Bản án số 69/2011/HSST
Long - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 132
Ngày: 13/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Dƣơng Thị Thu Phƣợng;
Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Quang Ông Chu Trần Vĩnh
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hằng- Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa:
 Bà Dương Thị Cẩm Vân- Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 13 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 127/TLST - HS ngày 16/6/2023 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Văn L; Sinh năm 1991; Giới tính: N am; HKTT: Tổ dân phố Thượng 1, phường Tây Tựu , quận B, Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa:
5/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Họ tên bố: Nguyễn Văn Th; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị T.
Tiền án, tiền sự: 02 tiền án
 - Bản án số 69/2011/HSST ngày 25/02/2011 của Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, TP Hà Nội xử phạt 08 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/8/2016. Xác minh thi hành án dân sự bị cáo đã nộp án phí ngày 24/8/2012 ( Chưa được xóa án tích).
 - Bản án số 75/2019/HS-ST ngày 10/4/2019 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/4/2021. Xác minh thi hành án dân sự: đã nộp án phí ngày 10/4/2019. Chưa được xóa án tích.
Lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số 132 /2023/HSST Ngày 13/7/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Danh chỉ bản số 00117, lập ngày 09/3/2023 tại Công an quận Bắc Từ Liêm. Bị cáo bị bắt trong trường hợp khẩn cấp , tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/3/2023. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Huyền, Sinh năm 1990; HKTT: TDP Trung 5, phường Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội . Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 00 ngày 4/3/2023, tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội phối hợp với Công an phường Liên Mạc tiến hành kiểm tra đối với nhà nghỉ Love Hotel thuộc phường Liên Mạc, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Kiểm tra tại phòng 404 tầng 4 nhà nghỉ Love Hotel có Nguyễn Văn L, Nguyễn Thị Hu yền lúc này đang có mặt trong phòng . Qua kiểm tra đã phát hiện và thu giữ: 01 đĩa sứ màu trắng dính tinh thể màu trắng nghi là ma túy; 01 túi ni lông kích thước khoảng (2x2)cm bên trong dính tinh thể màu trắng nghi là ma túy; 01 ống được quấn bằng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng dính tinh thể màu trắng nghi là ma túy. Tại chỗ, L khai nhận tinh thể màu trắng dính trên đĩa sứ, túi ni L và tờ tiền là Ketamine do L mua đến nhà nghỉ để sử dụng chung với Huyền. Tổ công tác đã lập biên bản, thu giữ vật chứng và đưa L, Huyền về trụ sở để làm rõ.
Căn cứ lời khai của các đối tượng, kết quả giám định, Cơ quan điều tra đã ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Văn L về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 255 BLHS.
Vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Nguyễn Văn L:
+ 01 túi ni lông kích thước khoảng (2x2)cm bên trong dính tinh thể màu trắng;
+ 01 ống được quấn bằng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng dính tinh thể màu trắng;
+ 01 đĩa sứ màu trắng dính tinh thể màu trắng;
+ 01 điện thoại di động kiểu dáng iphone 13 promax màu xanh lắp số thuê bao:
0869839386.
 Thu giữ của Nguyễn Thị Huyền: 01 điện thoại di động kiểu dáng iphone 14 promax màu vàng lắp số thuê bao: 0962505389.

## Page 3

3 Ngày 05/3/2023, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của L tại TDP Thượng 1, phường Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội nhưng không thu giữ được gì liên quan đến vụ án.
Ngày 04/3/2023, cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm ra Quyết định trưng cầu giám định số 152 đối với số vật chứng thu giữ được của Nguyễn Văn L.
Kết luận giám định số 1338/KL-KTHS ngày 13/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận: 01 đĩa sứ màu trắng, 01 túi niL và 01 tẩu hút được cuốn bằng tờ tiền Việt Nam loại 20.000 đồng đều dính ma túy Ketamine.
Quá trình điều tra xác định:
Khoảng 20 giờ ngày 03/3/2023, Nguyễn Văn L sử dụng tài khoản facebook nhắn tin đến tài khoản “Huyền Kều” của Nguyễn Thị Huyền với nội dung rủ Huyền đi chơi uống nước và đi đến nhà nghỉ với mục đích quan hệ tình dục và cùng sử dụng ma túy, Huyền đồng ý . Khoảng 20 giờ cùng ngày, L điều khiển xe máy đến đón Huyền cùng đi uống nước tại khu vực Nhổn, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, L chở Huyền đi đến khu vực cổng chợ hoa Tây Tựu thuộc phường Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội lấy túi ma túy Ketamine đã cất giấu từ trước đó, rồi cả hai đi đến nhà nghỉ Love Hotel thuộc phường Liên Mạc, Bắc Từ Liêm, Hà Nội thuê phòng 404 để cùng nghỉ. Tại đây, L lấy từ trong người ra 01 túi ni lông màu trắng kích thước khoảng (2x2)cm bên trong có chứa tinh thể màu trắng là ma túy Ketami ne. L bóc túi ni lông đổ ma túy ra đĩa đã có sẵn ở phòng nhà nghỉ rồi chia thành 4 hàng bằng nhau. Rồi L cuốn tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng thành hình ống tròn dài rồi lấy bật lửa đốt dưới đáy đĩa bên trong có ma túy Ketamine. Sau khi đĩa đã nóng, L sử dụng ba hàng ma túy, Huyền sử dụng một hàng, sau đó cả hai nằm ngủ trên giường . Đến khoảng 0 giờ 30 phút ngày 04/3/2023, khi cả hai đang ngủ thì bị lực lượng Công an tiến hành kiểm tra, phát hiện như trên.
Xét nghiệm nước tiểu của Nguyễn Văn L, Ngu yễn Thị Huyền cho kết quả dương tính với ma túy. Cả hai đều khai nhận bản thân vừa sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện.
Về nguồn gốc số ma túy cơ quan Công an thu giữ, Nguyễn Văn L khai: Ngày 01/3/2023, Nguyễn Văn L đi sinh nhật bạn rồi đi lên bar chơi và được bạn bè cho nên đã cất giấu trong người để khi có nhu cầu thì sử dụng. Do khi đó L say rượu nên không nhớ được ai cho và cho ở đâu. Sau đó, L mang túi ma túy về cổng chợ hoa

## Page 4

4 Tây Tựu thuộc phường Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội để cất giấu. Đến ngày 03/3/2023, L mang đến nhà nghỉ và cùng sử dụng với Nguyễn Thị Huyền như trên.
Nguyễn Thị Huyền khai L là người chuẩn bị ma túy và tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng cuốn để làm công cụ sử dụng ma túy Huyền sử dụng 01 hàng ma túy do L chuẩn bị sẵn sau đó lên giường đi ngủ.
Đối với vật chứng thu giữ gồm: 01 túi ni lông kích thước khoảng (2x2)cm bên trong dính tinh thể màu trắng; 01 ống được quấn bằng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng dính tinh thể màu trắng; 01 đĩa sứ màu trắng dính tinh thể màu trắng; 01 điện thoại di động kiểu dáng iphone 13 promax màu xanh lắp số thuê bao 0869839386; 01 điện thoại di động kiểu dáng iphone 14 promax màu vàng lắp số thuê bao 0962505389 là các vật chứng liên quan đến hành vi phạm tội nên chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm để xử lý theo quy định.
Bản cáo trạng số 128/CT - VKSBTL ngày 15/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố Nguyễn Văn L về tội “ Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo điểm h khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan – chị Nguyễn Thị Huyền khai: bị cáo L là người chuẩn bị ma túy và dụng cụ để sử dụng ma túy, chị có sử dụng ma túy do bị cáo chuẩn bị sẵn. Chị Huyền không có yêu cầu gì đối với chiếc điện thoại Iphone 14 promax của chị bị cơ quan điều tra thu giữ và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm h khoản 1 Điều 255; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 3 8 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L mức án từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Miễn áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo và xử lý vật chứng đã thu giữ.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Những căn cứ xác định tội danh:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với vật chứng được thu giữ cùng các chứng cứ, lời khai, tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 00 giờ 30 ngày 04/3/2023, tại nhà nghỉ Love Hotel, phường Liên Mạc, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Văn L có hành vi, chuẩn bị ma túy loại Ketamine và các dụng cụ để sử dụng ma túy như đĩa sứ , 01 tẩu hút được cuốn từ tờ tiền 20.000đồng rồi rủ Nguyễn Thị Huyền cùng sử dụng ma túy. Khi cả hai vừa sử dụng xong thì bị tổ công tác – đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội phát hiện, bắt giữ cùng vật chứng.
Hành vi chuẩn bị ma túy và các dụng cụ để sử dụng ma túy, rủ Nguyễn Thị Huyền cùng sử dụng ma túy của Nguyễn Văn L đã phạm vào tội “ Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 255 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhân thân xấu, đã có 02 tiền án về tội Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích, lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm nên bị cáo phải chịu tình tiết định khung tăng nặng theo quy định tại điểm h khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm trực tiếp đến các quy định của Nhà nước về quản lý, sử dụng các chất ma túy, gây mất ổn định tình hình trật tự an toàn xã hội . Bị cáo biết rõ ma túy là chất gây nghiện làm tổn hại sức khỏe con người, là mầm mống của các loại tội phạm khác, nhưng do là đối tượng nghiện nên bị cáo vẫn cố tình thực hiện tội phạm. Vì vậy, đối với bị cáo cần áp dụng một hình phạt nghiêm minh, tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.

## Page 6

6 [4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo: Bị cáo có nhân thân xấu , có 02 tiền án về tội Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa được xóa án tích) , lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm nên bị cáo phải chịu tình tiết định khung tăng nặng.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù giam, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 255 Bộ luật Hình sự bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là đối tượng nghiện, không có thu nhập ổn định. Vì vậy, HĐXX quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ:
+ 01 (một) phong bì niêm phong dán kín các mép bên trong có 01 ống được cuốn bằng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng đính ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn L, cán bộ niêm phong, giám định viên và hình dấu cơ quan Công an cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
+ 01 (một) phong bì niêm phong dán kín các mép bên trong có 01 đĩa sứ màu trắng và 01 túi ni L kích thước (2x2)cm dính ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn L, cán bộ niêm phong, giám định viên và hình dấu cơ quan Công an cần tịch thu tiêu hủy.
+ 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 13 promax màu xanh lắp số thuê bao 0869839386; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 14 promax màu vàng lắp số thuê bao 0962505389. Các điện thoại thu giữ của bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong, tại thời điểm bàn giao, máy không bật được nguồn cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[8] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 7

7 QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Nguyễn Văn L phạm tội “ Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”
1- Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L 07(bảy) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 05/3/2023.
2. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong dán kín các mép bên trong có 01 đĩa sứ màu trắng và 01 túi ni L kích thước (2x2)cm dính ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn L, cán bộ niêm phong, giám định viên và hình dấu cơ quan Công an.
- Tịch thu sung quỹ Nhà Nước: 01 (một) phong bì niêm phong dán kín các mép bên trong có 01 ống được cuốn bằng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng đính ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn L, cán bộ niêm phong, giám định viên và hình dấu cơ quan Công an; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 13 promax màu xanh lắp số thuê bao 0869839386; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 14 promax màu vàng lắp số thuê bao 0962505389. Các điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên tr ong, tại thời điểm bàn giao máy không bật được nguồn.
Chi tiết vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng số 193/23 ngày 10/7/2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm.
3. Áp dụng Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Văn L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Dƣơng Thị Thu Phƣợng

Nơi nhận:
- Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
- VKS ND quận Bắc Từ Liêm;
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Bắc Từ Liêm;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu HS - VP.

## Page 8

8