Bản án số: 03/2023/HS-ST
Phạm Đình H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03
Ngày: 24/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 03/2023/HS-ST Ngày: 24 - 5 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI, TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Hữu Pha.
 Ông Hà Quốc Huy.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Tạ Yên Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 5 năm 2023, tại điểm cầu Trung tâm Tòa án nhân dân Huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận và điểm cầu thành phần Nhà tạm giữ Công an Huyện Bác Ái mở phiên tòa trực tuyến xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 04/2023/TLST- HS ngày 27 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Phạm Đình H, sinh năm 2000 (tên gọi khác: không); Nơi sinh: tỉnh Lâm Đồng;
Nơi cư trú: thôn N, xã N1, Huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Quốc tịch: Việt nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp: Thợ sơn; Con ông Phạm Đình Th và bà Nguyễn Thị Thu V; Vợ, con: Chưa có; Tiền án: không; Tiền sự: không.
Nhân thân: Bản án số 01/2019/GD&NCTN-ST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt Phạm Đình H 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, H đã chấp hành xong ngày 29/4/2021.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 21/02/2023, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an Huyện Bác Ái. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại.
1/Chị Pinăng Thị D, sinh năm 2000 (Có mặt)
2/ Chị Pinăng Thị Ng, sinh năm 2004 (Có đơn xin xét xử vắng mặt)
Cùng nơi cư trú: Thôn C, xã P, Huyện B, tỉnh Ninh Thuận.
- Người có quyền lợi liên quan.
1/Anh Lê Phi H1, sinh năm 1996 (Có đơn xin xét xử vắng mặt)
Nơi cư trú: Thôn S, xã T, Huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Người làm chứng.

## Page 2

Bà Nguyễn Thị Cẩm H2, sinh năm 1960 (Có đơn xin xét xử vằng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố A, thị trấn D, Huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Những người tiến hành tố tụng khác có mặt tại điểm cầu thành phần.
 1/Ông Nguyễn Văn Hướng - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái.
2/Ông Sẩm A Tắc – Cán bộ Tòa án nhân dân Huyện Bác Ái.
3/ Ông Lê Quang Hiền – Phó trưởng nhà tạm giữ Công an Huyện Bác Ái.
4/ Ông Pa Xây Ngoại – Cán bộ nhà tạm giữ Công an Huyện Bác Ái.
5/ Ông Nguyễn Hữu Khang - Cán bộ nhà tạm giữ Công an Huyện Bác Ái.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sau khi đư ợc chị Pinăng ThịNg đồng ý cho ở nhờ trong nhà vàoc hiều ngày 15/02/2023, H lén lút đi vào vào phòng ngủ của chịNg đến chỗ Kệ gỗ lục tìm phát hiện trong ngăn kéo có một túi xách da, H mở túi ra lấy một sợi dây chuyền loại Vàng 610, trọng lượng 7,7 chỉ (là tài sản của anh Lê Phi H1 gửi chịNg cất giữ) bỏ vào túi quần rồi đi ra khỏi nhà chịNg và nhanh chóng đi ra đường quốc lộ 27 đón xe đi về hướng tỉnh Lâm Đồng. Sau đó H đến tiệm vàng Kim Chic ủa chị Nguyễn Thị Cẩm H2 thuộc thị trấn D , Huyện Đ , tỉnh Lâm Đồng cầm c ố sợi dâyc huyền Vàng này được s ố tiền 1.000.000 đồng và tiêu xài hết. Đến đêm ngày 15/02/2023 anh H1, chịNg phát hiện bị mất sợi dây chuyền Vàng và anh H1 gọi điện cho H thì H thừa nhận đã lấy trộm sợi dây chuyền vàng và đi về lại nhà chịNg giao cho anh H1 giấy cầm cố tài sản, đến ngày 18/02/2023 anh H1 đến tiệm vàng Kim Chi của chị Cẩm H2 chuộc lại sợi dây chuyền Vàng nêu trên. Kết luận định giá tài sản số 02 ngày 27/02/2023 của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân Huyện Bác Ái, xác định sợi dây chuyền loại Vàng 610, trọng lượng 7,7 chỉ trị giá 25.795.000 đồng.
Đêm ngày 20/02/2023, sau khi H và anh H1 ăn, uống rượu xong, đến khoảng 00 giờ ngày 21/02/2023, H thức dậy thấy phía sau nhà chị Pinăng Thị D có dựng chiếc xe mô tô biển số 85C1-101.58, quan sát thấy mọi người đã ngủ nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe để làm phương tiện đi về nhà ở Lâm Đồng. H đi sang nhà chị D đến chỗ dựng chiếc xe và trên xe đã có sẵn chìa khóa, H khởi động điều khiển xe chạy ra khỏi nhà chị D, khi đi đến trước nhà chịNg thì anh H1, chịNg thức dậy phát hiệnH trộm cắp xe nên yêu cầu H trả lại. Sau khi vợ chồng anh H1 vào nhà đi ngủ, H tiếp tục đi đến nhà chị D tháo biển số 85C1-101.58 vứt ở khu vực bên hông nhà chịNg và điều khiển xe ra đường quốc lộ 27 đi về hướng tỉnh Lâm Đồng.
Trên đường đi do xe bị ngã dè chắn bùn bánh trước và bánh sau, ốp yếm bị bung ốc vít nênH tháo các phụ kiện này vứt bỏ bên đường, sau khi xe bị hết xăng H dựng xe ngủ lại bên lề đường. Đến khoảng 05 giờ cùng ngày 21/02/2023, H thức dậy và dắt xe đến nhà ở ven đường xin được xăng, H chạy xe về lại thôn C dựng xe ở đoạn đường trước nhà chị D và đến võng trước nhà chịNg ngủ thì bị Công an xãP đến bắt. Kết

## Page 3

luận định giá tài sản số 01 ngày 21/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân Huyện Bác Ái xác định chiếc xe mô tô, nhãn hiệu IMOTO, màu sơn Xám-Đen, số máy FMHMT -015152, s ố khung 1ND91D -15152, bi ển s ố 85C1-010.58 trị giá 3.200.000 đồng.
Tại phiên tòa, không ai có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân Huyện Bác Ái.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng số 03/CT-VKSBA-HS ngày 26 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát Huyện Bác Ái đã truy tố bị cáo Phạm Đình H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173 điểm s , h khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Đình H từ 09 – 12 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự:
Đề nghị Hội đồng xét xử, áp dụng Điều 584, 585, 589 Bộ luật Dân sự. Ghi nhận sự thỏa thuận của Phạm Đình H về việcH phải bồi thường thiệt hại cho anh Lê Phi H1 1.000.000 đồng và bồi thường thiệt hại về tài sản cho chị Pinăng Thị D 1.500.000 đồng.
Vật chứng của vụ án:
Cơ quan điều tra đã giao trả lại chiếc xe mô tô biển số 85C1-010.58 cho chị Pinăng Thị D, anh Lê Phi H1 đã nhận lại sợi dây chuyền loại Vàng 610, trọng lượng 7,7 chỉ và không có yêu cầu gì nên không xem xét giải quyết.
Những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến tranh luận gì đối với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái.
Những người tham gia tố tụng khác không có ai tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái.
Bị cáo nói lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Huyện Bác Ái, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo.
Sau khi được chị Pinăng ThịNg ở thôn C, xã P, Huyện Bác Ái cho ở nhờ trong nhà, lợi dụng sự sơ hở của gia đình đêm ngày 15/02/2023 Phạm Đình H đã lén lút đi

## Page 4

vào phòng ngủ của chịNg trộm cắp sợi dây chuyền loại Vàng 610, trọng lượng 7,7 chỉ của anh Lê Phi H1 mang đi cầm cố để lấy tiền tiêu xài cá nhân và đến ngày 21/02/2023 H tiếp tục đến nhà chị Pinăng Thị D trộm cắp chiếc xe môtô biển số 85C1 -010.58 thì bị phát hiện bắt giữ.
Kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐĐGTS ngày 21/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân Huyện Bác Ái xác định chiếc xe mô tô, nhãn hiệu IMOTO, màu sơn Xám -Đen, s ố máy FMHMT -015152, s ố khung 1ND91D -15152, bi ển s ố 85C1-010.58 trị giá 3.200.000 đồng.
Kết luận định giá tài sản số 02 KL-HĐĐGTS ngày 27/02/2023 của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân Huyện Bác Ái, xác định sợi dâyc huyền loại Vàng 610, trọng lượng 7,7 chỉ trị giá 25.795.000 đồng, như vậy tổng trị giá tài sản hai lầnH trộm cắp là 28.995.000 đồng. Cáo trạng số 03/CT-VKSBA-HS ngày 26 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát Huyện Bác Ái đã truy tố bị cáo Phạm Đình H về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
 Trong quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tài sản đã thu hồi lại được trả cho các bị hại, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bác Ái đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s, h khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[4] Về áp dụng tình tiết tăng nặng đối với bị cáo.
Bản án số 01/2019/GD&NCTN-ST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt Phạm Đình H 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, H đã chấp hành xong ngày 29/4/2021, tại thời điểm phạm tội bị cáo là người chưa thành niên nên khi chấp hành xong hình phạt bị cáo H đã được xóa án tích. Sau khi được chị Pinăng ThịNg đồng ý cho ở nhờ trong nhà vào chiều ngày 15/02/2023, lợi dụng sự sở hở của chị Pinăng ThịNg và chị Pinăng Thị D, bị cáo H đã hai lần trộm cắp tài sản, trị giá 28.995.000 đồng. Chứng tỏ bị cáo là người có nhân thân xấu, vì vậy cần phải áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự xử lý thật nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát Huyện Bác Ái là có cơ sở.
[5] Về yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Phạm Đình H đồng ý bồi thường thiệt hại về tài sản cho chị Pinăng Thị D 1.500.000 đồng và đồng ý bồi thường thiệt hại cho anh H1 1.000.000 đồng. Sự thỏa thuận của Phạm Đình H, chị D và anh H1 là phù hợp với quy định tại Điều 584, 585 và Điều 589 Bộ luật Dân sự nên chấp nhận.
[6] Về xử lý vật chứng.
Chị Pinăng Thị D đã nhận lại chiếc xe mô tô bị mất, anh Lê Phi H1 đã nhận lại sợi dây chuyền vàng và không có yêu cầu gì nên không xét đến.
[7] Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 và khoản 1 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc Phạm

## Page 5

Đình H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên bố: Bị cáo Phạm Đình H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173 điểm s , h khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Đình H 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 21/02/2023.
2. Về yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Áp dụng: Điều 584, 585 và Điều 589 của Bộ luật Dân sự. Công nhận sự thỏa thuận giữa Phạm Đình H, chị Pinăng Thị D và anh Lê Phi H1 về việc Phạm Đình H phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho chị D 1.500.000 đồng và bồi thường thiệt hại cho anh H1 1.000.000 đồng.
3. Về án phí: Buộc Phạm Đình H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 4. Quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm công khai bá o cho bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại và người có quyền lợi liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND Huyện Bác Ái;
- Công an Huyện Bác Ái;
- Những người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS Huyện Bác Ái;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Lưu hồ sơ, án văn;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Đức Thiện