Công ty TNHH S Việt Nam/Công ty TNHH Cơ khí Xây dựng Thương mại N.
Số: 211
Ngày: 28/02/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 211/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 2 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thọ Viên Các Thẩm phán: Ông Lê Công Toại Bà Hoàng Thị Bích Thảo Đại diện Viện kiểm sát nhân dân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Thủy, Kiểm sát viên.
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hồng , Thư ký tòa án, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 2474/2022/KDTM-ST ngày 05 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 11/7/2022, Công ty TNHH Cơ khí xây dựng thương mạiN kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm với yêu cầu: Sửa á n sơ thẩm, không đồng ý trả lại tiền cọc cho nguyên đơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến: Do nguyên đơn rút toàn bộ đơn khởi kiện, bị đơn rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo nên đề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án theo thủ tục chung.
XÉT THẤY:
 Ngày 28 tháng 2 năm 2023, nguyên đơn là Công ty TNHH S Việt Nam có Đơn rút đơn khởi kiện và tại phiên tòa phúc thẩm đại diện ngyên đơn vẫn giữ yêu cầu về việc rút toàn bộ đơn khởi kiện.
Ngày 28 tháng 2 năm 2023 , bị đơn là Công ty TNHH Cơ khí xây dựng thương mạiN có đơn rút toàn bộ nội nội dung kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm vẫn giữ yêu cầu này và đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi ki ện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện.
Do các đương sự tự thỏa thuận giải quyết xong vụ án, đối tượng tranh chấp không còn nên Hội đồng xét xửp húc thẩm quyết định hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định pháp luật. Việc hủy này không có lỗi của cấp sơ thẩm.
Về án phí: Hoàn tiền tạm ứng án phí cho nguyên đơn, bị đơn vẫn phải chịu án phí sơ thẩm theo quyết định của Tòa án cấp s ơ thẩm và phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 299 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
 Căn cứ vào các Điều 299, Điều 311 Bộ luật tố tụng dân sự 2015,

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 2474/2022/KDTM -ST ngày 05 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh và Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại phúc thẩm thụ lý số:
122/2022/TLPT-KDTM ngày 17 tháng 11 năm 2022 về việc: “Tranh chấp hợp đồng thuê văn phòng”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH S Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 6, Khu văn phòng, Tòa nhà M, 68 N, phường C, quận L, Thành phố Hà Nội.
Địa chỉ liên lạc: 437 O, phường T, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Park Kyung N – Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Roh Sang S, sinh năm: 1973 (Giấy ủy quyền số S 15112021 ngày 15/11/2021).
Người phiên dịch: Bà Trịnh Thị H Bị đơn: Công ty TNHH Cơ khí Xây dựng Thương mại N.
Địa chỉ: 21/4 Đường số X, phường Đ, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: 425 đường Ô, phường B, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Bùi Viết D- Giám đốc
2. Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Công ty TNHH Cơ khí Xây dựng Thương mạiN phải chịu án phí là 3.428.860 đồng.
Hoàn lại tiền tạm ứng án phí cho Công ty TNHH S Việt Nam số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.000.000 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng phí, lệ phí tòa án số AA/2021/0024402 ngày 10/11/202 1 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
Án phí dân sự phúc thẩm Công ty TNHH Cơ khí Xây dựng Thương mạiN phải chịu ½ là 1. 000.000 đồng được cấn trừ vào Biên lai thu số 0027572 ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Đức , Thành phố Hồ Chí Minh; Công ty TNHH Cơ khí Xây dựng Thương mạiN được nhận lại số tiền là 1.000.000 đồng.
Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật thi hành.


Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND cấp cao TP.HCM;
- VKSND cấp cao TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND thành phố Thủ Đức;
- Chi cục THADS thành phố Thủ Đức;
- Các đương sự;
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Thọ Viên

## Page 3

Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Lê Công Toại Hoàng Thị Bích Thảo Lê Thọ Viên