Bản án số:151/2022/HS - ST
Hờ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 151
Ngày: 13/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số:151/2022/HS - ST Ngày 13 tháng 12 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN, TỈNH VĨNH PHÚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Thanh Mai Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Quang Thái Ông Nguyễn Văn Hảo
- Thư ký phiên tòa: Ông Lương Văn Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Giang Quân - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 202 2, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 152/2022/TLST - HS ngày 23 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 163/2022/QĐXXST - HS ngày 02 tháng 12 năm 2022, đối với bị cáo:
Sào Giá H , sinh ngày 01 tháng 7 năm 2000 tại xã A , huyện Bát, tỉnh Lào Cai ; nơi cư trú: Thôn A Lù 1, xã A , huyện Bát, tỉnh Lào Cai ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Sào Khờ Giờ (đã chết) và bà Phu Lở Mẩy; có vợ là Chu Giờ Bè và chưa có con ; tiền án, tiền sự: Không ; bị cáo bị bắt tạm gi ữ từ ngày 14/9/2022 chuyển tạm giam ngày 23/09/2022 cho đến nay. Hiện tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Vĩnh Phúc, “có mặt”.
Người bào chữa cho bị cáo Sào Giá H : Bà Kim Hồng Thanh - Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc “có mặt”.
Bị hại: Anh Triệu Đức Cườn , sinh năm 2003; Địa chỉ: Thôn Đồng Phai, xã Hợp, huyện Sơn , tỉnh Tuyên Quang, “vắng mặt”.
Người làm chứng: Chị Sầm Thị La , sinh năm 1971; Nơi cư trú: Xóm Bàn Phẩy, xã Châu, huyện Quỳ , tỉnh Nghệ An , “vắng mặt”.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ tháng 8/2022, Sào Giá H , sinh năm 2000 ở thôn A Lù 1, xã A , huyện Bát, tỉnh Lào Cai đến làm nhân viên tại nhà hàng Rơm Vàng ở TDP. Nhị Bờ, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Tại đây, Hờ được chủ nhà hàng sắp xếp ở cùng phòng với anh Triệu Đức Cư ờn , sinh năm 2003, HKTT: thôn Đồng Phai, xã H ợp, hu yện Sơn , tỉnh Tuyên Quang (nhân viên phục vụ) trên tầng 2 của nhà hàng. Kho ảng 06 giờ 00 phút ngày 13/9/2022, Hờ thức dậy thấy anh Cườn đang ngủ, do không có tiền tiêu sài cá nhân nên Hờ nảy sinh ý định trộm cắp tiền, điện thoại và xe mô tô của anh Cườn bán lấy tiền tiêu sài cá nhân. H ờ đi xuống tầng 1 của nhà hàng quan sát xung quanh không có người và nhìn thấy áo chống nắng màu đen của anh Cườn đặt trên bom bia để ở sát quầy tính ti ền thì H ờ đến lục tìm trong túi áo bên phải của anh Cườn lấy trộm được số tiền 600.000 đồng (gồm 01 t ờ tiền mệnh giá 500.000 đồng và 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng) rồi cất tiền vào trong túi qu ần đang mặc trên người. Sau đó, Hờ lên tầng 2, thấy anh Cườn vẫn đang ngủ say, Hờ tiến đến đầu giường lén lút lấy trộm 01 chìa khóa xe mô tô và 01 điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen của anh Cườn cất giấu vào trong túi qu ần rồi đi xuống tầng 1 để lấy xe mô tô Honda wave BKS: 22S1 - 404.61 của anh Cườn thì Hờ gặp chị Sầm Thị La , sinh năm 1971 ở xóm Bản Phẩy, xã Châu, huyện Quỳ , tỉnh Nghệ An là nhân viên nhà hàng Rơm Vàng đang dọn dẹp trong b ếp. Hờ đến mượn điện thoại của chị Lan để gọi cho chủ nhà hàng xin nghỉ làm nhưng không gọi được. Sau đó, chị Lan tiếp tục dọn dẹp cònH ờ đi đến vị trí xe mô tô Honda wave, BKS: 22S1 - 404.61 của anh Cườn đang dựng ở dưới sân nhà hàng rồi lén lút dùng chìa khóa xe mô tôc ủa anh Cườn mở ổ khóa điện của xe, nhanh chóng dắt bộ xe ra khỏi cổng nhà hàng rồi nổ máy và điều khiển xe mô tô đi đến huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang để tìm nơi tiêu thụ xe mô tô. Trên đường đi, Hờ dừng xe kiểm tra bên trong cốp xe mô tô của anh Cườn thấy có 01 thẻ căn cước công dân, 01 giấy phép lái xe hạng A1, 01 bản sao giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô BKS: 22S1 - 404.61 đều mang tên Triệu Đức Cườn .
Còn anh Cườn sau khi thức dậy, không thấy điện thoại di động Iphone 7 plus cùng chìa khóa và xe mô tô Honda wave, BKS: 22S1 - 404.61 của mình, anh tìm kiếm và được chị Lan nói lại việc chị nhìn thấy Hờ đi xe của anh Cườn vào đầu giờ sáng. Anh Cườn dùng số điện thoại khác gọi nhiều lần vào số điện thoại của mình nhưng không thấy ai nghe máy nên biết Hờ đã chiếm đoạt tài sản của mình, anh đã trình báo s ự việc đến Công an huy ện Bình Xuyên. Ngày 14/9/2022, Hờ biết hành vi chi ếm đoạt tài sản của mình bị phát giác nênH ờ đã đến Công an huyện Bình Xuyên đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của

## Page 3

mình và giao nộp xe mô tô BKS: 22S1 - 404.61 cùng giấy tờ xe, điện thoại và số tiền 60.000 đồng cho Cơ quan Công an huyện Bình Xuyên để phục vụ công tác điều tra.
Ngày 16/9/2022, Cơ quan CSĐT có yêuc ầu định giá tài sản số 118 đề nghị Hội đồng định giá tài sản huyện Bình Xuyên định giá đối với tài sản Hờ đã chiếm đoạt của anh Cườn . Ngày 21/9/2022, Hội đồng định giá tài sản huyện Bình Xuyên có Kết luận số 116, kết luận: 01 điện thoại di động Iphone 7 plus 32GB trị giá 2.167.000 đồng; 01 xe mô tô Honda Wave BKS: 22S1 - 404.61 trị giá 14.833.000 đồng.
Ngày 29/9/2022, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bình Xuyên có Quy ết định trưng cầu giám định số 916 trưng cầu phòng K ỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc giám định kỹ thuật số điện tử. Ngày 19/10/2022, Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc có Kết luận số 3161, kết luận: trích xu ất 05 hình ảnh theo yêu cầu giám định, chi tiết được thể hiện trong bản ảnh giám định.
Cáo trạng số 159/CT - VKSBX ngày 21/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc đã truy tố Sào Giá H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Kiểm sát viên phát biểu luận tội đối với bị cáo giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như Cáo trạng đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Sào Giá H từ 09 (Chín) tháng đến 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14/9/2022.
Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Đề nghị xử lý vật chứng và án phí theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của những người tham gia tố tụng:
Người bào chữa cho bị cáo Sào Giá H trình bày: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn, sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, bị cáo là người dân tộc thiểu số, thuộc vùng kinh tế đặc biệt khó khăn, nhận thức pháp luật hạn chế, đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Tại phiên tòa b ị cáo Sào Giá H đã thừa nhận về hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên đã truy tố, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị hại anh Triệu Đức Cườn vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều

## Page 4

tra anh trình bày và xác nhận lời khai của bị cáo là đúng. Bị hại xác nhận ngày 15/10/2022, Cơ quan điều tra đã trả cho anh: 01 xe mô tô Honda Wa ve BKS:
22S1 - 404.61, 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus màu đen, 01 bản sao công chứng giấy đăng ký xe mô tô Honda Wave BKS: 22S1 - 404.61, 01 thẻ căn cước công dân 008203003166 mang tên Triệu Đức Cườn , 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Triệu Đức Cườn và số tiền 60.000 đồng mà Sào Giá H đã trộm cắp của anh . Sau khi nhận lại tài sản, anh không có yêu cầu đề nghị gì .
Đối với số tiền 540.000 đồng Hờ chiếm đoạt của anh và đã tiêu sài hết, anh không yêu cầu Hờ phải trả lại.
Người làm chứng là chị Sầm Thị La tuy vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều tra chị trình bày: Ngày 13/9/2022, chị nhìn thấy Hờ điều khiển xe mô tô BKS: 22S1 - 404.61 của anh Cườn nhưng Hờ không nói và chị không biết việc Hờ lấy trộm xe mô tô của anh Cườn .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bình Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Sào Giá H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáo trạng truy tố. Bị cáo khai nhận như sau: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 13/9/2022 tại nhà hàng Rơm Vàng ở TDP. Nhị Bờ, thị trấnH ương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc , Sào Giá H , sinh năm 2000 ở thôn A Lù 1, xã A , huyện Bát, tỉnh Lào Cai đã lén lút trộm cắp số tiền 600.000 đồng; 01 điện thoại di động Iphone 7 plus trị giá 2.167.000 đồng và 01 xe mô tô Honda Wave BKS: 22S1 - 404.61 trị giá 14.833.000 đồng của anh Triệu Đức Cườn , sinh năm 2003, HKTT: thôn Đồng Phai, xã Hợp, huyện Sơn , tỉnh Tuyên Quang . Tổng giá trị tài sản Hờ trộm cắp của anh Cườn là 17.600.000 đồng.
[3] Xét lời nhận tội của bị cáo là phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ như lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của bị hại , lời khai của người làm chứng , đơn trình báo, sơ đồ hiện trường , biên bản xác minh hiện trường, bản ảnh chỉ dẫn hiện trường, kết luận định giá tài sản, vật chứng thu giữ

## Page 5

cùng các tài liệu, chứng cứ khác được thut hập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án.
Do đó, có đủ cơ sở để kết luận hành vi của Sào Giá H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”; tội danh được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 có khung hình phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
[4] Xét tính chất vụ án là ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự, trị an tại địa phương và xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của cá nhân được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo trước pháp luật mới có tác dụng đấu tranh phòng chống tội phạm.
[5] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo Sào Giá H không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Bị cáo là người có nhân thân tốt, bản thân chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan điều tra để đầu thú , bị cáo là người dân tộc thiểu số, thuộc vùng kinh tế đặc biệt khó khăn, nhận thức pháp luật hạn chế. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuy nhiên, bị cáo là người nhận thức bình thường, có hiểu biết nhất định về pháp luật nhưng không chịu tu dưỡng bản thân, bất chấp quy định của pháp luật trộm cắp tài sản của anh Triệu Đức Cườn . Việc Hờ trộm cắp tài sản của anh Cườn là rất chủ động, do Hờ sinh hoạt cùng anh Cườn tại nhà hàng nên Hờ biết rõ anh Cườn có những tài sản gì và để ở đâu. Hành vi của Sào Giá H là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương nên cần phải xử phạt bị cáo với mức hình phạt tù tương xứng với tính chất, mức độ về hành vi bị cáo đã thực hiện như mức hình phạt vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
[6] Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra và tại phiên tòa xác định bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập, tài sản gì nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
[7] Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự:
Đối với 01 xe mô tô Honda Wave BKS: 22S1 - 404.61, 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus màu đen, 01 bản sao công chứng giấy đăng ký xe mô tô Honda wave BKS: 22S1 - 404.61, 01 thẻ căn cước công dân 008203003166, 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 đều mang tên Triệu Đức Cườn , số tiền 60.000 đồng Sào Giá H giao nộp. Quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là anh Triệu Đức Cườn . Ngày 15/10/2022, C ơ quan điều tra đã trả lại các tài sản trên cho

## Page 6

anh Triệu Đức Cườn . Sau khi nhận lại tài sản, anh Cườn không có yêu cầu đề nghị gì thêm.
Đối với số tiền 540.000 đồng Hờ chiếm đoạt của anh Cườn và tiêu sài cá nhân hết, anh Cườn không yêu cầu Hờ phải trả lại nên không đặt ra giải quyết.
Trong vụ án này còn có chị Sầm Thị La , ngày 13/9/2022 chị nhìn thấy Hờ điều khiển xe mô tô BKS: 22S1 - 404.61 của anh Cườn nhưng Hờ không nói và chị Lan không biết việc Hờ lấy trộm xe mô tô của anh Cườn nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với chị Lan.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo Sào Giá H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Sào Giá H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt:
Bị cáo Sào Giá H 09 (Chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14/9/2022.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc b ị cáo Sào Giá H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và có mặt có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết để yêu cầu xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Sở tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc;
- TAND tỉnh Vĩnh Phúc;
- Viện KSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- VKSND huyện Bình Xuyên;
- CQĐT - CA huyện Bình Xuyên;
- CQCSTHAHS - CA huyện Bình Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Bình Xuyên;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu HS, VP, THAHS.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Thị Thanh Mai

## Page 7

## Page 8

8