Bản án số: 37/2023/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 11/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM TẬN BẮC TỈNH BÌNH TẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 37/2023/HS-ST Ngày: 11/4/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM TẬN BẮC, TỈNH BÌNH TẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần T Thúy Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Hoa Thắm
2. Bà Trần Thị Kim Trang
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
- Đại diện Viện kiêm sat nhân dân huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Sang - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 21/2023/TLST-ST ngày 08 tháng 3 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26/2023/QĐXXST-HS ngày 27/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tận Bắc đối với bị cáo:
Họ và tên: Đỗ Tấn T Tên gọi khác: Vịt Giới tính: Nam Sinh năm: 1997.
Nơi sinh: Bình Tận.
Nơi cư trú: Thôn D, xã T, huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo Trình độ học vấn: 7/12.
Nghề nghiệp: Không.
Cha: Đỗ Tấn S, sinh năm 1960 (đã chết);
Mẹ: Đặng Thị T, sinh năm 1959;
Hiện đang làm nông và trú tại thôn D, xã T, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

2 Gia đình có 08 anh chị em, bị cáo Tlà con út.
Bị cáo đã có vợ và 01 con sinh năm 2020.
Tiền án: Không Tiền sự: Ngày 22/01/2021, Đỗ Tấn T bị Chủ tịch UBND xã Tận Hòa ra Quyết định về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã số 35/QĐ-UBND, trong thời hạn 03 tháng, từ ngày 22/01/2021 đến 22/4/2021, về hành vi: Sử dụng trái phép chất ma túy, chấp hành xong quyết định ngày 22/4/2021.
Nhân thân: Ngày 06/01/2023 Đỗ Tấn Tbị Tòa án nhân dân huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là 12 tháng về hành vi: Sử dụng trái phép chất ma túy, hiện đang chấp hành cai nghiện.
Bị cáo hiện đang chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở Điều trị nghiện ma túy tỉnh Bình Tận từ ngày 06/02/2023 cho đến nay.
Bị hại: Bà Đặng Thị Phúc, sinh năm 1978 Địa chỉ: Thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm, huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Công Nghĩa, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm, huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
Người làm chứng:
+ Ông Huỳnh Văn Thành, sinh năm 1995 Địa chỉ: Thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm, huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
+ Bà Thông Thị Hòa Bình, sinh năm 1975 Địa chỉ: Khu phố 3, thị trấn Ma Lâm, huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận.
Tại phiên tòa có mặt bị cáo, bà Phúc, những người còn lại vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ sáng ngày 05/12/2022, Đỗ Tấn T(Vịt), sinh năm 1997 trú tại thôn Dân Lễ, xã Tận Hòa, điều khiển xe mô tô, biển số 86B3-685.51 đi từ nhà đến khu vực Cống ba lỗ Tộc thôn Thắng Lợi, xã Hàm Thắng cùng huyện Hàm Tận Bắc thì xe bị hư, Tgửi xe ở nhà dân gần đó. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày,

## Page 3

3 Tđi bộ đến ga ra xe Hiếu (là nơi Tlàm tài xế trước đó, Tđã nghỉ việc được 01 tháng) bên cạnh Công ty Kim Dung ở thôn Thắng Tận, xã Hàm Thắng tìm gặp anh Huỳnh Văn Thành, sinh năm 1995, trú tại thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm (là bạn cùng đi nghĩa vụ trước đây với Tiễn), gặp Thành, Thỏi: “có nón bảo hiểm không, cho tao mượn chạy đi đây chút”. Thành trả lời: “có, qua kia lấy đi” (Thành chỉ cái nón bảo hiểm của Thành đang để trên xe của Thành phía sau gara) rồi đi ra ngoài mua Tốc hút, Tđi đến vị trí Thành chỉ để lấy nón bảo hiểm thì nhìn thấy xe mô tô, biển số 86B3 - 527.44, nhãn hiệu Honda, loại Future của Phạm Công Nghĩa, sinh năm 2000, trú tại thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm đang để tại đây, trên xe có cắm sẵn chìa khóa (xe do bà Đặng Thị Phúc (mẹ ruột Nghĩa) làm chủ sở hữu, bà Phúc giao xe cho Nghĩa làm phương tiện đi làm) nên nảy sinh ý định lấy trộm xe mô tô, biển số 86B3 - 527.44 đem bán lấy tiền tiêu xài. Quan sát xung quanh thấy không có ai trông coi, Tlén lút đi đến dắt trộm xe mô tô trên nổ máy điều khiển đi đến nhà bà Thông Thị Hòa Bình (là mẹ vợ trước đó của Tiễn, hiện hai vợ chồng đã ly hôn vợ), sinh năm 1975, ở khu phố 3, thị trấn Ma Lâm, huyện Hàm Tận Bắc. Tới nơi, Tđể xe ở hàng rào nhà bà Bình, tại nhà bà Bình giữa Tvà bà Bình xảy ra mâu Tẫn cải nhau qua lại, bà Bình gọi điện thoại báo Công an thị trấn Ma Lâm đến giải quyết thì phát hiện việc Tcó hành vi lấy trộm xe mô tô, biển số 86B3 - 527.44 nên đưa Tvề trụ sở Công an làm việc. Tại đây, Tđã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và tự nguyện giao nộp xe mô tô, biển số 86B3 – 527.44 cho Công an xử lý.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 37/KL-HĐĐGTT ngày 27/12/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Hàm Tận Bắc kết luận về giá trị tài sản bị trộm cắp như sau:
- 01 xe mô tô, biển số 86B3-527.44: Màu sơn đen-đỏ- xám + Nhãn hiệu HONDA, số loại Future.
+ Trị giá là 34.196.666đ.
+ Giá trị sử dụng còn lại là 40%.
Thành tiền: 34.196.666đ x 40% = 13.678.666 đồng.
Tổng giá trị tài sản định giá là 13.678.666 đồng.
Vật chứng T giữ và kết quả xư ly:
- Xe mô tô biển số 86B3-527.44 nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen-đỏ-xám, loại Future. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hàm Tận Bắc đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô trên cho bà Đặng Thị Phúc là chủ sở hữu theo đúng quy định.
Về dân sự: Sau khi nhận lại tài sản trên bà Đặng Thị Phúc và Phạm Công Nghĩa không có yêu cầu bồi thường gì.

## Page 4

4 Tại bản cáo trạng số 27/CT-VKSHTB ngày 07/3/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tận Bắc, tỉnh Bình Tận truy tố bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo như nội dung tại cáo trạng số 27/CT-VKSHTB ngày 07/3/2023. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh: Bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Về trách nhiệm hình sự:
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Đề nghị xử phạt: Bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tận Bắc đã nêu. Bị cáo đã ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung:
Trong suốt quá trình tố tụng và tại phiên tòa, bị cáo đã khai và thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác đã được T thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, thể hiện: Khoảng 09 giờ 20 phút ngày 05/12/2022, tại tiệm gara xe Hiếu Tộc thôn Thắng Tận, xã Hàm Thắng, huyện Hàm Tận Bắc, bị cáo Đỗ Tấn Tđã lén lút lấy trộm 01 xe mô tô, biển số 86B3-527.44 nhãn hiệu Honda, loại Future, màu sơn đỏ-đen-xám của bà Đặng Thị Phúc, sinh năm 1978 trú tại thôn Liêm Tận, xã Hồng Liêm, huyện Hàm Tận Bắc (xe mô tô 86B3-527.44 bà Phúc đưa và giao cho Phạm Công Nghĩa (con trai bà Phúc) sử dụng đi đến gara của anh Hiếu làm việc). Trị giá tài sản qua định giá là 13.678.666 đồng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tận Bắc đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 5

5 Bị cáo Đỗ Tấn Tphạm tội lần đầu Tộc trường hợp ít nghiêm trọng và đã thành khẩn khai báo, được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo đã có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự và được Bộ tư lệnh Vùng 5 Hải quân tặng giấy khen, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4]. Hành vi của bị cáo đã cố ý trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, cần phải xử lý và áp dụng những hình phạt nghiêm khắc tương xứng để trừng trị, giáo dục bị cáo ý thức tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống, ngăn ngừa bị cáo phạm tội mới; đồng thời tuyên truyền pháp luật và nâng cao ý thức đấu tranh phòng chống tội phạm trong xã hội.
[5]. Về xử lý vật chứng: Xe mô tô biển số 86B3-527.44 nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen-đỏ-xám, loại Future. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hàm Tận Bắc đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô trên cho bà Đặng Thị Phúc là chủ sở hữu là đúng quy định.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi nhận lại tài sản, bà Đặng Thị Phúc và Phạm Công Nghĩa không có yêu cầu bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.
Về án phí: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức T, miễn, giảm, T, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đỗ Tấn T(Vịt) phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 6

6 Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (11/4/2023). Người có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Tận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Tận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Tận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Tận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ky Trần T Thúy

## Page 7

7 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 8

8 Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Tận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Tận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Tận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Tận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 9

9 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 10

10 Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Tận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Tận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Tận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Tận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 11

11 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 12

12 Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Tận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Tận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Tận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Tận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 13

13 Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Tận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Tận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Tận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Tận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần T Thúy

## Page 14

14 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Quản TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH TẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thị xã Lagi, ngày 21 tháng 7 năm 2016 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH TẬN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Thái
- Các thẩm phán: Bà Trần Thị Ánh Tuyết và Bà Trần Thị Thiên Hương Căn cứ vào các Điều 199; 222; 247 và khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
Ngày 26/7/2016, tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án Lê Bá Thủy phạm tội “Chứa mại dâm”.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo tại phiên tòa; Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án và quyết định như sau:
+ 3/3 y kiến thống nhất:
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các bị cáo Lê Bá Thủy, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 18/2016/HSST ngày 11/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh.
1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Bá Thủy, phạm tội "Chứa mại dâm”.
Áp dụng điểm p khoản 1 điều 46, khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Bá Thủy 18 tháng tù (được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam trước từ ngày 13/01/2016 đến ngày 14/03/2016) thời hạn tù tính từ ngày thi hành án.
2. Về biện pháp tư pháp:

## Page 15

- Áp dụng điểm đ khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch T tiêu hủy:
02 võ bao cao su, 3 bao cao su đã qua sử dụng, 5 bao cao su chưa sử dụng, 2 tuýt nhựa hiệu KY.
- Áp dụng điểm a khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch T sung quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Viettel.
- Áp dụng điểm b khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự, điểm c khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch T sung quỹ nhà nước 750.000 đồng
- Áp dụng điểm b khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho Lê Bá Thủy 3 hộp bao cao su và 310.000 đồng. Tuy nhiên cần tạm giữ số tiền 310.000 đồng để đảm bảo thi hành án.
3. Về án phí:
Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 22;
khoản 1 Điều 23 Pháp lệnh án phí, lệ phí tòa án của UBTVQH 12 ngày 27/02/2009;
Buộc Lê Bá Thủy phaûi chịu 200.000 đồng aùn phí hình sự sơ thẩm, 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm, nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Linh.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 26/7/2016 + Các y kiến khác không đồng y: Không có Biên bản lập xong cùng ngày. Chủ tọa phiên tòa đọc lại cho Hội đồng xét xử phúc thẩm nghe, công nhận đúng và cùng thống nhất ký tên:
CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Thanh Thái