tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 46/2023/QĐCNHGT - DS
tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 46
Ngày: 30/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận giữa Bà Tô Thị Tr, ông Lương Trí H còn nợ tổng số tiền góp hụi của bà Phạm Thị Tuyết M là 55.000.000đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH TỈNH TRÀ VINH


Số: 46/2023/QĐCNHGT - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



TP. Trà Vinh, ngày 30 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện bà Phạm Thị Tuyết M và người bị kiện bà Tô Thị Tr, ông Lương Trí H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc “tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 24 tháng 4 năm 2023 của bà Phạm Thị Tuyết M.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 14 tháng 6 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Phạm Thị Tuyết M, sinh năm 1970.
Nơi cư tr : h m 2, phường 1, thành phố T, tỉnh Trà Vinh. Người đại diện hợp pháp của bà Phạm Thị Tuyết Mai: Ông Huỳnh Việt T, sinh năm 1982;
Nơi cư tr : Ấp S, xã L , thành phố T, tỉnh Trà Vinh; (văn bản ủy quyền ngày 25/4/2023).
Người kiện Bà Tô Thị Tr, sinh năm 1980.
- Ông Lương Trí H, sinh năm 1979.
C ng nơi cư tr : h m 1, phường 1, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN ết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 14 tháng 6 năm 2023 c đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 14 tháng 6 năm 2023, cụ thể như sau:

## Page 2

 Ông Huỳnh Việt T và bà Tô Thị Tr, ông Lương Trí H thống nhất thỏa thuận các vấn đề sau:
- Bà Tô Thị Tr, ông Lương Trí H còn nợ tổng số tiền góp hụi của bà Phạm Thị Tuyết M là 45.000.000đ (Bốn mươi lăm triệu đồng). Nay bà Tô Thị Tr, ông Lương Trí H đồng ý trả số tiền góp hụi trên cho bà Phạm Thị Tuyết M.
- Bà Phạm Thị Tuyết M không yêu cầu tính lãi suất.
 ể từ ngàyc đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định nàyc hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục ph c thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND TPTV;
- TAND TTV;
- Chi cục THADS TPTV;
- Lưu HS vụ án.
THẨM PHÁN





 Diệp Thị Nết
Số: 03 /2018/QĐST - DS
Ngân hàng Đông Á - Nguyễn Nam Khang
Số: 03
Ngày: 05/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Đông Á yêu cầu Nguyễn Nam Khang thanh toán khoản nợ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SÔNG LÔ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH PHÚC

Số: 03 /2018/QĐST - DS Sông Lô, ngày 06 tháng 6 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 04/6/2018 người khởi kiện là Ngân hàng TMCP Đ có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 17/2018/TLST - DS ngày 31 tháng 5 năm 2018 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Đ. Địa chỉ: Số 130 Ph, phường 3, quận Ph, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh T1 - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh T 2 -Tổng giám đốc. Theo văn bản ủy quyền số 122/QĐ -DAB-HĐQT ngày 27/4/2016 của Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người được ủy quyền lại: Bà Nguyễn ThịNg - Phó giám đốc Ngân hàng TMCP Đ - Chi nhánh Vĩnh Phúc Theo văn bản ủy quyền lại số 1846/QĐ-DAB- PC ngày 14/10/2016 cuảT ổng giám đốc Ngân hàng TMCP Đ; chị Nguyễn Thị Lan A; Nhân viên quản lý tín dụng Ngân hàng TMCP Đ - Chi nhánh Vĩnh Phúc.
Theo văn bản ủy quyền lại số: 20/QĐ -VPC ngày 19/5/2018 của Phó giám đốc Ngân hàng TMCP Đ - Chi nhánh Vĩnh Phúc.
Bị đơn: Anh Nguyễn Nam Kh, sinh năm 1987, Nơi làm việc: Chi cục Thi hành án dân sự huyện S; Địa chỉ: tổ dân phố L, thị trấn T, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chi cục Thi hành án dân sự huyện S; Địa chỉ: tổ dân phố L, thị trấnT , huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc; Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Tiến Đ, Phó chi cục trưởng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí: Ngân hàng TMCP Đ không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP Đ số tiền 5 00.000đ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn

## Page 2

đồng) là ti ền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo bi ên lai s ố AA/2017/0001304 ngày 31/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.
 3. Các đương sực ó quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
 - VKSND huyện Sông Lô;
 - Chi cục THADS huyện Sông Lô;
 - Đương sự;
 - Lưu VP, Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN

 (đã ký)



 Khương Đặng Khánh Hằng