Số: 190/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 190
Ngày: 31/08/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCP Bưu điện L và chị Nguyễn Thị Hồng B1, anh Lê Mạnh C

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ H

Số: 190/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------

 H, ngày 31 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B
* Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Trang
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Bùi Thị Hạnh và bà Nguyễn Thị Thụy
- Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Xét thấy: Tại phiên tòa, Nguyên đơn - Ngân hàng Thương mại cổ phần Bưu điện L (LP Bank) có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện với nội dung: Bị đơn đã tất toán xong khoản vay theo Hợp đồng tín dụng , không còn nghĩa vụ trả nợ, nghĩa vụ tài sản đối với Ngân hàng. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, nên được chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ giải quyết v ụ án Dân sự thụ lý số : 110/2020/TLST-DS ngày 20/11/2020 về: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
 * Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Bưu điện L (LP Bank)
Địa chỉ trụ sở chính: Số 210 đường T, phường T1, quận H1, thành phố H.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức T 2 – Chức vụ: Chủ tịch HĐQT theo giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần đăng ký thay đổi lần thứ 27 ngày 30/5/2023.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Việt T3, ông Phạm HữuT 4 và ông Trịnh Quốc V theo Giấy ủy quyền số 7523A/2023/UQ-Lienvietpostbank ngày 26/5/2023.

## Page 2

 * Bị đơn: - Chị Nguyễn Thị Hồng B1, sinh năm 1982
 - Anh Lê Mạnh C, sinh năm 1980 HKTT và nơi ở: Số 15 N, phường N, quận B, thành phố H.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Văn M, sinh năm 1920 (mất ngày 05/3/2012 theo Giấy chứng tử số 010/2012 ngày 05/3/2012 của UBND phường N , quận B, thành phố H)
HKTT và nơi ở: Số 15 N, phường N, quận B, thành phố H.
* Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Lê Văn M gồm:
- Bà Lê Thị O, sinh năm 1954 HKTT và nơi ở: Số 20 H2, phường N, quận B, H.
- Bà Lê Thị Y, sinh năm 1956 HKTT: Số 62 B2 A , phường Y, quận T5, thành phố H.
Hiện không rõ địa chỉ.
- Bà Lê Thị Tuyết M, sinh năm 1958 HKTT: Số 45 C1, phường T6, quận B, thành phố H.
Hiện không rõ địa chỉ.
2. Ông Lê Văn M1, sinh năm 1951
3. Bà Ngô Thị B2, sinh năm 1957
4. Bà Lương Thị T7, sinh năm 1957
5. Chị Lê Thị Hoàng A, sinh năm 1981
6. Anh Lê Mạnh H2, sinh năm 1986
7. Anh Lê Mạnh H 3, sinh năm 1977 (Anh Lê Mạnh H 3 ủy quy ền cho bà Lương Thị T7 theo biên bản xác nhận ủy quyền ngày 08/12/2020)
8. Anh Lê Mạnh C, sinh năm 1980
 9. Chị Nguyễn Thị Hồng B1, sinh năm 1982 Cùng HKTT và nơi ở: Số 15 N, phường N, quận B, thành phố H.
 10. Anh Nguyễn Đức H4, sinh năm 1984

## Page 3

HKTT: Tổ 55 CT C2, phường T8, quận T8, thành phố H.Nơi ở hiện nay: Số 15 N, phường N, quận B, thành phố H.
II. Về án phí Dân sự sơ thẩm:
 Ngân hàng Thương mại cổ phần Bưu điện L (LP Bank) được hoàn trả số tiền tạm ứng án phí đã nộp 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng) theo biên lai thu số 0005972 ngày 29/11/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận B, thành phố H.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận B;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








 Nguyễn Thị Thu Trang