Bản án số: 23/2023/HS-ST
Đặng Hòa H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 23
Ngày: 17/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN TỈNH QUẢNG N

 Bản án số: 23/2023/HS-ST.
 Ngày 17/4/2023.

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN, TỈNH QUẢNG N

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Thị Minh Phượng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Sơn Hải.
2. Ông Ngô T.
Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Thanh Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Duy Xuyên , tỉnh Quảng N tham gia phiên tòa: Ông Đinh Văn Lý - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 4 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 78/2022/HS-ST ngày 29/12/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04a/2023/QĐXXST-HS ngày 4/02/2023, Thông báo thay đổi thời gian xét xử số: 01/2023/TB-TA ngày 09/3/2023 đối với bị cáo:
Đặng Hòa H, sinh năm 1990; Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn C, xã D, huyện Duy Xuyên , tỉnh Quảng N; Nghề ngH: Thợ may; Trình độ học vấn:
9/12; dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt N; giới tính: N; con ông Đặng Văn H1 (đã chết) và bà Trần Thị Đ, sinh năm 1965; bị cáo có vợ (đã ly hôn)
và có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2013 và con nhỏ nhất sinh năm 2017 ; tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 16/4/2010, bị Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên xử phạt 24 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích, đã được xóa án tích . Bị cáo hiện đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Đặng K, sinh năm 1979 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Bà Huỳnh Thị L, sinh năm 1932; Trú tại: thôn M, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, Quảng N.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lúa: ông Đặng Nh, sinh năm 1972; Trú tại: thôn H, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N. (vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Hải N, sinh năm 1971; Trú tại: khối phố X, thị trấn Nam Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N.
2. Ông Nguyễn Ngọc V , sinh năm 1979; Trú tại: thônH , xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N.

## Page 2

- Ông Huỳnh Minh T, sinh năm 1973; Trú tại: thôn M, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, Quảng N.
(Tất cả đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ, ngày 04/04/2021, trong lúc Đặng Hòa H đang ngồi nhậu và trò chuyện cùng với Huỳnh Minh T, Đặng K, Nguyễn HảiN và Nguyễn Ngọc V thì giữa K và H xảy ra mâu thuẫn. Nguyên nhân do K nói: "Hồi xưa ông B có tiền, có đất có coi ai rach i". Vì ông B là ông ngoại của H nên nghe K nói H bực tức dùng tay phải của mình tát mạnh một cái vào mặt trái của K. Thấy vậy, T, N, V can ngănH và K rồi cả nhóm giải tán đi về. Do bị H đánh nên khi về nhà, mặt trái của K sưng to. Ngày 05/4/2021, bị cáo có đến nhà ông K để xin lỗi thì thấy mặt ông K có sưng bên vùng mặt trái. Đến ngày 07/4/2021, K lấy bảo hiểm y tế của anh ruột ông K là Đặng Nhứt đến khám ở Trung tâm y tế huyện Duy Xuyên, Trung tâm y tế Duy Xuyên chẩn đoán "gãy xương hàm dưới" nên làm thủ tục chuyển viện. Ngày 09/4/2021, K đến Trung tâm y tế Điện Bàn thăm khám, Trung tâm y tế Điện Bàn chuẩn đoán K bị “viêm mô b ào" chỉ định chuyển Bệnh viện đa khoa khu vực Quảng N. Cùng ngày 09/4/2021, K được Nguyễn HảiN chở đến Bệnh viện đ a khoa khu vực Quảng N tại đây K được chẩn đoán bị “viêm mô tế bào lan tỏa vùng mặt", chuyển Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng. Đến khoảng 13h cùng ngày 09/4/2021, N chở K đến Bệnh viện Đa khoa TP Đà Nẵng. Tại đây, K tham gia sàng lọc người nhiễm Covid -19, ông K không bị nhiễm Covid-19 và ghi danh được giới thiệu đến khoa Răng – Hàm - Mặt của bệnh viện, thì K bỏ về, không nhập viện để điều trị.
Đến ngày 12/04/2021 thì ông Đặng K chết tại nhà thuộc thôn Mỹ Phước, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N.
Tại Bản kết luận giảm định pháp y tử thi số 75/GĐPY -PC09 ngày 12/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng N kết luận: Ông Đặng K (sinh năm 1979 thôn Mỹ Phước, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng) chết ngày 12/4/2021 do sốc nhiễm trùng - nhiễm độc, suy hô hấp cấp – suy tuần hoàn cấp không hồi phục, hậu quả nhiễm trùng hoại tử vùng mặt và cổ bên trái tràn dịch vào khoang màng phổi trái.
Tại Công văn số 121/PC09 ngày 20/7/2021 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngiải thích cơ chế dấu vết trên tử thi Đặng K như sau:
 "1. Xác định tổn thương tại vùng mặt trái của Đặng K có dẫn đến nhiễm trùng hoạit ử vùng mặt, tràn dịch vào khoang màng phổi trái gây cái chết của Đặng K không?
Tại bản kết luận pháp y số: 75/GĐPY -PC09, ngày 12 tháng 5 năm 2021. của Phòng PC09 đã xác định "ông Đặng K chết do sốc nhiễm trùng - nhiễm độc, suy hô hấp cấp – suy tuần hoàn cấp không hồi phục, hậu quả nhiễm trùng hoại tử vùng mặt và cổ bên trái tràn dịch vào khoang màng phổi trái". Nghĩa là sưng nề tụ máu vùng mặt trái lâu ngày dẫn đến hoại tử tràn dịch vào khoang màng phổi, nhiễm trùng – nhiễm độc (nhiễm trùng huyết) gây suy hô hấp, suy tuần hoàn không hồi phục.
2. Tại vị trí vùng mặt trái của ông Đặng K có thể do dùng tay đánh vào gây hậu quả như trên không, hoặc do vật gì tác động gây ra cái chết của Đặng K?

## Page 3

3 Sưng nề thâm tím vùng mặt trái là do vật tày tác động với lực mạnh, hướng từ trái sang phải, chếch từ sau ra trước. Như vậy vết sưng nề vùng mặt trái có thể do bàn tay hoặc do một vật tày khác tác động mạnh vào vùng mặt trái gây ra”.
Tại bản cáo trạng số 15/CT-VKSDX ngày 07/4/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Duy Xuyên đã truy tố bị cáo Đặng Hòa H về tội "Cố ý gây thương tích"theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Đặng Hòa H về tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm d khoản 1 Điều 52, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Đặng Hòa H từ 05 đến 06 năm tù; Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu.
Người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo Đặng Hòa H thừa nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Phân tích những chứng cứ xác định cót ội: Lời khai nhận tội của bị cáo Đặng Hòa H tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; thể hiện: Vào khoảng 16 giờ ngày 04/4/2021, Đặng Hòa H đã có hành vi dùng tay tát vào vùng mặt trái ông Đặng Khậu quả: làm sưng nề vùng mặt trái của ông K và đến ngày 12/4/2021, ông Đặng K chết do sốc nhiễm trùng – nhiễm độc, suy h ô hấp cấp - suy tuầnh oàn cấp không hồi phục, hậu quả nhiễm trùng hoại tử vùng mặt và cổ bên trái tràn dịch vào khoang màng phổi trái.
Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở để khẳng định hành vi của bị cáo Đặng Hòa H đã phạm tội “ Cố ý gây thương tích ” như cáo trạng đã truy tố , tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự.
[2] Đánh giá tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Sức khỏe của con người là vốn quý nên được pháp luật bảo vệ. Mọi hành vi xâm hại một cách bất hợp pháp đến sức khỏe của người khác đều bị pháp luật nghiêm cấm. Bị cáo là người có đầy đủ khả năng nhận thức được hành vi dùng tay tát mạnh vào vùng mặt trái của ông K có thể sẽ gây ra thương tích , xâm hại đến sức khỏe của bị hại nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, làm mất an ninh trật tự tại địa phương . Do đó, cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ rõ sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được áp dụng các T tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đại diện hợp pháp của b ị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và bị hại Đặng K không quan tâm đúng mức đến việc điều trị, tự ý bỏ về,

## Page 4

4 không tiếp nhận điều trị dẫn đến vết sưng nề hoại tử gây nhiễm trùng huyết dẫn đến hậu quả chết người nên bị cáo còn được hưởng T tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo H có nhân thân xấu . Do đó Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù để bị cáo có cơ hội cải tạo thành công dân tốt theo như quan điểm của Kiểm sát viên.
Đối với quan điểm của Kiểm sát viên về việc áp dụng tình tiết tăng nặng “có tính chất côn đồ”: HĐXX nhận thấy bị hại Đặng K đã xúc phạm ông ngoại của bị cáo nên bị cáo đã dùng tay tát một cái, hành vi của bị cáo xét về tính chất, cường độ không thuộc trường hợp có tính chất côn đồ nên HĐXX không áp dụng T tiết có tính chất côn đồ như quan điểm của Kiểm sát viên.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường cho gia đình ông Đặng K số tiền 20.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự nên HĐXX không xem xét.
[4] Về án phí: Bị cáo Đặng Hòa H phải chịu án phí HS-ST theo quy định.
[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Đặng Hòa H phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17); Xử phạt bị cáo Đặng Hòa H 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án nhưng được trừ cho thời gian tạm giam là 14 (mười bốn) tháng 11 (mười một) ngày (từ ngày 16/11/2021 đến 27/01/2023).
Về án phí: Bị cáo Đặng Hòa H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
án phí HS-ST.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (17/4/2023).
Những người vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hạn thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng N
- VKSND huyện Duy Xuyên
- Công an huyện Duy Xuyên
- Chi cục THA DS huyện Duy Xuyên.
- Bị cáo và người TGTT;
- Lưu HS, án văn, T.H.A

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Võ Thị Minh Phượng