Bản án số: 381/2023/HSPT
Huỳnh Phước M - phạm tội cản trở hoặc gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử
Số: 381/2023/HSPT
Ngày: 31/08/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 381/2023/HSPT Ngày: 31/8/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn Các thẩm phán: Ông Nguyễn Cường Ông Đinh Phước Hòa
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Trang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Vân, Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 31 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 251/2023/TLPT-HS ngày 25 tháng 5 năm 2023 ối với ị cáo Huỳnh Phước M về tội “Cản trở hoặc gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử”. oc kháng cáo của ị cáo ối với ản án hình sự sơ thẩm số 25/2023/HSST ngày 07/4/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam. Theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 2964/2023/QĐXXPT-HS ngày 08 tháng 7 năm 2023.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Huỳnh Phước M, sinh năm 1990, tại huyện T, tỉnh Quảng Nam;
nơi ăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Số A H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Kinh doanh tự do; trình ộ vănh a: Lớp 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Phước M1, sinh năm 1963 và à Đỗ Thị Hòa M2, sinh năm 1967; ị cáo chưa c vợ, con; tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 01/7/2020, U N thị trấn T, huyện T xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 ồng về hành vi xúi giục người khác ánh nhau;
Nhân thân: Ngày 29/6/2016, ị TAN thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt 02 năm 04 tháng 02 ngày tù về tội “Đưa hoặc sử dụng trái phép thông tin mạng máy tính, mạng viễn thông, mạng Internet” theo Đi ều 226b BLHS năm 1999.
Đã chấp hành xong.

## Page 2

 ị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/6/2021; ến ngày 10/01/2022 ược thay thế ằng iện pháp ngăn chặn cho ảo lĩnh; vắng mặt.
Ngoài ra, trong vụ án còn c nguyên ơn dân sự; ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không liên quan khác không c kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án cấp phúc thẩm không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ ngày 12/6/2021, B1 liên tục ị tấn công mạng vào we site:
www.vov.vn. Vào lúc 09 giờ 35 phút ngày 15/6/2021, qua rà soát kỹ thuật, Trung tâm N1 (R&D) - B1 phát hiện dấu hiệu ị một số ối tượng tấn công chiếm quyền kiểm soát tài khoản người dùng ể truy cập trái phép thông tin trong hệ thống iều hành tác nghiệp nội ộ của B1 tại ịa chỉ www.noibo.vov.vn Qua công tác nghiệp vụ và khai thác dữ liệu iện tử, Cục A1 mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao - ộ C1 (A05) phối hợp với Công an tỉnh Q xác ịnh ngườic hành vi sử ụng mạng máy tính, công cụ otnet tấn công từ chối dịch vụ ( os) vào trang we : www.vov.vnĐiện tử VOV.VN của B1 vào ngày 15/6/2021 là người sử dụng ịa chỉ IP 116.111.144.83 (chủ thuê ao là ông Huỳnh Phước M1, sinh năm 1960, ịa chỉ:
Số A H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Quảng Nam). Cơ quan iều tra thực hiện Lệnh khám xét khẩn cấp ối với chỗ ở của Huỳnh Phước M tại ịa chỉ số A H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Quảng Nam, ã thu giữ ược các ồ vật, tài liệu liên quan.
Cơ quan iều tra ã tiến hành trích sao dữ liệu iện tử: thông tin máy vi tính ể àn của M, thông tin tài khoản “sick oyvn” cuảM dùng ể tấn công trang we :
www.vov.vnlịch sử truy cập ngày 15/6/2021 từ máy vi tính cuảM trên trang web: www.anonboot.com Ngày 17/6/2021, Cơ quan iều tra tiến hành trích sao dữ liệu iện tử từ iện thoại Iphone 11 Pro Max của Huỳnh Phước M ghi nhận nội dung trao ổi trên ứng dụng mạng xã hội Telegram cuảM c nickname “Đẹp Trai” ăng ký ằng số iện thoại 0984227777 với chủ trang we : www.anonboot.com ể thuê dịch vụ tấn công từ chối dịch vụ ( oS).
Vào lúc 12 giờ 00 phút ngày 19/6/2021, Huỳnh Phước M ến Phòng CSHS Công an tỉnh Q ầu thú, khai áo về hành vi phạm tội của mình, quá trình iều tra xác ịnh cụ thể như sau:
Huỳnh Phước M c trình ộ kỹ sư công nghệ thông tin, chuyên ngành quản lý mạng. Trong thời gian rãnh rỗi, M c vào không gian mạng ể tìm hiểu nâng cao kiến thức. Ngày 18/5/2021, M iết ược we site: www.anonboot.comtrang này cho phép tạo tài khoản tấn công oS tự ộng ((tấn công từ chối dịch vụ, gây tràn băng thông, gây sập hoặc tắc nghẽn trang web khiến người dùng

## Page 3

không thể truy cập) . Mẫn tò mò nên ăng ký ản miễn phí dùng thử với tên ăng nhập là “sick oyvn”, pass ăng nhập là: shinichi. Với tài khoản miễn phí thìc thể oS trong thời gian tối a là 05 phút. Trong thời gian này, M c ặt mua hàng trên mạng thông qua công ty vận chuyển c we site:
www.cargoexpress.vn nhưng chờ ợi hơn một tháng vẫn chưa nhận ược hàng, thái ộ của nhân viên chăm s c khách hàng không tốt nên M c ý ịnh tấn công we site này. Ngày 13/6/2021, M sử dụng công cụ của we site:
www.anonboot.com thực hiện tấn công we site: www.cargoexpress.vn, ặt lệnh tấn công trong thời gian 05 phút nhưng không c kết quả. Thông qua ứng dụng mạng xã hội Telegram, M trò chuyện với ùi á T (sinh ngày 03/7/2005, đăng ký hộ khẩu thường trú tại 168/7 KP5A, phường T, thành ph 2, tỉnh Đông Nai), c nickname “Onii-Chan” là A (quản trị trang Web) vàT tư vấn choM mua g i c trả phí cho tài khoản “sick oyvn”. Lúc 21 giờ 47 phút ngày 13/6/2021, M dùng Ví iện tử M3 ăng ký từ số iện thoại 0984227777 cuảM ể chuyển ến Ví Momo ăng ký từ số iện thoại 0763615445 của ngườic tên Phạm Thị Yến N số tiền 3.500.000 ồng theo yêu cầu cuảT ể mua g i oS c thể tấn công với 10 phương thức khác nhau (gồm: HTTP-Spam, HTTP - Zesus, HTTP -Socket, L7Bypass, DDoS -guard, S, I, UAM -GHOST, C và B).
Các phương thức này do chủ we site: www.anonboot.com ặt tên, còn chức năng của từng mục M không rõ, thời gian một lần oS là 60 phút, không giới hạn số lượng lần tấn công oS trong vòng một tháng, tuy nhiên không quá 04 yêu cầu trên một lần tấn công.
Ngày 14/6/2021, Nguyễn Chí H (sinh năm: 1988; trú tại: khối phố , thị trấn T, T, Quảng Nam) và Huỳnh Thị Kim L (sinh nă m: 1989; trú tại: A L, thành phố Đà Nẵng) c choM iết thông tin trên mạng xã hội về việc B1 ị tấn công, c gửi choM ường link c hình ảnh thông tin we site: www.vov.vn ị tấn công oS với tin nhắn cảnh áo “ oS ược ị coi là khủng ố” (trước đóM có kể với H nghe về việc M sẽ DDoS website: www.cargoexpress.vnLiên biết M giỏi công nghệ thông tin, hay tò mò sợM vi phạm pháp luật nên H, L cảnh báo cho M). Mẫn tò mò tại sao trang we lớn như vov.vn lại ị oS gây tắc nghẽn nên M quyết ịnh sử dụng máy vi tính ể àn của mình ặt tại nhà riêng c kết nối internet mạng V, tên chủ thuê ao ăng ký là Huỳnh Phước M1 (cha của M) ể sử dụng công cụ o tnet mua lần trước trên we site:
www.anonboot.com“Onii-Chan” tấn công oS vào we site: www.B1.vnthử mức ộ ảo mật như thế nào.
Vào lúc 01 giờ 53 phút ến 10 giờ 49 phút ngày 15/6/2021, M ã tấn công oS vào website: www.vov.vncộng 03 lần, với thời gian lần lượt là 01 phút, 05 phút, 10 phút. Lần ầu tiên oS vào we site: www.vov.vnchọn phương thức là HTTP-Spam, lần thứ hai và lần thứ a là UAM-GHOST. Sau mỗi lần như vậy, M c truy cập vào we site: www.vov.vnxem thửc ị tắc nghẽn, sập we site không nhưng M thấy vẫn truy cập ược, we site vẫn hoạt ộng ình thường. Trên giao diện we site: www.anonboot.comthể hiện cách thức, phương thức tấn công làm sập we site là như thế nào mà chỉ hiển thị dòng chữ “cuộc

## Page 4

tấn công ã ược gửi i” (viết bằng tiếng Anh). Sau khi kết thúc cuộc tấn công oS thì công cụ otnet cũng không áo cáo kết quả tấn công oS như thế nào mà người sử dụng công cụ otnet ể os phải tự kiểm tra.
Ngày 21/6/2021, B1 c Công văn số 149/TNVN-VOV.VN trả lời: tên miền B1.VN thuộc sở hữu của B1 (B1). We site VOV.VN là cơ sở hạ tầng thông tin quốc gia của B1.
Tang vật tạm giữ: 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 11 Promax màu vàng, ên trong c gắn thẻ sim số 0984227777; 01 CPU máy tính ể àn; 04 ổ cứng; 01 máy tính xách tay; 01 thiết ị lưu trữ US ; 01 hộ chiếu; 01 thẻ ngân hàng A2 tên chủ tài khoản Huỳnh Phước M; 01 thẻ ngân hàng L1 tên chủ tài khoản Huỳnh Phước M; 01 thẻ MasterCard.
Trách nhiệm dân sự: Nguyên ơn dân sự không xác ịnh ược thiệt hại cụ thể, không ưa ra yêu cầu ồi thường thiệt hại.
Quá trình iều tra, ị can Huỳnh Phước M ã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với các tài liệu, chứng cứ mà Cơ quan iều tra ã thu thập ược.
Tại nánh nh s s thẩm s T ngà c a Tòa án nhân dân t nh ung Nam đ u t đ nh:
Về trách nhiệm hình sự: Tuyên ố ị cáo Huỳnh Phước M phạm tội “Cản trở hoặc gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử”.
- Áp dụng iểm khoản 3 Điều 287; iểm g khoản 1 Điều 52; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của ộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017).
+ Xử phạt: ị cáo Huỳnh Phước M 03 ( a) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt i thi hành án; ược trừ thời gian ị tạm giữ, tạm giam trước (từ ngày 19/6/2021 ến ngày 10/01/2022).
Ngoài ra, ản án sơ thẩm còn quyết ịnh về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật.
Ngày 20/4/2023, ị cáo Huỳnh Phước M kháng cáo ản án sơ thẩm với nội dung: Kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Vắng mặt ị cáo.
Kiểm sát viên ại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát iểu quan iểm về việc giải quyết vụ án: ị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng vắng mặt tại phiên tòa, ây là phiên tòa mở lần thứ hai nên ề nghị Hội ồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án. Về nội dung: Việc tấn công vào we site: www.vov.vn là cơ sở hạ tầng thông tin quốc gia thuộc sở hữu của B1 ã làm ngưng trệ luồng thông tin chuẩn xác tới công chúng, ảnh hưởng ến hoạt ộng ình thường của B1. Hành vi nêu trên của ị cáo Huỳnh Phước M cần phải xử lý nghiêm theo quy ịnh của pháp luật. Tại cấp phúc thẩm ị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không c tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự

## Page 5

nào mới ể xem xét, Tòa án sơ thẩm ã xử phạt ị cáo là úng pháp luật; nên ề nghị Hội ồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 355 LTTHS không chấp nhận kháng cáo của ị cáo, giữ nguyên ản án sơ thẩm.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án , kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Phiên tòa mở lần thứ hai, ị cáoc kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng vắng mặt với lý do ị ốm (viêm dạ dày cấp), Hội ồng xét xử xử vắng mặt ị cáo theo quy ịnh tại Điều 351 LTTHS.
[2] Hội ồng xét xửc căn cứ xác inh: ị cáo Huỳnh Phước M là người c trình ộ về công nghệ thông tin, c hành vi 03 lần thực hiện hành vi tấn công theo phương thức oS (tấn công từ chối dịch vụ, gây tràn băng thông, gây sập hoặc tắc nghẽn trang wed khiến người dùng không thể truy cập) trên mạng internets vào we site:www.vov.vncơ sở hạ tầng thông tin quốc gia thuộc sở hữu của B1, gây tắc nghẽn, khiến người dùng không thể truy cập ược vào we site:
www.vov.vn Tòa án sơ thẩm ã xét xử ị cáo Huỳnh Phước M tội “Cản trở hoặc gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử” theo quy ịnh tại iểm khoản 3 Điều 287 của ộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) làc căn cứ và úng pháp luật .
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của ị cáo Huỳnh Phước M, thấy: Hành vi phạm tội của ị cáo ã tấn công nhiều lần (3 lần) vào we site:
www.B1.vnlà cơ sở hạ tầng thông tin quốc gia thuộc sở hữu của B1 ã làm ngưng trệ luồng thông tin chuẩn xác tới nhân dân, ảnh hưởng ến hoạt ộng ình thường của B1 thuộc trường hợp quy ịnh tại iểm khoản 3 Điều 287 c khung hình phạt từ 7 năm ến 12 năm tù; iểm g khoản 1 Điều 52 LHS năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017); về mức hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm ã căn cứ vào tính chất, mức ộ hành vi phạm tội, áp dụng các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xem xét nhân thân của ị cáo, áp dụng quy ịnh tại Điều 54 LHS năm 2015 xử phạt ị cáo 03 năm tù là mức khởi iểm của khung hình phạt liền kề là nhẹ vàc lợi cho ị cáo. Tại cấp phúc thẩm ị cáo Huỳnh Phước M kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù nhưng không c tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới ể xem xét. o , Hội ồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù của ị cáo, giữ nguyên ản án sơ thẩm.
[4] Các phần khác của ản án hình sự sơ thẩm số 25/2023/HSST ngày 07/4/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không c kháng cáo, không ị kháng nghịc hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

[5] ị cáo Huỳnh Phước M phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ iểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 ộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 ộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/U TVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của ị cáo Huỳnh Phước M, giữ nguyên ản án hình sự sơ thẩm số 25/2023/HSST ngày 07/4/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
- Áp dụng iểm khoản 3 Điều 287; iểm g khoản 1 Điều 52; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của ộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017).
+ Xử phạt: ị cáo Huỳnh Phước M 03 ( a) năm tù tội “Cản trở hoặc gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử” .
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt i thi hành án; ược trừ thời gian ị tạm giữ, tạm giam trước (từ ngày 19/6/2021 đến ngày 10/01/2022).
2. Các Quyết ịnh khác của ản án hình sự sơ thẩm số 25/2023/HSST ngày 07/4/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghị ãc hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Án phí hình sự phúc thẩm: ị cáo Huỳnh Phước M phải chịu án phí hình sự phúc thẩm số tiền 200.000 ồng (Hai trăm nghìn ồng).
 ản án hình sự phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
N i nhận:
- Vụ Giám ốc kiểm tra I - TAN tối cao;
- VKSN cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam (03);
- Công an tỉnh Quảng Nam (03);
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Nam;
- Cục THA S tỉnh Quảng Nam;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Nam;
- Công an huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam (02);
- ị cáo;
- U N thị trấn Tiên Kỳ, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam (thay cho việc thông áo ằng văn ản);
- Lưu HSVA, PHCTP, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Trương Minh Tuấn