Bản án số: 55/2017/DSST
Tranh chấp hụi giữa ông H và bà H
Số: 55/2017/DSST
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Ông H yêu cầu bà H trả số tiền hụi còn nợ là 65.500.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SA ĐÉC TỈNH ĐỒNG THÁP

Bản án số: 55/2017/DSST Ngày: 28-9-2017 V/v tranh chấp dân sự về hụi CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SA ĐÉC, TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Kiều Kim Xuân Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Quang Thơm
2. Bà Trần Thị Bích Ngọc
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Lịch – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sa Đéc tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Phương - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 27 và 28 tháng 9 n m 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sa c t ử sơ thẩm c ng khai vụ án thụ ý số 272/2016/TLST- S ngày 17 tháng 11 n m 2016 về việc tranh chấp dân sự về hụi; theo Quyết ịnh ưa vụ án ra t ử số 71/2017/Q XXST - S ngày 11 tháng 9 n m 2017 giữa các ương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn V n H sinh n m 1953 ịa chỉ cư tr : Số nhà 56 ấp N, xãT huyện V tỉnh ồng Tháp.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị R sinh n m 1955 à ại diện theo ủy quyền (theo v n bản ủy quyền ngày 22-12-2016)
 ịa chỉ cư tr : ng ịa chỉ với nguyên ơn

- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị H sinh n m 1968 ịa chỉ cư tr : Số nhà 370/1 N, xã K thành phố S tỉnh ồng Tháp

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị R sinh n m 1955 ịa chỉ cư tr : Số nhà 56 ấp N, xãT huyện V tỉnh ồng Tháp.
( ại diện nguyên ơn bị ơn người có quyền ợi nghĩa vụ iên quan có mặt tại phiên tòa.)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án, trong quá trình thu thập chứng cứ và tại phiên tòa hôm nay, bà Nguyễn Thị R đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Nguyễn Văn H, đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
Ông H có àm chủ 06 dây hụi hình thức hụi huê hồng. Tuy nhiên việc tổ chức khui hụi gom hụi giao hụi và viết sổ sách ều do bà R à vợ ông H thực hiện.
Bà H có tham gia 06 (sáu) dây hụi do ông H àm chủ hụi ã hốt tất cả 06 dây hụi vào ngày khui hụi ầu tiên. Hiện tại 06 dây ã mãn nhưng bà H chưa óng ủ tiền hụi chết ại cho ông H. ụ thể như sau:
1. ây hụi khui ngày 05-10-2012 (a ) hụi 500.000 ồng/phần có 30 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H bỏ hụi 250.000 ồng hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 7.100.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 150.000 ồng). Sau ó bà H có óng hụi chết 04 ần còn thiếu ại 25 ần chưa óng. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 500.000 ồng 25 ần = 12.500.000 ồng.
2. ây hụi khui ngày 25-11-2012 (a ) hụi 500.000 ồng/phần có 26 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H bỏ hụi 200.000 ồng và hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 7.350.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 150.000 ồng). Sau ó bà H kh ng óng hụi chết ần nào. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 500.000 ồng 25 ần = 12.500.000 ồng.
3. ây hụi khui ngày 30-7-2013 (a ) hụi 500.000 ồng/phần có 26 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H bỏ hụi 200.000 ồng và hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 7.350.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 150.000 ồng). Sau ó bà H óng hụi chết ược 03 ần. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 500.000 ồng 22 ần = 11.000.000 ồng.
4. ây hụi khui ngày 20-9-2011 (a ) hụi 1.000.000 ồng/phần có 30 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H bỏ hụi 450.000 ồng và hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 15.650.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 300.000 ồng). Sau ó bà H có óng hụi chết 02 ần. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 1.000.000 ồng 27 ần = 27.000.000 ồng.
5. ây hụi khui ngày 20-11-2013(a ) hụi 300.000 ồng/phần có 26 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H bỏ hụi 150.000 ồng và hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 6.150.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 100.000 ồng). Sau ó bà H có óng hụi chết 04 ần. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 300.000 ồng 21 ần = 6.300.000 ồng.
6. ây hụi khui ngày 15-01-2014 (a ) hụi 300.000 ồng/phần có 30 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 02 ần. Bà H bỏ hụi 100.000 ồng và hốt hụi vào ần khui hụi ầu tiên ược số tiền 5.700.000 ồng (sau khi trừ huê hồng 100.000 ồng). Sau ó bà H có óng hụi chết 01 ần. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 300.000 ồng 28 ần = 8.400.000 ồng.
Tổng cộng số tiền hụi bà H còn thiếu ông H là 77.700.000 ồng.

## Page 3

3 Nay bà R thay ổi một phần yêu cầu ồng ý trừ số tiền 10.000.000 ồng (do bà H trả tại ngan ã Tân Khánh ng và trả trực tiếp trả cho bà R) tự nguyện bớt cho bà H số tiền 2.200.000 ồng chỉ yêu cầu bà H trả số tiền hụi còn nợ à 65.500.000 ồng. Ngoài ra kh ng còn yêu cầu nào khác. Bà R kh ngyêu cầu người nào khác iên ớic ng bà H trả tiền hụi cho ông H.
Bà R thống nhất với yêu cầu của ông H kh ng có yêu cầu ộc ập.
Bà R ác ịnh 04 dây hụi mà bà H trình bày có tham gia, là:
 - ây hụi 500.000 ồng khui ngày 10/05/2012 âm ịch;
- ây hụi 300.000 ồng khui ngày 10/07/2012 âm ịch;
- ây hụi 1.000.000 ồng khui ngày 20/12/2012 âm ịch;
- ây hụi 300.000 ồng khui ngày 05/04/2013 âm ịch;
 à các dây hụi ã kết th c bà H ã óng hụi cho ông H xong, ông H kh ng khởi kiện bà H ối với các dây hụi này.
 ối với dây hụi ngày 20-11-2013(a ) (số thứ tự thứ 5 tại phần trình bày)
theo giấy hụi bà R giao cho bà H à 26 phần. Ngày khui hụi bà R giao tiền hụi cho bà H à 26 phần. Sau ó có 04 người in tham gia bà R cũng ã gom tiền hụi của 04 người này và giao cho bà H ủ 30 phần. Tuy nhiên do bà H không thừa nhận bà R kh ng có chứng cứ chứng minh. o ó bà R thống nhất à chỉ có 26 phần hụi.
 ối với tiền hụi 8.000.000 ồng bà H còn thiếu sau khi ngan ã Tân Khánh ng giải quyết bà R kh ngyêu cầu bà H tiếp tục trả.
Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án, trong quá trình thu thập chứng cứ, và tại phiên tòa hôm nay, bị đơn bà Nguyễn Thị H trình bày:
Bà H ác ịnh có tham gia 06 dây hụi do ông H àm chủ. Tuy nhiên, theo trình bày của nguyên ơn thì chỉ có 02 dây hụi bà H thống nhất ngày tham gia à:
- ây hụi khui ngày 25-11-2012 (a ) hụi 500.000 ồng/phần. Sau khi hốt hụi ầu bà H ã óng hụi chết cho bà R 17 ần 500.000 ồng = 8.500.000 ồng. Bà H ác ịnh chỉ còn thiếu tiền hụi của ông H ối với dây hụi này 08 ần 500.000 ồng = 4.000.000 ồng.
- ây hụi khui ngày 20-11-2013 (a ) hụi 300.000 ồng/phần có 26 phần hụi. Sau khi hốt hụi ầu bà H ã óng hụi chết cho bà R 15 ần 300.000 ồng = 4.500.000 ồng. Bà H ác ịnh chỉ còn thiếu tiền hụi của ông H ối với dây hụi này 10 ần 300.000 ồng = 3.000.000 ồng.
 o ó bà H chỉ ồng ý trả cho ông H tiền hụi của 02 dây à 7.000.000 ồng. Ngoài ra khi hòa giải ở ngan ã Tân Khánh ng bà H còn thiếu ông H tiền hụi chưa óng à 8.000.000 ồng bà H ồng ý trả cho ông H tổng cộng 15.000.000 ồng.
Bà H ác ịnh kh ng có tham gia 04 dây hụi: ngày 05-10-2012 (al); 30-7-

## Page 4

4 2013 (al); 20-9-2011 (al); 15-01-2014 (al) mà có tham gia 04 dây hụi khác như sau:
1. ây hụi khui ngày 10-5-2012 (a ) hụi 500.000 ồng/phần có 30 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 6.875.000 ồng. Sau ó bà H có óng hụi chết 20 ần còn thiếu ại 09 ần chưa óng. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H là:
500.000 ồng 09 ần = 4.500.000 ồng.
2. ây hụi khui ngày 10-7-2012 (a ) hụi 300.000 ồng/phần có 25 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 4.680.000 ồng. Sau ó bà H có óng hụi chết 15 ần còn thiếu ại 09 ần chưa óng. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H là:
300.000 ồng 09 ần = 2.700.000 ồng.
3. Dây hụi khui ngày 20-12- 2012 (a ) hụi 1.000.000 ồng/phần có 26 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 13.750.000 ồng. Sau ó bà H có óng hụi chết 18 ần còn thiếu ại 07 ần chưa óng. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H à: 1.000.000 ồng 07 ần = 7.000.000 ồng.
4. ây hụi khui ngày 05-4-2013 (a ) hụi 300.000 ồng/phần có 25 phần hụi bà H tham gia 01 phần mỗi tháng khui hụi 01 ần. Bà H hốt hụi vào ngày khui hụi ầu tiên ược số tiền 4.060.000 ồng. Sau ó bà H có óng hụi chết 20 ần còn thiếu ại 09 ần chưa óng. Như vậy bà H còn thiếu tiền hụi ông H là:
300.000 ồng 09 ần = 2.700.000 ồng.
Tổng cộng 04 dây hụi trên bà H còn thiếu ông H à 16.900.000 ồng. Tuy ông H kh ng khởi kiện 04 dây hụi này nhưng bà H tự nguyện trả cho ông H số tiền còn thiếu 16.900.000 ồng.
 Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát: Tại phiên tòa h m nay ại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sa c phát biểu ý kiến: Thống nhất về việc tuân theo pháp uật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán Hội ồng t ử. Việc chấp hành pháp uật của người tham gia tố tụng dân sự kể từ khi thụ ý vụ án ến trước khi Hội ồng t ử nghị án ều ảm bảo ng theo quy ịnh của Bộ uật tố tụng dân sự . Tuy nhiên Thẩm phán có vi phạm thời hạn giao hồ sơ cho Viện Kiểm sát nghiên cứu.
Về nội dung vụ án: Quan iểm của Viện Kiểm sát: Trong 06 dây hụi nguyên ơn kiện bị ơn chỉ thống nhất 02 dây hụi ngày 25-11-2012 (al) và 20- 11-2013 (a ). Tuy nhiên bị ơn kh ng chứng minh ược số tiền ã óng hụi chết của 02 dây hụi 25-11-2012 (al) và 20 -11-2013 (a ) nên ề nghị Hội ồng t ử c n cứ iều 17 Nghị ịnh 144/2006/N -CP ngày 27-11-2006 của hính ph về họ hụi biêu phường chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên ơn về việc yêu cầu bị ơn trả tiền hụi của 02 dây tổng cộng à 18.800.000 ồng.
 ối với 04 dây hụi 05-10-2012 (al); 30-7-2013 (al); 20-9-2011 (al); 15-01- 2014 (a ) nguyên ơn kh ng có chứng cứ chứng minh bị ơn có tham gia bị ơn kh ng thừa nhận nên ề nghị Hội ồng t ử kh ng chấp nhận yêu cầu

## Page 5

5 của nguyên ơn ối với 04 dây hụi này.
 ối với 04 dây hụi ngày 10-5-2012 (al), 10 -7-2012 (al), 20 -12- 2012 (al), 05-4-2013 (a ) bị ơn trình bày có tham gia và còn thiếu tiền hụi của nguyên ơn tự nguyện trả 16.900.000 ồng và 8.000.000 ồng còn thiếu sau khi hòa giải tại ngan ã Tân Khánh ng. Tuy nhiên do nguyên ơn kh ng yêu cầu nên ề nghị Hội ồng t ử kh ng em t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về nội dung tranh ch p: X tyêu cầu của nguyên ơn ng Nguyễn V n H ( ại diện theo ủy quyền à bà Nguyễn Thị R) yêu cầu bị ơn bà Nguyễn Thị H trả tiền hụi còn thiếu của 06 dây hụi ngày 05-10-2012 (al); 25 -11-2012 (al); 30-7-2013 (al) 20 -9-2011 (al); 20 -11-2013 (al); 15 -01-2014 (a ) tổng cộng 65.500.000 ồng.
[2] Bị ơn bà Nguyễn Thị H kh ng ồng ý trả cho nguyên ơn số tiền hụi của 04 dây hụi 05-10-2012 (al); 30-7-2013 (al); 20-9-2011 (al); 15-01-2014 (al)
vì bà H ác ịnh kh ng có tham gia 04 dây hụi trên. Bà H chỉ ồng ý trả tiền hụi của 02 dây hụi ngày 25-11-2012 (al) và 20 -11-2013 (a ) à 7.000.000 ồng và tự nguyện trả cho nguyên ơn số tiền của 04 dây hụi ngày 10-5-2012 (al), 10-7-2012 (al), 20 -12- 2012 (al), 05 -4-2013 (a ) à 16.900.000 ồng và 8.000.000 ồng còn thiếu sau khi hòa giải tiền hụi chưa óng tại ngan ã Tân Khánh ng.
 [3] Hội ồng t ử t thấy: Tại phiên tòa bị ơn thống nhất với nguyên ơn về việc có tham gia 02 dây hụi 25-11-2012 (al) và 20 -11-2013 (a ). n cứ iều 92 Bộ uật tố tụng dân sự Hội ồng t ử c ng nhận tình tiết này. Tuy nhiên hai bên kh ng thống nhất số tiền óng hụi chết sau khi bị ơn hốt hụi.
[4] X t thấy: ối với dây hụi ngày 25-11-2012 (al) bị ơn kh ng có chứng cứ chứng minh có óng tiền hụi cho nguyên ơn ược 17 ần số tiền à 8.500.000 ồng. Bà H khai à có theo dõi việc óng hụi vào ghi giấy hụi do bà R giao nhưng qua em t giấy hụi mà bà H cung cấp có dòng chữ (nguyên v n):
"Tối có ón 17 ần" ngoài ra kh ng có ai biết chứng kiến việc bà H có óng tiền hụi cho bà R số tiền hụi như trên. Như vậy kh ng ủ cơ sở chứng minh bà H có óng hụi cho bà R 17 ần số tiền 8.500.000 ồng. o ó Hội ồng t ử chấp nhận yêu cầu của nguyên ơn về việc yêu cầu bị ơn bà H trả tiền hụi của dây hụi 25-11-2012 (a ) à 12.500.000 ồng.

[5] ối với dây hụi ngày 20-11-2013 (al), bị ơn kh ng có chứng cứ chứng minh có óng tiền hụi cho nguyên ơn ược 15 ần số tiền 4.500.000 ồng. Qua em t chứng cứ bà H cung cấp à giấy hụi ngày 20-11-2013 (al), có dòng chữ (nguyên v n): "Tối có 15 ần". hứng cứ này kh ng ủ cơ sở chứng minh bà H có óng hụi cho bà R số tiền 4.500.000 ồng. o ó Hội ồng t ử chấp nhận yêu cầu của nguyên ơn về việc yêu cầu bị ơn bà H trả tiền hụi của dây hụi 20-11-2013 (a ) à 6.300.000 ồng.

## Page 6

6 [6] ối với 04 dây hụi 05-10-2012 (al); 30 -7-2013 (al); 20 -9-2011 (al);
15-01-2014 (a ) nguyên ơn ác ịnh bị ơn có tham gia và có tên trong Sổ hụi của nguyên ơn. Tuy nhiên bị ơn kh ng thừa nhận có tham gia nguyên ơn kh ng có chứng cứ chứng minh có giao tiền hụi cho bị ơn các dây hụi này người àm chứng ác ịnh có chơi hụi chung với bà H nhưng kh ng biết mặt bà
H. o ó Hội ồng t ử kh ng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn yêu cầu bị ơn trả tiền hụi của 04 dây hụi ngày 05-10-2012 (al); 30-7-2013 (al);
20-9-2011 (al); 15-01-2014 (a ) số tiền à 46.700.000 ồng.
[7] X t ời trình bày của bị ơn về việc tự nguyện trả cho nguyên ơn số tiền hụi còn thiếu của 04 dây hụi ngày 10-5-2012 (al), 10 -7-2012 (al), 20 -12- 2012 (al), 05 -4-2013 (a ) à 16.900.000 ồng và 8.000.000 ồng còn thiếu sau khi hòa giải tại ngan ã Tân Khánh ng nếu nguyên ơn có yêu cầu. Tuy nhiên tại phiên tòa nguyên ơn ác ịnh 04 dây hụi ngày 10-5-2012 (al), 10-7- 2012 (al), 20-12- 2012 (al), 05-4-2013 (a ) theo giấy hụi do bị ơn cung cấp và tự nguyện trả à các dây hụi ã mãn nguyên ơn kh ng khởi kiện bị ơn 04 dây hụi này và kh ngyêu cầu bị ơn tiếp tục trả số tiền 8.000.000 ồng sau khi ngan ã Tân Khánh ng giải quyết nên Hội ồng t ử kh ng em t.
Nếu sau này ương sự có khởi kiện sẽ em t bằng vụ kiện dân sự khác.
[8] ối với ý kiến của Kiểm sát viên ề nghị Hội ồng t ử chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên ơn à cóc n cứ nên Hội ồng t ử thống nhất.
[9] Về án phí dân sự sơ thẩm: o yêu cầu của nguyên ơn ược chấp nhận một phần nên nguyên ơn phải chịu án phí ối với phần yêu cầu kh ng ược Tòa án chấp nhận bị ơn phải án phí dân sự sơ thẩm ối với phần yêu cầu của nguyên ơn ược chấp nhận theo quy ịnh của pháp uật.
 Vì các l trên QU ẾT ĐỊNH:
 n cứ vào Khoản 3 iều 26 Khoản 1 iều 35 Khoản 1 iều 39 các iều 91 92 147 Bộ uật tố tụng dân sự;
 n cứ iều 479 Bộ uật dân sựn m 2005; khoản 2 iều 468 iều 688 Bộ uật dân sựn m 2015;
 n cứ các iều 17 25 30 Nghị ịnh 144/2006/N -CP ngày 27-11-2006 của hính phủ về họ hụi biêu phường;

 n cứ Khoản 1 2 iều 27 Pháp ệnh án phí ệ phí Tòa án của U ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 27 tháng 02 n m 2009; iều 48 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của U ban Thường vụ Quốc hội;
 hấp nhận một phần yêu cầu của nguyên ơn ng Nguyễn V n H về việc yêu cầu bị ơn bà Nguyễn Thị H trả số tiền hụi còn nợ tổng cộng 65.500.000 ồng.

## Page 7

7 Buộc bà Nguyễn Thị H trả cho ng Nguyễn V n H tiền hụi còn nợ của 02 dây hụi ngày 25-11-2012 (al) và 20-11-2013 (a ) tổng số tiền à 18.800.000 ồng (Mười tám triệu tám tr m nghìn ồng).
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn V n H phải chịu 2.335.000 ồng án phí dân sơ thẩm. Số tiền tạm ứng án phí ông H ã nộp ngày 17-11-2016 theo biên ai số 06244 tại hi cục Thi hành án ân sự thành phố Sa c à 1.942.500 ồng sau khi khấu trừ vào tiền án phí phải nộp ông H còn nộp tiếp 392.500 ồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Bà Nguyễn Thị H phải chịu 940.000 ồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Kể từ ngày có ơn yêu cầu thi hành án của người ược thi hành án ( ối với các khoản tiền phải trả của người ược thi hành án) cho ến khi thi hành án ong tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức ãi suất quy ịnh tại Khoản 2 iều 468 Bộ uật ân sựn m 2015.
Án ử c ng khai sơ thẩm có mặt ại diện nguyên ơn bị ơn người có quyền ợi nghĩa vụ iên quan. Báo cho ương sự biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên ánh m nay.
 Trường hợp bản án quyết ịnh ược thi hành theo quy ịnh tại iều 2 Luật Thi hành án ân sự thì người ược thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các iều 6 7, 7a, 7b và iều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại iều 30 Luật Thi hành án ân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án Tỉnh ồng Tháp (01 bản)
- Viện Kiểm sát TP. Sa c (02 bản);
- ương sự (02 bản);
- hi cục Thi hành án TP Sa c (01 bản)
- Lưu v n thư hồ sơ vụ án (04 bản);

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Kiều Kim Xuân

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


chỉ yêu cầu bà H phải trả số tiền hụi còn nợ à 75.000.000 ồng và kh ng có yêu cầu gì khác.
 o ã nhận số tiền mà bà H và chị Nhung (con gái bà H) ã nộp tại ng an ã Tân Khánh ng thành phố Sa c qua nhiều ần và số tiền mà bà H chị Nhung trực tiếp ưa cho bà R ể trả nợ hụi à 4.000.000 ồng bà R kh ng nhớ rõ chính ác à ã nhận ở ngan Xã Tân Khánh ng số tiền từ bà H hay chị Nhung à bao nhiêu chỉ nhớ tổng cộng số tiền ã nhận tại ngan à 11.500.000 ồng. Tổng cộng số tiền mà bà R ã nhận từ ngan Xã Tân Khánh ng và tiền nhận trực tiếp từ bà H chị Nhung à 15.500.000 ồng bà R thống nhất số tiền nhận từ bà H à 10.000.000 ồng và từ chị Nhung (con gái bà H) là 5.500.000 ồng.
 o ó bà R ồng ý cấn trừ vào số tiền yêu cầu bà H phải trả. Số tiền bà H còn phải trả cho ông H à 75.000.000 ồng - 10.000.000 ồng = 65.000.000 ồng.
Nay bà R à người ại diện theo ủy quyền của nguyên ơn ng Nguyễn VnH ồng thời à người có quyền ợi nghĩa vụ iên quan yêu cầu bà Nguyễn Thị H