn triệu đồng) đến tài khoản số 86161229102002 thuộc ngân Hng TMCP Quân Đội – MBBank của Đỗ Thị Thu H và chuyển khoản số tiền 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) đến tài khoản số 0787028795 thuộc ngân Hng TMCP Quân Đội – MBBank của Nguyễn ThuT để thanh toán tiền bán dâm, L hưởng lợi 11.011.000đồng (mười một triệu không trăm mười một nghìn đồng), số tiền này L đã tiêu sài hết.
Khoảng hơn 10 giờ ngày 06/01/2023, Vũ Văn Công (sinh năm: 1995, HKTT:
Kim T, xã Lam Sơn, huyện Thanh Miện, Hải Dương ) gặp nói chuyện với Ngô

## Page 3

Quang H (sinh năm: 1965, HKTT: Xóm Chùa, xãT Hnh Công, Thị xã Phổ Yên, Thái Nguyên) tại khu vực cầu vượt phố Trần Khát Chân – Lò Đúc, H Nội. Đến khoảng 10 giờ 22′ ngày 06/01/2023, Vũ Văn Công sử dụng tài khoản Zalo “Phan Dũng” nhắn tin với tài khoản Zalo “Hani Nguyễn” của L chọn ảnh gái bán dâm Nguyễn ThuT và thống nhất mua bán dâm với người này. Công sử dụng tài khoản số 79599959999 thuộc ngân Hng TMCP Quân Đội – MBBank di chuyển số tiền 12.000.000 đồng (trong đó 10.000.000 đồng là tiền mua dâm và 2.000.000 đồng là tiền thưởng cho gái bán dâm) đến tài khoản số 1031582746 thuộc ngân Hng TMCP Ngoại thương Việt Nam- Vietcombank của Hoàng Thị Nhật L để thanh toán trước tiền mua dâm. Lúc này Ngô Quang H hỏi mượn điện thoại của Công để liên lạc về gia đình, khi cầm điện thoại của Công thấy có ảnh gái bán dâm, thanh toán chuyển khoản tiền mua dâm nên Ngô Quang H sử dụng tài khoản Zalo “Phan Dũng” của Công nhắn tin đến tài khoản Zalo “Hani Nguyen” của L bảo điều thêm một người bán dâm Đỗ Thị Thu H, L đồng ý. Ngô Quang H đưa cho Công 12.000.000 đồng nhờ chuyển khoản tiền mua dâm cho L. L sử dụng tài khoản Zalo “Hani Nguyen”
của mình nhắn tin cho tài khoản Zalo “Troangggg” của Nguyễn ThuT và tài khoản Zalo “Th Ha” của Đ ỗ Thị Thu H để điều Nguyễn ThuT vào Phòng 505 bán dâm cho Vũ Văn Công và điều Đỗ Thị Thu H vào Phòng 506 để bán dâm cho Ngô Quang H tạinH nghỉ My House Hotel số 350 Trần Khát Chân, phường Thanh N Hn, Hai Bà Trưng, H Nội. Sau khi, T và H bán dâm xong thì L sử dụng tài khoản số 1031582746 thuộc ngân Hng TMCP Ngoại thương Việt Nam- Vietcombank chuyển khoản thanh toán tiền bán dâm cho H 6.000.000₫ (sáu triệu đồng) và 7.000.000₫ (bảy triệu đồng) tiền bán dâm cho T. L được hưởng lợi số tiền là 11.000.000đồng (mười một triệu đồng).
Đến 13 giờ 50 phút ngày 06/01/2023, Tổ công tác đội 2 Phòng Cảnh sát hình sự- CATP H Nội phối hợp cùng Cục Cảnh sát hình sự, đội hình sự Công an quận Hai Bà Trưng, Công an phường Thanh NHn kiểm tra Hnh chính nH nghỉ My House Hotel số 350 Trần Khát Chân, phường Thanh N Hn, Hai Bà Trưng, H Nội đã phát hiện Vũ Văn Công, Nguyễn ThuT và Ngô Quang H, Đỗ Thị Thu H hoạt động mua bán dâm nên đưa về trụ sở để làm rõ.
Lời khai của Hoàng Thị Nhật L thừa nhận Hnh vi như đã nêu trên. Số tiền L hưởng lợi trong việc mua bán dâm vào ngày 03/01/2023 và ngày 06/01/2023 là 22.011.000đ (hai mươi hai triệu không trăm mười một nghìn đồng). Trong đó số tiền 11.011.000đ (mười một triệu không trăm mười một nghìn đồng) hưởng lợi ngày 03/01/2023 L đã tiêu sài hết còn số tiền 11.000.000đ (mười một triệu đồng) hưởng lợi ngày 06/01/2023, cơ quan CSĐT–Công an quận Hai Bà Trưng đã phong tỏa số tiền trên trong tài khoản số 1031582746 thuộc ngân Hng TMCP Ngoại thương Việt Nam- Vietcombank và yêu cầu ngân Hng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Vietcombank chuyển đến tài khoản số 3949.0.9052139.00000 của Công an quận Hai Bà Trưng, H Nội tại kho bạc NH nước quận Hai Bà Trưng.

## Page 4

Lời khai của Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H phù hợp với lời khai của Hoàng Thị Nhật L, thừa nhận việc được L môi giới bán dâm cho khách vào ngày 03/01/2023 và ngày 06/01/2023. Nguyễn ThuT và Đỗ Thị Thu H không nhớ khách mua dâm và địa chỉ nơi bán dâm ngày 03/01/2023.
Ngày 09/01/2023, Phòng Cảnh sát hình sự - CATP H Nội ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với Vũ Văn Công, Ngô Quang H số tiền 1.500.000đồng về Hnh vi mua dâm quy định tại Khoản 1 điều 24 nghị định 144/2021/NĐ/CP và ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H số tiền 400.000đồng về Hnh vi bán dâm quy định tại Khoản 1 điều 25 nghị định 144/2021/NĐ/CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ.
Quá trình điều tra xác định người được ủy quyền quản lýnH nghỉ My House Hotel số 350 Trần Khát Chân, phường Thanh NHn, Hai Bà Trưng, H Nội là bà Trịnh Thị Quỳnh Nga (sinh năm: 1982, trú tại: số 21B ngõ 113 Bạch Đằng, phường Chương Dương, Hoàn Kiếm, H Nội) đã có Hnh vi: “người được giao quản lý cơ sở kinh doanh, dịch vụ để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm ở cơ sở do mình quản lý” vi phạm quy định tại Khoản 2 Điều 27 Nghị định 144/2021/NĐ -CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ. Mức xử phạt từ 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng) đến 40.000.000₫ (bốn mươi triệu đồng). Công an quận Hai Bà Trưng đã có văn bản đề nghị Công an THnh phố H Nội đề xuất Chủ tịch UBND THnh phố H Nội ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với bà Trịnh Thị Quỳnh Nga.
Đối với 04 điện thoại thu giữ của Hoàng Thị Nhật L, Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H, Vũ Văn Công, Các đối tượng khai là tài sản của mình, dùng để liên lạc thực hiện Hnh vi mua bán dâm và môi giới mại dâm.
Tại bản Cáo trạng số 85/CT-VKS-HS ngày 27/4/2023, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng truy tố Hoàng Thị Nhật L đã phạm tội Môi giới mại dâm , quy định tại điểm d, đ khoản 2 Điều 328 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Thị Nhật L giữ nguyên lời khai như tại cơ quan điều tra, thừa nhận nội dung, tội danh mà Viện kiểm sát truy tố bị cáo là đúng và xin giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng sau khi phân tích nội dung vụ án, đánh giá tính chất mức độ Hnh vi phạm tội và nhân thân của bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố Hoàng Thị Nhật L và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm d, đ kho ản 2 Điều 328, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Thị Nhật L với mức án từ 04( bốn) năm đến 5 (năm) năm tù; Hình phạt bổ sung: không áp dụng; Về xử lý vật chứng: tịch thu sung công quỹ nH nước các tài sản có liên quan đến Hnh vi phạm tội là: 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu tím thu gi ữ của Nguyễn Thu T, IMEI: 355597823688672, đã qua s ử dụng; 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Đỗ Thị Thu H, IMEI:
356717088067409, đã qua sử dụng; 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu đen thu giữ của Vũ Văn Công, IMEI: 356695088890956, đã qua sử dụng; - Tịch thu sung

## Page 5

vào ngân sách n H nước s ố tiền thu lợi bất chính bị cáo Hoàng Thị Nhật L là 22.011.000 đ ồng; của Nguyễn Thu H 6.000.000 đồng và của Nguy ễn ThuT 7.000.000đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1]. Về Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, tHnh phố H Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về Hnh vi, quyết định của Cơ quan tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng. Do đó, các quyết định của Cơ quan tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung vụ án: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản kiểm tra Hnh chính;
phù hợp với lời khai của người liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hoàng Thị Nhật L có Hnh vi môi giới gái bán dâm cho khách để kiếm lời. L đã 02 lần đi môi giới cho Nguyễn ThuT và Đỗ Thị Thu H bán dâm cho hai khách vào các ngày 03/01/2023 và 06/01/2023 hư ởng lợi tổng số tiền 22.011.000 đồng (ngày 03/01/2023 hưởng lợi 11.011.000 đ; ngày 06/01/2023 hưởng lợi 11.000.000). Hnh vi của bị cáo Hoàng Thị Nhật L đã phạm tội “Môi giới mại dâm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm d, đ khoản 2 Điều 328 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng truy tố bị cáo Hoàng Thị Nhật L về tội “Môi giới mại dâm”
theo điểm d, đ khoản 2 Điều 328 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ.
Hnh vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, nó không chỉ làm băng hoại đạo đức lối sống làm tan vỡ nhiều gia đình hạnh phúc, làm lan truyền căn bệnh dẫn đến chết người HIV- AIDS, mà còn là nguyên nhân làm phát sinh nhi ều tội phạm khác. Hnh vi đó của bị cáo không những xâm phạm trật tự công cộng, nếp sống văn minh và sức khỏe con người, mà còn trái với thuần phong mỹ tục, gây dư luận bất bình trong nhân dân. Do vậy, việc xử lý bị cáo bằng pháp luật hình sự là cần thiết để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Cần thiết phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc tương xứng với mức độ phạm tội để xử lý và cải tạo bị cáo tiến bộ, lao động có ích cho gia đình và xã hội.
 [3]. Xét nhân thân của bị cáo không có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa b ị cáo tHnh khẩn khainh ận Hnh vi phạm tội, ăn nănh ối cải, gia

## Page 6

đình bị cáo đã khắc phục hậu quả nộp đầy đủ khoản tiền thu lợi bất chính, bị cáo là người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, đây là những tình tiết được giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại các điểm s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4]. Về hình phạt bổ sung: Khoản 4 Điều 328 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định bị cáo còn có thể bị phạt tiền. Tuy nhiên, xét bị cáo Hoàng Thị Nhật L không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5].Về xử lý vật chứng và các vấn đề khác:
Đối với các điện thoại thu giữ của Hoàng Thị Nhật L, Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H, Vũ Văn Công do có liên quan đến Hnh vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹnH nước gồm: - 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Hoàng Thị Nhật L, IMEI: 357263099920202, đã qua s ử dụng;- 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu tím thu giữ của Nguyễn Thu T, IMEI: 355597823688672, đã qua sử dụng; - 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Đỗ Thị Thu H, IMEI: 356717088067409, đã qua sử dụng; - 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu đen thu giữ của Vũ Văn Công, IMEI: 356695088890956, đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung vào ngân sách nH nước số tiền thu lợi bất chính là 22.011.000 đồng của bị cáo Hoàng Thị Nhật L. Tịch thu sung vào ngân sách n H nước số tiền thu lợi bất chính của Nguyễn Thu H 6.000.000 đồng và Nguyễn ThuT 7.000.000 đồng tổng 13.000.000 đồng.
- Ngày 09/01/2023, Phòng Cảnh sát hình sự - CATP H Nội ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với Vũ Văn Công, Ngô Quang H số tiền 1,5 triệu đồng về Hnh vi mua dâm quy định tại Khoản 1 điều 24 nghị định 144/2021/NĐ/CP và ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với Nguyễn Thu T, Đỗ Thị Thu H số tiền 400.000đồng về Hnh vi bán dâm quy định tại Khoản 1 điều 25 nghị định 144/2021/NĐ/CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ, nên không xem xét.
 - Đối với trường hợp người được ủy quyền quản lýnH nghỉ My House Hotel số 350 Trần Khát Chân, phường Thanh NHn, Hai Bà Trưng, H Nội là bà Trịnh Thị Quỳnh Nga (sinh năm: 1982, trú tại: số 21B ngõ 113 Bạch Đằ ng, phường Chương Dương, Hoàn Kiếm, H Nội) đã có Hnh vi: “người được giao quản lý cơ sở kinh doanh, dịch vụ để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm ở cơ sở do mình quản lý” vi phạm quy định tại Khoản 2 Điều 27 Nghị định 144/2021/NĐ -CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ. Mức xử phạt từ 30.000.000đồng đến 40.000.000đồng. Công an quận Hai Bà Trưng đã có văn bản đề nghị Công an T Hnh phố H Nội đề xuất Chủ tịch UBND THnh phố H Nội ra quyết định xử phạt Hnh chính đối với bà Trịnh Thị Quỳnh Nga, nên không xem xét tại vụ án này.

## Page 7

[6]. Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố:Bị cáo Hoàng Thị Nhật L phạm tội: “Môi giới mại dâm”.
- Áp dụng điểm d,đ khoản 2 Điều 328, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Xử phạt bị cáo: Hoàng Thị Nhật L 46 (bốn mươi sáu) tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày 07/01/2023.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
3.Về xử lý vật chứng:
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:
- Tịch thu sung vào ngân sách n H nước: 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Hoàng Thị Nhật L, IMEI: 357263099920202, đã qua sử dụng;
01 (M ột) ĐTDĐ nhãn hi ệu Iphone màu tím thu gi ữ của Nguyễn Thu T, IMEI:
355597823688672, đã qua s ử dụng; 01 (Một) ĐTDĐ nhãn hi ệu Iphone màu vàng thu giữ của Đỗ Thị Thu H, IMEI: 356717088067409, đã qua s ử dụng; 01 (Một)
ĐTDĐ nhãn hi ệu Iphone màu đen thu gi ữ của Vũ Văn Công, IMEI:
356695088890956, đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung vào ngân sách n H nước số tiền thu lợi bất chính của bị cáo Hoàng Thị Nhật L là 22.011.000đồng; của Nguyễn Thu H là: 6.000.000đồng và của Nguyễn ThuT 7.000.000đồng;
Các tang vật trên hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi Hnh án dân sự quận Hai Bà Trưng, THnh phố H Nội theo Biên bản giaonh ận tang v ật, vật chứng ngày 22/05/2023 (TV: 172/23) giữa Công an quận Hai Bà Trưng và Chic ục thi Hnh án dân sự quận Hai Bà Trưng và theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 23 tháng 5 năm 2023 và ngày 21/04/2023 và biên lai thu ti ền số 0008721 ngày 25/5/2023 của Chi cục Thi Hnh án dân sự quận Hai Trưng.





4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và

## Page 8

L phí Tòa án, bu ộc bị cáo Hoàng thị Nhật L phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; B ị cáo cóm ặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thu T, chị Đỗ Thị Thu H, anh Vũ Văn Công vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tHnh phố H Nội;
- VKSND tHnh phố H Nội;
- VKSND quận Hai Bà Trưng;
- Công an quận Hai Bà Trưng;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thúy Hương

## Page 9

THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 Vào hồi 10 giờ 30 ngày 17 tháng 01 năm 2023;
Tại phòng nghị án trụ sở Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, tHnh phố H Nội.
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Xuân Phương Bà Cao Huyền Lương Tiến Hnh nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 02/2023/TLST-HS ngày 06/01/2023 đối với:
Bị cáo: Vũ Văn Tĩnh; Sinh năm: 1995; Nơi thường trú: Thôn 9, xã Hiệp Hòa, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh; Nơi ở: Số 3 ngõ 58 Trương Định, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, H Nội; Tiền án, tiền sự: Không;

Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
[1] Về tội danh: Biểu quyết 3/3: Bị cáo Vũ Văn Tĩnh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
[2] Điều luật áp dụng: Biểu quyết 3/3: điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự;
[3] Về hình phạt: Biểu quyết 3/3:
Xử phạt: Bị cáo Vũ Văn Tĩnh 12 ( mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG THNH PHỐ H NỘI ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 11

ngày bắt thi Hnh án. Được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 08/10/2022 đến ngày 17/10/2022.
[4] Các vấn đề khác: Biểu quyết 3/3 như sau:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bì giấy được niêm phong bên trong có 0,204 gam ma túy loại Methamphetamine, bên ngoài có chữ kí của giám định viên và Vũ Văn Tĩnh. Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi Hnh án dân sự quận Hai Bà Trưng, tHnh phố H Nội theo Biên bản bàn giao vật chứng số 91/23 ngày 30/12/2022 giữa Công an quận Hai Bà Trưng với Chi cục Thi Hnh án dân sự quận Hai Bà Trưng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.



Về quyền kháng cáo: Các Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA