Nguyễn Phước Thuận H - Ngô Thị Ng, Phan Thị H1
Số: 1160
Ngày: 13/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H ͓ ⺂ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố H, ngày 13 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, ͓17, ͓18, ͓19 và khoản ͓ iều ͓7 của Bộ luật tụng dân sự;
au khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Ông Lê ⺂oãn là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Nguyễn Phước huậnH nộp cho òa án ơn xin rút đơn khởi kiện của bà Nguyễn Phước huậnH (được Phòng Công chứng s 7, hành ph H chứng thực chữ ký ngày͓, s chứng thực,ڥquyển s 7).
Xét thấy, việc nguyên đơn bà Nguyễn Phước huậnH rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp quy định của pháp luật và không trái đạo đức xã hội quy định tại điểm c khoản 1 iều ͓17 của Bộ luật tụng dân sự. ồng bị đơn là bà Ngô hịNg và bà Phan hị H1 không có yêu cầu phản t, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. ình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý s17 L ⺂ ngày ͓4 tháng 7 năm17, về“ ranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa Nguyên đơnBà Nguyễn Phước Thuận H, sinh năm 191.
 ịa chỉ hôn , xã , huyện , tỉnh H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (Giấy ủy quyền lập ngày ͓͓ tại Văn phòng Công chứng P, hành ph H, s,ڥquyển s 1͓)
 Ông Lê ⺂oãn , sinh năm 1978 Hoặc ông ỗ Minh Ch, sinh năm 198 Cùng địa chỉ 4511A đường B, Phường H, quận B, hành ph H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn Bà Nguyễn hị hu r – Luật sư của Công ty Luật NHH , oàn Luật sư hành ph H;
 ịa chỉڥLầu 1) đường N, phường N, uận M, hành ph H.
Đồng bị đơn 1Bà Ngô Thị Ng, sinh năm 199;
 ịa chỉ9, đường L, phường B, quận B1, hành ph H.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Ngô hịNg (Giấy ủy quyền lập ngày 17 tại Văn phòng Công chứng , hành ph H, s8, quyển s)ڥ

## Page 2

͓ Ông ỗ Khắc 1, sinh năm 1955; ịa chỉ 14 đường , phường , quận , hành ph H.
 Bà Phạm hị Kim V, sinh năm 197; ịa chỉ 51714 đường B1, phường B, quận B1, hành ph H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đồng bị đơn bà Ngô hị Ng Ông Nguyễn ình Hoàng V1 – Luật sư của Công ty Luật NHH Một thành viên V1, oàn Luật sư hành ph H; ịa chỉ ڥ( ầng ͓) đường 1, Phường 1, quận 1, hành ph H.
͓Bà Phan Thị H1, sinh năm 194.
 ịa chỉ 115 E 4H B,ڥڥUA.
Hộ chiếu s5͓999948 do Hoa Kỳ cấp ngày14;
 ịa chỉ liên lạcChùa H, khu ph , phường P, thị xã P, tỉnh B.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Phan hị H1 Bà rần hị hảo Ng1, sinh năm 1997; ịa chỉ 1 đường , Phường M, quận 1, hành ph H (Giấy ủy quyền lập ngày19 tại Văn phòng Công chứng N, hành ph H, s5͓, quyển s8).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan 1Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 197;
͓Bà Võ hị h, sinh năm.ڥ Cùng địa chỉ5 đường L1, phường B, quận B1, hành ph H.
2. Chi phí t tụng Chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ làڥڥڥ.ڥڥڥhai triệu) đồng, bà Nguyễn Phước huậnH (nguyên đơn) đã nộp và tự nguyện chịu, không yêu cầu òa án giải quyết, nên không xem xét.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án.
Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu òa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản iều 19͓, điểm c khoản 1 iều ͓17 của Bộ luật tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả cho bà Nguyễn Phước huậnH s tiền tạm ứng án phí là ڥڥڥ.ڥڥڥbn mươi hai triệu) đồng theo Biên lai thu s11947 ngày17 của Chi Cục hi hành án dân sự quận B1, hành ph H.
4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn7 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tụng dân sự.

## Page 3


Nơi nhận:
Các đương sự;
VKN⺂ P.H;
Cục HA⺂ P.H;
Chi cục HA⺂ quận B1;
Lưu.
THẨM PHÁN Trịnh Thị Ánh