Truong Thi L kien UBND thanh pho Can Tho
Số: 219
Ngày: 25/06/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 219/2018/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Cần Thơ, ngày 25 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUY ẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Trương Văn Bình Các Thẩm phán: Ông Trần Xuân Minh Ông Hoàng Thanh Dũng Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Cao Minh Trí – Kiểm sát viên.
Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 04/2017/QĐST - HC ngày 07 tháng 4 năm 2017, Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 1 44 Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc "Khiếu kiện hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai", giữa:
 - Người khởi kiện: Bà Trương Thị L, sinh năm 1939. Địa chỉ: đường H, phường Th, quận N, thành phố Cần Thơ.
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Địa chỉ: đường H1, phường T, quận N, thành phố Cần Thơ.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đào Anh D – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ. (Giấy ủy quyền số 23/GUQ/UBND ngày 31/10/2016).
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn ThịCh , sinh năm 1950.
Địa chỉ: đường H, phường Th, quận N, thành phố Cần Thơ.
 Tại đơn kháng cáo ngày 10/5/2017, bà Trương Thị L đã kháng cáo Quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2017/QĐST-HC ngày 07/4/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Cần Thơ với lý do Tòa án nhân dân Thành phố Cần Thơ xác định thời hiệu khởi kiện đã hết là không đúng.
XÉT THẤY:
Xét t hấy: Bà Trương Thị L không đư ợc tri ển khain ội dung Quy ết định 1931/QĐ-UBND ngày 30/8/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ v ề việc giải quyết khiếu nại giữa bà với bà Nguyễn ThịCh (gọi tắt là Quy ết định 1931). Tuy nhiên, căn c ứ vào đơn khi ếu tố ngày 17/10/2009 của bà Trương Thị L gửi đến Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch nước đề nghị thẩm tra lại Quyết định 1931. Đồng thời có gửi đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Do đó, ngày 25/11/2009 Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có Công văn 1563/VPUB-TD trả lời không thụ lý xem xét đơn khiếu nại của bà L.

## Page 2

Tại biên bản làm việc ngày 03/4/2017 bà L thừa nhận chữ ký trong đơn khi ếu tố ngày 17/10/2009 là của bà nên có cơ s ở cho rằng bà L đã biết được Quyết định 1931 kể từ ngày 17/10/2009. Căn cứ Điều 116 Luật tố tụng hành chính 2015 thời hiệu khởi kiện đối với quyết định hành chính là 01 năm k ể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định hành chính. Do đó, đã hết thời hiệu để bà L khởi kiện đối với Quyết định 1931 nêu trên.
Tòa án cấp sơ thẩm xác định thời hiệu khởi kiện đối với Quyết định 1931/QĐ- UBND ngày 30/8/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ đã hết là đúng pháp luật.
Về án phí: Bà Trương Thị L bị bác yêuc ầu kháng cáo phảich ịu án phí hành chính phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 2 Luật người cao tuổi ngày 23/11/2009, bà L được miễn nộp án phí.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 226, Điều 243 của Luật tố tụng hành chính;
 1. Bác đơn kháng cáo của bà Trương Thị L.
 Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2017/QĐST - HC ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ.
 2. Án phí:
 - Trả cho bà Trương Thị L 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm tại biên lai thu số 000063 ngày 11/10/2016 của Cục thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ, theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 120 Luật tố tụng hành chính năm 2010.
 - Trả cho bà Trương Thị L 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm tại biên lai thu số 000235 ngày 12/5/20 17 của Cục thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

CÁC THẨM PHÁN


THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Trần Xuân Minh Hoàng Thanh Dũng Trương Văn Bình