tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Nguyên đơn Ngân hàng V với bị đơn Châu Xuân H
Số: 102
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Trả nợ vay.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 102/2023/QĐST-DS TP. Bạc Liêu, ngày 29 tháng 06 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng V rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 200/2023/TLST-DS ngày 28 tháng 04 tháng 2023 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng V Trụ sở chính: Số 198 T, phường L, quận H, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quang D , chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị của Ngân hàng V.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Lê Q , chức vụ: Giám đốc của Ngân hàng V, Chi nhánh B . Ông Trần Lê Q ủy quyền lại cho: Ông Tô Nhanh N, chức vụ: Phó Trưởng phòng Phòng PGD H của Ngân hàng V, Chi nhánh B, địa chỉ: Số 04 – 05 Lô B1, TTTM H ộ Phòng, khóm 2, phường H , thị xã G, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn:
+ Ông Châu Xuân H, sinh năm 1979. Đị a chỉ: ấp 3, xã L , huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu.
+ Bà Võ Thị Bạch T , sinh năm 1978. Đị a chỉ: ấp 3, xã L , huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Ngân hàng V có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án có thẩm quyền giải quyết lại vụ án dân sự này.
2.2. Ngân hàng V đã nộp tạm ứng án phí số tiền 21.208.893 đồng (bằng chữ: Hai mươi mốt triệu, hai trăm không tám nghìn, tám trăm chín mươi ba đồng) theo Biên lai thu số 000 8639 ngày 25/04 /2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại cho Ngân hàng V số

## Page 2

2 tiền 21.208.893 đồng (bằng chữ: Hai mươi mốt triệu, hai trăm không tám nghìn, tám trăm chín mươi ba đồng).
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật T ố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Bạc Liêu, (Đã ký)
tỉnh Bạc Liêu;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Quốc Trung
Nguyên đơn Ngân hàng V với bị đơn Lâm Thị X
Số: 103
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Trả nợ vay.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 103/2023/QĐST-DS TP. Bạc Liêu, ngày 29 tháng 06 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng V rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 201/2023/TLST-DS ngày 28 tháng 04 tháng 2023 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng V Trụ sở chính: Số 198 T, phường Lý Thái T, quận H, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quang D , chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị của Ngân hàng V.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Lê Q , chức vụ: Giám đốc của Ngân hàng V, Chi nhánh B . Ông Trần Lê Q ủy quyền lại cho: Ông Tô Nhanh N, chức vụ: Phó Trưởng phòng Phòng PGD H của Ngân hàng V, Chi nhánh B, địa chỉ: Số 04 – 05 Lô B1, TTTM H , khóm 2, phường H , thị xã G , tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn:
+ Bà Lâm Thị X, sinh năm 1967. Địa chỉ: Khóm 9, phường 6, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
+ Ông Phạm Ngọc T, sinh năm 1963. Địa chỉ: Khóm 9, phường 6, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Ngân hàng V có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án có thẩm quyền giải quyết lại vụ án dân sự này.
2.2. Ngân hàng V đã nộp tạm ứng án phí số tiền 11.509.980 đồng (bằng chữ: Mười một triệu, năm trăm không chín nghìn, chín trăm tám mươi đồng)
theo Biên lai thu số 000 8643 ngày 25/04/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại cho Ngân hàng V số tiền

## Page 2

2 11.509.980 đồng (bằng chữ: Mư ời một triệu, năm trăm không chín nghìn, chín trăm tám mươi đồng).
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật T ố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Bạc Liêu, (Đã ký)
tỉnh Bạc Liêu;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Quốc Trung
tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà T và anh H
Số: 153
Ngày: 20/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà T và anh H

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNG TỈNH TIỀN GIANG

Số: 153 /201 8/QĐST-DS


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 G, ngày 20 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 6 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 101/2018/TLST-DS ngày 07 tháng 5 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Đặng Thị T, sinh năm 1957;
Địa chỉ: Ấp Th, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: Nguyễn Văn H, sinh năm 1973;
Địa chỉ: Ấp Th, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Đặng ThịT và anh Nguyễn VănH thống nhất số tiền hụi và tiền vay anh H nợ bàT tổng cộng là 62.045.000đ (sáu mươi hai triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
BàT đồng ý cho anh H trả số tiền nợ 62.045.000đ (sáu mươi hai triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) như sau: mỗi tháng trả 2.000.000đ (hai triệu đồng) cho đến khi hết nợ , trả liên tục vào ngày 30 tây hàng tháng, tháng cuối trả 2.045.000đ (hai triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) là hết nợ. Thời gian bắt đầu thực hiện khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bàT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh H chậm thực hiện thì phải chịu lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

## Page 2

- Về án phí:
Anh H chịu 1.551.000 (một triệu năm trăm năm mươi mốt nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
BàT không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






 Đỗ Thị Thu Ngoan
HNGĐ
Số: 52
Ngày: 27/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: anh Nguyễn Văn K xin ly hôn chị Lê Thị L

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn quúnh l­u- nghÖ an §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 52/2017/Q§ST-HNGĐ Quúnh L­u, ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2017

quyÕt ®Þnh §×NH CHØ GI¶I QUYÕT Vô ¸N DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 27/11/2017 nguyên đơn là anh Nguyễn Văn K xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, không yêu cầu Tòa án giải quyết nữa là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

quyÕt ®Þnh:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 314/2017/TLST-HNGĐ ngày 22 tháng 11 năm 2017 về việc “L hôn, tranh chấp về nuôi con”, giữa:
Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Xóm 8, xã SH, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
Bị đơn: Chị Lê Thị L, sinh năm 1994.
Địa chỉ: Thôn PT, xã QL, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này.
- Về án phí: Hoàn trả cho anh Nguyễn Văn K 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí mà anh đã nộp theo biên lai số 0 007370, ngày 22/11/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định này theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - Đương sự; (đã ký)
 - VKSND huyện Quỳnh Lưu;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Anh Sơn
Số:249/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 249
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:249/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị Tuyết M và bà Phạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 13 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Nguyễn Thị Tuyết M.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 18 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Tuyết M, sinh năm 1982 Địa chỉ: ấp A, xã L, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: ấp A, xã L, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 18 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 18 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT thống nhất trả cho bà Nguyễn Thị Tuyết M số tiền hụi còn nợ bằng 10.800.000 đồng (dây hụi mở ngày 09-9-2022 loại hụi 2.000.000 đồng/tháng ) theo yêu cầu bà Nguyễn Thị Tuyết M . Bà Nguyễn Thị Tuyết M không yêu cầu bà Phạm ThịT trả tiền lãi.

## Page 2

Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Số:239/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 239
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:239/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Trương Thị Thu B và bà Phạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Trương Thị Thu B.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 17 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Trương Thị Thu B, sinh năm 1984 Địa chỉ: khóm C, phường A, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: khóm C, phường A, thị xã D, tỉnh Trà Vinh
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT thống nhất trả cho bà Trương Thị Thu B số tiền hụi còn nợ tổng cộng bằng 38.400.000 đồng theo yêu cầu bà Trương Thị Thu B . Bà Trương Thị Thu B không yêu cầu bà Phạm ThịT trả tiền lãi.
Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của

## Page 2

số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Số:240/2023/QĐCNHGT-DS
Hụi
Số: 240
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:240/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Dương Thị H và bà Phạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Dương Thị H.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 17 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Dương Thị H, sinh năm 1995 Địa chỉ: ấp D, xã L, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: ấp D, xã L, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT thống nhất trả cho bà Dương Thị H số tiền hụi còn nợ tổng cộng bằng 20 .000.000 đồng theo yêu cầu bà Dương Thị H. Bà Dương Thị H không yêu cầu bà Phạm Thị Trinh trả tiền lãi.
Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của

## Page 2

số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 02
Ngày: 19/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH Số: 02/20 22/QĐST- KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tiên Du , ngày 19 tháng 12 năm 2022.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại Xét thấy: Công ty TNHH ĐT-XD-TM HA là nguyên đơn rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS.

QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số: 06/TLST- KDTM ngày 25/11/2022 về việc “tranh chấp Hợp đồng thuê tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH ĐT-XD-TM HA.
Địa chỉ: Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Bà Hoàng Thị Tố U – Chức vụ: Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Công ty Luật TNHH MK Địa chỉ: P1234 tầng D Tòa nhà E số F G, phường H, quận I, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Minh T – Giám đốc.
Bị đơn: Công ty TNHH HCV Địa chỉ: Số K đường L M, xã N, huyện O, tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện theo pháp luật: Ông YBW – Giám đốc Công ty Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn KD, sinh năm 1986 Địa chỉ: Thôn P, xã Q, huyện S, tỉnh Thái Bình.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Về án phí: Hoàn trả Công ty TNHH ĐT -XD-TM HA số tiền 9.464.000đồng tiền tạm ứng án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm tại biên lai số AA/2021/0002285 ngày 24/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
2.2. Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
 III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- VKSNDhuyện Tiên Du.
- Chi cục THA huyện Tiên Du;
- Đương sự.
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Trần Văn Quang

P
Hoàng Tuấn Vũ
Số: 36
Ngày: 06/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: QUYẾT ĐỊNH: 1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, giữa: Anh Hoàng Tuấn V và chị Lê Thị U. 2. Công nhận sự thoả thuận của của người khởi kiện và người bị kiện, cụ thể như sau: 2.1 Về quan hệ hôn nhân: Anh Hoàng Tuấn V và chị Lê Thị U đều nhất trí thuận tình ly hôn. 2.2 Về con chung: Không có. 2.3 Về tài sản chung: Không có. 2.4 Về nợ chung: Không có. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào đơn khởi kiện về việc ly hôn và các tài liệu, chứng cứ kèm theo nộp trực tiếp tại Tòa án ngày 04 tháng 8 năm 2023, giữa:
Người khởi kiện: Anh Hoàng Tuấn V, sinh năm 1995 Địa chỉ: Xóm L, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên Người bị kiện: Chị Lê Thị U, sinh năm 1999 Địa chỉ: Xóm L, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên Căn cứ vào các Điều 16, 31, 32, 33, 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án ngày 22 tháng 8 năm 2023, XÉT THẤY:
Việc hòa giải ly hôn đoàn tụ thành của người khởi kiện và người bị kiện được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án ngày 22 tháng 8 năm 2023 là hoàn toàn t ự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được biên bản và tài liệu kèm theo, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó và yêu cầu Tòa án ra quyết định công nhận kết quả hòa giải.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, giữa: Anh Hoàng Tuấn V và chị Lê Thị U.
2. Công nhận sự thỏa thuận của của người khởi kiện và người bị kiện, cụ thể như sau:
2.1 V ề quanh ệ hôn nhân : Anh Hoàng Tuấn V và chị Lê Thị U đều nhất trí thuận tình ly hôn.
2.2 Về con chung: Không có.
2.3 Về tài sản chung: Không có.
2.4 Về nợ chung: Không có.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V TỈNH THÁI NGUYÊN Số: 36/2023/QĐCNKQHGT-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc V, ngày 06 tháng 9 năm 2023

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện V;
- UBND xã Vă;
- Lưu HS.

 THẨM PHÁN


Sái Đức Trung