Bản án số: 17/2023/HSST
Trần Ngọc T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 17/2023/HSST
Ngày: 15/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 17/2023/HSST Ngày: 15/02/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Quyên Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Quang Hoạch và ông Đinh Xuân Dậu.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom tham gia phiên tòa:
Ông Lê Trọng Đại - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số: 173/2022/TLST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 184/2022/QĐXXST- HS ngày 02/11/2022; Quy ết định hoãn phiên tòa s ố: 315/2022/HSST -QĐ ngày 23/11/2022; Quyết định hoãn phiên tòa s ố: 397/2022/HSST-QĐ ngày 22/12/2022; Thông báo dời lịch xét x ử số: 173A/TB -TA ngày 17/01/2023 đối với bị cáo:
TRẦN NGỌC T (TÊN GỌI KHÁC: T LÉP); sinh năm 2001 tại:
Đồng Nai. Giới tính: Nam. HKTT và trú tại: số 77/4, ấp Nh , xãT , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo:
Thiện chúa . Nghề nghiệp: Không. Trình độ học vấn: 07/12. Con ông: Trần Ngọc Q (đã chết) và bà Nguyễn Thị Ph . Chung sống như vợ chồng với chị Lê Cao Thảo U (không đăng ký kết hôn) và có 01 con tên Lê Trần Gia B , sinh năm: 2019 . Tiền án, tiền sự: Không . Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú . (Có mặt)
- Bị hại: Anh Nguy ễn Thanh H , sinh năm: 1982 . Địach ỉ: Ấp L , xãT , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
- Người làm chứng:
+ Anh Quách Văn L, sinh năm: 1983 (Vắng mặt)
+ Anh Đoàn Thanh Ph, sinh năm: 1997 (Vắng mặt)
+ Anh Trần Đình V, sinh năm: 1970 (Vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 20/02/2022, Trần Ngọc T nhậu tại nhà ở địa chỉ 77/4 ấp N, xãT , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai cùng với anh Đỗ Hoàng T (Sinh năm 1990, trú tại ấp L, xã T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) và một số bạn bè khác, quá trình nhậu thìT và anh T có mâu thuẫn vì anh T nói xe cuảT gắn bô đểu, T dùng tay đấm anh T 01 cái vào mặt thì được mọi người can ngăn, lúc đó anh T bỏ về. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, T đến quán “Quang Móm” tại ấp Lộc Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tiếp tục nhậu với Phạm Ngọc S (Sinh năm 1994, trú tại ấp L, xã T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai), anh T và B (Chưa rõ nhân thân lai lịch), trong lúc nhậuT nói lại sự việc xảy ra mâu thuẫn với anh T thì S rủT đi tìm anh T để đánh vì trước đó S và anh T cũng có mâu thuẫn với nhau. Lúc này, T mượn xe mô tô của B chở S đi tìm anh T. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, T điều khiển xech ở Sang đến trước cổng nhà anh Nguy ễn Thanh H (Sinh năm 1982, trú tại ấp L, xãT , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) thì thấy anh T đang nhậu tại nhà anh H cùng với anh Quách Văn L, anh Vũ Văn Th và anh Trần Đình
V. Lúc này anh T đi ra ngoài cổng nhà anh H đứng nói chuyện vớiT và S thì xảy ra mâu thuẫn. T cầm 01 cục đá ném vào sân nhà anh H, thấy vậy anh T chạy vào nhà anh H thì bịT và Sang đuổi theo anh T; lúc này thấyT và S đuổi đánh anh T nên các anh H, anh Th và anh L cũng bỏ chạy ra phía sau nhà. Trong quá trình bỏ chạy thì anh L bị S dùng 01 con dao dài khoảng 20cm đâm trúng 02 nhát vào lưng và vai trái gây thương tích. Sau khi dùng dao đâm anh L thì Sang nóiT đi về, khi đến phòng khách nhà anh H thìT lấy 01 ly thủy tinh (loại ly có quai dùng để uống bia)
ném trúng vào màn hình ti vi hiệu Sony 19 inch đặt ở phòng khách nhà anh H. Sau khiT và S bỏ đi thì anh H và anh L đã đến Công an xã T, huyện Trảng Bom trình báo sự việc. Cùng ngày, Công an xãT đã chuyển giao toàn bộ hồ sơ, vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom để thụ lý điều tra theo thẩm quyền (Bút lục số: 26-33; 79-89).
Tại Bản kết luận định giáT sản ngày 06/5/2022 của Hội đồng định giáT sản trong Tố tụng hình sự huyện Trảng Bom kết luận: 01 màn hình ti vi hiệu Sony 49 inch có trị giá là 6.957.000 đồng (Bút lục số: 41-45).
Ngày 09/7/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Trần Ngọc T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” để điều tra. Quá trình đi ều traT đã thành khẩn khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Anh Quách Văn L có đơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
+ Về thu giữ và xử lý vật chứng:
Ngày 09/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Trảng Bom đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 ti vi hi ệu Sony 49 inch cho anh Nguy ễn Thanh H, anh H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm (Bút lục 123-124).

## Page 3

Đối với cái ly màT sử dụng để ném vào màn hình ti vi nhà anh H , do trong lúc ẩu đả đã có một số ly bị vỡ đã được anh H vứt bỏ và số ly còn lại đều giống nhau nên không xác định được ly nào là ly màT đã sử dụng để ném vào màn hình ti vi.
+ Về dân sự: Trần Ngọc T đã bồi thường cho anh Nguyễn Thanh H số tiền 10.000.000 đồng, anh H đã nhận tiền và cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì thêm.
+ Tại bản cáo trạng số 177/CT-VKS-HS ngày 29/9/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom truyt ố bị cáo Trần Ngọc T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015;
+ Tại phiên tòa, đại diện Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom gi ữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo Trần Ngọc T. Về tình tiết tăng n ặng:
Không có tình ti ết tăng n ặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân tốt vì chưa có tiền án, tiền sự, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; đã tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s ự. Trên c ở sở đó, đề nghị Hội đồng xét x ử xử phạt bị cáo Trần Ngọc T từ 06 đến 09 tháng tù. Về dân sự: Đã giải quyết xong nên không đề cập. Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Ngọc T đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình đúng như cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, kết luận giám định.
Như v ậy, đã có đ ủ căn c ứ để kết lu ận: Vào kho ảng 20 gi ờ 30 phút ngày 20/02/2022, tại nhà anh Nguyễn Thanh H thuộc ấp L, xã T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trần Ngọc T đã có hành vi dùng 01 cái ly bằng thủy tinh (loại ly s ử dụng để uống bia) ném vào màn hình ti vi hi ệu Sony 49 inch của anh Nguy ễn Thanh H đang đặt tại phòng khách làm hư hỏng màn hình có trị giá là 6.957.000 đồng (Sáu triệu, chín trăm, năm mươi bảy ngàn đồng).
Do đó, có đ ủ căn cứ kết luận hành vi nêu trên của Trần Ngọc T đã phạm vào tội “C ố ý làm hư hỏng tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữuT sản của người khác nên cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt sống tôn trọng pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung.
 [3] Xét tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo có nhân thân tốt vì chưa có tiền án, tiền sự, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; đã tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả

## Page 4

nên cần áp dụng các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 để xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành tốt chính sách pháp lu ật tại địa phương, do đó áp dụng hình phạt tiền cho b ị cáo là phù hợp thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
 [5] Về dân sự: Đã đư ợc giải quyết, tại phiên tòa không ai có yêuc ầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử phù hợp với quy định của pháp luật.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ khoản 1 Điều 178; các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 30 Bộ luật hình sự năm 2015.
+ Tuyên b ố bị cáo Trần Ngọc T (T lép) phạm tội “C ố ý làm hư hỏng tài sản”.
+ Xử phạt: Bị cáo Trần Ngọc T số tiền: 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
2. Căn c ứ khoản 2 Đi ều 13 6 Bộ luật T ố tụng hình s ự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bu ộc b ị cáo Trần Ngọc T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- CQ điều tra CA huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trịnh Thị Quyên