Số: 14/2023/QĐ-MNVTHA
Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước
Số: 14/2023/QĐ-MNVTHA
Ngày: 12/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước cho Nguyễn Văn T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 14/2023/QĐ-MNVTHA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hoàng Mai, ngày 12 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Hồng Thắm
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Hoàng Mai: Bà Nguy ễn Thị Lý – Kiểm sát viên
- Đại diện Chic ục thi hành án dân s ự quận Hoàng Mai: Bà Đới Thị Bích Ngọc – Chấp hành viên
- Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Minh Ngọc Ngày 12 tháng 9 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội tiến hành m ở phiên họp xét mi ễn nghĩa v ụ thi hành án đối với khoản thun ộp ngân sách Nhà nư ớc, thụ lý số 14/TL-MNVTHA ngày 08 tháng 9 năm 2023 đối với người phải thi hành án.
Họ tên: Nguyễn Văn T - sinh năm 1955 Thường trú tại: Số 10, ngõ 141, tổ 16, phường H, quận H, thành phố Hà Nội Số tiền đề nghị xét miễn: 8.810.160 VNĐ (Bằng chữ: Tám triệu tám trăm mư ời nghìn một trăm sáu mươi đồng).
NHẬN THẤY:
Tại Bản án s ố 10/HSST ngày 28/11/2002 của Tòa án qu ận s ự khu vực 1 – Quân khu 2, Quy ết định thi hành án s ố 44/THA ngày 25/8/2006, Quy ết định ủy thác thi hành án số 01/QĐ-THA ngày 21/6/2007 của Thi hành án Quân khu Thủ Đô và Quy ết định thi hành án s ố 355/QĐCĐ-THA ngày 04/7/2007 của Chic ục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai thì Nguyễn Văn T phải thi hành khoản Bồi thường nhà nước: 12.047.160 VNĐ (Bằng chữ: Mười hai triệu không trăm bốn mươi bảy nghìn một trăm sáu mươi đồng). Nguyễn Văn T đã thi hành khoản bồi thường nhà

## Page 2

nước: 300.000 VNĐ (trong đó 100.000 đồng theo biên lai s ố 0031477 ngày 20/5/2008; 200.000 VNĐ theo biên lai s ố 00443 ngày 07/5/2014 của Chic ục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai); Giảm 2.937.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai triệu chin trăm ba mươi bảy nghìn đồng) theo Quyết định Giảm thi hành án số 01/QĐM-THA của Tòa án nhân dân qu ận Hoàng Mai. Kho ản còn phải thi hành: 8.810.160 VNĐ (Bằng chữ: Tám triệu tám trăm mười nghìn một trăm sáu mươi đồng).
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị miễn toàn bộ nghĩa vụ thi hành án còn lại đối với khoản bồi thường nhà nước cho Nguyễn Văn T l à 8.810.160 VNĐ (Bằng chữ: Tám triệu tám trăm mười nghìn một trăm sáu mươi đồng).
 Sau khi nghe đại diện cơ quan Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai phát biểu ý kiến;
XÉT THẤY:
 Về thời gian: Thời gian tổ chức thi hành án đối với Nguyễn Văn T đã quá 10 năm k ể từ ngày có quy ết định thi hành án ban đầu (Quyết định thi hành án chủ động số Quyết định thi hành án s ố 44/THA ngày 25/8/2006 của Thi hành án Quân khu Thủ Đô, số tiền phải thi hành có giá trị dưới 10.000.000 đồng.
Về điều ki ện khác: Nguyễn Văn T là ngư ời tàn tật sau tain ạn giao thông, không có công ăn vi ệc làm, sống phụ thuộc vào gia đình, không có tài sản và điều kiện để thi hành án. Gia đình ông T cũng khó khăn, không có đi ều kiện nộp thay ông T khoản phải thi hành án (Theo biên bản xác minh ngày 20/7/2023).
Căn cứ vào khoản 2 Điều 61 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014, năm 2022;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-BTC-TANDTC- VKSNDTC ngày 15/9/2015 về hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai về việc miễn toàn bộ khoản bồi thư ờng nhà nư ớc: 8.810.160 VNĐ (Bằng chữ: Tám triệu tám trăm mười nghìn một trăm sáu mươi đồng) còn lại đối với Nguyễn Văn T.
2. Miễn toàn b ộ khoản bồi thường nhà nư ớc của Bản án s ố 10/HSST ngày 28/11/2002 của Tòa án qu ận sự khu vực 1 – Quân khu 2 là 8.810.160 VNĐ (Bằng chữ: Tám triệu tám trăm mười nghìn một trăm sáu mươi đồng) cho Nguyễn Văn T.

## Page 3

3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi gửi:
- VKSND quận Hoàng Mai;
- Chi cục THADS quận Hoàng Mai;
- Người được xét miễn THA;
- Lưu Hồ sơ;
- Lưu VP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT MIỄN GIẢM Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp





Nguyễn Thị Hồng Thắm