Bản án số: 90/2018/HS - ST
Đặng Quang M - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 90
Ngày: 14/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG MÃ TỈNH SƠN LA

Bản án số: 90/2018/HS - ST Ngày 14 - 6 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG MÃ, TỈNH SƠN LA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tòng Thị Hồng.
Các Hội thẩm nhân dân nhân dân: Ông Đinh Văn Kiên; Ông Nguyễn Thế Chung.
Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã tham gia phiên tòa: Ông Dương Văn Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 80/2018/HSST ngày 27/4/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 96/2018/HSST-QĐ ngày 30/5/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đặng Quang M, sinh năm 1991; Trú tại: Bản HM, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; Đảng, đoàn thể: không; Trình độ văn hóa: 7/12; Giới tính:
Nam: Con ông: Đặng Văn Ch và bà Phạm Thị T; Vợ là An Thị Hoài Y(đã ly hôn)
và 01 con (sinh năm 2013); Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 19/5/2011 bị Tòa án nhân dân hu yện Sông Mã, tỉnh Sơn La xử phạt 03 tháng tù về tội Đánh bạc.
Bị cáo được thực hiện lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, tại ngoại tại xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- Chị Tòng Thị H, sinh năm 1984. Trú tại: bản ND, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.
- Ông Quàng Văn Ph, sinh năm 19 61. Trú tại: bản ND, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.

## Page 2

- Ông Tòng Văn Th, sinh năm 19 72. Trú tại: bản ND, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.
- Anh Trần Quốc A, sinh năm 1981. Trú tại: bản ND, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Đặng Văn Ch, sinh năm 1972. Trú tại: bản ND, xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 03/01/2018 sau khi ăn cơm tại gia đình M có say rượu và cãi nhau với bố là ông Đặng Văn Ch, ông Ch kéoM ra ngoài đường và giằng co, cùng lúc này có chị Tòng Thị H điều khiển xe Mô tô đi qua, ánh đèn pha của chị H chiếu vào mặt M nên M đã chặn xe chị H lại và dùng dép tát 02 nhát vào mặt chị H, bị chị H chửi, M đi vào trong nhà lấy 02 con dao tông đuổi theo chị H về nhà, đến nơiM gọi cửa nhưng không có ai trả lời, M cầm 02 con dao chém liên tiếp nhiều nhát vào cửa kéo bằng kim loại sau đó quay ra chém nhiều nhát vào xe Mô tô DERAM của chị H dựng ngoài cửa, sau đóM chạy sang chém 2 nhát vào biển quảng cáo của gia đình nhà ông Ph dựng trước cửa nhà làm biển quảng cáo bị rách hỏng, M tiếp tục sang nhà ông Tòng Văn Th dùng dao chém nhiều nhát vào cửa kéo bằng kim loại của nhà ông Th. Lúc này có anh Trần Quốc A điều khiển xe Mô tô đi qua, M chặn lại, và dùng tay phải chém một nhát vào Gác đờ bu xe mô tô, anh Quốc A bỏ chạy hô hoán mọi người rồi trình báo sự việc với Công an xã
Y. Sau khi được triệu tập đến làm việc M đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình.
Kết luận định giá tài sản số 48/KL ngày 15/01/2018 của hội đồng định giá thuộc UBND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La kết luận:
- Chiếc xe Mô tô Honda Dream BKS 26B1 - 063.24 của Tòng Thị H bị thiệt hại hư hỏng, tổng giá trị thiệt hại 2.880.000 đồng;
- 01 xe mô tô Wave α BKS 26C1 - 131.97 của anh Trần Quốc A bị hư hỏng, tổng giá trị thiệt hại 950.000 đồng;
- 01 biển quảng cáo bằng kim loại của ông Quàng Văn Ph bị hư hỏng, giá trị thiệt hại 500.000 đồng;
- 02 cánh cửa bằng kim loại của gia đình chị Tòng Thị H, gồm: 01 cánh cửa kim loại màu xanh dài 9m b ị hư hỏng trị giá 850.000 đồng và 01 cánh cửa kim loại màu xanh dài 5m bị hư hỏng trị giá 600.000đ;

## Page 3

- 01 cánh cửa kim loại màu xanh dài 4m của ông Tòng Văn Th bị hư hỏng trị giá 230.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 6.010.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: người bị hại Tòng Thị Hyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại tổng trị giá là 12.000.000 đồng, anh Trần Quốc A yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại là 1.500.000 đồng, ông Tòng Văn Thyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại là 5.000.000 đồng, ông Quàng Văn Phyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại là 1.000.000 đồng. Ngày 15/5/2018 chị Tòng Thị H được bồi thường 12.000.000đ; anh Trần Quốc A được bồi thường 1.200.000đ, ông Quàng Văn Ph được bồi thường 500.000đ, ông Tòng Văn Th được bồi thường 1.000.000đ. Những người bị hại không có yêu cầu gì thêm.
Với hành vi nêu trên, tại bản Cáo trạng số 44/KSĐT - KT ngày 27 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Sông Mã , tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Đặng Quang M về tội Cố ý làm hư hỏng tài s ản, theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La giữ nguyên quan điểm truyt ố và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm d khoản 1 đi ều 52; điều 65 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo Đặng Quang M từ 12 - 18 tháng tù, xem xét cho hư ởng án treo, thử thách từ 24 - 36 tháng. Không áp dụng hình phạt bổ sung.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điều 585, 589 Bộ luật Dân sự.
Chấp nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và những người bị hại Tòng Thị H, Tòng Văn Th, Quàng Văn Ph, Trần Quốc A.
Vật chứng: tịch thu tiêu hủy 02 con dao là vật dùng vào việc phạm tội, gồm:
01 con có chiều cả cán là 42cm, 01 con có chi ều dài 49cm. Trả lại cho người liên quan: 02 con dao; 01 con có chiều dài lưỡi 23cm, 01 con có chiều dài lưỡi 19cm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trA tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Sông Mã, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Sông Mã , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, những người bị hại vành ững người tham giat ố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố

## Page 4

4 tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ phạm tội, hành vi của bị cáo : Sau khi uống say bị kích động về tinh thần, khoảng 21 giờ 30 phút ngày 03/01/2018 bị cáo có cãi vã với bố đẻ là ông Đặng Văn Ch, sau khi bị ông Ch kéo ra ngoài đường M đã có hành vi đánh chị Tòng Thị H và chặt, chém nhiều nhát vào các tài sản của chị Tòng Thị H, ông Quàng Văn Ph, ông Tòng Văn Th, anh Trần Quốc A. Tổng giá trị thiệt hại theo kết quả định giá tài sản số 48/KL ngày 15/01/2018 của Hội đồng định giá thuộc UBND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La kết luận tổng giá trị thiệt hại là 6.010.000 đồng.
Hnh vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ sau:
- Lời khai, đơn đề nghị của các bị hại về các tài sản bị thiệt hại, các chi phí sửa chữa khắc phục hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra.
- Tại phiên tòa người bị hại Tòng Thị H, Quàng Văn Ph, Tòng Văn Th, Trần Quốc A đều khai nhận tối ngày 03/01/2018 đã bị Đặng Quang M vô cớ gây sự và dùng dao chặt, chém vào các tài sản là mô tô, cửa kéo bằng kim loại, biển quảng cáo gây thiệt hại.
- Lời khai của những người bị hại, bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác trong h ồ sơ vụ án, cùng lời khai xác nhận của người làm chứng.
Với các chứng cứ nêu trên xét thấy đủ cơ sở kết luận: Đặng Quang M đã phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự có mức hình phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm. Như vậy quan điểm truy tố, điều luật viện dẫn áp dụng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Sông Mã là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
[3] Về trách nhiệm dân sự: ngày 15/5/2018 ông Đặng Văn Ch đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường các khoản và bồi thường xong cho những người bị hại, cụ thể: chị Tòng Thị H được bồi thường 12.000.000đ; anh Trần Quốc A được bồi thường 1.200.000đ, ông Quàng Văn Ph được bồi thường 500.000đ, ông Tòng Văn Th được bồi thường 1.000.000đ. Những người bị hại đã nhận đủ số tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác, đề nghị xin cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương. Ông Đặng Văn Ch tự nguyện bồi thường thay b ị cáo và không yêuc ầu bị cáo phải bồi hoàn. Xét thỏa thuận giữa bị cáo, người có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan và những người bị hại là tự nguyện, không trái quy định của pháp luật, cần chấp nhận.

## Page 5

5 [4] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo còn phải chịu hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 178 Bộ luật Hình sự, xét thấy bị cáo không có tài sản gì nên không áp dụng đối với bị cáo là phù hợp.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự
- Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo vôc ớ gây sự, bất ngờ đánh ngư ời và chém vàoc ác tài sản của ngư ời khác thể hiện s ự hung hãn, coi thường pháp luật và quyền bất khả xâm phạm về sức khỏe, tài sản được pháp luật bảo vệ, thuộc trường hợp phạm tội có tính chất côn đ ồ được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 bộ luật hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan đi ều, tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, t ỏ ra ăn năn, hối cải, trong quá trình gi ải quyết vụ án bị cáo đã tích cực tác động gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả xong, được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, xin cho hưởng án treo nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại các đi ểm b, s kho ản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[6] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là nguy hi ểm cho xã hội, nhưng cố tình thực hiện tội phạm, hành vi thể hiện sự hung hăng côn đ ồ, gây thiệt hại đáng kể về tài sản của nhiều người khác, Tuy nhiên, quá trình gi ải quyết vụ án bị cáo đã ăn năn, hối cải được gia đình và những người bị hại bảo lãnh và xin cho b ị cáo được hưởng án treoc ải tạo tại địa phương, xét thấy không cần thiết phải cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo được hưởng án treoc ải tạo tại địa phương cũng đảm bảo biện pháp răn đe, giáo dục, như vậy cũng phù hợp với quan điểm xử lý của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã.
[7] Về vật chứng vụ án: 02 con dao là vật bị cáo dùng vào việc phạm tội cần tịch thu tiêu h ủy, 02 con dao không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại cho người liên quan.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đặng Quang M phạm tội: Cố làm hư hỏng tài sản.
[1] Áp dụng khoản 1 điều 178; điểm b, s khoản 1, 2 điều 51; điểm d khoản 1 điều 52; điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Đặng Quang M 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 24 tháng.
Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (14/6/2018).

## Page 6

6 Giao bị cáo Đặng Quang M cho UBND xã Y, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án Hình sự.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[2] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 585, 589 Bộ luật dân sự.
Chấp nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và những người bị hại Tòng Thị H, Tòng Văn Th, Quàng Văn Ph, Trần Quốc A.
[3] Vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 02 con dao. Trong đó: 01 con làm bằng kim loại, loại dao tông mũi bằng, có cán làm bằng kim loại, chiều dài cả cán 42 cm, lưỡi dài 32 cm, rộng nhất 06 cm, hẹp nhất 03 cm, lưỡi dao bị sứt mẻ ; 01 con dao làm bằng kim loại, loại dao tông, mũi bằng có cán làm bằng gỗ, chiều dài cả cán 49 cm, lưỡi dao dài 30 cm, rộng nhất 05 cm, hẹp nhất 02 cm, lưỡi dao bị sứt mẻ.
- Trả lại cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Đặng Văn Ch 02 con dao. Trong đó: 01 con dao nhọn làm bằng kim loại, loại dao bầu có cán làm bằng gỗ, chiều dài cả cán là 34 cm, lưỡi dao dài 23 cm, rộng 07 cm; 01 con làm bằng kim loại, loại dao tông mũi bằng, có cán làm bằng nhựa màu đen , chiều dài cả cán là 30 cm, lưỡi dao dài 19 cm, rộng nhất 05 cm, hẹp nhất 03 cm.
Theo biên bản gi ao nhận vật chứng tài sản ngày 02/4/2018 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La.
[4] Án phí: Áp dụng điều 135, 136 BLTTHS và các điều 21, 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (14/6/2018).
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La ;
- VKSND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La;
- Công an huyện Sông Mã;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Người có QL và NVLQ;
- Lưu HS- AV.
T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Tòng Thị Hồng

## Page 7

7