Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 72/2023/QĐXXST-HS
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 71/2023/HS-ST
Ngày: 08/09/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án: 71/2023/HS-ST Ngày: 08/9/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trầm Tuấn Kiệt Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Dương Hữu Nghĩa
 2. Bà Hoàng Xuân Thảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Nhật Vi Phượng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện VKSND Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thanh Nhã – Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số : 70/2023/TLST-HS ngày 27 tháng 7 năm 20 23 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 72/2023/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 8 năm 2023 đối với bị cáo:
Tạ Thành C , sinh năm 1978; tại Thành phố Hồ Chí Minh ; hộ khẩu thường trú :
664/119 NDC, Phường B, quận 3, Thành phố Hồ ChíM inh; Chổ ở: không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tạ Đức N và bà Đào Thị T; có vợ: Trần Thị Phương D; tiền án: không; tiền sự : không ; nhân thân: Ngày 21/01/2016 Tòa án nhân dân Quận 7 xử phạt 02 năm tù về tộ i “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” tại bản án số 33/2016/HSST. Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/01/2023 tại Trại tạm giam T30 - Công an Thành phố Hồ Chí Minh (bị cáo có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc ó trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 30/01/2023 tại trước số 1043 HS, Phường M, Quận 3, Tổ tuần tra Công an Quận 3 phát hiện Tạ Thành C có điều khiển xe máy hiệu Exiter, biển số: 5 0N1-019.35, có biể u hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra hành chính, phát hiện trong túi đeo chéo trước ngực cuảC có gói nylon bên trong có 03 gói nylon chứa tinh thể không màu và 01 gói nyl on bên trong có 09 viên nén màu hồng (nghi là ma túy) nên đưaC cùng tang vật về trụ sở làm việc. Tại Cơ quan điều tra, Tạ Thành C khai nhận số tang vật bị thu giữ là ma túy đá và thuốc lắc, C được một người bạn tên S (chưa rõ lai lịch, ở tù chung vớiC vào năm 2015) đư a choC từ trước Tết Nguyên Đán 2023 để sử dụng dần . Đến ngày 30/01/2023, C điều khiển xe máy hiệu Exiter, biển số 50N1-019.35 đến trước số 1043 HS, Phường M, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh thì bị Tổ tuần tra Công an Quận 3 kiểm tra, thu giữnh ư trên. Qua xét

## Page 2

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 2 nghiệm, Tạ Thành C có kết quả dương tính với Methamtamine, Amphetamine và Ketamine.
Theo kết luận giám định số 1019 ngày 08/02/ 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nyl on (m1.1) có khối lượng 0,3993 gam, là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine;
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (m2.2) có khối lượng 0,5822g là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine;
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (m1.3) có khối lượng 0,17 77 gam, là ma túy ở thể rắn, loại Ketamine;
+ 06 viên nén màu hồng (m2) có khối lượng 2,50 22 gam, là ma túy ở thể rắn, loại MDMA-Ketamine;
+ 02 viên nén màu hồng (m3) có khối lượng 0,6491 gam, là ma túy ở thể rắn, loại MDMA-Ketamine;
+ 01 viên nén màu hồng (m4) có khối lượng 0,4261 gam, là ma túy ở thể rắn, loại MDMA-Ketamine.
Vật chứng vụ án:
-01 gói được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký, ghi tên Tạ Thành C , hình dấu mộc tròn của Công an Phường M, Quận 3 là mẫu vật còn lại sau giám định;
-01 túi da màu xanh, kích thước khoảng 30cmx40cm;
-01 điện thoại di động, mặt sau có ghi chữ LG, màu đen, vỏ máy không thể hiện số Imei, kiểm tra điện thoại cuảC nhưng không phát hiện có cuộc gọi, tin nhắn nào có liên quan đến ma túy.
-01 xe máy hiệu Exiter, biển số 50N1-019.35, số khung:RLCUG0610Fy101699, số máy: G3D4E113748, là xe do Tạ Thành C đứng tên chủ sở hữu.
Tại bản cáo trạng số 69/CT-VKS-HS ngày 26/7/2023, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố bị cáo Tạ Thành C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:
- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đề nghị xử phạt bị cáo từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù giam; tịch thu và tiêu hủy 01 gói được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký, ghi tên T ạ Thành C, hình dấu mộc tròn của Công an Phư ờng M, Quận 3 và 01 túi da màu xanh, kích thư ớc khoảng 30cmx40cm không có giá trị sử dụng; giao trả cho bị cáo 01 điện thoại di động, mặt sau có ghich ữ LG, màu đen, vỏ máy không thể hiện số Imei; tịch thu nộp ngân sách nhà nư ớc 01 xe máy hi ệu Exiter, biển số 50N1-019.35, số khung : RLCUG0610Fy101699, số máy: G3D4E113748.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố của Cơ quan điều tra Công an Quận 3, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, kiểm sát viên đã thực hiện các hành vi, quyết định tố

## Page 3

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 3 tụng đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo Bộ luật tố tụng hình sự qui địn h. Quá trình điều tra bị cáo cũng không có bất cứ ý kiến hoặc khiếu nại gì về các hành vi, quyết định của Cơ quan tố tụng cũng như người tiến hành tố tụng. Vì vậy có cơ sở xác định các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra; phù hợp với nội dung Biên bản bắt người phạm tội quả tang do Công an Phường M, Quận 3 lập ngày 30/01/2023 (BL27); Bản kết luận giám định số 1019/KL- KTHS ngày 08/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh; phù hợp nội dung các lời khai của nhân chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập trong quá trình điều tra. Vì vậy đã có đủ cơ sở kết luận như sau: khoảng 21 giờ 15 phút ngày 30/01/2023 tại trước số 1043 HS, Phường M, Quận 3, Tổ tuần tra Công an Quận 3 phát hiện Tạ Thành C có điều khiển xe máy hiệu Exiter, biển số:
50N1-019.35, có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra hành chính, phát hiện trong túi đeo chéo trước ngực của Công có gói nylon bên trong có 03 gói nylon chứa tinh thể không màu và 01 gói nyl on bên trong có 0 9 viên nén màu hồng (nghi là ma túy) nên đưaC cùng tang vật về trụ sở Công an phường M, Quận 3 lập biên bản phạm tội quả tang chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 3 xử lý theo thẩm quyền.
 [3] Xét, bị cáo là người đã thành niên , nghiện m a túy nên biết rõ Ketamine và Methamphetamine (MA) là chất độc hại, sẽ hủy hoại và tàn phá cơ thể người sử dụng, nhưng vì lối sống thiếu lành mạnh nên bị cáo đã xem thường lợi ích chung của xã hội, xem thường sự trừng trị của pháp luật cố ý thực hiện việc tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản thân . Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách của Nhà nước về độc quyền quản lý các chất ma túy, chống lại chủ trương bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những ngu yên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội.
[4] Căn cứ từ các yếu tố nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo là người không được phép tàng trữ các chất ma túy nhưng b ị cáo đã cất giữ 3,7551gam Ketamine và 0,9815gam là Methamphetamine (MA) để sử dụng trái phép là đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

[5] Xét, bị cáo có nhân thân: Ngày 21/01/2016 Tòa án nhân dân Qu ận 7 xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại bản án số 33/2016/HSST.Vì vậy cần phải có mức án nghiêm khắc mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo.

 [6] Tuy nhiên cũng xét, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn, hối lỗi nên đư ợc áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7] Từ những cơ sở trên, nghĩ cần căn cứ Điều 50 Bộ luật Hình sự quy định về căn cứ quyết định hình phạt, Điều 38 Bộ luật Hình s ự quy định về tù có thời hạn; áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để quyết định một hình phạt tương xứng với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo.
 [8] Đối với đối tượng S đưa ma túy đá và thuốc lắc cho Tạ thành C do không xác định được lai lịch nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý hình sự.

## Page 4

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 4 [9] Về xử lý vật chứng:
- Đối với mẫu vật còn lại sau giám định: 01 gói được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký, ghi tên Tạ Thành C, hình dấu mộc tròn của Công an Phường M, Quận 3 là vật cấm lưu hành nghĩ nên tịch thu và tiêu hủy.
 - Đối với 01 túi da màu xanh, kích thước khoảng 30cmx40cm không có giá trị sử dụng nghĩ nên tịch thu và tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động, mặt sau có ghich ữ LG, màu đen, vỏ máy không thể hiện số Imei, không liên quan đến vụ án nghĩ nên giao trả cho Tạ Thành C.
-Đối với 01 xe máy hi ệu Exi ter, bi ển s ố 50N1-019.35, s ố khung :
RLCUG0610Fy101699, số máy: G3D4E113748 là phương tiện phạm tội nghĩ nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước [10] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 tại phiên tòa là phù hợp tính ch ất, mức độ phạm tội, phù hợp nhận định của Hội đồng xét x ử, nghĩ nên chấp nhận.
[11] Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 38; Điều 50; điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với Tạ Thành C.
Căn cứ điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 47 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ các Điều 331, 333, 336 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Tạ Thành C đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Tạ Thành C 03 (ba) năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 30/01/2023.
- Tịch thu và tiêu hủy 01 gói được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký, ghi tên Tạ Thành C, hình dấu mộc tròn của Công an Phư ờng M, Quận 3 và 01 túi da màu xanh, kích thước khoảng 30cmx40cm.
- Giao trả cho Tạ Thành C 01 điện thoại di đ ộng, mặt sau có ghich ữ LG, màu đen, vỏ máy không thể hiện số Imei.
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 xe máy hi ệu Exiter, biển số 50N1-019.35, số khung RLCUG0610Fy101699, số máy G3D4E113748.

## Page 5

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 5 (Tài sản tịch thu, tiêu hủy, nộp ngân sách nhà nước, giao trả cho Tạ Thành C được ghi trong Lệnh nhập kho vật chứng số 672/LNK-CSĐT(MT) ngày 14/3/2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 3).
Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận :
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- VKSND Quận 3;
- Công an quận 3;
- Nhà tạm giữ CAQ3;
- Sở Tư pháp;
- Chi cục Thi hành án dân sự Q3;
- UBND Phường 03, Quận 3;
- Các đương sự;
- Lưu VP, Hồ sơ (…)
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trầm Tuấn Kiệt

## Page 6

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 6

Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN




Lương Trọng Bình HỘI THẨM NHÂN DÂN




Nguyễn Vạn Phúc THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trầm Tuấn Kiệt