Bản án số: 17/2023/HS-ST
BUÔN BÁN HÀNG CẤM - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 17
Ngày: 19/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƢỚC Bản án số: 17/2023/HS-ST Ngày: 19-5-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG, TỈNH BÌNH PHƢỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Ngọc Mai Phƣơng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Châu Bà Nông Thị Giới
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Nhàn - Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Phƣớc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
Bà Phan Thị Mai Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 05 năm 2023, tại Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Phƣớc xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 15/2023/TLST-HS ngày 24 tháng 4 năm 2023, theo Quyết Đ đƣa vụ án ra xét xử số: 14/2023/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Doãn Đ, sinh ngày 10/11/ 1990, tại tỉnh Thanh Hóa ; Đăng ký hộ khẩu thƣờng trú và nơi ở: Tổ 01, ấp K, xã L, thị xã B, tỉnh Bình Phƣớc. Giới tính: Nam;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ học vấn: 07/12;
Nghề nghiệp: Thợ sửa xe và vá lốp ô tô. Cha bị cáo tên Lê Doãn V, sinh năm 1954 và mẹ bị cáo tên Lê Thị M, sinh năm 19 61; Vợ bị cáo tên: Lê Thị H, sinh năm 1990, bị cáo có hai ngƣời con lớn nhất sinh năm 2014 và con nhỏ nhất sinh năm 2017. Tiền án, tiền sự: Không. Về nhân thân: Tại Quyết Đ xử phạt vi phạm hành chính số 4787/QĐ-XPHC ngày 01/11/2010 của Công an huy ện Chơn Thành phạt Lê Doãn Đ số tiền 3.000.000đ (Ba tri ệu đồng) về hành vi Gây rối trật t ự công cộng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng 14 giờ 15 phút ngày 30/12/2022, tại tiệm vá vỏ lốp ô tô đồng thời là nơi ở của vợ chồng Lê Doãn Đ thuộc tổ 01, ấp K, xã L, thị xã B, tỉnh Bình Phƣớc Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã B phối hợp với Công an xã L phát hiện Lê Doãn Đ đang bán cho Bùi Anh Thông 01 bệ pháo hình hộp chữ nhật có khối lƣợng 1,75kg với giá 950 .000đ (Chín trăm năm mƣơi nghìn đồng) và 01 thùng

## Page 2

giấy, bên trong có 10 khối hình hộp chữ nhật có hình dạng nhƣ bệ pháo nên tiến hành lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, tạm giữ các bệ pháo và niêm phong theo quy Đ.
Từ cơ sở đó Cơ quan điều tra ti ến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Doãn Đ, phát hiện:
- Tại vị trí kệ gỗ để nƣớc 01 túi nylon màu den, bên trong có 02 khối hình hộp chữ nhật cùng kích thƣớc 17x17x10cm, bên ngoài đƣợc bọc giấy có nhiều màu sắc, ghi chữ “KS4-4911L MADE IN CHINA”.
- Tại nền bê tông phòng bếp có 01 thùng giấy có chữ “CÔNG TY CỔ PHẦN THÁI DƢƠNG Kẹo Bắp Dẻo”, bên trong có 08 khối hình hộp chữ nhật, gồm:
+ 06 khối hình hộp chữ nhật cùng kích thƣớc 17x17x10cm, bên ngoài đƣợc bọc giấy có nhiều màu sắc, ghi chữ “KS4-4911L MADE IN CHINA”.
+ 02 khối hình hộp chữ nhật cùng kích thƣớc 17x17x10cm, bên ngoài đƣợc bọc giấy có nhiều màu sắc, ghi chữ “T4049 MADE IN CHINA”.
 - Trong tủ kim loại đặt phía sau, liền kề phòng bếp có 01 túi nylon màu vàng, bên trong có 375 khối hình cầu (hình dạng giống quả bóng đá) mỗi khối có đƣờng kính là 2,6cm, màu xanh, đỏ, vàng.
 Lê Doãn Đ thừa nhận 21 khối hình hộp chữ nhật (11 khối bị lập biên bản phạm tội quả tang và 10 khối bị tạm giữ trong quá trình khám xét) là pháo hoa loại 49 ống và 375 khố i hình cầu là pháo banh, Đ mua của 01 ngƣời đàn ông tên Phƣơng với giá 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng) /01 khối (01 bệ) pháo và 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng)/04 bịch (375 viên) pháo banh. Đ trả tiền trƣớc cho ngƣời bán pháo đối với 03 khối pháo và 04 bịch pháo banh tƣơng đƣơng 4.000.000đ (Bốn triệu đồng) để bán kiếm lời trong dịp Tết Quý Mão.
 Tại Kết luận giám Đ số 02/KL-KTHS ngày 05/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bình Phƣớc, kết luận:
 - 01 khối hình hộp có kích thƣớc 17x17x10cm là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lƣợng 1,75 kg ( 1,75 kylogam).
 - 10 khối hình hộp có kích thƣớc 17x17x10cm là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lƣợng 17,7 kg (17,7 kylogam).
 - 02 khối hình hộp có kích thƣớc 17x17x10cm là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lƣợng 3,5 kg (3,5 kylogam).
 - 08 khối hình hộp có kích thƣớc 17x17x10cm là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lƣợng 13,55 kg (13,55 kylogam).
 - 375 vật hình cầu vỏ bằng nhựa dạng quả bóng đá nhiều màu sắc, đƣờng

## Page 3

kính 2,7 cm, trên thân có gắn 01 đoạn dây màu xanh là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiêng nổ lớn. Tổng khối lƣợng 1,75 kg (1,75 kylogam).
 Từ khi bị phát hiện và trong suốt quá trình điều tra, truy tố Lê Doãn Đ đã khai nhận rõ việc mua pháo nổ về nhằm bán lại kiếm lời.
Cáo trạng số 17/CT-VKS ngày 20/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã B truy tố Lê Doãn Đ về tội “ Buôn bán hàng cấm” theo quy Đ tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã B giữ quyền công t ố tại phiên tòa, sau phần xét hỏi và tranh lu ận, giữ nguyên Quyết Đ truy tố nhƣ cáo trạng, căn c ứ tính chất mức đ ộ phạm tội, các tình ti ết tăng nặng gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 190; Điều 50; Điều 35, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt Lê Doãn Đ từ 100.000.000đ (Một trăm tri ệu đồng) đến 150.000.000đ (Một trăm năm mƣơi triệu đồng).
Vật chứng vụ án:
Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 đề nghị:
- Tịch thu tiêu hủy Mẫu vật phẩm sau giám Đ gồm 15 khối pháo nổ (pháo hoa nổ) có khối lƣợng 26kg và 325 quả pháo nổ hình cầu có khối lƣợng 1,5kg đã đƣợc Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bình Phƣớc đóng gói, niêm phong.
- Đối với 01 xe mô tô hiệu Honda Blade biển số 93E1-247.87 tạm giƣc của Bùi Anh Thông do bà Trần Thị Hằng mẹ ruột của Thông đứng tên đăng ký. Bà Hằng cho Thông mƣợn xe làm phƣơng tiện đi lại, Thông tự ý sử dụng xe đến mua pháo hoa nổ, bà Hằng không biết nên Cơ quan điều tra đã xử lý trả lại xe cho bà Hằng.
- Tịch thu tiêu hủy 01 thùng giấy có chữ “Aba”; 01 túi nylon màu đen tạm giữ trong lúc bắt quả tang hiện không còn giá trị sử dụng.
- Tịch thu tiêu hủy 01 sim điện thoại số 0938.424.878
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 01 điện thoại di động Nokia 110 có gắn sim 0938.424.878, do Lê Doãn Đ sử dụng liên lạc với ngƣời tên Phƣơng mua pháo và liên lạc bán pháo cho Bùi Anh Thông.
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng) bị tạm giữ trong lúc bắt quả tang do Lê Doãn Đ bán pháo cho Bùi Anh Thông.
- Trả lại cho Lê Doãn Đ 01 sim điện thoại số 0379.323.368 tạm giữ trong lúc bắt quả tang là tài sản của Đ gắn trong điện thoại Nokia nhƣng không sử dụng vào việc phạm tội.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đ thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận với đại diện Viện Kiểm sát. Thống nhất với tội danh, khung hình phạt mà Kiểm sát viên đã nêu trong bản luận tội.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo hối hận về hành vi mà mình đã thực hiện, xin

## Page 4

Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo để bị cáo có đi ều kiện lo cho các con, bị cáo hứa từ nay về sau sẽ không tái phạm nữa.

NHẬN Đ CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận Đ nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết Đ tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã B, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân thị xã B, Hội đồng xét xử, Thƣ ký phiên tòa: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy Đ của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết Đ của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, ngƣời tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết Đ tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, ngƣời tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều đúng quy Đ của pháp luật.
[2] Về tính chất mức độ của hành vi phạm tội: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, cụ thể: Lê Doãn Đ mua 21 bệ (khối) pháo hoa (loại 49 ống), kết quả giám Đ là 36,6kg pháo hoa nổ và 04 bịch pháo banh (375 viên pháo), kết quả giám Đ là 1,75kg pháo nổ. Tổng khối lƣợng pháo hoa nổ và pháo nổ Đ mua, cất giữ nhằm mục đích bán kiếm lời là 38,35 kg. Đến khoảng 14 giờ 15 phút ngày 30/12/2022, khi Đ đang bán cho Bùi Anh Thông 01 bệ pháo hoa nổ 1,75kg với gi á 950.000đ ( Chín trăm năm mƣơi nghìn đồng) thì bị phát hiện bắt giữ. Tại Kết luận giám Đ số 02/KL-KTHS ngày 05/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bình Phƣớc kết luận 21 bệ (khối) pháo hoa (loại 49 ống), trọng lƣợng 36,6kg là pháo hoa nổ và 04 bịch pháo banh (375 viên pháo), trọng lƣợng 1,75kg là pháo nổ. Đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm ” theo quy Đ tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Nhƣ vậy, Viện kiểm sát nhân dân thị xã B truy tố bị cáo Lê Doãn Đ về tội:
“Buôn bán hàng c ấm” theo quy Đ tại điểm c khoản 1 Điều 1 90 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 [3] Về tính chất mức độ phạm tội: Bị cáo là ngƣời đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nƣ ớc, ảnh hƣởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phƣơng, nên cần có hình phạt phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo.
 [4] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Đ có nhân thân từng bị xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết Đ số 4787/QĐ-XPHC ngày 01/11/2010, số tiền 3.000.000đ (Ba tri ệu đồng) về hành vi Gây rối trật tự công cộng nhƣng đã đóng phạt xong.
Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Lê Doãn Đ “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”, đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy Đ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Gia đình bị cáo có ngƣời có công với cách mạng và đang đƣợc hƣởng chính sách, nên cho bị cáo đƣợc

## Page 5

hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy Đ tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét bị cáo là ngƣời có công việc và chỗ ở ổn Đ, không có ti ền án, ti ền sự, nên không cần thiết cách ly b ị cáo khỏi đời sống xã h ội, mà x ử phạt tiền là đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung.
Do đó, Kiểm sát viên đề nghị hình phạt cho bị cáo Lê Doãn Đ là phù h ợp, đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về vật chứng đối với vụ án:
Đối vớim ẫu vật phẩm sau giám Đ gồm 15 khối pháo nổ (pháo hoa nổ) có khối lƣợng 26 kg và 325 quả pháo nổ hình cầu có khối lƣợng 1,5 kg đã đƣợc Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bình Phƣớc đóng gói, niêm phong là vật cấm lƣu hành, tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 thùng giấy có chữ “Aba”; 01 túi nylon màu đen tạm giữ trong lúc bắt quả tang hiện không còn giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe mô tô hiệu Honda Blade biển số 93E1-247.87 là tài sản của bà Trần Thị Hằng mẹ ruột của Thông. Bà Hằng cho Thông mƣợn xe làm phƣơng tiện đi lại, Thông tự ý sử dụng xe đến mua pháo hoa nổ, bà Hằng không biết, Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý trả lại cho bà Trần Thị Hằng, HĐXX không xem xét.
Đối với 01 sim điện thoại số 0938.424.878, tịch thu tiêu hủy Đối với 01 điện thoại di động Nokia 110 có gắn sim 0938.424.878, do Lê Doãn Đ sử dụng làm phƣơng tiện liên lạc với ngƣời tên Phƣơng mua pháo và liên lạc bán pháo cho Bùi Anh Thông, tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc.
Đối với số tiền 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng) bị tạm giữ trong lúc bắt quả tang do Lê Doãn Đ bán pháo cho Bùi Anh Thông mà có, tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc .
Đối với 01 sim điện thoại số 0379.323.368 là tài sản của Đ qua điều tra không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo Đ.
 [6] Đối với những ngƣời có liên quan:
Đối với ngƣời tên Phƣơng bán pháo và ngƣời vận chuyển pháo cho bị cáo Đ, hiện không xác Đ đƣợc nhân thân, lai lịch, không có cơ sở để xử lý.
Đối với chị Lê Thị Hằng là vợ và ở cùng bị cáo Lê Doãn Đ nhƣng không biết việc Đ mua, cất giữ và bán pháo nên không xử lý.
Hành vi mua pháo hoa nổ của Bùi Anh Thông đã bị xử phạt 7.500.000đ (bảy triệu năm trăm ngàn đồng) tại Quyết Đ xử phạt vi phạm hành chính số 25/QĐ - XPHC ngày 06/4/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã B, HĐXX không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy Đ.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT Đ:

## Page 6

1. Tội danh và hình phạt:
Tuyên bố bị cáo Lê Doãn Đ phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; Điều 35; Điều 50; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51 Bộ luật hình sự Xử phạt Lê Doãn Đ 120.000.000đ (Một trăm hai mƣơi triệu đồng)
2. Xử lý vật chứng:
Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu tiêu hủy: 15 khối pháo nổ (pháo hoa nổ) có khối lƣợng 26 kg và 325 quả pháo nổ hình cầu có khối lƣợng 1,5 kg (đã đƣợc phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình phƣớc đóng gói niêm phong trong 05 thùng giấy); 01 thùng giấy có chữ “Aba”; 01 túi nylon màu đen; 01 sim điện thoại số 0938.424.878 Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc: 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng), 01 điện thoại di động Nokia 110.
Trả lại 01 01 sim điện thoại số 0379.323.368 cho bị cáo Lê Doãn Đ.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 0002774 ngày 28/4/2023 giữa Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã B và Công an thị xã B)
3. Án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thƣ ờng v ụ Quốc hội về mức thu, mi ễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Lê Doãn Đ phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bình Phƣớc;
- VKSND thị xã B;
- Công an thị xã B;
- Chi Cục THA DSTX B;
- Phòng PV27 – CAT Bình Phƣớc;
- Bị cáo, bị hại, đƣơng sƣ;
- Lƣu hồ sơ.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Trần Ngọc Mai Phƣơng