Bản án số: 34/2023/HS-ST
Nguyễn Trường T, phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 34
Ngày: 13/02/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ P, TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 34/2023/HS-ST Ngày: 13-02-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐP
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Hồ Nữ Kiều Mỹ Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Bính bà Lưu Thị Thôi
- Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Quỳnh T - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phốP
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốP tham gia phiên tòa: bà Nguyễn Thị Hằng - Kiểm sát viên Trong ngày 13 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phốP xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 271/2022/TLST-HS ngày 09 tháng 12 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 23/2023/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 01 năm 2023 đối với ị áo:
NGUYỄN TRƯỜNG T, sinh năm 1986 tại tỉnh Bình Thuận.
HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn B, xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: tài xế; trình độ văn hóa (họ vấn): 12/12; dân tộ : Kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quố tị h: Việt Nam; con ông Nguyễn Trường N, sinh năm 1964 và bà Nguyễn Thị Ánh H, sinh năm 1967; vợ: Nguyễn Thị Thùy T, sinh năm 1991, ó 01 người con: sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân : ngày 28/10/2008, ị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Thuận xử phạt 15 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tí h” theo ản án số 68/2008/HSST.
Bị áo hiện đang ị áp dụng iện pháp ngăn hặn “Cấm đi khỏi nơi ư trú”, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Ông Nguyễn Trung Đ, sinh năm 1990, trú tại thôn 1, xã Hồng S, huyện H, tỉnh Bình Thuận, ó mặt.
- Người làm chứng:
Bà Ngô Thị X, sinh năm 1990, trú tại thôn 1, xã Hồng S, huyện H, tỉnh Bình Thuận, ó mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 14/4/2022, Nguyễn Trung Đ điều khiển xe môtô hở hị Ngô Thị X đến trướ nhà hị Nguyễn Thị ThuỳT tại địa hỉ 33 đường D (thuộ khu phố A, phường T, thành phố P) để đón 02 on hung ủa Đ vàT đi hơi. Biết Đ đang đứng đợi trướ nhà nên Nguyễn Trường T (là hồng mới ủa T) do ự tứ việ Đ không đưa tiền hoT nuôi on hung ủa Đ vàT nên T đi ộ từ trong nhà ra, trên tay ầm 01 on dao dài khoảng 30 m. Đ lúc này đang ngồi trên xe môtô thìT lao đến đâm 01 nhát theo hướng từ sau ra trướ trúng vào vùng lưng trái ủa Đ. Sau đóT tiếp tụ đâm 01 nhát vào ẳng tay phải ủa Đ thì Đ nhảy từ trên xe môtô xuống. T dùng dao đâm tiếp 01 nhát vào mông phải ủa Đ gây thương tí h. Đ ỏ hạy thìT đuổi theo sau nhưng không kịp nên T về nhà sau đó đến Công an phường T trình diện.
Vật hứng ủa vụ án: 01 on dao dài 31,5 m, án dao ằng nhựa sọc vàng
- nâu dài 13 m, lưỡi dao ằng sắt dài 18,5 m, ề rộng lưỡi dao ó kí h thướ 4 m, mũi dao nhọn. Trên sống dao gần đầu mũi ó vết máu không rõ kí h thướ (do Nguyễn Thị ThuỳT giao nộp).
Tại ản kết luận giám định pháp y về thương tí h số 293/2022/TgT, ngày 25/5/2022 ủa Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận kết luận thương tí h ủa Nguyễn Trung Đ như sau:
- Vết thương vùng lưng trái thấu ngự trái, thủng mặt sau phân thùy V phổi trái, đứt động mạ h liên sườn V trái đã đượ phẫu thuật điều trị, hiện dày dính góc sườn hoành trái, òn tràn dị h màng phổi trái, để lại sẹo vết mổ trùng với sẹo vết thương kí h thướ : (13,5 x0,5) m; sẹo vết dẫn lưu kí h thướ :
(3x1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 16% + 3% + 2%
- Vết thương phần mềm 1/3 trên mặt sau ẳng tay phải đã đượ điều trị, hiện để lại sẹo vết thương lành tốt kí h thướ ( 8 x 0,6) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là 3%.
- Vết thương phần mềm vùng mông phải đã đượ điều trị, hiện để lại sẹo lành tốt kí h thướ (8 x 0,4) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là 2%.
- Nứt ung sau xương sườn VI ên trái không ó trong giấy hứng nhận thương tí h. Không đủ ơ sở xá định tỷ lệ tổn thương ơ thể.
- Tổng tỷ lệ tổn thương ơ thể do thương tí h gây nên ho ông Nguyễn Trung Đ hiện tại là 24%.
- Vết thương vùng lưng trái do vật sắ nhọn gây ra; Vết thương ẳng tay phải, mông phải do vật sắ gây ra.
- Vết thương vùng lưng trái ó hiều hướng tá động từ sau ra trướ , với lự tá động mạnh; Vết thương vùng mông phải ó hiều hướng tá động từ sau ra trướ , với lự tá động nhẹ; Vết thương ẳng tay phải ó hiều hướng tá động theo tư thế ơ năng ủa ơ thể với vật gây thương, với lự tá động nhẹ.
- Hiện tại không xá định ố tật.

## Page 3

3 Đối với thương tí h nứt ung sau xương sườn VI ên trái ị hại ủa Nguyễn Trung Đ không ghi nhận trong giấy hứng nhận thương tí h, không tính tỷ lệ thương tật trong kết luận giám định, Đ khai trong quá trình điều trị thương tích, Đ phải mổ ở vùng xương sườn VI để đặt ống hút dị h nên gây ra thương tích trên. Đ không yêu ầu giám định tỷ lệ thương tật đối với thương tí h nứt ung sau xương sườn VI trên.
Xử lý vật chứng:
Đối với on dao đã thu giữ, quá trình điều tra xá định là hung khí Nguyễn Trường T dùng để gây thương tí h ho Nguyễn Trung Đ. Viện kiểm sát nhân dân thành phốP đã ra quyết định huyển con dao trên đến Chi ụ Thi hành án dân sự thành phốP ảo quản hờ xử lý.
Về dân sự:
Nguyễn Trường T đã ồi thường ho ị hại Nguyễn Trung Đ số tiền 60.000.000 đồng hi phí điều trị thương tí h. Hiện nay Đ không yêu ầu ồi thường thêm về dân sự và ó đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho T.
Tại ản Cáo trạng số 214/CT-VKS ngày 30/11/2022 ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phốP quyết định, truy tố ị áo Nguyễn Trường T về tội “Cố ý gây thương tí h” tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốP phát iểu quan điểm xử lý về vụ án như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên ố Nguyễn Trường T, phạm tội “Cố ý gây thương tí h”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Nguyễn Trường T từ 24 (hai mươi ốn) tháng tù đến 30 ( a mươi) tháng tù.
Về trá h nhiệm dân sự:
Đề nghị Tòa án ông nhận thỏa thuận ủa ị áo và ị hại tại phiên tòa, ị cáo tiếp tụ ồi thường thiệt hại sứ khỏe ho ị hại Đ là 20.000.000 đồng.
Về xử lý vật hứng:
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự để xử lý vật hứng theo quy định.
Tại phiên tòa, ị áo Nguyễn Trường T xá định Cáo trạng ủa Viện kiểm sát truy tố là đúng và không tranh luận gì, thống nhất với quan điểm luận tội ủa Viện kiểm sát và lời nói sau ùng, ị áo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào á tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượ tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng ủa cơ quan điều tra Công an thành phố P, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phốP và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thự hiện đúng về thẩm quyền,

## Page 4

4 trình tự và thủ tụ quy định ủa Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị áo và những người tham gia tố tụng không ó ý kiến hoặ khiếu nại về hành vi, quyết định ủa ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó á hành vi, quyết định tố tụng ủa ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thự hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội ủa ị áoT tại tòa phù hợp với lời khai ủa ị áo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai ủa ị hại, người làm hứng; phù hợp với nội dung áo trạng truy tố và hứng ứ khá ó trong hồ sơ vụ án đã đượ xem xét tại phiên tòa nên ó đủ ơ sở kết luận:
Do ự tứ việ Nguyễn Trung Đ (là hồng ũ ủa Nguyễn Thị Thùy T)
không đưa tiền hoT và Nguyễn Trường T ( hồng hiện tại ủa T) nuôi con hung ủa ị áo Đ vàT nên vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 14/4/2022, tại trướ nhà số 33 đường D (thuộ khu phố A, phường T, thành phố P), T có hành vi dùng dao đâm 01 nhát vào vùng lưng trái, 01 nhát vào ẳng tay phải và 01 nhát vào mông phải ủa Đ gây thương tí h với tỷ lệ tổn thương ơ thể là 24%.
[3 Về tính hất, mứ độ hành vi phạm tội ủa ị áo:
Bản thân ị áo là người đã thành niên và nhận thứ rõ việ gây thương tí h ho người khá là phạm tội nhưng chỉ vì ự tứ việ ị hại không đưa tiền nuôi con ủa ị hại và vợ ị áo mà ị áo dùng dao đâm liên tiếp 03 nhát vào người ị hại Đ gây thương tí h với tỷ lệ tổn thương ơ thể là 24%, là thuộ á trường hợp dùng hung khí nguy hiểm, ó tính hất ôn đồ đượ quy định tại điểm a, i Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự để xét xử ị áo như nội dung áo trạng đã truy tố là ó ăn ứ.
Hành vi ủa ị áo Nguyễn Trường T gây nguy hiểm ho xã hội, xâm phạm trự tiếp đến sứ khỏe người khá , gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương nên ần phải xử lý ằng iện pháp hình sự nhằm răn đe, giáo dụ và phòng ngừa tội phạm.
[4 Về tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự:
Bị áo không ó tình tiết tăng nặng nhưng ó nhân thân xấu, ngày 28/10/2008, ị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Thuận xử phạt 15 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tí h” theo ản án số 68/2008/HSST. Do đó, khi lượng hình Hội đồng xét xử ó lưu ý đến nhân thân ủa ị áo mà ó mứ án phù hợp với nhân thân và hành vi phạm tội ủa ị cáo.
Tuy nhiên xét quá trình điều tra ũng như tại phiên tòa ị áo thành khẩn khai báo, ăn năn hối ải; gia đình ị áo đã ồi thường thiệt hại ho người ị hại; đây là những tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự đượ quy định tại điểm , s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên ần xem xét áp dụng khi lượng hình đối với ị áo.
 [5 Về trá h nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa, ị áoT và ị hại Đ đều thừa nhận sau khi xảy ra vụ án, á ên đã thỏa thuận ị áo phải ồi thường thiệt hại sứ khỏe ho ị hại số tiền

## Page 5

5 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng. Đến nay gia đình ị áo đã ồi thường ho ị hại số tiền 60.000.000 (sáu mươi triệu) đồng. Tại phiên tòa, ị áoT thỏa thuận tiếp tụ ồi thường thiệt hại sứ khỏe ho ị hại Đ là 20.000.000 đồng. Xét thấy sự thỏa thuận phù hợp với quy định ủa pháp luật nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[6 Về xử lý vật hứng:
Vật hứng ủa vụ án là 01 con dao dài 31,5 m, án dao ằng nhựa sọc vàng - nâu dài 13 m, lưỡi dao ằng sắt dài 18,5 m, ề rộng lưỡi dao ó kí h thướ 4 m, mũi dao nhọn không òn giá trị sử dụng nên tị h thu, tiêu hủy.
[7] Về án phí:
Bị áo phải hịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định ủa pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào : điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Tuyên ố: bị áo Nguyễn Trường T, phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: ị áo Nguyễn Trường T24 (hai mươi ốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày ắt thi hành án.
2. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng á Điều 357, khoản 2 Điều 468, Điều 584, Điều 586, Điều 590 Bộ luật Dân sự.
Ghi nhận ị cáo Nguyễn Trường T đồng ý tiếp tụ ồi thường thiệt hại sứ khỏe cho ị hại Nguyễn Trung Đ số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng.
Kể từ ngày ản án ó hiệu lự pháp luật và người đượ thi hành án ó đơn yêu ầu thi hành án, nếu người phải thi hành án hậm thự hiện nghĩa vụ thanh toán số tiền trên thì hàng tháng òn phải hịu tiền lãi theo mứ lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 ủa Bộ luật Dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền và thời gian hậm thi hành án.
3. Xử lý vật chứng: ăn ứ vào khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tị h thu, tiêu hủy 01 on dao dài 31,5 m, án dao ằng nhựa sọc vàng - nâu dài 13 m, lưỡi dao ằng sắt dài 18,5 m, ề rộng lưỡi dao ó kí h thướ 4 m, mũi dao nhọn.
(Theo Biên ản về việ giao nhận vật hứng, tài sản số 69 ngày 06/12/2022 giữa Công an thành phốP và Chi ụ thi hành án dân sự thành phố P).
4. Về án phí: căn ứ vào khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 21 và 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy an Thường vụ Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử

## Page 6

6 dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộ ị áo Nguyễn Trường T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: ăn ứ Điều 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự, ị cáo, người ị hại ó mặt tại phiên tòa ó quyền kháng áo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (13/02/2023).
Trường hợp ản án, quyết định đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người đượ thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- VKSND TP P;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- Công an TP P;
- Bị áo;
- UBND địa phương nơi / thường trú;
- Thi hành án thành phố P;
- Lưu: hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hồ Nữ Kiều Mỹ