Số: 11/2022/QĐST-DS
đòi lại tài sản
Số: 11
Ngày: 15/11/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng trao đổi tài sản
Thông tin vụ việc: Nđ: TRang Thi My THi Bđ: Lê Thị Lan C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG THÁP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/2022/QĐST-DS Đồng Tháp, ngày 15 tháng 11 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Sỹ Danh Đạt.
- Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Trần Ngọc Đằng;
 2. Ông Trần Phước Đa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ngọc Lê Ánh Nguyệt – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phi ên tòa:
Bà Nguyễn Ngọc Trang – Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy, ngày 06/10/2022 Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp nhận được “Đơn xin rút đơn khởi kiện ” đề ngày 06/10/2022 của nguyên đơn là bà TRANG THI MY THI xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện . Ngày 07/11/2022 bà Lê Thị Lan Chi có “Đơn xin rút đơn phản tố” xin rút toàn bộ yêu cầu phản tố .
Việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu phản tố của các đương sự là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật.
Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến và đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết vụ án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Đình chỉ xét xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 23/2018/TLST-DS, ngày 06 tháng 6 năm 2018, về việc “Tranh chấp đòi lại tài sản” giữa các đương sự.
- Nguyên đơn: TRANG THI MY THI, sinh năm 1957;
Địa chỉ: 75 Maxwell Av Ashcroeft, NSW 2168, Australia.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Thi là: Anh Cao Minh T, sinh năm 1970; Địa chỉ: Số nhà 273, khóm Sa Nhiên, phường Tân Quy Đông, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp (Theo văn bản ủy quyền ngày 10/9/2018).
- Bị đơn: Lê Thị Lan C, sinh năm 1964;
Địa chỉ: Sốnh à 341/12, đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 24, quận Bình Thạnh, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Chi là: Chị Đặng Phương Ng, sinh năm 1996; Địa chỉ: Số nhà 43, đường Hoàng Hoa Thám, Phường 6, quận Bình Thạnh, Thành Phố Hồ Chí Minh (Theo văn bản ủy quyền ngày 08/6/2022).
Người bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp của b à Chi là: Luật sư Phạm Vinh – Văn phòng luật sư Phụng Việt; Địa chỉ: Sốnh à 43, đường Hoàng Hoa Thám, Phường 6, quận Bình Thạnh, Thành Phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Nguyễn Thành D, sinh năm 1965;
Địa chỉ: Sốnh à 341/12, X ô Viết Nghệ Tỉnh, Phường 24, quận Bình Thạnh, Thành Phố. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Dũng l à: Chị Đặng Phương Ng , sinh năm 1996; Địa chỉ: Sốnh à 43, đường Hoàng Hoa Thám, Phường 6, quận Bình Thạnh, Thành Phố Hồ Chí Minh (Theo văn bản ủy quyền ngày 14/6/2022).
 2. Ủy ban nhân dân thành phố S, tỉnh Đồng Tháp;
Người đại diện theo pháp luật l à: Ông Nguyễn Văn Hon – Chức vụ:
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sa Đéc; Địa chỉ: Số 530A, đường Nguyễn Sinh Sắc, Khóm 5, Phường 1, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp.
 3. Trang David, sinh năm 1950;
Địa chỉ: 75 Maxwell Av Ashcroeft, NSW 2168, Australia;

## Page 3

3 Người đại diện theo ủy quyền của ông Trang David là : Anh Cao Minh Trí, sinh năm 1970; Địa chỉ: Sốnh à 273, khóm Sa Nhi ên, phường Tân Quy Đông, thành phố Sa Đ éc, tỉnh Đồng Tháp (Theo văn bản ủy quyền ngày 04/5/2019).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Về án phí:
+ Bà TRANG THI MY THI được nhận lại 39.412.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0000318 ngày 04/6/2018 của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Đồng Tháp .
+ Bà Lê Thị Lan Chi được nhận lại 13.400.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0004690 ngày 13/7/ 2022 của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Đồng Tháp.
- Về chi phí xem xét , thẩm định tại chỗ và định giá tài sản:
+ Bà TRANG THI MY THI phải chịu 9.346.000 đồng (Đã nộp xong).
+ Bà Lê Thị Lan Chi phải chịu 3.200.000 đồng (Đã nộp xong).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
CÁC HỘI THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Ngọc Đằng – Trần Phước Đa






Sỹ Danh Đạt

## Page 4

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS ND tỉnh Đồng Tháp;
- Cục THADS tỉnh Đồng Tháp;
- Phòng KTNV- THA TAND tỉnh Đồng Tháp;
- Lưu: HSVA (N).

 Sỹ Danh Đạt