Bản án số: 18/2018/HS-ST
Lê Ngọc Nhân "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 18/2018/HSST
Ngày: 20/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 18/2018/HS-ST Ngày: 20-4-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Đình Khương;
Bà Hoàng Thị Tuyết Nhung.
- Thư ký phiên tòa : Ông Trần Việt Tuấn – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Viết Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2018, tại Hội trường nhà văn hóa phường Đông Lương, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 15/2018/TLST-HS ngày 27 tháng 3 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 16/2018/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Ngọc N (tên gọi khác: Xít), sinh ngày 21/02/1993 tại: Quảng Trị;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố S, phường N, thành phố Đ; tỉnh Quảng Trị;
Trình độ văn hóa: 08/12; Nghề nghiệp: Thợ nhôm kính; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lê Văn L, sinh năm:
1961; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Con bà: Trương Thị T, sinh năm : 1964; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Cả hai hiện trút ại: Khu phố S, phường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; Gia đình có 04 anh, chị em, bị cáo là con thứ 3; Vợ, con: Chưa có; Tiền án; Tiền sự: 0; Bị tạm giam t ừ ngày 01/12/2017 tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Quảng Trị.
Bị hại: Anh Đ ỗ Công Đ , sinh năm: 1986; trút ại: Khu phố A, Phư ờng M,

## Page 2

thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 15/10/2017, LêNg ọc N cùng với Trương Minh T đến nhà hàng Mbeer ( ở số 142 đường Hùng Vương, thành phố Đông Hà) u ống biat ại bàn tiệc phía trong nhà hàng. Đến khoảng 0 giờ 15 phút ngày 16/10/2017, T vàN ra về, N đi ra khu vực để xe trước nhà hàng để lấy xe, còn T đến tại bàn tiệc đặt tại vỉa hè phía trước nhà hàng để mời bia anh Trương Phúc D (là bạn trú cùng khu phố với
T) trong bàn có anh Đ ỗ Công Đ và một số người bạn của anh Đ. Do nảy sinh mâu thuẫn trong quá trình uống bia nên T dùng tay đánh anh Đ nhưng anh Đ tránh được, sau đó những người trong bàn can ngăn nên T và anh Đ ra về. Tại khu vực bãi giữ xe của nhà hàng trên vỉa hè phía bên kia đường Hùng Vương, Lê Ngọc N nhìn thấy anh Đ vàT mâu thuẫn, nghĩ là anh Đ đánh T nên N chạy đến khu vực trước quán Mbeer lấy 01 ghế gỗ của nhà hàng (loại ghế không tựa có 04 chân, cao 1m, mặt ghế hình tròn, đư ờng kính 0,4 mét), cầm bằng hai tay, đưa lên cao và đánh t ừ phía sau trúng vào đỉnh đầu anh Đ làm anh Đ ngã xuống mặt đường Hùng Vương. Thấy vậy, anh Trương Phúc D và những người trong bàn của anh D chạy đến can ngăn và tước hung khí trên tay N, sau đó đưa anh Đ vào bệnh viện cấp cứu. Còn N vàT về nhà.
Theo kết luận số 211 ngày 03/11/2017 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Quảng Trị thì anh Đỗ Công Đ bị: Rạn xương thái dương trái, máu tụ ngoài màng cứng và sẹo phần mềm; Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 32%.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Đông Hà gi ữ nguyên cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng: Điểm c Khoản 3 dẫn chiếu theo các Điểm a, i Khoản 1 Điều 134;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt: Lê Ngọc N trong khoảng từ 36 đến 42 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

## Page 3

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 00 giờ 15 phút ngày 15/10/2017, tại nhà hàng Mbeer ( ở số 142 đường Hùng Vương, thành phố Đông Hà) sau khi u ống rượu ra nhà xe đợi bạn là Trương Minh T . Mặc dù không có mâu thu ẫn gì, chỉ nhìn thấy Trương Minh T và Đỗ Công Đ gây gỗ nhau, nghĩ là anh Đoàn đánh T (bạn N) nên N đã dùng ghế gỗ đánh vào đầu anh Đ gây tổn thương cho anh Đ với tỷ lệ thương tích 32%. Như vậy, hành vi của bị cáo đã cấu thành tội cố ý gây thương tích được quy định xử phạt tại khoản 3 với hai tình ti ết định khung dẫn chiếu tại các Điểm a, i Khoản 1 Điều 134 đó là Dùng hung khí nguy hi ểm và Có tính chất côn đ ồ...Điều luật có khung hình phạt tù từ năm năm đến mười năm.
[2] Hành vic ủa b ị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm sức khỏe của người khác, gây tâm lý lo lắng trong nhân dân, làm mất trật tự trị an trên địa bàn.
Bản thân bị cáo đã có một lần bị xử phạt hành chính về hành vi cố ý gây thương tích nhưng bị cáo không chịu tu dư ỡng, rèn luy ện đạo đức do đó cần xử phạt nghiêm khắc.
Tuy nhiên, khi quy ết định hình phạt Hội đồng xét x ử xem xét: Trong quá trình điều tra, truyt ố và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại cho người bị hại, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nên bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ tại Điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng dưới mức thấp nhất của khung hình phạt nhưng cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm. Ban hành quyết định tạm giam bị cáo thời hạn 45 ngày, k ể từ ngày tuyên án để đảm bảo cho việc thi hành án.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Anh Đỗ Công Đ đã được bồi thường và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

1. Tuyên bố bị cáo Lê Ngọc N, tên gọi khác: Xít phạm tội: "Cố ý gây thương tích".
2. Căn cứ vào Điểm c Khoản 3 Điều 134 điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Lê Ngọc N 36 (ba mƣơi sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 01/12/2017.
3. Về án phí: Bị cáo Lê Ngọc N phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND TP. Đông Hà;
- Công an TP. Đông Hà;
- CCTHADS TP. Đông Hà;
- THA hình sự;
- UBND phường Đông Lễ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Hải Yến