Bản án số: 72/2023/HS-PT
Hà Công Ngọc cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 72
Ngày: 15/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 72/2023/HS-PT Ngày: 15 - 8 - 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương Các Thẩm phán: Ông Võ Bá Lưu và Ông Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Bá Tuấn Linh -Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Bích Đào - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 8 năm 2023, tại phòng xét xử hình sự Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố 50/2023/TLPT-HS ngày 15 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo Hà Công Ng do có kháng cáo của bị cáo Hà Công Ng đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2023/HS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
Bị cáo có kháng cáo: Hà Công Ng; tên gọi khác: Không; sinh ngày 01 tháng 01 năm 1966 tại Quảng Bình. Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố h, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Thợ cơ khí; trình độ học vấn: Lớp 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Hà Công B (đã chết) và bà Nguyễn ThịT (đã chết); có vợ: Nguyễn Thị Th ; sinh năm 1970; Có 03 người con, lớn sinh năm 1990, nhỏ sinh năm 2001; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú và Tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 02/11/2022, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Trong vụ án còn có người bị hại, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng nhưng không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa phúc thẩm.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 15 giờ 25 phút ngày 22/7/2022, Hà Công Ng, Trần Vũ Th, Ngô Quang L, Trần Thế A và Phan Nhật Gi cùng nhau đến ăn uống tại quán nhậu Tuyết Mai của chị Đặng Thị Tuyết M , ở TDP 4, phường Nam Lý. Quá trình ăn uống, Ng và Th phát sinh mâu thuẫn, Ng lấy 01 ly thủy tinh ở trên bàn trước mặt ném vào vùng đầu bên trái của anh Th gây thương tích.
Do bức xúc, thấyNg đang đứng trước quán, anh Th vùng dậy dùng tay đấm vào

## Page 2

vùng đầu của Ng. Sau khi mọi người can ngăn, anh Th được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam Cu Ba Đồng Hới, Ng đi về nhà.
Hậu quả:
- Hà Công Ng bị 01 vết thương chảy máu ở ống tai phải và 01 vết sưng phù nề kích thước (2x10cm) phía sau tai trái. Ng đến khám chụp phim tại Bệnh viện đa khoa thành phố Đồng Hới nhưng không nhập viện mà về nhà tự điều trị.
- Anh Trần Vũ Th bị 01 vết thương rách da chảy máu ở vùng thái dương trái có kích thước (1x0,3cm), được đưa đi cấp cứu điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới, kết quả CTSCANNER 1 -32 dãy: hình ảnh xuất huyết dưới nhện thái dương trái. Tuy nhiên, anh Th không ở lại điều trị mà xin về. Đến khoảng 19 giờ 00 phút cùng ngày, anh Th bị choáng và nôn nên được gia đình đưa đến cấp cứu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới.Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 23/07/2022, anh Th chuyển vào điều trị tại Bệnh viện Trung ương Huế, ngày 12/08/2022 ra viện về nhà. Ngày 18/08/2022, anh Th đến Bệnh viện Bạch Mai, thành phố Hà Nội khám chụp phim kiểm tra lại thương tích mua thuốc về nhà điều trị.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 142/TGT ngày 16/9/2022 của Trung tâm Giám định y khoa - pháp y tỉnh Quảng Bình kết luận về tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Trần Vũ Th: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 39%; Vật gây thương tích: xuất huyết dưới nhện, hai ổ xuất huyết não d o vật tày gây ra. Thương tích thái dương trái do vật có cạnh sắc gây ra; Tính chất thương tích: xuất huyết dưới nhện, hai ổ xuất huyết não gây nguy hiểm cho tính mạng.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 151/TgT ngày 04/10/2022 của Trung tâm Giám định y khoa - pháp y tỉnh Quảng Bình kết luận về tỷ lệ tổn thương cơ thể của Hà Công Ng: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do các thương tích gây nên hiện tại là: 0%; Các thương tích nêu trên do vật tày gây ra;
Thương tích nêu trên không gây nguy hiểm cho tính mạng.
Trách nhiệm dân sự: Trần Vũ Thyêu cầu bồi thường chi phí điều trị, tiền mất thu nhập tổng cộng 445.155.000 đồng. Hà Công Ng đã bồi thường 31.000.000 đồng.
 Tại bản án số 42/2023/HS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình quyết định tuyên bố bị cáo Hà Công Ng phạm tội “Cố ý gây thương tích". Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, Điều 51, 38, 48 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hà Công Ng 05 (năm)
năm tù.
Ngoài ra bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 17/5/2023, bị cáo Hà Công Ng có đơn kháng cáo Hội đồng xét x ử phúc thẩm xem xét khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo ;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa phát biểu quan đi ểm gi ải quy ết v ụ án: Đ ề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận

## Page 3

kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.Về án phí phúc thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tội danh : Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo khai nhận: Do có mâu thuẫn qua lại trong khi ăn u ống tại quán của chị Đặng Thị Tuyết M, ở TDP 4, phường Nam Lý , Ng lấy 01 ly thu ỷ tinh ở trên bàn trư ớc mặt ném trúng vùng đầu bên trái của anh Th gây thương tích. Do bức xúc, anh Th vùng dậy dùng tay đấm vào vùng đầu của Ng. Sau khi mọi người can ngăn, anh Th được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam Cu Ba Đồng Hới, Ng đi về nhà. Theo kết luận giám định pháp Y cho thấy tỉ lệ thương tích Ng gây ra cho Th là 39%. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó căn cứ để khẳng định bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xét xử và tuyên bị cáo Hà Công Ng phạm tội “Cố ý gây thương tích" theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [2]. Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hà Công Ng, Hội đồng xét xử thấy: Hành vi của bị cáo Hà Công Ng là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ không kìm chế được bản thân đã gây thương tích cho anh Trần Vũ Th với tỷ lệ tổn thương sức khỏe 39%. Sau khi phạm tội xảy ra, bị cáo cũng đã có ý thức bồi thường cho bị hại, tuy nhiên số tiền bị cáo bồi thường còn thấp so với mức Tòa án quy ết định. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo để xử bị cáo 05 (năm) năm tù là tương xứng với tính chất hành vi phạm tội và hậu quả mà bị cáo gây ra. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm chứng cứ, tài liệu gì mới nên không có cơ sở xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét x ử phúc thẩm căn c ứ điểm a khoản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 B ộ luật tố tụng hình s ự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới.
[3]. Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hà Công Ng, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 42/2023/HS-ST ngày 12/5/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

## Page 4

2. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, Điều 51, 38, 48 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Hà Công Ng 05 (năm) năm tù về tội „„Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
3. Về án phí hình s ự phúc thẩm: bị cáo Hà Công Ng phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án (15/8/2023).

Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ giám đốc kiểm tra 1 TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Bình; (đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- TAND TP Đồng Hới;
- Công an TP Đồng Hới;
- Chi cục THADS TP Đồng Hới;
- Những người TGTT;
- Lưu VP; HSVA. Từ Thị Hải Dương

## Page 5

5