Bản án số: 54/2023/HS-ST
lò văn chin - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 54
Ngày: 26/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN UYÊN, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Văn Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vàng A Kỷ Bà Lương Thị Diệp Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Phượng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Kiến Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 57/2023/TLST-HS ngày 25 tháng 5 năm 20 23 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
55/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lò Văn C , têng ọi khác: Không , giới tính: Nam. Sinh ngày 06/3/1993. t ại: Huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Nơi cư trú: Bản Đoàn Kết, xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Quốc tịch: Việt Nam. Dân t ộc: Khơ Mú. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ học vấn: Không biết chữ. Chức vụ trước khi phạm tội: Không có. Con ông: Lò Văn S , sinh năm 1966. Con bà: Lò Thị P, sinh năm 1971. Gia đình bị cáo có 03 anh em, bị cáo là con thứ 02 trong gia đình. Vợ: Lý Thị A, sinh năm 1998, hi ện trú tại bản Đoàn Kết, xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Con, bị cáo có 01 con sinh năm 2018. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo Lò Văn C ra tự thú, tạm gi ữ từ ngày 28/02/2023, đến ngày 06/3/2023 thì được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trút ại xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu (Có mặt).
- Bị hại: Nùng Văn P, sinh năm 1982. Trú tại: Bản Đoàn Kết, xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu (Vắng mặt tại phiên tòa ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 27/02/2023, Lò Văn C, đi bộ từ nhà Chin đến nhà Nùng Văn P, sinh năm 1982, trú cùng bản chơi. KhiC vàP đang uống nước thì có nhân viên đến thu cước Internet của nhà P. Thấy vậyP đi đến giường ngủ ở cạnh bàn uống nước lấy tiền từ trong túi vải để trên giường ra để trả tiền thuê baom ạng Internet cho nhân viên thu cư ớc lúc đóC cũng nhìn th ấy. Đến khoảng 20 gi ờ cùng ngày, Lò Văn C tiếp tục đi bộ sang nhà anh P mục đích để rủ anh P đi ra TAND HUYỆN TÂN UYÊN TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 54/2023/HS-ST Ngày 26/6/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 đồng soi đèn bắt cua, cá về ăn. Khi sang đến nhà anh P, C nhìn thấy cửa nhà anh P đang khóa ngoài, phía ngoài sân không bật điện, trong nhà có bật điện thắp sáng, nên C biết anh P đã đi ra đồng soi cua cá trước. C quan sát xung quanh nhà anh P không có người qua lại nên đã nảy sinh ý định đột nhập vào nhà anh P để trộm cắp tiền vì lúc chiều cùng ngàyC đã nhìn thấy chỗ cất tiền của anh P. Sau đó, C đi ra phía đầu hồi nhà anh P , trèo lên tường nhà và chui qua ô thoáng đ ể vào phía trong nhà. Khi vào được phía trong nhà, C tiến lại giường ngủ của anh P cầm chiếc túi vải có ho ạ tiết màu đen trắng ra, kéo khóa mở túi ra thấy bên trong có một túi vải màu đen loại túi đeo chéoc ủa nam. Sau đóC cầm túi chéo ra kéo khóa mở túi ra thì thấy bên trong có 01 tập ti ền gồm nhiều tờ tiền có mệnh giá khác nhau được buộc bằng dây cao su màu vàng và 01 tập tiền gồm nhiều tờ tiền có mệnh giá khác nhau không buộc gì. Thấy vậy, C cầm 01 tập tiền được buộc bằng dây cao su gồm nhiều tờ tiền mệnh giá khác nhau (C không đếm xem được bao nhiêu ti ền) cất giấu vào trong túi qu ần bên phải đang mặc rồiC kéo khóa cất túi đeo chéo vào túi vải và để vào vị trí ban đầu rồi chèo tường đi ra ngoài qua ô thoáng lúc C đã vào. Sau đó, Lò Văn C đi bộ ra cánh đồng của bản Đoàn K ết, xã Phúc Khoam ục đích đ ể tìm chỗ giấu tiền, trên đư ờng đi Lò Văn C nhặt 01 chiếc túi nilon màu trắng rồi đựng số tiền vừa lấy trộm vào và lấy 150.000 đồng (gồm ra 03 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng) cho vào trong túi quần, số còn lại Lò Văn C không đếm mà gói túi nilon lại, khi đi ra đến đống đá ở giữa cánh đồng thìC giấu số tiền này vào trong đống đá rồi đi v ề nhà lấy xe mô tô điều khiển đi xuống thị trấn Tân Uyên chơi, uống bia và tiêu hết số tiền 150.000 đồng. Đến khoảng 21 gi ờ 30 phút cùng ngày, anh P về phát hiện mất tiền nên đến Công an xã Phúc Khoa, huy ện Tân Uyên đ ể trình báo s ự việc. Đến sáng ngày 28/02/2023, Lò Văn C biết hành vi phạm tội của bản thân đã b ị phát hiện nên đã ra đống đá ở cánh đồng nơiC cất giấu tiền để lấy số tiền đã trộm cắp được về trả cho anh P, khi trả tiền thì anh P cùng Chin đếm được tổng số tiền là 27.400.000 đồng. Sau đó, C đến Công an xã Phúc Khoa , huyện Tân Uyên đầu thú về hành vi trộm cắp tài s ản. Đồng thời anh P cũng đến Công an xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên giaon ộp số tiền 27.400.000 đồng màC đã trộm cắp để phục vụ quá trình điều tra.
Tại bản Kết luận giám định số 339/KL-KTHS ngày 27/3/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: “Số tiền 27.400.000 đồng (Hai mươi bảy triệu, bốn trăm nghìn đồng) gửi giám định là tiền thật”.
Tại bản Cáo trạng số: 38/CT-VKS-TU, ngày 24/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Uyên truyt ố bị cáo Lò Văn C về tội “Trộm cắp tài s ản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về kết luận điều tra và bản cáo trạng nêu trên.
Tại phiên tòa, v ị đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lò Văn C phạm tội “Trộm cắp tài s ản”. Áp dụng khoản 1 khoản 5 Điều 173; Điều 38; điểm b, r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét x ử, xử phạt bị cáo Lò

## Page 3

3 Văn C 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”; miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Vật chứng của vụ án gồm: Vật chứng do anh Nùng Văn P giao nộp là số tiền 27.400.000 đ ồng. Ngày 27/3/2023, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Tân Uyên đã tiến hành trao trả lại số tiền 27.400.000 đồng cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Nùng Văn P. Do vậy Hội đồng xét xử không phải giải quyết.
Vật chứng không thu giữ là số tiền 150.000 đồng do Lò Văn C đã tiêu sài cá nhân hết.
Về phần dân sự: Lò Văn C đã bồi thường cho bị hại là anh Nùng Văn P số tiền 150.000 đồng và anh P không đề nghị gì thêm nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và không có ý ki ến tranh lu ận gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên.
Tại lời nói sau cùng, b ị cáo xinH ội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Tân Uyên, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Uyên, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến ho ặc khiếun ại v ề hành vi , quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Khoảng 20 giờ, ngày 27/02/2023, tại nhà của anh Nùng Văn P thuộc bản Đoàn kết, xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Lò Văn C có hành vi trộm cắp số tiền 27.550.000 đồng của anh Nùng Văn P , mục đích cuảC là lấy tiền để tiêu sài cá nhân. Bị cáo Lò Văn C thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Bị cáo Lò Văn C là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an ở địa phương. Bị cáo ý thức được điều đó nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện chỉ vì những ham muốn vật chất của bản thân vì lười lao động, muốn có tiền tiêu xài nên b ị cáo đã cố ý thực hi ện hành vi phạm t ội. Hành vic ủa bị cáo Lò Văn C đã phạm vàot ội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình s ự. Vì vậy, quan đi ểm xử lý trách nhi ệm hình s ự của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là hoàn toàn có cơ sở, đúng pháp luật.
[3] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về nhân thân: Bị cáo sinh ra và lớn lên được bố mẹ nuôi dưỡng và không được đi học ở nhà phụ giúp gia đình, bị cáo chưa có vợ, con.

## Page 4

4 Tại Bản án số 48/2013/HSST ngày 28/5/2013 của Tòa án nhân dân huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu áp dụng khoản 1 Điều 133; điểm b, p khoản 1, 2 Đi ều 46; Điều 47; Điểm g, h khoản 1 Điều 48; Điều 53 Bộ luật Hình sự tuyên phạt bị cáo Lò Văn C 02 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Ngày 15/9/2014, Lò Văn C chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương. Ngoài ra còn tuyên phạt án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000 đồng, Lò Văn C đã thi hành xong án phí. Hiện bị cáo Lò Văn C đã được xóa án tích. Ngày 27/02/2023 thực hiện hành vi trộm cắp tài sản đến ngày 06/3/2023 bị cáo bị khởi tố.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; Sau khi thực hiện hành vi phạm tội vụ án đã bị lộ, bị cáo đã ra tự thú và đồng thời tự giác đem giao nộp toàn bộ số tiền đã trộm cắp và bồi thường cho anh P số tiền bị cáo đã tiêu là 150.000 đồng nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Hành vic ủa bị cáo Lò Văn C đã phạm vàot ội “Trộm cắp tài s ản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Trên cơ sở tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự. Hội đồng xét x ử xét thấy cần phải có một mức án phù hợp, tương xứng với hành vi của bị cáo đã gây ra và cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt có ích cho gia đình và xã hội.
[4] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự, bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng. Do đó Hội đồng xét xử quyết định miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về trách nhi ệm dân s ự: Lò Văn C đã bồi thư ờng cho b ị hại là anh Nùng Văn P số tiền 150.000 đồng và anh P không đề nghị gì thêm nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.
 [6] Về vật chứng: Tài sản bị cáoC trộm cắp đã được thu hồi 27.400.000 đồng và đã trao trả cho anh Nùng Văn Phiện nay số vật chứng vụ án không còn nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 173; Điều 38; điểm b, r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn c ứ điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lò Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lò Văn C 02 (Hai) năm tù. Khấu trừ thời gian tạm giữ là 09 ngày. Bị cáo còn phải chấp hành hình phạt còn lại 01 (Một)
năm 11 (Mười một) tháng 29 (Hai mươi chín) ngày tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo được tính từ ngày bị cáo đi vào trại chấp hành hình phạt.
Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
3. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân cấp trên. Bị hại Nùng Văn P vắng mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết lên tòa án cấp trên.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Tân Uyên;
- Chi cục THADS huyện Tân Uyên;
- Công an huyện Tân Uyên;
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lương Văn Thanh