Số: 809/2022/QĐ-PT
Ngô Lan H - Chi cục Thuế Quận C
Số: 809
Ngày: 21/12/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 809/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 12 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Huỳnh Thụy Xuân Vinh Các Thẩm phán: Ông Trần Quang Phúc Ông Nguyễn Khắc Vương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Chế Hua.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Mai Hương – Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 112/2022/QĐST-DS ngày 02 tháng 8 năm 2022;
Tòa án nhân dân Quận 11 đã căn cứ vào các Điều 48, Điều 192, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”
giữa:
- Nguyên đơn: Bà Ngô LanH Địa chỉ: 1020 Đường Z, Phường X, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Chi Cục Thuế Quận C Địa chỉ: 270 TB, Phường V, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 15/8/2022, bà Ngô LanH kháng cáo quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 112 /2022/QĐST-DS ngày 02/8/2022 của Tòa án nhân dân Quận C, với lý do: “Thời hạn khởi kiện yêu cầu Chi cục Thuế Quận C bồi thường thiệt hại danh dự cho bà là không thuộc trường hợp bị hết thời hạn khởi kiện”.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến đề nghị: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Ngô Lan H. Giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 112 /2022/QĐST-DS ngày 02/8/2022 của Tòa án nhân dân Quận C.

## Page 2

2 XÉT THẤY:
Xét đơn kháng cáon gày 15/8/2022, đơn kháng cáo bổ sung ngày 11/11/2022, đơn khởi kiện ngày 10/5/2021 và đơn khởi kiện bổ sung ghi ngày 03/6/2021 của bà Ngô Lan H: Yêu cầu bồi thường thiệt hại do nhân phẩm của bà và gia đình bà bị xâm phạm bởi hai thông báo sai của Chi cục thuế Quận C là Văn bản số 277/CCT ngày 07/12/2001 và Văn bản số 708/CCT ngày 04/12/2003 của Chi Cục Thuế Quận C. Cụ thể hai văn bản trên ghi bà Ngô LanH bỏ trốn khỏi địa chỉ kinh doanh là gây thiệt hại nhân phẩm của bà Ngô LanH và gia đình bà.
Xét bà Ngô LanH thừa nhận đã biết Văn bản số 277/CCT ngày 07/12/2001 và Văn bản số 708/CCT ngày 04/12/2003 của Chi Cục Thuế Quận C từ năm 2005.
Xét đại diện Chi Cục Thuế Quận C đề nghị áp dụng tính thời hiệu đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Ngô Lan H.
Căn cứ vào Điều 588 của Bộ luật Dân sự, Tòa án nhân dân Quận C xác định yêu cầu khởi kiện của bà Ngô LanH đã hết thời hiệu khởi kiện: Là đúng quy định pháp luật.
- Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ Điểm d Khoản 1 Điều 12 và Khoản 1 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng Án phí và Lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Bác yêu cầu kháng cáoc ủa bà Ngô Lan H. Giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 112 /2022/QĐST-DS ngày 02/8/2022 của Tòa án nhân dân Quận C.
2. Về án phí sơ thẩm: Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho nguyên đơn bà Ngô Lan H.
3. Về án phí phúc thẩm: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho người kháng cáo bà Ngô Lan H.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- Tòa án nhân dân tối cao;
- TAND Cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND Quận 11;
- Chi cục THA DS Quận 11;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu VP, HS.
 Huỳnh Thụy Xuân Vinh

## Page 3

3