Bản án số: 120/2023/HS-ST
Lê Trọng Bình - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vật liệu nổ
Số: 120
Ngày: 03/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ––––––––––––––– Bản án số: 120/2023/HS-ST Ngày 03 - 8 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quản Hữu Chiến.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Duy Dũng, ông Lừ Văn Tuyên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cường - Thư ký Tòa án tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Bà Lò Thị Hồng Thắm - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 8 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 131/2023/TLST-HS ngày 30 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 121/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Trọng B, sinh ngày 25/8/1992; tại huyện M, tỉnh SL; nơi cư trú: Tiểu khu HB, thị trấn N, huyện M, tỉnh SL; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa:
9/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn T và bà Trần Thị L; có vợ là Phạm Thị H, có 01 con sinh năm 2019;
Tiền án, ti ền sự: Không. B ị cáo hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 17 giờ 50 phút ngày 12/02/2023, Công an xã Quang Minh, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La tiếp nhận nguồn tin về tội phạm với nội dung: Vào khoảng 17 giờ 45 phút ngày 12/02/2023, có tiếng nổ lớn tại khu vực UBND xã Quang M thuộc bản Bó, xã Quang Minh nghi ngờ có người sử dụng vật liệu nổ để phá đá tại công trình xây dựng UBND xã.
Hồi 18 giờ ngày 12/02/2023, Công an xã Quang Minh tiến hành xác minh tại Công trường xây dựng trụ sở UBND xã Quang M, phát hiện Lê Trọng B khai nhận B là người nổ mìn phá đá móng nhà công trường xây dựng nhà UBND xã Quang
M. Tổ công tác đã lập Biên bản kiểm tra, sơ đồ nơi xảy ra vụ việc xác định: Hiện trường vụ nổ mìn phá đá móng nhà công trường xây dựng nhà UBND xã Quang M thuộc bản Bó, xã Q, huyện V, tỉnh SL. Vị trí cụ thể: sau mép góc nhà bưu điện xã

## Page 2

2 về hướng Bắc: Vị trí số 01 là điểm có các lỗ nhồi thuốc nổ và đã nổ mìn, điểm xa nhất cách góc nhà bưu điện 4m, điểm gần nhất cách góc nhà bưu điện 1m; vị trí số 2 là điểm Lê Trọng B để 30 kíp nổ chưa qua sử dụng, ngay góc cửa vào nhà bưu điện hướng ra đường tỉnh lộ 101; vị trí số 3 là điểm để bộ kích để kích nổ mìn, vị trí nằm ngay cuối góc trái nhà bưu điện xã hướng nhìn từ đường tỉnh lộ 101 vào công trường.
Thu giữ: 30 vật hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc được nối với các đoạn dây điện, 40m dây điện, 01 bộ kích nổ (B khai nhận là kíp nổ của B sử dụng để nổ mìn).
Hồi 9 giờ 00 phút ngày 14/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Hồ tiến hành khám nghiệm hiện trường: Hiện trường được xác định là công trình đang xây dựng trụ sở UBND xã Q, huyện V, tỉnh SL.
Tại hiện trường có dấu vết 19 lỗ khoan đá, đường kính 4 cm, xung quanh có nhiều tảng đá nứt vỡ. Vật chứng thu giữ tại hiện trường gồm: 19 đoạn gỗ hình tròn, đường kính 04cm, 01 đoạn dây điện màu vàng đỏ dài 02m, 01 máy nén khí sử dụng động cơ Diesel. Quá trình khám nghiệm có chụp một số kiểu ảnh minh họa.
Ngày 15/02/ 2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Hồ ra Quyết định trưng cầu giám định số 50/QĐ-ĐTTH đối với 30 vật hình trụ tròn bằng kim loại màu bạc (Thu giữ của B) .
Kết luận giám định số 1011/KL-KTHS ngày 27/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận “Mẫu gửi gi ám định đều là kíp nổ điện vỏ nhôm, thuộc nhóm vật liệu nổ. Kíp nổ có tác dụng kích nổ thuốc nổ”.
Quá trình điều tra Lê Trọng B khai nhận:
Khoảng tháng 7/2022, B dùng điện thoại di động đăng nhập mạng xã hội Facebook vào tìm trang có tên “Kíp nổ, thuốc nổ” hỏi mua thuốc nổ và kíp nổ và được bên bán (trang mạng kíp nổ, thuốc nổ) trả lời còn có 1,4kg thuốc nổ bán với giá 50.000 đ ồng/1kg và 49 kíp nổ với gi á 10.000 đồng/1 kíp nổ với tổng số tiền 560.000 đồng, B đồng ý mua bằng hình thức nhắn tin số điện thoại và địa chỉ nhận hàng qua mạng xã hội. Khoảng 1 tuần sau, B nhận được số thuốc nổ và kíp nổ trên qua nhân viên chuyển phát nhanh, B thanh toán với nhân viên chuyển phát nhanh 560.000 đồng. Sau khi đặt mua được thuốc nổ và kíp nổ B tiếp tục lên mạng Facebook tìm và đặt mua được 1 thiết bị kích nổ với số tiền 700.000 đồng với hình thức giống mua thuốc nổ và kíp nổ. Mua được số thuốc nổ và thiết bị kích nổ B cất giấu trong chuồng Thỏ của gia đình (không nói cho người trong gia đình biết).
Đến ngày 10/02/2023 , B đi đến đền Hang Miếng thuộc xã Quang Minh, huyện Vân Hồ chơi, khi quay về đi qua trụ sở UBND xã Quang M thấy đang thi công phần móng công trình xây dựng trụ sở xã, B đến gặp Trần Đức Thành (tự giới thiệu là chủ thầu đang thi công công trình) xin phá đá thuê cho công trình, được Thành đồng ý. Lúc này , B thấy có máy khoan đã khoan được 19 lỗ khoan , B và Thành thống nhất B phá đá với giá 200.000 đồng/1 lỗ khoan (B không nói sẽ dùng thuốc nổ) . Đến ngày 12/02/2023, B mang thuốc nổ và kíp nổ đã mua được đến công trình. B nhồi 1,4 kg thuốc nổ đã mua được vào 19 lỗ khoan và dùng máy kích

## Page 3

3 nổ. Sau khi nổ xong thì bị Tổ công tác Công an xã đến kiểm tra v à phát hiện thu giữ 30 kíp nổ còn lại và chiếc kích điện.
Do có hành vi trên, tại Cáo trạng số 84/CT-VKS-P1 ngày 27/6/2023, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đã truyt ố Lê Trọng B về tội tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ quy định tại khoản 1 Điều 305 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng nêu.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La giữ nguyên quan đi ểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử.
- Căn cứ khoản 1 Điều 305; Đi ểm s kho ản , kho ản 2 Đi ều 51; Điều 65 B ộ luật Hình sự:
- Tuyên bố bị cáo Lê Trọng B phạm tội: Tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ.
- Xử phạt bị cáo Lê Trọng B từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng. Thời hạn tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 03/8/2023).
Giao bị cáo Lê Trọng B cho UBND thị trấn Nông Trường Mộc Châu, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Về vật chứng: Giao B ộ chỉ huy quân s ự tỉnh Sơn La x ử lý đối với 30 kíp nổ; Tịch thu tiêu h ủy: 19 đo ạn gỗ hình tròn có đư ờng kính 04 cm, 0 2 đoạn dây điện; Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước số tiền 3.800.000 đ ồng; 01 chiếc kích điện.
- Buộc bị cáo Lê Trọng B phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Lê Trọng B thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng và luận tội của Viện kiểm sát đã quy kết và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo và trách nhiệm hình sự:
 Tại phiên tòa bị cáo Lê Trọng B khai nhận toàn bộ hành vi, lời khai nhận của bị cáo về thời gian, địa điểm, diễn biến hành vi thống nhất và phù hợp với lời

## Page 4

4 khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp khối lượng vật liệu nổ bị cáo mua, sử dụng để nổ phá đá và hiện trường vụ án xảy ra tại UBND xã Quang M còn sót lại mảnh đá màu đen, vỡ do sử dụng vật liệu nổ; phù hợp với vật chứng thu giữ trong vụ án là 01 bộ kích nổ dùng để nổ mìn, các đoạn dây điện; phù hợp với lời khai của người chứng kiến và các chứng cứ khác đã thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án như:
- Biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm vào 17 giờ 50 phút ngày 12/02/2023 tại trụ sở Công an xã Quang Minh nghi ngờ có người sử dụng vật liệu nổ trái phép để phá đá;
- Biên bản kiểm tra, xác định nơi xảy ra vụ việc vào hồi 19 giờ ngày 12/02/2023 tại công trường xây dựng UBND xã Quang M xác định hiện trường có phần bị xáo trộn, thay đổi do có người nổ mìn;
- Biên bản xác minh sự việc lập vào hồi 14 giờ 10 phút này 13/02/2023 tại UBND xã Quang M cùng vật chứng thu giữ: 30 kíp n ổ điện, 01 b ộ kích nổ cùng một số dây điện;
- Kết luận giám định số 1011/KL -KTHS ngày 27/02/ 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận “Mẫu gửi giám định đều là kíp nổ điện vỏ nhôm, thuộc nhóm vật liệu nổ. Kíp nổ có tác dụng kích nổ thuốc nổ”.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Tháng 7/2022, Lê Trọng B đã mua, cất giữ 1,4kg thuốc nổ và 49 kíp n ổ với mục đích đ ể sử dụng. Đến ngày 12/02/2023 Lê Trọng B đã sử dụng trái phép 1,4 kg thuốc nổ và 19 kíp nổ điện để phá đá tại công trình xây dựng trụ sở UBND xã Quang M thuộc địa phận bản Bó, xã Quang Minh, huyện Vân Hồ (Thuốc nổ và kíp nổ của B thuộc nhóm vật liệu nổ theo quy định tại khoản 7 Điều 3 Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ năm 2017). Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ được quy định tại khoản 1 Điều 305 Bộ luật Hình sự có mức phạt từ 01 năm đến 05 năm tù.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo Lê Trọng B thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình; bị cáo có ông nội là Lê Văn Dư đư ợc nhà nư ớc tặng thưởng Huân chương kháng chi ến hạng nhì; có bà ngoại là Đặng Thị Hằng được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, ông Trần Viết Quý được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Lê Trọng B làm nghề lao động tự do nhận thức được việc tàng trữ, sử dụng trái phép thuốc nổ và kíp n ổ thuộc nhóm vật li ệu nổ là vi phạm pháp lu ật. Nhưng mu ốn ki ếm ti ền nhanh bằng hành vi vi phạm pháp luật đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội; hành vi

## Page 5

5 phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp nghiêm trọng đã trực tiếp xâm phạm quy định độc quyền của Nhà nước về chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán và quản lý các vật liệu nổ.
Xét thấy, khối lượng chất nổ bị cáo tàng tr ữ, sử dụng không nhi ều (1,4 kg thuốc nổ và 49 kíp nổ); bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáo có nhân thân t ốt, nơi cư trú rõ ràng có đ ủ điều kiện áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo hưởng án treo. Việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự an toàn xã hội. Do vậy, đề nghị của Viện kiểm sát về hình phạt và cho b ị cáo hưởng án treo là có căn c ứ; đảm bảo việc giáo dục bị cáo và công tác phòng, chống tội phạm tại địa phương.
[5] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính, bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 305 Bộ luật Hình sự. Xét thấy, bị cáo Lê Trọng B không có thu nhập ổn định và không có tài sản riêng có giá trị nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về nguồn gốc 30 kíp nổ điện (thuộc nhóm vật liệu nổ) thu giữ trong vụ án. Lê Trọng B khai nhận mua qua mạng xã hội Facebook có tên “Kíp nổ, thuốc nổ” bằng điện thoại di động, tuy nhiên điện thoại của B đã hỏng và vứt đi. Do vậy, Cơ quan An ninh điều tra, Công an tỉnh Sơn La không có căn cứ để xác minh, điều tra mở rộng vụ án.
Đối với ông Trần Đức Thành người đã thuê Lê Trọng B phá đá công trình, quá trình thuê đã thỏa thuận với B không sử dụng mìn để phá đá. Trần Đức Thành không biết việc B sử dụng thuốc nổ để phá đá nên Cơ quan điều tra không truy cứu trách nhiệm hình sự.
[7] Về tài sản có liên quan đến vụ án Đối với 01 máy nén khí s ử dụng động cơ Diesel xét là tài sản hợp pháp của anh Trần Đức Thành , không liên quan đến hành vi vi phạm pháp lu ật, ngày 23/5/2023 cơ quan an ninh đi ều tra Công an tỉnh Sơn La đã trả lại cho anh Trần Đình Thành là có căn cứ, cần chấp nhận.
[8] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 30 kíp n ổ điện trong v ụ án xét thấy các vật chứng trên đều thuộc nhóm vật liệu nổ cần giao cho cơ quan B ộ chỉ huy quân sự tỉnh Sơn La tiếp nhận, xử lý theo thẩm quyền.
- Đối với số tiền 3.800.000 đồng tiền công bị cáo phá đá là tiền do phạm tội mà có cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với 19 đoạn gỗ hình tròn, 02 đo ạn dây điện xét là vật không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 chi ếc kích đi ện xét là thi ết bị bị cáo dùng đ ể kích nổ cần tịch thu, sung quỹ Nhà nước.

## Page 6

6 [9] Về án phí: Bị cáo Lê Trọng B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt Căn cứ khoản 1 Đi ều 305; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; kho ản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự:
- Tuyên bố bị cáo Lê Trọng B phạm tội tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ.
- Xử phạt bị cáo Lê Trọng B 18 (Mười tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 36 (Ba mươi sáu) tháng; thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 03/8/2023).
- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Giao b ị cáo Lê Trọng B cho Ủy ban nhân dân thị trấn Nông trư ờng Mộc Châu, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La giám sát, giáo d ục. Gia đình b ị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quy ền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 86, Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phảich ấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hư ởng án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật Hình sự;
điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 64, Điều 66, Điều 73 Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ năm 2017:
- Tịch thu tiêu hủy: 19 đoạn gỗ hình tròn có đường kính 04 cm; 01 đoạn dây điện màu vàng đ ỏ nối nhau dài 02 m đã qua s ử dụng; 01 đoạn dây điện nhãn hiệu Trần Phú dài 40m đã qua sử dụng.
- Tịch thu và giao cho B ộ chỉ huy quân s ự tỉnh Sơn La ti ếp nh ận, x ử lý theo thẩm quyền: 30 (Ba mươi) kíp nổ điện được đựng trong một phong bì còn nguyên niêm phong .
- Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước: Số tiền 3.800.000 đồng (ba triệu tám trăm nghìn đ ồng) được đựng trong một phong bì còn nguyên niêm phong ; 01 chi ếc kích đi ện hình hộp chữ nhật màu vàng, trên b ộ kích đi ện cóch ữ Trung Qu ốc đã qua sử dụng.
(Số lượng, đặc điểm vật chứng theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 15/6/2023 giữa Cơ quan đi ều tra Công an tỉnh Sơn La vàC ục thi hành án dân sự tỉnh Sơn La).

## Page 7

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; khoản 1 Điều 21, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lê Trọng B phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo Lê Trọng B được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 03/8/2023)./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- Cơ quan HSNV- CA tỉnh SL;
- Cục THADS tỉnh SL;
- Sở Tư pháp tỉnh SL;
- Phòng PC10 - Công an tỉnh SL;
- UBND thị trấn N;
- Bị cáo;
- Phòng KTNV&THA;
- Tổ Hành chính tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Quản Hữu Chiến

## Page 8

8