Số: 97/2018/QĐ-HCPT
Đào Sỹ Ngọc
Số: 97/2018/QĐ-PT
Ngày: 23/03/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI ------***------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------***---------

 Số: 97/2018/QĐ-HCPT Sla, ngày 23 tháng 3 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông VMH;
Các Thẩm phán: Ông NĐN;
 Ông ĐQS.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông ĐNC, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Ông BNT, Kiểm sát viên.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
Xét thấy: Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện và người bị kiện đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án nên người khởi kiện vụ án hành chính đã rút đơn khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2017/HC -ST ngày 10 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Sla.
2. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 151/2017/TLPT-HC ngày 01 tháng 10 năm 2017 về việc khiếu kiện thông báo thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyết định giải quyết khiếu nại giữa:
* Người khởi kiện: Ông Đào Sỹ N, sinh năm 1960 và bà Vũ Thị D, sinh năm 1962.
Cùng trú tại: Số nhà 14, phường T, thành phố Sla, tỉnh Sla.
* Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sla, tỉnh Sla.
Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện : Ông Lê Trọng B - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sla, tỉnh Sla.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Ngọc D*, sinh năm 1955;
2. Bà Hà Thị S, sinh năm 1956.
Cùng trú tại: Bản Ntn, xã Bpg, huyện Tcu, tỉnh Sla.
3. Công nhận sự thống nhất của ông Lê Trọng B với vợ chồng ông Đào Sỹ N và bà Vũ Thị D như sau:

## Page 2

- Vợ chồng bà Vũ Thị D được nhận khoảng 75m 2 đất quy hoạch tại Lô 4B thuộc đồ án quy hoạch chi tiết 1/500 đoạn Chiềng Cơi - Chiềng Xôm với mặt đường trong quy hoạch là 10,5m.
- Diện tích đất không thuộc phạm vi thu hồi dự án K è suối Nặm La đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Sla cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất còn lại của vợ chồng bà D thực hiện theo quy định của pháp luật.
- Nếu Ủy ban nhân dân thành phố Sla chấp nhận các yêu cầu trên thì gia đình bà D, ông N nhất trí bàn giao mặt bằng để triển khai dự án Kè suối Nặm La.
- Ủy ban nhân dân thành phố Sla nhất trí với nội dung đề nghị của gia đình bà D, ông N sẽ căn cứ vào các quy định để giải quyết nội dung trên.
- Thời hạn Ủy ban nhân dân thành phố Sla ban hành quyết định giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của Lô đất 4B nêu trên trong thời hạn 03 tháng.
- Ủy ban nhân dân thành phố Sla đề nghị gia đình bà D, ông N bàn giao mặt bằng và phối hợp thực hiện các thủ tục giao đất tại Lô 4B nêu trên.
4. Về án phí: Bà Vũ Thị D, ông Đào SỹN phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm và 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm , được đối trừ với các số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và tạm ứng án phí phúc thẩm mà ông Đào SỹN đã nộp tại các Biên lai số 03463 ngày 17/4/2017 và 03471 ngày 18/8/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sla. Trả lại cho ông Đào SỹN và bà Vũ Thị D 150.000 đồng.
5. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Sla;
- Cục THA dân sự tỉnh Sla;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: HSVA, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







VMH