Số: 844/2023/QĐ-PT
Lê Văn H, Phan Thị T kiện UBND huyện C
Số: 848/2023/HC-PT
Ngày: 20/09/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 844/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cúc Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đắc Minh Ông Nguyễn Văn Khương Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số: 677/2023/HC-ST ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 22 tháng 5 năm 2023, người khởi kiện ông Lê VănH và bà Phan Thị T kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm số 677/2023/HC-ST ngày 15 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện gồm ông Nguyễn Minh H1, bà Nguyễn Thị Thúy T1 đề nghị được rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo.
Người bị kiện là Ủy ban nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh có văn bản đồng ý chấp nhận việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện. Việc rút yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện cùng với việc người bị kiện chấp nhận nội dung trên là hoàn toàn tự nguyện; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án không có yêu cầu độc lập.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số: 677/2023/HC-ST ngày 15 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 438/2023/TLPT- HC ngày 30 tháng 6 năm 2023 về việc “khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:

## Page 2

- Người khởi kiện: Ông Lê VănH và bà Phan Thị T; cư trú tại: 216/2 khu phố P, thị trấn C2, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện:
1. Ông Nguyễn Minh H1; cư trú tại: số 78 đường số 13, khu phố 1, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh;
2. Ông Lê Hữu C1; cư trú tại: 1006 M, khu phố 1, phường B, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh;
3. Bà Nguyễn Thị Thúy T1; cư trú tại: G10 khu dân cư P, E, phường H, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện theo ủy quyền của người bị kiện: ông Trương Tiến T – Phó Chủ tịch.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: bà Nguyễn Thị Linh P – Phó trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường.
2. Về án phí:
- Án phí hành chính sơ thẩm: người khởi kiện ông Lê VănH và bà Phan ThịT phải chịu 300.000 đồng; được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002624 ngày 12/7/2022 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (ông Hoàng, bà Thái đã nộp xong).
- Án phí hành chính phúc thẩm: ông Lê VănH và bà Phan ThịT mỗi người phải chịu 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng, hoàn trả lại cho ông Hoàng và bà Thái mỗi người 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng theo Biên lai thu tiền số 0001543 và 0001544 ngày 07/6/2023 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG Nguyễn Đắc Minh Nguyễn Văn Khương THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Cúc