* Người khởi kiện: Chị Kiều Thị Q, sinh năm 2001; * Người bị kiện: Anh Vương Duy L, sinh năm 1994;
Số: 119/2023/QĐCNTTLH
Ngày: 19/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quốc Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quan hệ hôn nhân giữa chị Kiều Thị Q và anh Vương Duy L là hợp pháp có Giấy chứng nhận kết hôn số 8, ngày 10 tháng 02 năm 2020 tại Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Q, thành phố Hà Nội;

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:119/2023/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quốc Oai, ngày 19 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN
- Căn cứ các Điều 32, Điều 33, Điều 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
- Căn cứ các Điều 51; Điều 55; Điều 57 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
- Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành của đương sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ hòa giải thụ lý số 113 ngày 04 tháng 8 năm 2023;
- Xét thấy đơn khởi kiện của chị Kiều Thị Q nộp tại Tòa án ngày 03 tháng 8 năm 2023 xin ly hôn anh Vương Duy L.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 8 năm 2023 về việc thỏa thuận toàn bộ yêu cầu của các bên tham gia hòa giải sau đây:
* Người khởi kiện: Chị Kiều Thị Q, sinh năm 2001; Căn cước công dân số :
001301029049 cấp ngày 06/5/2023, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội; đăng ký hộ khẩu tại: thôn C, xã C, huyện Q, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện: Anh Vương Duy L, sinh năm 1994; Căn cước công dân số:
001094016747 cấp ngày 24/7/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội;
đăng ký hộ khẩu tại: thôn Đ, xã Đ, huyện Q, thành phố Hà Nội.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Quan hệ hôn nhân giữa chị Kiều Thị Q và anh Vương Duy L là hợp pháp có Giấy chứng nhận kết hôn số 8, ngày 10 tháng 02 năm 2020 tại Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Q, thành phố Hà Nội;
[2] Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 8 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 8 năm 2023, cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân:
Chị Kiều Thị Q và anh Vương Duy L thuận tình ly hôn.
- Về con chung: không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung (động sản và bất động sản): Anh chị xác nhận tự thỏa thuận, nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về vay nợ chung: Anh chị xác nhận không vay nợ nhau, không vay nợ ai và không cho ai vay nợ, không yêu cầu tòa án xem xét, giải quyết.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Q;
- UBND xã Đ, huyện Q, thành phố Hà Nội;
- Lưu hồ sơ Hôn nhân và gia đình.
THẨM PHÁN (đã ký)
Nguyễn Ngọc Long