Quyết định mở phiên họp số: 01/2023/QĐPH-ST
V/v Tranh chấp hôn nhân và gia đình.
Số: 01/2023/QĐDS-ST
Ngày: 16/01/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hôn nhân và gia đình, Nguyễn Thị H và Tony Thierry C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

 Số: 01/2023/QĐDS-ST Ngày: 16 – 01 - 2023 “V/v: Yêu cầu công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam bản án (Quyết định) về Hôn nhân của Tòa án nước ngoài”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Với thành phần giải quyết việc dân sự:
Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Văn Ph - Thẩm phán Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị HảiM Thẩm phán: Ông Nguyễn Quang Tr Thư ký phiên họp: Ông Hồ Ngọc M - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên họp : Bà Nguyễn Thị Phương N - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 01 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số: 06/2022/TLST- HNGĐ ngày 27 tháng 12 năm 2022 về yêu cầu công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam bản án (Quyết định) về Hôn nhân gia đình của Tòa án nước ngoài theo Quyết định mở phiên họp số: 01/2023/QĐPH-ST ngày 09 tháng 01 năm 2023.
1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự : Bà Nguyễn Thị H, sinh ngày 17 tháng 6 năm 1988. Quốc tịch Việt Nam ; địa chỉ trước khi xuất cảnh: Xã Thanh Mai, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An; địa chỉ cư trú hiện nay : 20 rue de la Cère 46130 BIARS SUR CERE, PHÁP. Có mặt.
2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Tony Thierry Clair Marie DUVAL, sinh ngày 26 tháng 5 năm 1976. Quốc tịch Pháp ; địa chỉ cư trú hiện nay: 16 Rue Georges Cances 46130 BIARS SUR CERE, PHÁP. Đề nghị vắng mặt.

## Page 2

3. Những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết : Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Quyết định L y hôn số R.G.: 16/00873 . Điều trần ngày 31 tháng 01 năm 2017 của Tóa án tối cao CAHORS (Cộng hòa Pháp).

NHẬN ĐỊNH:
Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự , trình bày của người yêu cầu đã được thẩm tra tại phiên họp và ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tại phiên họp , Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bà Nguyễn Thị H là công dân Việt Nam, có hộ khẩu thường trú tại: Xã Thanh Mai, huyện Thanh Chương , tỉnh Nghệ An . Căn cứ khoản 9 Điều 29, điểm b khoản 1 Điều 37, điểm d khoản 2 Điều 39, Điều 423, Điều 425 và Điều 432 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An thụ lý và giải quyết yêu cầu của bà Nguyễn Thị H là đúng quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Quyết định Ly hôn giữa, ông Tony Thierry Clair Marie DUVAL và bà Nguyễn Thị H số R.G.: 16/00873. Điều trần ngày 31 tháng 01 năm 2017 của Tòa án tối cao CAHORS (Cộng hòa Pháp ). Nội dung phán quyết (Kết luận): Xét theo quy định tại Điều 232 Bộ luật Dân sự, tuyên bố vợ chồng ly hôn:
- Nguyễn Thị H, sinh ngày 17 tháng 6 năm 1988, tại x ã Thanh Mai, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An (Việt Nam).
 Và
- Tony Thierry Clair Marie DUVAL, sinh ngày 26 tháng 5 năm 1976, tại ST NAZAIRE (44600)
Đã kết hôn ngày 12 tháng 10 năm 2007 tại tỉnh Nghệ An (Việt Nam).
 [3] Xét yêu cầu của bà Nguyễn Thị H là có căn cứ, phù hợp với với quy định của pháp luật Việt Nam cũng như các điều kiện để được công nhận cho thi hành bản án (Quyết định) của nước ngoài tại Việt Nam quy định tại điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên . Vì vậy, có căn cứ để chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị H.
[4] Về lệ phí: Bà Nguyễn Thị H phải chịu toàn bộ lệ phí sơ thẩm.



QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

Căn cứ vào khoản 9 Điều 29, điểm b khoản 1 Điều 37, điểm d khoản 2 Điều 39, các Điều 423, 425 , 432, 438 và 442 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
1. Công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam : Quyết định Ly hôn giữa ông Tony Thierry Clair Marie DUVAL và bà Nguyễn Thị H số R.G.: 16/00873. Điều trần ngày 31 tháng 01 năm 2017 của Tòa án tối cao CAHORS (Cộng hòa Pháp).
2. Lệ phí giải quyết việc dân sự: Bà Nguyễn Thị H phải chịu 3.000.000đ (Ba triệu đồng) tiền Lệ phí yêu cầu công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài , nhưng được khấu trừ vào số tiền 3.000.000đ (Ba triệu đồng) tiền tạm ứng Lệ phí đã nộp tại Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An ngày 16/12/2022.
3. Bà Nguyễn Thị H và ông Tony Thierry Clair Marie DUVAL có quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu thi hành án theo quy định của Luật thi hành án dân sự đối với những quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 482 của Bộ luật tố tụng dân sự.
4. Bà Nguyễn Thị H và ông Tony Thierry Clair Marie DUVAL có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày nhận được bản sao bản án.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Lưu HSVA TM. HỘI ĐỒNG GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





 Phạm Văn Ph