Bị cáo Hà Thị Tuyết N phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 113
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND QuËn Thanh xu©n Thµnh phè Hµ Néi

 B¶n ¸n sè: 113/2017/ HSST Ngµy: 31/ 7/ 2017 Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Nh©n danh NƯỚC céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Tßa ¸n Nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn H¶i YÕn
 - C¸c héi thÈm nh©n d©n: Bµ Chu ThÞ TuyÕt Bµ NguyÔn ThÞ Hång
- Th­ ký phiªn tßa: Bà Nguyễn Thị Anh Minh - Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn tßa: Bà Vũ Thị Anh Đào - KiÓm s¸t viªn.
 H«m nay, vµo håi 09 giê 00 ngµy 31th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội më phiªn tßa c«ng khai ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 112/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 7 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn : Hà Thị Tuyết N, Sinh n¨m 1991; Tªn gäi kh¸c: kh«ng; HKTT: Tổ 13A, phư ờng P, thành phố H, tỉnh Hòa Bình . Chç ë: Không nơi ở cố định. NghÒ nghiÖp: Không; Tr×nh ®é v¨n hãa : 9/12; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: kh«ng. Con «ng Hà Văn V (®· chÕt) vµ con bµ Phạm Thị T.
 TiÒn ¸n, tiÒn sù: 01 tiền sự Ngµy 23/9/2011 Công an phường B, quận H, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Danh chØ b¶n sè 136 lËp ngµy 10/4/2017 t¹i C«ng an quËn Thanh Xu©n, thµnh phè Hµ Néi.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹ m gi÷, t¹m giam ngµy 09/ 4/2017. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i giam sè 1- C«ng an thµnh phè Hµ Néi - cã mÆt t¹i phiªn tßa.
NhËn thÊy BÞ c¸o Hà Thị Tuyết N bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 16h30’ngày 09/4/2017, tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Thanh Xuân làm nhiệm vụ tại khu vực đường Nguyễn Quý Đức, phường T, quận T, thành phố Hà Nội thì phát hiện Hà Thị Tu yết N và Nguyễn Duy H

## Page 2

(Sinh năm 1985, HKTT và chỗ ở: số 30 Phùng Khoang, phường T, quận N, Hà Nội)
có biểu hiện nghi vấn phạm tội về ma túy. Tiến hành kiểm tra Hà Thị Tuyết N tự giác lấy từ bên trong chiếc túi xách tay màu đen đang mang bên người ra 02 túi nilon màu trắng, kích thước mỗi túi khoảng 2,5 x 2,5 cm bên trong mỗi túi chứa chất tinh thể màu trắng giao nộp. N khai nhận đó là ma túy đá. Tổ công tác đã tiến hành thu gi ữ tang vật, đưaN và H về trụ sở Công an phường Thanh Xuân Bắc để tiếp tục làm rõ.
Tiến hành xét nghiệm ma túy đối với Hà Thị Tuyết N cho thấy kết quả có phản ứng dương tính với ma túy.
Tại bản kết luận giám định số 2549/KLGĐ -PC54 ngày 27/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự công an thành phố Hà Nội đã kết luận:
-Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng 1,645 gam.
Tại Cơ quan điều tra, Hà Thị Tuyết N đã khai nhận: Khoảng 16h ngày 09/4/2017, Hà Thị Tuyết N đi ra khu vực trước cửa Bách hóa Thanh Xuân, Thanh Xuân Bắc, Thanh Xuân, Hà Nội gặp và mua của một người đàn ông (Không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể) 02 túi ma túy với giá 1.000.000 đồng để sử dụng cho bản thân. Sau đó, N cất 02 túi ma túy vừa mua vào bên trong tú i xách màu đen của mình và đi đến trước cửa nhà số 6 Nguyễn Quý Đức, Thanh Xuân Bắc, Thanh Xuân, Hà Nội để gặp bạn trai là Nguyễn Duy H. KhiN vừa gặp H thì bị tổ công tác yêu cầu cho kiểm tra, bắt giữ. Việc N tàng trữ trái phép chất ma tuýN không cho Nguyễn Duy H biết.
Quá trình điều tra xác định Nguyễn Duy H là bạn trai của Hà Thị Tuyết N. Việc N tàng trữ ma túy H không biết và không liên quan. Do đó không có cơ sở để xử lý đối với H về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Cơ quan điều tra đã tiến hành dẫn giải Hà Thị Tuyết N đến khu vực trước cửa Bách hóa Thanh Xuân, Thanh Xuân Bắc, Thanh Xuân, Hà Nội để xác định người bán ma túy choN nhưng không xác định được. Do vậy không có cơ sở xác minh xử lý người bán ma túy cho N.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 105/ CT-VKS ngµy 28/6/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội ®· truy tè Hà Thị Tuyết N vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ c¸o tr¹ ng ®· nªu.
Sau khi ph©n tÝch ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 § iÒu 194; ®iÓm p khoản 1§iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. NghÞ quyÕt sè 109 ngµy 27/11/2015 vµ nghÞ quyÕt sè 144 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t: Hà Thị Tuyết N tõ 18 th¸ng ®Õn 24 th¸ng tï vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.

## Page 3

V× bÞ c¸o kh«ng cã thu nhËp nªn ®Ò nghÞ H§XX k h«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 194 Bộ luật hình sự ®èi víi bÞ c¸o.
¸p dông : Điều 41 Bộ luật hình sự ; §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù đề nghị HĐXX: xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu hñy: 1,645 gam Methamphetamine và 01 túi xách tay màu đen đã qua sử dụng.
 C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· được thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa; trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn, ®Çy ®ñ chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ý kiÕn cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t.
 xÐt thÊy T¹i c¬ quan ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh như néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, biªn b¶n b¾t người ph¹m téi qu¶ tang, tang vËt ®· thu gi÷ cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. V× vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 16 h30’ngày 09/4/2017, Hà Thị Tuyết N có hành vi tàng trữ 1,645 gam methamphetamine tại trước cửa nhà số 06 Nguyễn Quý Đức, Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, Hà Nội thì bị Tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Thanh Xuân bắt quả tang.Hµnh vi cña Hà Thị Tuyết N ®· ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé lu Ët h×nh sù như c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n ®· truy tè lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi,trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn c¸c quy ®Þnh cña nhµ nước vÒ qu¶n lý vµ sö dông chÊt ma tóy, g©y ¶nh hưởng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an x· héi. Bị cáo lµ người đã trưởng thµnh, nhËn thøc vµ lµm chñ được hµnh vi cña m×nh, nhËn biÕt râ t¸c h¹i nhiÒu mÆt cña ma tóy ®èi víi con người vµ x· héi nhưng bÞ c¸o vẫn cã lèi sèng bu«ng th¶ lao vµo con đường nghiÖn hót ma tóy dÉn ®Õn hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy . Víi t¸c h¹i nghiªm träng cña ma tóy nªn Nhµ nước ®· tuyªn truyÒn gi¸o dôc vÒ sù nguy h¹i cña c¸c chÊt g©y nghiÖn vµ đường lèi xö lý nghiªm ®èi víi c¸c lo¹i téi ph¹m vÒ ma tóy. Bị cáo ®· cã 01 tiÒn sù tuy đã hết thời hiệu, nhưng bÞ c¸o đã kh«ng rót ra bµi häc kinh nghiÖm cho m×nh, kh«ng chÞu rÌn luyÖn b¶n th©n mµ vÉn l¹i tiÕp tôc con đường ph¹m téi. Hµnh vi cña bÞ c¸o thÓ hiÖn ý thøc bÊt chÊp vµ coi thường ph¸p luËt, v× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c phï hîp víi tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh người cã Ých cho x· héi vµ ®¸p øng nhu cÇu ®Êu tranh phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn khi lượng h×nh, Héi ®ång xÐt xö xem xÐt cho bÞ c¸o được hưởng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ như sau: bÞ c¸o ®· thµn h khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. MÆt kh¸c quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 vµ hướng dÉn cña NghÞ quyÕt sè 109 ngµy 27/11/2015 vµ nghÞ quyÕt sè 144 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt

## Page 4

h×nh sù. Trong ®ã quy ®Þnh téi “ Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” (§iÒu 249 kho¶n 1) cã møc h×nh ph¹t nhÑ h¬n. §Ó ®¶m b¶o nguyªn t¾c cã lîi cho bÞ c¸ o, tuy Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 chưa cã hiÖu lùc ph¸p luËt nhưng ®· ®­îc c«ng bè, nªn Héi ®ång xÐt xö sẽ xem xét, giảm nhẹ cho bị cáo.
 V× bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung theo khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu hñy: 1,645 gam methamphetamine và 01 túi xách tay màu đen đã qua sử dụng là túi bị cáo sử dụng để đựng ma túy.
 VÒ ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Hà Thị Tuyết N ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
- ¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 và §iÒu 41 Bộ luật hình sự;
 §iÒu 76, §iÒu 99, §iÒu 231, Điều 232 vµ §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 Kho¶n 1 Môc I - Danh môc ¸n phÝ - Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016.
 Xö: BÞ c¸o Hà Thị Tuyết N 01(một) năm 06 (sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 09/4/2017.
- VÒ xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu hñy: 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của Hà Thị Tuyết N và giám định viên Nguyễn Văn Hùng, bên trong có 1,645 gam methamphetamine (phòng PC54 đã trích 0,295gam methamphetamine để lấy mẫu giám định) và 01 túi xách tay màu đen đã qua sử dụng. Hiện vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày26/ 7/2017.
Về án phí: BÞ c¸o Hà Thị Tuyết N ph¶i chÞu 200.000đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi;
- VKSND quËn Thanh Xu©n;
- C«ng an quËn Thanh Xu©n;
- Chi côc THADS quËn Thanh Xu©n;
- BÞ c¸o;
- L­u HS + VP.
Thay mÆt héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa




NguyÔn H¶i YÕn