Bản án số: 06/2018/HS-ST
VPQĐVĐKPTGTĐB - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 06
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUỲNH LƢU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 06/2018/HS-ST Ngày: 31/01/2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN.

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Sơn Các hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Hữu Thỏa Bà Hồ Thị Thúy Hằng
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Tiến Mạnh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện QL.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện QL tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Lợc - Kiểm sát viên Trong ngày 31/01/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện QL, tỉnh Nghệ An xét x ử sơ thẩm công khai vụ ánh ình s ự sơ thẩm thụ lý số 02/2018/HSST ngày 05/01/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2018/QĐXXST-HS ngày 17/01/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Trọng M, sinh ngày 24/4/1991; tại xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ an; tên gọi khác: không; nơi cư trú: Xóm 12, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ an; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: Làm ruộng; Quốc tịch: việt nam; dân tộc:
kinh; tôn giáo: k hông; con ông: Nguyễn Trọng T, sinh năm 1956 (đã chết) con bà:
Nguyễn Thị T1, sinh năm 19 63; có vợ: Nguyễn ThịT 2, sinh năm 19 95 và có 02 con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo được tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
1. Chị Vũ Thị Hồng T3 (Vũ Hồng T3) sinh năm 1984 - có mặt Nơi cư trú: Đội 6, Tổng đội Thanh niên xung phong, xã Tân Thắng, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
2. Chị Hồ Thị Đào, sinh năm 1972 - có mặt.
Nơi cư trú: Xóm 12 Tiến Thành, xã Quỳnh Thắng, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
3. Anh Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1994 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 12, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Trọng L1, sinh năm 1982 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 5, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
2. Anh Nguyễn Trọng T4, sinh năm 1974 - có mặt

## Page 2

2 Nơi cư trú: Xóm 12, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
3. Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1983 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 12, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
4. Anh Nguyễn Trọng T5, sinh năm 1956 - có mặt Nơi cư trú: Xóm 4B, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
5. Anh Đào Văn S, sinh năm 1985 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 2, xã NS, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
6. Chị Phan Thị N, sinh năm 1961 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 12 TT, xã QT, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
7. Anh Phan Văn T6, sinh năm 1993 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 7, xã SH, huyện QL, tỉnh Nghệ An.
8. Chị Tô Thị H, sinh năm 1983 - vắng mặt Nơi cư trú: Xóm 7, xã SH, huyện QL, tỉnh Nghệ An.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 7 giờ Nguyễn Trọng M không có giấy phép lái xe hợp lệ điều khiển xe mô tô BKS 37L1 - 146.30 đi từ nhà mình đến nhà ông Nguyễn Trọng T ở xóm 1, xã QC để giúp đám cưới. Đến gần trưaM ra chơi bi–a tại quán anh T với anh Luật và L. Đến khoảng 12 giờ 20 phút cùng ngày khi đoàn họ nhà trai đón dâu chưa đi qua nhưng M điều khiển xe mô tô chở L đi ra đường quốc lộ 48B đi theo hướng xuống xã NS để họ nhà trai trước. Khi đi đến đoạn truông Lá Da, quốc lộ 48B đoạn thuộc địa phận xóm 1, xã QC với tốc độ khoảng 60 – 70km/h. Do đoạn đường cong, không làm chủ tốc độ , thiếu chú ý quan sát nên M điều khiển xe đi chéo sang phần đường phía bên trái chiều đi của mình đâm vào xe mô tô BKS 37L1-233.95 do chị Vũ Thị Hồng T3 điều khiển chở sau là chị Hồ Thị Đ . Hậu quả chị T3, chị Đ vàM bị thương nặng, được mọi người đi cấp cứu còn Nguyễn Ngọc L bị thương nhẹ, hai xe mô tô bị hư hỏng nặng.
Tại bản gi ám định pháp y về thương tích số 251/TTPY ngày 26/9/2016 của Trung tâm pháp y Nghệ an kết luận: Tổn hại sức khỏe do thương tích gây nên cho chị Hồ Thị Đ tại thời điểm giám định là 46%.
Tại bản gi ám định pháp y về thương tích số 252/TTPY ngày 26/9/2016 của Trung tâm pháp y Nghệ an kết luận: Tổn hại sức khỏe do thương tích gây nên cho chị Vũ Thị T3 (Vũ Hồng T3) tại thời điểm giám định là 51%.
Bản kết luận định giá ngày 29/12/2016 của Hội đồng định giá UBND huyện QL kết luận: Các bộ phận bị hư hỏng của xe mô tô BKS 37L1-146.30 tại thời điểm giám định có giá trị 2.370.000 đồng. Các bộ phận bị hư hỏng của xe mô tô BKS 37L1-223.95 tại thời điểm giám định có giá trị 3.750.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 09/CT-VKS ngày 04/01/2018 của VKSND huyện QL, tỉnh Nghệ An đã truy tố bị cáo Nguyễn Trọng M ra trước Tòa án nhân dân huyện

## Page 3

3 QL để xét xử về tội “Vi phạm qu y định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo như sau:
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 điều 46; Điều 47; Điều 60 BLHS 1999; Nghị quyết 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Xử phạt: Nguyễn Trọng M mức án từ 24 đến 30 tháng tù, cho hưởng án treo, thử thách từ 48 tháng 60 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Ngườ i bị hại đã được bồi thường đầy đủ, không có yêu cầu bồi thường gì thên nên miễn xét.
Về vật chứng: Vật chứng đã trả lại cho chủ sở hữu nên miễn xét.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Trọng M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố. Nguyễn Trọng M đã có hành vi: Vào khoảng 12 giờ 20 phút ngày 21/01/2016 không có giấy phép lái xe hợp lệ đã điều khiển xe mô tô 37L 1- 146.30 gây tai nạn đâm vào xe mô tô BKS 37L1 - 233.95 tại đoạn đường truông Lá Da, quốc lộ 48 B thuộc địa phận xóm 1, xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An, đã vi phạm vào khoản 1 Điều 17 Luật giao thông đường bộ, gây hậu quả chị Vũ Thị Hồng T3 bị thiệt hại 51% sức khỏe, chị Hồ Thị Đ thiệt hại 46% sức khỏe, hai xe mô tô hư hỏng nặng. Do đó đã có đủ cơ sở để kết luận:
Hành vi của Nguyễn Trọng M đã phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 điều 202 BLHS 1999.
[2] Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm không có giấy phép lái xe hợp lệ vẫn tham gia giao thông thể hiện sự xem thường pháp luật, xem thường tính mạng của người khác. Vì vậy phải xử nghiêm để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Nhưng xét trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay đã khai báo thành k hẩn, thể hiện sự ăn năn hối cải ; đã bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt (tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, p khoản 1, khoản 2 điều 46 BLHS 1999); bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng. Do đó xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội , mà giao cho chính quyền địa phương cải tạo, giáo dục, tạo điều kiện cho bị cáo rèn luyện trở thành người công dân có ích cho xã hội, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả, tại phiên tòa không có yêu cầu bồi thường gì thêm, đối với

## Page 4

4 Nguyễn Ngọc L bị thương nhẹ không yêu cầu giám định sức khỏe, không yêu cầu bồi thường nên miễn xét.
[4] Về xử lý vật chứng: Vật chứng đã trả lại cho người bị hại đúng quy định, nay không có khiếu nại, yêu cầu gì nên miễn xét.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ vào điểm a khoản 2 điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
điều 60 BLHS 1999; Nghị quyết 41/2017/QH14 của Quốc hội.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng M phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng M 36 (Ba mươi sáu) tháng tùc ho hưởng án treo, thử thách 60 tháng; Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Trọng M cho UBND xã QC, huyện QL, tỉnh Nghệ An giám sát giáo dục trong thời gian thử thá ch. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Trọng M phải nộp 200.00 0 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Anh Nguyễn Ngọc L có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận: (đã ký)
- Bị cáo, người bị hại
- VKSND huyện QL
- THA dân sự, THA hình sự
- TAND tỉnh NA
- Lưu hồ sơ, VP Nguyễn Anh Sơn