Hợp đồng tín dụng Ngân hàng TMCP H - Trần Thanh N
Số: 68
Ngày: 17/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 361/2022/TLST- DS ngày 27 tháng 12 năm 2022 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG HỒ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Số: 68/2023/QĐST - DS Long Hồ, ngày 17 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng TMCP H (H)
Địa chỉ trụ sở chính: số 54A N, phường L, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội Địa chỉ liên lạc: tầng 23 Tòa nhà TNR, số 180 -192 N, phường N, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Hoàng L - Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP H Người đại diện theo ủy quyền: ông Bùi Đức Q – Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng quản lý tín dụng (Theo giấy ủy quyền số 3897/2020/UQ-TGDD ngày 20/7/2020 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP H) có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện ngày 11/7/2023 gửi qua đường bưu điện, được Tòa án nhận ngày 14/7/2023 là tự nguyện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
Bị đơn không có yêu cầu phản tố ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 361/2022/TLST- DS ngày 27 tháng 12 năm 2022 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP H (H)
Địa chỉ trụ sở chính: số 54A N, phường L, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội Địa chỉ liên lạc: tầng 23 Tòa nhà TNR, số 180 -192 N, phường N, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Hoàng L - Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP H Người đại diện theo ủy quyền: ông Bùi Đức Q – Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng quản lý tín dụng (Theo giấy ủy quyền số 3897/2020/UQ-TGDD ngày 20/7/2020 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP H)
Người đại diện theo ủy quyền lại của ông Bùi Đức Q là anh Lê Quang K – chức vụ: Giám đốc xử lý nợ KHCN

## Page 2

Địa chỉ: tầng 23 Tòa nhà TNR, số 180 -192 N, phường N, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo giấy ủy quyền số 9779/2022 /GUQ-TGĐ12 ngày 14/11/2022)
- Bị đơn:
Ông Trần Thanh N, sinh năm 1981 Địa chỉ: số 89/7 ấp A, xã B, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Lưu Thị Thanh T, sinh năm 1978 Địa chỉ: Số 89/7, ấp A, xã B, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long;
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015
- Hoàn trả lại cho Ngân hàng TMCP H (H) số tiền: 66.960.000đ (Sáu mươi sáu triệu chín trăm sáu mươi ngàn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 000 4616 ngày 27/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
- Chi phí xem xét thẩm định tại chổ: 900.000đ (Chín trăm ngàn đồng), buộc Ngân hàng TMCP H (H) nộp số tiền trên và đã nộp xong.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 0 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án. (Đã ký)



 Nguyễn Văn Diện