tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 97/2018/QĐST- ĐC
vụ án ly hôn
Số: 97/2018/QĐST- ĐC
Ngày: 16/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: vụ án ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ RIỀNG TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Số: 97/2018/QĐST- ĐC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phú Riềng, ngày 16 tháng 7 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số:
301/2018/HNGĐ-ST ngày 06 tháng 6 năm 2018.
 Xét thấy, vào ngày 16-7-2018 nguyên đơn là bà Trương ThịT - SN: 1964 có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự . Việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định pháp luật. Bị đơn ông Mã VănH không có yêu cầu phản tố.

QUYẾT ĐỊNH 1/ Đình chỉ gi ải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 301/2018/HNGĐ-ST ngày 06-6-2018 về việc “ Tranh chấp Ly hôn và chia tài sản khi ly hôn ”, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Trương ThịT - SN: 1964;
Bị đơn: Ông Mã VănH - SN:1963;
Địa chỉ: Thôn SH, xã BS, huyện PR, tỉnh Bình Phước.

2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo cho nguyên đơn bà Trương Thị T. Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí dân sự sơ thẩm : Bà Trương ThịT được hoàn trả 7.500.000 đồng (Bảy triệu năm trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0 26471 ngày 06-6-2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Riềng.
3/ Các đương sự có quyền kháng cáo; Viện kiểm sát có quyền kháng nghị

## Page 2

quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh BP;
- VKS huyện Phú Riềng;
- THA DS huyện Phú Riềng;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


 (đã ký)

 Ngô Văn Dương
Số: 13/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 13
Ngày: 10/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 13/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 C, ngày 10 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị D.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 06 tháng 3 năm 2023 của ông Nguyễn Văn T ,sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp V, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Biên bản ghi nhận kết quả ngày 23 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn T sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp V , xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1963. Địa chỉ: Ấp X, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị D thống nhất thỏa thuận, bà Nguyễn Thị D còn nợ tiền hụi và tự nguyện trả cho ông Nguyễn Văn T số tiền bằng 12.000.000 đồng.
 Về thời gian và phương thức trả: Các đương sự thống nhất giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Trà Vinh thi hành.
 Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu

## Page 2

thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án (tất cả các khoản tiền)
theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Hoài Thanh
Số: 14/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 14
Ngày: 10/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 14/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 C, ngày 10 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Cô Thị L và bà Nguyễn Thị D.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 06 tháng 3 năm 2023 của bà Cô Thị L; sinh năm 1974. Địa chỉ: Ấp V, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Biên bản ghi nhận kết quả ngày 23 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Cô Thị L; sinh năm 1974. Địa chỉ: Ấp V, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1963. Địa chỉ: Ấp X, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 cụ thể như sau:
Bà Cô Thị L và bà Nguyễn Thị D thống nhất thỏa thuận, bà Nguyễn Thị D còn nợ tiền hụi và tự nguyện trả cho bà Cô Thị L số tiền bằng 38.000.000 đồng.
 Về thời gian và phương thức trả: Các đương sự thống nhất giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Trà Vinh thi hành.
 Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối vớ i các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án

## Page 2

còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án (tất cả các khoản tiền)
theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Hoài Thanh
Số: 09/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 09
Ngày: 07/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 09/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 C, ngày 07 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Trần VănH và bà Nguyễn Thị D.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 14 tháng 3 năm 2023 của ông Trần Văn H; sinh năm 1973. Địa chỉ: Ấp V, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Biên bản ghi nhận kết quả ngày 22 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ông Trần VănH ; sinh năm 1973. Địa chỉ: Ấp V , xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1963. Địa chỉ: Ấp X, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 3 năm 2023 cụ thể như sau:
Ông Trần VănH và bà Nguyễn Thị D thống nhất thỏa thuận, bà Nguyễn Thị D còn nợ tiền hụi và tự nguyện trả cho ông Trần VănH số tiền bằng 35.250.000 đồng.
 Về thời gian và phương thức trả: Các đương sự thống nhất giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Trà Vinh thi hành.
 Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người

## Page 2

được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án (tất cả các khoản tiền)
theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Hoài Thanh
Số: 45/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng mua bán
Số: 45
Ngày: 24/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng mua bán

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 45/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 C, ngày 24 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Nguyễn T (người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn) và ông Tăng Văn L, bà Trần Thị C.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng mua bán” đề ngày 13 tháng 3 năm 2023 ông Huỳnh N, sinh năm 1984. Địa chỉ: Ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
-Biên bản ghi nhận kết quả ngày 31 tháng 7 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện Huỳnh N, sinh năm 1984. Địa chỉ: Ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn T; sinh năm 1992. Địa chỉ: Ấp S , xãP , huyện T , tỉnh Trà Vinh (văn bản ủy quyền ngày 11/3/2023).
Người bị kiện: Ông Tăng Văn L, sinh năm 1972 và bà Trần Thị C; sinh năm 1977. Địa chỉ: Ấp B, xã Đ, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 7 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 7 năm 2023 cụ thể như sau:
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Nguyễn T và bị đơn ông Tăng Văn L, bà Trần ThịC thống nhất thỏa thuận ông Tăng Văn L, bà Trần ThịC còn nợ tiền mua thức ăn chăn nuôi cá, thuốc thú y thủy sản, vôi xử lý nước ao và tự nguyện trả cho ông Huỳnh N tổng số tiền bằng 587.755.000 đồng (năm trăm tám mươi bảy triệu bảy trăm năm mươi lăm nghìn đồng)

## Page 2

 Về thời gian và phương thức trả: Các bên đương sự thống nhất giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện C tổ chức thi hành.
 Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về án phí : Các bên không phải chịu.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Hoài Thanh
Số: 35/2023/QĐST- HNGĐ
Chị Hoàng Thị Hoa xin ly hôn anh Nguyễn Văn Long
Số: 35/2023
Ngày: 27/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Hoàng Thị Hoa xin ly hôn anh Nguyễn Văn Long

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC YÊN TỈNH YÊN BÁI

Số: 35/2023/QĐST- HNGĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Lục Yên, ngày 27 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 94/2023/TLST-HNGĐ ngày 04 tháng 4 năm 2023 giữa:
- Chị Hoàng Thị H, sinh năm 1974 Địa chỉ: Thôn Đ, xã Y, huyện L, tỉnh Y
- Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1975 Địa chỉ: Thôn Đ, xã Y, huyện L, tỉnh Y Căn cứ vào các điều 55, 57, 81, 82 và 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào các Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào khoản 7 Điều 26; điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban thư ờng vụ quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 19 tháng 4 năm 2023 XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 19 tháng 4 năm 2023 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Nguyên đơn: Chị Hoàng Thị H Bị đơn: Anh Nguyễn Văn L
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
* Về tình cảm: Chị Hoàng Thị Hvà anh Nguyễn Văn L thuận tình ly hôn.

## Page 2

* Về con chung: Chị Hoàng Thị H được trực tiếp nuôi con chung Nguyễn Linh L, sinh ngày 0 6-10-2010, anh Nguyễn Văn L không phải cấp dưỡng nuôi con.
Sau khi ly hôn người không trực tiếp nuôi con có quyền thăm con không ai được ngăn cản.
* Về tài sản chung và nợ chung: Chị Hoàng Thị H và anh Nguyễn Văn L không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về án phí: Chị Hoàng Thị H nhận chịu toàn bộ án phí Dân sự sơ thẩm ly hôn 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm chị H đã nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng)
theo biên lai số: AA/2021/0003504 ngày 04-4-2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Yên . Chị H được hoàn lại 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Yên Bái;
 - VKSND huyện Lục Yên;
 - CCTHADS huyện Lục Yên;
 - Các đương sự (02);
 - UBND xã Yên Thắng;
 - Lưu hồ sơ, tập QĐ, KT.

 THẨM PHÁN





 Hoàng Văn Anh
Số: 12/2023/QĐCNHGT-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi và vay tiền
Số: 12
Ngày: 10/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi và vay tiền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TRÀ VINH

Số: 12/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự D - Hạnh phúc

 C, ngày 10 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị A và bà Nguyễn Thị D.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi và hợp đồng vay tiền” đề ngày 06 tháng 3 năm 2023 của bà Nguyễn Thị A ,sinh năm 1967. Địa chỉ: Ấp V, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Biên bản ghi nhận kết quả ngày 23 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị A; sinh năm 1967. Địa chỉ: Ấp V , xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1963. Địa chỉ: Ấp X, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
-Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 23 tháng 3 năm 2023 cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị A và bà Nguyễn Thị D thống nhất thỏa thuận, bà Nguyễn Thị D còn nợ và tự nguyện trả cho bà Nguyễn Thị A tổng số tiền bằng 260.000.000 đồng (trong đó tiền hụi bằng 90.000.000 đồng, tiền vay bằng 170.000.000 đồng).
 Về thời gian và phương thức trả: Bà Nguyễn Thị A và bà Nguyễn Thị D thống nhất thỏa thuận vào ngày 15/5/2023 dl, bà Nguyễn Thị D trả cho bà Nguyễn Thị A bằng 100.000.000 đồng, hàng tháng tiếp theo trả 5.000.000 đồng cho đến khi

## Page 2

đủ số tiền còn lại là 160.000.000 đồng.
Địa điểm giao nhận: Tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C.
Kể từ ngày 15/6/2023 đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phả i thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Hoài Thanh
Phùng Bích Ph - Ngô Quốc Đ
Số: 104
Ngày: 09/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1



TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 104/QĐST-HNGĐ TP. Hòa Bình, ngày 09 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 92/2023/TLST-HNGĐ ngày 17 tháng 4 năm 2023, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Phùng Bích Ph, sinh năm 1990 Nơi cư trú: SN 298, tổ 3, phường Th, TP H, tỉnh Hòa Bình.
- Bị đơn: Anh Ngô Quốc Đ, sinh năm 1983.
Nơi cư trú: SN 19, tổ 6, phường D, TP H, tỉnh Hòa Bình Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 30 tháng 5 năm 2023.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản ghinh ận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 30 tháng 5 năm 2023 là hoàn toàn t ự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Phùng Bích Ph và anh Ngô Quốc Đ
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Vợ chồng có 02 con chung là cháu Ngô Nam Nh , sinh ngày 21/10/2016 và cháu Ngô Phương T, sinh ngày 25/12/2019. Sau ly hôn giao cháu Ngô Nam Nhân cho anh Ngô Qu ốc Đ trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng

## Page 2



và giáo d ục. Giao cháu Ngô Ph Tâm choch ị Phùng Bích Ph trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục.
Người không trực tiếp nuôi con có quy ền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở
- Về cấp dưỡng: Anh Đ, chị Ph chưa có yêu cầu cấp dưỡng nuôi con.
- Về tài sản chung: Vợ chồng tự thỏa thuận. Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Không có. Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Chị Ph phải nộp 150.000đ án phí ly hôn sơ th ẩm. Chị Ph đã nộp 300.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0004863 ngày 17/4/2023 tại chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Hòa Bình nay đư ợc đối trừ, chị Ph được nhận lại 150.000đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TPHB;
- Chi cục THADS TPHB;
- Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình;
- UBND P. Dân Chủ, TPHB (số đăng ký 48/2015);
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Đinh Lan Hương