Bản án số: 20/2023/HS-ST
Cáp Kim T phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 20/2023/HS-ST
Ngày: 09/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRIỆU PHONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ

 Bản án số: 20/2023/HS-ST.
 Ngày: 09-8-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Hồng Phước Các Hội thẩm nhân dân:
 + Ông Mai Văn Ánh.
 + Bà Lê Thị Loan.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Bình - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Huân - Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 8 năm 2023, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2023/HSST ngày 23 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2023/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
CÁP KIM T, sinh năm 1996, tại Quảng Trị. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chổ ở hiện nay : Thôn Trà Lộc, xã Hải Hưng, huyện Hải Lăng , tỉnh Quảng Trị ;
nghề nghiệp: Thợ cơ khí; trình độ văn hóa (học vấn) : 09/12; dân tộc: Kinh ; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Cáp Kim P , sinh năm 1965 và bà Trần Thị D , sinh năm 19 71; nơi cư trú : Thôn Trà L ộc, xã Hải Hưng, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị ; vợ Lê Cảnh KiềuT , sinh năm 199 8; nơi cư trú :
Thôn Trà Lộc, xã Hải Hưng, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị ; bị cáo có 01 con, sinh năm 2018.
 Tiền sự, tiền sư: Không.
 Nhân thân : Ngày 30/11/2022, bị Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong xử phạt 12.000.000 đồng về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” - Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Nguyễn Phi T, sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Nguyễn ThịT , sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn Thượng Phong, xã Phong Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình - Vắng mặt.
+ Chị Nguyễn Thị Quỳnh N, sinh năm 2004; nơi cư trú: Thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
+ Cháu Nguyễn Thị Thanh T , sinh năm 27/7/2007; nơi cư trú: Thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.

## Page 2

Đại diện hợp pháp của cháu Thảo: Ông Nguyễn Đăng T , sinh năm 1971 (bố cháuT ); nơi cư trú: Thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt + Cháu Nguyễn Thị Yến N , sinh năm 19/7/2007; nơi cư trú: Thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
 Đại diện hợp pháp của cháu N: Ông Nguyễn Chí T, sinh năm 1977 (bố cháu N); nơi cư trú: Thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
- Có mặt
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Chơn Minh T, sinh năm 199 4; nơi cư trú:
Thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 19/11/2022, sau khi uống bia xong, Cáp Kim T , sinh năm 1996, trú tại thôn Trà Lộc, xã Hải Hưng, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị đến nhà anh Nguyễn Chơn Minh T , sinh năm 1994 trú tại thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị chơi, tại đâyT gặp T và Nguyễn PhiT , sinh năm 1994; trú tại thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị. Trong lúc ngồi chơi, TrủT vàT đi ăn cháo, cả hai đồng ý, T bảoT ra lấy xe mô tô biển kiểm soát 7 3H1-481.31 (T mượn của chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn Thượng Phong, xã Phong Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình trước đó) để chởT vàT đi. T lấy xe điều khiển chởT ngồi giữa, T ngồi sau, thời tiết lúc này có mưa . T điều khiển chạy được một đoạn thìT nhận được điện thoại của gia đình, nói con cuảT bị ốm, T bảoT chở cả hai quay về nhà T. Nghe vậy, T điều khiển xe chạy theo quốc lộ số 49C từ UBND xã TriệuT đến UBND xã Triệu Tài, huyện triệu Phong . Khoảng 20 giờ 20 phút cùng ngày, khi đến ngã 3 cây số 5 thuộc Km 23+340 QL49C thuộc địa phận thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị thìT phát hiện phía trước có một chiếc xe máy từ trong đường liên thôn đi ra Quốc lộ 49C, nên T đã phân gấp xe của T, Toàn vàT ngã xuống đường, còn xe mô tô trườn ngã về phía trước va vào xe máy biển kiểm soát 74AD -013.60 do Nguyễn Thị Yến N , sinh năm 2007; trú tại thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị điề u khiển chở sau Nguyễn Thị Thanh T , sinh năm 2007; trú tại thôn Linh Chiểu, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, làm cả hai bị ngã.
Hậu quả: Nguyễn Phi Toàn, Cáp Kim T bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Trung ương Huế. Chị Nguyễn Thị Yến N và Nguyễn Thị Thanh T bị trầy xước nhẹ.
- Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 70/TgT ngày 28/2/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn PhiT , sinh năm 1994; trú tại thôn Ngô X á Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, do thương tích gây nên hiện tại là 82% .
- Tại bản Kết luận giám định kỹ thuật số điện tử số 52/KL -KHHS ngày 26/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, kết luận:

## Page 3

1. Không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung video gửi đến giám định.
2. Xe mô tô biển kiểm soát 73H1-481.31 bị ngã trượt đến va chạm với xe gắn máy biển kiểm soát 74AD-013.60.
- Tại Kết luận giám định số 283/KL-KTHS ngày 08/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
1. Xe mô tô biển kiểm soát 73H1 -481.31 trượt ngã sang trái ở khu vực phía trước dấu vết đánh số 4.
2. Không tìm thấy dấu vết va chạm giữa xe mô tô biển kiểm soát 73H1 - 481.31 với phương tiện khác trước khi trượt ngã.
3. Xe mô tô biển kiểm soát 73H1 -481.31 trượt ngã trên hiện trường theo hướng UBND xã Triệu Trung đi thị xã Quảng Trị.
- Tại bản kết luận định giá số 42/KLĐG ngày 19/12/2022 của hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong trong vụ án “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” xảy ra ngày 19/11/2022 tại Km 23+340 QL49C thuộc địa bàn thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, hu yện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, kết luận:
+ Thiệt hại xe gắn máy biển kiểm soát 74AD-013.60 do tai nạn giao thông là 520.000 đồng.
+ Thiệt hại xe mô tô biển kiểm soát 73H1 -481.31 do tai nạn giao thông là 500.000 đồng.
- Tại phiếu trả kết quả xét nghiệm của Cáp Kim Tính vào lúc 22 giờ 49 phút ngày 19/11/2022 của Khoa hóa sinh Bệnh viện Trung ương Huế cho kết quả : Nồng độ cồn là 9.2 mmol/L máu.
Cáo trạng số 18/CT-VKSTP ngày 23/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phon g, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Cáp Kim T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Cáp Kim Tính phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự; xử phạt Cáp Kim T từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Bị cáo Cáp Kim T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Triệu Phong, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng,

## Page 4

người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình , phù hợp với lời khai có trong hồ sơ vụ án, bản cáo trạng, đủ cơ sở khẳng định: Bị cáo Cáp Kim T có giấy phép lái xe hạng A1 , khoảng 20 giờ 2 0 phút ngày 19/11/2022, sau khi uống bia xong với nồng độ cồn trong máu 9.2 mmol/L máu (42,393 miligam/100mililit máu), Cáp Kim T xe điều khiển chở Toàn ngồi giữa, Thế ngồi sau, thời tiết lúc này có mưa, khi đến ngã 3 cây số 5 thuộc Km 23+340 QL49C thuộc địa phận thôn Ngô Xá Đông, xã Triệu Trung, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị thì Tính phát hiện phía trước có một chiếc xe máy từ trong đường liên thôn đi ra Quốc lộ 49C, nên T không làm chủ tốc độ, đã phân gấp xe cuảT , Tvà T ngã xuống đường, còn xe mô tô trường ngã về phía trước va vào xe máy biển kiểm soát 74AD-013.60 do Nguyễn Thị Yến N điều khiển chở sau Nguyễn Thị Thanh T, làm cả hai bị ngã. Hậu quả anh Nguyễn PhiT bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Trung ương Huế, kết quả tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Nguyễn PhiT hiện tại là 82%; thiệt hại về tài sản 1.020.000 đồng. Như vậy, bị cáo khi đi ều khiển xe mô tô đã không giảm tốc độ khi thời tiết có mưa, phân xe gấp làm xe tự ngã gây tai nạn hậu quả làm cho Nguyễn PhiT bị thương tích với tỷ lệ là 82%; bị cáo điều khiển xe mô tô khi tham gia giao thông với nồng độ cồn là 9.2 mmol/L máu (42,393 miligam/100mililit máu) nên đã vi phạm vào khoản khoản 8 Điều 8, Điều 12 Luật giao thông đường bộ ; khoản 11 Điều 5 Thông tư số 31/2019/TT -GTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tãi quy định về tốc độ và khoảng cách của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ, do đó đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự , với tình tiết định khung “ Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá quy định…”
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm an toàn trật tự công cộng, vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ , gây thiệt hại đến sức khỏe của anh Nguyễn PhiT nên cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tặng nặng; về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng , đó là: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; sau khi gây ra tai nạn , bị cáo đã tự nguyện lo toàn bộ chi phí thuốc men, điều trị cho anh Nguyễn Phi T; đã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Quỳnh N 1.065.000 đồng để sửa chữa xe máy nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” và “Bồi thường thiệt hại” quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị hại Nguyễn PhiT xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, con còn nhỏ, vợ hiện đang học nghề (có xác nhận của chính quyền địa phương) nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, cũng cần xem xét giữa bị cáo và bị hại có mối quan hệ bạn bè thân thiết, bị hại là người chủ động bảo bị cáo lấy xe chở đi ăn cháo và bị cáo điều khiển xe tự ngã nên dẫn đến bị hại bị thương tích, do đó cũng cần xem xét khi quyết định mức hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

Qua xem xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng, Hội đồng xét xử thấy rằ ng: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giá o dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã lo toàn bộ chi phí cho bị hại trong quá trình bị hại điều trị tại bệnh viện và bị hạ i anh Nguyễn Phi Toàn không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với chị Nguyễn Thị Yến N điều khiển xe gắn máy biển kiểm soát 74AD - 013.60 chở sau Nguyễn Thị Thanh T và bị cáo điều khiển xe tự ngã va chạm vào xe gắn máy doch ị N điều khiển làm cả hai bị ngã xây sát nhẹ và chịN , chịT không yêu cầu gì về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với thiệt hại về mô tô biển kiểm soát 73H1 -481.31 của chị Nguyễn ThịT là 500.000 đồng chịT không yêu cầu bồi thường. Đối với thiệt hại xe gắn máy biển kiểm soát 74AD -013.60 của chị Nguyễn Thị Quỳnh Nh bị cáo đã bồi thường 1.065.000 đồng và chị Nh, chịT không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [4] Về vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Nguyễn Thị Tú xe mô tô biển kiểm soát 73H1-481.31 và trả lại cho chị Nguyễn Thị Quỳnh Nh xe gắn máy biển kiểm soát 74AD-013.60 là đúng quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trụ số 20/2023/LCĐKNCT -TA ngày 26 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo Cáp Kim T còn lại dưới 45 ngày nên cần ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Cáp Kim T cho đến khi có quyết định thi hành án để đảm bảo thi hành án.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Về trách nhiệm hình sự : Tuyên bố bị cáo Cáp Kim T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự; xử phạt:
CÁP KIM T: 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 13 6 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Cáp Kim T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần liên quan trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền

## Page 6

kháng cáo phần liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKS, CA huyện T.Phong;
- Chi Cục THADS huyện T.Phong;
- THA Hình sự;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Phan Hồng Phước

## Page 7

7