Bản án số: 136/2023/HS-PT
Nguyễn Công H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 136
Ngày: 18/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 136/2023/HS-PT Ngày: 18 – 4 - 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thành Dương.
Các Thẩm phán: Ông Vũ Hồng Luyến.
Ông Trần Vĩnh Yên.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Trần Ngọc Phương Trang – Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Bà Bùi Thị Mỹ Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 22/2023/TLPT-HS ngày 17/01/2023 đối với bị cáo Nguyễn Công H do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 553/2022/HS-ST ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Công H , sinh năm 1 979 tại tỉnh Hà Tĩnh. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Xóm T, xã T, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh ; Chỗ ở hiện nay: Tổ 47, Khu phố 3, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Công B và bà Nguyễn Thị T; Gia đình có 05 chị em, bị cáo là con thứ hai, vợ tên Nguyễn Thị Thái Q, bị cáo có 03 người con, con lớn sinh năm 20 01, con nhỏ sinh năm 201 9; Tiền án, tiền sự:
không.
Bị cáo bị giam giữ từ ngà y 27/6/2022 đến nay tại Nhàt ạm giữ công an thành phố Biên Hòa (có mặt).
Bị hại: Ông Hoàng Xuân H1, sinh năm 1968; Địa chỉ: Tổ 18, khu phố 3, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Công H và người bị hại Hoàng Xuân H1 (sinh năm: 1968, Thường trú tai: Ấp 5, xã T, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai) là bạn bè.
Khoảng 11 giờ ngày 28/12/2021, bị cáo H, Xuân H1 và các anh Trần Đình H2, Nguyễn HuyC cùng ăn nhậu chung với nhau tại quán dê “ ĐC” tại khu phố

## Page 2

3, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Trong quá trình ăn nhậu giữa Công H và Xuân H1 xảy ra xô xát đánh nhau bằng tay nhưng được anh C và anh Đình H2 can ngăn nên không ai bị thương tích. Sau đó, Xuân H1 và bị cáo đi về.
Trên đường về, do bực tức việc nêu trên với bị cáo Công H nên người bị hại Xuân H1 về phòng trọ tại tổ 18, khu phố 3, phường T, thành phố Biên Hòa lấy 01 (Một) thanh tuýp sắt dài 80cm, đường kính 02cm và 01 (Một) thanh kim loại bằng đồng vuông dài 55 cm có các cạnh 1,5cm x 02cm, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 60B9-676.87 mang theo hung khí nêu trên đến phòng trọ của bị cáo Công H tại tổ 47, khu phố 3, phường T, thành phố Biên Hòa để tìm đánh bị cáo Công H. Khi thấy anh Xuân H1 mang theo hung khí đến, bị cáo Công H vào bếp lấy ra 02 con dao dài khoảng 60cm cán bằng gỗ dài khoảng 20cm ra đánh nhau với anh Xuân H1. Xuân H1 cầm 01 (Một) thanh tuýp sắt dài và 01 ( Một)
thanh kim loại bằng đồng nêu trên lao đến đánh vào đầu và vào người của Công
H. Cùng lúc này, bị cáo Công H cầm 02 con dao nêu trên chém vào mặt, tay trái và tay phải của Xuân H1. Thấy Xuân H1 bị chảym áu thì bị cáo dừng lại. Anh Xuân H1 được người dân đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo được anh Trần Đình H2 đưa đi điều trị tại Phòng khám đa khoa Nguyễn An Phúc.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Công H khai nhận hành vi phạm tội như trên (Lời khai bị can, bút lục số: 38-65; lời khai bị hại, bút lục số: 66-75; lời khai người làm chứng, bút lục số: 76-86).
Vật chứng:
- Đối với 02 con dài khoảng 60cm cán bằng gỗ dài khoảng 20cm sau khi gây án, trên đường đi điều trị thương tích Công H đã vứt bỏ. Sau khi tiếp nhận tố giác Công an phường T, thành phố Biên Hòa đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được. (Bút lục số: 94)
- 01 (Một) thanh tuýp sắt dài 80cm, đường kính 02cm và 01 (Một) thanh kim loại bằng đồng vuông dài 5 5 cm có các cạnh 1,5cm x 02cm là hung khí Hoàng Xuân H1 dùng đánh anh Nguyễn Công H và 01 (Một) xe mô tô hiệu SH150 màu đen biển số 60B9 -676.87 số khung 4219LY027563, số máy KF42E1036362 do Hoàng Xuân H1 đứng tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe.
Đã tách ra xử lý trong vụ Hoàng Xuân H1 gây thương tích cho Nguyễn Công H.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0216/TgT/2022 ngày 07/3/2022 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Đồng Nai, kết luận người bị hại Hoàng Xuân H1 bị tổn thương như sau:
- Sẹo má trái kích thước 04 x0,3cm. Tỷ lệ : 06%; Sẹo 1/3 trên cẳng tay phải kích thước 2,5 x 0,3cm. Tỷ lệ: 01%; Sẹo cổ tay phải kích thước 4,3x0,3cm.
Tỷ lệ: 02% ; Sẹo mổ cổ tay phải kích thước 2,5x0,3cm. Tỷ lệ: 01% ; Sẹo mổ cổ tay phải kích thước 06x0,3cm. T ỷ lệ: 02% ; Sẹo cánh tay trái kích thước 5,2x0,3cm. Tỷ lệ: 02%; Sẹo cánh tay trái kích thước 04x0,3cm. Tỷ lệ: 02% ; Sẹo mổ cánh tay trái kích thước 3,5x0,3cm. Tỷ lệ: 02% ; Sẹo 1/3 trên cẳng tay trái kích thước 9,5x0,3cm. Tỷ lệ: 02% ; Sẹo mổ 1/3 trên cẳng tayt rái kích thước 3,5x0,3cm. Tỷ lệ: 02%; Sẹo mổ 1/3 trên cẳng tay trái kích thước 3,5x0,3cm. Tỷ

## Page 3

lệ: 02%; Sẹo 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 5,2x0,3cm. Tỷ lệ: 02% ; Sẹo mổ 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 03x0,3cm. Tỷ lệ: 02% ; Sẹo mổ 1/3 giữa cẳng cánh tay trái kích thước 1,5x0,3cm. Tỷ l ệ: 01%; Sẹo mặt sau 1/3 dưới cẳng tay trái kích thước 1,5x0,3cm. Tỷ lệ: 01%; Tổn thương gãy lồi cầu ngoài (mẻ lồi cầu ngoài) đầu dưới xương cánh tay trái. Tỷ lệ: 05% ; Tổn thương mẻ xương bờ sau xương cánh tay trái. Tỷ lệ: 01% ; Vết thương cổ tay phải gây tổn thương nhóm cơ cổ tay phải hiện để lại hạn chế vận động cổ tay phải. Tỷ lệ: 05% ; Vết thương cẳng tay trái gây tổn thương hoàn toàn nhánh vận động dây thần kinh quay trái vị trí ngang vết thương cẳng tay trái. Tỷ lệ: 11% . Kết luận: Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019, của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định Pháp y, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Hoàng Xuân H1 áp dụng theo phương pháp cộng tại thông tư là: 41% (Bốn mươi mốt phần trăm).
Chấn thương đầu: Vật tày. Chấn thương mặt và hai bên: Vật sắc.
 Đối với việc bị cáo Nguyễn Công H bị anh Hoàng Xuân H1 gây thương tích 02%. Ngày 05/5/2022 , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã khởi tố vụ án và đã xử lý trong vụ án khác.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Công H đã bồi thường số tiền 48.800.000đ (Bốn mươi tám triệu tám trăm nghìn đồng) chi phí điều trị cho anh Hoàng Xuân H1. Anh Xuân H1 không yêu cầu Công H bồi thường gì thêm. (Bút lục số: 71).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 553/2022/HS-ST ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 (dẫn chiếu điểm a khoản 1 Điều 134);
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo mức án từ 04 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27 tháng 6 năm 2022.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015;
áp dụng khoản 5 Điều 275, các Điều 357, 468, 584, 586 và 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015:
Buộc bị cáo Nguyễn Công H phải bồi thường cho bị hại Hoàng Xuân H1 số tiền 75.000.000 đồng (bảy mươi lăm triệu đồng).
Ngày 22/12/2022, bị cáo nộp đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã nêu, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, tại cấp sơ thẩm cũng đã xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Tại cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp bổ sung được tài liệu chứng cứ mới để Hội đồng xét xử xem xét, đề nghị không chấp nhận kháng cáo của b ị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Kháng cáo của bị cáo được thực hiện đúng quy định của pháp luật nên chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu, phù hợp lời khai bị hại, lời khai nhân chứng, kết luận giám định pháp y về thương tích và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Qua đó, đã có đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 28/12/2021, tại khu phố 3, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai , bị cáo đã dùng 02 con dao dài khoảng 60cm cán bằng gỗ dài khoảng 20cm chém trúng vào tay trái, tay phải và mặt của Xuân H1. Hậu quả: Hoàng Xuân H1 bị thương tích với tỷ lệ tổn thương 41%, Nguyễn Công H bị thương tích với tỷ lệ tổn thương 02%. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Công H đã đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ , gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể 4 1% nên đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích ”
theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Tòa cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, vai trò, tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, xử bị cáo 04 năm 06 tháng tù là phù hợp . Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
[4] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên tòa nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 553/2022/HS-ST ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015:
1.1 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1.2 Xử phạt bị cáo Nguyễn Công H 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 27 tháng 6 năm 2022.
1.3 Bị cáo Nguyễn Công H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự phúc thẩm
2. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm số 553/2022/HS-ST ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật sau khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Phòng PV27 Công an tỉnh Đồng Nai;
- Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa;
- Công an thành phố Biên Hòa;
- Chi cục THA dân sự TP. Biên Hòa;
- UBND xã (phường) nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Phạm Thành Dương