Bản án số: 08 /2018/LĐ-PT
Nguyễn Thị C - Công ty cổ phần bê tông xây dựng HN
Số: 08/2018/LĐ-PT
Ngày: 03/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Chấp nhận kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 08 /2018/LĐ-PT Ngày 03 -4 - 2018 V/v “Tranh chấp về Bảo hiểm xã hô ôi ”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hà Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị hồng Hạnh Ông Nguyễn Vũ Đông Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đỗ Thúy Anh- cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội: Ông Nguyễn Trần Thắng-Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 03 tháng 4 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 27/2017/TLPT- LĐ ngày 10 tháng 11 năm 2017 về việc tranh chấp “ Bảo hiểm xã hôôi ”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 01/2017/L§-ST ngày 20 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quâ ôn Bắc Từ Liêm bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 60 /2018/QĐ-PT ngày 20 tháng 3 năm 2018, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Cẩm sinh 1960 Địa chỉ: Số 18- Ngõ 256- Tổ dân phố Trung 4- Xuân đỉnh- Bắc từ liêm – Hà nôôi Bị đơn: Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà Nô ôi Trụ sở: Xóm 7- Phường Đức thắng – Quâôn Bắc từ liêm – Hà nôôi Đại diê ôn theo pháp luâ ôt: Bà Lê Thanh Hương– Chủ tịch hô ôi đồng quản trị.
 Người đại diêôn hợp pháp của Bị đơn: Ông Vũ văn Toàn sinh 1977 1

## Page 2

Địa chỉ: P5A1- Tâôp thể viêôn Bảo tàng Hồ Chí Minh – Ô chợ dừa- Đống đa – Hà nô ôi.
( Văn bản ủy quyền ngày 20/8/2017 )
 Người kháng cáo: Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi là Bị đơn.
NÔôI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiê ôn và quá trình tham gia tố tụng tại tòa án, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Cẩm trình bày:
Bà làm viê ôc tại công ty cổ phần Bê tông xây dựng Hà Nô ôi (gọi tắt là Công ty) từ tháng 12/1984 trên cơ sở hợp đồng lao đôông và tham gia Bảo hiểm xã hôôi từ đó cho đến khi nghỉ hưu.
Tháng 7/2014 bà có đơn xin ngừng đóng bảo hiểm từ tháng 8/2014 và nghỉ chế đô ô từ tháng 11/2014. Ngày 07/8/2014 công ty ra quyết định số 297 cho phép bà ngừng đóng bảo hiểm xã hôôi từ tháng 8/2014 và giới thiêôu bà đi khám chứng nhâ ôn y khoa. Ngày 22/10/2014 trên cơ sở kết luâ ôn giám định của Hô ôi đồng giám định y khoa Công ty cho bà nghỉ viê ôc để hưởng chế đô ô bảo hiểm xã hôôi từ ngày 01/11/2014.
 Đầu tháng 11/2014, Bảo hiểm xã hô ôi có quyết định cho phép bà nghỉ đóng bảo hiểm xã hôôi cùng với 54 lao đôông nghỉ cùng đợt. Nhưng công ty không chốt sổ bảo hiểm xã hôôi và giải quyết chế đô ô hưu trí cho bà.
Do công ty không chốt sổ cho bà nên bà đã nhiều lần làm đơn khiếu nại đến các cơ quan chức năng. Nhưng phía công ty cũng không giải quyết. Nay bà làm đơn khởi kiê ôn đề nghị Tòa án yêu cầu công ty chốt sổ và làm thủ tục giải quyết chế đô ô hưu cho bà đúng theo quy định của pháp luâ ôt.
Người đại diêôn theo pháp luâ ôt và người đại diêôn theo ủy quyền của Công ty trình bày:
Nhất trí với lời khai của bà Cẩm về quá trình ký kết hợp đồng, làm viêôc cho đến khi nghỉ viêôc. Đóng bảo hiểm và ngừng đóng bảo hiểm cho bà.
Ngày 22/10/2014 ông Lê Văn Oai đã ra quyết định số 410 với nô ôi dung cho bà Cẩm nghỉ hưu, tuy nhiên do bà Cẩm thời điểm đó là Trưởng Ban kiểm soát nên không thuô ôc thẩm quyền ký của tổng giám đốc phải do Đại hô ôi cổ đông quyết định. Nên ngày 18/11/2014 theo quyết định số 259/CTCPBT gửi bảo hiểm xã hô ôi quâ ôn Bắc từ Liêm về viêôc danh sách nghỉ chế đô ô không có bà Cẩm.
2

## Page 3

Viêôc bà Cẩm yêu cầu công ty không đồng ý vì công ty chưa ra quyết định cho bà Cẩm nghỉ hưu cũng chưa làm thủ tục gửi ra Bảo hiểm xã hôôi Quâ ôn Bắc Từ Liêm. Bên cạnh đó quá trình bà Cẩm làm viêôc công ty làm ăn thua lỗ nguyên nhân cơ bản được Thanh tra Bô ô xây dựng xác định. Tiền lương và bảo hiểm xã hôôi của bà Cẩm về cơ bản do cổ đông chi trả. Hiê ôn cổ đông công ty có nhiều đơn thư khiếu nại yêu cầu làm rõ trách nhiêôm của bà Cẩm trong viê ôc thất thoát vốn do đó công ty không đồng ý làm thủ tục nghỉ hưu cho bà Cẩm.
 Tại bản án số 01/2017/LĐST ngày 20/9/2017 của Tòa án nhân dân quâ ôn Bắc từ liêm đã xử và quyết định:
 Chấp nhâ ôn yêu cầu khởi kiêôn của bà Nguyễn Thị Cẩm đối với Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi.
 Buô ôc Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi chốt sổ bảo hiểm xã hôôi và chuyển hồ sơ hưởng lương hưu đến Bảo hiểm xã hô ôi quâ ôn Bắc Từ Liêm để giải quyết chế đô ô hưu trí cho bà Cẩm từ tháng 11/2014 theo quy định của Luâ ôt Bảo hiểm xã hôôi kể từ ngày tuyên án.
 Không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm ngày 11/10/2017 Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi nô ôp đơn kháng cáo toàn bô ô bản án sơ thẩm.
 Tại phiên tòa:
 Đại diê ôn Công ty cổ phần bê tông xây dựng vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và có lời khai khảng định Công ty không đồng ý làm thủ tục cho bà Cẩm vì hai bên chưa giải quyết xong những vướng mắc. Về thời hiêôu khởi kiê ôn bà Cẩm khởi kiê ôn yêu cầu giải quyết vào 30/6/2016 là đã hết thời hiêôu khởi kiê ôn. Do đó yêu cầu tòa án hủy bản án sơ thẩm.
 Bà Cẩm vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiêôn và giữ nguyên lời khai như đã trình bày bà đề nghị Công ty phải làm thủ tục để bà nghỉ hưu từ tháng 11/2014.
 Đại diê ôn VKS thành phố Hà nô ôi có quan điểm:
 Về tố tụng: Thẩm phán, HĐXX, những người tiến hành tố tụng, những người tham gia tố tụng chấp hành các quy định của BLTTDS.
 Về nô ôi dung: Đại diê ôn VKS cho rằng vụ án cần phải xem xét lại thời hiêôu khởi kiê ôn và người tham gia tố tụng và có quan điểm đề nghị HĐXX căn cứ pháp luâ ôt giải quyết.

3

## Page 4

NHÂôN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Căn cứ vào các tài liê ôu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa; Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diê ôn chứng cứ; ý kiến của các bên đương sự và Đại diê ôn viê ôn kiểm sát; Sau khi nghị án, Hô ôi đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
 Bà Nguyễn Thị Cẩm làm viê ôc tại Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà Nô ôi từ tháng 12/1984 cho đến tháng 7/2014 vì lý do cá nhân bà có đơn xin ngừng đóng BHXH từ tháng 8/2014. Ngày 7/8/2014 Công ty đã có Quyết định số 297 cho phép bà ngừng đóng BHXH từ tháng 8/2014 và giới thiêôu cho bà Cẩm đi giám định sức khỏe và có quyết định cho bà nghỉ viêôc để hưởng chế đô ô bảo hiểm xã hôôi kể từ 01/11/2014. Tuy nhiên sau đó Công ty đã rút lại quyết định nêu trên. Bà Cẩm khởi kiê ôn yêu cầu Công ty phải chốt sổ BHXH và làm thủ tục để bà được hưởng lương hưu từ tháng 11/2014. Bà Nguyễn Thị Cẩm sinh ngày 27/10/1960 theo quy định tại khoản 1 điều 187 Bô ô Luâ ôt Lao Đô ông thì kể từ ngày 01/11/2015 bà Cẩm mới được nghỉ hưu. Bản án sơ thẩm buô ôc công ty phải chốt sổ BHXH và chuyển hồ sơ đến Bảo hiểm xã hôôi quâ ôn Bắc Từ Liêm để giải quyết chế đôô hưu trí cho bà Cẩm từ tháng 11/2014 mà không đưa Bảo hiểm xã hô ôi Quâ ôn Bắc từ liêm vào tham gia tố tụng để xác định thời gian bà Cẩm được hưởng lương hưu là đã đưa thiếu người tham gia tố tụng. Hơn nữa bản án sơ thẩm xác định thời gian bà Cẩm được nghỉ hưu từ 11/2014, ngày 30/6/2016 bà Cẩm mới nô ôp đơn khởi kiê ôn tại Tòa án quâ ôn Bắc từ liêm theo quy định tại khoản 2 điều 202- BLLĐ thì “ Thời hiêôu yêu cầu giải quyết tranh chấp lao đô ông cá nhân là mô ôt năm, kể từ ngày phát hiêôn ra hành vi mà mỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị vi phạm”. Đối chiếu với quy định nêu trên thì yêu cầu của bà Cẩm đã hết thời hiêôu khởi kiê ôn.
Những vấn đề nêu trên chưa được làm rõ tại cấp sơ thẩm, tại cấp phúc thẩm không thể khắc phục được nên cần phải hủy án sơ thẩm, giao hồ sơ vụ án về cho Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý giải quyết lại vụ án .
 Từ những phân tích trên đây, HĐXX xét thấy có căn cứ để chấp nhâôn yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà Nô ôi. Hủy toàn bô ô bản án số 01/2017/LĐ-ST ngày 20/9/2017 của Tòa án nhân dân Quâ ôn Bắc từ liêm – Thành phố Hà nô ôi. Giao hồ sơ vụ án về cho Tòa án nhân dân Quâ ôn Bắc từ liêm thụ lý giải quyết vụ án theo quy định của pháp luâ ôt.
 Về án phí: Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi không phải chịu án phí LĐ/PT.
4

## Page 5

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 3 điều 308 – BLTTDS.
Pháp lê ônh án phí lêô phí tòa án năm 2009.
 Xử: Chấp nhâ ôn đơn kháng cáo của Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi .
Hủy toàn bô ô bản án số 01/2017/LĐ-ST ngày 20/9/2017 của Tòa án nhân dân Quâ ôn Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nôôi. Giao hồ sơ vụ án về cho Tòa án nhân dân quâ ôn Bắc từ liêm thụ lý giải quyết vụ án theo quy định của pháp luâôt.
 Về án phí: Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi không phải chịu án phí LĐ/PT. Hoàn trả Công ty cổ phần bê tông xây dựng Hà nô ôi 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nôôp tại BL số AB/2014/05654 ngày 17/10/2017 Chi cục THADS quâ ôn Bắc từ liêm.
 Bản án phúc thẩm có hiêôu lực pháp luâ ôt kể từ ngày tuyên án ngày 3/4/2018.
Nơi nhận:
-Viện kiểm sát ndtp. Hà Nội
- Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm
- Chicục THADS. Quận Bắc Từ Liêm;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hà 5