Quyết địnhđưavụánraxétxửsố56/2023/QĐXXST-HS
Lê M - Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 67
Ngày: 23/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠNTỈNHLANGSƠN Bảnánsố:67/2023/HS-STNgày23-5-2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠN- TỈNHLẠNGSƠN
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa:BàLươngThịNguyệtCácHội thẩmnhândân: BàNguyễnThịHoa;ÔngNôngNgọcLâm.- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hồng Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dânthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơn.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn, tỉnhLạngSơnthamgiaphiêntòa:ÔngLêChíHiếu-Kiểmsátviên.Ngày 23 tháng 5 năm2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thànhphốLạngSơn, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩmcông khai vụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố57/2023/TLST-HSngày19tháng4năm2023theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố56/2023/QĐXXST-HSngày11tháng5năm2023đốivớibịcáo:LêM,sinhngày16tháng10năm1976tạitỉnhLạngSơn.Nơi đăngkýhộkhẩuthườngtrúvàchỗở:Số05,khuV,thịtrấnĐ,huyệnC, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: Lớp 7/12; dân tộc:Tày; giới tính: Nam; tôngiáo: Không; conôngLêB,sinhnăm1954vàbà:NgôThanhH, sinhnăm1956; cóvợ: PhạmThị H, sinhnăm1968(đãlyhôn) và03con, conlớnnhất sinhnăm1995, connhỏnhất sinhnăm1998; tiềnán, tiềnsự:Không; nhân thân: Chưa từng bị xử lý hành chính, xửlýkỷluật; bị cáobị bắttạmgiamtừngày23/02/2023đếnnay.Cómặt.- Bị hại: Chị LêThị ĐứcH,sinhnăm1980;địachỉ:ThônM,xãH,thànhphốL,tỉnhLạngSơn.Vắngmặt.- Người chứngkiến:ÔngHoàngDoãnC.Vắngmặt.
NỘIDUNGVỤÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđượctómtắtnhưsau:

## Page 2

2 Khoảng19giờ00phút, ngày24/01/2023, LêMđiềukhiểnxemôtôbiểnkiểmsoát 12D- 196.47 đi từnhàlênthànhphốLạngSơntheođườngQuốclộ1Acũ, khi đi đếnthônM, xãH, quatrướccửanhàemgáiruộtlàLêThịĐứcH(sinhnăm1980, trútạithônM,xãH,thànhphốL),thấynhàsángđènnênLêMdừng xe lại vào gọi cửa, mục đích gặp chị Lê Thị Đức Hđể giải quyết mâuthuẫntrongviệcLêMxintiềnngười thânđểtrảnợcánhân.Lúcnày,cổngnhàchị Lê Thị Đức Hvẫnkhóa, LêMgọi chị LêThị ĐứcHramởcửanhưngkhithấyLêMtrongtìnhtrạngđãsayrượu, nênchị LêThị ĐứcHkhôngmởcổng.Lê Mđứng trước cổng chửi chị Lê Thị Đức Hrồi cầmgạchởvỉahènémlêntầng 2 và mái tôn chesântrướcnhà, cầmchậuhoanémvàocổngsắt làmmópméo, xước cổng. Chị Lê Thị Đức Hbức xúc mở cổng đi ra, tay cầmchiếc ôđánhvàovai cuảLêM, đuổi LêMđi về, sauđóquayvàođóngcổnglại.LêMkhông về mà tiếp tục chửi chị LêThị ĐứcHvànhổcột cắmcờgồm02thanhkimloại ghépnối với nhauởvỉahètrướccổngnhà, némvàotrongsânnhàchịLê Thị Đức H, trúng vào xe ô tô nhãn hiệu KIASoluto, biểnkiểmsoát 12A-182.98 của chị Lê Thị Đức Hđang đỗ ở trong sân làmtrượt xướcsơntại nắpcapovànứt, vỡkínhchắngióphíatrướccuảxeôtô.Sauđó,MtiếptụcchửichịLêThị ĐứcH. Thấyvậy, chị LêThị ĐứcHđãgọi điệnđếnCônganxãHtrìnhbáosựviệc.Kết luận định giá tài sản số 09/KL-HĐĐGTS ngày 01/02/2023 của Hộiđồngđịnhgiáthườngxuyênđểđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựthànhphốLạngSơn,kếtluận:- Phầnhưhỏngcuảchiếccổng3cánh,bằngkimloại,kíchthước2,53mx2,53m,trịgiá:500.000đồng.- Phần hư hỏng của chiếc ô tô nhãn hiệu KIASoluto, màu đỏ, sản xuấtnăm2022,biểnkiểmsoát12A-182.98,trịgiá:8.900.000đồng.Tổngcộnggiátrịtàisảnbịhưhỏng:9.400.000đồng.Tại bảncáotrạngsố60/CT-VKSngày19/4/2023,Việnkiểmsátnhândânthành phố Lạng Sơn truy tố bị cáo Lê Mvềtội Cốýlàmhưhỏngtài sảntheoquyđịnhtạikhoản1Điều178BộluậtHìnhsựTại phiêntoàsơthẩm,bịcáoLêMthừanhậnhànhvilàmhưhỏngtàisảncủa chị Lê Thị Đức Hlà do bị cáo gâyra, bị cáothànhkhẩnkhai báotoànbộhànhvinhưCáotrạngtruytố.Bị hại chị Lê Thị Đức Hvắngmặt tại phiêntòa, cóđơnxinxét xửvắngmặt. Bị hạigiữnguyênlờikhaitạicơquanđiềutra,bịcáoLêMđãlàmhưhỏngtài sảncuảchị LêThị ĐứcHgồmcổngnhàvàchiếcxeôtô,tổnggiátrịtàisảnbị hư hỏng là 9.400.000 đồng. Chị Lê Thị ĐứcH không yêu cầu bị cáo bồithườngdânsự,đềnghịToàángiảiquyếttheoquyđịnhphápluật.Đại diệnViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn: GiữnguyênquyếtđịnhtruytốnhưnộidungbảncáotrạngđãnêuvàđềnghịHộiđồngxétxửtuyênbốbị cáoLêMphạmtội Cốýlàmhưhỏngtài sản; ápdụngkhoản1Điều178;điểms, i khoản1Điều51; Điều50, Điều38BộluậtHìnhsự;xửphạtbịcáoLê

## Page 3

3 Mtừ 07 tháng đến 09 tháng tù; về dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồithườngnênkhôngđềcậpgiải quyết; vềvậtchứng:Đềnghịtịchthutiêuhủy 01thanh kimloại hình trụ tròn rỗng, dài 1,5m, đường kính 0,02m; 01 thanh kimloại hình vuông rỗng, một đầu cong hình chữ L, bề mặt ngoài dán giấy màutrắng vàng, dài 1,78m, bảnrộng0,025m(PhầnconghìnhchữLdài 0,24m). Bịcáophảichịuánphítheoquyđịnhcuảphápluật.Bị cáo khôngcóýkiếntranhluậntại phiêntòa. Lời nói saucùng, bị cáoxinxemxétgiảmnhẹhìnhphạtđểsớmtrởvềvớigiađình.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệutronghồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1] Về tố tụng: Tại phiên toàvắngmặt bị hại chị LêThị ĐứcHnhưngđãđơn xin vắngmặt, người chứngkiếnôngHoàngDoãnCvắngmặt khôngcólýdo,nhưngnhữngngườinàyđãcóđầyđủlờikhaitronghồsơvụán,sựvắngmặtcuảhọkhôngảnhhưởngđếnviệcxétxử.Dovậy,Hộiđồngxétxửtiếnhànhxétxửvắngmặt nhữngngười trêntheoquyđịnhtại Điều292, 293BộluậtTốtụngHìnhsự.[2] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảĐiềutraviên, Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra,truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trìnhtự,thủtụctheoquyđịnhcuảBộluậtTốtụnghìnhsự.Vềchứngcứtàiliệutrongvụánđượcthuthập, bảoquảnđúngthẩmquyền, trìnhtự, thủtụctheoquyđịnhcuảBộluậtTốtụng hình sự, nhữngngười thamgiatốtụngkhôngcóýkiếnhoặckhiếunại vềhànhvi,quyếtđịnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụngdođócác hành vi, quyết địnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[3] Xétthấylờikhaicuảbịcáotạiphiêntoàhômnayphùhợpvớilờikhaitại Cơ quanđiềutra, phùhợpvới lời khai cuảbị hại, phùhợpvới biênbảnxácđịnhhiệntrườngvàcáctài liệuchứngcứkháccótronghồsơvụán.Khoảng19giờ45phút, ngày24/01/2023, tại thônM,xãH,thànhphốL,bịcáoLêMđãcóhànhvi cốýlàmhưhỏngtàisảncuảchịLêThịĐứcH,tổnggiátrịtàisảnbịhưhỏng là: 9.400.000 đồng, do đócóđủcơsởkết luậnbị cáophạmtội Cốýlàmhư hỏng tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 178 cuảBộluật Hìnhsự. CáotrạngcuảViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn, tỉnhLạngSơntruytốbịcáolàcócăncứ,đúngngười,đúngtội,đúngphápluật.[4] Xét tínhchất, mứcđộnguyhiểmcuảhànhviphạmtộithấyrằnghànhvi của bị cáo gây ra là nguy hiểmcho xã hội, xâmphạmđếntài sảncuảcôngdânđượcphápluật bảovệ, làmmất trậttựtrịan,gâybấtbìnhtrongquầnchúngnhândânnêncầnphảixửlýnghiêm.[5] Xét về nhân thân, cáctìnhtiết tăngnặng, giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựcuảbịcáothấyrằng:[6]Vềnhânthân:Bịcáocónhânthântốt,khôngcótiềnán,tiềnsự.

## Page 4

4 [7]Vềtìnhtiếttăngnặngtráchnhiệmhìnhsự:Khôngcó.[8] Vềtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự:Trongquátrìnhđiềutrabịcáothànhkhẩnkhai báo,ănnănhốicải,phạmtộilầnđầuvàthuộctrườnghợpítnghiêmtrọng nên được hưởng các tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sựquyđịnhtạiđiểms,ikhoản1Điều51cuảBộluậtHìnhsự.[9] Căncứtínhchất, mứcđộnguyhiểmchoxãhội cuảhànhvi, cáctìnhtiết tăngnặng, giảmnhẹvànhânthân:Xétthấybịcáolàngườicónhânthântốt,không có tình tiết tăng nặng và có 02 tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sự,nhưngxét thấybị cáothựchiệnhànhvi với lỗi cốýnêncầnápdụnghìnhphạttùgiamcáchlybị cáorakhỏiđờisốngxãhộiphùhợpvớihànhviphạmtộicuảbị cáolàcầnthiết, nhằmgiáodục, cải tạobịcáotrởthànhcôngdânlươngthiệnvà phòng ngừa chung, thể hiện được tính nghiêmminh cuảphápluật. MứcánđạidiệnViệnkiểmsátđềnghịtạiphiêntoàlàphùhợp.[10] Về trách nhiệmbồi thường dân sự: Bị hại chị Lê Thị Đức Hquátrình điều tra, truy tố, xét xử không yêu cầu bị cáo bồi thườngdânsự, dovậyHộiđồngxétxửkhôngxemxétgiảiquyết.[11] Về hình phạt bổsung: Theotài liệu, chứngcứcótronghồsơvàlờikhai cuảbị cáotại phiêntoàthểhiệnbịcáokhôngcónghềnghiệp,khôngcótàisảnriêngnênHộiđồngxétxửkhôngápdụnghìnhphạtbổsungđốivớibịcáo.[12] Vềxửlývật chứng: Vật chứngthugiữđượclà01(một) thanhkimloại hình trụ tròn, rỗng, dài 1,5m, đường kính 0,02m; 01 (một) thanhkimloạihình vuông, rỗng, một đầu cong hình chữ L, bề mặt ngoài dángiấymàutrắngvàng, dài 1,78m, bản rộng 0,025m(phần cong hình chữ L dài 0,24m) là vậtkhôngcòngiátrịsửdụng,cầntịchthutiêuhủy.[13] Đối với hànhvi cuảchị LêThị ĐứcHdùngôđánhvàovaiLêM,bịcáokhôngbị thươngtíchvàkhôngyêucầuxửlý.Nguyênnhânlàdobịhạibứcxúc với hành vi chửi bới và gây thiệt hại của bị cáo. DovậyCơquanđiềutrakhôngxemxétxửlý,Hộiđồngxétxửcũngkhôngđềcậpxửlý.[14] Xét lời luận tội vàmứchìnhphạt đại diệnViệnkiểmsát đềnghị ápdụngđối với bị cáolàphùhợpvới tínhchất, mứcđộ, hànhvi phạmtộicuảcácbị cáo,hướngxửlývậtchứngđúngquyđịnhcuảphápluật.Dođó,Hộiđồngxétxửchấpnhận.[15] Vềánphí: Bị cáolàngườibịkếtánphảichịuánphíhìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.[16] Bị cáo, bị hại cóquyềnkhángcáobảnántheoquyđịnhtạicácĐiều331,333cuảBộluậtTốtụngHìnhsự.Vìcáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:
Căn cứvàokhoản1Điều178; điểms, i khoản1Điều51; Điều50; Điều38BộluậtHìnhsự;

## Page 5

5 Căncứkhoản2Điều106, khoản2Điều136, Điều331,Điều333cuảBộluật Tốtụnghìnhsự; khoản1Điều21; điểmakhoản1Điều23cuảNghịquyếtsố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hộiquyđịnhvềmứcthu, miễn, giảm, thu, nộp, quảnlývàsửdụngánphí vàlệphíToàán;1.Vềtộidanh:TuyênbốbịcáoLêMphạmtộiCốýlàmhưhỏngtàisản2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lê M08 (tám) tháng tù, thời hạn chấphànhhìnhphạttùtínhtừngàybịbắttạmgiam23/02/2023.3.Vềvậtchứng:Tịchthutiêuhủy:-01(một)thanhkimloạihìnhtrụtròn,rỗng,dài1,5m,đườngkính0,02m;- 01(một) thanhkimloại hìnhvuông, rỗng, một đầuconghìnhchữL,bềmặt ngoài dán giấy màu trắng vàng, dài 1,78m, bản rộng 0,025m(phần conghìnhchữLdài0,24m).(Chi tiết các vật chứng trên được miêu tả theo Biên bản giao nhận vậtchứng ngày18/4/2023 giữa Công an thànhphốLạngSơnvới Chi cụcThi hànhándânsựthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơn).4. Vềánphí:BịcáoLêMphảichịu200.000đồng(haitrămnghìnđồng)ánphíhìnhsựsơthẩmsungngânsáchNhànước.5. Vềquyềnkhángcáo: Bị cáocóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàytuyênán.Bị hại chị LêThị ĐứcHvắngmặt cóquyềnkhángcáobảnántrongthờihạn15ngày,kểtừngàynhậnđượcbảnánhoặcbảnánđượcniêmyết.Trườnghợpbảnánđượcthi hànhtheoquyđịnhtại Điều2LuậtThihànhán dân sự thì người đượcthi hànhándânsự, người phải thi hànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthi hànhán, quyềnyêucầuthi hànhán, tựnguyệnthihànhánhoặcbị cưỡngchếthi hànhántheoquyđịnhtạicácĐiều6,7và9Luậtthihànhán dân sự. Thời hiệu thi hànhándânsựđượcthựchiệntheoquyđịnhtại Điều30LuậtThihànhándânsự.Nơinhận:-TANDtỉnhLạngSơn;-SởTưpháptỉnhLạngSơn;-VKSNDtỉnhLạngSơn;- VKSNDTP. LạngSơn,tỉnhLạngSơn;-CônganTP.LạngSơn,tỉnhLạngSơn;- CCTHADSTP. LạngSơn,tỉnhLạngSơn;-Bịcáo;bịhại;-Lưuhồsơ,HCTP;
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN- CHỦTOẠPHIÊNTÒA LươngThị Nguyệt

## Page 6

6