Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 118/2018/QĐXXST-HS
173.Tội trộm cắp tài sản
Số: 111
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 111/2018/HSST Ngµy: 31/5/2018 nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè thanh ho¸-tØnh Thanh Ho¸
 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÞnh ThÞ Loan C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Bà Nguyễn Thị Loan
 2. ¤ng TrÞnh Xu©n tÝnh
 - Th­ ký phiªn toµ: Bà Ph¹m ThÞ Linh - Thư ký tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa.
 - §¹i diÖn VKSND TP. Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ : Bµ §oµn LÖ Mü - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 31/5/2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân Thành phố Thanh Hóa xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 189/2018/HSST ngµy 19/4/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 118/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2018, ®èi víi bÞ c¸o:
 NguyÔn V¨n H sinh năm: 1986; §KHKTT vµ chç ë hiÖ n nay : phè X , ph­êng §, thµnh phè T, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp L§TD; v¨n ho¸: kh«ng ; con «ng NguyÔn V¨n C vµ bµ Nguyễn Thị H2; tiÒn ¸n, tiền sự: không; BÞ c¸o t¹i ngo¹i;
cã mÆt.

 Ng­êi bÞ h¹i: Anh T¹ Quang L sinh n¨m 1986 ( Cã mÆt)
Địa chỉ: x· T, thành phố T, tỉnh Thanh Ho¸.


 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án nh­ sau:
 Do cần tiền để phục vụ cho việc sử dụng ma túy nên khoảng 09h00’ ngày 09/02/2018, Nguyễn VănH sử dụng xuồng sắt có gắn động cơ máy nổ của bố đẻ là ông Nguyễn Văn C SN 1959, HKTT: phường Đ, tp. T (ông Chành nghề trên sông nước tại thị trấn V, huyện T, tỉnh Thanh Hóa) đi dọc tuyến sông M hướng từ cầu V xuôi xuống thành phốT . Khi đi qua khu vực bãi cát thuộc xã H, tp. T, H nhìn thấy thuyền của anh Tạ Quang L sinh năm 1986, ở xã T, tp. T đang đậu ở ven bờ không có ai trông coi nênH đã điều khiển xuồng ép sát thuyền của anh L và tắt máy leo sang thuyền, sau đó đi vào khoang lái tháo dây đi ện lấy 02 bình ắc quy (01 bình nhãn hiệu GS N150e 12v150Ah màu trắng xanh, 01 bình nhãn hiệu DONG NAI PINACO 12v 150Ah màu trắng đen) chuy ển sang xuồng, sau đó H quay lại lấy thêm 01 v ỏ bình gas màu xanh (lo ại 12kg nhãn hiệu petro Hồng Hà) và 01 đoạn dây điện (màu đen lõi đồng dài 4m). Lúc này anh L đang làm vi ệc tại bãi cát mũi cảng than H, thành phố T. Qua màn hình camera, anh L phát hiệnH đang trộm cắp

## Page 2

2 tài sản trên thuyền của mình nên tri hô và dùng xe máy đuổi bắt. Nghe thấy tiếng tri hô của anh L, H nổ máy xuồng bỏ chạy về hướng ngã 3 Â thuộc phường N. Khi đó, anh Tạ Quang H3 SN 1993 là em trai anh T ạ Quang L và anh Nguyễn Quốc T SN 1987 đều ở xã T, tp. Thanh Hóa đang lao động trên thuyền đối diện với thuyền của anh L dùng thuyền máy đuổi theo, cùng anh L bắt giữ Nguyễn VănH và giao lại cho công an thành phố xử lý.
Tại biên bản kết luận định giá tài sản ngày 27/02/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phốT kết luận tổng giá trị tài sản tại thời điểm Nguyễn VănH trộm cắp của anh Tạ Quang L là 5.7000.000đ (năm triệu bảy trăm ngàn đ ồng), trong đó 01 bình ắc quy nhãn hiệu GS N150e 12v150Ah trị giá 2.650.000đ (hai triệu sáu trăm năm mươi ngàn đ ồng); 01 bình ắc quy DONG NAI PINACO 12v 150Ah trị giá 2.6000.000đ (hai triệu sáu trăm ngàn đồng), 01 chiếc vỏ bình ga Hồng Hà trị giá 250.000 đ (hai trăm năm mươi ngàn đồng), 01 đoạn dây cáp điện trị giá 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
 Ngày 09/3/2018, Cơ quan CSĐT Công an thành phốT đã ra quy ết định xử lý vật chứng trả lại những tài sản gồm 02 bình ắc quy, 01 vỏ bình gas và 01 cuộn dây điện cho anh Tạ Quang L là chủ sở hữu hợp pháp của những tài sản trên. Anh L đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm về dân sự.
 Đối với chiếc xuồng màu mâu là phương tiện mà H sử dụng đi trộm cắp tài sản do H mượn của bố đẻ của ông Nguyễn Văn C , ông C không bi ết mục đích phạm tội của H nên Cơ quan đi ều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Nguyễn Văn C.
 T¹i c¸o tr¹ ng sè 106/CT-VKS ngµy 16/4/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố Thanh Ho¸ ®· truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n H vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n tài sản” theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 173 BLHS. T¹i phiªn tßa đ¹i diÖn Viện kiểm sát gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ H§XX c¨n cø ®iÓm h, i, s kho¶n 1 ĐiÒu 51; kho¶n 1, kho¶n 2, ĐiÒu 65 BLHS, xö ph¹t bÞ c¸o mức hình phạt tõ 09 tháng ®Õn 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thê i gian thö th¸ch lµ 19 ®Õn 24 th¸ng. BÞ c¸o nhËn téi, kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn , ng­êi bÞ h¹i kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn g× vµ ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Lêi nãi sau cïn g bÞ c¸o xin xem xÐt gi¶m nhÑ TNHS cho bị cáo.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi b¸o c¸o cña ng­êi bÞ h¹i cïng c¸c tµi liÖu kh¸c ph¶n ¸nh trong hå s¬, c ã c¨n cø kh¼ng ®Þnh: Vào kho¶ng 9h ngày 09/02/2018 tại khu vùc b·i c¸t thuéc x· H , TP. T , bị cáo đã lén lút chiÕm ®o¹t 02 chi ếc ắc quy; 01 vỏ bình ga Hồng Hà và 01 đoạn dây cáp điện, tổng trị giá tµi s¶n lµ 5.700.000đ của anh Tạ Quang L thì bị phát hiện bắt quả tang bÞ c¸o thõa nhËn lµ ®óng.

## Page 3

3 Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· phạm téi “Trém c¾p tài sản” theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 173 BLHS nh­ ®Ò nghÞ cña đ¹i diÖn Viện kiểm sát lµ ®óng ph¸p luËt.
 BÞ c¸o ®· Lîi dông s¬ hë mÊt c¶nh gi¸c trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña bÞ h¹i, bÞ c¸o ®· lÐn lót nhanh chãng chiÕm ®o¹t tµi s¶n mét c¸ch tr¸i ph¸p luËt. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an, cÇn ph¶i xö lý nghiªm.

 Nh©n th©n, tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: BÞ c¸o nh©n th©n ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, ph¹m téi lÇn ®Çu thuéc tr ­êng hîp Ýt nghiÖm träng; ph¹m téi nh­ng ch­a g©y thiÖt h¹i, tµi s¶n ®· tr¶ l¹i cho bÞ h¹i, t¹i c¬ quan ph¸p luËt thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh , t¹i phiªn Tßa ng­êi bÞ h¹ i xin gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o . Víi tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o viÖc c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi lµ ch­a cÇn thiÕt. V× vËy cÇn ¸p dông ®iÓm h, i, s kho¶n 1 §iÒu 51; kho¶n 1, 2 §iÒu 65 BLHS ®Ó cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­­¬ng còng ®ñ gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

 [2] VÒ d©n sù: Người bị hại ®· nhËn l¹i tµi s¶n ®Çy ®ñ kh«ng cã yªu cÇu g×, nªn c«ng nhËn phÇn tr¸ch nhiÖm d©n sù gi÷a bÞ c¸o vµ bÞ h¹i ®· gi¶ quyÕt xong.


 [3] Án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST , DSST theo quy định tại Điều 135 BLTTHS. Điều 6; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
 V× c¸c lÏ trªn,

 QuyÕt ®Þnh:

 Căn cứ vào : Kho¶n 1 ĐiÒu 17 3; ®iểm h, i, s kho¶n 1 Điều 51;kho¶n 1, 2 ĐiÒu 65 BLHS . Điều 135 BLTTHS. Điều 584; Điều 589 BLDS. Điều 6; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14

[Tuyªn bè: BÞ c¸o NguyÔn V¨n H ph¹m téi “Trém c¾p tài sản”.

 Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn V¨n H 09 (ChÝn) th¸ng tï, cho nh­ng h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 18 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

 Giao bị c¸o cho ñy ban nh©n d©n ph­êng § thµnh phèT gi¸m s¸t vµ gi¸o dục bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch. Trong tr ­êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c ­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.


 Dân sự: C«ng nhËn phÇn tr¸ch nhiÖm d©n sù gi÷a bÞ c¸o vµ bÞ h¹i ®· gi¶ quy Õt xong.


 Án phí: Bị c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST .

 BÞ c¸o có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i các Điều 6, 7 và 9 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

 BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 4

4 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND TP Thanh Ho¸;
- C«ng an TP Thanh Ho¸;
- Chi cục THADS TPTH;
- L­u hå s¬.


 TrÞnh ThÞ Loan