Bản án số: 35/2023/HS-ST
Phạm Tiễn X cùng đồng phạm - Lưu hành tiền giả - phạm tội làm, tàng trữ, vận chuyển, lưu hành tiền giả
Số: 35
Ngày: 20/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 35/2023/HS-ST Ngày: 20-7-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -Thẩm phán:
Ông Nguyễn Duy Hoài Bà Lê Thị Vân
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Bon Yo Soan
 2. Ông Lương Sĩ Tư Hoài
3. Bà Hoàng Thị Khiêm
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Minh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 20/7/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 16/2023/TLST-HS ngày 0 3 tháng 3 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 165/2023/QĐXXST-HS ngày 03/7/2023 đối với các bị cáo:
1.1. Họ và tên: Phạm Tiến X (Xuân nghiện); sinh năm 1993, tại tỉnh Lâm Đồng; nơi ĐKNKTT: thôn HP, xã QO , huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm nông; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; con ông: Phạm Văn D (đã chết); con bà: Nguyễn ThịNg , sinh năm 1973, hiện đang chấp hành án phạt tù tại Trại giam Z30D - Bộ Công an; vợ:
Phạm Thị Th (đã ly hôn) và có 01 con, sinh năm 2017;
Tiền án: B ản án s ố 08/2018/HSST ngày 12/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Phạm Tiến X 06 năm tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/5/2022;
Tiền sự: Không.
Bị cáo b ị tạm giam t ừ ngày 30/7/2022. Hi ện đang b ị tạm giam tại Trại Tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt. (bị cáo từ chối luật sư bào chữa)

## Page 2

1.2. Họ và tên: Bùi Văn C (Sỹ bé); sinh năm 1999, t ại: Lâm Đ ồng; nơi ĐKNKTT: Thôn 4, xã ĐK, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đ ồng; nghề nghiệp: Lao động tự do ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 02/12; con ông: Không rõ; con bà: Bùi Thị B, sinh năm: 1964; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án: 02 tiền án.
- Bản án số 24/2015/HSST ngày 25/6/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xử phạt Bùi Văn C 06 năm tù v ề tội “Giết người” quy định tại điểm n khoản 1 Đi ều 93 B ộ luật hình s ự năm 1999, đãch ấp hành xong hình phạt tù ngày 25/4/2019;
- Bản án s ố 26/2021/HS-ST ngày 01 /7/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Bùi Văn C 15 tháng tù v ề tội: “Đánh bạc”, đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/5/2022;
Tiền sự: Không.
Nhân thân: - Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 10/QĐ-XPVPHC, ngày 02/3/2020 của Ủy ban nhân dân thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Bùi Văn C 1.500.000 đồng về hành vi “Đánh bạc”
- Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 000029, ngày 20/4/2020 của UBND thị trấn Đ ạ Tẻh, huy ện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng x ử phạt Bùi Văn C 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác”
- Quyết định x ử phạt vi phạm h ành ch ính s ố 36/QĐ-XPHC, ng ày 29/9/2020 của Công an huyện Đạ Tẻh, Lâm Đồng xử phạt Bùi Văn C 2.500.000 đồng về hành vi “Tàng trữ, cất giấu trong người các loại dao nhằm mục đích cố ý gây thương tích cho người khác”
 Ngày 13/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ ạ Tẻh khởit ố Bùi Văn C về tội “Gây rối trật tự công cộng” và “Bắt, giữ người trái pháp lu ật”
theo quyết định khởi tố bị can số 77/QĐ-ĐTTH ngày 23/11/2022 Bị cáo bị tạm giam t ừ ngày 08/12/2022. Hi ện đang b ị tạm giam tại Nhà Tạm giữ Công an huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
1.3. Họ và tên: Lưu Quốc Th (Quéo); sinh năm 1990, tại: tỉnh Đồng Nai;
nơi ĐKNKTT: tổ 3 Ấp 7, xã TS, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; chỗ ở: số 8 ĐTH, Phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 10/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông: Phan Văn T; con bà: Lưu Thị D; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án: Bản án số 17/2020/HS-ST ngày 25-02-2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Lưu Quốc Th 30 tháng tù v ề tội:

## Page 3

“Trộm cắp tài sản” và tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 và điểm b khoản 1 Điều 175 Bộ luật hình sự năm 2015. Lưu Quốc Th đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/11/2021;
Tiền sự: Không.
Nhân thân: B ản án s ố 02/2012/HSST ngày 25/01/2012 của Tòa án nhân dân thành ph ố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Lưu Quốc Th 30 tháng tù v ề tội: “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a, i khoản 1, khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình s ự năm 1999; sửa đổi bổ sung 2009; đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/01/2014;
Bị cáo b ị tạm giam t ừ ngày 30/7/2022. Hi ện đang b ị tạm giam tại Trại Tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
1.4. H ọ và tên: Lưu Gia V ; sinh năm 2002, t ại: Lâm Đ ồng; nơi ĐKNKTT: Thôn 4, xã ĐK, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Không;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 01/12;
con ông: không rõ; con bà: Bùi Thị Bé, sinh năm: 1964; bị cáo chưa có vợ, con;
tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính s ố 03/QĐ-XPVPHC ngày 06/02/2020 của Công an huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Lưu Gia V số tiền 750.000 đồng (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) về hành vi đánh bạc. Lưu Gia V đã nộp phạt ngày 12/02/2020.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 30/7/2022, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
* Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Thùy H, sinh năm 1980; địa chỉ: Số 27 HBT, Phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Bà Đỗ Thị H1, sinh năm 1984; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Bà Hoàng Thị Ng, sinh năm 1981; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Ông Phạm Văn Kh, sinh năm 1979; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Bà Nguyễn Thị Phương D , sinh năm 1993; địa chỉ: Thôn 1, xã LB , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.

## Page 4

- Bà Danh Kim T , sinh năm 1973; địa chỉ: Thôn 4, xã LB , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Ông Quách Văn H, sinh năm 1993; địa chỉ: Thôn 6, xã Đạ Oai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Ông Quách Văn V, sinh năm 1995; địa chỉ: Thôn 6, xã Đạ Oai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng hiện đang chấp hành cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Ông Nguyễn Mạnh L, sinh năm 1991; địa chỉ: Tổ dân phô 3, thị trấn Ma ĐaGuôi, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Cháu Nguyễn Văn M , sinh ngày 20/11/2006; địa chỉ: Thôn 3, xã Mỹ Đức, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt Người giám hộ cháu Mạnh: Ông Nguyễn VănH , sinh năm 1985 và bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1990; địa chỉ: Thôn 3, xãM , huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Ông Hùng có mặt.
- Cháu Võ Quốc D, sinh ngày 17/4/2007; địa chỉ: Tổ dân phố 5B, thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng.
Người giám hộ cháu Doanh: Bà Võ Thị Th, sinh năm 1978; Tổ dân phố 5B, thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
* Người làm chứng:
- Bà Nguyễn Thị Thúy, sinh năm 1973; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Nguyễn Thị Bích Hồng, sinh năm 1982; địa chỉ: Thôn 1, xã LB , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Lâm Thị Thu Hiền, sinh năm 1990; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Đỗ Thị Ngọc Huyền, sinh năm 2002; địa chỉ: Thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Chạc Dếnh, sinh năm 1984; địa chỉ: Thôn 3, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Võ Thị Tươi, sinh năm 1997; địa chỉ: Thôn 4, xã LB , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Ka Tiếng, sinh năm 1994; địa chỉ: Thôn 4, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Bà Ka Yếp, sinh năm 1981; địa chỉ: Thôn 4, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt

## Page 5

- Bà Ka Sêh, sinh năm 1966; địa chỉ: Thôn 4, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Ông Trần Quang Phước, sinh năm 1982; địa chỉ: Thôn 4, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Tiến X là đối tượng vừa chấp hành xong án phạt tùt ại Trại giam Đại Bình thu ộc Bộ Công an, không có vi ệc làm ổn định nên Xuân đã tìm m ối mua tiền giả về bán lại để hưởng chênh lệch. Thông qua Quách Văn V, sinh năm 1995, HKTT: Thôn 6, xã Đ ạ Oai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng giới thiệu nên Xuân biết người tên “Duy” sinh s ống tại thành phố Hồ Chí Minh (không rõ nhân thân, lai lịch) là người bán tiền giả. Sau khi trao đổi qua Zalo, vào ngày 20, 21/7/2022 (Xuân không nhớ chính xác ngày) Duy đi cùng người thanh niên đến nhà Xuân tại thôn HP, xã QO, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng gặp Xuân và trao đổi đưa rat ỷ lệ là 10.000.000 đồng (mư ời tri ệu đ ồng) ti ền thật mua đư ợc 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đồng) tiền giả, nếu Xuân tìm đư ợc khách có nhu cầu mua, khi giao dịch thành công sẽ được hưởng 10% trên tổng số tiền thật người mua ti ền giả đã bỏ ra và Xuân đồng ý. Sau đó, Duy đưa cho Xuân một bao lì xì màu vàng bên trong có 10 tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) để Xuân sử dụng giới thiệu cho người có nhu cầu mua. Đến chiều ngày 24/7/2022, Phạm Tiến X đón xe khách từ nhà đi thành phố Hồ Chí Minh và mang theo 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) tiền giả để gặp “Duy” b àn việc tìm mối bán tiền giả tại tỉnh Lâm Đồng và được Duy cùng bạn của Duy đón rồi đưa đi nhậu và uống cà phê tại thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh đến khoảng hơn 20 giờ cùng ngày thì cả nhóm ra về. (BL 230-279 tập 1, BL 102-108 tập 3).
Đến rạng sáng ngày 25/7/2022, Lưu Quốc Th đi xe taxi Mai Linh (do anh Vương Duy Bảo là lái xe) từ thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh về thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Trên đường đi, Thiên liên lạc với Phạm Tiến X và hẹn nhau cùng về. Sau đó, Thiên nói với anh Vương Duy Bảo chở đến cây xăng 162 đường Võ Nguyên Giáp, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đón Xuân. Trên xe taxi về nhà, Phạm Tiến Xuân đã cho Lưu Quốc Thiên biết mình có tiền giả bằng cách ghi dòng chữ “Tiền giả” trên điện thoại đưa cho Thiên, sau đó Xuân xóa đi và lấy trong túi ra 01 tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng)
đưa cho Thiên xem. Thiên cầm tờ tiền giả soi, biết không phải tiền thật và đưa tờ tiền giả này cho anh Bảo xem sau đó Thiên xin tờ tiền giả này thì Xuân đồng ý.

## Page 6

Khoảng 04 giờ ngày 25/7/2022, anh Bảo chở Xuân và Thiên về đến nhà Xuân tại thôn HP, xã QO , huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đ ồng. Tại nhà Xuân, Thiên xin thêm 01 tờ tiền giả nữa thì Xuân lấy 01 tờ tiền giả mới mệnh giá 500.000 đồng trong bao giấy lì xì đưa cho Thiên, còn lại 4.000.000đồng (gồm 08 tờ) tiền giả, Xuân bỏ lại trong bao lì xì và cất tại tủ thờ. Thiên cất tờ tiền giả vào túi quần trước bên trái rồi nói anh Bảo chở đến quán trò chơi điện tử “bắn cá” do chị Nguyễn Thị Thùy H làm chủ tại số 27 đường Hai Chị Trưng, phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng để lấy tiền trả xe. Khoảng 05h30 phút cùng ngày, anh Bảo chở Thiên đến quán bắn cá của chị Hương, Thiên đã dùng tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng mua 5.000 điểm chơi bắn cá. Khoảng 15 phút sau thì bắn hết điểm, Thiên tiếp tục dùng tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng mua tiếp điểm. Lúc này chị Hương phát hiện 02 tờ tiền mà Thiên đưa là tiền giả nên trả lại và yêu cầu đưa tiền thật thì Thiên nói “không có tiền” và hẹn đến trưa cùng ngày sẽ quay lại trả. Lúc này, Thiên cầm 02 tờ tiền giả và nói anh Bảo chở đến đường Phan Đăng Lưu, phường 1, thành phố Bảo Lộc để lấy tiền trả tiền taxi.
Khi đến nơi Thiên nói anh Bảo dừng xe sau đó Thiên mở cửa xe bỏ chạy , Thiên đã vứt bỏ 01 tờ tiền giả (cơ quan CSĐT Công an thành phố Bảo Lộc đã xác định hiện trường để truy tìm vật chứng nhưng không thu gi ữ được). Sau đó, anh Bảo đến Công an phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng trình báo sự việc.
Đồng thời, chị Hương cũng gọi điện trình báo sự việc trên đến Công an Phường 1, TP Bảo Lộc. Đến khoảng 15 giờ ngày 25/7/2022 cơ quan Công an thành phố Bảo Lộc triệu tập Thiên lên làm việc. Tại cơ quan Công an, Thiên đã tự nguyện giao nộp 01 (một) tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) có số seri: FG 18921063 và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. (BL 27- 43)
Ngoài ra, Phạm Tiến X biết Bùi Văn C ảm (tên thường gọi là Sỹ bé) hay đánh bạc nhưng không c ó tiền. Vào khoảng 20 giờ ngày 25/7/2022, C ảm vào nhà Xuân tại thônH à Phú, xã Quốc Oai, huy ện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng để trả Xuân 1.000.000 đồng (một triệu đồng) thì được Xuân cho biết c ó nguồn tiền giả rồi đưa cho Cảm xem 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) tiền giả gồm 08 t ờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) và nói “có tiêu thụ được không?”. Do có nhu cầu s ử dụng tiền giả để đánh b ạc, C ảm đặt Xuân mua 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đồng) tiền giả thì được Xuân báo giá mua số tiền giả 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) tiền thật và Cảm đồng ý. Xuân đưa trước choC ảm 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) tiền giả, còn lại 46.000.000 đồng (bốn mươi sáu triệu đồng) tiền giả, Xuân hẹn khoảng 01 - 02 ngày sau sẽ giao tiếp cho Cảm.

## Page 7

Sau khi Cảm liên hệ mua tiền giả, Xuân tiếp tục liênh ệ với Duy đặt mua thêm cho 46.000.000 đồng (bốn mươi sáu triệu đồng) tiền giả và được Duy đồng ý. Đến rạng sáng ngày 26/7/2022, Duy gọi điện thông báo cho Xuân biết đã có tiền giả và có người mang lên giao tại KM138 Quốc lộ 20, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai. Sau đó, Xuân nhờ Nguyễn Phạm Tuấn Anh (tên thư ờng gọi là Ân, bạn quen bi ết xã hội với Xuân) đi lấy ti ền giả giúp nhưng Xuân không nói cho Tuấn Anh biết đi lấy tiền giả và nhờ Tuấn Anh đưa 2.000.000 đồng (hai tri ệu đồng) tiền thật cho ngu ời giao để trả cho Duy, s ố tiền còn lại 8.000.000 đồng (tám triệu đồng), Xuân sử dụng tài khoản của mình mở tại ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội chuy ển khoản bằng hệ thống banking vào tài khoản số 0481000915720 mang tên Phạm Minh Duy tại ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (do Duy cung cấp). Khi nhận được 46.000.000 đồng (bốn mươi sáu triệu đồng) tiền giả, Xuân gọi Cảm vào nhà lấy, do Cảm chỉ có 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) tiền thật nên Xuân chỉ đồng ý bán 25.000.000 đồng (hai mươi lăm tri ệu đồng) tiền giả cho Cảm. Số tiền còn lại là 21.000.000 đồng (hai mươi mốt triệu đồng), do lo sợ bị phát hiện nên Xuân đã mang vào trong khu vực rừng lâm nghiệp Quốc Oai thuộc xã Quốc Oai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng đốt hết. Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng đã tiến hành xác minh, thu thập tang vật nhưng không thu giữ được. (295-316a, tập 1, BL 102-108 tập 3)
Sau khi mua được tổng cộng 29.000.000đồng (Hai mươi chín triệu đồng)
tiền giả, vào đêm ngày 27/7/2022 và ngày 28/7/2022 Bùi Văn C đã rủ và đưa cho Lưu Gia Vĩ (em cùng mẹ khác cha với Cảm); Nguyễn Văn Mạnh, sinh ngày 20/11/2006, HKTT: Thôn 3, x ã Mỹ Đức, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm và Võ Quốc Doanh, sinh ngày 17/4/2007, HKTT: TDP 5, thị trấn Đ ạ Tẻh, huy ện Đ ạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng rồi cùng với Vĩ, Mạnh và Doanh sử dụng xe máy (Cảm chở Vĩ;
Mạnh chở Doanh) đi tiêu thụ bằng cách s ử dụng tiền giả mua hàng hóa tại các cửa hàng tạp hóa trên địa bàn thành phố Bảo Lộc và xã Lộc Bảo, xã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng để các chủ cửa hàng trả lại tiền thật, cụ thể như sau (BL115-123, 138-149 (tập 1); 107-110 (tập 3):
 - Lần 1: Sau khi cả nhóm từ quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh về đến đoạn đầu đèo thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng vào đêm ngày 27/7/2022, Bùi Văn Cảm đưa cho Nguyễn Văn M hai tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng), Mạnh và Doanh đi vào quán tạp hóa ở gần đường, sử dụng 01 tờ tiền giả mua 01 chai nư ớc ngọt và 01 bao thu ốc ba s ố “555” hết tổng cộng 60.000 đồng (sáu mươi nghìn đồng), được chủ quán trả lại 440.000 đồng (Bốn trăm bốn mươi nghìn đồng).

## Page 8

 - Lần 2: Sau đó cả nhóm đi được khoảng 200m - 300m, thì Mạnh đưa cho Doanh tờ tiền giả còn lại, Doanh vào quán tạp hóa sử dụng tờ tiền giả mua 01 bao thuốc ba số “555” hết 35.000 đồng (Ba mươi lăm nghìn đ ồng) và được chủ quán trả lại 465.000 đồng (bốn trăm sáu mươi lăm nghìn đồng).
 - Lần 3: Khi cả nhóm đến quán bún riêu (cách hồ Bảo Lộc khoảng 02km), Cảm đưa cho Doanh và Mạnh một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) để vào một cửa hàng tạp hóa mua nước và thuốc lá nhưng bị chủ cửa hàng phát hiện tiền giả nên không tiêu thụ được.
- Lần 4: Khoảng 09 giờ ngày 28/7/2022, sau khi dời nhà nghỉ ở thành phố Bảo Lộc được một đoạn thì Cảm nói Doanh và Mạnh tiếp tục sử dụng tờ tiền giả chưa tiêu thụ được vào quán tạp hóa bên đường để mua nước, thuốc lá nhưng bị chủ tạp hóa phát hiện tiền giả nên không tiêu thụ được.
- Lần 5: Kho ảng đầu giờ chiều ngày 28/7/2022 c ả nhóm đi đến cửa hàng tạp hóa doch ị Lâm Thị Thu Hiền làm chủ - địa chỉ: thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, Cảm nói Mạnh và Doanh sử dụng tờ tiền giả chưa tiêu thụ được để mua gói thuốc ba số “555” thì bị chị Hiền phát hiện tiền giả nên Mạnh lấy 40.000 đồng tiền thật để thanh toán, còn tờ tiền giả thì Mạnh lấy lại rồi cùng Doanh đi tiếp.
 - Lần 6: Đến chi ều ngày 28/7/2022 c ả nhóm đi đến cửa hàng tạp hóa Thanh Hòa do chị Đỗ Thị H1 làm chủ - địa chỉ: thôn 1, xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, Cảm nói Doanh s ử dụng tờ tiền giả chưa tiêu thụ được để mua gói thuốc ba số “555” với giá 32.000 đồng (ba mươi hai ngàn đồng) và được chị Hòa trả lại 468.000 đồng (bốn trăm s áu mươit ám nghìn đồng). Đối với tờ tiền giả mà Doanh dùng để mua thuốc lá thì chị Hòa đã sử dụng để chi trả trong quá trình buôn bán nên không thu hồi được.
- Lần 7: Cũng vào chiều ngày 28/7/2022, C ảm tiếp tục đưa choM ạnh và Doanh một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) và nói vào quán tạp hóa Hoạt Nga của bà Hoàng Thị Nga - địa chỉ tại: Thôn 1, xã Lộc Bảo, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng mua một thẻ cào điện thoại Viettel có mệnh giá 50.000 đồng (năm mươi nghìn đồng) và được chị Nga trả lại 450.000 đồng (bốn trăm năm mươi nghìn đ ồng). Đối với tờ tiền giả, chị Nga đã sử dụng để chi trả trong quá trình buôn bán nên không thu hồi được.
- Lần 8: Bùi Văn C ảm ti ếp tục đưa cho V õ Quốc Doanh, Nguy ễn Văn Mạnh một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) muam ột gói thuốc ba s ố “555” với giá 35.000 đồng (ba mươi lăm nghìn đ ồng) tại cửa hàng tạp hóa Tân Hồng do b à Nguyễn Thị Hồng làm chủ - địa chỉ tại: Thôn 1, xã Lộc Bảo, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng và được chị Hồng trả lại 465.000

## Page 9

đồng (bốn trăm sáu mươi lăm nghìn đ ồng). Đối với tờ tiền giả, chị Hồng đã sử dụng để chi trả trong quá trình buôn bán nên không thu hồi được.
- Lần 9: Sau đó, Bùi Văn Cảm đưa tiếp một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) cho Mạnh và Doanh sử dụng để mua gói thuốc ba số “555” tại cửa hàng tạp hóa “Nguyễn Thúy” do bà Nguyễn Thị Thúy làm chủ - địa chỉ tại: Thôn 1, x ã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng nhưng b ị bà Thúy phát hiện nên từ chối bán hàng và đưa lại tờ tiền giả cho Mạnh và Doanh.
- Lần 10: Cũng vào chiều ngày 28/7/2022, sau khi không tiêu thụ được tờ tiền giả trên, Doanh tiếp tục sử dụng tờ tiền giả này vào quán tạp hóa A Đại do ông Phạm Văn Kh làm chủ - địa chỉ: Thôn 1, xã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng mua một thẻ cào điện thoại Viettel mệnh giá 50.000 đồng (năm mươi nghìn đ ồng) v à được chị Đỗ Thị Ngọc Huy ền (nhân viên cửa h àng) tr ả lại 450.000 đồng. Sau đó, chị Huyền và ông Kho ản kiểm kê ti ền thì phát hi ện tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) mà Doanh sử dụng mua gói thuốc lá ba s ố “555” là giả nên chị Huyền đã giao nộp cho cơ quan Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Lần 11: Tiếp theo, Bùi Văn C đưa cho Lưu Gia V một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) và nói vào quán tạp hóa Tuấn Kiệt do chị Nguyễn Thị Phương D làm chủ - địa chỉ tại: Thôn 1, xã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng mua card điện thoại Viettel với giá 50.000đồng (năm mươi nghìn đồng) và được chị Nguyễn Thị Hường (nhân viên bán hàng) trả lại số tiền 450.000đồng (bốn trăm năm mươi nghìn đ ồng). Đối với tờ tiền giả do Vĩ đưa, cửa hàng đã chi trả cho khách hàng nên không thu giữ được.
Lần 12: Cũng trong chiều ngày 28/7/2022, Cảm tiếp tục đưa cho Mạnh và Doanh một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng), sau đó Doanh vào cửa hàng tạp hóa Anh Hà do bà Phùng Nguyệt Hà làm chủ - địa chỉ tại: Thôn 3, x ã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng mua gói thuốc ba s ố “555”. Sau khi nhận tờ tiền, ông Chạc Dếnh (là chồng chị Hà) kiểm tra phát hiện có một số đặc điểm không giống với tờ tiền thật nên yêuc ầu Doanh đưa ti ền khác nhưng Doanh không có nên ông Dếch đã lấy lại gói thuốc là ba số “555” và trả lại cho Doanh tờ tiền giả rồi Doanh cầm đi.
- Lần 13: Sau khi không tiêu thụ được tờ tiền giả tại tạp hóa Anh Hà, Bùi Văn Cảm tiếp tục hướng dẫn Mạnh và Doanh sử dụng tờ tiền giả này để mua thẻ cào điện thoại. Doanh và Mạnh đến cửa hàng tạp hóa Cô Thủy do chị Danh Kim T làm chủ - địach ỉ Thôn 4, x ã Lộc B ắc, huy ện B ảo Lâm, tỉnh Lâm Đ ồng, Doanh vào muam ột card đi ện thoại Viettel mệnh giá 50.000 đồng (năm mươi nghìn đồng) và được chị Võ Thị Tươi (nhân viên bán hàng) trả lại 450.000 đồng

## Page 10

(bốn trăm năm mươi nghìn đồng). Sau khi Doanh và Mạnh dời đi, chị Tươi kiểm tra lại tờ tiền mà Doanh sử dụng mua card điện thoại thì phát hiện là giả nên chị Tươi đã đưat ờ tiền giả cho ông Trần Quang Phư ớc (là người cùng thôn). Sau đó, ông Phư ớc đã báo và giao nộp tờ tiền giả này cho Công an xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Lần 14: Cũng buổi chiều ngày 28/7/2022, Bùi Văn C tiếp tục đưa cho Doanh và Mạnh tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) để mua hai chai NUMBER ONE gi á 20.000 đồng (hai mươi nghìn đ ồng) tại cửa hàng tạp hóa Ka Kim Nhung doch ị Ka Tiếng - địa chỉ tại: Thôn 4, xã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm và được chị Ka Tiếng trả lại 480.000 đồng (bốn trăm tám mươi nghìn đồng). Tuy nhiên, sau khi quan s át, kiểm tra lại chị Tiếng phát hiện ra tờ tiền có đặc điểm bất thường, không giống như tờ tiền thật cùng mệnh giá nên đã yêu cầu Doanh, Mạnh trả lại toàn bộ số tiền thật thì Bùi Văn C đi đến và trả cho chị Ka Tiếng 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng) tiền thật (gồm: 03 (ba) t ờ mệnh giá 100.000 đồng và 01 (một) tờ mệnh giá 200.000 đồng) rồi tất cả bỏ đi.
Chị Ka Ti ếng đã đưat ờ tiền gi ả cho ông Trần Quang Phư ớc (là người cùng thôn). Sau đó, ông Phước đã báo và giao nộp tờ tiền giả này cho Công an xã LB, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Lần 15: Tiếp theo chi ều ngày 28/7/2022, Bùi Văn C đưa choM ạnh và Doanh t ờ tiền gi ả mệnh gi á 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Doanh s ử dụng tờ tiền giả này để mua gói thuốc ba s ố “555” tại cửa hàng tạp hóa Minh Quang do bà Ka Yếp - địa chỉ: Thôn 4, x ã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng nhưng sau đó, chị Ka Tiếng chạy đến thông báo là tiền giả nên chị Phương Thị Ngọc Lan (con chị Ka Yếp và là người bán hàng) đã trả lại tờ tiền giả cho Doanh và Doanh đưa lại cho Cảm.
+ Lần 16: Cũng vào buổi chiều ngày 28/7/2022, Bùi Văn C đưa cho Lưu Gia V một tờ tiền giả mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) để mua gói thuốc lá ba số “555” giá 35.000 đồng (ba mươi lăm nghìn đồng) tại cửa hàng tạp hóa của chị Ka Sếh - địa chỉ: Thôn 4, x ã Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng và được chị Ka Sếh trả lại 465.000 đồng (bốn trăm sáu mươi lăm nghìn đồng). Sau đó có ngư ời chạy đến thông báo là ti ền giả nên chị Ka Sếh đã yêu cầu Vĩ tr ả lại bao thu ốc lá ba s ố “555” và số tiền 465.000 đồng (bốn trăm sáu mươi lăm nghìn đ ồng), đồng thời chị Ka Sếh trả lại Vĩt ờ tiền giả. Vĩc ầm tời tiền giả đi ra đưa cho Cảm rồi lên xe máy để Cảm chở đi.
Như vậy, Bùi Văn C đưa tổng cộng 4.500.000 đồng (bốn triệu năm trăm nghìn đ ồng) ti ền gi ả cho Vĩ, Mạnh và Doanh mua hàng và đã thu được tổng cộng là 3.638.000đồng (ba tri ệu sáu trăm ba mươi tám nghìn đồng) ti ền thật

## Page 11

cùng card điện thoại, nước ngọt và thuốc lá ba số “555”. Toàn bộ số tiền thật và card điện thoại, Vĩ, Mạnh và Doanh đều đưa lại hết cho Cảm, còn nước ngọt và thuốc lá thì cả nhóm sử dụng chung với nhau.
Sau khi b ị người dân phát hi ện sử dụng tiền giả, Bùi Văn C , Lưu Gia V , Võ Quốc D và Nguyễn Văn M bỏ chạy về huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Trên đường về, Bùi Văn C vứt 24.500.000 đồng (hai mươi b ốn triệu năm trăm nghìn đồng) tiền giả còn lại tại khu vực đèo con Ó thu ộc xã Mỹ Đức, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng (Cơ quan An ninh đi ều tra Công an tỉnh Lâm Đồng tiến hành xác minh nhưng không thu giữ được tang v ật). Đến ngày 29/7/2022 Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng triệu tập Vĩ, Doanh và Mạnh lên làm vi ệc. Tại cơ quan Công an, Vĩ, Doanh và Mạnh đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. Bùi Văn C bỏ trốn xu ống thành ph ố Hồ Chí Minh, đến ngày 08/12/2022 thì b ị cơ quan Công an huy ện Đ ạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng bắt v ề tội “Gây rối trật tự công cộng” và tội “Bắt giữ người trái pháp lu ật”. Tại cơ quan Công an, C ảm cũng đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. (Bl 115- 123, 138-149 tập 2, 107-110 tập 3)
Vật chứng thu giữ, gồm:
- Tạm giữ của Lưu Quốc Th: 01 tờ tiền nghi là giả mệnh giá 500.000 đồng, có số seri FG 18921062 (được lưu giữ trong hồ sơ vụ án).
- Tạm giữ của Phạm Tiến X: 01 túi da màu nâu đỏ có dây đeo, bên ngoài có chữ Hermes - Paris; 01 bao lì xì hình chữ nhật, màu vàng, có họa tiết màu đỏ, bên ngoài có ghi chữ “Phát Lộc” (Đây là bao lì xì chứa 10 tờ tiền giả Duy đưa cho Xuân); 01 hộp chữ nhật bằng bìa Carton, bên trên nắp có ghi chữ “Mực máy laser màu đỏ gửi bến xe Đạ Tẻh, Lâm Đồng và ghi số điện thoại 0876445835 (Quý), bên trong có 01 khay mực laser có ký hiệu “Canon made in Japan; PS - PPE-FR (40) POMK” được bọc trong túi nilon. Đây là hộp đựng 46.000.000 đồng Duy giao cho Xuân; 01 điện thoại samsung galaxy A03S mau xanh dương, bên trong có sim số 0847808207; 0876455835 và 01 điện thoại Nokia màu đen, bên trong có sim số 0919386449.
- Tạm giữ của Quách Văn V, gồm: 01 điện thoại di động Vio bên trong có 02 sim, sim 1 có số 0879813915 và sim 2 có số 0962793371.
- Thu giữ của anh Quách VănH (anh trai Vũ): ½ (một nửa) tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng có số sơri US 14891337 nghi là giả (được lưu giữ trong hồ sơ vụ án); 03 ĐTDĐ, gồm: 01 ĐTDĐ hiệu Redmi, 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu xanh và 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu đen (loại mành hình đen trắng).
- Tạm giữ của Lưu Gia Vỹ, gồm: 01 xe mô tô bi ển số 49M1-248.65 nhãn hiệu: Honda, số khung: MH1KF4122MK416750, số máy: KF41E2421263, màu

## Page 12

sơn: Hồng trắng đen; 01 đi ện tho ại di động m àu đen, hi ệu Redmi Note 11, model 2201117TG; 01 ví da màu xám và số tiền 510.000 đồng;
- Tạm giữ của Võ Quốc D : xe mô tô bi ển số 49M1 - 256.89 nhãn hiệu:
Honda Sirus, số khung: RLCUE3710NY339315, số máy: E32.VE-590029, màu sơn: Đen (đứng tên chủ sở hữu là bà Võ Thị Thảo, mẹ ruột Doanh);
Kết luận giám định
- Ngày 25/7/2022, Cơ quan C ảnh sát điều tra – Công an thành phố Bảo Lộc đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 325/QĐ-ĐTHS tờ tiền đã thu giữ của Lưu Quốc Thiên. Ngày 30/7/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự (PC09) – Công an tỉnh Lâm Đồng có kết luận giám định số 859/KL-KTHS kết luận: “01 (một)
tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng có số sê ri: FG 18921063 là giả”. (51a-55)
- Ngày 01/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện B ảo Lâm đã ra Quyết định trưng cầu gi ám định s ố 196/QĐ-CQĐT tiến hành trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng giám định 03 (ba) tờ tiền có mệnh giá 500.000đ (năm trăm ng àn đồng) đã thu giữt ại các cửa hàng tạp hóa trên địa bàn huyện Bảo Lâm. Ngày 03/8/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng đã có kết luận giám định số 869/KL-KTHS, kết luận:
+ 02 (hai) tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) có cùng số sêri: “BK 20367073” gửi giám định là giả.
+ 01 (một) t ờ tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) có số sêri: “HQ 18921299” gửi giám định là giả. (BL 156-157)
- Ngày 31/8/2022, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 69/QĐ-TCGĐ tờ tiền đã thu giữ của Quách Văn Hoàng (anh trai Quách Văn V). Ngày 01/9/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự (PC09) Công an tỉnh Lâm Đồng c ó kết lu ận gi ám định số 969/KL-KTHS kết luận: “1/2 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng có số sê ri: US 14861337 là giả”. (BL 195-196)
Tại b ản cáo trạng s ố 08/CT-VLSLĐ ngày 10/3/2023 của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng truy tố ra trước Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xét xử bị cáo Phạm Tiến X về tội “Lưu hành tiền giả”, quy định tại khoản 3 Điều 207 Bộ luật Hình sự, bị cáo Bùi Văn C về tội “Lưu hành tiền giả”, theo quy định tại khoản 2 Điều 207 Bộ luật Hình sự, bị cáo Lưu Quốc Th và Lưu Gia V về tội “Lưu hành tiền giả”, quy định tại khoản 1 Điều 207 Bộ luật Hình sự;
Tại phiên tòa, các b ị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đã thực hiện đúng như bản cáo trạng truy tố; không khiếu nại thắc mắc gì và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 13

Những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan không yêuc ầu các b ị cáo bồi thường số tiền các bị cáo đã dùng tiền giả để mua hàng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng giữ nguyên bản cáo trạng đã truyt ố và đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố các bị cáo Phạm Tiến X, Bùi Văn C, Lưu Quốc Th và Lưu Gia V cùng phạm tội “Lưu hành tiền giả”
Áp dụng khoản 3, khoản 5 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; các điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Phạm Tiến X mức án từ 12 năm đến 13 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt tạm giam. Phạt bổ sung bị cáo Phạm Tiến X từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng.
Áp dụng khoản 2, khoản 5 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; các điểm g, h, o khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi Văn C mức án từ 09 năm đến 10 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt tạm giam. Phạt bổ sung bị cáo Bùi Văn C từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng Áp dụng khoản 1 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình s ự. Xử phạt bị cáo Lưu Quốc Th mức án t ừ 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam.
Áp dụng khoản 1 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lưu Gia V mức án từ 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam.
Về trách nhi ệm dân s ự: Những ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan không có yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Các bị cáo đã biết hành vi của mình là phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định t ố tụng của cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo và những người tham giat ố tụng khác đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến

## Page 14

hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Xuân khainh ận: Do có nhuc ầu mua ti ền gi ả về bán nh ằm hư ởng chênh l ệch, Phạm Ti ến X biết đ ối tượng tên “Duy” tại TP Hồ Chí Minh (không rõ nhân thân, lai lịch) là người bán tiền gi ả. Sau khi trao đổi Xuân nhận của Duy 02 lần ti ền gi ả, lần đầunh ận 5.000.000 đồng, lần hai nhận 46.000.000 đồng, tổng cộng 51.000.000 đồng tiền giả với giá 10.000.000 đồng ti ền th ật. T ối ngày 24/7/2022, trên đường đit ừ Đồng Nai về Bảo Lộc, Phạm Tiến Xuân đã cho Lưu Quốc Thiên 02 (hai) tờ tiền giả mệnh giá 500.000đ (năm trăm ng àn đồng) và cùng số sêri: "FG 18921063”.
Ngoài ra, ng ày 25/7/2022, Phạm Tiến Xuân đã đưa cho Bùi Văn C 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) tiền giả và đặt mua thêm 46.000.000 đồng (bốn mươi sáu triệu đồng) tiền giả từ “Duy” với giá 10.000.000 đồng tiền thật để bán cho Bùi Văn C. Tuy nhiên C ảm chỉ có 5.000.000đ tiền thật nên Xuân chỉ bán cho Cảm 25.000.000 đồng tiền giả. Số tiền giả còn lại là 21.000.000 đồng, do lo sợ bị phát hiện nên Phạm Tiến X đã vứt bỏ tại khu vực rừng lâm nghiệp Quốc Oai thuộc xã Quốc Oai để đốt hết.
Sau khi nhận được 29.000.000 đồng tiền giả từ Phạm Tiến X , Bùi Văn Cảm đ ã đưa v à hướng dẫn cho Lưu Gia V ĩ, V õ Quốc Doanh, Nguy ễn Văn Mạnh, tiêu thụ được 4.500.000 đồng (bốn triệu năm trăm ngàn đồng) tiền giả bằng cách sử dụng để mua hàng hóa 16 lần tại 16 cửa hàng tạp hóa khác nhau trên địa b àn th ành ph ố Bảo L ộc; x ã Lộc B ắc, Lộc B ảo, huy ện B ảo Lâm. V ĩ, Doanh, Mạnh đã thực hiện thành công 08 l ần, thu lợi bất chính được số tiền là 3.638.000 đồng (ba triệu sáu trăm ba mươi tám ngàn đồng). Trong đó Lưu Gia V đã trực thực hiện tiêu thụ tiền giả 02 lần, thành công 01 lần và thu về được 450.000 đồng tiền thật. Toàn bộ số tiền thật mà Vĩ, Doanh, Mạnh thu được đã đưa hết cho Bùi Văn C ảm, Cảm đã tiêu xài cá nhân hết. Số tiền giả còn lại là 24.500.000 đồng (hai mươi bốn triệu năm trăm ng àn đồng), Bùi Văn C đã vứt xuống khu vực đèo Con Ó thuộc địa phận xã Mỹ Đức, huyện Đạ Tẻh để tiêu hủy chứng cứ.
Lưu Quốc Th sau khi có 02 tờ tiền giả mệnh giá 500.000đ (năm trăm ngàn đồng) do Xuân cho đã mang đi tiêu thụ tại quán trò chơi bắn cá địa chỉ số: 27 Hai Bà Trưng, Phường 1, thành phố Bảo Lộc do b à Nguyễn Thị Thùy Hương, sinh năm: 1980, HKTT: 295 Phan Đình Phùng, Phường 2, thành phố Bảo Lộc làm chủ nhưng bị phát hiện và trình báo công an . Trong lúc bỏ chạy, Thiên đã vứt 01 tờ tiền giả và tự nguyện giao nộp 01 tờ tiền giả khi làm việc với cơ quan điều tra.

## Page 15

Xét lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với Kết luận giám định, vật chứng thu giữ, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Phạm Tiến X phạm tội “ Lưu hành ti ền giả”, quy định tại khoản 3 Điều 207 Bộ luật Hình sự, bị cáo Bùi Văn C phạm tội “Lưu hành tiền giả”, theo quy định tại khoản 2 Điều 207 Bộ luật Hình sự; các bị cáo Lưu Quốc Th và Lưu Gia V phạm tội “ Lưu hành ti ền giả”, quy định tại kho ản 1 Đi ều 207 B ộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi của bị cáo Xuân thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng; xâm hại đến trật tự quản lý kinh t ế, lĩnh vực quản lý tiền tệ và các loại giấy tờ có giá trị được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương . Do vậy, cần quyết định mức án nghiêm khắc, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; đánh giá nhân thân của các bị cáo:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này, các bị cáo Lưu Gia V, Bùi Văn C, Phạm Tiến X nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình s ự, các b ị cáo Lưu Quốc Th, Phạm Tiến X phạm tội khi đang có ti ền án nên b ị áp dụng tình tiết tăng nặng “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;
Ngoài ra, Bùi Văn C ảm là người chủ mưu, cầm đầu trong vi ệc thực hiện tiêu thụ tiền giả 16 lần và xúi giục Võ Quốc Doanh, Nguy ễn Văn Mạnh thực hiện hành vi lưu hành tiền giả khi hai đối tượng này chưa đủ 16 tuổi. Năm 2015, Cảm bị xử phạt 06 năm t ù về tội “Giết người”, chấp hành xong án phạt tù ngày 25/4/2019, chưa được xóa án tích. Năm 2021, Bùi Văn C bị xử phạt 15 tháng tù giam về tội “Đánh bạc” thuộc trường hợp “Tái phạm”. Vì vậy, hành vi phạm tội lần này của Bùi Văn Cảm thuộc trường hợp “Tái phạm nguy hiểm ” nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại các điểm o, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Quá trình điều tra, b ị cáo thành khẩn khai báo, nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự cho các bị cáo.
[5] Về bồi thường thiệt hại: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:

## Page 16

- Tịch thu tiêu hủy các vật chứng dùng vào việc phạm tội và không có giá trị sử dụng: 01 túi da màu nâu đỏ có dây đeo, bên ngoài có chữ Hermes - Paris;
01 bao lì xì hình chữ nhật, màu vàng, có họa tiết màu đỏ, bên ngoài có ghi chữ “Phát Lộc”; 01 hộp chữ nhật bằng bìa Carton, bên trên nắp có ghi chữ “Mực máy laser màu đỏ gửi bến xe Đạ Tẻh, Lâm Đồng và ghi số điện thoại 0876445835 (Quý), bên trong có 01 khay mực laser có ký hiệu “Canon made in Japan; PS-PPE-FR (40) POMK” được bọc trong túi nilon;
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước các tài sản các bị cáo dùng vào việc phạm tội: 01 điện thoại samsung galaxy A03S mau xanh dương, bên trong có sim số 0847808207; 0876455835 và 01 điện thoại Nokia màu đen, bên trong có sim số 0919386449 (Xuân); 01 xe mô tô bi ển s ố 49M1-248.65 nhãn hi ệu:
Honda, số khung: MH1KF4122MK416750, số máy: KF41E2421263, m àu sơn:
Hồng trắng đen
- Trả lại các tài sản không liên quan đến việc phạm tội gồm:
+ Trả lại anh Quách Văn V: 01 điện thoại di động Vio bên trong có 02 sim, sim 1 có số 0879813915 và sim 2 có s ố 0962793371, được niêm phong trong phong bì cóch ữ ký h ọ tên của ngườich ứng ki ến Nguyễn Hoàng Long, điều tra viên Phạm Thành Công.
+Trả lại anh Quách VănH (anh trai Vũ): 01 ĐTDĐ hi ệu Redmi, 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu xanh và 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu đen (loại mành hình đen tr ắng) được niêm phong trong bì cóch ữ ký h ọ tên của Trần Thị Thúy, Quách Thị Thùy Trang +Trả lại bị cáo Lưu Gia V ỹ, gồm: 01 điện tho ại di động màu đen, hi ệu Redmi Note 11, model 2201117TG được niêm phong trong phong bì có chữ ký họ tên của Nguyễn Đỗ Hiệp, Trần Thị Thúy ; 01 v í dam àu x ám và số tiền 510.000 đồng nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
[7] Quá trình điều tra còn xác định: Đối tượng Qu ách Văn V ũ: bị cáo Xuân khai nhận việc mua, bán tiền giả với đối tượng tên “Duy” ở thành phố Hồ Chí Minh là do Quách Văn V giới thiệu nhưng sau đó Xuân thay đổi lời khai cho rằng không phải Vũ là người giới thiệu Duy cho Xuân. Quá trình điều tra, Vũ không thừa nhận đã giới thiệu Duy cho Xuân. Ngoài lời khai của bị cáo Xuân, cơ quan An ninh điều tra không thu thập được tài liệu, chứng cứ nào để chứng minh Quách Văn V là người giới thiệu đối tượng Duy bán tiền giả cho bị cáo Xuân. Do vậy, không có căn cứ để xử lý Quách Văn V đồng phạm với bị cáo Xuân.
- Đối với đ ối tượng tên “Duy” là người bán tiền giả và cung cấp số tài khoản số 0481000915720 mang tên Phạm Minh Duy tại ngân hàng Thương mại

## Page 17

cổ phần Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để Phạm Tiến X chuyển số tiền 8.000.000 đồng mua tiền giả. Cơ quan An ninh điều tra đã tiến hành xác minh theo s ố điện thoại và tài kho ản ngân hàng mà b ị cáo Xuân cung cấp nhưng đ ối tượng này không cóm ặt tại địa phương nên Cơ quan An ninh điều tra chưa làm việc được. Cơ quan An ninh đi ều tra ti ếp tục tiến hành điều tra, xác minh làm rõ nếu có căn cứ sẽ xem xét xử lý sau.
- Đối với đối tượng giao 46.000.000 đồng tiền giả cho Xuân, nhưng Xuân không cung cấp được thông tin cụ thể nên không có cơ sở để xác minh. Cơ quan An ninh đi ều tra ti ếp tục tiến hành điều tra, xác minh làm rõn ếu có căn c ứ sẽ xem xét xử lý sau.
- Đối với Nguyễn Văn M ạnh, sinh ngày 20/11/2006 v à Võ Quốc Doanh, sinh ngày 17/4/2007 đã giúp Bùi Văn C ảm s ử dụng c ác t ờ tiền c ó mệnh gi á 500.000 đồng mang đi tiêu thụ tại 14 cửa hàng tạp hóa tại địa bàn thành phố Bảo Lộc và xã LB, Lộc Bắc huyện Bảo Lâm (trong đó đã tiêu thụ thành công 06 lần).
Căn c ứ vào t ài li ệuch ứng c ứ thu thập được, h ành vic ủa Doanh v à Mạnh đ ã phạm vàot ội “Lưu hành tiền giả” theo quy định tại Điều 207 B ộ luật hình sự, thuộc loại tội phạm nghiêm tr ọng. Tuy nhiên, tại thời điểm thực hiệnh ành vi tiêu thụ tiền giả ngày 28/7/2022, Võ Quốc Doanh và Nguyễn Văn Mạnh chưa đủ 16 tuổi. Căn cứ khoản 2 Điều 12 Bộ luật hình sự thì hành vi của Doanh và Mạnh không phải chịu trách nhiệm hình sự về loại tội phạm này. Căn cứ khoản 2 Điều 90 Luật xử lý vi phạm hành chính thì Doanh và Mạnh thuộc trường hợp phải áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường, thị trấn. Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Lâm Đồng đã chuyển hồ sơ đề nghị Chủ tịch ủy ban nhân dân xã Mỹ Đức và thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng nơi Doanh, Mạnh cư trú để áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, thị trấn theo quy định của pháp luật. (BL 138-149;
107-108;115-123; 109-110).
- Đối với bà VõT hị Thảo (là mẹ của Võ Quốc D), quá trình điều tra xác định bà Võ Thị Thảo làch ủ sở hữu đối với xem áy Honda Sirus, s ố khung:
RLCUE3710NY339315, s ố máy: E32.VE -590029. Đây là xe máy Doanh sử dụng trong quá trình lưu hành tiền giả, tuy nhiên bà không biết, không liên quan đến việc Doanh lưu hành tiền giả nên không có cơ sở để xử lý đối với bà Võ Thị Thảo.
[8] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên b ố các bị cáo Phạm Tiến X, Bùi Văn C , Lưu Quốc Th và Lưu Gia V cùng phạm tội “Lưu hành tiền giả”

## Page 18

2. Về hình phạt:
+ Áp dụng khoản 3, khoản 5 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Phạm Tiến X mức án 15 (mười lăm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt tạm giam 30/7/2022.
Phạt bổ sung bị cáo Phạm Tiến X 30.000.000 đồng sung ngân sách Nhà nước.
+ Áp dụng khoản 2, khoản 5 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h, o khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi Văn C mức án 09 (chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt tạm giam 08/12/2022.
Phạt bổ sung bị cáo Bùi Văn C 15.000.000 đồng sung ngân sách Nhà nước.
+ Áp dụng khoản 1 Điều 207; điểm s kho ản 1 Đi ều 51; đi ểm h kho ản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lưu Quốc Th mức án 03 (ba)
năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 30/7/2022.
Áp dụng khoản 1 Điều 207; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lưu Gia V mức án 03 (ba) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 30/7/2022.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 2015;
Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi da màu nâu đỏ có dây đeo, bên ngoài có chữ Hermes - Paris; 01 bao lì xì hình chữ nhật, màu vàng, có họa tiết màu đỏ, bên ngoài có ghi chữ “Phát Lộc”; 01 hộp chữ nhật bằng bìa Carton, bên trên nắp có ghi chữ “Mực máy laser màu đỏ gửi bến xe Đạ Tẻh, Lâm Đồng và ghi số điện thoại 0876445835 (Quý), bên trong có 01 khay mực laser có ký hiệu “Canon made in Japan; PS-PPE-FR (40) POMK” được bọc trong túi nilon;
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại samsung galaxy A03S mau xanh dương, bên trong c ó sim số 0847808207; 0876455835 và 01 điện thoại Nokia màu đen, bên trong có sim số 0919386449 (Xuân); 01 xe mô tô biển số 49M1-248.65 nhãn hiệu: Honda, số khung: MH1KF4122MK416750, số máy:
KF41E2421263, màu sơn: Hồng trắng đen + Trả lại anh Quách Văn V: 01 điện thoại di động Vio bên trong có 02 sim, sim 1 có s ố 0879813915 và sim 2 có s ố 0962793371, được niêm phong trong phong bì cóch ữ ký h ọ tên của ngườich ứng ki ến Nguyễn Hoàng Long, điều tra viên Phạm Thành Công.

## Page 19

+Trả lại anh Quách VănH (anh trai Vũ): 01 ĐTDĐ hi ệu Redmi, 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu xanh và 01 ĐTDĐ hiệu Nokia màu đen (loại mành hình đen tr ắng) được niêm phong trong bì cóch ữ ký h ọ tên của Trần Thị Thúy, Quách Thị Thùy Trang.
+Trả lại bị cáo Lưu Gia V ỹ, gồm: 01 điện tho ại di động màu đen, hi ệu Redmi Note 11, model 2201117TG được niêm phong trong phong bì có chữ ký họ tên của Nguyễn Đỗ Hiệp, Trần Thị Thúy ; 01 v í dam àu x ám và số tiền 510.000 đồng nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 07/QĐ-VKSLĐ-P1 ngày 01/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 02/3/2023 giữa Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng).
(Số tiền trong v ụ án đã đư ợc Công an huy ện Bảo Lâm chuy ển vàot ài khoản của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Lâm Đồng số 39490105451500000 theo Ủy nhiệm chi lập ngày 15/3/2023 của Kho bạc nhà nước huyện Bảo Lâm)
4. Về án phí: Áp dụng các Điều 135; 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc các bị cáo Phạm Tiến X, Bùi Văn C, Lưu Quốc Th và Lưu Gia V mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật (người liên quan chỉ được quyền kháng cáo phần có liên quan).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- VKSNDCC tại Tp. HCM (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Lâm Đồng (02);
- Cơ quan THAHS CA tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng PV 06 CA tỉnh Lâm Đồng (01);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Bị cáo (04); Trại tạm gaim (01)
- Người liên quan (03)
- Phòng kiểm tra nghiệp vụ (08);
- Hồ sơ THAHS (08);
- Lưu Tòa Hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Đã ký


Nguyễn Duy Hoài