Công ty ALCI- N - DNTN Nguyễn Văn T
Số: 03
Ngày: 22/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại tòa án số 03/2023/QĐCNHGT- KDTM ngày 22/9/2023

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2023/QĐCNHGT-DS Kiến Xương, ngày 22 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

 Căn cứ vào các điều 32, 33, 34 và điều 35 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
 Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Công ty cho thuê tài chính I – Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam và Doanh nghiệp tư nhân cơ khí công nghiệp tàu thủy Nguyễn Văn T.
 Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện đề ngày 27/6/2023 của Công ty cho thuê tài chính * – Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
 - Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 06/9/2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
 1. Người khởi kiện: Công ty cho thuê tài chính * – Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam ( sau đây viết tắt là ALCI).
 Địa chỉ: số *, đường Phạm Ngọc Th, phường K, Quận Đ, TP Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: bà Trương Thi Xuân Th - chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Dương Thanh S- chức vụ: Phó tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: ông Đinh Sỹ Q; chức vụ: phó trưởng phòng kinh doanh.
 2. Người bị kiện: Doanh nghiệp tư nhân cơ khí công nghiệp tàu thủy Nguyễn Văn T ( sau đây viết tắt là Doanh nghiệp Nguyễn Văn T).
 Địa chỉ: thôn *, xã M, huyện X, tỉnh Thái Bình.
 Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn T - chức vụ: Giám đốc

## Page 2

 - Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa gi ải viên chuyển sang Tòa án ngày 06/9/2023.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 06 tháng 9 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:
 1.Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 06 tháng 9 năm 2023 cụ thể như sau:
 - Về số dư nợ: tính đến ngày 31/8/2023 Doanh nghi ệp Nguyễn Văn T còn nợ ALCI tổng số tiền 29.035.415.449 ( hai mươi chín tỷ, không trăm ba mươi lăm triệu, bốn trăm mư ời năm nghìn, bốn trăm bốn mươi chín) đ ồng, trong đó: ti ền gốc là 7.997.516.560 ( bảy tỷ, chín trăm chín mươi bảy triệu, năm trăm mư ời sáu nghìn, năm trăm sáu mươi) đồng; tiền lãi tính đến ngàỳ 31/8/2023 là 12.914.947.581 ( mười hai tỷ, chín trăm mười bốn triệu, chín trăm bốn mươi bảy nghìn, năm trăm tám mươi mốt) đồng và ti ền lãi trên n ợ gốc theom ức lãi su ất hai bên thỏa thuận trong Hợp đồng mua bán đã ký kết, kể từ ngày 01/9/2023 cho đến khi thanh toán xong số tiền nợ gốc; tiền phạt vi phạm 1.040.000.000 ( một tỷ, không trăm bốn mươi triệu) đồng;
tiền bồi thường thiệt hại là 7.072.500.000 ( bảy tỷ, không trăm bảy mươi hai triệu, năm trăm nghìn) đ ồng; chi phí khác 10.451.308 ( mư ời triệu, bốn trăm năm mươi mốt nghìn, ba trăm linh tám) đồng.
- Doanh nghiệp Nguyễn Văn T thanh toán các khoản nợ trên cho ALCI ngay sau khi Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
- Doanh nghiệp Nguyễn Văn T cam kết không giao dịch, chuyển nhượng, cầm cố, thế chấp, không chuy ển dịch con tàu theo Gi ấy chứng nhận duyệt thiết kế số 382/07Qp ngày 30/7/2007 của Đăng kiểm Việt Nam, máy tàu seri số Z8170ZL kèm theo hộp số. Doanh nghiệp Nguyễn Văn T có trách nhiệm trông coi, quản lý con tàu này trong thời gian chờ thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo,

## Page 3

kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia thỏa thuận;
- VKSND h. Kiến Xương;
- Chi cục THA h. Kiến Xương;
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP.
 THẨM PHÁN


( Đã ký)

 Nguyễn Thị Minh Huệ