Bản án số: 82/2023/HS-ST
TRẦN XÂN T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 82/2023/HSSST
Ngày: 18/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ B Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 82/2023/HS-ST Ngày: 18-7-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B, TỈNH LÂM ĐỒNG

 - Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Đình Tú.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tuyệt; ông Hoàng Xuân Tỵ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Khắc Cường - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa : Ông Trần Thanh Hoàng - Kiểm sát viên.
 Ngày 18 tháng 7 năm 2023 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố B (TP. B ), tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
69/2023/HSST ngày 09 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 80/2023/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 7 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Xuân T ; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam;
sinh năm 1995; Tại: Bình Đ ịnh; Nơi ĐKHKTT và cư trú: Thôn V , xã V , huyện V, tỉnh Bình Định; trình độ văn hóa: 11/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Trần Văn B và bà: Lê Thị C; vợ, con: Chưa có;
tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 27/02/2023 cho đến nay, có mặt.
2. Họ và tên: Bùi Đức D; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; sinh năm 1996;
tại: Bình Định; nơi ĐKHKTT và cư trú: Khu Phố Đ, thị trấn V, huyện V, tỉnh Bình Định;
trình độ văn hóa: 12/12; nghề nghiệp: Lao động t ự do; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không. con ông: Bùi Đức L và bà: Nguyễn Thị Th; vợ, con: Chưa có ;
tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 27/02/2023 cho đến nay, có mặt.
- Bị hại:
1. Trung tâm mạng lưới MobiFone miền nam – Chi nhánh Tổng Công ty Viễn thông MobiFone; địa chỉ: MM18 T, Phường H, Quận J, TP. Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Huỳnh Xuân D – Giám đốc;
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Lý H – Tổ trưởng Tổ Viễn thông Bảo Lộc - Đài viễn Thông Đồng Nai; địa chỉ: SốM đường N, Phường C, TP. B, Lâm Đồng, có mặt.
2. Trung tâm Viễn thông Bảo Lộc – Viễn thông Lâm Đồng; địa chỉ: Số K, đường L,

## Page 2

Phường Y, TP. B, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Trung K – Phó Giám đốc phụ trách;
Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Tiến Kh – Tổ trưởng tổ kỹ thuật Lộc Ti ến – TTVT Bảo Lộc; địa chỉ: Tổ A phường L, TP. B, Lâm Đồng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để có tiền tiêu xài cá nhân nên Bùi Đức D và Trần Xuân Trủ nhau đi đến khu vực thành phố B, tỉnh Lâm Đồng để cùng thực hiện hành vi cắt trộm dây điện tiếp địa của các trạm phát sóng điện thoại về tách lấy lõi đồng rồi đưa đi bán lấy tiền tiêu xài. Trong thời gian ngày 24/02/2023 và ngày 27/02/2023, D vàT đã thực hiện 05 (năm) vụ cắt trộm dây điện tiếp địa của 05 (năm) trạm thu phát sóng điện thoại trên địa bàn xã Lộc Thanh và xã Lộc Châu, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Vào khoảng 08 giờ sáng ngày 24/02/2023 khi Trần Xuân T và Bùi Đức D đang ở tại khách sạn Th, địa chỉ: Xã L , huyện B, tỉnh Lâm Đồng thì nảy sinh ý định đi tìm các trạm phát sóng điện thoại để cắt dây điện tiếp địa mang đi bán lấy tiêu xài. Thực hiện ý định Trần Xuân T điều khiển xe mô tô biển số 77N1 - 092.13 chở Bùi Đức D ngồi sau mang theo 01 chiếc kìm và 01 bao tải đi đến khu vực xã L, thành phố B tìm các trạm phát sóng điện thoại. Khi đi đến Trạm phát sóng BTS BLA027M -LDG tại địa chỉ: Hẻm F đường Đ, xã L , thành phố B , của Trung tâm viễn thông B , Viễn thông Lâm Đồng, thì D vàT phát hiện tại trạm phát sóng này có dây điện tiếp địa và không có người trông coi nên dừng x e mô tô lại bên đường rồi đi vào trạm phát sóng. D trèo lên cột phát sóng và sử dụng kìm cắt khoảng 30m dây điện tiếp địa loại dây điện lõi đồng, còn T thì đứng dưới cuốn dây điện lại cho vào bao tải mang ra xe mô tô sau đó cả hai tiếp tục đi tìm các trạm phát sóng điện khác để cắt dây điện tiếp địa.
Lần thứ hai: Vào ngày 24/02/2023, sau khi cắt trộm dây điện tiếp địa tại Trạm phát sóng BTS BLA027M-LDG thìT tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 77N1 - 092.13 chở D cùng bao tải đựng dây điện vừa trộm cắp được đi tìm các trạm phát sóng khác. Khi đi đến Trạm phát sóng BTS LDLB09, ở tại địa chỉ: Thôn T , xã L , thành phố B , của Viễn thông B, đài viễn thông Đồng Nai, Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam thì D và T không thấy người trông coi nên đã đi vào bên trong trạm phát sóng. D trèo lên cột phát sóng dùng kìm để cắt khoảng 30m dây điện tiếp địa lõi đồng, còn T thì đứng dưới cuốn dây điện lại cho vào bao tải chung với sợi dây điện trước đó. Sau đóT tiếp tục điều khiển xe mô tô chở D đi đến trạm phát sóng ở địa chỉ Thôn N , xã L , huyện B để cắt trộm khoảng 40m dây điện tiếp địa rồi cả hai mang về khách sạn Th. Đến ngày 25/5/2023 D vàT dùng dao tách võ nhựa lấy dây đồng rồi đem đi bán cho một tiệm thu phế liệu (không rõ địa chỉ) được số tiền là 4.800.000đ. Số tiền có được thìT và D chia nhau tiêu xài cá nhân hết. Số vỏ nhựa còn lại thì T và D cất vào trong bao tải dấu tại phòng nghỉ của khách sạn Thành Đạt.
 Tại Bản kết lu ận định giá tài sản số 52/KL -HĐĐGTS, ngày 18 tháng 5 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố B, kết luận:
 + Giá trị tại thời điểm ngày 24/02/2023 của 01 đoạn dây điện có chiều dài 30m,

## Page 3

nhãn hiệu CADI-SUN, loại 01x16 mm2 (M16) vỏ dây nhựa làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, lõi làm bằng chất liệu đồng đã qua sử dụng có giá trị là 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm ngàn đồng)
 + Giá trị tại thời điểm ngày 24/02/2023 của 01 đoạn dây điện có chiều dài 30m, nhãn hiệu ZHONGLI SCI - TECH GROUP loại 35 mm 2 450/750 vỏ dây nhựa làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, lõi làm bằng chất liệu đồng đã qua sử dụng có giá trị là 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm ngàn đồng).
 Tổng giá trị tài sản của 02 Trạm BTS bị cắt trộm vào ngày 24/02/2023 là 4.440.000đ (Bốn triệu bốn trăm bốn mươi ngàn đồng).
Lần thứ ba: Khoảng hơn 08 giờ sáng ngày 27/02/2023, T điều khiển xe mô tô biển số 77N1 - 092.13, D ngồi sau mang theo 01 chiếc ba lô, 02 con dao dọc giấy, 01 chiếc kìm, 01 chiếc bao tải, đi từ khách sạn Th đến khu vực xã L, thành phố B để tìm kiếm các trạm phát sóng để trộm cắp dây điện tiếp địa. Khi đi đến Trạm BTS BLO037M -LDG, thuộc thôn T, xã L, thành phố B, thì thấy Trạm BTS này không có người trông coi nên T và D đã đi vào bên trong khuôn viên của trạm phát sóng. D đã leo lên cột phát sóng, dùng kìm cắt trộm một đoạn dây điện tiếp địa dài 37,74m loại dây điện lõi đồng, còn T đứng ở dưới quấn cuộn dây điện lại cất dấu vào trong bao tải rồi mang ra để trên xe mô tô. Sau đó T điều khiển xe mô tô chở D ngồi sau cùng bao tải đựng dây điện vừa trộm cắp được, đi tìm các trạm viễn thông khác để tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp dây tiếp địa.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 21/KL -HĐĐGTS ngày 07/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản thành phố B xác định: Giá trị 01m dây điện tiếp địa vỏ nhựa, lõi đồng có giá trị là 74.000đ. Như vậy giá trị tài sản T và D chiếm đoạt tại Trạm BTS BLO037M -LDG, thuộc thôn T , xã L , thành phố B là 37,74m x 74.000đ = 2.792.760đ.
Lần thứ tư: Sau khi cắt trộm dây điện tiếp địa tại Trạm BTS BLO037M-LDG, thuộc thôn T, xã L, thành phố B thìT và D đi đến Trạm BTS BLO061M -LDG, địa chỉ: Số X, đường Đ, xã L, thành phố B. Tại đây khi quan sát thấy không có người trông coi nên D đã leo lên cột phát sóng và dùng kìm cắt trộm một đoạn dây điện tiếp địa dài 36,4m loại dây điện lõi đồng, còn T thì đứng dưới quấn sợi dây điện lại rồi cất dấu vào trong bao tải chung với số dây điện vừa trộm cắp được trước đó. Sau đó, T điều khiển xe mô tô chở chở D cùng bao tải đựng số dây điện vừa trộm cắp được tiếp tục đi tìm các trạm viễn thông khác để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 21/KL -HĐĐGTS ngày 07/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản thành phố B xác định: Giá trị 01m dây điện tiếp địa vỏ nhựa, lõi đồng có giá trị là 74.000đ. Như vậy giá trị tài sản T và D chiếm đoạt tại Trạm BTS BLO061M -LDG, địa chỉ: Số X, đường Đ , xã L , thành phố B là 36,4m x 74.000= 2.693.600đ Lần thứ năm: KhiT điều khiển xe mô tô biển số 77N1 - 092.13, chở D cùng bao tải đựng các đoạn dây điện vừa trộm cắp được đi đến Trạm viễn thông BTS BLC BLO070M- LDG thuộc thôn Ánh Mai 3, xã Lộc Châu, thành phố B , tại đây khi quan sát không có

## Page 4

người trông coi D đã nhanh chóng leo lên cột phát sóng dùng kìm mang theo trước đó cắt trộm 02 dây điện tiếp địa loại dây lõi đồng, mỗi dây dài khoảng hơn 30m, rồi D cắt thành các đoạn ngắn và cùng T cuộn số dây điện này cất dấu vào trong bao chung với các đoạn dây điện vừa cắt trộm được tại hai trạm phát sóng trước đó. KhiT và D chuẩn bị đi ra khỏi Trạm BTS thì ông Nguyễn Văn N, là nhân viên Trung tâm Viễn thông B, Viễn thông Lâm Đồng đi đến phát hiện nên đã giữ D vàT lại, sau đó gọi điện báo anh Hoàng T Kh, là người quản lý các trạm viễn thông trên địa bàn xã L biết và báo Công an xã L, thành phố B đến lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Bùi Đức D và Trần Xuân T, thu giữ các đồ vật, tài sản liên quan đến vụ việc.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 21/KL -HĐĐGTS ngày 07/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản thành phố B xác định: Giá trị 01m dây điện tiếp địa vỏ nhựa, lõi đồng có giá trị là 74.000đ. Như vậy giá trị tài sản T và D chiếm đoạt tại Trạm viễn thông BTS BLC BLO070M-LDG thuộc thôn V, xã L, thành phố B là 67,75m x 74.000= 5.013.500đ.
* Tại Bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 21/KL -HĐĐGTS ngày 07/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản thành phố B xác định. Tổng giá trị tài sản mà D vàT đã chiếm đoạt là 10.499.860 đồng (mười triệu bốn trăm chín mươi chín nghìn tám trăm sáu mươi đồng).
 Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu hồi và trả lại cho Công ty viễn thông B, viễn thông Lâm Đồng những tài sản sau:
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu vàng, đường kính 08mm, dài 32,1 mét, nặng 6,2kg, trên dây điện có ghi dòng chữ CADI - SUN ELECTRIC WIRE *****-VCSF 1Cx15 SQMM = CU/PVC 70oC – 6610 TCVN02 (60227IEC02) – 450/750V ISO 9001 – 100239205 * 05191296 *=1620M.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu vàng, đường kính 08mm, dài 24,45 mét, nặng 4,8kg, trên dây điện có ghi dòng chữ CADI - SUN ELECTRIC WIRE *****-VCSF 1Cx15 SQMM = CU/PVC 70oC – 6610 TCVN02 (6 0227IEC02) – 450/750V ISO 9001 – 100239205 * 05191296 *=1620M.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu xám, đường kẻ màu xanh, đường kính 9,8mm, dài 8,15 mét, nặng 3,2kg, trên dây điện có ghi dòng chữ TANGHENAMCABLE CV 35 50MM 450/750V 2015 ISO 9001:2000.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu xám, đường kẻ màu xanh, đường kính 9,8mm, dài 12,4 mét, nặng 4,8kg, trên dây điện có ghi dòng chữ TANGHENAMCABLE CV 35 50MM 450/750V 2015 ISO 9001:2000.
- 02 (hai) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu vàng, đường kẻ màu xanh, đường kính 08mm, mỗi đoạn dài 2,02 mét, tổng trọng lượng 01kg, trên dây điện có dòng chữ nhưng bị mờ, nhìn không rõ.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu vàng, đường kính 08mm, dài 11,2 mét, nặng 2,2kg, trên dây điện có ghi dòng chữ CADI - SUN ELECTRIC WIRE

## Page 5

*****-VCSF 1Cx15 SQMM = CU/PVC 70oC – 6610 TCVN02 (60227IEC02) – 450/750V ISO 9001 – 100239205 * 05191296 *=1627M.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu vàng, đường kính 08mm, dài 13,15 mét, nặng 3,8kg, trên dây điện có ghi dòng chữ 3496M VINH THINH V-STAR 450/750V – CV 25 SQMM 7R2C TCVN 6610-3/IEC 60227 – 3 COPPER OF JAPAN B1 21/423/03 2141021.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu xám, đường kẻ màu xanh, đường kính 9,8mm, dài 2,1 mét, nặng 01kg, trên dây điện có ghi dòng chữ ZHONGLI SCI – TECH GROUP CO.LTP.LCC A084364 60227 IEC 02 (RV) 35mm2 450/750V 70oC IEC 60332-1 IEC 60332 – 3 – 22 ZA – RV 35mm2 450/750V YD/T 1173 C€08/06/2019 000552M.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu xám, đường kẻ màu xanh, đường kính 9,8mm, dài 10,4 mét, nặng 04kg, trên dây điện có ghi dòng chữ ZHONGLI SCI – TECH GROUP CO.LTP.LCC A084364 60227 IEC 02 (RV) 35mm2 450/750V 70oC IEC 60332 -1 IEC 60332 – 3 – 22 Z A – RV 35mm2 450/750V YD/T 1173 C€08/06/2019 005526M.
- 01 (một) đoạn dây điện bằng đồng vỏ nhựa tổng hợp màu xám, đường kẻ màu xanh, đường kính 9,8mm, dài 23,9 mét, nặng 09kg, trên dây điện có ghi dòng chữ ZHONGLI SCI – TECH GROUP CO.LTP.LCC A084364 60227 IEC 02 (RV) 35mm2 450/750V 70oC IEC 60332 -1 IEC 60332 – 3 – 22 ZA – RV 35mm2 450/750V YD/T 1173 C€08/06/2019 000550M.
Hiện đang tạm giữ: 01 long đền bằng kim loại, 02 ốc tán kim loại ; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng - xanh, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trong chứa vỏ dây điện làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, nhiều kích thước khác nhau, được dán kín; 01 (một) hộp giấy cứng màu trắng, có kích thước 24cm x 18cm x 11cm, được dán kín có chữ ký xác nhận của Dư ơng Xuân Trường, Trần Xuân T và Lê Ngọc Hội, bên trong có đựng 02 (Hai) chiếc áo bảo hộ dài tay, màu xanh – đỏ, tình trạng đã qua sử dụng, mặt sau chiếc áo có in dòng chữ và số “CÔNG TY CP ĐT VÀ XL VIỄN THÔNG THÀNH NAM”; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trên có in dòng chữ “BỘT MÌ WHEAT FLOUR Xe Đạp Nâu 2”; 01 (một) túi màu xanh, loại có dây đeo, gồm 01 ngăn chính và 02 ngăn phụ, bên trong không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì ; 01 (một) xem ô tô loại hiệu YAMAHA EXCITER màu xanh đen biển kiểm soát 77N1-09213, số khung RLCUG101LY316273, số máy G3D4E1087313 ; 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 PRO màu xanh, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MW9U2LL/A, số seri C39CKA2TN6XQ, bên trong có gắn sim số 0867.585.959 ; 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 màu đỏ, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MWKP2LL/A, số seri F4GLCWZMN72L, bên trong có gắn sim số 0342.088.677; 01 (một) chiếc kìm đã qua sử dụng, có tổng chiều dài 19cm, lưỡi bằng kim loại có đầu nhọn được mài sắc, có

## Page 6

chiều dài 08cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm bằng kim loại có chiều dài 11cm được bọc nhựa có màu xanh đen, trên hai tay cầm có ghi dòng chữ “LICOTA”.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là Trung tâm viễn thông B , Viễn thông Lâm Đồng đề nghị các bị cáo bồi thường số tiền là 12.719.860đ (Mười hai triệu bảy trăm mười chín ngàn tám trăm sáu mươi đồng). Viễn thông B, đài viễn thông Đồng Nai, Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền là 2.220.000đ (Hai triệu hai trăm hai mười ngàn đồng).
 Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã nêu, không thắc mắc khiếu nại gì đối với nội dung bản cáo trạng . Bản cáo tạng số 91/CT-VKSBL ngày 02/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đã truy tố các bị cáo Trần Xuân T, Bùi Đức D về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáoT từ 03 đến 04 năm tù; bị cáo D từ 03 đến 04 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Về xử lý vật chứng : Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 long đền bằng kim loại, 02 ốc tán kim loại; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng
- xanh, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trong chứa vỏ dây điện làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, nhiều kích thước khác nhau, được dán kín; 01 (một) hộp giấy cứng màu trắng, có kích thước 24cm x 18cm x 11cm, được dán kín có chữ ký xác nhận của Dương Xuân Trường, Trần Xuân T và Lê Ngọc Hội, bên trong có đựng 02 (Hai) chiếc áo bảo hộ dài tay, màu xanh – đỏ, tình trạng đã qua sử dụng, mặt sau chiếc áo có in dòng chữ và số “CÔNG TY CP ĐT VÀ XL VIỄN THÔNG THÀNH NAM”; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trên có in dòng chữ “BỘT MÌ WHEAT FLOUR Xe Đạp Nâu 2”; 01 (một) túi màu xanh, loại có dây đeo, gồm 01 ngăn chính và 02 ngăn phụ, bên trong không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì; 01 (một) chiếc kìm đã qua sử dụng, có tổng chiều dài 19cm, lưỡi bằng kim loại có đầu nhọn được mài sắc, có chiều dài 08cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm bằng kim loại có chiều dài 11cm được bọc nhựa có màu xanh đen, trên hai tay cầm có ghi dòng chữ “LICOTA”.
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 (một) xe mô tô loại hiệu YAMAHA EXCITER màu xanh đen biển kiểm soát 77N1 -09213, số khung RLCUG101LY316273, số máy G3D4E1087313;
Trả lại 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 PRO màu xanh, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MW9U2LL/A, số seri C39CKA2TN6XQ, bên trong có gắn sim số 0867.585.959 cho bị cáo T; trả lại 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 màu đỏ, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MWKP2LL/A, số seri F4GLCWZMN72L, bên trong có gắn sim số 0342.088.677 cho bị cáo D. Về trách hiệm dân sự: Buộc các bị cáo có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho Viễn thông Lâm Đồng số tiền là 12.719.860đ

## Page 7

(Mười hai triệu bảy trăm mười chín ngàn tám trăm sáu mươi đồng); Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam 2.220.000đ (Hai triệu hai trăm hai mười ngàn đồng). Buộc các bị cáo phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm và án phí DSST.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an TP. B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo và những ngườit ham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ xác định tội: Trần Xuân T và Bùi Đức D là các đối tượng không có công việc làm ổn định, sử dụng số tiền có được từ hành vi trộm cắp tài sản làm nguồn sống chính. Trong ngày 24/02/2023 và ngày 27/2/2023 Trần Xuân T và Bùi Đức D đã thực hiện hành vi 05 lần cắt trộm dây điện tiếp địa của 05 (năm) trạm thu phát sóng điện thoại trên địa bàn xã L và xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng, gây thiệt hại về tài sản là 14.939.860đ (Mười bốn triệu chín trăm ba chín nghìn tám trăm sáu mươi đồng) . Đối chiếu lời khai của các bị cáo, bị hại, người làm chứng, có đủ căn cứ khẳng định hành vi của các bị cáoT và D đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 [3] Về tính chất mức độ, hậu quả hành của vi phạm tội: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, thể hiện thái độ coi thường pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Vì vậy, cần áp dụng cho các bị cáo một hình phạt nghiêm khắc để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo là người có nhân tốt, không có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo nên được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt. Các bị cáo phạm tội từ hai lần trở lên nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Xét cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ răn đe và giáo dục.
[5] Về dân sự: Viễn thông Lâm Đồng yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền là 12.719.860đ (Mười hai triệu bảy trăm mười chín ngàn tám trăm sáu mươi đồng); Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 2.220.000đ (Hai triệu hai trăm hai mười ngàn đồng). Đây là yêu cầu chính đáng phù hợp với quy định của pháp luật cần chấp nhận buộc bị cáo T và bị cáo D có nghĩa vụ liên đới bồi thường

## Page 8

theo phần, T ½ giá trị tài sản = 6.359.930 đồng + 1.110.000 đồng; D ½ giá trị tài sản = 6.359.930 đồng + 1.110.000 đồng.
 [6] Về xử lý vật chứng : Đối với 01 long đền bằng kim loại, 02 ốc tán kim loại; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng - xanh, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trong chứa vỏ dây điện làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, nhiều kích thước khác nhau, được dán kín; 01 (một) hộp giấy cứng màu trắng, có kích thước 24cm x 18cm x 11cm, được dán kín có chữ ký xác nhận của Dương Xuân Trường, Trần Xuân T và Lê Ngọc Hội, bên trong có đựng 02 (Hai) chiếc áo bảo hộ dài tay, màu xanh – đỏ, tình trạng đã qua sử dụng, mặt sau chiếc áo có in dòng chữ và số “CÔNG TY CP ĐT VÀ XL VIỄN THÔNG THÀNH NAM”; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trên có in dòng chữ “BỘT MÌ WHEAT FLOUR Xe Đạp Nâu 2”; 01 (một) túi màu xanh, loại có dây đeo, gồm 01 ngăn chính và 02 ngăn phụ, bên trong không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì; 01 (một) chiếc kìm đã qua sử dụng, có tổng chiều dài 19cm, lưỡi bằng kim loại có đầu nhọn được mài sắc, có chiều dài 08cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm bằng kim loại có chiều dài 11cm được bọc nhựa có màu xanh đen, trên hai tay cầm có ghi dòng chữ “LICOTA” xét không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 (một) xe mô tô loại hiệu YAMAHA EXCITER màu xanh đen biển kiểm soát 77N1-09213, số khung RLCUG101LY316273, số máy G3D4E1087313 là phương tiện phạm tội cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 PRO màu xanh, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MW9U2LL/A, số seri C39CKA2TN6XQ, bên trong có gắn sim số 0867.585.959; 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 màu đỏ, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MWKP2LL/A, số seri F4GLCWZMN72L, bên trong có gắn sim số 0342.088.677 không liên quan đến tội phạm cần trả lại cho bị cáoT và D [7] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
 [8] Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 1/ Tuyên bố các bị cáo Trần Xuân T và Bùi Đức D phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17;
Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Trần Xuân T 02 (Hai) năm, 06 (Sáu)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2023; xử phạt bị cáo Bùi Đức D 02 (Hai) năm, 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2023.
2/ Phần Dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc các bị cáo T, D có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho Viễn thông Lâm Đồng số tiền là 12.719.860đ (Mười hai triệu bảy trăm mười chín ngàn tám trăm sáu mươi đồng) theo

## Page 9

phần, T 6.359.930 đồng; D 6.359.930 đồng; T và D có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam 2.220.000đ (Hai triệu hai trăm hai mười ngàn đồng) theo phần: T 1.110.000 đồng; D 1.110.000 đồng.
 3/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 (một) xe mô tô loại hiệu YAMAHA EXCITER màu xanh đen biển kiểm soát 77N1 -09213, số khung RLCUG101LY316273, số máy G3D4E1087313, tình trạng đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, trên xe không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì.
Tịch thu tiêu hủy: 01 long đền bằng kim loại, 02 ốc tán kim loại; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng - xanh, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trong chứa vỏ dây điện làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, nhiều kích thước khác nhau, được dán kín; 01 (một) hộp giấy cứng màu trắng, có kích thước 24cm x 18cm x 11cm, được dán kín có chữ ký xác nhận của Dương Xuân Trường, Trần Xuân T và Lê Ngọc Hội, bên trong có đựng 02 (Hai) chiếc áo bảo hộ dài tay, màu xanh – đỏ, tình trạng đã qua sử dụng, mặt sau chiếc áo có in dòng chữ và số “CÔNG TY CP ĐT VÀ XL VIỄN THÔNG THÀNH NAM”; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trên có in dòng chữ “BỘT MÌ WHEAT FLOUR Xe Đạp Nâu 2”; 01 (một) túi màu xanh, loại có dây đeo, gồm 01 ngăn chính và 02 ngăn phụ, bên trong không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì ; 01 (một) chiếc kìm đã qua sử dụng, có tổng chiều dài 19cm, lưỡi bằng kim loại có đầu nhọn được mài sắc, có chiều dài 08cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm bằng kim loại có chiều dài 11cm được bọc nhựa có màu xanh đen, trên hai tay cầm có ghi dòng chữ “LICOTA”.
Trả lại cho bị cáo T 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 PRO màu xanh, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MW9U2LL/A, số seri C39CKA2TN6XQ, bên trong có gắn sim số 0867.585.959; trả lại cho bị cáo D 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 màu đỏ, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MWKP2LL/A, số seri F4GLCWZMN72L, bên trong có gắn sim số 0342.088.677, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/6/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B với Chi cục thi hành án dân sự thành phố B).
4/ Về án phí: Căn cứ Khoản 2 Điều 136 BLTTHS và Nghị quyết số 326 của Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 373.496 (Ba trăm bảy mươ i ba ngàn bốn trăm chín mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm .
 Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo, riêng bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc ngày niêm yết bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nợi nhận: THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -TAND tỉnh Lâm Đồng;

## Page 10

 -VKSND tỉnh Lâm Đồng;
 - Sở tư pháp;
 -VKSND TP. B;
 - Công an TP. B;
 - Nhà tạm giữ;
 - Người tham gia tố tụng; Trịnh Đình Tú
 - Chi cục T.H.A dân sự TP. B;
 - Lưu hồ sơ.





























 Vào hồi giờ ngày 18 tháng 7 năm 2023;
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B , tỉnh Lâm Đồng;
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Đình Tú Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Xuân Tỵ; ông Nguyễn Tuyệt;
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 69/2023/TLST-HS ngày 09 tháng 6 năm 2023 đối với: Bị cáo Trần Xuân T, sinh năm 1995, tại: Bình Định và bị cáo TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH LÂM ĐỒNG –––––––––––––––

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

## Page 11

Bùi Đức D, sinh năm 1996, tại Bình Định;
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1/ Về tội danh và hình phạt: Tuyên bố các bị cáo Trần Xuân T và Bùi Đức D phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Trần Xuân T 02 (Hai) năm, 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2023; xử phạt bị cáo Bùi Đức D 02 (Hai) năm, 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2023. Biểu quyết: 3/3.
2/ Phần Dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc các bị cáo T, D có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho Viễn thông Lâm Đồng số tiền là 12.719.860đ (Mười hai triệu bảy trăm mười chín ngàn tám trăm sáu mươi đồng) theo phần, T 6.359.930 đồng; D 6.359.930 đồng; T và D có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho Trung tâm mạng lưới Mobi Fone Miền Nam 2.220.000đ (Hai triệu hai trăm hai mười ngàn đồng) theo phần: T 1.110.000 đồng; D 1.110.000 đồng. Biểu quyết: 3/3.
 3/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 (một) xe mô tô loại hiệu YAMAHA EXCITER màu xanh đen biển kiểm soát 77N1 -09213, số khung RLCUG101LY316273, số máy G3D4E1087313, tình trạng đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, trên xe không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì.
Tịch thu tiêu hủy: 01 long đền bằng kim loại, 02 ốc tán kim loại; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng - xanh, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trong chứa vỏ dây điện làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp màu vàng sọc xanh, nhiều kích thước khác nhau, được dán kín; 01 (một) hộp giấy cứng màu trắng, có kích thước 24cm x 18cm x 11cm, được dán kín có chữ ký xác nhận của Dương Xuân Trường, Trần Xuân T và Lê Ngọc Hội, bên trong có đựng 02 (Hai) chiếc áo bảo hộ dài tay, màu xanh – đỏ, tình trạng đã qua sử dụng, mặt sau chiếc áo có in dòng chữ và số “CÔNG TY CP ĐT VÀ XL VIỄN THÔNG THÀNH NAM”; 01 (một) bao đựng, đã qua sử dụng, chất liệu sợi nylon, màu trắng, kích thước 80 cm x 50 cm, bên trên có in dòng chữ “BỘT MÌ WHEAT FLOUR Xe Đạp Nâu 2”; 01 (một) túi màu xanh, loại có dây đeo, gồm 01 ngăn chính và 02 ngăn phụ, bên trong không có đồ vật, tài liệu, tài sản gì ; 01 (một) chiếc kìm đã qua sử dụng, có tổng chiều dài 19cm, lưỡi bằng kim loại có đầu nhọn được mài sắc, có chiều dài 08cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm bằng kim loại có chiều dài 11cm được bọc nhựa có màu xanh đen, trên hai tay cầm có ghi dòng chữ “LICOTA”.
Trả lại cho bị cáo T 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 PRO màu xanh, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MW9U2LL/A, số seri C39CKA2TN6XQ, bên trong có gắn sim số 0867. 585.959; trả lại cho bị cáo D 01 (một) điện thoại di động hiệu IPHONE 11 màu đỏ, tình trạng hoạt động bình thường, số máy MWKP2LL/A, số seri

## Page 12

F4GLCWZMN72L, bên trong có gắn sim số 0342.088.677, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/6/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B với Chi cục thi hành án dân sự thành phố B). Biểu quyết: 3/3.
4/ Về án phí: Căn cứ Khoản 2 Điều 136 BLTTHS và Nghị quyết số 326 của Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 373.496 (Ba trăm bảy mươ i ba ngàn bốn trăm chín mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm . Biểu quyết: 3/3.
Ngoài ra bản án còn tuyên quyền kháng cáo. Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút ngày 18 tháng 7 năm 2023.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trịnh Đình Tú