Bản án số: 53/2023/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 53/2023
Ngày: 02/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 53/2023/HSST Ngày 02-8-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Văn Thức Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Cao Nho Dũng 2/ Bà Võ Thị Diệu Thảo
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đình Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 8 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, đưa ra xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 69/2023/TLST- HS ngày 07 tháng 7 năm 2023, theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
60/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
1/ Bị Cáo: Nguyễn Hữu H; Sinh năm 1981, tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: thôn Thống Nh, xãC am Phước Đ, thành phố Cam R, tỉnh Khánh Hòa ; Nghề nghiệp:
Không; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Nguyễn D (chết); Mẹ: Nguyễn Thị L (chết); Anh, chị, em: Có 8 người; Vợ, con: Chưa ; Tiền án: Ngày 23/11/2011 b ị Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh x ử phạt 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo v ề tội “Cố ý gây thương tích”. Chưan ộp án phí. Tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 24/4/2023, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cam Lâm khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Bị cáo Nguyễn Hữu H bị tạm giam t ừ ngày 27/3/2023 cho đến nay tại nhà tạm giữ Công an Thành phố Cam Ranh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2/ Bị hại:
- Ông Nguyễn Văn Kh – Sinh năm 1957 Trú tại: Tổ dân phố Lợi Ph, phường Cam L, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H.
- Bà Nguyễn ThịCh – Sinh năm 1966 Trú tại: Tổ dân phố Lợi Ph, phường Cam L, thành phố Cam R, tỉnh Khánh
H. Các bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 26/3/2023, Nguyễn Hữu H điều khiển xe mô tô 79D1 - 101.12 đi từ nhà ở thôn Thống Nh, xã Cam Phước Đ, thành phố Cam R đến trung tâm thành phố Cam R để trộm cắp tài s ản. Khi đến nhà v ợ chồng bà Nguyễn Thị Ch, ông Nguyễn Văn Khở tổ dân phố Lợi Ph, phường Cam L, thành phố Cam R;
H dựng xe mô tô bên hông trèo qua hàng rào vào phòng ngủ của ông Kh, bàCh lấy trộm 01 điện thoại di động OPPO A57, 01 Apple Ipad 4, 01 con heo đất. Sau đó, H điều khiển xe về nhà. Trên đường về, H dừng xe ở đường tỉnh lộ 9 đập con heo đất ra lấy 2.600.000 đồng nhiều mệnh giá khác nhau. H điều khiển xe mô tô về nhà cất giấu điện thoại, Ipad trộm cắp được vào túi treo trên tư ờng. Số tiền trộm cắp được H tiêu xài còn lại 650.000 đồng.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 45 ngày 31/3/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 điện thoại hiệu OPPO A57, màu vàng trị giá 4.075.000 đồng; 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 4, màu trắng trị giá 1.794.000 đồng. Tổng trị giá 5.869.000 đồng.
Tại kết luận định giá tài sản số 83 ngày 16/6/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 con heo đất màu đỏ có hoa văn màu trắng, xanh, vàng, tím, đen có giá trị: 12.000 đồng.
Tổng trị giá tài sản Nguyễn Hữu H chiếm đoạt là 8.481.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số: 57/CT-VKSCR-HS, ngày 05 tháng 7 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội hành vi “Trộm cắp tài sản” của bị cáo, đánh giá các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo giữ nguyên quan điểm truy tố, luận tội bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét x ử: Căn c ứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt b ị cáo Nguyễn Hữu H mức án t ừ 01 (một) năm 06 (sáu)
tháng đến 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Phần dân sự: Bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường 2.600.000 đồng cho bị hại ông Nguyễn Văn Kh và bà Nguyễn ThịCh là có căn cứ. Như vậy, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải bồi thường cho các b ị hại là 1.950.000 đồng sau khi trừ đi số tiền 650.000 đồng đã nộp vào Kho bạc nhà nước thành phố Cam Ranh.
 Vật chứng vụ án:

## Page 3

 - 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 4; 01 điện thoại di động hiệu OPPO A57 đã trả lại cho ông Nguyễn Văn Khả nên đề nghị không xét;
- 01 áo dài tay hi ệu Vi ệt – Hàn, màu xanh đen, có mũ; 01 mũ lư ỡi trai, không rõ nhãn hi ệu, màu xám; 01 đèn pin hi ệu LK-621, màu xanh – đen – trắng, có dây, có dòng chữ LED HEADLIGHT; 01 túi vải màu xám, hi ệu Tokyo life đề nghị tiêu hủy.
- 01 con heo đất màu đỏ có hoa văn màu tr ắng, xanh, vàng, tím, đen, b ị vỡ phần thân không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tiêu hủy.
* Đối với xe mô tô biển số 79D1-101.12 Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa xác định được chủ sở hữu nên tiếp tục làm rõ, xử lý sau.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu H phải chịu án phí hình sự, dân sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Hữu H nói lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị hại có đơn xin xét x ử vắng mặt; Tuy nhiên, sự vắng mặt của bị hại không ảnh hưởng đến việc xét xử bị cáo nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Xét xử vắng mặt bị hại.
[2] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy trình của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân các bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy:
- Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Hữu H tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai, bản cung của các bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 23 giờ ngày 26/3/2023, tại nhà vợ chồng ông Nguyễn Văn Kh, bà Ngu yễn ThịCh ở tổ dân phố Lợi Ph , phư ờng Cam L , thành phố Cam R ;
Nguyễn Hữu H có hành vi trộm cắp 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 4; 01 đi ện thoại di động hiệu OPPO A57; 01 con heo đất bên trong có số tiền 2.600.000 đồng.
Tổng trị giá các tài sản trên là 8.481.000 đồng của ông Kh, bà Ch.

## Page 4

4 Tạic áo trạng số 57/CT-VKSCR-HS, ngày 05/7/2023 của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa truy tố bị cáo Nguyễn Hữu H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 B ộ luật Hình s ự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự, trị an xã hội tại địa phương nên cần có một mức án nghiêm khắc để răn đe đối với bị cáo.
- Xét nhân thân của bị cáo Nguyễn Hữu H, b ị cáo đang có tiền án: Ngày 23/11/2011 bị Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh x ử phạt 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo v ề tội “Cố ý gây thương tích” ; Nhân thân: Ngày 24/4/2023, b ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Cam Lâm khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại kho ản 1 đi ều 173 B ộ luật Hình s ự năm 2015. Ngày 26/3/2023 bị cáo H có hành vi trộm cắp 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 4; 01 điện thoại di động hiệu OPPO A57; 01 con heo đất bên trong có s ố tiền 2.600.000 đồng. Tổng trị giá các tài sản trên là 8.481.000 đồng của ông Kh, bàCh thể hiện sự coi thường pháp lu ật. Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 và thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, cần xử phạt với mức án nghiêm kh ắc, tương xứng với hành vim à bị cáo đã thực hiện, cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định nhằm răn đe, giáo d ục, phòng ngừa chung.
- Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự là tình tiết tăng nặng đối với bị cáo ; Sau khi phạm tội, bị cáo Nguyễn Hữu H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự năm 2015 cho b ị cáo khi áp dụng hình phạt.
 [4] Phần dân sự: Bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường 2.600.000 đồng cho bị hại ông Nguyễn Văn Kh và bà Nguyễn ThịCh là có căn cứ nên chấp nhận. Tuy nhiên, đối với số tiền 650.000 đồng đang thu giữ được trên ngư ời bị cáo đãn ộp vào Kho bạc nhà nước thành phố Cam Ranh là số tiền do bị cáo phạm tội trộm cắp mà có nên trả lại cho b ị hại ông Kh và bàCh . Như vậy, Hội đồng xét x ử buộc bị cáo phải bồi thường cho các bị hại là 1.950.000 đồng.
 [5] Vật chứng vụ án:
- Đối với xe mô tô biển số 79D1-101.12 Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa xác định được chủ sở hữu nên tiếp tục làm rõ, xử lý sau.

## Page 5

 - 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 4; 01 điện thoại di động hiệu OPPO A57 đã trả lại cho ông Nguyễn Văn Khả nên đề nghị không xét;
- Tiêu hủy 01 áo dài tay hi ệu Việt – Hàn, màu xanh đen, có mũ; 01 mũ lư ỡi trai, không rõ nhãn hi ệu, màu xám; 01 đèn pin hi ệu LK-621, màu xanh – đen – trắng, có dây, có dòng chữ LED HEADLIGHT; 01 túi vải màu xám, hi ệu Tokyo life; Tiêu hủy 01 con heo đất màu đỏ có hoa văn màu tr ắng, xanh, vàng, tím, đen, bị vỡ phần thân không còn giá trị sử dụng.
 [5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
 - Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điểm s khoản 1 Điều 51; Áp dụng điểm đ Điều 32 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017 đối với bị cáo Nguyễn Hữu H.
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, + Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 27 tháng 3 năm 2023.
 2. Phần dân s ự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho các b ị hại là 1.950.000 đồng. Trả lại cho bị hại số tiền 650.000 đồng do Công an thành phố Cam Ranh đã nộp vào Kho bạc nhà nư ớc thành phố Cam Ranh ngày 07/4/2023 tại số tài khoản 3949.0.9041629.00000 (Theo biên lai đã thu ti ền của Ngân hàng TMCP Quân đội –PGD Hùng Vương chi nhánh Cam Ranh).
3. Về vật chứng:
- Tiêu hủy 01 (m ột) túi vải màu xám, hi ệu Tokyo life; 01 (m ột) áo dài tay hiệu Việt – Hàn, màu xanh đen, có mũ, kích thư ớc (1,4x0,85)mét; 01 (m ột) mũ lưỡi trai, không rõ nhãn hi ệu, màu xám, kích thư ớc (26x18x12)cm; 01 (m ột) đèn pin hi ệu LK-621, màu xanh – đen – trắng, kích thư ớc (10x10x7)cm, có dây, có dòng chữ LED HEADLIGHT; 01 (một) con heo đất màu đỏ có hoa văn màu trắng, xanh, vàng, tím, đen, bị vỡ phần thân. (theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/7/2023 gi ữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Cam Ranh với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cam Ranh).
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm ngàn đồng) và án phí dân sự sơ thẩm là 300 .000 (ba trăm ngàn đồng).

## Page 6

- Quy định: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án sau khi hết thời hạn nêu trên kể từ ngày bản án sơ thẩm có hiệu lực cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án; quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Quyền kháng cáo:
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét x ử phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng PC 04 Công an tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND t.p Cam Ranh;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an t.p Cam Ranh;
- Cơ quan thi hành án hình sự t.p Cam Ranh;
- CCTHADS t.p Cam Ranh;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu án văn, hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Phùng Văn Thức