Bản án số: 85/2023/DS-PT
Nguyễn Thị THu Hư - Bùi Thị Lan Hươ
Số: 85
Ngày: 04/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị THu Hư - Bùi Thị Lan Hươ

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 85/2023/DS-PT Ngày 04/8/2023 V/v “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Việt Dũng Các Thẩm phán: Bà Mai Vương Thảo Bà Trần Thị Thanh Mai
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bình - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Bà Lương Thị Chung - Chức vụ: Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 8 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 42/2023/TLPT-DS ngày 18/5/2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
 Do bản án dân sự sơ thẩm s ố 11/2023/DS-ST ngày 03/4/2023 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 74/2023/QĐ-PT ngày 08/6/2023; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 126/2023/QĐ-PT ngày 26/6/2023 và Quyết định tạm ngừng phiên tòa phúc thẩm số 136/2023/QĐ-PT ngày 07/7/2023 giữa các đương sự:
 * Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị Thu Hư - Sinh năm 1988 - Địa chỉ: Tổ 79 phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng. (Có mặt).
 * Bị đơn: Bà Bùi Thị Lan Hươ - Sinh năm: 1981 - Địa chỉ: 129 T, phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng.
 Người đại diện theo ủy quyền của bà Bùi Thị Lan Hươ : Ông Đinh Minh P - Sinh năm 1977 - Địa chỉ: 443 Đ, phường B, thành phố T, thành phố Hồ Chí Minh .

## Page 2

(Theo Giấy ủy quyền số công chứng 001483, quyển số 01/2023 TP/CC- SCC/HĐGD ngày 10/3/2023). (Có mặt).
- Người kháng cáo: Bà Bùi Thị Lan Hươ, là Bị đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm thì nội dung vụ án như sau:
* Theo Đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn - Bà Nguyễn Thị Thu Hư trình bày:
Bà Nguyễn Thị Thu Hư và bà Bùi Thị Lan Hươ có mối quan hệ quen biết, hàng xóm với nhau. Dựa trên mối quan hệ đó nên khi bà Lan Hươ đề cập vay của bà Thu Hư một số tiền để làm ăn thì bà Thu Hư đồng ý, khi vay hai bên có viết giấy mượn tiền, cụ thể: Ngày 22/5/ 2022, bà Bùi Thị Lan Hươ đã viết giấy mượn tiền, xác nhận có nợ của bà Nguyễn Thị Thu Hư số tiền 500.000.000đ và ghi rõ khi nào bà Thu Hư cần tiền sẽ hoàn trả lại số tiền trên.
 Bà Bùi Thị Lan Hươ có hứa hẹn ngoài trong thời hạn 03 tháng sẽ thanh toán toàn bộ số nợ, hai bên có thỏa thuận lãi suất miệng. Tuy nhiên, quá trình vay nợ, bà Hương vẫn không thanh toán một đồng nào tiền nợ gốc.
 Đến thời hạn cần sử dụng số tiền trên cho gia đình, bà Thu Hư đã nhiều lần yêu cầu bà Lan Hươ phải trả lại số tiền trên nhưng bà Lan Hươ vẫn không thực hiện đúng theo như thỏa thuận đã cam kết, mặc dù bà Thu Hư đã nhiều lần tìm gặp, yêu cầu trả nợ. Cho đến nay, đã quá thời hạn trả nợ nhưng bà Lan Hươ vẫn tiếp tục chây ỳ, không trả, không có thiện chí trả nợ.
 Do số nợ đã kéo dà i quá lâu, hiện nay việc gia đình của bà Thu Hư bị ảnh hưởng do đó là toàn bộ tài sản tích lũy được nên bà Nguyễn Thị Thu Hư khởi kiện tại Tòa án, yêu cầu bà Bùi Thị Lan Hươ phải trả toàn bộ số tiền 500.000.000đ (Năm trăm triệu đồng) và không yêu cầu tính lãi.
* Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn - ông Đinh Minh Phú trình bày:
Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu giải quyết vụ án là không đứng thẩm quyền; đề nghị xác định lại quan hệ pháp luật là “Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản”; Bà Bùi Thị Lan Hươ không nhớ có việc viết giấy vay mượn tiền với bà Nguyễn Thị Thu Hư. Vì vậy bị đơn không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của

## Page 3

nguyên đơn, nếu có giấy tờ vay mượn do bà Bùi Thị Lan Hươ viết là đúng thì bị đơn chấp nhận trả toàn bộ số tiền vay mượn trên cho bà Nguyễn Thị Thu Hư.
Bà Bùi Thị Lan Hươ xác nhận có quan hệ vay mượn tiền với bà Nguyễn Thị Lan Hươ, việc vay mượn tiền được thể hiện qua hình thức chuyển khoản vào tài khoản của nhau. Theo đó, từ ngày 02/1/2022 đến ngày 16/12/2022, thông qua hai tài khoản của bà Lan Hươ mở tại Ngân hàng Vietcombank và Ngân hàng Techcombank, bà Lan Hươ đã 112 lần chuyển khoản vào tài khoản của bà Thu Hư số tài khoản 3040110456002 tại ngân hàng MB Bank với tổng sổ tiền là 1.274.280.000 đồng. Nay bà Bùi Thị Lan Hươ yêu cầu phản tố:
1. Đối trừ nghĩa vụ trả số tiền mượn của bà Bùi Thị Lan Hươ đối với bà Nguyễn Thị Thu Hư; (nếu có căn cứ và chứng từ mượn tiền hợp pháp).
2. Buộc bà Nguyễn Thị Thu Hư phải trả lại cho bà Bùi Thị Lan Hươ số tiền 1.274.280.000 đồng.
 * Với nội dung vụ án như trên, tại bản án dân sự sơ thẩm số 11/2023/DS-ST ngày 03/4 /2023 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu , thành phố Đà Nẵng đã quyết định:
- Áp dụng Điều 463, 466, 468 và điều 470 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Áp dụng Điều 39, điều 177, điều 179, Điều 266 và điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Áp dụng khoản 2 điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu Hư đối với bà Bùi Thị Lan Hươ.
Xử: Buộc bà Bùi Thị Lan Hươ phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu Hư số tiền 500.000.000đ. (Năm trăm triệu đồng).
 Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Thu Hư có đơn yêu cầu thi hành án nếu bà Bùi Thị LanH ươ không thực hiện nghĩa vụ trả tiền như đã thỏa thuận thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 điều 468 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả.
2. Án phí dân sự sơ thẩm: 24.000.000 đồng (Hai mươi bốn triệu đồng) bà Bùi Thị Lan Hươ phải chịu. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Lan Hươ số tiền 12.000.000đ

## Page 4

(Mười hai triệu đồng) tạm ứng án phí dân sự s ơ thẩm đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu theo biên lai thu số 0005704 ngày 11/1/2023.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về quyền kháng cáo và nghĩa vụ thi hành án của các đương sự.
 * Sau khi xét xử sơ thẩm, Bị đơn là bà Bùi Thị Lan Hươ có đơn kháng cáo Bản án dân sự sơ thẩm số 11/2023/DS-ST ngày 03/4/2023 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Bà Bùi Thị Lan Hươ đề nghị xem xét: Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu giải quyết vụ án là không đúng thẩm quyền; xác định lại quan hệ pháp luật là “Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản” và không chấp nhận yêu cầu giám định của bà Bùi Thị Lan Hươ.
* Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Nguyễn Thị Thu Hưvà Người đại diện theo ủy quyền của bà Bùi Thị Lan Hươ tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án như sau:
Bà Nguyễn Thị Thu Hư đồng ý giảm cho bà Bùi Thị Lan Hươ số tiền 100.000.000 đồng nên bà Bùi Thị Lan Hươ phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu Hư số tiền 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng) vào ngày 04/9/2023.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 [1] Ngày 22/5/2022 bà Bùi Thị Lan Hươ có vay của bà Nguyễn Thị Thu Hưsố tiền 500.000.000 đồng với thỏa thuận khi nào bà Thu Hư cần thì bà Lan Hươ sẽ hoàn trả lại số tiền trên, khi vay tiền bà Lan Hươ có viết giấy mượn tiền.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng các bên đương sự xảy ra tranh chấp nên ngày 09 tháng 01 năm 2023 bà Nguyễn Thị Thu Hư khởi kiện đối với bà Bùi Thị Lan Hươ.
[2] Tại bản án dân sự sơ thẩm số 11/2023/DS-ST ngày 03/4/2023 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã quyết định chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thu Hư. Do không đồng ý với quyết định của bản án sơ th ẩm, bà Bùi Thị Lan Hươ đã kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét : Tòa án có thẩm quyền xét xử; quan hệ pháp luật và đề nghị giám định chứ ký trong giấy mượn tiền của bị đơn.
 [3] Tại phiên tòa phúc thẩm , Người đại diện theo ủy quyền của bà Bùi Thị Lan Hươ không đề nghị Tòa án xem xét lại đối với các nội dung: Tòa án có thẩm quyền xét xử; quan hệ pháp luật và đề nghị giám định chứ ký trong giấy mượn tiền

## Page 5

của bị đơn; Người đại diện theo ủy quyền của bà Bùi Thị Lan Hươ và bà Nguyễn Thị Thu Hưthỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án như sau:
Bà Bùi Thị Lan Hươ phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu Hưsố tiền 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng) vào ngày 04/9/2023.
Xét thấy: Sự thỏa thuận của bà Nguyễn Thị Thu Hưvà bà Bùi Thị Lan Hươ là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, nên HĐXX căn cứ Điều 300 của của Bộ luật tố tụng dân sự để sửa bản án sơ thẩm và công nhận sự thỏa thuận về việc giải quyết vụ án của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm.
Do các đương sự tự ngu yện thỏa thuận giải quyết vụ án nên HĐXX không xem xét đến kháng cáo của bà Bùi Thị Lan Hươ.
[4] Tại phiên tòa phúc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 300 của Bộ luật tố tụng dân sự để sửa bản án sơ thẩm và công nhận sự thỏa thuận về việc giải quyết vụ án của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm . Xét lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên chấp nhận.
[5] Về án phí:
[5.1] Án phí dân sự sơ thẩm bà Bùi Thị Lan Hươ phải chịu là 400.000.000đ x 5% = 20.000.000 đồng.
[5.2]. Án phí dân sự phúc thẩm bà Bùi Thị Lan Hươ phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào Điều 300 và khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ Điều 463, 466, 468 và điều 470 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 11/2023/DS-ST ngày 03/4/2023 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa bà Nguyễn Thị Thu Hư và bà Bùi Thị Lan Hươ như sau:

## Page 6

Bà Bùi Thị Lan Hươ phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu Hưsố tiền 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng) vào ngày 04/9/2023.
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Thu Hưcó đơn yêu cầu thi hành án nếu bà Bùi Thị Lan Hươ không thực hiện nghĩa vụ trả tiền như đã thỏa thuận thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 điều 468 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả.
2. Về án phí:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Bùi Thị Lan Hươ phải chịu là 20.000.000 đồng.
 Bà Nguyễn Thị Thu Hưkhông phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Thu Hư số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 12.000.000đ theo biên lai thu số 0005704 ngày 11/1/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu , thành phố Đà Nẵng.
 - Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Bùi Thị Lan Hươ phải chịu là 300.000 đồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí bà Bùi Thị Lan Hươ đã nộp là 300.000 đồng theo Biên lai thu số 0007931 ngày 24 /4/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND quận Liên Chiểu;
- Chi cục THADS quận Liên Chiểu;
- VKSND Tp. Đà Nẵng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án (1b), Tổ nghiệp vụ
- Văn phòng (1b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký và đóng dấu

 Vũ Việt Dũng