Ngân hàng N vs chị N
Số: 10/2023/QĐ-PT
Ngày: 23/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng N vs chị N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Số 10/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nghệ An, ngày 23 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vi Văn Chắt.
- Các Thẩm phán: Bà Thái Thị Hồng Vân Bà Phạm Thị Thúy Quỳnh.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án Dân sự sơ thẩm số 38/2022/DS-ST ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An bị kháng cáo như sau: Ngày 02 tháng 8 năm 2022, bị đơn chị Trần ThịN kháng cáo cho rằng Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An tuyên chị Trần ThịN và anh Phan VănH phải chịu lãi suất quá hạn quá cao nên chị Nga làm đơn kháng cáo toàn bộ bản án; đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xem xét giảm tiền lãi suất quá hạn và án phí cho chị.
XÉT THẤY:
Ngày 22 tháng 8 năm 2023, nguyên đơn Ngân hàng N có đơn xin rút toàn bộ đơn khởi kiện; bị đơn chị Trần ThịN có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo và đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, việc bị đơn rút đơn kháng cáo và có ý kiến đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án Dân sự sơ thẩm số 38/2022/DS-ST ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An và đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự phúc thẩm thụ lý số 83/2022/TLPT-DS ngày 25 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng, thế chấp”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N.
Địa chỉ: Số 02, đường Láng Hạ, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn T, chức danh: Tổng giám đốc Ngân hàng N.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Đức V - Phó Giám đốc Ngân hàng N, Chi nhánh huyện T Nam Nghệ An.
- Bị đơn: Chị Trần Thị N, sinh năm 1986; địa chỉ: Xóm 3, xã H, huyện T, tỉnh Nghệ An.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Phan Văn H, sinh năm 1985;
địa chỉ: Xóm 3, xã H, huyện T, tỉnh Nghệ An.
2. Về án phí:
- Về án phí sơ thẩm: Buộc chị Trần ThịN và anh Phan VănH mỗi người phải chịu 11.813.156 đồng (Mười một triệu, tám trăm mười ba nghìn, một trăm năm mươi sáu đồng) án phí Dân sự sơ thẩm; trả lại cho Ngân hàng N 11.402.000 đồng (Mười một triệu, bốn trăm linh hai nghìn đồng) số tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009118 ngày 19 tháng 5 năm 2022.
- Về án phí phúc thẩm: Buộc chị Trần ThịN phải chịu 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí Dân sự phúc thẩm; trả lại cho chị Trần Thị N 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm còn lại đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009197 ngày 13 tháng 9 năm 2022.
3. Trả lại cho đương sự đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo nếu có yêu cầu; đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
4. Quyết định hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án có hiệu lực thi hành án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND huyện Thanh Chương;
- Chi cục THADS huyện Thanh Chương;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vi Văn Chắt