Bản án số: 74/2023/HS-PT
Lê Ngọc Ngân T - phạm tội gây rối trật tự công cộng
Số: 74
Ngày: 29/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 74/2023/HS-PT Ngày: 29-03-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Hồng Sơn Các Thẩm phán: 1/ Ông Trần Minh Châu 2/ Ông Phạm Viết Hùng - Thư ký phiên tòa: Ông Trần Trung Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Thanh Khánh- Kiểm sát viên. Trong ngày 29 tháng 03 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 57/2023/TLPT-HS, ngày 13/02/2023 đối với bị cáo Lê Ngọc Ngân T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 236/2022/HS-ST ngày 27/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hóc môn, Thành phố Hồ Chí Minh. - Bị cáo có kháng cáo: Lê Ngọc Ngân T; giới tính: Nam; sinh ngày 12 tháng 02 năm 2004, tại tỉnh NA; hộ khẩu thường trú và trú tại: 109/5 TTH07, khu phố D, phường TTH, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ văn hóa: 8/12; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông Lê Tùng S, sinh năm 1986 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1982; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không. Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt tại phiên tòa) - Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Hà Nhi, luật sư thuộc Văn phòng luật sư Nguyễn Hà Nhi, Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt) - Trong vụ án còn có bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng nghị: Võ Minh Q, không có liên quan đến kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc Ngân T nên Hội đồng xét xử không triệu tập đến phiên tòa phúc thẩm.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào ngày 13/02/2022, để mừng sinh nhật Lê Ngọc Ngân T nên T đã rủ Võ Minh Q, cùng nhiều đối tượng khác chưa rõ nhân thân lai lịch tham gia điều khiển xe máy biểu diễn so kè tốc độ với nhau. Khoảng 13 giờ 30 giờ ngày 13/02/2022, T cùng khoảng 20 người tụ tập tại cầu RT, xã DT, huyện HM rồi di chuyển qua nhiều tuyến đường để tìm địa điểm biểu diễn so kè tốc độ với nhau. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, khi đến đường DTV hướng từ TK đến LVK thuộc địa phận ấp A, xã DT thì Lê Ngọc Ngân T điểu khiển xe máy Honda Air Blade màu sơn xanh gắn biển số 59G2-146.73, Võ Minh Q điều khiển xe máy Honda Vario màu xám biển số 59G2-897.72 và Bò W (chưa rõ nhân thân lai lịch) điều khiển xe máy Honda Vario màu xám biển số 50Y1-346.60 cùng thực hiện hành vi biểu diễn so kè tốc độ với nhau, đua tốc độ trên đoạn đường này; các đối tượng còn lại gồm: Nguyễn Thị Hải Y, Võ Tuấn K chở Nguyễn Thanh H, Đoàn Hoàng chở đối tượng tên Tâm (chưa rõ nhân thân lai lịch), Hồ Đức D chở Nguyễn Minh Thuận (chưa rõ nhân thân lai lịch), Đặng Long V chở Huỳnh Văn P (không rõ nhân thân lai lịch) đứng bên lề đường, tụ tập xem và cổ vũ cho việc biểu diễn chạy xe so kè tốc độ giữa T, Q, Bò W lần lượt giữa 2 xe máy với nhau tổng cộng 03 lượt, cụ thể: Lượt thứ 1: Lê Ngọc Ngân T và Võ Minh Q điều khiển xe máy so kè tốc độ với nhau trên đoạn đường khoảng 100m từ trước nhà số 395 đến nhà số 371 đường Đặng Thúc Vịnh thuộc ấp 1, xã Đông Thạnh; Lượt thứ 2: Lê Ngọc Ngân T và Bò W điều khiển xe máy so kè tốc độ trên đoạn đường khoảng 100m từ trước trường tiểu học Thới Thạnh đến trước cửa hàng Bách Hóa Xanh số 415 đường Đặng Thúc Vịnh thuộc ấp 1, xã Đông Thạnh. Lượt thứ 3: Lê Ngọc Ngân T điều khiển xe máy so kè tốc độ với Võ Minh Q trên đoạn đường khoảng 100m từ trước nhà số 304D đến trước cửa hàng CoopFood trên đường Đặng Thúc Vịnh thuộc ấp 1, xã Đông Thạnh. Ngay lúc này có tổ công tác thuộc Phòng Cảnh sát giao thông thành phố Hồ Chí Minh tổ chức tuần tra phát hiện nhóm đua xe và chặn xe máy do Lê Ngọc Ngân T điều kiển tham gia biểu diễn so kè tốc độ. Lúc này, T vứt xe máy bỏ chạy bộ lên xe máy Honda Vario biển số 59G2-916.09 do Nguyễn Thị Hải Y điều khiển chở tẩu thoát, tổ công tác truy đuổi bắt giữ giao các đối tượng cho Công an xã Đông Thạnh xử lý. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, Lê Ngọc Ngân T, Võ Minh Q khai nhận hành vi phạm tội như đã khai trên. Lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai khác, vật chứng thu giữ cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Đối với Bò W chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh xử lý sau.

## Page 3

3 Đối với Võ Tuấn K giao xe máy Honda Vario màu sơn xám biển số 50Y1-34660 cho Bò W sử dụng biểu diễn chạy xe so kè tốc độ với xe máy của Võ Minh Q, Lê Ngọc Ngân T là hành vi đồng phạm nhưng K là người chưa đủ 16 tuổi nên không đủ năng lực trách nhiệm hình sự về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 1 điều 318 Bộ luật Hình sự; Đối với Hồ Nhật T được Lê Ngọc Ngân Trủ tham gia biểu diễn so kè tốc độ nhưng không tham gia. Trường giao xe máy Honda Air Blade màu sơn xanh gắn biển số 59G2-146.73 cho bị cáo Lê Ngọc Ngân T mượn nhưng không biết T sử dụng xe này biểu diễn so kè tốc độ với xe máy của Võ Minh Q, Bò W trên tuyến đường Đặng Thúc Vịnh khu vực dân cư gây rối trật tự công cộng. Do đó, hành vi của Hồ Nhật T không đủ yếu tố cấu thành tội phạm “Gây rối trật tự công cộng” quy đinh tại khoản 1 điều 318 Bộ luật Hình sự; Đối với Hồ Đức D, Võ Tuấn K, Đoàn Hoàng T, Nguyễn Thanh H, Đặng Long V, Nguyễn Thị Hải Y điều khiển xe máy dừng xe trên lề đường DTV cổ vũ Lê Ngọc Ngân T, Võ Minh Q biểu diễn chạy xe so kè tốc độ xét thấy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự đến nên cơ quan điều tra bàn giao phương tiện liên quan cho Đội Cảnh sát giao thông công an huyện Hóc Môn xử phạt vi phạm hành chính. Vật chứng: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 8Plus của Lê Ngọc Ngân T, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11 của Võ Minh Q có liên quan đến hành vi phạm tội, 01 xe máy biển số 59G2-146.73, 01 xe máy biển số 50Y1-34660. Tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không trình bày bổ sung và không có ý kiến tranh luận với nội dung truy tố của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 236/2022/HS-ST ngày 27/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định: - Tuyên bố các bị cáo Lê Ngọc Ngân T và Võ Minh Q phạm tội“Gây rối trật tự công cộng”. - Căn cứ vào khoản 1 Điều 318, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50; Điều 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017, Xử phạt bị cáo Lê Ngọc Ngân T 09 (Chín) tháng tù, Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt để chấp hành án. - Căn cứ khoản 1 Điều 318, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 58, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Xử phạt bị cáo Võ Minh Q 07 (Bảy) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.

## Page 4

4 Ngoài ra, Bản án hình sự sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm hình sự xử lý vật chứng, nghĩa vụ nộp án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Ngày 30/12/2022, bị cáo Lê Ngọc Ngân T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay: - Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã xác định và vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo. - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa đưa ra ý kiến phát biểu: Sau khi xem xét tất cả lời khai, tình tiết trong hồ sơ vụ án, nhận thấy bản án sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là đúng người, đúng tội và mức án phù hợp với tính chất cũng như mức độ của hậu quả đã xảy ra. Tại phiên tòa hôm nay, tuy bị cáo cung cấp chứng cứ mới quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, bản thân và có nhân thân tốt, song hành vi của bị cáo là người khởi xướng, tổ chức và trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội trên đường giao thông có thể gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác. Từ đó, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm. - Bị cáo không tranh luận và đề nghị luật sư bào chữa cho bị cáo. - Luật sư Nguyễn Thị Hà Nhi bào chữa cho bị cáo: Luật sư đồng ý với điều khoản và tội danh mà bản án sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo. Song xét về nguyên nhân phạm tội bị cáo còn qua nhỏ, khi phạm tội mới vừa bước qua 18 tuổi được nửa ngày, hành vi phạm tội của bị cáo chỉ là bộc phát, tức thời, không có bàn bạc tính toán trước, không có phân công nhiệm vụ, không chọn trước địa điểm để so kè tốc độ nên Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo là chủ mưu là chưa đúng với các quy định của pháp luật. Xét về các tình tiết giảm nhẹ thì bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trong, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có ông, bà cố nội là những người có công với cách mạng, bị cáo đang đi học tại trường Trung cấp kỹ thuật Quận M. Từ đó, đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đã sửa đổi, bổ sung năm 2017 để sửa án sơ thẩm, xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo còn tiếp tục việc học tập của bản thân. Qua tranh luận đại diện Viện kiểm sát, luật sư vẫn giữ nguyên quan điểm của mình và đề nghị Hội đòng xét xử xem xét. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên

## Page 5

5 cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Ngày 27/12/2022, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm, đến ngày 30/12/2022, bị cáo có đơn kháng cáo. Đơn kháng cáo của bị cáo được lập trong trong thời hạn luật định nên hợp lệ. [2] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, từ đó có đủ cơ sở để kết luận: Vào ngày 13/02/2022, để mừng sinh nhật Lê Ngọc Ngân T nên T đã rủ Võ Minh Q, cùng nhiều đối tượng khác chưa rõ nhân thân lai lịch tham gia điều khiển xe máy biểu diễn so kè tốc độ với nhau và đến khoảng 13 giờ 30 giờ cùng ngày, thìT cùng khoảng 20 người tụ tập tại cầu RT, xã DT, huyện HM rồi di chuyển qua nhiều tuyến đường để tìm địa điểm biểu diễn so kè tốc độ với nhau. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, khi đến đường DTV hướng từ TK đến LVK thuộc địa phận ấp A, xã DT thì Lê Ngọc Ngân T điểu khiển xe gắn biển số 59G2-146.73, Võ Minh Q điều khiển xe máy biển số 59G2-897.72 và Bò W (chưa rõ nhân thân lai lịch) điều khiển xe máy biển số 50Y1-346.60 cùng thực hiện hành vi biểu diễn so kè tốc độ với nhau, đua tốc độ trên đoạn đường này. Hành vi của các bị cáo đã thể hiện ý thức xem thường pháp luật đã gây mất trật tự an toàn giao thông, gây bức xúc trong dư luận xã hội và quần chúng nhân dân, Công an xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn cũng đã có văn bản báo cáo đề nghị xử lý đối tượng gây mất an ninh trật tự trên tuyến đường DTV, xã DT, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh đối với các bị cáo. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đã xét xử bị cáo Lê Ngọc Ngân T về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo khoản 1 Điều 318 của Bộ luật Hình sự, đã sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan sai. [3] Xét đơn kháng cáo của các bị cáo: Trong đơn kháng cáo và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo với ly do bị cáo đang đi học tại trường Trung cấp kỹ thuật Quận M và có ông, bà cố nội là những người có công với cách mạng. Về hình phạt, khi lượng hình thì Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đã xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo đó là: Bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đã sửa đổi, bổ sung năm 2017, để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm được tình tiết, chứng cứ mới là đang đi học tại trường Trung cấp kỹ thuật Quận M và có ông, bà cố nội là những người có công với cách mạng, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Song Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét

## Page 6

6 hành vi phạm tội của bị cáo là người khởi xướng chủ mưu, rủ rê Võ Minh Q và nhiều người khác tham gia tụ tập trên Facebook, chạy xe máy biểu diễn so kè tốc độ, có vai trò chính trong vụ án và trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội trên đường giao thông có thể gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác. Từ đó, Hội đồng xét xử thấy tuy bị cáo có tình tiết giảm nhẹ mới nhưng mức án 09 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là phù hợp, không có cơ sở để chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc Ngân T và cần giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo. [4] Lập luận trên đây cũng là căn cứ để chấp nhận quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại phiên tòa về việc không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm. Đồng thời không chấp nhận quan điểm bào chữa của luật sư đã bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa về việc sửa án bản án sơ thẩm để cho bị cáo được hưởng án treo. [5] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Lê Ngọc Ngân T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật. [6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: Căn cứ vào các điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Ngọc Ngân T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 236/2022/HS-ST ngày 27/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 318; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Xử phạt bị cáo Lê Ngoc Ngân T 09 (chín) tháng tù, về tội “Gây rối trật tự công cộng”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án. 3. Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và căn cứ Điều 22 và 23 của Nghị quyết quyết định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, cùng danh mục án phí, lệ phí tòa án, Bị cáo Lê Ngọc Ngân T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm là 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng. 4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị

## Page 7

7 kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: - TAND Tối cao; (1) - TAND cấp cao tại Tp.HCM; (1) - VKSND cấp cao tại Tp.HCM; (1) - TAND huyện Hóc Môn; (1) - VKSND Tp.HCM; (3) - VKSND huyện Hóc Môn; (1) - P.PV06 – CA Tp.HCM; (1) - Chi cục THA huyện Hóc Môn; (1) - Bị cáo; (1) - Luật sư; (1) - Sở Tư pháp; (1) - Lưu: VT, THS, hồ sơ. (19) (6)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Hồng Sơn