Bản án số: 26/2023/HS-ST
Trần Bảo Ng - Xâm phạm mồ mã, hài cốt - phạm tội xâm phạm thi thể, mồ mả, hài cốt
Số: 26
Ngày: 09/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀI NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 26/2023/HS-ST Ngày 09 - 3 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀI NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Hữu Tố.
Ông Phan Văn Siêng.
Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Thúy Diễm - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn tham gia phiên tòa:
Ông Hồ Nhật Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 3 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 152/2022/TLST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 14/2023/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 02 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Bảo Ng, sinh ngày 01 tháng 01 năm 1953 tại tỉnh B; nơi cư trú: Khu phố Trung H, phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B; nghề nghiệp:
Nông; trình độ văn hóa (học vấn): 8/12; dân tộc: Kinh, giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần C (chết) và bà Lê Thị K (chết); vợ:
Ngô ThịCh , sinh năm 19 54 và có 0 5 con, lớn nhất sinh năm 1970, nhỏ nhất sinh năm 1994; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo đang tại ngoại, có mặt.
* Người bào chữa của bị cáo Trần BảoNg : Ông Lê Thành Tr , trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Định bào chữa cho bị cáo Ngọ.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Th , sinh năm 1955; địa chỉ: Thôn Tân D, xã Nhơn A, thị xã A, tỉnh B.

## Page 2

2 Người đại di ện theo ủy quyền : Ông Phạm Tr , sinh năm 1966; địa chỉ:
Khu phố Bình Ph, phường Hoài Thanh T, thị xã H, tỉnh B (tại văn bản ủy quyền đề ngày 29/11/2022), có mặt.
* Người làm chứng:
- Ồng Nguyễn Th , sinh năm 1968; địa chỉ: Khu phố Trung H , phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B, vắng mặt.
- Ông Lê Văn Qu , sinh năm 1950; địa chỉ: Khu phố Trung H , phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B, vắng mặt.
* Người được Tòa án triệu tập:
- Ông Nguyễn Văn Tr , sinh năm 19 65; địa chỉ: Khu phố Tấn Th 1, phường Hoài H, thị xã H, B, có mặt.
- Ông Nguyễn Văn Hiến, sinh năm 1950; địa chỉ: Khu phố Trung H , phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thửa đất số 614, tờ bản đ ồ số 13, thuộc khu phố Trung H , phường Tam Quan N, thị xã H , tỉnh B là của Trần BảoNg . “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC ”
nằm trong thửa đất nói trên do bà Nguyễn Thị Th xây vào tháng 5/2007 và là người trực tiếp quản lý, tảo mộ hàng năm. Ngày 25/4/2022, Trần BảoNg đến nhà ông Nguyễn VănH là khu phố trưởng khu phố Trung H gửi đơn xin cải táng, di dời “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” ra khỏi phần đất để xây nhà ở cho con. Ông Hyêu cầuNg phải tìm hiểu rõ nguồn gốc ngôi mộ và thương lượng, thỏa thuận trước khi di dời . Tuy nhiên, ngày 28/4/2022, Trần BảoNg tự ý thuê ông Nguyễn Th và Lê Văn Qu di dời “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” với giá 1.900.000 đồng . ngày 29/4/2022, Ng , Th , Qu đến khu đất có “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” để cúng và hốt cốt, di dời. Qu, Th đập bểt ường được xây bằng gạch táp lô xi măng và đào phần hài cốt đưa vào quan tài mới. Sau đó, Qu và Th đưa quan tài mới cùng tấm bia ghi “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” đến khu vực nghĩa trang nhân dân có tục danh Vườn D thuộc khu phố Trung H, phường Tam Quan N chôn cất. Sáng ngày 30/4/2022, ông Phạm Tr phát hiện sự việc, báo cáo đến Công an phường Tam Quan N và bà Nguyễn Thị Th biết. Sau đó, ông Tr cùng với họ hàng di dời, đưa phần hài cốt trên về lại vị trí cũ.
Kết luận định giá tài sản số 102/HĐĐGTS ngày 30/11/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn, kết luận: “Tổng giá trị tài sản nêu trên tại thời điểm xảy ra vụ án ngày 29/4/2022, có giá trị 1.367.000 đồng”

## Page 3

3 Cáo trạng số: 12/CT-VKS ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định đã truy tố bị cáo Trần BảoNg về tội “Xâm phạm mồ mả, hài cốt ” theo quy định tại khoản 1 Điều 319 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Vi ện kiểm sát giữ nguyên quyết định như Cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 319, các điểm i, o, p, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần BảoNg từ 06 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Xâm phạm mồ mả, hải cốt”, miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự thỏa thuận của các bên, buộc bị cáo phải xây dựng lại ngôi mộ theo hiện trạng ban đầu.
Người bào chữa của bị cáo trình bày bản luận cứ: Thống nhất với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về tội danh và mức hình phạt , đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 319, các điểm i, o, p, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần BảoNg 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Xâm phạm mồ mả, hải cốt”, miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự thỏa thuận của các bên, buộc bị cáo phải xây dựng lại ngôi mộ theo hiện trạng ban đầu.
Ý kiến của đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Không yêu cầu bị cáo bồi thường tiền, ông y êu cầu bị cáo phải xây dựng lại phần mộ theo hiện trạng ban đầu và đề nghị tịch thu tiêu hủy tấm bia mộ có ghi dòng chữ “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” đã cũ, không còn giá trị.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thống nhất với yêu cầu của ông Tr , đồng ý xây dựng lại phần mộ theo hiện trạng ban đầu.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất hối hận về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Người bào chữa xuất trình giấy tờ đúng theo quy định của pháp luật. Qua quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo, người bào chữa, đương sự, người làm chứng, người được triệu tập không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi,

## Page 4

4 quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung vụ án: Ngày 29/4/2022, tại khu phố Trung H , phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B, bị cáo Trần BảoNg tự ý thuê người di dời ngôi mộ cót ấm bia “ PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC ”mà không được sự đồng ý của người quản lý ngôi mộ.
[3] Lời khai nhận tội của bị cáo Trần BảoNg phù hợp với nội dung của Bản cáo trạng, phù hợp với lời khai của người làm chứng và với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, có đủ căn cứ để kết luận: Hành vi của b ị cáo Trần BảoNg đã phạm vào tội “Xâm phạm mồ mả, hài cốt” được quy định tại khoản 1 Điều 319 của Bộ luật Hình sự.
[4] Hành vi của bị cáo Trần BảoNg là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến trật tự công cộng, phong tục, tập quán, truyền thống của dân tộc. Cần phải xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật hình sự, để răn đe, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa tội phạm chung.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
[5.1] Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo là người đủ 70 tuổi và bị khuyết tật nặng; vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm i, o, p , s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo :
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, nhân thân tốt.
[6] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại : Tại phi ên tòa, bị cáo và ông Phạm Tr thỏa thuận như sau: Bị cáo có trách nhiệm xây dựng lại ngôi bộ “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” theo như hiện trạng ban đầu . Sự thỏa thuận này là đúng quy định của pháp luật và phù hợp với chuẩn mực đạo đức xã hội nên cần được ghi nhận. Do đó, buộc bị cáo phải xây dựng lại ngôi mộ “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” theo như hiện trạng ban đầu.
[7] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn và người bào chữa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[8] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn (như biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/01/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn) gồm:

## Page 5

- 01 (một) bi tròn rỗng, làm bằng bê tông xi măng, kích thước (0,7 x 0,6 x 0,05)m.
- 01 (một) bia mộ làm bằng bê tông xi măng, trên bia có dòng chữ “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC”, kích thước (0,38 x 0,09 x 0,5)m.
 [9] Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần BảoNg phải chịu theo quy định của pháp luật, tuy nhiên, bị cáo thuộc diện người cao tuổi và người bị khuyết tật nặng nên được miễn theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điề u 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 319, các điểm i, o, p, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật Hình sự;
- Căn cứ Điều 48 của Bộ lu ật Hình sự; các điều 584, 585, 586 và Điều 607 của Bộ luật Dân sự;
- Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố Tung Hình sự;
- Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14.
Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần BảoNg phạm tội “Xâm phạm mồ mả, hài cốt”.
2. Về hình phạt : Xử phạt bị cáo Trần BảoNg 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B nhận được Quyết định thi hành án và bản sao Bản án.
Giao bị cáo Trần BảoNg cho Ủy ban nhân dân phường Tam Quan N, thị xã H, tỉnh B giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 của Luật thi hành án hình sự.
Bị cáo là người cao tuổi và bị khuyết tật nặng nên được miễn khấu trừ thu nhập.
3. Về trách nhiệm bồi thƣờng thiệt hại : Buộc bị cáo phải xây dựng lại ngôi mộ có tên “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC” theo hiện trạng ban đầu.

## Page 6

4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã HoàiNh ơn (như biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/01/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn) gồm:
- 01 (một) bi tròn rỗng, làm bằng bê tông xi măng, kích thước (0,7 x 0,6 x 0,05)m.
- 01 (một) bia mộ làm bằng bê tông xi măng, trên bia có dòng chữ “PHẦN MỘ NGUYỄN TỘC”, kích thước (0,38 x 0,09 x 0,5)m.
5. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần BảoNg được miễn.
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Định;
- VKSND thị xã Hoài Nhơn;
- Cơ quan điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn;
- Bị cáo, đương sự;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thị xã Hoài Nhơn;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngô Văn Thành