Số: 206/2017/QĐ-PT
Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai của Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị L
Số: 206
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 206/2017/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cà Mau, ngày 21 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Công Lý Ông Nguyễn Văn Minh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 08/2017/HC-ST ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau bị kháng cáo như sau:
Ngày 27/3/2017, bà Nguyễn Thị L c ơn kháng cáo toàn bộ bản án hành ch nh sơ thẩm, ề nghị hủy án sơ thẩm vì Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mauc những sai s t sau: Không triệu tập lấy lời khai bà Đào Thị Đ, bà Phạm Thị L1, bà Huỳnh Thị S và ông Lê Văn L2 ể xác minh nguồn gốc ất c tranh chấp; việc sang nhượng ất ược diễn ra vào năm 1980 nhưng Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau áp dụng Luất ất ai năm 1987, nhận ịnh sai lầm, mang t nháp ặt, suy diễn chủ quan và không ề cập ến nội dung chữ viết Nguyễn Thị L trong tờ cam kết ngày 10/12/2015 không phải do bà viết.
XÉT THẤY:
Ngày 16 tháng 8 năm 2017, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị L c văn bản xin ược rút ơn khởi kiện.
Ngày 21 tháng 8 năm 2017, người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cc văn bản số 6505/UBND-NC thống nhất việc rút ơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị L .
Việc rút ơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện ồng ý việc rút ơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng ến quyền, lợi ch hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 08/2017/HC-ST ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau và ình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 98/2017/TLPT-HC ngày 04 tháng 5 năm 2017 về khiếu kiện

## Page 2

quyết ịnh hành ch nh trong lĩnh vực quản lý ất ai giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị L; ịa chỉ cư trú: Kh m 2, thị trấn U , huyện U , tỉnh Cà Mau.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện:
1.Ông Nguyễn Thanh Đ1; ịa chỉ cư trú: Khóm 6, Phường 1, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
2.Ông Lương Danh T, luật sư của Công ty luật TNHH Hà Nội Trường A;
 ịa chỉ: Số 16 ngõ 207/15 ường X, phường X, quận B, Hà Nội.
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh C; ịa chỉ: Số 02, ường Hùng V, Phường 5, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo pháp luật của người bị kiện: Ông Nguyễn TiếnH - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh C.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện có:
Ông Lê Văn M; Chức vụ: Ph Chi cục trưởng Chi cục Quản lý ất ai - Sở Tài nguyên và Môi trường; ịa chỉ cư trú: Số 179 A, Đinh Tiên H, Khóm 2, Phường 1, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
- Ngườic ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện U
 2. Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị L phải chịu 200.000 ồng nhưng ược cấn trừ vào tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm 200.000 ồng ngày 18/6/2016 bà L ã nộp theo Biên lai thu số 000846 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Cà Mau. Bà Nguyễn Thị L ã nộp ủ án ph hành ch nh sơ thẩm.
3. Án phí hành chính phúc thẩm:Bà Nguyễn Thị L có trách nhiệm thi hành là 150.000 ồng nhưng ược cấn trừ vào tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm bà L ã nộp theo Biên lai thu số 001054 ngày 27/3/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Cà Mau nay bà L ược hoàn lại số tiền 150.000 ồng.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- Cục THADS tỉnh Cà Mau;
- NKK (1);
- NBK (2);
- NLQ (1);
- Lưu VP (3). HS (2). 14b (QĐ-36).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)
Đinh Ngọc Thu Hương