Bản án số: 48/2022/HSST
trang - cường - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 48
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN X TỈNH SÓC TRĂNG Bản án số: 48/2022/HSST Ngày: 30/09/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN X, TỈNH SÓC TRĂNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Toàn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Phượng.
2. Ông Huỳnh Văn Hiệp.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Văn Hải – Thư ký Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Ông Trần Thanh Nhường – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 09 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơt hẩm thụ lý số: 382022/TLST- HS ngày 25 tháng 08 năm 20 22 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
38/2022/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 09 năm 2022 đối với:
1. Các bị cáo:
1.1 Họ và tên: H.H.C; Giới tính: Nam; Sinh năm 19 85. Tên gọi khác:
Không. Nơi sinh: huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Nơi ĐKTT: ấp Đ, xã T, huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 01/12; Nghề nghiệp: Buôn bán. Họ tên cha: Huỳnh Đ., sinh năm 19 55 (s). Họ tên mẹ: Quách Thị L., sinh năm 1961 (s). Anh, em ruột có 06 người (tính luôn bị cáo), lớn nhất sinh năm 1980 , nhỏ nhất sinh năm 1991 . Vợ bị can tên:
D.T.T, sinh năm 1988. Con bị can có 04 người, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2017. Tiền án , tiền sự : Không. Bị can bị bắt, tạm giữ ngày 28/01/2022, sau đó, chuyển tạm giam cho đến nay.(có mặt)
1.2 Họ và tên: D.T.T; Giới tính: N ữ; Sinh năm 19 88. Tên gọi khác:
Không. Nơi sinh: huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Nơi ĐKTT: ấp Đay Sô, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer; Tôn giáo: Đạo Phật. Trình độ học vấn: 01/12; Nghề nghiệp: Mua bán. Họ tên cha:
Lâm Hồng Xuân, không xác định được năm sinh (c). Họ tên mẹ: Danh Thị Liên,

## Page 2

2 sinh năm 19 69 (s). Anh, em ruột có 0 4 người (tính luôn bị can) , lớn nhất sinh năm 1971, nhỏ nhất là bị can . Chồng bị can tên: H.H.C, sinh năm 1985 . Con bị can có 04 người, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2017. Tiền án, tiền sự: Không. Bị can bị bắt, tạm giữ ngà y 27/01/2022, sau đó, chuyển tạm giam cho đến nay. (có mặt).
2. Người làm chứng:
2.1 L. H.S., sinh năm 1973. (Vắng mặt)
Nơi cư trú:Ấp Phú Giao, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
2.2 Ng.Th. H., sinh năm 1996. (Vắng mặt)
Nơi cư trú:Ấp D. Th., xã Đ, huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
2.3 Huỳnh Đấu, sinh năm 1955. (Có mặt)
Nơi cư trú:Ấp Đ. Sô., xã T, huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Vào khoảng 15 giờ 45 ngày 27/01/2022, tại ấp Đay Sô, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự - kinh tế - ma túy Công an huyện X phối hợp cùng với Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm Công an tỉnh Sóc Trăng tiến hành bắt quả tang D.T.T trực tiếp thực hiện hành vi cùng một lúc bán 02 bịch ma túy, với số tiền mỗi bịch là 100.000 đồng cho 02 đối tượng là Lâm Sơn Hải và Nguyễn Thanh Hận tại nhà thuộc ấp Đô, xãT huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
Cơ quan CSĐT Công an huyện X đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đồng thời thu giữ vật chứng có liên quan. Tiến hành khám xét tại nhà của H.H.C và D.T.T tại ấp Đay Sô, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng. Cơ quan CSĐT đã tiến hành thu giữ tổng cộng 31 bịch nylon, được hàn kín, bên trong chứa nhiều tinh thể màu trắng nghi là ma túy và cùng nhiều dụng cụ phục vụ cho việc mua bán, sử dụng trái phép chất ma túy.
Quá trình điều tra thì D.T.T và H.H.C khai nhận: Trang và H.H.C là vợ chồng, cùng sinh sống tại ấp Đay Sô, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng.
Để có tiền tiêu xài cá nhân, từ khoảng năm 2019, H.H.C khởi sướng, bàn bạc với D.T.T cùng thống nhất việc mua trái phép chất ma túy về bán lại cho những người nghiện ma túy tại địa phương và vùng lân cận. Nhưng do tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, nên H.H.C và D.T.T ngưng việc mua bán trái phép chất ma túy, cho đến khoảng tháng 09 năm 2021 thì tiếp tục thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 3

3 Trong quá trình mua bán trái phép chất ma túy thì cách khoảng 03 đến 04 ngày, D.T.T đã dùng điện thoại di động nhãn hiệu Samsun g Galaxy A32, sử dụng số thuê bao 0857.196.124 để trực tiếp liên hệ mua ma túy từ một người nam thanh niên (không xác định được nhân thân, lai lịch) ở thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng để mua ma túy. Mỗi lần Trang mua ma túy với số tiền là 1.000.000 đồng, sau đó, Trang đem về giao lại cho Cường để Cường trực tiếp phân chia ma túy ra thành từng bịch nylon nhỏ để bán với số tiền khác nhau gồm 03 loại: 100.000 đồng /1 bịch, 150.000 đồng/1 bịch và 300.000 đồng/1 bịch.
Hằng ngày, khi người sử dụng ma túy có nhu cầu đến mua ma túy thì tùy theo nhu cầu của người mua, thì Trang và Cường sẽ trực tiếp bán cho họ theo giá trị từng bịch ma túy đã chia sẵn. Tùy từng thời điểm, nếu người mua ma túy đến gặp Trang thì Trang sẽ trực tiếp bán, còn nếu gặp Cường thì Cường sẽ trực tiếp bán. Ngoài ra D.T.T và H.H.C còn thừa nhận trước đó đã nhiều lần bán ma túy cho nhiều người khác nhưng cụ thể đã bán cho những ai và bao nhiêu lần thì không xác định được. Qua trình điều tra, Cơ quan CSĐT cũng đã xác định được Cường và Trang đã nhiều lần bán ma túy cho Lâm Sơn Hải, Nguyễn Thanh Hận, Trần Minh Hạnh và Thạch Trần Vũ Di.
 Tiến hành trưng cầu giám định 31 bịch nylon, được hàn kín, bên trong chứa nhiều tinh thể màu trắng nghi là ma túy được niêm phong , ký hiệu MT- QT-HẢI; MT-QT-HẬN; MT-KX-01; MT-KX-02 bên trong có chứa tinh thể rắn màu trắng (nghi là ma túy) niêm phong đã thu giữ được để xác định thành phần ma túy và khối lượng ma túy đối với tinh thể rắn màu trắng được niêm phong.
Tại bản kết luận giám định số: 11/KL-PC09-GĐMT, ngày 31/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng, đã kết luận: tất cả tinh thể bên trong các bịch nylon đã thu giữ trong vụ án đều là ma túy, loại ma túy Methamphetamine, khối lượng cụ thể như sau: Khối lượng ma túy bên trong bịch nylon thu giữ của đối tượng Lâm Sơn Hải trong quá trình bắt quả tang, niêm phong ký hiệu: MT -QT-HẢI là 0,0408 gam; Khối lượng ma túy bên trong bịch nylon thu giữ của đối tượng Nguyễn Thanh Hận trong quá trình bắt quả tang, niêm phong ký hiệu: MT-QT-HẬN là 0,0449 gam. Khối lượng ma túy bên trong 11 (mười một) bịch nylon thu giữ của bị can D.T.T trong quá trình khám xét, niêm phong ký hiệu: MT -KX-01 là 1,2144 gam; Khối lượng ma túy bên trong 20 (hai mươi) bịch nylon thu giữ của bị can D.T.T trong quá trình khám xét, niêm phong ký hiệu: MT -KX-02 là 1,8822 gam . Tổng khối lượng ma túy bên trong tất cả các bịch nylon đã thu giữ trong vụ án là 3,1823 gam.
Tại cơ quan điều tra công an huyện X các bị cáo D.T.T và H.H.C thừa nhận 31 bịch nylong màu trắng hàn kín 02 đầu, bên trong có chứa tinh thể rắn màu

## Page 4

4 trắng thu giữ trong quá trình khám xét là ma túy của D.T.T mua về phân chia ra cất giấu để bán lại cho các con nghiện. Nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X đã ra quyết định khởi tố vụ án , khởi tố bị cáo đối với D.T.T và H.H.C về “Tội mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm b ,c Khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về vật chứng trong vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X đã thu giữ, hiện còn đang quản lý, gồm:
- Tổng khối lượng 3,1113 gam ma túy là Methamphetamine, được Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng hoàn lại sau giám định Ký hiệu: Gói 01, Gói 02, Gói 03 và Gói 04
- Tiền Việt Nam 200.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ- TRANG-01. Tiền Việt Nam 410.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu:
VNĐ-TRANG-02. Tiền Việt Nam : 14.210.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ-KX;
- 01 (một) cái ví của nữ, màu nâu, kích thước (19 x 11) cm, đã qua sử dụng;
01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32, màu xanh, số kiểu máy: SM -A325F/DS, số Sê ri: RF8R50YY58H, IMEI 1: 355870660871499, IMEI 2: 357848350871498, điện thoại đã qua sử dụng, sử dụng sim điện thoại có số thuê bao: 0857196124, mở khóa màn hình là hình vẽ chữ L “Giao điểm 2, 5, 8, 9”. Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐTDĐ-TRANG.
- 01 (một) vỏ bóng đèn bằng nhựa màu trắng, có đường kính dài 9,5 cm, đã qua sử dụng ; 01 (một) cái lọ nhựa màu trắng, được dán băng keo đen dưới vành đáy hộp, có nắp hộp màu trắng có chữ “CƠ SỞ RẠNG ĐÔNG*HIỆU MẶT TRỜI MỌC” (dùng để đựng 11 bịch ma túy) ; 01 (một) cái hộp nhựa màu đỏ, có viền vàng, loại hộp kem dưỡng da, có hình tròn có đường kính dài 10 cm (dùng để đựng 20 bịch ma túy) ; 01 (một) bịch nylon, loại bịch zip chỉ đỏ, có kích thước (7 x 4) cm, đã qua sử dụng (dùng để đựng 05 bịch ma túy, nằm trong cái hộp nhựa đỏ) ; 01 (một) cuộn băng keo màu đen, nhãn hiệu Nano, đã qua sử dụng; 02 (hai) đoạn ống hút nh ựa, một đầu hàn kín, một đầu vuốt nhọn, màu trắng. Đoạn thứ nhất dài 5,5 cm, đoạn thứ hai dài 7 cm, đều đã qua sử dụng ; 01 (một) bọc nylon màu vàng chứa 176 (một trăm bảy mươi sáu) bọc nylon có cùng kích thước (8 x 5) cm, chưa qua sử dụng ; 01 (một) hộp nhự a màu trắng trong suốt, đã qua sử dụng, có kích thước đường kính dài 20 cm ; 01 (một) cây kéo bằng kim loại, đã qua sử dụng, có chiều dài 16 cm ; 02 (hai) cây ben (dụng cụ dùng để gắp dùng trong y tế), đã qua sử dụng, trong đó: 01 cây dài 18,5 cm; 01 cây dài 14,5 cm ; 02 (hai) cái bật lửa (hột quẹt), một cái màu trắng nhãn hiệu VGT, một cái màu cam, nhãn hiệu TANAKA, đều đã qua sử dụng ; 01 (một)

## Page 5

5 thanh kim loại có quấn băng keo đen, có hai phần có thể tháo rời và gắn lại, tổng chiều dài 18,5 cm (dùng để xúc ma túy); 20 (hai mươi) bịch nylon, có cùng kích thước (2,7 x 0,8) cm, 01 đầu hở, 01 đầu hàn kín, chưa qua sử dụng ; 01 (một)
hình hộp chữ nhật bằng giấy catton, có dòng chữ “HÀNG DỄ VỠ, VUI LÒNG NHẸ TAY”, có kích thước (2,5 x 15 x 8) cm, đã qua sử dụng ; 80 (tám mươi)
ống thủy tinh, có cùng chiều dài 18,5 cm, đường kính 0,5 cm, chưa qua sử dụng.
Được quấn lại bằng giấy báo thành 08 (tám) bó, mỗi bó 10 ống. Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐV-KX.
Bản Cáo trạng số: 37/CT-VKSMX ngày 24 tháng 08 năm 2021, của Viện kiểm sát nhân dân huyện X, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố các bị cáo H.H.C và D.T.T về “Tội mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm b , c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên t òa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X, tỉnh Sóc Trăng giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo H.H.C và D.T.T theo như Cáo trạng đã truy tố . Đề nghị HĐXX tuyên bố các bị cáo H.H.C và D.T.T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm b , c khoản 2 Điều 251, các điểm r, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo H.H.C và D.T.T. Xử phạt bị cáo H.H.C từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù.
Thời hạn tính phạt tù kể từ ngày bắt tạm giữ bị cáo là ngày 28/01/2022. Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251, các điểm r, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 17, Điề u 58, Khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 . Xử phạt bị cáo D.T.T từ 0 4 năm đến 0 4 năm 06 tháng tù. Thời hạn tính phạt tù kể từ ngày bắt tạm giữ bị cáo là ngày 27/01/2022 Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b , c Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổ i bổ sung năm 2017; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Tịch thu tiêu hủy: Khối lượng 3,1113 gam ma túy là Methamphetamine, được Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng hoàn lại sau giám định Ký hiệu: Gói 01, Gói 02, Gói 03 và Gói 0 4; 01 (một) vỏ bóng đèn bằng nhựa màu trắng, có đường kính dài 9,5 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) cái lọ nhựa màu trắng, được dán băng keo đen dưới vành đáy hộp, có nắp hộp màu trắng có chữ “CƠ SỞ RẠNG ĐÔNG*H IỆU MẶT TRỜI MỌC” (dùng để đựng 11 bịch ma túy); 01 (một) cái hộp nhựa màu đỏ, có viền vàng, loại hộp kem dưỡng da, có hình tròn có đường kính dài 10 cm (dùng để đựng 20 bịch ma túy); 01 (một)
bịch nylon, loại bịch zip chỉ đỏ, có kích thước (7 x 4) cm, đã qua sử dụng (dùng để đựng 05 bịch ma túy, nằm trong cái hộp nhựa đỏ); 01 (một) cuộn băng keo

## Page 6

6 màu đen, nhãn hiệu Nano, đã qua sử dụng; 02 (hai) đoạn ống hút nhựa, một đầu hàn kín, một đầu vuốt nhọn, màu trắng. Đoạn thứ nhất dài 5,5 cm, đoạn thứ hai dài 7 cm, đều đã qua sử dụng; 01 (một) bọc nylon màu vàng chứa 176 (một trăm bảy mươi sáu) bọc nylon có cùng kích thước (8 x 5) cm, chưa qua sử dụng ; 01 (một) hộp nhựa màu trắng trong suốt, đã qua sử dụng, có kích thước đường kính dài 20 cm; 01 (một) cây kéo bằng kim loại, đã qua sử dụng, có chiều dài 16 cm ;
02 (hai) cây ben (dụng cụ dùng để gắp dùng trong y tế), đã qua sử dụng, trong đó: 01 cây dài 18,5 cm; 01 cây dài 14,5 cm ; 02 (hai) cái bật lửa (hột quẹt), một cái màu trắng nhãn hiệu VGT, một cái màu cam, nhãn hiệu TANAKA, đều đã qua sử dụng; 01 (một) thanh kim loại có quấn băng keo đen, có hai phần có thể tháo rời và gắn lại, tổng chiều dài 18,5 cm (dùng để xúc ma túy) ; 20 (hai mươi)
bịch nylon, có cùng kích thước (2,7 x 0,8) cm, 01 đầu hở, 01 đầu hàn kín, chư a qua sử dụng; 01 (một) hình hộp chữ nhật bằng giấy catton, có dòng chữ “HÀNG DỄ VỠ, VUI LÒNG NHẸ TAY”, có kích thước (2,5 x 15 x 8) cm, đã qua sử dụng; 80 (tám mươi) ống thủy tinh, có cùng chiều dài 18,5 cm, đường kính 0,5 cm, chưa qua sử dụng. Được quấn lại bằng giấy báo thành 08 (tám) bó, mỗi bó 10 ống.
Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐV -KX. Một sim điện thoại có số thuê bao:
0857196124 đã sử dụng.
Tịch thu sung quỹ: Đối với số tiền 200.000 đồng đã thu giữ của D.T.T. Đã được niêm phong và ký hiệ u: VNĐ-TRANG-01 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32, màu xanh, số kiểu máy: SM -A325F/DS, số Sê ri: RF8R50YY58H, IMEI 1: 355870660871499, IMEI 2: 357848350871498, điện thoại đã qua sử dụng, mở khóa màn hình là hình vẽ chữ L “Giao điểm 2, 5, 8, 9”.
Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐTDĐ-TRANG.
 - Trả lại vật chứng là tiền và tài sản của những D.T.T gồm: Tiền Việt Nam 410.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ -TRANG-02. Tiền Việt Nam : 14.210.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ-KX và 01 (một) cái ví của nữ, màu nâu, kích thước (19 x 11) cm, đã qua sử dụng;
- Đối với các bị cáo H.H.C và D.T.T: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội nhưC áo trạng đã truy tố nên không có ý kiến tranh luận với Bản luận tội của Viện kiểm sát . Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt khi nói lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 7

7 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện X,Viện kiểm sát nhân dân huyện X, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện theo quy định pháp luật về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do vậy hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra vụ án, các bị cáo H.H.C và D.T.T thừa nhận để có tiền tiêu sài và mua ma túy sử dụng nên vào khoảng năm 2019, H.H.C và D.T.T thống nhất cùng nhau mua ma túy, loại ma túy đá Methamphetamine, về để bán lại . D.T.T dùng điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32, sử dụng số thuê bao 0857.196.124 để trực tiếp liên hệ mua ma túy từ một người nam thanh niên ở thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng để mua ma túy. Mỗi lần Trang mua ma túy với số tiền là 1.000.000 đồng, sau đó, Trang đem về giao lại cho Cường để Cường trực tiếp phân chia ma túy ra thành từng bịch nylon nhỏ để bán với số tiền khác nhau gồm 03 loại: 100.000 đồng/ 1 bịch, 150.000 đồng/1 bịch và 300.000 đồng/1 bịch. Hằng ngày, khi người sử dụng ma túy có nhu cầu đến mua ma túy thì tùy theo nhu cầu của người mua Trang và Cường sẽ trực tiếp bán cho họ theo giá trị từng bịch ma túy đã chia sẵn. Tùy từng thời điểm, nếu người mua ma túy đến gặp Trang thì Trang sẽ trực tiếp bán, còn nếu gặp Cường thì Cường sẽ trực tiếp bán. Cụ thể: Vào khoảng 15 giờ 45 ngày 27/01/2022, khi Trang đang ở tại nhà thuộc ấp Đay Sô, xã Thạnh Quới, huyện X, tỉnh Sóc Trăng trực tiếp thực hiện hành vi cùng một lúc bán 02 bịch ma túy, với số tiền mỗi bịch là 100.000 đồng cho 02 đối tượng là Lâm Sơn Hải và Nguyễn Thanh Hận thì bị Cơ quan CSĐT Công an huyện X bắt quả tang. Tính từ khi bán ma túy ngày bị bắt quả tang, Cường và Trang đã nhiều lần bán ma túy cho Lâm Sơn Hải, Nguyễn Thanh Hận, Trần Minh Hạnh và Thạch Trần Vũ Di.
Nhận thấy, những lời khai trên của các bị cáo là tự khai không bị ai ép cung buộc bị cáo khai và được Cơ quan Công an điều tra thực hiện lấy lời khai, hỏi cung theo quy định pháp luật về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Đồng thời, những lời khai đó phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 27/01/2022, Biên bản khám xét chỗ ở ngày 27/01/2022; Biên bản khám nghiệm hiện trường; Biên bản kết luận giám định số: 11/KL-PC09-GĐMT, ngày 31/01/2022 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng ; Phù hợp với lời khai những người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cùng các tà i liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử khẳng định hành vi của các bị cáo H.H.C và D.T.T đã đủ yếu tố cấu thành

## Page 8

8 tội "Mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm b,c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo H.H.C và D.T.T là người đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp xâm phạm đến chính sách thống nhất quản lý của nhà nước về chất ma túy nên Viện kiểm sát nhân dân huyện X truy tố các bị cáo H.H.C và D.T.T về “Tội mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo H.H.C và D.T.T là rất nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm đến chính sách thống nhất quản lý của nhàn ước về chất ma túy, mà còn gây tác động xấu đến sức khỏe của con người, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự, an toàn xã hội, là nguyên nhân làm phát sinh các loại tệ nạn xã hội khác. Xét vai trò của các bị cáo trong vụ án này mặc dù các bị cáo có bàn bạc trước khi thực hiện hành vi phạm tội, nhưng giữa các bị cáo không có sự câu kết chặt chẽ nên không thuộc trường hợp phạm tội có tổ chức mà chỉ là đồng phạm giản đơn và cả hai đều là người thực hành. Cụ thể là: Bị cáo Cường là người khởi xướng việc mua bán trái phép chất ma túy, để phân chia, cất giữ ma túy và là người thường xuyên, trực tiếp bán cho các người nghiện. Bị cáo Trang là người liên hệ mua ma túy từ các đối tượng không rõ lai lịch về để cho Cường trực tiếp phân chia ma túy ra để bán và là người bán ma túy nhiều lần cho nhiề u con nghiện khi đến mua ma túy, số tiền có được từ việc mua bán trái phép chất ma túy các bị cáo đã đưa cho dùng để mua ma túy để bán và sự dụng chi tiêu sinh hoạt hàng ngày. Do đó, hành vi phạm tội của các bị cáo H.H.C và D.T.T phải bị xử phạt nghiêm, cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
Từ những nhận định trên đã có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo H.H.C và D.T.T đã mua ma túy có chứa thành phần Methamphetamine với tổng khối lượng ma túy là 3,1823 gam từ một người không rõ địa chỉ để phân chia, bán lại cho cùng một lúc cho 02 người và nhiều người nghiện ma túy trên địa bàn xã Thạnh Quới thì bị bắt quả tang. Nên các bị cáo H.H.C và D.T.T đã phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại điểm b,c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [4] Xét các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo thấy rằng: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo tự thú những hành vi phạm tội của mình trước đó, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đồng

## Page 9

9 thời các bị cáo là người có nhân thân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, đều là người dân tộc thiểu số, dân tộc Khmer, trình độ học vấn thấp, nhận thức pháp luật còn hạn chế, bị cáo đều có người thân là người có công với cách mạng, 02 bị cáo cùng là vợ chồng, hiện đang nuôi 04 người con chưa đủ tuổi lao động , đây là tình tiết thuộc tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự quy định tại điểm r, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 mà các bị cáo được hưởng. Bên cạnh đó, các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Trong vụ án này, xét hành vi, tính chất phạm tội của từng bị cáo thấy rằng: Mặc dù cả 02 người cùng nhau thực hiện tội phạm nhưng bị cáo H.H.C, là người khởi sướng , liênh ệ mua ma túy về để phân chia, là người thường xuyên, trực tiếp bán ma túy cho nhưng người nghiện ma túy, giữ vai trò quan trọng trong hoạt động mua bán trái phép chất ma túy nên hành vi phạm tội của bị cáo H.H.C, có tính chất và mức độ nguy hiểm hơn so với hành vi, tính chất của bị cáo D.T.T khi thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy . Vì vậy khi lượng hình cần có một hình phạt tù có thời hạn nghiêm khắc đối với bị cáo H.H.C thì mới đủ sức răn đe cho người khác, góp phần vào công tác phòng chống tội phạm.
Đối với bị cáo D.T.T là vợ của bị cáo H.H.C, cả hai cùng thực hiện hành vi phạm tội, khi được bị cáo Cường khởi xướng đã tích cực hưởng ứng. Mặc dù không trực tiếp phân chia ma túy nhưng bị cáo Trang cũng là người trực tiếp liên hệ mua ma túy về để cho bị cáo Cường phân chia bán lại cho các những người sử dụng ma túy. Đồng thời cũng là người trực tiếp bán ma túy cho những người nghiện ma túy . Nên vai trò và hành vi phạm tội của bị cáo D.T.T trong việc mua bán trái phép chất ma túy là tích cực, không kém hơn so với bị cáo H.H.C. Vì vậy, bị cáo cũng phải chịu trách nhiệm về hành vi mua bán trái phép chất ma túy của mình. Tuy nhiên, do hai vợ chồng bị cáo cùng thực hiện phạm tội và bị xét xử trong cùng vụ án, bị cáo H.H.C và D.T.T có 04 đứa con nhỏ, cha mẹ các bị cáo cũng đã già hiện đang nuôi 04 người con của các bị cáo; từ khi bắt quả tang đến xét xử tại phiên tòa bị cáo D.T.T luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; tự thú ra các lần phạm tội trước khi bị phát hiện. Vì vậy, căn cứ vào tình chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo , cũng như để thể hiện được sự khoan hồng, nhân đạo của Nhà nước đối với những người biết ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo, hợp tác với Cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự đối với D.T.T là có căn cứ chấp nhận.

## Page 10

10 Do đó, để cá thể hóa hình phạt, Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 17, Điều 38, Điều 50, khoản 1 Điều 54, Điều 55 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 để quyết định một hình phạt tù có thời hạn tương xứng tính chất, mức độ phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân cũng như vai trò đồng phạm của từng bị cáo, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục các bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội sau này.
 [5] Về xử lý vật chứng : Đối với vật chứng gồ m: 3,1113 gam ma túy là Methamphetamine, được Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng hoàn lại sau giám định Ký hiệu: Gói 01, Gói 02, Gói 03 và Gói 0 4; 01 (một) vỏ bóng đèn bằng nhựa màu trắng, có đường kính dài 9,5 cm, đã qua sử dụng; 01 (một)
cái lọ nhựa màu trắng, được dán băng keo đen dưới vành đáy hộp, có nắp hộp màu trắng có chữ “CƠ SỞ RẠNG ĐÔNG*HIỆU MẶT TRỜI MỌC” (dùng để đựng 11 bịch ma túy); 01 (một) cái hộp nhựa màu đỏ, có viền vàng, loại hộp kem dưỡng da, có hình tròn có đường kính dài 10 c m (dùng để đựng 20 bịch ma túy); 01 (một) bịch nylon, loại bịch zip chỉ đỏ, có kích thước (7 x 4) cm, đã qua sử dụng (dùng để đựng 05 bịch ma túy, nằm trong cái hộp nhựa đỏ); 01 (một)
cuộn băng keo màu đen, nhãn hiệu Nano, đã qua sử dụng; 02 (hai) đoạn ống hút nhựa, một đầu hàn kín, một đầu vuốt nhọn, màu trắng. Đoạn thứ nhất dài 5,5 cm, đoạn thứ hai dài 7 cm, đều đã qua sử dụng; 01 (một) bọc nylon màu vàng chứa 176 (một trăm bảy mươi sáu) bọc nylon có cùng kích thước (8 x 5) cm, chưa qua sử dụng ; 01 (một) hộp nhựa màu trắng trong suốt, đã qua sử dụng, có kích thước đường kính dài 20 cm ; 01 (một) cây kéo bằng kim loại, đã qua sử dụng, có chiều dài 16 cm ; 02 (hai) cây ben (dụng cụ dùng để gắp dùng trong y tế), đã qua sử dụng, trong đó: 01 cây dài 18,5 cm; 01 cây dài 14,5 cm; 02 (hai)
cái bật lửa (hột quẹt), một cái màu trắng nhãn hiệu VGT, một cái màu cam, nhãn hiệu TANAKA, đều đã qua sử dụng ; 01 (một) thanh kim loại có quấn băng keo đen, có hai phần có thể tháo rời và gắn lại, tổng chiều dài 18,5 cm (dùng để xúc ma túy); 20 (hai mươi) bịch nylon, có cùng kích thước (2,7 x 0,8) cm, 01 đầu hở, 01 đầu hàn kín, chưa qua sử dụng; 01 (một) hình hộp chữ nhật bằng giấy catton, có dòng chữ “HÀNG DỄ VỠ, VUI LÒNG NHẸ TAY”, có kích thước (2,5 x 15 x 8) cm, đã qua sử dụng ; 80 (tám mươi) ống thủy tinh, có cùng chiều dài 18,5 cm, đường kính 0,5 cm, chưa qua sử dụng. Được quấn lại bằng giấy báo thành 08 (tám)
bó, mỗi bó 10 ống. Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐV-KX. 01 sim thuê bao số 0857196124 đã qua sử dụng. Xét thấy những vật chứng trên là công cụ dùng vào việc phạm tội và là vật nhà nước cấm tàng trữ nên căn cứ vào điểm a, c Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy.

## Page 11

11 Đối với số tiền 200.000 đồng đ ã thu giữ của D.T.T bán ma túy có được .
Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ -TRANG-01 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32, màu xanh, số kiểu máy: SM -A325F/DS, số Sê ri: RF8R50YY58H, IMEI 1: 355870660871499, IMEI 2:
357848350871498, điện thoại đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo D.T.T là công cụ phương tiện dùng vào việc phạm tội còn giá trị sử dụng và là tiền thu lợi bất chính từ việc các bị cáo phạm tội mà có nên Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, điểm b Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu sung hủy.
- Đối với vật chứng là tiền và tài sản của các bị cáo Tiền Việt Nam 410.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ -TRANG-02. Tiền Việt Nam: 14.210.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ-KX; 01 (một) cái ví của nữ, màu nâu, kích thước (19 x 11) cm, đã qua sử dụng mà Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo D.T.T. Xét thấy đây là tiền và tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội của các bị cáo nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm a Khoản 3 Điều 106 BLTTHS trả lại cho chủ sở hữu những tài sản nêu trên.
 [6] Về án phí: Căn cứ Khoản 2 Điều 135; Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a Khoản 1 Điều 23; điểm b Khoản 1 Điều 24 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Buộc các bị cáo D.T.T và H.H.C mỗi bị cáo phải chịu 200.000 án phí hình sự sơ thẩm.
 Xét lời đề nghị của vị Kiểm sát viên thực hành qu yền công tố tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ, tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm b,c khoản 2 Điều 251, các điểm r, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo H.H.C.
Áp dụng điểm b,c khoản 2 Điều 251, các điểm r, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, khoản 1 Điều 54, Điều 58, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị Cáo D.T.T.
- Căn cứ các điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm a, điểm b khoản 2, điểm a, điểm b khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136, khoản 2 Điều 291 Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;

## Page 12

- Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 23; điểm b khoản 1 Điều 24 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Các bị cáo D.T.T và H.H.C phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1. Xử phạt:
- Bị cáo H.H.C 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày 28/01/2022.
- Bị cáo D.T.T 04 (bốn) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày 27/01/2022.
2.Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: Khối lượng 3,1113 gam ma túy là Methamphetamine, được Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng hoàn lại sau giám định Ký hiệu: Gói 01, Gói 02, Gói 03 và Gói 02 4; 01 (một) vỏ bóng đèn bằng nhựa màu trắng, có đường kính dài 9,5 cm, đã qua sử dụng; 01 (một) cái lọ nhựa màu trắng, được dán băng keo đen dưới vành đáy hộp, có nắp hộp màu trắng có chữ “CƠ SỞ RẠNG ĐÔNG*HIỆU MẶT TRỜI MỌC” (dùng để đựng 11 bịch ma túy); 01 (một ) cái hộp nhựa màu đỏ, có viền vàng, loại hộp kem dưỡng da, có hình tròn có đường kính dài 10 cm (dùng để đựng 20 bịch ma túy); 01 (một)
bịch nylon, loại bịch zip chỉ đỏ, có kích thước (7 x 4) cm, đã qua sử dụng (dùng để đựng 05 bịch ma túy, nằm trong cái hộp nhựa đỏ); 01 (một) cuộn băng keo màu đen, nhãn hiệu Nano, đã qua sử dụng; 02 (hai) đoạn ống hút nhựa, một đầu hàn kín, một đầu vuốt nhọn, màu trắng. Đoạn thứ nhất dài 5,5 cm, đoạn thứ hai dài 7 cm, đều đã qua sử dụng; 01 (một) bọc nylon màu vàng chứa 176 (một trăm bảy mươi sáu) bọc nylon có cùng kích thước (8 x 5) cm, chưa qua sử dụng ; 01 (một) hộp nhựa màu trắng trong suốt, đã qua sử dụng, có kích thước đường kính dài 20 cm; 01 (một) cây kéo bằng kim loại, đã qua sử dụng, có chiều dài 16 cm ;
02 (hai) cây ben (dụng cụ dùng để gắp dùng trong y tế), đã qua sử dụng, trong đó: 01 cây dài 18,5 cm; 01 cây dài 14,5 cm ; 02 (hai) cái bật lửa (hột quẹt), một cái màu trắng nhãn hiệu VGT, một cái màu cam, nhãn hiệu TANAKA, đều đã qua sử dụng; 01 (một) thanh kim lọa i có quấn băng keo đen, có hai phần có thể tháo rời và gắn lại, tổng chiều dài 18,5 cm (dùng để xúc ma túy) ; 20 (hai mươi)
bịch nylon, có cùng kích thước (2,7 x 0,8) cm, 01 đầu hở, 01 đầu hàn kín, chưa qua sử dụng; 01 (một) hình hộp chữ nhật bằng giấy catton, có dòng chữ “HÀNG DỄ VỠ, VUI LÒNG NHẸ TAY”, có kích thước (2,5 x 15 x 8) cm, đã qua sử dụng; 80 (tám mươi) ống thủy tinh, có cùng chiều dài 18,5 cm, đường kính 0,5 cm,

## Page 13

13 chưa qua sử dụng. Được quấn lại bằng giấy báo thành 08 (tám) bó, mỗi bó 10 ống.
Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐV-KX. 01 sim thuê bao số 0857196124 đã qua sử dụng.
Tịch thu sung quỹ: Đối với số tiền 200.000 đồng đã thu giữ của D.T.T. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ -TRANG-01 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32, màu xanh, số kiểu máy: SM -A325F/DS, số Sê ri: RF8R50YY58H, IMEI 1: 355870660871499, IMEI 2: 357848350871498, điện thoại đã qua sử dụng, mở khóa màn hình là hình vẽ chữ L “Giao điểm 2, 5, 8, 9”.
Đã được niêm phong và ký hiệu: ĐTDĐ-TRANG.
- Trả lại vật chứng là tiền và tài sản của những D.T.T gồm: Tiền Việt Nam 410.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ -TRANG-02. Tiền Việt Nam: 14.210.000 đồng. Đã được niêm phong và ký hiệu: VNĐ-KX; 01 (một) cái ví của nữ, màu nâu, kích thước (19 x 11) cm, đã qua sử dụng;
3.Về án phí: Các bị cáo D.T.T và H.H.C mỗi bị cáo phải án chịu phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Báo cho các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự thủ tục phúc thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Công an tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND huyện X;
- THA huyện X;
- CQ CSĐT-CA huyện X;
- Các bị cáo, NCLQ
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Minh Toàn