Số: 02/2023/QĐST-KDTM
SHB- Thiên Kim
Số: 02
Ngày: 14/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Sông Công, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: SHB- Thiên Kim

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÔNG CÔNG TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 02/2023/QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Sông Công, ngày 14 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn cứ vào khoản 5 Điều 211 và khoản 1 Điều 212 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào Điều 50, 55 Luật Thương mại; Điều 26 Luật thi hành án dân sự.
- Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 9 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 10/2023/TLST- KDTM ngày 12 tháng 7 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty TNHH Đầu tư (viết tắt D & D INVEST), Địa chỉ: 62 Trần Quang Khải, phườ ng Tân Định, Quâ ̣n 1 TP Hồ Chí M Đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Đỗ Đa ̣i M – Giám đốc Đa ̣i di ê ̣n theo ủy quy ền c ủa ngư ờ i kh ở i ki ê ̣n: Ngânh àng TMCP ph át triển TP Hồ Chí M (HDBank).
Địa chỉ: 25Bis Nguyễn Thị M Khai, P.Bến Nghé, Quâ ̣n 1, TP. Hồ Chí M Đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Pha ̣m Quốc T – TGĐ Đa ̣i diê ̣n ủy quyền: Ông Lê Tuấn Giang – GĐTT xử lý nợ Miền Bắc, Nhâ ̣n ủy quyền la ̣i: Ông Đỗ Đứ c Trung – Chuyên viên xử lý nợ,

## Page 2

Địa chỉ:109 Nguyễn Xiển, Ha ̣ Đình, T Xuân, Hà Nô ̣i Bị đơn: Công ty cổ phần khoáng sản Thiên K, Địa chỉ: TDP 3, phườ ng Phố Cò, TP Sông Công, Thái Nguyên Đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Đinh HuyC – Giám đốc, Đa ̣i diê ̣n ủy quyền: Bà Trần Thị Thu H – Cán bô ̣, Địa chỉ: Tổ 6, phườ ng Mỏ Chè, TP Sông Công, Thái Nguyên Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Ông Đinh Huy C, sinh năm 1966, Địa chỉ: TDP 2B, phườ ng Phố Cò, TP Sông Công, Thái Nguyên
2. Bà Hà Thị Hương, sinh năm 1969, Địa ch ỉ: S ố 2, Ng õ 141 Ngô GiaT ự, phư ờ ng Đ ứ c Giang, huy ê ̣n Gia Lâm, TP Hà Nô ̣i 3.Ông Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1973, Địa chỉ: Xóm Đ Sinh, xã H Tiến, TP Phổ Yên, Thái Nguyên 4.Bà Nguyễn Thúy H, sinh năm 1982, Địa chỉ: TDP 8, phườ ng Mỏ Chè, TP Sông Công, Thái Nguyên 5.Bà Nguyễn Thị Ngo ̣c, sinh năm 1954, Địa chỉ: TDP 4B, phườ ng Phố Cò, TP Sông Công, Thái Nguyên 6.Ông Bùi Văn Ta ̣o, sinh năm 1954, Địa chỉ: TDP 4B, phườ ng Phố Cò, TP Sông Công, Thái Nguyên.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bà Trần Thu H đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền cho Công tyc ổ phần khoáng sản Thiên K; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đinh Huy C, bà Hà Thị Hương, ông Nguyễn Quang Đ, bà Nguyễn Thúy H, bà Nguyễn Thị Ngo ̣c, ông B ùi Văn T a ̣o, xác nhận số nợ gốc và lãi phát sinh đến thời điểm ngày 06/9/2023 theo H ợp đ ồng t ín d u ̣ng h a ̣n m ứ c s ố 16697/21MB/HĐTD ngày 26/8/2021, số tiền nợ gốc và lãi tính đến ngày tính đến ngày 06/9/2023 là: 9.299.964.279đồng (Chín tỷ, hai trăm ch ín mươich ín triệu, chín trăm sá u tư ngh ìn, hai trăm b ảy chín đ ồng). Trong đ ó: Nợ gốc: 8.099.996.910 đ ồng;
Nợ lãi trong h a ̣n: 52.540.742 đồng; Nợ lãi quá ha ̣n: 1.147.426.627đồng vào ngày 15/3/2024.

## Page 3

Bà Trần Thu H đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền cho Công tyc ổ phần khoáng sản Thiên K; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đinh Huy C, bà Hà Thị Hương, ông Nguy ễn Quang Đ, bà Nguyễn Thúy H, b à Nguyễn Th ị Ngo ̣c, ông Bùi Văn Ta ̣o thỏa thuận thống nhất, cam kết có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ ChíM số tiền nợ gốc và lãi tính đến ngày tính đến ngày 06/9/2023 là: 9.299.964.279đồng (Chín tỷ, hai trăm ch ín mươi chín triệu, chín trăm s á u tư ngh ìn, hai trăm b ảy chín đồng). Trong đó :
Nợ gốc: 8.099.996.910 đ ồng; Nợ lãi trong ha ̣n: 52.540.742 đ ồng; Nợ lãi quá ha ̣n: 1.147.426.627đồng vào ngày 15/3/2024.
2.2.Phương thức và thời hạn T toán cu ̣ thể như sau:
Trả mô ̣t l ần toàn b ô ̣ số tiền nợ gốc v à lãi t ính đ ến ngày 06/9/2023 l à:
9.299.964.279đồng (Chín tỷ, hai trăm ch ín mươich ín triệu, chín trăm s á u tư nghìn, hai trăm b ảy chín đồng). Trong đó: Nợ gốc: 8.099.996.910 đồng; Nợ lãi trong ha ̣n: 52.540.742 đồng; Nợ lãi quá ha ̣n: 1.147.426.627đồng vào ngày 15/3/2024.
3.Về lãi suất: Kể từ ngày 07/9/2023 Công tyc ổ phần khoáng sản Thiên K tiếp tục phải chịu lãi suất phát sinh theo hợp đồng theo H ợp đồng tín du ̣ng ha ̣n mứ c s ố 16697/21MB/HĐTD ng ày 26/8/2021 (tương đương với mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng đang áp dụng tại thời điểm hiện tại)
đối với phần nợ gốc chưa trả cho đến ngày thực tếT toán hết nợ cho Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ Chí M.
Trong trường hợp Công tyc ổ phần kho áng s ản Thiên K vi pha ̣m nghĩa v u ̣ trả nơ ̣ cho Ngânh àng thương m a ̣i cổ phần Phát triển th ành phố Hồ ChíM thì Ngân hàng có quyền đề nghị Cơ quan Thi hành án có thẩm quyền kê biên, phát mại tài sản bảo đảm là:
 + Thử a đất số 64a, tờ bản đồ số 76-IV, diê ̣n tích 253m2 là loa ̣i đất ở đô thị đã được cấp giấy CNQSD đất số AB 109227 do UBND thị xã Sông Công (nay là TP Sông Công) c ấp ngày 15/03/2005 mang tên b à Nguyễn Thị Ngo ̣c, địa chỉ TDP Nguyên Gon, phườ ng Cải Đan, TP Sông Công, Thái Nguyên.
+ Thử a đất số 62A, tờ bản đồ số 76-IV, diê ̣n tích 87,0m2 là loa ̣i đất ở đô thị đã được cấp giấy CQSD đ ất số AK 213700 do UBND th ị xã Sông Công (nay là TP Sông Công) c ấp ngày 05/5/2009 mang tên b à Hà Thị Hương, ông Đinh Huy C, địa chỉ TDP Xuân Thành, phườ ng Cải Đan, TP Sông Công, Thái Nguyên.
+ Thử a đất số 64C, TBĐ 76 -IV, diê ̣n tích 202m2 l à loa ̣i đất ở đô thị đã được cấp giấy CNQSD đ ất số AB 109389 do UBND th ị xã Sông Công (nay

## Page 4

là TP Sông Công) c ấp ngày 15/03/2005 mang tên ông Nguy ễn Quang Đ, đ ịa chỉ xó m Nguyên Gon, phườ ng Cải Đan, TP Sông Công, Thái Nguyên.
+ Toàn bộ Quyền đòi nợ đã hình thành/hình thành trong tương lai của bên thế chấp theo Hợp đồng mua bán hàng hóa số 12/01/2022 HĐMB TK -HK ngày 12/01/2022 được ký giữa Công ty cổ phần khoáng sản Thiên K và Công ty CP TM Vận Tả i Trường Hải Thái Nguyên cùng toàn bộ số tiền nhận được, lợi nhuận phát sinh, tài sản đền bù, bồi thường phần giá trị/ tài sản tăng thêm liên quan đến tài sản thế chấp, quyền thụ hưởng đối với tài khoản phải thu, quyền thụ hưởng khoản tiền có được từ việc thực hiện bảo lãnh T toán/thực hiện hợp đồng, quyền yêu cầu bên T toán thực hiện nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp theo Hợp đồng quyền đòi nợ số: 4617/22MB/HĐBĐ ngày 24/02/2022.
4.Về án phí: Công ty cổ phần khoáng sản Thiên K phải chịu 58.649.982 đồng (Năm mươit á m tri ệu, s á u trăm b ốn mươich ín ngh ìn, ch ín trăm t á m mươi hai đ ồng) tiền án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ ChíM số tiền 58.472.000 đ ồng (năm mươi tá m triệu, b ốn trăm b ảy mươi hai ngh ìn đ ồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0001118 ngày 12/7/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sông Công, Thái nguyên.
5.Về chi phí tố tụng: Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ ChíM đã nô ̣p và thực hiê ̣n xong.
6. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND TPSCTN;
- Chi cục THADS TPSCTN;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


Trần Thị Bình

## Page 5

## Page 6

6