Bản án số:71/2023/HSST
Nguyễn Trường Giang và đb - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 71
Ngày: 30/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ______________________ Bản án số:71/2023/HSST Ngày: 30/05/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _________________________________________________________ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Huyền Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Bùi Quang Luyết
 2. Ông Nguyễn Như Bình Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Ánh Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ.
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đàm Thị Tú - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tây Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 71/2023/HSST ngày 11 tháng 5 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Trường Gi, sinh năm: 1988; HKTT: Số 77 đường 10 cũ, TDP 20, LH, KA, HP; Chỗ ở: Số 23 ngách 2/238 đường ÂC, phường QA, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội .; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 09/12; Con ông: Nguyễn Thành S, sinh năm 1958;
Con bà: Vũ Thị Ch, sinh năm 1958; Có vợ là Trần ThịM và 03 con (lớn sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2020).
Theo danh chỉ bản số 079 lập ngày 13/2/2023 tại Công an quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị cáo chưa có tiền án tiền sự.
Bị tạm giữ ngày 05/02/2023 đến ngày 14/02/2023 thay đổi biện pháp ngăn chặn sang áp dụng lệnh Cấm đi khỏi nơi cư trú - Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Quách Văn X, sinh năm: 1972; HKTT: Số 230 đường ÂC, phường QA, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội ; Chỗ ở: Số 69 ngách 264/17 đường ÂC, phường NT, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: lớp 12/12; Con ông: Quách

## Page 2

2 Văn B (đã chết) ; Con bà: Nguyễn Thị Kh (đã chết); Vợ là: Ngô Thị Bích Ng, đã ly hôn; Có 02 con, lớn sinh năm 2001, nhỏ sinh năm 2003.
Theo danh chỉ bản số 078 lập ngày 13/2/2023 tại Công an quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị cáo không có tiền án, tiền sự Nhân thân: Ngày 29/2/2012, Công an quận Tây Hồ xử phạt hành chính về hành vi Đánh bạc.
Bị tạm giữ ngày 05/2/2023, tạm giam ngày 14/02/2023 - Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Khoảng 14h15’ ngày 04/2/2023, Quách Văn X đang ở phòng trọ tại số 69 ngách 264/17 ÂC - NT -Tây Hồ - Hà Nội thì Nguyễn Trường Gi đến nhờ X đi mua ma túy để cả hai cùng sử dụng, X đồng ý và bảo Gi trả nợ cho X số tiền 1.300.000 đồng. Sau đó, Gi sử dụng số tài khoản 19033079089016 mang tên Nguyễn Trường Gi mở tại Ngân hàngTechcombank chuyển đến số tài khoản 19033691709015 mang tên Quách Văn X mở tại ngân hàng Techcombank số tiền 2.000.000 đồng (trong đó 1.300.000 đồng là tiền Gi trả nợ cho X, 700.000 đồng Gi nhờ X mua hộ ma túy). Sau khi nhận được tiền của Gi, X liên hệ qua tài khoản zalo “H béo” để mua ma túy loại Methamphetamine. H báo giá bán ma túy cho X với giá là 500.000 đồng. Đến 15h00’ cùng ngày, H nhắn tin bảo X đến khu vực chợ hoa QA - Tây Hồ - Hà Nội để giao ma túy. X đi bộ một mình đến khu vực chợ hoa QA thì H bảo X đến đường 5m đối diện số 156 ÂC - TL - Tây Hồ - Hà Nội để giao ma túy.Tại đây, H đưa cho X 01 túi ni lông bên trong chứa tinh thể màu trắng. X nhận ma túy và bảo với H sẽ chuyển khoản tiền cho H sau. Sau khi mua được ma túy , X cất giấu vào trong túi quần phía trước bên phải đang mặc rồi đi về phòng trọ và sử dụng tài khoản Techcombank số 19033691709015 mang tên X chuyển 2.000.000 đồng vào tài khoản số 19033362255011 mang tên “D AO THU HUONG” mở tại Ngân hàng Techcombank (trong đó 1.000.000 đồng là tiền trả nợ cho H, 500.000 đồng trả tiền mua ma túy; còn 500.000 đồng X hẹn sẽ gặp H để lấy lại tiền mặt sau). Sau đó, X lấy gói ma túy vừa mua được đưa cho Gi. Gi cầm gói ma túy đi lấy bộ cóng thủy tinh có sẵn ở phòng của X ra bảo X lấy một ít ma túy cho vào cóng thủy tinh để cả hai cùng sử dụng, số ma túy còn lại Gi để trên bàn. Đến khoảng 17h30 cùng ngày, tổ công tác Công an phường NT tiến hành kiểm tra tạm trú tại dãy phòng trọ số 69 ngách 264/17 ÂC - NT - Tây Hồ - Hà Nội. Quá trình kiểm tra phòng trọ của X, tổ công tác phát hiện trên mặt bàn có 01 túi nilông màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng; 01bình thủy tinh trên miệng bình có gắn một ông hút bằng nhựa và một cóng thủy ti nh, trong cóng thủy tinh có dính chất tinh thể màu trắng; 01 bật lửa màu

## Page 3

3 hồng; 01ống hút bằng nhựa bên trong ông hút dính chất tinh thể màu trắng. X và Gi khai nhận X mua ma túy đá cho Gi và sau đó cả hai cùng nhau sử dụng, 01 túi nilông màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng là của Gi nhờ X mua.Tổ công tác tiếp tục kiểm tra trong phòng phát hiện: 01bình thủy tinh có nắp bằng nhựa trên nắp gắn ông hút nhựa; 01cóng thủy tinh; 06 túi nilon màu trắng bên trong dính chất tinh thể màu trắng; 01 cân điện tử; 30 túi nilon màu trắng chưa qua sử dụng. X khai nhận số đồ vật trên là của X. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, niêm phong tang vật đưa X, Gi về trụ sở Công an phường NT để giải quyết.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01túi nilông màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng;
- 01bình thủy tinh, cao khoảng 15cm, trên miệng bình có gắn một ông hút bằng nhựa và một cóng thủy tinh, trong cóng thủy tinh có dính chất tinh thể màu trắng;
- 01 bật lửa màu hồng đã qua sử dụng;
 - 01 ống hút bằng nhựa một đầu cắt vát bên trong ông hút dính chất tinh thể màu trắng;
- 01bình thủy tinh có nắp bằng nhựa, trên nắp gắn ông hút nhựa;
- 01cóng thủy tinh;
- 06 túi nilông màu trắng, bên trong dính chất tinh thể màu trắng;
- 01 cân điện tử có dính tinh thể màu trắng đã qua sử dụng;
- 30túi nilông màu trắng, chưa qua sử dụng.
- 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng;
- 01CCCD mang tên Quách Văn X .
Ngày 04/2/2023, Cơ quan CSĐT - Công an quận Tây Hồ ra Quyết định trưng cầu giám định chất ma túy thu giữ của Quách Văn X, Nguyễn Trường Gi.
Tại kết luân giám định số 7675/KL-KTHS ngày 13/02/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lông có khối lượng 0,112 gam là ma túy loại Methamphetamine.
06 túi ni lông, 01 cóng thủy tinh, 02 bộ tẩu hút tự tạo và 01 cân điện tử đều có dính ma túy loại Methanphetamine.

## Page 4

4 Tại cơ quan điều tra, Quách Văn X, Nguyễn Trường Gi khai nhận hành vi như đã nêu trên. X khai đây là lần đầu tiên X bán ma túy cho Gi để được hưởng lợi số tiền 200.000 đồng.
 Đối với đối tượng tênH bán ma túy cho X, X khai không biết tên, tuổi, địa chỉ, chỉ biết H sử dụng tài khoản mạng xã hội Zalo có tên “ H Béo” và số tài khoản số 19033362255011 mở tại Ngân hàng Techcombank mang tên “DAO THU HUO NG”.
Cơ quan đã xác minh số tài khoản số 19033362255011 mở tại Ngân hàng Techcombank mang tên “DAO THU HUONG” xác định chủ tài khoản là Đào Thu H (sinh năm: 1983; trú tại: 87 Trúc Bạch - Ba Đình - Hà Nội). Tại cơ quan điều tra, Đào Thu H khai: H làm nghề bán hoa tại chợ Hoa QA - Tây Hồ - Hà Nội, số tài khoản trên H đăng ký sử dụng từ năm 2018 để nhận hàng và thanh toán tiền với khách mua hoa.
Thỉnh thoảng H có nhận tiền từ khách lạ đến nhờ chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng.
Do số người nhờ H chuyển tiền v à nhận tiền nhiều nênH không nhớ thông tin của người đã giao dịch. H không mua bán trao đổi với ai liên quan đến ma túy và không quen biết Quách Văn X.
Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Quách Văn X nhận dạng Đào Thu Hương, kết quả X xác định Đào Thu H không phải là người bán ma túy. Do vậy, cơ quan điều tra không xác minh làm rõ được đối tượng bán ma túy cho X.
Cáo trạng số 77/CT-VKSTH ngµy 11/5/2023 cña Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ truy tố Quách Văn X về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự ; truy tố Nguyễn Trường Gi về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, các bị cáo Quách Văn X và Nguyễn Trường Gi khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điề u tra. Bị cáo X khai nhận đây là lần đầu bán ma túy cho Gi để được hưởng lợi số tiền 200.000 đồng, bị cáo Gi khai nhận nhờ X mua ma túy để sử dụng và không có mục đích gì khác. Các bị cáo đều xin được xem xét giảm nhẹ mức án.
Đại diện Viện kiểm sát tại phi ên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân của các bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS – xử lý Quách Văn X mức án từ 26 đến 28 tháng tù. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS – xử lý Nguyễn Trường Gi mức án từ 12 đến 16 tháng tù.
Không phạt tiền đối với các bị cáo, tịch thu tiêu hủy số ma túy, 01 chiếc bật lửa màu hồng, 30 túi nilon màu trắng đã thu giữ; Tịch thu sung công 01 điện thoại di động

## Page 5

5 Samsung màu đen thu giữ của bị cáo X và 01 điện thoại di động iPhone màu đen thu giữ của bị cáo Gi, trả lại cho các bị cáo căn cước công dân mang tên Quách Văn X và Nguyễn Trường Gi.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]. Về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tội danh: Các bị cáo khai nhận hành vi tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của người có liên quan, vật chứng thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận : Ngày 04/2/2023, tại số 69 ngách 264/17 đường ÂC, phường NT, quận Tây Hồ, Hà Nội - Quách Văn X đã có hành vi mua trái phép ma túy loại Methamphetamine để bán cho Nguyễn Trường Gi và hưởng lợi số tiền 200.000đ . Nguyễn Trường Gi có hành vi tàng trữ trái phép 0,112 gam ma túy loại Methamphetamine đã mua của Quách Văn X thì bị phát hiện cùng tang vật.
Hành vi của bị cáo Quách Văn X đã phạm tội “Mu a bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự; Hành vi của bị cáo Nguyễn Trường Gi đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
[3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Cả hai bị cáo đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với hai bị cáo. Riêng bị cáo Gi phạm tội lần đầu nên áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
[4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội độc lập, với lỗi cố ý nên cần xử phạt tù giam nghiêm khắc để đảm bảo tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Bị cáo Quách Văn X có nhân thân xấu, bị cáo Nguyễn

## Page 6

6 Trường Gi có vai trò chính, là người rủ Quách Văn X sử dụng ma túy và đưa tiền để X mua được ma túy. Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo theo quy định của pháp luật . Cả hai b ị cáo đều không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [5]. Xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo:
 - Số ma túy đã thu giữ của Quách Văn X và Nguyễn Trường Gi và các vật dụng dùng để sử dụng ma túy thu giữ tại nhà X là vật cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;
- 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã thu giữ của b ị cáo X và 01 điện thoại di động iPhone màu đen đã thu giữ của bị cáo Gi có liên quan đến tội phạm nên tịch thu sung công.
- 01 chiếc bật lửa màu hồng đã qua sử dụng, 30 túi nilon màu trắng chưa qua sử dụng đã thu giữ của các bị cáo không có giá trị sử dụng nên tịch thu để tiêu hủy.
- 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Trường Gi và 01 căn cước công dân mang tên Quách Văn X không liên quan đến tội phạm nên trả lại cho các bị cáo.
 - Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
 Từ phân tích, nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Quách Văn X phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"; Bị cáo Nguyễn Trường Gi phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Áp dụng khoản 1 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt: Quách Văn X 25 (hai mươi lăm) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 05/02/2023.
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt: Nguyễn Trường Gi 13 (mười ba) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án, được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 05/02/2023 đến ngày 14/02/2023.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106, Điều 277, Đều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.

## Page 7

 - Tịch thu tiêu hủy: 01 bao niêm phong được dán kín tại các mép dán có chữ ký của các thành phần có trong biên bản đóng gói, niêm phong và giao, nhận lại đối tượng giám định ngày 04/02/2023 của cơ quan Công an, bên trong có 01 ống hút bằng nhựa 1 đầu cắt vát, 01 bình thủy tinh có nắp bằng nhựa trên nắp gắn ống hút nhựa và 01 coong thủy tinh – tất cả đều dính chất ma túy.
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 túi niêm phong được dán kín tại các mép dán có chữ ký của các thành phần có trong biên bản đóng gói, niêm phong và giao, nhận lại đối tượng giám định ngày 04/02/2023 của cơ quan Công an bên trong chứa số ma túy đã thu giữ của Nguyễn Trường Gi (khối lượng còn lại sau khi giám định).
- Tịch thu tiêu hủy: 30 túi nilon màu trắng chưa qua sử dụng và 01 chiếc bật lửa màu hồng đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động Samsung màu đen đã qua sử dụng, Imei 350944/13/032343/4 (in trên vỏ máy) – thu giữ của bị cáo X; 01 điện thoại di động nhãn hiệu iPhone đã qua sử dụng, Imei 353055093390372– thu giữ của bị cáo Gi.
- Trả lại cho bị cáo Quách Văn X 01 căn cước công dân mang tên Quách Văn X.
- Trả lại cho Nguyễn Trường Gi 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Trường Gi.
Các tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 05/5/2023.
Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận -Công an, VKS, THADS Q.Tây Hồ;
- Tòa án NDTP Hà Nội;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Huyền

## Page 8

8