Bản án số: 79/2023/DS-ST
Tranh chấp bồi thường thiệt ngoài hợp đồng
Số: 79
Ngày: 07/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Ông H yêu cầu ông V V M,V V T, V V H phải bồi thường thiệt hại sức khoẻ cho ông với số tiền là 31.555.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIỒNG RIỀNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 79/2023/DS-ST Ngày: 7 - 4 - 2023 V/v: “Tranh chấp bồi thường thiệt ngoài hợp đồng (thiệt hại về sức khỏe)”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIỒNG RIỀNG, TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Hồng Chinh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hà Bửu Khánh
2. Ông Nguyễn Chí Bền
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phước Đức là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Giồng Riềng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Giồng Riềng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thúy An - Kiểm sát viên.
Ngày 7 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Giồng Riềng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 148/2022/TLST-DS ngày 29 tháng 6 năm 2022 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe ” theo Quyết định đư a vụ án ra xét xử số: 71/2022/QĐXXST-DS, ngày 09 tháng 3 năm 2023 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Ng Th H, sinh năm 1963 (có mặt).
Địa chỉ: ẤpTh X, xã Th H, huyệnG R, tỉnh K G.
2. Đồng bị đơn:
2.1. Ông V V M, sinh năm 1949 ( có mặt).
2.2. Anh V V Th, sinh năm 1983 (có mặt).
2.3. Anh V V H sinh năm 1985 ( có mặt).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. BàNg Th S, sinh năm 1965 ( có mặt ).
3.2. Anh Ng Q L, sinh năm 1962 ( có đơn xin vắng mặt ).
Cùng địa chỉ: ẤpTh X, xã Th H, huyệnG R, tỉnh K G.
4. Người làm chứng:
4.1. Bà V Th Đ sinh năm 1953 (có đơn xin vắng mặt ).
4.2. Bà V Th N sinh năm 1960 (có đơn xin vắng mặt ).

## Page 2

Cùng địa chỉ: ẤpTh X, xã Th H, huyệnG R, tỉnh K G.
4.3. Anh V V Ph sinh năm 1985 (vắng mặt ).
 Địa chỉ: ẤpTh T, xã Th H, huyệnG R, tỉnh K G.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Nguyên đơn Ông Ng Th H trình bày: Vào lúc 9 giờ sáng ngày 29 tháng 11 năm 2020. Ông M đem ván phơi trên phần đất của ông mà không hỏi ý ki ến của ông, ông không đồng ý, ông M nói sẽ dọn vô, lúc nầy con traic ủa ông làNg Q L mới nói với tôi đừng cho ổng phơi, con ông vừa nói dứt lời thì bất ngờ hai đứa con của ông M nhàu lên đánh con ông , lúc nầy ông có nắm áo tênH ( con ông M) do sợ đánh con ông, tênH quai lại đánh ông té ngã xu ống đất, tênH còn đạp liên tục vào mình ông, còn Th ( con ông M) nhàu lên đánh con ông lúc nầy vợ ông là bà S la làng nênH buôn ông ra.Khi ông mới đứng lên thì ông M nhàu vô đánh vào đầu làm ông ngã xu ống đất, sau đó có anh P h cháu ông M can ra, ông M mới dừng lại.Sau khi bị đánh ông đến Trung tâm y t ế huyệnG R điều trị, chụp X quang kết quả ông bị gảy 2 cây xương sườn số 7 và s ố 8, đach ấn thương phần mềm, đầu, mặt, hai tay, ng ực, bàn chân trái. Phải nhập viện điều trị từ ngày 01 tháng 12 năm 2020 đến ngày 7 tháng 12 năm 2020 xuất viện (7 ngày).
Nay ông yêuc ầu ông V V M,V V T, V V H phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông các khoản như sau:
Tiền thuốc theo toa 1.855.000đồng.
Tiền mất thunh ập trong thời gian đi ều trị 7 ngày x 200.000đ ồng/ ngày = 1.400.000đồng.
Tiền mất thu nhập người nuôi trong thời gian điều trị 7 ngày x 200.000đồng/ ngày = 1.400.000đồng.
Tiền mất thu nhập trong thời gian dưỡng bệnh 60 ngày x 200.000đồng/ ngày = 12.000.000đ.
Tiền tổng thất tinh thần 14.900.000đồng Tổng cộng: 31.555.000 đồng (ba mốt triệu năm trăm năm mươi lăm nghìn đồng).
* Bị đơn ông V V M trình bày: Sáng ngày 29 tháng 11 năm 2020 con ông là V V Th và V V H mang ván ra phơi thì ông H nói không cho phơi trên phần đất nầy, ông có nói để con tôi phơi một chút rồi dọn vào, L con ông H nói không cho phơi ván, dùng lời lẽ thô tục chưởi ông, lúc nầy L dùng gạch ném vào nhà ông trúng vàom ặt Th b ị thương, sau đó L và Th gi ằn co gi ật lộn, ông chạy đến can ngăn, ông H củng cầm cây chạy đến, thấy dậy H là con ông chạy đến giật lấy khúc cây của ông H, ông đến can ngăn kêu H và Th vào nhà, ông H chạy đến nắm quần ông, bà S vợ ông H cầm cục gạch có dính xi măng chạy đến đánh ông. Ông đưa tay

## Page 3

đỡ trúng bàn tay phải, làm bị gảy ngón 4 và bị thương ngón 3 bàn tay phải, lúc nầy ông bị ông H dùng tay đánh trúng một cái vào mặt bị thương chảy máu, bà S tiếp tục cầm gạch đến đánh ông, ông tránh qua một bên, bà S đánh trúng vào người ông H, lúc nầy bà S dùng tay đánh nhi ều cái vào lưng ông, nhưng ông không đánh lại thì có Ph là con ông N C chạy đến can ngăn hai bên về nhà, lúc sau công an xã đến giải quyết. Thương tích do ông H gây ra ông không có yêuc ầu ông H bồi thường, ông không đồng ý bồi thường cho ông H vì ông không có đánh ông H.
 Anh V V Th trình bày: ngày 2 9 tháng 11 năm 2020 em tôi là V V H mang ván ra phơi phần đất gần nhà tôi thì ông H, nói đất nầy đang tranh chấp không cho phơi , tôi có nói đất nầy đang chờ chính quyền xã gi ải quyết, nếu chú không cho phơi thì tôi mang vào, lúc nầy Linh con ông H, dùng lời lẽ thô tục chưởi tôi, sau đó dùng tay đánh vàom ặt tôim ột cái , tôi dùng tay đánh lại L, tôi và L giằn co với nhau, sau đó tôi b ỏ chạy L dùng gạch ném trúng vào ngư ời tôi, tôi và L tiếp tục giằn co, bà S là vợ ông H củng đến đánh tôi, lúc nầy cha tôi là ông M đến kéo tôi ra, thì ông H đến vật cha tôi ngã suống đất, lúc nầy tôi đến can ngăn và đưa cha tôi về. khoản 5 phút sau công an xã đến và mời các bên liên quan ra giải quyết, lúc tôi đang trình bày với công an xã, thì ông H dùng cục gạch đánh tôi một cái trúng vào má trái làm tôi bị thương chảy máu.
Theo yêu cầu ông H buộc tôi phải bồi thường thiệt hại sức khỏe của ông tôi không đồng ý bồi thường vì tôi không có đánh ông, thương tích ông gây ra cho tôi tôi củng không yêu cầu bồi thường.
Theo bản khai anh V V H trình bày: Vào ngày 29 tháng 11 năm 2020 tôi mang ván ra phơi phần đất gần nhà tôi thì ông H , bà S và L không cho phơi, anh Th có nói đất nầy đang chờ chính quyền và L xông vào đánh anh Th, lúc nầy tôi thấy ông H cầm một khúc cây, tôim ới chạy đến giật khúc cây, tôi và ông H đang giằn co với nhau thì cha tôi đến can ra, tôi quăn bỏ khúc cây, anh tôi kéo tôi đi vào nhà, sau đó công an xã mời lên làm việc.
Theo yêu cầu ông H buộc tôi phải bồi thường thiệt hại sức khỏe của ông tôi không đồng ý bồi thường vì tôi không có đánh ông.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
BàNg Th S trính bày: Vào buổi sáng con tôi tên Q L báo cho ông H là chồng tôi biết gia đình ông M phơi ván bên đất của mình, sau khi nói chuyện ông M xin phơi trưa dọn vô, con tôi tên là L nói cha đừng cho phơi, nếu cho không lấy vô mít lòng lắm, Th là con ông M r ủ H là em của Th, đi đánh L , Th lên trư ớc đánh L, L té xuống, T và ông M tiếp tục đánh L, tôi ôm can thì lúc nầy H đánh, đá ông H, tôi la làng nênH buôn ra, nhưng ông M vẫn không buôn tôi la nếu ông không buôn đánh hoài ông H s ẽ chết, nhưng ông vẫn không buôn tôi có đánh trúng vàom ặt ông M

## Page 4

một cái, ông M buôn ra sự việc giải tán sau đó công an xã lên làm việc hai bên.
 Anh Ng Q L trình bày: Vào bu ổi sáng tôi đi ru ộng về thấy ông M phơi ván bên đất của tôi, nên báo cho cha bi ết, sau khi nói chuy ện ông M xin phơi trưa dọn vô, tôi nói cha đừng cho phơi, Th là con ông M r ủ H là em của T, đi đánh tôi, Th lên trước đánh tôi, tôi và Th đánh nhau trước sân nhà tôi, tôi và Th đánh nhau mẹ tôi là bà S can ra, lúc nầy H đến đánh cha tôi đạp cha tôi làm cha tôi gảy be sường, sau khi mẹ tôi canH ra thì ông M ti ếp tục đánh cha tôi, m ẹ tôi la kêu ông M buôn ra ông M không buôn người ở sớm tên V V Ph kéo ông M ra, s ự việc giải tán sau đó công an xã lên làm việc hai bên.
Người làm chứng:
Bà V Th Đ trình bày: Gia đình bà và đình ông H và ông M ở cùng sớm nhà bà cặp ranh nhà ông H, bà xác định sự việc đánh nhau gi ửa gia đình ông H và gia đình ông M có đánh nhau, nhưng ai đánh ai thì bà không bi ết. Nơi đánh nhaut ại cột điện đôi cặp ranh đất của bà và ông H.
Bà V Th N trình bày: bà ở cùng sớm với ông H và ông M vào ngày 29 tháng 11 năm 2020 gia đình ông H và gia đình ông M đánh nhau, ngày hôm đó gia đình bà chuẩn bị cho ngày hôm sau làm đám gi ổ, lúc kho ản 16 gi ờ chiều, hai bên đánh nhau, bà có nghe v ợ ông H (bà S) la anh hai ơi (là ông M), đừng đánh ông H nửa, nếu đánh nửa là ông H chết đó, bà không thấy ai đánh ai nhưng thấy ông H nằm ngay cột điện đôi trước nhà ông H.
Anh V V Ph trình bày: Vào ngày 29 tháng 11 năm 2020 tôi đang ngồi uống cafe thì nghe bên ông H và ông M đánh nhau, khi tôi lại thì thấy ông H và ông M đang câu nhau, nguyên nhân đánh nhau thì anh không biết, anh có căn hai ông ra.
Tại phiên tòa:
- Ông Hyêu cầu ông M, Th và H con ông M phải bồi thường các khoản chi phí cho ông số tiền là 31.555.000đồng ( bam ốt tri ệu năm trăm năm mươi lăm nghìn đồng).
- Ông M không đồng ý bồi thường theo yêu cầu của ông H.
-Anh H và anh Th không đồng ý bồi thường theo yêu cầu của ông H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnG R phát biểu quan điểm:
Về việc tuân theo pháp luật : Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về việc giải quyết vụ án: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ kiện xác định được do mâu thuẩn tranh chấp đất, nên dẫn đến ông M và anh H có hành vi đánh ông H gây thương tích, thể hiện qua các lời khai của ông M, anh H và anh Th và những người làm chứng.

## Page 5

Đề nghị HĐXX chấp nhận yêu cầu của ông H các khoản như: Tiền thuốc, tiền mất thu nhập, tiền tổn thất tinh thần theo quy định pháp luật.
Do anh Th không có đánh ông H nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của ông H buộc anh Th phải bồi thường.
Đề nghị buộc ông M và anh H chịu án phí có giá ngạch theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nguyên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, sau khi nghe các đương sự phát biểu tranh luận. Hội đồng xét xử (HĐXX) nhận định:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Về thẩm quyền giải quyết vụ án: Bị đơn có nơi cư trú tại huyệnG R, tỉnh K G nên căn vào khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyệnG R.
[1.2]. Về quan hệ tranh chấp: Ông H khởi kiện yêu cầu ông Ng V M, anh Ng V Th và anh Ng V H phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe bị xâm hại. Nên đây là tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo quy định tại khoản 6 Điều 26 của Bộ Luật tố tụng dân sự.
[2]. Về nội dung vụ án:
[2.1]. Quá trình xác minh thu thập chứng cứ xác định được nguyên nhân xảy ra vụ việc: Gia đình ông H và gia đình ông M có mâu thu ẩn từ trước do hai bên tranh chấp QSDĐ.Vào ngày 29 tháng 11 năm 2020 bên ông M có đến phần đất tranh chấp phơi ván, nên hai bên có lời qua tiếng lại, các con ông M đến trước cửa nhà ông H, anh H và ông M có hành vi đánh ông H dẩn đến gảy 2 cây xương sườn số 7 và 8, ông H nhập viện đều trị 7 ngày xuất viện từ ngày 01 tháng 12 năm 2020 đến ngày 7 tháng 12 năm 2020 , theo gi ấy nhập viện xác định ông H bị đa chấn thương gồm: phần đầu, mặt, ngực hai tay và bàn chân trái.
Qua thẩm tra xác minh những người dân sống gần nhà ông H xác định được, ngày 29 tháng 11 năm 2020 có nghe bà S vợ ông H la anh hai ơi (là ông M), đừng đánh ông H nửa, nếu đánh nửa là ông H chết đó, anh Ph cũng xác định có căn ngăn ông H và ông M, anh Thanh của H xác định H có vật ông H xuống ấu đã khoản 2 phút.
Tổng hợp các chứng cứ có trong hồ sơ có thể xác định được thương tích của ông H là do ông M và anh H con ông M gây ra.
Nên yêuc ầu của ông H là có cơ s ở. Xét toàn b ộ yêu cầu của ông H thấy rằng: Ông Hyêu cầu khoản tiền thuốc của ông đã được cơ qu an Bảo Hiểm y tế chi trả nên ông không còn thiệt hạip hần nầy, nên bác yêu cầu nầy của ông. Đối với

## Page 6

yêu cầu ngày công lao động của ông và người nuôi ông và tiền tổng thất tinh thần là phù hợp pháp luật nên chấp nhận đề nghị của vị đại diện HĐXX .
Ông M xác định không có đánh ông H, ông H bị gẩy xương sườn là do bà S vợ ông dùng gạch có dính xi măng đánh ông, ông tránh được nên trúng ông H , là chưa phù hợp lời khai của những người dân xung quanh và chưa phù hợp hiện trường nơi sảy ra đánh nhau (không có gạch dính xi măng).
Anh Th xác định không có đánh ông H, ông H có gây thương tích cho anh nay đã lành anh không có yêu cầu gì. Hội đồng xét xử không xét.
Ông M xác định bà S có đánh ông làm bị thương hai ngón tay nhưng ông không yêu cầu bồi thường. Hội đồng xét xử không xét.
Anh H xác định không có đánh ông H.
Ông H xác định anh Th không có đánh ông nhưng anh Th là chủ mưu ( kêu H lên đánh L con ông), nên ông yêu cầu anh Th phải liên đới bồi thường . Xét yêu cầu nầy của ông H là chưa phù hợp vì đây không phải là tội phạm có tổ chức, chỉ bộc phát nhất thời nên ai có hành vi trái pháp luật thì người đó phải chịu bồi thường thiệt hại, nên bác yêu cầu của ông.
 Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Kể từ ngày ông H có đơn yêu cầu thi hành án nếu ông M và anh H không trả đủ số tiền nêu trên thì hàng tháng ông M và anh H còn phải chịu tiền lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
[3]. Về án phí: Áp dụng khoản 1 Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 2 Điều 26 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Ông M và anh H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm giá ngạch số tiền :
29.700.000đồng x 5% = 1.485.000 đồng (một triệu bốn tám mươi lăm nghìn đồng)
Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 6 Điều 26, kho ản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, khoản 2 Đều 227, khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự:

## Page 7

- Điều 584, khoản 2 Điều 586, Điều 590 , khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015;
- Mục II, tiểu mục 1 Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08/07/2006 của hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
- Điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 , khoản 2 Điều 26 Nghị Quyết số :
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Ng Th H. Buộc ông Ng V M và anh Ng V H có nghĩa vụ liên đới bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho ông, các khoản gồm:
Tiền mất thunh ập trong thời gian đi ều trị 7 ngày x 200.000đ ồng/ ngày = 1.400.000 đồng (một triệu bốn trăm nghìn đồng).
Tiền mất thu nhập người nuôi trong thời gian điều trị 7 ngày x 200.000đồng/ ngày = 1.400.000 đồng (một triệu bốn trăm nghìn đồng).
Tiền mất thu nhập trong thời gian dưỡng bệnh 60 ngày x 200.000đồng/ ngày = 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng).
Tiền tổng thất tinh thần 14.900.000 đồng (mười bốn triệu chín trăm nghìn đồng)
Tổng cộng: 29.700.000 đồng (hai mươi chín triệu bảy trăm nghìn đồng)
Bác yêu cầu của. Ông Hyêu cầu ông M và anh H bồi thường tiền thuốc theo toa 1.855.000 đồng (một triệu tám trăm năm mươi lăm nghìn đ ồng) do số tiền này đã được Bảo hiểm thanh toán.
Kể từ ngày bà ông H có đơn yêu cầu thi hành án nếu ông M và anh H không trả đủ số tiền nêu trên thì hàng tháng ông M và anh H còn phải chịu tiền lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về án phí: Ông M và anh H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm giá ngạch số tiền 29.700.000đồng x 5% = 1.485.000 đồng ( một triệu bốn tám mươi lăm nghìn đồng).
3. Về quyền kháng cáo: Báo cho ông Ng Th H, ông V V M, anh V V Th, anh V V H bàNg Th S biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày tuyên án là ngày 07/4/2023. Báo cho anh Ng Q L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

## Page 8

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a và Điều 9 của luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh K G;
- VKSND tỉnh K G;
- VKSND huyệnG R;
- Chi cục THA DS huyệnG R;
- Các đương sự;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Lê Văn Hồng Chinh