Bản án số: 94/2023/HS-PT
Võ Văn L Điều 260 - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 94/2023/HS-PT
Ngày: 03/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 94/2023/HS-PT Ngày 03-8-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Đồng.
Các Thẩm phán: Ông Trần Quốc Vũ; bà Trương Thị Tuyền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Thái Thị Thúy Vân.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa :
Ông Trần Quốc Vương, Kiểm sát viên.
Vào ngày 03 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 76/2023/TLPT-HS ngày 20 tháng 6 năm 2023, đối với các bị cáo Võ Văn L, Hồ Văn T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án Hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2023, của Tòa án nhân dân huyện GD, tỉnh Tây Ninh.
- Bị cáo có kháng cáo: Võ Văn L (tên gọi khác Mão); sinh năm 1980, tại tỉnh Tây Ninh; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú hi ện nay: Ấp TrL, xã Tr T, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn:
9/12; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Võ Văn T1 và bà Lê Thị G; v ợ: Nguy ễn Thị Đ1(đã ly hôn) , con: có 01 người; ti ền án: không , ti ền s ự: Quy ết định s ố: 22/QĐ-XPVPHC ngày 28 -02- 2022, của Thanh tra Giao Thông vận tải Tây Ninh, thuộc Sở Giao Thông vận tải tỉnh Tây Ninh xử phạt 4.000.000 đồng về hành vi đi ều khiển xe ô tôch ở hàng vượt tải trọng cho phép tham gia giao T; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Bị cáo H ồ Văn T không kháng cáo, không b ị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo các T1 liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Võ Văn L được Hồ Văn T thuê lái xe ô tô tải trả lương hàng tháng.
Vào ngày 24-02-2022, L lái xe ô tô tải cuảT biển số 70H-010.18 chở đất quá tải trọng bị Thanh tra Giao thông vận tải thuộc Sở GiaoT vận tải tỉnh Tây Ninh lập biên bản tạm giữ giấy phép lái xe hạng C số 720104000293 mang tên

## Page 2

Võ Văn L; ngày 28-02-2022, Thanh tra Giao thông vận tải ban hành quyết định phạt L 4.000.000 đ ồng, tước quy ền s ử dụng gi ấy phép lái xe hạng C s ố 720104000293 trong thời hạn 02 tháng tính từ ngày 28-02-2022, tiếp tục tạm giữ giấy phép lái xe; phạt Hồ Văn T 7.000.000 đồng về hành vi giao xe cho L chở vượt tải trọng. Sau khi b ị phạt hành chính T vẫn giao xe ô tô tải biển kiểm soát 70H-010.18 cho L tiếp tục chở đất.
Ngày 14-4-2022, T phân công L dùng xe 70H-010.18 chở đất t ừ huyện DT, tỉnh Bình Dương đến đoạn đường đang thi công thu ộc ấp Suối Cao B, xã Phước Đông, huy ện GD để đổ đất. Trên đư ờng quay lại huyện DT để lấy đất, vào khoảng 10 giờ cùng ngày, xe đi đến ngã ba giao giữa Hương lộ 2 và Tỉnh lộ 782, L dừng xe do đèn đỏ, lúc bấy giờ có ông Đặng Văn S đi xe đạp cũng dừng phía trước bên phải xe của L.
Khi đèn tín hiệu chuyển xanh, L điều khiển xe rẽ phải, do không quan sát nên cán đẩy xe đạp, chà người ông S trên đường nhựa, người dân đi đường phát hiện truy hô thì L dừng xe l ại, cùng ngư ời dân đưa ông S đến bệnh viện, đến khoảng 17 giờ cùng ngày ông S chết do chấn thương quá nặng.
Ngày 16-4-2022, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Công an huy ện GD mời L làm việc thì L xuất trình gi ấy phép lái xe hạng FC mang tên Võ Văn L, do đặt mua qua mạng Facebook, nghi là giấy giả nên Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện GD lập biên bản tạm giữ.
Kết lu ận giám định s ố: 507/KL-KTHS ngày 28 -4-2022, của Phòng K ỹ thuật hình s ự, Công an tỉnh Tây Ninh , kết lu ận: Gi ấy phép lái xe s ố 720104000293, hạng FC cấp cho Võ Văn L, ngày sinh 10 -11-1980, nơi cư trú:
Xã Tr T, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh, cấp ngày 15-7-2021 là giấy giả.
Kết luận giám định pháp y v ề tử thi số: 484/KL-KTHS ngày 30-4-2022, của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Ông Đặng Văn S chết do đa chấn thương nặng.
Kết lu ận giám định s ố: 495/KL-KTHS ngày 28 -4-2022, của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Mẫu máu ghi thuc ủa Đặng Văn S và Võ Văn L không có nồng độ cồn.
Về bồi thư ờng thi ệt h ại: Hồ Văn T đã bồi thư ờng cho gia đình ông S 150.000.000 đồng, người đại diện theo pháp lu ật của ông S không yêuc ầu bồi thường gì khác và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự choT và L.
- Bản án Hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2023, của Tòa án nhân dân huyện GD, tỉnh Tây Ninh quyết định:

## Page 3

Tuyên bố bị cáo Võ Văn L (Mão) phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giaoT đường bộ” và tội “Sử dụng T1 liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Tuyên bố bị cáo Hồ Văn T phạm tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giaoT đường bộ”.
Căn c ứ điểm a kho ản 2 Đi ều 260, kho ản 1 Đi ều 341, đi ểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 55 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Võ Văn L (Mão) 03 (ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Võ Văn L (Mão) phải chấp hành 03 (ba)
năm 06 (sáu) tháng tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 264; đi ểm b, i, s, x kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Điều 35 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ Văn T 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng, bị cáoT không kháng cáo.
Ghi nhận bị hại đã nhận 150.000.000 (một trăm năm mươi triệu) đồng tiền bồi thường và không yêu cầu bồi thường gì hêm.
Tuyên trả cho b ị cáo Võ Văn L một giấy phép lái xe hạng C số 720104000293, mang tên Võ Văn L.
Tuyên tịch thu tiêu hủy một giấy phép lái xe hạng FC, mang tên Võ Văn L.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 21 tháng 10 năm 20 22, của Chi cục Thi hành án dân sự huyện GD).
- Ngày 22 tháng 5 năm 2023, bị cáo Võ Văn L có đơn kháng cáo , xin được giảm nhẹ hình phạt, với lý do bị cáo là lao động chính trong gia đình, chăm sóc mẹ già và nuôi con nhỏ.
- Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo L giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Ý kiến của Vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
 Đơn kháng cáo của bị cáo Võ Văn L đúng thời hạn, đúng về trình tự, thủ tục theo quy định tại Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã nhận thức được lỗi của mình, xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

- Căn cứ vào các T1 liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , nội dung tranh tụng tại phiên tòa, xét thấy:
[1] Về tố tụng: Xét đơn kháng cáo của bị cáo Võ Văn L đúng trình tự, thủ tục theo quy định tại Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung: Bị cáo Võ Văn L đã bị tước quyền sử dụng giấy phép lái xe ô tôt ải nhưng lại mua giấy phép giả tiếp tục sử dụng, lái xe ô tôt ải chở đất tham gia giao thông, khi cho xe rẽ phải không quan sát, không đảm bảo an toàn, đã vi phạm khoản 9 khoản 23 Đi ều 8, kho ản 2 Đi ều 15 của Luật Giao thông đường bộ, gây ra cái chết cho ông Đặng Văn S.
Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a kho ản 2 Đi ều 260 của Bộ luật Hình s ự và tội “Sử dụng tài liệu gi ả của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình là có căn cứ.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo L thấy rằng:
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm tr ọng, xâm phạm đến trật tự công cộng, an toàn giao thông, xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác, gây hậu quả chết người, sử dụng tài liệu giả của cơ quan, t ổ chức. Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, xử phạt bị cáo 03 (ba) năm tù về tội” Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu gi ả của cơ quan, t ổ chức”, là mức thấp nhất của khung hình ph ạt, là không nặng.
Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp đư ợc tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên không có căn cứ chấp nhận.
[4] Vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm là có căn cứ.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáo không được Tòa án chấp nhận nên bị cáo phải chịu theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Văn L (tên gọi khác là Mão).
2. Giữ nguyên Bản án Hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2023, của Tòa án nhân dân huyện GD, tỉnh Tây Ninh.
Căn c ứ điểm a kho ản 2 Đi ều 260, kho ản 1 Đi ều 3 41, đi ểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 55 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Võ Văn L (Mão) phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt bị cáo Võ Văn L (Mão) 03 (ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Võ Văn L (Mão) phải chấp hành 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí phúc th ẩm: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Võ Văn L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh TN;
- Sở tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- VKSND H. GD;
- Công an H. GD;
- TAND H. GD;
- CCTHADS H. GD;
- Các bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu THS; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký




Đặng Thị Đồng

## Page 6

6