Hoàng Văn Q - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 01/2018/HS-ST
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: Tòa án Khu vực 1 - QK1, án Quân khu 1
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOµ ¸N QU¢N Sù KHU VùC 1 CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM QU¢N KHU 1 §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè 01/2018/HSST Ngµy 31 th¸ng 01 n¨m 2018

nH¢N DANH N¦íC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM

TOµ ¸N QU¢N Sù khu vùc 1 - QU¢N KHU 1 víi Héi ®ång xÐt xö sơ thẩm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Thiếu tá - Thẩm phán sơ cấp Hoàng Thanh Phong.
 C¸c Héi thÈm qu©n nh©n:
 1. Đại úy Lê Văn Thắng - cán bộ Cục hậu cần – Quân khu 1;
 2. Đại úy Hà Ngọc Thăng - cán bộ Sư đoàn 346 – Quân khu 1.
 Những người tiến hành tố tụng khác tại phiên tòa:
 Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ : Trung úy Dương Đức Tùng , Thư ký Toµ ¸n qu©n sù Khu vùc 1 - Qu©n khu 1.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t qu©n sù Khu vùc 12 tham gia phiªn toµ : Thiếu tá Nguyễn Đình Độ, KiÓm s¸t viªn sơ cấp.
Ngµy 31 tháng 01 năm 2018 t¹i trụ së Toµ ¸n qu©n sù Khu vùc 1 - Qu©n khu 1 mở phiên tòa xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 0 4/2017/HSST - TL ngµy 19 tháng 12 năm 2017. Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 01/QĐXX- HSST ngày 18 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Hoàng Văn Q; giới tính: Nam; sinh ngày 01 tháng 5 năm 1990 tại huyện KC, tỉnh Hưng Yên; nơi cư trú: Xóm M, xã T, huyện V, tỉnh Thái Nguyên; số CMND 091681928; quốc tịch: Việt Nam; nghề nghiệp: lái xe ô tô ; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; con ông Hoàng Văn C và bà Đặng Thị U; vợ Nông Thị Đ có 02 con lớn 5 tuổi nhỏ 3 tuổi; tiền sự: ngày 13/9/2017 bị Công an tỉnh Thái Nguyên xử phạt vi phạm hành chính số tiền 350.000đ do lỗi điều khiển xe ô tô không có đủ đèn tín hiệu ; tiền án: k hông; hiện bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
 Những người tham gia tố tụng khác:
Người đại diện hợp pháp cuảng ười bị hại Bùi Đức Q: Ông Bùi Duy H (em trai Bùi Đức Q), sinh năm: 1984; nơi cư trú: Tổ 4, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Bộ đội; có mặt.

## Page 2

2 Bị hại: Bùi Đức Q , sinh năm 1976; cấp bậc: 2/QNCN; chức vụ: Nhân viên tài chính; đơn vị: Ban CHQS huyện V, tỉnh Thái Nguyên; bị tai nạn giao thông tử vong ngày 23/9/2017.
 Bị đơn dân sự: Lê Huy H1, sinh năm 1971, nơi cư trú: Xóm C, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
 Người làm chứng:
1. Dương Thanh H 2, sinh năm 1977, nơi cư trú: xóm L 1, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên; vắng mặt.
2. La Minh H 3, sinh năm 1974, nơi cư trú: xóm LĐ, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên; vắng mặt.
3. Bùi Văn K, sinh năm 1957, nơi cư trú: xóm cb, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản cáo trạng số 01/CT-KSĐT ngày ngày 19 tháng 12 năm 2017 của Viện kiểm sát qu©n sù Khu vực 12 thì bị cáo bị truy tố về tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" theo Khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999.
 Khoảng 06 giờ 30 phút 23/9/2017 Hoàng Văn Q điều khiển xe ô tô tải BKS 20C-096.13 đi trên Quốc lộ 1B theo hướng Thái Nguyên -Lạng Sơn, trên xe chở 14 tấn xi măng (xếp cao hơn 4 bao so với mép thành thùng xe ô tô) và 30 cây thép phi 10 (mỗi cây dài khoảng 11,7m) đã được bó lại, uốn cong, gập đôi, hai đầu bó thép được bắt chéo nhau và buộc lại bằng một đoạn thép phi 6 (dài khoảng 1,5m) đặt lên trên các bao xi măng, hai đầu bó thép quay về phía đuôi xe (thò ra ngoài thùng xe khoảng 1m) và dùng hai bao xim ăng đè lên trên. Khi đi đến Km 122+300 thuộc địa phận xóm L1, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên, do chằng buộc không chắc nên hai đầu bó thép bị tuột , bật sang hai bên thùng xe ô tô , một đầu quệt xuống lề đường đất bên phải hướng đi phần còn lại vắt ngang sang phần đường bên trái và đã va đập vào mặt, cổ, ngực anh Bùi Đức Q đang điều khiển xe mô tô BKS 20L5- 3471 đi ngược chiều, làm Bùi Đức Q văng khỏi xe máy ngã xuống đường tử vong, xe mô tô bị hư hỏng.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố Hoàng Văn Q về tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ"theo Khoản 1 Điều 202 BLHS năm 1999. KiÓm s¸t viªn ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: " Người phạm tội tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i"; "Người phạm tội thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i"quy ®Þnh t¹i c¸c §iÓm b, p Kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS năm 1999. VÒ h×nh ph¹t , ®Ò nghÞ áp dụng Điều 60 BLHS năm 1999 xö ph¹t bị cáo từ 12 ®Õn 18 th¸ng tï, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng. VÒ båi th­êng thiÖt h¹i,

## Page 3

3 ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa các bên. Về xử lý vật chứng, ghi nhận cơ quan Điều tra đã trả lại xe ô tô tải BKS 20C-096.13 và xe mô tô BKS 20L5-3471 cùng toàn bộ giấy tờ cho chủ sở hữu và người quản lý hợp pháp. Về án phí, áp dụng Khoản 2 §iÒu 135, Khoản 2 §iÒu 136 BLTTHS năm 2015 vµ Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 qui định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n buộc bị cáo ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm sè tiÒn lµ 200.000®.
 Trong lêi tù bµo ch÷a, bÞ c¸o nhÊt trÝ víi quan ®iÓm cña đại diện ViÖn kiÓm s¸t vÒ téi danh ®iÒu luËt, hình phạt và các vấn đề khác . ĐÒ nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 Đại diện hợp pháp ng­êi bÞ h¹i đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa các bên.
 Bị đơn dân sự nhất trí với quan điểm của ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t và không có ý kiến, yêu cầu gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Tại phiên tòa Hoàng Văn Q khai , sáng ngày 23/9/2017, bị cáo được ông Lê Huy Hoàng giao nhiệm vụ điều khiển xe ô tô BKS 20C - 096.13 chở 14 tấn xi măng tại Nhà máy xi măng LH, sau khi lấy xi măng (xếp cao hơn 04 bao so với mép thành thùng xe) bị cáo điều khiển xe về Hợp tác xã HTP lấy 30 thanh thép phi 10 để lên trên các bao xi măng mang đi giao cho đại lý. Bị cáo gấp các thanh thép lại làm đôi dùng dây thép phi 6 buộc bắt chéo hai đầu bó lại, đầu uốn cong quay về trước, hai đầu bó thép quay về sau xe, đặt lên trên các bao xi măng và dùng 2 bao xi măng đè lên đầu b ó thép rồi chằng bạt lên. Sau khi xếp xong hàng bị cáo điều khiển xe đi trên QL1B theo hướng Thái Nguyên - Lạng Sơn. Khoảng 06 giờ 30 phút cùng ngày khi xe của bị cáo điều khiển vừa qua đầu bên kia cầu Q thuộc địa phận xóm L1, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên, do bị xóc bởi gờ bê tông ở mặt đường và cầu nên bó thép bị tuột dây buộc bật ra khỏi thùng xe, một đầu va vào người anh Bùi Đức Q1 đang điều khiển xe mô tô đi ngược chiều làm nạn nhân ngã xuống đường sau đó đã tử vong . Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác được kiểm tra xác minh tại phiên tòa Tại cơ quan Điều tra bà Dương Thanh H2, ông La Minh H3 đều khai rằng, sáng ngày 23/9/2017, khi tôi đang ở trong nhà tại xóm LĐ, xã LH, huyện VN, tỉnh Thái Nguyên, thì tôi nghe thấy sắt thép kêu loẹt xoẹt kéo dài phát ra trên đường, tôi chạy ra ngoài đường xem thì thấy cách vị trí tôi đứng khoảng 10m có một ô tô tải màu xanh đang dừng đỗ ở bên trái đường hướng Lạng Sơn -Thái Nguyên, trên thùng xe có chở xi măng và một bó thép, một đầu bó thép chìa r a, lấn sang phần đường bên phải, một đầu chìa ra lề đường bên trái hướng Lạng Sơn-Thái Nguyên. Cách vị trí ô tô đỗ khoảng 30 m có một người đàn ông mặc áo trắng, quần màu đen nằm ở gần lề đường bên phải hướng Lạng Sơn -Thái Nguyên, đầu quay hướng vào lề đường, chân quay ra lòng đường, cách vị trí người này nằm 2m có một mũ bảo hiểm rơi trên đường...

## Page 4

4 Tại phiên tòa ông Bùi Văn K khai rằng, khoảng 06 giờ 00 ngày 23/9/2017 tôi đã xếp lên xe ô tô do Hoàng Văn Q điều khiển 30 cây thép phi 10, dài khoảng 11,7m, các cây thép đã được uốn cong và gập đôi, bắt chéo hai đầu cây thép với nhau và dùng một đoạn thép phi 6 dài khoảng 1,5m buộc. Do xe của Q đã chất đầy xi măng nên thép được đặt lên trên các bao xi măng, phần uốn cong quay về phía đầu xe, phần đầu bó thép quay về đuôi xe. Q dùng bao xi măng đè lên , sau khi chằng buộc xong Q điều khiển xe đi về hướng Lạng Sơn...
Tại phiên tòa ông Lê Huy H1 khai, ngày 23/9/2017 tôi giao nhiệm vụ cho Hoàng Văn Q điều khiển xe ô tô BKS 20C-096.13 buổi sáng đến Nhà máy xi măng L chở 14 tấn xi măng cùng 30 cây thép phi 10 của Hợp tác xã HTP đưa đi giao cho đại lý ở xã B, huyện V, tỉnh Thái Nguyên. Đến khoảng 06 giờ 40 phút cùng ngày, tôi được Q thông báo thép bị tuột va vào người đi đường và đang đưa người bị tai nạn đi cấp cứu...
Theo giấy chứng nhận kiểm định số 0049259 ngày 28/3/2016 của Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới – Sở giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên đối với xe ô tô BKS 20C – 09613 thì khối lượng hàng được phép chở là 7645 kg.
Theo biên bản hiện trường do cơ quan Điều tra lập hồi 08 giờ 30 phút ngày 23/9/2017 thì, hiện trường xảy ra tai nạn giao thông tại Km122+300 QL1B thuộc địa phận xóm L1, xã L, huyện V tỉnh Thái Nguyên là đoạn đường nhựa thẳng dốc xuống theo chiều đi Thái Nguyên-Lạng Sơn, chiều rộng lòng đường là 5,55m, lề đường phải, lề đường trái rộng 1,30m... Lấy cột mốc H3/122 trên đường trái nơi xảy ra tai nạn làm chuẩn xe ô tô BKS 20C- 096.13 đỗ tại hiện trường đầu xe hướng Lạng Sơn, đuôi xe hướng Thái Nguyên... Trên thùng xe ô tô có chở xi măng và 30 cây thép phi 10 đã được bó lại, nằm vắt ngang thùng xe, phần đầu bó thép bên trái xe ô tô nằm sát mặt đường nhựa, cách mép phải đường là 3,7m....Xe mô tô BKS 20L5-3471 đổ nghiêng bên phải người điều khiển nằm ở vườn cây nhà dân, đầu xe quay hướng Thái Nguyên, đuôi xe quay hướng Lạng Sơn, đo lần lượt từ tâm trục bánh trước và tâm trục bánh sau của xe mô tô vuông góc vào mép phải đường là 13,69m và 12,8m...Vũng máu nằm trên lòng đường kích thước (1,33x 0,59)m có tâm cách mép đường nhựa phải 5,3m. Vết cày đất trên lề đường phải có kích thước rộng 0,35m, dài 4,72 m theo hướng Thái Nguyên-Lạng Sơn, điểm đầu vết cày đất cách mốc cố định đường là 10,83m , cách mép đường nhựa phải là 1,27m, điểm cuối vết cày đất cách mép đường nhựa phải đường là 1,4m. Vết mài trượt mặt đường nhựa có chiều dài là 3,87m theo hướng Thái Nguyên-Lạng Sơn, điểm đầu vết mài trượt cách mép đường nhựa phải là 2,96m cách mốc cố định là 15m, điểm cuối vết mài trượt cách mép đường nhựa phải là 4,05m cách tâm vũng máu là 1,9m.
Theo biên bản khám nghiệm phương tiện do cơ quan Điều tra lập hồi 07 giờ 30 ngày 23/9/2017 thì, xe ô tô BKS 20C- 096.13 ...mép trên thành thùng xe bên phải có vết mài trượt kim loại màu sáng kích thước (65x0,4)cm không liên tục chiều hướng từ trước về sau ; vết mài trượt màu đen in bên ngoài các bao xi măng trên cùng phía trên thùng xe có chiều dài 1,67m kéo dài từ phải sang trái, từ trước về sau ...30 thanh thép phi 10 đã được dỡ khỏi thùng xe, trong đó có ba thanh bị uốn cong phần

## Page 5

5 đầu, một thanh có điểm uốn cong cách đầu là 88cm, hai thanh còn lại có điểm uốn cong ngay ở phần đầu. Chiều dài thanh thép là 11,7m. Xe mô tô BKS 20L5-3471 xác định: Văng rời gáo gương chiếu hậu bên phải, cần gương có vết mài trượt kim loại rải rác kích thước (13x01)cm. Đầu tay ga, toàn bộ tay phanh bên phải bám dính vật chất mầu vàng. Toàn bộ gáo gương, cần gương, chân gương chiếu hậu bên trái bám dính vật chất mầu vàng, gương bị xô lệch khỏi vị trí ban đầu. Ốp nhựa đèn xi nhan phía trước bên trái bị đẩy từ trước về sau, từ ngoài vào trong ...Mặt ngoài cánh yếm bên trái có vết mài trượt kích thước (27x16) cm bám dính vật chất mầu vàng. Mặt lăn lốp sau bám dính vật chất mầu vàng dải rác...
Theo biên bản khám nghiệm tử thi Bùi Đức Q do cơ quan điều tra lập hồi 09 giờ 45 phút ngày 23/9/2017 thì, tử thi là nam giới dài 1,6m... Mũi, miệng có nhiều máu chảy ra, vùng cằm có vết rách da cơ bờ mép nham nhở kích thước (10x2)cm, vùng cổ trước có vết xây sát da kích thước (26x13)cm, vùng ngực bên phải có vết xây sát da bầm tím kích thước (11x05)cm; tràn khí dưới da toàn bộ vùng ngực... Vỡ phức tạp xương hàm dưới; gãy đốt sống cổ 3,4,5; gãy cung trước xương sườn 2,3,4 bên phải. Trong khoang ngực phải chứa máu không đông; Phổi phải rải rác bị dập rách.
Theo bản kết luận giám định pháp y số 1041/KLGĐ-PC54 ngày 29/9/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Thái Nguyên thì, Bùi Đức Q bị tai nạn giao thông gây tổn thương: đa chấn thương, gãy xương sườn, xương đốt sống cổ, dập rách phổi, chảy tụ máu trong khoang ngực, suy hô hấp cấp không hồi phục dẫn đến chết.
 Qúa trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử vụ án , HĐXX thấy hành vi, quyết định tố tụng cuảc ác Cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát v à của Điều tra viên, Ki ểm sát viên được tiến hành đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qui định của pháp luật, bị cáo v à những người tham giat ố tụng khác không có ý kiến khi ếu lại gì khác. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan, người tiến hành tố tụng trong vụ án là hợp pháp.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø nªu trªn, H§XX thÊy cã ®ñ c¬ së ®Ó x¸c ®Þnh, khoảng 06 giờ 30 phút ngày 23/9/2017, tại Km122+300 QL1B thuộc địa phận xóm L1, xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên, Hoàng Văn Q điều khiển xe ô tô tải BKS 20C- 096.13 chở 14 tấn xi măng và 30 cây thép phi 10 uốn cong bó lại đặt lên trên, do chở hàng quá tải và chằng buộc không chắc chắn nên hai đầu bó thép bị tuột, bật sang hai bên thùng xe ô tô , đầu bó thép bên trái va đập vào người Bùi Đức Q đang điều khiển xe mô tô BKS 20L5-3471 đi ngược chiều, làm nạn nhân văng khỏi xe, ngã xuống đường và đã tử vong . Hành vi của Hoàng Văn Q đã vi phạm quy tắc giao thông đường bộ theo quy định tại Khoản 1, Điều 20 và Điểm a Khoản 1 Điều 72 Luật Giao thông đường bộ . Khoản 1 Điều 20 quy định: "Hàng hóa xếp trên xe phải gọn gàng, chằng buộc chắc chắn, không để rơi vãi dọc đường..."; Điểm a Khoản 1, Điểm a Khoản 2 Điều 72 quy định: "1. Việc vận chuyển hàng hóa bằng xe ô tô phải chấp hành các quy định sau đây: a) Hàng vận chuyển trên xe phải được xếp đặt gọn gàng và chằng buộc chắc chắn" và "2. Không được thực hiện các hành

## Page 6

6 vi sau đây: a) Chở hàng vượt quá trọng tải thiết kế và quá kích thước giới hạn cho phép của xe". Được quy định chi tiết Khoản 1, 2 Điều 15 Thông tư 46/2015/BGTVT ngày 07/9/2015 qui định về tải trọng, khổ giới hạn xếp hàng hóa của xe khi tham gia giao thông đường bộ, đó là: "1. Việc xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ phải theo các quy định về tổng trọng lượng của xe, tải trọng trục xe...và không vượt quá khối lượng hàng hóa được phép chuyên chở ghi trong Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe"; "2. Hàng hóa xếp trên xe phải gọn gàng, chằng buộc chắc chắn ...bảo đảm an toàn giao thông khi tham gia giao thông trên đường bộ". Việc không thực hiện đúng các quy định nêu trên của Hoàng Văn Q gây hậu quả làm chết 01 người đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé" quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 202 BLHS năm 1999.
 Sau khi gây ra tain ạn, ngày 24/10/2017 bị cáo Hoàng Văn Q đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 220.000.000 đồng, được đại diện hợp pháp người bị hại làm đơn xin miễn trách nhiệm hình sự; trước cơ quan Điều tra và tại phiên tòa bị cáo tỏ ra thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng quy định tại các §iÓm b, p Kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS năm 1999.
 Xem xét toàn di ện các tình tiết của vụ án HĐXX thấy hành vi phạm tội của bị cáo không những trực tiếp xâm hại an to àn, ho ạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ mà còn xâm hại đến tính mạng của người khác.
Tuy nhiên, tÝnh chÊt nguy hiÓm hµnh vi ph¹m téi chØ ë møc ®é nhÊt ®Þnh, bị cáo được hưởng nhiều các tình giảm nhẹ trách nhiệm hình sự . Về nhân thân, mặc dù trước đó bị cáo đã bị xử phạt hành chính về hành vi điều khiển xe ô tô không đủ đèn tín hiệu nhưng bị cáo chỉ là người lái xe thuê không phải là chủ phương tiện; là hộ cận nghèo nhưng cố gắng tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả do mình gây ra; tại địa phương bị cáo được chính quyền nhận xét là người tốt (Bí thư chi đoàn xóm), cã n¬i lµm viÖc æn ®Þnh, c­ tró râ rµng nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o, ¸p dông Điều 60 BLHS năm 1999 còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi, ®ång thêi vÉn ®¸p øng ®­îc yªu cÇu trõng trÞ ng­êi ph¹m téi, r¨n ®e vµ phßng ngõa gi¸o dôc chung.
Về bồi thường thiệt hại: Trước khi mở phiên toàng ày 24/10/2017 bị cáo và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường số tiền 220.000.000đ (hai trăm hai mươi triệu đồng) và đã thực hiện xong tại phiên to à hai bên không có ý kiến gì thêm, HĐXX ghi nhận.
VÒ xử lý vËt chøng: Trong quá trình điều tra cơ quan Điều tra đã trả lại xe ô tô BKS 20C-096.13 và xe mô tô BKS 20L5-3471 cùng toàn bộ giấy tờ cho chủ sở hữu và người quản lý hợp pháp theo đúng qui định của pháp luật, HĐXX ghi nhận.
VÒ ¸n phÝ: Theo quy ®Þnh t¹i Khoản 2 §iÒu 135, Khoản 2 §iÒu 136 BLTTHS năm 2015 vµ Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội

## Page 7

7 ngày 30/12/2016 qui định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n, bị cáo Hoàng Văn Q ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm sè tiÒn lµ 200.000®.
 V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh
 1. VÒ h×nh sù:
 Tuyªn bè bị cáo Hoàng Văn Q ph¹m téi " Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé";
Áp dụng Kho¶n 1 §iÒu 202 BLHS năm 1999; ĐiÓm b, p Kho¶n 1 §iÒu 46;
Khoản 1, 2 Điều 60 BLHS năm 1999, xö phạt Hoàng Văn Q 12 (mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án (31/01/2018). Giao bị cáo cho UBND xã T, huyện V, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thêi gian thö th¸ch. Trong trưêng hîp người ®ưîc hưởng ¸n treo chuyÓn ®i n¬i kh¸c th× thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
. 2. VÒ båi th­êng thiÖt h¹i:
Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và gia đình người bị hại số tiền 220.000.000đ (hai trăm hai mươi triệu đồng) tại biên bản thỏa thuận ngày 24/10/2017 và đã thực hiện xong.
3. VÒ ¸n phÝ:
 ¸p dông Khoản 2 §iÒu 135, Khoản 2 §iÒu 136 BLTTHS năm 2015 buộc bị cáo Hoàng Văn Q ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm là 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång).
 Trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm (31/01/2018), bị cáo và các đương sự cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm lªn Toµ ¸n qu©n sù Quân khu 1./.

N¬i nhËn:
- TAQSTW;
-VKSQS KV12 (02b);
-TAQSQK1;
- ĐTHS KV3 – QK1;
- Cơ quan THA Công an huyện V – Thái Nguyên;
- THADSQK1;
- UBND xãT, huyện V, tỉnh Thái Nguyên ;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu HSVA;Ph13b.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Thiếu tá Hoàng Thanh Phong