Nguyên đơn:Ngân hàng TMCP V1. Địa chỉ: Số H, phường L, quận Đ, thành phốN và Bị đơn:- Anh Nguyễn Doãn T1, sinh năm 1981. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT. - Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1991. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT.
Số: 02/2023
Ngày: 18/07/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn:Ngân hàng TMCP V1. Địa chỉ: Số H, phường L, quận Đ, thành phốN. Bị đơn:- Anh Nguyễn Doãn T1, sinh năm 1981. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT. - Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1991. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ HỒNG LĨNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÀ TĨNH Số: 02/2023/QĐST-DS Hồng Lĩnh, ngày 18 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HỒNG LĨNH, TỈNH HÀ TĨNH

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đức Quang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hồng Soa
2. Bà Lê Thị Thu Hiền
- Căn cứ vào Điều 212, 213, 235 và Điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Điều 293, Điều 295, Điều 299, Điều 317, Điều 318, Điều 319, Điều 320, Điều 323, Điều 463, Điều 466, Điều 468 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ vào Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng;
- Căn cứ vào Điều 8 Nghị quyết 01/2019/NQ-HĐTP, ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;
- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 3; điểm a khoản 1 Điều 24, khoản 2, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 07/2023/TLST -DS,ngày 20/12/2022.
XÉT THẤY

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn:Ngân hàng TMCP V1. Địa chỉ: Số H, phường L, quận Đ, thành phốN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng Quản trị Ngân hàng TMCP V1.
Người đại diện theo ủy quyền:

## Page 2

- Ông Nguyễn Xuân T, sinh năm 1985. Chức vụ: Trưởng bộ phận xử lý nợ KHCN - Trung tâm xử lý nợ pháp lý Ngân hàng TMCP V1.
- Ông Mai VănH , sinh năm 1996. Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ KHCN - Trung tâm xử lý nợ pháp lý Ngân hàng TMCP V1.
Đềuở địa chỉ: Tầng C, nhà LK1 T, phường H, thành phố V, tỉnhA.
Bị đơn:- Anh Nguyễn Doãn T1, sinh năm 1981. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT.
- Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1991. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT.
Đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị N: Ông Nguyễn Doãn T1, sinh năm 1981. Địa chỉ: Tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tỉnhT.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Nguyễn Doãn T1 và chị Nguyễn ThịN phải thanh toán cho Ngân hàng TMCP V1 số tiền nợ gốc, lãi trong hạn, lãi quá hạn, lãi chậm trả theo Hợp đồng cho vay số LN1705220060048 ngày 25/5/2017, tính đến ngày 18/7/2023 là 225.943.294 đồng. (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi lăm triệu , chín trăm bốn mươi ba nghìn , hai trăm chín tư đồng). Trong đó , nợ gốc 119.467.000 đồng; nợ lãi trong hạn 1.392.289 đồng; nợ lãi quá hạn 87.693.756 đồng; lãi chậm trả 17.390.249 đồng.
Anh Nguyễn Doãn T1 và chị Nguyễn ThịN thanh toán khoản nợ trên cho Ngân hàng TMCP V1 trong thời gian 06 tháng bắt đầu từ tháng 8 năm 2023 cụ thể từng lần như sau:
+ Tháng 8 năm 2023 trả nợ tối thiểu 10 triệu đồng.
+ Tháng 9 năm 2023 trả nợ tối thiểu 10 triệu đồng.
+ Tháng 10 năm 2023 trả nợ tối thiểu 10 triệu đồng.
+ Tháng 11 năm 2023 trả nợ tối thiểu 10 triệu đồng.
+ Tháng 12 năm 2023 trả nợ tối thiểu 10 triệu đồng.
 + Tháng 01 năm 2024 trả toàn bộ số nợ còn lại.
Thời gian thanh toán trước ngày cuối cùng của các tháng nêu trên.
Kể từ ngày tiếp theo, ngày 18/7/2023 anh T1, chịN còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn, lãi chậm trả của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất các bên đã thỏa thuận trong Hợp đồng cho vay số LN1705220060048 ngày 25/5/2017 theo Khế ước nhận nợ LN1705220060048 ngày 26/5/2017 cho đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ.
Trong trường hợp anh T1, chịN vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận của bất kỳ tháng nào nêu trên thì Ngân hàng TMCP V1 có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ gồm: 01 xe ô tô tải nhãn hiệu TH ACO OLLIN, số khung RNHA700ECHC029968, số máy BJ493 ZLQ1G056622, biển kiểm soát 38C - 100.16 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017687 do Phòng CCông an

## Page 3

tỉnh H cấ p ngà y 24/05/2017 mang tên anh Nguyễn Doãn T1 theo Hợp đồng thế chấp xe ô tô LN1705220060048, ngày 25 tháng 5 năm 2017 và được đăng ký giao dịch bảo đảm tại Trung tâm đăng ký giao dịch tài sản tại Đà Nẵng vào ngày 26 tháng 5 năm 2017.
- Về án phí: Anh Nguyễn Doãn T1 và chị Nguyễn ThịN phải nộp 11.297.164 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP V1 5.091.609 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền số 0004336, ngày 20 tháng 12 năm 2022 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4.Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành bản án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh;
- VKSND TX Hồng Lĩnh;
- Chi cục THADS TX Hồng Lĩnh;
- Các đương sự;
- Lưu: HS,VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Phạm Đức Quang