Lục Văn H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 13/2018
Ngày: 15/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Nh©n Danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn trïng kh¸nh tØnh cao b»ng

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: ¤ng N«ng V¨n Phãng C¸c Héi thÈm nh©n d©n :
1. ¤ng Lương Ngọc Cảnh
2. ¤ng Hoàng Văn Xuân
- Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn tßa : ¤ng N«ng V¨n Näong - Thẩm tra viên Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, tØnh Cao B»ng.
 - §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, tØnh Cao B»ng tham gia phiªn tßa: Bà Nông Thị Thủy, KiÓm s¸t viªn .
 Ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2018 , t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - Cao B»ng xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 11/2018/HSST ngµy 18 th¸ng 5 n¨m 2018 theo QuyÕt §Þnh ® ­a vô ¸n ra xÐt xö sè 12 /2018 Q§XX- ST ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 1. Lục VănH , Sinh ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 1994;
N¬i c­ tró: xãm Đ - x· Phong Nậm - huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng;
D©n téc: Nùng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng;
NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é học vấn: 7/12.
Con «ng: Lục Văn L, sinh năm 1966 con bµ Hoàng Thị Th; sinh năm 1964 Trú tại: xóm Đ, xã Phong Nậm, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
Vợ: chưa có TiÒn sù; Kh«ng.
 Tiền án: có 01 tiền án: Ngày 18/9/2015 bị TAND huyện Trùng Khánh xử phạt 2 năm tù về tội Cố ý gây thương tích.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, giam tõ ngµy14 th¸ng 3 n¨m 2018 hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i nhµ t¹m gi÷ cña C«ng an huyÖn Trïng kh¸nh.( cã mặt)
2. Người có quyền lợi liên quan đến vụ án:
- Lục Thị H Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn trïng kh¸nh TØnh cao b»ng

B¶n ¸n sè: 13/2018/ HSST Ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2018 Céng Hßa X· Héi Chñ NghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 2

2 Nơi cư trú: xóm Đ, xã Phong Nậm, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
 (vắng mặt)
- Hoàng Thị Th, sinh năm 1964 Nơi cư trú: xóm Đ, xã Phong Nậm,Trùng Khánh, Cao Bằng. (có mặt)
3. Ng­êi lµm chøng:
- Hoàng Văn H, sinh n¨m 1989 N¬i c­ tró: xóm Đ - xã Phong Nậm- huyÖn Trïng Kh¸nh - Cao B»ng;
 (v¾ng mÆt)
 - Mà Văn H, sinh n¨m 1995 N¬i c­ tró : xãm Đ - xã Phong Nậm - huyÖn Trïng Kh¸nh - Cao B»ng;
 ( có mÆt )
 - Triệu Văn S, sinh n¨m 1978 N¬i c­ tró : xãm L - x· Đức Hồng - huyÖn Trùng Khánh - Cao B»ng;
 (v¾ng mÆt)
- Hoàng Văn Đ, sinh n¨m 2002 N¬i c­ tró: xãm L - xã Đức Hồng - Trïng Kh¸nh- Cao b»ng. (v¾ng mÆt)
- Nông Văn A, sinh Năm 1987 Nơi cư trú: xóm L - xã Khâm Thành- Trùng Khánh- Cao Bằng.
 ( vắng mặt)

 Néi dung vô ¸n:

Qua c¸c tµi liÖu cã trong h å s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®ược tãm t¾t như sau:
Hồi 12 giê 40 phút, ngµy 14/3 /2018 Cơ quan Cảnh sát Điều tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh thi hành lệnh khám xét khẩn cấp đối với Lục Văn H, trú tại xóm Đ, xã Phong Nậm, huyện Trùng Khánh, Cao Bằng, quá trình khám xét phát hiện và thu giữ 04(bốn) gói nhỏ được gói bằng giấy trắng kẻ ngang, bên trong các gói đều chứa các cục chất rắn màu trắng. Theo Lục VănH khai tất cả các gói trên là ma túy (Hê rôin) của H. Quá trình khám xét trong nhà H còn có các đối tượng là Nông Văn A trú tại xóm L, xã Khâm thành, huyện Trùng Khánh; Triệu Văn S trú tại Xóm L, xã Đức Hồng, huyện Trùng Khánh và Hoàng VănH trú tại xóm Đ , xã Phong Nậm, Trùng Kh ánh, qua kiểm tra các đối tượng phát hiện trong túi áo ngực bên trái của Triệu Văn S đang mặc có 01 (một) gói giấy bạc màu trắng, bên trong có các cục chất rắn màu trắng, theo S khai, gói trên là ma túy (hêrôine) của S vừa mua với H , H cũng thừa nhận gói ma túy trên vừa bán cho S. Thu giữ trong cốp xe máy để trong nhà H, nhãn hiệu HONDA- LEAD có

## Page 3

3 06 (sáu) vật hình chữ nhật có kích thước 13x15cm, phát hiện trong buồng ngủ tầng 1 nhà H 01 (một) bao tải màu vàng, mở ra bên trong có 04 (bốn) hộp hình chữ nhật có kích thước 13x15cm; 05 (năm) vật hình trụ tròn có kích thước 7x30cm, các vật trên bên ngoài có dán giấy màu đỏ, vàng có ghi chữ Trung Quốc, theo khai nhận của Lục VănH đó là pháo của H. Ngoài ra còn tạm giữ 01 xe máy HONDA- LEAD BKS 11K1 – 01108, số tiền 3.830.000đ ( ba triệu tám trăm ba mươi nghìn đồng tiền Việt Nam) và một số vật chứng khác có liên quan.
(BL 34,35)
 Ngµy 15/3/2018 C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trï ng Kh¸nh tiÕn hµnh c©n khối l­îng vµ trích mÉu göi gi¸m ®Þnh. Sè chÊt bột màu trắng thu gi÷ cña Lục VănH qua cân có khối l­îng lµ 0,19 gam( không phẩy mười chín gam); Số chất rắn màu trắng thu giữ của đối tượng Triệu Văn S qua cân có khối lượng 0,08 gam (không phẩy không tám gam) (BL 44,45)
Ngày 19/3/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành cân và trích mẫu số vật chứng nghi là pháo đã thu giữ, kết quả: có 8,4kg (tám phẩy bốn kilôgam)
theo H khai là pháo nổ dạng giàn và 12kg (mười hai kilôgam) pháo hoa dạng hộp. Tổng số pháo thu giữ 20,4kg (hai mươi phẩy bốn kilôgam). (BL 47)
Ngày 15/3/2018 và ngày 21/3/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trùng Khánh ra quyết định trưng cầu giám định số chất rắn màu trắng và số vật nghi là pháo đã thu giữ.
 T¹i KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 56/G§MT, ngµy 23/3/2018 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Cao B»ng kÕt luËn: Mẫu chÊt bét mµu tr¾ng trong hai phong b× niªm phong göi ®Õn gi¸m ®Þnh đều lµ ma tóy, lo¹i ma tóy Hªr«ine và Kết luận giám định số 1582/C54-p2 ngày 21/3/2018 của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận: Mẫu M1 gửi đến giám định là pháo nổ; Mẫu vật M2 gửi đến giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ ( có chứa thuốc pháo, khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ) (BL: 06,08,52,53).
Tại cơ quan điều tra bị cáo Lục VănH khai nhận được mua ma túy về sử dụng và bán lại cho những người nghiện nhằm mục đích kiếm lời, cụ thể Hội đã bán ma túy cho những người sau :
- B¸n cho Hoàng Văn H, sinh năm 1989, c­ tró t¹i Đ, Phong Nậm, Trïng Kh¸nh 04 lÇn, mỗi lần một gói với số tiền từ 50.000d đến 100.000®, bán ngay tại nhà, lần cuối vào khoảng 11h ngày 14/ 3/2018.
- B¸n cho Mà VănH , sinh năm 199 5, c­ tró t¹i xãm Đ, Phong Nậm , Trïng Kh¸nh, Cao B»ng 02 lÇn,mỗi lần 50.000đ (năm mươi nghìn đồng),lần gần nhất vào khoảng 16 giờ ngày 13/3/2018.

## Page 4

- B¸n cho Triệu Văn S ,sinh năm 19 78, c­ tró t¹i xãm L, xã Đức Hồng , huyện Trùng Khánh, Cao B»ng 04 (bốn) mỗi lÇn với số tiền 100.000đ (một trăm nghìn đồng) .
- B¸n cho Hoàng Văn Đ , sinh năm 2002 , c­ tró t¹i xãm L, Đức Hồng, Trïng Kh¸nh 05 (Năm) lÇn ,mçi lÇn từ 100.000đ đến 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), lần gần đây nhất là khoảng 13 giờ ngµy 12 th¸ng 3 n¨m 2018.
- Nông Văn A , sinh năm 1987, cư trú tại xóm L , Khâm Thành, Trùng Khánh 04 (bốn) lần, mỗi lần từ 100.000đ đến 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Ngoài ra, H còn được bán ma túy cho một số người khác nhưng không biết tên, địa chỉ. (BL 65,67,69,73,76)
Đối với số pháo đã thu giữ bị cáo H khai mua về nhằm mục đích đốt trong ngày tết Thanh Minh mùng 3/3. (BL 68,71,80)
 B¶n c¸o tr¹ng sè 13/CT - VKSTK ngµy 17 th¸ng 5 n¨m 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh ®· truy tè bÞ c¸o Lục VănH vÒ ''Téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tu ý'' và tội “Tàng trữ hàng cấm ” theo ®iÓm b ,c kho¶n 2 §iÒu 251 và điểm c Khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh, ®iÒu luËt ¸p dông nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö:
 ¸p dông ®iÓm b,c kho¶n 2 §iÒu 251 và điểm c Khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự , ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52 , khoản 1 Điều 55 Bé luËt H×nh sù năm 2015 .Xö ph¹t: Lục VănH : Tõ 08 ®Õn 09 n¨m tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy và từ 09 đến 12 tháng tù về tội Tàng trữ hàng cấm. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 10 năm tù.
VÒ vËt chøng ¸p dông kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 47 Bé luËt H×nh sù ; ®iÓm a,b,c kho¶n 2, khoản 3 §iÒu 106 Bé luËt Tè tông h×nh sù.
TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× niªm phong cßn nguyªn vÑn mÆt tr ­íc ghi vËt chøng vô ¸n Lục VănH b¾t ngµy 14 /3/2018, mÆt sau cã ch÷ ký cña ®èi tượng vµ nh÷ng thµnh phÇn tham gia niªm phong, 04 gãc phong b× ®­îc ®ãng 04 h×nh dÊu cña C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an tØnh Cao B»ng , 01 (một) kéo kim loại màu đen, 02 dao lam,06 mảnh gi ấy kẻ ngang màu trắng đã cắt vuông, 02 mảnh giấy bạc màu trắng đã cắt vuông,04 túi ni lông màu trắng ; 20,4kg pháo các loại.

## Page 5

5 TÞch thu sè tiÒn 3.830 .000® (Ba triệu tám trăm ba mươi nghìn đồng tiÒn Ng©n hµng nhµ nưíc ViÖt Nam) thu cña bÞ c¸o liªn quan ®Õn vi Öc mua b¸n ma tóy sung c«ng quü nhµ nước.
Tịch thu 02 (hai) điện thoại di động,trong đó 01(mét) ®iÖn tho¹i màu hồng đen, nhãn hiệ u Nokia, số si ri 353299051426923; 01 điện thoại màn hình cảm ứng, màu đen nhãn hiệu lenovo, màn hình có vết nứt, số IME1 868087022078156 ®· qua sö dông liªn quan ®Õn mua b¸n ma tóy sung công quỹ nhà nước.
Trả lại 01(mét) xe máy HONDA- LEAD BKS 11K1 - 01108 mµu đỏ đen, sè m¸y JF24E -0606821, sè khung HJF2403BY080567 xe ®· qua sö dông cho Lục Thị H trú tại xóm Đ, Phong Nậm, Trùng Khánh, Cao Bằng vì không liên quan đến vụ án .
 VÒ ¸n phÝ buéc bÞ c¸o Lục VănH ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn toµn bé ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ù¬c thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn vµ bÞ c¸o.

 nhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

"Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n c ø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ược thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:"[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã, c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng ­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
[2] T¹i phiªn toµ bÞ c¸ o Lục VănH khai vµ thõa nhËn : Do b¶n th©n m¾c nghiÖn ma tóy nªn ®· mua ma tóy vÒ sö dông cho b¶n th©n vµ b¸n l¹i cho nh÷ng ng­êi nghiÖn kh¸c nh»m môc ®Ých kiÕm lêi, t«i H ®­îc b¸n ma tóy cho nh÷ng ng­êi sau. b¸n cho Hoàng VănH , tró t¹i Đ - Phong Nậm - Trïng Kh¸nh 04 (bốn) lÇn, mỗi lần từ 50.000đ đến 100.000® ; b¸n cho Mà Văn H, tró t¹i: xóm Đ – Phong Nậm -Trïng Kh¸nh - Cao B»ng 02 lÇn mỗi lần 01(một) gãi víi gi¸

## Page 6

6 50.000đ/ 01 gãi vào ngày 13/3 /2018;b¸n cho Triệu Văn S tró t¹i: xóm L- Đức Hồng – Trùng Khánh - Cao Bằng 04 (bốn ) lÇn, mỗi lần mét gãi víi gi¸ 100.000đ; b¸n cho Hoàng Văn Đ, tró t¹i L - Đức Hồng - Trùng Kh¸nh 05 (năm)
lÇn mçi lÇn 01 gãi víi gi¸ 100.000đ đến 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) lần gần đâynh ất là vào ngày 12/3 /2018; bán cho Nông Văn A , trú tại xóm L , Khâm Thành, Trùng Khánh 04 (bốn) lần, mỗi lần từ 50.000đ đến 100.000đ . Ngoài ra tôi còn được bán ma túy cho một số người khác nhưng không biết tên, địa chỉ, bị cáo H thừa nhận số pháo thu giữ tại nhà tổng số 20,4kg là của bị cáo mua về nhằm mục đích bắn trong ngày lễ thanh minh 3/3.
BÞ c¸o Lục VănH thõa nhËn hµnh viM ua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy và Tàng trữ hàng cấm lµ sai tr¸i ph¸p luËt, c¨n cø vµo lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, ®óng nh ­ b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· nªu vµ phï hîp víi lêi khai cña c¸c nh©n chøng còng nh ­ vËt chøng cña vô ¸n ®· thu ®ược cña bÞ c¸o Lục VănH cã träng lượng lµ 0,19gam (không phẩy mười chín gam) hêrôine và 20,4kg (hai mươi phẩy bốn kilô gam) pháo nổ .T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 56/G§MT ngµy 23/3 /2018 cña phßng kü th uËt h×nh sù C«ng an tØnh Cao B»ng kÕt luËn: MÉu vËt göi gi¸m ®Þnh vô ¸n Lục VănH b¾t ngµy 14/3/2018 lµ ma túy, loại: Hêrôine và Kết luận giám định số 1582/C54 - P2 ngày 21/3/2018 của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận : Mẫu M1 gửi giám định là pháo nổ; Mẫu vật M2 gửi giám định là pháo có dầy đủ đặc tính của pháo nổ( có chứa thuốc pháo, khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ.
[3] XÐt tÝnh chÊt, møc ®é vµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, hµnh viM ua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy và Tàng trữ hàng cấm do Lục VănH thùc hiÖn lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi v× ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn sù ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ nước ®èi víi c¸c chÊt ma tóy, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt t ù trÞ an x· héi ë ®Þa ph ­¬ng, mÆc dï bÞ c¸o nhËn thøc ® ược ma tóy ®ược nhµ nước ta nghiªm cÊm mua b¸n, ma tóy lµ chÊt g©y nghiÖn ¶nh hưởng tíi søc kháe vµ nßi gièng cña tương lai con c¸i sau nµy nhưng do b¶n th©n m¾c nghiÖn, h¬n n÷a v× môc ®Ých h·m lêi, lîi nhuËn cao, lâa m¾t v× ®ång tiÒn bÞ c¸o ®· bÊt chÊp c¸c qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Nªn ®· t×m c¸ch mua ma tóy vÒ chia nhá lÎ ra ®Ó b¸n nh»m môc ®Ých kiÕm lêi vµ sö dông cho b¶n th©n v× thÕ bÞ c¸o ®· dÉn th©n vµo con ®­êng ph¹m tội và hành vi tàng trữ hàng cấm của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, là nguồn nguy hiểm gây ra các vụ cháy và gây mất trị an trong xã hội; trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế đối với các loại hàng hóa mà Nhà nước cấm lưu thông, bị cá o nhận thức được pháo nổ là hàng hóa Nhà nước cấm

## Page 7

7 sản xuất, buôn bán, tàng trữ.. . Do ®ã, hµnh viM ua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy và Tàng trữ hàng cấm cña bÞ c¸o cÇn ph¶i ®ược xö lý nghiªm minh trước ph¸p luËt.
Tõ nh÷ng chøng cø nªu trªn Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o Lục VănH ®· ph¹m vµo téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo ®iÓm b ,c kho¶n 2 §iÒu 251 và tội “Tàng trữ hàng cấm ” theo điểm c Khoản 1 Điều 191 cña Bé luËt h×nh sù. Do ®ã, Héi ®ång xÐt xö thÊy viÖc ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o Lục VănH vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”và tội “ Tàng trữ hàng cấm” lµ ®óng người, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.
[ 4] VÒ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o: BÞ c¸o Lục VănH tõ nhá sinh ra lín lªn ® ược bè mÑ nu«i ¨n häc hÕt líp 7 /12 phæ th«ng,sau đó ở nhµ lµm ruéng đến nay, bÞ c¸o phÇn nµo nhËn thøc ®ược ma tóy ®ược nhµ nước nghiªm cÊm mua b¸n, nhưng do b¶n th©n ham ch¬i, ®ua ®ßi nªn ®· m¾c nghiÖn ma tóy, h¬n n÷a do h·m lêi, lâa m¾t v× ®ång tiÒn bÞ c¸o ®· dÉn th©n vµo con ® ường ph¹m téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy và Tàng trữ hàng cấm. TiÒn sù: kh«ng.Tiền án: có 01 tiền án Ngày 18/9/2015 bị Tòa án nhân dân huyện trùng Khánh Xử phạt 2 năm tù về tội Cố ý gây thương tích, ngày 29/9/2017 chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương,đến ngày 14/3/2018 lại tiếp tục phạm tội.
 T¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Do vËy, bÞ c¸o ®ược hưởng mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt H×nh sù, t×nh tiÕt t¨ng nÆng có một tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự là tái phạm. C¨n cø vµo nh©n th©n cña bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö thÊy bÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu, cùng một lúc phạm hai tội bÞ c¸o ph¹m téi liªn quan ®Õn ma tóy, ph¹m téi trong trường hîp rÊt nghiªm träng, cho nªn, Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Nguồn gốc số pháo: bị cáo khai mua với một người phụ nữ tên Hoa là người Trung Quốc, không biết tên, địa chỉ nên không đủ cơ sở để điều tra mở rộng vụ án.
§èi víi c¸c ®èi tượng nghiÖn ma tóy khai ®ược mua ma tóy víi bÞ c¸o H vÒ ®Ó sö dông, theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt th× kh«ng truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
[5] VÒ vËt chøng:
- 01 phong b× niªm phong cßn d¸n kÝn nguyªn vÑn mÆt tr­íc phong b× ghi vËt chøng vô Lục VănH b¾t ngµy 14/3/2018 mÆt sau cã ch÷ ký cña ®èi tượng vµ thµnh phÇn tham gia niªm phong, 04 gãc phong b× cã 04 h×nh dÊu cña C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu traC «ng an tØnh Cao B»ng ,20,4kg pháo các loại, 01 kéo kim

## Page 8

8 loại màu đen, 02 dao lam, 06 mảnh giấy kẻ ngang màu trắng, 02 mảnh giấy bạc màu trắng đã cắt vuông, 04 túi ni lông màu trắng cÇn tÞch thu tiªu hñy.
- TiÒn mÆt: 3.830 .000® (Ba triệu tám trăm ba mươi nghìn đồng tiÒn ViÖt Nam) thu cña bÞ c¸o liªn quan ®Õn viÖc mua b¸n ma túy, tÞch thu sung c«ng quü nhµ nước.
- Tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước 02(hai) ®iÖn tho¹i di ®éng , trong đó 01 điện thoại nh·n hiÖu Nokia,số se ri 353299051426923; 01 điện thoại màn hình cảm ứng, màu đen nhãn hiệu lenovo, màn hình có vết nứt, số IME1 868087022078156 liªn quan ®Õn hµnh vi mua b¸n ma tóy.
- Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vị liên quan bà Hoàng thị Th trình bày: xe máy công an huyện Trùng Khánh tạm giữ là xe máy của con gái tôi là Lục Thị H mua với bà Mã ThịM cùng xóm nhưng chưa làm thủ tục trước bạ sang tên nay tôi yêu cầu trả lại cho con gái tôi. Do đó tr¶ l¹i cho người có quyền lợi liên quan Lục Thị H , trú tại xóm Đ , Phong Nậm, Trùng Khánh, Cao Bằng 01 (Mét) xe m¸y HONDA - LEAD BKS 11K1 -01108 sè m¸y: JS24E - 0606821, sè khung: HJF2403BY080567 xe đã qua sử dụng vì không liên quan đến hành vi mua bán ma túy và Tàng trữ hàng cấm.
X¸c nhËn sè vËt chøng trªn C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· bµn giao cho Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trïng Kh¸nh t¹i Biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 21/ 5/2018.
[ 6] VÒ ¸n phÝ buéc bÞ c¸o H ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:
quyÕt ®Þnh:

1. Tuyªn bè bÞ c¸o Lục VănH ph¹m Téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”và tội “ Tàng trữ hàng cấm”.
¸p dông ®iÓm b,c kho¶n 2 §iÒu 251 và điểm c Khoản 1 Điều 191 ; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; điểm h Khoản 1 Điều 52; Điều 55 Bé luËt H×nh sù .
- Xö ph¹t bÞ c¸o Lục VănH 8 (Tám) n¨m tï về tội Mua bán trái phép chất ma túy và 12 (mười hai tháng) tù về tội Tàng trữ hàng cấm. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 9 (Chín ) năm tù thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t ngµy 14/3/2018.
 2. VÒ vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 47 Bé luËt H×n h sù ;
®iÓm a,b,c kho¶n 2, khoản 3 ĐiÒu 106 Bé luËt Tè tông h×nh sù .

## Page 9

 - TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong trong cã chøa chÊt Hªr«in mÆt trước ghi tang vËt vô ¸n Lục VănH b¾t ngµy 14/3/2018, mÆt sau cã ch÷ ký cña ®èi tượng vµ nh÷ng thµnh phÇn tham gia niªm phong, 04 gãc phong b× ® ược ®ãng 04 h×nh dÊu cña C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an tØnh Cao B»ng; 20,4kg pháo các loại ; 01 kéo kim loại màu đen ; 02 dao lam; 06 mảnh giấy kẻ ngang màu trắng; 02 mảnh giấy bạc màu trắng đã cắt vuông; 04 túi ni lông màu trắng.
-TÞch thu sè tiÒn 3.830 .000® (ba triệu tám trăm ba mươi nghìn ®ång tiÒn Ng©n hµng nhµ nước ViÖt Nam) liªn quan ®Õn viÖc mua b¸n ma tóy sung c«ng quü nhµ n­íc.
-Tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước 02(hai) ®iÖn tho¹i di ®én g, trong đó 01 điện thoại di động màu hồng đen nhãn hiệ u Nokia, số seri 353299051426923; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, màu đen nhãn hiệu lenovo,màn hình có vết nứt, số IME1 868087022078156.
- Trả lại cho người có quyền lợi liên quan Lục Thị H , trú tại xóm Đ , Phong Nậm, Trùng Khánh, Cao Bằng 01(một) xe máy HONDA -LEAD BKS 11K1-01108 số máy: JF24E - 0606821, số khung: HJF2403BY080567 xe đã qua sử dụng .
X¸c nhËn sè vËt chøng trªn ®· chuyÓn sang c¬ quan chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trïng Kh¸nh t¹i biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 21/5/2018.
 3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù, ¸p dông §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n bÞ c¸o Lục VănH ph¶i nép 2 00.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm sung c«ng quÜ nhµ nước.
4. BÞ c¸o, người có quyền lợi liên quan ®ược quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Riªng người cã quyÒn lîi liªn quan Lôc ThÞ H v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h ¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ược b¶n sao b¶n ¸n.

N¬i NhËn:
-TAND tØnh Cao B»ng;
- VKSND tỉnh Cao Bằng
- CA Trïng Kh¸nh;
-VKSND Trïng Kh¸nh;
- Së t­ ph¸p;
-THA D©n sù TK;
-UBND x· phong Nậm;
T/M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa



(Đã ký và đóng dấu)

## Page 10

10 -BÞ c¸o;
-Lưu THA-HS;
-Lưu hå s¬ vô ¸n

N«ng V¨n Phãng