Bản án số: 164/2023/HS-ST
Cao Quang Nh - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 164
Ngày: 14/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL TỈNH LD Bản án số: 164/2023/HS-ST Ngày: 14 - 8 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL - TỈNH LD
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Păng Ting Nôck + Bà Trần Thị Ngọc Kim
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LD.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL - tỉnh LD tham gia phiên tòa: Ông Trần Thái Lâm - Kiểm sát viên Ngày 14 tháng 8 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LD, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 182/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 7 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 184 /2023/QĐXXST - HS ngày 03/8/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cao Quang Nh, sinh năm: 1974 , tại: LD; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú : Số 54B NTL, Phường 8, Thành phố ĐL, tỉnh LD; trình độ học vấn: 9/12; nghề nghiệp: Lái xe; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Đạo Cao đài; con ông: Cao V, sinh năm: 1936 (đã chết) và bà: Văn Thị Ch, sinh năm: 19 38; vợ: Lê Thị Hồng H, sinh năm: 19 73 (đã ly hôn) ; có 02 con, lớn nhất sinh nă m: 1997, nhỏ nhất sinh năm 2002 ; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 20/3/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an Thành phố ĐL.
- Người bị hại: Ông Hoàng Công T, sinh năm: 1980 Địa chỉ: Số 18 AS, Phường 1, Thành phố ĐL, Tỉnh LD.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trương Thị Kim L, sinh năm:
1981. Trú tại: 46/2 T Ph, Phường 11, Thành phố ĐL, tỉnh LD.
(Bị cáo có mặt; người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn bi ến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 giờ 10 phút ngày 28/7/2022, Cao Quang Nh điều khiển xe mô tô hiệu Exciter màu đỏ đi theo hướng từ đường NCT về Ngã Năm Đại Học ĐL. Trên đường điNh nhìn thấy bà Trương Thị Kim L, SN: 1981, HKTT: 46/2 T Ph , Phường 11, TP ĐL điều khiển xe mô tô hiệu Airblade, BKS: 49B1-299.1chở ông Hoàng Công T, SN: 1980, HKTT: 18 AS, phường 1, TP ĐL ngồi phía sau. DoNh

## Page 2

và bà L có mối qu an hệ tình cảm, vì ghen tức nên Nhép xe bà L vào lề đường dừng trước cửa nhà số 07 NCT, Phường 8, ĐL. Nh hỏi ông T: “Có biết mối quan hệ giữaNh và bà L không?” Ông T không nói gì thìNh lao vào dùng tay phải đấm liên tiếp 03-04 cái vào mặt ông TrồiNh cởi nón bảo hiểm ra, cầm nón bằng tay phải đánh liên tiếp 02 cái theo hướng từ phải sang trái trúng vào đầu của ông T làm nón bảo hiểm của ông Trơi xuống đường, Nh tiếp tục đánh vào đầu ông T thêm 01 cái nữa rồi vứt nón bảo hiểm đi. Sau đó, Nh sử dụng tay phải đấm vào mặt ông T 02 cái làm ông T ngã xuống đường. Nh dùng chân phải đá 01 cái trúng vào đầu, rồi đá 01 cái trúng vào đùi của ông T. Khi thấy ông T không có phản ứng gì thìNh quay sang dùng tay phải tát vào mặt của bà L 3-4 cái thì có người dân xung quanh đến can ngăn nên Nh lên xe bỏ đi. (Bút lục: 132-140, 104, 105-112, 116-123)
 Bị hại: Ông Hoàng Công T, SN: 1980, HKTT: 18 AS, phường 1, TP ĐL. Ông T bị các thương tích: Vết thương rách da chân mày bên trái khoảng 01 cm, sưng bầm mắt trái, chảy máu tai trái, 01 vết rách da vùng thái dương trái khoảng 01 cm, gãy xương thái dương, xương chẩm phải, tụ máu dưới màng cứng thái dương phải, xuất huyết liềm não (BL: 33-62).
 Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 492/2022 -TgT ngày 14/10/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh LD xác định: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Hoàng Công T : 19% (mười chín phần trăm), tổn thương do vật tày gây nên (BL: 30-31).
 Sau khi sự việc xảy ra, Nh đã bồi thường cho ông T số tiền là 15. 000.000 đồng, hiện nay ông T không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Vật chứng của vụ án: Nguyễn Đình Hoài A cung cấp 01 USB màu đen, bên trong chứa 02 đoạn video ghi lại vụ việc Cố ý gây thương tích tại số 07 NCT, phường 8, TP ĐL được lưu kèm theo hồ sơ vụ án (BL: 104).
Tại bản cáo trạng số 180/CT-VKSĐL ngày 05/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL truy tố bị cáo Cao Quang Nh về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1; điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Cao Quang Nh khai nhận, khoảng 00 giờ 15 ngày 28/7/2022, tại đường NCT, Phường 2, Thành phố ĐL, Nh đã dùng tay đấm vào mặt; mũ bảo hiểm đánh vào đầu và dùng chân đá vào đầu và đùi gây thương tích cho bị hại Hoàng Công T như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại về cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Cao Quang Nh về tội “Cố ý gây thương tích” và bổ sung thêm tình tiết định khung có tính chất côn đồ theo điểm i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Đồng thời, đề nghị áp dụng điểm a, i khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Cao Quang Nh từ 36 (ba mươi sáu) đến 42 (bốn mươi hai) tháng tù.
Xử lý vật chứng: Tiếp tục lưu hồ sơ vụ án 01 USB ghi lại hình ảnh do bị cáo thực hiện phạm tội.
Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập xem xét.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL, tỉnh LD, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LD, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan T hành tố tụng, ngườiT hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Cao Quang Nh: Khoảng 00 giờ 15 phút ngày 28/7/2022, mặc dù không quen biết và không có mâu thuẫn gì với ông Hoàng Công T, nhưng khi thấy bà Trương Thị Kim L (Nh và bà L có mối quan hệ tình cảm), chở ông Hoàng Công T, vì ghen tức nên Nhép xe do bà L đang điều khiển chở theo ông T dừng lại tại trước cửa nhà số 07 NCT, Phường 8, Thành phố ĐL và dùng tay đấm vào mặt, dùng mũ bảo hiểm đánh vào đầu, dùng chân đá vào đầu và đùi của ông T làm ông T bị gãy xương thái dương, gãy xương chẩm phải, rách da chân mày trái, rách da vùng thái dương đỉnh trái. Cao Quang Nh khai nhận chính bị cáo là ngưởi đã gây thương tích cho ông T.
Tại kết lu ận giám định pháp y về thương tích số 492/2022-TgT ngày 14/10/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh LD kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do vật tày gây nên của nạn nhân Hoàng Công T là 19% (mười chín phần trăm).
[3] Xét thấy, bị cáo Cao Quang Nh là người trưởng thành và có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự . Bị cáo biết rõ hành vi dùng tay, chân và đặc biệt dùng nón bảo hiểm là phương tiện nguy hiểm tác động vào thân thể gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn cho sự ghen tức của bản thân , mặc dù không quen biết và không mâu thuẫn gì với người bị hại. Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, thể hiện bản tính hung hăn, côn đồ, xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác , không những xâm phạm vào quyền được bảo vệ sức khỏe của công dân mà còn gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình trật tự trị an tại địa phương, nên cần phải xử lý nghiêm minh, phù hợp với hành vi của bị cáo đã gây ra. Căn cứ lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa ; lời khai của bị hại, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo CaoNh Quang phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự, như cáo trạng số 180/CT-VKS ngày 05/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LD truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Do bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình; gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và người bị hại có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên áp dụng điểm b, s

## Page 4

khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp.
[5] Đối với hành vi dùng tay tát bà Trương Thị Kim L không bị thương tích gì, bà L không yêu cầu trưng cầu giám định thương tích và không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đề cập.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Tại giai đoạn điều tra, người bị hại Hoàng Công T đã nhận số tiền bồi thường từ gia đình bị cáo là 15.000.000đ (mười lăm riệu đồng)
và không yêu cầu gì thêm. Tại phiên tòa, ông T không có mặt nên tách phần trách nhiệm dân sự để giải quyết bằng một vụ án khác theo thủ tục Tố tụng dân sự nếu có yêu cầu.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Cao Quang Nh phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a, i khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Cao Quang Nh 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/3/2023.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo CaoNh Quang phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
Riêng bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn nêu trên kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản sao bản án. /.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh LD (02);
- Sở Tư pháp tỉnh LD;
- VKSND tp. ĐL;
- Công an tp. ĐL;
- Nhà tạm giữ Công an tp. ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
- Bị cáo; người liên quan;
- Lưu: bộ phận lưu trữ; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Thị Huyền

## Page 5

## Page 6

6