Bản án số: 50/2023/DS-PT
DSPT Ninh Thị T - Hoàng Thị H
Số: 50
Ngày: 14/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm 02/2023/DS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hoá, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 50/2023/DS-PT Ngày: 14/8/2023 V/v: Tranh chấp quyền sử dụng đất

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quý Sửu Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Qu ế, ông Lê Quý My
- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Thúy Linh, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên: Bà Lê Thị Hương Giang, Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 8 năm 2023 , tại Hộ i trư ờng xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên, xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 36/2023/DS - PT ngày 21/6/2023 về việc kiện Tranh chấp quyền sử dụng đất Do bản án dân sự sơ thẩm số 02/2023/DS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên có kháng cáo .
 Theo quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 45/2023/QĐ - PT ngày 28/7/2023;
giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Ninh ThịT , sinh năm 1934; địa chỉ: Xóm K, xã B, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên . Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Hoàng Tiến L, sinh năm 1968 vàch ị Hà Thị Đ, sinh năm 1974 ; cùng địach ỉ: Xóm C, xã B, huy ện Đ, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
Bị đơn: Bà Hoàng Thị H, sinh năm 1964 ; địa chỉ: Xóm C, xã B, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Đức M, sinh năm 1963. Địa chỉ: Xóm C, xã B, huy ện Đ, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
 2. Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; địa chỉ: Thị trấn C, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Trường T1 - Chức vụ: Phó trư ởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đ ; có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt.

## Page 2

3. Ngân hàng N , Chi nhánh huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên ; địach ỉ: Tổ dân phố T, thị trấn C, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên ; đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Viết T2, Chức vụ Giám đốc Chi nhánh; có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Ninh Thị T, đại diện theo ủy quyền anh Hoàng Tiến L, chị Hà Thị Đ trình bày:
Nguồn gốc thửa đất số 222 và thửa đất số 223 do bàT khai phá từ khoảng năm 1958 đến năm 1961, thửa đất số 59 bà mua lại (chuộc lại) của ngư ời khác (cùng giai đo ạn này). Đến khoảng năm 1968 bà có đưa ru ộng đất công hữu vào Hợp tác xã sản xuất nông nghiệp. Khoảng năm 1992 – 1993 khi Hợp tác xã nông nghiệp không điều hành đư ợc, cách ộ gia đình nhận lại ruộng đất của mình, bàT đã nhận lại ruộng đất trước đây đ ã công hữu vào hợp tác xã để canh tác trong đó có các thửa đất trên.
 Ngày 04/10/1993 bàT có đơn xin đăng k ý quyền s ử dụng đất theom ẫu, được Hội đồng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xã B đóng dấu xác nhận.
Trong đơn kê khai các thửa đất đã nhận lại, đang canh tác có các thửa đất đang tranh chấp gồm: Thửa 20, diện tích 510m2; Thửa 21 diện tích 300m 2, (thuộc xứ đồng Cửa Thường); Thửa 37, diện tích 1140m 2, (thuộc xứ đồng Năm Bung); các thửa đất trên đều thuộc tờ số 7, bản đồ giải thửa (bản đồ 299)
Sau khi canh tác một thời gian bàT cho vợ chồng con gái là Hoàng Thị H , Nguyễn Đức M mượn canh tác, việc cho mư ợn chỉ nói miệng, không lập giấy tờ gì, năm 2000 b à đã lấy lại toàn bộ để canh tác. Ngày 10/5/2000 bàT có đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất, ngày 27/6/2000 được Ủy ban nhân dân xã B hướng dẫn viết đơn kê khai, trong đó có các thửa đất đang tranh chấp như đã kê khai năm 1993. Cùng ngày 27/6/2000 Ủy ban nhân dân xã B , huyện Đ tiến hành kiểm tra thực đ ịa. Tại biên bản kiểm tra thực địa ghi "... khu đất trên không có tranh chấp, mốc giới đã rõ ràng, thuộc tờ bản đồ số 07, số thửa 20, 21, 22, 32, 37, diện tích 4325 (thuộc bản đồ 299)". Sau khi kiểm tra thực địa, đơn được Hội đồng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xã B đóng dấu xác nhận.
Khi đo đạc bản đ ồ địa chính, thửa đất số 21 có s ố hiệu thửa 223 di ện tích 315 m2; thửa 37 có số hiệu thửa 59, diện tích 1.157 m 2; thửa 20 được tách ra làm 02 thửa có s ố hiệu thửa là thửa 211 di ện tích 188 m 2 và thửa 222 diện tích 335 m2. Sau khi lấy lại 03 thửa ruộng từ bà H, ông M bàT canh tác một thời gian thì cho một số người cấy rẽ đối với thửa đất số 20 và thửa đất số 21 còn thửa đất số 37 bà canh tác. Năm 2021 v ợ chồng ông M, bà H mới chiếm giữ để sử dụng đến nay.
Năm 2015 bàT biết bà H, ông M tự ý kê khai, được Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất các thửa đất nêu trên. BàT đã làm đơn khi ếun ại đến Ủy ban nhân dân huy ện Đ . Sau khi Ủy ban nhân dân huyện Đ ban hành qu yết định giải quyết khiếu nại, ngày 24/4/2017 tại Ủy ban nhân dân xã B , huyện Đ , đại diện Thanh tra Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh T, đại diện Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng huyện Đ; đại diện Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huy ện Đ; đại diện Ủy ban nhân dân xã B đã có biên bản làm việch ướng dẫn bà Ninh ThịT thực hi ện kê khai đăng k ý cấp giấy chứng

## Page 3

nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất bàT đang sử dụng gồm: Thửa 175, 58, 59 t ờ bản đ ồ số 30, thửa 211, 219, 222, 223 t ờ bản đ ồ số 22, bản đ ồ địa chính xã B. Ngày 08/5/2017 Ủy ban nhân dân xã B tiến hành niêm y ết việc xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bàT theo quy đ ịnh. Ngày 11/5/2017 bà Hoàng Thị H làm đơn đến Ủy ban nhân dân xã B đề nghị xem xét lại việc xin cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất của bàT đối với 03 thửa đất số 222, 223, 59 với lý do 03 thửa đất này nhà nư ớc đ ã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Hoàng Thị H năm 1994 đến nay gia đình bà vẫn sử dụng.
Năm 2017 Ủy ban nhân dân huy ện Đ quyết định thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Hoàng Thị H năm 1994, thu hồi giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất cấp cho h ộ ông Nguyễn Đức M năm 1998 và gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất cấp lại, cấp đổi theo bản đ ồ địa chính cho ông M năm 2009.
BàT khởi kiện đề nghị Tòa án buộc bà H và ông M phải trả cho bàt hửa đất số 222, tờ bản đồ số 22, diện tích 335m2; Thửa đất số 223, tờ bản đồ số 22, diện tích 315m2; Thửa đất số 59, tờ bản đồ số 30, diện tích 1.157m2.
Bị đơn bà Hoàng Thị H , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Đức M trình bày:
Các thửa đất bàT tranh chấp nêu trên do ông nội của bà H là Quan Hán M1 cho (ông Quan Hán M1 đã chết năm 1992), khi choch ỉ nói miệng, không lập giấy tờ gì. Sau khi được ông nội cho các thửa đ ất, vợ chồng bà canh tác trồng lúa trên c ả 03 thửa đất vàn ộp thuế sử dụng đất nông nghi ệp, bàT trình bày do khai hoang và mua cuảng ười khác là không đúng . Năm 1994 bà H được cấp sổ bìa xanh (sổ thuế nông nghiệp) mang tên Hoàng Thị H , đến năm 1998 thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Đức M (chồng bà H).
Từ năm 2000 v ợ chồng bà cho anh Hoàng Tiến L, là em cậu mượn làm đến năm 2009 đư ợc cấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận QSDĐ theo bản đ ồ địa chính vẫn mang tên Nguyễn Đức M. Năm 2015 bàT khiếu nại việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nay bàT khởi kiện yêu cầu ông bà trả lại các thửa đất trên, ông bà không đồng ý, đ ề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Đối với 03 thửa đất đang tranh chấp, ông M, bà H thế chấp tại Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thộ huyện Đ để vay ti ền. Ngày 30/3/2023 Tòa án nhân dân huy ện Định Hóa có thông báo s ố 141/TB- TA v ề việc đưa ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vào tham gia tố tụng trong vụ án. Ngày 10/4/2023 Ngân hàng N, Chi nhánh huy ện Đ có văn bản gửi Tòa án, nội dung: Ngày 03/4/2023 Ngân hàng N, Chi nhánh huyện Đ đã trả Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 241754, ký ngày 10/4/2009 cho ông nguyễn Đức M2, Ngân hàng không c ử đại di ện tham gia phiên tòa, đ ề nghị Tòa án xét x ử vắng mặt theo quy định của pháp lu ật. Ngày 11/4/2023 ông Nguyễn Đức M đã nộp 0 3 Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất cho Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đ.
 Kết quả xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản, xác định:

## Page 4

Thửa đất số 222, tờ bản đồ số 22, diện tích sử dụng là 335,0m 2; Thửa 223 , tờ bản đ ồ số 22, diện tích 315m 2, trừ đi phần làm đư ờng bê tông nội đồng 17,2m2, diện tích sử dụng là 297,8m 2, bà H, ông M đang trồng cỏ voi. Thửa đất số 59, tờ bản đồ 30, diện tích sử dụng là 1.157m 2, bà H và ông M trồng lúa. Các thửa đất đều thuộc vị trí 1, có giá trị là 93.069.600 đồng.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 02/2022/DS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên đã quyết đ ịnh: Áp dụng khoản 9 Điều 26; kho ản 1 Đi ều 35; các Đi ều 39; 147; 157; 165 ; 264; 271; 273 của Bộ luật Tố tụng dân s ự; Đi ều 2 Lu ật đất đai năm 1993; các Đi ều 5; 100; 101; 166 và 203 Lu ật đất đai năm 2013; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph í, lệ phí Tòa án. Tuyên xử:Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Ninh ThịT . Buộc bà Hoàng Thị H và ông Nguyễn Đức M thu hoạch cây trồng trên đất trả lại cho bà Ninh ThịT thửa đất số 222, tờ bản đồ số 22, diện tích 335m2; thửa 223, tờ bản đồ 22, diện tích 315m 2; thửa 59, tờ bản đồ 30, diện tích 1.157,0m 2.
Bà Ninh ThịT có nghĩa v ụ liên hệ với cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất nêu trên theo quy định của pháp luật.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí, chi phí tố tụng và thông báo quyền kháng cáo theo quy đ ịnh.
Ngày 23/4/2023 bị đơn bà Hoàng Thị H có đơn kháng cáo toàn b ộ bản án dân sự sơ thẩm 02/2023/DS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
Nội dung kháng cáo, bà H cho rằng: thử a đất số 222, 223, 59 bà H được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ năm 1994, đến năm 1998, 2009 đư ợc cấp đổi sang tên chồng là ông Nguyễn Đức M. Gia đình bà H đã sử dụng liên tục các thửa đất nêu trên đến năm 2000 cho e m cậu là Hoàng Tiến L mượn canh tác, năm 2015 mới phát sinh tranh chấ p. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm bác toàn bộ đơn khởi kiện của bà Ninh ThịT , công nhận quyền sử dụng cho gia đình bà H 03 thửa đất nêu trên.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các đương s ự giữ nguyên nội dung trình bày tại cấp sơ th ẩm, bị đơn gi ữ nguyên nội dung kháng cáo. Nguyên đơn xác định không có kháng cáo, đ ề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên phát biể u quan đi ểm:
Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán chủ tọa, Hộ i đồng xét xử , Thư ký phiên tòa, người tham gia tố tụng trong vụ án đảm bả o đúng quy định của pháp luật.
Về nội dung , đ ề nghị: Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 02/2023/DS -ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng c ứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, Hô i đồng xét xử nhận định :
Về thủ tục tố tụng:
[1] Tòa án cấp sơ thẩm thực hiện và tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đơn kháng cáo trong hạn luật đ ịnh, đ ã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm, được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Về nội dung:
Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn vàn ội dung kháng cáoc ủa bị đơn, Hội đồng xét xử thấy:
[2] Bà Ninh ThịT khởi kiện yêu cầu vợ chồng bà Hoàng Thị H ông Nguyễn Đức M trả lại 03 thửa đất theo bản đ ồ địa chính xã B, huy ện Đ , gồm:
Thửa đất số 222, tờ bản đồ số 22, diện tích 335m2; Thửa đất số 223, tờ bản đồ số 22, diện tích 315m 2; Thửa đất số 59, tờ bản đ ồ số 30, diện tích 1.157 m2. Đối chiếu bản đ ồ 299, các thửa đất tranh chấp là thửa số 21, diện tích 300 m 2; thửa số 20, diện tích 510 m2; thửa số 37 diện tích 1.140 m 2, đều thuộc tờ bản đồ số 7.
[3] Tại đơn xin đăng k ý quyền sử dụng đất theo mẫu đề ngày 04/10/1993 bà Ninh ThịT kê khai các thửa đất số 20, diện tích 510 m 2; thửa số 21, diện tích 300 m2, thửa số 37 diện tích 1.140 m 2, , đều thuộc tờ bản đồ số 7, đơn được Hội đồng cấp gi ấych ứng nhận quy ền sử dụng đất xã B đóng dấu xác nhận ngày 04/10/1993 (bút lục số 03). Sau khi kê khai bàT cho vợ chồng con gái, con rể là Hoàng Thị H , Nguyễn Đức M canh tác hai thửa 20, 21 xứ đồng Cửa Thư ờng, thửa số 37 xứ đồng Năm Bung, đến năm 1999 - 2000 bàT đã lấy lại toàn bộ để canh tác.
[4] Năm 2000 bàT có đơn xin đăng k ý quyền sử dụng đất gửi Ủy ban nhân dân xã B , đư ợc T3 xóm xác nhận ngày 10/5/200 0, UBND xã B xác nhận 05/6/2000. Ngày 27/6/2000 Ủy ban nhân dân xã B có biên bản kiểm tra thực địa.
Nội dung kiểm tra thực địa xác định các thửa đất kê khai không có tranh chấp, mốc giới rõ ràng, các thửa đất kê khai đều thuộc tờ bản đồ số 7, bản đồ 299 gồm các thửa: 20, 21, 22, 32, 37, tổng diện tích là 4.325 m 2. Sau khi ki ểm tra thực địa, Ủy ban nhân dân xã B đã hướng dẫn bàT viết Đơn xin đăng k ý quyền sử dụng đ ất, Hội đồng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đóng dấu xác nhận ngày 27/6/2000 (bút lục số 04, 05, 06 ).
[5] Sau khi lấy lại toàn bộ các thửa đất cho vợ chồng bà H canh tác, bàT kê khai và cho một số người cấy rẽ đối với 2 thửa đất ở xứ đồng Cửa Thường, gồm:
Chị Nguyễn Thị H1, bà Trần Thị T4, ông Trần Văn Đ1 cho đến tháng 10/2021 vợ chồng bà H, ông M chiếm giữ. Năm 2015, phát hiện các thửa đất nêu trên Ủy ban nhân dân huy ện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà H, ông M, bàT có đơn khi ếu nại đến các cơ quan có thẩm quyền. Ngày 27/12/2016 Ủy ban nhân dân huyện Đ ban hành quy ết định số 6553/QĐ – UBND, Quyết định về việc giải quyết khiếu nại của bà Ninh ThịT có nội dung: Giấy chứng nhận quyền s ử dụng Ủy ban nhân dân huy ện Đ cấp cho bà Hoàng Thị H ngày 10/11/1994 không đảm bảo quy đ ịnh, v ì lý do đơn xin cấp gi ấych ứng nhận

## Page 6

quyền s ử dụng đất ghi tên bà Hoàng Thị H ngày 06/4/1994 không phải do bà Hoàng Thị H kê khai mà do cán bộ địa chính xã viết, đơn không cóch ữ ký của bà Hoàng Thị H ... Việc bà H nêu ông nội bà chia cho 09 sào ruộng vàon ăm 1990 là không có căn c ứ.
 Ngày 09/0 1/2017 Ủy ban nhân dân huyện Đ ban hành Quyết định s ố 50/QĐ- UBND về việc giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Đức M, xác đ ịnh:
Trong việc thiết lập hồ sơ; thẩm định để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ký ngày 25/6/1998 cho ông Nguyễn Đức M có những sai sót, trong đó: Trong giấy chứng nhận cấp trùng 03 thửa đất đã cấp cho bà Hoàng Thị H là vợ ông M là các thửa 20, 21, 37, tờ bản đồ số 7. Việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 25/6/1998 mang tên ông Nguyễn Đức M, xã B là trái với quy định của pháp luật dẫn đến việc cấp đổi Giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất từ bản đ ồ giải thửa sang bản đồ địa chính xã B cũng bị sai quy định.
Ngày 17/3/2017 Ủy ban nhân dân huyện Đ Quyết định s ố 1154/ QĐ – UBND thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp ngày 25/6/1998 mang tên Nguyễn Đức M, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 10/4/2009 mang tên hộ ông Nguyễn Đức M. Ngày 15 /9/2017 Ủy ban nhân dân huyện Đ Quyết định số 5293/QĐ- UBND thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp ngày 10/11/1994 mang tên Hoàng Thị H.
[6] Bị đơn và ngư ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà H và ông M trình bày về nguồn gốc đất do ông nội là Quan Hán M1 cho và sử dụng sau đó kê khai và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Xét thấy: Về thời gian sử dụng đất, bà H, ông M1 khai không thống nhất: Khi thì khai ông nội chon ăm 1990, khi thì xác định cho năm 1991, khi thì khai cho năm 1992. Về nguồn gốc đ ất, quá trình sử dụng, bà H, ông M1 không có tài liệu chứng cứ để chứng minh. Mặt khác, ông Quan Hán M1 chết tháng 02/1992, trước đó ru ộng đất chưa đư ợc lấy lạit ừ Hợp tác x ã, ông Quan Hán M1 chưa đư ợc cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền xác nhận việc đã kê khai xin đăng ký quy ền sử dụng đất. Năm 1993, khi xã B triển khai vi ệc kê khai xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bà H, ông M1 không kê khai, chỉ có bà Ninh ThịT kê khai các thửa đất đ ã công hữu vào hợp tác xã, bà đã nhận lại và canh tác trong đó có các thửa đất tranh chấp.
[7] Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử thấy Tòa án cấp sơ thẩm buộc bà H, ông M1 phải thu ho ạch cây trồng trên đất đ ể trả lại 03 thửa đất cho bàT là có căn c ứ, không có căn c ứ chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bà Hoàng Thị H.
[8] Quan đi ểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại phiên tòa là có cơ s ở, nên chấp nhận.
[9] Về án phí dân s ự phúc thẩm: Do kháng cáo của bà Hoàng Thị H không được chấp nhận, nên bà H phải chịu án phí dân sự phúc 300.000 đồng nộp ngân sách Nhà nước.
Từ những phân tích nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ khoản 1 Điều 308 B ộ luật tố tụng dân sự , không chấp nhận kháng cáo của b ị đơn bà Hoàng Thị H ; Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm

## Page 7

02/2023/DS-ST ngày 18/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
2. Án phí phúc thẩm: Bà Hoàng Thị H phải chị u 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm đư ợc được trừ vào 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm the o biên lai số 0003087 ngày 30/5/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án./.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- TAND huyện Định Hóa;
- Chi cục THADS huyện Định Hóa;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đ k )


Hoàng Qu Sửu