Bản án số: 14/2023/HS - ST
Hờ A H phạm tội: “Vô ý làm chết người ” - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 14/2023/HS-ST
Ngày: 25/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN M Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH YÊN BÁI

 Bản án số: 14/2023/HS - ST Ngày: 25 - 7 - 2023.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M, TỈNH YÊN BÁI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Mạnh Hùng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Bùi Minh Nguyệt;
 2. Ông Lý A Náng
- Thư ký phiên tòa: ông Đào Bá Đạt - Thư ký Tòa án huyện M.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M tham gia phiên tòa : Ông Đoàn Xuân Trường - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 7 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Yên Bái, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 15/2023/TLST-HS ngày 05 tháng 7 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2023/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 7 năm 2023, đối với bị cáo:
Hờ A H; Tên gọi khác: Không, sinh ngày 10 tháng 10 năm 1976 tại huyện M, tỉnh Yên Bái; Nơi ĐKNKTT và cư trú: Bản T, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái; Nghề nghiệp: Trồng trọt; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: M ông; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông HờNh à D - Sinh năm 1956 và bà Khang Thị D - Sinh năm 1958; Có vợ là: Khang Thị D - Sinh năm 1975 và 02 con;
Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại tại nơi cư trú.Có mặt.
Bị cáo là Đảng viên Đảng Cộng sản Viện Nam đang sinh hoạt tại chi bộ bản T, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái . Ngày 16/3/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện M đã có Thông báo số 91/TB-ĐTTH, ngày 16/3/2023 thông báo về việc Đảng viên vi phạm pháp luật gửi Huyện uỷM và Đảng ủy xã C, huyện M biết và có biện pháp xử lý đối với Đảng viên.
 - Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đỗ Viết Khoa -Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà Nước tỉnh Yên Bái. Có mặt.
- Bị hại: Anh Giàng A K - sinh năm 1994 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
 Ông Giàng A K, sinh năm 1977.
Địa chỉ: Bản H, xã M, huyện M, tỉnh Yên Bái. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 18/02/2023, Nguyễn Tiền P - Sinh năm 1990, trú tại tổ 4, thị trấn M, huyện M, tỉnh Yên Bái cưa cây, giải phóng hành lang đường điện 35kV nằm trên hành lang an toàn giao thông đường bộ đoạn qua bản D, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái. Sau khi giải phóng hành lang đường điện, các cành, ngọn cây để lại tại khu vực hành lang đường điện nằm trong hành lang an toàn giao thông đường bộ. Đến khoảng hơn 15 giờ ngày 19/02/2023, Hờ A H - Sinh năm 1976 cùng vợ là Khang Thị Dủa - Sinh năm 1975, cùng trú tại Bản T, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái đi đến khu vực đã giải phóng hành lang đường điện để nhặt các cành, ngọn làm củi. Khi đi, Hú mang theo 01 máy cưa xăng nhãn hiệu CHAIN SAW 5900. Khi đi đến thửa ruộng của gia đình giáp với khu vực hành lang đường điện, Hú bảo vợ là để Hú đi tìm, cưa thêm một cây gỗ nữa nhưng không bảo cụ thể là cưa cây g ì, ở đâu. Lúc này, Hờ Thị Sầu - Sinh năm 1982 (là em gái của Hờ A H) và con trai là Giàng Thái Bình - Sinh năm 2006, cùng trú tại bản D, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái đi đến chỗ Dủa ngồi rồi ba người cùng nhặt củi tại khu vực này.
 Đến khoảng gần 16 giờ ngày 19/02/20 23, Hú tìm được một cây Thông cao khoảng 20m, đường kính gốc khoảng 30cm (là cây tự mọc tại hành lang an toàn giao thông đường bộ) Hú nổ máy cưa cây Thông đó mà không thông báo, đặt cảnh báo quanh khu vực cưa cây, không bảo Dủa, Sầu, Bình báo hiệu chong ười đi đường biết. Hờ A H dùng cưa máy cưa phần thân cây Thông hướng về phía UBND xãC trước với mục đích định hướng cho cây đổ về phía UBND xã C, sau đó cưa phần thân cây hướng về phía thị trấn M để cho cây đổ trên hành lang an toàn giao thông đường bộ, song song với đường Quốc lộ 32. Tuy nhiên, sau khi cưa được khoảng 05 phút thì cây Thông không đổ theo ý muốn của Hú mà lại đổ xuống ngang đường Quốc lộ 32 đúng vào thời điểm Giàng A K - Sinh năm 1994, trú tại Bản H, xã M, huyện M, tỉnh Yên Bái đang điều khiển xe mô tô Honda Wave RSX, biển số 21G1-161.38 di chuyển trên Quốc lộ 32 theo hướng xãC đi thị trấn M dẫn đến cây va đập vào đầu Giàng A K, làm K tử vong tại chỗ.
 Tại Bản kết lu ận giám định pháp y về tử thi số 131/KL -KTHS, ngày 23/02/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái kết luận: Nguyên nhân chết của Giàng A K là chấn thương sọ não, hàm mặt: vỡ hộp sọ, chảy máu não; gãy phức tạp xương mặt, xương hàm do tác động tương hỗ với vật tày gây nên.
Cáo trạng số 15/ CT - VKS - MCC ngày 03/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện M truy tố Hờ A H về tội: “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128

## Page 3

của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa: Kiểm sát viên trình bày lời luận tội, giữ nguyên toàn bộ quyết định truy tố đối với Hờ A H và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128, điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 36 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ chín tháng đến một năm cải tạo không giam giữ , miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Tại phiên tòa đại diện bị hại có ý kiến : Gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường số tiền 275.000.000đ cho gia đình bị hại ; Nên gia đình không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Người bàoch ữa cho b ị cáo có ý ki ến: Hành vi phạm tộic ủa b ị cáo là rõ ràng, bị cáo bị truy tố về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình s ự là đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, b ị cáo chưa có tiền án, ti ền s ự, là người có thành tích xuất sắc trong công tác được nhiều cấp, ngành tặng bằng khen; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo; đại diệng ia đình Giàng A K có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự. Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điều 36 của Bộ luật Hình s ự, xử phạt b ị cáo 06 tháng Cải tạo không giam gi ữ; miễn khấu trừ thu nhập và không áp dụng biện pháp lao động phục vụ cộng đồng; miễn án phí hình s ự cho bị cáo. Bị cáo nhất trí với lời bàoch ữa, không b ổ sung thêm.
Khi nói lời sau cùng, bị cáo tỏ rõ sự ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện M, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện M, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Hờ A H, đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi của mình, Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và kết qu ả điều tra, biên bản hiện trường, kết luận giám định, phù hợp với các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án được thu thập đúng thủ tục tố tụng đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 19/02/2023, Hờ A H dùng máy cưa để cắt cây

## Page 4

Thông cao khoảng 20m, đường kính gốc khoảng 30cm (là cây tự mọc tại hành lang an toàn giao thông đường bộ) mà không thông báo, đặt cảnh báo quanh khu vực cưa cây, không bảo ai báo hiệu chong ười đi đường biết. Cho nên , sau khi cưa được khoảng 05 phút thì cây Thông không đổ theo ý muốn của Hú mà đổ xuống ngang đường Quốc lộ 32 đúng vào thời điểm Giàng A K - Sinh năm 1994, trú tại Bản H, xã M, huyện M, tỉnh Yên Bái đang điều khiển xe mô tô Honda Wave RSX, biển số 21G1-161.38 di chuyển trên Quốc lộ 32 theo hướng từ xãC đi thị trấn M dẫn đến cây va đập vào đầu Giàng A K, làm Giàng A K tử vong tại chỗ.
 [3] Bị cáo là người có đầy đủ khả năng nhận thức, mặc dù không mong muốn tai nạn xảy ra, nhưng hành vi của b ị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo hộ, gây nguy hiểm cho xã hội nên đã phạm vào tội:
"Vô ý làm chết người”, quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân đã truy tố , do đó cần phải xử lý nghiêm minh để giáo dục bị cáo, đồng thời răn đe phòng ngừa chung. Hội đồng xét xử thấy rằng: Hờ A H phạm tội với lỗi vô ý vì quá tự tin; bị cáo đã tự nguyện khắc phục hậu quả cho gia đình anh Giàng A K số tiền: 275.000.000đ; và gia đình bị hại đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo; quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; trong lao động và sản xuất bị cáo là người có thành tích xuất sắc ; trong công tác được nhiều cấp, ngành tặng bằng khen; Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự được hội đồng xét xử áp dụng khi quyết định hình phạt đối với bị cáo. Xét nhân thân bị cáo, là người chưa có tiền án tiền sự nên đánh giá là người có nhân thân tốt.
 [4] Với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy: bị cáo phạm tội do lỗi vô ý, là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo có 03 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 điều 51 và 01 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 điều 51 của bộ luật hình sự; không có tình tiết tăng nặng; có nhân thân tốt,có nơi cư trú rõ ràng; xét thấy không nhất thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà áp dụng chế định Cải tạo không giam giữ cũng đủ điều kiện cải tạo giáo dục bị cáo. Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, sức khỏe yếu nên miễn khấu trừ thu nhập và không áp dụng biện pháp lao động phục vụ cộng đồng cho bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại tổng số tiền 275.000.000đ; Tại phiên tòa đại diện bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 5

Đối với chiếc xe mô tô HONDA WAVE RSX biển kiểm soát 21G1-161.38.
Quá trình điều tra xác định chủ xe HONDA WAVE RSX biển kiểm soát 21G1 - 161.38 là Giàng A Dờ - Sinh năm: 1996, trú tại Bản H, xã M, huyện M, tỉnh Yên Bái - Là em trai ruột của Giàng A K. Quá trình điều tra, Giàng A Dờ không có đề nghị gì đối với gia đình Giàng A K và Hờ A H liên quan đến các hư hỏng trên xe mô tô của bản thân do bị cây Thông đổ gây hỏng hóc , nên hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Vật chứng của vụ án gồm:
 - 01 máy cưa xăng nhãn hiệu CHAIN SAW 5900; thân vỏ màu cam, đen;
Lam cưa dài 53cm, đã qua sử dụng: Đây là tài sản hợp pháp của con trai của Hờ A H là Hờ A Vàng - Sinh năm: 1992, trú tại Bản T, xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái dùng tiền cá nhân mua để sử dụng chung trong gia đình; việc Hú sử dụng cưa đi cưa cây và làm cây đổ dẫn đến chết người Vàng không biết và không được Hú cho biết;
- 01 chân dép bên phải, màu đen, phần đế dép có ký tự AS IA, tình trạng cũ, đã qua sử dụng quá trình điều tra xác định là của Giàng A K;
 - 01 xe mô tô nhãn hiệu: HONDA, số loại: WAVE RSX, màu sơn: Đỏ đen, Số máy: JA52E0177646; Số khung: 3831LY015727, biển kiểm soát 21G1 -161.38, đã qua sử dụng, trên xe có nhiề u dấu vết trầy, xước; Đây là tài sản hợp pháp của Giàng A Dờ - Sinh năm: 1996, trú tại Bản H, xã Mồ Đề, huyện M, tỉnh Yên Bái cho Giàng A K mượn;
 Trong quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M đã trao trả cho các chủ sở hữu hợp pháp là Hờ A Vàng, Giàng A Dờ và người đại diện của Giàng A K là Giàng A K là hợp pháp.
 - 01 niêm phong trong giấy trắng một mặt có ghi “Mẫu vật thu tại vị trí số 2”
các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 - 01 phong bì thư một mặt có ghi “Dấu vết thu tại vị trí (4)” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 - 01 phong bì thư một mặt có ghi “Dấu vết thu tại vị trí (5)” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 - 01 phong bì thư, một mặt có ghi “Mẫu máu thu của tử thi Giàng A K tại bản D, xã C, huyện M ngày 19/02/2023” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 - 01 túi niêm phong mã số PS3A 077306, một mặt có ghi “Mẫu máu thu của tử thi Giàng A K tại bản D, xã C, huyện M, Yên Bái ngày 19/02/2023” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.

## Page 6

 Tại phiên tòa đại diện bị hại không đề nghị nhận lại, đây là những vật không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
 [7] Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm do là người dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
 [8] Bị cáo, đại diện bị hại được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ khoản 1 Điều 128, điểm b, s , v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật hình sự.
- Tuyên bố bị cáo Hờ A H phạm tội: “Vô ý làm chết người ”.
- Xử phạt bị cáo Hờ A H 01 (Một) năm Cải tạo không giam gi ữ. Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã C, huyện M nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã C, huyện M, tỉnh Yên Bái giám sát, giáo dục. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 của Luật thi hành án Hình sự.
 * Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Tịch thu tiêu hủy:
 + 01 niêm phong trong giấy trắng một mặt có ghi “Mẫu vật thu tại vị trí số 2” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 + 01 phong bì thư một mặt có ghi “Dấu vết thu tại vị trí (4)” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 + 01 phong bì thư một mặt có ghi “Dấu vết thu tại vị trí (5)” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 + 01 phong bì thư, một mặt có ghi “Mẫu máu thu của tử thi Giàng A K tại bản D, xã C, huyện M ngày 19/02/2023” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 + 01 túi niêm phong mã số PS3A 077306, một mặt có ghi “Mẫu máu thu của tử thi Giàng A K tại bản D, xã C, huyện M, Yên Bái ngày 19/02/2023” các mép giáp lai được dán kín và các hình dấu tròn đỏ của UBND xã C.
 Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12; khoản 6 Điều 15 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

## Page 7

 Bị cáo, đại diện bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Yên Bái THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - VKSND tỉnh Yên Bái;
 - Sở tư pháp tỉnh Yên Bái;
 - VKSND huyện MCC;
 - Công an huyện MCC;
 - Chi cục THADS huyện MCC; Nguyễn Mạnh Hùng
 - Bị cáo, Đại diện bị Hại;
 - Lưu: TA, HS (2)