Bản án số: 57/2023/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 57/2023/HSST
Ngày: 18/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM TỈNH HÀ NAM

Bản án số: 57/2023/HS-ST Ngày: 18 - 7 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM - TỈNH HÀ NAM
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Văn Cảnh;
Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Mạnh Điệp và bà Lê Thị Hà.
- Thư ký phiên tòa: ông Nguyễn Thế Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Tuấn Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 7 năm 202 3, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 42/2023/TLST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2023/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2023, Quyết định hoãn phiên tòa số 19/2023/HSST-QĐ ngày 30 tháng 06 năm 2023 đối với bị cáo:
- Trần Đình N - sinh năm 1982; nơi cư trú: tổ 2.., phường H H N, quận L C, thành phố Đà Nẵng ; nghề nghiệp: lái xe ; trình độ văn hóa: 12 /12; dân tộc:
Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Mộ D và bà Trần Thi D ; có vợ là Đinh Thị H và có 04 con, con lớn nhất sinh năm 2007, con nhỏ nhất sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 02/9/2022 đến ngày 10 /9/2022 được hủy bỏ tạm giữ , hiện đang thi hành Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1. Bà Nguyễn ThịT - sinh năm 1937 (đã chết);
Người đại diện theo pháp luật: bà Đào Thị H - sinh năm 1964 (là con củ a bị hại), nơi cư trú: thôn 3 M Đ G, huyện Đ H, tỉnh Lâm Đồng; bà Đào ThịP - sinh năm 1978 (con của bị hại); nơi cư trú: thôn M C , xãT H, huyện T L , tỉnh Hà Nam.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Đào Thị H: bà Đào ThịP - sinh năm 1978; nơi cư trú: thôn M C, xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt).
2. Ông Bùi Thanh T - sinh năm 1985; địa chỉ: thôn M C, xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt);

## Page 2

3. Ông Phạm Anh T - sinh năm 1979; địa chỉ: thôn M C xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt);
4. Anh Hoàng Văn Q - sinh năm 1994; địa chỉ: tổ 5 phường T T, thành phốP L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt);
5. Anh Trịnh Xuân N - sinh năm 1974; địa chỉ: thôn T T, xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt);
6. Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng .....: người đại diện theo pháp luật: ông Muôn Văn C - Chức vụ: Tổng Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: ông Phạm Trọng H - sinh năm 1991; địa chỉ: trạm thu phíN C G, Quốc lộ 1, phường D M, thị xã D T, tỉnh Hà Nam (vắng mặt).
7. Điện lực T L; người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Xu ân T- Giám đốc điện lực T L; người đại diện theo ủy quyền: ông Trịnh Hồng S - sinh năm 1987, chức vụ: Trưởng phòng Kế hoạch kỹ thuật - Điện lực T L; địa chỉ: Tổ 5, phường L H P, thành phốP L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Trần Văn K - sinh năm 1972; địa chỉ: Tổ dân phố L L, phường C S, thành phốP L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt);
2. Ông Nguyễn Văn D - sinh năm 1976; địa chỉ: thôn M C, xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 01/9/2022, Trần Đình N (có giấy phép lái xe hạng D, FC do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Nam c ấp, có giá trị đến ngày 02/8/2026) điều khiển xe ô tô BKS T92 -419… kéo theo Sơ mi rơ-mooc BKS T92-419… đi trên QL1A hướng Ninh Bình - Phủ Lý. Khoảng 16 giờ 15 phút cùng ngày, khi đi đến Km 234+700 QL1A thuộc địa phận thôn Mậu Chử, xã Thanh Hà, huyện Thanh Liêm, do không chú ý quan sát và điều khiển xe đi không đúng phần đường quy định dẫn đến ba đờ sốc trước xe ô tô doN điều khiển xô vào càng trước xe đạp thô sơ do bà Nguyễn ThịT - sinh năm 1937, trú tại thôn M C, xãT H, huyện T L đang dắt bộ đi về hướng Ninh Bình ở sát mép đường bên phải đường QL1A chiều Ninh Bình - Phủ Lý làm xe đạp bị đổ, bàT ngã ra đường thì bị giàn bánh lốp bên phải xe ô tô BKS T92 -419… doN điều khiển chèn qua người bàT , sau đó xô vào dải tôn hộ lan đường và cột điện phía trong lề đường bên phải, rồi tiếp tục lao về phía trước xô vào tường bên trái nhà anh Phạm Anh T, rồi xô vào đuôi xe ô tô BKS 90A - 180… của anh Bùi Thanh T đang đỗ trước cửa nhà anh T, đẩy xe ô tô BKS 90A - 180… của anh T tiến về phía trước và x ô vào xe mô tô BKS 90B2 - 968… của anh Hoàng Văn Q đang dựng trước cửa nhà anh Trịnh Xuân N (cạnh nhà anh T ), xe ô tô do Trần Đình N điều khiển tiếp tục đâm vào tường nhà anh Trịnh Xuân N mới dừng lại.

## Page 3

3 Hậu quả: Bà Nguyễn ThịT tử vong tại hiện trường; xe ô tô BKS T92 - 419… kéo theo Sơ mi rơ-mooc BKS T92 - 419…; xe ô tô BKS 90A - 180…; xe mô tô BKS 90B2 - 968…; xe đạp thô sơ, dải tôn hộ lan; 01 cột điện và nhiều tài sản trong nhà anh Trịnh Xuân N và nhà anh Phạm Anh T bị hư hỏng.
Sau khi sự việc xảy ra, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám phương tiện liên quan đến vụ tai nạn theo quy định của pháp luật.
Quá trình khám nghiệm hiện trường, điều tra, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã tạm giữ các phương tiện, tài liệu gồm:
+ 01 xe ô tô BKS T92 – 419... kéo theo Sơ mi rơ-mooc BKS T92-419…
kèm theo Giấy chứng nhận đăng ký xe tạm thời của xe ô tô BKS T92 -419… và của Sơ mi rơ-mooc BKS T92 - 419…; 01 giấy phép lái xe hạng D, FC mang tên Trần Đình N.
+ 01 xe ô tô BKS 90A - 180… kèm theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe;
01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trườ ng; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe do anh Bùi Thanh T tự nguyện giao nộp.
+ 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS 76C - 142…, 01 giấy chứng nhận đăng ký Sơ mi rơ-mooc BKS 76R - 004…; 02 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thu ật và bảo vệ môi trường; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc do anh Nguyễn Văn D - sinh năm 1976, trú tại thôn M C, xãT H, huyện T L, tỉnh Hà Nam tự nguyện giao nộp (đây là giấy tờ liên quan đến BKS cũ của xe ô tô mang BKS tạm thời T92 - 419.56).
+ 01 xe mô tô BKS 90B2 - 968… của anh Hoàng Văn Q..; 01 xe đạp thô sơ của bà Nguyễn ThịT Ngoài ra Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã trích xuất sao lưu dữ liệu hình ảnh có liên quan trong 02 USB niêm phong ký hiệu M1, M.
Ngày 01/9/2022, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã tiến hành đo nồng độ cồn của Trần Đình N , kết quả 0.000 ml/L, đồng thời thu giữ mẫu nước tiểu của Trần Đình N đựng trong chai nhựa, niêm phong ký hiệu H1.
Tại bản kết luận giám định giám định pháp y về tử thi số 478/Kl -KTHS ngày 07/9/2022 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Nam kết luận:
- Toàn bộ vùng đầu, mặt cổ bị rách, lóc mất hoàn toàn, hướng từ trước về sau. Gãy nhiều xương hàm mặt.
- Các vết rách da lớn vùng ngực, bụng và tầng sinh môn làm cho các tạng trong lồng ngực và ổ bụng bị đứt rời, dập nát và thoát ra ngoài qua vết thương. Trong lồng ngực và ổ bụng chứa nhiều máu.
- Gãy nhiều xương lồng ngực, xương cột sống, xương chậu và xương đùi trái làm cho tử thi biến dạng hoàn toàn hướng từ sau về trước.

## Page 4

4 Nguyên nhân tử vong của bà Nguyễn Thị T: Đa chấn thương.
Tại bản kết luận giám định số 481/Kl -KTHS ngày 09/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Nam xác định:
“Không tìm thấy các chất ma túy và sản phẩm chuyển hóa trong mẫu nước tiểu ký hiệu H1 gửi giám định”.
Tại bản kết luận giám định số 755/KL-KTHS ngày 28/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hà Nam kết luận: “ Xe ô tô đầu kéo và xe rơ moóc giám định có số khung, số máy nguyên thủy”.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 13/KL/HĐĐGTS ngày 16/3/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Thanh Liêm kết luận:
- Tổng chi phí sửa chữa, thay thế đối với xe ô tô BKS 90A - 180… là 34.190.000 đồng (đã bao gồm 10% thuế VAT)
- Tổng chi phí sửa chữa, thay thế đối với xe mô tô BKS 90B2 – 968… là 6.150.000 đồng.
- Tổng chi phí sửa chữa, thay thế đối với xe ô tô BKS T92 - 419… loại xe đầu kéo là 105.490.000 đồng (đã bao gồm 10% thuế VAT).
- Xe đạp thô sơ giá trị thiệt hại là 300.000 đồng.
Tại bản kết luận định giá số 62/KL -HĐĐGTS ngày 30/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thanh Liêm kết luận:
* Đối với tài sản nhà anh Trịnh Xuân N:
- Tường nhà phía Nam có kích thước (4,2x8,9)m được xây bằng gạch đỏ trát vữa xi măng, sơn trắng bị đổ sập một phần tường trên diện (3,2×3)m và rạn nứt toàn bộ chiều dài tường phải sửa chữa khắc phục số tiền tại thời điểm 01/9 2022 là 24.000.000 đồng.
- Tường nhà phía Tây sơn trắng bị rạn nứt trên diện (1,2x6, 5)m phải sửa chữa khắc phục số tiền tại thời điểm 01/9/2022 là 5.000.000 đồng.
- Tường nhà phía Bắc sơn trắng bị rạn nứt trên diện (9,2x8.9)m phải sửa chữa, khắc phục số tiền tại thời điểm 01/9/2022 là 18.000.000 đồng.
- Cột trụ nhà phía Tây Nam bị vỡ trơ lõi sắt thép kích thước (2,8x0,22x0,2)m sửa chữa khắc phục số tiền tại thời điểm 01/9/2022 là 5.000.000 đồng.
- 01 cửa kính cường lực kích thước (2,6x2,8) dày 0,5cm (kèm theo tay cầm, bản lề) thay mới cửa kính giá trị tại thời điểm 01/9/2022 là 3.900.000 đồng.
- 01 biển quảng cáo có khung kim loại kích thước (2,8x0,4)m bị rách bạt thay bạt mới tại thời điểm 01/9/2022 là 350.000 đồng.
- 01 tủ gỗ ép kích thước (2,05x2,4)m bị h ư hỏng không khắc phục được giá trị thiệt hại tại thời điểm 01/9/2022 là 1.500.000 đồng.

## Page 5

- 01 tủ nhôm kính kích thước (1,5x0,6x1)m bị hư hỏng vỡ kính, phần nhôm kính bị bẹp méo không khắc phục được thiệt hại tại thời điểm 01/9/2022 là 1.800.000 đồng.
- 01 khung dạng đường dây cửa cuốn có kích thước (2,8x0,85)m bị cong vênh phải thay mới tại thời điểm 01/9/2022 là 500.000 đồng.
- 01 cục lưu điện cửa cuốn nhãn hiệu AUSTDOOR bị h ư hỏng đường dây điện có thể khắc phục được, giá trị là 250.000 đồng.
- 01 cục nóng điều hòa nhãn hiệu NATIONA bị bẹp méo, biến dạng phải thay thế giá trị thiệt hại tại thời điểm 01/9/2022 là 3.000.000 đồng.
- 06 dây điện CADIVIVCM(56/0,3) mỗi dây dài 2m bị đứt hoàn toàn giá trị thiệt hại tại thời điểm 01/9/2022 là 200.000 đồng.
Tổng thiệt hại về tài sản là 63.500.000 đồng.
* Đối với tài sản nhà anh Phạm Anh T:
- 02 trần nhựa phía dưới mái tôn kích thước là (5,5x1,3)m và (2,5×17 m được làm bằng khung kim loại và các tấm nhựa có kích thước (6x0,6)m màu trắng bị hư hỏng phải làm lại tại thời điểm 01/9/2022 giá trị là 2.500.000 đồng.
- Tường mép cửa phía bắc bên ngoài bị nứt vỡ trên diện (40x10x6)cm khắc phục tại thời điểm 01/9/2022 số tiền là 100.000 đồng.
Tổng thiệt hại về tài sản là 2.600.000 đồng.
* Đối với thiệt hại dải tôn lượn sóng: 32,4 m dải tôn lượn sóng hộ lan bị hư hỏng (Gồm tấm tôn hộ lan, cột trụ, đệm cao su , tấm đầu cuối, bu lông M16x36mm, bu lông M20x380mm) giá trị thiệt hại tại thời điểm 01/9/2022 là 11.000.000 đồng.
* Đối với thiệt hại cột điện:
- 01 cột điện loại PC10 -43 bị h ư hỏng (gồm cột điện, móng cột, nhân công) tại thời điểm 01/9/2022 có giá là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).
- 01 hộp công t ơ 1 pha bốn cửa bị h ư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá 700.000 đồng.
- 02 công tơ 1 pha bị hư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá là 800.000 đồng.
- 02 aptomat loại 1 pha 20A bị hư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá 100.000 đồng.
- 02 tấm ốp cột bị h ư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá 40.000 đồng.
- 02 khóa dỡ cáp vặn xoắn bị h ư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 giá 100.000 đồng
- 06 bộ dâ y đai và khóa đai inox bị h ư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá 60.000 đồng.

## Page 6

- 02 ghép cá sấu loại GN2 bị h ư hỏng phải thay thế tại thời điểm 01/9/2022 có giá 120.000 đồng Tổng thiệt hại về tài sản là 11.920.000 đồng.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị cáo tự nguyện bồi thường 100.000.000 đồng cho gia đình nạn nhân Nguy ễn ThịT ; bị cáo và chủ xe đã thỏa thuận bồi thường 80.000.000 đồng thiệt hại hư hỏng tài sản nhà anh Trịnh Xuân N; thỏa thuận bồi thường 30.000.000 đồng thiệt hại hư hỏng xe ô tô BKS 90A - 180… của anh Bùi Thanh T; thỏa thuận bồi thường 10.000.000 đồng thiệt hại đối với xe mô tô BKS 90B2 - 968… của anh Hoàng Văn Q ; thỏa thuận bồi thường 38.000.000 đồng thiệt hại hư hỏng cột điện và các tài sản có liên quan cho Công ty điện lực T L; thỏa thuận bồi thường 33.000.000 đồng cho Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng …. Anh Phạm Anh T không có yêu cầu đề nghị gì đối với hư hỏng nhà ở của gia đình.
* Về xử lý vật chứng: trong giai đoạn điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm xác định xe ô tô T92 -419… kéo theo R ơ-mooc BKS T92 - 419… và giấy tờ liên quan là tài sản, giấy tờ hợp pháp của ông Trần Văn K; xe ô tô BKS 90A - 180… và các giấy tờ liên quan là tài sản hợp pháp của anh Bùi Thanh T; xe mô tô BKS 90B2 - 968… là tài sản hợp pháp của anh Hoàng Văn Q; xe đạp thô s ơ là tài sản hợp pháp của bà Nguyễn ThịT . Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại số tài sản giấy tờ nêu trên cho chủ sở hữu và trả lại xe thô sơ chong ười đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bị hại là bà Đào Thị P.
Bản Cáo trạng số 44/CT-VKSTL ngày 12/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm đã truy tố Trần Đình N về tội về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại các điểm a, d khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm thực hành quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng đã nêu, không có ý kiến bổ sung hoặc thay đổi gì. Sau khi phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo. Đ ề nghị Hội đồng xét xử: tuyên bố bị cáo Trần Đình N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a, d khoản 1, khoản 5 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 41 của Bộ luật Hình sự - xử phạt Trần Đình N từ 24 đến 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng. Cấm bị cáo hành nghề lái xe từ 24 -30 tháng. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; đối với giấy phép lái xe hạng D, FC mang tên Trần Đình N là giấy tờ hợp pháp của bị cáo Trần Đình N cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ đến khi bị cáo chấp hành xong hình phạt bổ sung cấm hành nghề; tiếp tục lưu trữ trong hồ sơ vụ án 02 USB được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M, M1 chứa hình ảnh, dữ liệu điện tử liên quan đến vụ án.

## Page 7

- Bị cáo Trần Đình N đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng đã mô tả và xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố , xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: tại phiên tòa cũng như tại Cơ quan điều tra, Trần Đình N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như trong nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp Biên bản khám nghiệm hiện trường, Biên bản khám nghiệm tử thi, Biên bản khám phương tiện liên quan, Bản kết luận giám định pháp y về tử thi, lời khai của bị hại, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định: Buổi chiều ngày 01/9/2022, Trần Đình N có giấy phép lái xe hạng D, FC có giá trị đến ngày 02/8/2026 điều khiển xe ôtô BKS T92 - 419…
kéo theo rơ moóc BKS T92 - 419… đi trên QL1A chạy hướng Ninh Bình - Phủ Lý. Khoảng 16 giờ 15 phút cùng ngày, khi đi đến Km 234+700 Quốc lộ 1A thuộc địa phận thôn Mậu Chử, xã Thanh Hà, huyện Thanh Liêm, do không chú ý quan sát, điều khiển xe ô tô không đi không đúng phần đường quy định dẫn đến ba đờ sốc trước xe ôtô BKS T92 - 419… doN điều khiển xô vào càng trước xe đạp thô sơ do bà Nguyễn ThịT đang dắt bộ theo chiều Phủ Lý - Ninh Bình đi ở sát mép đường bên phải QL1A chiều đường Ninh Bình - Phủ Lý làm xe đạp bị đổ, bàT ngã ra đường thì bị giàn bánh lốp bên phải xe ô tô doN điều khiển chèn qua người tử vong tại hiện trường. Xe ô tô doN điều khiển tiếp tục xô vào dải tôn hộ lan bên phải đường và cột điện phía trong lề đường bên phải, rồi đâm vào nhà anh Phạm Anh T, sau đó xô vào đuôi xe ô tô BKS 90A - 180… của anh Bùi Thanh T làm xe ô tô BKS 90A - 180. tiến về phía trước và xô vào xe mô tô BKS 90B2 - 968… của anh Hoàng Văn Q , xe ô tô doN điều khiển tiếp tục đâm vào tường nhà anh Trịnh Xuân N rồi dừng lại. Tổng giá trị thiệt hại về tài sản là 129.660.000 đồng.
Hành vi nêu trên của Trần Đình N đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ Nam và đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, d khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm là đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 8

8 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, xâm hại đến tính mạng , tài sản của người khác mà quyền này đư ợc pháp luật bảo vệ, gây tâm lý lo lắng cho người tham gia giao thông. Do đó Hội đồng xét xử thấy cần thiết ra bản án nghiêm khắc tương xứng hành vi phạm tội của bị cáo.
[3] Về nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về nhân thân: bị cáo có nhân thân tốt.
- Về tình tiết tăng nặng: bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
- Về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo đã “tự nguyện bồi thường thiệt hại”, “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”, nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo có tham gia nghĩa vụ quân sự đã hoàn thành nghĩa vụ nên Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[4] Về hình phạt:
- Hình phạt chính: bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu với lỗi vô ý, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo. Sau khi gây tai nạn , bị cáo tích cực cùng gia đình, chủ xe bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, không cần thiết buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà cho bị cáo được hưởng án treo, chịu sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú, cũng đủ tác dụng giáo dục, cải tạo riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung. Điều này thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội lần đầu biết ăn năn hối cải, phù hợp với quy định tại Điều 65 của Bộ luật Hình sự và Văn bản hợp nhất số 02/VBHN -TANDTC ngày 07/9/2022, hợp nhất Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018, Nghị quyết số 01/2022/NQ -HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
- Hình phạt bổ sung: để đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, cũng như để bị cáo ổn định tâm lý. Hội đồng xét xử thấy cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại , bị hại đã tự nguyện thỏa thuận giải quyết xong, nay không còn yêu cầu, đề nghị gì; nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với các tài sản, giấy tờ gồm xe ô tô T92 -419… kéo theo R ơ-mooc BKS T92 - 419… và giấy tờ liên quan; xe ô tô BKS 90A - 180… và các giấy tờ liên quan; xe mô tô BKS 90B2 - 968…; xe đạp thô s ơ: Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại số tài sản giấy tờ

## Page 9

9 nêu trên cho chủ sở hữu và trả lại xe thô sơ chong ười đại diện hợp pháp của bị hại là đúng pháp luật.
- Đối với giấy phép lái xe hạng D, FC mang tên Trần Đình N là giấy tờ hợp pháp của bị cáo Trần Đình N cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ đến khi bị cáo chấp hành xong hình phạt bổ sung cấm hành nghề;
- Đối với 02 USB niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M, M1 chứa hình ảnh, dữ liệu điện tử liên quan đến vụ án cần tiếp tục lưu trữ trong hồ sơ vụ án.
[7] Về án phí: bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về hình sự: căn cứ vào điểm a, d khoản 1, khoản 5 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 41 và Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
các Điều 106, 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Tuyên bố: bị cáo Trần Đình N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Xử phạt bị cáo Trần Đình N 24 (hai mươi bốn) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám ) tháng , kểt ừ ngày tuyên án sơ thẩm (18/7/2023).
Giao bị cáo Trần Đình N cho Ủy ban nhân dân phường Hòa Hiệp Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Hình phạt bổ sung: cấm bị cáo Trần Đình N hành nghề lái xe trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
2. Xử lý vật chứng:
- Trả lại cho Trần Đình N 01 Giấy phép lái xe hạng D, FC mang tên Trần Đình N sau khi bị cáo chấp hành xong hình phạt bổ sung.
- Tiếp tục lưu trữ trong hồ sơ vụ án 02 USB niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M, M1.
3. Án phí: bị cáo Trần Đình N phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo đối với bản án: bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người đại diện

## Page 10

10 hợp pháp của bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngà y nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 “Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”./.
Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND tỉnh Hà Nam;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- VKSND huyện Thanh Liêm;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm;
- Chi cục THA DS huyện Thanh Liêm;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Văn Cảnh

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Lê Thị Hà Nguyễn Thị Mai THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Văn Cảnh