tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 86
Ngày: 16/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ******** ======o0o======= B¶n ¸n sè:86/2023/HSST Ngµy: 16/5/2023 nh©n danh N-íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Quang Khanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Ông Nguyễn Duy Tuyên; NghÒ nghiÖp: Cán bộ nghỉ hưu Bà Nguyễn Thị Hồng; NghÒ nghiÖp: Giáo viên Th- ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Hương- Th- ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, thành phố Hà Nội.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Minh Tháp- KiÓm s¸t viªn.
Ngày 16 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm số 71/HSST/2023 ngày 27/4/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/QĐXXST-HS ngày 5 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
 1, NGUYỄN HUY HIỆP, sinh 1977. Tại Thái Nguyên.
 Nơi cư trú:Thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Hồng Bích và bà Lê Thị Ngà; Vợ:
Nguyễn Thị Thuyên, có 02 con; tiền án: không, tiền sự: không; nhân thân: không; bị bắt từ ngày 30/12/2022, có mặt tại phiên tòa.
2, CHU NGỌC LÂM, sinh 1981. Tại Thái Nguyên.
 Nơi cư trú:Thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:

## Page 2

không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Chu Đình Liễu và bà Trần Thị Lành; Vợ:
Nguyễn Thị Êm, có 02 con; tiền án: Bản án số 83 ngày 20/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Phổ Yên xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tiền sự: không; nhân thân: không; bị bắt từ ngày 30/12/2022, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®-îc tãm t¾t nh- sau: Nguyễn Huy Hiệp, sinh năm 1977 và Chu Ngọc Lâm, sinh năm 1981, cùng trú tại thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên là các đối tượng nghiện ma túy Heroin nên thường đi mua ma túy về để sử dụng. Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 29/12/2022, Hiệp rủ Lâm đi mua ma túy Heroin về để cùng sử dụng, Lâm đồng ý. Hiệp điều khiển xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 chở Lâm ngồi phía sau đi từ nhà trọ ở huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đến khu vực thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy. Khi đi đến khu vực Thanh Xuyên thuộc phường Trung Thành, thành phố Phổ Yên, Hiệp dừng xe rồi đi bộ vào ria đường mua 08 gói ma túy Heroine với giá 800.000 đồng của một người đàn ông (không rõ tên, tuổi, địa chỉ), Lâm đứng cảnh giới. Sau khi mua được ma túy, Hiệp cất giấu vào người rồi đi bộ ra chỗ Lâm và nói cho biết đã mua được ma túy Heroin. Sau đó, Hiệp điều khiển xe mô tô chở Lâm đi về nhà trọ. Đến khoảng 21 giờ 40 phút cùng ngày, khi Hiệp và Lâm đi đến khu vực thuộc địa phận tổ 4, thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội thì bị Tổ công tác Y13/141 – Công an thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra, phát hiện, thu giữ 08 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 .
Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn tiến hành xét nghiệm nước tiểu, kết quả: Hiệp và Lâm dương tính với ma túy loại Heroine.
Tại bản kết luận giám định số 148/KL-KTHS ngày 06/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 08 gói giấy đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 0,435 gam.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 65/CT-VKS ngµy 25/4/2023 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o Nguyễn

## Page 3

Huy Hiệp, Chu Ngọc Lâm theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Huy Hiệp, Chu Ngọc Lâm ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh- c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n duy tr× quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.
C¨n cø ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38, (thêm điểm h khoản 1 Điều 52 đối với Lâm) Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015. Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326 của Ủy ban thượng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí.
 Xö ph¹t bÞ c¸o Hiệp, Lâm tõ 18 th¸ng ®Õn 24 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam.
 Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi c¸c bÞ c¸o.
VÒ tang vËt: TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× cã chøa Ma túy.
Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®-îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh- sau:
[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Huy Hiệp, Chu Ngọc Lâm ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh- néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè. Trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ

## Page 4

c¸o, ng-êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ®· ®-îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Do lµ ®èi t-îng sö dông chÊt ma tóy, nªn Hiệp, Lâm th-êng ®i mua ma tóy vÒ sö dông. Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 29/12/2022, Hiệp rủ Lâm đi mua ma túy Heroin về để cùng sử dụng, Lâm đồng ý.
Hiệp điều khiển xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 chở Lâm ngồi phía sau đi từ nhà trọ ở huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đến khu vực thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua mua túy. Khi đi đến khu vực Thanh Xuyên thuộc phường Trung Thành, thành phố Phổ Yên, Hiệp dừng xe rồi đi bộ vào ria đường mua 08 gói ma túy Heroine với giá 800.000 đồng của một người đàn ông (không rõ tên, tuổi, địa chỉ), Lâm đứng cảnh giới. Sau khi mua được ma túy, Hiệp cất giấu vào người rồi đi bộ ra chỗ Lâm và nói cho biết đã mua được ma túy Heroin. Sau đó, Hiệp điều khiển xe mô tô chở Lâm đi về nhà trọ. Đến khoảng 21 giờ 40 phút cùng ngày, khi Hiệp và Lâm đi đến khu vực thuộc địa phận tổ 4, thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội thì bị Tổ công tác Y13/141 – Công an thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra, phát hiện, thu giữ 08 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 .
Tại bản kết luận giám định số 148/KL-KTHS ngày 06/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 08 gói giấy đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 0,435 gam.
Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o Hiệp, Lâm ®· cÊu thµnh téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy". ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè c¸c bÞ c¸o theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 lµ cã c¨n cø.
Hµnh vi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù qu¶n lý x· héi, ®ång thêi lµm cho tÖ n¹n x· héi gia t¨ng, lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nh÷ng hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c vµ lµm cho t×nh h×nh x· héi thªm

## Page 5

phøc t¹p. V× vËy viÖc ®-a các bÞ c¸o ra xÐt xö c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay vµ cã mét h×nh ph¹t t-¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o các bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña từng bÞ c¸o.
[2] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bản án số 83 ngày 20/9/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Phổ Yên xử phạt bị cáo Lâm 24 tháng tù, ngày 17/01/2021 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù. Vì vậy lần phạm tội này bÞ c¸o cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù tái phạm theo điểm h kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. VÒ nh©n th©n, tÝnh ®Õn lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy bÞ c¸o Lâm cã 01 tiÒn ¸n, bị cáo Hiệp chưa có tiền án, tiền sự. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay các bị c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho các bÞ c¸o. Xét vai trò của các bị cáo trong vụ án cho thấy: Đây là vụ án đồng phạm giản đơn khi các bị cáo chỉ bột phát rú nhau đi mua ma túy về cùng sử dụng, trong đó Lâm có 01 tiền án về cùng loại tội chưa được xóa nên chịu hình phạt cao hơn bị cáo Hiệp.
[3] Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn cã mét h×nh ph¹t tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o vµ cÇn c¸ch ly các bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc các bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung.
[4] Về hình phạt bổ sung: Kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng-êi ph¹m

## Page 6

téi. Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¬ quan c«ng an x¸c ®Þnh các bÞ c¸o không có công việc ổn định, thu nhËp thấp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi các bÞ c¸o.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho Nguyễn Huy Hiệp ngày 29/12/2022:
quá trình điều tra không xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể nên không có căn cứ xử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03, quá trình điều tra xác định: chiếc xe đăng ký tên chị Nguyễn Thị Thuyên, sinh năm 1983, trú tại thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên (vợ của Nguyễn Huy Hiệp). Ngày 29/12/2022, Hiệp sử dụng chiếc xe làm phương tiện đi mua ma túy thì chị Thuyên không biết. Kết quả tra cứu chiếc xe mô tô không có trong hệ thống vật chứng. Nên ngày 16/01/2023, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn đã trả lại chiếc xe cho chị Thuyên là phù hợp.
[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra cã thu gi÷ cña bÞ c¸o 01 phong b× cã chøa ma tóy, ®©y lµ vËt cÊm l-u hµnh tr¸i phÐp, nªn tÞch thu tiªu hñy.
 VÒ ¸n phÝ: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm.
V× c¸c lÏ trªn.
 quyÕt ®Þnh C¨n cø vµo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, (điểm h khoản 1 Điều 52 đối với Lâm) Bé luËt h×nh sù n¨m

## Page 7

2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Xö ph¹t: Chu Ngọc Lâm 20 (hai mươi) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022.
Xö ph¹t: Nguyễn Huy Hiệp 18 (mười tám) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022 VÒ vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong bªn trong cã chøa Ma túy cã ch÷ ký cña Nguyễn Huy Hiệp và gi¸m ®Þnh viªn Nguyễn Văn Hùng, t×nh tr¹ng nh- biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n ngày 10/4/2023.
VÒ ¸n phÝ: Mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000đ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn: T/M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - Các BÞ c¸o;
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n;
- C«ng an h. Sãc S¬n;
- THA DS huyÖn Sãc S¬n;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lưu: HS, VP.

Lª Quang Khanh

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ










THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Quang Khanh

## Page 9

N¬i nhËn: T/M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - Các BÞ c¸o;
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n;
- C«ng an h. Sãc S¬n;
- THA DS huyÖn Sãc S¬n;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lưu: HS, VP.

Lª Quang Khanh

## Page 10

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ










THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Quang Khanh

## Page 11

.N¬i nhËn: T/M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - BÞ c¸o;
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ .- VKSND. huyÖn Sãc S¬n;
- C«ng an h. Sãc S¬n;
- THA DS huyÖn Sãc S¬n;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lu: HS, VP.

## Page 12

Lª Quang Khanh

























 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN- TP. HÀ NỘI –––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––– BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 11 giờ 10 phút ngày 16 tháng 5 năm 2023;
 Tại: Phòng nghị án- Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

## Page 13

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quang Khanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Duy Tuyên Bà Nguyễn Thị Hồng Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 71/2023/TLST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2023 đối với:
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. VÒ téi danh:
Téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ®èi víi bÞ c¸o Nguyễn Huy Hiệp, Chu Ngọc Lâm.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông:
C¨n cø vµo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, (điểm h khoản 1 Điều 52 đối với Lâm) Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ
3. VÒ h×nh ph¹t:
Xö ph¹t: Chu Ngọc Lâm 20 (hai mươi) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022.

## Page 14

Xö ph¹t: Nguyễn Huy Hiệp 18 (mười tám) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ
4. VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c:
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o VÒ vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong bªn trong cã chøa Ma túy cã ch÷ ký cña Nguyễn Huy Hiệp và gi¸m ®Þnh viªn Nguyễn Văn Hùng, t×nh tr¹ng nh- biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n ngày 10/4/2023.
VÒ ¸n phÝ: Mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000đ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 20 phút, ngày 16 tháng 5 năm 2023 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ








THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Quang Khanh

## Page 15

## Page 16

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN- TP. HÀ NỘI –––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––– BÁO CÁO XÉT XỬ Vụ án Tàng trữ sử dụng trái phép chất ma túy xử ngày 12/4/2023 Đối với bị cáo:
1, NGUYỄN HUY HIỆP, sinh 1977. Tại Thái Nguyên.
 Nơi cư trú:Thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Hồng Bích và bà Lê Thị Nga; Vợ:
Nguyễn Thị Thuyên; tiền án: không, tiền sự: không; nhân thân: không; bị bắt từ ngày 30/12/2022, có mặt tại phiên tòa.
2, NGUYỄN HUY HIỆP, sinh 1981. Tại Thái Nguyên.
 Nơi cư trú:Thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Hồng Bích và bà Lê Thị Nga; Vợ:
Nguyễn Thị Thuyên; tiền án: Bản án số 83 ngày 20/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Phổ Yên xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tiền sự: không; nhân thân: không; bị bắt từ ngày 30/12/2022, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Nguyễn Huy Hiệp, sinh năm 1977 và Chu Ngọc Lâm, sinh năm 1981, cùng trú tại thôn Nông Vụ 4, xã Vạn Phái, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên là các đối tượng nghiện ma túy Heroin nên thường đi mua ma túy về để sử dụng. Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 29/12/2022, Hiệp rủ Lâm đi mua ma túy Heroin về để cùng sử dụng, Lâm đồng ý. Hiệp điều khiển xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 chở Lâm ngồi phía sau đi từ nhà trọ ở huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đến khu vực thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua mua túy. Khi đi đến khu vực Thanh Xuyên thuộc phường Trung Thành, thành phố Phổ Yên, Hiệp dừng xe rồi đi bộ vào ria đường mua 08 gói ma túy Heroine với giá 800.000 đồng của một người đàn ông (không rõ tên, tuổi, địa chỉ), Lâm đứng cảnh giới. Sau khi mua được ma túy, Hiệp cất giấu vào người rồi đi bộ ra chỗ Lâm và nói cho biết đã mua được ma túy Heroin. Sau đó, Hiệp

## Page 17

điều khiển xe mô tô chở Lâm đi về nhà trọ. Đến khoảng 21 giờ 40 phút cùng ngày, khi Hiệp và Lâm đi đến khu vực thuộc địa phận tổ 4, thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội thì bị Tổ công tác Y13/141 – Công an thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra, phát hiện, thu giữ 08 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát: 20H1 – 351.03 .
Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn tiến hành xét nghiệm nước tiểu, kết quả: Hiệp và Lâm dương tính với ma túy loại Heroine.
Tại bản kết luận giám định số 148/KL-KTHS ngày 06/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 08 gói giấy đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 0,435 gam.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 43/CT-VKS ngµy 24/3/2023 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o Nguyễn Huy Hiệp, Chu Ngọc Lâm theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.
Dự kiến của Thẩm phán:
C¨n cø vµo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, (điểm h khoản 1 Điều 52 đối với Lâm) Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Xö ph¹t: Chu Ngọc Lâm 18 (mười tám) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022.
Xö ph¹t: Nguyễn Huy Hiệp 15 (mười lăm) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 30/12/2022

 Thẩm phán

## Page 18

 Lê Quang Khanh