Bản án số: 08/2018/HSST
TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUỲNH LƢU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 08/2018/HSST Ngày: 31/01/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƢU- TỈNH NGHỆ AN
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh S Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hồ Hữu Thỏa
2. Bà Hồ Thị Thúy Hằng
- Thư ký phiên tòa : Bà Phan Lệ Giang , Thư ký Tòa án nhân dân Huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện VKSND huyện Quỳnh Lưu tham gia phiên tòa:
Bà Vũ Thị Ngân - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Trong ngày 31 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 81/2017/TLST-HS ngày 19/12/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2018/QĐXXST -HS ngày 17/01/2018 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Công C. Tên gọi khác: Không; sinh ngày 27 tháng 04 năm 1992 tại xã QV, huyện QL, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm 14, xã QV, huyện QL, tỉnh Nghệ An; trình độ văn hóa: 09/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không ; con ông: Nguyễn Công T 1, sinh năm 1958 ; con bà:
Nguyễn ThịT 2, sinh năm 1958 ; vợ con: Chưa có ; tiền án, tiền sự : Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/11/2017 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Hồ Sỹ T3. Tên gọi khác: Không; sinh ngày 02 tháng 05 năm 1982 tại xã QH, huyện Q L, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: xóm 11, xã QH, huyện QL, tỉnh Nghệ An; trình độ văn hóa: 10/12 ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; quốc tịch: Việt Nam ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không ; con ông: Hồ Sỹ T4, sinh năm 1957 ; con bà: Lê ThịN , sinh năm 1962; vợ: Đinh Thị N: Sinh năm 1988; con: có 02 người, lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2016 ; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 21/4/2005 bị Tòa án quân sự KV2 - QK4 xét xử về tội “Cố ý gây thương tích”. Đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/11/2017 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
1/ Anh Hồ Văn D, sinh năm 1985 - có mặt Nơi cư trú: Xóm 2, xã QV, huyện QL, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

2 2/ Chị Nhữ Thị H, sinh năm 1987 - có mặt Nơi cư trú: Xóm 2, xã QV, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
- Người làm chứng:
Anh Hồ Văn S, sinh năm: 1969 - có mặt Nơi cư trú: Xóm 2, xã QV, huyện QL, tỉnh Nghệ An.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ ngày 03/11/2017, Nguyễn Công C (đối tượng nghiện ma túy)
rủ Hồ Sỹ T3 (đối tượng nghiện ma túy) đi trộm cắp tài sản thì T3 đồng ý. T3 điều khiển xe máy tự chế, không có biển kiểm soát cuảC chởC đi lòng vòng xem nhà ai sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khi T3 chởC đi đến nhà anh Hồ Văn D ở xóm 2, xã QV, huyện Quỳnh Lưu thìC nói T3 dừng xe lại và tắt máy xe. Lúc này, T3 đứng ngoài canh chừng còn C cầm điện thoại nhãn hiệu Nokia 101 của T3 làm đèn pin soi nhảy qua bờ tường vào nhà anh D để trộm cắp tài sản. Khi vào nhà anh D thấy cửa nhà dưới không đóng, C vào nhà dưới lấy trộm một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 301 màu trắng của anh D bỏ vào túi quần phía sau bên trái. Sau đó lấy 01 tivi nhãn hiệu Samsung, đầu thu tín hiệu tivi bê đi ra ngoài theo lối cũ để đưa ra cho T3. Lúc C đi ra đến bờ tường thì thấy vợ chồng anh D dậy, sợ bị phát hiện nên C đặt chiếc tivi và đầu thu tivi ở gốc cây chuối sát bờ tường. C nhìn thấy vợ chồng anh D mở cửa nhà trên và đi ra ngoài thìC lẻn vào theo cửa nhà trên rồi vào phòng ngủ của vợ chồng anh D lấy một chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu OST và một sợi dây chuyền bạc, C cầm bỏ vào túi quần sau bên trái của mình rồi lẻn ra ngoài theo đường phía sau của nhà trên để nhảy ra ngoài thì bị anh D phát hiện, hô hào. Anh D và anh Hồ Văn S đuổi theoC đồng thời báo cho Công an xã QV. Đến 23 giờ 30 phút thì bắt giữ được C, thu giữ toàn bộ tài sản màC đã trộm cắp được. Đến 01 giờ sáng ngày 04/11/2017, biết C đã bị bắt giữ nên T3 đã đến Công an xã QV xin đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Ngày 8/11/2017, Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Quỳnh Lưu đã định giá và kết luận:
- 01 (một) tivi nhãn hiệu SamSung, model CS21A530FL, có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng)
- 01 (một) đầu thu tín hiệu tivi, có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 50.000đ (Năm mươi nghìn đồng)
- 01 (một) đồng hồ đeo tay nhãn hiệu OST, có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng).

## Page 3

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 301 màu trắng có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 250.000đ (Hai trăm năm mươi nghìn đồng).
- 01 (một) sợi dây chuyền kim loại bạc có trọng lượng 62,8125g (tương đương 16C75 bạc), có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 1.172.000đ ( Một triệu một trăm bảy mươi hai nghìn đồng ). Tổng cộng: 2.472.000đ (Hai triệu bốn trăm bảy mươi hai nghìn đồng)
Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKS ngày 15/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu đã truy tố các bị cáo Nguyễn Công C, Hồ Sỹ T3 về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện VKS giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Công C, Hồ Sỹ T3 phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 53 Bộ luật hình sự 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Xử phạt: Nguyễn Công C mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 53 Bộ luật hình sự 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Xử phạt: Hồ Sỹ T3 mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo do hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không có tài sản gì lớn.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại đầy đủ tài sản, không có yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
Về vật chứng: Áp dụng điều 41 BLHS 1999; Điều 106 BLTTHS 2015 Tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Nokia 101 màu nâu đen, có số IMEI 352872/05/380482/5 đã qua sử dụng.
Về án phí : Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Nguyễn Công C và Hồ Sỹ T3 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như cáo trạng đã truy tố, cụ thể:
Vào khoảng 23 giờ ngày 03/11/2017, Nguyễn Công C rủ Hồ Sỹ T3 đi trộm cắp tài sản thì T3 đồng ý. T3 điều khiển xe máy tự chế, không có biển kiểm soát cuảC chởC đi lòng vòng xem nhà ai sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khi T3 chởC đi đến nhà anh Hồ Văn D ở xóm 2, xã QV, huyện Quỳnh Lưu thìC nói T3 dừng xe lại, T3 đứng ngoài canh chừng, C đột nhập vào nhà anh Hồ Văn D trộm cắp tài sản gồm: 01 ti vi nhãn hiệu Sam Sung, 01 đầu thu tín hiệu ti vi; 01 đồng hồ đeo ta y nhãn hiệu OST, 01

## Page 4

4 điện thoại nhãn hiệu Nokia 301 màu trắng, 01 sợi dây chuyền kim loại bạc . Tổng giá trị tài sản màC và T3 đã trộm cắp có giá trị tài thời điểm bị chiếm đoạt là 2.472.000đ (Hai triệu bốn trăm bảy mươi hai ngàn đồng ). Hành vi phạm tội của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" . Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
[2] Xét vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự trị an trên địa bàn dân cư, các bị cáo đều là đối tượng nghiện ma túy, thực hiện hành vi phạm tội một cách ngang nhiên thể hiện sự xem thường pháp luật . Vì vậy cần lên một mức án nghiêm, cách ly các bị cáo với xã hội một thờ i gian để cải tạo, giáo dục và răn đe, phòng ngừa chung.
Đối với Nguyễn Công C là tên chủ mưu đã rủ rê T3 trộm cắp tài sản, C là tên đã trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần lên mức án cuảC cao hơn. Nhưng xét bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, khai báo thành khẩn thể hiện sự ăn năn hối cải (tình tiết giảm nhẹ theo điểm h, p khoản 1 Điều 46 BLHS 1999). Do đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
 Đối với Hồ Sỹ T3 thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm thứ yếu, do bịC rủ rê lôi kéo. Vì vậy cần lên mức án của T3 thấp hơn C. Nhưng xét bị cáo sau khi phạm tội đã khai báo thành khẩn, đã tự ra đầu thú thể hiện sự ăn năn hối cải (tình tiết giảm nhẹ theo điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 BLHS 1999). Do đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[3] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo do hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không có tài sản gì lớn.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại đầy đủ tài sản, không có yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
[5] Về vật chứng: Áp dụng điều 41 BLHS 1999; Điều 106 BLTTHS 2015 Tịch thu hóa giá sung quỹN hà nước 01 điện thoại di động Nokia 101 màu nâu đen, có số IMEI 352872/05/380482/5 đã qua sử dụng.
Đối với chiếc xe mô tô tự chế cuảC không có giấy tờ hợp lệ, cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh làm rõ, khi nào có cơ sở sẽ xử lý sau.
[6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Công C, Hồ Sỹ T3 phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 53 Bộ luật hình sự 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Công C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 03/11/2017.

## Page 5

5 Căn cứ khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; Điều 53 Bộ luật hình sự 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Xử phạt bị cáo Hồ Sỹ T3 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 04/11/2017.
Về vật chứng: Áp dụng điều 41 BLHS 1999; Điều 106 BLTTHS 2015 Tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Nokia 101 màu nâu đen, có số IMEI 352872/05/380482/5 đã qua sử dụng.
 (Vật chứng hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 1 5/12/2017 giữa Công an huyện Quỳnh Lưu và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu)
Về án phí : Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Buộc các bị cáo Nguyễn Công C và Hồ Sỹ T3 mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND H. Quỳnh Lưu; (đã ký)
- Công an H. Quỳnh Lưu;
- THADS H. Quỳnh Lưu;
- Bị cáo; người bị hai;
- Lưu HS – VP.


 Nguyễn Anh Sơn














 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

Hồ Hữu Thỏa Hồ Thị Thúy Hằng Nguyễn Anh S