Quyết địnhđưavụán ra xét xử số: 08/2023/QĐXXST
T/c Hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam và ông Nguyễn Tu; bà Mai Thị Thu Th
Số: 06
Ngày: 11/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: T/c Hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam và ông Nguyễn Tu; bà Mai Thị Thu Th

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNTHUẬNNAMTỈNHNINHTHUẬN Bảnánsố: 06/2023/DS–STNgày: 11–8–2023V/vtranhchấp“hợpđồngtíndụng”.
CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM Độclập- Tựdo- Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNTHUẬNNAM, TỈNHNINHTHUẬN
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa: ÔngVũThanhLong;CácHội thẩmnhândân: BàNguyễnThị Mai Xuân;BàBùi Thị ThanhYên;- Thưkýphiêntòa: ÔngQuảngĐại Phát –ThưkýToàán.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânhuyệnThuậnNam, tỉnhNinhThuậnthamgiaphiêntòa: BàHồThị Trang–Kiểmsát viên.Ngày 11 tháng 8 năm2023 tại trụ sởTòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnhNinh Thuận xét xử sơ thẩmcông khai vụ án dân sựthụ lý số: 21/2023/TLST– DSngày 27 tháng 3 năm2023 về tranhchấpHợpđồngtíndụng, theoQuyết địnhđưavụán ra xét xử số: 08/2023/QĐXXST – DS ngày 07 tháng 7 năm2023 và Quyết địnhhoãn phiên tòa số: 02/2023/QĐ– HPT ngày 24 tháng 7 năm2023, giữa các đươngsự: 1. Nguyênđơn: Ngânhàngnôngnghiệpvàphát triểnnôngthônViệt Nam.Địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Thành phố HàNội.-Người đại diệntheophápluật: ÔngPhạmToànV, chứcvụ: Tổnggiámđốc.-Người đại diện ủy quyền hợp pháp thamgia tố tụng: Ông Nguyễn Xuân Th,chức vụ: TrưởngphòngkếhoạchkinhdoanhcuảNgânhàng–Chi nhánhhuyệnNinhPhước Ninh Thuận (Văn bản ủy quyền số: 112/NHNo.NT- NPngày 09 – 3 – 2023(Cómặt).Địachỉ: khuphố, thị trấnPD, huyệnNinhPhước, tỉnhNinhThuận.2. Bị đơn: Ông Nguyễn Tu, sinh năm1972, bà Mai Thị Thu Th, sinh năm1972(Vắngmặt).Cùngđịachỉ: thônLạcNg2, xãCàN, huyệnThuậnNam, tỉnhNinhThuận.
1

## Page 2

NỘIDUNGVỤÁN:
1. Theođơnkhởi kiệnvàtại phiêntoànguyênđơntrìnhbày:Ngày 13 – 8 – 2019, Ngân hàng nông nghiệp và phát triểnnôngthônViệt Nam.(gọi tắt là Agribank) ký hợp đồng tín dụng (Hợp đồng vay) số 4907 – LAV –201906659 với ông Nguyễn Tuyển. Agribank cho ông Tu vay số tiềnlà350.000.000đồng (Bằng chữ: Ba trămnămmươi triệu đồng), thời hạn vay60tháng, lãi suất thoảthuận là 10,5%/năm, lãi suất quá hạn bằng 150%lãi suất cho vay (15%/năm), mụcđích mua ngưlưới cụ, bình Dinamo, mua pha chóa. Đểbảođảmchosốtiềnvay, ôngTu, bà Th đã thế chấp tài sản quyền sửdụng đất chung của vợchồng là Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất quyền sởhữu nhà ởvà tài sản gắn liền với đất số K976674do Ủy ban nhân dân huyện Thuận Namcấp ngày 15/10/201998, theo hợp đồng thếchấp quyền sử dụng đất số 103216/HĐTC ngày 23 – 6 – 2016 do Văn phòng côngchứng Thuận Namchứng thực. Giấy chứng nhận tàu cá số NT– 90646 – TSdoChicục khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 10/5/2016,công suất máy 175cv, theo hợp đồng thế chấp tài sản số 102416/HĐTC ngày11/5/2016, phụ lục hợp đồng thế chấp tài sản số 102416 – 1/PL – HĐTC ngày31/7/2018doVănphòngcôngchứngThuậnNamchứngthực.Các bên đã hoàntất hợpđồngvayvốn, hợpđồngtíndụng, hợpđồngthếchấptàisản. Toàn bộ số tiền 350.000.000 đồng Agribank đã chuyển giao cho ông Tu, bà Ththeo đúng quy định. Quá trình thực hiệnhợpđồngôngTu, bàThkhôngtrảđượctiềngốc, lãi, Agribankđãthiệnchí vànhiềulầnnhắcnhởôngTu, bàThtuynhiênôngTu,bà Th không có thiện chí trả nợ. Ngày 18 – 11 – 2022, Agribank đã chuyển toàn bộkhoản tiền nợ của ông Tu, bà Th sang nợquá hạn và tính đến ngày 28 – 02 – 2023ông Tu, bà Th còn nợ số tiền gốc là 350.000.0000 đồng, tiền lãi trong hạn105.733.563đồng; tiềnlãi quáhạn4.358.219đồng.Để đảmbảo việc thu hồi nợ, Agribank yêucầuToàángiải quyết buộcvợchồngôngTu, bàThphải cónghĩavụ:+Thanh toánsốtiềnnợgốclà350.000.0000đồng, tiềnlãi tínhđếnngày28–02– 2023 tiền lãi trong hạn 105.733.563 đồng; tiền lãi quáhạn4.358.219đồngvàkểtừngày 01 – 3 – 2023 buộc vợchồng ông Tu, bà Th phải tiếptụcchịutiềnlãi suất theomức lãi suất cácbênđãthoảthuậntronghợpđồngtíndụngchođếnkhi vợchồngôngTu, bàThtrảxongsốtiềnnợgốc.+Tiếp tục duy trì hợp đồng thế chấp quyền sửdụng đất số103216/HĐTCngày23 – 6 – 2016 và hợp đồng thế chấp tài sản số 102416/HĐTCngày 11/5/2016, phụlục hợp đồng thế chấp tài sảnsố102416–1/PL–HĐTCngày31/7/2018đểđảmbảonghĩavụtrảnợcuảvợchồngôngTu, bàTh.2. Trong suốt quá trình giải quyết vụ án, ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Thkhông thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ vắng mặt không có lý do. Tòa án khôngnhận được văn bản thể hiện ý kiến cũngnhưyêucầucuảbị đơnđối với yêucầukhởikiệncuảnguyênđơn.3. Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểmsát nhân dân huyện Thuận Namthamgiaphiêntoàphát biểuýkiếnnhưsau:
2

## Page 3

-Việc tuân theo pháp luật tố tụng của những người tiến hành tốtụngtrongvụánđãthựchiệnđúngquyđịnhcuảphápluật.-Việc tuân theo pháp luật tố tụng cuảngười thamgiatốtụngdânsự, nguyênđơnthực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ, còn ông Tu, bà Th không thực hiện quyền vànghĩavụtheoquyđịnhcuảphápluật.-Về nội dung vụ án: Sau khi phân tích đề nghị Hội đồng xét xửchấp nhận toànbộ yêu cầu khởi kiện cuảnguyênđơnNgânhàngnôngnghiệpvàphát triểnnôngthônViệt Nam, tuyên xửbuộc vợchồng ông NguyễnTu, bàMai Thị ThuThphải hoàntrảsố tiền gốc, tiền lãi theo là 460.091.782 đồng, (trong đó nợ gốc 350.000.000 đồng;tiền lãi trong hạn 105.733.563đồng; tiềnlãi quáhạn4.358.219đồngvàkểtừngày01– 3 – 2023 buộc vợchồng ông Tu, bà Th phải tiếp tục chịu tiền lãi suất theo mứclãisuất các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng và tiếp tục duy trì hợp đồng thếchấptài sản; Vềánphí giải quyết theoquyđịnhphápluật.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
1. Về thủ tục tố tụng: Đây là tranh chấp hợp đồng tín dụng, hợp đồng thế chấptài sản được quy định tại khoản 3 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015 thuộcthẩmquyền giải quyết của Tòa án. Tòa án nhân dân huyện Thuận Namthụ lý, giảiquyết làđúngquyđịnhcuảphápluật.1.1 . Về thủ tục tố tụng: Ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Th đã được Tòa ánnhân dân huyện Thuận Namtriệu tập hợp lệ đến phiên tòa xét xửlần thứhai nhưngvẫn vắngmặt. Theoquyđịnhtại điểmbkhoản2Điều227cuảBộluật tốtụngdânsự,Toàánvẫntiếnhànhxét xửvắngmặt.2. Xét yêu cầukhởi kiệncuảAgribankđối với vợchồngôngNguyễnTu, bàMaiThị ThuThthấy:2.1. Căn cứvào cáctài liệuchứngcứcótronghồsơvụáncóđủcăncứxácđịnhđược: Ngày 13 – 8 – 2019, Agribank và ông Tu đã ký hợp đồng tín dụng số 4907 –LAV– 201906659 và thế chấp quyền sử dụng đất số 103216/HĐTC ngày 23 – 6 –2016 và hợp đồng thế chấp tài sản số 102416/HĐTC ngày 11/5/2016, phụ lục hợpđồng thế chấp tài sản số 102416 –1/PL–HĐTCngày31/7/2018. Hợpđồngđượckýkết trên cơ sở thỏa thuận tự nguyện của các bên, không bị lừa dối, không trái phápluật và đạo đức xã hội. Nội dung, hình thức của hợp được thực hiện đúng quy địnhcuảphápluật. Nhưvậy, cáchợpđồngnàylàhợppháp.2.2. Có đủ căn cứ xác định được các hợp đồng tín dụng số 4907 – LAV –201906659 ngày 13 – 8 – 2019 ông Tu, bà Th đã vay của Agribank số tiền350.000.000 đồng với lãi suất theo thỏa thuận là 10,5%/nămlà có căn cứ(được thểhiệntại Điều7cuảhợpđồngtíndụng).Từ sự phân tích trên, có đủ căn cứđể Tòa án xác định tính đến ngày 28 – 02 –2023 vợchồng ông Tu, bà Th còn thiếu nợcủa Agribank số tiền gốc là 350.000.000đồng (Bằng chữ: Ba trămnămmươi triệuđồng), tiềnlãi tronghạn105.733.563đồng(Bằng chữ: Một trămlẻ nămtriệu, bảy trămba mươi ba nghìn, nămtrămsáu mươiba đồng); tiền lãi quá hạn 4.358.219 đồng (Bằng chữ: Bốn triệu, ba trămnămmươitámnghìn, hai trămmười chín đồng) nhưđơn khởi kiện của Ngân hàng Agribanklàcócăncứchấpnhận. 3

## Page 4

2.3. Tại Án lệ số 08/2016/ALvề xác định lãi suất, việc điềuchỉnhlãi suất tronghợp đồng tíndụngkểtừngàytiếptheocuảngàyxét xửsơthẩm. Theonội dungtại ánlệ quy định: "Trường hợp này, khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngânhàng, tổ chức tín dụng khoản tiền nợgốc chưa thanh toán, tiềnlãi trênnợgốctronghạn (nếu có), lãi nợ quá hạn của số tiền gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất màcác bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợgốc này.Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh mứclãi suất chovaytheotừngthời kỳ của ngân hàng, tổ chức tín dụng cho vay thì lãi suất màkháchhàngvayphảitiếp tục thanh toán theo quyết định của Tòa áncũngsẽđượcđiềuchỉnhchophùhợpvới sựđiều chỉnh lãi suất của Ngân hàng, tổ chức tíndụngchovay". Nhưvậy, cóđủcơsởđể chấp nhận yêu cầu của Agribank, kể từngày01–3–2023buộcôngTu, bàTh tiếp tục phải chịu tiền lãi quá hạn theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận tronghợp đồng tín dụng cho đến khi ông Tu, bàThthanhtoánxongtoànbộsốtiềnnợgốcchoAgribank.2.4. Tại hợp đồng thế chấp quyền sửdụng đất số 103216/HĐTCngày 23 – 6 –2016 và hợp đồng thế chấp tài sản số 102416/HĐTC ngày 11/5/2016, phụ lục hợpđồng thế chấp tài sản số 102416 – 1/PL – HĐTCngày 31/7/2018 có đủ căn cứxácđịnh được để đảm bảo khoản vay nợ số tiền 350.000.000 đồng theo hợp đồng tíndụng số 4907 – LAV–201906659vợchồngôngTu, bàThđãthếchấpchoAgribankGiấy chứng nhận quyềnsửdụngđất quyềnsởhữunhàởvàtài sảngắnliềnvới đất sốK976674 do Ủy ban nhân dân huyện Thuận Namcấp ngày 15/10/201998 và Giấychứng nhậntàucásốNT–90646–TSdoChi cụckhai thácvàbảovệnguồnlợi thuỷsảntỉnhNinhThuậncấpngày10/5/2016cấpchoôngTu, bàTh. NgânhàngAgribankyêu cầu được tiếp tục duy trì hợpđồngthếchấpquyềnsửdụngđất số103216/HĐTCngày 23 – 6 – 2016 và hợp đồng thế chấp tài sản số 102416/HĐTCngày 11/5/2016,phụ lục hợp đồng thế chấptài sảnsố102416–1/PL–HĐTCngày31/7/2018đểđảmbảo nghĩa vụ trả nợcủa đương sựlà cócơsởchấpnhậnbởi yêucầunàyphùhợpvớinội dungthoảthuậngiữacácbênquyđịnhcuảhợpđồngthếchấpđãkýkết.Từnhững sựphân tích trên, Tòa án nhân dânhuyệnThuậnNamchấpnhậntoànbộ yêu cầu khởi kiệncuảAgribankđối với ôngTu, bàThtheonhưđơnkhởi kiệncuảAgribank. Chấp nhận toàn bộ ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnThuậnNamvềquanđiểmgiải quyết vụán.Về án phí: Buộc vợchồng ông Tu, bà Th phải chịu án phí dân sựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật. NgânhàngAgribankkhôngphải chịuánphí.Vì cáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:Căncứvào:- Điều 26, điểma khoản 1 Điều 35, khoản 2 Điều 90, khoản 1 Điều 147, Điều208, Điều227, Điều271, khoản1Điều273cuảBộluật tốtụngdânsựnăm2015;- Điều 323, Điều 463, Điều 466 của Bộ luật dân sự2015; Điều 91 Luật các tổchứctíndụngnăm2010; Ánlệsố08/2016/AL.- Điều 26 cuảNghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30–12–2016cuảUỷbanthườngvụQuốcHội vềánphí lệphí Toàán.4

## Page 5

Tuyênxử:Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng nông nghiệp và phát triểnnông thôn Việt Namđối với bị đơnôngNguyễnTu, bàMai Thị ThuThvềviệctranhchấpHợpđồngtíndụng.1. Buộc ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Th phải trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và phát triển nông thôn Việt Namsố tiền nợgốc là 350.000.000 đồng (Bằngchữ: Batrămnămmươi triệuđồng).2. Buộc ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Th phải trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và phát triển nông thôn Việt Namsố tiền lãi của số tiền nợgốctínhđếnngày28 – 02 – 2023 là tiền lãi trong hạn 105.733.563 đồng (Bằng chữ: Một trămlẻ nămtriệu, bảy trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm sáu mươi ba đồng); tiền lãi quá hạn4.358.219 đồng (Bằng chữ: Bốn triệu, ba trămnămmươi támnghìn, hai trămmườichínđồng).3. Kể từngày 01 – 3 – 2023, buộcôngNguyễnTu, bàMai Thị ThuThphải tiếptục chịutiềnlãi quáhạntheomứclãi suất cácbênthoảthuậntronghợpđồngtíndụngcho đến khi ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Th thanh toán xong toàn bộ số tiền nợgốc. 4. Tiếp tục duy trì tài sản thế chấp làGiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất quyềnsở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số K976674 do Ủy ban nhân dân huyệnThuận Namcấp ngày 15/10/201998 và Giấy chứng nhận tàu cá số NT–90646–TSdo Chi cục khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh Ninh Thuận cấp ngày10/5/2016đểbảođảmnghĩavụtrảnợ.5. Buộc vợ chồng ông Nguyễn Tu, bà Mai Thị Thu Th phải chịu 23.004.500đồng (Bằng chữ: Hai mươi batriệu, khôngtrămlẻbốnnghìn, nămtrămđồng) ánphídânsựsơthẩm.6. Ngân hàng Nôngnghiệpvàphát triểnnôngthônViệt Namkhôngphải chịuánphí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thônViệt Namsố tiền 11.201.000 đồng (Bằng chữ: Mười một triệu, hai trămlẻmột nghìnđồng) tiềntạmứngánphí sơthẩmtheobiênlai thutiềntạmứngsố0001319lậpngày23 – 3 – 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận(Thôngquachuyểnkhoản).7. Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sựthì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoảthuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựnguyện thi hành án hoặc bị cưỡngchế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thờihiệuthi hànhánđượcthựchiệntheoquyđịnhtại Điều30Luật thi hànhándânsự.7. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Namcó quyền khángcáo bảnántrongthời hạn15ngàykểtừngàytuyênán. VợchồngôngNguyễnTuyển,bà Mai Thị Thu Thủy có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kểtừngàyđượctốngđạt hợplệbảnántheoquyđịnhcuảphápluật.
Nơinhận:- TANDtỉnhNinhThuận;- VKSNDhuyệnThuậnNam;- Chi cụcTHADShuyệnThuậnNam;
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN- CHỦTOẠPHIÊNTÒA 5

## Page 6

- Cácđươngsự;- Lưuhồsơvụán.
6