Bản án số: 76/2018/HS-PT
Trần Văn S phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 76/2018/HS-PT
Ngày: 05/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 76/2018/HS-PT Ngày 05 tháng 07 năm 2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Thanh Các Thẩm phán: Bà Lâm Vương Mỹ Linh Ông Nguyễn Tuấn Long
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Quỳnh Trang – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Võ Văn Thành - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 07 năm 2018, tại Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 63/TLPT-HS ngày 13 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo Trần Văn S do có kháng cáo của bị cáo và người bị hại, bà Lê ThịP đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 59/2018/HS-ST ngày 09 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo: Trần Văn S , sinh năm 1995 , tại Khánh Hòa; Trú tại: 26A đường C, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 05/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Văn L , sinh năm 1963 ; con bà: Trần Thị Ngọc L, sinh năm 1963; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Bà Lê Thị P, sinh năm 1967 Trú tại: 44A đường C, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 h00’ ngày 08/10/2017, bà Lê ThịP đến quánh ải sản N1 tại đường C, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa tìm gặp Trần Văn S để đòi số tiền nợ mà Trần Văn S đã mượn của vợ chồng bà Lê ThịP trước đó. Do không có tiền trả nên Trần Văn S hẹn ngày hôm sau sẽ trả, bà Lê ThịP không đồng ý nên giữa hai bên đã xảy ra kình cãi. Bà Lê ThịP gọi điện thoại cho chồng là ông Lê Việt T đến quán hải sản N1. Khoảng 05 phút sau, ông Lê Việt T đến và nói chuyện với Trần Văn S, hai bên đã xảy ra mâu thu ẫn. Lúc này, Trần Văn S rút một ghế nhựa ở chồng ghế gần nơi Trần Văn S đứng và lao vào đánh bà Lê Thị P 01(một) cái trúng đầu làm b ể ghế. Sau đó, Trần Văn S tiếp tục rút một ghế nhựa nữa đánh vào ngư ời bà Lê ThịP nhiều cái trúng tay. Ông Lê Việt T thấy

## Page 2

vậy nên lao vào can ngăn thì cũng bị Trần Văn S dùng ghế nhựa đánh 01 (một)
cái trúng vào vùng đầu. Lúc này, mọi người can ngăn nên Trần Văn S bỏ đi.
Ngày 12/10/2017, bà Lê ThịP và ông Lê Việt T làm đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình s ự đối với Trần Văn S về hành vi “Cố ý gây thương tích” xảy ra ngày 08/10/2017, tại quán hải sản N1.
 Theo Bản kết lu ận giám định pháp y về thương tích s ố 237/TgT và 238/TgT ngày 31/10/2017 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Khánh Hòa kết luận:
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại vùng cẳng tay phải và cẳng tay trái đối với bà Lê ThịP là 01% và đối với ông Lê Việt T là 00%.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 59/2018/HS-ST ngày 09 tháng 03 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 104; điểm h, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đối với bị cáo Trần Văn S.
- Xử phạt bị cáo Trần Văn S 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 14 tháng 3 năm 2018, bị cáo Trần Văn S kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm cho bị cáo được hưởng án treo.
Ngày 19 tháng 3 năm 20 18, người bị hại, bà Lê ThịP kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tăng nặng hình phạt và tăng mức bồi thường thiệt hại lên 5.500.000đ (Năm triệu năm trăm ngàn đồng) đối với bị cáo Trần Văn S.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử: Sau khi nhận được đơn rút yêu cầu khởi tố của người bị hại, bà Lê ThịP là hoàn toàn tự nguyện nên đề nghị Hội đồng xét xử Hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi của bị cáo Trần Văn S chỉ bị khởi tố khi người bị hại, bà Lê ThịP có đơn yêu cầu khởi tố. Tại phiên Tòa phúc thẩm người bị hại, bà Lê ThịP đã hoàn toàn tự nguyện rút kháng cáo và rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Trần Văn S. Hội đồng xét xử xét thấy vận dụng chính sách pháp luật theo hướng nhân đạo được quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 để chấp nhận việc rút yêu cầu khởi tố của người bị hại,bà Lê Thị P. Do đó, cần hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án; việc hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án này là do chính sách mới, nhân đạo của Nhà nước, do tình hình khách quan. Vì thế, bị cáo Trần Văn S không có quyền yêu cầu đòi bồi thường oan sai vì cấp sơ thẩm đã xét xử đúng và không có lỗi.
[2] Về án phí:
- Bị cáo Trần Văn S không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm , án phí dân sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.
- Bà Lê ThịP không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 3

- Hoàn lại cho bà Lê ThịP số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm mà bà Lê ThịP đã nộp theo biên lai số AA/2016/0008718 ngày 28/03/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phốN
- Hoàn lại cho bị cáo Trần Văn S số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm ngàn đồng ) mà bị cáo Trần Văn S đã nộp theo bản án hình sự sơ thẩm số 59/2018/HS-ST ngày 09 tháng 03 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốN tại biên lai số AA/2010/0004184 ngày 22/05/2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 155 ; điểm d khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 59/2018/HS-ST ngày 09/03/2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa và Đình chỉ vụ án;
(Việc hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án này là do chính sách mới, nhân đạo của Nhà nước, do tình hình khách quan. Vì thế, bị cáo Trần Văn S không có quyền yêu cầu đòi bồi thường oan sai vì cấp sơ thẩm đã xét xử đúng và không có lỗi).
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Về án phí:
- Bị cáo Trần Văn S không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm , án phí dân sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.
- Bà Lê ThịP không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Hoàn lại cho bà Lê ThịP số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm mà bà Lê ThịP đã nộp theo biên lai số AA/2016/0008718 ngày 28/03/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang.
- Hoàn lại cho bị cáo Trần Văn S số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm ngàn đồng ) mà bị cáo Trần Văn S đã nộp theo bản án hình sự sơ thẩm số 59/2018/HS-ST ngày 09 tháng 03 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốN tại biên lai số AA/2010/0004184 ngày 22/05/2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
Bản án có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (đã ký)



 Phạm Đình Thanh Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố N;
- VKSND thành phố N;
- Công an thành phố N;
- Chi cục THADS thành phố N;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu hồ sơ, án văn.