Bản án số: 103/2023/HS-PT
Phạm Thanh T cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 103
Ngày: 24/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 103/2023/HS-PT Ngày: 24/8/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Hương Nhu.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hoài Thanh và bà Phạm Thị Đào.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phùng Thị Mai - Thư ký Tòa án.
- Đại diện VKSND tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thu Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 24/8/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 107/2023/TLPT-HS ngày 13/7/2023 đối với bị cáo Phạm Thanh T cùng đồng bọn, do có kháng cáo của các bị cáo Phạm Thanh T và Nguyễn Văn Th đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.
Các bị cáo kháng cáo:
1. Phạm Thanh T , sinh năm 1991; nơi ĐKHKTT và nơi cư trú: S ố 14/353/38 ADV, phường P, quận T, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn T1 và bà Lương Thị T; có vợ là Trần Thị Thanh H và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, vắng mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Văn Th,sinh năm 1994; nơi ĐKHKTT: Thôn 2, xã H, thị xã K, tỉnh Hải Dương; nơi cư trú: Thôn M, xã Q, thị xã K , tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T2 và bà Trần Thị N; có vợ là Đỗ Thị Phương H và có 01 con; tiền án; tiền sự: không.
Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng khác:
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm1971; địa chỉ: Khu dân cư LX , phường L, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
2. Chị Mai Thị A, sinh năm 1982; nơi ĐKHKTT: Đội 8, H, thị xã K, tỉnh Hải Dương; nơi cư trú: Khu dân cư T, phường HA, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
3. Chị Mạc Thị T1, sinh năm1994; địa chỉ: Khu dân cư LĐ, phường P, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
4. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm1970; địa chỉ: Khu dân cư LH, phường AL, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
5. Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1976; địa chỉ: Khu dân cư LT2 , phường HA, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
6. Anh Đỗ Viết H, sinh năm 1964; địa chỉ: Thôn C, xã HH, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
7. Anh Vũ Mạnh Đ, sinh năm 1984; địa chỉ: Khu dân cư HX, phường TH, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
8.Chị Vũ Thị V, sinh năm 1968; địa chỉ: Khu dân cư PL, phường AL, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
9. Chị Lê Thị H, sinh năm1989; địa chỉ: Khu dân cư TB , phường TT, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
10. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1990; địa chỉ: Khu dân cư HT , phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
11. Chị Trần Thị S, sinh năm1985; địa chỉ: Khu dân cư LT1, phường HA, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
12. Chị Trương Thị H, sinh năm1979; địa chỉ: Thôn N, xã M, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
13. Chị Vũ Thị L, sinh năm 1978; địa chỉ: Thôn C Bắc, xã K, huyện K2, tỉnh Hải Dương.
14. Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1990; địa chỉ: Khu dân cư TB , phường TT, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
 15. Anh Phạm Văn T , sinh năm 19 81; địa chỉ: Khu dân cư ĐN , phường H, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
16. Anh Phạm HữuM , sinh năm19 60; địach ỉ: Khu dân cư Hu ề Trì 2, phường An Phụ, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
 17. Chị Lê Thị Mỹ Nương E , sinh năm 1990; nơi ĐKHKTT: XãP A, huyện TN, tỉnh Đồng Tháp; nơi ở hiện nay: Khu dân cư HT, phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
18. Chị Vũ Thị N, sinh năm 1961; địa chỉ: Khu dân cư HT , phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương.

## Page 3

19. Anh Nguyễn Văn T , sinh năm 1986; địach ỉ: Xóm C , phường ĐC , quận H, thành phố Hà Nội.
20. Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1973; địa chỉ: Khu dân cư HT , phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương.
21. Công ty cổ phần tập đoàn Tima; trụ sở: Tầng 9, tòa nhà Gold Tower, số 275 đường NT, phường TXT, quận TX, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Văn T . Chức vụ: PhóT ổng giám đốc.
NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 8/2019 Phạm Thanh T thuê quán của chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1973 mở quán treo bi ển “Anh Tùng” ở khu dân cư HT , phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương để hoạt động cho vay lãi nặng. Tùng trực tiếp quản lý mọi hoạt động cho vay ti ền của quán. Khách hàng có nhuc ầu vay ti ền sẽ gặp trực tiếp Tùng tại quán để làm thủ tục vay tiền, thỏa thuận tiền vay, tiền lãi, thời hạn vay tiền. Đ ể quản lý ho ạt động cho vay lãi, Tùng mua quy ền s ử dụng phần mềm Mecash của Công tyc ổ phần tập đoàn Tima có trụ sở tại tầng 9, tòa nhà Gold Tower, số 275 đư ờng NT, phư ờng TXT, quận TX , thành phố HàN ội, tên tài khoản đăng nhập vào website https://ag.mecash.vn là“Anhdung123”, mật khẩu là “Anhdung283286”. Tùng sử dụng 01 máy vi tính đ ể bàn đặt tại quán “Anh Tùng” để quản lý phần mềm cho vay, làm thủ tục nhập thông tin khách vay ti ền vào phần mềm, cho khách vay tiền, nhắc khách trả lãi, tiến hành thu tiền lãi, thu tiền gốc. Nguồn vốn để hoạt động cho vay ti ền làc ủa Tùng. Mức lãi su ất cho vay do Tùng quy ết định theo tho ả thuận với người vay ti ền; lãi su ất từ: 2.000 đồng, 4.000 đồng, 5.000 đồng/1 triệu/1 ngày (tương đương mức lãi suất 73,00%, 146,00%/năm đến 182,50%/năm). Tùng sử dụng 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5, bên trong lắp sim s ố 0983166813 đăng ký tên Phạm Thanh T để gọi điện thoại cho khách vay tiền, nhắc khách trả tiền lãi, tiền gốc khi đến hạn.
Từ ngày 01-3-2020, Phạm Thanh T thuê Nguyễn Văn Th làm nhân viên giúp Tùng trông coic ửa hàng, đôn đốc khách trả lãi, thu ti ền lãi, tiền gốc giao lại cho Tùng. Tùng trả công cho Thắng 5.000.000 đồng/tháng. Thắng làm cho Tùng đến ngày 01-8-2021 thì nghỉ việc.
Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã làm rõt ừ ngày 10-8-2019 đến ngày 19-10-2022, Tùng đã cho 16 ngư ời vay ti ền/25 lượt vay, với lãi su ất từ 4.000 đồng đến 5.000 đ ồng/01 tri ệu/01 ngày (tương đương mức lãi su ất cho vayt ừ 146,00%/năm đến 182,50%/năm, vượt quá 5 lần lãi suất cao nhất do Bộ luật dân sự quy định), tổng số tiền cho vay là 331.500.000 đồng, tổng số tiền lãi người

## Page 4

vay phải trả là 205.965.800 đồng, số tiền lãi thực tế đã thu là 179.810.800 đồng, số tiền thu lợi bất chính là 182.768.978 đồng (trong đó s ố tiền thu lợi bất chính thực tế đã thu là 156.613.978 đồng) cụ thể:
1. Ngày 18-12-2020, Tùng cho chị Nguyễn ThịT vay số tiền 8.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 16-4-2021, chị Thự đã trả số tiền lãi là 4.800.000 đồng và trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 4.273.973 đồng.
2. Ngày 20-3-2020, Tùng cho chị Mai Thị A vay số tiền 16.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01triệu/01 ngày. Đến ngày 07-6-2020, chị Mai Anh đã trả số tiền lãi là 6.400.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 5.698.630 đồng.
3. Ngày 15-8-2019, Tùng cho chị Mạc Thị T1 vay số tiền 20.000.000 đồng với lãi su ất 5.000 đ ồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 10-10-2019, chị Thảo đã trả số tiền lãi là 5.700.000 đồng và trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 5.075.342 đồng.
4. Ngày 15-8-2019, Tùng choc hị Nguyễn Thị H vay số tiền 30.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 31-8-2019, chị Hồi đã trả số tiền lãi là 2.550.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 2.270.548 đồng.
5. Ngày 22-02-2020, Tùng cho chị Nguyễn ThịP vay số tiền 12.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 17-3-2020, chị Phượng đã trả số tiền lãi là 1.500.000 đồng và trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 1.335.616 đồng.
6. Ngày 25-9-2019, Tùng cho anh Đỗ Viết H vay số tiền 30.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 02-01-2020, anh Hữu đã trả số tiền lãi là 15.000.000 đồng. Sau đó Tùng và anh Hữu thỏa thuận không tính lãi, anh Hữu chỉ phải trả tiền vay gốc là 30.000.000 đồng. Ngày 15-12-2020 anh Hữu đã trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 13.356.164 đồng.
7. Ngày 02-9-2019, Tùng cho anh Vũ Mạnh Đ vay số tiền 5.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 01-4-2020, anh Đô đã trả số tiền lãi là 5.325.000 đồng và trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 4.741.438 đồng.
8. Tùng cho chị Vũ Thị V vay 02 lượt:
- Lượt 1: Ngày 10-8-2019 vay s ố tiền 5.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 05-10-2019 trả số tiền lãi là 1.425.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 1.268.836 đồng.

## Page 5

- Lượt 2: Ngày 12-10-2020 vay s ố tiền 10.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 08-6-2021 trả số tiền lãi là 12.000.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 10.684.932 đồng.
9. Tùng cho chị Lê Thị H vay 02 lượt:
- Lượt 1: Ngày 29-10-2019 vay s ố tiền 20.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 07-11-2019 đã trả số tiền lãi là 1.000.000 đồng. Sau đó do không có khả năng chi tr ả, chị Hường và Tùng đã thống nhất chỉ phải trả tiền vay gốc là 20.000.000 đ ồng, chị Hường đã trả số tiền vay gốc.
Số tiền thu lợi bất chính là 890.411 đồng.
- Lượt 2: Ngày 29-10-2019 vay s ố tiền 30.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 tri ệu/01 ngày . Đến ngày 03-01-2020 đã trả số tiền lãi là 10.000.000 đồng. Sau đó chị Hường và Tùng đã thống nhất chỉ phải trả tiền vay gốc là 30.000.000 đ ồng, chị Hường chưa trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 8.848.630 đồng.
10. Tùng cho chị Nguyễn Thị H vay 04 lượt:
- Lượt 1: Ngày 18-8-2019 vay s ố tiền 5.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 12-4-2020 đã trả số tiền lãi là 5.975.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 5.320.025 đồng.
- Lượt 2: Ngày 20-8-2019 vay s ố tiền 6.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 12-4-2020 đã trả số tiền lãi là 7.110.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 6.330.822 đồng.
- Lượt 3: Ngày 12-4-2020 vay s ố tiền 8.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 26-4-2021 đã trả số tiền lãi là 15.200.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 13.534.247 đồng.
- Lượt 4: Ngày 26-4-2021vay s ố tiền 11.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 19-10-2022 đã trả 3.600.000 đồng tiền lãi trong tổng số 29.755.000 đồng tiền lãich ị Hà phải trả theo thỏa thuận. Chị Hà chưa trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 26.494.179 đồng, trong đó thực tế đã thu được là 339.178 đồng.
11. Ngày 06-3-2020, Tùng choc hị Trần Thị S vay s ố tiền 25.000.000 đồng với lãi su ất 5.000 đồng/01 tri ệu/01 ngày . Đến ngày 04-4-2020 đã trả 3.750.000 đồng tiền lãi, số tiền thu lợi bất chính là 3.339.041 đồng. Từ ngày 05- 4-2020 Tùng vàch ị Sen thỏa thuận lãi su ất vayc ủa số tiền 25.000.000 đồng là 4.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 10 -5-2020 đã trả 400.000 đồng số tiền vay gốc, 3.600.000 đồng tiền lãi, số tiền thu lợi bất chính là 3.106.849 đồng. Số tiền vay còn lại là 24.600.000 đ ồng, Tùng vàch ị Sen thỏa thuận lãi suất vay từ ngày 11 -5-2020 là 4 .000 đ ồng/01 tri ệu/01 ngày . Đến ngày11 -7-2020 đã trả 4.600.000đồng ti ềng ốc, 6. 100.800 đồng ti ền lãi, s ố tiền thu lợi bất chính là

## Page 6

5.265.074 đồng. Số tiền vay còn lại là 20.000.000đ ồng, Tùng vàch ị Sen thỏa thuận lãi suất vayt ừ ngày 12-7-2020 là 4.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 22-9-2020 đã trả số tiền lãi là 5.840.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 5.040.000 đồng. Tổng số tiền thu lợi bất chính là 16.750.964đồng.
12. Ngày 29-8-2019, Tùng choc hị Trương Thị H vay số tiền 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 26-11-2019, chị Huyền đã trả số tiền lãi là 4.300.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 3.806.849 đồng.
13.Tùng cho chị Vũ Thị L vay 03 lượt:
- Lượt 1: Ngày 24-12-2019 vay số tiền 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 22-3-2020 đã trả số tiền lãi là 3.180.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 2.686.849 đồng.
- Lượt 2: Ngày 21-7-2020 vay số tiền 6.500.000 đồng với lãi su ất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 18-9-2020 đã trả số tiền lãi là 1.950.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 1.736.301 đồng.
- Lượt 3: Ngày 22-9-2020 vay số tiền 4.000.000 đồng với lãi su ất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 18-02-2021 đã trả số tiền lãi là 3.000.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 2.671.233 đồng.
14. Ngày 30-10-2019, Tùng cho anh Nguyễn Văn C vay số tiền 5.000.000 đồng với lãi su ất 5.000 đ ồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 28-11-2019, anh Cao đã trả số tiền lãi là 500.000đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 417.808 đồng.
15. Tùng cho anh Phạm Văn T vay 02 lượt:
- Lượt 1: Ngày 20-4-2020 vay số tiền 5.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 19-5-2020 đã trả số tiền gốc là 4.000.000 đồng, số tiền lãi là 750.000 đồng, số tiền thu lợi bất chính là 667.808 đồng. Từ ngày 20-5-2020, Tùng và anh Tuân thỏa thuận lãi suất vay của số tiền 1.000.000 đồng là 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 30-5-2020, anh Tuân đã trả số tiền lãi là 55.000 đồng và trả hết số tiền gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 48. 973 đồng.
- Lượt 2: Ngày 08-12-2020, vay s ố tiền 10.000.000 đồng với lãi su ất 5.000 đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 06/01/2021, anh Tuân đã trả số tiền lãi 1.500.000 đồng và trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 1.335.616 đồng.
16. Tùng cho anh Phạm HữuM vay 02 lượt:
- Lượt 1: Ngày 21-02-2020 vay s ố tiền 20.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 17-4-2020 đã trả số tiền lãi là 5.700.000 đồng và trả số tiền vay gốc. Số tiền thu lợi bất chính là 5.075.342 đồng.

## Page 7

- Lượt 02: Ngày 05-6-2020, vay s ố tiền 20.000.000 đồng với lãi su ất 5.000đồng/01 triệu/01 ngày. Đến ngày 29-7-2021 đã trả số tiền lãi là 42.000.000 đồng. Sau đó Tùng và anh Minh đã thống nhất chỉ phải trả tiền vay gốc là 20.000.000 đồng, anh Minh đã trả số tiền vay g ốc. Số tiền thu lợi bất chính là 37.397.260 đồng.
Đối với Nguyễn Văn Th, quá trình đi ều tra xác đ ịnh: Từ ngày 01-3-2020 đến ngày 01 -8-2021 Nguyễn Văn Th đã giúp sức cho Tùng cho 10 ngư ời vay tiền/17 lượt va y với lãi su ất t ừ 4.000 đồng đến 5.000 đ ồng/01 tri ệu/01 ngày (tương đương mức lãi su ất cho vayt ừ 146,00%/năm đến 182,50%/năm, vư ợt quá 5 lần lãi suất cao nhất do Bộ luật dân sự quy định), tổng số tiền cho vay là 181.500.000 đồng,tổng số tiền lãi đã trả (đối với những lượt vay đã kết thúc) và số tiền lãi phải trả theo thỏa thu ận ( đối vớinh ững lư ợt vay chưa kết thúc ) là 122.365.800 đồng, số tiền lãi thực tế đã thu là 120.630.800 đ ồng, số tiền thu lợi bất chính là 108.179.389 đồng ( trong đó s ố tiền thu lợi bất chính đã thu là 106.444.389 đồng).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 23/5/2023, Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn đã tuyên bố bị cáo Phạm Thanh T và bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Căn cứ khoản 2 Điều 20; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58;
Điều 17; Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Phạm Thanh T 09 (chín) tháng tù thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Căn cứ khoản 2 Đi ều 201; điểm i, s khoản 1 Đi ều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 07 (bảy) tháng tù thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về hình phạt bổ sung: Căn cứ khoản 3 Điều 201 Bộ luật hình sự, khoản 3 Điều 3 Nghị quyết số 01/2021/NQ-HĐTP ngày 20/12/2021 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Phạt bị cáo Phạm Thanh T số tiền 50.000.000đ sung quỹ Nhà nước; phạt bị cáo Nguyễn Văn Th số tiền 30.000.000đ sung qu ỹ nhà nước.
Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, b kho ản 2 Đi ều 10 6 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ều 5 Nghị quyết 01/2021/NQ - HĐTP ngày 20-12-2021 của Hội đồng thẩm phán tòa án nhân dân tối cao; Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền 290.500.000 đồng bị cáo Phạm Thanh T dùng vào việc phạm tội và 156.613.978 đồng tiền do phạm tội mà có, tổng là 447.113.978 đồng; truy thu nộp ngân sách Nhà nư ớc số tiền 41.000.000 đồng tiền gốc vay của những người vay chưa trả bị cáo Phạm Thanh T cụ thể: Buộc chị Lê Thị H, sinh năm 1989, trú tại: Khu dân cư TB, phường TT, thị xã K, tỉnh Hải Dương nộp số tiền 30.000.000 đồng, buộc chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1990, trú

## Page 8

tại: Khu dân cư HT , phường HS , thị xã K , tỉnh Hải Dương phảin ộp s ố tiền 11.000.000 đồng.
Ngoài ra bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 02/6/2023 và ngày 05/6/2023, bị cáoT và bị cáo Th lần lượt kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáoT vắng mặt; bị cáo Th giữ nguyên nội dung kháng cáo và xuất trình thêm tài liệu mới là biên lai thể hiện bị cáo đã nộp tiền án phí và một phần tiền phạt bổ sung tại Cơ quan thi hành án dân sự thị xã Kinh Môn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo T, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn về hình phạt đối với bị cáo T; chấp nhận kháng cáo của bị cáo Th, sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn về hình phạt đối với bị cáo Th, cho bị cáo được hưởng án treo.
XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (viết tắt là HĐXX) nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Bị cáoT và bị cáo Th kháng cáo trong thời gian luật định nên kháng cáo hợp lệ. Bị cáoT đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến phiên tòa lần thứ 2 nhưng vắng mặt. Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật tố tụng hình sự, HĐXX xét xử vắng mặt bị cáo T.
[2] Về nội dung: Lời khai của bị cáo Th tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra và phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi - nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án nên HĐXX có đủ căn cứ kết luận: Trong khoảng thời gian từ ngày 10-8-2019 đến ngày 19-10-2022 tại khu dân cư HT, phường HS, thị xã K, tỉnh Hải Dương, Phạm Thanh T cùng Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi cho người khác vay tiền lãi nặng.Tùng đã cho 16 người vay tiền/25 lượt vay, với lãi suất từ 4.000 đồng đến 5.000 đ ồng/01 triệu/01 ngày ( tương đương mức lãi suất cho vayt ừ 146,00%/năm đến 182,50%/năm, vư ợt quá 5 lần lãi su ất cao nhất do B ộ luật dân s ự quy định), tổng s ố tiền cho vay là 331.500.000 đồng, tổng số tiền lãi người vay phải trả là 205.965.800 đồng, số tiền lãi thực tế đã thu là 179.810.800 đồng, số tiền thu lợi bất chính là 182.768.978 đồng (trong đó số tiền thu lợi bất chính thực tế đã thu là 156.613.978 đ ồng). Nguyễn Văn Th đã giúp sức cho Tùng cho 10 ngư ời vay tiền/17 lượt vay với lãi suất từ 4.000 đồng

## Page 9

đến 5.000 đ ồng/01 tri ệu/01 ngày ( tương đương mức lãi su ất cho vayt ừ 146,00%/năm đến 182,50%/năm, vư ợt quá 5 lần lãi su ất caonh ất do B ộ luật dân s ự quy đ ịnh) tổng s ố tiền cho vay là 181.500.000 đồng, tổng s ố tiền lãi người vay phải trả là 122.365.800 đồng, số tiền lãi thực tế đã thu là 120.630.800 đồng, số tiền thu lợi bất chính là 108.179.389 đồng (trong đó s ố tiền thu lợi bất chính thực tế đã thu là 106.444.389 đồng). Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử các bị cáo về tội "Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” theo quy định tại khoản 2 Điều 201 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, các bị cáo không kháng cáo về tội danh.
[3] Xét kháng cáo của bị cáoT và bị cáo Th xin được hưởng án treo, HĐXX thấy: Bản án sơ thẩm xác định bị cáoT là người thuê quán của chị Nguyễn ThịN để mở quán cho vay lãi, mua phần mềm để hoạt động cho vay lãi nặng, dùng tiền cá nhân để cho vay, chỉ đạo, điều hành hoạt động cho vay lãi nặng và sử dụng tiền thu lợi bất chính từ người vay nên giữ vai trò chính. Bị cáo Th được Tùng thuê làm nhân viên giúp trông coi cửa hàng, đôn đốc khách trả lãi, thu tiền lãi, tiền gốc giao lại cho Tùng nên giữ vai trò đồng phạm giúp sức. Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo; các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên đều được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáoT còn có cụ nội và ông nội được tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng ba, bị cáo tự nguyện đóng góp và tặng quà cho làng trẻ em SOS nên bị cáoT còn được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáoT 09 tháng tù, bị cáo Th 07 tháng tù là có căn cứ.
[4] Tại cấp phúc th ẩm, bị cáo Th xuất trình thêm tài liệu là biên lai thể hiện bị cáo đã nộp tiền phạt bổ sung và tiền án phí sơ thẩm, đây là tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét thấy bị cáo Th có nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn định, rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, bị cáo phạm tội với vai trò giúp sức nên không bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội. Vì vậy, HĐXX chấp nhận kháng cáo của bị cáo Th, cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự. Còn đối với bị cáoT giữ vai trò đầu vụ, không có tình tiết giảm nhẹ mới nên HĐXX không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo.
[5] Về biện pháp tư pháp: Tại cấp sơ thẩm xác định được bị cáoT thực tế đã thu lợi bất chính của người vay tiền tổng số tiền là 156.613.978 đồng. Theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 01/2021/NQ-HĐTP ngày 20/12/2021 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, khoản tiền này phải trả cho những người vay tiền mà người phạm tội thực tế đã thu. Tuy nhiên những người vay tiền và đã trả lãi cho Tùng đều tự nguyện không yêu cầu Tùng phải trả lại họ khoản tiền lãi mà họ đã trả cho bị cáo

## Page 10

nên không có căn cứ tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 156.613.978 đồng của bị cáo T như bản án sơ thẩm đã quyết định. Do đó, mặc dù bị cáoT không kháng cáo nội dung này nhưng HĐXX sẽ sửa bản án hình sự sơ thẩm để đảm bảo quyền lợi cho bị cáo.
[6] Kháng cáo của bị cáo Th được chấp nhận và HĐXX sửa một phần bản án liên quan đến biện pháp tư pháp của bị cáoT nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, HĐXX không xem xét, do đó có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thanh T, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương về hình phạt đối với bị cáo T.
Căn cứ khoản 2 Điều 201, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 58, Điều 17 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Phạm Thanh T 09 (chín) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án về tội "Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự".
2. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn Th, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương về hình phạt đối với bị cáo Th.
Căn cứ khoản 2 Điều 201, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, khoản 1 và khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 07 (bảy) tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 14 (mười bốn)
tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm về tội "Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân sự".
Giao bị cáo Nguyễn Văn Th cho Ủy ban nhân dân xã Q, thị xã K, tỉnh Hải Dương giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 11

3. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, b kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ều 5 Nghị quyết 01/2021/NQ - HĐTP ngày 20-12-2021 của Hội đồng thẩm phán tòa án nhân dân tối cao: Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 290.500.000 đồng của bị cáo Phạm Thanh T dùng vào việc phạm tội; tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền của những người vay chưa trả bị cáo Phạm Thanh T cụ thể: tịch thu của chị Lê Thị H, sinh năm 1989, trú tại: khu dân cư TB, phường TT, thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương số tiền 30.000.000 đồng, tịch thuc ủa chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1990, trú tại: khu dân cư HT, phường HS, thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương số tiền 11.000.000 đồng.
3. Về án phí: Bị cáoT và bị cáo Th không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật từ ngày tuyên án, ngày 24/8/2023.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Sở TP tỉnh HD;
- Phòng HSNV-CA tỉnh HD;
- TAND thị xã Kinh Môn;
- Công an thị xã Kinh Môn;
- VKSND thị xã Kinh Môn;
- Chi cục THADS thị xã Kinh Môn;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ; Lưu Tòa.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đoàn Thị Hương Nhu