Bản án số: 34 /2023/HS-ST
Pol Gia Min - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34
Ngày: 05/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HT Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 34 /2023/HS-ST Ngày: 05/7/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HT Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Khương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Hữu Ái và ông Phan Quang Sơn.
Thư ký phiên tòa : Ông Võ Chí Công – Thư ký Tòa án nhân dân huyện HT .
Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện HT tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Quý - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện HT xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 31/2023/TLST-HS ngày 08 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 30/2023/QĐXXST- HS ngày 19 tháng 6 năm 2023, đối với bị cáo;
Pol GiaM (tên gọi khác: Không), sinh năm: 1974, tại Campuchia;
 Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp 4, xã XH, huyện XL, tỉnh Đồng Nai.
- Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: không biết chữ; Dân tộc: Chăm;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Hồi giáo; Quốc tịch: Việt Nam.
- Cha: A Mach (đã chết)
- Mẹ: SaLi Ah , sinh năm 1953 (trú t ại: Ấp 4, xã XH, huy ện XL , t ỉnh Đồng Nai).
- Gia đình có 08 anh, em, b ị cáo là con đ ầu. Tất cả đều trút ại: Ấp 4, xã XH, huyện XL, tỉnh Đồng Nai.
- Vợ: Sa Li Ha, sinh 1986; HKTT: ấp 4, xã XH, huyện XL, t ỉnh Đồng Nai.
- Con: có 03 người con, lớn nhất sinh 2005, nhỏ nhất sinh 2009.
- Tiền án, tiền sự: không.
 Bị cáo hiện đang tại ngoại theo Lệnh cấm đi kh ỏi nơi cư trúc ủa Tòa án nhân dân huyện HT .
 Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
 * Bị hại: Ông Trần Anh Đ , sinh năm 1983. Địa chỉ: Thôn Tân H, xã S Ph, huyện HT , tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 8 giờ 00 phút, ngày 1 3/12/2022, Pol GiaM rủ Ma S, (cùng trú tại ấp 4, xã XH, huyện XL, tỉnh Đồng Nai), đi bẫy chim cút. Pol GiaM điều khiển xe môtô biển số 60B5-443.28 chở theo Ma S đi từ xã XH, huyện XL đến khu vực rẫy thanh long tại thôn Tân H, xã S Ph, huyện HT để bẫy cút, khi đi có mang theo 02 túi ny lon treo trên xe môtô 60B5-442.28.
Khi đến nơi, Pol GiaM có nhặt đư ợc một cây k éo ở chòi rẫy gần đ ó. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, Pol GiaM và Ma S không bẫy được con chim nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, cả hai bàn với nhau đi trộm dây điện, bóng đèn trong rẫy thanh long. Thấy rẫy thanh long của ông Trần Anh Đ , không có người trông coi, Pol GiaM đưa cây k éo nhặt được cho Ma S để Ma S cắt dây điện và bóng đèn, còn Pol GiaM thì cuộn tròn cả bóng và dây điện do Ma S cắt được bỏ vào túi ny lon. Khic ả hai đang thực hiện hành vi trộm cắp thì bị người dân phát hiện, Pol GiaM và Ma S bỏ chạy. Tuy nhiên, Pol GiaM bị người dân bắt giữ được cùng tang vật, còn Ma S thì chạy thoát. Quá trình làm việc, Pol Gia M thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp của mình.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 36/KL-HĐĐGTS ngày 30/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện HT kết luận tổng giá trị của 77 bóng đèn led 10 W (kèm theo đuôi bóng đèn) có giá trị 2.489.025 đồng;
200 mét dây diện loại 2.5, thời điểm ngày 13/12/2022 là 900.000 đồng; tổng giá trị là 3.389.025 đồng.
*Vật chứng vụ án:
- 77 bóng đèn led 10 W (kèm theo đuôi bóng đèn) và 200 mét dây đi ện:
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã trả lại choch ủ sở hữu là ông Trần Anh Đ , sinh năm 1983 (trú tại: thôn Tân H, xã S Ph, huyện HT , tỉnh Bình Thuận) theo Quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số 05/QĐ-ĐTTH ngày 09/01/2023;
- 01 xe mô tônh ãn hiệu Wave màu xanh, bi ển số 60B5 – 44328, trên xe có treo 02 bao ny lon l à của Pol GiaM mua lại chưa sang tên của bà Phạm Thị Ngọc H; 01 cây kéo bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 20 cm;.
Hiện đã chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện HT chờ xử lý.
*Về phần dân sự: Ông Trần Anh Đ đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Bản cáo trạng số: 32/CT-VKS ngày 05 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện HT, tỉnh Bình Thuận truy tố bị cáo Pol GiaM về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện HT giữ quyền công tố luận tội và phân tích hành vi phạm tội của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Pol GiaM về tội “Trộm cắp tài s ản” như nội dung Cáo tr ạng, đồng thời xem xét các tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ khi quyết định mức hình phạt đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị

## Page 3

cáo Pol GiaM từ 09 đến 12 tháng tù, cho hưởng án treo; Ấn định thời gian thử thách theo quy định pháp luật.
Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave màu xanh, biển số 60B5 – 44328; Tịch thu tiêu h ủy: 02 bao ny lon và 01 cây k éo bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 20 cm.
* Ý kiến của bị cáo: Đồng ý với nội dung vàt ội danh mà Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện HT đã truy tố và thống nhất với các điều khoản mà Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện HT đã viện dẫn trong cáo tr ạng. Bị cáo không tranh luận, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Trong quá trình đi ều tra, truyt ố Cơ quan Điều tra Công an huyện HT, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện HT, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa vắng mặt người bị hại là ông Trần Anh Đ. Tuy nhiên, ông Trần Anh Đ đã nhận lại tài sản và xin xét xử vắng mặt, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên sự vắng mặt của người bị hại không ảnh hưởng đến việc xét xử.
 [2] Tại phiên tòa, b ị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản Cáo trạng đã nêu; Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra và phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa nên có đủ cơ sở để xác định:
Bị cáo Pol GiaM là người có đ ủ năng lực trách nhi ệm hình s ự và nhận thức được hành vi chiếm đo ạt tài sản của ngư ời khác là vi phạm pháp lu ật; Thế nhưng, với bản chất tham lam, tư lợi và lười lao động, lại muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể: Vào khoảng 8 giờ 00 phút, ngày 13/12/2022, Pol GiaM điều khiển xe môtô biển số 60B5-443.28 chở theo Ma S đi từ xã XH, huyện XL đến khu vực rẫy thanh long tại thôn Tân H, xã S Ph, huyện Hàm Tân để bẫy chim cút. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, Pol GiaM và Ma S không bẫy được chim nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản.
Khi thấy rẫy thanh long của ông Trần Anh Đ , không có người trông coi thì Pol GiaM đưa cây kéo cho Ma S cắt dây điện và bóng đèn, còn Pol GiaM thì cuộn tròn cả bóng và dây điện bỏ vào túi ny lon. Khic ả hai đang thực hiện hành vi trộm cắp thì bị người dân phát hiện nên vây bắt, Pol GiaM bị người dân bắt giữ được cùng tang vật, còn Ma S thì chạy thoát.

## Page 4

Tại bản kết luận định giá tài sản số 36/KL-HĐĐGTS ngày 30/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện HT đã kết luận tổng giá trị tài sản là 3.389.025 đồng. Do đó, hành vi nêu trên của bị cáo Pol GiaM đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”; Tội phạm và hình phạt được quy định tại kho ản 1 Điều 173 B ộ luật hình s ự. Vì v ậy, Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện HT truy tố bị cáo Pol GiaM với tội danh và đi ều khoản nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự của b ị cáo, Hội đ ồng xét x ử nhận th ấy:
Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm hại đến quyền sở hữu tài sản công dân đư ợc pháp luật bảo vệ. Hành vi này không ch ỉ vi phạm pháp luật mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, Hội đồng xét xử cần xử lý nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để góp phần răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa hôm nay , bị cáo thành khẩn khai báo; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Mặt khác, người bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 Xét thấy, bị cáo có nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, đủ điều kiện được hưởng án treo nên Hội đồng xét xử thấy không cần cách ly b ị cáo ra kh ỏi xã hội mà giao b ị cáo cho chính quy ền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục là phù hợp.
[4] Về xử lý vật chứng:
- 77 bóng đèn led 10 W (kèm theo đuôi bóng đèn) và 200 mét dây đi ện:
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã trả lại choch ủ sở hữu là ông Trần Anh Đ theo Quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số 05/QĐ-ĐTTH ngày 09/01/2023, là đúng quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave màu xanh, biển số 60B5 – 44328 là của Pol GiaM mua lại của bà Phạm Thị NgọcH nhưng chưa sang tên. Đây là công cụ, phương tiện sử dụng vàom ục đích trộm cắp nên tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước. Đối với 02 bao ny lon và 01 cây kéo bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 20 cm . Đây là công c ụ thực hiện hành vi phạm tội, giá trị không đáng kể nên cần tịch thu tiêu hủy. Hiện trạng theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06/6/2023, giữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện HT và Chi cục Thi hành án dân sự huyện HT .
[5] Về phần dân sự: Ông Trần Anh Đ đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Trong quá trình điều tra, Pol GiaM khai Ma S là người thực hiện hành vi trộm cắp dây điện, bóng đèn cùng Pol GiaM đã bỏ trốn, không có mặt tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Hàm Tân đ ã có quyết định truy tìm số 06/QĐ-TT-ĐTTH, ngày 10/5/2023 v à tách vụ án số 03/QĐ-ĐTTH ngày 17/5/2023, tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.

## Page 5

 [7] Bị cáo Pol GiaM phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Pol GiaM phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Pol GiaM 09 (chín) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án (ngày 05/7/2023).
Giao b ị cáo Pol GiaM cho Ủy ban nhân dân xã XH, huy ện XL , t ỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Căn cứ: Điểm a khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự; Điểm a, c kho ản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave màu xanh, biển số 60B5 – 44328; Tịch thu tiêu hủy 02 bao ny lon và 01 cây kéo bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 20 cm. Hiện trạng theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06/6/2023, gi ữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện HT và Chi cục Thi hành án dân sự huyện HT .
2. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự. Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Pol GiaM phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người b ị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án được niêm yết.
* Nơi nhận:
- -VKSND tỉnh BT;
- -VKSND, CA huyện HT ;
- -Cơ quan THAHS tỉnh Bình Thuận;
- -Nhà tạm giữ CA huyện HT ;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Chi cục THADS HT;
- UBND địa phương bị cáo cư trú.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Phạm Đình Khương

## Page 6

6