Bản án số: 148/2023/HSPT
Nguyễn Thành L - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 148/2023/HSPT
Ngày: 01/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM T NH ộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 148/2023/HSPT Ngày: 01 - 8 - 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Sâm Ông Trần Duy Tuấn Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Quang Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân ỉnh ắk ắk.
 i in i n kim t nh n n t nh k k th m gi phiên tòa : Bà Lê Thị Bích Thủy - Kiểm sá viên.
Ngày 01 tháng 8 năm 2023 ại rụ sởT a án nhân dân ỉnh ắk ắk xé xử phúc hẩm công khai vụ án hình sự hụ lý số: 151/2023/TLPT-HS, ngày 22/6/2023 đối với bị cáo Nguyễn Thành L về ội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ hẩm số: 32/2023/HSST, ngày 27/4/2023 cuảT a án nhân dân huyện Ea H’Leo, ỉnh ắk ắk.
Bị cáoc háng cáo:
Họ và ên: Nguyễn Thành L; Tên gọi khác: L Siro; Sinh ngày 23/6/2000 , ại ỉnh ắk ắk; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn 5B, xã EH, huyện E, ỉnh ắk ắk; nghề nghiệp: ao động ự do; trình độ học vấn: 11/12 ; dân ộc:
Kinh; giới ính: Nam; ôn giáo: Không; quốc ich: Việ Nam; con ông Nguyễn Ngọc Th (đã chế ) và bà Nguyễn Thị 1, sinh năm 1969; Tiền án, iền sự: Không;
Bị cáo là ảng viên, đã bị đình chỉ sinh họa ảng theo Quyế định số 70- Q /UBKTHU, ngày 13/3/2023.
Bị cáo bị bắ ạm giữ ừ ngày 27/5/2022, đến ngày 03/6/2022 chuyển ạm giam. Từ ngày 14/10/2022, được Cơ quan Cảnh sá điều ra Công an huyện Ea H’Leo, áp dụng biện pháp ngăn chặn cho gia đình bảo lĩnh cho đến nay, bị cáo có mặ ại phiên a.
Ngoài ra rong vụ án c n có 0 5 bị cáo khác nhưng không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo ài liệu có rong hồ sơ vụ án và diễn biến ại phiên a, nội dung vụ án được óm ắ như sau:
 Qua ìm hiểu rên mạng xã hội Facebook, ỗ Trung K hấy có nhiều bài viế đăng làm giả các loại giấy ờ như: Giấy phép lái xe, Giấy đăng ký xe ô ô và mô ô, Bằng ố nghiệp phổ hông và các loại giấy ờ ùy hân khác, nên K nghiên cứu hấy việc làm giả các loại giấy ờ nêu rên dễ làm mà hu nhập lại cao nên đã nảy sinh ý định làm giả các loại giấy ờ để bán cho những khách hàng có nhu cầu.
Thông qua các bài viế đăng làm giả giấy ờ, K đặ mua rên mạng các công cụ

## Page 2

phương iện phục vụ cho việc làm giả giấy ờ như: Máy vi ính, máy in, bản phôi, giấy, mực in, bao bóng, em đổi màu.
 ến khoảng háng 9/2021, Nguyễn Thành L, đến ở cùng với K ại hị rấn ED, huyện E, ỉnh ắk ắk, phụ giúp K chở nhân viên đến các quán há Karaoke.
 ầu năm 2022, hì K bắ đầu nhận và làm giả giấy ờ cho khách, K rủ L cùng tham gia thì L đồng ý. K sử dụng ài khoản Facebook có ên “Trung K (Kế Sách Sinh Nhai)” có đường dẫn (link) ài khoản là Https://www.facebook.com/profile.php?id=100063658094337; ài khoản Zalo có ên “Nguyễn Mạnh H (H Xì Po)”; 01 điện hoại di động nhãn hiệu Iphone 12 màu xanh, gắn sim số 0913.xxx.xxx; 01 điện hoại di động nhãn hiệu NOKIA 105, màu đen, gắn sim số 0878.xxxxxx và 0909.xxxxxx để liên hệ, giao dịch với khách hàng có nhu cầu làm giả các giấy ờ. L sử dụng 01 điện hoại di động nhãn hiệu Nokia màu xanh đen, gắn sim số 0879.xxxxxx; 01 điện hoại di động nhãn hiệu iPhone 5SE màu rắng hồng, gắn sim số 0376.xxxxxx và ài khoản Zalo có ên “Nguyễn Anh T” để nhận các hông in làm giả giấy ờ ừ K chuyển đến. Cụ hể, sau khi liên hệ, nhận các hông in cá nhân và hỏa huận giá cả với khách hàng xong, hì K rực iếp làm giả mộ số giấy ờ, c n mộ số giấy ờ hì K nhắn in qua Zalo cho L để L rực iếp làm giả. Khi làm xong hì K đóng gói và giao cho khách hàng bằng nhiều hình hức khác nhau như gửi xe khách, gửi qua đường bưu điện, những rường hợp ở gần hì giao rực iếp, c n việc hanh oán iền, nếu khách hàng ở xa hì chuyển iền vào các số ài khoản của các Ngân hàng, như Vie combank 987xxxxxx tên DO TRUNG K; số ài khoản 105xxxxxxxxx, Ngân hàng P, tên HOANG THUY L2 do K cung cấp, đối với khách hàng ở gần hì đưa iền rực iếp khi nhận hàng.
Từ khi bắ đầu làm giả các loại giấy ờ cho đến khi bị phá hiện, K đã làm giả nhiều loại giấy ờ, cụ hể như sau:
 ần hứ nhấ : Vào đầu háng 3/2022, Nguyễn Thanh H (bạn của K, biế K có làm giả giấy ờ) hời gian này H đang cai nghiện ma úy ự nguyện ại cơ sở “Ngày mai ươi sáng” do Tống G làm chủ cơ cở, ở thôn 9, xã PH, hành phố B, ỉnh ắk ắk. Vì muốn được Tống Gưu ái ạo điều kiện nên sau khi đã rao đổi với G thì H sử dụng điện hoại di động nhãn hiệu Nokia 8800 Gold, gắn sim số 0949.XXX.XXX của G gọi đến số điện hoại 0878.xxxxxx của K nói chuyện và nhờ K làm giả 01 Giấy đăng ký xe mô ô mang biển số 47F8-xxxxx, vì xe đang có sẵn ại Cơ sở cai nghiện, với đặc điểm ên chủ xe là ương Thị Th, địa chỉ số 47 NTT, phường TL, hành phố B, ỉnh ắk ắk, để ặng cho Tống G. K đồng ý và nói với L làm giả giấy này, khoảng 10 ngày sau K gửi xe khách đến địa chỉ nhà ở của Tống G. Sau khi G nhận được Giấy đăng ký xe giả do K làm, đã sử dụng để điều khiển xe mô ô đi lại, đến ngày 26/5/2022 hì bị phá hiện hu giữ.
 ần hứ hai: Vào đầu năm 2022, Nguyễn Trọng T ( hời điểm này đang làm nhân viên giao hàng, hayc ngọi là Ship per) hường xuyên giao các đơn hàng cho ỗ Trung K, ở Tổ dân phố 5, hị rấn ED nên biế được việc K có làm giả các loại giấy ờ. Khoảng đầu háng 3/2022, T nhận chuyển 01 đơn hàng ừ hành phố Hồ Chí Minh gửi về xã EW, huyện E, với giá iền 1.000.000 đồng ( hu iền của khách

## Page 3

khi giao hàng), lúc mở ra xem hìT phá hiện có 01 Bằng ố nghiệp Trung học phổ hông, nhìn sơ qua bên ngoàiT biế đây là Bằng ố nghiệp được làm giả. T liên hệ với Khỏi giá làm giả Bằng ố nghiệp Trung học phổ hông, K nói giá là 500.000 đồng/ 01 Bằng, nên đã nhờ K làm giả thêm 01 bản có nội dung giống hệ như hông in của đơn hàng này đểT chuyển cho khách 01 bản lấy số iền 1.000.000 đồng (hưởng lợi 500.000 đồng) và gửi rả lại địa chỉ cũ 01 bản với lý do không có người nhận hàng (hay c ngọi Bom hàng). Sau khi chụp hình hông in của Bằng ố nghiệp ừ hành phố Hồ Chí Minh lại hìT nhờ 2 (cùng làm nhân viên giao hàng) giao cho khách đơn hàng rên và lấy về số iền 1.000.000 đồng, T lấy 750.000 đồng và cho 2 250.000 đồng. Do chưa có giấy phép lái xe mô ô nên T đã đặ K làm giả 01 giấy phép lái xe hạng A1, mang ên ê Quang H, sinh ngày 08/7/2000, địa chỉ: hị rấn ED, huyện E, ỉnh ắk ắk, với giá iền 500.000 đồng.
Sau khi được K đồng ý hìT sử dụng ài khoản Facebook có ên “Tai NT” có đường dẫn (link) ài khoản là Https://www.facebook.com/thitai.nguyen.7543 và tài khoản Facebook ên “Nguyễn Thị T” gửi các hông in, hình ảnh cho K. ến ngày 04/3/2022 T chuyển số iền 1.000.000 đồng ừ ài khoản Ngân hàng ầu ư và phá riển Việ Nam (BIDV) có số ài khoản 63xxxxxxxxxx đến số ài khoản 105xxxxxxxxxxxxx, Ngân hàng TMCP Công hương ên HOANG THUY 2 do K cung cấp. Sau khi có giấy phép lái xe giảT sử dụng để điều khiển xe mô ô đi lại, c n Bằng ố nghiệp rung học phổ hông mới làm giả hìT đóng gói gửi rả lại địa chỉ cũ với lý do không có người nhận hàng.
 ần hứ ba: Vào khoảng háng 4/2022, ê Xuân Ch (là bạn cùng chấp hành án rước đây với ỗ Trung K, ại Trại giam T) hông qua liên lạc số điện hoại và mạng xã hội Facebook hì biế được K có làm giả giấy ờ. Do chưa có giấy phép lái xe ô tô nên Ch liên hệ với K đặ làm giả 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang ên ê Xuân Ch. Sau khi hỏa huận K đồng ý làm giả choCh giấy phép lái xe hạng B2 với giá iền là 2.000.000 đồng. Ch sử dụng điện hoại di động nhãn hiệu OPPO, gắn sim số 0941.xx.xxxx và ài khoản Facebook có ên “Trùm Ka” nhắn in các hông in và hình ảnh cá nhân đến cho K, đồng hời sử dụng ài khoản Ngân hàng số 0231xxxxxxxxx mang ên NGUYEN THI XUAN TH chuyển số iền 2.000.000 đồng đến số ài khoản Ngân hàng Vie combank 987xxxxxx của ỗ Trung K. Sau khi làm giấy phép lái xe giả xong, K gửi xe khách đến cho Ch, Ch sử dụng giấy phép lái xe giả rên để điều khiển xe ô ô, đến ngày 26/5/2022 hì bị phá hiện hu giữ.
 ần hứ ư: Vào khoảng háng 3/2022 rong quá rình ngồi uống cà phê, Nguyễn Công H, sinh năm 1992, cư rú: Tổ dân phố 5, hị rấn ED, huyện E, ỉnh ắk ắk biế được K có làm các loại giấy phép lái xe giả cho những ai có nhu cầu.
 ến ngày 20/4/2022 H vào mạng xã hội, sử dụng ài khoản Facebook có ên “Công H” nhắn in Messenger đến ài khoản Facebook “Trung K” của ỗ Trung K để đặ làm giả 01 giấy phép lái xe hạng A2, K đồng ý và nói giá iền là 1.500.000 đồng, H chụp gửi cho K Căn cước công dân và ảnh chân dung để K lấy hông in và hình ảnh để làm giấy phép lái xe giả. ến ngày 22/4/2022, K gọi điện hoại cho H hông

## Page 4

báo là đã làm xong giấy phép lái xe giả, đưa cho L đi giao, H nhờ vợ là Nguyễn Thị Phương Tr, sinh năm 1997, nơi cư rú: Tổ dân phố 13, hị rấn ED, huyện E, ỉnh ắk ắk, gặp L ại đoạn đường gần Ban chỉ huy Quân sự huyện E, để giao số iền 1.500.000 đồng và nhận Giấy phép lái xe. L mang iền về đưa lại cho K, cònH đã sử dụng giấy phép lái xe giả để điều khiển xe đi hành phố , ỉnh âm ồng (H khai nhận rên đường về bị ực lượng Cảnh sá giao hông Công an ỉnh ắk ắk phá hiện giấy phép lái xe giả nên bị ịch hu).
Ngoài các lần làm giả giấy ờ nêu rên, K khai nhận hông qua người môi giới rên mạng xã hộic n làm giả nhiều loại giấy ờ khác cho nhiều người khác nhau, cụ hể, gồm: 01 Giấy đăng ký xe ô ô mang ên Trần Quốc T, biển số 22A- xxxxx; 01 Giấy phép lái xe hạng B1 mang ên Nguyễn Hồng T1; 01 Giấy phép lái xe hạng B2 mang ên Trần Văn B; 01 Giấy phép lái xe hạng FC mang ên ê Thành Tr; 01 Giấy phép lái xe hạng A3 mang ên Phan Văn ; 01 Giấy đăng ký xe mô ô mang ên Ngô Xuân N, biển số 59C1-xxxxx; 01 Giấy đăng ký xe ô tô mang tên CTY TNHH VÀ VTXD Trần Tr, biển số 22C-xxxxx; 02 Giấy đăng ký xe mô ô đều mang ên Trần ình Th, biển số 65D1-xxxxx; 01 Giấy Chứng minh nhân dân mang ên Nguyễn ăng D. Các loại giấy ờ rên K vừa làm xong, chưa kịp giao cho khách hàng hì bị phá hiện, hu giữ.
 ến ngày 25/5/2022, do sợ bị Cơ quan Công an phá hiện hành vi làm giả giấy ờ nên K điều khiển xe ô ô bán ải màu rắng, biển số 47C-xxxxx chở L, H và các máy móc làm giả giấy ờ gồm: 01 màn hình máy ính nhãn hiệu Samsung màu đen, 01 CPU màu đen, khay ổ đĩa có d ng chữ “Samsung”, 01 bàn phím máy ính màu đen, 01 con chuộ máy ính màu đen, 01 máy in màu rắng rên hân có d ng chữ “Smar 31” dùng để in hẻ nhựa là các loại Giấy phép lái xe, 01 máy in màu đen (không nhớ nhãn hiệu) dùng để in giấy như bằng ố nghiệp, giấy đăng ký xe đến cấ giấu rong ph ng ngủ của L, ại nhà bố mẹ L ở hôn 5B, xã EH, huyện E, ỉnh ắk ắk.
Vậ chứng hu giữ: Cơ quan Cảnh sá điều ra Công an huyện E iến hành khám xé khẩn cấp nhà ỗ Trung K đang ở ại Tổ dân phố 5, hị rấn ED, huyện E, đã hu giữ:
- 68 hẻ nhựa màu vàng rắng, bên rên hẻ nhựa có ghi chữ “giấy phép lái xe”; 42 lớp keo bóng đổi màu có nền hoa văn hình hoa sen, có in chữ mờ “Bộ Giao hông vận ải”; 119 em đổi màu có d ng chữ DRVN; 01 giấy phép lái xe số 4001xxxxxxxx mang ên Nguyễn Hồng T2; 01 Chứng minh nhân dân số 241xxxxxx mang ên Nguyễn Tăng D; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô ô số 020xxx của xe biển số 22A -xxxxx; 01 giấy phép lái xe hạng FC số 7901xxxxxxxxx mang tên L ê Thành Ch; 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 7901xxxxxxxx mang ên Trần Văn B; 01 ờ giấy A4 có in hình hai người mộ nam mộ nữ dạng ảnh hẻ; 48 úi niLong màu rắng dạng úi khóa; 01 ập giấy A4 loại IK copy; 01 bộ đổi điện 12VDC->220VAC nhãn hiệu Na o màu xanh; 38 giấy ép dẻo màu rắng sữa kích hước 11,5cm x 7,5cm; 380 giấy ép dẻo màu rắng sữa kích hước 13,5cm x9,5cm ( hu giữ rước hiên nhà ỗ Trung K).

## Page 5

- 01 màn hình máy ính nhãn hiệu ED E2360S; 01 bàn phím nhãn hiệu DAREU màu đen; 01 CPU nhãn hiệu CASESP; 01 chuộ nhãn hiệu EDRA; 01 máy ính xách ay nhãn hiệu DE E7450 ( hu giữ ại ph ng ngủ hứ nhấ nhà ỗ Trung K).
- 01 ập giấy huốc hai mặ Epson A4 S041061; 01 hẻ ngân hàng Sacombank hanh oán Plus số 970xxxxxxxxxx; 01 hẻ ngân hàng Vie inbank số 970xxxxxxxxxx mang tên Hoang Thuy L 2; 01 hẻ ngân hàng Agribank số 9704xxxxxxxxx mang ên Do Trung K; 01 hẻ ngân hàng Vie combank số 970xxxxxxxxxx mang ên Do Trung K; 01 giấy chứng nhận xe mô ô, xe gắn máy số 470xxxxx của xe mang biển số 47D1-xxxxx; 01 hẻ hông in hanh oán của Dương Nguyễn Nhậ Th2 số hợp đồng 641xxxxxxxxx; 01 hẻ ngân hàng Sacombank số 970xxxxxxxxxxxxxx mang ten Duong Nguyen Nhat Th 2; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô số 005xxx của xe biển số 47D1-xxxxx (bản sao); 01 điện hoại Iphone 12 màu xanh có số Seri G6TDQ240DXT; 01 hẻ ngân hàng Agribank số 970xxxxxxxxxxxx mang tên Duong Nguyen Nhat Th 2; 01 hẻ ngân hàng Agribank số 9704xxxxxxxxxxxx mang tên Duong Nguyen Nhat Th 2; 01 hẻ ngân hàng Maritimebank số 9704xxxxxxxxxxxx mang tên Duong Nguyen Nhat Th2 ( hu giữ ại ph ng ngủ hứ hai nhà ỗ Trung K).
- 01 điện hoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen số Seri 135xxxxxxxxxxxx, gắn sim số 0878.xxxxxx ( hu giữ ại ph ng khách nhà ỗ Trung K).
- 35 ấm ép nhựa có nền hoa văn, mỗi ấm gồm 06 miếng nhựa nhỏ, mỗi ấm nhựa nhỏ có chữ “Giấy phép lái xe”; 100 em đổi màu có hình hoa văn có chữ “DRVN”’; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô ô số xxxxxx, biển số 22C – xxxxx;
01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô số xxxxxx, biển số 59C1 – xxxxx; 02 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô số xxxxxx, biển số 65D1 – xxxxx; 01 Giấy phép lái xe hạng A3 số 790xxxxxxxxx mang ên Phan Văn ; 01 Hộ chiếu số Cxxxxxxx mang ên Phan ( hu giữ bên rong xe ô ô bán ải nhãn hiệu Ford Ranger, màu rắng, biển số 47C-xxxxx).
- 02 camera an ninh có đặc điểm nhãn hiệu EZVIZ màu rắng (có gắn hẻ nhớ bên trong) hu ại rước hiên và cửa sau nhà.
- 01 xe ô tô bán ải nhãn hiệu Ford Ranger, màu rắng, biển số 47C-xxxxx và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH, màu vàng, gắn biển số 47B2-xxxxx.
Quá rình điều ra, Cơ quan Cảnh sá điều ra Công an huyện E đã hu giữ:
01 điện hoại di động nhãn hiệu Iphone SE màu rắng hồng, gắn sim số 0376xxxxxxx và 01 điện hoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh đen, gắn sim số 0879.xxxxxxx do Nguyễn Thành L giao nộp. Thu giữ 01 điện hoại di động nhãn hiệu Nokia 8800 Gold, gắn sim số 0949.xxxxxxx; 01 xe mô ô nhãn hiệu Yamaha, loại Jupi er, màu đen, số khung 4YAxxxxxxx, số máy 5VTxxxxxxx; 01 biển số xe mô tô 47F8 -XXXX; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô số 001381 mang tên ương Thị Th, do bị cáo Tống G giao nộp. Thu giữ 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 66.xxxxxxxxx cấp ngày 20/06/2021, do ê Xuân Ch giao nộp. Thu giữ 01 Giấy phép lái xe hạng A1, số 66.xxxxxxxxx mang tên Lê Quang H và 01 điện hoại

## Page 6

Realme No e 11 màu xám số gắn sim số 036xxxxxx, do Nguyễn Trọng T giao nộp.
Thu giữ 12 ờ giấy A4, bề mặ bóng, màu rắng do Nguyễn Ngọc Th, sinh năm 1967, nơi cư rú: Thôn 5B, xã EH, huyện E, ỉnh ắk ắk, giao nộp. Thu giữ 01 màn hình máy tính nhãn hiệu Samsung màu đen; 01 CPU máy ính màu đỏ đen, bị mấ nắp bảo vệ bên hông, bên rong không có ổ cứng chỉc n bảng mạch; 01 máy in màu rắng rên hân có d ng chữ “IDP Smar 31” do ông Nguyễn Kim Ch, sinh năm 1970, nơi cư rú: Thôn 4A, xã EH, huyện E, ỉnh ắk ắk, giao nộp. Thu giữ 01 biển số xe mô ô 47D1-xxxxxx, do Dương Nguyễn Nhậ Th2, sinh năm 2000, nơi cư rú: Tổ dân phố 5, hị rấn ED, huyện E, ỉnh ắk ắk, giao nộp.
Tại bản kế luận giám định số 502/K -KTHS ngày 30/5/2022, của Ph ng kỹ thuậ hình sự Công an ỉnh ắk ắk, kế luận: Giấy đăng ký mô ô, xe máy số xxxxxx mang ên ương Thị Th, ký hiệu A1 là giả; Giấy phép lái xe số 66.xxxxxxxxx mang ên ê Quang H, ký hiệu A2 là giả; Giấy phép lái xe số 66.xxxxxxxxx mang tên Lê Xuân Ch, ký hiệu A3 là giả.
Tại bản kế luận giám định số 979/K -KTHS ngày 31/10/2022, của Ph ng kỹ huậ hình sự Công an ỉnh ắk ắk, kế luận:
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô, xe máy số xxxxxxx ghi Công an quận 4 – Công an hành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 13/9/2011, ên chủ xe Ngô Xuân N, địa chỉ: 14 oàn Như H, phường 12, quận 4, nhãn hiệu Yamaha, biển số đăng ký 59C1-xxxxx (ký hiệu A 1);
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô, xe máy số 066xxx ghi Công an quận BT– Công an hành phố Cần Thơ, cấp ngày 26/02/2015, ên chủ xe Trần ình Th, địa chỉ: Khóm S, AT, Bình Thủy, CT, nhãn hiệu Honda, biển số đăng ký 65D1- xxxxx (ký hiệu A 2);
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô ô, xe máy số 066xxx ghi Công an quận B T – Công an hành phố Cần Thơ, cấp ngày 26/02/2015, ên chủ xe Trần ình Th, địa chỉ: Khóm S, A T, Bình Thủy, CT, nhãn hiệu Honda, biển số đăng ký 65D1- xxxxx (ký hiệu A 3);
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô ô số 020xxx ghi Ph ng cảnh sá giao thông – Công an ỉnh Tuyên Quang, cấp ngày 16/11/2020, ên chủ xe Trần Quốc T4 - 1985, địa chỉ: HT, TT, S D, TQ, nhãn hiệu Mazda, loại xe ô ô con, biển số đăng ký 22A-xxxxx (ký hiệu A 4);
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô ô số 011xxx ghi Ph ng cảnh sá giao thông – Công an ỉnh Tuyên Quang, cấp ngày 07/4/2016, ên chủ xe CTY TNHH VÀ VTXD TRẦN TR, địa chỉ: H Th, T Th, S D, TQ, nhãn hiệu TMT, loại xe: Tải ự đổ, biển số đăng ký 22C-xxxxx (ký hiệu A 5);
- 01 giấy phép lại xe số 790xxxxxxxx ghi Sở giao hông vận ải Tp. Hồ Chí Minh cấp ngày 27/3/2017, họ ên Trần Văn B, ngày sinh: 15/6/1984, nơi cư rú:
34/2 khu phố 1, P. BT, Q7, Tp. Hồ Chí Minh, Hạng B2, có giá rị đến 06/5/2026 (ký hiệu A 6);

## Page 7

- 01 giấy phép lại xe số 400xxxxxxx ghi Sở giao hông vận ải ỉnh Nghệ An cấp ngày 25/7/2017, họ ên Nguyễn Hồng T1, ngày sinh: 10/5/1988, nơi cư rú: X.
D H, H. D C, ỉnh Nghệ An, Hạng B1, có giá rị đến 10/5/2048 (ký hiệu A 7);
- 01 giấy phép lại xe số 790xxxxxxxx ghi Sở giao hông vận ải ỉnh Nghệ An cấp ngày 03/12/2020, họ ên ê Thành Tr, ngày sinh: 12/4/1991, nơi cư rú: PT 2, X. AC, H. TA, ỉnh Nghệ An, Hạng FC, có giá rị đến 03/12/2025 (ký hiệu A 8);
- 01 giấy phép lại xe số 790xxxxxxxxx ghi Sở giao hông vận ải TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 20/8/2019, họ ên Phan Văn , ngày sinh: 19/01/1986, quốc ịch:
Việ Nam, nơi cư rú: Ấp 3, X. LT, H. L Mỹ, T. Hậu G, Hạng A3, có giá rị đến:
Không hời hạn (ký hiệu A 9);
- 01 giấy Chứng minh nhân dân số 241xxxxxx ghi Công an ỉnh ắk ắk cấp ngày 11/12/2020, họ ên: Nguyễn ăng D, sinh ngày 23/11/1999, quê quán:
P – Thừa Thiên – Huế, nơi KHK hường rú: 80/2 PHT, T A, BMT, ắk ắk (ký hiệu A 10);
Các ài liệu cần giám định ký hiệu ừ A1 đến A10 là giả.
Tại bản kế luận giám định số 980/K -KTHS ngày 18/10/2022, của Ph ng kỹ huậ hình sự Công an ỉnh ắk ắk, kế luận: Biển số xe mô ô 47B2-xxxxx và biển số xe mô ô 47F8-XXXX là giả.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2023/HSST, ngày 27/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’Leo, t nh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành L phạm ội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
Áp dụng điểm a khoản 3 iều 341; điểm s khoản 1 iều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạ bị cáo Nguyễn Thành L 03 năm ù. Thời hạn chấp hành hình phạ ù ính ừ ngày bắ hi hành án, khấu rừ hời hạn ạm giữ, ạm giam ừ ngày 27/5/2022 đến ngày 13/10/2022.
Ngoài ra bản án sơ hẩm c n uyên xử đối với 05 bị cáo khác, quyế định về xử lý vậ chứng, về án phí và quyền kháng cáo heo quy định của pháp luậ .
Ngày 09/5/2023, bị cáo Nguyễn Thành L kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạ và xin hưởng án reo.
Tại phiên a phúc hẩm bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.
Quá rình ranh luận ại phiên a, đại diện Viện kiểm sá đã đánh giá ính chấ , mức độ, hành vi phạm ội của bị cáo và khẳng định bản án sơ hẩm của Tòa án nhân dân huyện Ea H’Leo xé xử bị cáo Nguyễn Thành L về ội: “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo điểm a khoản 3 iều 341 của Bộ luậ Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng ội và đúng pháp luậ . Bị cáo cung cấp thêm ình iế có hời gian phục vụ rong Quân đội, nhưng xé mức hình phạ 03 năm ù là phù hợp, ương xứng với ính chấ mức độ hậu quả do hành vi phạm ội mà bị cáo gây ra. Do vậy, đề nghị Hội đồng xé xử: Căn cứ điểm a khoản 1 iều 355, iều 356 Bộ luậ ố ụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành L– Giữ nguyên Bản án hình sự sơ hẩm số 32/2023/HSST ngày 27/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’Leo.

## Page 8

Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luậ , kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không ranh luận, bào chữa gì, đề nghị Hội đồng xé xử xem xét chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các ài liệu có rong hồ sơ vụ án đã được ranh ụng ại phiên a, Hội đồng xé xử nhận định như sau:
[1] ời khai nhận ội của bị cáo ại phiên a là phù hợp với lời khai của bị cáo ại cơ quan điều ra và phù hợp với các ài liệu, chứng cứ khác có rong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ căn cứ pháp lý để kế luận: Do ý hức coi hường pháp luậ nên rong khoảng hời gian ừ háng 3/2022 đến ngày 26/5/2022, ại Tổ dân phố 5, hị rấn ED, huyện E, tỉnh ắk ắk, ỗ Trung K và Nguyễn Thành L đã iến hành làm giả các giấy ờ của Cơ quan Nhà nước để hu lợi bấ chính, rong đó K rực iếp làm giả 07 (bảy) giấy ờ các loại và rực iếp chỉ đạo L làm giả 08 ( ám)
giấy ờ các loại. Nguyễn Trọng T, Lê Xuân Ch, Tống G biế rõ ỗ Trung K làm giả các giấy ờ của Cơ quan Nhà nước, nhưng vẫn cung cấp hông in cá nhân, hình ảnh của mình cho ỗ Trung K và Nguyễn Thành L làm giả các giấy ờ để sử dụng cho bản hân. Nguyễn Thanh H biế rõ ỗ Trung K làm giả các giấy ờ của Cơ quan Nhà nước, nhưng vẫn liên hệ làm giả 01 giấy đăng ký xe mô ô để ặng cho Tống G.
Như vậy, T a án cấp sơ hẩm đã xé xử ỗ Trung K, Nguyễn Thành L về ội “ àm giả ài liệu của cơ quan, ổ chức” heo điểm a khoản 3 iều 341 Bộ luậ Hình sự; ê Xuân Ch về ội “Sử dụng ài liệu giả của cơ quan, ổ chức” heo quy định ại điểm e khoản 2 iều 341 Bộ luậ Hình sự; Nguyễn Trọng T, Tống G, về ội “Sử dụng ài liệu giả của cơ quan, ổ chức” heo quy định ại khoản 1 iều 341 Bộ luậ Hình sự; Nguyễn Thanh H về ội “ àm giả ài liệu của cơ quan, ổ chức”
theo quy định ại khoản 1 iều 341 Bộ luậ Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng ội và đúng pháp luậ .
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạ và xin hưởng án reo của bị cáo Nguyễn Thành L, Hội đồng xét xử hấy rằng: Bị cáo cung cấp ình iế giảm nhẹ mới có hời gian phục vụ rong Quân đội nhân dân, nhưng cấp sơ hẩm chưa áp dụng cho bị cáo nên cấp phúc hẩm cần áp dụng thêm khoản 2 iều 51 Bộ luậ Hình sự cho bị cáo, uy nhiên xé mức hình phạ 03 năm ù màT a án cấp sơ hẩm xử phạ bị cáo là ương xứng với ính chấ , mức độ hành vi phạm ội của bị cáo, bị cáo phạm ội huộc rường hợp nghiêm rọng nên Hội đồng xé xử không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạ và xin hưởng án reo của bị cáo, cần giữ nguyên Bản án sơ hẩm cuảT a án nhân dân huyện Ea H’Leo, ỉnh ắk ắk về hình phạ .
[3] Về án phí hình sự phúc hẩm:

## Page 9

Do không được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc hẩm.
Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luậ , kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ỊNH :
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 iều 355, iều 356 của Bộ luậ ố ụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành L - Giữ nguyên Bản án hình sự sơ hẩm số 32/2023/HSST, ngày 27/4/2023 cuảT a án nhân dân huyện Ea H’Leo.
[2] iều luậ áp dụng và mức hình phạ :
Áp dụng điểm a khoản 3 iều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạ bị cáo Nguyễn Thành L 03 năm ù về ội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn chấp hành hình phạ ù ính ừ ngày bắ thi hành án, khấu rừ hời hạn ạm giữ, ạm giam ừ ngày 27/5/2022 đến ngày 13/10/2022.
[3] Về án án phí hình sự phúc hẩm: Bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc hẩm.
Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luậ kể ừ ngày hế hời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc hẩm có hiệu lực pháp luậ kể ừ ngày uyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDCC;
- VKSND ỉnh ắk ắk (02 bản);
- Ph ng HSNV Công an ỉnh ắk ắk;
- Văn ph ng CQCS T Công an ỉnh ắk ắk;
- Sở Tư pháp ỉnh ắk ắk; ( ã ý)
- Trại ạm giam Công an ỉnh ắk ắk;
- TAND huyện Ea H’Leo;
- VKSND huyện Ea H’Leo; Nguyễn Thị Hằng
- Công an huyện Ea H’Leo;
- Chi cục THADS huyện E
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- ưu hồ sơ.