Số: 25 /2017 /QĐST-DS
Bà Thèn Thị Lan Tranh chấp quyền sử dụng đất và đòi bồi thường tài sản trên đất ới anh Ngô Văn T và chị Nguyễn Thị H
Số: 25
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng rừng và đất rừng
Thông tin vụ việc: Bà Thèn Thị Lan Tranh chấp quyền sử dụng đất và đòi bồi thường tài sản trên đất ới anh Ngô Văn T và chị Nguyễn Thị H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ L TỈNH L

 Số: 25 /2017 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 L , ngày 24 tháng 8 năm 2017.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, điều 217, điều 218, điều 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn cung cấp cho Tòa án các tài liệu chứng cứ để giải quyết vụ án trong đó có: Biên bản họp giải quyết tranh chấp đất rừng ngày 14/ 01/2016 và biên bản làm vi ệc ngày 24/10/2015 của UBND phường P thành phố L tỉnh L và cho rằng 02 biên bản tđã lập trên là biên bản hòa giải tại cơ s ở. Tòa án nhân dân thành phố L xét thấy 02 biên bản giải quyết trên chưa thực hiện đúng quy đinh về trình tự thủ tục hòa giải tại cơ sở. Biên bản không có đ ủ thành phần hòa gi ảit ại cơ s ở là Mặt trận Tổ quốc Vi ệt Nam, và các t ổ chức thành viện của Mặt trận, các tổ chức xã hội khác. Khi làm việc chỉ có một bên đương sự tham gia nhưng cấp cơ sở chưa lập biên bản hòa giải không thành theo quy định tại điều 202 Luật đất đai 2003 và Điều 88 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai. Do vậy thủ tục tiền tố tụng chưa đảm bảo để khởi kiện và giải quyết vụ án.
Vì vậy, vụ án trên chưa có đ ủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 điều 192 Bộ luật dân sự. Căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
 1. Đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự thụ lý s ố: 29/2017/TLST- DS ngày 12 tháng 6 năm 2017 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất và đòi bồi thường tài sản trên đất” giữa:
 Nguyên đơn: Bà Thèn Thị L Địa chỉ: Số nhà 018, đường Lê Thị Hồng G , phương P , thành phố L tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Bùi Xuân D - Luật sư Địa chỉ: Số nhà 142, đư ờng Trần Đăng Ninh, t ổ 33, phường Cốc Lếu, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Bị đơn: Anh Ngô Văn Th và chị Nguyễn Thị H ;
Cùng địa chỉ: Số nhà 313, đường Khánh Yên, tổ 18, phường P , thành phố L , tỉnh L

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 điều 218 Bộ luật tố tụng dấn sự.
Về án phí : Bà Thèn Thị L được hoàn lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.800.000 đồng (Một triệu tám trăm nghìn đồng chẵn) theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí số 0004330 ngày 12/06/2017 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố L , tỉnh L
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh
- Đương sự;
- Viện kiểm sát tỉnh, TP;
- Lưu hồ sơ vụ án.
- THADS THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Thanh Vân