Bản án số: 108/2023/HS-ST
Lê Quan Phát H_Tham ô tài sản - phạm tội tham ô tài sản
Số: 108
Ngày: 28/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 108/2023/HS-ST Ngày 28/7/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Hiền;
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Kim Ngàn;
2. Ông Nguyễn Lương Quân.
- Thư ký phiên tòa:
+ Tại điểm cầu trung tâm : Bà Nguyễn Thị Thanh Kim Tuyền , Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Tại điểm cầu thành phần : Ông Lê Phan Duy Thịnh , Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 tham gia phiên tòa:
Tại điểm cầu trung tâm: Ông Nguyễn Ngọc Thanh - Kiểm sát viên.
Tại điểm cầu thành phần: Ông Phạm Minh Hiệu – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 7 năm 2023, Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm theo hình thức trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 98/2023/HSST ngày 19 tháng 6 năm 2023 tại hai điểm cầu, gồm: Điểm cầu trung tâm đặt tại trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 1 và Đi ểm cầu thành phần đặt tại Nhàt ạm giữ Công an Qu ận theo theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 779/2023/QĐXXST-HS ngày 14/7/2023 đối với bị cáo:
Lê Quan Phát H , sinh ngày 21/10/1994, tại Thành phố Hồ Chí Minh; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Số 24 đường C, phư ờng T, qu ận P , Thành phố Hồ Chí Minh ; Chỗ ở hiện nay : Số 45/11 đường T, Phư ờng N, qu ận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Quản lý kinh doanh; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Lê Hoàng T (sinh năm 1968) và bà Quan Hồng H (sinh năm 19 69); Bị cáo là con thứ hai trong gia đình có 03 người con; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo bị bắt và tạm giam từ ngày 01/3/2023 đến nay (Có mặt).
- Bị hại: Công ty Cổ phần K (Vắng mặt).
Địa chỉ trụ sở: 346-348-350 Đường T, Phường B, quận B, Tp. Hồ Chí Minh.
- Người làm chứng:
1. Ông Võ Thanh S, sinh năm 2001 (Vắng mặt).

## Page 2

2 Địa chỉ: 330/4/23 Đường A, Phường B, Quận T, Tp. Hồ Chí Minh.
2. Ông Lý Trí H1, sinh năm 2001 (Vắng mặt).
Địa chỉ: 2889/31A Đường H, Phường B, Quận T, Tp. Hồ Chí Minh.
3. Bà Nguyễn Ngọc H2, sinh năm 1991 (Vắng mặt).
Địa chỉ: 536/32/9/36 Đường A, Phường M, quận B, Tp. Hồ Chí Minh.
4. Bà Nguyễn Thị Ánh N, sinh năm 1996 (Vắng mặt).
Địa chỉ: 240/8 L, Phường B, quận G, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ ngày 08/7/2022, Công tyC ổ phần K có thuê Lê Quan Phát H làm tại cửa hàng K, chi nhánh s ố 166 Đường Q , Phường L, Qu ận M với vai trò làc ửa hàng trưởng, có nhi ệm vụ quản lý nhân viên tại cửa hàng, qu ản lý hàng hóa, nhập hàng hóa, tổng kết doanh thu và chuy ển tiền về cho công ty . Quá trình làm vi ệc tại cửa hàng K, công ty có giao cho H quản lý và s ử dụng 01 laptop hi ệu Dell Precision M4800 và 01 đi ện thoại di động hiệu Xiaomi Red6. Doc ần tiền tiêu xài cá nhân và lợi dụng việc được giao quản lý tài sản nên ngày 12/8/2022, H chiếm đoạt 01 laptop hiệu Dell Precision M4800, 01 đi ện thoại di động hiệu Xiaomi Red6 và s ố tiền bán hàng 06 ngày cu ối của cửa hàng là 1.900.000 đồng, sau đó nghỉ việc và bỏ trốn. Sau khi chiếm đoạt tài sản của công ty, H bán chiếc laptop hiệu Dell Precision M4800 cho 01 người thanh niên (không rõ lai l ịch), thông qua trang mạng mua bán “Ch ợ Tốt”, với giá 5.000.000 đồng, ti ền bán đư ợc chi ếc laptop và s ố tiền 1.900.000 đồng bán hàng của cửa hàng K, H đã tiêu xài cá nhân hết còn chiếc điện thoại H giữ để sử dụng cho bản thân.
Đến ngày 13/8/2022, công ty phát hi ệnH tự bỏ công vi ệc, không đi làm và chiếm đoạt tài sản của công ty nên bà Nguyễn Thị Hạnh H3 (là đại diện của Công ty Cổ phần K) đến Công an phường L, Quận M trình báo vụ việc lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 1 thụ lý Qua điều tra truy xét, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 1 đã bắt giữ Lê Quan Phát H đưa v ề trụ sở làm rõ , đồng thời thu gi ữ 01 đi ện tho ại di động hi ệu Xiaomi Red6.
Theo bản kết luận định giá tài sản số 47/KL-HĐĐGTS ngày 22/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân Quận 1, kết luận 01 máy tính laptop hiệu Dell Precision M4800 trị giá 10.250.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Red6 trị giá 4.295.000 đồng, tổng cộng: 14.545.000 đồng.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Lê Quan Phát H khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên , H khai lý do phạm tội là do Công tyn ợ lương không trả và mâu thuẫn trong công vi ệc nên lấy tài sản của công ty do mình có trách nhi ệm quản lý để cấn trừ lương. Lời khaic ủa H phù hợp với lời khai b ị hại, biên bản đốich ất, vật chứng thu giữ và những tài li ệu, chứng cứ khác mà Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Quận 1 thu thập được.
* Vật chứng vụ án gồm có:

## Page 3

- 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Red6, 01 chi ếc laptop hi ệu Dell Precision M4800 và 1.900.000 đồng (chỉ thu hồi được 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Red6;
chiếc laptop hiệu Dell Precision M4800 và 1.900.000 đồng chưa thu hồi được).
- 418 phiếu thu tiền bán hàng cửa hàng K.
Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 1 đang tạm giữ vật chứng trên.
* Về trách nhiệm dân sự:
Công ty Cổ phần Kyêu cầu Lê Quan Phát H bồi thường trị giá laptop hiệu Dell Precision M4800 theo kết luận định giá với số tiền 10.250.000 đồng và doanh thu bán hàng với số tiền là 1.900.000 đồng do không thu hồi được.
Tại bản Cáo trạng số 111/CT-VKS-Q1 ngày 14 tháng 6 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Lê Quan Phát H về tội “Tham ô tài s ản” theo khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1 tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm kết luận bị cáo Lê Quan Phát H phạm tội “Tham ô tài s ản”
như đã nêu trên. Bị cáo H được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo , ăn nănh ối cải quy định tại s kho ản 1 Đi ều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1 đ ề nghị Hội đồng xét x ử xử phạt bị cáo Lê Quan Phát H từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù.
Đối với vật chứng của vụ án, đề nghị Tòa án xử lý theo quy định tại Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Về trách nhiệm dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo H phải bồi thường cho bị hại là Công ty Cổ phần K số tiền 12.150.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý kiến ho ặc khi ếun ại v ề hành vi, quy ết định t ố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, tang vật thu giữ và các tài liệu khác do cơ quan đi ều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở để xác định:
Vào ngày 12/8/2022 tại cửa hàng K, chi nhánh số 166 Đường Q, phường L, Quận M, Lê Quan Phát H với vai trò làc ửa hàng trưởng, có nhiệm vụ quản lý nhân viên tại cửa hàng, quản lý hàng hóa, nhập hàng hóa, tổng kết doanh thu và chuy ển tiền về cho công ty đã có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giaot ại cửa hàng K chiếm đoạt 01 đi ện tho ại di động hi ệu Xiaomi Red6, 01 chi ếc laptop hi ệu Dell Precision

## Page 4

4 M4800 của Công ty Cổ phần K giao cho H quản lý có tổng trị giá 14.545.000 đồng và doanh thu bán hàng với số tiền 1.900.000 đồng của cửa hàng, sau đó bị cáo đã sử dụng số tiền thu được từ việc chiếm đoạt vào mục đích cá nhân. Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Lê Quan Phát H đã phạm vào tội “Tham ô tài s ản”, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quân 1 đã truyt ố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo H là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động bình thường và quyền sở hữu tài sản của doanh nghiệp. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; ý thức được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng chỉ vì lý do bị hại nợ tiền lương bị cáo chưa trả với số tiền 4.500.000 đồng và mâu thuẫn trong công việc cũng như vì tư lợi cá nhân mà bị cáo cố tình chiếm đoạt tài sản của công ty do mình quản lý.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo được áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 [5]. Sau khi xem xét, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, đặc điểm nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo như đã phân tích ở trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng mức hình phạt phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo nhằm răn đe bị cáo, thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật và phòng ngừa chung đối với xã hội. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, lần đầu phạm tội nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại là Công ty Cổ phần Kyêu cầu bị cáo H phải bồi thường trị giá laptop hiệu Dell Precision M4800 theo kết luận định giá với số tiền 10.250.000 đồng và doanh thu bán hàng với số tiền là 1.900.000 đồng do không thu hồi được. Tại phiên tòa, b ị cáo H đồng ý bồi thường, do đó Hội đồng xét xử buộc bị cáo H phải có nghĩa vụ bồi thường cho Công ty Cổ phần K tổng số tiền thiệt hại là 12.150.000 đồng.
[7] Về xử lý vật chứng:
- 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Red6 thu giữ của Lê Quan Phát H , xét đây là tài sảnH chiếm đoạt của bị hại là Công ty Cổ phần K nên cần hoàn trả lại.
- 01 chiếc laptop hiệu Dell Precision M4800 và doanh thu bán hàng với số tiền 1.900.000 đồng là tài sản của bị hại là Công ty Cổ phần Khiện chưa thu hồi được.
- Tiếp tục lưu hồ sơ vụ án 418 phiếu thu tiền bán hàng cửa hàng K.
[8]. Án phí sơ thẩm: Bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đối với số tiền bị cáo phải bồi thường cho bị hại.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Lê Quan Phát H phạm tội “Tham ô tài sản”.

## Page 5

- Áp dụng khoản 1 Điều 353; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Lê Quan Phát H 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 01/3/2023.
- Áp dụng Điều 274, 275, 357, 468, 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự năm 2015;
Khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Bị cáo Lê Quan Phát H phải bồi thường cho Công tyC ổ phần K tổng số tiền 12.150.000 đồng (Mười hai triệu, một trăm năm mươi nghìn đồng);
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Hoàn trả cho Công ty Cổ phần K 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi Red6;
Tiếp tục lưu hồ sơ vụ án 418 phiếu thu tiền bán hàng cửa hàng K.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 119/2023/PNK-THADS ngày 14/6/2023).
- Áp dụng Điều 135; 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lê Quan Phát H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Bị cáo Lê Quan Phát H phảich ịu 607.500 đồng (Sáu trăm lẻ bảy nghìn, năm trăm đồng).
- Áp dụng Đi ều 26 Lu ật thi hành án dân s ự: Trư ờng hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Bị cáo Lê Quan Phát H có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ( Mười lăm) ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./ .

Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại;
- Công an TP.HCM (PC 53 - Đ3);
- Tòa án nhân dân TP. HCM;
- Sở Tư pháp TP. HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 1;
- Công an Quận 1;
- Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- Thi hành án hình sự Quận 1;
- Lưu: VP, HS.



Phạm Thị Thu Hiền