Bản án số: 37 /2023/HS-PT
Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 37
Ngày: 24/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 37 /2023/HS-PT Ngày: 24 - 4 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Cường Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thành, ông Trần Phước Hiệu
- Thư ký phiên tòa: Bà Cao Thị Mai, là Thẩm tra viên Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Ngọc Bích, Kiểm sát viên.
Trong ngày 24 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 30/2023/TLPT-HS, ngày 01 tháng 3 năm 2 023. Do có kháng cáo của bị cáo và của đại diện hợp pháp của người bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 135/ 2022/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện B.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 36/2023/QĐXXPT -HS, ngày 06/4/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, đối với bị cáo:
Phạm Thanh T , sinh ngày 14/01/1996; Tên gọi khác: Tèo; Nơi sinh: Bình Thuận; Đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu phố Bắc Sơn, thị trấn Lương Sơn, huyện B, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phạm Thanh H, sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1970. Bị cáo có 01 người chị sinh năm 1994; vợ Dương Minh T , sinh năm 2001 (đã ly hôn), con 01 người sinh năm 2020. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo hiện bị áp dụng biện pháp bị cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Trương Minh Th (Chết)
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Ông Trương Vặn H, sinh năm 1968, có mặt + Bà Bùi Thị T, sinh năm 1972 vắng mặt Cùng địa chỉ: Khu phố Lương Bình, thị trấn Lương Sơn, huy ện B, tỉnh Bình Thuận.
Người kháng cáo: Bị cáo Phạm Thanh T, ông Trương Văn H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 21/5/ 2022, Phạm Thanh T sinh ngày 14/1/1996, ở khu phố Bắc Sơn, thị trấn Lương Sơn, huyện B, tỉnh Bình Thuận không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô biển số 86B2 - 412.29, có dung tích xi lanh trên 50 cm khối, đến nhà của Lượng Nghĩa Trọng, sinh năm 1996 ở cùng khu phố Bắc Sơn, thị trấn Lương Sơn để dự đám giỗ do nhà Trọng tổ chức. Tại đâyT có tham gia uống bia cùng với Lượng Nghĩa Trọng, Nguyễn Hữu Hoàng, sinh năm 1992 ở khu phố Bắc Sơn, thị trấn Lương Sơn và Trương Minh Th sinh năm 1993, ở khu phố Lương Bình, thị trấn Lương Sơn. Đến khoảng 16 giờ 15 phút cùng ngày ngày 21/5/ 2022, T, Th, Trọng và Hoàng rủ nhau đến quán RIO ở xã Bình Tân, huyện B để hát karaoke và nhậu tiếp, thì cả nhóm đồng ý nên T điều khiển xe mô tô biển số 86B2- 412.29 chở Trương Minh Th ngồi sau, Trọng chạy xe mô tô chở một người bạn và Hoàng chạy xe mô tô một mình, đi đến quán RIO ở xã Bình Tân, đến khoảng 19 giờ 15 phút cùng ngày 21/5/ 2022 cả nhóm hát karaoke và nhậu xong, nên rủ nha u về lại nhà ở thị trấn Lương Sơn. T điều khiển xe mô tô biển số 86B2 - 412.29 chở Th ngồi phía sau, lưu thông trên đường QL 1A để về lại thị trấn Lương Sơn nhưng T chạy nhầm hướng về thành phố Phan Thiết, khi chạy được một đoạn thìT hỏi Th đang ngồi phía sau “Hình như nhầm đường rồi phải không?” thì Th nói “đúng rồi”, nên T chạy xe mô tô, chở Th ngồi sau đi đến đoạn đường mở giải phân cách cứng của Quốc lộ 1A, thìT điều khiển quay đầu lại về hướng thị trấn Lương Sơn, T điều khiển xe mô tô biển số 86B2- 412.29 chở Th ngồi sau, chạy bên phần đường phải (theo hướng Phan Thiết đi Phan Rang) khi đến đoạn Km 1668 + H10 Quốc lộ 1A thuộc thôn Bình Nhơn, xã Bình Tân, huyện B là đoạn đường thẳng, T chạy xe với tốc độ khoảng 60 km/h trên làn đường hỗn hợp (dành cho xe mô tô, xe thô sơ), thì có một con gì đó không rõ bay vô mắt phải cuảT (theo lời khai của T), làm choT giật mình bóp thắng dẫn đến xe mô tô loạng choạng lao xuống lề đất bên phải quốc lộ 1A (theo hướng đi)
rồi té ngã xuống đất gây ra tai nạn giao thông. Hậu quả Trương Minh Th bị thương nặng được T cùng với người dân ở gần đó đưa Th đến bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận cấp cứu, nhưng do vết thương nặng nên Th tiếp tục được chuyển đến bệnh viện Chợ Rẫy- Tp. Hồ Chí Minh điều trị, đến ngày 29/05/2022 do không còn khả năng cứu sống nên gia đình Th xin về nhà đến khoảng 20 giờ 50 phút ngày 29/5/2022 thì Th tử vong và xe mô tô biển số 86B2- 412.29 bị hư hỏng.
Sau khi tai nạn xảy ra, Phòng CSG T công an tỉnh Bình Thuận đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện theo quy định của pháp luật.
Đến ngày 29/5/2022 nhận được thông tin Trương Minh Th đã tử vong, nên Phòng CSGT công an tỉnh Bình Thuận chuyển hồ sơ cho Cơ quan CSĐT công an huyện B giải quyết theo thẩm quyền. Cơ quan điều tra đã thành lập hội đồng khám nghiệm đến gia đình Th giải thích và yêu cầu gia đình Th cho tiến hành khám nghiệm tử thi để có cơ sở giải quyết vụ việc theo quy định pháp luật, nhưng gia đình Th chỉ đồng ý khám bên ngoài và kiên quyết từ chối giải phẫu tử thi để xác định nguyên nhân tử vong của Th.
*Kết quả khám nghiệm hiện trường thể hiện: Hiện trường vụ án tai nạn giao

## Page 3

thông đường bộ xảy ra tại km 1668 + H10 quốc lộ 1A thuộc thôn Bình Nhơn, xã Bình Tân, huyện B, tỉnh Bình Thuận là đoạn đường thẳng được trải nhựa bê tông bằng phẳng, giữa đường có giải phân cách cố định bằng bê tông, chia thành hai phần đường chạy xe ngược chiều nhau. Trên mỗi chiều đường có kẻ vạch sơn trắng liên tục và không liên tục chia thành ba làn đường, làn đường dành cho xe ô tô rộng 3m50, làn đường dành cho xe ô tô và mô tô rộng 3m50, làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ 2m, đoạn đường nằm ngoài khu vực đông dân cư, hai đầu đoạn đường không có biển báo hiệu.
Chọn hướng Đồng Nai đi Ninh Thuận làm hướng chuẩn, chọn mép đường nhựa bên phải theo hướng chuẩn là mép đường chuẩn, điểm mốc là bảng km1668 + H10.
- Vị trí số (1) là một dấu vết trượt làm rác, cỏ dạt ra hai bên, cây cỏ nghiêng về hướng đi Ninh Thuận tạo thành một vùng có kích thước dài 5m20 rộng 50cm, điểm đầu vết trượt cách mép đường chuẩn là 1m, điểm cuối vết trượt cách mép đường chuẩn là 1m60.
- Vị trí số (2) là vị trí xe mô tô biển số 86B2 - 412.29 nằm dưới taluy đường, đầu xe quay về hướng Đồng Nai, đuôi xe quay về hướng Ninh Thuận, mặt trái của xe hướng lên không, trục bánh xe trước của xe cắt mép đường chuẩn là 4m30, trục bánh sau của xe cách mép đường chúng là 4m60.
- Từ điểm cuối của vết trượt đo đến trục bánh trước của xe mô tô biển số 86B2- 412.29 là 8m20, từ điểm đầu của vết trượt đo dài 9m30 về hướng đi Đồng Nai và vuông góc ra bảng Km1668 + H10 cách 10m50 để cố định hiện trường.
* Kết quả khám nghiệm phương tiện là xe mô tô biển số 86B2 - 412.29 thể hiện như sau: Xe mô tô biển số 86B2 - 412.29 có chiều cao 1m, rộng 66cm, dài 1m90, đầu xe quay ngược về phía sau bị kẹt cứng không quay trở lại được, đầu tay lái bên phải xe dính bụi đất còn mới tạo thành vùng có kích thước (0,3 x 0,3)cm, gác chân bên phải bị gãy rời khỏi xe, vết gãy còn mới, hai đèn xi nhan phía sau bị bung rời khỏi vị trí ban đầu, cụm đèn xi nhan phía sau bị bung rời khỏi vị trí ban đầu, chắn bùn bánh sau biển số bị đẩy sang bên trái xe, hai phuộc bánh trước xe bị cong về phía sau theo chiều hướng từ trái qua phải, trên bánh trước xe có dính lại cỏ rác tạo thành vùng kích thước (25 x 0,5)cm, má bửng bên trái xe còn để lại dấu vết sơn còn mới tạo thành vùng kích thước (30 x 7)cm, chỗ thấp nhất cách đất 38cm, cao nhất cách đất 60cm, má ngoài của ốp bảo vệ ống xả dính nhiều tập chất tạo thành vùng kích thước (40 x 08)cm, dè chắn bùn phía trước bị cong lệch trước ra sau, trái qua phải.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 555/KL -KTHS ngày 9/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận kết luận, nguyên nhân chết của Trương Minh Th như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định: vùng đỉnh phải có khối sưng nề được băng ga-ro kín toàn vòm sọ. Vùng gò má phải có mảng trầy xước da nông.
2. Nguyên nhân chết: không đủ cơ sở kết luận.
* Cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện B đã thu thập hồ sơ bệnh án của Trương Minh Th tại Bệnh viện Chợ Rẫy và tiến hành trưng cầu giám định nguyên

## Page 4

nhân chết của Th thông qua hồ sơ bệnh án, tại bảng kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 11/2022/GDHS ngày 23/6/2022 của trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận kết luận nguyên nhân chết của Trương Minh Th như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định trên hồ sơ bệnh án: chấn thương sọ não; Dập xuất huyết não trán phải; Tụ máu dưới màng cứng bán cầu phải, dọc liềm não và lều tẻo não hai bên; Xuất huyết khoang dưới nhện trái đỉnh phải; não thất bên phải bị chèn ép, đường giữa di lệch sang trái; nứt sợ trán trái
2. Kết luận theo nội dung trưng cầu, yêu cầu giám định trên hồ sơ bệnh án:
hôn mê sâu không hồi phục do chấn thương sọ não nặng dẫn đến tử vong.
* Kết quả kiểm tra nồng độ cồn qua khí thở của Phạm Thanh T lúc 21 giờ 45 phút ngày 21/5/2022 tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận là 0,150mg/l.
Về tang, vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã tạm giữ xe mô tô biển số 86B2- 412.29 và các giấy tờ liên quan đến xe mô tô trên, Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý giao trả lại cho chủ sở hữu theo quy định pháp luật.
Về phần dân sự: Sau tai nạn, Phạm Thanh T đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình nạn nhân Trương Minh Th với số tiền là 148.000.000 đồng, gia đình nạn nhân Th đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bồi thường thêm gì khác, đồng thời làm giấy bãi nại và đề nghị xem xét miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Phạm Thanh T.
Quá trình điều tra Phạm Thanh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên, lời khai nhận cuảT phù hợp với lời khai Lượng Nghĩa Trọng, Nguy ễnH ữu Hoàng, ngư ời liên quan, kết qu ả khám nghi ệm hi ện trường, khám nghiệm phương tiện và kết quả giám định pháp y.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 135/ 2022/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện B đã quyết định:
Căn cứ: Điểm a, b Khoản 2 Điều 260; Điều 38; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thanh T phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Thanh T 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án c ấp sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 24 tháng 12 năm 2022, bị cáo Phạm Thanh T và ông Trương VănH đại diện hợp pháp của người bị hại kháng cáo cho rằng sự việc xảy ra là do bị cáo và người bị hại tự té/ngã trên đường đi; sau khi tai nạn xảy ra bị cáo bị sốc, đau xót và buồn khổ; hiện nay hoàn cảnh bị cáo đặc biệt khó khăn, vợ bị cáo đã ly hôn, bị cáo phải nuôi con nhỏ và cha mẹ già, nên đề nghị Tòa án tỉnh Bình Thuận xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 5

- Bị cáo Phạm Thanh T và ông Trương VănH đại diện hợp pháp của người bị hại vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị cho bị cáo hưởng án treo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu ý kiến về vụ án dụng và đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo và của đại diện hợp phán của người bị hại sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt, giảm cho bị cáo từ 03 đến 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 19 giờ 15 phút, ngày 21/5/2022 tại Km 1668 + H10, Quốc lộ 1A, thuộc thôn Bình Nhơn, xã Bình Tân, huyện B, tỉnh Bình Thu ận bị cáo Phạm Thanh T đã điều khiển xe mô tô biển số 86B2- 412.29 có dung tích xi lanh trên 50 cm3 nhưng không có giấy phép lái xe theo quy định chở Trương Minh Th ngồi sau tham gia giao thông đường bộ; trong khi bị cáo có hơi thở có nồng độ cồn là 0,150 mg/l . Do không làm chủ được tayc ầm lái dẫn đến để xe mô tô do bị cáoT điều khiển sạt lề bên phải té /ngã xuống đất gây ra tai nạn giao thông. Hậu quả làm cho Trương Minh Th bị thương nặng được đưa đi đến Bệnh viện Chợ Rẫy- Tp. Hồ Chí Minh cấp cứu và điều trị đến ngày 29/5/2022 thì Th chết.
[2] Với hành vi và hậu quả nêu trên, bị cáo Phạm Thanh T đã bị Tòa án nhân dân huyện B xử về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, theo quy định tại điểm a, b kho ản 2 Đi ều 260 B ộ luật hình s ự là có căn c ứ, đúng quy định của pháp luật.
[3] Khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất, mức độ và hậu quả của hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo có được, như: Trong quá trình tham gia tố tụng bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; đã cùng gia đình bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho gia đình bị hại, đại diện gia đình bị hại có đơn bãi nại, xin miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, quy định tạ i các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, nên Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để xử bị cáo 02 năm tù, dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[4] Sau khi xét xử sơ thẩm, đại diện hợp pháp của người bị hại tiếp tục xin giảm nhẹ hình phạt thêm cho bị cáo.
[5] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo và đại diện người bị hại tha thiết xin hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo hưởng án treo. Đồng thời với việc kháng cáo bị cáo còn cung cấp:
- Giấy Thỏa thuận việc bồi thường thiệt hại, theo đó bị cáo bồi thường thêm cho gia đình bị hại 10.000.000 đồng, ngo ài số tiền đã bồi thường 148.000.000 đồng;

## Page 6

- Đơn xin xác nhận hoàn cảnh khó khăn đối với Phạm Thanh T, đơn này được Ủy ban nhân dân thị trấn Lương Sơn huyện B xác nhận là đúng.
Ngoài ra, bị cáo còn cung cấp Huân chương kháng chiến chống mỹ, Bảng Tổ quốc ghi công của liệt sỹ Nguyễn Văn Tám mà theo bị cáo là ông nội thứ của bị cáo; Huy hiệu 50 và 55 tuổi Đảng của ông Phạm Thanh Do, bà Nguyễn Thị Minh mà theo bị cáo là của ông bà nội của bị cáo.. .,nhưng lời khai của bị cáo không được chính quyền địa phương xác nhận là đúng.
 [6] Do đó, chỉ có căn cứ chấp nhận tình tiết giảm nhẹ mới là tự nguyện bồi thường thêm cho gia đình bị hại; có hoàn cảnh gia đình khó khăn được quy đinh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[7] Từ những nhận định trên, yêu cầu kháng cáo của bị cáo và của đại diện hợp pháp của người bị hại sẽ được chấp nhận một phần, giảm một phần hình phạt cho bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tại phiên tòa phúc thẩm. Như vậy cũng đủ sức răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung; đồng thời cũng thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người lần đầu phạm tội biết ăn năn hối cải, nhằm tạo điều kiện cho họ tự sửa chữa bản thân để trở thành người có ích cho xã hội.
[8] Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
Bởi các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo Phạm Thanh T và của đại diện người bị hại; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 135/ 2022/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện B.
Căn cứ: Điểm a, b khoản 2 Điều 260, Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Thanh T 01 (một ) năm 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.
Bị cáo Phạm Thanh T không phải nộp án phí Hình sự phúc thẩm.
Các phần khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Án xử phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 24-4-2023.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TA (02), VKS, CA huyện B;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

- Sở tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh Bình Thuận;
- Những người tham gia tố tụng;
- Tổ HCTP – Tòa án tỉnh;
- Lưu HS.





Đặng Văn Cường