Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ
Phạm Đức H, Đinh Hữu S, Nguyễn Thành Đ - Bị truy tố tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng
Số: 01
Ngày: 15/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 01/2023/HSPT-QĐ Ninh Thuận, ngày 15 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ vụ án TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Thanh Các Thẩm phán : Bà Phạm Thị Anh Trang Ông Cao Thiện Vinh NHẬN THẤY:
 Tại Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận; căn cứ các Điều 45, 277, 282 và Điều 285 của Bộ luật Tố tụng hình sự quyết định đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 10/2023/TLST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2023 đối với các bị can:
 1. Nguyễn Thành Đ, sinh năm: 1973 tại Hải Phòng.
 Nơi cư trú: Khu phố 07, phường P, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận Nghề nghiệp: Chuyên viên đo đạc thuộc Trung tâm k ỹ thuật Tài nguyên - Môi trường tỉnh Ninh Thuận.
 2. Phạm Đức Hạ, sinh năm: 1970 tại Ninh Thuận Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện N, tỉnh Ninh Thuận Nghề nghiệp: Công chức địa chính xã M.
 3. Đinh Hữu S, sinh năm : 1979 tại Hà Tĩnh Nơi cư trú: Khu phố 07, thị trấn T, huyện N, tỉnh Ninh Thuận Nghề nghiệp: Chuyên viên Văn phòng UBND huyện N.
 Tại: Đơn kháng cáo ngày 11 tháng 7 năm 2023 của bị can Phạm ĐứcH và Đinh Hữu S; đơn kháng cáo ngày 12 tháng 7 năm 2023 của bị can Nguyễn Thành Đ kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ vụ án số:
01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận và ra quyết định phục hồi vụ án, đưa vụ án ra xét xử.

## Page 2

 Đơn kháng cáo ngày 1 4 tháng 7 năm 2023 của ông Hoàng Khắc V , ông Nguyễn Văn P; đơn kháng cáo ngày 17 tháng 7 năm 2023 của bà Nguyễn Thị Như H, bà Phan Thị G, bà Phan Thị Yến N, ông Phan P1; đơn kháng cáo ngày 18 tháng 7 năm 2023 của bà Nguyễn Thị Khánh L kháng cáo có nội dung đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N và yêu cầu phục hồi lại vụ án để xem xét, kết luận đúng pháp luật nhằm bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho những hộ gia đình liên quan.
XÉT THẤY:
 [1] Kháng cáo của các bị can Nguyễn Thành Đ, Phạm Đức H, Đinh Hữu S đúng quy định tại khoản 2 Điều 330, Điều 331, Điều 332, khoản 2 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
 [2] Kháng cáo của bà Nguyễn Thị Như H, bà Phan Thị G, bà Phan Thị Yến N, ông Phan P1, bà Nguyễn Thị Khánh L, ông Hoàng Khắc V, ông Nguyễn Văn Ph nhận thấy: Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N không liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình. Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 65, khoản 4 Đi ều 331 của Bộ luật Tố tụng hình sự, thì những người này không có quyền kháng cáo Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
 [3] Về nội dung kháng cáo của các b ị can Phạm ĐứcH , Đinh Hữu S và Nguyễn Thành Đ: Ngày 29 tháng 6 năm 2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận ban hành Quyết định rút Quyết định truy tố số: 01/QĐ- VKSNS ngày 29 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N. Nội dung Quyết định này căn cứ vào các Điều 41 và Điều 285 của Bộ luật Tố tụng hình sự, rút Quyết định truyt ố của Viện kiểm sát nhân dân huy ện N, tỉnh Ninh Thu ận tại Cáo trạng số: 38/2021/CT-VKSNS ngày 30 tháng 11 năm 2021 đối với các bị can Nguyễn Thành Đ, Phạm Đức H, Đinh Hữu S về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” quy định tại điểm d khoản 1 Điều 360 của Bộ luật Hình sự và đề nghị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận đình chỉ vụ án đối với các bị can.
[4] Căn cứ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 282 của Bộ luật Tố tụng hình s ự, Tòa án nhân dân huy ện N đã ban hành Quy ết định đình chỉ vụ án s ố:
01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023. Quyết định này ban hành đúng quy định của pháp luật về thẩm quyền đình chỉ vụ án đối với các bị can; quyền kháng cáo, kháng nghị; hậu quả của việc đình chỉ; trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp, do đó không có căn cứ để hủy Quyết định đình chỉ vụ án số:
01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huy ện N. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị can, giữ nguyên quyết

## Page 3

định đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên họp.
[5] Về án phí phúc th ẩm: Do kháng cáoc ủa các bị can Nguyễn Thành Đ , Phạm Đức H, Đinh Hữu S không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại đi ểm b khoản 2 Đi ều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Căn cứ Điều 345 và Điều 361 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Không chấp nhận kháng cáo của các bị can Nguyễn Thành Đ, Phạm Đức H, Đinh Hữu S; giữ nguyên Quyết định đình chỉ vụ án số: 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
 2. Về án phí: Các bị can Nguyễn Thành Đ, Phạm Đức H, Đinh Hữu S mỗi người phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Quyết định này có hi ệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định (ngày 15 tháng 8 năm 2023).


Nơi nhận:
- - Người đã kháng cáo;
- - VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- - TAND huyện N;
- - VKSND huyện N;
- - Công an huyện N;
- - Chi cục THADS huyện N;
- - Sở Tư pháp (kèm theo Quyết định sơ thẩm);
- - Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; tập quyết định.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Văn Thanh