TRANH CHẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT
Số: 23/2023/QĐ-PT
Ngày: 14/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: TRANH CHẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BN Số: 23/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BN, ngày 14 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BN Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tính Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Bình.
 Ông Hoàng Ngọc Sơn.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số : 11/2023/DS-ST ngày 31/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố BN bị kháng cáo như sau:
Ngày 12/4/2023, Ông Nguyễn Văn M có đơn kháng cáo toàn bộ bản án.
 XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn ông Nguyễn Văn M và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông M xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo; bị đơn bà Hoàng Thanh T không có kháng cáo vắng mặt tại phiên tòa mặc dù đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai . Việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299, khoản 4 Điều 308, Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số : 11/2023/DS-ST ngày 31/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố BN và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:
128/2023/TLPT-DS ngày 16/6/2023 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 194 0; Địa chỉ: Tổ 4, khu B, phường V, thành phố BN, tỉnh BN.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Trần Văn H, sinh năm 1959 - Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư HK, Đoàn luật sư tỉnh BN;
địa chỉ: Khu 3, phường Đ, thành phố BN, tỉnh BN.
- Bị đơn: Bà Hoàng Thanh T, sinh năm 1970; Địa chỉ: Số 46, ngách 56, TTT, phường K, quận T, thành phố H.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị V , sinh năm 1948 (bà V ủy quyền cho ông M); Địa chỉ:
Tổ 4, khu B, phường V, thành phố BN, tỉnh BN.
2. Anh Nguyễn Công Đ 1, sinh năm 1992 và chị Nguyễn Thị H 1, sinh năm 1985 (anh Đ 1 và chị H 1 ủy quyền cho ông M đại diện); cùng địa chỉ: Thôn N, xã HV, huyện TD, tỉnh BN.
3. Ông Nguyễn Hữu H2, sinh năm 1968; Địa chỉ: Thôn H, xã L, huyện TD, tỉnh BN.
4. Ông Nguyễn Văn Th , sinh năm 1957; Địa chỉ: Tổ 4, khu B, phường V, thành phố BN, tỉnh BN.
5. Ông Nguyễn Đăng T h1, sinh năm 1986; Địa chỉ: KhuT , phường HL, thành phố BN, tỉnh BN.
6. UBND phường V, thành phố BN, tỉnh BN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn T 1 - Chức vụ: Chủ tịch UBND phường.
II. Về án phí và chi phí tố tụng:
Miễn án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm cho ông Nguyễn Văn M. Ông Nguyễn Văn M phải chịu 15.000.000đ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản (xác nhận ông M đã nộp đủ).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh BN;
- TAND thành phố BN;
- Chi cục THADS thành phố BN;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Văn Tính

## Page 3

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






Nguyễn Thanh Bình Hoàng Ngọc Sơn CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Tính

## Page 4

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




 Nguyễn Thanh Bình Vƣơng Thị Hà THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Nam

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN THẢO LUẬN Vào hồi 15 giờ 30 phút ngày 21 tháng 3 năm 2023.
Tại phòng nghị án Tòa án nhân dân tỉnh BN.
Với thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nam.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Bình.
 Bà Vương Thị Hà.
Đã tiến thảo luận vụ án dân sự thụ lý 62/2022/TLPT-DS ngày 19 tháng 12 năm 2022 về “Tranh chấp về thừa kế tài sản”.
Căn cứ vào Điều 299, khoản 4 Điều 308, Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

## Page 6

1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 39/2022/DS -ST ngày 29 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Từ Sơn, tỉnh BN và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 62/2022/TLPT -DS ngày 19 tháng 12 năm 2022 về “Tranh chấp về thừa kế tài sản” giữa:
Nguyên đơn:
1. Bà Nguyễn Thị Ngoạn, sinh năm 1940.
Địa chỉ: Phố Minh Khai; phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
2. Bà Nguyễn Thị Quế, sinh năm 1948.
Địa chỉ: Số 08, phố Phủ Từ, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
3. Bà Nguyễn Thị Hòe, sinh năm 1951.
4. Bà Nguyễn Thị Bích, sinh năm 1955.
Cùng địa chỉ: Phố Trần Phú, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Bà Ngoạn, bà Quế: Công ty Luật TNHH Equity Law.
Người đại diện theo ủy quyền lại của Công ty Luật TNHH Equity Law: Bà Nguyễn Thị Hân, ông Nguyễn Thành Tiến và bà Nguyễn Thị Vân.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Bà Ngoạn, bà Quế: Ông Phạm Công Tiến, luật sư Công ty Luật TNHH Equity Law.
Cùng địa chỉ: Tầng 5 Tòa nhà Bình Vượng Towe, số 200 Quang Trung, phường Quang Trung, quận Hà Đông, TP Hà Nội.
Bị đơn:
1. Ông Nguyễn Văn Thuận, sinh năm1953.
 Địa chỉ: Số nhà 90 phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
2. Ông Nguyễn Văn Vượng, sinh năm1955.
 Địa chỉ: Số nhà 89, phố Chùa Quỳnh, phường Quỳnh Lôi, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Trịnh Thị Ngân Nga, sinh năm 1955; Địa chỉ: Số nhà 90, phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
2. Chị Nguyễn Thị Minh Huệ, sinh năm 1993; Địa chỉ: Khu phố Thịnh Lang, phường Đình Bảng; TP Từ Sơn, tỉnh BN.
3. Bà Nguyễn Thị Thanh Châu, sinh năm 1958; Địa chỉ: Số nhà 89, phố Chùa Quỳnh, phường Quỳnh Lôi, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

## Page 7

4. Chị Nguyễn Thị Bình, sinh năm 1969.
5. Chị Diêm Thị Tâm, sinh năm 1974.
6. Chị Nguyễn Thị Hải, sinh năm 1978.
7. Bà Nguyễn Thị Quyết, sinh năm 1943.
Cùng địa chỉ: Số nhà 86, phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN (Đã chết năm 2019).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và là người thừa kế quyền nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Quyết:
1. Chị Nguyễn Thị Thiên Hương, sinh năm 1964 ; Địa chỉ: Khu phố Đình, phường Đình Bảng, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
2. Anh Nguyễn Hoài Dương, sinh năm 1966; Địa chỉ: Số nhà 86, phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
3. Chị Nguyễn Thị Tuyết Nhung, sinh năm 1968; Địa chỉ: Số nhà 29, ngõ 3, phố Trần Phú, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
4. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1976; Địa chỉ: Thôn Đồng Xép, xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh BN.
5. Anh Nguyễn Trọng Hải, sinh năm 1970.
6. Anh Nguyễn Trọng Huy, sinh năm 1972.
7. Anh Nguyễn Trọng Hưng, sinh năm 1974.
Cùng địa chỉ: Số nhà 86, phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN (Đã chết năm 2018).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và là người thừa kế quyền nghĩa vụ tố tụng của anh Nguyễn Trọng Hưng:
1. Chị Nguyễn Thị Toán, sinh năm 1981.
2. Cháu Nguyễn Thị Huyền, sinh năm 2004.
3. Cháu Nguyễn Thị Tuyết, sinh năm 2014.
4. Cháu Nguyễn Trọng Hoạch, sinh năm 2017.
Cháu Huyền, cháu Tuyết, cháu Hoạch do chị Toán là người đại diện.
Cùng địa chỉ: Số nhà 86, phố Minh Khai, phường Đông Ngàn, TP Từ Sơn, tỉnh BN.
2. Về chi phí tố tụng: Bà Ngoạn, bà Quế, bà Hòe, bà Bích phảich ịu 18.000.000 đồng tiền chi phí xem xét thẩm định, đo đạc và định giá tài sản, xác nhận đã nộp đủ.

## Page 8

Về án phí: Bà Ngoạn, bà Quế, bà Hòe, bà Bích được miễn toàn bộ án phí Dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm . Trả lại bà Ngoạn, bà Quế, bà Hòe, bà Bích mỗi người 15.000.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền từ số: BN/2010/001866, 001867, 001868, 001869 ngày 24/6/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn (Nay là Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Từ Sơn).
Kết quả biểu quyết: Đồng ý 03/03.
Biên bản thảo luận đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Nguyễn Thanh Bình Vƣơng Thị Hà CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Nam