Số: 39/2023/QĐST - DS
Ông Lê H.Đ, Bà Nguyễn T.T.H kiện đòi tài sản đối với Ông Mạnh N.P, bà Bùi T.T.K.T
Số: 39
Ngày: 30/06/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Lê H.Đ, Bà Nguyễn T.T.H kiện đòi tài sản đối với Ông Mạnh N.P, bà Bùi T.T.K.T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T.X THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 39/2023/QĐST - DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


T.X, ngày 30 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T.X, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Hồng Vân.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan và bà Nguyễn Thị Hồng.
Căn cứ:
- Điều 147, Điều 213, Điều 235 và Điều 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Khoản 1 Điều 13 , khoản 8 và khoản 9 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 106/2022/TLST - DS ngày 05 tháng 12 năm 2022 về việc: “Đòi tài sản”.
Thỏa thuận của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự giữa:
- Nguyên đơn:
+ Ông Lê H.Đ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số 57 ngõ 19 L.T, phường V.T, quận H.B.T, thành phố Hà Nội.
Chỗ ở hiện tại: căn hộ D12A14, chung cư 423 M.K, phường V.T, quận H.B.T, thành phố Hà Nội.
+ Bà Nguyễn T.T.H; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số 57 ngõ 19 L.T, phường V.T, quận H.B.T, thành phố Hà Nội.
Chỗ ở hiện tại: căn hộ D12A14, chung cư 423 M.K, phường V.T, quận H.B.T, thành phố Hà Nội.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn T.T.H là ông: Lê H.Đ (theo Giấy ủy quyền số công chứng 9171.2022, quyển số 12/2022 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 28/12/2022 do VPCC Hai Bà Trưng chứng nhận).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Lê Đ.Q – Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH T.L.
- Bị đơn:
+ Ông Mạnh N.P; nơi thường trú: số nhà 25, ngách 23, ngõ 1197 G.P, quận H.M, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Phương là bà Lê T.T.H, nơi thường trú: tổ 7, phường T.L, quận H.M, TP.Hà Nội. (Theo Giấy ủy quyền số công chứng 3465, quyển số 01/2023 -TP/CC-SCC/HĐGD ngày 27/5/2023 do VPCC Nguyễn Luyện chứng nhận)
+ Bà Bùi K.T; nơi thường trú: phòng 503 tòa chung cư T.Nt, số 82 N.T, phường T.X. T, quận T.X, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của bàT là anh Nguyễn H.L.M, nơi thường trú: số 62 Trần Hưng Đạo, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội (theo Giấy ủy quyền số công chứng 3326, quyển số 01/2023 -TP/CC- SCC/HĐGD ngày 23/5/2023 do VPCC Nguyễn Luyện chứng nhận).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Tô Q.V– Luật sư thuộc Công ty luật TNHH giải pháp luật.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về nghĩa vụ trả nợ:
Ông Mạnh N.P, bà Bùi K.T nợ ông Lê H.Đ, bà Nguyễn T.T.H tổng số tiền gốc là: 10.750.000.000đ (mười tỷ, bảy trăm lăm mươi triệu đồng) theo 14 Hợp đồng vay tiền đã ký kết vào các ngày: 22/06/2012, 12/11/2012, 22/05/2013, 12/02/2014, 08/01/2015, 25/05/2015, 23/09/2015, 23/01/2016, 13/05/2016, 23/05/2016, 12/12/2016, 13/02/2017, 23/09/2017, 30/05/2018.
Nay các bên thỏa thuận về việc trả nợ như sau:
Ông Mạnh N.P, bà Bùi K.T có trách nhiệm trả cho ông Lê H.Đ, bà Nguyễn T.T.H tổng số tiền là 3.000.000.000đ (ba tỷ đồng) theo như thỏa thuận các bên đã thống nhất và tất toán toàn bộ khoản nợ theo 14 Hợp đồng vay tiền nêu trên.
Phương thức trả nợ cụ thể như sau:
Ông Mạnh N.P và bà Bùi K.T sẽ trả thẳng 3.000.000.000đ (ba tỷ đồng) vào số tài khoản:
 - Chủ tài khoản: Lê H.Đ

## Page 3

 - Số tài khoản: 1211000028XXXX
 - Tại Ngân hàng BIDV, Chi nhánh H.B.T, Hà Nôi.
2.2. Về án phí:
Ông Mạnh N.P và bà Bùi K.T chịu 92.000.000đ (chín mươi hai triệu đồng)
án phí dân sự sơ thẩm. Tuy nhiên, Ông Mạnh N.P và bà Bùi K.T có đơn xin miễn giảm tiền án phí nên Tòa án xem xét miễn giảm một phần án phí cho ông Phương và bà Thư.
Ông Pvà bàT phải chịu 46.000.000đ (bốn mươi sáu triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện KSND quận T.X;
- TAND TP. Hà Nội;
- Chi cục THADS quận T.X;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN



Lưu Thị Hồng Vân

## Page 4

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lưu Thị Hồng Vân