Bản án số: 130/2023/DS-PT
Nguyễn Thị S - Đinh Thị Thanh T
V/v: tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.
Số: 130/2023/DT-PT
Ngày: 21/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà S khởi kiện yêu cầu bà T trả tổng số tiền là 7.724.815.000 đồng cả gốc và lãi từ ngày chốt nợ cho đến nay. Còn bà T không đồng ý đối với yêu cầu khởi kiện của bà S vì cho rằng đã trả hết toàn bộ số nợ trên cho bà S, chỉ còn nợ lại số tiền 96.000.000 đồng nên các bên phát sinh tranh chấp

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 130/2023/DS-PT Ngày: 21- 7- 2023.
 V/v: tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Phước Minh Phong – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh L.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L tham gia phiên tòa : Ông Trần Minh Công – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 7 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh L, xét xử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý số 154/2022/TLPT-DS ngày 10/10/2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân s ự vay tài s ản”.
Do Bản án dân s ự sơ thẩm số 46/2022/DS-ST ngày 25/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Đ bị kháng cáo và kháng ngh ị.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 302/2022/QĐ-PT ngày 07/11/2022 và Thông báo s ố 519/TB-TA ngày 17/7/2023 v ề việc m ở lại phiên tòa xét x ử phúc thẩm vụ án dân sự giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1948; địa chỉ: Số 5D Nguyễn Thị N, Phường 2, thành phố Đ, tỉnh L. Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Tuyết H, sinh năm 1966; địa chỉ:
Số 69 T, Phường 4, thành phố Đ, tỉnh L. Có mặt.
Văn bản ủy quyền ngày 07/4/2020.
- Bị đơn: Bà Đinh Thị Thanh T, sinh năm 1936; địa chỉ: Số 9/14 N, Phường 12, thành phố Đ, tỉnh L. Có mặt.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Thành Tâm Bà Lê Thị Vân Ông Nguyễn Văn Thanh

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1966; địa chỉ: Số 297 H, Phường 6, thành phố Đ, tỉnh L. Có mặt.
Văn bản ủy quyền ngày 25/11/2022.
Người kháng cáo: Bà Nguyễn Thị S - Nguyên đơn Bà Đinh Thị Thanh T - Bị đơn.
Người kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện, đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện, đơn khởi kiện bổ sung và lời khai của người đại diện theo ủy quyền nguyên đơn bà Nguyễn Thị Tuyết H trình bày:
 Do có mối quan hệ họ hàng và làm ăn với nhau nên từ năm 2013 đến 2019 bàT có vay mượn tiền của bà S, trong đó gồm khoản tiền vay có viết giấy nợ và khoản tiền vay không có giấy nợ. Cụ thể:
- Năm 2013, bàT mượn bà S số tiền 1.070.000.000đ;
- Năm 2014, bàT mượn bà S số tiền là 2.362.000.000đ;
- Năm 2015, bàT mượn bà S số tiền 1.430.000.000đ Và bàT còn mượn một số tiền khác tổng là 1.118.000.000đ Sau đó, bàT có trả cho bà S một số tiền và chốt lại số tiền bàT còn nợ bà S là 3.940.000.000đ và cam kết trả nợ ngày 30/01/2018.
 Đến thời gian trả nợ, bà S đòi nhưng bàT cứ hứa hẹn nhiều lần mà không chịu thanh toán nợ cho bà S . Vì vậy, bà S khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc bà Đinh Thị Thanh T có trách nhiệm thanh toán cho bà S số tiền gốc là 3.940.000.000đ và tiền lãi tạm tính từ ngày 30/01/2018 cho đến khi viết đơn khởi kiện là 303.380.000đ (3.940.000.000đ x 0,7% x 11 tháng = 303.380.000đ).
 Tổng cộng tiền gốc và tiền lãi yêu cầu bàT phải trả là: 4.243.380.000đ.
 Ngày 25/12/2019 , bà S gửi đơn khởi kiện bổ sung đối với số tiền từ năm 2016 đến năm 2019 là 1.172.600.000đ ( số tiền này chỉ cho mượn miệng với nhau chứ không có giấy vay mượn ). Tổng số tiền bàT nợ bà S theo đơn khởi kiện và đơn khởi kiện bổ sung là 5.415.980.000đ .
 Ngày 03/12/2021 , bà S khởi kiện bổ sung về tiền lãi được tính từ tháng 12/2019 đến 12/2021 là 24 tháng x 1,5%/tháng x 5.415.980.000đ = 1.949.975.280đ.
 Ngày 03/6/2022, bà S khởi kiện bổ sung về tiền lãi: Bà Syêu cầu bàT trả lãi cho bà S đối với số tiền gốc bàT nợ từ năm 2011 đến 2015 là 3.940.000đ tính

## Page 3

từ 31/12/2015 đến ngày 30/01/2018 là 36 tháng x 0,7%x 3.940 .000.000đ = 992.280.000đ Tổng cộng gốc và lãi tính đến thời điểm xét xử sơ thẩm là:
7.365.955.280.000đ + 992.280.000đ = 8.358.235.280đ.
Bị đơn bà Đinh Thị Thanh Tủy quyền cho bà Nguyễn Thị H trình bày:
 Theo bàT cho biết thì giữa bàT và bà S có mối quan hệ là bà con, bà S gọi bàT bằng mợ.
 Từ năm 2011 đến tháng 4/2019 bà S nhiều lần cho bàT mượn tiền, có vay và có trả, có khoản ghi giấy nợ có khoản không, có khi bàT trả tiền thì bà S trả lại giấy nợ, có lúc bà S nói giấy nợ đã làm thất lạc nên không giao lại bản chính giấy nợ cho bà T.
Ngày 30/10/2019 , bà S đòi nợ và yêu cầu bàT trả các khoản nợ mà bàT đã vay mượn của bà S trước đó, bàT đề nghị bà S ghi tổng cộng các khoản nợ đồng thời trả lại các giấy nợ mà bàT đã viết trước đó thì bà S nói các giấy nợ đã làm thất lạc, sau đó bàT yêu cầu bà S tính toán tất cả các khoản nợ và o một tờ giấy để có cơ sở trả nợ.
Vì vậy, ngày 30/10/2019 , bà S có ghi tổng cộng các khoản nợ mà bàT đã nợ trước đó bằng một tờ giấy (giấy chốt nợ) xác định đến ngày 30/10/2019 bà T còn nợ bà S tổng cộng số tiền 1.172.600.000đ, cũng trong ngày 30/10/2019 bàT đã trả cho bà S được số tiền là 1.076.000.000đ. Việc bàT trả nợ cho bà S có sựch ứng kiến của bà Nguyễn Thị L (là chị em con cô con cậu với bà S) và ông Nguyễn Văn T (là con trai bà L ) trú tại C8 Đ, Phường 3, thành phố Đ.
Như vậy, cho đến nay , bàT xác định còn nợ của bà S số tiền 96.600.000đ. Do vậy, bàT chỉ đồng ý trả cho bà S số tiền 96.600.000đ.
Đối với yêu cầu khởi kiện, khởi kiện bổ sung của bà S thì bàT không đồng ý.
Tòa án tiến hành hòa giải nhưng không thành Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 46/2022/DSST ngày 25/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Đ đã xử:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị S đối với bị đơn bà Đinh Thị Thanh T .
Buộc bà Đinh Thị Thanh T có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị S số tiền 5.162.362.000 đồng.
Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị S đối với số tiền 2.562.453.000 đồng.

## Page 4

Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị S đối với số tiền 633.438.280 đồng.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo và trách nhiệm thi hành án của các đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 06/9/2022, nguyên đơn bà Nguyễn Thị S kháng cáo một phần nội dung của bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Ngày 06/9/2022, bị đơn bà Đinh Thị Thanh T kháng cáo không đồng ý toàn bộ nội dung của bản án sơ thẩm. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Ngày 08/9/2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ kháng nghị một phần nội dung bản án dân sự sơ thẩm về phần nợ gốc và nợ lãi giữa các bên đương sự. Đề nghị sửa bản án sơ thẩm theo hướng buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền nợ gốc là 3.940.000.000đ + 1.172.600.000đ; số tiền lãi đối với số tiền nợ gốc 3.940.000.000đ tính từ ngày 30/01/2018 đến ngày xét xử sơ thẩm 15/8/2022 là 1.503 .109.999đ + số tiền lãi đối với số tiền nợ gốc 1.172.600.000đ tính từ tháng 12/2019 đến ngày xét xử sơ thẩm 15/8/2022 là 258.558.299đ.
Tại phiên tòa, Nguyên đơn, bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L vẫn giữ nguyên quyết định kháng nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L nêu ý kiến về việc chấp hành pháp luật của Hội đồng xét x ử: Tại giai đo ạn phúc thẩm cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Đồng thời nêu quan điểm giải quyết vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, không chấp nhận kháng cáoc ủa bị đơn; chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, sửa bản án sơ thẩm theo hướng buộc bàT trả cho bà S số tiền n ợ gốc thời gian t ừ năm 2011 đến năm 2015 là 3.940.000.000đ và tiền lãi của khoản nợ này là 1.512.303.000đ; buộc bàT trả cho bà S số tiền nợ gốc thời gian t ừ năm 2016 đến năm 2019 là 1.172.600.000đ và tiền lãic ủa khoản nợ này là 261.294.367đ; ti ếp tục duy trì bi ện pháp khẩn cấp tạm thời s ố 1144/2021/QĐ-BPKCTT ngày 09/12/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Đ.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Xuất phát từ năm 2011 , đến năm 2015 bà Nguyễn Thị S có cho bà Đinh Thị Thanh T vay mượn tiền nhiều lần để làm ăn và mua bán bất động sản, sau đó hai bên lập biên bản chốt lại toàn bộ số tiền nợ vay và cam kết trả nợ, tính đến ngày 30/01/2018 bàT còn nợ bà S số tiền 3.940.000.000 đồng.
Tiếp đến từ năm 2016 đến tháng 4/2019 bà S tiếp tục cho bàT mượn tiền không có gi ấyt ờ, vớit ổng s ố tiền 2.172.600.000 đ ồng, bàT đã trả được 1.000.000.000 đồng, còn nợ lại 1.172.600.000 đồng, đến nay chưa trả.
Bà S khởi kiện yêuc ầu bàT trả tổng số tiền là 7.724.815.000 đồng cả gốc và lãi từ ngày chốt nợ cho đến nay. Còn bàT không đồng ý đối với yêu cầu khởi kiện của bà S vì cho rằng đã trả hết toàn bộ số nợ trên cho bà S, chỉ còn nợ lại số tiền 96.000.000 đồng nên các bên phát sinh tranh ch ấp. Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” là có căn cứ.
 [2] Xét kháng cáoc ủa nguyên đơn, b ị đơn, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ thấy rằng:
 [2.1] Theo giấy mượn tiền và cam kết trả nợ ngày 30/01/2018 (bút lục số
139) thể hiện bà Đinh Thị Thanh T có vayc ủa bà Nguyễn Thị S số tiền 3.940.000.000 đồng. Trong quá trình giải quyết vụ án bàT và bà S đều thừa nhận nội dung số tiền trong giấy cam kết trả nợ là do bà S viết, còn dòng chữ “ tôi xác nhận số tiền trên là đúng ti ền tôi còn n ợ cô S ký và viết rõ họ tên là do côT viết và ký xác nhận vào” và nội dung thể hiện bàT nợ bà S số tiền 3.940.000.000 đồng các bên có tranh ch ấp. Nguyên đơn cho rằng các nội dung này do bàT viết và ký ra. Còn bàT cho rằng bà S đã viết thêm s ố 3 vào trư ớc số 940.000.000 đồng nên mới thành 3.940.000.00 đồng, ngoài ra bà S còn ghi thêm vào “cam kết trả nợ ngày 30/01/2018”, cũng nhưn ội dung “ tôi xác nhận số tiền trên là đúng tiền tôi còn n ợ cô S ký và vi ết rõ h ọ tên là do côT viết và ký xác nhận vào” là không phải chữ viết và chữ ký của bà. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các chứng cứ cũng như yêu cầu giám định của bàT thì theo Kết luận giám định số 952/GĐ- PC09 ngày 06/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh L (bút lục số 54)
và Kết luận giám định s ố 642/KL-KTHS ngày 08/3/2022 của Phân vi ện Khoa Học Hình sự Bộ Công an (bút lục số 145) đều kết luận “không đủ cơ sở kết luận chữ viết nội dung 3 t ỷ, ba tỷ có phải viết ra cùng thời điểm so với nội dung chữ viết còn lại trên tài liệu cần giám định”.

## Page 6

Tại giai đoạn phúc thẩm, ngày 08/2/2022, bàT có đơn yêu cầu giám định lại chữ viết chữ ký đối với phần xác nhận “ tôi xác nhận số tiền trên là đúng tiền tôi còn nợ cô S ký và viết rõ họ tên là do côT viết và ký xác nhận vào”. Tại Kết luận giám định số 06/KL-KTHS ngày 14/3/2023 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh L kết luận dòng chữ: “ tôi xác nhận số tiền trên là đúng tiền tôi còn nợ cô S”
và chữ ký Đinh Thị Thanh T là do một người ký và viết ra.
Không đồng ý với kết luận này, bàT có đơn yêu cầu giám định lại chữ viết chữ ký đối với phần xác nhận “ tôi xác nhận số tiền trên là đúng ti ền tôi còn n ợ cô S ký và vi ết rõ h ọ tên là do côT viết và ký xác nhận vào” và cho rằng nếu giám định lại đúng chữ ký chữ viết của bà thì bà đồng ý trả cho bà S số tiền cam kết này. Tại Kết luận giám định số 135/KL-KTHS ngày 28/6/2023 của Vi ện Khoa học hình sự Bộ Công an kết luận các chữ “tôi xác nhận số tiền trên là đúng tiền tôi còn nợ cô S” và chữ ký Đinh Thị Thanh T là do một người ký và viết ra.
Như v ậy, có cơ s ở khẳng định bàT vay ti ền nhi ều lần của bà S tính đến ngày 30/01/2018 và còn nợ lại bà S số tiền 3.940.000.000 đồng và bà Thúy không xuất trình được chứng cứ nào chứng minh cho việc đã thanh toán số tiền trên cho bà S. Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu này của bà S để buộc bàT có nghĩa vụ trả lại số tiền 3.940.000.000 đồng cho bà S là có căn cứ.
 [2.2] Đối với s ố tiền mư ợn theo yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn 1.172.600.000 đồng từ năm 2016 đến tháng 10/2019 theo gi ấy tính n ợ ngày 30/10/2019 thấy rằng: Trong quá trình gi ải quyết vụ án, các bên đương s ự đều thừa nhận khoản nợ vay này hai bên cho mượn không vi ết giấy tờ. Nguyên đơn cho rằng các khoản tiền vay này bàT vay nhiều lần và tính đến ngày 30/10/2019 nguyên đơn có liệt kê tiền vay đối với bà T, không có chữ ký xác nhận của bàT vì làch ỗ quan hệ họ hàng nên chỉ ghi nhưng bàT chưa trả số tiền này. Còn bị đơn bà Đinh Thị Thanh T thừa nhận có nợ bà S số tiền 1.172.600.000 đồng tính đến ngày 30/10/2019, khi mượn không vi ết giấy tờ, nhưng đã trả được cho bà S 1.000.000.000 đồng và đã trả cho bà L thay bà S 76.000.000 đồng nên chỉ còn nợ lại 96.600.000 đồng nên chỉ đồng ý trả số tiền thiếu này.
Qua xem xét các chứng cứ có trong hồ sơ thì việc bà S có cho bàT vay tiền không ghi giấy tờ từ năm 2016 đến ngày 30/10/2019 là có xảy ra trên thực tế. Các chứng cứ để chứng minh cho vi ệc nguyên đơn cho b ị đơn vay được bị đơn thừa nhận và đã trả được 1.076.000.000 đồng nhưng nguyên đơn chỉ thừa nhận là đã trả 1.000.000.000 đồng. Để chứng minh cho kho ản nợ đã trả bị đơn xuất trình chứng cứ do nguyên đơn vi ết đưa cho b ị đơn cất giữ và xuất trình tại Tòa án thì

## Page 7

chứng cứ này thể hiện trong khoảng thời gian từ năm 2016 đến năm 2019 bà S có đưa ti ền cho bàT cộng dồn 02 mặt gi ấy với số tiền là 2.172.000.000 đồng và cũng tại giấy chốt nợ này thể hiện bàT đã trả cho bà S số tiền 1.000.000.000 đồng được các bên thừa nhận, tuy nhiên trong gi ấy chốt nợ này có khoản tiền bà T nợ bà S 1.353.000.000 đồng và trả 1.000.000.000 đồng còn nợ lại 353.000.000 đồng và tiếp đến số tiền bàT mượn bà S cộng dồn tính đến ngày 30/10/2019 mặt sau của chứng cứ do bàT xuất trình thì trùng với số tiền mà nguyên đơn khởi kiện cho rằng bàT chưa trả là 1.172.600.000 đồng (bút lục số 147). Như vậy, có cơ sở khẳng định đối với số tiền mượn không có giấy tờ được các bên thừa nhận, bàT đã trả được 1.000.000.000 đ ồng, số còn lại chưa trả và bị đơn cũng không xuất trình thêm chứng cứ nào thể hiện đã thanh toánh ết số tiền này cho nguyên đơn, Tòa án cấp sơ thẩm chỉ căn cứ vào lời trình bày của các bên để không chấp nhận yêu cầu này của nguyên đơn là chưa đánh giá toàn di ện chứng cứ do chính bị đơn xu ất trình, do đó có căn cứ để chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện nàyc ủa nguyên đơn bà S buộc b ị đơn bàT có nghĩa v ụ trả số nợ còn thi ếu 1.172.600.000đồng cho bà S là phù hợp.
 [2. 3] Về lãi suất:
 [2. 3.1] Theo giấy cam kết trả nợ ngày 30/01/2018 không thể hiện lãi suất, không thể hiện thời hạn trả, không thể hiện thỏa thuận lãi suất và nguyên đơn yêu cầu tính lãi kể từ ngày khởi kiện 11/12/2019 đến ngày xét xử sơ thẩm 25/8/2022.
Tòa án cấp sơ thẩm xác định hai bên không có thỏa thuận lãi suất nhưng việc vay mượn giữa hai bên là để làm ăn và mua bán bán động sản, do đó các bên có tranh chấp về lãi suất và căn cứ Điều 468, 469 Bộ luật dân sự để tính lãi suất áp dụng là 0,83%/tháng là có căn c ứ, tuy nhiên Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng giữa các bên không xác định thời hạn trả nên chỉ tính thời gian chốt n ợ ngày 30/1/2018 đến ngày kiểm tra giao nộp chứng cứ là không chính xác vì nguyên đơn yêuc ầu tính lãi đến ngày xét xử sơ thẩm. Và theo nội dung đơn khởi kiện nguyên đơn chỉ yêu cầu áp dụng đối với mức lãi 0.7%/tháng từ ngày 30/01/2018 cho đến ngày xét xử là có lợi cho bị đơn nên cần áp dụng mức lãi suất này để tính số tiền lãi trên số tiền chưa thanh toán theo gi ấy cam kết trả nợ ngày 30/01/2018 với s ố tiền 3.940.000.000 đồng từ ngày 30/01/2018 đến ngày xét x ử sơ thẩm 25/08/2022 là phù h ợp. C ụ thể bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn s ố tiền lãi là:
3.940.000.000 đồng x 0.7%/tháng x 54 tháng 25 ngày = 1.512.303.000 đồng.
[2. 3.2] Về yêu cầu tính lãi su ất đối với số tiền 1.172.600.000 đồng thì: Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn như đã nhận định ở trên được chấp nhận và tại

## Page 8

giai đoạn sơ thẩm nguyên đơn chỉ yêu cầu tính lãi suất 0,7%/tháng tính từ ngày có đơn khởi kiện bổ sung là ngày 11/12/2019 đến ngày xét xử sơ thẩm 25/8/2022. Tòa án cấp sơ thẩm xác định hai bên không có thỏa thuận lãi suất nên không chấp nhận yêu cầu tính lãi đối với số tiền được chấp nhận là không đúng vì việc vay mượn giữa hai bên là có xảy ra trên thực tế, nguyên đơn cho bị đơn vay tiền để làm ăn, đáo hạn ngân hàng có thỏa thuận lãi suất nhưng do các bên không thực hiện đúng thỏa thuận nên nguyên đơn yêu cầu tính lãi suất là có căn cứ chấp nhận. Theo quy định tại khoản 2 Điều 468, khoản 2 Điều 469 Bộ luật dân s ự năm 2015 mức lãi suất áp dụng là 0,83%/tháng, tuy nhi ên nguyên đơn yêuc ầu áp dụng mức lãi 0.7%/tháng từ tháng 12/2019 cho đến ngày xét xử là có lợi cho bị đơn nên cần áp dụng mức lãi suất này để tính số tiền lãi trên số tiền chưa thanh toán theo chứng cứ do bị đơn xuất trình còn nợ lại 1.172.600.000 đồng kể từ tháng 12/2019 đến ngày xét xử sơ thẩm 25/08/2022 là phù hợp. Cụ thể bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn s ố tiền lãi là 1.172.600.000 đồng x 0.7%/tháng x 31 tháng 2 5 ngày = 261.294.367 đồng.
[2. 4] Từ những phân tích trên có căn c ứ để chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơn, không chấp nhận kháng cáoc ủa bị đơn, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, sửa bản án sơ thẩm theo hướng đãnh ận định.
 [3] Trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Nguyễn Thị S có đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời về phong tỏa tài sản của người có nghĩa vụ. Tòa án cấp sơ thẩm đã ra Quy ết định buộc thực hiện biện pháp bảo đảm số 1134/QĐ-BPBĐ ngày 08/12/2021 và Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 1144/QĐ-BPKCTT ngày 09/1 2/2021. Tuy nhiên , Tòa án cấp sơ thẩm không nhận định trong bản án là có thiếu sót. Do vậy, cần tiếp tục duy trì các quyết định này theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
 [4] Về chi phí tố tụng: Đối với các chi phí giám định do bị đơn yêu cầu, tại Tòa án cấp sơ thẩm 1.020.000 đồng (đã quyết toán xong), tại Tòa án cấp phúc thẩm 02 lần 17.936.000 đồng + 4.680.000 đồng = 22.616.000 đồng (đã quyết toán xong) do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn bàT phải chịu toàn bộ chi phí này.
 [5] Về án phí:
- Án phí dân sự phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn được chấp nhận nên nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Do yêu cầu kháng cáo của bị đơn không được chấp nhận nên b ị đơn phải chịu án phí dân sự phúc

## Page 9

thẩm theo quy định. Tuy nhiên, tính đến thời điểm xét xử bàT đã trên 60 tuổi và có đơn xin miễn giảm án phí nên bàT được miễn toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm.
- Án phí dân s ự sơ thẩm: Do yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn đư ợc chấp nhận một phần nên nguyên đơn và b ị đơn cùng phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định. Tuy nhiên, tính đến thời điểm xét xử cả bà S và bàT đã trên 60 tuổi và có đơn xin miễn giảm án phí nên bà S, bàT được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Căn c ứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơn bà Nguyễn Thị S. Không chấp nhận kháng cáoc ủa b ị đơn bà Đinh Thị Thanh T. Chấp nhận Kháng nghị của Vi ện trưởng Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Đ. Sửa bản án dân s ự sơ thẩm s ố 46/2022/DSST ngày 25/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Đ.
Xử.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị S về việc tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản đối với bị đơn bà Đinh Thị Thanh T .
Buộc bà Đinh Thị Thanh T có nghĩa vụ trả cho b à Nguyễn Thị S số tiền 6.886.197.367 đồng. Trong đó , số tiền nợ gốc là 3.940.000.000 đồng + 1.172.600.000 đồng = 5.112.600.000 đồng , số tiền lãi phát sinh là 1.512.303.000 đồng + 261.294.367 đồng = 1.773.597.367 đồng ).
2. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị S đối với số tiền lãi 633.438.280 đồng.
3. Về chi phí tố tụng: Bà Đinh Thị Thanh T phải chịu toàn bộ chi phí tố tụng 23.636.000 đồng (đã nộp và quyết toán xong).
4. Tiếp tục duy trì biện pháp khẩn cấp tạm thời số 1144/QĐ-BPKCTT ngày 09/12/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Đ.
5. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm cho bà Đinh Thị Thanh T.
 Miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho bà Nguyễn Thị S.
6. Về nghĩa vụ thi hành án:
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu

## Page 10

cầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
-VKSND tỉnh L;
-Phòng KTNV &THA;
-TAND thành phố Đ;
-Chi cục THADS thành phố Đ;
-Các đương sự (04);
-Lưu án văn, hồ sơ (02).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký



 Nguyễn Thành Tâm