Số: 38/2023/QĐST-DS

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN
 Q. C –TP. Đ


 Số: 38/2023/QĐST-DS

CỘNG HềA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 C, ngày 26 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C , THÀNH PHỐ Đ
 - Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Ánh N Cỏc Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trương Thị Mỹ H
 2. Bà Huỳnh Thị L

Căn cứ vào các Điều 212, Điều 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 202/2022/TLST -DS ngày 10 thỏng 11 năm 2022.

 XÉT THẤY:

Tại phiên tòa của các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyệ n, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

 QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 * Nguyên đơn : Ông Hoàng Thượng L - Sinh năm 1968 - Trú tại: 27 Hà B, phường Phước M, quận S, thành phố Đ. Người đại diện theo ủy quyền có ông Trần Thiên T – Sinh năm 1954 – Trú tại : 15 Phan Đ , quận HảiC , thành phố Đ . (Theo Giấy ủy quyền số 001541/TP/CC-SCC/HĐGĐ ngày 12.5.2022).
 * Bị đơn : Công ty TNHH K – Trụ sở : 1381 Nguyễn Tất T, phường Thanh Khê Đ, quận Thanh K, thành phố Đ. Người đại diện theo ủy quyền có ông Hoàng Văn B – Sinh năm 1989, ông K – Sinh năm 1994 và ông Ngô Quốc T – Sinh năm 1995 – Trú tại : 133 – 135 Trương Văn B , phường Thạnh Mỹ L , Thủ Đ , thành phố H ( Theo Giấy ủy quyền ngày 17.5.2022 và Giấy ủy quyền ngày 10.7.2023).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan :
 Công ty cổ phần T – Trụ sở: Tầng 3 Tòa nhà I, 74 Bạch Đ , phường HảiC , quận H, thành phố Đ. Địa chỉ liên lạc : Tầng 15, tòa nhà DITP, Lô A2-19 Nguyễn Tất

## Page 2

2 T nối dài, phường Hòa Hiệp N , quận Liên C , thành phố Đ. Người đại diện theo pháp luật có ông Nguyễn T – Chức vụ : Chủ tịch Hội đồng quản trị.
 Người đại diện theo ủy quyền có bà Lê Thị Minh H - Sinh năm 1988 – Chuyên viên xử lý khiếu nại ( Theo Giấy ủy quyền số 18/023/GUQ/TNL ngà y 20.7.2023 ).

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
* Chấm dứt Hợp đồng vay vốn số 0192/C1.B2 -29.001/HĐVV ngày 06.3.2019 và Hợp đồng cam kết giữ chỗ nhận quyền sử dụng đất số 0192/C1.B2 - 29.001/HĐCKGC ngày 06.3.2019 giữa Công ty cổ phần K ( Nay là Công ty TNHH K ) và ông Hoàng Thượng L.
* Công ty TNHH K phải trả cho ông Hoàng Thượng L số tiền 2.972.354.716 đồng (Hai tỷ chớn trăm bảy mươi hai triệu ba trăm năm mươi bốn nghỡn bảy trăm mười sáu đồng) . Trong đó tiền nợ gốc là 2.872.354.716 đồng (Hai tỷ tám trăm bảy mươi hai triệu ba trăm năm mươi bốn nghỡn bảy trăm mười sáu đồng) và tiền lói là 100.000.000đ ( Một trăm triệu đồng ).
* Về phương thức và thời hạn thanh toán nợ:
 - Vào ngày 01/10/2023, Công ty TNHH K phải trả cho ông Hoàng Thượng L số tiền 957.451.572 đồng ( Chín trăm năm mươi bảy triệu bốn trăm năm mươi mốt nghìn năm trăm bảy mươi hai đồng).
- Vào ngày 01/12/2023, Công ty TNHH K phải trả cho ông Hoàng Thượng L số tiền 957.451.572 đồng ( Chín trăm năm mươi bảy triệu bốn trăm năm mươ i mốt nghỡn năm trăm bảy mươi hai đồng).
- Vào ngày 01/4/2024, Công ty TNHH K phải trả cho ông Hoàng Thượng L số tiền 1.057.451.572 đồng (Một tỷ không trăm năm mươi bảy triệu bốn trăm năm mươi mốt nghỡn năm trăm bảy mươi hai đồng).
Trừờng hợp Công ty TNHH K vi phạm nghĩa vụ thanh toán vào bất cứ phõn kỳ trả nợ nào thì ông Hoàng Thượng L có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án buộc Công ty TNHH K phải thực hiện trả một lần trên tổng số tiền còn lại.
Kể từ ngày ông Hoàng Thượng L có đơn yêu cầu thi hành án, nếu Công ty TNHH K không thực hiện nghĩa vụ thanh to án như đã thỏa thuận thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 điều 468 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 tơng ứng với thời gian và số tiền chậm trả.
- Án phí Dõn s ự sơ thẩm: 91.447.094đ (Ch ín mươi mốt triệu bốn trăm bốn mươi bảy nghỡn khụng trăm chín mươi tư đồng) Công ty TNHH K tự nguyện chịu 50.000.000đ ( Năm mươi triệu đồng ), ông Hoàng Thượng L tự nguyện chịu 41.447.094đ (Bốn mươi mốt triệu bốn trăm bốn mươi bảy nghìn không trăm chín mươi tư đồng) nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí ông Hoàng Thượng L đã nộp là 52.421.448đ (Năm mươi hai triệu bốn trăm hai mươi mốt nghỡn bốn trăm bốn mươi tám đồng) theo biên lai thu số 0000903 ngày 19.4.2022 của Chi cục thi

## Page 3

3 hành án dân sự quận L, thành phố Đ . Hoàn trả lại cho ông Hoàng Thượng L số tiền 10.974.354đ ( Mười triệu chín trăm bảy mươi tư nghỡn ba trăm năm mươi tư đồng).

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thỡ người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án , quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHAN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND quận L;
- Lưu hồ sơ vụ án.




 Trần Thị Ánh N

## Page 4

4