Số: 01/2017/QĐST-HC
Kiện QĐ hành chính
Số: 01
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHỔ YÊN

 Số: 01/2017/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phổ Yên, Ngày 29 tháng 9 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

- Căn cứ vào khoản 5 điều 38, điều 78, 143, 144,145, của Luật tố tụng hành chính;
- Căn cứ khoản 1 Điều 5, khoản 17 Điều 11, khoản 1 Điều 12, điểm c khoản 1 Điều 31, khoản 3 Điều 41 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết vụ án hành chính.
- Căn cứ pháp lệnh số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27/ 02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Điều 48 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Căn cứ đi ểm b khoản 1 Điều 6 Nghị quyết số 01/2012/NQ -HĐTP ngày 13/6/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện bà Nguyễn ThịT , trú tại: Tiểu khu 1, thị trấn B , Phổ Yên (nay làT DP 1, phường B , thị xã Phổ Yên), Thái Nguyên có đơn khởi kiện Quyết định cưỡng chế thi hành án dân sự số 21/2003 của Đội thi hành án và Quyết định thu hồi đất số 3193/2004 của Ủy ban nhân dân huyện Phổ Yên.
 Quá trình giải quyết vụ án Tòa án đã yêu cầu bàT giao nộp các tài liệu chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của mình là có căn cứ và hợp pháp nhưng đến nay bàT không giao nộp được tài liệu, chứng cứ theo yêu cầu của Tò a án.
Ngoài ra bà còn khởi kiện Quyết định cưỡng chế thi hành án dân sự của Đội thi hành án huyện (nay là thị xã) Phổ Yên. Vụ việc này không thuộc đối tượng khởi kiện của vụ án hành chính. Sự việc không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Hành chính thụ lý số 02/2006/TLHC-ST ngày 14/7/2006 về việc: “Khởi kiện quyết định hành chính và Quyết định cưỡng chế thi hành án dân sự” giữa:
Người khởi kiện: bà Nguyễn ThịT Trú tại: Tiểu khu I, thị trấn B, Phổ Yên, Thái Nguyên.
(nay là TDP 1, phường B, thị xã Phổ Yên)

## Page 2

2 Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện (nay là thị xã) Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
- Đội thi hành án dân sự huyện Phổ Yên (nay là thị xã Phổ Yên ), tỉnh Thái Nguyên.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 - Trả lại cho bà Nguyễn ThịT 50.000đ (năm mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Thi hành án thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, biên lai số 06991 ngày 14/7/2006.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

* Nơi nhận:
- VKSND thị xã Phổ yên;
- Chi cục THA dân sự TX Phổ Yên
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.

 Thẩm phán





 Mạc Thị Hồng

## Page 3

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Mạc Thị Hồng

## Page 4

Nơi nhận
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND thị xã Phổ Yên;
- Chi cục THADS thị xã Phổ Yên;
- UBND xã Thành Công;
- Đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Mạc Thị Hồng