Bản án số: 157/2023/HS-ST
Lê Quốc Th - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 157
Ngày: 08/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL TỈNH LĐ Bản án số: 157/2023/HS-ST Ngày: 08 - 8 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL - TỈNH LĐ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Păng Ting Nôck + Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL - tỉnh LĐ tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Thảo - Kiểm sát viên Ngày 08 tháng 8 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 184/2023/ TLST-HS ngày 07 tháng 7 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 169/2023/QĐXXST
- HS ngày 10/7/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Quốc Th (tên gọi khác: Tý), sinh năm: 1984, tại: LĐ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : Số 42/3 H H T, Phường 3, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ;
nơi cư trú: Căn A.208, khối A, chung cưNg Q - B Đ, Phường 6, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Không; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Phật giáo; con ông: Lê Đình N , sinh năm:
1958 và bà: Nguyễn Thị Ph , sinh năm: 1956 ; Vợ: Nguyễn Việt Hồng V , sinh năm: 1986 ( đã chết); có 02 con, lớn nhất sinh năm: 2005, nhỏ nhất sinh năm:
2011; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; tiền án : Không, tiền sự: Tại Quyết định số 63/QĐ-XPVPHC ngày 30/6 /2021, Công an huyện Lạc Dương , tỉnh LĐ xử phạt Lê Quốc Th số tiền 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; chưa nộp phạt.
Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 1 0/01/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố ĐL, Tỉnh LĐ.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Bùi Trần Kim Gi, sinh năm:
1988. Địa chỉ: Số 10/10 T Ph, Phường 9, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Người làm chứng:
1. Anh Lò Văn M, sinh năm: 1992. Địa chỉ: Xóm 5, xã Mường Giàng, huyện Quỳnh Nhai, tỉnh S L.
2. Ông Lê Thanh T, sinh năm: 1986. Địa chỉ: Xóm L S , TDP Sen Hồ, thị trấn Nếnh, huyện yên Việt, tỉnh B Gi.

## Page 2

3. Ông Lự Văn Th, sinh năm: 2003. Địa chỉ: Thôn 1, Cán Khê, huyện Nh Th, tỉnh Th H.
4. Chị Võ Thị Ngọc Huyền, sinh năm: 1994. Địa chỉ: 3/8 Cô Gi, Phường 9, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
5. Phạm Thị Th, sinh năm: 1974. Địa chỉ: Chung cư A0, Ng Q, Phường 6, Thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
 (Bị cáo có mặt; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Gi có đơn xin xét xử vắng mặt; những người làm chứng đều vắng mặt).
NỘI D VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội D vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Quốc Th là người sử dụng ma túy đá từ năm 2018. Quá trình sử dụng ma túy đá, Th quen biết một thanh niên tên Long (không rõ nhân thân, lai lịch), Th và Long thỉnh thoảng cho nhau ma túy đá để sử dụng. Khoảng ngày 7-8/01/2023, Th hẹn Long đến khu vực Công viên Ng D, Phường 9, TP.ĐL thì được Long cho 01 gói ma túy đá. Th cầm lấy gói ma túy đá này mang về vườn của Thở đường Khe Sanh, Phường 10, Thành phố ĐL phân chia ma túy rồi đổ vào 07 đoạn ống hút hàn kín. Sau đó Th cất 07 đoạn ống hút chứa ma túy này vào phía trong tấm chắn nắng khu vực tài xế trong chiếc xe ô tô hiệu Kia Cerato biển số 49A-201.3 để sử dụng dần. Tối ngày 09 /01/2023, Th điều khiển xe ô tô biển số 49A-201.3 đến Chung cưNg Q, Phường 6, Thành phố ĐL tìm bạn gái là Vũ Thị Minh D thuê ở tại Căn hộ số 208 Lô A nhưng không gặp nên Th đậu xe ở dưới sân Chung cư rồi ngủ lại trên xe. Đến khoảng 10 giờ ngày 10/01/2023, Th kéo tấm che nắng trên xe xuống lấy ra 03 đoạn ống hút chứa ma túy mang lên Căn hộ số 208, đi vào phòng ngủ cất vào túi xách đựng đồ cá nhân của Th 01 đoạn ống hút, cất dưới gầm giường 02 đoạn ống hút. Lúc này, Th thấy trong cănh ộ còn có Lê Thanh T, Lò Văn M là những người làm thuê trông coi vườn cho Th đến chơi. Th ngồi nói chuyện vớiT và Miến khoảng 05 phút thì bị Phòng PC04 - Công an tỉnh LĐ kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ tang vật là:
- 02 (hai) đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng - nghi là ma túy (phát hiện và thu giữ tại vị trí dưới nền nhà cạnh chỗ Th đang ngồi), được niêm phong ký hiệu M1;
- 01 (một) đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng - nghi là ma túy (phát hiện và thu giữ trong chiếc túi xách đựng đồ cạnh chỗ Th đang ngồi), được niêm phong ký hiệu M2;
- 01 (một) bình nhựa có gắn ống thủy tinh có bầu tròn, có bám dính chất dạng tinh thể màu nâu và ống hút nhựa; 01 (một) khò lửa màu xanh đen (phát hiện và thu giữ trên giường ngủ ở phòng ngủ cạnh nhà vệ sinh, được niêm phong ký hiệu M3);

## Page 3

- 04 (bốn) đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng - nghi là ma túy (phát hiện và thu giữ tại vị trí ô trống của miếng chắn nắng trước ghế tài của xe ô tô 49A-201.3), được niêm phong ký hiệu M4
- 01 (một) vật dạng súng ngắn ổ quay bằng kim loại, màu đen, có kích thước tổng thể 12cmx15,5cm, trên thân có các dòng chữ “Sky Marshal”, “35059”. “Korth Gemany Waffenfabrik”; 02 viên kim loại dạng viên đạn màu vàng, mũi tù màu xám, mỗi viên có đường kính đáy 07mm, đường kính thân 5,6mm và cao 2,5cm; mặt ngoài đáy có ký hiệu “S B”;
- 06 (sáu) viên kim loại màu vàng đồng, dạng viên đạn (được thu giữ trên kệ loa nghe nhạc bên trái cửa chính của phòng);
- 01 (một) vật dạng súng ngắn ổ quay, kích thước tổng thể 20cmx24,3cm, trên thân có các dòng chữ “1.6 JOULE”, “357Magnum”, “ASG”, “Cal. 6mmBB”, “MADE IN TAIWAN”, “20M22372”; trên vật dạng súng có gắn thêm bộ phận thước ngắm màu đen Thu giữ của Lê Quốc Th:
- 16.700.000 đồng (mười sáu triệu bảy trăm nghìn đồng).
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8, màu đen, màn hình bị nứt, bên trong có gắn sim số: 082791000.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Pro Max, màu xanh, bên trong có gắn sim số: 0867.03783.
- 01 (một) chứng minh nhân dân số 25053681 mang tên Lê Quốc Th.
- 01 (một) đăng ký xe ô tô biển số 49A-2013.
- 01 (một) xe ô tô hiệu Kia Cerato, màu trắng, biển số 49A-2013.
- 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định xe biển số: 49A-2013.
- 01 (một) xe máy hiệu Honda SH, màu đỏ, biển số: 49P1-0804 Thu giữ của Lê Thanh T:
- 01 (một) căn cước công dân mang tên Lê Thanh T.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11, màu đen, bên trong có gắn sim số:
097622633 và 077841671 Thu giữ của Lò Văn M:
- 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Lò Văn M.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6, màu xám, bên trong có gắn sim số:
0973.193.57 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố ĐL đã xử lý vật chứng trả lại cho Lê Thanh T: 01 căn cước công dân mang tên Lê Thanh T, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11; trả lại cho Lò Văn M 01 chứng minh nhân dân mang tên Lò Văn M, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6.
Tại kết luận giám định số: 43/KL-KTHS ngày 16 tháng 01 năm 2023, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh LĐ xác định:

## Page 4

Mẫu tinh thể M1 đựng trong hai đoạn ống nhựa được niêm phong gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,2484g, loại Methamphetamine Mẫu tinh thể M2 đựng trong một đoạn ống nhựa được niêm phong gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,1407g, loại Methamphetamine Mẫu tinh thể M3 bám dính trong bầu tròn nỏ thủy tinh được niêm phong gửi giám định là ma túy, không đủ khối lượng để cân, loại Methamphetamine Mẫu tinh thể M4 đựng trong bốn đoạn ống nhựa được niêm phong gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,5794g, loại Methamphetamine Methamphetamine là chất ma túy, nằm trong Danh mục I I, STT: 323, Nghị định 73/2018/NĐ- CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ (BL: 59-60)
Tại bản cáo trạng số 1 82/CT-VKSĐL ngày 07 /7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL truy tố bị cáo Lê Quốc Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Quốc Th khai nhận, khoảng 10 giờ ngày 10/01/2023, tại Căn hộ số 208, Chung cưNg Q, Phường 6, Thành phố ĐL, Th bị Công an tỉnh LĐ phát hiện, bắt quả tang đang cất giữ 03 đoạn ông hút có chưa chất ma túy của Th để tại túi xách đựng đồ cá nhân của Th; tại phòng của Căn hộ 208 và 04 đoạn ông hút chứa ma túy tại xe ô tô do Khánh điều khiển như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại về cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lê Quốc Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Quốc Th từ 18 (mười tám) đến 24 (hai mươi bốn)
tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy đã qua giám định; 01 (một) bình nhựa có gắn ống thủy tinh có bầu tròn ; 01 (một) khò lửa màu xanh đen . Trả cho bị cáo Th số tiền 16.700.000 đồng (mười sáu triệu bảy trăm nghìn đồng); 01 (một) chứng minh nhân dân số 25053681 mang tên Lê Quốc Th; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8, màu đen, màn hình bị nứt, bên trong có gắn sim số: 082791000; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Pro Max, màu xanh, bên trong có gắn sim số 0867.03783 và 01 xe ô tô xe ô tô hiệu Kia Cerato, màu trắng, biển số 49A-2013.
Giao cho Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL 01 (một) xe máy hiệu Honda SH, màu đỏ, biển số 49P1-0804 để tiếp tục xác minh, điều tra và xử lý theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội D vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình

## Page 5

tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Lê Quốc Th: Lê Quốc Th là đối tượng sử dụng ma túy. Vào ngày 07 - 8/01/2023, Th được Long (không rõ nhân thân, lai lịch) cho một gói ma túy đá, Th đã đổ gói ma túy này vào 07 đoạn ống hút hàn kín rồi cất giấu vào phía trong tấm chắn nắng khu vực tài xế trong chiếc xe ô tô hiệu Kia Cerato biển số 49A-201.3 để sử dụng dần. Đến khoảng 10 giờ ngày 10/01/2023, Th lấy ra 03 đoạn ống hút chứa ma túy mang lên Căn hộ số 208 Chung cưNg Q, Phường 6, Thành phố ĐL, đi vào phòng ngủ cất vào túi xách đựng đồ cá nhân của Th 01 đoạn ống hút, cất dưới gầm giường 02 đoạn ống hút thì bị Phòng PC04 - Công an tỉnh LĐ kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ tang vật. Kiểm tra chiếc xe do Th điều khiển, Công an đã phát hiện và thu giữ 04 đoạn ông hút chứa ma túy Th cất giữ dưới tại vị trí ô trống của miếng chắn nắng .
Bị cáo Th khai nhận toàn bộ ma túy bị phát hiện thu giữ là của Th cất giữ mục đích để sử dụng dần.
Tại kết luận giám định số 43/KL -KTHS ngày 16 tháng 01 năm 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh LĐ xác định: Chất tinh thể màu trắng đựng trong 07 (bảy) đoạn ống hút bằng nhựa có khối lượng 0,9685g (không phẩy chín sáu tám năm gam), loại Methamphetamine.
[3] Xét thấy, bị cáo Lê Quốc Th là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo biết rõ việc tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng là vi phạm pháp luật, nhưng là đối tượng sử dụng ma túy và để có ma túy sử dụng bị cáo vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn cho nhu cầu cá nhân.
Hành vi của Lê Quốc Th không chỉ vi phạm pháp luật về chính sách độc quyền quản lý cuảNh à nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội tại địa phương mà còn là một trong những nguyên nhân góp phần gây ra những tệ nạn xã hội khác. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa; lời khai của bị cáo, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án.
Có đủ căn cứ kết luận hành vi của Lê Quốc Th phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của B ộ luật hình sự như cáo trạng số 182/CT-VKSĐL ngày 07/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Do bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình; nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo.

## Page 6

[5] Trong vụ án này còn có đối tượng tên “Long” là người đã cho Th gói ma túy, nhưng Th không biết rõ về nhân thân lai lịch của người này nên không có cơ sở để xử lý.
[6] Quá trình bắt quả tang có thu giữ 01 (một) bình nhựa có gắn ống thủy tinh có bầu tròn, có bám dính chất dạng tinh thể màu nâu và ống hút nhựa là dụng cụ sử dụng ma túy của Võ Thị Ngọc Huyền . Quá trình điều tra xác định Huyền được bạn gái của Th là Vũ Thị Minh D cho ở nhờ tại Căn hộ số 208 Chung cưNg Q, vào tối ngày 09/01/2023, Huyền được một đối tượng tên “Sang” (không rõ nhân thân, lai lịch) cho bình nỏ chứa ma túy đá, Huyền đem về Căn hộ số 208 Chung cưNg Q và tự sử dụng số ma túy trong phòng ngủ một mình . Đến sáng ngày 10/01/2023, Lê Thanh T và Lò Văn M đến chơi , T có thấy bình nỏ do Huyền để lại nên tự lấy, tự đốt và tự sử dụng ma túy một mình mà không ai biết.
Đối với Lự Văn Th, quá trình điều tra Th khai báo được Th mời sử dụng ma túy vào ngày 09/01/2023 và ngày 10/01/2023, tuy nhiên Th không thừa nhận hành vi này, ngoài lời khai của Th không còn chứng cứ khác để chứng minh nên không có cơ sở xử lý Lê Quốc Th về hành vi Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Công an TP ĐL đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Võ Thị Ngọc Huyền, Lê Thanh T và Lự Văn Th về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
[7] Quá trình bắt quả tang còn thu giữ 01 khẩu súng dạng súng hơi, 02 khẩu súng có ổ quay và 14 viên đạn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố ĐL đã ra Quyết định tách hành vi và tài liệu liên quan trong vụ án chuyển cho Phòng An ninh Điều tra Công an tỉnh LĐ để tiếp tục xử lý theo quy định. Hiện nay, Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh LĐ đã khởi tố vụ án “Tàng trữ vũ khí quân dụng” đối với hành vi nêu trên là phù hợp.
[8] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Điều tra đã thu giữ tang vật gồm: 07 đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng qua giám định xác định là chất ma túy, là chất cấm lưu hành không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Thu giữ 01 (một) bình nhựa có gắn ống thủy tinh có bầu tròn, có bám dính chất dạng tinh thể màu nâu và ống hút nhựa; 01 (một) khò lửa màu xanh đen, là dụng cụ để sử dụng ma túy không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 16.700.000 đồng (mười sáu triệu bảy trăm nghìn đồng); 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8, màu đen, màn hình bị nứt, bên trong có gắn sim số 082791000; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Pro Max, màu xanh, bên trong có gắn sim số 0867037833; 01 (một) chứng minh nhân dân số 25053681 mang tên Lê Quốc Th, xét thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án và thi hành án nên trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
Đối với 01 (một) xe máy hiệu Honda SH, màu đỏ, biển số 49P1-0804, Cơ quan điều tra chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên giao cho Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý theo quy định. Riêng chiếc xe ô tô hiệu KIA Cerato màu trắng, biển số 49A-201.3, bi cáo khai nhận mua cuảNg Dy Long, tuy nhiên việc mua bán chỉ thể hiện bằng giấy tay, chưa được sang

## Page 7

tên đổi chủ và hiện nay vẫn đang thế chấp tại ngân hang Quốc tế Việt Nam, xét thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án và thi hành án nên trả lại cho bị cáo như đề nghị của Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[10] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Quốc Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Quốc Th 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/01/2023.
2.Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a vàc khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự;
khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
2.1. Tịch thu tiêu hủy tang vật gồm:
- 01 (hai) phong bì niêm phong có chữ ký, họ tên của Phạm Thị D, Nguyễn văn Ch, Phan Ngọc S và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh LĐ. bao gồm:
+ Phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định.
+ Phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định
- 01 bình nỏ thủy tinh gắn ống hút màu vàng và bầu tròn; 01 khò lửa màu xanh đen.
2.2. Trả cho bị cáo:
- 01 (một) xe ô tô hiệu Kia Cerato, màu trắng, biển số 49A-2013; 01 (một) đăng ký xe ô tô biển số 49A-2013 và 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định xe biển số: 49A- 2013.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8, màu đen, màn hình bị nứt, bên trong có gắn sim số 082791000;
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Pro Max, màu xanh, bên trong có gắn sim số: 0867.03783;
- 01 (một) chứng minh nhân dân số 25053681 mang tên Lê Quốc Th.
(Theo biên bản giao, nhận tang vật ngày 25/7/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố ĐL và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐL).
- Số tiền 16.700.000đ (mười sáu triệu bảy trăm ngàn đồng) (Theo giấy nộp tiền ngày 06/7/2023 của Ngân hàng Agribank).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 8

Buộc bị cáo Lê Quốc Th phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn nêu trên kể từ ngày nhân được hoặc niêm yết bản sao bản án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh LĐ (02);
- Sở Tư pháp tỉnh LĐ;
- VKSND tp. ĐL;
- Công an tp. ĐL;
- Nhà tạm giữ Công an tp. ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
- Bị cáo;
- Lưu: bộ phận lưu trữ; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Thị Huyền

## Page 9

9