Bản án số: 275/2023/DS-PT
Nguyễn Văn Mách - Thái Thị Trinh
Số: 275
Ngày: 28/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 171/2023/DS-ST ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 về việc yêu cầu bà Thái Thị T trả số tiền 47.816.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 275/2023/DS-PT Ngày 22- 8-2023 V/v Tranh chấp hợp đồng mua bán.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Phương Loan Các Thẩm phán: Bà Châu Minh Hoàng Ông Nguyễn Thành Lập
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Ngọc Trâm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm Thúy – Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 269/2023/TLPT-DS ngày 18 tháng 7 năm 2023 về việc: “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 171/2023/DS-ST ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 284/2023/QĐ-PT ngày 01 tháng 8 năm 2023 giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: 1. Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1977.
 2. Bà Trương Diễm K1, sinh năm 1981.
 Cùng địa chỉ: Ấp 3, xã K, huyện U, tỉnh C ..
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Giang Trung K2 , sinh năm 1965 (có mặt).
 Địa chỉ: Khóm 7, thị t, huyện T, tỉnh C ..
- Bị đơn: Bà Thái Thị T, sinh năm 1980.
Địa chỉ: Khóm 2, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo ủy qu yền của b ị đơn: Ông Ninh Cao Phu , sinh năm 1948 (có mặt).
Địa chỉ: Khóm 10, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
 - Người kháng cáo: Nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Mách và bà Trương Diễm Kiều.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Nguyên đơn trình bày: Ngày 13/ 8/2022 bà Thái ThịT có mua của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 mặt hàng thủy sản ( mực) với số tiền

## Page 2

97.452.000 đồng. BàT đã trả được 49.636.000 đồng, còn lại 47.816.000 đồng bàT không trả. Nay ông M và bà K1 yêu cầu Tòa án giải quyết, buộc bà Trinh trả cho ông M và bà K1 số tiền 47.816.000 đồng.
- Bị đơn, bà Thái ThịT trình bày: BàT thừa nhận ngày 08/9/2022, bàT mua hàng thủy sản của ông M theo toa hàng là 97.452.000 đồng, bàT đã chuyển vào tài khoản của ông M 49.636.000 đồng vào ngày 09/9/2022 nên bàT còn nợ ông M là 47.816.000 đồng. Lý do bàT không trả đủ tiền cho ông M là do ngày 19/02/2022 ông M có mua hàng thủy sản của bàT theo toa hàng là 97.816.000 đồng nhưng ông M chỉ chuyển khoản trả cho bàT 50.000.000 đồng vào ngày 19/ 02/2022, ông M còn nợ bàT số tiền 47.816.000 đồng ông M không trả. Do đó, ngày 08/9/2022, bàT mua hàng thủy sản của ông M theo toa hàng là 97.452.000 đồng, bàT đã trừ số tiền ông M nợ bàT là 47.816.000 đồng, nên bàT chuyển vào tài khoản của ông M số tiền còn lại là 49.636.000 đồng. Nay bàT không còn nợ ông M, do đó bàT không đồng ý trả cho ông M, bà K1 số tiền 47.816.000 đồng theo yêu cầu của ông M và bà K1.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 171/2023/DS-ST ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời quyết định:
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 về việc yêu cầu bà Thái ThịT trả số tiền 47.816.000 đồng.
Chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Thái ThịT về việc: Đốit rừ số tiền 47.816.000 đồng bà Thái ThịT nợ ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 với số tiền 47.816.000 đồng ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 nợ bà Thái Thị T.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 22/6/2023 nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Mách và bà Trương Diễm Kiều kháng cáo yêuc ầu cấp phúc thẩm xét xử chấp nhận một phần yêuc ầu khởi kiện của ông Mách và bà Kiều, buộc bà Thái Thị Trinh trả cho ông Mách và bà Kiều số tiền 29.998.000 đồng.
Tại phiên tòa phúc t hẩm: Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và tranh luận cho rằng, ông M thừa nhận có mua hàng thủy sản của bàT số tiền 97.816.000 đồng theo toa hàng bàT cung cấp nhưng ông M đã chuyển khoản cho bàT hai lần tiền, một lần chuyển khoản cho bàT 50.000.000 đồng vào ngày 19/2/2022 và một lần chuyển khoản 30.000.000 đồng vào ngày 07/3/2022, tổng cộng là 80.000.000 đồng nên ông M chỉ còn nợ bàT 17.816.000 đồng, bàT mua hàng của ông M 97.452.000 đồng, bàT đã trả được 49.636.000 đồng, còn lại 47.816.000 đồng, đối trừ thêm số tiền ông M còn nợ bàT là 17.816.000 đồng, nên ông M kháng cáo yêu cầu bàT trả 29.998.000 đồng.
Người đại diện theo ủy qu yền của bàT tranh luận cho rằng số tiền 30.000.000 đồng ông M chuyển khoản ngày 07/3/2022 làt iền ông M cho bàT mượn được bàT trả vào phiếu mua hàng của ông M nợ bàT 129.520.000 đồng. Do đó, khi ông M thanh toán tiền cho bà T, bàT đã trừ cho ông M 30.000.000 đồng

## Page 3

nên ông M chỉ phải trả cho bàT 99.520.000 đồng. Ông M đã chuyển khoản vào tài khoản của bàT 99.500.000 đồng vào ngày 12/3/2022.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau phát bi ểu: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán trong quá trình giải quyết vụ án; của Hội đồng xét xử và những người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng tại phiên tòa đúng quy định pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông M và bà K1. Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Xét yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1, Hội đồng xét xử xét thấy:
Ông M và bà K1 xác định, vào ngày 13/8/2022 bàT có mua của ông M và bà K1 mặt hàng thủy sản là mực với số tiền 97.45 2.000 đồng. BàT đãt rả được 49.636.000 đồng vào ngày 09/9/2022, còn lại 47.816.000 đồng bàT chưa trả được bàT thừa nhận. Đồng thời ông M cũng thừa nhận vào ngày 19/02/2022 ông M có mua hàng thủy sản của bàT 97.816.000 đồng, ông M có chu yển khoản trả 50.000.000 đồng vào ngày 19/ 02/2022, ông M còn nợ bàT số tiền 47.81 4.000 đồng.
Tại phiên tòa phúc t hẩm, người đại diện theo ủy quyền của ông M cho rằng ngoài lần chuyển khoản 50.000.000 đồng cho bàT vào ngày 19/02/2022, đến này 07/3/20022, ông M có chuyển khoản 30.000.000 đồng cho bàT nên số tiền ông M nợ bàT chỉ còn lại 17.816.000 đồng, do đó ông M chấp nhận đối trừ cho bàT đối với số nợ ông M yêu cầu bàT trả là 29.998.000 đồng (47.814.000 đồng - 17.816.000 đồng = 29.998.000 đồng).
Người đại diện theo ủy quyền của bàT không thừa nhận số tiền 30.000.000 đồng ông M chuyển khoản cho bàT ngày 07/3/2022 là tiền ông M trả nợ cho bàT theo toa hàng ngày 19/2/2022 do ông M có mua hàng thủy sản của bàT 97.816.000 đồng mà bàT cho rằng số tiền 30.000.000 đồng ông M chuyển khoản ngày 07/3/2022 làt iền bàT mượn của ông M đã được bàT trả cho ông M bằng cách trừ 30.000.000 đồng vào toa hàng do ông M mua của bàT 129.520.000 đồng (BL 51) . Do đó ông M chỉ phảit rả cho bàT 99.520.000 đồng nên ông M đã chuyển khoản trả cho bàT 99.500.000 đồng vào ngày 12/3/2022 (BL 52). Toa hàng này được ông M thừa nhận do ông M tự ghi số tiền ông M mua hàng của bàT là 129.520.000 đồng và ông M cũng đã trừ 30.000.000 đồng vào toa hàng nên ông M đã chuyển khoản cho bàT 99.500.000 đồng.
[2] Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của ông M cho rằng số tiền ông Mách trừ 30.000.000 đồng vào khoản tiền ông M trả cho bàT theo toa hàng 129.520.000 đồng là khoản tiền ông M trả tiền mặt cho bàT khi ông M mua hàng nhưng bàT không thừa nhận có nhận tiền mặt của ông M. BàT cho rằng việc mua hàng và trả tiền hai bên đều thanh toán với nhau bằng hình thức chuyển khoản, do ông M không cóc hứng cứ chứng minh số tiền 30.000.000 đồng được trừ trong khoản tiền nợ do ông M nợ bàT 129.520.000 đồng là tiền mặt, vì vậy không có cơ

## Page 4

sở chấp nhận lời trình bày của ông M đã chuyển khoản cho bàT 30.000.000 đồng vào ngày 07/3/2022 là khoản tiền ông M trả nợ cho bàT theo toa hàng do ông M mua của bàT số tiền 97.816.000 đồng vào ngày 19/02/2022.
Như vậy, số tiền 47.816.000 đồng ông Myêu cầu bàT trả đã được bàT trừ vào số tiền ông M nợ bàT theo toa hàng ngày 19/02/2022 do ông M mua hàng của bàT là 97.816.000 đồng, ông M đã trả cho bàT được 50.000.000 đồng nên ông M còn nợ bàT 47.816.000 đồng. Do đó, bàT không còn nợ ông M. Vì vậy, ông M và bà K1 kháng cáo yêu cầu bàT trả cho ông M và bà K1 29.998.000 đồng là không có cơ sở.
 [3] Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của ông Mách và bà Kiều không có chứng cứ chứng minh cho yêuc ầu kháng cáo của ông Mách, bà Kiều nên không có cơ sở để Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Mách, bà Kiều.
Bản án sơ thẩm quyết định không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông M và bà K1 là có cơ sở. Tuy nhiên cấp sơ thẩm xác định yêu cầu của bàT là yêu cầu phản tố là không đúng mà đây là nghĩa vụ đối trừ. Do đó không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn mà không phải chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn, do đó cần sửa bản án sơ thẩm về cách tuyên án.
[4] Xét đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 phải chịu theo quy định.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban t hường vụ Quốc Hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 171/2023/DS-ST ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 về việc yêu cầu bà Thái ThịT trả số tiền 47.816.000 đồng.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn Văn M và bà Trương Diễm K1 phải chịu 2.390.8 00 đồng. Ngày 08/ 3/2023 ông M và bà K1 đã nộp tạm ứng án phí 1.195.000 đồng theo biên lai số 0006329 được đối trừ, ông M và bà K1 phải nộp tiếp 1.195.800 đồng. Bà Thái Thị Trinh không phải chịu án phí, ngày 04/4/2023 bà T đã nộp tạm ứng án phí 1.195.000 đồng theo biên lai số 0006496 được nhận lại.

## Page 5

Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguy ễn Văn Mách và bà Trương Diễm Kiều mỗi người phải chịu 300.000 đồng. Ngày 22/6/2023 ông Mách và bà Kiều mỗi người đã dự nộp 300.000 đồng theo biên lai s ố 0006930 và 0006929 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Trần Văn Thời được chuyển thu.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, qu yền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh oặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các quyết định khác không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Chi Cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT (TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Bùi Thị Phương Loan

## Page 6

## Page 7

7