Bản án số:16/2017/HSST
Trương Đình H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 16/2017/HS-ST
Ngày: 07/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRIỆU PHONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hải.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Như Tân và ông Hoàng Trọng.
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong tham gia phiên tòa: Ông Phan Văn Thái - Kiểm sát viên.
 Ngày 07 tháng 9 năm 2017, tại Hội trường Tiểu khu 2, thị trấn Ái Tử, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 15/2017/HSST ngày 28/7/2017 đối với bị cáo.
Trƣơng Đình H, sinh ngày 20/5/1992, tại Quảng Trị; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn Giáo Liêm, xã Triệu Độ, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: Không biết chữ;
con ông Trương Đình H, sinh năm 1944 và bà Phan Thị T, sinh năm 1949, đều trú tại:
Thôn Giáo Liêm, xã Triệu Độ, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; vợ, con: Chưa có.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 27/3/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong xử 24 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản " theo bản án số 08/2015/HSST ngày 27/3/2015 của Tòa án nhân dân huy ện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị. Ngày 12/8/2016, chấp hành xong án phạt tù, trở về địa phương sinh sống.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 12/5/2017 tại nhà tạm giữ Công an huyện Triệu Phong đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- Ông Hồ Viết L , sinh năm 1992; Trú tại: Thôn 8, xã Triệu Thuận, hu yện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị- Vắng mặt.
- Bà Phạm Thị T, sinh năm 1974; Trú tại: Thôn Tường Vân, xã Triệu An, hu yện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
- Ông Trần Khương T , sinh năm 1991; Trú tại: Thôn 8, xã Triệu Vân, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị- Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trương Đình H, sinh năm 1981;
Trú tại: Thôn Giáo Liêm, xã Triệu Độ, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị- Vắng mặt.

Bản án số:16/2017/HSST Ngày 07/9/2017 Vụ: Trương Đình H "Trộm cắp tài sản"

## Page 2

2 NHẬN THẤY Bị cáo Trương Đình H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị truy tố về hành vi phạm tội như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 18/10/2016 đến 18/01/2017, Trương Đình Hậu đãt hực hiện 03 lần chiếm đoạt tài sản trên địa bàn các xã Triệu Thuận, Triệu An, Triệu Vân thuộc huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 21 giờ ngày 17/10/2016, Trương Đình H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu CYGNUS, màu đen, biển kiểm soát 74H3 - 1793 (xe của anh trai là Trương Đình H ) đi ra thành phố Đông Hà chơi. Đến khoảng 0 giờ 30 phút ngày 18/10/2016, Hậu điều khiển xe qua cầu Đại Lộc theo hướng đường ĐH40 để về nhà.
Khi đến thôn 8, xã Triệu Thuận , huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị thì phát hiện nhà ông Hồ Viết K tắt điện, nhưng cửa vẫn mở, H nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản. H dừng xe bên lề đường rồi đi vào nhà, tìm lấy 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A37, màu vàng đồng để bên cạnh ông Hồ Viết L đang ngủ, rồi nhanh chóng đi ra, điều khiển xe về nhà. Chiếc điện thoại Oppo A37 đã chiếm đoạt, H giữ lại sử dụng cho cá nhân. Đến tháng 11/2016, anh L phát hiện tài khoản Zalo lưu trên điện thoại bị mất có hình ảnh người dùng là Trương Đình H , nên trình báo vụ việc. Công an huyện Triệu Phong tiến hành làm việc và H đã khai báo toàn bộ hành vi, đồng thời nộp lại điện thoại Oppo A37 đã chiếm đoạt.
 Tại Kết luận định giá tài sản số 05/KLĐG ngày 06/01/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Triệu Phong, kết luận giá trị chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A37 tại thời điểm bị chiếm đoạt là: 3.505.500 đồng.
 Lần thứ hai: Vào khoảng 22 giờ ngày 17/01/2017, do cần tiền tiêu xài cá nhân, nên Trương Đình H nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản. Để thực hiện ý định của mình, H tự ý lấy xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave SKWY biển kiểm soát 74D1 -10434 của anh trai mình là Trương Đình H đi theo đường ĐT 580 về xã Triệu An. Khi đến thôn Tường Vân, xã Triệu An , huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, H điều khiển xe chạy chậm và quan sát xung quanh xem có nhà nào sơ hở để vào chiếm đoạt tài sản.
Trong lúc điều khiển xe chạy, H phát hiện nhà bà Phạm ThịT tắt điện, H dừng xe bên đường, trèo qua hàng rào cổng rồi đi qua cửa chính đang mở và vào nhà, tìm lấy 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 130 màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Power màu đen, rồi nhanh chóng trở ra, điều khiển xe tiếp tục chiếm đoạt tài sản ở Triệu Vân.
 Theo kết luận định giá tài sản số 09/KLĐG ngày 22/02/201 7 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong thì: Giá trị chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 130 tại thời điểm chiếm đoạt là 441.000 đồng; Giá trị chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Power tại thời điểm chiếm đoạt là 490.000 đồng. Tổng giá trị tài sản mà Trương Đình H chiếm đoạt vào ngày 17/01/2017 của bà Th là: 931.000 đồng.
 Lần thứ ba: Sau khi chiếm đoạt được 02 chiếc điện thoại tại nhà bà Phạm Thị Thở thôn Tường Vân, xã Triệu An, Trương Đình H tiếp tục điều khiển xe chạy theo

## Page 3

3 đường Quốc phòng về xã Triệu Vân cũng với mục đích chiếm đoạt tài sản. Đến khoảng 0 giờ ngày 18/01/2017, H điều khiển xe đến địa phận thôn 8, xã Triệu Vân, khi đi ngang qua nhà ông Trần Khương T, H thấy nhà tắt điện nhưng cữa chỉ khép lại không khóa. Khi thấy nhà ông T tắt điện, H dừng xe bên đường, rồi đi vào nhà tìm lấy 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S, màu đen của anh T đang xạc điện, lúc này anh T phát hiện, tri hô và cùng nhiều người khác đuổi theo bắt đượcH cùng với chiếc điện thoại H vừa trộm được giao cho Công an xã Triệu Vân, lập biên bản vụ việc.
 Theo kết luận định giá tài sản số 09/KLĐG ngày 22/02/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong thì chiếc điện thoại d i động nhãn hiệu Iphone 5S của ông T tại thời điểm bị xâm hại là: 6.392.000 đồng.
 Như vậy, tổng giá trị tài sản mà Trương Đình H thực hiện trong 03 lần trộm cắp là: 10.828.500 đồng.
 Cáo trạng s ố 15/QĐ/KSĐT- KT ngày 28/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Trương Đình H về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p, n khoản 1 Điều 46 ; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Đình H từ 18 đến 24 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam; Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết do bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm; bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY Trương Đình H là đối tượng hình sự đã có một lần bị Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong xử phạt 24 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" mới chấp hành xong hình phạt vào tháng 8/2016 thì đến tháng 10/2016 lại có hành vi trộm cắp tài sản. Điều đó chứng tỏ bị cáo xem thường pháp luật, xem thường quyền sở hữu tài sản của người khác mà dẫn đến phạm tội.
 Theo kết luận của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Miền Trung về mặt pháp luật thì Trương Đình H là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi. Trong trường hợp này các cơ quan tiến hành tố tụng phải chỉ định luật sư bào chữa cho bị cáo theo quy định tại Điều 57 Bộ luật tố tụng hình sự. Ngày 10/5/2017 cơ quan Công an huyện Triệu Phong đã lập biên bản để mời luật sư bào chữa cho bị cáo, nhưng bị cáo Trương Đình H từ chối việc mời người bào chữa nên cơ quan điều tra lập biên bản về việc từ chối này và giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Trương Đình H đã lợi dụng sự phát triển không bình thường của bản thân mình để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác . Hành vi phạm tội của bị cáo được thể hiện

## Page 4

4 như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 18/10/2016 đến ngày 18/01/2017, Trương Đình H đã có hành vi lợi dụng đêm khuya, lén lút thực hiện 03 lần chiếm đoạt tài sản là điện thoại di động của ông Hồ Viết L , trú tại: Thôn 8, xã Triệu Thuận, huyện Triệu Phong; bà Phạm Thị Th, trú tại: Thôn Tường Vân, xã Triệu An, huyện Triệu Phong và ông Trần Khương T, trú tại: Thôn 8, xã Triệu Vân, huyện Triệu Phong với tổng trị giá tài sản là 10.828.500 đồng . Hành vi nêu trên của bị cáo Trương Đình H đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ông L, bà Th, ông T và đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định xử phạt tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và quá trình nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo Trương Đình H đã một lần bị chấp hành hình phạt tù vào năm 2015 với thời hạn là 24 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà còn tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài. Hành vi đó không những xâm phạm đến tài sản của ông L , ông T và bà Th mà còn làm mất an ninh trật tự trên địa bàn huyện Triệu Phong. Do đó, cần xử lý một cách nghiêm khắc đối với bị cáo mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Mặc dù bị cáo làn gười có kết luận của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Miền Trung là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi, nhưng không thuộc trường hợp hợp không có năng lực trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 13 Bộ luật hình sự nên Trương Đình H phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và quá trình nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Trong khoảng thời gian từ ngày 18/10/2016 đến ngày 18/01/2017, bị cáo Trương Đình H đã có 03 lần trộm cắp tài sản của người khác và mỗi lần đều đủ yếu tố cấu thành tội phạm , do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là “phạm tội nhiều lần” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; bị cáo Trương Đình H chấp hành xong hình phạt tù theo bản án số 08/2015/HSST ngày 27/3/2015 của Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị vào ngày 12/8/2016, chưa được xóa án tích theo quy định tại Điều 64 Bộ luật hình sự thì đến ngày 18/10/2016 lại có hành vi "Trộm cắp tài sản" , vì vậy, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là "Tái phạm" theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; bị cáo là người bị bệnh hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi nên cần áp dụng các điểm p, n khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo ; Ngoài ra cần áp dụng thêm khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì: Tại phiên tòa người bị hại là ông Trần Khương T đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo với lý do: Bị cáo là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi.
 Sau khi xem xét tính chất mức độ hành v i, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy, cần cách ly bị cáo ra khỏi

## Page 5

5 đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung đối với loại tội phạm này.
 Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo công tác thi hành án phạt tù vì thời gian tạm giam của bị cáo còn lại dưới 45 ngày.
 Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan là ông Trương Đình H, Hội đồng xét xử xét thấy: Ông H là chủ sở hữu của chiếc xe môtô biển kiểm soát 74H3 -1793 và xe mô tô biển kiểm soát 74D1 -10434 mà bị cáo Trương Đình H sử dụng trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội nhưng khi bị cáo dùng xe mô tô thực hiện hành vi phạm tội thì ông Hưởng hoàn toàn không biết nên ông H không có lỗi. Trong quá trình điều tra, Công an huyện Triệu Phong đã trả lại 02 xe môtô nói trên cho ông H, nay ông H không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Đối với những người bị hại l à ông T, bà Th và ông L, thì Hội đồng xét xử thấy:
Trong quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Triệu Phong đã tạm giữ và làm thủ tục trả lại điện thoại do bị cáo trộm cắp cho họ, nay họ không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về trách nhiệm hình sự:
 Tuyên bố bị cáo Trương Đình H phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
 Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p, n khoản 1; khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Đình Hậu 15 (mƣời lăm) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 12/5/2017.
 2. Về án phí:
 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Báo cho bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án trên một cấp để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Riêng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Triệu Phong;
- CA huyện Triệu Phong;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ, văn thư.
 Nguyễn Xuân Hải

## Page 6

6