Số: 1249/2023/QĐST-LĐ
Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Số: 1249/2023/QĐST-LĐ
Ngày: 10/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: - Hai bên thống nhất xác định chấm dứt hợp đồng lao động ký ngày 01/6/2008, hợp đồng lao động ký ngày 01/6/2010, phụ lục Hợp đồng lao động ngày 01/4/2020 được ký giữa Công ty TNHH S và bà Nguyễn Thị Chi M kể từ ngày 14/7/2022. - Công ty TNHH S trả cho bà Nguyễn Thị Chi M, sinh năm 1980 các khoản tiền sau: + Trợ cấp thôi việc còn lại (07 tháng, tính từ 1/7/2008 đến 31/12/2008, là thời gian người lao động làm việc trước khi có quy định về đóng bảo hiểm thất nghiệp và 08 tháng thời gian nghỉ thai sản, 4 tháng năm 2012 và 4 tháng năm 2018) = 15 tháng x ½ tháng lương = 26,201,265 đồng (trong đó: Công ty đã thanh toán: 8,638, 646 đồng; Số tiền còn được nhận: 17,562, 979 đồng). + Tiền thưởng còn lại: 91,420,000 đồng – 10% thuế TNCN = 82,278,000 đồng + Tiền hỗ trợ khi nghỉ việc = 34 935 500 đồng (01 tháng lương)- 10% thuế TNCN= 31,441,950 đồng. Tổng cộng = 131,282,929 đồng

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN B Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 1249/2023/QĐST-LĐ B, ngày 10 tháng 07 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào khoản 3 Điều 131, Điều 186, Điều 187, Điều 188 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Căn cứ vào biên bản hòa hòa giải thành ngày 30/06/2023 giữa các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số:
2378/2023/TLST-LĐ ngày 28/11/2022 về việc “ Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động ”, XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Chi M, sinh năm 1980, địa chỉ: 10/62 Hoàng Hoa Thám, phường 7, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bị đơn: Công ty TNHH S, địa chỉ: Tòa nhà Intracom -Lô C2F -cụm SX TTCN Cầu Giấy, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Đại diện ủy quyền: Ông Phạm Hồng Giang, bà Trương Thị Nga, bà Nguyễn Thị Thảo Nguyên, địa chỉ: Số 6 ngách 76/6 Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội. (Theo giấy ủy quyền ngày 19/12/2022)
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Baø Nguyeãn Thò ChiM vaø Coâng ty TNHH S có đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Hồng Giang cùng thoáng nhaát hoøa giaûi ñeå giaûi quyeát döùt ñieåm vuï kieän vôùi nhöõng thoûa thuaän nhö sau:
- Hai bên thống nhất xác định chấm dứt hợp đồng lao động ký ngày 01/6/2008, hợp đồng lao động ký ngày 01/6/2010, phụ lục Hợp đồng lao động ngày 01/4/2020 được ký giữa Công ty TNHH S và bà Nguy ễn Thị ChiM kể từ ngày 14/7/2022.
- Công ty TNHH S trả cho bà Nguyễn Thị Chi M, sinh năm 1980 các khoản tiền sau:

## Page 2

+ Trợ cấp thôi việc còn lại (07 tháng, tính từ 1/7/2008 đến 31/12/2008, là thời gian người lao động làm việc trước khi có quy định về đóng bảo hiểm thất nghiệp và 08 tháng thời gian nghỉ thai sản, 4 tháng năm 2012 và 4 tháng năm 2018) = 15 tháng x ½ tháng lương = 26,201,265 đồng (trong đó: Công ty đã thanh toán: 8,638, 646 đồng; Số tiền còn được nhận: 17,562, 979 đồng).
+ Tiền thưởng còn lại: 91,420,000 đồng – 10% thuế TNCN = 82,278,000 đồng + Tiền hỗ trợ khi nghỉ việc = 34 935 500 đồng (01 tháng lương) - 10% thuế TNCN= 31,441,950 đồng. Tổng cộng = 131,282,929 đồng Trong thời hạn không quá (bảy) 07 ngày làm việc kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật, Công ty TNHH S thanh toán làm một lần cho bàM các khoản tiền nêu trên vào tài khoản của bàM như sau:Tên tài khoản: NGUYỄN THỊ CHI M; Tài khoản Ngân hàng số: 14020516041017, ngân hàng: Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam (Techcombank)
Taát caû thi haønh taïi cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
 Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Đi ều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí : Án phí lao động sơ thẩm hòa giải thành là 1.969.244 đồng hai bên thỏa thuận mỗi bên chịu 50% là 984 .622 đồng. Công ty TNHH S nộp số tiền là: 984.622 đồng; Bà Nguyễn Thị ChiM được miễn nộp tiền án phí theo quy định của pháp luật.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND Q.B;
- THA DS Q.B;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, VP.

 THẨM PHÁN




Nguyễn Viết Xuân