Bản án số: 88/2017/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TĨNH GIA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 88/2017/HSST Ngày: 20/7/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TĨNH GIA Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Thanh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Quang Học
2. Ông Mai Đức Danh Thƣ ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Nga – Thư ký Tòa án, TAND Huyện Tĩnh Gia Đại diện VKSND huyện Tĩnh Gia tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Hữu Tư - Kiểm sát viên Ngày 20/7/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tĩnh Gia xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 82/2017 /HSST ngày 27/6/2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Đình L Sinh ngày: 20/8/1987 Nơi ĐKHKTT & Nơi ở hiện nay : Thôn T, xã H, huyện T , tỉnh Thanh Hóa ; nghề nghiệp: Lái xe ; văn hóa: 12/12 ; con ông : Nguyễn Đình L ; Sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị H; sinh năm 1963; Vợ: Đặng Thị H - sinh năm 1986 và 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự: không; Tạm giữ, Tạm giam: không;
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
* Nguyên đơn dân sự: Tổ hợp nhà thầu J Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quang T - Sinh năm: 1981 (Là nhân viên phòng hành chính - Tổ hợp nhà thầu J) (vắng)
Địa chỉ: Khối 3, phường Q, thành phố V, tỉnh N.
* Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Đông T (vắng)
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Trọng T - Sinh năm: 1958 – Giám đốc Địa chỉ: Tiểu khu 3, thị trấn T, huyện T, tỉnh T.
*Ngƣời làm chứng:
1. Trần Quốc T – Sinh năm: 1993 (vắng)
Trú tại: Thôn H, xã H, huyện T, tỉnh Thanh Hóa
2. Nguyễn Đình Q – Sinh năm: 1992 (vắng)
HKTT: Xóm 13, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An (Là nhân viên văn phòng Cty bảo vệP – Chi nhánh N, huyện T, tỉnh Thanh Hóa)
 NHẬN THẤY:
 Bị cáo Nguyễn Đình L bị VKSND huyện Tĩnh Gia truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nguyễn Đình L là công nhân lái xec ủa Công ty TNHH Đông T có trụ sở tại thôn T, xã H, huyện T. Công ty TNHH Đông T có hợp đồng dịch vụ cho thuê xe vận

## Page 2

2 chuyển các chuyên gian ớc ngoài làm vi ệc trong công trờng nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn với Công ty cổ phần hậu cần dầu khí Việt Nam đang thi công tại nhà máy.
Nguyễn Đình L được Cty TNHH Đông T giao nhiệm vụ quản lý và lái xe ô tô BKS: 36B-020.28 để chở các chuyên gia làm vi ệc trong Công trường nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn theo hợp đồng.
Vào khoảng 01h 00 ngày 05/6/2017 , Linh điều khiển xe ô tô BKS: 36B -020.28 chở các chuyên gia trong công trờng nhà máy từ khu B400 về đến văn phòng đơn v ị tổ hợp nhà thầu J ở khu E100. Sau khi các chuyên gia xu ống xe thì Linh đi ều khiển xe đến đậut ại bãi đậu xe ở khu E100; lúc này thấy khát nước nên Linh đi vào Container chứa nước uống của đơn vị tổng thầu J (cách nơi đậu xe kho ảng 50m) để uống nước. Khi vào trong Container thì Linh thấy có 01 (một) bộ điều hòa hai chi ều gồm 01(một) cục nóng và 01(một) cục lạnh màu tr ắng, nhãn hi ệu SAMSUNG; lo ại 12.000 BTU đã qua s ử dụng; cục nóng đ ể ngay dưới sàn, cục lạnh được gắn trên thành Container, đây là tài sản của đơn vị tổng thầu J. Nhìn xung quanh không thấy ai, trời tối nên Nguyễn Đình L nảy sinh ý định trộm cắp. Để thực hiện hành vi trộm cắp Linh đã đi ra bên ngoài đi ều khiển xe ô tô BKS: 36B -020.28 đến sát, rồi xuống xe vào bên trong Container vác b ộ điều hòa trên b ỏ lên xe ô tô. Khi vừa vận chuyển bộ điều hòa lên xe ô tô thì b ị lực lượng bảo vệ PVS làm nhiệm vụ tại khu E100 phát hiện bắt giữ. Lực lợng bảo vệ PVS đã lập biên bản và giao cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa giải quyết theo quy định.(BL 39-44;54-62)
 Tại biên bản định giá tài sản ngày 08/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tĩnh Gia xác đ ịnh: 01(một) điều hòa g ồm: 01(một) cục nóng và 01 (m ột) cục lạnh màu trắng nhãn hi ệu SAMSUNG, Model AR12 JPENSMK XSV, lo ại 12.000 BTU đã qua sử dụng, vẫn hoạt động bình thường trị giá còn lại là : 5.000.000đ (Năm triệu đồng); BL 66,67.
 Về vật chứng của vụ án: 01(một) bộ điều hòa hai chi ều gồm: 01(một) cục nóng và 01(m ột) cục lạnh đã trả lại cho Đơn v ị tổ hợp nhà thầu J; 01(m ột) xe ô tô BKS: 36B - 020.28 đã trả lại cho Cty TNHH Đông T làch ủ sở hữu là chủ hợp pháp.(BL 88, 90)
Tại cáo trạng số 91-CT/VKS ngày 27/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tĩnh Gia đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình L về tội “Trộm cắp tài sản” theo qui định tại khoản 1 Điều 138 BLHS. Tại phiên tòa, luận tội của đại diện VKSND huyện Tĩnh Gia giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 60 BLHS xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng. Bị cáo nhận tội, không có ý kiến tranh luận, chỉ xin xem xét giảm nhẹ TNHS.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
 Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan Điều tra, phù hợp với báo cáo của người bị hại cùng các tài liệu khác phản ánh trong hồ sơ. Có căn cứ khẳng định: Lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu, Vào khoảng 01h00 ngày 05/6/2017. Tại công trư ờng nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn, thu ộc địa bàn huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. Nguyễn Đình L đó có hành vi trộm cắp 01 (một) bộ

## Page 3

3 điều hòa hiệu SAMSUNG trị giá 5.000.000đ (Năm triệu đồng) của tổ hợp nhà thầu J đang thi công trong nhà máy. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Đình L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo qui định tại khoản 1 Điều 138 BLHS.
 Xét về tính chất vụ án: Với mục đích để có tiền tiêu sài mà không phải bỏ sức lao động, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu, thiếu cảnh giác trong việc quản lý tài sản, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt. Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự táo bạo, gây mất trật tự trị an, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, cần xử lý nghiêm để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

Xét về nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo: Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa thành khẩn khai báo , bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên bị cáo được áp dụng tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm h, p khoản 1, Điều 46 BLHS , bị cáo không có tình ti ết tăng n ặng, địa chỉ cứ trú rõ r àng. Căn cứ tính chất hành vi, giá trị tài sản bị cáo đã chiếm đoạt thì việc cách ly bị cáo khỏi cộng đồng xã hội là không cần thiết mà áp dụng Điều 60 BLHS cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ sức giáo dục phòng ngừa.
Về vật chứng của v ụ án: 01(một) b ộ điều hòa hai chi ều gồm: 01(một) cục nóng và 01(m ột) cục lạnh đã trả lại cho Đơn v ị tổ hợp nhà thầu J; 01(m ột) xe ô tô BKS: 36B - 020.28 đã trả lại cho Cty TNHH Đông T là chủ sở hữu đúng theo quy định của pháp luật nên miễn xét.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản trộm cắp , vật chứng đã được trả lại, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì về phần dân sự nên miễn xét.
Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đình L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

 Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 60 BLHS; Điều 99; Điều 231; Điều 234 BLTTHS; NQ số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình L 06 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã H, huyện T, tỉnh Thanh Hóa giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 Án xử công khai sơ th ẩm, cóm ặt bị cáo, vắng mặt người đại diện của nguyên đơn dân s ự, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan. Bị cáo có quyền kháng cáo trong

## Page 4

4 hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận (hoặc ngày niêm yết) bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, đương sự Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Tĩnh Gia; (đã ký)
- Công an huyện Tĩnh Gia;
- Thi hành án huyện Tĩnh Gia;
- UBND xã H
- Lưu hồ sơ.

 Đặng Thanh Tuấn