Quyết định số: 751/2023/QĐST-DS
Vũ Nguyễn Hà L-Vũ Trường Cương L2
Số: 751
Ngày: 22/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H

Quyết định số: 751/2023/QĐST-DS Ngày: 22/5/2023 V/v tranh chấp thừa kế CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Thành Thông 2/ Bà Lê Thị Nhanh
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Ngọc Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H tham gia phiên tòa :
Ông Tào Minh Quân– Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật T ố tụng dân sự năm 2015;
 Căn cứ H ồ sơ vụ án dân sự thụ lý số : 452/2020/TLST-DS ngày 17 tháng 8 năm2020, về việc: “Tranh chấp thừa kế”.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự l à tự nguy ện, không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ yêu cầu chia lại cho ông Vũ Nguyễn Hà L , bà Vũ Nguyễn Sửu T, ông Vũ Nguyễn Tiến L, bà Vũ Nguyễn Kim T, bà Vũ Nguyễn Thân T1, ông Vũ Nguyễn Ngọc T, ông Vũ Nguyễn Đới L1 mỗi người 5,7 cây vàng 24k;
yêu cầu trừ diện tích hai căn nhà mà bà Vũ Nguyễn Sửu T, ông Vũ Nguyễn Hà L, ông Vũ Nguyễn Đới L1, bà Vũ Nguyễn Kim T bỏ ra 410.000.000 đồng mua lại của bà Vũ ThịN và bà Trần Thị Kim H , yêu cầu buộc ông Vũ Trường Cương L2 phải trả lại cho nguyên đơn và các đồng thừa kế số tiền 42.500.000 đồng tiền xây dựng nhà cùng số tiền lãi phát sinh là 18.480.000 đồng tính từ tháng 01/2009 đến tháng 01/2020 do nguyên đơn rút lại các yêu cầu này.
2/ Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Ông Vũ Nguyễn Hà L, sinh năm 1951. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quậnG , Thành phố H. Địa chỉ

## Page 2

liên hệ: Số K, đường N, ấp P, xã Đ, huyện M, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Man Ngọc H, sinh năm 1974 (theo gi ấy ủy quy ền s ố công chứng 0003526 quy ển s ố 3/2023/ TP/CC-SCC/HĐGD lập ngày 09/3/2023 tại Văn phòng Công chứng R, Thành phố H). Địa chỉ: Số 246/1 đường Đ, phường T, quận P, Thành phố H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích của nguyên đơn: Bà Trần Thị HuyC là Luật sư Công ty Luật TNHH MTV Ch– Đoàn luật sư Thành phố H. Địa chỉ: Số 151, đường L, Phường T, quận Ph, Thành phố H.
Bị đơn: Ông Vũ Trường Cương L2, sinh năm 1945. Địa chỉ: Số 197/33E, đường N (số mới K, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông H Quang Vu (Vũ Quang H), sinh năm 1947.
2/ Bà Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A), sinh năm 1973.
3/ Ông D Tuan Vu (Vũ Tuấn H), sinh năm 1978.
4/ Ông Th Vu, sinh năm 1987.
Cùng địa chỉ: 1253 Q, C 95132, U.
5/ Bà Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh) , sinh năm 1976. Địa chỉ:
2920 F, P, T, 78660, U 6/ Ông L Nguyen Doi Vu (Vũ Nguyễn Đới L), sinh năm 1952. Địa chỉ:
584 Ct , C 95111, U.
8/ Bà T1 Than Vu (Vũ Nguyễn Thân T1), sinh năm 1956. Địa chỉ: 15182 Cir , C 93604, U.
9/ Bà Kimt Vu Nguyen (Vũ Nguyễn Kim T) , sinh năm 1963. Địa chỉ:
5629 N. Ph, P 19120, U.
Người đại diện theo ủy quyền của ông H Quang Vu (Vũ Quang H) , bà Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A) , ông D Tuan Vu (Vũ Tuấn H) , ông Th Vu, bà Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh) , ông L Nguyen Doi Vu (Vũ Nguyễn Đới L), bà T1 Than Vu (Vũ Nguyễn Thân T1), bà Kimt Vu Nguyen (Vũ Nguyễn Kim T): Ông Vũ Nguyễn Hà L , sinh năm 1951 (theo giấy ủy quyền số chứng thực 1705 quyển số 01/2021 -SCT/CK,ĐC ngày 17/12/2021; giấy ủy quyền số công chứng 1562/2021/LSCN ngày 15/12/202 1 tại Tổng lãnh sự quán V tại H, K ;
giấy ủy quyền số chứng thực: 1729 quyển số 01/2021 -SCT/CK,ĐC ngày 20/12/2021, giấy ủy quyền số chứng thực: 1776 quyển số 01/2021-SCT/CK,ĐC ngày 18/12/20 2 tại Tổng Lãnh sự quán V tại F, H ; Giấy ủy quyền số 296.1/2022 chứng thực ngày 27/01/2022 tại Lãnh sự quán CHXHCN V tại Y ).
Địa chỉ thường trú: Số 197/33 , đường N (số mới H đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H. Địa chỉ liên hệ: Số 011, Số K, đường N, ấp P, xã Đ , huyện M, Thành phố H.
7/ Bà Vũ Nguyễn Ngọc T , sinh năm 1954. Địa chỉ: Số M, đường Ng, Phường C, Quận M , Thành phố H.

## Page 3

9/ Ông Vũ Nguyễn Tiến L , sinh năm 1962. Địa chỉ: SốT , đường N, Phường B, quận G, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Vũ Nguyễn Ngọc T, ông Vũ Nguyễn Tiến L : Ông Nguyễn Hồng Nh , sinh năm 1988 (theo giấy ủy quyền số công chứng 03874 quyển số 03/2022TP/CC-SCC/HĐGD ngày 03/3/2022 lập tại Phòng Công chứng số H và giấy ủy quyền số công chứng 0004696 quyển số 3/2022TP/CC-SCC/HĐGD ngày 02/3/2022 lập tại Văn phòng Công chứng R ).
Địa chỉ: Số K, đường N, xã Đ, huyện M, Thành phố H.
10/ Bà Trần Ngọc D , sinh năm 1958. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
11/ Bà Trần Thị Y, sinh năm 1955.
12/ Ông Trần Tấn L, sinh năm 1977.
13/ Bà Trương Thị Ng, sinh năm 1988.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
14/ Bà Lê Thị Mai X, sinh năm 1995.
15/ Ông Lê Hoàng Minh D, sinh năm 1996.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
16/ Ông Lê Hoàng Nh, sinh năm 1966. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
17/ Ông Đào Minh Kh, sinh năm 1991.
18/ Bà Nguyễn Thị Thanh Tr, sinh năm 1998.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
19/ Bà Lê Thị Tr1 , sinh năm 1969. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
20/ Bà Nguyễn Thị Thanh T , sinh năm 1981. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
21/ Ông Đỗ Minh Đ , sinh năm 1990. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
22/ Bà Nguyễn Thị Minh H, sinh năm 1981.
23/ Ông Nguyễn Thành Chí T, sinh năm 1976.
24/ Bà Lê Thị Kim H1, sinh năm 1953.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
25/ Bà Nguyễn Thị H2, sinh năm 1957. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.

## Page 4

26/ Bà Nguyễn Thị Thu C. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
27/ Ông Phạm Văn Ch, sinh năm 1974.
28/ Bà Vũ Thị H3, sinh năm 1982.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
29/ Bà Vương Thị V, sinh năm 1970.
30/ Ông Nguyễn Ngọc Th, sinh năm 1967.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
31/ Bà Nguyễn Thị Thanh H4, sinh năm 1982. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
32/ Ông Phu Vạn Đ1. Địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
33/ Bà Trần Thị Hoàng K, sinh năm 1982.
34/ Ông Lê Ngọc Th1, sinh năm 1981.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
35/ Bà Thái Thị Mỹ Ng, sinh năm 1994.
36/ Ông Nguyễn Hữu Th2, sinh năm 1993.
37/ Ông Bùi Văn L, sinh năm 1956.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
38/ Bà Huỳnh Ngọc Ng1, sinh năm 1970.
39/ Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1963.
40/ Ông Nguyễn Huỳnh Thanh Tr, sinh năm 2000.
Cùng địa chỉ: Số 197/33, đường N (số mới H, đường số S), Phường B, quận G, Thành phố H.
3/ Sự thỏa thuận của các đương sự thỏa thuận cụ thể như sau:
Các đương sự thống nhất căn cứ theo di ện tích 615,6m2 thể hiện tại Bản đồ hiện trạng vị trí - áp ranh do Trung tâm Đo đạc bản đồ - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố H lập ngày 22/7/2022 làm căn cứ giải quyết vụ án.
Căn cứ giá trị quyền sử dụng đất là 34.439.741.000 đồng theo chứng thư thẩm định giá số A.330/22/SaigonPa/HS do Công ty TNHH Thẩm định giá Sài Gòn tiến hành thẩm định ngày 01/10/2022 để làm căn cứ phân chia giá trị di sản được thừa kế v à chỉ yêu cầu chia thừa kế phần giá trị đất không yêu cầu chia phần giá trị công trình xây dựng.

## Page 5

3.1/ Công nhận Di chúc công chứng số 27308, quyển số 10 TP/CC- SCC/DC lập ngày 05/1 0/2009 tại Phòng Công chứng sốN là của cụ Nguyễn Thị O.
3.2/ Xác định di sản thừa kế:
Xác định căn nhà số 197/33 , đường N nay là số H, đường số S, Phường B, quận G, Thành phố H theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 4411/2009/UB.GC N do Ủy ban nhân dân quậnG cấp ngày 09/7/2009 là di sản của cụ Vũ VănH và cụ Nguyễn Thị O để lại trong đó:
Di sản của cụ Vũ VănH để lại là ½ diện tích nhà đất nêu trên là 615 ,6m2 : 2 = 307,8 m2 được chia theo thừa kế theo pháp luật Di sản của cụ Nguyễn Thị O để lại là ½ diện tích nhà đất nêu trên là 615,6m2 : 2 = 307,8 m2.và 01 suất thừa kế theo pháp luật mà cụ O được hưởng từ di sản của cụ H để lại 30,78m 2 được chia thừa kế theo Di chúc công chứng số 27308, ngày 05/10/2009 của cụ O.
3.3/ Xác định hàng thừa kế:
Hàng thừa kế theo pháp luật là những người thừa kế thuộc hàng thừa kế thứ nhất của cụ Vũ VănH gồm: Cụ Nguyễn Thị O và các ông bà Vũ Trường Cương L2 , Vũ Nguyễn Hà L , Vũ Nguyễn SửuT , Vũ Nguyễn Tiến L , Vũ Nguyễn Kim Tới, Vũ Nguyễn Thân T1 , Vũ Nguyễn Ngọc T , Vũ Nguyễn Đới L.
 Hàng thừa kế theo di chúc của cụ Nguyễn Thị O là ông Vũ Nguyễn Hà L, bà Vũ Nguyễn Sửu T, bà Vũ Nguyễn Kim T và ông Vũ Nguyễn Đới L.
Những người thừa kế thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bà Vũ Nguyễn SửuT là ông H Quang Vu (Vũ Quang H) , bà Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A) , ông D Tuan Vu (Vũ Tuấn H), ông Th Vu, bà Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh)
 Các đương sự đều thống nhất phần di sản của cụ Vũ VănH để lại được chia thành 10 kỷ phần bằng nhau, mỗi người được hưởng 01 phần, riêng ông Vũ Nguyễn Tiến L được hưởng 02 phần do có công sức chăm sóc cụ O và quản lý tài sản.
3.4/ Suất thừa kế mà các đương sự được thừa hưởng cụ thể:
Ông Vũ Tiến L1 được hưởng phần đất có diện tích là 61 ,65m2 trị giá 3.449.009.126 đồng.
Ông Vũ Trường Cương L2 được nhận phần đất có diện tích 29,5m 2 tại các vị trí 8B, 8C,16B, 17B theo Bản đồ hiện trạng vị trí – áp ranh do Trung tâm Đo đạc bản đồ Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố H lập ngày 22/7/2022 và Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 4411/2009/UB.GCN do Ủy ban nhân dân quậnG cấp ngày 09/7/2009.
Phần chênh lệch diện tích của một suất thừa kế của ông Vũ Trường Cương L2 là 30,78m2 – 29,5m2 = 1,28m2 được chia đều cho ông Vũ Nguyễn Hà L,

## Page 6

bà Vũ Nguyễn SửuT , bà Vũ Nguyễn Kim T , ông Vũ Nguyễn Đới L , Bà Vũ Nguyễn Thân T1 và ông Vũ Nguyễn Ngọc T.
Ông Vũ Nguyễn Hà L , bà Vũ Nguyễn Kim T , ông Vũ Nguyễn Đới L1 mỗi người được nhận 115,6m2 đất trị giá 6.467.241.768 đồng Bà Vũ Nguyễn SửuT do những người thừa kế của bàT là ông H Quang Vu (Vũ Quang H) , bà Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A), ông D Tuan Vu (Vũ Tuấn H), ông Th Vu, bà Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh) được nhận 115.6 m2 đất trị giá 6.467.241.768 đồng.
Bà Vũ Nguyễn Thân T1 và ông Vũ Nguyễn Ngọc T mỗi người được hưởng phần đất có diện tích là 30,99m2 trị giá 1.733.735.488 đồng Ông Vũ Nguyễn Hà L , ông Vũ Nguyễn Tiến L , bà Vũ Nguyễn Kim T , bà Vũ Nguyễn Thân T1 , ông Vũ Nguyễn Ngọc T , ông Vũ Nguyễn Đới L1 và những người thừa kế của bà Vũ Nguyễn SửuT là các ông H Quang Vu (Vũ Quang H), bà Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A) , ông D Tuan Vu (V ũ Tuấn H) , ông Th Vu, bà Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh) cùng thống nhất để ông Vũ Nguyễn Hà L đứng tên đại diện tiến hành tiến hành khai nhận di sản thừa kế và đăng ký cập nhật biến động trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất đối với phần diện tích đất nhà được hưởng thừa kế nêu trên và cùng thống nhất để ông Vũ Nguyễn Hà L sở hữu toàn bộ phần di sản là phần nhà đất được chia nêu trên sau khi ông Vũ Nguyễn Hà L thanh toán phần giá trị tương ứng với phần diện tích đất mà các đồng thừa kế được nhận.
 Trường hợp nếu ông Vũ Nguyễn Hà L không thanh toán thì các ông (bà) Vũ Nguyễn Tiến L , Vũ Nguyễn Kim Tới, Vũ Nguyễn Thân T1 , Vũ Nguyễn Ngọc T , Vũ Nguyễn Đới L1 và những người thừa kế của bà Vũ Nguyễn SửuT có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền tiến hành phát mại căn nhà và đất nêu trên để thi hành án theo giá trị tại thời điểm bán nhà.
Ghi nhận sự tự nguyện của nguyên đơn ông Vũ Nguyễn Hà L , bà Vũ Nguyễn Kim T , ông Vũ Nguyễn Đới L , bà Vũ Nguyễn Thân T1 , ông Vũ Nguyễn Ngọc T và những người thừa kế của bà Vũ Nguyễn SửuT liên đới thanh toán cho ông Vũ Trường Cương L2 phần giá trị đất chênh lệch 1, 28m2 là 100.000.000 đồng và tiền cho thuê nhà 200.000.000 đồng . Tổng cộng là 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng) , trả một lần trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quyết định này có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày ông Vũ Trường Cương L2 có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản tiền nêu trên thì hàng tháng các ông bà Vũ Nguyễn Hà L, Vũ Nguyễn Kim Tới, Vũ Nguyễn Thân T1 , Vũ Nguyễn Ngọc T , Vũ Nguyễn Đới L1 và những người thừa kế của bà Vũ Nguyễn SửuT còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chậm thi hành.
Ông Vũ Trường Cương L2 được quyền liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để điều chỉnh cập nhật biến động trong giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất đối với phần diện tích đất 29,5m được chia thừa kế nêu trên theo quy định của pháp luật.

## Page 7

4/ Về án phí dân sự sơ thẩm:
Các ông/bà Vũ Nguyễn Hà L , Vũ Trường Cương L2 , Vũ Nguyễn Ngọc T, Vũ Nguyễn Thân T1, Vũ Nguyễn Đới L, Vũ Nguyễn Tiến L là những người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định.
 Các ông/bà Hung Quang Vu (Vũ Quang Hùng, Julie A Vu (Vũ Diễm Thúy A), Haygood L Vu (Vũ Diễm Quỳnh Nh) , D Tuan Vu (Vũ Tuấn H) , Th Vu mỗi người phải chịu án phí sơ thẩm là 114.467.241 đồng Bà Kimt Vu Nguyen (Vũ Nguyễn Kim T) phải chịu án phí sơ thẩm là 114.467.241 đồng.
5/ Về chi phí tố tụng:
Các chi phí đo vẽ, xem xét thẩm định tại chỗ, chi phí thẩm định giá ông Vũ Nguyễn Hà L tự nguyện chịu tự nguyện chịu, ông Vũ Nguyễn Hà L đã nộp đủ.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014.
 6. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Tp. H;
- VKSND Cấp cao tại Tp. H
- VKSND Tp. H;
- Cục THADS Tp. H;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, VT.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Thủy