Sửa án sơ thẩm - Đinh Thị C bị xét xử về tội Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 120a
Ngày: 22/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 120a/2023/HS-PT Ngày: 22/8/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Sơn Các Thẩm phán: Bà Thái Thị Hồng Vân Bà Phạm Thị Thúy Quỳnh Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 105/2023/TLPT-HS ngày 14/6/2023 ối vớ i bị cáo Đinh ThịC do có kháng cáo của bị cáo ối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh Nghệ An
- cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Đinh Thị C; sinh ngày: 15/12/1969 tại Diễn C, Nghệ An; nơi cư trú:
Xóm 5, xã Diễn H, Huyện D, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; trình ộ học vấn: Lớp 6/10; nghề nghiệp: Lao ộng tự do; con ông: Đinh Quang P ( ã chết) và bà: Nguyễn Thị Tr , sinh năm 19 42; chồng: Trần Xuân M , sinh năm: 1966 ; con: Có 01 con, sinh năm: 1996; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 21/6/2019 bị Tòa án nhân dân Huyện D xử phạt 13 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 26 tháng về tội Buôn bán hàng cấm, hiện ã chấp hành xong. Bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam kể từ ngày 15/12/2022 ến ngày 19/01/2023 ược thay ổi biện pháp ngăn chặn, hiện ang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm i khỏi nơi cư trú ến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Ngoài ra còn có bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Vào ngày 15/12/2022, Lê Sỹ H sử dụng iện thoại di ộng nhãn hiệu Nokia màu en có số iện thoại 0827235862 gọi ến số iện thoại 0862319735 của Đinh ThịC tỏi “Chiều có người lấy mười hai bánh” ý hiểu là hỏi mua 12 hộp pháo nổ thì Đinh ThịC nói “có tiền thì ến ốt xăng mà lấy” thì H ồng ý, cả hai thống nhất có pháoC sẽ gọi H. Đến khoảng 17 giờ 00 cùng ngày, có một người phụ nữ (không xác ịnh ược thông tin, lai lịch cụ thể theo lời khai của C) ến gặp C tại cửa hàng xăng dầu Minh C cuảC thuộc xóm 5, xã DiễnH , Huyện D, tỉnh Nghệ An ể bán 12 hộp pháo nổ bỏ trong thùng giấy màu vàng ưa cho Đinh ThịC với giá 9.600.000 ồng (Chín triệu sáu trăm nghìn ồng). Sau khi nhận số pháo nổ trên, Đinh ThịC ể thùng này tại vịt rí cạnh máy bơm xăng dầu bên trong cửa hàng rồi dùng iện thoại gắn sim số 0862319735 gọi iện ến số 0827235862 của Lê Sỹ H ể lấy pháo. Sau ó, Lê Sỹ H iều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave alpha biển kiểm sát 37F2 -73586 ến cửa hàng xăng dầu Minh C. Khi ến nơi, Lê Sỹ H dừng xe máy bên ngoài rồi i vào bàn uống nước bên trong cửa hàng gặp Đinh ThịC .
Tại ây, Đinh ThịC nói với Lê Sỹ H giá tiền mua 12 hộp pháo nổ là 10.200.000 ồng thì H lấy trong túi áo của mình ra số tiền 10.500.000 ồng (Mười triệu năm trăm nghìn ồng) gồm 21 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 ồng ưa cho C, C kiểm ếm ủ số tiền trên và bỏ vào bên trong túi vải màu xám ể trên bàn uống nước rồi trả lại cho H số tiền thừa là 300.000 ồng (Ba trăm nghìn ồng) gồm 03 tờ tiền mệnh giá 100.000 ồng. Lúc này, C dẫnH i ến phía máy bơm xăng và chỉ về hướng vị trí ể thùng giấy có chứa pháo nổ bên trong và nói “pháo ể ó tề, chị khiêng lên cho” thì H i ra phía xe máy dựng bên ngoài cửa hàng còn C khiêng thùng này ra bên ngoài ưa cho H ể lên xe máy. Tại thời iểm này, Công an Huyện D phát hiện, bắt quả tang, thu giữ 01 (một) thùng catton màu vàng, bên trong có túi nilon màu en chứa 12 (mười hai) khối hình hộp chữ nhật có ặc iểm giống nhau, kích thước từng khối là (14x14x12) cm, bên ngoài bọc giấy có hoa văn nhiều màu sắc, in chữ ước ngoài, là pháo nổ; 01 (Một) iện thoại di ộng nhãn hiệu Nokia 105, màu en, loại A -1174, Imei 3531141113048701, bên trong có sim số 0862319735 và 0346893076, ình trạng máy ã qua sử dụng bên trong túi quần của Đinh ThịC ; 01 (Một) iện hoại di ộng nhãn hiệu Nokia, màu en, Imei 356107166150881, bên trong có sim số 0827235862, tình trạng máy ã qua sử dụng bên trong túi áo của Lê Sỹ H ; số tiền 300.000 ồng (Ba trăm nghìn ồng)
trong túi áo của Lê Sỹ H ; 01 (Một) xe máy biển kiểm sát 37F2 -73586 của Lê Sỹ H.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an Huyện D thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đinh ThịC tại xóm 5, xã Diễn H, Huyện D, tỉnh Nghệ An thu giữ 21 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 ồng, 29 tờ tiền mệnh giá 100.000 ồng, 11 tờ tiền mệnh giá 50.000 ồng, 07 tờ tiền mệnh giá 20.000 ồng, 11 tờ tiền mệnh giá 10.000 ồng, 18 tờ tiền mệnh giá 5000 ồng, 08 tờ tiền mệnh giá 2000 ồng, 16 tờ

## Page 3

tiền mệnh giá 1000 ồng bỏ bên trong túi vải màu xám ể tại bàn uống nước bên trong cửa hàng xăng dầu Minh C.
Tại bản kết luận giám ịnh số 03/KL -PC09 (Đ2 -CN) ngày 21/12/2022 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Nghệ An xác ịnh mẫu vật thu gi ữ trong vụ án “Tàng trũ hàng cấm” xảy ra ngày 15/12/2022 tại xóm 5, xã DiễnH , Huyện D, tỉnh Nghệ An gửi i giám ịnh là pháo, ều thuộc loại pháo nổ.
Tại bản kết luận giám ịnh số 10/KL -KTHS(Đ3-TL) ngày 26/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An ối với số tiền 10.500.000 ồng (Mười triệu năm trăm nghìn ồng) bao gồm 21 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 ồng gửi giám ịnh là tiền thật.
Tại bản kết luận giám ịnh số 01/KL -KTHS(Đ3-ĐV) ngày 25/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Trên tờ tiền Việt Nam Nam mệnh giá 500.000 ồng (năm trăm nghìn ồng) mã số hiệu XU 18241567 phát hiện một số dấu vết ường vân. Trong ó có 01 dấu vết ường vân ủ yếu tố giám ịnh truy nguyên ược kí hiệu 1, là dấu vân tay. Dấu vân tay kí hiệu 1 trên tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 ồng (năm trăm nghìn ồng) mã số hiệu XU 18241567 so với dấu vân tay in tại ô “Trỏ phải” trên 02 (Hai) chỉ bản họ tên Lê Sỹ H, sinh năm 1993 trú tại xóm 2A, xã Diễn C , Huyện D, tỉnh Nghệ An, lập ngày 20/12/2022 tại Công an Huyện D tỉnh Nghệ An là của cùng một người .
Với nội dung trên, Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh Nghệ An ã quyết ịnh: Căn cứ vào iểm iểm c, khoản 1, Điều 190; iểm s khoản 1, Khoản 2, Điều 51 của Bộ vật hình sự 2015 , xử phạt bị cáo Đinh ThịC 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt i thi hành án (thời gian tạm giữ từ ngày 15/12/2022 ế n ngày 19/01/2023 ược trừ vào thời gian chấp hành án).
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về tội danh, hình phạt của các bị cáo khác, án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật ịnh.
Ngày 26/4/2023, bị cáo Đinh ThịC có ơn kháng cáo với nội d ung: Đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo ược hưởng án treo . Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Đinh ThịC giữ nguyên nội kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa ề nghị Hội ồng xét xử phúc thẩm: Căn cứ vào iểm b khoản 1 Điều 355 ; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị Hội ồng xét xử:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh ThịC , sửa Bản án hình sự sơ thẩm.
Căn cứ vào iểm g khoản 2 Điều 190; iểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Đinh ThịC 12 (mười hai) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt i thi hành án (thời gian tạm giữ , tạm giam từ ngày 15/12/2022 ến ngày 19/01/2023 ược trừ vào thời gian chấp hành án).
Bị cáo Đinh ThịC không có tranh luận với quan iểm của ại diện Viện kiểm

## Page 4

sát, chỉ ề nghị HĐXX chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo ược hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Về tố tụng: Bị cáo nộp ơn kháng cáo trong hạn luật ịnh, nội dung ơn kháng cáo úng quy ịnh của pháp luật nên kháng cáo hợp lệ.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Đinh ThịC khai va thừa nhận toan bô hành vi phạm tội củ a mình như Bản án sơ thẩm ã xét xử ối vớ i bị cáo. Như vậy, ủ căn cứ kết luận bị cáo ã có hành vi bán 12 hộp pháo nổ loại 36 quả, có tổng khối lượng 16, 8kg ( mười sáu phẩy tám ki lô gam) cho Lê Sỹ H với giá tiền là 10.200.000 (Mười triệu hai trăm nghìn ồng) . Bị cáo nhận thức ược pháo là hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh nhằm thu lợi bất chính, hành vi của bị cáo xâm phạm ến chế ộ ộc quyền của Nhà nước trong quản lý, kinh doanh pháo nổ, gây mất trật tự quản lý thị trường và ảnh hưởng ến ến tình hình trật tự xã hội.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có ầy ủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, có nhân thân xấu, ã từng bị xử phạt 13 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Buôn bán hàng cấm nhưng bị cáo không lấy ó làm bài học ể tu dưỡng mà tiếp tục phạm tội. Do ó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Đinh ThịC 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự là phù hợp với tính chất, mức ộ nguy hiểm của hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo.
[3] Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Đinh ThịC , Hội ồng xét xử xét thấy:
Trong quá trình iều tra, truyt ố, xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo, gia ình có công với cách mạng ược Nhà nước tặng bằng khen. Tại cấp phúc thẩm bị cáo xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ mới: Vào năm 2005 bị cáo tố giác hành vi phạm tội vụ án Lưu hành tiền giả gồm ông Bùi Công N, trú tại xóm 1, xã Diễn T , Huyện D, tỉnh nghệ An và ông PhanH Thắng, trú tại xóm 6, xã DiễnH , Huyện D, tỉnh Nghệ An; có thư cảm ơn của công an xã DiễnH trong việc óng góp trong công tác phòng ngừa, ấu tranh ngăn chặn tội phạm thông qua mô hình camera an ninh. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới cần xem xét cho bị cáo. Để thể hiện tính nhân ạo, khoan hồng của pháp luật, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo ể bị cáo sớm hòa nhập cộng ồng, tu dưỡng bản thân trở thành người có ích cho xã hội. Xét ề nghị của ại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giảm một phần hình phạt cho bị cáo là có căn cứ nên ược chấp nhận.
[4] Các quyết ịnh khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xem xét.
[5] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo ược chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ iểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh ThịC sửa một phần Bản án sơ thẩm.
2. Về hình phạt: Căn cứ vào iểm c, khoản 1, Điều 190; iểm s khoản 1, Khoản 2, Điều 51 của Bộ vật hình sự 2015 ; xử phạt bị cáo Đinh ThịC 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt i thi hành án (thời gian tạm giữ , tạm giữ từ ngày 15/12/2022 ến ngày 19/01/2023 ược trừ vào thời gian chấp hành án).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội. Bị cáo Đinh ThịC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết ịnh khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhân :
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- - TAND, VKSND Huyện D;
- - Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- - Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Cơ quan THAHS CA Huyện D;
- - Cơ quan iều tra CA Huyện D;
- - Chi Cục THADS Huyện D;
- - Bị cáo có kháng cáo;
- - Lưu Hồ sơ, Tòa hình sự.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Quốc Sơn