Bản án số 40/2023/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 40
Ngày: 25/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN 4 Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số 40/2023/HSST Ngày 25/05/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Đông Nguyệt
 2. Bà Đinh Kim Hoàng
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Quốc Sinh - Kiểm sát viên.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Tạ Mạnh Hùng – Thư ký Tòa án nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
 Ngày 25/05/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 46/2023/HSST ngày 28/04/2023, theo quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số 85/2023/QĐXXST-HS ngày 08/05/2023 đối với:
 Nguyễn Thị Kim C (tên gọi khác: Nguyễn Thị G, Trương Trần Mạnh Kim C1); Giới tính Nữ; Sinh năm 1962 tại thành phố Hồ Chí Minh; Cư trú không có nơi cố định; Quốc tịch Việt Nam; Dân tộc kinh; Nghề nghiệp không; Trình độ học vấn 0/12; Cha không rõ, mẹ Hoàng Thị Đ (chết); Chưa có chồng, con. Tiền sự, tiền án không.
 Nhân thân: (i) Năm 2000, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xử phạt 08 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt năm 2007. (ii) Năm 2014, bị Tòa án nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt năm 2017.
 Tạm giam ngày 07/01/2023 (có mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 1. Khoảng 11 giờ 30 phút ngaøy 07/01/2023, Nguyễn Thị Kim C đến nhà số C, đường N, phường A, quận D, thành phố Hồ Chí Minh mua ma túy của người thanh niên không rõ lý lịch với số tiền là 270.000 đồng. Mua xong, Nguyễn Thị Kim C thấy công an phường A , quận D, thành phố Hồ Chí Minh đi tuần tra nên ném bịch nylon có chứa ma túy xuống đất thì bị

## Page 2

công an phường A, quận D, thành phố Hồ Chí Minh phát hiện thu giữ và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
 Kết luận giaùm ñònh sóa 574/KL -KTHS ngaøy 13/01/2023 cuûa Phoøng kyõ thuaät hình söï, coâng an thành phố H xác định chất bột màu trắng trong 07 ống nhựa là ma túy thể rắn, loại Heroine, trọng lượng 0,4716g.
 Vật chứng vụ án: (i) 01 gói niêm phong bên ngoài có dấu vân tay ghi tên Nguyễn Thị Kim C, điều tra viên Lê Công V và hình dấu công an phường A, quận D, thành phố Hồ Chí Minh là ma túy còn lại sau giám định.
(ii) 2.490.000 đồng của Nguyễn Thị Kim C.
 2. Caùo traïng sóa 45/C T-VKSQ4 ngaøy 18/04/2023 của V1 kieåm saùt nhaân daân quaän 4, thành phố Hồ Chí Minh truy tóa Nguyễn Thị Kim C veà toäi “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy ” theo điều 249 khoaûn 1 điểm c Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 3. Tại phiên tò a: Nguyễn Thị Kim C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đ ã nêu. Ki ểm sát viên giữ nguyên quan đi ểm truy tố Nguyễn Thị Kim C và đề nghị mức hình phạt từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng t ù đến 02 (hai) năm tù đối với và xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 4. Nguyễn Thị Kim C bào chữa và nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào k ết qu ả kiểm tra, đánh gi á chứng cứ và tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 1. Các hành vi, quyết định của cơ quan, người ti ến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nguyễn Thị Kim C không c ó ý kiến ho ặc khi ếu nại v ề cách ành vi, quy ết định của cơ quan, người ti ến hành t ố tụng. Như v ậy, cách ành vi, quy ết định của cơ quan, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 2. Lời khai nhận của Nguyễn Thị Kim C phù hợp với biên bản bắt giữ người phạm tội qu ả tang, vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác thu thập được trong quá trình điều tra. Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ xác định Nguyễn Thị Kim C ñaõ coù haønh vi tàng trữ trái phép 0,4716g loại Heroine nên phaïm toäi “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy”. Đây là haønh vi nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm haïi chính saùch ñoäc quyeàn quaûn lyù cuûa Nhaø Nöôùc veà ma tuùy, xaâm phaïm traät töï an toaøn xaõ hoäi, laø nguyeân nhaân phaùt sinh caùc loaïi toäi phaïm khaùc, laøm laây nhieãm nhieàu caên beänh nguy hieåm và gaây taùc haïi xaáu ñeán ñôøi soáng xaõ hoäi.

## Page 3

 Đối với người thanh niên không rõ lý lịch bán ma túy cho Nguyễn Thị Kim C, công an quận D, thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục xác minh điều tra, xử lý sau.
 3. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh truy tố Nguyễn Thị Kim C là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Do đó, hội đồng xét xử áp dụng điều 249 khoaûn 1 điểm c Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử phạt Nguyễn Thị Kim C mức án tương xứng với tính chất mức độ phạm tội, nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong xã hội.
 4. Nguyễn Thị Kim C có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nên hội đồng xét xử áp dụng điều 51 khoản 1 điểm s Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm cho Nguyễn Thị Kim C một phần hình phạt theo quy định của pháp luật. Nguyễn Thị Kim C không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s ự được quy định tại điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 5. Xử lý vật chứng:
 5.1 Đối với 01 gói niêm phong bên ngoài có dấu vân tay ghi tên Nguyễn Thị Kim C, điều tra viên Lê Công V và hình dấu công an phường A, quận D, thành phố Hồ Chí Minh là ma túy còn lại sau giám định. Hi ện không có giá trị sử dụng, nên hội đồng xét xử tịch thu và tiêu hủy.
 5.2 Đối với số tiền 2.490.000 đồng là tài sản riêng của Nguyễn Thị Kim C, không phải công cụ, phương tiện phạm tội nên Hội đồng xét xử trả lại cho Nguyễn Thị Kim C.
 6. Nguyễn Thị Kim C phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Từ những nhận định trên, hội đồng xét xử:
 QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố, Nguyễn Thị Kim C phạm tội “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy”.
 2. Áp dụng đieàu 249 khoaûn 1 điểm c; điều 51 khoản 1 điểm s Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt, Nguyễn Thị Kim C 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/01/2023.
 3. Áp dụng điều 106 kho ản 2 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; đi ều 47 Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 3.1 Tịch thu v à tiêu hủy 01 gói niêm phong bên ngoài có dấu vân tay ghi tên Nguyễn Thị Kim C, điều tra viên Lê Công V và hình dấu công an phường A, quận D, thành phố Hồ Chí Minh là ma túy còn lại sau giám định

## Page 4

(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 58/2023 ngày 27/04/2023 tại kho chi cục thi hành án dân sự quận 4, thành phố Hồ Chí Minh)
 3.2 Trả lại cho Nguyễn Thị Kim C 2.490.000 (hai triệu bốn trăm chín mươi ngàn) đồng (Theo giấy nộp tiền ngày 04/04/2023 tại ngân hàng thương mại cổ phần C2 , tài khoản kho bạc quận D, thành phố Hồ Chí Minh).
 4. Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Lu ật phí và lệ phí năm 2015; Điều 23 kho ản 1 đi ểm a nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí và lệ phí tòa án ngày 30/12/2016. Nguyễn Thị Kim C phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Áp dụng điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nguyễn Thị Kim C được quyền kháng cáo bản án nàyt rong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - TANDTP.HCM
 - VKSNDQ4
 - CAQ4
 - THADSQ4
 - STPTPHCM
 - Người tham gia tố tụng
 - Lưu hồ sơ. Nguyễn Quang Hiền

## Page 5

 BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 4 – TP. HÒA CHÍ MINH Vôùi hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm:
 1. Ông Nguyễn Quang Hiền - Thẩm phán, chủ tọa phiên tòa.
 2. Bà Nguyễn Thị Đông Nguyệt - Hội thẩm nhân dân.
 3. Bà Đinh Kim Hoàng - Hội thẩm nhân dân.
 - Caên cöù vaøo Ñieàu 299 vaø 326 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï naêm 2015.
 - Vaøo luùc 15 giôø 00 ngaøy 25/05/2023, taïi phoøng nghò aùn, hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm tieán haønh nghò aùn ñoái vôùi Nguyễn Thị Kim Chi bị truy tố tội “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy” theo đieàu 249 khoaûn 1 điểm c Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 - Caên cöù vaøo caùc taøi lieäu và chöùng cöù ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, ngöôøi tham gia tóa tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän và thông qua veà nhöõng vaán ñeà phaûi giaûi quyeát trong vuï aùn nhö sau:
 1. Veà toäi danh: Nguyễn Thị Kim Chi phaïm toäi “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy”. Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 2. Áp dụng đ ieàu 249 khoaûn 1 điểm c; điều 51 khoản 1 điểm s Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt, Nguyễn Thị Kim Chi 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 07/01/2023 Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 3. Áp dụng điều 106 kho ản 2 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; đi ều 47 Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 3.1 Tịch thu và tiêu hủy 01 gói ni êm phong bên ngoài có dấu vân tay ghi tên Nguyễn Thị Kim Chi, điều tra viên Lê Công Vượng và hình dấu công an phường 13, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh là ma túy còn lại sau giám định (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 58/2023 ngày 27/04/2023 tại kho chi cục thi hành án dân sự quận 4, thành phố Hồ Chí Minh) Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 3.2 Trả lại cho Nguyễn Thị Kim Chi 2.490.000 (hai triệu bốn trăm chín mươi ngàn) đồng (Theo giấy nộp tiền ngày 04/04/2023 tại ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt nam, tài khoản kho bạc quận 4, thành phố Hồ Chí Minh) Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 4. Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Lu ật phí và lệ phí năm 2015; Điều 23 kho ản 1 đi ểm a nghị quyết 326/2016/UBTVQH14

## Page 6

quy định về án phí và lệ phí tòa án ngày 30/12/2016. Nguyễn Thị Kim Chi phảin ộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm. Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 5. Áp dụng điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nguyễn Thị Kim Chi đư ợc quyền kháng cáo bản án nàyt rong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 6. Tiếp tục giam Nguyễn Thị Kim Chi 45 ngày kể từ ngày tuyên án.
Keát quaû bieåu quyeát 3/3.
 Bieân baûn nghò aùn keát thuùc c ùng ngaøy, caùc thaønh vieân hoäi ñoàng xeùt xử ñaõ ñoïc laïi bieân baûn vaø kyù teân