Bản án số: 11/2023/HSST
Nguyễn Cảnh Giang- Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 11
Ngày: 30/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Cửa Lò, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CỬA LÒ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc.
 TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 11/2023/HSST Ngày: 30/5/2023

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CỬA LÒ- TỈNH NGHỆ AN Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Thế Lan
- Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Bá Soa ông Nguyễn Thức Phong
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thu Hiền - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Tất Hải- kiểm sát viên.
Trong ngày 30/5/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 12/2023/HSST ngày 16/5/2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2023/QĐXXST - HS ngày 19 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ tên: Nguyễn Cảnh G; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày 14 tháng 7 năm 1982, nơi sinh: thị xã Cửa Lò, Nghệ An.
Nơi cư trú: khối Bình Minh, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 01/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do Họ và tên cha: Nguyễn Cảnh M, sinh năm 1950 (đã chết).
Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Th, sinh năm 1957.
Anh, chị, em ruột: Có 04 người, bị cáo là con thứ 03 trong gia đình.
Vợ, con: Chưa có Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:

## Page 2

- Năm 2000 bị Công an phường Nghi Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản.
- Năm 2004 bị Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò xử phạt 9 (Chín) tháng Cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo Nguyễn Cảnh G bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ, tạm giam kể từ ngày 28/3/2023 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1957. Có mặt.
Trú tại: khối Bình Minh, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An-
- chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1990. Vắng mặt.
Trú tại: khối Đông Tiến, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 20 giờ ngày 27/03/2023, Nguyễn Cảnh G lấy rượu của mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1957, trú tại khối Bình Minh, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An ngồi uống một mình tại nhà. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Gyêu cầu bà Th mở cửa ố t trước nhà để lấy thêm rượu, thuốc lá hút v à mì tôm để ăn. Lúc này, bà Th đang bận phơi quần áo thì G chửi bới. Khi bà Th mở cửa ốt thì G vào lấy 01 gói thuốc lá và 01 cốc rượu để tiếp tục uống. Bà Th thấy Guống rượu nhiều nên nói G “đừng uống nữa”, G trả lời “kệ tau, đừng trêu điên tau, tau đốt cả nhà”, nói xong G đi vào nhà lấy hết quần áo trong phòng ném xuống nền nhà rồi dùng bật lửa gas bật lửa đốt tờ giấy loại ném vào quần áo, G lấy thêm nan giường ném lên đống lửa đang cháy.
Sau đó, G lấy một con dao inox có đặc điểm lưỡi dao dài khoảng 30cm, rộng khoảng 7cm, cán gỗ dài khoảng 10cm, đứng trước cửa nhà, đe dọa không cho người dân xung quanh tiếp cận dập lửa. Sau khi lửa bùng lên thì G cầm dao bỏ trốn khỏi hiện trường.
Sau đó, bà Th trình báo với Công an phường Nghi Thủy đến phối hợp đội phóng cháy số 2 và quần chúng nhân dân dập lửa. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày thì khống chế được đám cháy.

## Page 3

Hậu quả: Thiệt hại v ề tài sản của bà Nguyễn Thị Th gồm: Một giường gỗ to (1,6x2)m; Một giường gỗ nhỏ (1,4x1,8)m; Một cửa sổ bằng gỗ kích thước (90x120)
cm; Một tủ quần áo bằng nhựa bị biến dạng trên diện kt (1,2x0,5x0,4)m; Một tủ quần áo bằng nhôm kt (1,75x1,115x0,45)m; Diện tích tường nhà bị bong tróc, phồng rộp (6x4,3)m; Tôn xốp lợp phòng ngủ và phòng khách bị cong vênh, biến dạng kích thước (6 x 4,3)m; Quần áo bị cháy gồm mười bộ quần áo thường, hai bộ com lê; hai áo dạ và 5.870.000đ số tiền quỹ hội người cao tuổi khối Binh M inh, phường Nghi Thủy do bà Th làm thủ quỹ cất giữ trong tủ quần áo bị cháy hoàn toàn. Tài sản thu ộc sở hữu của chị Nguyễn ThịT , sinh năm 1990, trú tại khối Đông Tiến, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, Nghệ An là con gái bà Th để trong nhà bà Th cũng bị cháy gồm: Hai mươi bộ quần áo trẻ em, hai mươi bộ quần áo người lớn, ba hộp sữa Mejji Nhật, một hộp phấn nước, một hộp phấn nén, một lọ nước hoa hồng, một thỏi son, một hộp thuốc bổ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 12 ngày 03/4/202 3 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thị xã Cửa Lò kết luận: Giá trị tài sản (bằng hiện vật) bị thiệt hại là 25.378.000đ (Ba lăm triệu ba trăm bảy mươi tám ngàn đồng) , trong đó , của bà Nguyễn Thị Th là 15.278.000đ (Mười lăm triệu hai trăm bảy mươi tám ngàn đồng);
của chị Nguyễn ThịT là 10.100.000đ (Mười triệu một trăm ngàn đồng). Tổng thiệt hại tài sản do Nguyễn Cảnh G gây ra cho bà Nguyễn Thị Th và Nguyễn ThịT là 31.248.000đ (Ba mươi mốt triệu hai trăm bốn mươi tám ngàn đồng) (bao gồm giá trị tài sản bằng hiện vật bị thiệt hại là 25.378.000đ và số tiền mặt bị cháy là 5.870.000đ).
Vật chứng thu giữ: 01 (một) bật lửa gas màu đỏ, kích thước (08x02)cm.
Tại bản cáo trạng số 12/CT -VKS-CL ngày 15/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò đã truy tố bị cáo Nguyễn Cảnh G về tội "Hủy hoại tài sản" theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178 ; điểm s khoản 1; 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Cảnh G mức án từ 15- 18 tháng tù, không áp dụng hình phạt bổ sung . Về vật chứng: áp dụng khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu tiêu hủy 01 bật lửa ga. Về án phí: đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật. Về bồi thường thiệt hại: miễn xét.

## Page 4

 Bị cáo không có ý kiến gì về quan điểm của đại điện Viện kiểm sát thị xã Cửa Lò và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Cửa Lò, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến và khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều được thực hiện hợp pháp.
[2] Về căn cứ xác định hành vi phạm tội của bị cáo:
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Cảnh G đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng truy tố, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và vật chứng thu giữ được nên có đủ cơ sở để kết luận : Khoảng 21 giờ, ngày 27/3/2023, tại nhà bà Nguyễn Thị Th (sinh năm 1957, trú tại khối Bình Minh , phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An), Nguyễn Cảnh G đã có hành vi dùng bật lửa đốt tài sản của bà Th và của chị Nguyễn ThịT (sinh năm 1990, trú tại khối Đông Tiến, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò)- là con gái bà Th. Tổng thiệt hại tài sản do Nguyễn Cảnh G gây ra cho bà Th và chịT là 31.248.000đ (Ba mươi mốt triệu hai trăm bốn mươi tám ngàn đồng).
 Hành vi của bị cáo Nguyễn Cảnh G được thực hiện một mình, không có đồng phạm. Hành vi dùng bật lửa đốt cháy tài sản của người khác đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
 [3] Về tính chất vụ án: Vụ án thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự xuống cấp về đạo đức trong ứng xử của con cái đối với đấng sinh thành. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền tài sản của cá nhân được pháp luật bảo vệ, đồng thời làm mất trật tự trị an nơi bị cáo sinh sống.

## Page 5

Vì vậy việc kịp thời khởi tố, điều tra để đưa bị cáo ra xét xử là hoàn toàn cần thiết và đúng quy định của pháp luật.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân. Trong quá trình điều tra, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải; bị cáo nhận thấy sai phạm đã ra đầu thú.
Do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1; 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhân thân xấu , năm 2000 bị Công an phường Nghi Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản vàn ăm 2004 bị Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò xử phạt 9 (chín) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào tính chất, các tình tiết giảm nhẹ cũng như nhân thân của bị cáo nghĩ cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo tốt sớm hòa nhập cộng đồng.
 Bị cáo không có nghề nghiệp, hay uống rượu và không có tài sản riêng , do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là có căn cứ.
[5] Về xử lý vật chứng: Bật lửa ga mà bị cáo dùng để hủy hoại tài sản là vật chứng vụ án, do vây cần tịch thu tiêu hủy (điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS).
 [6] Về dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại bà Nguyễn Thị Th và trong hồ sơ vụ án- chị Nguyễn ThịT không yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 31.248.000đ mà bị cáo đã gây thiệt hại. Do vậy hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Cảnh G, phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về hình phạt: căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự, Xử phạt: bị cáo Nguyễn Cảnh G 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (28/3/2023).
 2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bật lửa ga màu đỏ có kích thước (2x8)cm đã cũ, đã qua sử dụng. (Vật chứng hiện đang được lưu giữ tại kho Chi cục thi hành án Dân sự thị xã Cửa Lò theo biên bản giao nhận ngày 16/5/2023).

## Page 6

 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Cảnh G phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

Nơi nhận:
- Bị cáo; người bị hại;
- VKSND Thị xã Cửa Lò;
- Công an TX Cửa Lò;
- Chi cục THA DS TX Cửa Lò;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp Nghệ An
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Thế Lan