Trần Quốc V - Phạm Hoàng N
Số: 35
Ngày: 20/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Phạm Hoàng n vay tiền của Trần Quốc V nhưng không trả

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN C Ñoäc Laäp - Töï Do - Haïnh Phuùc TÆNH CAØ MAU

Baûn aùn sóa: 35/2018/DSST Ngaøy: 20/3/2018 “V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN C, TÆNH CAØ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Minh Tính Các vị Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Võ Tấn Liêm
 2. Ông Nguyễn Văn Mầm

- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Thanh Vũ là Thư ký Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Cà Mau.

Trong ngaøy 20 thaùng 3 naêm 2018, taïi Toøa aùn nhaân daân huyeän C xeùt xöû sô thaåm coâng khai v uï aùn thuï lyù sóa: 277/2017/TLST-DS ngaøy 05 thaùng 12 naêm 2017 veà tranh chaáp “Hợp đồng vay tài sản ”, theo Quyeát ñò nh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa:
22/2018/QÑXXST-DS ngaøy 26 thaùng 01 naêm 2018 giöõa caùc ñöông söï:

1. Nguyeân ñôn:
1.1: Ông Trần Quốc V - Sinh naêm 1971 (Vắng mặt)
1.2: Bà Huỳnh Thị Mỹ D – Sinh năm 1971 Cùng địa chỉ: ấp Đức An, xã Phú Hưng, huyện C, tænh Caø Mau.
Đại diện theo ủy quyền của ông Trần Quốc V là bà Huỳnh Thị Mỹ D – Sinh năm 1971 (Có mặt).

2. Bò ñôn:
 2.1: Ông Phạm Hoàng N - Sinh naêm 1966 (Vắng mặt)
 2.2: Bà Phan ThịNg - Sinh năm 1966 (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: ấp Đức An, xã Phú Hưng, huyện C, tænh Caø Mau.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 03/11/2017 vaø caùc lôøi trình bày taïi Toøa aùn bà Huỳnh Thị Mỹ D trình bày như sau:
Vào ngày 02/10/2016 ông N và bàNg có đến nhà tôi để hỏi vay số tiền là 50.000.000 đồng, lãi suất 2%/tháng. Tiếp đến ngày 17/ 10/2016 ông N và bàNg hỏi vay thêm 50.000.000 đồng, lãi suất 2%/tháng. Tổng cộng 02 lần vay là 100.000.000 đ (Một trăm triệu đồng ). Khi vay tiền xong thì ông N , bàNg đóng cho tôi được 02 tháng lãi số tiền là 4.000.000 đồng. Từ tháng thứ 3 đến nay thì ông N , bàNg không đóng nữa, việc ông N, bàNg không đóng lãi và cũng không trả vốn thì tôi có đến nhà ông N, bàNg để đòi nhiều lần nhưng ông N , bàNg cố tình tránh né. Tôi yêu cầu ông N, bàNg trả cho tôi tổng 02 lần vay tiền vốn là 100. 000.000 đồng, tiền lãi được tính cụ thể như sau:
Đợt 01: Ngày 02/10/2016 tính đến hết ngày 01/12/2017 là 14 tháng. Tức là 50.000.000 đồng x 0,85% x 14 tháng = 5.950.0 00 đồng – 2.000.000 đồng ông N , bà Ng đóng được 01 tháng = 3.950.000 đồng.
Đợt 2: Vay ngày 17/10/2016 đến tính đến ngày 17/12/2017 là 14 tháng. Tức là 50.000.000 đồng x 0,85% x 14 tháng = 5.950.0 00 đồng - 2.000.000 đồng ông N , bà Ng đóng được 01 tháng = 3.950.000 đồng.
Tôi yêu cầu ông N , bàNg trả cho tôi tổng tiền vốn và tiền lãi là 1 07.900.000 (Một trăm lẻ bảy triệu, chín trăm ngàn đồng).

Đối với ông N, bàNg sau khi Tòa án thụ lý hồ sơ vụ án, đã thông báo cho ông N, bàNg biết về việc ông V, bà Dyêu cầu ông N, bàNg có trách nhiệm liên đới trả cho ông V , bà D số tiền là 107.900.000đ (Một trăm l ẽ bảy triệu, chín trăm ngàn đồng), nhưng ông N, bàNg không có ý kiến gì. Tòa án đã hai lần thông báo cho ông N, bàNg tham gia hòa giải nhưng ông N, bàNg không đến và cũng không có ý kiến gì về yêu cầu của ông V, bà D. Do đó, Tòa án nhân dân huyện C không tiến hành hòa giải đối với ông V, bà D với ông N, bàNg được. Tòa án tiến hành triệu tập ông N, bà Ng để xét xử hợp lệ đến lần thứ hai ông N, bàNg cũng vắng mặt không lý do. Do đó, Tòa án xét xử vắng mặt ông N, bàNg theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
ơ


Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: Ông Phạm Hoàng N, bà Phan ThịNg đã được Tòa án nhân dân huyện C triệu tập xét xử hợp lệ nhưng không đến, theo quy định tại điểm b khoản 2

## Page 3

điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt đối với ông N , bà Ng.

[2] Quan hệ pháp luật tranh chấp giữa nguyên đơn ông Trần Quốc V, bà Huỳnh Thị Mỹ D với bị đơn ông Phạm Hoàng N , bà Phan ThịNg là “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” được quy định tại Điều 463 Bộ luật dân sự.


[3] Xeùt noäi dung tranh chaáp: Các bên đương sự thỏa thuận việc cho vay tổng số tiền vốn là 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) được thể hiện tại 02 biên nhận nợ ngày 02/10/2016 và biên nhận ngày 17/10/2016 do ông N, bàNg ký tên là thực tế xãy ra.

 Xét thấy, tại hồ sơ ông V, bà D cho rằng cho ông N, bàNg vay 02 lần tổng số tiền vốn là 100.000.000 đ (Một trăm triệu đồng) được thể hiện tại 02 biên nhận nợ ngày 02/10/2016 và biên nhận ngày 17/10/2016 do ông N, bàNg ký tên. Xét thấy, ông V, bà Dyêu cầu ông N , bàNg trả tổng số tiền vốn 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) là có cơ sở. Tại phiên phiên tòa bà D xin rút đơn yêu cầu khởi kiện đối với số tiền lãi là 7.900.000 (Bảy triệu chín trăm ngàn đồng) , xét việc yêu cầu của bà D là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Như vậy, tổng số tiền ông N, bàNg phải có trách nhiệm liên đới trả cho ông V , bà D là 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng chẳn).

[4] AÙn phí daân söï sô thaåm coù giaù ngaïch ông Phạm Hoàng N, bà Phan ThịNg phaûi chòu 5% treân toång sóa tieàn phaûi thanh toaùn cho ông V, bà D là 100.000.000 x 5% = 5.000.000 đ (Năm triệu đồng chẳn).

Vì caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH:

Caên cöù caùc Ñieàu 26, 35, 39, 91, 147, 217, 218, 227, 228, 266, 271 vaø 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï; Caùc Ñieàu 463, 466 và Ñieàu 468 Boä luaät daân söï; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 27/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyeân xöû:

Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trần Quốc V , bà Huỳnh Thị Mỹ D như sau:
Buoäc ông Phạm Hoàng N, bà Phan ThịNg coù nghóa vuï lieân ñôùi traû cho ông Trần Quốc V , bà Huỳnh Thị Mỹ D sóa tieàn là 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng chẳn).

## Page 4

 Trong trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả khoản tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theo mức lãi suất tương ứng với thời gian chậm trả được quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự.

Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của ông Trần Quốc V , bà Phan Thị Mỹ D đối với ông Phạm Hoàng N , bà Phan ThịNg số tiền lãi là 7.900.000 (Bảy triệu chín trăm ngàn đồng).

AÙn phí daân söï sô thaåm coù giaù ngaïch:
Bị đơn ông Phạm Hoàng N , bà Phan ThịNg phải chịu số tiền là 5.000.000đ (Năm triệu đồng chẳn), noäp taïi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän C.

Nguyên đơn khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm, hoaøn traû laïi cho ông Trần Quốc V số tiền là 2.747.000 đồng tiền taïm öùng aùn phí ñaõ noäp theo bieân lai sóa 0004014 ngaøy 03/12/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän C.

AÙn xöû sô thaåm coâng khai, nguyên đơn coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong thôøi hạn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối bị đơn được quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Huỳnh Minh Tính

## Page 5

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CAÙI NÖÔÙC Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU Cái Nước, ngày 29 tháng 7 năm 2016

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAÙI NÖÔÙC

Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Thanh Hieàn.
Caùc vị Hoäi thaåm nhaân daân: 1/ OÂng Nguyễn Văn Mầm 2/ OÂng Bùi Hữu Khánh

Caên cöù vaøo Ñieàu 264 Boä Luaät tóa tuïng daân söï.
Ngaøy 29 thaùng 7 naêm 2016, taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm ñaõ tieán haønh nghò aùn ñoái vôùi vuï aùn: “Tranh chaáp đòi lại taøi saûn” giöõa:
1. Nguyeân ñôn: Ông Nguyễn Văn Nhỏ - Sinh naêm 1963 (Vắng maët).
Cö truù taïi: ấp Hữu Trí, thị Trấn Cái Nước, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.
Người được ông Nguyễn Văn Nhỏ ủy quyền tham gia tố tụng là:

## Page 6

 Bà Hoàng Cẩm Thúy – Sinh năm 1976 (Có mặt).
Cö truù taïi: ấp Hữu Trí, thị Trấn Cái Nước, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.

2. Bò ñôn: Anh Châu Thanh Sang - Sinh naêm 1987 (Vắng maët).
Cö truù taïi: ấp Mỹ Hưng, xã Trần Thới, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.

 3. Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan:
 Chị Phạm Thị Nga - Sinh naêm 1985 (Vắng maët).
Cö truù taïi: ấp Mỹ Hưng, xã Trần Thới, huyeän Caùi Nöôùc, tænh Caø Mau.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, caùc ñöông söï tham gia tóa tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo thuaän veà nhöõng vaán ñeà phaûi giaûi quyeát trong vuï aùn nhö sau:
1. Noäi dung:
Chaáp nhaän toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän cuûa ông Nguyễn Văn Nhỏ đối vôùi anh Châu Thanh Sang và chị Phạm Thị Nga.
Buoäc anh Châu Thanh Sang và chị Phạm Thị Nga phaûi coù nghóa vuï lieân ñôùi traû cho oâng Nguyễn Văn Nhỏ sóa tieàn laø 117.900.000 (Một trăm mười bảy triệu chín trăm ngàn đồng).
Trong tröôøng hôïp beân coù nghóa vuï chaäm traû tieàn thì beân ñoù phaûi traû laõi ñoái vôùi sóa tieàn chaäm traû theo laõi suaát cô baûn do Ngaân haøng Nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng vôùi thôøi gian chaäm traû taïi thôøi ñieåm thanh toaùn.
Keát quaû bieåu quyeát: 3/3.
2. Veà Ñieàu luaät aùp duïng:
Caên cöù caùc Ñieàu 26, 35, 39, 91, 147, 227, 228, 266, 271 vaø 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï; Caùc Ñieàu 256, 305 và Ñieàu 438 Boä luaät daân söï; Phaùp leänh sóa:
10/2009/PL-UBTVQH12 ngaøy 27/02/2009 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
 Keát quaû bieåu quyeát: 3/3.
3. Veà aùn phí:
AÙn phí daân söï sô thaåm coù giaù ngaïch buoäc anh Châu Thanh Sang và chị Phạm Thị Nga phaûi chòu s ố tiền là 5.8 95.000 (Năm triệu tám trăm chín mươi lăm ngàn ñoàng), noäp taïi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Caùi Nöôùc khi aùn coù hieäu löïc phaùp luaät.

## Page 7

Ông Nguyễn Văn Nhỏ khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm, hoaøn traû laïi cho ông Nguyễn Văn Nhỏ số tiền là 3.375.000 (Ba triệu ba trăm bảy mươi lăm ngàn đồng), tiền taïm öùng aùn phí daân söï sô thaåm ñaõ noäp theo bieân lai sóa 0010108 ngaøy 13/11/2015 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Caùi Nöôùc khi án có hiệu lực pháp luật.
AÙn xöû sô thaåm coâng khai, ñöông söï coù maët coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong thôøi hạn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn . Đối với anh Sang, chị Nga có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.
Keát quaû bieåu quyeát: 3/3.

Caùc vị Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm Phaùn- Chuû toïa phieân toøa







Nguyễn Văn Mầm Bùi Hữu Khánh Huỳnh Minh Tính