Bản án số: 1459/2023/DS - ST
Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Số: 1459
Ngày: 31/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Thông tin vụ việc: buộc Công ty Cổ phần xây dựng và TT phải thanh toán cho ông Hsố tiền 138.930.064đồng, trong đó bao gồm 47.305.000đồng tiền nợ gốc và 91.625.064đồng tiền lãi mà Công ty Cát Tường đã cam kết trả cho ông Htrong Công văn số …/2022/CV-CT không ghi ngày

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 1459/2023/DS - ST Ngày: 31-7-2023 V/v: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Chu Thị Nguyệt Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Nhơn
 2. Bà Nguyễn Thị Bính Thân
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Trần Thị Thanh Trân - Cán bộ Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận B tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Giang - Kiểm sát viên.
Trong ngày 31 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận B,Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 2102/2022/TLST-DS ngày 26 tháng 10 năm 2022, về việc Tranh chấp hợp ồng ặt cọc” theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 314/2023/QĐST-DS ngày 20 tháng 6 năm 2023 và Quyết ịnh hoãn phiên tòa số 247/2023/QĐST-DS ngày 10 tháng 7 năm 2023, giữa các ương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn H(có mặt)
Địa chỉ: số 178/9 đường Nguyễn Tiểu La, Phường 8, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn : Công ty Cổ phần Xây dựng và TT Trụ sở: số 401/2 đường Bình Lợi, Phường 13, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông LS– Giám đốc (vắng mặt)
Địa chỉ: Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện ngày 06 tháng 10 năm 2022, tại bản tự khai và các biên bản làm việc, biên bản hòa giải, nguyên đơn – ông Nguyễn Htrình bày:

## Page 2

Năm 2018, ông Nguyễn Hvà Công ty Cổ phần Xây dựng và TT có ký Thỏa thuận ặt cọc số 038-01/TTĐC/CT và Phụ lục số 01 ính kèm (Bản thỏa thuận ặt cọc và Phụ lục ều không ề ngày). Mục ích ể ảm bảo cho việc ký kết Hợp ồng mua bán bất ộng sản là căn hộ chung cư có mã số CT-7.06, thuộc dự án Chung cư CT Home do Công ty Cổ phần Xây dựng và TT làm chủ ầu tư, tọa lạc số 471 Nơ Trang Long, Phường 13, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi ký thỏa thuận ặt cọc ông H ã thanh toán cho Công ty Cát Tường số tiền tổng cộng là 397.305.000 ồng, trong ó bao gồm 347.305.000 ồng tiền thanh toán ợt 1 và 50.000.000 ồng tiền ặt cọc giữ chỗ. Do dự án CT Home không ược cấp phép xây dựng, nên tháng 4/2022 Công ty Cát Tường ã mời ông Hến Công ty làm việc và ưa ra ề nghị ký biên bản thanh lý thỏa thuận ặt cọc mà hai bên ã ký kết, ông Hcũng ồng ý. Hai bên ã ký biên bản thanh lý số 038-01/BBTLĐC (biên bản không ghi ngày) với nội dung Công ty Cát Tường xác nhận ông H ã ặt cọc cho Công ty số tiền tổng cộng là 397.305.000 ồng, Công ty Cát Tường sẽ trả lại số tiền này cho ông Hsau khi hai bên ký thanh lý thỏa thuận.
Sau khi hai bên ký Biên bản thanh lý số 038/BBTLĐC, Công ty Cát Tường có ký và gửi cho ông HCông văn số …/2022/CV-CT không ghi ngày, với nội dung:
Công ty Cát Tường ồng ý thanh toán cho ông Hsố tiền tổng cộng là 488.930.064 ồng, trong ó bao gồm 397.305.000 ồng tiền gốc mà ông H ã ặt cọc và 91.625.064 ồng tiền lãi (tiền lãi ược tính từ ngày 04/10/2018 ến ngày 17/4/2022 với mức lãi suất 6.5%/năm), ồng thời Công ty Cát Tường cũng cam kết sẽ thanh toán số tiền 488.930.064 ồng cho ông Hqua tài khoản ngân hàng của ông Hvào ngày 03/6/2022. Tuy nhiên ến tháng 10/2022 Công ty Cát Tường vẫn chưa thanh toán bất kỳ khoản tiền nào cho ông Nam. Sau khi ông Hnộp ơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân quận B, Công ty Cát Tường ã thanh toán cho ông H04 ợt với tổng số tiền là 350.000.000 ồng.
Nay ông Hkhởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc Công ty Cổ phần xây dựng và TT phải thanh toán cho ông Hsố tiền 138.930.064 ồng, trong ó bao gồm 47.305.000 ồng tiền nợ gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi mà Công ty Cát Tường ã cam kết trả cho ông Htrong Công văn số …/2022/CV-CT không ghi ngày.
Bị đơn - Công ty Cổ phần xây dựng và TT có người đại diện theo pháp luật là ông LS– Giám đốc:
Sau khi thụ lý hồ sơ, Tòa án ã tiến hành ầy ủ các thủ tục xác minh, thu thập chứng cứ và tiến hành các thủ tục tống ạt hợp lệ theo quy ịnh của pháp luật tố tụng dân sự, nhưng phía bị ơn - Công ty Cổ phần xây dựng và TT vẫn không cử người ại diện ể tham gia tố tụng, cũng không có bất kỳ ý kiến gì bằng văn bản gửi ến Tòa án ể phản hồi về nội dung thông báo thụ lý vụ án của Tòa án.
Tòa án ã tống ạt hợp lệ giấy triệu tập và thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải vào lúc 08 giờ 00 phút ngày

## Page 3

07/4/2023 và lúc 08 giờ 00 phút ngày 19/6/2023 cho bị ơn và người ại diện theo pháp luật của bị ơn. Do phía bị ơn vắng mặt không lý do nên Tòa án không tiến hành hòa giải ược.
Tại phiên tòa:
Nguyên ơn xin rút bớt một phần yêu cầu khởi kiện, không yêu cầu phía bị ơn phải thanh toán số tiền gốc 350.000.000 ồng, chỉ yêu cầu Tòa án giải quyết buộc phía bị ơn – Công ty Cổ phần xây dựng và TT phải thanh toán số tiền tổng cộng 138.930.064 ồng, trong ó bao gồm 47.305.000 ồng tiền nợ gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi mà Công ty Cát Tường ã cam kết trả cho ông Htrong Công văn số …/2022/CV-CT không ghi ngày.
 Thời hạn thanh toán và phương thức thanh toán: Thanh toán dứt iểm một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Tại phiên tòa hôm nay, người ại diện theo pháp luật của bị ơn tiếp tục vắng mặt không có lý do.
Phần tranh luận: Nguyên ơn không phát biểu ý kiến tranh luận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận B phát biểu ý ki ến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa vàc ủa người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án và phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án như sau:
Về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán và Hội đồng xét xử:
Qua kiểm sát việc giải quyết vụ án từ khi thụ lý vụ án ến trước khi xét xử thấy rằng Thẩm phán ã thực hiện úng nội dung quy ịnh tại Điều 48 của Bộ luật tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án. Cụ thể:
Thẩm phán xác ịnh úng quan hệ tranh chấp, úng thẩm quyền giải quyết của Tòa án, xác ịnh vụ kiện thuộc trường hợp Viện kiểm sát tham gia phiên tòa;
Việc cấp, tống ạt, thông báo các văn bản tố tụng cho ương sự và Viện kiểm sát thực hiện theo úng quy ịnh từ Điều 170 ến Điều 181 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Tòa án tổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ úng theo quy ịnh tại Điều 209, 210, 211 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Tuy nhiên, Thẩm phán còn vi phạm về thời hạn chuẩn bị xét xử.
Về án phí: Nguyên ơn nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm theo úng quy ịnh của pháp luật.
Tại phiên tòa, thành phần Hội ồng xét xử gồm những thành viên như ã công bố trong quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử. Hội ồng xét xử và thư ký ã thực hiện úng các quy ịnh.
- Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng:

## Page 4

Nguyên ơn thực hiện úng các quyền và nghĩa vụ quy ịnh tại Điều 70, Điều 71 của Bộ Luật Tố tụng dân sự.
Bị ơn thực hiện úng các quyền và nghĩa vụ ược quy ịnh tại Điều 70, Điều 72 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung vụ án:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, nhận thấy:
 Năm 2018, ông Nguyễn Hvà Công ty Cổ phần Xây dựng và TT ký Thỏa thuận ặt cọc số 038-01/TTĐC/CT ể mua căn hộ CT-7.06 thuộc dự án Chung cư CT Home số 471 Nơ Trang Long, Phường 13, quận B.
Tháng 4/2022, nguyên ơn và bị ơn ký biên bản thanh lý thỏa thuận ặt cọc số 038-01/BBTLĐC: xác nhận ông H ã ặt cọc cho Công ty Cát Tường số tiền tổng cộng là 397.304.000 ồng. Sau khi ký Biên bản thanh lý thỏa thuận ặt cọc, bị ơn gửi cho nguyên ơn Công văn không số không ngày, nội dung thể hiện: bị ơn ồng ý thanh toán cho nguyên ơn số tiền tổng cộng là 488.930.064 ồng, trong ó bao gồm 397.305.000 ồng tiền gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi, thời hạn trả vào ngày 03/6/2022.
Sau khi nguyên ơn ơn khởi kiện, bị ơn ã thanh toán cho nguyên ơn 04 ợt với tổng số tiền là 350.000.000 ồng.
Xét thấy: Sau khi ký kết thỏa thuận ặt cọc, các bên ã ký biên bản thanh lý và có văn bản thoản thuận thống nhất số tiền phải trả và lãi suất chậm trả là 6,5%/năm. Thỏa thuận này là tự nguyện phù hợp quy ịnh của pháp luật nên có cơ sở nhận. Trong quá trình giải quyết vụ án, Bị ơn ã trả cho nguyên ơn số tiền 350.000.000 ồng. Tại phiên tòa nguyên ơn xin rút bớt 01 phần yêu cầu khởi kiện, chỉ yêu cầu bị ơn trả số tiền nợ gốc còn lại là 47.305.000 ồng và lãi là 91.625.064 ồng là có cơ sở chấp nhận yêu cầu của nguyên ơn.
Bởi các lẽ trên, ề nghị Hội ồng xét xử: Căn cứ khoản 3 Điều 26; iểm a khoản 1 Điều 35, a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn, buộc bị ơn phảo thanh toán cho nguyên ơn số tiền tổng cộng là 138.930.064 ồng, trong ó tiền nợ gốc là 47.305.000 ồng và tiền lãi là: 91.625.064 ồng.
Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn.
Về án phí sơ thẩm: Bị ơn phải chịu án phí theo quy ịnh của pháp luật.
NHẬN Đ NH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án ược thẩm tra tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh:

## Page 5

 [1]. Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án : Nguyên ơn khởi kiện yêu cầu bị ơn hoàn trả tiền ặt cọc. Do bị ơn có trụ sở chính tại quận B, Thành phố Hồ Chí Minh nên căn cứ khoản 3 Điều 26, iểm a khoản 1 Điều 35, iểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, ây là tranh chấp hợp ồng ặt cọc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
[2.] Về thủ tục tố tụng : Tòa án ã tiến hành triệu tập hợp lệ phía bị ơn và người ại diện theo pháp luật của bị ơn tham gia phiên tòa sơ thẩm xét xử lần 1 vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 10/7/2023 và lần 2 lúc 08 giờ 00 phút ngày 31/7/2023 nhưng phía bị ơn vẫn vắng mặt không lý do. Căn cứ vào iểm b khoản 2 Điều 227, Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án vẫn tiến hành phiên tòa theo quy ịnh.
[3]. Về yêu cầu của nguyên đơn :
Xét yêu cầu của nguyên đơn – ông NguyễnH về việc buộc bị đơn – Công ty Cổ phần Xây dựng và TT phải hoàn trả số tiền cọc tổng cộng là 138.930.064 đồng, trong đó bao gồm 47.305.000 đồng tiền gốc và 91.625.064 đồng tiền lãi, Hội đồng xét xử nhận định :
Căn cứ vào nội dung các bản Thỏa thuận ặt cọc số 038-01/TTĐC/CT năm 2018 và Phụ lục số 01 ính kèm (Bản thỏa thuận ặt cọc và Phụ lục ều không ề ngày); Biên bản thanh lý số 038-01/BBTLĐC (biên bản không ghi ngày) và Công văn số …/2022/CV-CT (không ghi số và ngày) cùng các chứng cứ trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác ịnh giữa ông Nguyễn Hvà Công ty Cổ phần Xây dựng và TT có ký kết thỏa thuận ặt cọc ể ảm bảo cho việc ký kết hợp ồng mua bán căn hộ chung cư thuộc dự án căn hộ chung cư CT Home. Công ty Cát Tường cũng xác nhận có có nhận số tiền cọc 397.305.000 ồng từ ông Nam, nhưng do dự án không xin ược giấy phép xây dựng nên hai bên cùng thống nhất thanh lý thỏa thuận ặt cọc. Ngay sau khi ký biên bản thanh lý, hai bên cùng thỏa thuận thống nhất ký Công văn số …/2022/CV-CT (không ghi số và ngày) với nội dung, Công ty Cát Tường ồng ý thanh toán cho ông Hsố tiền tổng cộng là 488.930.064 ồng, trong ó bao gồm 397.305.000 ồng tiền gốc mà ông H ã ặt cọc và 91.625.064 ồng tiền lãi (tiền lãi ược tính từ ngày 04/10/2018 ến ngày 17/4/2022 với mức lãi suất 6.5%/năm). Thỏa thuận này là tự nguyện của hai bên và phù hợp quy ịnh của pháp luật nên có cơ sở nhận. Công ty Cát Tường cam kết thời hạn thanh toán số tiền trên cho ông Hvào ngày 03/6/2022 , tuy nhiên ến tháng 10/2022 Công ty vẫn chưa thanh toán bất kỳ khoản tiền nào cho ông Nam. Việc vi phạm của bị ơn trong một thời gian dài ã làm ảnh hưởng ến quyền lợi của nguyên ơn. Do vậy, nguyên ơn khởi kiện yêu cầu bị ơn hoàn số tiền ặt cọc và tiền lãi là hoàn toàn phù hợp với quy ịnh tại các Điều 328 và Điều 357 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trong ơn khởi kiện, nguyên ơn yêu cầu bị ơn phải trả cho nguyên ơn số

## Page 6

tiền 488.930.064 ồng, trong ó bao gồm 397.305.000 ồng tiền gốc mà ông H ã ặt cọc và 91.625.064 ồng tiền lãi mà hai bên ã thống nhất thỏa thuận trong nội dung Công văn số …/2022/CV-CT (không ghi số và ngày). Tuy nhiên trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án, Công ty Cát Tường ã thanh toán cho ông H04 ợt với tổng số tiền là 350.000.000 ồng, nên tại phiên tòa hôm nay, nguyên ơn xin rút bớt một phần yêu cầu khởi kiện ối với số tiền gốc 350.000.000 ồng, chỉ yêu cầu Tòa án gi ải quy ết bu ộc phía b ị ơn phải thanh toán s ố tiền tổng cộng là 138.930.064 ồng, trong ó bao gồm 47.305.000 ồng tiền gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi. Do vậy, Hội ồng xét xử xét thấy cần ình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn.
Ghi nhận sự tự nguyện của nguyên ơn về việc không yêu cầu bị ơn phải tiếp tục thanh toán tiễn lãi chậm thanh toán trên số tiền nợ gốc chưa thanh toán.
Trong khi ó, bị ơn và người ại diện theo pháp luật của bị ơn vắng mặt không lý do trong suốt quá trình tòa án tiến hành iều tra thu thập chứng cứ và tại phiên tòa hôm nay, mặc dù tòa án ã tiến hành tống ạt hợp lệ cho phía bị ơn và người ại diện theo pháp luật của bị ơn. Bị ơn ã tự từ bỏ quyền tranh tụng tại tòa ể bảo vệ quyền lợi cho mình. Do vậy, Hội ồng xét xử không có cơ sở ể xem xét cho quyền lợi của bị ơn.
Từ những nhận ịnh trên, Hội ồng xét xử xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn buộc bị ơn thanh phải toán số tiền tổng cộng là 138.930.064 ồng (Một trăm ba mươi tám triệu chín trăm ba mươi ngàn không trăm sáu mươi bốn ồng), trong ó bao gồm 47.305.000 ồng tiền gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi hoàn toàn phù hợp với quy ịnh của pháp luật, nên có cơ sở ể chấp nhận như lời ề nghị của ại diện Viện kiểm sát nhân dân quận B.
 [4]. Về án phí: Do yêu cầu của nguyên ơn ược chấp nhận nên bị ơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Nguyên ơn ược hoàn tiền tạm ứng án phí theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ NH:
Áp dụng khoản 3 Điều 26, iểm a khoản 1 Điều 35, iểm a khoản 1 Điều 39, Điều 146, Điều 147, Điều 157, Điều 227, Điều 228, Điều 266, Điều 267, Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Áp dụng Điều 328 và Điều 357 của Bộ luật dân sự 2005;
Áp dụng Điều 26 của Luật Thi hành án dân sự;
Áp dụng Luật án phí, lệ phí Tòa án;

## Page 7

Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
 1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn- ông Nguyễn H.
Buộc phía bị ơn – Công ty Cổ phần xây dựng và TT phải thanh toán số tiền 138.930.064 ồng (Một trăm ba mươi tám triệu chín trăm ba mươi ngàn không trăm sáu mươi bốn ồng) , trong ó bao gồm 47.305.000 ồng tiền nợ gốc và 91.625.064 ồng tiền lãi mà Công ty Cổ phần xây dựng và TT ã cam kết trả cho ông NguyễnH trong Công văn số …/2022/CV-CT không ghi ngày.
Thời hạn thi hành: Thanh toán dứt iểm một lần ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Ghi nhận sự tự nguyện của nguyên ơn về việc không yêu cầu bị ơn phải tiếp tục thanh toán tiễn lãi chậm thanh toán trên số tiền nợ gốc chưa thanh toán.
Các bên ương sự thi hành án tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện về việc nguyên ơn yêu cầu bị ơn phải thanh toán số tiền nợ gốc 350.000.000 ồng.
2. Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm là 6.946.503 ồng (Sáu triệu chín trăm bốn mươi sáu ngàn năm trăm lẻ ba ồng) Công ty Cổ phần xây dựng và TT có nghĩa vụ phải nộp toàn bộ.
Hoàn lại số tiền tạm ứng án phí 11.968.000 ồng (Mười một triệu chín trăm sáu mươi tám ngàn ồng) cho ông Nguyễn H, theo biên lai thu số 0018610 ngày 13/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận B.
3. Quyền kháng cáo:
Ông NguyễnH ược quyền làm ơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, Công ty Cổ phần xây dựng và TT ược quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận ược bản án hoặc ược tống ạt bản án hợp lệ.
4. Trường hợp bản án, quyết ịnh ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các iều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 8

 Nơi nhận:
 - Các ương sự,
 - TAND Tp.Hồ Chí Minh,
 - VKSND Q.B,
 - Chi cục THADS Q.B,
 - Lưu: Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Chu Thị Nguyệt




















HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Chu Thị Nguyệt