vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 62
Ngày: 08/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa 62/2023/HSST Ngaøy: 08-8-2023.

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Đình Phong.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 - Ông: Nguyễn Quang Huy.
 - Ông: K’ Tré.
Thư ký phiên tòa: Ông Trương Quang Vũ – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo L , tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thu Trang– Kiểm sát viên.
 Ngaøy 08 thaùng 8 naêm 20 23 taïi Hoäi tröôøng Tòa án nhân dân , huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 55/2023/TLST-HS ngaøy 26/6/2023 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2023/QĐXXST-HS ngày 25/7/2023 ñoái với bị cáo:
 Họ và tên: Lê Tấn D; Sinh ngày: 08/7/1974 tại Lâm Đồng;
 NKTT và chỗ ở: Thôn Lạc Quảng, TT. D’Ran, huyện Đơn D, tỉnh Lâm Đồng;
 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo; Giới tính: Nam;
 Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 07/12;
 Con ông: Lê Tấn Hược, sinh năm 1936; Con bà Phan Thị Sàng, sinh năm 1948, hiện trú tại: TT. D’Ran, huyện Đơn D, tỉnh Lâm Đồng.
 Vợ: Nguyễn Thị Minh Đan, sinh năm 1978, hiện trú tại: TT. D’Ran, huyện Đơn D, tỉnh Lâm Đồng.
 Con: Có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2009;
 Tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
 ( Bị cáo mặt tại phiên tòa ).
* Người bị hại:
1. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1973 ( Đã chết)

## Page 2

2 Đại diện của người bị hại: Ông Nguyễn Tiến V (chồng), sinh năm: 1969; chị Nguyễn Thị Thanh Nhàn (con), sinh năm: 1995; chị Nguyễn Thị Thanh Nhã (con), sinh năm: 2002 Địa chỉ: Tổ 17, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng ( Ông V, chị Nhàn, chị Nhã có mặt ).
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1976 Địa chỉ: Tổ 20, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng.
(Có mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH TMDV XNK Vận tải Hoàng Hưng 3A Địa chỉ: Số 134 Lê Cao Lãng, pH Phú Thạnh, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.
 ( Vắng mặt ).
* Người làm chứng: Anh Vũ Văn L, sinh năm: 1978 Địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Ma Đa Guôi, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng ( Vắng mặt ).

 NỘI DUNG VỤ ÁN:


 Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Lê Tấn D đã có giấy phép lái xe hạng FC do Sở Giao thông vận tải Tp. Hải Phòng cấp ngày 22/6/2018. Vào sáng ngày 20/11/2022, Lê Tấn D điều khiển xe ô tô đầu kéo, BKS: 51C -688.17 kéo theo sơ mi rơ moóc, BKS: 51R- 257.55 lưu thông theo hướng pH Lộc Phát, Tp. Bảo Lộc đi xã B’ Lá, huyện Bảo L để đến Công ty nhôm Lâm Đồng chở hàng. Đến khoảng 10 giờ 20 phút cùng ngày, D điều khiển xe đến Km 104 + 450 đường ĐT 725 thuộc tổ 19, TT. Lộc Thắng, huyện Bảo L thì thấy xe gắn máy, BKS: 38FA -1231 do bà Nguyễn Thị H điều khiển chở theo bà Nguyễn Thị H đang lưu thông cùng chiều, sát với lề đường bên phải theo hướng đi. Đồng thời, tại phần đường bên trái có xe ô tô, BKS: 49A-399.62 do anh Vũ Văn L điều khiển đang lưu thông theo hướng ngược lại ở khu vực giữa đường, một phần xe lấn sang phần đường ngược chiều. Lúc này Lê Tấn D vẫn tiếp tục điều khiển xe ô tô đầu kéo lưu thông bình tH, khi khoảng cách giữa xe đầu kéo do D điều khiển và xe ô tô, BKS: 49A-399.62 thu hẹp, thấy xe của anh L vẫn lấn trái, sợ xe mình điều khiển va chạm với xe ô tô, BKS: 49A -399.62 nên D đánh lái về bên phải làm phần đai tấm ốp quanh đèn trước bên phải của xe ô tô đầu kéo 51C -688.17 va chạm với đầu ngoài tay lái bên trái xe gắn máy 38FA-1231, bị va chạm, bà Nguyễn Thị H mất lái, xe gắn máy 38FA -1231 ngã ra đường làm bà Nguyễn Thị H ngã xuống đường

## Page 3

3 và bị bánh sau bên phải của xe ô tô đầu kéo 51C -688.17 cán qua tử vong, bà Nguyễn Thị H ngã ra đường bị thương và được đưa đi cấp cứu.
 Hiện trường vụ tai nạn thể hiện: Tại Km 104 + 450 đường ĐT 725 thuộc tổ 19, TT. Lộc Thắng, huyện Bảo L, áp dụng cho hai chiều phương tiện lưu thông qua lại, đường thẳng, được trải nhựa bê tông tương đối bằng phẳng. Mặt đường rộng 7,95m, ở giữa đường có vạch sơn vàng phân tuyến nét đứt, rộng 0,15m, làn đường bên phải theo hướng p H Lộc Phát, Tp. Bảo Lộc đi xã B’ Lá, huyện Bảo L rộng 3,2m, làn đường bên trái rộng 3,2m. Hai bên đường có vạch sơn trắng, nét liền, rộng 0,2m, dùng để giới hạn làn đường xe chạy, lề đường mỗi bên rộng 0,6m. Chọn hướng p H Lộc Phát, Tp. Bảo Lộc đi xã B’ Lá, huyện Bảo L làm hướng khám nghiệm và lề chuẩn.
 - Số 01 là vị trí xe gắn máy, BKS: 38FA-1231 ngã sau tai nạn: xe nằm ngã nghiêng về bên trái, phần đầu xe hướng về xã B’ Lá, phần đuôi xe hướng về pH Lộc Phát. Trục bánh trước cách mép đường chuẩn 0,55m, trục bánh sau nằm ngay mép đường chuẩn.
 - Số 02 là vị trí vết máu của nạn nhân để lại trên mặt đường sau tai nạn: vết máu có kích thước (0,6 x 0,7)m, nằm ngay trên mép đường chuẩn. Tâm vết máu cách mép đường chuẩn 0,3m.
 - Số 03 là vị trí xe ô tô đầu kéo, B KS: 51C-688.17 kéo theo Sơ mi rơ moóc, BKS: 51R-257.55 dừng lại sau tai nạn: xe dừng trên phần đường bên phải theo hướng khám nghiệm, phần đầu xe hướng về xã B’ Lá, phần đuôi xe hướng về pH Lộc Phát.
Trục bánh trước bên phải ô tô đầu kéo, BKS: 51C -688.17 cách mép đường chuẩn 1,6m, trục bánh sau cùng ngoài cùng bên phải ô tô đầu kéo, BKS: 51C -688.17 cách mép đường chuẩn 1,7m. Trục bánh sau cùng, ngoài cùng bên phải của Sơ mi rơ moóc, BKS: 51R-257.55 cách mép đường chuẩn 1,5m.
 Tại Bản Kết luận giám định số 1904/KL-KTHS ngày 23/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Dấu vết va chạm: Dấu vết trượt xước (ký hiệu A) đầu ngoài tay lái bên trái xe gắn máy biển số 38FA -1231 và dấu vết trượt, xước (ký hiệu M) đai phản quang tấm ốp quanh đèn trước –phải xe ô tô đầu kéo biển số 51C-688.17.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 235/2022 -TT ngày 22/11/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận nguyên nhân chết của Nguyễn Thị H:
Đa chấn thương nặng do tai nạn giao thông.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 38/2023 -TgT ngày 10/02/2023 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của bà Nguyễn Thị H: 13%.
 Kết quả đo nồng độ cồn của Lê Tấn D: 0.000 mg/L. Kết quả xét nghiệm chất ma túy của Lê Tấn D: Âm tính.
 Tại Kết luận giám định số 1850/KL -KTHS ngày 06/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Giấy phép lái xe số 680991681176, đề ngày 22/6/2018; Họ tên: Lê Tấn D; Năm sinh: 1974 là thật.

## Page 4

4 Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng.
Đại diện người bị hại, người bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự.
Cáo trạng số 60/CT-VKSBL ngày 20/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo L, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Lê Tấn D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Tấn D từ 18 đến 24 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện người bị hại, người bị hại không có yêu cầu bồi tH gì thêm nên không đề cập đến.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT đã tạm giữ và trả lại ô tô đầu kéo biển số 51C-688.17 kéo theo Sơ mi rơ moóc biển số 51R -257.55, Giấy chứng nhận đăng ký xe và Giấy chứng nhận kiểm định cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Đinh Văn Trí; 01 xe gắn máy, BKS: 38FA-1231 cho bà Nguyễn Thị H; 01 Giấy phép lái xe hạng FC số 680991681176 cấp ngày 22/6/2018 mang tên Lê Tấn D cho Lê Tấn D, do vậy đề nghị Hội đồng xét xử không đề cập đến.
 Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo Lê Tấn D phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra , Điều tra viên Công an huyện Bảo L ; Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bảo L trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào khoảng 10 giờ 20 phút ngày 20/11/2022, bị cáo Lê Tấn D điều khiển xe ô tô đầu kéo, BKS: 51C-

## Page 5

5 688.17 kéo theo sơ mi rơ moóc, BKS: 51R -257.55 lưu thông theo hướng p H Lộc Phát, Tp. Bảo Lộc đi xã B’ Lá, huyện Bảo L, khi đến Km 104 + 450 đường ĐT 725 thuộc tổ 19, TT. Lộc Thắng, huyện Bảo L, do vượt không đảm bảo an toàn đã va chạm với xe gắn máy, BKS: 38FA-1231 do bà Nguyễn Thị H điều khiển chở theo bà Nguyễn Thị H đang lưu thông cùng chiều làm bà H tử vong, bà H bị thương tích 13%.
Do vậy Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bảo L truy tố bị cáo Lê Tấn D về tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội, hậu quả làm chết một người và một người bị thương tích , do vậy cần phải xử phạt bị cáo tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên khi lượng hình cũng cân nhắc xét xét đến hành vi, nhân thân và sự khắc phục hậu quả của bị cáo.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi tH thiệt hại cho gia đình bị hại để khắc phục hậu quả , đại diện người bị hại, người bị hại đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo . Do đó bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
[6] Xét đề nghị của viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo L thấy rằng: Mức hình phạt đề nghị áp dụng đối với bị cáo là phù hợp với nhân thân và tính chất mức độ của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra.
[7] Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, trong thời gian tại ngoại không vi phạm pháp luật, do đó không cần thiết xử phạt tù giam mà cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát giáo dục theo qui định tại Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 cũng có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo cùng Công ty TNHH TMDV XNK vận tải Hoàng Hưng 3A (chủ phương tiện ) đã bồi tH cho gia đình bị hại Nguyễn Thị H số tiền 300.000.000 đồng, bồit H cho bà Nguyễn Thị H số tiền 60.000.000 đồng. Đại diện người bị hại và bà H không yêu cầu bồi tH gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cấp đến.
[9] Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT đã tạm giữ và trả lại ô tô đầu kéo biển số 51C-688.17 kéo theo Sơ mi rơ moóc biển số 51R -257.55, Giấy chứng nhận đăng ký xe và Giấy chứng nhận kiểm định cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Đinh Văn Trí;
01 xe gắn máy, BKS: 38FA-1231 cho bà Nguyễn Thị H; 01 Giấy phép lái xe hạng

## Page 6

6 FC số 680991681176 cấp ngày 22/6/2018 mang tên Lê Tấn D cho Lê Tấn D, do vậy Hội đồng xét xử không đề cập đến.
[10] Về án phí: Bị cáo Lê Tấn D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:


 1.Tuyeân bóa: Bị cáo Lê Tấn D phạm tội: “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ” .
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Lê Tấn D 18 ( Mười tám ) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 ( Ba mươi sáu ) tháng tính từ ngày 08/8/2023.
 Giao bị cáo Lê Tấn D cho UBND thị trấn D’ Ran, huyện Đơn D, tỉnh Lâm Đồng để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục người bị kết án. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án thực hiện theo qui định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban T H vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Lê Tấn D phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, đại diện người bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày 08/8/2023 để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
(Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ được kháng cáo phần có liên quan ).
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (2);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Bảo L;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ĐÃ KÝ)

## Page 7

- Chi cục THADS H Bảo L;
- Bị cáo;
- Đại diện người bị hại, bị hại;
- Lưu hồ sơ.




Nguyễn Đình Phong




 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TÒA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Quang Huy K’ Tré Nguyễn Đình Phong

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TÒA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Văn Hải K’ Tré Nguyễn Đình Phong

## Page 13

## Page 14

## Page 15

15