Bản án số: 09/2023/HS-ST
Dương Hoài N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09
Ngày: 14/02/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊNG

Bản án số: 09/2023/HS-ST Ngày: 14/02/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Chí L Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị L
2. Bà Hồ ThịNg
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Ư – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Đ – Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 02 năm 2022. Tại phòng xử án của Tòa án nhân dân thành phố Rạch G iá, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 12/2023/TLST-HS ngày 13/01/2023 , theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số: 14 /2023/HSST-QĐ ngày 01 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Dương Hoài N, sinh năm 1977 tại thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên G;
Nơi cư trú: Số 788/19 Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên G; Nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa ( học vấn): 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Văn Láo, sinh năm 1939 (đã chết) và bà Tạ Thị Tỵ, sinh năm 1946
- Tiền án:
+ Ngày 28/01/2019, bị Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xử phạt 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản tại Bản án số 16/2019/HSST. Ngày 18/10/2019, chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích, do chưa thi hành phần án phí hình sự sơ thẩm.
+ Ngày 04/01/2022, bị Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xử phạt 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản tại bản án số 01/2022/HSST. Ngày 02/4/2022, chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích, do chưa hết thời hạn được xem là đương nhiên được xóa án tích.
- Tiền sự: Không.

## Page 2

- Nhân thân:
+ Ngày 10/12/2001, bị Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh KiênG xử phạt 24 tháng tù về tội trộm cắp tài sản tại Bản án số 08/2001/HSST. Ngày 16/6/2003 chấp hành xong hình phạt, đã được xóa án tích.
+ Ngày 25/10/2007, bị Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc thời hạn 24 tháng, theo Quyết định số 1657/QĐ -UBND. Đã hết thời gian được xem là chưa bị xử lý vi phạm hành chính.
+ Ngày 30/6/2010, b ị Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc thời hạn 24 tháng, theo Quyết định số 423/QĐ -UBND. Đã hết thời gian được xem là chưa bị xử lý hành chính.
- Ngày 29/6/2022 có hành vi trộm cắp tài sản. Ngà y 30/8/2022 bị bị khởi tố bị can về tội trộm cắp tài sản và bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Do vi phạm nghĩa vụ cam đoan, không chấp hành yêu cầu triệu tập của Cơ quan điều tra, nên ngày 18/11/2022 bị bắt tạm giam cho đến nay.
(Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Bị hại: Tập đoàn B.
Địa chỉ: Số 57 phố Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Tiến Sĩ – Chức vụ: Tổ trưởng Tổ kỹ thuật An Hòa thuộc Trung tâm Viễn thông Rạch Giá (Có đơn xin xử vắng mặt).
Địa chỉ: Số A13 đường Lê Quang Định, phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên G.
Người làm chứng: Anh Ngô Thành G, sinh năm 1983 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Số 555 đường Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên G.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 04 giờ 30 phút ngày 29/6/2022, Dương HoàiN đi từ nhà của mình, số 788/19 Nguy ễn Trung Trực đến đường Nguyễn Văn Cừ để mua đồ. Khi đi ngang nhà số 555 Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, N phát hiện có 01 đoạn dây cáp điện thoại của Trung tâm Viễn thông thành phố Rạch Giá bị thòng xuống đất (loại dây cáp treo có dây nối bằng đồng, có vỏ bọc bằng nhựa màu đen, bên trong có 100 sợi dây đồng có vỏ nhựa bao bên ngoài, có 01 sợi dây cáp gia cường

## Page 3

3 chạy dọc theo thân dây cáp) nên N nảy sinh ý định cắt trộm bán lấy tiền tiêu xài. N về nhà lấy cây cưa bằng kim loại dài 32cm rồi quay trở lại vị trí dây cáp điện thoại, quan sát không thấy ai, N leo lên cây xanh cặp đường, cắt trộm được 01 đoạn dây cáp điện thoại dài khoảng 10m, quấn lại thành vòng tròn, vác trên vai đi về nhà và sau đó lấy lõi đồng bên trong bán cho ngư ời phụ nữ thu mua phế liệu dạo (không rõ nhân thân, lai lịch) được 80.000 đồng và tiêu xài cá nhân hết. Đến 19 giờ 35 phút cùng ngày, khi biết Công an đang truy tìm, nên N đã đến Công an phường An Hòa đầu thú, khai nhận hành vi trộm cắp của mình.
Ngày 30/8/2022, Dương HoàiN bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố bị can để điều tra về hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra và truy tố, bị can N có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, khai rõ hành vi phạm tội.
* Vật chứng đã thu giữ trong vụ án (do Dương HoàiN tự nguyện giao nộp khi đầu thú):
- 01 (một) lưỡi cưa bằng kim loại, dài 32cm, một đầu lưỡi cưa được quấn giấy màu trắng, lớp ngoài có quấn khẩu trang màu xanh và được buộc dây vải màu trắng.
- 01 (một) cá i áo thun màu đen xám cổ tròn, tay ngắn, phía trước ngực bên trái có len màu trắng, đã qua sử dụng.
- 01 (một) cái quần ngắn màu đen, có logo viền màu vàng ở mặt trư ớc đùi bên phải, đã qua sử dụng.
* Ta ̣i bản kết luâ ̣n định giá tài sản số 87/KL -HĐĐGTS, ngày 22/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Rạch Giá kết luận: 01m (một mét) dây cáp viễn thông, loại cáp treo có dây nối bằng đồng (50 đôi), có vỏ bọc bằng nhựa màu đen, bên trong có 100 sợi nhỏ bằng đồng có vỏ nhựa bao bên ngoài. Ngoài ra có 01 sợi dây cáp gia cường chạy dọc theo thân dây cáp đồng (loại dâyc áp dùng để dẫn tín hiệu điện thoại bàn), đã qua sử dụng tại thời điểm ngày 29/6 /2022 có giá là 20.700 đồng/mét.
Dương HoàiN khai nhận đã cắt trộm 10m dây cáp của Trung tâm Viễn thông Rạch Giá. Như vậy, tổng tài sản N trộm cắp có giá trị là 207.000 đồng (h ai trăm lẻ bảy nghìn đồng).
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Dương HoàiN đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu và xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm có cơ hội làm ăn lương thiện.

## Page 4

- Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) tuyên bố bị cáo Dương HoàiN phạm tội “trộm cắp tài sản”
Về hình phạt:
- Đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự để tuyên phạt bị cáo Dương HoàiN từ 6 tháng đến 9 tháng tù.
 Về xử lý vật chứng:
Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) lưỡi cưa bằng kim loại, dài 32cm, một đầu lưỡi cưa được quấn giấy màu trắng, lớp ngoài có quấn khẩu trang màu xanh và được buộc dây vải màu trắng (vật chứng là công cụN dùng cắt trộm dây cáp điện thoại)
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Rạch Giá Điều tra vi ên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy lời nhận tội cuảc ác bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với nội dung cáo trạng, lời khai tại cơ quan Điều tra, lời trình bày của người bị hại những tang vật thu được. Từ đó khẳng định : Vào khoảng 04 giờ 30 phút ngày 29/6/2022, Dương HoàiN lén lút cắt trộm khoảng 10m dây cáp điện thoại của Trung tâm Viễn thông thành phố Rạch Giá, tại 555 Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá và sau đó lấy lõi đồng bên trong bán cho người phụ nữ thu mua phế liệu dạo (không rõ nhân thân, lai lịch) được 80.000 đồng và đã tiêu xài cá nhân hết. Tổng tài sản trộm cắp qua định giá có giá trị là 207.000 đồng (hai trăm lẻ bảy nghìn đồng). Đến 19 giờ 35 phút cùng ngày, N đã đến Công an phường An Hòa đầu thú, khai nhận hành vi trộm cắp của mình. Đồng thời, bị cáo là người có tiền án về tội trộm cắp tài sản đã chấp hành hình phạt tù xong nhưng chưa được xóa án tích nay tiếp tục phạm tội.

## Page 5

5 Từ những căn cứ trên có đủ cơ sở kết luận bị cáo Dương HoàiN phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự như truyt ố của Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo thực hiện tội phạm có ý thức và có năng lực chịu trách nhiệm hình sự . Bị cáo đã lợi dụng lúc chủ sở hữu mất cảnh giác để lén lút lấy trộm tài sản nhằm thỏa mãn lòng tham và nhu cầu tiêu xài cá nhân mà không muốn bỏ công sức lao động để làm ra. Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự xem thường pháp luật, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác . Đồng thời bị cáo là người có nhân thân xấu, nhiều lần bị kết án về tội trộm cắp tài sản. Do đó, cần thiết phải xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất và mức độ của bị cáo gây ra nhằm giáo dục cải tạo bị cáo, có ý thức tuân thủ pháp luật, biết tôn trọng và bảo vệ tài sản của người khác, đồng thời giáo dục bị cáo trở thành người dân lương thiện, có ích cho xã hội cũng nhằm để răn đe phòng ngừa giáo dục chung là cần thiết.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ: Xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hố i cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đầu thú hành vi phạm tội. Do đó cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt được qui định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để làm căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình.
[5] Về tình tiết tăng nặng: Không có [6] Về xử lý vật chứng:
- Giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá đã trả lại cho bị can Dương Hoài N: 01 (một) cái áo thun màu đen xám cổ tròn, tay ngắn, phía trước ngực bên trái có len màu trắng, đã qua sử dụng; 01 (một) cái quần ngắn màu đen, có logo viền màu vàng ở mặt trước đùi bên phải, đã qua sử dụng, do không liên quan đến hành vi phạm tội, theo Quyết định xử lý tài liệu đồ vật số 9 1/QĐ- CSĐT-ĐTTH, ngày 08/12/2022.
- Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) lưỡi cưa bằng kim loại, dài 32cm, một đầu lưỡi cưa được quấn giấy màu trắng, lớp ngoài có quấn khẩu trang màu xanh và được buộc dây vải màu trắng (vật chứng là công cụN dùng cắt trộm dây cáp điện thoại)
 [7] Về trách nhiệm dân sự : Bị hại không y êuc ầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 6

6 [8] Về án phí: Buộc bị cáo Dương HoàiN phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng ) là phù hợp với Điều 98, 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
 - Căn cứ: điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
- Tuyên bố: bị cáo Dương HoàiN phạm tội "Trộm cắp tài sản".
- Xử phạt: Bị cáo Dương HoàiN 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính kể từ ngày bị cáo bị tạm giam là ngày 18/11/2022.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) lưỡi cưa bằng kim loại, dài 32cm, một đầu lưỡi cưa được quấn giấy màu trắng, lớp ngoàic ó quấn khẩu trang màu xanh và được buộc dây vải màu trắng (vật chứng là công cụN dùng cắt trộm dâ y cáp điện thoại)
Theo Qu yết định chuyển vật chứng số 31/QĐ -VKSRG, ngày 12 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá.
- Về án phí: Áp dụng Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Dương HoàiN phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng).
 Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tu yên án là ngày 14/02/2023. Riêng bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận : Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Tòa án tỉnh;
- Bị cáo; ĐS;
- VKS thành phố Rạch Giá
- Công an thành phố Rạch Giá
- Nhà tạm giữ;
- Chi cục Thi hành án;
- Lưu.
 BÙI CHÍ L

## Page 7

7