Bản án số: 30/2023/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 30/2023
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 30/2023/HSST Ngày 19-4-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Văn Thức Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Minh Ông Cao Nho Dũng
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Khải - Kiểm sát viên Ngày 19 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh – tỉnh Khánh Hòa, xét x ử sơ thẩm công khai , trực tuyến vụ án hình s ự thụ lý số:
24/2023/HSST ngày 15 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
31/2023/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 4 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh H - Sinh ngày 02 tháng 8 năm 1984 tại tỉnh Khánh H; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Tổ dân phố Hòa D 1B, phường Cam Phúc B , thành phố Cam R, tỉnh Khánh H ; Trình đ ộ văn hóa: 5 /12; Nghề nghiệp: Không;
Con ông: Nguyễn M và bà Nguyễn Thị K; Anh, chị, em: 02 ngư ời; Có vợ, con:
Chưa. Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 22 tháng 9 năm 2009 , bị Tòa án Quân sự Khu vực 2, Quân khu 5 x ử phạt 42 tháng tù v ề tội “Cướp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 31/8/2010. Ngày 18/7/2011, b ị Công an phư ờng Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của người khác. Ngày 28/9/2012 b ị Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa x ử phạt 18 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”.
Chấp hành xong hình phạt ngày 02/11/2013. B ị cáo b ị tạm giam t ừ ngày 24/11/2022 đến nay. Bị cáo có mặt.
Bị hại:
1. Ông Võ Đ, sinh năm: 1971; Nơi cư trú: Tổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Có mặt tại phiên tòa.
2. Người làm chứng:
2.1. Bà Nguyễn Thị Kim Th, sinh năm: 1969 ; Nơi cư trú: T ổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 2.2. Bà Dương Thị Nh, sinh năm: 1969 ; Nơi cư trú: T ổ dân phố Hòa Ph , phường Cam Ngh, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt tại phiên tòa 2.3. Ông Huỳnh L, sinh năm: 1978; Nơi cư trú: Tổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt tại phiên tòa.
2.4. Ông Nguyễn Thành Ph, sinh năm: 1967; Nơi cư trú: Tổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 30 tháng 4 năm 2022, Nguyễn Thanh H và Võ Đ đến nhà ông Huỳnh L ở tổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R để ăn nhậu cùng ông L. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, H và Đ xem những người thợ hồ (chưa rõ lai l ịch) đánh bài ti ến lên. Lúc này H , Đ kình cãi nhau v ề việc hình thức đánh bài. Ông L thấy vậy nên đuổi H và Đ về. Đạt đi bộ trước về nhà đóng cổ lại (nhà Đạt cách nhà ông L khoảng 10 mét). H đi bộ theo sau đứng ngoài cổng kình cãi và lấy cây nác ầm theot ừ trước bắn một viên đát rúng vào chân Đ . Đ lấy cây liềm bằng sắt ở gần đó để đánh H thì Hải đẩy cổng đi vào, giật cây liềm của Đ làm cây liềm trúng vào vùng đầu của Đ gây rách da. H thấy Đ bị thương nên bỏ đi. Lúc này, Đ lấy 01 cây sắt để đánh H. Thấy vậy, H quay lại dùng tay đánh nhiều cái vào ngườic ủa Đ và gi ật lấy cây sắt của Đ đánh trúng mu bàn tay phảic ủa Đ gây thương tích. Sau đó, H bỏ đi. Đ được đưa đi cấp cứu.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 246, ngày 13/6/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa luận:
* Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vùng chẩm phải có 01 vết sẹo kích thước trung bình. Tỷ lệ thương tật 02%.
- Vùng gò má phải có 01 vết sẹo kích thước nhỏ. Tỷ lệ thương tật 01%.
- Gãy xương bàn II bàn tay phải. Tỷ lệ thương tật 08%.
Tại Bản cáo trạng số 26/CT-VKSCR-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam R đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự (dẫn chiếu điểm a, i Khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự (dẫn chiếu điểm a, i Khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự);
Điểm s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật hình s ự đối với bị cáo Nguyễn Thanh H , đề nghị xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Về vật chứng vụ án: Cây liềm và cây sắt không truy tìm được nên không xem xét.
Về dân s ự: Bị hại Võ Đ yêu cầu Nguyễn Thanh H bồi thường số tiền 40.000.000 (Bốn mươi triệu đồng).

## Page 3

3 Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh H thừa nhận hành vi phạm tội xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra truy tố xét xử; Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã tuân thủ và thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[2] Trong hồ sơ và tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khainh ận của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa người b ị hại, người làm chứng và các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 30/4/2022, tại nhà của ông Võ Đ thuộc tổ dân phố Hòa Ph, phường Cam Ngh, thành phố Cam R; xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ nhặt, Nguyễn Thanh H đã có hành vi dùng cây s ắt, cây li ềm, ná (là hung khí nguy hi ểm) đánh ông Võ Đ gây thương tích với tổng tỷ lệ thương tật 13%. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh H đủ cơ sở cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Đi ều 134 B ộ luật hình s ự. Quyết định truyt ố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam R đối với bị cáo Nguyễn Thanh H là có căn c ứ, đúng pháp luật.
[3] Đối với những ngư ời có hành vi đánh bạc tại nhà ông Hu ỳnh L , hi ện chưa rõ lai lịch và có thắng thu bằng tiền hay không. Cơ quan điều tra đang tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
 [4] Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm sức khỏe của người khác; Gây mất trật tự, trị an địa phương; Bị cáo có nhân thân xấu;
Sau khi phạm tội bị cáo bỏ trốn gây khó khăn cho Cơ quan điều tra. Do đó, cần phải xử lý nghiêm minh, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Đồng ý bồi thường cho bị hại 40.000.000 đồng; Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng. Vì vậy, cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo.
 [6] Về vật chứng vụ án: Cây liềm và cây sắt không truy tìm được nên không xem xét.
[7] V ề trách nhi ệm dân s ự: B ị hại ông Võ Đ yêuc ầu bị cáo bồi thư ờng 40.000.000 (Bốn mươi tri ệu đồng), bị cáo đồng ý bồi thường theo yêuc ầu của bị hại khi nào có ti ền bị cáo sẽ bồi thường sau. Hội đồng xét x ử chấp nhận yêuc ầu bồi thường của bị hại, buộc bị cáo H phải bồi thường cho b ị hại Đ là 40.000.000 đồng.

## Page 4

4 [8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh H phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào:
- Điểm đ khoản 2 Đi ều 134 Bộ luật hình s ự (dẫn chiếu điểm a, i Kho ản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự); Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
2. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh H 03 (Ba) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính ngày bắt tạm giam 24/11/2022.
 3. Về phần dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại 40.000.000 (Bốn mươi triệu đồng).
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh H phải nộp 200.000 ( Hai trăm nghìn )
đồng án phí Hình s ự sơ thẩm và 2.000.000 (Hai tri ệu đồng) tiền án phí dân s ự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa giải quyết vụ án theo phủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Khánh Hòa.
 - VKSND tỉnh Khánh Hòa.
 - Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa
 - VKSND TP. Cam Ranh.
 - Chi cục THADS TP. Cam Ranh.
 - Công an TP. Cam Ranh.
 - Bị cáo.
 - Các đương sự.
 - Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Phùng Văn Thức