Bản án số: 62/2023/HS-PT
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 62
Ngày: 13/09/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc

Bản án số: 62/2023/HS-PT Ngày: 13/9/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Mến Ông Ngô Đê
- Thư ký phiên tòa : Bà Kim Thị Ngà - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Ái Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh , Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số 65/2023/TLPT-HS ngày 08/8/2023 đối với Ngô Thị Trúc L , do có kháng cáo của bị cáo Ngô Thị Trúc L đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44 /2023/HS-ST ngày 19 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Bị cáo có kháng cáo: Ngô Thị Trúc L, sinh ngày 20 tháng 9 năm 1979, nơi sinh tại tỉnh Trà Vinh. Nơi cư trú: Ấp C, xã V, huyện C, tỉnh Trà Vinh; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn C, sinh năm 1953 (đã chết) và bà Bùi Thị M, sinh năm 1955; chồng tên Nguyễn Huy H, sinh năm 1975 (đã ly hôn); con có 01 người sinh năm 2006 . Tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Tốt. Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 14/3/2023 cho đến nay. Bị cáo có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Ngô Thị Trúc L: Luật sư Lê Nhựt H – Văn phòng luật sưT thuộc Đoàn luật sư tỉnh Trà Vinh.
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại nhưng do không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo, không có kháng nghị nên không triệu tập đến phiên tòa phúc thẩm.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 25/01/2023, sau khi đi chơi về chị Trần Thị Thu Th, ngụ ấp C, xã V, huyện C cất số tiền 8.600.000 đồng vào trong ba lô, để trên giường ở nhà trước rồi lên võng nằm ngủ cạnh cái ba lô. Đến khoảng 03 giờ 50 phút cùng ngày, bị cáo Ngô Thị Trúc L đi bộ đến nhà chị Th để mua cá (nhà chị Th có bán cá). Khi đến, bị cáo phát hiện cửa nhà không có khóa nên bị cáo đi vào trong nhà trước nhìn thấy chị Th đang nằm ngủ một mình trên võng, nên bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của chị Th. Lúc này, bị cáo quan sát thấy trên giường cạnh chị Th đang nằm ngủ có cái ba lô, bịc áo nghĩ trong ba lô có tiền nên đã lén lút mở ba lô ra thấy bên trong có một cái bóp, bị cáo mở bóp thấy có nhiều tiền Việt Nam nên lấy hết số tiền trong bóp rồi nhanh chóng tẩu thoát khỏi hiện trường. Khi về đến nhà bị cáo đếm số tiền vừa trộm được là 8.600.000 đồng.
Sau khi bị mất tiền chị Th trình báo đến Công an xã V. Sau khi tiếp nhận vụ việc, Cơ quan Công an mời bị cáo làm việc, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi lấy trộm 8.600.000 đồng của chị Th và trả lại toàn bộ số tiền trộm được cho chị Th.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Ngô Thị Trúc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Ngô Thị Trúc L 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 20/6/2023, bị cáo Ngô Thị Trúc L kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện C, yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Ngô Thị Trúc L thừa nhận án sơ thẩm xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” đúng với hành vi đã thực hiện, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và không cung cấp thêm chứng cứ mới.
 Quan điểm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh: Tại phiên hôm nay bị cáo Ngô Thị Trúc L thừa nhận: Khoảng 03 giờ 50 phút ngày 25/01/2023, bị cáo Ngô Thị Trúc L đi bộ đến nhà chị Th để mua cá. Khi đến, bị cáo phát hiện cửa nhà không có khóa nên bịc áo đi vào trong nhà trước nhìn thấy chị Th đang nằm ngủ một mình trên võng, nên bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của chị Th. Lúc này, bị cáo quan sát thấy trên giường cạnh chị Th đang nằm ngủ có cái ba lô, bị cáo nghĩ trong ba lô có tiền nên đã lén lút mở ba lô ra thấy bên trong có một cái bóp, bịc áo mở bóp thấy có nhiều tiền Việt Nam và là 8.600.000 đồng.

## Page 3

3 Do đó bản án sơ thẩm quy kết bị cáo Ngô Thị Trúc L phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật. Mức hình phạt án sơ thẩm xử phạt bị cáo Ngô Thị Trúc L 07 (bảy) tháng tù là đã đánh giá đúng tính chất vụ án, tại phiên tòa hôm nay bị cáo cung cấp thêm tình tiết bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, gia đình có công với các mạng, bị cáo đang nuôi con dưới 18 tuổi, những tình tiết giảm nhẹ này thuộc khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, tình tiết giảm nhẹ này không làm thay đổi mức án mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo . Từ những phân tích trên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Ngô Thị Trúc L giữ nguyên Bản án sơ thẩm của Tòa án huyện C, tỉnh trà Vinh.
Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo Ngô Thị Trúc L trình bày: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Thị Trúc L về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng. Mong hội đồng xử xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ như sau: Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo chủ động trả lại số tiền 8.600.000 đồng cho bị hại, quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo là lao động chính trong gia đình nuôi mẹ già trên 70 tuổi và nuôi con dưới 18 tuổi, gia đình có công với cách mạng.
Đối với chiếu với quy định pháp luật tại Điều 65 Bộ lu ật Hình sự và Nghị quyết 01/2022 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, vì vậy bị cáo đủ điều kiện áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự . Đề nghị áp dụng điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật hình sự, xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
Lời nói sau của bị cáo Ngô Thị Trúc L : Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo nuôi mẹ và con bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Đơn kháng cáo của các bị cáo là còn trong thời hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
 [2] Đối với yêu cầu kháng cáo của bị cáo Ngô Thị Trúc L : Hội đồng xét xử nhận thấy; tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận khoảng 03 giờ 50 phút ngày 25/01/2023, bị cáo Ngô Thị Trúc L đi bộ đến nhà chị Th để mua cá . Khi đến, bị cáo phát hiện cửa nhà không có khóa nên bịc áo đi vào trong nhà trước nhìn thấy chị Th đang nằm ngủ một mình trên võng, nên bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của chị Th, bị cáo quan sát thấy trên giường cạnh chị Th đang nằm ngủ có cái ba lô, bịc áo nghĩ trong ba lô có tiền nên đã lén lút mở ba lô ra thấy bên trong có một cái bóp, bịc áo mở bóp và lấy 8.600.000 đồng của chị Th.
Do đó bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Thị Trúc L về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ đúng quy định pháp luật.

## Page 4

4 [3] Xét về mức hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo Ngô Thị Trúc L 07 (bảy) tháng tù đã đánh giá một cách toàn diện, khách quan tính chất vụ án, đã áp dụng cho bị cáo hết các tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo . Tại phiên tòa phúc thẩm hôm na y bị cáo thừa nhận biết rất rõ lấy trộm tài sản người khác là hành vi vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện, để có thời gian cải tạo giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho gia đình, cho xã hội, yêu cầu phục vụ nhiệm vụ chính trị tại địa phương và phòng ngừa các loại tội phạm hiện nay, tại phiên tòa hôm nay bị cáo cung cấp tình tiết mới là bị hại có làm đơn xin giảm nhẹ hình phạt, gia đình bị cáo có công với cách mạng, bị cáo đang nuôi con dưới 18 tuổi , những tình tiết giảm nhẹ này thuộc khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, không phải tình tiết giảm nhẹ đặc biệt tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, do đó những tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo đưa ra tại phiên tòa ngày hôm nay không làm thay đổi mức án mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo . Do đó Hội đồng xét không có căn cứ chấp nhận yêu cầu kháng cá o xin được hưởng án treo của bị cáo Ngô Thị Trúc L , giữ nguyên Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện C, Trà Vinh.
 [4] Từ những nhận định và phân tích nêu trên, xét thấy lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với tình tiết khách quan của vụ án, nên được chấp nhận.
 Quan điểm người bào chữa cho bị cáo: tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay cũng không đưa ra những tình tiết giảm nhẹ nào đặt biệt mới, người bào chữa chỉ trình bày những tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự như Hội đồng xét xử đã nhận định trên, việc đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo Ngô Thị Trúc L được hưởng án treo là chưa đáp ứng được yêu cầu phục vụ nhiệm vụ chính trị tại địa phương. Nên quan điểm của người bào chữa Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận.
 [5] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo Ngô Thị Trúc L không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng n ghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các trên U ẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Ngô Thị Trúc L.
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 44/2023/HS-ST, ngày 19/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thị Trúc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

5 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 17 Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Ngô Thị Trúc L 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về án phí phúc thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 12, 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Ngô Thị Trúc L phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- TAND C;
- VKSND C;
- Cơ quan THAHS huyện C;
- Cơ quan CSĐT huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nguyễn Văn Thành