Bản án số: 141/2018/HSST
Ngô Huy San phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 141/2018/HSST
Ngày: 14/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT S TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 141/2018/HSST Ngày 14/6/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT S


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Xuân Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Ngô Đức Toại - Cán bộ nghỉ hưu.
2. Ông Nguyễn Kiên Cường - Cán bộ nghỉ hưu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Thanh - Thư ký Tòa án nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xãT S , tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 14/6/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ l ý số : 158/2018/HSST ngày 25/5/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 140/2018/QĐXXST-HS ngày 01/6/2018 đối với bị cáo: Ngô H S, sinh năm 1977 tại Bắc Ninh.
STQ: Thôn Ch L, xã D L, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học v ấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Ngô H Đ, sinh năm 1948 (đã chết) và bà Nguyễn T T , sinh năm 1945; Vợ: Nguyễn T L , sinh năm 1978; Có 02 con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2006.
- Nhân thân:
+ Tại bản án số: 14/HSST ngày 01/7/2004 của Tòa án nhân dân huyện Y Ph, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Ngô H S 15 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị cáo phải chịu 50.000đ án phí HSST v à 5.000.000đ tiền phạt. Ngày 28/05/2014, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong có Quyết định đình chỉ thi hành án số 15 đình chỉ khoản tiền phạt 4.800.000đ.
+ Tại bản án số: 22/2006/HSST ngày 18/09/2006 của Tòa án nhân dân huyện Y Ph, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 10 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc”, phạt 50.000đ án phí HSST và phạt 5.000.000đ. Tổng hợp với bản án số 14/HSST ngày 01/7/2004 của Tòa án nhân dân huyện Y Ph, tỉnh Bắc Ninh . Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 10 tháng tù và 10.000.000đ. Ngày 16/9/2007, chấp

## Page 2

hành xong án phạt tù. Ngày 28/5/2014, Chi cục thi hành án dân sự huyện Y Ph có Quyết định đình chỉ thi hành án số 14 đình chỉ khoản tiền phạt 4.980.000đ.
+ Ngày 07/6/2013 bị Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh ra Quyết định số 655/QĐ-UB về việc đưa Ngô H S vào cơ sở giáo dục Thanh hà – Tổng cục VIII Bộ Công an về hành vi “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” với thời gian 24 tháng. Ngày 26/5/2015, S chấp hành xong Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo b ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/03/2018 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 7 giờ 15 phút ngày 01/03/2018, tại khu phốC G, phường Đ Ng, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh. Công an thị xãT S phối hợp với Công an phường T H, thị xãT S tuần tra phát hiện bắt quả tang Ngô H S, sinh năm 1977, trú tại: Thôn Ch L, xã D L, huyện Y Ph, tỉnh Bắc Ninh có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tại cơ quan điều tra, Ngô H S khai nhận: Bản thân nghiện ma túy từ năm 2015. Khoảng 6 giờ 30 phút ngày 01/3/2018, S bắt xe buýt từ địa bàn huyện Y Ph đến thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh để tìm mua ma túy sử dụng cho bản thân. Khi đi đến bến xe buýt gần Bệnh viên Đa khoa thị xãT S , S xuống xe đi bộ vào trong khu phốNg G, phường Đ Ng. Trên đường đi S thấy có một nam thanh niên S không biết tên, tuổi và địa chỉ có biểu hiện nghiện ma túy đang đưa tiền qua khe cửa ngôi nhà ba tầng có cánh cửa xếp bằng sắt màu xanh đóng kín, sau đó trong nhà có người đưa ra ngoài một gói nhỏ. Sau đó nam thanh niền đi đâu S không biết. S biết là ngôi nhà đó đang bán ma túy, S đi đến ngôi nhà này và lấy 100.000đ từ trong túi quần bên phải đang mặc đút qua khe cửa xếp vào bên trong nhà, từ trong nhà có người cầm tiền và đưa ra ngoài qua khe cửa một gói màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng. S cầm gói nhỏ chứa bột màu trắng vừa mua trong lòng bàn tay trái đi tìm nơi sử dụng thì bị lực lượng công an bắt giữ và lập biên bản phạm tội quả tang.
T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè : 317/KLGĐMT-PC54, ngµy 01/03/2018 cña Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kÕt luËn: “Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nhỏ màu trắng có khối lượng 0,1755 gam; là ma túy; loại ma túy:
Heroine”.
Với nội dung trên, tại bản cáo trạng số 98/CT-VKS ngày 24/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xãT S , tỉnh Bắc Ninh truy tố Ngô H S về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay, Ngô H S khai nhận: Nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo là đúng. Bị cáo có thực hiện những hành vi như nội dung bản cáo trạng đã nêu. BÞ c¸o thõa nhËn số ma túy mµ C«ng an thu giữ đúng là của bị cáo mua ở khu phốNg G, phường Đ Ng, thị xãT S , tỉnh Bắc Ninh với giá 100.000 đồng, bị cáo

## Page 3

không nhớ người thanh niên đã mua ma túy trước mình, cũng không biết người bán ma túy là ai và không nhớ địa chỉ ngôi nhà mà bị cáo đã mua ma túy . Mục đích bị cáo mua ma túy là để sử dụng cho bản thân . Bị cáo đồng ý với kết luận giám định số ma túy đã thu giữ của bị cáo , thừa nhận hành vi của mình là phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh duy trì công tố tại phiên tòa hôm nay, sau khi đánh giá tính chất của vụ án, phân tích, đánh giá các chứng cứ, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 ;
Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt Ngô H S từ 16 tháng tù đến 19 tháng tù; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu tiêu hủy tang vật còn lại sau giám định.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 1. Về tội danh:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm, tang vËt thu ®­îc t¹i hiÖn tr­êng, phï hîp víi kÕt luËn gi¸m ®Þnh , phù hợp với lời khai của người làm chứng vµ c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· thÓ hiÖn râ: Vào hồi 07 giờ 15 phút ngày 01/03/2018, tại khu phố 4 C G, phường Đ Ng, thị xãT S , tỉnh Bắc Ninh, Ngô H S đã có hành vi cất giữ bất hợp pháp chất ma túy nhằm mục đích sử dụng cho bản thân , có khối lượng theo kÕt l uËn gi¸m ®Þnh lµ 0,1755 gam chất Heroine. Heroine là chất ma túy được quy định tại Nghị định số 82/2013/NĐ -CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất.
Do vậy, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tu ý”, ph¹m vµo điểm c kho¶n 1 ®iÒu 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. B¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸ t nh©n d©n thị xãT S truy tè bÞ c¸o víi téi danh vµ ®iÒu luËt ®· viÖn dÉn trªn lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
2. Về hình phạt:
Về tình tiết định khung hình phạt:
Bị cáo phạm vào tội nghiêm trọng được quy định trong Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội không vi phạm các tình tiết định khung tăng nặng khác.
Về tính chất nguy hiểm của hành vi phạm t ội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:

## Page 4

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m đến chính sách ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý c¸c chÊt ma túy, g©y t¸c h¹i lín vÒ nhiÒu mÆt cho đời sống x· héi. Ma túy hiện đang là tệ nạn của xã hội, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe, lao động, học tập của con người và là nguyên nhân dẫn đến nhiều tội phạm khác. Ma túy ảnh hưởng trực tiếp đến tình hình trật tự an toàn xã hội. Bị cáo nhận thức được những tác hại đó, biết đượch ành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội và bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố tình thực hiện hành vi cất giữ bất hợp pháp chất ma túy nhằm mục đích sử dụng, nªn ®· ®i vµo con ®­êng ph¹m téi.
Bị cáo không có tiền án, tiền sự nhưng bị cáo là người có nhân thân xấu (thể hiện tại phần lý lịch bị cáo) nhưng bản thân bị cáo không có ý thức tu dưỡng, rèn luyện mà vẫn tiếp tục đi vào con đường phạm tội . Thể hiện bị cáo là người coi thường pháp luật , khó cải tạo . Vì vậy, cần phải xử nghiêm khắc đối với bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định đủ để giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt và có tác dụng giáo dục, dăn đe, phòng ngừa vi phạm pháp luật và tội phạm trong xã hội.
Tuy nhiên, xét thấy: Sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o khi quyết định hình phạt.
Về hình phạt bổ sung : Ngoài hình phạt chính, lẽ ra cần phạt bổ sung bị cáo một khoản tiền để sung công quỹ Nhà nước, nhưng xét bị cáo tàng trữ ma túy chỉ nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, không nhằm mục đích kiếm lời bất chính, bị cáo là lao động tự do, không có nghề nghiệp ổn định nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo là phù hợp.
Liên quan trong vụ án có người thanh niên đã mua ma túy trước S, nhưng S không biết họ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu. Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ xử lý sau.
Đối với người bán ma túy cho S tại phường Đ Ng, thị xãT S . Do S không biết là nam hay nữa và cũng không nhớ địa chỉ cụ thể ngôi nhà mà S đã mua ma túy. Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ xử lý sau.
 VÒ vËt chøng: Sè vËt chøng cßn l¹i cña vô ¸n, nay xử lý nh­ ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn toµ h«m nay lµ cã c¨n cø.
 VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:
 Tuyªn bè bÞ c¸o Ngô H S ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 ¸p dông điểm c kho¶n 1 ®iÒu 249; ®iÒu 38; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
 Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;

## Page 5

 Xö ph¹t : Ngô H S 18 (mười tám) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 01/03/2018.
¸p dông ®iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: TiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
VÒ vËt chøng: ¸p dông Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
TÞch thu tiªu huû : 01 phong bì niêm phong đựng mẫu vật còn lại sau giám định của phòng kỹ thuật hình sự (mặt trước có ghi chữ: “Mẫu vật còn lại sau giám định, kèm theo KLGĐ số 317/KLGĐ-PC54 ngày 01/03/2018 của PC54”).
Về án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật tốt ụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
BÞ c¸o Ngô H S ph¶i chÞu 200.000đ (hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./..

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Ninh;
- VKSND TX Từ Sơn;
- C«ng an TX Từ Sơn;
- Chi côc THADS TX Từ Sơn;
- Bị cáo;
- L­u HS, VP;


T.M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


 Ngô Xuân Hà

## Page 6

6