Bản án số: 119/2023/HS-ST
Nguyễn Đình B - Dâm ô - phạm tội dâm ô đối với người dưới 16 tuổi
Số: 119
Ngày: 15/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 119/2023/HS-ST Ngày: 15-8-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thu Hiền Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Bạch Gương
2. Ông Nguyễn Văn Thuận
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã PhúM ỹ, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 112/2023/HSST ngày 12 tháng 7 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 126/2023/QĐ-TA ngày 01 tháng 8 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Đình B, têng ọi khác: Không ; sinh ngày 08/12/1980 tại tỉnh Đồng Nai; nơi cư trú: Khu phố 3, phường T, thành phố H, tỉnh Đồng Nai; chỗ ở hiện nay: Khu phố L, phường P, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con Nguyễn Đình D (đã chết) và bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1962 ; bị cáo có vợ là Tạ Thị N, sinh năm 1987 và 02 con, con lớn sinh năm 2020, con nhỏ sinh năm 2023; tiền sự: Không; ti ền án:
Không.
Bị cáo tại ngoại - có mặt tại phiên tòa.


- Bị hại: Cháu Vũ Phương T, sinh ngày 25/10/2011 Nơi cư trú: T ổ 11, khu phố S, phường H1, thị xã PhúM ỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (vắng mặt)
Người đại diện hợp pháp của cháu T: Bà Trần Thị Th, sinh năm 1976.
Nơi cư trú: T ổ 11, khu phố S, phường H1, thị xã PhúM ỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (vắng mặt).


 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Đình B là người hành nghề bấm huyệt, massage, vật lý trị liệu tại nhà, không có gi ấy phép, chứng chỉ hành ngh ề. Vào kho ảng 13 gi ờ ngày 06/12/2022, cháu Vũ Phương T, sinh ngày 25/10/2011 được người thân đưa đến cơ sở của Nguyễn Đình B ở tổ 2, khu phố L, phường P, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để massage, bấm huyện trị liệu điều trị teo cơ. Quá trình thực hiện công việc bấm huyệt, massage cho cháu T, B để choT nằm úp trên giường Spa trong phòng, rồi kéo áo cháuT lên đến vai đ ể lộ phần lưng và kéo qu ần cháuT xuống đến giữa mông để bấm huyệt. Khi nhận thấy chỉ có mình và cháu T ở trong phòng, B đã nảy sinh ý định dâm ô đối với cháu T, B dùng tay phải xoa vào vùng mông của cháu T, sau đó ti ếp tục dùng tay phải sờ bên ngoài bộ phận sinh dục của cháuT khoảng 10 giây thì ý thức được việc làm của mình là sai trái nên dừng lại và tiếp tục bấm huyệt, massage cho cháuT như bình thường.
Đến 13 giờ 30 phút cùng ngày thì cháuT được người nhà đón về. Sau khi về nhà, cháuT kể lại sự việc bị B dùng tay sờ vào bên ngoài bộ phận sinh dục của mình cho mẹ là bà Trần Thị Th nghe. Ngày 09/12/2022, bà Th tố giác hành vic ủa Nguyễn Đình B đến Cơ quan công an phường P, thị xã Phú Mỹ.
Tại Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thị xã PhúM ỹ, Nguyễn Đình B khai nhận toàn bộ hành vi dâm ô của mình đối với cháuT như trên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y đối với trẻ em bị hoặc nghi bị xâm hại tình dục số: 434/2022/TDTE ngày 19/12/2022 của Trung tâm pháp y, Sở y tế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, đối với cháu Vũ Phương T, kết luận:
“- Không có dấu vết sây sát da hay bầm tím trên cơ thể và vùng bẹn đùi hai bên.
- Màng trinh nguyên vẹn.
- Không có sự hiện diện tinh trùng trong dịch âm đạo.”
Về trách nhi ệm dân s ự: Nguyễn Đình B đã bồi thư ờng cho cháu Vũ Phương T và người đại diện hợp pháp của cháuT tổng số tiền 55.000.000đ (năm mươi lăn triệu đồng). CháuT và người đại diện hợp pháp của cháuT đã nhận đủ số tiền này và làm đơn xin bãi nại trách nhiệm dân sự, hình sự cho Nguyễn Đình B.
 Tại bản Cáo trạng số 107/CT-VKS - PM ngày 15 tháng 6 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thị xã PhúM ỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã truyt ố Nguyễn Đình B về tội “Dâm ô với người dưới 16 tuổi” theo Khoản 1 Điều 146 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 146 Bộ luật Hình sự; điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Đình B mức án từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 18 (mười tám) đến 24 (hai mươi bốn) tháng.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: CháuT và người đại diện hợp pháp của cháuT là bà Trần Thị Th đã nhận đư ợc s ố tiền 55.000.000 đồng do B bồi thư ờng nên không tiếp tục yêu cầu B bồi thường.
 Tại phiên tòa, Nguyễn Đình B khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và không có ý kiến gì về bản luận tội của Kiểm sát viên;
Nguyễn Đình B nói lời sau cùng xin đư ợc Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 1. Về tố tụng:
 Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Trong quá trình đi ều tra, truyt ố; Cơ quan đi ều tra, đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát, ki ểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, các tài li ệu, chứng cứ được thu thập đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại và những người tham giat ố tụng khác không ai có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi cũng như quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng và ngư ời tiến hành t ố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 2. Về tội danh và điều luật áp dụng:
Lời khai nhận tội tại phiên tòa của Nguyễn Đình B phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và lời khai của bị hại cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, từ đó đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 13 giờ ngày 06/12/2022 tại tổ 2, khu phố L, phường L, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Nguyễn Đình B đã có hành vi dâm ô với cháu Vũ Phương T một lần khi cháuT ở độ tuổi 11 tuổi 01 tháng 12 ngày.
Do đó, hành vic ủa Nguyễn Đình B thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” theo quy định tại Khoản 1 Điều 146 Bộ luật Hình sự.
Như vậy, Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
3. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân:
[3.1]. Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[3.2]. V ề tình ti ết gi ảm nh ẹ: Quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, Nguyễn Đình B đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trong; bị cáo đã bồi thường cho bị hại và được người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó cần áp dụng điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

[3.3]. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.
4. Về mức hình ph ạt: Hành vi phạm tộic ủa Nguyễn Đình B là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền được B vệ về thân thể, nhân phẩm, danh d ự và sự phát triển bình thư ờng về tâm sinh lýc ủa cháu T. Do đó, đối với bị cáo cần có mức hình phạt phù hợp với tính ch ất, mức độ thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên cần xem xét quá trình thực hiện hành vi phạm tội bị cáo biết được hành vic ủa mình là sai trái nên đã sớm dừng lại, sau khi bị tố cáo bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại; bị cáo có nhân thân tốt, có khả năng tự cải tạo, là lao động chính trong gia đình, có v ợ đang nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tu ổi; hi ện nay b ị cáo đang cư trú ổn định tại phư ờng Tân Phước, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nên không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội, áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình s ự cho bị cáo được hưởng án treo, có thời gian thử thách cũng đủ tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
5. Về trách nhiệm dân s ự: Cháu Vũ Phương T và người đại diệnh ợp pháp của cháuT là bà Trần Thị Th đã nhận được tiền bồi thường và không ti ếp tục yêu cầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
6. Về án phí: Nguyễn Đình B phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của Pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Tuyên bố Nguyễn Đình B phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.

 1. Áp dụng Khoản 1 Điều 146; điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt Nguyễn Đình B 09 (chín) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo.
Thời gian thử thách là 01 (m ột) năm 06 tháng k ể từ ngày tuyên án (ngày 15/8/2023).
Giao bị cáo Nguyễn Đình B cho Ủy ban nhân dân phường Tân Phước, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp Nguyễn Đình B thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án Hình sự.
Trong thời gian thửt hách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo, nếu phạm tội mới thì phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Bộ luật hình sự.
 2. Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.

3. Về án phí sơ thẩm: Nguyễn Đình B phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
4. Trong hạn 15 (Mười lăm) ngày k ể từ ngày tuyên án; b ị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án đ ể yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét x ử phúc thẩm. Riêng đương sự

## Page 5

vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc niêm yết công khai.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh BR-VT;
- VKSND tỉnh BR-VT;
- VKSND thị xã Phú Mỹ;
- Công an thị xã Phú Mỹ; (Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh BR-VT;
- Phòng PV06 công an tỉnh BR-VT;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
 Phan Thu Hiền