Số: 35/2023/QĐST-DS
Nđ: Ngân hàng N và bị đơn: Ông Hồ Anh T và bà Tạ Thị Diễm H: tranh chấp HĐ tín dụng
Số: 35
Ngày: 12/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ do rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 35/2023/QĐST-DS


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

 Hoàn Kiếm, ngày 12 tháng 9 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
- Căn cứ vào các Điều 48; điểm c khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 217; Điều 218, 219; khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 11.9.2023, nguyên đơn là Ngân hàng N có đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
Ngày 11.9.2023, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là ông Đỗ Q.H, bà Nguyễn Thị Th có đơn rút yêu cầu độc lập theo điểm a khoản 2 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 83/DSST ngày 27.10.2022 về tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng N Địa chỉ: Số 2 Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội.
Người đại diện thep pháp luật: Ông Phạm Toàn Vượng - Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Đình An, sinh năm 1976 Ông An ủy quyền cho anh Nguyễn Minh Dương, sinh năm 1979.
Trú tại: Số 03, ngõ 12 đường Lê Trọng Tấn, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
2. Bị đơn:
Anh Hồ Anh T, sinh năm 1980 Địa chỉ: Số 14 ngõ 71 phố Hai Bà Trưng, phường Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Chị Tạ Diễm H, sinh năm 1980 Địa chỉ: Số 44 phố Hàng Hòm, phường Hàng Giai, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Đều ủy quyền cho Bà Trần Thị Hải, sinh năm 1963.
Trú tại: Số 8 ngõ 80 phố Hoàng Đạo Thành, phường Kim Giang, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

## Page 2

3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Đỗ Q.H, sinh năm 1968
 - Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1971
 - Cháu Đỗ K.H, sinh năm 1998
 - Cháu Đỗ Quốc C, sinh năm 2002 Cùng NKTT: Số 29K3, tập thể Bách KH, phường Bách KH, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội
 - Bà Nguyễn Thị Điểm, sinh năm 1944 NKTT: Số 21 A ngõ 97, phố Thái Thịnh, phường Thịnh Quang, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Bà Điểm, cháu Hà, cháuC ủy quyền cho anh Đỗ Q.H.
Cùng trú tại: 267 Khâm Thiên, phường Thổ Quan, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 - UBND quận Đ, thành phố Hà Nội Địa chỉ: 301 Tôn Đức Thắng, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Tuấn Định - chức vụ: chủ tịch UBND -Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Xuân Tiến - chức vụ: Trưởng phòng tài nguyên môi trường quận Đống Đa
 - Văn phòng công chứng H Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hùng Mạnh, sinh năm 1971 Địa chỉ: Tầng 1-2 nhà B5 làng quốc tế Thăng Long, phố Trần Đăng Ninh, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
 - Văn phòng công chứng B Địa chỉ: Số 36, ngõ 61 phố Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Hồng Hải- chức vụ: Trưởng văn phòng Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho anh T, chị H: Bà Đoàn Thị Xuân Mai - Luật sư công ty Luật TNHH Đức Minh Hà Nội - Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gồm: ông Đỗ Q.H, bà Nguyễn Thị Th, cháu Đỗ K.H, cháu Đỗ Quốc C, bà Nguyễn Thị Điểm - luật sư Nguyễn Việt Hùng - Văn phòng luật sư Kinh Đô, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
Địa chỉ: Phòng 902A, Licogi13, số 164 Khuất Duy Tiến, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội
II. Về án phí: Trả cho Ngân hàng N số tiền 64.525.000 (sáu mươi tư triệu, năm trăm hai mươi lăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0018232 ngày 26 tháng 01 năm 2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Trả

## Page 3

lại cho anh Đỗ Q.H, chị Nguyễn Thị Th số tiền 900.000 (chín trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0051102 ngày 25 tháng 5 năm 2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Các đương sự
- VKS cùng cấp
- Lưu hồ sơ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Thẩm phán Đã ký Đinh Thị Thu Hường