Bản án số: 97/2023/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo hoặc xin giảm nhẹ hình phạt - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 97
Ngày: 15/09/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Kim Yến, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Hồng Kông - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 9 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 102/2023/TLPT-HS ngày 24 tháng 8 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Phương Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2023/HS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Phương Đ, sinh năm 1999 tại Cà Mau; nơi cư trú: Đường Lê Hồng Phong, khóm M, phường N, thành phố C, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Công nhân;
trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Hoàng L và bà Lê Thị S; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 10/11/20 22 Tổ tuần tra của Đội Cảnh sát giao thông Công an thành phố Cà Mau kiểm tra trên đường Lưu Tấn Tài, khóm 2, phường 5, thành phố Cà Mau phát hiện Nguyễn Phương Đ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát số 69B1-272.28 vi phạm lỗi do bộ phận giảm thanh không đảm bảo tiêu chuẩn về tiếng ồn nên dừng phương tiện kiểm tra phát hiện giấy phép lái xe mô tô hạng A1, số 790224100134 tên Nguyễn Phương Đ, sinh ngày 01/9/1999 cư trú tại khóm 7, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 15/7/2022 là giả. Tổ tuần tra lập biên bản thu giữ xử lý theo pháp luật.
Tại Bản kết luận giám định số 12/KL -KTHS ngày 02/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Giấy phép lái xe hạng A1 số 790224100134 tên Nguyễn Phương Đ, sinh ngày 01/9/1999 cư trú tại khóm 7, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 15/7/2022 là giả.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 97/2023/HS-PT Ngày: 15-9-2023


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Huỳnh Văn Út

## Page 2

Quá trình điều tra Đ khai nhận: Tháng 7/2022 Nguyễn Hoàng L là cha ruột Đ kêu Đ chụp 10 tấm hình 3 x 4 đưa cho L để làm giả giấy phép lái xe cho Đ. Sau đó, L đưa ảnh và giấy chứng minh nhân dân của Đ cho một người ở thành phố Hồ Chí Minh (không rõ lai lịch) làm giả giấy phép lái xe cho Đ với giá 2.000 .000 đồng.
Làm xong, L đưa giấy phép lái xe giả cho Đ khi công an kiểm tra thì xuất trình, không bị phạt. Đối với Nguyễn Hoàng L do bị bệnh nặng, Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định. Tại kết luận giám định về sức khỏe số 05 ngày 14/4/2023 của Nguyễn Hoàng L: Hội chứng Cushing, đái tháo đường type 2 đang điều trị, hiện tại biến chứng teo cơ tiến triển tứ chi, liệt hai chi dưới mức độ vừa; Glôcôm hai mắt, hiện tại thị lực hai mắt DNT < 03m (mù); áp xe cạnh hậu môn hiện tại có 04 lỗ do từ ổ áp xe, kích thước 09cm x 3,5cm; thoái hóa đốt sống thắt l ưng, hiện tại xẹp L1 và L3, tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể là 97%, tại thời điểm giám định Nguyễn Hoàng L bị bệnh hiểm nghèo, Cơ quan điều tra chưa làm việc được với L.
Vật chứng trong vụ án: Giấyp hép lái xe giả hạng A1, số 790224100134 tên Nguyễn Phương Đ, đã được niêm phong đưa vào hồ sơ vụ án. Công an thành phố Cà Mau đã giao trả lại xe mô tô biển kiểm soát 69B1-272.28 cho Đ.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 1 27/2023/HS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2023, Tòa án nhân thành phố Cà Mau đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đ 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức ”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 20/7/2023, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2023/HS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân thành phố Cà Mau.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được hưởng án treo hoặc xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ. Cụ thể: Khoảng 20 giờ 30 phút, ngày 10/11/2022, Nguyễn Phương Đ đang điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 69B1-272.28 trên đường Lưu Tấn Tài, khóm 2, phường 9, thành phố Cà Mau thì bị lực lượng Tổ tuần tra Công an thành phố Cà Mau kiểm tra hành chính phát hiện và nghi ngờ Đ sử dụng giấy phép lái xe giả hạng A1, số 790224100134 tên Nguyễn Phương Đ, sinh ngày 01/9/1999 cư trú tại khóm 7, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 15/7/2022 . Kết quả giám định xác định giấy phép lái xe được Đ sử dụng là giả. Quá trình điều tra, Đ khai nhận cha ruột bị cáo là Nguyễn Hoàng L nhờ người ở Thành phố Hồ Chí Minh (không rõ họ tên

## Page 3

và địa chỉ) làm giả giấy phép lái xe với giá 2.000.000 đồng. Bị cáo cất sử dụng cho đến khi bị phát hiện thu giữ . Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã xét xử bị cáo Đ về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ. Đối với ông Nguyễn Hoàng L bị bệnh hiểm nghèo, kết luận giám định xác định tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể là 97%, Cơ quan điều tra chưa làm việc được với ông L.
[2] Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm ít nghiêm trọng. Cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, gồm: Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Từ đó, xử phạt bị cáo 06 tháng tù là phù hợp. Sau khi xét xử sơ thẩm và tại phiên tòa , bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo hoặc xin giảm nhẹ hình phạt với lý do là lao động chính trong gia đình, cha bị bệnh hiểm nghèo, nhận thức pháp luật hạn chế do trình độ học vấn thấp.
Tuy nhiên, với các tình tiết giảm nhẹ mới này cũng chỉ đủ để giảm nhẹ một phần hình phạt tù cho bị cáo.
[3] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa không được chấp nhận.
[4] Do sửa án sơ thẩm, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm b khoản 1 Điều 355, khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; Khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự ; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phương Đ; Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2023/HS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau về phần hình phạt.
2. Xử phạt bị cáo Đ 03 (ba) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
3. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân tp Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân tp Cà Mau;
- Công an tp Cà Mau;
- Chi cục THADS tp Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn, VT.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Nguyễn Trọng Quế