Bản án số: 73/2023/HS-ST
Trần Thanh T - Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 73
Ngày: 26/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 73/2023/HS-ST Ngày: 26/6/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Kim Huế; ông Tống Văn Long.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Khắc Cường - Là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thông - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 63/2023/TLST-HS ngày 31 tháng 5 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 66/2023/QĐXXST- HS, ngày 15 tháng 6 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Thanh T ; sinh năm 2003; nơi sinh: LĐ; nơi đăng ký thường trú và cư trú : đường N, phường B, thành phố B, tỉnh L; văn hóa: 8/12;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Phật; con ông Trần Xuân T , sinh năm 1976 và bà Dương Thị Phương Th, sinh năm 1980; trú tại phường phường B, thành phố B, tỉnh L; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 19/01/2023 đến ngày 21/01/2023 được tại ngoại (có mặt).
Người làm chứng: Chị Nguyễn Hoàng Gia H , sinh năm 2 003; trú tại:
đường P, Phường M, thành phố B, tỉnh L (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 00 giờ 15 phút ngày 1 9/01/2023, tại trước số nhà 101 đường Tây Sơn, Phường 2, thành phố Bảo Lộc, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc phát hiện xe mô tô bi ển số 49K1-761.08, do Trần Thanh T điều khiển chở chị Nguyễn Hoàng Gia H (là bạn gái) ngồi phía sau đang vận chuyển hàng cấm là pháo hoa nổ. Tang vật thu được gồm 14 khối hộp chữ nhật, kích thước mỗi hộp: 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài có chữ “KS4-4911K”, 01 xe mô tô bi ển số 49K1-761.08 và 01 điện thoại di động của Trần Thanh T.
 Quá trình điều tra xác định: Vào năm 2022, T được một người quen tên là Song Mỹ Tr, trú tại Khu phố A, phường L, thị xã P, tỉnh B giới thiệu làm quen với một đối tượng tên Trần Mai Ly (chưa rõ lai lịch), cư trú tại tỉnh Bình Phước.
Biết được Ly có bán pháo nên sáng ngày 18/01/2023, T đã liên lạc và đặt mua

## Page 2

của Ly 14 hộp pháo hoa nổ loại 49 ống với giá 900.000 đồng/hộp, thành tiền là 12.600.000 đồng; mục đích để bán kiếm lời. Theo thỏa thuận, sau khiT chuyển tiền thì Ly sẽ chuyển pháo qua nhà xe "Minh Thắng" mang thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước đến thành phố Bảo Lộc để giao cho Tùng.
Sau đó Tùng đã chuyển tổng số tiền 12.650.000 đồng cho Trần Mai Ly thông qua số tài khoản của chị Hoàng Thị Xuân D, sinh năm 1984, trú tại khu phố L, phường L, thị xã P, tỉnh B, với số tiền 7.650.000 đồng . Chuyển vào tài khoản của anh Trần Văn X sinh năm 1987, trú tại ấp T, thị trấn Th, huyện B, tỉnh B , với số tiền 5.000.000 đồng . Trong đó gồm 12.600.000 đồng để mua pháo và 50.000 đồng là tiền cước vận chuyển.
Khoảng 16 giờ cùng ngày, T mượn xe mô tô bi ển số 49K1-761.08 của bà Nguyễn Thị L (là mẹ của chị Nguyễn Hoàng Gia H) chở chị H về nhàT ăn tối.
Sau đó, T chở chị H ra khu vực Quảng trường 28/3 thuộc địa bàn Phường 2, thành phố Bảo Lộc để uống nước. Tại đây, T có nói cho chị H biết việc T đặt mua pháo từ tỉnh Bình Phước mang về thành phố Bảo Lộc để bán kiếm lời.
Nghe vậy thì chị H có khuyên T, đừng mua bán pháo kẻo Công an bắt; sau đó cả hai ti ếp tục ngồi chơi uống nư ớc. Đến 23 giờ 50 phút cùng ng ày, T nhận được điện thoại từ nhà xe “Minh Thắng”, gọi điện báo choT biết xe chở hàng đã đến, yêu cầu Tra đường Trần Phú (khu vực trước Trường Cao đẳng Kinh tế Bảo Lộc) để nhận hàng. Sau đó T cùng chị H đi ra nhận 01 thùng giấy carton từ nhà xe “Minh Thắng”, đưa lên xe mô tô chở về nhà chị H tại Phường 2, thành phố Bảo Lộc để cất giấu. Khi đi đến trước số nhà 101 đường Tây Sơn, thuộc địa bàn Phường 2, thành phố Bảo Lộc thì bị Cơ quan điều tra bắt quả tang như đ ã nêu trên.
 Theo Kết luận giám định số 83/KL-KTHS ngày 09/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng, toàn bộ mẫu vật gồm 686 viênh ình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm, cao 10cm ch ứa trong 14 khối hình hộp chữ nhật, mỗi khối kích thước 10cm x 17cm x 17cm gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Tổng khối lượng là 23kg.
Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ sau đó trả lại 01 xe mô tô bi ển số 49K1-761.08 cho bà Nguyễn Thị L là chủ sở hữu . Hiện đang tạm giữ mẫu vật còn lại sau giám định gồm 588 viênh ình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm; cao 10cm chứa trong 14 hộp, mỗi hộp gồm 42 viên, bên ngoài dán giấy nhiều màu có chữ nước ngoài, ký hiệu “KS4-4911K”; 01 điện thoại di động hiệu Iphone XS Max gắn sim số 0374.455.578 của Trần Thanh T.
Tại bản Cáo trạng số 81/CT-VKSBL ngày 26 tháng 5 năm 202 3, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố bị cáo Trần Thanh T về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự 2015. Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Cáo trạng , đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 35 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Trần Thanh T số tiền từ 120.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng, đề nghị tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định là: 588 viên hình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm; cao 10cm chứa trong 14 khối h ộp, mỗi khốic ó 42 viên, bên ngo ài dán gi ấy nhiều màu có chữ “KS4-

## Page 3

4911K”. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone XS Max , IMEI: 3357275091171196; IMEI I: 357275091158052, gắn sim s ố 0374.455.578.
Bị cáo Trần Thanh T khai nhận, đã thực hiện hành vi phạm tội đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nêu, bị cáo không thắc mắc, khiếu nại gì về nội dung Cáo trạng, thấy đúng với tội của mình, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc , Kiểm sát viên, trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qu y định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Thanh T không thắc mắc, khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp.
[2] Về căn cứ xác định tội: Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thanh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai nhân chứng, vật chứng thu giữ, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở khẳng định: Vào ngày 19/01/2023, tại trước s ố nhà 101 đường Tây Sơn , thuộc địa bàn Phường 2, thành phố Bảo Lộc, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc bắt quả tang bị cáo Trần Thanh T đang điều khiển xe mô tô bi ển số 49K1-761.08 chở một thùng giấy carton bên trong chứa 14 hộp pháo hoa nổ. Quá trình điều tra bị cáo T khai nhận đã mua số pháo trên của một đối một tượng tên Trần Mai Ly (chưa rõ lai l ịch) trú tại tỉnh Bình Phước với giá 12.600.000 đồng, mục đích để bán kiếm lời. Theo Kết lu ận gi ám định s ố 83/KL-KTHS ngày 09/02/2023 , của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng, mẫu vật gồm 686 viên hình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm, cao 10cm ch ứa trong 14 khối hình hộp chữ nhật, mỗi khối có kích thước 10cm x 17cm x 17cm gửi giám định là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Tổng khối lượng là 23kg.
Như vậy, hành vi bị cáo Trần Thanh T đã phạm vào tội “Buôn bán hàng cấm” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự 2015. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố bị cáo Tùng về tội danh và điều luật như Cáo trạng là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội: Bị cáo Trần Thanh T là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội do lỗi cố ý. Bị cáo nhận thức được việc buôn bán hàng cấm (pháo nổ) là hành vi nguy hiểm cho xã hội, bị pháp luật nghiêm cấm. Đã nhiều năm nay Đảng và Nhà nước ta tuyên truyền, vận động nhân dân nghiêm chỉnh chấp hành, nhưng vì động cơ vụ lợi, muốn có tiền tiêu xài thỏa mãn nhu cầu cá nhân nên bị cáo cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh , trật tự tại địa bàn Thành phố Bảo Lộc trong dịp tết nguyên đán.

## Page 4

[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Trần Thanh T là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Không. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thật thà khai báo , có ông nội tên Trần Văn K được Nhà nước tặng thưởng hai Huân chương kháng chiến hạng Nhì và hạng Ba, nên được áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt nên áp dụng hình phạt chính bằng tiền cũng đủ sức răn đe.
[5] Về xử lý vật chứng: Đối với số pháo còn lại sau giám định gồm: 588 viên hình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm; cao 10cm ch ứa trong 14 khối hộp, mỗi khối chứa 42 viên, bên ngoài mỗi khối hộp dán giấy nhiều màu có chữ nước ngoài và dòng chữ có nội dung “KS4-4911K”, xét thấy đây là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy. Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone XS Max, IMEI: 3357275091171196; IM EII: 357275091158052, gắn sim s ố 0374.455.578, xét thấy đây là công cụ phạm tội có giá trị nên tịch thu sung ngân sách Nhà nước.
 [6] Về các vấn đề khác:
 - Trong vụ án này còn có đối tượng tên Trần Mai Ly, là người đã bán pháo hoa nổ cho bị cáo T, tuy nhiên do hiện nay chưa xác minh được nhân thân lai lịch của đối tượng nên cần tách ra, khi nào xác minh làm rõ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
 - Đối với chị Nguyễn Ho àng Gia H , là người đi cùng bị cáoT để nhận pháo, tuy nhiên chị H không bàn bạc, giúp sức gì cho bị cáo T; vì vậy Cơ quan điều tra không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với chị H là phù hợp.
- Đối với chị Hoàng Thị Xuân D và anh Trần Văn X, là những người đã cho đối tượng Trần Mai Lyn hờ số tài khoản để bị cáoT chuyển tiền đến. Tuy nhiên, chị D và anh X đều không biết việc T và đối tượng Ly buôn bán hàng cấm. Vì vậy Cơ quan điều tra không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với chị và anh X là phù hợp.
[7] Về án phí : Buộc bị cáoT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố, bị cáo Trần Thanh T phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 35 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Trần Thanh T số tiền 120.000.000đ (một trăm hai mươi triệu đồng), sung ngân sách Nhà nước.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015: Tịch thu tiêu hủy 588 viên hình trụ tròn, mỗi viên đường kính 2,3cm; cao 10cm c hứa trong 14 khối hộp, mỗi khối chứa 42 viên, bên ngoài mỗi hộp dán giấy nhiều màu có chữ nước ngoài và dòng chữ “KS4- 4911K”. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone XS Max , IMEI: 3357275091171196; IMEI I: 357275091158052, gắn sim s ố 0374.455.578.

## Page 5

(Vật chứng ghi nhận theo biên bản giao nhận ngày 30/5/2023, giữa Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về án phí, lệ phí tòa án, buộc b ị cáoT phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo Tùng có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND TP Bảo Lộc;
- Người tham gia tố tụng;
 - Chi cục T.H.A;
 - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Khắc Quảng