Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 77/2023/QĐXXST-HS
Nguyễn Thành L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 236
Ngày: 23/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lương Ngọc Yến Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Ngân Ông Vũ Văn Nở

- Thư ký phiên tòa: Ông Đào Minh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tham gia phiên tòa:
Ông Lê Đình Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang mở phiên tòa công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 92/2023/TLST-HS ngày 14 tháng 3 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 77/2023/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 3 năm 2023; Các Quyết định hoãn phiên tòa và Thông báo thời gian, địa điểm xét xử vụ án số 273/TB-TA ngày 21 tháng 7 năm 2023, đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Thành L; Giới tính: Nam; Sinh năm: 1993, tại: Khánh Hòa;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 5/12 ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở : Số .... Phú N, xã Vĩnh N, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Họ tên cha: Nguyễn Ngọc S, sinh năm:
1972; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị Â, sinh năm: 1972; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ”; Có mặt tại phiên tòa.
* Người giám hộ cho bị cáo Nguyễn Thành Lâm : Bà Nguyễn Thị Phương H – Bí thư Đoàn xã Vĩnh Ngọc; Có mặt tại phiên tòa.

* Luật sư bào chữa theo chỉ định cho bị cáo: Bà Trần Thị Kim L, Luật sư, Văn phòng luật sư Trần Đình Lâm, Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa – Thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa; Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

* Bị hại:
1. Ông Nguyễn Ngọc S , sinh năm : 1972; Địa chỉ: Số .... PhúN , xã Vĩnh N , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
2. Bà Nguyễn Thị Â, sinh năm: 1972; Địa chỉ: Số .... Phú N, xã Vĩnh N, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.


* Người làm chứng: Bà Nguyễn Lâm Út T, sinh năm: 1999; Địa chỉ: Số .... Phú N, xã Vĩnh N, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Vắng mặt.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 236/2023/HS-ST Ngày 23 tháng 8 năm 2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NHẬN THẤY:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 24 tháng 7 năm 2021, vợ chồng ông Nguyễn Ngọc S và bà Nguyễn Thị Â đang nằm trong phòng ngủ tại nhà địa chỉ 28/1 Phú Nông, xã Vĩnh Ngọc, thành phố Nha Trang thì nghe tiếng la lớn phát ra dưới bếp của Nguyễn Thành L và Nguyễn Lâm Út T (Cả hai là con ruột của ông bà). Khi bà Â chạy xuống bếp can ngăn thì bị L cầm tô sứ trong rổ chén bá t, ném liên tiếp khoảng 04 (Bốn) cái trúng vào người bà Â, làm bà Â bị thương tích tại vùng đầu và vùng cẳng tay phải, bàn tay phải. Nghe ồn ào, ông S chạy xuống thì bị L cầm chén ném vào người nhưng không trúng, L tiếp tục xông vào dùng tay đánh ông S . Sau đó, Lâm chạy đến đống đá (4x6)cm trước cổng nhà và cầm đá ném liên tiếp vào người ông S gây thương tích tại vùng đầu, mặt, tay trái và chân phải. Ông S, bà Â cùng T phải bỏ chạy trốn vào nhà trọ gần đó, đồng thời gọi điện thoại báo cơ quan Công an, rồi vào bệnh viện cấp cứu. Ngày 28/7/2021, ông S và bà Â có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với L về hành vi cố ý gây thương tích gây ra cho ông bà.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 306/TgT -TTPY ngày 14/10/2021 kết luận đối với Nguyễn Ngọc S : Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Ngọc Sâm là 18% (Mười tám phần trăm).
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 307/TgT -TTPY ngày 14/10/2021 kết luận đối với bà Nguyễn Thị Â : Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của bà Nguyễn Thị Ân là 04% (Bốn phần trăm).
Tại bản Kết luận giám định pháp y tâm thần theo trưng cầu số 91/KLGĐ ngà y 29/4/2022 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Tây nguyên:
- Kết luận về y học: “Trước, trong, sau khi thực hiện hành vi phạm tội ngày 24/7/2021 và hiện tại, Nguyễn Thành L bị bệnh: Rối loạn tâm thần không đặc hiệu khác (F99 – ICD.10)”.
- Kết luận về khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi: “Trước, trong, sau khi thực hiện hành vi phạm tội ngày 24/7/2021 và hiện tại, Nguyễn Thành L : Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi”.

Tại bản Cáo trạng số 267/CT-VKS-NT ngày 12 tháng 9 năm 202 2 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố Nguyễn Thành L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 (Viện dẫn điểm a, d, i khoản 1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự 2015.

Tại phiên tòa :
1. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thành L và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 ( Viện dẫn điểm a, d, i khoản 1 ) Điều 1 34; điểm q, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành L từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù. Ngoài ra, còn đề nghị Hội đồng xét xử tuyên án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.

## Page 3

2. Bị cáo Nguyễn Thành L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
3. Người giám hộ cho bị cáo không có ý kiến gì khác.
4. Theo nội dung Bản bào chữa đề ngày 11/5/2023, luật sư bào chữa theo chỉ định cho bị cáo Nguyễn Thành L trình bày: Thống nhất với tội danh mà Cáo trạng đã truy tố bị cáo L . Tuy nhiên, bị cáo là người bị hạn chế năng lực hành vi, thành khẩn khai báo trong quá trình điều tra và có nhân thân tốt, nên đề nghị đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ tại điểm q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, quyết định mức hình vừa mang tính răn đe, giáo dục nhưng cũng thể hiện sự khoan hồng, nhân đạo đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tò a, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa , các bị hại và người bào chữa cho bị cáo vắng mặt nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt; Người làm chứng vắng mặt không có lý do nhưng trước đó đã có lời khai tại Cơ quan điều tra . Xét thấy, việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc giải quyết vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt các bị hại, người bào chữa và người làm chứng theo quy định tại Điều 291, Điều 292 và Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng được quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

[3] Về hành vi của bị cáo theo Cáo trạng truy tố:
[3.1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành L khai nhận: Khoảng 21 giờ 00 phút, ngày 24/7/2021, tại địa chỉ số 28/1 Phú Nông, xã Vĩnh Ngọc , thành phố Nha Trang, Lâm đã dùng đá (4x6)cm ném vào người ông Nguyễn Ngọc Sâm gây thương tích cho ông S tại vùng đầu, mặt, tay trái và chân phải, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 18% (Mười tám phần trăm); Dùng tô sứ ném gây thương tích cho bà Nguyễn Thị Â tại vùng đầu và vùng cẳng tay phải, bàn tay phải, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 04% (Bốn phần trăm).
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với Biên bản ti ếp nhận nguồn tin về tội phạm , Biên bản khám nghiệm hiện trường, Kết luận giám định pháp y về thương tích ; Phù hợp với lời khai của các bị hại và người làm chứng , cùng các chứng cứ, tài liệu khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Về tình tiết phạm tội quy định tại đ khoản 2 (Viện dẫn điểm a, d, i khoản 1 ) Điều 1 34 Bộ luật Hình sự năm 2015, Hội đồng xét xử nhận thấy : Giữa bị cáo và các bị hại có quan hệ là cha, mẹ và con ruột với nhau nhưng chỉ vì những mâu thuẫn rất nhỏ nhặt trong gia

## Page 4

4 đình, mà bị cáo đã dùng tô sứ ném vào vùng đầu, vùng cẳng tay phải, bàn tay phải của bà Nguyễn Thị Â - Là mẹ ruột của bị cáo, gây thương tích cho bà Â với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 04% (Bốn phần trăm ); Tiếp sau đó, bị cáo dùng đá (4x6)cm ném liên tiếp vào vùng đầu, vùng mặt, tay trái và chân phải của ông Nguyễn Ngọc S - Là cha ruột của bị cáo, gây thương tích cho ông S với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 18% (Mười tám phần trăm) . Đây là tình tiết định khung “Dùng hung khí nguy h iểm”, “Đối với... cha, mẹ... ” và “Có tính chất côn đồ”, được quy định tại điểm a, d, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Cáo trạng số 267/CT-VKS-NT ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố Nguyễn Thành L về tội danh và điều khoản nêu trên là có căn cứ.
[3.2] Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác – Là khách thể được pháp luật bảo vệ ; Làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa phương. Căn cứ tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử thấy cần có bản án nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội.
[3.3] Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại các phiên tòa sơ thẩm, b ị cáo Nguyễn Thành L đã thành khẩn khai báo . Bản thân b ị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức và đi ều khi ển hành vi (Kết luận giám định pháp y tâm thần theo trưng cầu số 91/KLGĐ ngày 29/4/2022 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Tây Nguyên). Ngoài ra, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự nên khi lượng hình, Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 , giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo, tu dưỡng rèn luyện đạo đức, sớm trở thành công dân có ích cho xã hội.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt, b ị hại là ông Nguyễn Ngọc S và bà Nguyễn Thị Â không yêu cầu bị cáo Lâm bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.


[5] Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã hai lần trả hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đ ể yêuc ầu điều tra bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Thành L, vì có dấu hiệu của tội “Giết người” theo Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuy nhiên, kết quả điều tra b ổ sung, Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan đi ểm về tội danh “Cố ý gây thương tích”. Do vậy, trong giới hạn của việc xét xử quy định tại Điều 298 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xét x ử bị cáo Nguyễn Thành L theo tội danh mà Cáo trạng số 267/CT-VKS-NT ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố. Nhưng Hội đồng xét xử sơ thẩm kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét bản án này theo thủ tục phúc thẩm/giám đốc thẩm đối với hành vi phạm tội của bị cáo L.


[6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thành L phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 (Viện dẫn điểm a, d, i khoản 1) Điều 134; điểm q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với Nguyễn Thành L;


Xử phạt : Bị cáo Nguyễn Thành L 03 (Ba) năm tù, về tội “ Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt, giam thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử không xem xét.

3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố Tụng hình sự năm 201; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Nguyễn Thành L phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày Tòa tuyên án. Các bị hại và người bào chữa theo chỉ định của bị cáo vắng mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

5. Kiến nghị: Hội đồng xét xử sơ thẩm kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét bản án này theo thủ tục phúc thẩm/giám đốc thẩm đối với hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thành Lâm, do có dấu hiệu của tội “Giết người”, quy định tại Điều 123 B ộ luật Hình sự năm 2015.



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Các bị cáo; Người tham gia tố tụng; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Nha Trang;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Tp. Nha Trang;
- Chi cục THADS thành phố Nha Trang;
- Lưu: Án văn; Hồ sơ. Lương Ngọc Yến Anh

## Page 6

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, các đương sự; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Nha Trang;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Tp. Nha Trang;
- Chi cục THADS thành phố Nha Trang;
- Lưu: Án văn; Hồ sơ. Lương Ngọc Yến Anh