Bản án số: 336/2023/HS-ST
chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 336
Ngày: 22/08/2023
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 336/2023/HS-ST Ngày: 22/8/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Khắc Hưng Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Phúc Duy Khang 2/ Bà Phan Thị Mai Hương
- Thư ký phiên tòa : Bà Vi Thị Lan – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Huệ - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án Nhân dân thành phố Thủ Đức, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 297/2023/TLST-HS ngày 24/7/2023 theo hình thức trực tuyến, gồm 02 điểm cầu: Điểm cầu trung tâm đặt tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, điểm cầu thành phần đặt tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Thủ Đức; Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 335/QĐXXST-HS ngày 08/8/2023 đối với bị cáo:
Lê Xuân D, sinh năm: 19 74, tại Thanh Hóa ; CCCD số: 038074028750;
Thường trú: Thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Thanh Hóa; Chỗ ở: Số A đường B, khu phố C, phường Linh Xuân, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh. Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lê Xuân V và con bà: Nguyễn ThịT ; Vợ Khương Thị X, có 02 con, con nhỏ sinh năm 2017; Tiền án, Tiền sự: không; Bị bắt tạm giam, tạm giữ từ ngày 09/4/2023 (có mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 - Anh Nguyễn Phạm Anh K, sinh năm 1982 Thường trú: A Đường B, khu phố C, phường Linh Trung, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin vắng mặt).
 - Anh Nguyễn Hoàng L, sinh năm 1977 Địa chỉ: A Đường B, khu phố C, phường Trường Thọ, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin vắng mặt).
 - Anh Triệu Hoàng D, sinh năm 1985 Địa chỉ: A Đường B, khu phố C, phường Hiệp Bình Phước, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin vắng mặt).

## Page 2

 - Anh Phạm Văn T, sinh năm 1986 Địa chỉ: A Đường B, khu phố C, phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Thực hiện theo Kế hoạch 53/KH -UBND ngày 22/3/2023 của UBND phường Linh Xuân về thực hiện công tác quản lý trật tự đô thị và vệ sinh môi trường năm 2023 trên địa bàn phường Linh Xuân; Thông báo số 57/TB-UBND ngày 04/4/2023 và thông báo lịch phân công phối hợp kiểm tra, xử lý vi phạm về trật tự lòng lề đường trên địa bàn Phường từ ngày 05/4/2023 đến hết ngày 11/4/2023. Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 09/4/2023, Tổ công tác liên ngành của phường Linh Xuân gồm: anh Nguyễn Hoàng Long - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Linh Xuân là Tổ trưởng; anh Nguyễn Phạm Anh Khoa và anh Nguyễn Hoàng Long (Cán bộ tổ quản lý trật tự đô thị), anh Phạm Hoàng Mỹ (Cán bộ Công an phường), anh Triệu Hoàng Dũng và anh Phạm Văn Tuân (Cán bộ địa chính xây Dng đô thị và môi trường) tiến hành đi kiểm tra theo kế hoạch đã phân công tại khu vực đường số 8, trước cổng Trung tâm văn hóa phường Linh Xuân, khu phố 1, phường Linh Xuân, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh thì phát hiện Lê Xuân D (sinh năm 1974) đang đậu xe đẩy tự chế buôn bán hàng rong bánh khoai mì nướng dưới lòng đường số 8 trước cổng Trung tâm văn hóa phường Linh Xuân, khu phố 1, phường Linh Xuân, thành phố Thủ Đức. Tổ công tác tiếp cận để xử lý vi phạm thì D đẩy xe bán hàng rong bỏ đi. Thấy vậy, anh Nguyễn Phạm Anh Khoa là nhân viên đội quản lý trật tự đô thị Khu vực 3, thành phố Thủ Đức là thành viên tổ công tác liền chặn D lại không cho đẩy xe đi và yêu cầu D đưa xe vào lề đường để lập biên bản xử lý vi phạm. D tức giận vì anh Khoa không cho đi nên D dùng tay trái đấm một cái trúng vào mắt bên trái anh Khoa gây thương tích. Lúc này, tổ công tác cùng người dân bắt giữ D lại và giao cho Công an phường Linh Xuân lập hồ sơ xử lý.
Tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Thủ Đức, Lê Xuân D đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm như trên.
Vật chứng vụ án: 01 xe đẩy tự chế dùng bán bánh khoai mì của D.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Phạm Anh Khoa bị vết thương sưng đỏ ở mắt trái và có đơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường.
Cáo trạng số 2 89/CT-VKS ngày 18/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thủ Đức đã truy tố bị cáo về tội: “ Chống người thi hành công vụ ” theo Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thủ Đức phát biểu ý kiến giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Xuân D về tội: “Chống người thi hành công vụ”
đồng thời đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 330 ; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 . Đề nghị xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù. Đề nghị xử lý vật chứng và án phí theo quy định.
Bị cáo không tranh luận về hành vi phạm tội. Lời sau cùng bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Thành phố Thủ Đức, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thủ Đức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 09/4/2023 , Lê Xuân D có hành vi dùng xe đẩy tự chế buôn bán hàng rong bánh khoai mì nướng dưới lòng đường số 8 trước cổng Trung tâm văn hóa phường Linh Xuân, khu phố 1, phường Linh Xuân, thành phố Thủ Đức thì bị Tổ công tác liên ngành của phường Linh Xuân, thành phố Thủ Đức x ử lý vi phạm, D không chấp hành bỏ đi thì bị anh Nguyễn Phạm Anh Khoa là nhân viên đội quản lý trật tự đô thị là thành viên tổ công tác giữ lại, D dã dùng tay tay trái đấm một cái trúng vào mắt bên trái anh Khoa thì bị tổ công tác cùng người dân không chế bắt giữ.

## Page 4

Hành vi của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến hoạt động bảo vệ pháp luật của cơ quan nhà nước, làm giảm hiệu quả gây tác động xấu đến hoạt động quản lý xã hội của nhà nước, tác động tiêu cực đến trật tự an ninh chung của cộng đồng nên cần phải truy tố ra trước pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng
- Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Quá trình tố tụng đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, giảm cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
[4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy xe tự chế không còn giá trị sử dụng.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1- Căn cứ khoản 1 Điều 330; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Tuyên bố bị cáo Lê Xuân D phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”.
- Xử phạt bị cáo Lê Xuân D: 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 09/4/2023.
2- Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy đối với 01 xe đẩy tự chế dùng bán bánh khoai mì.
(Theo phiếu nhập kho số NK23/269C ngày 20/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh).
3- Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4- Về quyền kháng cáo : Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo bản án. Người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

## Page 5

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG X T XỬ THẨM
- TAND TP.HCM; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND Thành phố Thủ Đức;
- Cơ quan CSĐT Công an Thành phố Thủ Đức;
- Nhà tạm giữ Công an Thành phố Thủ Đức;
- Cơ quan THA.HS Công an Thành phố Thủ Đức;
- Chi cục THA.DS Thành phố Thủ Đức;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ, VT. Đinh Khắc Hưng

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG X T XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

7