Bản án số: 61/2023/HS-ST
Chính + Toàn - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 61
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Lƣơng Đức Long;
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nông Văn Thịnh - Cán bộ nghỉ hưu
2. Ông Nguyễn Ngọc Ngư - Cán bộ nghỉ hưu.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Mạnh – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Lương Văn Tuyết - Kiểm sát viên Trong ngày 14 tháng 9 năm 2023, tại hội trường Tòa án nhân dân huy ện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đã thụ lý số: 61 /2023/TLST-HS ngày 17/8/2023 theo Quyết đinh đưa vụ án ra xét xử số: 62/2023/QĐXX-ST ngày 25 tháng 8 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đinh Đức C - sinh ngày 01/8/1996, tại huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi cư trú và chỗ ở: Xóm L, xã Y, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Tày; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Học vấn: 10/12 Con ông: Đinh Đức M – sinh năm 1974; Con bà: Phương Thị L – sinh năm 1977; Vợ: Chưa có.
Tiền án: Không.
Tiền sự: có 02 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 61/2023/HS-ST Ngày 14/9/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

## Page 2

- Ngày 19/6/2022, Chủ tịch UBND xã Yên Ninh áp dụng biện pháp hành chính giáo dục tại xã, thời hạn 03 tháng.
- Ngày 20/4/2023, Tòa án nhân dân huy ện Phú Lương áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Bị cáo bị tạm bắt tạm giam t ừ ngày 14/6/2023 tại Nhàt ạm giữ Công an huyện Phú Lương. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Triệu Khánh T - sinh ngày 06/12/1999, tại Phú Lương Nơi cư trú và chỗ ở: Xóm L, xã Y, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Tày; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Học vấn: 10/12 Con ông : Triệu Văn A – sinh năm 1968; Con bà: Hà Thị Đ – sinh năm 1972; Vợ: Hà Như Ý- sinh năm 2001 và 02 con.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 18/4/2022 b ị Công an huyện Phú Lương x ử phạt hành C về hành vi “Đánh bạc”
Bị cáo bị tạm bắt tạm giam t ừ ngày 14/6/2023 tại Nhàt ạm giữ Công an huyện Phú Lương. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Công ty TNHH xây dựng 209.
Đại diện theo pháp luật: Bà Trần Thị H – Giấm đốc.
Đại di ện theo ủy quyền: Anh Ma Khánh K - Tuần đư ờng. Theo giấy ủy quyền số 1223/UQ-TNHH209 ngày 09/5/2023. Vắng mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
Ngày 31/3/2021, Công tyT NHH xây dựng 209 (Công ty 209) địa chỉ tại LK3C18, khu đô thị Mỗ Lao, phương Mỗ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, ký hợp đồng với Cục qu ản lý đư ờng bộ I, v ề việc qu ản lý, duy tu, bảo dưỡng thường xuyên đường Hồ Chí Minh, đoạn từ Km 199 đến Km 215 + 878, hướng từ thị trấn Chợ Mới đi Định Hóa, thời hạn t ừ ngày 01/4/2021 đếnh ết ngày 31/3/2024. Công ty 209 giao cho anh Ma Khánh K , sinh năm 1983 là cán b ộ kỹ thuật của Công ty, chịu trách nhiệm hàng ngày ki ểm tra cung đư ờng trên. Chiều 25/4/2023 anh K phát hiện dư ới gầm cầu Khe S ở, thu ộc địa phận xóm Làng Muông, xã Yên Ninh, huy ện Phú Lương, bị mất 07 thanh kim lo ại gắn dưới gầm cầu để giữ ống thoát nước nên đã trình báo Công an xã Yên Ninh, qua ki ểm tra, Công an xã Yên ninh đã thu gi ữ tại bụi cây gần chân cầu 07 thanh kim loại màu

## Page 3

trắng xám, chiều dài mỗi thanh 72 cm, bản rộng 10cm, một đầu hình trụ tròn rỗng đường kính 18cm, một đầu hình chữT có 02 ốc vít để bắt vào thân cầu; 01 đoạn cây tre dài 4,5m; 03 đoạn ống thoát nước bằng nhựa, qua xác minh ban đầu Công an xã Yên Ninh đã tri ệut ập Đinh Đức C, sinh năm 1996; Tri ệu Khánh T, sinh năm 1999 cùng trú tại xóm L, xã Y đến làm việc, tại đâyC vàT khai nhận đã tháo các thanh kim loại và ống thoát nước tại gầm cầu Khe Sở rồi giấu vào bụi cây gần đó, chưa kịp vận chuyển đi tiêu thụ thì bị phát hiện thu giữ như trên, Công an xã đã chuyển hồ sơ vụ việc, vật chứng thu giữ…đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lương để điều tra theo thẩm quyền.
Ngày 26/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lương tiến hành khám xét khẩn cấp nhà ở của Đinh Đức C; Triệu Khánh T tại xóm Làng M, xã Y, huyện Phú Lương, thu giữ tại nhà cuảC 01 kìm cách điện dài 19 cm có tay cầm bọc nhựa màu đ ỏ; 04 chi ếc cờ lê bằng kim lo ại màu đen; 01 con dao bằng kim loại dài 46cm, chuôic ầm bằng gỗ dài 12,5 cm, bản dao rộng 04 cm; khám xét nhà ở cuảT không thu giữ gì liên quan.
Tại bản Kt luận định giá tài sản số 34 ngày 22/5/2023, của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Phú Lương đối với số tài sản gồm: 07 thanh kim loại màu trắng xám, mỗi thanh có chi ều dài 72 cm, bản rộng 10cm, cót ổng khối lượng là 53,7 kg; 03 ống nhựa màu xám, đường kính ống 16 cm; có chiều dài lần lượt là: 119,5; 79; 91 cm, cót ổng khối lượng là 5,5 kg. Tổng trị giá là 2.898.000đ (Hai tri ệu, tám trăm chín mươi tám nghìn đ ồng); Công sửach ữa, khắc ph ục:
600.000đ (Sáu trăm nghìn đ ồng). Như v ậy, tổng trị giá tài sản thi ệt hại là:
3.498.000đ (Ba triệu bốn trăm chín mươi tám nghìn đồng).
Quá trình đi ều tra làm rõ hành vic ủa các b ị can như sau: Đinh Đức C;
Triệu Khánh T đều lành ững người nghiện ma túy, không có vi ệc làm ổn định.
Khoảng 12h ngày 25/4/2023 T đến nhàC chơi, tại đâyC rủT đến cầu Khe S ở nằm trên đường Hồ Chí Minh thuộc địa bàn xóm L, xã Y, tháo các thanh kim loại dùng để cố định ống thoát nước dưới thân cầu bán lấy tiền mua ma túy sử dụng, T đồng ý, khi điC mang theo 01 con dao dài 46 cm; 01 chi ếc kìm loại kìm điện; 04 chiếc cờ lê rồi cùng T đi đến cầu Khe S ở, C chặt 01 cây tre dài 4,5m đ ể lại các cành, tay tre dựng vào thân cầu làm thang, T ở dưới giữ cho thang không đ ổ, C trèo lên dùng c ờ lê tháo các ốc vít cố định thanh kim lo ại giữ ống nước vào thân cầu (mỗi thanh có 02 ốc vít), lần lượt tháo được 07 thanh kim loại tại 04 vị trí trên cầu, 03 đoạn ống thoát nước bằng nhựa, C vàT mang cất giấu vào bụi cây gần đó rồi đi về nhà tìm nơi tiêu thụ, khi chưa kịp vận chuyển đi tiêu thụ thì bị phát hiện, thu giữT bộ vật chứng như nêu trên.

## Page 4

Tại bản cáo trạng s ố 59/CT-VKSPL ngày 17/8/2023 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên đã truyt ố Đinh Đức C và Triệu Khánh T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của BLHS.
Tại phiên tòa ngày hôm nay đại di ện VKSND huy ện Phú Lương gi ữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị HĐXX áp dụng Điều 38; 58; 47; khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 của Điều 51 của BLHS xử phạt bị cáoC mức án từ 18 đến 24 tháng tù, bị cáoT mức án t ừ 12 đến 18 tháng tù. Xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí theo pháp luật.
Các bị cáo không có ý kiến tranh luận tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
{1}. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điểu tra Công an huyện Phú Lương, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Lương, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
{2.}Về căn cứ buộc tội:
- Bị cáo Hùng khai: Khoảng 12h ngày 25/4/2023 bị cáo đang ở nhà thìT đến chơi. Bị cáo rủT đến cầu Khe Sở nằm trên đường Hồ Chí Minh thuộc địa bàn xóm Làng M, xã Y, tháo các thanh kim loại dùng để cố định ống thoát nước dưới thân cầu bán lấy tiền mua ma túy s ử dụng, T đồng ý. B ị cáo mang theo 01 con dao dài 46 cm; 01 chi ếc kìm loại kìm điện; 04 chiếc cờ lê rồi cùng T đi đến cầu Khe Sở. Bị cáo chặt 01 cây tre dài 4,5m để lại các cành, tay tre dựng vào thân cầu làm thang, T ở dưới giữ cho thang không đổ. Bị cáo trèo lên dùng c ờ lê tháo các ốc vít cố định thanh kim loại giữ ống nước vào thân cầu (mỗi thanh có 02 ốc vít), lần lượt tháo được 07 thanh kim loại tại 04 vị trí trên cầu, 03 đoạn ống thoát nước bằng nhựa. Sau đó bị cáo vàT mang cất giấu vào bụi cây gần đó rồi đi về nhà tìm nơi tiêu thụ, khi chưa kịp vận chuyển đi tiêu thụ thì bị phát hiện, thu giữT bộ vật chứng như nêu trên.
- Bị cáoT khai nhận cùng C tháo được 07 thanh sắt và 03 đo ạn nhựa tại cầu Khe Sở vào ngày 25/4/2023.
- Lời khai của bị hại

## Page 5

- Lời khai người làm chứng. Biên bản thu giữ vật chứng.
- Kt lu ận định giá 34/KL- HĐĐGTS ngày 22/5/2023 của HĐĐG tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phú Lương.
Như vậy: Đinh Đức C, Triệu Khánh T có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đã có hành vi thóa dỡ 07 thanh kim lo ại và 03 ống nhựa thoát nư ớc tại cầu Khe Sở giá trị thiệt hại trên 3.498.000 đồng, đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” phạm vào khoản 1 Điều 178 của BLHS.
Tại Điều 178 của BLHS quy định:
1.“Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cảit ạo không giam gi ữ đến 03 năm ho ặc phạt tùt ừ 06 tháng đến 03 năm”.
Do vậy các bị cáo phải chịu hình phạt mà Điều luật quy định.
{3}. Xét tính chất hành vi:
Xét về tính chất hành vi của bị cáo là ít nghiêm tr ọng. Hành vic ủa bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà trong v ụ án này Công ty TNHH xây dựng 209. Hành vi đó còn làm mất trật tự an T xã hội.
{4}. Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Xét tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự thì thấy cả hai bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Xét tình tiết giảm nhẹ TNHS thì thấy trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa cả hai bị cáo phạm tội lần náy là phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo. Do vậy các bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định điểm i, s khoản 1 Điều 51 của BLHS.
{5}. Xét vai trò của các bị cáo thì thấy: Bị cáoC là người khởi xướng và là người trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội nên bị cáo chịu trách nhiệm C. Bị cáo T chịu trách nhiệm đồng phạm.
{6}. Về hình phạt:

## Page 6

Căn cứ vào tính chất hành vi, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thì cần xử bị cáoC mức án 18 đến 24 tháng tù, bị cáoT mức án từ 12 đến 18 tháng tù như đề nghị của VKS là phù hợp.
{7}.Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là Công ty TNHH xây dựng 209 không yêu cầu các bị cáo bồi thường nên HĐXX không xem xét.
{8}. Về án phí: Bị cáo C, T phải chịu án phí theo quy định sung công qu ỹ nhà nước.
{9}. V ề vật ch ứng: 07 thanh kim lo ại, 03 đoạn ống nhựa là tài sản của Công ty TNHH xây dựng 209 nên cần hoàn trả cho Công ty. Công cụ gây án gồm có 01 con dao, 01 kìm cách điện, 04 cờ lê trong bao tải niêm phong và 01 cây tre là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
Vì các lẽ nêu trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điều 326 của BLTTHS Tuyên bố: Đinh Đức C, Triệu Khánh T phạm tội; “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng: Điều 38; 58; 47; kho ản 1 Điều 178; điểm i, s kho ản 1 của Điều 51 của BLHS, Điều 106; 136; 329 của BLTTHS; NQ 326 của UBTVQH.
Xử phạt:
1.Triệu Đức C: 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị bắt để tạm giam là ngày 14/6/2023.
Tạm giam bị cáo 45 ngày tính từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
2. Triệu Khánh T: 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị bắt để tạm giam là ngày 14/6/2023.
Tạm giam bị cáo 45 ngày tính từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
* Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 01 con dao, 01 kìm cách đi ện, 04 c ờ lê trong baot ải niên phong và 01 cây tre.
- Hoàn trả 07 thanh kim lo ại. 03 đo ạn ống nhựa cho Công ty TNHH xây dựng 209. (Tình trạng vật chứng theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày

## Page 7

31/8/2023 giữa Công an huy ện Phú Lương và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Phú Lương )
* Về án phí: Buộc các bị cáo C, T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm sung công quỹ nhà nước.
Báo cho b ị cáo biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. B ị hại biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết./.
Nơi nhận:
- VKSND Phú Lương;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Chi cục THADS H. Phú Lương;
- Công an Phú Lương;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở Tư pháp Thái Nguyên;
- Cơ quan THAHS- Công an tỉnh TN
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lƣơng Đức Long

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lƣơng Đức Long