Bản án số 46/2023/HS-ST
Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 46/2023/HS-ST
Ngày: 21/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Thốt Nốt, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THỐT NỐT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. CẦN THƠ ----------- Bản án số 46/2023/HS-ST.
 Ngày 21/7/2023.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỐT NỐT – TP. CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bá Lộc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Tăng Tài Thủ 2/ Bà Thái Ánh Trinh
- Thư ký phiên tòa: Ông Điêu Khắc Khanh – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt – Thành phố Cần Thơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thốt Nốt – Thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Phạm Ngọc Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 7 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự đã thụ lý số 39/2022/TLST- HS ngày 03 tháng 7 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2023/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Minh K - sinh năm: 1997 Đăng ký thường trú: Số B, khóm H, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang.
Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Không. Họ tên cha: Lê Phú C, sinh năm: 1972 (sống); Họ tên mẹ: Tiêu Thị Bích T, sinh năm: 1973 (sống); Em ruột:
có 03 người, lớn - sinh năm: 2000, nhỏ - sinh năm: 2010.
Tiền án, tiền sự: chưa.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đ i khỏi nơi cư trú từ ngày 04/5/2023 đến ngày 04/7/2023 tại khóm H, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang. Bị bắt tạm giam từ ngày 19/7/2023 cho đến nay tại Nhà tạm giử Công an quận T. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Phan Văn K1 – sinh năm: 2002 ( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp M, xã M, huyện C, tỉnh An Giang

## Page 2

- Người làm chứng:
1/ Ông Hà Quốc K2 – sinh năm: 1981 ( vắng mặt)
Địa chỉ: khóm H, phường M, Tp ., An Giang 2/ Ông Nguyễn Chí C1 – sinh năm: 2001 ( vắng mặt)
3/ Ông Nguyễn Anh T1 – sinh năm: 1977 ( vắng mặt)
4/ Ông Nguyễn KhaN – sinh năm: 2000 ( vắng mặt)
5/ Ông Trần Phước Đ – sinh năm: 1983 ( vắng mặt)
Cùng địa chỉ: KV T, phường T, Q. T, Cần Thơ NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do bực tức việc xin vào làm bảo vệ tại tiệm G ở khu vực T, phường T nhưng không được đồng ý nên vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 06/01/2023, Lê Minh K từ nhà thuộc khóm H, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang mang theo 01 ống tuýp sắt dài khoảng 1,5m, trên đầu có gắn lưỡi búa tự chế làm từ đĩa xe máy được mày bén và 01 con dao bấm có cán màu đỏ đen dài 25cm đến tiệm G để đập phá tài sản. Khi đến tiệm G, K nhìn thấy Hà Quốc K2 là khách đang chơi game, nhớ lại chuyện K và K2 tham gia chơi game cùng một máy vào tối ngày 05/01/2023, trong quá trình tham gia game Khải thắng, tức giận K cầm hung khí đến dọa chém K2, thấy vậy, K2 bỏ chạy ra ngoài, K đuổi theo một đoạn rồi quay trở lại tiệm game Tấn P dùng búa tự chế đập bể 01 hộp nhựa mica hút nổi kích thướt cao 40cm (75cm x 125cm) của máy game xanh đỏ; mặt trên kích thướt 70cm x 1,26m và mặt hông kích thướt 40cm x 126cm loại kính dày 8mm của hộp thủy tinh máy game long hổ; K tiếp tục đi vòng ra cửa hông của tiệm G đập bể kính cửa bên trái kích thướt 105cm x 210cm, dày 5mm; K đi ra phía trước tiệm game đập bể kính cửa trước kích thướt 70cm x 215cm và hộp đèn quảng cáo kéo bạc kích thướt 150cm x 200cm. Sau đó, K bỏ đi và ném cây búa tự chế xuống sông Cái Sắn.
 Sau khi sự việc xảy ra, Nguyễn Anh T1 là quản lý tiệm game đến Công an phường T trình báo. Qua xác minh, Công an phường T mời Lê Minh K làm việc, K thừa nhận hành vi đập phá tài sản của tiệm G và tự nguyện giao nộp 01 ( một)
con dao bấm có cán màu đỏ đen, mũi nhọn có chiều dài 25cm.
Tại Bản kết luận định giá số 06/BKL-HĐĐGTS ngày 18/01/2023 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân quận T, kết luận:
- 01 (một) hộp đèn quảng cáo kéo bạc kích thướt cao 150cm x 200cm (02 mặt) và chi phí sửa chữa với giá trị là 1.160.000 đồng.
- 01 (một) hộp nhựaM ica hút nổi kích thướt cao 40cm ( 75cm x 125cm)
tình trạng đã qua sử dụng với giá trị là 2.000.000 đồng.

## Page 3

3 Tại Bản kết luận định giá số 07/BKL-HĐĐGTS ngày 18/01/2023 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân quận T, kết luận:
- 01 (một) hộp thủy tinh bị bể mặt trên, kích thướt 70cm x 1,26m, mặt hông kích thướt 40cm x 126cm, loại kính dày 8mm và tiền công sửa chữa, với giá trị là 1.000.000 đồng.
- 01 (một) tấm kính cửa trước cơ sở kích thướt 70cm x 215cm và tiền công sửa chữa, với giá trị là 750.000 đồng.
- 01 (một) tấm kính cửa bên trái kích thướt 105cm x 210cm, dày 5mm tình trạng đã qua sử dụng và tiền công sửa chữa, với giá trị là 950.000 đồng.
Trong quá trình điều tra, Lê Minh K thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, thừa nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với những chứng cứ đã được thu thập.
Về tang vật: Tạm giữ 01 (một) con dao bấm có cán màu đỏ đen, mũi nhọn có chiều dài 25cm theo quy định. Đối với cây búa tự chế do Lê Minh K đã ném xuống sông Cái Sắn nên không thu hồi được.
Về trách nhiệm dân sự: Ông Phan Văn K1 chủ tiệm G đã tự sửa chữa các tài sản hư hỏng và không yêu cầu Lê Minh K bồi thường thiệt hại.
Tại Cáo trạng số 50/CT-VKS ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thốt Nốt, Tp . truy tố bị cáo Lê Minh K về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố, không bổ sung gì thêm. Bị cáo hối hận về hành vi phạm tội của mình do nóng giận nên đã có hành vi làm hư hỏng tài sản của bị hại nên xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để về đoàn tựu với gia đình.
Người bị hại, các người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên nội dung cáo trạng truy tố, không bổ sung gì thêm; đồng thời phát biểu quan điểm luận tội phân tích hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở đó đề nghị:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Minh K phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
1/ Về trách nhiệm hình sự: áp dụng điểm i,s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt bị cáo Lê Minh K từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Hình phạt bổ sung: Miễn cho bị cáo.
2/ Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.
Người bị hại ông Phan Văn K1 không yêu cầu bị cáo Lê Minh K bồi thường thiệt hại về tài sản nên không xem xét giải quyết là phù hợp.

## Page 4

4 Đối với 01 con dao bấm có cán màu đỏ đen, mũi nhọn có chiều dài 25cm bị cáo dùng hung khí để gây hư hỏng tài sản và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
3/ Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra – Công an quận T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thốt Nốt, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra truy tố và xét xử, bị cáo và những người tham gia tố tụng không ai khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, người bị hại, người vắng mặt không rõ lý do. Xét trong điều tra đ ã thu thập được lời khai của những ngườin ày, khi cần thiết Hội đồng xét xử sẽ công bố lời khai tại phiên tòa. Do đó, việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại các Điều 292, 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Về hành vi, chứng cứ xác định phạm tội : Trong điều tra và qua tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Vào lúc 13 giờ 30 phút ngày 06/01/2023, bị cáo Lê Minh K mang theo 01 ống tuýp sắt dài khoảng 1,5m, trên đầu có gắn lưỡi búa tự chế làm từ đĩa xe máy được mày bén và 01 con dao bấm có cán màu đỏ đen dài 25cm đến tiệm G thuộc khu vực T, phường T, quận T, Tp . để đập phá tài sản. Khi đến tiệm G, bị cáo thấy ông Hà Quốc K2 là khách đang chơi game, nhớ lại chuyện mâu thuẫn khi tham gia chơi game cùng một máy vào tối ngày 05/01/2023, bị cáo cầm hung khí đến dọa chém ông K2 và K2 bỏ chạy ra ngoài, bị cáo đuổi theo một đoạn rồi quay trở lại tiệm game Tấn P dùng búa tự chế đập bể 01 hộp nhựa mica hút nổi kích thướt cao 40cm (75cm x 125cm)
của máy game xanh đỏ; mặt trên kích thướt 70cm x 1,26m và mặt hông kích thướt 40cm x 126cm loại kính dày 8mm của hộp thủy tinh máy game Long hổ; bị cáo tiếp tục đi vòng ra cửa hông của tiệm G đập bể kính cửa bên trái kích thướt 105cm x 210cm, dày 5mm và đi ra phía trước tiệm game đập bể kính cửa trước kích thướt 70cm x 215cm và hộp đèn quảng cáo kéo bạc kích thướt 150cm x 200cm.
Sau đó, bị cáo bỏ đi và ném cây búa tự chế xuống sông Cái Sắn.
Qua kết quả định giá tài sản bị hư hỏng thể hiện tại các Bản kết luận định giá tài sản các số 06,07/BKL- HĐĐGTS cùng ngày 30/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản, kết luận tài sản bị hư hỏng trong tiệm G do Phan Văn K1 là chủ sở

## Page 5

5 hữu với tổng giá trị tài sản là 5.860.000 đồng. Hành vi bị cáo K thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Thốt Nốt truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét thấy hành vi của bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự với mục đích làm hư hỏng tài sản của người khác. Hành vi của bị cáo thể hiện bản chất liều lĩnh và bất chấp sự trừng phạt của pháp luật và đã gây mất an ninh trật tự, an toàn xã hội ở địa phương, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của người bị hại nên cần phải xử lý bị cáo mức án tương xứng để giáo dục đối với cá nhân vi phạm và răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có nhân thân tốt, chưa tiền án, tiền sự là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn và không có thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử thống nhất đề nghị của đại diện Viện kiểm sát miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Theo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[8] Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa là có cơ sở chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Lê Minh K phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
1/ Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm i,s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Minh K 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam ngày 19/7/2023.
Hình phạt bổ sung: Miễn cho bị cáo.
2/ Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.
Người bị hại ông Phan Văn K1 không yêu cầu bị cáo Lê Minh K bồi thường thiệt hại về tài sản.

## Page 6

6 Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bấm có cán màu đỏ đen, mũi nhọn có chiều dài 25cm, đã qua sử dụng.
( Vật chứng được thể hiện theo Biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng lập ngày 10/7/2023 giữa Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt và Cơ quan cảnh sát điều tra công an quận T )
3/ Về án phí hình sự sơ thẩm : Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Lê Minh K phải nộp số tiền 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
4/Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt theo quy định.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP. Cần Thơ; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tp. Cần Thơ;
- VKSND quận Thốt Nốt;
- Công an quận Thốt Nốt;
- Cơ quan THA quậnThốt Nốt;
- Bị cáo;
- Người bị hại
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
- Lưu hồ sơ.
 Võ Bá Lộc