Ngân hàng tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 10
Ngày: 18/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng khởi kiện hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH Số: 10/2023/QĐST-DSST

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Tiên Du, ngày 18 tháng 5 năm 2023.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Căn cứ Điều 91 và Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng;
C¨n cø vào biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 2023 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự thô lý sè 68/2023/TLST- DSST ngµy 22 th¸ng 3 n¨m 2023.
 XÐt thÊy:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có sự thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín . Địa chỉ: 266 – 268 Nam Kỳ Khởi nghĩa, phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức T– Tổng Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Ông BùiT - Giám đốc Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín, chi nhánh Bắc Ninh. Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Bà Hoàng Thị T, Ông Lê Văn N - Phòng Kiểm soát rủi ro - Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín, chi nhánh Bắc Ninh. (Văn bản ủy quyền số 12A/2023/GUQ - CNBN ngày 29/3/2023).

## Page 2

2 Bị đơn: Ông Vũ Quang D, sinh năm 1979. HKTT: Thôn N, xã V, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
+ Ông Vũ Quang D có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Sài gòn Thương tín, Chi nhánh Bắc Ninh tổng số tiền 251.248.586 đồng. Trong đó tiền gốc là 230.116.110 đồng, tiền lãi tính đến ngày 10/5/2023 là 21.132.476 đồng.
Kể từ ngày 11/5/2023 ông Vũ Quang D còn phải chịu lãi suất trên số nợ chưa thanh toán theo hợp đồng tín dụng số 14895038 ngày 14/9/2020 đã ký kết với Ngân hàng.
+ Về án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí DSST. Hoàn trả Ngân hàng TMCP Sài Gòn thương tín, chi nhánh Bắc Ninh 10.676.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo Biên lai thu số AA/2021/000 2369 ngày 21/3/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du.
Ông Vũ Quang D phải chịu 6.281.125 đồng tiền án phí Dân sự sơ thẩm.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh này ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
N¬i nhËn: THẨM PHÁN -TAND tỉnh Bắc Ninh;
-VKSND tỉnh Bắc Ninh;
-VKSND huyện Tiên Du;
- Chi cục THA huyện Tiên Du;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
 Nguyễn Thị Lan Hương

## Page 3

3