Bản án số: 66/2022/HS-ST
Nguyễn Ngọc Q - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 66
Ngày: 25/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÀM TÂN Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 66/2022/HS-ST Ngày: 25/11/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM TÂN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hữu Tình;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Mạnh Quân và ông Phạm Hữu Ái;
Thư ký phiên tòa : Ông Phan Vĩnh Nguyên - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân;
Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân tham gia phiên tòa:
Ông Nông Ngọc Tuất - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 69/2022/TLST-HS ngày 03 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2022/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 11 năm 2022, đối với bị cáo:
NGUYỄN NGỌC Q, (Tên gọi khác: Không), sinh năm 19 76 tại Quảng Ng; nơi ĐKHKTT: Thôn Diên T, xã Ph K, huyện Đ P, tỉnh Q NG; nơi cư trú:
Ấp P T, xã Ph T, huyện L Đ, tỉnh B RVT; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn T (chết) và bà Nguyễn Thị H ; có vợ là Lê Thị LệM và 03 con; tiền án, tiền sự: Không . Nguyễn Ngọc Q đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Mai Hữu Q, sinh 1989 (chết).
Người đại diện hợp pháp: Bà Lê ThịP , sinh năm 1967 và ông Mai L , sinh năm 1960 (là cha, mẹ đẻ của bị hại Mai Hữu Q). Cùng trú tại: Thôn 4, xã SM, huyện HT, tỉnh BT (có mặt).
- Bị đơn dân sự : Ông Huỳnh D, sinh năm 1972; trú tại: Ấp Tân Ph, xã Phước T, huyện Long Đ, tỉnh BT – VT (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Ngọc Q, có giấy phép lái xe ô tô hạng E số 790101001391 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng N cấp ngày 20/11/2017. Q là lái xe theo hợp đồng cho Doanh nghiệp tư nhân dịch vụ vận tải DT.

## Page 2

Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 27/02/2022, Nguyễn Ngọc Q điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 72B - 027.00 chở khách xuất bến từ Long Điền, Bà Rịa – Vũng Tàu đi Đà Nẵng di chuyển trên quốc lộ 55 theo hướng Bình Châu - La Gi. Khoảng 16 giờ 50 phút cùng ngày, khi đến Km 72 + 200m, thuộc thôn 4, xã S M, huyện HT, tỉnh B T; đây là đoạn đường thẳng, hướng Bình Châu - La Gi có biển báo “Cấm vượt”. Lúc này, Nguyễn Ngọc Q điều khiển xe chạy trên làn đường bên phải hướng Bình Châu - La Gi, với tốc độ khoảng 50 km/h, phía trước cùng chiều có 02 xe mô tô đang di chuyển, Nguyễn Ngọc Q điều khiển cho xe chạy lên song song với 01 xe mô tô phía trước để vượt, quan sát kính chiếu hậu thấy 01 xe mô tô khác đang chen vượt phải lên nên Nguyễn Ngọc Q đánh lái sang phần đường bên trái hướng Bình Châu - La Gi để tránh. Cùng thời điểm này, phía ngược chiều có xe mô tô biển kiểm soát 86B5 – 186.28 do anh Mai Hữu Q điều khiển, lưu thông chiều ngược đi đến. Do thiếu chú ý quan sát, khoảng cách lại gần nên Nguyễn Ngọc Q không kịp xử lý nên đã để phần đầu bên trái xe ô tô do mình điều khiển va chạm với xe mô tô 86B5 – 186.28 trên phần đường bên trái hướng Bình Châu - La Gi gây ra tai nạn làm anh Mai Hữu Q bị thương nặng và bị tử vong trên đường đi cấp cứu.
Tại bản Kết luận định giám định pháp y về tử thi số 207/PY -PC09 ngày 15/03/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận đã kết luận nguyên nhân chết của anh Mai Hữu Q như sau:
1. Dấu hiệu qua giám định:
- Chấn thương sọ não: Vết thương vùng trước tai trái, tổ chức dưới da bầm dập tụ máu lan tỏa, vỡ lún xương sọ thái dương trái dài 2cm, đường vỡ dọc, máu chảy qua khe hở liên tục, xuất huyết não.
- Gãy hỡ 1/3 xương giữa cánh tay phải.
- Gãy kín 1/3 xương đùi trái.
- Trầy xước da nhiều vùng trên cơ thể.
2. Nguyên nhân chết: Shock chấn thương nặng không hồi phục do chấn thương sọ não
3. Kết luận khác: Nồng độ cồn trong máu: 2,48mg/100ml.
Vật chứng vụ án:
+ 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng E số 790101001391 , mang tên Nguyễn Ngọc Q do Sở giao thông vận tải tỉnh Qu ảng N cấp ngày 20/11/2017. Chuyển kèm theo hồ sơ vụ án.
+ 01 xe ô tô biển số 72B - 027.00, 01 giấy chứng nhận kiểm định số EA0086211; 01 biên nhận (giữ bản chính giấy chứng nhận đăng ký phương

## Page 3

tiện giao thông đang thế chấp) số 19 -01/VCB.VT/DS ngày 10/10/2021 , Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Hàm Tân đã trả lại cho chủ xe ô tô biển kiểm soát 72B - 027.00 + 01 xe mô tô bi ển số 86B5 - 186.28 Cơ quan CSĐT Công an huyện Hàm Tân đã trả lại cho gia đình bị hại Mai Hữu Q.
Phần dân sự: Sau tai nạn, Nguyễn Ngọc Q đã cùng chủ xe ô tô 72B - 027.00 đã hỗ trợ chi phí mai táng và bồi thường cho gia đình bị hại Mai Hữu Q với số tiền 150.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 67/CT-VKS ngày 26 tháng 10 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Q về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố và thống nhất với các điều khoản mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân đã viện dẫn trong Cáo trạng.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Q;
đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Q từ 12 tháng đến 18 tháng tù cho hưỡng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn Ngọc Q thừa nhận hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan tiến hành tố tụng và Người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, nguên đơn dân sự không có ý kiến, hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và Người tiến hành tố tụng. Quá trình điều tra những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến, hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và Người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, qu yết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Q thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Việc thừa nhận

## Page 4

của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa; phù hợp với hiện trường tai nạn.
Bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã học luật giao thông và được cấp giấy phép lái xe theo quy định; vì vậy, bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình khi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông thì phải tuân thủ đúng và đầy đủ quy tắc an toàn giao thông được quy định tại khoản 1 Điều 9 và quy định tại khoản 2, điểm a khoản 5 Điều 14 Luật giao thông đường bộ.
Khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ quy định:
“1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ”.
Khoản 2, điểm a khoản 5 Điều 14 Luật giao thông đường bộ quy định:
“2. Xe xin vượt chỉ được vượt khi không có chướng ngại vật phía trước, không có xe chạy ngược chiều trong đoạn đường định vượt, xe chạy trước không có tín hiệu vượt xe khác và đã tránh về bên phải.
….
5. Không được vượt xe khi có một trong các trường hợp sau đây:
a) Không bảo đảm các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này;”.
Do không chấp hành đúng và đầy đủ quy định nêu trên nên khoảng 16 giờ 50 phút ngày 27/02/202 2, khi bị cáo Nguyễn Ngọc Q điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 72B - 027.00 chạy trên Quốc lộ 55 (theo hướng Bình Châu đi La Gi) đi đến Km 72 + 200m, thuộc thôn 4, xã S M, huyện HT, tỉnh BT; đây là đoạn đường thẳng, hướng Bình Châu - La Gi có biển báo “Cấm vượt”; Lúc này, bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã điều khiển xe ô tô 72B - 027.00 với tốc độ khoảng 50 km/h, chạy lấn sang phần đường bên trái nên đã để xe ô tô do mình điều khiển tông vào xe mô tô biển kiểm soát 86B5 – 186.28 do anh Mai Hữu Q lưu thông theo hướng ngược chiều gây ra tai nạn. Hậu quả, anh Mai Hữu Q bị tử vong trên đường đi cấp cứu. Hành vi này của bị cáo Nguyễn Ngọc Q đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự; vì vậy , Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Q về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [3] Hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc Q là vi phạm pháp luật , không những xâm hại đến tính mạng, sức khỏe của người khác mà còn xâm phạm đến an toàn, trật tự công cộng và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần xử lý nghiêm để răn đe giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội .
[4] Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; quá trình giải quyết vụ án bị cáo đã cùng chủ xe ô tô biển kiểm soát 72B - 027.00 đã hỗ trợ chi phí mai táng và bồi thường cho gia đình bị hại.

## Page 5

Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, trong thời gian thực hiện lệnh cấm đi khỏi nơ i cư trú bị cá o đã chấp hành nghiêm pháp luật và có đủ điều kiện để được hưởng án treo nên Hội đồng xét xử không cần cách ly ra khỏi xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục là phù hợp.
 [5] Về xử lý vật chứng:
Xe ô tô biển kiểm soát 72B - 027.00; Xe mô tô biển kiểm soát 86B5 - 186.28; Giấy chứng nhận kiểm định số EA0086211; Biên nhận số 19 - 01/VCB.VT/DS ngày 10/10/2021 , Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Hàm Tân đã đã xử lý nên không xem xét.
Đối với 01 Giấ y phép lái xe ô tô hạng E số 790101001391 , mang tên Nguyễn Ngọc Q do Sở giao thông vận tải tỉnh Qu ảng N cấp ngày 20/11/2017 có giá trị đến ngày 20/11/2022 nên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
[6] Về dân sự: Quá trình điều tra các bên đã thỏa thuận bồi thường xong.
Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường thêm không yêu cầu nên không xem xét.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ: Khoản 1 điều 260; điểm b, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q 01(một) năm 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án (25/11/2022).
Giao bị cáo Nguyễn Ngọc Q cho Ủy ban nhân dân xã Phước T , huyện Long Đ, tỉnh BR – VT giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người bị phạt tù được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Căn cứ: Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả lại cho Nguyễn Ngọc Q 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng E số 790101001391 mang tên Nguyễn Ngọc Q do Sở giao thông vận tải tỉnh Qu ảng N cấp ngày 20/11/2017 có giá trị đến ngày 20/11/2022

## Page 6

- Căn cứ: Khoản 2 điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai, báo cho bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và nguyên đơn dân sự biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
* Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
- VKSND, CA huyện Hàm Tân;
- Cơ quan THAHS tỉnh Bình Thuận
- Nhà tạm giữ CA huyện Hàm Tân
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Chi cục THADS Hàm Tân;
- UBND địa phương bị cáo cư trú


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Lê Hữu Tình