tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 151/2018/QĐST-HNGĐ
Tranh chấp hôn nhân và gia đình
Số: 151
Ngày: 28/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị Thương và Nguyễn Văn Hoà

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN SƠN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 151/2018/QĐST-HNGĐ CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Yên Sơn, ngày 28 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 120/2018/TLST-HNGĐ ngày 18 tháng 5 năm 2018, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1995;
Trú tại: Xóm 8, xã LQ, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang;
- Bị đơn: Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1974;
Trú tại: Xóm Nông T, xã TQ, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang;
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào điều 55 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và H giải thành ngày 18 tháng 5 năm 2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và H giải thành ngày 18 tháng 5 năm 2018 là Hn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật , không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và H giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn Văn H.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung : Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn VănH không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung: Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn VănH không có tài sản chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về vay nợ: Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn VănH không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí dân sự sơ thẩm ly hôn: Chị Nguyễn ThịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm ly hôn là 150.00 0đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) nhưng được trừ

## Page 2

2 vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí , lệ phí Tòa án số No 0004646 ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang; Hn trả cho chị T số tiền chênh lệch là 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng)
Anh Nguyễn VănH không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm ly hôn.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát ND huyện Yên Sơn;
- UBND xã Thắng Quân;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu TA.

THẨM PHÁN





Trần Ngọc An
Tranh chấp ly hôn
Số: 259
Ngày: 17/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án Hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số 83/TLST- HNGĐ ngày 20 tháng 3 năm 2023

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LONG BIÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------------- Số: 259/QĐĐC-HNGĐ Long Biên, ngày 17 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Hôn nhân gia đình sơ thẩm lý số 83/TLST- HNGĐ ngày 20 tháng 3 năm 2023.
Xét thấy: Ngày 17/7/2023, chị Nguyễn Thị Kim Chi là nguyên đơn trong vụ án có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số 83/TLST- HNGĐ ngày 20 tháng 3 năm 2023 về việc “Tranh chấp ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Kim C, sinh năm 1975 Trú tại: Số X, ngõ 64, tổ 14, phường Sài Đồng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội.
Bị đơn: Anh Nguyễn Gia D, sinh năm 1978 Trú tại: Số X, ngõ 64, tổ 14, phường Sài Đồng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả lại chị Nguyễn Thị Kim C 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên, TP Hà Nội theo Biên lai số: 0065720 ngày 15 tháng 3 năm 2023.
3. Đương sực ó quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TANDTP Hà Nội Thẩm phán
- VKS Long Biên
- THADS Q.Long Biên
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án

 Đặng Văn Ngọc
Số:236/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 223
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:236/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Huỳnh Lê TúM và bà HPhạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Huỳnh Lê Tú M.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 17 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Huỳnh Lê Tú M, sinh năm 1993 Địa chỉ: ấp C, xã H, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà HPhạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: ấp C, xã H, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà HPhạm ThịT thống nhất trả cho bà Huỳnh Lê TúM số tiền hụi còn nợ bằng 4 .000.000 đồng (dây hụi mở ngày 27-6-2022 loại hụi 2.000.000 đồng/tháng) theo yêu cầu bà Huỳnh Lê TúM . Bà Huỳnh Lê TúM không yêu cầu bà HPhạm ThịT trả tiền lãi.

## Page 2

Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Số: 292/2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 292
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận của đương sự

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 292/2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 05 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Thạch Thị S R , chị Thạch ThịN R;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 28 tháng 6 năm 2023 của chị Thạch Thị S R.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Thạch Thị S R, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Ấp Đ, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Chị Thạch ThịN R, sinh năm 1987;
Địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Thạch Thị S R và chị Thạch ThịN R thống nhất thỏa thuận với nhau về việc chị Thạch ThịN R thừanh ận có tổ chức khui dây hụi ngày 07/5 /2020 dl, lo ại hụi 5.000.000 đồng có 15 phần, kỳ mở hụi đầu tiên vào ngày 07/5/2020 dl, sau đó 01 tháng khui 01 lần, chị Thạch Thị S R có tham gia 01 phần ở dây số 8. Chị Thạch ThịN R thừa nhận có nợ và đồng ý trả cho chị Thạch Thị S R số tiền hụi sống bằng 3.500.000 đồng.
Chị Thạch Thị S R không yêu cầu tính lãi hụi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN




 Đã ký
thu-nhí
Số: 150
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH Số: 150/2023/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn chị Kim Thị Chanh T có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn anh Thạch N không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 21/2021/TLST-HNGĐ ngày 21 tháng 10 năm 2021, về việc “Ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Chị Kim Thị Chanh T sinh năm 2002 , địa chỉ ấp B, xã Ng, huyện D, tỉnh Tr.
Bị đơn: Anh Thạch N sinh năm 2000 , địa chỉ ấp B, xã Ng, huyện D , tỉnh Tr.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho chị Kim Thị Chanh T số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng theo biên laiT tạm ứng án phí số 0006810 ngày 13 tháng 10 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Duyên Hải;
- CCTHADS huyện Duyên Hải;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN




Bùi Bá Thi
Số:239/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 235
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:239/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Trương Thị Thu B và bà Phạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Trương Thị Thu B.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 17 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Trương Thị Thu B, sinh năm 1984 Địa chỉ: khóm C, phường A, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: khóm C, phường A, thị xã D, tỉnh Trà Vinh
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT thống nhất trả cho bà Trương Thị Thu B số tiền hụi còn nợ tổng cộng bằng 38.400.000 đồng theo yêu cầu bà Trương Thị Thu B . Bà Trương Thị Thu B không yêu cầu bà Phạm ThịT trả tiền lãi.
Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của

## Page 2

số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Số:237/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 237
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: hụi

## Page 1

.0 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DUYÊN HẢI TỈNH TRÀ VINH

Số:237/2023/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Duyên Hải, ngày 05 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Huỳnh Lê TúM và bà Phạm Thị T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng dân sự góp hụi đề ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Người khởi kiện bà Huỳnh Lê Tú M.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 17 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Huỳnh Lê Tú M, sinh năm 1993 Địa chỉ: ấp C, xã H, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1996 Địa chỉ: ấp C, xã H, thị xã D, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT thống nhất trả cho bà Huỳnh Lê TúM số tiền hụi còn nợ bằng 6.000.000 đồng (dây hụi mở ngày 09 -9-2022 loại hụi 2.000.000 đồng/10 ngày) theo yêu cầu bà Huỳnh Lê TúM . Bà Huỳnh Lê TúM không yêu cầu bà Phạm ThịT trả tiền lãi.

## Page 2

Kể từ ngày quyết định này được ban hành cho đến khi thi hành án xong khoản nợ này, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thị xã Duyên Hải;;
- CCTHADS thị xã Duyên Hải;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Thị Trưng
Số:293/2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 293
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận thỏa thuận

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:293/2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 05 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Thạch Thị S R , chị Thạch ThịN R;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 28 tháng 6 năm 2023 của chị Thạch Thị S R.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Thạch Thị S R, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Ấp Đ, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Chị Thạch ThịN R, sinh năm 1987;
Địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Thạch Thị S R và chị Thạch ThịN R thống nhất thỏa thuận với nhau về việc chị Thạch ThịN R thừanh ận có tổ chức khui dây hụi ngày 07/5/2020 dl, lo ại hụi 5.000.000 đồng có 15 phần, kỳ mở hụi đầu tiên vào ngày 07/5/2020 dl sau đó 01 tháng khui 01 lần, chị Thạch Thị S R có tham gia 01 phần ở dây số 7. Chị Thạch ThịN R thừa nhận có nợ và đồng ý trả cho chị Thạch Thị S R số tiền hụi sống 3.500.000 đồng.
Chị Thạch Thị S R không yêu cầu tính lãi hụi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN




 Đã ký
Số: 294/2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 294
Ngày: 05/09/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 294/2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 05 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Thạch Thị S R , chị Thạch ThịN R;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 28 tháng 6 năm 2023 của chị Thạch Thị S R.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Thạch Thị S R, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Ấp Đ, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Chị Thạch ThịN R, sinh năm 1987;
Địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 16 tháng 8 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Thạch Thị S R và chị Thạch ThịN R thống nhất thỏa thuận với nhau về việc chị Thạch ThịN R thừa nhận có tổ chức khui dây hụi ngày 07/12/2019 dl, loại hụi 10.000.000 đồng có 15 phần, kỳ mở hụi đầu tiên vào ngày 07/12/2019 dl sau đó 01 tháng khui 01 lần, chị Thạch Thị S R có tham gia 01 phần ở dây số 3. Chị Thạch ThịN R thừa nhận có nợ và đồng ý trả cho chị Thạch Thị S R số tiền hụi sống 25.050.000 đồng.
Chị Thạch Thị S R không yêu cầu tính lãi hụi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN




 Đã ký