Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 67/2023/QĐXXST-HS
Vụi án Trần văn Linh phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: Số 53/2023/HSST
Ngày: 28/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Viết Tùng Ông Hoàng Văn Bình
 - Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Thỏa là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Minh Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 7 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ an xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 46/2023/TLST-HS ngày 12 tháng 7 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 67/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Văn L, sinh năm 1987 tại huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An;
Nơi cưt rú: Xóm G, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Đảng viên đảng cộng sản Việt Nam đã bị đình chỉ sinh hoạt đảng; Con ông Trần Hưng Đ, sinh năm 1964 và bà Dương Thị H , sinh năm 1964 ; Anh chị, em ruột có 03 người, bị cáo là con thứ 02; Có vợ là: Nguyễn ThịM , sinh năm 1989 ; Con có 02 người, con lớn nhất sinh năm 2012, con nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự:
Không. Bị tạm giữ từ ngày 11/5/2023 đến ngày 17/5/2023. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “ Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
Bị hại: Ông Hồ Văn N, sinh năm 1960 ( đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
- Bà Lê Thị Th , sinh năm 1961; Nơi cư trú: Xóm G, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.(Vợ bị hại). Vắng mặt.
- Anh Hồ Văn T, sinh năm 1984; Nơi cư trú: Xóm Gia Hội, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.(Con bị hại). Vắng mặt.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 53/2023/HSST Ngày 28/7/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

- Anh Hồ Văn B, sinh năm 1987; Nơi cư trú: Xóm Gia Hội, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.(Con bị hại). Có mặt.
- Anh Hồ Văn L , sinh năm 1989; Nơi cư trú: Xóm Gia H , xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.(Con bị hại) . Vắng mặt.
Người được ủy quyền: Anh Hồ Văn B, sinh năm 1987; Nơi cư trú: Xóm G, xã T, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Xuân T, sinh năm 1982; Nơi cư trú: Xóm G, xã T, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:


 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 12/01/2017, Trần Văn L (có Giấy phép lái xe hạng A1 hợp pháp), điều khiển xe mô tô tải nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng -đen, biển kiểm soát 37 37E1-050.59 chở Nguyễn Xuân T - Sinh năm 1982, trú tại xóm 13 (nay là xóm Giăng), xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ A n (xe mô tô của Nguyễn Xuân T ), đi từ xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương đến thị trấn Thanh Chương, huyện Thanh Chương. Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, khi đi đến KM 15 + 500 tỉnh lộ 533 (nay là quốc lộ 46C) thuộc địa phận xóm 11 (nay là xóm Thanh Liêu), xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, do trời mưa, phía trước có xe ô tô đi ngược chiều và không quán sát phía trước nên Linh tiếp tục điều khiển xe mô tô đi sang phần đường bên phải theo chiều di chuyển của mình thì phía trước xe mô tô va chạm với ông Hồ Văn N - Sinh năm 1960, trú tại xóm X (nay là xóm T), xã Thanh T, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An) đang đi bộ cùng chiều bên phải theo hướng di chuyển của L . Hậu quả: ông Hồ Văn N bị tử vong trên đường đi cấp cứu; Trần Văn L, Nguyễn Xuân T bị thương; xe mô tô hư hỏng nhẹ. Trong quá trình điều tra Trần Văn L bỏ trốn, Cơ quan điều tra đã r a Quyết định Truy nã đối với L . Đến ngày 11/5/2023, Trần Văn L đến Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Chương đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Sau khi vụ tai nạn xảy ra Trần Văn L được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Ngày 2 1/6/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có Công văn số 346/CSĐT đề nghị Bệnh viện Đa khoa huyện Thanh Chương cung cấp kết quả xét nghiệm nồng độ cồn hoặc chất kích thích khác có trong máu đối với Trần Văn L . Tại Công văn số 432 ngày 26/6/2023 của Bệnh viện Đa khoa huyện Thanh Chương đã trả lời: “Bệnh nhân Trần Văn L không được chỉ định xét nghiệm nồng độ cồn hay chất kích thích khác do không có máy xét nghiệm”.

## Page 3

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 21 giờ 00 phút ngày 12/01/2017, đã xác định: Đoạn đường xảy ra vụ tai nạn giao thông tại KM 15+500 tỉnh lộ 533 (nay là quốc lộ 46C) thuộc địa phận xóm 11 (nay là xóm Thanh Liêu), xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Lòng đường nhựa rộng 6,85 m được rải nhựa bằng phẳng, có vạch kẻ đường phân chia làn đường. Lấy tâm cổng nhà Hoa Đường xóm 11 (nay là xóm Thanh Liêu), xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, làm mốc xác định hiện trường, định hướng xã Thanh Tiên đi thị trấn Thanh Chương. Quá trình khám nghiệm phát hiện: Cách tâm cổng nhà Hoa Đường 6,50 m về phía nam phát hiện 01 vết cày trượt xước đường nhựa chếch hướng tây nam về phía lòng đường bên phải. Vết trượt xước có kích thước 6,7 m, điểm đầu vết cày cách mép đường bên phải 1,4 m, điểm cuối cách mép đường bên phải 1,2 m. (ký hiệu 1). Cách vết trượt xước (1) 2,3 m chếch hướng tây nam về phía sát mép bờ mương bên phải phát hiện 02 vết cày bong tróc bê tông song song với nhau (ký hiệu 2); vết cày thứ nhất (2a) có kích thước 3,4 m, điểm đầu vết cày cách mép bờ mương 0,2 m; vết cày thứ hai (2b) có kích thước 1,7 m, điểm đầu cách mép bờ mương 80 cm, điểm cuối cách mép bờ mương 0,1 m. Cách điểm cuối vết cày (2a) 1,2 m về phía nam phát hiện 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng -đen, biển kiểm soát 3737E1 -050.59 (ký hiệu 3) đầu xe hướng tây bắc, đuôi xe hướng đông nam, xe nghiêng về phía bên trái, 2/3 thân xe thân xe trước nằm dưới lòng mương nước (lòng mương rộng 1,3 m), bánh xe phía sau trên mép bờ mương nước.
Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tại nạn giao thông trên xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng -đen, biển kiểm soát 3737E1 - 050.59 vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 19/01/2017, đã xác định được: Mặt ngoài núm tay phanh phía trước bên phải có vết trượt sáng mài mòn kim loại, dính bùn đ ất, kích thước 1,5 x 1 cm; Mặt ngoài núm tay nắm lái bên trái có vết trượt xước mài mòn nhựa, kích thước 5 x 1,5 cm; Mặt ngoài thành lốp trước bên phải, tại vị trí cách lỗ chân van 33 cm, ngược chiều quay tiến của bánh xe có vết trượt cao su, kích thước 5 x 2 cm;
Góc trên cùng cánh ướm phía trước bên phải tại vị trí có dòng chữ “YAMAHA” có vết trượt mất bụi, kích thước 5 x 3 cm; Mặt dưới ngoài giá để chân phía trước bên phải có vết trượt xước rách cao su, mài mòn kim loại dính đất bùn kích thước 5 x7 cm.
Ngày 12/01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có quyết định số 35 trưng cầu giám định nguyên nhân chết của ông Hồ Văn N. Tại Kết luận giám định Pháp y về tử thi số 18/TTPY, ngày 10/02/2017 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Nghệ An đã kết luận: “Đa chấn thương, chấn thương sọ não vỡ hộp sọ, vết thương vùng đỉnh chẩm. Xây xát da vùng hốc mắt hai bên và mũi, gò má

## Page 4

bên trái, góc hàm bên trái, phía sau tai trái, vùng cột sống thắt lưng, 1/3 dưới sau cẳng chân trái. Nạn nhân Hồ Văn N tử vong do sốc đa chấn thương, chấn thương sọ não vỡ xượng hộp sọ”.
 Ngày 08/6/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có Quyết định trưng cầu định giá tài sản số 413 đối với thiệt hại của xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng -đen, biển kiểm soát 3737E1 -050.59. Tại Kết luận định giá tài sản số 34/KL-ĐG ngày 12/6/2023, của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Thanh Chương đã kết luận: “Giá trị công sửa chữa và phụ tùng thay thế để phục hồi nguyên trạng chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng-đen, biển kiểm soát 3737E1-050.59 là 410.000 đồng (Bốn trăm mười nghìn đồng)”
 Sau khi tai nạn xảy ra Nguyễn Xuân T là người ngồi trên xe mô tô bị thương nhẹ, quá trình điều tra Toàn không yêu cầu giám định thương tích.
Về vật chứng: Trong quá trình điều tra đã thu giữ : 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng -đen, biển kiểm soát 3737E1 -050.59; 01 Giấy đăng ký xe mô tô số 006527, tên chủ xe Nguyễn Xuân T , Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu Nguyễn Xuân T . Còn lại gồm 01 Giấy phép lái xe hạng A1 số 400134012751 mang tên Trần Văn L do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 25/4/2013 (chuyển kèm theo hồ sơ vụ án).
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra Trần Văn L đã bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 225.600.000 đồng (Hai trăm hai mươi lăm triệu sáu trăm nghìn đồng), hiện người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm. Đối với thiệt hại của xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu trắng-đen, biển kiểm soát 3737E1 -050.59, hiện Nguyễn Xuân T không yêu cầu bồi thường.
Bản cáo trạng số 58 /VKS -HS ngày 11 tháng 7 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An truy tố Trần Văn L về tội “ V i phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1Điều 202 Bộ luật hình sự theo Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009.
 Tại phiên tòa Đại diên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Văn L phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
 Áp dụng khoản 1 Điều 20 2, điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46 , Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009 ; Nghị quyết 41/20017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội ; Điều 106, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a

## Page 5

khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Trần Văn L từ 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách từ 24 đến 30 tháng. Không cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo, trả lại bị cáo Trần Văn L 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 400134012751 do Sở giao thông vận tại Nghệ An cấp ngày 25/4/2013.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Văn L đã bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 2 25.600.0000 đồng (Hai trăm hai mươi lăm triệu, sáu trăm ngàn ).Nay những người đại diện hợp pháp cho bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Đối với ông Anh Nguyễn Xuân T, sinh năm 1982 bị thiệt hại hư hỏng về tài sản là chiếc xe mô tô BKS 37 E1 050.5901 gồm tiền công sửa và phụ tùng thay thế với số tiền là 410.000đồng, nhưng ông Toàn không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không xem xét.
 Về án phí: Buộc bị cáo Trần Văn L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
BÞ c¸o Trần Văn L thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố, kh«ng tranh luËn với đại diện Viện kiểm sát , xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
Người đại diện hợp pháp của bị hại không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp cho bị hại đã được bị cáo bồi thường 225.600.0000 đồng (Hai trăm hai mươi lăm triệu, sáu trăm ngàn ), nay không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Ông Nguyễn Xuân T bị thiệt hại hư hỏng về tài sản là chiếc xe mô tô BKS 37E1 050.5901 gồm tiền công sửa và phụ tùng thay thế vớ i số tiền là 410.000đồng, ông Toàn không yêu cầu bị cáo bồi thường.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:Trong quá trình giải quyết vụ án từ khi khởi tố, điều tra, truy tố thì Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại;
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có khiếu nại về các hành vi và quyết

## Page 6

định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Trần Văn L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Hội đồng xét xử xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường; sơ đồ hiện trường; biên bản khám nghiệm phương tiện; biên bản khám nghiệm tử thi; biên bản thực nghiệm điều tra; bản ảnh thực nghiệm điều tra; phù hợp với bản kết luận giám định tử thi; giám định phương tiện; kết luận định giá tài sản; phù hợp lời khai của người đại diện hợp pháp của bị hại, lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; lời khai người làm chứng và các chứng cứ tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa.
Có đủ cơ sở kết luận : Vào khoảng 19 giờ 45 phút ngày 12/01/2017, tại KM 15+500 tỉnh lộ 533 (nay là quốc lộ 46C) thuộc địa phận xóm 11 (nay là xóm Thanh Liêu), xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, Trần Văn L có Giấy phép lái xe hạng A1 hợp pháp điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 3737E1 -050.59, di chuyển theo hướng xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương đi thị trấn Thanh Chương, huyện Thanh Chương do không chú ý quan sát nên phần phía trước đầu xe mô tô va chạm với ông Hồ Văn N, sinh năm 1960 đang đi bộ cùng chiều bên phải theo hướng di chuyển của Trần Văn L. Hậu quả làm ông Hồ Văn N bị tử vong. Sau khi gây ta i nạn thì Trần Văn L bỏ trốn, đến ngày 11/5/2023, Trần Văn L đến Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Chương đầu thú. Hành vi nªu trªn của bÞ c¸o đã vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, ®· ph¹m vµo téi “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” được quy định khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009. Hành vi phạm tội của bị cáo xảy ra ngày 12/01/2017 tại thời điểm này Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 sửa đổi bổ sung chưa có hiệu lực pháp luậ t, do đó Viện kiểm sát áp dụng Nghị quyết 41/20017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009 theo hướng có lợi cho bị cáo là có căn cứ.
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt, không không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ;
bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại; sau khi phạm tôi đã ra đầu thú; là người có thành tích xuất sắc xuất sắc trong công tác quốc phòng năm 2015 được Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương, tặng Giấy khen; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt; gia đình bị cáo có ông nội là người có công với nước được tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng

## Page 7

nhất được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2, Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009 Xét thấy bị cáo là người có nhân thân tốt; có nơi cư trú rõ ràng do đó không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội, mà chỉ cần áp dụng điều 60 Bộ luật hình sự Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009 cho bị cáo được hưởng án treo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa cũng đủ nghiêm.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Văn L đã bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 2 25.600.0000 đồng (Hai trăm hai mươi lăm triệu, sáu trăm ngàn ).Nay những người đại diện hợp pháp cho bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Đối với ông Anh Nguyễn Xuân T , sinh năm 1982; Nơi cư trú: Xóm Giăng, xã Tiên, huyện Thanh Chương , tỉnh Nghệ An bị thiệt hại hư hỏng về tài sản là chiếc xe mô tô BKS 37E1 050.5901 gồm tiền công sửa và phụ tùng thay thế với số tiền là 410.000đồng, nhưng ông Toàn không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không xem xét.
Trong quá trình điều tra có thu giữ 01 Giấy phép lái xe hạng A1 số 400134012751 do Sở giao thông vận tại Nghệ An cấp ngày 25/4/201 3 của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo, do đót rả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 400 134012751 do Sở giao thông vận tại Nghệ An cấp ngày 25/4/2023.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

 V× c¸c lÏ trªn:
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 202, điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung 2009; Nghị quyết 41/20017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án xử:

1.Tuyên bố bị cáo : Trần Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
2.Xử phạt: Trần Văn L 12 ( Mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần Văn L cho Ủy ban nhân dân xã Thanh Tiên , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó.

## Page 8

 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
-Trả lại bị cáo Trần Văn L 01 (Một) giÊy phÐp l¸i xe hạng A1 số 400134012751 do Sở giao thông vận tại Nghệ An cấp ngày 25/4/2013 mang tên Trần Văn L (Có tại hồ sơ vụ án)
 2.Về án phí : Bị cáo Trần Văn L phải chịu 200.000đồng ( Hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.
3.Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngà y, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

 Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Thanh Chương;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện Thanh Chương;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại;
- UBND xã Thanh Tiên, T/Chương;
- Lưu HSVA - VP

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Văn Dũng

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11