Bản án số: 29/2023/HS-ST
Trương Thị Hồng L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 29
Ngày: 10/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HÒA TỈNH LONG AN

Bản án số: 29/2023/HS-ST Ngày: 10 - 3 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HÒA, TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: bà Nguyễn Thị Vụ.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lương Thị Hồng Thắm Ông Nguyễn Trí Minh
- Thư ký phiên tòa : bà Nguyễn Thị Lệ Quân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An tham gia phiên tòa: bà Định Thị Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
25/2023/TLST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2023/QĐXXST- HS ngày 15 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Trương Thị Hồng L, tên gọi khác: không có; sinh ngày 22/8/1982; tại Long an; Hộ khẩu thường trú: ấp Bàu Trai H, xã Tân Ph, huyện C, tỉnh Long an; chỗ ở hiện nay: ấp Bàu Trai H , xã Tân Ph , huyện C, tỉnh Long an ; Nghề nghiệp:
không; Trình độ học vấn: 8/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: Tin lành;
Quốc tịch Việt Nam; Con ông: Trương Văn Cư (chết) và bà Võ Thị Hồng L (còn sống); anh, chị, em ruột: có 01 người, sinh năm 1986 ; chồng: không xác định ;
con: có 04 người, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2021.
Tiền sự: không.
Tiền án: có 01 tiền án.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2011/HSST ngày 20/4/2011 của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Trương Thị Hồng L 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 04/10/2012 nhưng chưa nộp án phí và hình phạt tiền.

## Page 2

Nhân thân: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 53/2009/HSST ngày 23/3/2009 của Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An xử phạt Trương Thị Hồng L 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản . Trương Thị Hồng L chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/9/2009, đến nay đương nhiên được xóa án tích.
Bị cáo Trương Thị Hồng L đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 08/11/2022 đến ngày 01/02/2023 tại xã Tân Ph, huyện C, tỉnh Long An. (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam.
Địa chỉ: số 57 phố Huỳnh Thúc Kh , phường Láng H, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Người đại diện theo pháp luật: ông Huỳnh Quang L, chức vụ: Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền của ông Liêm là ông Nguyễn Ngọc H, chức danh: Giám đốc Viễn thông Long An tập đo àn Bưu chính Viễn Thông Việt
N. Người đại diện theo ủy quyền của ông Hưng là ông Phan Văn N, chức danh Giám đốc Viễn thông C; Người đại diện theo ủy quyền của ông Nuôi là ông Nguyễn Văn C, chức vụ: trưởng đài Viễn Thông. (vắng mặt, có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Bà Võ Thị Hồng L , sinh năm 19 64; Địa chỉ: ô 4 khu B , thị trấn Hậu Nghĩa, huyện C, tỉnh Long An. (có mặt)
+ Ông Trần Thanh T, sinh năm 1976 . Địa chỉ: 32/36/17H Ông Ích Khiêm, phường 14, quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Người làm chứng:
+ Ông Nguyễn Văn Danh (vắng mặt)
+ Ông Nguyễn Hữu Hạnh (vắng măt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: khoảng 05 gi ờ 00 ngày 13/10/2022, Trương Thị Hồng L điều khiển xe mô tô biển số 59M1-508.17, khi đi L đem theo g ồm: 01 đèn pin hi ệu Modd Sogo -807 màu vàng, 01 cái kéo bằng kim loại không nhãn hiệu, lưỡi kéo dài 23cm, 01 con dao dài 23cm, lư ỡi bằng kim lo ại, cán gỗ, 01 con dao rọc giấy không nhãn hiệu, 01 kềm bấm kim loại cầm tay dài 22cm đit ừ cầu Duyên thuộc thị trấnH ậu Nghĩa, huy ện C, tỉnh Long An đến đo ạn Kênh thủy lợi thuộc ấp Bàu Trai Thượng, xã Tân Phú, huyện C, tỉnh Long An với mục đích là tìm tài sản trộm cắp để bán kiếm tiền tiêu xài. L để xe trên bờ kênh rồi đi bộ vào ruộng thì nhìn thấy gần trụ điện có dây cáp viễn thông bị đứt nên L nảy

## Page 3

sinh ý định cắt trộm bán lấy tiền tiêu xài. Liên đi lại xe mô tô 59M1 -508.17 lấy 01 cây kéo bằng kim loại, cán bọc bên ngoàinh ựa màu đen cắt đứt sợi dây cáp viễn thông dài 97,1m. Sau đó, L sử dụng kéoc ắt sợi dây thành 03 đo ạn và kéo 03 đoạn dây cáp vi ễn thông ra gần bờ kênh cách khoảng 30m, do dây cáp nặng nên L lấy 01 đoạn trong 03 đoạn dây cáp tiếp tục dùng kéo cắt ra thêm được 04 đoạn cáp ngắn rồi tách lấy lõi đồng bên trong 04 đo ạn cáp (01 do ạn dài 0,7m;
01đoạn dài 0,53m; 01 đo ạn dài 0,76m; 01 đo ạn dài 0,11m) vừa cắt được để vào túi nylon. L thấy kéo nhỏ cắt lâu nên về nhà lấy kềm cộng lực cắt cho dễ, khi ra xe L gặp người quen là 01 ngư ời nam thanh niên tên Bao Công (không rõ nhân thân lai lịch) và kêu kéo phụ dây cáp viễn thông nhưng Bao Công không đồng ý và xin đinh ờ xe của L. L điều khiển xe mô tô bi ển số 59M1-508.17 chở Bao Công và túi nylon chứa 04 đoạn lõi đồng đi về hướng Cầu Duyên. Khi đến ngã tư giao nhau gi ữa đường Tân Phú và đư ờng tỉnh lộ 825 Liên dừng xe cho Bao Công xu ống. Lúc này, L lấy túi nylon có 04 đo ạn đồng đ ể lại ven đư ờng rồi chạy xe mô tô v ề nơi ở của Liên gần Cầu Duyên lấy 01 cây kềm cộng lực bằng kim loại, lưỡi kềm dài 54cm, phần tay có quấn băng keo đen. Sau đó, Liên đi ều khiển xe mô tôch ở kềm cộng lực quay lại ruộng vị trí đặt 03 đoạn dây cáp viễn thông (01 đo ạn dài 13,1m; 01 đo ạn dài 32,2m; 01 đo ạn dài 49,7m) ti ếp tục cắt dây cáp để lấy lõi đồng thì bị người dân phát hiện bắt giữ và giao Cơ quan Công an giải quyết theo quy định pháp luật.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 03 đoạn dây cáp đồng (01 đoạn dài 13,1m; 01 đoạn dài 32,2m; 01 đoạn dài 49,7m) nhãn hiệu Sacom, loại 50 x 02 x 0,5m tổng cộng dài 95m.
- 04 đoạn vỏ dây cáp đồng (01 doạn dài 0,7m; 01đoạn dài 0,53m; 01 đoạn dài 0,76m; 01 đoạn dài 0,11m) nhãn hiệu Sacom, loại 50 x 02 x 0,5m tổng cộng dài 2,1m
- 01 xe mô tô biển số 59M2 -508.17, số khung: Y-091628, số máy: C12E- 0175685.
- 01 cái kềm cộng lực không nhãn hiệu bằng kim loại, lưỡi kềm dài 54cm, phần tay cầm có quấn băng keo màu đen.
- 01 kềm bấm kim loại cầm tay dài 22cm.
- 01 cái kéo bằng kim loại không nhãn hiệu, lưỡi kéo dài 23cm.
- 01 con dao rọc giấy không nhãn hiệu.
- 01 con dao dài 23cm, lưỡi bằng kim loại, cán gỗ.
- 01 đèn pin nhãn hiệu Modd Sogo-807 màu vàng.

## Page 4

Ngày 18/10/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Hòa đã yêu cầu định giá tài sản số 489/YC/ĐTTH yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đức Hòa tiến hành định giá tài sản.
 Tại bản Kết luận định giá tài sản số 113/KL.ĐGTS ngày 18/10/2022 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình sự huyện Đức Hòa kết luận: 95m dây cáp đồng nhãn hi ệu Sacom mã 50 x 2 x 0,5m trị giá 3.591.000 đ ồng; 2,1m dây cáp đồng nhãn hi ệu Sacom mã 50 x 2 x 0,5m trị giá 79.380 đ ồng. Tổng trị giá 3.670.380 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: ông Nguyễn Văn C là đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo Trương Thị Hồng L bồi thường thiệt hại số tiền là 3.670.380 đồng.
Trong quá trình giải quyết vụ án người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là bà Võ Thị Hồng L trình bày: bà là chủ sở hữu của xe mô tô biển số 59M1-508.17 bà mua lại từ ông Trần Thanh T , sinh năm 1976, nơi cư trú:
32/36/17H Ông Ích Khiêm, phường 14, quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh .Vào ngày 13/10/2022 Hồng L mượn xe mô tô sử dụng, bà L không biết việc L sử dụng xe mô tô làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội, bà Loan yêu cầu cho bà nhận lại xe để làm phương tiện đi lại cho bản thân. Bà không c ó yêu cầu gì đối với bị cáo L.
Bản cáo trạng số 33/CT-VKSĐH ngày 04 tháng 02 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An truy tố bị cáo Trương Thị Hồng L về tội “trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm xã hội của hành vi vi phạm pháp luật mà bị cáo L gây ra; đồng thời căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự nên đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự , điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự tuyên bố bị cáo Trương Thị Hồng L , phạm tôi “Trộm cắp tài sản” đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo L mức hình phạt từ 01 năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
+ Đối với 03 đoạn dây cáp đồng (01 đoạn dài 13,1m; 01 đoạn dài 32,2 m;
01 đoạn dài 49,7 m) nhãn hiệu Sacom, loại 50 x 2 x 0,5m tổng cộng là 95 m là tài sản hợp pháp của bị hại. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Hòa đã trả lại cho người đại diện theo ủy quyền của bị hại là ông Nguyễn Văn Cường theo biên bản trả lại tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 21/10/2022 xong nên không đề cập xem xét.

## Page 5

+ Đối với xe mô tô bi ển số 59M2-508.17 là tài sản hợp pháp của bà Võ Thị Hồng Loan (mẹ ruột Liên) mua lại từ ông Trần Thanh T, sinh năm 1976, nơi cư trú: 32/36/17H Ông Ích Khiêm, phư ờng 14, qu ận 11, Thành phố Hồ Chí Minh . Vào ngày 13/10/2022 Liên mượn xe mô tô sử dụng, bà L không biết việc Liên sử dụng xe mô tô làm phương ti ện thực hiện hành vi phạm tội nên đề nghị trả cho bà L.
+ Đối với 01 cái kềm cộng lực không nhãn hi ệu bằng kim loại, lưỡi kềm dài 54cm phần tay cầm có quấn băng keo màu đen; 01 kềm kim loại cầm tay dài 22cm cán nhựa; 01 cái kéo bằng kim loại không nhãn hi ệu, lưỡi kéo dài 23 cm;
01 con dao rọc giấy không nhãn hi ệu; 01 con dao dài 23cm, lưỡi bằng kim loại, cán gỗ; 01 đèn pin nhãn hi ệu Modd Sogo -807 màu vàng đề nghị tịch thu tiêu hủy.
+ 04 đoạn vỏ dây cáp đồng (01 đọa dài 0,7 m; 01 đo ạn dài 0,53 m; 01 đoạn dài 0,76m; 01 đo ạn dài 0,11 m) nhãn hi ệu sacom. Lo ại 50 x 2 x 0,5 m không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Tang vật hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐứcH òa đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/02/2023.
Về trách nhiệm dân s ự: ông Nguyễn Văn C là ngư ời đại di ện theo ủy quyền của bị hại yêu cầu bị cáo Trương Thị Hồng L bồi thường thiệt hại số tiền 3.670.380 đồng (ba tri ệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, ba trăm tám mươi đ ồng) là phù hợp nên đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận.
Tại phiên tòa bị cáo L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa truy tố, không đưa ra chứng cứ nào minh oan chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tò a, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án , người làm chứng đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tòa án tống đạt hợp lệ giấy triệu tập tham gia phiên tòa nhưng tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của bị hại là ông Nguyễn Văn C ; người có

## Page 6

quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Trần Thanh T vắng mặt có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người làm chứng vắng mặt đã có lời khai trong quá trình điều tra và họ không có yêu cầu nào khác đối với bị cáo nên việc vắng mặt những người này không gây trở ngại cho việc xét xử. Vì vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị hại, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án và người làm chứng theo quy định tại Điều 292; Điều 293 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.
Về nội dung:
[3] Hành vip hạm tội: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và những người tham gia tố tụng khác cũng như những tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ là phù hợp. Theo đó xác định khoảng 05 giờ 00 ngày 13/10/2022, tại ấp Bàu Trai Thượng, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, Trương Thị Hồng L lén lút chiếm đoạt tài sản của bị hại là 97,1m dây cáp đồng nhãn hi ệu Sacom , lo ại 50 x 2 x 0,5 trị giá 3.670.380 đồng.
Hành vi nêu trên của Trương Thị Hồng L là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu hợp pháp v ề tài sản của bị hại nên phải xử lý bằng pháp luật hình sự.
 Như vậy, cáo trạng 33/CT-VKSĐH ngày 04 tháng 2 năm 2023 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa đã truy tố bị cáo L với tội danh và điều luật nêu trên là có cơ sở đúng theo quy định của pháp luật.
 [4] Xét về tính chất, mức độ nghiêm trọng đối với hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi của bị cáo Liên là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là một công dân có đầy đủ lý trí để nhận thức được rằng tài sản hợp pháp của mọi tổ chức và cá nhân được pháp luật bảo vệ nếu người nào cố tình chiếm đoạt sẽ bị pháp luật xử lý nhưng bị cáo vẫn thực hiện với lỗi cố ý, mục đích của bị cáo là chiếm đoạt tài sản của bị hại để tiêu xài cho cá nhân. Hành vi của bị cáo phải được xử lý nghiêm.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Trương Thị Hồng L bị áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra, truy tố , xét xử bị cáo L đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên khi áp dụng hình phạt cho bị cáo có xem xét giảm nhẹ một phần.
 [5]. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về mức hình phạt đối với bị cáo Trương Thị Hồng L là có cơ sở theo quy định pháp luật.

## Page 7

 [6] Về trách nhiệm dân sự : Điều 584 và Điều 589 Bộ luật Dân sự năm 2015. Bị hại yêu cầu bị cáo L bồi thường tài sản bị thiệt hại số tiền 3.670.380 đồng (ba triệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, ba trăm tám mươi đồng). Bị cáo L đồng ý theo yêu cầu của bị hại, đây là sự tự nguyện của bị cáo nên ghi nhận.
 [7]. Về xử lý vật chứng vụ án:
+ Đối với 03 đoạn dây cáp đồng (01 đoạn dài 13,1m; 01 đoạn dài 32,2 m;
01 đoạn dài 49,7 m) nhãn hiệu Sacom, loại 50 x 2 x 0,5m tổng cộng là 95 m là tài sản hợp pháp bị hại. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Đức Hòa đã trả lại cho bị hại do người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Văn C theo biên bản trả lại tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 21/10/2022 xong nên không đ ề cập xem xét.
+ Đối với xe mô tô bi ển số 59M2-508.17 là tài sản hợp pháp của bà Võ Thị Hồng Loan (mẹ ruột Liên) mua lại từ ông Trần Thanh T, sinh năm 1976, nơi cư trú: 32/36/17H Ông Ích Khiêm, phư ờng 14, qu ận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. Vào ngày 13/10/2022 L mượn xe mô tô sử dụng, bà Loan không biết việc L sử dụng xe mô tô làm phương ti ện thực hiện hành vi phạm tội nên trả cho bà L.
+ Đối với 01 cái kềm cộng lực không nhãn hi ệu bằng kim loại, lưỡi kềm dài 54cm phần tay cầm có quấn băng keo màu đen; 01 kềm kim loại cầm tay dài 22cm cán nhựa; 01 cái kéo bằng kim loại không nhãn hi ệu, lưỡi kéo dài 23cm ;
01 con dao rọc giấy không nhãn hi ệu; 01 con dao dài 23cm, lưỡi bằng kim loại, cán gỗ; 01 đèn pin nhãn hi ệu Modd Sogo-807 màu vàng là công cụ bị cáo Liên sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội cần tịch thu tiêu hủy + 04 đoạn vỏ dây cáp đồng (01 đọa dài 0,7 m; 01 đo ạn dài 0,53 m; 01 đoạn dài 0,76m; 01 đo ạn dài 0,11 m) nhãn hi ệu sacom. Lo ại 50 x 2 x 0,5 m không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
[8]. Về án phí: B ị cáo L phải chịu án phí Hình s ự và án phí Dân s ự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Trương Thị Hồng L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1, Điều173; điểm s khoản 1, Điều 51, điểm h khoản 1 điều 52 Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào Điều 135; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Điều 336 Bộ luật tố tụng Hình sự.

## Page 8

Xử phạt bị cáo Trương Thị Hồng L 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính bắt bị cáo chấp hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 468, Điều 584 và Điều 589 Bộ luật Dân sự.
Buộc bị cáo Trương Thị Hồng L bồi thường cho bị hại số tiền 3.670.380 đồng (ba triệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, ba trăm tám mươi đồng).
Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong các khoản tiền, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
+ Trả cho bà Võ Thị Hồng L xe mô tô biển số 59M2-508.17.
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 cái kềm cộng lực không nhãn hi ệu bằng kim loại, lưỡi kềm dài 54cm phần tayc ầm có qu ấn băng keo màu đen ; 01 kềm kim loại cầm tay dài 22cm cán nhựa; 01 cái kéo bằng kim loại không nhãn hiệu, lưỡi kéo dài 23cm; 01 con dao rọc giấy không nhãn hiệu; 01 con dao dài 23cm, lưỡi bằng kim loại, cán gỗ; 01 đèn pin nhãn hiệu Modd Sogo-807 màu vàng.
+ Tịch thu tiêu hủy: 04 đoạn vỏ dây cáp đồng (01 đọa dài 0,7 m; 01 đo ạn dài 0,53 m; 01 đoạn dài 0,76m; 01 đoạn dài 0,11 m) nhãn hiệu sacom. Loại 50 x 2 x 0,5 m.
Tang vật hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐứcH òa đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/02/2023.
Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Trương Thị Hồng L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm sung vào ngân sách Nhà nước Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án (ngày 10/3/2023). Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7,7a và 9

## Page 9

Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.





















Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Long An;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa;
- Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện Đức Hòa;
- Chi cục Thi hánh án dân sự huyện Đức Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Long An
- Bị cáo;
- Nhà tạm giữ
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; bị hại.
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Vụ