Bản án số: 05/2018/LĐ - ST
Tranh chấp lao động
Số: 05/2018/LĐ- ST
Ngày: 19/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đã có hiệu lực pháp luật

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP VŨNG TÀU TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Bản án số: 05/2018/LĐ - ST Ngày: 19 - 6 -2018 V/v:“Tranh chấp đòi tiền lương và tiền bảo hiểm xã hội”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VŨNG TÀU TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Hồng Phúc Các hội thẩm nhân dân:
 Ông Võ Văn Dũng - Nguyên chủ tịch liên đoàn lao động thành phố Vũng Tàu;
 Ông Nguyễn Đắc Liệt - Nguyên là giao viên nghỉ hưu.
 Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Hồng Hà - Thư ký tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố VũngTàu tham gia phiên tòa:
Bà Đặng Thị Nhung - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án lao đô ̣ng thụ lý số 03/2018/TLST - LĐ ngày 02 tháng 01 năm 201 8về viê ̣c “ Tranh chấp đò i tiền lương và tiền bảo hiểm xã hội ”; Theo quyết định vụ án ra xét xử số 04/2018/TLST - LĐ ngày 05 tháng 5 năm 2018;Quyết định hoãn phiên Tòa ngày 25-5-2018, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Bùi Văn Luyến - sinh năm:1970 Địa chỉ: Khu phố 6, phường Phước Hiệp, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Liên đoàn lao động thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;
Người đại diện theo pháp luật ông Nguyễn Thanh Sơn - Chức vụ chủ tịch liên đoàn lao động thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Địa chỉ:102 - đường Trần Hưng Đạo, phường 01, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu(có mặt).

- Bị đơn: Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng - Người đại diện theo pháp luật ông Phạm Đình Văn - Chức vụ giám đốc;

## Page 2

Địa chỉ: 08 - đường 3/2, phường 8, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (vắng mặt đến lần thứ hai).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo Hiểm Xã Hội thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Người đại diện theo pháp luật bà Nguyễn Hoàng Lan Anh - Chức vụ giám đốc;
Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Bà Phạm Thị Thu Hoài;
Địa chỉ: 535 - đường Trương Công Định, phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu(có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo đơn khởi kiện ngày 15-8-2017 và quá trình làm việc tại Tòa ông Luyến những yêu cầu sau:
Tháng 01-2014, ông Luyến có ký Hợp đồng lao động làm nhân viên điều hành mức lương là 3.900.000(Ba triệu chín trăm ngàn đồng)/tháng.
Ông Luyến làm vi ệc tại công ty đến ngày 31 tháng 6 năm 2016, công ty có quyết định chấm dứt hợp đồng với ông Luyến do ông Luyến có đơn xin thôi việc. Do công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng còn nợ lương, chưa thanh to án tiền lương tháng 4, tháng 5 năm 2016 cho ông Luyến và Công ty còn nợ tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp không nộp cho ông Tuấn từ ngày 01 tháng 1 năm 2014 đến ngày 31 tháng 5 năm 2016.
Nay ông Bùi Văn Luyến khởi kiện với yêu cầu:
1-Yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải thanh toán tiền lương tháng 4, tháng 5 năm 2016 cho ông Luyến là 6.981.000đ(Sáu triệu chín trăm tám mươi mốt ngàn đồng), đã trừ Bảo hiểm xã hội người lao động phải nộp.
2- Yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp vào quỹ của cơ quan Bảo Hiểm Xã Hội thành phố Vũng Tàu cho ông Luyến từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 đến tháng 5 năm 2016 với số tiền sau:
+ Tiền Bảo hiểm xã hội là : 25.662.000đ + Tiền lãi do chậm nộp Bảo hiểm xã hội: 1.834.205đ + Tiền Bảo hiểm y tế: 4.441.500đ + Tiền lãi do chậm nộp BHYT: 294.744đ + Tiền Bảo hiểm thất nghiệp: 1.974.000đ + Tiền lãi do chậm nộp bảo hiểm thất nghiệp: 141.093đ Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng) và yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải trả lãi phát sinh theo quy định của pháp luật cho đến khi nộp đủ các khoản nợ trên.

## Page 3

Bị đơn: Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng đã được triệu tập nhiều lần vắng mặt không lý do và không có ý kiến đối với yêu cầu khởi kiện của ông Bùi Văn Luyến.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Cơ quan bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có ý kiến:
Cơ quan bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu xác nhận:
Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng có đăng ký đóng các loại quỹ Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế và Bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động là ông Bùi Văn Luyến tại cơ quan bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu từ ngày 10 tháng 01 năm 2014, nhưng thực tế người sử dụng lao động là Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng không nộp các loại quỹ Bảo hiểm xã hội cho ông Bùi Văn Luyến.
Tính đến ngày 31 - 7-2017, các khoản quỹ Bảo hiểm xã hội Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp cho ông Luyến là: Bảo hiểm xã hội là 25.662.000đ; Bảo hiểm y tế là: 4.441.500đ; Bảo hiểm thất nghiệp là: 1.974.000đ.
Tiền lãi chậm nộp BHXH là: 1.834.205đ;Tiền lãich ậm nộp BHYT là:
294.744đ; Tiền lãi do chậm nộp BHTN là: 141.093đ.
Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng).
Cơ quan Bảo hiểm xã hộ i thành phố yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp vào quỹ Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu số tiền nợ BHXH và lãi chậm nộp tính đến ngày 31 -7 -2017 là 34.347.542đ(Ba mươi bốn triệu ba trăm bốn mươi bảy ngàn năm trăm bốn mươi hai đồng) và tiền lãi chậm nộp phát sinh từ ngày 01 -8 -2017 cho đến Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nộp xong các khoản nợ quỹ Bảo hiểm trên cho người lao đông ông Bùi Văn Hiếu.
Căn cứ tính lãi theo khoản 3 Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội và theo khoản 1 Điều 37 Quyết định số 595/QĐ - BHXH ngày 14 - 4- 2017 và theo thông báo tính lãi số 86/TB - BHXH ngày 10-01 -2018 của cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu phát biểu quan điểm về tố tụng và nộp dung vụ án:

Về tố tụng: Việc chấp hành pháp luật của Thẩm phán đã thực hiện đầy đủ thủ tục tố tụng trong giai đoạn sơ thẩm.
Về thời hạn chuẩn bị xét xử quá quy định tại điểm b khoản 1 Điều 203 Bộ luật tố tụng dân sự.
Việc tuân theo pháp luật của người tham gia tố tụng: Nguyên đơn; Người có quyền lợi nghãi vụ liên quan đã thực hiện đúng và đầy đủ quyền, nghĩa vụ quy định tại Điều 70, 71 và Điều 73 Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn: Đã được tống đạt hợp lệ nhưng vắng mặt không lý do, trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn không thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 70 và Điều 72 Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 4

Về nội dung: Căn cứ các chứng cứ có trong hồ sơ; Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng đã vi phạm thời hạn trả lương; Nghĩa vụ đóng Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động. Căn cứ Điều 47, Điều 96 và Điều 186 Bộ luật lao động và khoản 1,2,3 Điều 17, Điều 86, khoản 3 Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội;Khoản 3 Điều 49 Luật bảo hiểm y tế.
Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Bùi Văn Luyến.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên Tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại Tòa và ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu. Nhận định của Tòa án:
[1]Về tố tụng: Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng được thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần; Mã số doanh nghiệp 3500864395. Đăng ký lần đầu ngày 14 - 4 - 2008; Đăng ký thay đổi lần thứ 05 ngày 06 - 5 -2013, do phòng đăng ký kinh doanh sở kế hoạch đầu tư tỉnh Bà Rịa Vũng tàu cấp; Có trụ sở số 08 - đường 3/2, phường 8, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Người đại diện theo pháp luật của công ty là ông Phạm Đình Văn.
 Năm 2014 giữa Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng và ông Bùi Văn Luyến có ký kết Hợp đồng lao động , công việc ông Luyến phải làm là điều hành công ty; Mức lương 3.900.000đ(Năm triệu đồng)/tháng.
 Nay có sự tranh chấp nên xác định đây là vụ án Lao đông “Tranh chấp tiền lương và tiền bảo hiểm xã hội”; Căn cứ điều 32 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng có trụ sở tại số 08 - đường 3/2, phường 8, thành phố Vũng Tàu ; Căn cứ điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân thành phốVũng Tàu.
 Bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng đã được triệu tập hợp lệ vắng mặt tới lần thứ hai không lý do.
Căn cứ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227; điểm b khoản 1 Điều 238 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng.
[2]Về nội dung: Giữa Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng và ông Bùi Văn Luyến có ký kết hợp động lao động ngày 01 -3-2014; Hợp đồng lao động về hình thức và nội dung, thẩm quyền ký đúng quy định của pháp luật căn cứ Điều 17, Điều 23 và Điều 25 Bộ luật lao động . Do phía người sử dụng lao động nợ tiền lư ơng và tiền bảo hiểm xã hội nên người lao động là ông Luyến đã khởi kiện ra Tòa.

## Page 5

[3] Về chứng cứ: Phía nguyên đơn cung cấp là quyết định chấm dứt hợp đồng lao động và bảng sao kê tài khoản số 180314849118055 đứng tên ông Bùi Văn Luyến ở Ngân hàng EximBank chi nhánh Vũng Tàu.
Ông Bùi Văn Luyến yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải thanh toán tiền lương tháng 4, tháng 5 năm 2016 cho ông Luyến là 6.981.000đ(Sáu triệu chín trăm tám mươi một ngàn đồng), đã trừ Bảo hiểm xã hội người lao động phải nộp.
Và yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp vào quỹ của cơ quan Bảo Hiểm Xã Hội thành phố Vũng Tàu cho ông Luyến từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 đến ngày 31 tháng 5 năm 2016 với số tiền sau:
Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng) và yêu cầu Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải trả lãi phát sinh theo quy định của pháp luật cho đến khi nộp đủ các khoản nợ trên theo luật Bảo hiểm xã hội.
Ngày 25 - 5 - 2018, vụ án được đưa ra xét xử bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng vắng mặt không lý do.
Nay ngày 19 -6 -2018, vụ án được mở lại lần thứ hai bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng vắng mặt tới lần thứ hai ; Bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng đã từ bỏ quyền và nghĩa vụ của mình.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu xác nhận: Tính đền ngày 31- 7-2017, các khoản quỹ Bảo hiểm xã hội Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp cho người lao động ông Bùi Văn Hiếu là: Bảo hiểm xã hội là 25.662.000đ (Hai mươi lăm triệu sáu trăm sáu mươi hai ngàn); Bảo hiểm y tế là: 4.441.500đ(Bốn triệu bốn trăm bốn mươi mốt ngàn năm trăm đồng); Bảo hiểm thất nghiệp là: 1.974.000đ (Một triệu chín trăm bảy mươi bốn ngàn đồng).
Tiền lãi chậm nộp BHXH là:1.834.205đ (Một triệu tám trăm ba mươi bốn ngàn hai trăm lẻ năm đồng);Tiền lãi chậm nộp BHYT là: 294.744đ(Hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm bốn mươi bốn đồng) ; Tiền lãi do chậm nộp BHTN là: 141.093đ (Một trăm bốn mươi mốt ngàn không trăm chín mươi ba đồng).
Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng).
[4]Từ những chứng cứ trên Hội đồng xét xử có đủ căn cứ nhận định: Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng đã vi phạm điều 4 của Hợp đồng lao động ;
Điều 47, Điều 96 và Điều 186 Bộ luật lao động và khoản 1,2,3 Điều 17, Điều 86, khoản 3 Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội;
 Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng còn nợ 02 tháng tiền lương tháng 4 , tháng 5 năm 2016 chưat hanh toán cho ông Luyến là 6.981.000đ(Sáu triệu chín trăm tám mươi một ngàn đồng), đã trừ Bảo hiểm xã hội người lao động phải nộp;

## Page 6

Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nợ tiền quỹ Bảo hiểm xã hội phải nộp cho ông Bùi Văn Hiếu từ ngày 01 tháng 3 năm 2014 đến ngày 31- 7-2017, phải nộp là: Bảo hiểm xã hội là 25.662.000đ; Bảo hiểm y tế là: 4.441. 500đ; Bảo hiểm thất nghiệp là: 1.974.000đ.
Đối với tiền lãi Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng chậm nộp các khoản bảo hiểm xã hội trên 30 ngày thì phải chịu tiền lãi chậm nộp BHXH là:1.834.205đ;Tiền lãi chậm nộp BHYT là: 294.744đ; Tiền lãi do chậm nộp BHTN là:
141.093đ.
Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng).
[ 5] Hội đồng xét xử chập nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Bùi Văn Luyến đối với Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng ; Buộc Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải thanh toán:
 1-Thanh toán trả cho ông Bùi Văn Luyến là 6.981.000đ(Sáu triệu chín trăm tám mươi mốt ngàn đồng), tiền lương tháng 4, tháng 5 năm 2016;
2- Buộc phải nộp vào Quỹ Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tiền: Bảo hiểm xã hội là 25.662.000đ(Hai mươi lăm triệu sáu trăm sáu mươi hai ngàn đồng); Bảo hiểm y tế là: 4.441. 500đ(Bốn triệu bốn trăm bốn mươi mốt ngàn năm trăm đồng); Bảo hiểm thất nghiệp là: 1.974.000đ(Một triệu chín trăm bảy mươi bố ngàn đồng);
 - Tiền lãi chậm nộp BHXH là:1.834.205đ;Tiền lãi chậm nộp BHYT là:
294.744đ; Tiền lãi do chậm nộp BHTN là: 141.093đ.
 Tổng cộng: 34.294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng) và tiền lãi phát sinh tính từ ngày 01-8-2017 cho đến ngày Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nộp xong các khoản nợ quỹ Bảo hiểm xã hội theo Luật bảo hiểm xã hội.
Riêng khoản thi hành tiền lương: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền nợ lương nếu bên phải thi hành án chậm thi hành nghĩa vụ phải thực hiện thì bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền chậm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 Cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu có nghĩa vụ chốt sổ và xác nhận thời gian đóng Bảo hiểm xã hội cho ông Bùi Văn Luyến sau khi Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nộp đủ các khoản nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, tiền lãi chậm nộp và tiền lãi phát sinh vào quỹ Bảo hiểm xã hội của Cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu.
 [6] Về án phí Lao động sơ thẩm : Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn do đó căn cứ khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTHVQH14, bị đơn Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng

## Page 7

phải chịu toàn bộ án phí Lao động sơ thẩm là 1.147.426đ(Một triệu một trăm bốn mươi bảy ngàn bốn trăm hai mươi sáu đồng).
Cách tính án phí (từ trên 6.000.000đồng đến 400.000.000đồng là 3% của giá trị tranh chấp).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điều 32, Điều 35, điểm b khoản 2 Điều 227, điểm b khoản 1 Điều 238 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 17, Điều 23 , Điều 25, Điều 47, Điều 96 và Điều 186 Bộ luật lao động ; Khoản 1,2,3 Điếu 17, khoản 3 Điều 122 Luật bảo hiểm xã hội;
Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTHVQH14.

Tuyên xử: Chấp nhận tòa bộ yêu cầu khởi kiện của ông Bùi Văn Luyến đối với Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng;
1-Buộc Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải thanh toán, trả cho ông Bùi Văn Luyến là 6.981.000đ(Sáu triệu chín trăm tám mươi một ngàn đồng),tiền lương tháng 4, tháng 5 năm 2016;
2- Buộc Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải nộp vào Quỹ Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiền:
Bảo hiểm xã hội là: 25.662.000đ(Hai mươi lăm triệu sáu trăm sáu mươi hai ngàn đồng);
Bảo hiểm y tế là: 4.441. 500đ(Bố triệu bốn trăm bốn mươi mốt ngàn năm trăm đồng);
Bảo hiểm thất nghiệp là:1.974.000đ(Một triệu chín trăm bảy mươi bố ngàn đồng).
Tiền lãi chậm nộp BHXH là:1.834.205đ(Một triệu tám trăm ba mươi bốn ngàn hai trăm lẻ năm ngàn đồng) ;Tiền lãi chậm nộp BHYT là: 294.744đ (Hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm bốn mươi bố đồng) ; Tiền lãi do chậm nộp BHTN là:
141.093đ(Một trăm bốn mươi mốt ngàn không trăm chín mươi ba đồng).
 Tổng cộng: 34. 294.716đ(Ba mươi bốn triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn bảy trăm mười sáu đồng) và tiền lãi phát sinh tính từ ngày 01-8-2017 cho đến ngày Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nộp xong các khoản nợ quỹ Bảo hiểm xã hội theo Luật bảo hiểm xã hội.
Riêng khoản thi hành tiền lương: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền nợ lương nếu bên phải thi hành án chậm thi hành nghĩa vụ phải thực hiện thì bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chậm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 Cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu có nghĩa vụ chốt sổ và xác nhận thời gian đóng Bảo hiểm xã hội cho ông Bùi Văn Luyến sau khi Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng nộp đủ các khoản nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,

## Page 8

bảo hiểm thất nghiệp, tiền lãi chậm nộp và tiền lãi phát sinh vào quỹ Bảo hiểm xã hội của Cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố Vũng Tàu.
 Án phí Lao động sơ thẩm: Công ty cổ phần thương mại vận tải Quang Hưng phải chịu l à 1.147.426đ(Một triệu một trăm bốn mươi bảy ngàn bốn trăm hai mươi sáu đồng).
 Quyền kháng cáo: Đương sự có mặt quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từn gày tuyên án. Đương sự vắng mặt quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai để yêu cầu Tòa án nhân dân Tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
 Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7,7a,7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu;
- Viện kiểm sát nhân dân Vũng Tàu;
- Chi cục Thi hàn án dân sự thành phố Vũng Tàu;
- Lưu hồ sơ.