Số: 54/2023/QĐST-DSST
Ngân hàng TMCP bưu điện LV - Phan Duy Ng, Nguyễn Thị H
Số: 54
Ngày: 31/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Vì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP bưu điện LV - Phan Duy Ng, Nguyễn Thị H

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA VÌ - TP HÀ NỘI

 Số: 54/2023/QĐST-DSST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Vì, ngày 31 tháng 07 năm 2023 ỘI


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Vì, ngày 22 tháng 01 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 463, Điều 466, Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015; Án lệ số: 08 ngày 17/10/2016 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Căn cứ vào Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 07 năm 2023 về việc các đương sựt hỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 39/2023/TLST- DSST ngày 28 tháng 04 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện LV.
Địa chỉ: Số 210 đường Trần Quang Kh , phường Tr T, quậnH K, thành phố Hà Nội, Người đại diện theo pháp luật: Ông Hồ Nam T, chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Hồ Nam T là: ông Đỗ Khương D, chức vụ: Giám đốc chi nhánh LV B V.
Người được ủy quyền lại của ông Duy: Ông Đỗ Văn M , Chuyên viên chi nhánh B V, Ngân hàng TMCP Bưu điện LV.
- Bị đơn: Anh Phan Duy Ng, sinh năm 1983.
 Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1982.
 Địa chỉ: Thôn Đ V, xã Đ Q, Huyện B V, thành phố Hà Nội.

## Page 2

 2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
 2.1. Về khoản tiền nợ gốc và lãi suất: Vợ, chồng anh Phan Duy Ng, chị Nguyễn Thị H phải trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện LV số tiền nợ gốc là: 784.148.069 đồng ( Bảy trăm tám mươi bốn triệu, một trăm bốn mươi tám nghìn, không trăm sáu mươi chín đồng ), số tiền nợ lãi suất tính đến ngày 21/07/2023 là: 71.371.049đ ( Bảy mươi mốt triệu, ba trăm bảy mươi mốt nghìn, không trăm bốn mươi chín đồng ). Tổng cộng số tiền nợ gốc và tiền nợ lãi tính đến ngày 21/7/2023 là: 855.519.118 đồng ( Tám trăm năm mươi lăm triệu, năm trăm mười chín nghìn, một trăm mười tám đồng).
Kể từ ngày 22/07/2023 vợ, chồng anh Phan Duy Ng, chị Nguyễn Thị H còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn trên số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng đã ký kết cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
 2.2. Về tài sản thế chấp : Trường hợp vợ , chồng anh Phan DuyNg , chị Nguyễn Thị H không trả được số tiền nợ gốc và số tiền nợ lãi thì Ngân hàng TMCP LV được quyền yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự Huyện B V, thành phố Hà Nội xử lý tài sản thế chấp theo quy định của Luật Thi hành án dân sự để thu hồi nợ.
Tài sản thế chấp là: 01 Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa đất số: 507, tờ bản đồ 08, diện tích đất 254m2, vị trí thửa đất tại: Thôn Đ V, xã Đ Q, Huyện BV, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số seri: BD 763204, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH 00067/ QSDĐ ĐQ do Ủy ban nhân dân Huyện B V, thành phố Hà Nội cấp ngày 09/11/2010 đứng tên hộ ông Phan Văn Th, bà Trần Thị C. Ông Phan Văn Th, bà Trần Thị C đã làm thủ tục thừa kế, tặng cho anh Phan Duy Ngđược sử dụng diện tích đất: 254 m2 đã được Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, Huyện B V đính chính tại trang 04 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên anh Phan Duy Nguyên chủ sử dụng đất ngày 09/06/2020 tại Chi nhánh văn phòng đăng ký quyền sử dụng Hà Nội, Huyện BV.
Trường hợp phát mại tài sản bảo đảm nhưng không thanh toán đủ số tiền nợ gốc và số tiền nợ lãi suất thì vợ, chồng anh Phan Duy Ng, chị Nguyễn Thị H vẫn phải có nghĩa vụ trả hết nợ cho Ngân hàng TMCP Bưu điện LV.
 Về chi phí thẩm định tại chỗ: Vợ chồng anh Phan Duy Ng, chị Nguyễn Thị H phảit rả cho Ngân hàng TMCP Bưu điện LV số ti ền chi phí đo đất,thẩm định tại chỗ là: 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

## Page 3

 3. Về án phí : Vợ chồng anh Phan DuyNg , chị Nguyễn Thị H phải chịu số tiền án án phí dân sự sơ thẩm là: 18.833.000đ ( Mười tám triệu, tám trăm ba mươi ba nghìn đồng).
Hoàn trả lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện LV số tiền tạm ứng án phí dân sự đã nộp là: 21.000.000đ ( Hai mươi mốt triệu đồng)
theo biên lai số: 00 60945 ngày 28/04/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ba Vì.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
5. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND. H. Ba Vì;
- THADS.H.Ba Vì.
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
 THẨM PHÁN



 Nguyễn Đức Thƣởng

## Page 4

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

 Căn cứ Điều 463; 465; 466 và Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Căn cứ vào khoản 1, Điều 30; điểm b, khoản 1, Điều 35, khoản 3, Điều 147, Đieàu 212 vaø Đieàu 213 cuûa Boä Luaät Tóa Tuïng Daân Söï;
 Căn cứ biên bản hòa giải thành được lập ngày 26 tháng 08 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 68/2019/TLST- DSST ngày 25 tháng 07 năm 2019.

## Page 5

XEÙT THAÁY:
Các thỏa thuận của đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó QUYEÁT ÑÒNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
 - Nguyên đơn: Ông Bùi Văn Thái, sinh năm 1956 HKTT: Số nhà 39, đường Ái Mỗ, Phường Trung Hưng, TX Sơn Tây, TP Hà Nội.
 - Bị đơn: Bà Bùi Thị Bình, sinh năm 1963 Ông Vũ Huy Thái, sinh năm 1957 HKTT: Thôn Trung Hà, xã Thái Hòa, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Bà Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1960 Đại diện theo ủy quyền của bà Lan: Ông Bùi Văn Thái, sinh năm 1956 HKTT: Số nhà 39, đường Ái Mỗ, Phường Trung Hưng, TX Sơn Tây, TP Hà Nội.

2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
Về tiền nợ gốc: Vợ chồng bà Bùi Thị Bình, ông Vũ Huy Thái phải có nghĩa vụ trả nợ cho vợ chồng ông Bùi Văn Thái, bà Nguyễn Thị Lan số tiền gốc là 86.000.000đ ( Tám mươi sáu triệu đồng).
Về lãi suất : Ông Bùi Văn Thái, bà Nguyễn Thị Lan không yêu cầu Tòa án giải quyết tiền lãi đối với bà Bùi Thị Bình, ông Vũ Huy Thái.

## Page 6

Kể từ khi ông Bùi Văn Thái, bà Nguyễn Thị Lan cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n dân sự bà Bùi Thị Bình, ông Vũ Huy Thái ph¶i chịu lãi suất theo khoản 2, điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 đối với khoản tiền chậm thi hành án, tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
Về án phí dân sự sơ thẩm: bà Bùi Thị Bình, ông Vũ Huy Thái tự nguyện chịu 2.150.000đ ( Hai triệu, một trăm năm mươi ngàn đồng ) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả lại cho ông Bùi Văn Thái 2.275.000đ ( Hai triệu hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí mà ông Thái đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 000 9463 ngày 25/07/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án , quyền yêu cầu thi hành án , tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự ; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nôi nhaän THAÅM PHAÙN

- TAND TP.Haø Noäi
- VKSND huyeän Ba Vì
- Chi cuïc THA daân söï huyeän Ba Vì.
- Caùc ñöông söï
- Löu VP, hòa sô.

## Page 7

Nguyeãn Ñöùc Thöôûng