Bản án số: 06/2023/HSPT
Nguyễn Văn H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 06
Ngày: 06/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

 Bản án số: 06/2023/HSPT Ngày: 06-01-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Vân Các Thẩm phán:
1. Bà Nguyễn Huỳnh Mai Tâm Quyên
2. Bà Phạm Uyên Thy -Thư ký phiên tòa : Bà Đào Thùy Linh – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dânThành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Hải Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 487/2022/HSPT ngày 09/11/2022 đối với bị cáo Nguyễn Văn H, do có kháng cáo của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 153/2022/HSST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh.
Bị cáo:
Nguyễn VănH , tên gọi khác: Không, sinh năm 1992 tại Thành phố Hà Nội; giới tính: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Đội A, thôn T, xã X, huyện M, Thành phố Hà Nội; nơi cư trú: Phòng trọ 307, nhà trọ H, khu phố A, phường P, Quận 7 , Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: không; quốc tịch:
Việt N am; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn: 12/12; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1956 và con bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1956; vợ Nguyễn Thị L sinh năm 1994 có 04 con (lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh năm 2019); tiền án: Tại bản án s ố 49/2013/HSST ngày 17/7/2013 của Tòa án huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội xử phạt Nguyễn VănH 09 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tính từ ngày 05/3/2013. Ngày 05/12/2013, chấp hành xong hình phạt tù. Chưa chấp hành nộp 2.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính sung công qu ỹ Nhà nước và 200.000 đồng tiền án phí; tiền sự: không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/5/2020 (Có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

Bị hại kháng cáo: Ông Nguyễn Quốc C, sinh năm 1993; đia chỉ: 68/26, đường 25, phường Q, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh (Có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa phúc thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ 10 phút ngày 10/12/2019, Nguyễn VănH , Nguyễn Đức Hòa, Vũ Văn Hoàn, Nguyễn Ngọc Thái, Đặng Văn Kiên, Nguyễn Văn Bằng và Nguyễn Thị Hoa (vợ Bằng) ăn uống tại bàn 204, quán Hải Âu Xanh, địa chỉ: 1359 Huỳnh Tấn Phát, khu phố 4, phường Phú Thuận, Quận 7. Trong quán còn có nhóm của ông Nguyễn Quốc C ngồi cùng bạn ăn u ống tại bàn vuông 1. Trong lúc Nguyễn Đức Hòa đi vệ sinh xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau với ông Nguyễn Quốc C. Hòa nói với H vừa xảy ra xô xát với một nam thanh niên trong nhà vệ sinh. H, Thái và Hòa đi vào nhà vệ sinh thì gặp ông C.
H và Thái xông vào dùng tay đánh ông C, còn Hòa thì cầm ghế inox đánh vào người ông C. Mọi người thấy xô xát nên can ngăn. Ông C đi về bàn của mình và cùng những người bạn cùng bàn dùng ly thủy tinh và vỏ chai bia ném về phía H, Thái và Hòa. Nhóm H, Thái và Hòa cùng dùng ghế inox, vỏ chai bia ném lại nhóm của C, nhưng không bên nào ném trúng người. Ông C chạy ra trước cửa quán Hải Âu Xanh. Thái cầm ly thủy tinh và vỏ chai bia chạy ra trước quán ném về phía của ông C nhưng không trúng, Thái tiếp tục chạy vào trong quán lấy 01 cái ghế inox và vỏ chai bia bằng thủy tinh chạy ra trước quán. H cầm 03 ly thủy tinh chạy ra trước quán, thấyC cầm vỏ chai bia định ném, nênH cầm ly thủy tinh ném trúng vào mặt của ông C. H kêu Thái lấy xe đi về, trên đường về H nói cho Thái biết là đã dùng ly thủy tinh ném trúng ông C gây thương tích. Ông C được bạn chở đi cấp cứu. Trong lúc nhóm của H dùng ghế và vỏ chi bia ném nhóm ông C thì Bằng, Hoa, Kiên và Hoàn bỏ về trước. Khi mà H và Thái cầm hung khí chạy ra trước quán thì Hòa bỏ về trước. Đến ngày 13/12/2019, ông Nguyễn Văn Tính (là cha của ông C) đến Công an phường Phú Thuận trình báo vụ việc và gửi đơn yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ngày 31/01/2020, tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 64/TgT.20 đối với ông Nguyễn Quốc C của Trung tâm pháp y -Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Chấn thương vùng đầu mặt gây sây sát da vùng trán, gãy thành trước xoang trán phải; sưng bầm mi mắt, rách giác mạc, củng mạc, phòi tổ chức nội nhãn, xẹp tiền phòng và vỡ thủy tinh thể mắt trái; rách đứt da và sưng bầm vùng mũi má phải, gãy xương mũi, gãy thành trước xoang hàm phải, gãy thành xoang sàng; rách đứt da vùng môi trên bên trái; đã được điều trị khâu giác mạc, củng mạc, bơm hơi tái tạo tiền phòng, hiện còn:
+ Một vết tăng sắc tố vùng trán phải kích thước 4,3x(0,1-0,2) cm.
+ Không còn dấu vết thương tích tại mi mắt.

## Page 3

+ Sẹo khâu giác mạc và củng mạc.
+ Thị lực mắt trái sang tối (+).
+ Hai sẹo tại vùng mũi có kích thước 2,3x(0,2-0,3) cm và 2x(0,1-0,3) cm.
+ Một sẹo tại môi trên bên trái kích thước 2x0,1 cm.
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 58% (năm mươi tám phần trăm).
- Các thương tích do vật tày có cạnh tác động gây ra. Các thương tích trên không gây nguy hiểm tính mạng.
Tại bản án s ố 153/2022/HSST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh:
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 06 (sáu) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn tù tính ngày 28/5/2020.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 03 tháng 10 năm 2022, bị hại Nguyễn Quốc C có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn H.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo Nguyễn VănH có đơn xin được xét xử vắng mặt có nội dung xin vắng mặt tại phiên tòa vì lý do sức khỏe.
- Bị hại có đơn xin được xét xử vắng mặt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm giải quyết vụ án như sau: Với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích ” và áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ pháp luật. Sau xét xử, bị hại có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , đơn kháng cáo làm trong thời hạn luật định, nên hợp lệ. Hồ sơ vụ án thể hiện, bị hại đã nhận được bồi thường số tiền 50.000.000 đồng vào ngày 03/10/2022 sau ngày tuyên án sơ thẩm 29/9/2022 nên xem xét đây là tình tiết mới giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, trong vụ án này bị hại cũng có 1 phần lỗi, gia đình bị cáo 04 con nhỏ cần người chăm sóc.
Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét x ử căn c ứ điểm b kho ản 1 Đi ều 355, đi ểm e khoản 1 Đi ều 357 B ộ luật tố tụng hình s ự, chấp nhận kháng cáoc ủa bị hại, sửa bản án sơ thẩm số 153/2022/HSST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh, giảm hình phạt cho bị cáo từ 06 tháng đến

## Page 4

01 năm tù, xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Sau xét xử sơ thẩm, ngày 03 tháng 10 năm 2022, bị hại có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn H. Đơn kháng cáo của bị hại làm trong thời hạn luật định nên được xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo có đơn xin được xét xử vắng mặt, bị đơn có đơn xin được xét xử vắng mặt. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 290, khoản 1 Điều 292 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị cáo và bị hại.
[2] Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo, kết quả tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với nội dung bản án sơ thẩm, bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 18 giờ 10 phút ngày 10/12/2019, do mâu thuẫn lúc ăn nhậu tại quán Hải Âu Xanh địa chỉ phường Phú Thuận, Quận 7 giữa hai nhóm của bị cáo Nguyễn VănH và bị hại Nguyễn Quốc C. Bị cáo Nguyễn VănH đã cầm ly thủy tinh ném trúng vào mặt của ông C gây ra thương tích. Căn cứ vào Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố: 64/TgT .20 ngày 31/01/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là: 58%.
Với hành vi phạm tội như trên của bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” và áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét yêu cầu kháng cáo của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn H, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
Tại phiên tòa phúc thẩm bị hại bổ sung giấy biên nhận tiền đã nhận đầy đủ bồi thường số tiền 50.000.000 đồng đây được xem là tình tiết mới là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 Bộ luật Hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét chấp nhận đơn kháng cáo của bị hại, sửa bản án sơ thẩm số 153/2022/HSST ngày 29/9/2022 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Trên đây là toàn bộ lập luận cũng là cơ sở để Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm đề nghị giải quyết vụ án của đại diện Viện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
[4] Các nội dung khác của Bản án hình sự sơ thẩm do không bị kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

[5] Do chấp nhận kháng cáo, nên bị hại, bị cáo Nguyễn VănH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ vào điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Chấp nhận kháng cáo của bị hại Nguyễn Quốc C.
Sửa bản án hình s ự sơ thẩm số 153/2022/HS-ST ngày 29 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 28/5/2020.
3. Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án:
Bị hại Nguyễn Quốc C không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các nội dung khác của Bản án hình sự sơ thẩm do không bị kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDTC;
- TAND Cấp Cao tại Tp.HCM;
- VKSND Cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- PV06 - CA Tp.HCM;
- VKSND Quận 7;
- TAND Quận 7;
- Chi cục THADS Quận 7;
- Công an Quận 7;
- Bị cáo;
- Bị hại
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Sở Tư pháp;
- Lưu Tòa Hình sự, hồ sơ (20).
(1)
(1)
(1)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(6)







Nguyễn Thị Bích Vân