Bản án số: 39/2023/HS-ST
Ngô Hồng Nh - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 39
Ngày: 26/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ R Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số: 39/2023/HS-ST Ngày 26 tháng 7 năm 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ R - TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thành Nhạn Ông Lương Chí Nguyện
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Khắc Hải, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã R, tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã R, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Lin và Nguyễn Văn Tín, Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số :
35/2023/TLST-HS ngày 24 tháng 5 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 34/2023/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 6 năm 2023, đối với bị cáo:
- Họ tên: Ngô Hồng N, sinh năm 1999; (có mặt)
- Nơi cư trú: Khóm X, Phường Y, thị xã R, tỉnh Bạc Liêu;
- Nghề nghiệp: Làm thuê Trình độ văn hóa (học vấn): 1/12;
- Dân tộc: Kinh Giới tính: Nam;
- Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam;
- Cha: Ông Ngô Mạnh H, sinh năm 1952;
- Mẹ: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1956;
- Anh chị em có 06 người, lớn nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất là bị cáo;
- Tiền án, tiền sự: Không;
- Bị cáo bị bắt truy nã, tạm giữ từ ngày 29/3/2023 đến ngày 01/4/2023 chuyển tạm giam cho đến nay.
- Bị hại:
+ Ông Ngô Mạnh H, sinh năm 1952. Địa chỉ: Khóm X, phường Y, thị xã R, tỉnh Bạc Liêu. (vắng mặt)

## Page 2

2 + Ông Đặng Minh A, sinh năm 1982. Địa chỉ: Khóm X, phường Y, thị xã R, tỉnh Bạc Liêu. (vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Kiên Tr , sinh năm 1991. Địa chỉ: Khóm X, phường Y, thị xã R tỉnh Bạc Liêu. (vắng mặt)
+ Ông Nguyễn Quốc Kh , sinh năm 1992. Địa chỉ: ấp P, xã P, huyện P, tỉnh Bạc Liêu. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 31/5/2018, nhận được tin báot ừ quần chúng nhân dân tại nhà ông Ngô Mạnh H thuộc Khóm X, Phường Y, thị xã R, tỉnh Bạc Liêu, bị cáo Ngô Hồng N (Con ruột của ông H ) có hành vi đập phá tài sản gây mất an ninh trật tự tại khu vực. Qua xác minh nguồn tin của quần chúng nhân dân cung cấp là đúng sự thật, Ban chỉ huy Công an Phường X do ông Nguyễn Văn Th , Phó Trưởng Công an Phường X phân công Tổ công tác gồm ông Nguyễn Kiên Tr và ông Nguyễn Quốc Kh là cán bộ Công an Phường X đến nơi xảy ra vụ việc để mời bị cáo về trụ sở làm việc, khi đi những người này mặc trang phục Công an . Khi đến nhà ông H , Tổ công tác đứng trước cửa yêu cầu N chấm dứt hành vi hành vi đập phá tài sản trong gia đình, mời về trụ sở Công an Phường X làm việc, nhưng bị cáo không đồng ý và cằm một thanh kim loại (Thanh sắt), chiều dài khoảng 02m (Hai mét) tấn công ông Tr và ông Kh nhưng không đánh trúng. Thấy vậy, ông Kh và ông Tr bỏ chạy ra khởi nhà của ông H nhưng bị cáo vẫn chưa dừng lại hành vi của mình mà còn tiếp tục cằm thanh kim loại rượt đuổi theo đến trước cổng trụ sở Công an Phường X. Tại đây, bị cáo tiếp tục la, hét “chửi” Lực lượng Công an “Tao đánh chết mẹ mày tụi áo xanh”. Lực lượng Công an Phường X tiếp tục vận động , mời bị cáo vào trụ sở làm việc nhưng bị cáo không chấp hành mà cằm thanh kim loại tiếp tục tấn công vào lực lượng đang thi hành nhiệm vụ nhưng không trúng. Để ngăn chặn hành vi của bị cáo ông Kh bắn 02 phát súng chỉ thiên và yêu cầu N chấm dứt hành vi của mình , sau đó bị cáo bỏ về nhà. Khoảng 21 gi ờ 30 phút cùng ngày , Lực lượng Công an thị xã Giá Rai phối hợp cùng Công an Phường X tiếp tục đến nhà ông H mời bị cáo về trụ sở làm việc, nhưng bị cáo không chấp hành. Bị cáo đi vào trong nhà, đóng cửa lại và leo lên mái nhà kế bên, dùng gạch, đá, kính ném vào lực lượng Công an nhưng không trúng người mà trúng vào xe mô tô mang biển kiểm soát 94D1 – 010.44 của ông Đặng Minh A, Trưởng Công an phường X làm vỡ một gương chiếu hậu bên trái.

## Page 3

3 (Bút lục số 50, 81-100; 115-132; 133-134)
Tại bản kết luận định giá tài sản số 126/KL-HĐĐGTS ngày 04/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự: xác định 01 (Một) gương hậu trái PCX mang biển số 94D1 –010.44, số khung 300XEY018014, số máy JF28E2121263, giấy chứng nhận đăng ký ngày 06/01/2016, theo giá thị trường vào thời điểm xảy ra là 171.000 đồng (Một trăm bảy mươi mốt nghìn đồng). (Bút lục số 69-71).
Tại bản kết luận định giá số 79/KT -HĐĐGTS, ngày 21/7/2023 Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự: 01 tấm kính từ quần áo (loại tủ quần áo có một bên cửa kính, một bên cửa cây), chiều ngang tấm kính 0,4m, chiều dài tấm kính 1,2m. Tại thời điểm yêu cầu định giá tài sản có giá là 170.000 đồng/m2. Thành tiền: 01 tấm kính x 0,4m x 1,2m x 170.000 đồng/m2 = 81.600 đồng.
 Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Hồng N thừa nhận hành vi phạm tội bị cáo thực hiện đúng như nội dung cáo trạng đã nêu. Viện Kiểm sát nhân dân thị xã R, tỉnh Bạc Liêu truy tố bị cáo là đúng người, đúng tối, đúng quy định pháp luật.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã R trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Ngô Hồng N từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Bị cáo nói lời sauc ùng: Bịc áo biết hành vi của mình l à vi phạm pháp luật, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ông an thị xã R, Điều tra vi ên, Viện kiểm sát nhân dân thị x ã R, kiểm sát viên trong qu á trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qu á trình điều tra v à tại phiên tòa bịc áo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dụng: Hội đồng xét xử xét thấy, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra;
đồng thời các lời khai của bị cáo phù

## Page 4

4 hợp với các chứng cứ khác đã được thu thập trong giai đoạn điều tra và đ ã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định:
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 31/5/2018, nhận được tin báo từ quần chúng nhân dân tại nhà ông Ngô Mạnh H , bị cáo có hành vi đập phá tài sản gây mất an ninh trật tự tại khu vực. Ban chỉ huy Công an Phường X do ông Nguyễn Văn Th, Phó Trưởng Công an phường X phân công Tổ công tác gồm ông Nguyễn Kiên Tr và ông Nguyễn Quốc K h là cán bộ Công an Phường X đến nơi xảy ra vụ việc để mời bị cáo về trụ sở làm việc, khi đi những người này mặc trang phục Công an. Khi đến nhà ông H , Tổ công tác đứng trước cửa yêu cầu bị cáo chấm dứt hành vi hành vi đập phá tài sản trong gia đình, mời về trụ sở Công an Phường X làm việc, nhưng bị cáo không đồng ý và cằm một thanh kim loại tấn công ông Tr và ông Kh nhưng không đánh trúng. Thấy vậy, ông Kh và ông Trung bỏ chạy ra khởi nhà của ông H nhưng bị cáo vẫn chưa dừng lại hành vi của mình mà còn tiếp tục cằm thanh kim loại rượt đuổi theo đến trước cổng trụ sở Công an Phường X. Tại đây bị cáo tiếp tục tấn công vào lực lượng đang thi hành nhiệm vụ nhưng không trúng. Để ngăn chặn hành vi của N ông Kh bắn 02 phát súng chỉ thiên và yêu cầu N chấm dứt hành vi của mình, sau đó N bỏ về nhà. Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngà y, Lực lượng Công an thị xã Giá Rai phối hợp cùng Công an Phường X tiếp tục đến nhà ông H mời bị cáo về trụ sở làm việc, nhưng bị cáo không chấp hành. Bị cáo leo lên mái nhà kế bên, dùng gạch, đá, kính ném vào lực lượng Công an nhưng không trúng ngườim à trúng vào xe mô tô mang biển kiểm soát 94D1 – 010.44 của ông Đặng Minh A, Trưởng Công an phường X làm vỡ một gương chiếu hậu bên trái. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thị xã R truy tố bị cáo về tội “chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật.
 [3] Xét tính c hất, mức độ phạm tội của bị cáo : Tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực nhận thức, năng lực hành vi và năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, nên bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm hình sự cho hành vi do mình gây ra.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội xâm phạm đến hoạt động đúng đắng của các cơ quan Nhà nước, cơ quan bảo vệ pháp luật và giữ trật tự an toàn cho xã hội như lực lượng Công an. Đe dọa đến tính mạng sức khỏe danh dự của những người thừa hành công vụ theo quy định của pháp luật, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình trật tự trị an ở địa phương, quần chúng hoang mang vì chính các cơ quan bảo vệ pháp luật cũng bị bị cáo đe dọa, tấn công, kỹ cương phép nước bị xâm hại nghiêm trọng, hành động đứng trên mái nhà ném gạch, đá, kính xuống đường , khi có nhiều người phía dưới có khả năng gây nguy hại

## Page 5

5 cho nhiềung ười. Vì vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian dài, để cải tạo giáo dục bị cáo thành người có ích cho gia đình và phải biết tôn trọng pháp luật. Đồng thời, răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
 [4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo không có tiền án, tiền sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , phạm tội lần đầu thuộc trường hợp í t nghiêm trọng nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm I, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà yên tâm cải tạo, khắc phục, sửa chữa sai lầm, sớm trở thành công dân có ích cho xã hội.
[5] Trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Ngô Mạnh H và ông Đặng Minh A không yêu cầu bị hại bồi thường thiệt hại tài sản nên không đặc ra xem xét giải quyết.
[6] Xử lý vậy chứng:
+ Thanh kim loại (thanh sắt) sau khit hực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã vứt bỏ, không nhớ vứt bỏ tại đâu nên không truy tìn được.
+ 01 cục bê tông có kích thước dài 27cm, ngang 13cm;
+ 01 chục gạch ống có kích thước dài 25cm, ngang 7,5cm, có dính bê tông bên ngoài;
Xét thấy vật chứng là vật không có giá trị đề nghị tịch thu và tiêu hủy [7] Xét đề nghị của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử xét thấy: Đề nghị của Kiểm sát viên là có căn cứ, phù hợp pháp luật nên được chấp nhận toàn bộ.
 [8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Ngô Hồng N phải chịu 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Ngô Hồng N phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

## Page 6

6 Xử phạt: Bị cáo Ngô Hồng N 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày tạm giữ 29/3/2023.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu và tiêu hủy đối với:
+ 01 cục bê tông có kích thước dài 27cm, ngang 13cm;
+ 01 cục gạch ống có kích thước dài 25cm, ngang 7,5cm, có dính bê tông bên ngoài;
(Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 07/6/2023 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu).
3. Căn cứ vào các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Ngô Hồng N phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã R.
Án xử công khai , bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND thị xã Giá Rai;
- Công an thị xã Giá Rai;
- Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Giá Rai;
- Bị cáo; Bị hại; Người liên quan;
- Lưu.
 Trần Thị Thúy