Bản án số: 67/2023/HS-ST
Hín Cúng D - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 67
Ngày: 15/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 67/2023/HS-ST Ngày: 15-8-2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Quốc Tuấn.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Yến Thu.
2. Bà Phạm Thị Bích Lệ.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lâm Hoàng Bảo Vân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thương- Kiểm sát viên.
(Tham gia tại điểm cầu trung tâm)
 Ngày 15 tháng 8 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý 56/2023/TLST-HS, ngày 20 tháng 7 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 62/2023/QĐXXST-HS ngày 25/7/2023, đối với bị cáo:
Hín Cún D (Tên gọi khác: Thế), sinh năm 1989 Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú: Thôn Th, xã N, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
Nghề ngh iệp: Làm thuê ; trình độ học vấn: Lớp 9 /12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hín Tài Khiềng, sinh năm 1955 (chết) và bà Thắng Cắm M, sinh năm 1955;
Vợ: Không có; con: 01 con, sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không Tạm giữ: Ngày 09/01/2023 Tạm giam: Ngày 17/01/2023 Có mặt tại phiên tòa (Tham gia tại điểm cầu thành phần: Nhà tạm giữ công an huyện B)

## Page 2

- Bị hại: Anh Hín Cún S, sinh năm 1979 (Đã chết)
 Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Chị Văn Trung L, sinh năm 1979 (Có mặt )
2. Bà Thắng Cắm M, sinh năm 1955 (Có mặt )
-Người làm chứng:
1. Anh Hín Tài Sóc, sinh năm 1980 (Có mặt )
2. Chị Hồ Phóng Nhìn, sinh năm 1984 (Có mặt )
Cùng địa chỉ: thôn Th, xã N, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
 (Tham gia tại điểm cầu trung tâm)
- Những người tham gia tố tụng khác:
1. Công chức Tòa án: Ông Đa Văn Thắng
2. Kiểm sát viên: Bà Đặng Thị Thu Vân
3. Công an huyện B: Ông Phạm Thanh Phố, ông Lý Thành Công, ông Nguyễn Hữu Phú.
 (Tham gia tại điểm cầu thành phần)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 17 giờ 00 phút ngày 01/01/2023, Hín Cún D (Thế), sinh năm 1989 ở thôn Th, xã N, huyện B, tỉnh Bình Thuận đi công việc cá nhân về đến nhà số 71, đường Ngô Quyền, thôn Th, xã N, huyện B, tỉnh Bình Thuận, D để ba lô trong nhà rồi đi qua ghế đá nhà anh Lộc An Sám ở số nhà 60, đường Ngô Quyền đối diện nhà D để ngồi chơi. Hín Cún S, sinh năm 1979 (anh trai của D) ở sát vách nhà D ngồi ghế đá trước nhà Nh thấy D nên S chửi:
“không cho mày ăn, không cho mày ăn” lặp đi lặp lại nhưng D không nói gì. S đi từ trong sân nhà ra đường, chỉ tay về phía D và nói: “tao giết mày”. Lúc này, D đứng dậy đi về phía S và nói: “có ngon mày giết tao đi”. Nghe S và D cãi nhau trước nhà, bà Thắng Cắm M, sinh năm 1955 (mẹ của S và D) và bà Văn Trung L, sinh năm 1979 (vợ của S, chị dâu của D) đi ra trước nhà xem. S và D đi đến gần nhau, S dùng tay không (không rõ tay nào) đánh 01 cái trúng vào vai trái của D, bực tức vì bị S đánh nên D dùng tay phải nắm tay lại hình quả đấm, đấm 01 cái vào đầu của S thì trúng vào trán của S. Thấy vậy, bà M và bà L chạy đến nắm tay S kéo lại để can ngăn, S tiếp tục chỉ tay về phía D và nói: “tao giết mày” và nhào tới định đấm vào người D nhưng bị bà M và bà L kéo lại nên S không đánh trúng
D. Lúc này, D lao đến dùng tay phải đấm mạnh 01 cái vào người S trúng vào ngực phải của S làm S té ngã ngữa xuống nền đường bê tông, đầu đập xuống nền đường

## Page 3

bê tông bất tỉnh. Thấy S nằm im, D hoảng sợ đi về nhà lấy xe mô tô biển số 61L4- 0614 do D làm chủ sở hữu điều khiển xe chạy đi với mục đích bỏ trốn khỏi hiện trường. Hín Cún S được gia đình đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Thuận cấp cứu và điều trị, đến ngày 03/01/2023 S chết.
Hín Cún D điều khiển xe mô tô chạy đến tỉnh Khánh Hòa, sau đó đón xe khách đến tỉnh Bắc Giang tìm việc làm nuôi bản thân và nghe ngóng tình hình.
Đến mấy ngày sau D nghe bạn của D tên Hồ Nàm Ố và thôn trưởng thôn Hải Lạc tên Lý ChiC báo tin Hín Cún S đã chết và vận động D ra đầu thú thấy ăn năn hối hận về hành vi của mình nên D bán xe mô tô 61L4-0614 lấy tiền đi xe về nhà thắp nhang cho S, xin lỗi gia đình rồi đến Công an huyện B đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi dùng tay đấm Hín Cún S vào ngày 01/01/2023 làm S ngã đập đầu xuống nền đường bê tông dẫn đến S chết. (Bút lục số 112-122, 125-138).
Ngày 03/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã ra Quyết định trưng cầu giám định thương tích và nguyên nhân chết của Hín Cún S.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 35/2023/TgT ngày 27/02/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận, kết luận:
- Dấu hiệu chính qua giám định: Đa chấn thương đầu, ngực làm xuất huyết dưới nhện, dập võ não, gãy kín cung trước xương sườn IV – V ngực phải.
- Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não nặng dẫn đến tử vong. (Bút lục số 78-79).
Tại Bản Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 06/2023/GĐHS ngày 16/01/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận, kết luận:
- Dấu hiệu chính qua giám định: Máu tụ dưới màng cứng bán cầu trái, xuất huyết dưới nhện, xuất huyết não vùng thái dương trái. Bệnh mê, Glasgow 4 điểm, đồng tử 02 bên khoảng 03mm, phản xạ ánh Sâm tính. Gãy cung trước xương sườn IV-V ngực phải.
- Kết luận: Gãy cung trước xương sườn IV-V ngực phải. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 02% + 02%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho ông Hín Cún S hiện tại là 04%. Gãy cung trước xương sườn IV-V ngực phải do vật tày gây ra. Gãy cung trước xương sườn IV-V ngực phải có chiều hướng lực tác động từ trước ra sau. (Bút lục số 76-77)
Về tang, vật chứng của vụ án: Không.
Về phần dân sự: Bà Văn Trung L (vợ của S) đại diện gia đình bị hại không yêu cầu Hín Cún D bồi thường nên không xem xét.
Tại bản cáo trạng số 68/CT-VKS.HBB ngày 19/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Hín Cún D về tội “Cố ý gây thương tích” theo

## Page 4

điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện B luận tội đối với bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo Hín Cún D phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, Khoản 4; Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Áp dụng: Điểm a khoản 4 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51;
Điều 38, khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Xử phạt: Bị cáo Hín Cún D từ 05 năm đến 06 năm tù;
Vềt rách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên đề nghị HĐXX không xem xét.
Bị cáo Hín Cún D không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
Hội đồng xét xử, xét thấy đề nghị đại điện Viện kiểm sát là có căn cứ nên có cơ sở để xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện B, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân huyện B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền,trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hín Cún D không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung:
Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hín Cún D đã thừa nhận: Vào khoảng 17 giờ 10 phút ngày 01/01/2023 tại thôn Th, xã N, huyện B, tỉnh Bình Thuận. Do xích mích trong sinh hoạt, b ị cáo Hín Cún D dùng tay đánh Hín Cún S trúng vào ngực gây thương tích cho S với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 04% và làm S té ngã ngữa, đầu đập xuống nền đường bê tông gây chấn thương sọ não nặng dẫn đến tử vong.
Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có

## Page 5

đủ cơ sở kết luận bị cáo Hín Cún D phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017)
Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Hín Cún D về tội “Cố ý gây thương tích”.
Theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng pháp luật.
Hành vi trên đây của bị cáo Hín Cún D đã trực tiếp gây thiệt hại đến tính mạng của nạn nhân, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, gây bất bình trong dư luận quần chúng nhân dân tại nơi xảy ra vụ án. Do đó, nghĩ nên tuyên cho bị cáo một mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội đồng thời để răn đe các đối tượng khác có ý đồ phạm tội tương tự.
[3] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, đã đầu thú khai nhận hành vi phạm tội. Gia đình bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Trong vụ án này, bị hại cũng có 01 phần lỗi. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s;
khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử sẽ quan tâm để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì thế, nghĩ nên áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà điều luật đã quy định.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên HĐXX không xem xét.
[5] Về án phí: Bị cáo Hín Cún D phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 268; Khoản 1 Điều 269 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.
Tuyên bố: Bị cáo Hín Cún D phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

Áp dụng : Điểm a khoản 4 Điều 134; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 ( được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: Bị cáo Hín Cún D 05 (Năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09 tháng 01 năm 2023.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo Hín Cún D phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (15-8-2023).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND huyện B;
- Công an huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu: V.P, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lâm Quốc Tuấn