Bản án số: 22/2018/HS-ST
Phan Phước C và Thái Xuân N Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 22/2018/HSST
Ngày: 17/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 22/2018/HS-ST Ngày: 17-5-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Công Hiến;
Ông Hoàng Viết Cương.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Việt Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2018, tại Hội trường nhà văn hóa Khu phố 5, Phường 5, thành phố Đông Hà. Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2018/TLST-HS ngày 04 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2018/QĐXXST-HS ngày 0 7 tháng 5 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Phan Phƣớc C, sinh năm 1994 tại Quảng Tr ị; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
Thôn Tr X, xãC H, huyện CL, tỉnh Quảng Trị; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình đ ộ học v ấn: 9/12; Con ông: Phan Phước T, sinh năm 1960; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Con bà: Hoàng Thị L, sinh năm 1959; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Cả hai hiện trú tại: Thôn Tr X, xãC H, huyện C L, tỉnh Quảng Trị; Anh chị em ruột: Có 6 người, bị cáo là con thứ 6 trong gia đình; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 25/12/2017, hi ện đang b ị tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Quảng Trị, có mặt tại phiên tòa.
2. Thái Xuân N , sinh năm 1987 tại: Qu ảng Tr ị; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
Thôn T H, xãC H, huyện C L, tỉnh Quảng Trị; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Sửa xe máy; Trình độ học vấn: 8/12; Con ông: Thái N, sinh năm 1954; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Con bà: Nguy ễn Thị X, sinh năm 1954; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Cả hai hiện trú tại: Thôn T H, xãC H, huyện C L,

## Page 2

tỉnh Quảng Trị; Anh chị em ruột: Có 4 ng ười, bị cáo là con thứ 3 trong gia đ ình;
Vợ: Nguyễn Thị V, sinh năm 1988; Con: Có 02 con. Thái H, sinh năm 2012 và Thái H, sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
 - Ngày 11/3/2015, bị Tòa án nhân dân huy ện Cam Lộ xử phạt tiền 2.000.000 đồng, về tội: “Đánh bạc”. Ngày 05/5/2015, Thái Xuân N đã thi hành xong;
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/12/2017 cho đến ngày 08/02/2018 đư ợc thay đổi biện pháp “Bảo lĩnh”, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
- Anh Nguyễn Viết L, sinh năm: 1985; trút ại: Khu phố 6, thị trấn CV, huyện G L, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Phan Thanh B, sinh năm: 1977; trú tại: Thôn Tr X, xãC H, huyện C L, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
 - Anh Hồ Tất H, sinh năm: 1983; trút ại: Khu phố , phường Đ T, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Phạm Trọng B, sinh năm: 1976; trú tại: Số 146/9 đường T T , Khu phố 2, Phường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Bình N, sinh năm 1982; trú tại: Khu phố B, phường Đ L, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Văn Đức H, sinh năm: 1971; trút ại: Khu phố B, phường Đ L, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Phan Phước D, sinh năm 1980; trút ại: Thôn TrX, xãC H, huyện C L, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 gi ờ 30 phút ngày 19/8/2017, Phan Phư ớc C gọi đi ện cho Thái Xuân N nhờ đến nhà nghỉ B M chởC về nhà. Nguyên điều khiển xe Dream (là xe cũ N mua lại của một người không rõ địa chỉ, không nhớ biển kiểm soát) đến nhà nghỉ chở C. Khi về đến khu phốT T, Phường 1, thành phố Đ, C phát hiện chiếc xe máy hiệu Yamaha Sirius bi ển kiểm soát 74B1-06001 của anh Nguyễn Viết L dựng ở lề đường trước hàng rào nhà ông Hoàng Đức P không có người trông giữ nên nảy sinh ý định lấy trộm. C rủN cùng lấy trộm, N đồng ý. C xuống xe đi đến vị trí xe đang dựng còn N đi thêm khoảng 15m thì dừng lại đứng cảnh giới. C sử dụng chiếc chìa khóa xe ô tô mang theom ở khóa đi ện xe máy rồi đi ều khi ển xe đến nghĩa địa

## Page 3

Phường 4, thành phố Đ cất d ấu. Hai ngày sau , C đến nghĩa địa lấy xe rồinh ờ Nguyễn Bình L tìm người để bán. L giới thiệuC đến gặp anh Nguyễn Bình N bán chiếc xe lấy trộm với giá 5.500.000 đồng. Số tiền nàyC vàN sử dụng chơi game và tiêu xài hết. Sau khi mua xe, anh Nguyễn Bình N bán lại cho anh Văn ĐứcH với giá 10.000.000 đồng.
Tại bản kết luận số 14/KLĐGTS ngày 25/12/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Đông Hà xác định giá trị còn lại của xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 74B1-06001 là: 10.500.000 đồng.
Ngoài hành vi cùng Thái Xuân N trộm cắp tài sản trên, Phan Phư ớc C còn một mình thực hiện 03 vụ trộm cắp xe mô tô khác, cụ thể:
Vụ thứ nhất:
Khoảng 0 giờ 30 phút ngày 11/10/2017, sau khi chơi game ở tiệm Internet gần Cầu Treo, xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, trên đường đi bộ về nhà ở thôn Tr X, C phát hiện một xe máy hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 74B1-037.20 của anh Phan Thanh B (ở cùng thôn) đang dựng ở trước sân nhà không có ngư ời trông giữ nên nảy sinh ý định lấy trộm. C đến vị trí xe đang dựng thấy chìa khóa xe đang cắm ở ổ khóa điện liền dắt xe ra đư ờng nổ máy chạy lên thị trấn Khe Sanh.
Sáng hôm sau, C đưa xe lên Cửa khẩu Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị bán cho một người đàn ông không quen bi ết với giá 3.200.000 đ ồng; số tiền nàyC chơi game và tiêu xài hết.
Tại bản kết luận số 28/KLĐGTS ngày 31/01/2018, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Đông Hà xác định giá trị còn lại của xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 74B1-037.20 là: 10.300.000 đồng.
Vụ thứ hai:
Khoảng 22 giờ ngày 12/10/2017, trong lúc đi bộ dọc theo đường Hoàng Diệu, thuộc địa phận Khu phố 9, phường Đông Thanh, thành phố Đông Hà, Phan Phước C nhìn thấy xe máy hi ệu Honda Wave biển kiểm soát 74H3 -1712 của anh H ồ Tất H đang dựng trước sân nhà không có ngư ời trông giữ nên nảy sinh ý định lấy trộm. C tiến đến v ị trí xe đang dựng thì thấy chìa khóa treo bên mang xe nên dắt xe ra đường, nổ máy, điều khiển xe đến cất giấu ở nghĩa địa Phường 4, thành phố Đông Hà. Ngày hôm sau , C đến lấy xe trên đưa đến bán chom ột người đàn ông không quen biết gần khu vực chợ Phường 4, thành phố Đông Hà với giá 700.000 đồng; số tiền nàyC chơi game và tiêu xài hết.
Tại bản kết luận số 28/KLĐGTS ngày 31/01/2018, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Đông Hà xác định giá trị còn lại của xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 74H3-1712 là: 3.000.000 đồng.
Vụ thứ ba:

## Page 4

Khoảng 23 gi ờ, ngày 13/12/2017, trong lúc đang đi b ộ dọc theo đư ờng Tôn Thất Thuyết, thành phố Đông Hà, Phan Phư ớc C nhìn thấy xe máy hi ệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 74L1-058.67 đang dựng trong sân nhà anh Phạm Trọng B (số 146/9, đường Tôn Thất Thuyết), không có ngư ời trông giữ, nên nảy sinh ý định lấy trộm. C dùng chiếc chìa khóa xe ô tô mang theom ở khóa điện rồi dắt xe ra đư ờng nổ máy và đi ều khiển xech ạy đến gần khu vực Cửa khẩu Lao B ảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị bán cho một người đàn ông không quen biết với giá 2.000.000 đồng; số tiền nàyC chơi game và tiêu xài hết.
Tại bản kết luận số 28/KLĐGTS ngày 31/01/2018, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Đông Hà xác định giá trị còn lại của xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 74L1-058.67 là: 11.330.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 22/QĐ/CT-VKS ngày 04/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị đã truy tố các bị cáo Phan Phước C và Thái Xuân N về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Đông Hà gi ữ nguyên cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138, Điểm b, p, o khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, xử phạt Phan Phước C từ 21 đến 24 tháng tù.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138, Điểm b, p, khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt Thái Xuân N từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Ngày 19/8/2017, Phan Phước C và Thái Xuân N đã cùng nhau lén lút thực hiện hành vi trộm cắp 01 xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 74B1-06001 có giá trị là 10.500.000 đ ồng. Vào các ngày 11, 12/10/2017 và ngày 13/12/2017 Phan Phước C chiếm đoạt thêm 03 xe mô tô với tổng giá trị là 24.630.000 đồng. Hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội trộm cắp tài sản được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, điều luật có khung hình phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
[2] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây tâm lý hoang mang trong nhân dân và làm mất trật tự trị an trên địa bàn. Trong lần cùng thực hiện hành vi phạm trội với bị cáoN thì bị cáo Phan Phước C là người giữ vai trò chính, bị cáo rủ rê bị cáoN và trực tiếp lấy tài sản, chủ động trong việc cất dấu và bán tài sản. Phan Phước C đã thực hiện

## Page 5

bốn vụ trộm cắp nên bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên”
quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo Thái Xuân N vào năm 2015 đã bị Tòa án huyện Cam Lộ xử phạt tiền về tội đánh bạc nhưng không biết tu dưỡng và rèn luyện. Do đó, cần xử phạt các bị cáo nghiêm khắc.
Tuy nhiên, khi quy ết định hình phạt Hội đồng xét x ử xem xét: Sau khi gây hậu quả các bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại, trong quá trình điều tra, truy tố và xét x ử các bị cáo thành khẩn khai báo, người bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo nên các bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với bị cáoC đã tự khai báo về những lần phạm tội trước đó nên bị cáo được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ “người phạm tội tự thú” được quy định tại Điểm r khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Xét tính chất vàm ức độ phạm tội của bị cáo trong vụ án thấy rằng cần cách ly bị cáo Phan Phước C ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm. Ban hành quyết định tạm giam bị cáo thời hạn 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo cho việc thi hành án. Đối với bị cáo Thái Xuân N ngày 11/3/2015, bị Tòa án nhân dân huy ện Cam L ộ xử phạt tiền 2.000.000 đồng về tội “Đánh bạc”, ngày 05/5/2015 Thái Xuân N đã thi hành xong . Như vậy thời gian bị cáo được xóa án tích tính đến ngày phạm tội lần này đã quám ột năm. Trong v ụ án này bị cáo tham gia với vai trò thứ yếu, có nhiều tình tiết giảm nhẹ vì vậy xem xét cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng răn đe và giáo dục.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Anh Nguyễn Viết L đã nhận lại tài sản, anh Phan Thanh B , anh H ồ Tất H , anh Phạm Trọng B , anh Nguy ễn Bình N đã đư ợc bồi thường và không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về vật chứng và tài sản tạm giữ: Quá trình điều tra có thu gi ữ: Một chiếc chìa khóa xe ô tô của anh Phan Phước D (anh trai C) anh D không yêuc ầu trả lại nên tuyên tịch thu tiêu hủy.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố các bị cáo Phan Phƣớc C và Thái Xuân N phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điểm g khoản 1 Đi ều 52 Bộ luật hình s ự. Xử phạt: Phan Phƣớc C 24 (hai mƣơi b ốn)
tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm gi ữ, tạm giam 25/12/2017.

## Page 6

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Thái Xuân N 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Thái Xuân Nguyên cho Ủy ban nhân dân xã Cam Hi ếu, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Gia đình bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Cam Hiếu trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
3. Về xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ:
Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự tuyên: Tịch thu và tiêu hủy một chiếc chìa khóa dài 04 cm.
Vật chứng và tài sản tạm giữ hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đông Hà theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 05/4/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà.
4. Về án phí:
Các bị cáo Phan Phước C và Thái Xuân N mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Quảng Trị;
 - VKSND TP. Đông Hà;
 - Công an TP. Đông Hà;
 - CCTHADS TP. Đông Hà;
 - THA hình sự;
 - UBND xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ;
 - Bị cáo;
 - Những người tham gia tố tụng khác;
 - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Hải Yến