Bản án số: 25/2022/HSST
Bản án HSST bị cáo Đỗ Thành Đ phạm tội "Tàng trữ hàng cấm" - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 64/2023/HSST
Ngày: 14/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 25/2022/HSST Ngày 02-3-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Ninh Thị Hồng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần N Đương
 2. Bà Nguyễn Thị Gấm
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thế Vinh - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thu Hà - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 02 th¸ng 3 n¨m 2022, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 29/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 0 1 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2022/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 02 năm 2022 đối víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Hoàng Quốc C Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày 20 tháng 7 năm 1998 tại C, Phú Thọ;
ĐKHKTT: Khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12;
Bố đẻ: Hoàng Văn H, sinh năm 1974; Mẹ đẻ: Trần Thị L, sinh năm 1976, hiện nay đều ở thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ;
Bị cáo chưa có vợ, con;

## Page 2

Tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 05/9/2021, chuyển tạm giam ngày 11/9/2021. Hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. ( có mặt ).
- Bị hại: Nguyễn Hải N, sinh năm 1984 §Þa chØ: Khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.( có mặt ).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1, Anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1984 Địa chỉ: Khu C, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(vắng mặt ).
2, Anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1992 Địa chỉ: Khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(vắng mặt ).
3, Anh Hoàng Việt L, sinh năm 1994 Địa chỉ: Khu Q, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(vắng mặt ).
4, Anh Hoàng Trung C, sinh năm 1992 Địa chỉ: Khu Đ , thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(vắng mặt ).
5, Anh Hoàng Quang T1, sinh năm 2000 Địa chỉ: Khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(vắng mặt ).
6, Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1974 Địa chỉ: Khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(có mặt ).
NỘI DUNG VỤ ÁN BÞ c¸o Hoàng Quốc C bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 21 giờ ngày 04/09/2021, Hoàng Quốc C, sinh năm 1998 ở khu T, thị trấn C, huyện C gọi điện thoại rủ anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1992 ở cùng khu đi uống bia tại quán của anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1984 ở khu C, thị trấn C. Anh H đồng ý, cả hai hẹn nhau đến quán bia trên. Khi đến quán thìC gặp anh H đang ngồi uống bia cùng bàn với các anh Nguy ễn Hải N, sinh năm 1984 ở khu T, thị trấn C, anh Hoàng Vi ệt L, sinh năm 1994 ở khu Q, thị trấn C và anh Hoàng Trung C, sinh năm 1992 ở khu Đ, thị trấn C. C liền ngồi vào bàn, anh H thấyC liền nói ý trách móc C là “Mày đi đâu bây giờ

## Page 3

mới đến”, C không nói gì. RồiC và anh H có xảy ra cãi chửi nhau, do bực tức C có cầm cốc bia bằng thủy tinh bên trong không có bia đập xuống đất làm cốc vỡ, anh H thấy Th độC như vậy li ền cầm cốc bia bằng thu ỷ tinh không có bia bên trong định ném C, nhưng không ném mà đập xuống đất làm cốc vỡ. Anh L thấy vậy nên nói vớiC “Mày không tôn trọng anh tao à, mày không tôn trọng bọn tao à”. Do sợC và anh H xảy ra đánh nhau, anh L có can ngăn và dùng tay ôm vào ngườiC ấn ghìC ngã xuống đất. Lúc này, anh N vào thanh toán tiền đi ra thấy vậy có hỏi mọi người ở đó “Thế nào mà vật nó xuống đất này”, thì anh Hoàng Trung C có nói với anh N “Thằng này nó khà khịa” ý nói Hoàng Quốc C. Thấy vậy, anh N dùng chân phải đá hai cái vào người của C. Còn anh L, anh H và anh Hoàng Trung C không đánh C. Bị đánh C rất bực tức, đứng dậy và nói với anh N “Mày nhớ tao đấy”. Thấy vậy anh Th chủ quán đến can ngăn và bảoC đi về. C đứng dậy ra về.
Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, C về đến nhà, mọi người trong gia đình C đều đã ngủ. Do cảm thấy bực tức vì bản thân bị đánh mà không đánh lại được, nên C vẫn muốn dọa lại mấy người trên. C đi vào bếp của gia đình lấy 02 (hai) con dao, loại dao bầu, mũi dao nhọn, dao đã cũ, trong đó: 01 (một) con dao dài 30cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 02cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, lưỡi dao rộng 06cm; 01 (một)
con dao dài 33cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2,5cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 22cm, lưỡi dao rộng 07cm. C đem 02 con dao cài ở phía trước chiếc xe mô tô nhãn hiệu MOTOSTAR, màu xanh, biển kiểm soát (BKS) 19K1 -5577 rồi điều khiển chiếc xe đi đến gần cổng quán bia nhà anh Th, dựng xe và đứng chờ ở phía bên phải cổng quán theo hướng lối đi từ cổng chùa đi xuống theo hướng đi cống chui đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, mà không đi lên quán. Lúc này, các anh L, Huy, Hoàng Trung C vàN vẫn đang uống bia tại quán, C đợi xem 3ir a về trước thìC sẽ doạng ười đó.
Khoảng 15-20 phút sau, anh N không uống bia nữa và ra về trước. Anh N điều khiển chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đen, biển kiểm soát 19G1-389.33 đi ra khỏi quán, rẽ phải được khoảng 3 -4m thìC nhìn thấy anh N, C liền đi đến chặn đầu xe của anh N và nói “N à”. Sau đó, C cầm trên mỗi tay 01 (một) con dao chạy lại phía sau xe mô tô cuảN theo hướng bên phải xe. Anh N dựng xe, quay người lại và giơ tay phải lên đấm C thìC dùng tay trái giơ lên đỡ tay củ a anh N, đồng thời tay phảiC đang cầm 01 con dao dài 33cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2,5cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 22cm, lưỡi dao rộng 07cm, mũi dao hướng về người anh N, anh N đứng đối diện C. C đâm 01 cái từ trước ra sau, trúng vào bụng của anh N. Anh N lấy hai tay vừa giữ chỗ bị đâm, vừa giữ dao lại thìC rút dao ra, anh N liền bỏ chạy theo hướng đi ra cầu chui đường Cao tốc Nội Bài –Lào Cai. C liền đuổi theo anh N, khi cách anh N khoảng 1-2m, C cầm mỗi tay 01 con dao chém với về phía anh N và thì con daoC cầm tay trái

## Page 4

(là con dao dài 30cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 02cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, lưỡi dao rộng 06cm) chém trúng 01 nhát vào lưng anh N nhưng do trời tối nên C không biết đã chém trúng chỗ nào ở lưng. Anh N vừa chạy, vừa hô hoán nên C không tiếp tục đuổi theo nữa mà cầm theo 02 con dao trên và điều khiển xe cuảC đi về nhà.
Về phía anh N sau khi bịC dùng gây thương tích, anh N chạy đến nhà ông Hoàng Xuân T, sinh năm 1954 ở khu C, thị trấn C, huyện C kêu cứu. Tại đây anh N được mọi người sơ cứu và đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện C, sau đó chuyển Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ điều trị từ ngày 05/9/2021 và đến ngày 13/9/2021 thì ra viện.
Tại biên bản khám nghi ệm hiện trường ngày 05/09/2021 tại khuC , thị trấn C, huyện Cẩm Khê thể hiện:
Vị trí số 01: Xe mô tô BKS 19G1 -389.33 đổ nghiêng phải. Trục trước cách góc dưới cột cổng bên phải nhà anh Nguy ễn Văn Th là 5,7m, trục sau cách góc dư ới cột cổng bên phải nhà anh Nguy ễn Văn Th là 6,8m. Tại vị trí yên xe và ốp nhựa thân xe phát hiện có chất dịch màu nâu đỏ nghi là máu. Vị trí số 02: Chất dịch màu nâu đỏ dạng nhỏ giọt đã khô trên diện 6,8mx0,5m kéo dài theo hư ớng khu T, thị trấn C đi khu công nghiệp thị trấn C. Vị trí số 03 là 01 đôi dép nhựa màu đen nằm sát l ề đường bên trái hướng từ khuT đi thị trấn C.
Về vật chứng, đồ vật, tài liệu thu giữ:
Ngày 05/9/2021, cơ quan điều tra thu giữ khi khám nghiệm hiện trường:
- Tại vị trí số 01: Thuch ất dịch màu nâu đ ỏ nghi là máut ại yên xe và ốp nhựa thân xe của xe mô tô (dùng tăm bông sạch thu và cho vào phong bì gi ấy niêm phong);
01 (một) xe môt ô nhãn hi ệu Honda Blade màu đen, BKS: 19G1 -398.33, có s ố máy:
JA36E0783823, số khung: RLHJA3633KY008618
- Tại vị trí số 02: Thu chất dịch màu nâu đỏ (cho nước sạch vào vị trí có chất dịch màu nâu đỏ rồi dùng tăm bông sạch thu và cho vào phong bì giấy niêm phong)
- Tại vị trí 03: 01 (một) đôi dép nhựa màu đen.
Cùng ngày, tại nhàc ủa Hoàng Quốc C ở khu T, thị trấn C, Hoàng Quang T1 tự nguyện giao nộp:
- 01 (một) con dao lo ại dao b ầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đư ờng kính 2cm, dao có chiều dài là 30cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, dầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 6cm, dao đã cũ.

## Page 5

- 01 (một) con dao lo ại dao bầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2,5cm, dao có chiều dài là 33cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 22cm, dầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 7cm, dao đã cũ.
- 01 (một) chiếc áo phông màu đen cộc tay, trư ớc ngực áo có bi ểu tượng màu trắng, bên trong có hình chiếc lá màu đỏ, bên dưới chiếc lá có chữ CANADA, đã cũ.
- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu MOTOSTAR màu xanh, BKS: 19K1 -5577, số máy: VMEM3G226557, số khung: MALIBD4D226557 đã cũ.
 Cùng ngày, thu gi ữ của Hoàng Qu ốc C: 01 (m ột) chiếc quần bò, lo ại quần ngố màu trắng đục, xanh nh ạt, bên trong cạp qu ần có in chữ nền màu d ỏ kí hi ệu “NEW JEANS”, kH quần bằng kim loại hình tròn, quần đã cũ.
Ngày 01/10/2021, tại Bệnh vi ện đa khoat ỉnh Phú Th ọ, thu gi ữ một s ố sợi tóc được nhổ ở đầu anh Nguyễn Hải N.
Đối với thương tích của anh Nguyễn Hải N:
Tại biên bản xác minh ngày 05/9/2021, ở Trung tâm y t ế huyện Cẩm Khê thể hiện: Bệnh nhân Nguyễn HảiN nhập viện vào 23 giờ 43 phút ngày 04/9/2021 trong tình trạng nôn nhiều, mạch 90 lần/phút, huyết áp 90/60mmHg. Vết thương vùng hố chậu bên phải, lòi ruột, chảy máu nhiều từ vết thương và các quai ruột. Vết thương vùng lưng dài 10cm, rách các cơ vùng lưng.
Tại biên bản xác định thương tích ban đầu ngày 05/9/2021 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ thể hiện: Bệnh nhân Nguyễn HảiN khi nhập viện mạch 84 lần/phút, nhiệt độ 36,5°C, nhịp thở 20 lần/phút, huyết áp 130/80. Đau bụng chảy máu phần vùng bụng nhiều, đau bàn tay phải. Các thương tích: Vết thương thấu bụng vùng bên phải cạnh rốn lòi ruột và tổ chức xiên ra sau lưng kích thư ớc phức tạp, 2 vết thương mu bàn tay phải 2cm và 1cm, vết thương đầu 4 ngón tay phải. Chẩn đoán vết thương ở bụng: Vết thương thấu bụng do bị đâm.
Ngày 09/9/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Hải N. Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 183/TgT/2021 của Trung tâm pháp y S ở y tế tỉnh Phú Thọ thể hiện:
“Thương tích:
- Vùng bụng có ba vết thương. Vết một ở gần ngang rốn sang bên phải 05cm KT:
03 x 02 cm, mi ệng vết thương được khâu dính vào đại tràng để làm hậu môn nhân tạo.
Vết hai chạy dọc đường trắng giữa bụng được khâu kín bằng các mũi chỉ KT: 16 x 0,2

## Page 6

cm, mép vết thương gọn, xung quanh vết thương phù nề. Vết ba ở hố chậu phải (vết mổ dẫn lưu) có ống dẫn lưu nối từ trong ổ bụng ra ngoài có ít dịch màu hồng nhạt.
- Vùng lưng bên phải tương ứng khoang liên sư ờn 9, 10 cóm ột vết thương chạy chéo liên tục đư ợc khâu kín bằng các mũich ỉ, mép vết thương g ọn, xung quanh vết thương phù nề KT: 12 x 0,2 cm.
- Bàn tay bên phải có ba vết thư ơng, đư ợc khâu bằng các mũich ỉ, mép vết thương gọn, xung quanh vết thương phùn ề. Vết một cách gốc ngón II xu ống dưới 02 cm, có KT: 01 x 0,1 cm. Vết hai sát gốc ngón IV, V có KT: 1,5 x 0,1 cm. Vết ba ở cạnh đốt 3 ngón IV hình vòng cung bề lõm quay ra đầu ngón có KT: 01 x 0,1 cm.”
“* Vùng bụng: Vết thương số một: 02 %
- Vết thương số hai (vết mổ): 02 %
- Vết thương số ba (vết mổ dẫn lưu): 01 %
- Vết thương thủng hai lỗ thành đại tràng đã phẫu thuật khâu nối: 45 %
- Vết thương thành sau phúc mạc ổ bụng: 01 %
* Vùng lưng:
- Vết thương vùng lưng bên phải: 02 %
* Tay bên phải:
- Vết thương số một: 01 %
- Vết thương số hai: 01 %
- Vết thương số ba: 01 %
- Tại thời điểm giám định bệnh nhân đang điều trị vết thương hở nên Trung tâm pháp y chưa đánh giá đư ợc hết các tổn thương. Áp dụng phương pháp cộng tại thông tư: 50,77 %.
Làm tròn: 51 % Kết luận:
- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn HảiN là: 51 % (Năm mươi mốt phần trăm).
- Cơ chế hình thành vết thương:
+ Vết thương số một ổ bụng, vết thương thủng hai lỗ thành đại tràng, vết thương thành sau phúc mạc ổ bụng: Do tác động của vật sắc nhọn gây nên.

## Page 7

+ Vết thương vùng lưng bên ph ải, ba vết thương bàn tay ph ải: Do tác động của vật sắc gây nên.
+ Vết thương số hai, ba ổ bụng, vết thương hồi tràng làm hậu môn: Bác s ỹ làm phẫu thuật để điều trị.”
Ngày 04/10/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra quy ết định trưng cầu giám định ADN. Tại Kết lu ận giám định ADN s ố HT359.21/PY-XNSH ngày 11/10/2021 của Viện pháp y quân đội Cục quân y thể hiện:
Mẫu cần giám định là:
- Mẫuch ất dịch màu nâu đ ỏ thut ại v ị trí s ố 1, thu gi ữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường ngày 05/9/2021 (ký hiệu M1); gồm: dấu vết trên 03 tăm bông, dựng trong phong bì niêm phong, ghi: “Vết máu thu tại vị trí số 1”.
- 01 (một) con dao lo ại dao b ầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đư ờng kính 2cm, dao có chiều dài 30cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, đầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 6cm, dao đã cũ; thu giữ tại nhà Hoàng Quốc C ngày 05/9/2021 (ký hiệu M2); gồm: dấu vết trên 01 con dao như mô tả trên, đựng trong hộp giấy niêm phong.
- 01 (một) 01 con dao loại dao bầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, chiều dài 33cm, lưỡi dao nhọn bằng kim loại dài 22cm, đầu dao nhọn, chỗ rộng nhất trên lưỡi dao rộng 7cm, lưỡi dao có chỗ bị mẻ; thu giữ tại nhà Hoàng Quốc C vào ngày 05/9/2021 (ký hiệu M3); gồm: dấu vết trên 01 con dao như mô tả trên, đựng trong hộp giấy niêm phong.
- 01 (một) chiếc quần bò loại quần ngố (quần đùi) màu trắng đục, xanh nhạt bên trong cạp quần có in chữ nền màu đ ỏ kĩ hiệu “NEW JEANS”, k H quần bằng kim lo ại hình tròn, quần đã cũ; thu gi ữ của Hoàng Quốc C ngày 05/9/2021 (ký hiệu M4); gồm:
dấu vết trên 01 chiếc quần bò như mô tả trên, đựng trong hộp giấy niêm phong.
Mẫu so sánh là: Mẫu tóc của Nguyễn Hải N, sinh năm 1984 ở khu Trù Dương, thị trấn Cẩm Khê, huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Th ọ; gồm: mẫu tóc gói trong gi ấy, đựng trong phong bì niêm phong, ghi: “Mẫu tóc của Nguyễn Hải N”.
Kết luận:
Các mẫu gửi giám định ký hi ệu M1, M2, M3, M4 có sinh phẩm của người, có ADN trùng khớp với ADN từ mẫu tóc của Nguyễn Hải N.
Ngày 30/11/2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê đã ra Quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 03, ngày 30/11/2021 đối với các vết thương hở của anh Nguyễn HảiN .

## Page 8

Tuy nhiên ngày 30/11/2021 anh Nguy ễn HảiN đã có đơn xin t ừ chối giám định thương tích bổ sung với lý do: gia đình bị can đã bồi thường sức khỏe cho bị hại số tiền 100.0000.000đ và cho rằng không cần thiết phải giám định thương tích bổ sung đối với thương tích của mình.
Ngày 30/11/2021, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Cẩm Khê đã ra Quyết định dẫn giải số 03 đối với bị hại Nguyễn Hải N. Tại buổi dẫn giải bị hại Nguyễn HảiN vẫn kiên quyết từ chối không tham gia giám định bổ sung.
Tại cơ quan điều tra, Hoàng Quốc C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 12/ CT - VKSCK ngµy 26 th¸ng 01 n¨m 2022 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huy Ön Cẩm Khê ®· truy tè bÞ c¸o Hoàng Quốc C vÒ téi: “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, ¸p dông Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Hoàng Quốc C phạm tội “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.
- ¸p dông điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử ph¹t: Hoàng Quốc C 05 ( Năm ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/9/2021.
- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù ; Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự.
X¸c nhËn quá trình giải quyết vụ án bị cáo Hoàng Qu ốc C đã tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i vËt chÊt và tinh thÇn cho người bị hại anh Nguy ễnH ảiN số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng). Anh N đã nhận đủ số tiền và không có yêuc ầu gì khác.
- Về xử lý vật chứng: Điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
TÞch thu tiªu hñy:
01(một) con dao loại dao bầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2cm, dao có chiều dài 30cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, đầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 6cm, dao đã cũ và 01 (một) 01 con dao lo ại dao b ầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, chi ều dài 33cm, lưỡi dao nhọn bằng kim loại dài 22cm, đầu dao nhọn, chỗ rộng nhất trên lưỡi dao rộng 7cm, lưỡi dao có chỗ bị mẻ;

## Page 9

01 (một) chiếc quần bò lo ại quần ngố (quần đùi) màu trắng đục, xanh nhạt bên trong cạp quần có in chữ nền màu đ ỏ kĩ hiệu “NEW JEANS”, k H quần bằng kim loại hình tròn, qu ần đã cũ và 01 (một) chiếc áo phông màu đen cộc tay, trư ớc ngực áo có biểu tư ợng màu tr ắng, bên trong có hình chi ếc lá màu đ ỏ, bên dư ới chi ếc lá cóch ữ CANADA, đã cũ thu giữ của Hoàng Quốc C.
01 ( một ) phong bì bằng giấy đã dán kín niêm phong, các mép dán có các chữ ký của các thành phần và 05 dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Cẩm Khê, bên goài ghi “ Dấu vết tại vị trí số 02” và một số sợi tóc ( tóc của Nguyễn Hải N, sinh năm 1984 ở khu Trù Dương, thị trấn Cẩm Khê, huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ sau khi giám định viện pháp y quân đội trả lại).
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 26/0 1/2022 gi÷a C«ng an huy Ön Cẩm Khê vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Cẩm Khê).
Xác nhận ngày 11/10/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quy ết định xử lý đồ vật, tài sản trả lại cho chủ sở hữu anh Nguyễn HảiN 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đen, BKS: 19G1 -398.33, có s ố máy: JA36E0783823, s ố khung: RLHJA3633KY008618 và 01 (một) đôi dép nhựa màu đen.
Xác nhận ngày 05/11/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quy ết định xử lý đồ vật tài sản trả lại cho ông Hoàng VănH 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu MOTOSTAR màu xanh, BKS: 19K1 -5577 có s ố máy: VMEM3G226557, s ố khung: MA11BD4D226557, đã cũ.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; điểm a Khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Hoàng Quốc C ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Cẩm Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá

## Page 10

trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định và hợp pháp.
[2] Về những chứng cứ xác định bị cáo có tội: T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Hoàng Quốc C ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai. XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi lêi khai của bị cáo t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai của người bị hại, ng­êi lµm chøng, vËt chøng vô ¸n vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ được thẩm tra xem xét tại phiên tòa như vậy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 04 /9/2021, tại khu vực gần cổng quán bia của anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1984 ở khuC , thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ, do có mâu thuẫn tại quán bia từ trước nên Hoàng Quốc C đã có hành vi dùng 02 ( hai ) con dao, loại dao bầu, mũi dao nhọn, dao đã cũ. Trong đó: 01 ( một ) con dao dài 33cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2,5 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 22cm, lưỡi dao rộng 07cm ( là hung khí nguy hiểm) đâm một nhát vào vùng bụng và 01 ( một ) con dao dài 30cm, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 02cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, lưỡi dao rộng 06cm ( là hung khí nguy hiểm) chém trúng 01 nhát vào vùng lưng của anh Nguyễn Hải N. Hậu quả anh Nguyễn Hải N bị thương nặng, tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là: 51% ( Năm mươi mốt phần trăm).
Hành vi của bÞ c¸o Hoàng Quốc C ®· ph¹m vµo téi: “Cè ý g©y th­¬ng tÝch ” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự với 01 tình tiết định khung: Dùng hung khí nguy hiểm đươc quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a, Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
….…...
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:

## Page 11

…….
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này;
[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n, hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân và đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của anh Nguyễn HảiN một khách thể đặc biệt được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử phạt nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o nh­ sau: BÞ c¸o Hoàng Quốc C có tuổi đời còn trẻ nhưng không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân mà lại có hành vi dùng hung khí nguy hiểm là 02 ( hai ) con dao gây thương tích cho anh Nguyễn HảiN với tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 51%. Hành vi đó thể hiện sự coi thường pháp luật. V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly bÞ c¸o C ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân t ốt, chưa có tiền án, tiền sự, sau khi sự việc xảy ra bị cáoC đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại anh Nguyễn Hải N số tiền 100.000.000đ (M ột trăm tri ệu đồng), người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi hËn thùc sù , bị cáo có ông nội là Hoàng Duy Tiến được tặng thưởng huân chương chiến công và huân chương chiến thắng nªn bị cáo ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[4] Về trách nhiệm dân sự : Quá trình giải quyết vụ án bị cáo Hoàng Quốc C đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại anh Nguyễn Hải N số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng). Anh N đã nhận đủ số tiền và không có yêu cầu gì khác là phù hợp cần xác nhận.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01(một) con dao lo ại dao b ầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đư ờng kính 2cm, dao có chi ều dài 30cm, lư ỡi dao bằng kim loại dài 20cm, đầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 6cm, dao đã cũ và 01 (một) 01 con dao lo ại dao bầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, chiều dài 33cm, lư ỡi daonh ọn bằng kim lo ại dài 22cm, đầu daonh ọn, chỗ rộng nhất

## Page 12

trên lưỡi dao rộng 7cm, lưỡi dao có chỗ bị mẻ thu giữ tại nhà Hoàng Quốc C vào ngày 05/9/2021. Quá trình điều tra xác định hai con dao trên là của ông Hoàng Văn H, ông H từ chối nhận lại và được xác định là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Đối với 01 (một) chiếc quần bò lo ại quần ngố (quần đùi) màu trắng đục, xanh nhạt bên trong cạp quần có in chữ nền màu đ ỏ kĩ hiệu “NEW JEANS”, k H quần bằng kim loại hình tròn, quần đã cũ và 01 (một) chiếc áo phông màu đen cộc tay, trước ngực áo có bi ểu tượng màu tr ắng, bên trong có hình chi ếc lá màu đỏ, bên dư ới chiếc lá có chữ CANADA, đã cũ thu giữ của Hoàng Qu ốc C. Tại phiên tòa bị cáoC đề nghị tịch thu tiêu hủy là phù hợp cần chấp nhận.
Đối với 01 ( một ) phong bì bằng giấy đã dán kín niêm phong, các mép dán có các chữ ký của các thành phần và 05 dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Cẩm Khê, bên goài ghi “ Dấu vết tại vị trí số 02” và một số sợi tóc ( tóc của Nguyễn Hải N, sinh năm 1984 ở khu Trù Dương, thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ sau khi giám định viện pháp y quân đội trả lại) không còn giá trị cần tiêu hủy là phù hợp.
Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hi ệu Honda Blade màu đen, BKS: 19G1 -398.33, có s ố máy: JA36E0783823, s ố khung: RLHJA3633KY008618 và 01 (m ột) đôi dép nhựa màu đen. Quá trình điều tra xác định đây là chiếc xe và đôi dép mà anh N bỏ lại hiện trường xảy ra vụ việc ngày 04/9/2021 nên ngày 11/10/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quy ết định x ử lý đ ồ vật, tài sản trả lại choch ủ sở hữu anh Nguyễn HảiN là phù hợp cần xác nhận.
Đối với 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu MOTOSTAR màu xanh, BKS: 19K1- 5577 có s ố máy: VMEM3G226557, s ố khung: MA11BD4D226557, đã cũ . Quá trình điều tra xác định đây là xe ông Hoàng Văn H, ông H không biết việc C sử dụng chiếc xe đ ể đi thực hi ện hành vi gây thương tích cho ngư ời khác vào ngày 04/9/2021 nên ngày 05/11/2021, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quyết định xử lý đồ vật tài sản trả lại cho ông Hoàng VănH là phù hợp cần xác nhận.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cẩm Khê thực hành quyền công tố tại phiên tòa đ ề xuất về hình phạt đối với bị cáo và việc xử lý vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.
 [7] VÒ ¸n phÝ h×nh sù và án phía dân sự sơ thẩm : BÞ c¸o ph¶i chÞu án phí theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8] Bị cáo, người bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo qui định pháp luật.

## Page 13

V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
I, ¸p dông Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Hoàng Quốc C phạm tội “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.
II, ¸p dông điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử ph¹t: Hoàng Quốc C 05 ( Năm ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/9/2021.
III, VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù ; Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự.
X¸c nhËn quá trình giải quyết vụ án bị cáo Hoàng Qu ốc C đã tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i vËt chÊt và tinh thÇn cho người bị hại anh Nguy ễnH ảiN số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng). Anh N đã nhận đủ số tiền và không có yêuc ầu gì khác.
IV, Về xử lý vật chứng: Điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
TÞch thu tiªu hñy:
- 01(một) con dao loại dao bầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, đường kính 2cm, dao có chiều dài 30cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, đầu dao nhọn, lưỡi dao rộng 6cm, dao đã cũ và 01 (một) 01 con dao lo ại dao b ầu, có chuôi bằng gỗ hình tròn, chi ều dài 33cm, lưỡi dao nhọn bằng kim loại dài 22cm, đầu dao nhọn, chỗ rộng nhất trên lưỡi dao rộng 7cm, lưỡi dao có chỗ bị mẻ;
- 01 (một) chiếc quần bò loại quần ngố (quần đùi) màu trắng đục, xanh nhạt bên trong cạp quần có in chữ nền màu đ ỏ kĩ hiệu “NEW JEANS”, k H quần bằng kim loại hình tròn, qu ần đã cũ và 01 (một) chiếc áo phông màu đen cộc tay, trư ớc ngực áo có biểu tư ợng màu tr ắng, bên trong có hình chi ếc lá màu đ ỏ, bên dư ới chi ếc lá cóch ữ CANADA, đã cũ thu giữ của Hoàng Quốc C.
- 01 ( một ) phong bì bằng giấy đã dán kín niêm phong, các mép dán có các chữ ký của các thành phần và 05 dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Cẩm Khê, bên goài ghi “ Dấu vết tại vị trí số 02” và một số sợi tóc ( tóc của Nguyễn Hải N, sinh năm 1984 ở khu Trù Dương, thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ sau khi giám định viện pháp y quân đội trả lại).

## Page 14

(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 26/0 1/2022 gi÷a C«ng an huy Ön Cẩm Khê vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Cẩm Khê).
- Xác nhận ngày 11/10/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quy ết định xử lý đồ vật, tài sản trả lại cho chủ sở hữu anh Nguyễn HảiN 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đen, BKS: 19G1 -398.33, có s ố máy: JA36E0783823, s ố khung: RLHJA3633KY008618 và 01 (một) đôi dép nhựa màu đen.
- Xác nhận ngày 05/11/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quy ết định xử lý đồ vật tài sản trả lại cho ông Hoàng VănH 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu MOTOSTAR màu xanh, BKS: 19K1 -5577 có s ố máy: VMEM3G226557, s ố khung: MA11BD4D226557, đã cũ.
V, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; điểm a Khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Hoàng Quốc C ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Áp dông ĐiÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, bÞ c¸o ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù, nếu không tù nguyÖn thi hµnh ¸n thì bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 7a, Điều 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o, bị hạ i, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ( ông H) cã mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (v¾ng mÆt) ® ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.


 N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä; huyÖn Cẩm Khê; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THA huyÖn Cẩm Khê;
- C«ng an huyÖn Cẩm Khê;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- UBND TT C;
- BÞ c¸o; bÞ h¹i, Người có QLNVLQ;
- L­u HS, AV.

 Đinh Thị Thu Huyền

## Page 15

15