Số: 168/2023/QĐST-HNGĐ
Lù Thị Đ - Điêu Chính T
Số: 168
Ngày: 31/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Lù Thị Đ và anh Điêu Chính T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MS TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 168/2023/QĐST-HNGĐ MS, ngày 17 tháng 8 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MS, TỈNH SƠN LA

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Văn Thịnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Cầm Văn Tổ và ông Hà Văn Sơ Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, 82 và 83 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 164/2023/TLST- HNGĐ ngày 29 tháng 3 năm về việc in y hôn XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Chị Lù Thị Đ, sinh năm 199 Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La Có mặt;
- Bị đơn: Anh Điêu Chính T, sinh năm 199 Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La Có mặt;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Ông Điêu Chính H sinh năm 1967 và bà Điêu ThịT sinh năm 1971, địa chỉ: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La. Có mặt;
+ Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam, địa chỉ: Số 169 phố Linh Đường, phường Hoàng Li ệt, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết Thắng – Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Cầm Văn Sơn – Giám đốc Phòng Giao

## Page 2

dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện MS. Có mặt.
+ Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Sơn La - Phòng giao dịch MS Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Yến- Giám đốc PGD MS Có đơn ét ử vắng mặt.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
a. Về quan hệ hôn nhân: Chị Lù Thị Đ và anh Điêu Chính T nhất trí thuận tình y hôn
b. Về con chung:
Chị Đ, anh T có 01 con chung à cháu Điêu Minh N, sinh ngày 28/10/2013.
Chị Đ và anh T thống nhất thỏa thuận: Giao cháu Điêu Minh N cho anh T trực tiếp nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháuN trưởng thành (đủ 18 tuổi) và có khả năng ao động hoặc đến khi có yêu cầu thay đổi khác theo quy định của pháp luật.
Chị Đ không phải cấp dưỡng nuôi con chung do anh T không yêu cầu cấp dưỡng nuôi con chung.
Sau khi ly hôn, chị Đ được quyền thăm nom con, không ai được cản trở chị Đ được thực hiện quyền này theo quy định tại Điều 82, 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 14
c. Tài sản chung: Các đương sự xác nhận không có tài sản chung.
d. Về nợ chung: Các đương sự thống nhất thỏa thuận về trách nhiệm trả các khoản nợ chung như sau:
- Chị Lù Thị Đ tự nguyện nhận trách nhi ệm trả toàn b ộ số tiềng ốc 20.000.000VNĐ và ãi phát sinh theo thỏa thuận theo sổ vay vốn (chương trình cho vay: Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn) của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam – Phòng Giao dịch huyện MS lập ngày 5/5/ đứng tên khách hàng vay Lù Thị Đ, địa chỉ: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La
- Chị Lù Thị Đ tự nguyện nhận trách nhiệm trả 5 VNĐ (Năm mươi triệu đồng), anh Điêu Chính T tự nguyện nhận trách nhi ệm trả 4 VNĐ (Bốn mươi triệu đồng). Tổng cộng là 90.000.000VNĐ (Chín mươi triệu đồng) cho ông Điêu Chính Hịn, bà Điêu Thị Tốn.
Kể từ ngày ông Điêu Chính Hịn, bà Điêu Thị Tốn có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản vay trên, chị Đ, anh T còn phải chịu còn phải chịu tiền lãi chậm trả đối với số tiền còn phải thanh toán cho đến khi trả xong theom ức lãi su ất chậm trả quy định tại Điều 357, 468 Bộ luật Dân sự.
- Đối với khoản nợ chung của vợ chồng tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam- Chi nhánh Sơn La - Phòng giao dịch MS: Ghinh ận việc các đương sự không đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết trong vụ án.
 đ. Về án phí: Chị Lù Thị Đ, anh Điêu Chính T được miễn án phí dân sự sơ thẩm do à người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế có điều kiện đặc biệt khó khăn

## Page 3

 3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện MS (02 bản);
- TAND tỉnh Sơn La;
- Chi cục THADS huyện MS;
- UBND xã Nà Bó;
- Lưu: hồ sơ

 Nông Văn Thịnh

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MS TỈNH SƠN LA


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

MS, ngày 17 tháng 8 năm 2023 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi giờ ngày 17/8/2023.
Tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện MS, tỉnh Sơn La Với Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Văn Thịnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Cầm Văn Tổ, ông Hà Văn Sơ Tiến hành nghị án vụ án dân s ự thụ lý số 164/2023/TLST - HNGĐ ngày 29/3/2023 giữa:
 - Nguyên đơn: Chị Lù Thị Đ, sinh năm 199 Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La
 - Bị đơn: Anh Điêu Chính T, sinh năm 199 Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Ông Điêu Chính Hịn sinh năm 1967 và bà Điêu Thị Tốn sinh năm 1971, địa chỉ: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La;
 + Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam, địa chỉ: Số 169 phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết Thắng – Tổng Giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Cầm Văn Sơn – Giám đốc Phòng Giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện MS.
 + Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam, Chi nhánh Sơn La, Phòng giao dịch MS Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Yến- Giám đốc PGD MS. Có đơn ét ử vắng mặt.
 Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được kiểm tra, xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

1. Về điều luật áp dụng:
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, 82 và 83 Luật Hôn nhân và gia đình;

## Page 5

 Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.Kết quả biểu quyết: / thành viên HĐXX đồng ý
2. Về quan hệ hôn nhân: Chị Lù Thị Đ và anh Điêu Chính T nhất trí thuận tình ly hôn.
Kết quả biểu quyết: / thành viên đồng 3.Về con chung:
Chị Đ, anh T có 1 con chung à cháu Điêu Minh Nhật sinh ngày 28/10/2013. Chị Đ và anh T thống nhất thỏa thuận: Giao cháu Điêu Minh Nhật cho anh T trực tiếp nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháu Nhật trưởng thành (đủ 18 tuổi) và có khả năng ao động hoặc đến khi có yêu cầu thay đổi khác theo quy định của pháp luật.
Chị Đ không phải cấp dưỡng nuôi con chung do anh T không yêu cầu cấp dưỡng nuôi con chung.
Sau khi ly hôn, chị Đ được quyền thăm nom con, không ai được cản trở chị Đ được thực hiện quyền này theo quy định tại Điều 82, 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 14 Kết quả biểu quyết: / thành viên đồng 4 Tài sản chung: Các đương sự xác nhận không có tài sản chung.
5. Về nợ chung: Các đương sự thống nhất thỏa thuận về trách nhiệm trả các khoản nợ chung như sau:
- Chị Lù Thị Đ tự nguyện nhận trách nhi ệm trả toàn b ộ số tiềng ốc VNĐ và ãi phát sinh theo thỏa thuận theo sổ vay vốn (chương trình cho vay: Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn) của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam – Phòng Giao dịch huyện MS lập ngày 5/5/ đứng tên khách hàng vay Lù Thị Đ, địa chỉ: Bản QC, xã MB, huyện MS, tỉnh Sơn La
- Chị Lù Thị Đ tự nguyện nhận trách nhiệm trả 5 VNĐ (Năm mươi triệu đồng), anh Điêu Chính T tự nguyện nhận trách nhi ệm trả 4 VNĐ (Bốn mươi triệu đồng). Tổng cộng à 9 VNĐ (Chín mươi triệu đồng) cho ông Điêu Chính Hịn, bà Điêu Thị Tốn.
Kể từ ngày ông Điêu Chính Hịn, bà Điêu Thị Tốn có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản vay trên, chị Đ, anh T còn phải chịu còn phải chịu tiền lãi chậm trả đối với số tiền còn phải thanh toán cho đến khi trả xong theo mức lãi suất chậm trả quy định tại Điều 357, 468 Bộ luật Dân sự.
- Đối với khoản nợ chung của vợ chồng tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Sơn La - Phòng giao dịch MS: Ghinh ận việc các đương sự không đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết trong vụ án.
Kết quả biểu quyết: / thành viên đồng Kết quả biểu quyết: / thành viên đồng

## Page 6

5. Về án phí: Chị Đ, anh T được miễn án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Kết quả biểu quyết: / thành viên đồng
6. Về quyền kháng cáo: Quyết định có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 Kết quả biểu quyết 3/3 thành viên nhất trí.
 Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút ngày 17/8/2023.
 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và k tên dưới đây

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA