Quyết định số 2939/1998/QĐ-C
Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai cùa Người khởi kiện: Bà Bùi Thị T1
Số: 218
Ngày: 25/08/2017
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 218/2017/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cần Thơ, ngày 25 tháng 8 năm2017 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Công Lý Ông Nguyễn Văn Minh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 20/2016/HC- ST ngày 30 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang bị kháng cáo như sau:
Ngày 10/10/2016, bà Trần ThịT đại diện theo ủy quyền của bà Bùi Thị T1 c đơn kháng cáo toàn bộ bản án hành ch nh sơ thẩm, với ý do: hông đồng ý với nội dung của bản án hành ch nh sơ thẩm, đề nghị sửa án sơ thẩm, tuyên hủy Quyết định số 1555/QĐ-UBND ngày 05/11/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh H và hủy quyết định số 3810/QĐ-UBND ngày 17/11/2015 của Chủ tịch UBND huyện V.
XÉT THẤY:
Ngày 06/7/2017 Chủ tịch UBND tỉnh H đã ban hành Quyết định số 1182/QĐ-UBND v ề việc thu hồi Quyết định s ố 1555/QĐ-UBND ngày 05/11/2015 về việc hủy Quyết định số 2939/1998/QĐ-Ct.NC ngày 30/10/1998 và Quyết định số 1711/QĐ.NC ngày 08/7/1999 của Chủ tịch UBND tỉnh C về việc giải quyết khiếu nại tranh chấp đất tại Ấp 7, xã Vị Đ, huyện V, tỉnh Hậu Giang giữa bà Bùi Thị T1 và ông Trần Văn L.
Ngày 14 tháng 7 năm 2017, Chủ tịch UBND huyện V đã ban hành Quyết định số 2531/QĐ-UBND về việc thu hồi Quyết định số 3810/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2015 về việc hủy Quyết định số 14/QĐ.UBH ngày 12/5/1994 của UBND huyện V1 về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa hộ Bùi Thị T1 và hộ Trần Văn L, ngụ tại Ấp 7A, xã Vị Đ, huyện V1 (nay là Ấp 7, xã Vị Đ, huyện V).
Tại phiên tòa ngày 25 tháng 8 năm 2017, bà Trần ThịT đại diện theo ủy

## Page 2

quyền của bà Bùi Thị T1 nộp đơn rút ại đơn kiện ghi ngày 17 tháng 8 năm 2017 do đối tượng khởi kiện không còn.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện à hoàn toàn tự nguyện.
Căn cứ vào Điều 235 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 20/2016/HC- ST ngày 30 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ ý số 02/2017/TLPT-HC ngày 05 tháng 01 năm 2017 về khiếu kiện quyết định hành ch nh trong ĩnh vực quản ý đất đai giữa:
- Người khởi kiện: Bà Bùi Thị T1; địa chỉ: Số 25/02 Lý Thường K, Khu vực 5, Phường 4, thành phố V1, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị T; địa chỉ: B5-56 đường N, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ (Văn bản ủy quyền ngày 09/9/2016).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Bà Đinh Ngọc L1 - Văn phòng uật sư Ngọc L1, Đoàn uật sư thành phố Cần Thơ; địa chỉ: 89 C, thành phố Cần Thơ.
- Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H; địa chỉ: số 02, đường H, phường 5, thành phố V1, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Lữ Văn H1, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trương Cảnh T2, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H (Văn bản ủy quyền số 1061/UBND -TCD ngày 27/6/2017).
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện V; địa chỉ: Ấp 4, thị trấn N, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
 Người đại di ện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Văn V, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện V, tỉnh Hậu Giang.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Ngô Triều P, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện V (Văn bản ủy quyền số 1453/UBND-TD ngày 09/9/2016 )
(Vắng mặt vàc đơn xin xét xử vắng mặt).
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Trần Thị T3
 2. Bà Trần Thị X

## Page 3

 3. Ông Nguyễn Thanh H2.
Cùng địa chỉ: Số 25/02 Lý Thường K, Khu vực 5, Phường 4, thành phố V1, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của bàT 3, bà X, ông H 2: Bà Trần Thị T, địa chỉ: B5- 56, đường N, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ (Văn bản ủy quyền ngày 09/9/2016).
4. Ông Trần Văn L
5. Bà Phạm Thị T4
6. Ông Trần Văn Đ
7. Ông Trần Văn Đ1
8. Ông Trần Văn Đ2
9. Ông Trần Văn Đ3
10. Bà Lê Thị H3
11. Bà Trần Thị B
12. Bà Trần Ngọc T5
13. Ông Trần Văn Đ4
14. Ông Trần Văn C Cùng địa chỉ: Ấp 7, xã Vị Đ, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của bà T4, ông Đ1, ông Đ2, ông Đ3, bà H3, bà B, bàT 5, ông Đ 4, ông C có ông Trần Văn Đ theo Văn bản ủy quyền ngày 24/8/2016.
Người đại di ện theo ủy quy ền của ông Trần Văn L là ông Trần Văn Đ theo văn bản ủy quyền ngày 29/9/2016.
 II. Bà Bùi Thị T1 không phải chịu án ph hành ch nh sơ thẩm và miễn án phí hành chính phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Cục THADS tỉnh Hậu Giang;
- NKK (2);
- NBK (2);
- ĐDNLQ (2);
- Lưu VP (3). HS (2). 16b (QĐ-36).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)





Đinh Ngọc Thu Hương

## Page 4

4