Bản án số: 33/2018/HS-PT
Cao Minh T "Cố ý làm hư hỏng tài sản" - Bị truy tố tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 33
Ngày: 21/06/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 33/2018/HS-PT Ngày : 21-6-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kim Đồng Các Thẩm phán: Bà Hoàng Thị Minh Hương Ông Trịnh Văn Hùng
- Thư ký phiên tòa : Bà Đào Thị Lương, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số 45/2018/TLPT-HS ngày 04 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo Cao Minh T do kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 21/2018/HS-ST ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Cao Minh T, sinh năm: 1988 tại tỉnh: Lâm Đồng; Nơi cư trú: tổ 32 thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình đ ộ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Khôn g; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Cao Minh Th (đã chết), con bà Vy Thị D (đã chết); Vợ: Lý Thu Th và 03 con.
Tiền sự: Không ; Tiền án: Bản án s ố 25/2011/HSST ngày 18 -3-2011 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 12 tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng; phạt bổ sung 10.000.000đ về tội “Đánh bạc”;
chưa chấp hành phạt bổ sung.
Nhân thân: Quyết định s ố 1424/QĐ-UBND ngày 23 -9-2003 của UBND huyện Đ xử lý hành chính về hành vi “gây rối trật tự công cộng”, đưa vào Trung tâm giáo dục, cơ sở giáo dưỡng.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01-11-2017; đến ngày 15-01-2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh. Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt.

## Page 2

Trong vụ án này, bị hại ông Tiến, bà Bảy không kháng cáo; vụ án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào tối ngày 03-09-2017 bị cáoT cùng với hai ngư ời đàn ông ( không rõ nhân thân lai lịch) tên thường gọi “Chồng cỏ”, một người tên Cầu đến tiệm Game của bị hại ông T, bà B tại số 25 đường Ngô Gia Tự, thị trấn L chơi Game bắn cá.
Đến khoảng 03 giờ sáng ngày 04-9-2017 do không có tiền để trả, nên bị hại ông T tắt máy, không cho bị cáoT chơi Game nữa; nên bị cáoT đi ra ngoài lấy một cây sắt hình trụ tròn có hình chạc 3 đi vào trong quán Game đập 2 cái vàom àn hình của máy Game bắn cá gây hư hỏng tài sản.
Căn cứ Thông báo số 80/TB-HĐĐG ngày 25-10-2017 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đ xác định thiệt hại của màn hình máy Game bắn cá giá trị 14.058.000đ.
Vật chứng: Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ thu giữ 01 cây sắt hình trụ tròn có hình chạc ba.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáoT đã bồi thường cho bị hại ông T, bà B số tiền 15.000.000đ; bị hại ông T, bà B có đơn bãin ại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bản án số 21/2018/HS-ST ngày 28-3-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đ đã tuyên bố bị cáo Cao Minh T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điểm g, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 (sau đây gọi chung Bộ luật hình sự năm 1999);
- Xử phạt bị cáo Cao Minh T 12 tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam để thi hành án; được trừ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 01-11-2017 đến ngày 15-01-2018.
Ngoài ra, bản án còn xử lý vật chứng, án phí; tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại theo quy định pháp luật.
Ngày 03-4-2018 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên kháng cáo đề nghị Tòa án xem xét chấp nhận kháng cáo để giảm nhẹ một phần hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị cáo, căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự để giảm cho bị cáo từ 3 đến 6 tháng tù.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Xuất phát tự việc bị cáo chơi Game bắn cá nhưng không còn ti ền, nên bị hại ông T tắt máy không cho b ị cáo chơi Game nữa; bị cáoT thực hiện hành vi sử dụng một thanh sắt trụ tròn hình chạc 3 đập bể màn hình máy chơi Game bắn cá của bị hại, gây thiệt hại hư hỏng về tài sản trị giá 14.058.000đ. Đối chiếu lời khaic ủa bị cáo, lời khai b ị hại, kết luận định giá trong t ố tụng hình s ự; vật chứng thu giữ; cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Cao Minh T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự năm 1999 là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo, đối chiếu với tài liệu chứng cứ thể hiện: Hành vi của các bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến tài sản của bị hại; gây ảnh hưởng trật tự trị an của địa phương. Bị cáo đã bị kết án, chưa được xóa án tích; cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết tặng nặng “Tái phạm” quy định điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999, tương ứng điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 là phù h ợp. Tuy nhiên, bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “thành khẩn khai báo”, quy định điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999, tương ứng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; bị báo “đã bồi thường thiệt hại” cho bị hại, nên cũng đã được áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999, tương ứng điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Ngoài ra, bị hại ông T có đơn bãin ại, đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cũng đã được áp dụng khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999, tương ứng khoản 2 Điều Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 là thỏa đáng.
Theo quy định khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt nhẹ hơn so với khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự năm 1999, trong khi đó cấp sơ thẩm chưa áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 của Quốc hội; khoản 1 Điều 178 B ộ luật hình s ự năm 2015 theo nguyên tắc có lợi cho b ị cáo là thi ếu sót. Mặt khác, giá trị thiệt hại về tài sản 14.058.000đ cấp sơ thẩm quyết định phạt tù 12 tháng tù là có phần nghiêm khắc, nên chấp nhận kháng cáo, giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
[3] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự; sửa bản án sơ thẩm; Xử:

## Page 4

1. Tuyên bố bị cáo Cao Minh T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Áp dụng khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự năm 1999; điểm h khoản 1 Điều 52;
điểm b, s kho ản 1 , 2 Điều 51 của B ộ luật hình s ự năm 2015 ; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 -6-2017; khoản 1 Đi ều 178 của B ộ luật hình s ự năm 2015.
- Xử phạt bị cáo Cao Minh T 09 (Chín) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt để thi hành án; được trừ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 01-11-2017 đến ngày 15-01-2018.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 135, kho ản 2 Đi ều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án: bị cáo Cao Minh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Đ (02)
- VKSND huyện Đ (1)
- CQĐT Công an huyện Đ (1);
- Phòng KTNV&THA (1);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (1)
- Vụ GĐKT I;
- Bị cáo (để thi hành)
- Lưu hồ sơ; Án văn TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đã ký




Nguyễn Kim Đồng

## Page 5

CÁC THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Thị Minh Hương





Trịnh Văn Hùng





Nguyễn Kim Đồng

## Page 6

6