Bản án số:186/2022/HSST
Nguyễn Thị X và đồng bọn - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 186
Ngày: 26/10/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ______________________ Bản án số:186/2022/HSST Ngày: 26/10/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _________________________________________________________ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Huyền Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Bùi Quang Luyết
 2. Bà Đào Hoàng Hương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Ánh Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ : Ông Dương Xuân Quang - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 10 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tây Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 178/2022/HSST ngày 04 tháng 10 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thị X, sinh năm: 1991; HKTT: Tổ 11 ĐK, quận HM, Hà Nội; Chỗ ở: 147 nhà C3 NCD, ĐK, quận HM, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: lớp 12/12; Con ông: Nguyễn Văn D, sinh năm 1966; Con bà: Trần Thị N, sinh năm 1969;
Theo danh chỉ bản số 193 lập ngày 20/5/2022 tại Công an quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị cáo chưa có tiền án tiền sự.
Bị tạm giữ ngày 13/5/2022, tạm giam ngày 22/5/2022 tại trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội.
Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Mạc Đăng S, sinh năm: 1988; HKTT: P603 nhà N5, chung sư ĐT, phường TL, quận HM, Hà Nội; Chỗ ở: 147 nhà C3 NCD, ĐK, quận HM, Hà Nội;

## Page 2

2 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa:
lớp 12/12; Con ông: Mạc Như I (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị O, sinh năm 1966;
Theo danh chỉ bản số 192 lập ngày 20/5/2022 tại Công an quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị cáo không có tiền án, tiền sự Nhân thân: ngày 03/02/2003, Công an phường TĐ phạt cảnh cáo về hành vi đánh bạc.
Bị tạm giữ ngày 13/5/2022 tạm giam ngày 22/5/2022 tại trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Khoảng 15h00’ ngày 13/05/2022, Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S đang ở nhà tại 147 nhà C3 NCD, ĐK, quận HM, Hà Nội thì Qu (bạn xã hội của X) sử dụng số điện thoại: 0348764549 liên hệ nhờ X mua hộ 10 viên mat úy dạng “kẹo”, 02 chỉ ma túy dạng “ke” và hẹn đem ma túy đến khu vực ngõ 43 VT, phường B, quận TH, Hà Nội.
Khi nghe Qu nhờ như vậy X nói sự việc trên cho S biết, S lưỡng lự chưa trả lời rồi bảo X cứ đến địa chỉ trên rồi tính toán tiếp. Sau đó S lấy xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen biển kiểm soát 29H1 – 458.23 chở X đến khu vực đường TS , TH. Sau khi đến khu vực TS thì S liên hệ với Đ qua ứng dụng Telegram (tên tài khoản là Đ đỏ đen)
và hỏi mua của Đ 10 viên ma túy dạng “kẹo”, 02 chỉ dạng “ke” và bảo Đ thuê xe Grab mang ma túy đến cho khách ở địa chỉ 43 VT, phường B, quận TH, Hà Nội. Đ đồng ý rồi báo giá 350.000 đồng/1 viên ma túy kẹo, 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng). S nói cho X biết sẽ có Grab mang ma túy đến cho Qu và ma túy được cất trong túi đồ ăn. X báo giá với Qu tiền ma túy tổng hết 12.200.000 đồng (Mười hai triệu hai trăm nghìn đồng). Qu đồng ý và bảo X đem ma túy đến cho Qu nhưng X từ chối, X nói sẽ có người đem ma túy đến cho Qu để Qu tự lấy. X đưa số điện thoại của Qu cho S để S đưa cho người bán ma túy.
Sau khoảng 10 phút S thấy có một người lái xe Grab dừng đỗ tại khu vực 43 VT, phường B, quận TH. S nhìn thấy người tài xế đeo 01 túi màu đỏ S đoán đây là người giao ma túy và bảo X là “Ship đến rồi kìa”. Sau đó X đến gặp người đàn ông mặc áo Grab này để nhận ma túy, người này đưa cho X 01 túi nilon màu đỏ bên trong có 01 gói nem X biết bên trong gói nem có cất giấu ma túy. X nhận ma túy rồi đi bộ đến 30 VT, B, TH còn S đứng chờ ở đối diện. Ngay lúc đó X và S bị cơ quan công an kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, S đã xuất trình được giấy tờ tùy thân và giấy

## Page 3

3 tờ xe, X tự tay giao nộp cho cơ quan công an 01 túi nilon màu đỏ bên trong có 01 gói nem bên trong có: 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong chứa 10 (mười) viên nén màu xanh và 02 (hai) túi nilon màu trắng bên trong đều chứa tinh thể màu trắng. X khai nhận toàn bộ số đồ vật trên là ma túy tổng hợp cảu X. Cơ quan công an đã tiến hành lập biên bản, tạm giữ niêm phong tang vật rồi đưa X, S cùng tang vật, phương tiện về trụ sở công an phường B để làm rõ.
Tang vật thu giữ: 01 túi nilon màu đỏ bên trong có 01 gói nem bên trong có: 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong chứa 10 (mười) viên nén màu xanh và 02 (hai) túi nilon màu trắng bên trong đều chứa tinh thể màu trắng.
Đồ vật tạm giữ của Nguyễn Thị X:
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ đã qua sử dụng, không kiểm tra IMEI và chất lượng bên trong.
- 01 chiếc túi xách giả da có quai đeo màu nâu đen đã qua sử dụng X khai nhận toàn bộ đồ vật, tài sản của X bị thu giữ do X tích cóp tiền mua mà có.
Đồ vật tạm giữ của Mạc Đăng S:
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29H1 – 458.23.
- 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu hồng đã qua sử dụng, không kiểm tra IMEI và chất lượng bên trong.
- 01 căn cước công dân mang tên Mạc Đăng S số 990132889357
- Tiền VNĐ: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)
Tại kết luận giám định số 3175/KL -KTHS ngày 20/05/2022 của Phòng PC09 Công an thành phố Hà Nội thì 10 viên nén màu xanh là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 4,213gam; Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilon đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng 3,197gam.
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thị X, Mạc Đăng S tại 147 nhà C3 NCD, ĐK, quận HM, Hà Nội không thu giữ đồ vật, tài sản gì có liên quan đến vụ án.
 Tại cơ quan điều tra, Nguy ễn Thị X và Mạc Đăng S khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu trên.
 Đối với đối tượng “Đ” là người bán ma túy cho S, X do S không biết tên, địa chỉ. Xác minh số tài khoản 190381881995014 tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt

## Page 4

4 Nam (Techcombank) là tài khoản S khai nhận sẽ chuyển tiền mua ma túy cho Đ. Xác định chủ tài khoản là Tạ Minh A sinh ngày 20/04/2004; Địa chỉ: 571 BĐ, CD, HK, Hà Nội. Làm việc với Cơ quan CSĐT, Tạ Minh A khai nhận đúng thông tin như công văn của Ngân hàng Techcombank cung cấp cho Cơ quan CSĐT – CAQ Tây Hồ là của Minh A, Minh A khai từ trước đến nay không sử dụng số tài khoản 190381881995014 và không quen biết ai tên “ Đ đỏ đen”. Do chưa đủ căn cứ xác định Tạ Minh A có liên quan đến vụ án nên Cơ quan CSĐT – CAQ Tây Hồ đã Quyết định tách rút tài liệu liên quan đến số tài khoản 190381881995014 để tiếp tục làm rõ sau.
 Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29H1 – 458.23; Tra cứu nguồn gốc chủ sở hữu là Mạc Đăng S; Địa chỉ: P603 N5 CC ĐT, TL, HM, Hà Nội;
Tra cứu xe vật chứng cho kết quả không có trong dữ liệu xe máy vật chứng S khai là tài sản của S.
 Đối với số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng) là số tiền S tích góp được.
 Đối với 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu hồng đã qua sử dụng là của S, S có dùng vào việc mua ma túy.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ đã qua sử dụng là tài sản của Nguyễn Thị X, X có sử dụng vào giao dịch bán ma túy.
Cáo trạng số 167/CT-VKSTH ngày 03/10/2022 cña Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ truy tố Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra. Các bị cáo thừa nhận mua ma túy để bán lại kiếm lời, nếu bán trót lọt bị cáo sẽ hưởng lợi, các bị cáo xin được xem xét giảm nhẹ mức án.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị áp dụng điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS - xử lý bị cáo Nguyễn Thị X và bị cáo Mạc Đăng S mỗi bị cáo từ 07 đến 08 năm tù, không phạt tiền đối với các bị cáo, tịch thu tiêu hủy ma túy, tịch thu sung công 03 chiếc điện thoại di động và 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29H1 – 458.23 đã thu giữ của các bị cáo. Trả lại cho bị cáo X 01 túi sách màu nâu đen, trả lại cho bị cáo S số tiền 2.000.000đ và các giấy tờ mang tên bị cáo nhưng tạm giữ tiền để đảm bảo thi hành án.

## Page 5

5 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]. Về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tội danh: Các bị cáo khai nhận hành vi tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của người có liên quan, vật chứng thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15h00’ ngày 13/5/2022 , Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S đã có hành vi mua bán trái phép 4,213g ma túy loại MDMA và 3,197g ma túy loại Ketamine tại trước số nhà 30 VT, phường B, quận Tây Hồ, Hà Nội. Hành vi của các bị cáo phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Cả hai bị cáo đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với hai bị cáo. Bị cáo Nguyễn Thị X phạm tội lần đầu, bị cáo Mạc Đăng S có ông ngoại tham gia kháng chiến chống Mỹ được thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhất và Huân chương kháng chiến hạng Ba nên áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với các bị cáo.
[4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Các bị cáo đều thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý nên cần xử phạt tù giam nghiêm khắc để đảm bảo tác dụng cảit ạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Khi lượng hình cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định của pháp luật . Cả hai bị cáo đều không có nghề nghiệp , thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [5]. Xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo:

## Page 6

 - Số ma túy đã thu giữ của Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S là vật cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;
- 01 điện thoại di động Iphone màu đỏ và 02 điện thoại di động Iphone màu hồng đều đã qua sử dụng và 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29H1 – 458.23 liên quan đến tội phạm nên tịch thu sung công.
- 01 chiếc túi xách giả da có quai đeo màu nâu đen không có giá trị sử dụng nên tịch thu để tiêu hủy.
- 01 căn cước công dân mang tên Mạc Đăng S số 001088000360, 01 giấy phép xe mang tên Mạc Đăng S số 990132889357; 01 giấy chứng nhận đăng kí xe moto, xe máy số 084753 không liên quan đến tội phạm nên trả lại cho bị cáo.
- Số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng) đã thu giữ là tài sản của bị cáo, áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 - Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
 Từ phân tích, nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
Áp dụng điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 277, Đều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt: Nguyễn Thị X 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/5/2022.
 Xử phạt: Mạc Đăng S 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/5/2022.
 Xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 bao niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị X và Mạc Đăng S, chữ ký Giám định viên Trương Trọng Việt và Cán bộ niêm phong Trần Đình Nguyễn, được đóng dấu của Cơ quan CSĐT Công an quận Tây Hồ bên trong chứa ma túy loại MDMA và Ketamine (khối lượng còn lại sau khi trích mẫu giám định).
- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi nilon màu đỏ và 01 chiếc túi xách giả da có quai đeo màu nâu đen đã thu giữ của Nguyễn Thị X;

## Page 7

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng); 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 8 màu đỏ, đã qua s ử dụng, số IMEI 353009093623803; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 6S màu hồng, đã qua sử dụng, số IMEI 353317078413813; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 6S màu hồng, đã qua sử dụng, số IMEI 355413072698828; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29H1 – 458.23, số khung 228319, số máy 5228459.
- Trả lại cho bị cáo Mạc Đăng S: 01 căn cước công dân mang tên Mạc Đăng S số 001088000360, 01 giấy phép xe mang tên Mạc Đăng S số 990132889357; 01 giấy chứng nhận đăng kí xe moto, xe máy số 084753.
Các tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 27/9/2022.
Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
-Công an, VKS, THADS Q.Tây Hồ;
- Tòa án NDTP Hà Nội;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thu Huyền