Bản án số: 01/2023/HS-ST
Nguyễn Thị Minh Trang Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 09/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. An Khê, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI

Bản án số: 01/2023/HS-ST Ngày: 09/01/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh P




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Tứ Hải.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình và bà Văn Thị Thu Vân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Hường, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Hùng, Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 01 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 47/2022/TLST-HS ngày 22 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2022/QĐXXST- HS ngày 26 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Minh T , sinh ngày 03 tháng 6 năm 1972 tại G, Bình Định;
nơi cư trú: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Trông giữ trẻ ;
trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn C (đã chết) và bà Đỗ Thị D; bị cáo có chồng là Đinh Văn E và có 02 người con, con lớn sinh năm 1994, con nh ỏ sinh năm 1996; tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 08/7/2022 đến ngày 11/7/2022 chuyển tạm giam cho đến nay; có mặt.
- Đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Huỳnh Đức H, sinh năm 1995 và chị Nguyễn Thị Cẩm K, sinh năm 1991; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai; anh H và chị K đều có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Đinh Văn E, sinh năm 1973; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai;

## Page 2

2. Trương Thị F, sinh năm 1971; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai;
3. Nguyễn Văn X, sinh năm 1975; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai;
4. Nguyễn Thị Thu Y, sinh năm 1983; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai;
5. Lê Thị Z , sinh năm 1986; địa chỉ: Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị Minh T làm nghề trông giữ trẻ tại nhà riêng ở Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai. Vào khoảng 07 giờ ngày 07/7/2022, anh Huỳnh ĐứcH chở con đẻ là cháu Huỳnh Thiên P , sinh ngày 26/4/2021 đến nhà Nguyễn Thị Minh T để gửi trẻ. Thời gian này, T tiếp nhận giữ các cháu: Lê Thị Như A1, sinh ngày 13/10/2016, Lê Trần Anh A2 , sinh ngày 05/8/2019 và hai cháu ruột của T là Đinh Duy A3 , sinh ngày 01/8/202 0 và cháu Nghiêm Minh A4 , sinh ngày 24/9/2021. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, T cho các cháu ăn trưa tại phòng bếp. Cháu A1 vừa ăn vừa đút cho cháu A2, trong khi ăn thì A1 và A2 xem chung một điện thoại. T cho cháuP ăn nhưng P không ăn nên đút cháo cho cháu A2 ăn. Lúc này, cháuP đến tranh giành điện thoại với A2 và A1 thìT nắm tay cháuP kéo lại vị tríT ngồi. Do cháuP tiếp tục khóc đòi điện thoại nên T bực tức dùng hai lòng bàn tay đẩy mạnh vào vùng bụng, ngực cháuP làm cháuP ngã ngửa, trong khi ngã taych áuP nắm được chân võng xếp làm võng ngã theo, chân võng đập vào đầu của cháu P. CháuP khóc thét nên T dựng võng dậy và bế cháuP lên tấm nệm gần đó nằm. Khoảng 11 giờ cùng ngày, cháuP có biểu hiện nấc, thở yếu, thở không đều, chân tay không cử động nên T gọi chồng là anh Đinh Văn E và hàng xóm đưa cháuP đến Trung tâm y tế thị xã A cấp cứu.
Sau đó cháuP được chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định tiếp tục điều trị đến 18 giờ cùng ngày thì cháu Huỳnh Thiên P tử vong . Ngày 08 tháng 7 năm 2022, Nguyễn Thị Minh T đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã A đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 28/22/TT ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận:
- Khám ngoài: Tử thi là nam giới, dài 76cm, thểt rạng trung bình, đang trong tình trạng khô, cứng, lạnh; Vùng trán bên phải có vết bầm tím nhợt, kích thước (2x1)cm, lưỡi thè ra khỏi cung răng 0,5cm; Cổ, ngực, bụng, lưng, hai tay,

## Page 3

hai chân không có dấu vết thương tích, khung xương toàn thân cứng chắc, bụng chướng hơi.
- Khám trong: Mặt trong da đầu tại vị trí vết bầm ngoài trán phải có vết bầm tím nhợt diện (2x1)cm, tại vết bầm có ít máu. Nhu mô hai bán cầu đại não phù nề xung huyết, xẻ nhu mô não thấy có những chấm xuất huyết nhỏ li ti, nhu mô não vùng trán trước bên trái có điểm xuất huyết dưới màng cứng trong diện (4x3)cm; Hệ thống mạch máu ở vùng cổ ứ trệ, thượng tâm mạc cơ tim có nhiều chấm xuất huyết nhỏ li ti, cơ tim co cứng, trong buồng tim tâm thất trái có ít dịch máu loãng không đông, trong buồng tim tâm thất phải có 5ml dịch máu không đông màu đỏ sậm; Trong lòng khí quản tràn ngập dịch màu hồng nhợt, niêm mạc khí phế quản sung và xuất huyết dữ dội. Nhu mô phổi hai bên phù nề sung huyết, thanh mạc nhu mô phổi có nhiều điểm xuất huyết dạng chấm mảng nhỏ, xe nhu mô phổi thấy có nhiều dịch máu loãng màu đỏ sậm; Toàn bộ bề mặt nhu mô gan (Cả mặt trước và mặt sau) có nhiều đám chấm xuất huyết, nhu mô gan sung huyết, xẻ nhu mô gan thấy có nhiều dịch máu màu đỏ sậm loãng; Các quai ruột căng phồng sung huyế t, niêm mạc dạ dày sung huyết, vùng quai ruột tiểu trường có đoạn quai ruột bầm tụ máu màu đỏ sậm thành mảng trong diện (5x4)cm.
- Kết quả xét nghiệm mô bệnh học: Não: Xuất huyết, tụ máu dưới nhện;
Ruột non, ruột già: Xuất huyết, tụ máu mạc treo; Tim: Thiểu dưỡng cơ tim cấp;
Phổi: Phù phổi cấp; Khí phế quản, gan: Sung huyết.
- Nguyên nhân chết: Suy tuần hoàn, suy hô hấp không phục hồi do hậu quả: Chấn thương sọ não kín + Chấn thương bụng kín.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã A thu giữ các vật chứng gồm:
- 01 (một) cái võng xếp loại thân khung có hai chân, làm bằng ống tuýp kim loại inox phi 3cm, màu trắng bạc, mỗi chân có ba thanh chiều dài bằng nhau, kích thước 1m08. Lưới võng bằng sợi vải tổng hợp màu xanh dà i 2m29, rộng 0m48;
- 01 (một) tấm nệm dày 4cm, kích thước (1,55x2)m màu xanh lá cây có hoa văn màu vàng, tím;
- 01 (một) quần đùi vải thun màu xanh, họa tiết đỏ, vàng kích thước (26x24)cm, dính thức ăn đã khô.
Tại Bản cáo trạng số: 49/CT-VKS ngày 21/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã A đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Minh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Đề nghị căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134;
Điều 38; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm:
- 01 võng xếp loại thân khung c ó hai chân, làm bằng ống tuýp kim loại inox phi 3cm, màu trắng bạc, mỗi chân c ó 03 thanh chi ều dài bằng nhau, kích thước 1m08, lưới võng bằng sợi vải tổng hợp màu xanh dài 2,29m, rộng 0,48m.
- 01 tấm nệm dày 04cm, kích thước (1,55 x 2)m màu xanh lá cây có hoa văn màu vàng, tím.
- 01 quần đùi vải thun màu xanh , họa ti ết đ ỏ - vàng kích thư ớc (26x24)cm, dính thức ăn đã khô.
Về án phí: Đề nghị buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Minh T thừa nhận đã phạm tội cố ý gây thương tích như truy tố của Viện kiểm sát. Bị cáo xin lỗi đại diện hợp pháp của bị hại và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại anh Huỳnh ĐứcH và chị Nguyễn Thị Cẩm K trình bày: Vào ngày 07/7/2022, anh chị có gửi cháu Huỳnh Thiên P cho bị cáo Nguyễn Thị Minh T trông giữ. Đến khoảng 11 giờ cùng ngày thì anh H nhận được thông tin cháuP bị đau đang cấp cứu tại Trung tâm y tế thị xã A. Sau đó, do thấy tình trạng cháuP chuyển nặng nên gia đình đưa cháu đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình định . Khoảng 18 giờ cùng ngày thì Bệnh viện thông tin cháuP đã tử vong. Nguyên nhân làm cho cháuP tử vong xuất phát từ hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo Nguyễn Thị Minh T . Quá điều tra gia đình bị cáo Nguyễn Thị Minh T đã thường xuyên thăm hỏi, động viên và đã bồi thường thiệt hại cho gia đình anh , chị với số tiền 200.000.000đ. Vì vậy, anh Huỳnh ĐứcH và chị Nguyễn Thị Cẩm K không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã A, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định

## Page 5

của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến kiến nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án do đó đã có đủ cơ sở xác định: Bị cáo Nguyễn Thị Minh T làm nghề trông giữ trẻ tại nhà ở Tổ 3, phường B, thị xã A, tỉnh Gia Lai. Vào ngày 07 tháng 7 năm 2022, bị cáo Nguy ễn Thị Minh T là người trực ti ếp chăm sóc cháu Huỳnh Thiên P .
Khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, bị cáo Nguyễn Thị Minh T cho các cháu mà bị cáo nhận trông giữ ăn trưa. Vì cháuP không chịu ăn v à tranh tranh giành điện thoại với các cháu khác làm cho bị cáo bực tức nên bị cáo đã dùng hai lòng bàn tay đẩy mạnh vào vùng bụng, ngực cháuP làm cháuP ngãng ửa. Trong lúc ngã tay cháuP nắm được chân võng xếp làm võng xếp ngã theo, chân võng đập vào đầu cháuP . Hậu quả làm cho cháuP bịc hấn thương sọ não kín, chấn thương bụng kín dẫn đến tử vong . Trên cơ sở đánh giá hành vi khách quan, mục đích, động cơ phạm tội xác định bị cáo không c ó ý định tước đoạt tính mạng của cháu P, hậu quả cháuP chết là nằm ngoài ý muốn chủ quan của bị cáo. Tuy nhiên, bị cáo hoàn toàn nhận thức được việc dùng tay đẩy mạnh vào vùng bụng, ngực của cháuP mới hơn 01 tuổi sẽ có khả năng gây thương tích cho cháu nhưng bị cáo vẫn thực hi ện. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Thị ThuT đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội đối với người dưới 16 tuổi nên phải chịu tình tiết tăng nặng theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm cho gia đình bị hại. Sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú khai nhận hành vi phạm tội của mình, được đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây hậu quả rất nghiêm trọng , làm cho cháu Huỳnh Thiên P chết và còn ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, đặc điểm về nhân thân, các tình tiết tăng

## Page 6

nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, xét thấy cần phải xử phạt bị cáo nghiêm khắc và áp dụng hình phạt t ù có thời hạn cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục, răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[6] Về dân sự: Trong quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm cho đại diện hợp pháp của bị hại với số tiền 200.000.000đ, tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về xử lý vật chứng: Xét thấy các vật chứng gồm : 01 võng xếp loại thân khung c ó hai chân, làm bằng ống tuýp kim lo ại inox phi 3cm, màu trắng bạc, mỗi chân c ó 03 thanh chi ều dài bằng nhau, kích thư ớc 1m08, lư ới võng bằng sợi vải tổng hợp màu xanh dài 2,29m, rộng 0,48m; 01 tấm nệm dày 04cm, kích thước (1,55 x 2)m màu xanh lá cây có hoa văn màu vàng, tím; 01 quần đùi vải thun màu xanh, họa tiết đỏ - vàng kích thước (26x24)cm, dính thức ăn đ ã khô, không có giá trị sử dụng, xét nên tịch thu tiêu hủy.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ kho ản 1, đi ểm c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 260; khoản 1 Điều 268; khoản 1 Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; Căn cứ khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; Điều 38; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Minh T 07 (bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị giam giữ (ngày 08 tháng 7 năm 2022).
3. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm:
- 01 võng xếp lo ại thân khung c ó hai chân, làm bằng ống tuýp kim lo ại inox phi 3cm, màu trắng bạc, mỗi chân c ó 03 thanh chi ều dài bằng nhau, kích thước 1m08, lưới võng bằng sợi vải tổng hợp màu xanh dài 2,29m, rộng 0,48m.
- 01 tấm nệm dày 04cm, kích thước (1,55 x 2)m màu xanh lá cây có hoa văn màu vàng, tím.

## Page 7

- 01 qu ần đùi vải thun màu xanh, họa ti ết đ ỏ - vàng kích thư ớc (26x24)cm, dính thức ăn đã khô.
(Đặc điểm, tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 23/11/2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã A và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A).
4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Minh T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (09/01/2023), bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tựP thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Gia Lai; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thị xã A;
- Công an thị xã A;
- Chi cục THADS thị xã A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Bùi Tứ Hải