Bản án số: 179/2023/HSST
Nguyễn Quang H- sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 179
Ngày: 25/08/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 179/2023/HSST Ngày: 25/8/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đồng Trưng Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đàm Quang Thành
2. Bà Vũ Phương Liên
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị TH - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Nga - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 08 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 164/2023/TL-HSST ngày 09/08/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 164/2023/QĐXX - ST ngày 14/08/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Quang H - Sinh năm 1976 - Giới tính: Nam ĐKHKTT: xóm T, xã M, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Họ tên cha: Nguyễn TháiCh (đã chết); Họ tên mẹ: Hồ Thị Th, sinh năm: 1947; Vợ: Vũ Thị S sinh năm 1976; Có 03 con (lớn sinh năm 1999, nhỏ sinh năm 2015) Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo là Đảng viên, đã b ị đình chỉ sinh hoạt đảng theo Quy ết định số 153- QĐ/UBKT ngày 16/8/2023 của Ủy ban kiểm tra huyện ủy Quỳ Hợp.
Bị cáo hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh.
(Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 22/3/2023, Nguyễn Quang H đến Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thành phố Hà Nội tại số 54 Trần Hưng Đạo, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội giải quyết lỗi vi phạm giao thông vượt đèn đỏ. Quá trình làm việc, H xuất trình 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng C số 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022, nghi vấn là giấy phép lái xe ô tô giả nên đồng chí Đặng Trần Hưng (Sinh năm: 1988; Nơi cư trú: Ngọc Mỹ, Quốc Oai, Hà Nội) – cán bộ Đội Chỉ huy giao thông và điều khiển Đèn tín hiệu giao thông đã đưa H cùng tang vật đến Công an phường Hàng Bài giải quyết. Thu giữ của

## Page 2

2 Nguyễn Quang H:
 - 01 (một) Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022.
Tại Bản kết luận giám định số 2282/KL-KTHS ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H (sinh ngày 22/7/1976, Nơi cư trú: Xóm Trường Xá, X.Minh Hợp, H.Quỳ Hợp, T. Nghệ An) do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022 là giấy phép lái xe giả (BL 53).
 Tại Công văn trả lời xác minh s ố 1700/SGTVT.QLPT&NL ngày 19/5/2023 của Sở Giao thông vận tải –Tỉnh Nghệ An cung cấp: Sở giao thông vận tải Nghệ An không cấp Giấy phép lái xe số 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H (BL 48).
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Quang H khai: Khoảng tháng 01/202 2, Do có nhuc ầu thi bằng lái xe ô tô hạng C nên đã lên mạng xã hội “Facebook” đ ể tìm kiếm và có tài kho ản Facebook nhắn tin cho H qua tài kho ản Facebook “Nguy ễn H” về dịch vụ làm giấy phép lái xe ô tô hạng C với giá 7.000.000 đồng không cần thi. Tài kho ản trên yêuc ầu H gửi ảnh và thông tin cá nhân và cam kết khinh ận giấy phép lái xe kiểm tra xong mới phải thanh toán tiền. H đồng ý và gửi thông tin cá nhân và ảnh cho tài kho ản trên. Kho ảng tháng 2/2022, có 01 nam thanh niên liênh ệ và giao cho H 01 (một) Giấy phép lái xe ô tô s ố 400215552368 cấp ngày 10/01/2022 mang tên Nguyễn Quang H tại 37 Lương Văn Can, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Sau khi kiểm tra đúng thông tin cá nhân, H đã thanh toán cho nam thanh niên số tiền 7.000.000 đồng và sử dụng giấy phép lái xe ô tô trên tham gia giao thông từ đó đến nay. Ngày 22/3/2023, H đến Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thành phố Hà Nội để xử lý lỗi vi phạm giao thông “vượt đèn đỏ” tại trục giao thông Mỹ Đình vào ngày 11/5/2022. Quá trình làm vi ệc, H xuất trình giấy tờ liên quan đến xe ô tô BKS 30H – 022.18 và giấy phép lái xe ô tô số 400215552368 cấp ngày 10/01/2022 cho công an giao thông để giải quyết và được thông báo nghi ngờ giấy phép lái xe ô tô trên là giả nên đã đưa H đến Công an phường Hàng Bài giải quyết (BL từ 62 đến 73).
Nguyễn Quang H biết rõ quy trình cấp phép lái xe phảin ộp hồ sơ, thi lý thuyết và thực hành đạt số điểm quy định mới được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe nhưng H không nộp hồ sơ đăng ký dự thi (chỉ gửi ảnh và căn cước công dâ n), không tham gia học và thi lý thuy ết cũng như thực hành. Do v ậy, Nguyễn Quang H phải nhận thức được giấy phép lái xe đã mua là giả. H đã sử dụng giấy phép lái xe trên xu ất trình khi gi ải quyết lỗi vi phạm giao thông.
Về đối tượng làm gi ấy phép lái xe gi ả cho Nguy ễn Quang H, do H không biết tên tu ổi, địa chỉ, số điện thoại nên Cơ quan đi ều tra không có đi ều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Tại bản cáo trạng số 158/CT-VKS ngày 03/8/2023, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Quang H về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra và công nhận nội dung bản cáo trạng đã truy tố bị cáo về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ

## Page 3

3 chức” là đúng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đã truy tố, đề nghị kết tội bị cáo Nguyễn Quang H về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự Áp dụng khoản 1 điều 341 Bộ luật Hình sự; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H mức án từ 06 tháng tù đến 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 tháng đến 16 tháng kể từ ngày tuyên án sơ th ẩm; giao bị cáo cho UBND xã Minh Hợp giám sát giáo dục trong thời gian thử thách Về hình phạt bổ sung: bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định, nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Về vật chứng: đối với 01(một) Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 400215552368 mang tên Nguy ễn Quang H (SN: 1976; HKTT: Trường Xá, Minh H ợp, Quỳ Hợp, Nghệ An) cần tịch thu lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và có quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an qu ận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa, b ị cáo Nguyễn Quang H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truyt ố. Xét lời nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, bản kiểm điểm của bị cáo; biên bản thu giữ vật chứng và những tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Đồng thời căn cứ vào bản Kết luận giám định số 2282/KL-KTHS ngày 18 tháng 04 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình s ự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Giấy phép lái xe ô tô hạng C s ố 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H (sinh ngày 22/7/1976, Nơi cư trú: Xóm Trường Xá, X.Minh Hợp, H.Quỳ Hợp, T. Nghệ An) do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022 là giấy phép lái xe giả.
Từ đó có đủ cơ sở để xác định: ngày 22/3/2023, Nguyễn Quang H đã có hành vi sử dụng 01 giấy phép lái xe ô tô hạng C số 00215552368 mang tên Nguyễn Quang H do sở Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022 là giấy phép lái xe giả để giải quy ết lỗi vi phạm giao thông vư ợt đèn đ ỏ tại Phòng cảnh sát giao thông- công an thành phố Hà Nội- số 54 Trần Hưng Đạo, phường Hàng Bài, qu ận Hoàn Kiếm, Hà Nội Tại Điều 29 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15/4/2017 của Bộ Giao thông vận tại quy định về thẩm quyền quản lý sát hạch cấp Giấy phép lái xe thuộc về

## Page 4

4 Tổng cục đường bộ- Bộ giao thông vận tải (phạm vi toàn qu ốc) và Sở Giao thông vận tải (trong phạm vi tỉnh, thành phố). Do không có Giấy phép lái xe theo quy định nên Nguyễn Quang H đã liên hệ với đối tượng trên mạng xã hội, cung cấp ảnh chân dung, căn cước công dân để đối tượng làm Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Quang
H. Tuy nhiên theo kết quả xác minh tại Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cung cấp thông tin: Sở giao thông vận tải Nghệ An không cấp gi ấy phép lái xe s ố 400215552368. Do vậy, hành vi sử dụng Giấy phép lái xe (gi ả Giấy phép lái xe do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp) để tránh bị xử phạt vi phạm hành chính khi bị Cơ quan công an ki ểm tra khi tham gia giao thông đã phạm vào tội “sử dụng tài liệu giả của cơ quan, t ổ chức”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.
Bị cáo H đã trưởng thành và phải biết quy định của pháp luật khi điều khiển xe ô tô phải có Giấy phép lái xe, H đủ độ tuổi để đăng ký đào tạo, thi sát hạch cấp Giấy phép lái xe ôtô và biết thủ tục để được cấp Giấy phép lái xe phải tuân theo quy trình được pháp luật quy định, tuy nhiênH không đăng ký thi cấp Giấy phép lái xe mà lại lên mạng để mua và sử dụng Giấy phép lái xe giả thể hiện ý thức coi thường pháp luật, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính Nhà nư ớc, có thể gây nguy hiểm cho tính mạng của bản thân và những người tham gia giao thông. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3] V ề tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhi ệm hình s ự thấy rằng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, có nơi ở ổn định, nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo khi áp dụng hình phạt.
 [4] Về áp dụng hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định chưa do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung với bị cáo [5] Về xử lý vật chứng vụ án: áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : tịch thu lưu giữ theo hồ sơ vụ án 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng C số 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H (sinh ngày 22/7/1976, Nơi cư trú:
Xóm Trường Xá, X.Minh Hợp, H.Quỳ Hợp, T. Nghệ An) do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022 [6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật;.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Nguyễn Quang H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
2. Áp dụng:
 + Khoản 1 điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;
 + Điều 47 BLHS, Điều 106, 135, 331, 333 - Bộ luật tố tụng hình sự 2015;

## Page 5

5 + Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án
3. Xử phạt: Nguyễn Quang H 06(sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 12 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 4 đi ều 341 B ộ luật hình sự.
 Giao bị cáo Nguyễn Quang H cho Ủy ban nhân dân xã Minh Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An (nơi bị cáo cư trú) đ ể giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì đư ợc thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 4. Xử lý vật chứng:
*Tịch thu lưu gi ữ theo h ồ sơ v ụ án 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng C s ố 400215552368 mang tên Nguyễn Quang H (sinh ngày 22/7/1976, Nơi cư trú: Xóm Trường Xá, X.Minh H ợp, H.Quỳ Hợp, T. Nghệ An) do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 10/01/2022
5. Án phí, quy ền kháng cáo: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Công án quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm -Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
(thay thông báo);
 - Bị cáo
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 Đã ký

Phạm Đồng Trưng