Bản án số: 53/2023/HS-PT
Lê Trường Giang, Phạm Văn Lượm - phạm tội đánh bạc
Số: 53
Ngày: 10/08/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 53/2023/HS-PT Ngày: 10 – 8 - 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Thiện Vinh Các Thẩm phán: Ông Lâm Bách Bà Phạm Thị Anh Trang
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 8 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 63/2023/TLPT-HS ngày 06 tháng 7 năm 2023 đối với các bị cáo Lê Trường G, Phạm Văn L do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 16/2023/HS-ST ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Các bị cáo có kháng cáo:
 1. Lê Trường G (Tên gọi khác: S ), sinh năm 1979 tại Ninh Thuận. Nơi cư trú: Khu phốN 1, thị trấn K, huyện N, tỉnh Ninh Thu ận; Nghề nghiệp: Đi bi ển;
Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê K (đã chết) và bà Nguy ễn Thị H (Hải), sinh năm 1947; có v ợ là bà Đặng Thị Ngọc P, sinh năm 1984 và 02 ngư ời con, lớn nhất 15 tu ổi, nhỏ nhất 05 tu ổi;
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 19/4/2023, Lê Trư ờng G bị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố P, tỉnh Ninh Thu ận khởit ố bị can trong v ụ án khác v ề tội “Đánh bạc” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 321 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
2. Phạm Văn L, sinh năm 1992 tại Ninh Thu ận. Nơi cư trú: Khu phốN 2, thị trấn K, huyện N, tỉnh Ninh Thu ận; Nghề nghiệp: Đi bi ển; Trình độ học vấn:
4/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Hồng N (đã chết) và bà Phan Thị H, sinh năm 1966; có v ợ là bà Lê Thụy Hoàng O, sinh năm 1994 và 02 ngư ời con, lớn nhất 10 tu ổi, nhỏ nhất 06 tu ổi; Tiền án, ti ền sự:
Không có.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo nên không triệu tập.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong thời gian diễn ra vòng chung kết giải bóng đá World Cup năm 2022, Phạm Văn L làm trung gian nhận ghi cá cư ợc các trận bóng đá thắng thua bằng tiền rồi chuyển cho Lê Trư ờng G để hưởng tiền hoa hồng theot ỷ lệ cứ ghi được 1.000.000 đồng thì G trả công cho L 6.000 đồng. L sử dụng điện thoại di động có sim số 0375.658.358 và Zalo tên “Oanh Lê” đ ể nhận tin nhắn ghi cá đ ộ từ người chơi rồi chuy ển cho G qua s ố điện tho ại 0937.003.364 và Zalo tên “Anh Mã”.
Người chơi có thể chọn một trong các hình thức cá cược là tỷ số, “tài – xỉu” hay cá cược tất cả các hình thức nêu trên. Thể thức vàt ỷ lệ thắng thua là theo quy định của Nhà cái, tại trang Web cá đ ộ bóng đá m185.viva88.net, s ố tiền thắng thua s ẽ được thanh toán trực tiếp vào ngày hôm sau.
Sáng ngày 14/12/2022 di ễn ra trận đấu gi ữa đội tuy ển Argentina với đội tuyển Croatia, L đã cá đ ộ với nhi ều ngư ời. Khoảng 03 gi ờ 45 phút ngày 14/12/2022, khi trận đấu giữa đội tuyển Argentina và Croatia vừa kết thúc hiệp 1, Công an huyện N tiến hành kiểm tra tại hộ bà Lê Thị Minh Đ (mẹ vợ của L) ở khu phốN 2, thị trấn K, huyện N phát hiện và thu gi ữ điện thoại của Phạm Văn L có ghi cá độ bóng đá.
Tại Cơ quan đi ều tra, Phạm Văn L và Lê Trư ờng G đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. L khai không nhớ tên, địa chỉ người cá cược với mình và đã xóa gần hết tin nhắn, chỉ còn một số tin cá cược như sau:
Trận đầu giữa đội tuyển Bồ Đào Nha và đội tuyển Ma Rốc diễn ra vào lúc 22 giờ ngày 10/12/2022, L chuyển cho G tổng cộng 12 kèo cá cược, cụ thể.
1. Cá cược cả trận theo tỉ lệ chấp 3/4 trái ăn 9 với số tiền 300.000 đồng, theo đội Bồ Đào Nha, tức là nếu thắng thì được 270.000 đồng, thua thì mất 300.000 đồng, L thua 300.000 đồng.
2. Cá cược cả trận theo tỉ lệ chấp 3/4 trái ăn 9 với số tiền 500.000 đồng, theo đội Bồ Đào Nha, tức là nếu thắng thì được 450.000 đồng, thua thì mất 500.000 đồng, L thua với số tiền 500.000 đồng.

3. Cá cược kèo tài cả trận 2- 2,5 trái ăn đủ với số tiền 500.000 đồng, tức nếu thắng thì được 500.000 đồng, nếu thua thì mất 500.000 đồng, L thua 500.000 đồng.
4. Cá cược hiệp 1 kèo tài 3/4 trái ăn 9 với số tiền 400.000 đồng, tức nếu thắng thì được 360.000 đồng, nếu thua thì mất 400.000 đồng, L thắng số tiền 180.000 đồng (do thắng nửa tiền).
5. Cá cược cả trận theo tỉ lệ chấp 3/4 trái ăn 8 với số tiền 500.000 đồng, theo đội Ma Rốc, tức là nếu thắng thì được 400.000 đồng, thua thì mất 500.000 đồng, L thắng với số tiền 400.000 đồng.

6. Cá cược đến hết trận kèo xỉu 1,5 trái ăn 9 vớ i số tiền 500.000 đồng, tức nếu thắng thì được 450.000 đồng, nếu thua thì mất 500.000 đồng, L thắng số tiền 450.000 đồng.

## Page 3

7. Cá cược đến hết trận theo tỉ lệ chấp 3/4 trái ăn 9 với số tiền 500.000 đồng, theo đội Ma Rốc, tức là nếu thắng thì được 450.000 đồng, thua thì mất 500.000 đồng, L thắng với số tiền 450.000 đồng.

8. Cá cược đến hết trận kéo tải 1,5 trái ăn 9 với số tiền 500.000 đồng, tức nếu thắng thì được 450.000 đồng, nếu thua thì mất 500.000 đồng, L thua số tiền 500.000 đồng.

9. Cá cược đến hết trận theo tỉ lệ chấp 3/4 ăn 8 với số tiền 500.000 đồng, theo đội Ma Rốc, tức là nếu thắng thì được 400.000 đồng, thua thì mất 500.000 đồng, L thắng với số tiền 400.000 đồng.

10. Cá cược đến hết trận kèo tài 1 trái ăn 9 với số tiền 900.000 đồng, tức nếu thắng thì được 810.000 đồng, nếu thua thì mất 900.000 đồng, L thua số tiền 900.000 đồng.

11. Cá cược đến hết trận kèo tài 3/4 trái ăn 9 với số tiền 1.000.000 đồng, tức là nếu thắng thì được 900.000 đồng, thua thì mất 1.000.000 đồng, L thua với số tiền 1.000.000 đồng.

12. Cá cược đến hết trận kèo tài 0,5 ăn 9 với số tiền 600.000 đồng, tức là nếu thắng thì được 540.000 đồng, thua thì mất 600.000 đồng, L thua với số tiền 600.000 đồng.

Tổng số tiền đánh bạc là 8.580.000 đồng gồm tiền cá cược 6.700.000 đồng, tiền thắng cược là 1.880.000 đồng.
Trận đấu giữa đội tuyển Pháp và Anh diễn ra vào lúc 02 giờ 00 ngày 11/12/2022, L chuyển cho G tổng cộng 06 kèo cá cược, cụ thể:

1. Cá cược cả trận theo tỉ lệ đồng banh ăn 8 với số tiền 700.00 0 đồng, theo đội Pháp, tức là nếu thắng thì được 560.000 đồng, thua thì mất 700.000 đồng, L thắng với 560.000 đồng.

2. Cá cược cả trận kèo tài 2 - 2,5 trái thua 9 với số tiền 1.700.000 đồng, tức nếu thua thì mất 1.530.000 đồng, nếu thắng thì được 1.700 .000 đồng, L thắng số tiền 1.700.000 đồng.

3. Cá cược cả trận kèo tài 2 - 2,5 trái thua 9 với số tiền 800.000 động, tức nếu thua thi mất 720.000 đồng, nếu thắng thì được 800.000 đồng, L thắng số tiền 800.000 đồng.

4. Cá cược kèo tài hiệp một 3/4 trái ăn 9 với số tiền 400.000 đồng, tức nếu thắng thì được 360.000 đồng, nếu thua thì mất 400.000 đồng, L thắng số tiền 180.000 đồng (do thắng nửa tiền).

5. Cá cược cả trận kèo tài 2 - 2,5 trái thua 9 với số tiền 3.000.000 đồng, tức nếu thua thì mất 2.7 00.000 đồng, nếu thắng thì được 3.000.000 đồng, L thắng số tiền 3.000.000 đồng.

6. Cá cược kèo tài cả trận 2 trái thua 9 với số tiền 800.000 đồng, tức nếu thắng thì được 800.000 đồng, nếu thua thì mất 720.000 đồng, L thắng số tiền 800.000 đồng.

## Page 4

Tổng số tiền đánh bạc là 14.440.000 đồng gồm tiền cá cược 7.400.000 đồng, tiền thắng cược 7.040.000 đồng.

Trận đấu giữa đội tuyển Argentina và Croatia vào lúc 02 giờ 00 ngày 14/12/2022, L chuyển cho G tổng cộng 07 kèo cá cược, cụ thể:
1. Cá cược hiệp 1 theo tỉ lệ ¼ ăn đủ số tiền 600.000 đồng, theo đội Argentina, tức là nếu thắng thì được 600.000 đồng, thua thì mất 600.000 đồng, L thắng 600.000 đồng.

2. Cá cược hiệp 1 kèo tài 3/4 trái thua 95 với số tiền 600.000 đồng, tức nếu thua thì mất 570.000 đồng, nếu thắng thì được 600.000 đồng, L thắng số tiền 600.000 đồng.
3. Cá cược cả trận kèo tài 2 trái ăn 85 với số tiền 1.900.000 đồng, tức nếu thắng thì được 1.615.000 đồng, nếu thua thì mất 1.900.000 đồng.

4. Cá cược cả trận kèo tài 2 trái ăn 85 với số tiền 400.000 đồng, tức nếu thắng thì được 340.000 đồng, nếu thua thì mất 400.000 đồng.

5. Cá cược cả trận kèo tài 1,5 trái ăn 9 với số tiền 900.000 đồng, tức nếu thắng thì được 810.000 đồng, nếu thua thì mất 900.000 đồng.

6. Cá cược cả trận kèo tài 1,5 trái ăn đủ với số tiền 300.000 đồng, tức nếu thắng thì được 300.000 đồng, nếu thua thì mất 300.000 đồng.

7. Cá cược cả trận kèo tài 0,5 trái ăn 9 với số tiền 600.000 đồng, tức nếu thắng thì được 540.000 đồng, nếu thua thì mất 600.000 đồng.
Tổng số tiền đánh bạc là 6.500.000 đồng gồm tiền cá cược 5.300.000 đồng, tiền thắng cược 1.200.000 đồng.
Số tiền 8.920.000 đồng là tiền L thắng được từ việc đánh bạc của cả 02 trận ngày 10/12/2022 và trận ngày 11/12/2022. L chỉ là trung gian, Lê Trường G đã đưa tiền cho L đi chung chi cho những người cá cược các ngày 10 và 11/12/2022 ; Cơ quan điều tra không xác định được lai lịch của người chơi nên không thu giữ được .
L hưởng tiền hoa hồng là 84.600 đồng. Còn trận đấu ngày 14/12/2022 giữa đội tuyển Argentina với đội tuyển Croatia vào lúc 02 giờ 00 phút mới chỉ kết thúc hiệp một thì bị bắt nênG , L chưa chung tiền cho những người cá cược. Đối với số tiền 1.200.000 đồng là tiền L thắng được trong trận bóng đá ngày 14/12/2022, do chưa thực hiện việc chung chi tiền nên Cơ quan điều tra không thu giữ.
* Vật chứng trong vụ án đã thu giữ, tạm giữ chưa xử lý gồm: 01 điện thoại di động hiệu OPPO A92, màu xanh đen, ốp lưng màu nâu đen bên trong có sim số 0937003364 của Lê Trường G;
Vật chứng nêu trên, Chic ục Thi hành án dân s ự huyện N, tỉnh Ninh Thuận đang quản lý theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài li ệu, vật chứng ngày 05/5/2023 với Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N.
Ngoài ra Cơ quan đi ều tra còn thu gi ữ và trả lại choch ủ sở hữu là bà Lê Thụy Hoàng O 01 điện thoại di động hiệu OPPO A76, màu xanh dương, ốp lưng màu nâu - đen bên trong có sim số 0375658358.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 16/2023/HS-ST ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận quyết định:

## Page 5

Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Lê Trường G và bị cáo Phạm Văn L.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Trường Giang và b ị cáo Phạm Văn L phạm tội “Đánh bạc”.
- Xử phạt bị cáo Lê Trường G 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Xử phạt bị cáo Phạm Văn L 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 29/5/2023, bị cáo Lê Trường G kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 31/5/2023 và 01 /6/2023, bị cáo Phạm Văn L kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 01/6/2023, bị cáo Phạm Văn L nộp số tiền 284.600 đồng (trong đó 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 84.600 đồng tiền thu lợi bất chính) tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N để đảm bảo thi hành án.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Lê Trường G , Phạm Văn L giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của các bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên chấp nhận.
- Về nội dung: Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo G 09 tháng tù, bị cáo L 06 tháng tù là đã xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo Giang không có tình tiết giảm nhẹ nào mới, bị cáo L nộp số tiền 284.600đ để khắc phục hậu quả, tuy nhiên tình tiết giảm nhẹ này không ảnh hưởng đến mức hình phạt. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt theo Bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Các bị cáo Lê Trường G , Phạm Văn L kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Lê Trường G , Phạm Văn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau : Trong thời gian di ễn ra vòng chung kết giải bóng đá World cup năm 2022. Trong các ngày 10, 11 và 14/12/2022 , Phạm Văn L đánh bạc trái phép bằng hình thức cá độ bóng đá với Lê Trường G qua các trận đấu: giữa đội tuyển Bồ Đào Nha và Ma Rốc tổng số tiền 8.580.000 đồng, giữa đội tuyển Pháp và Anh tổng số tiền 14.440.000 đồng và trận Argentina và Croatia

## Page 6

tổng số tiền 6.500.000 đồng. Tổng số tiền các bị cáo đánh bạc của 03 trận là 29.520.000 đồng (gồm tiền cá cược 19.400.000 đồng, tiền thắng cược là 10.120.000 đồng). Do đó, Tòa á n cấp sơ thẩm xác định các bị cáo Lê Trường G , Phạm Văn L phạm tội “Đánh bạc” quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo G 09 tháng tù, bị cáo L 06 tháng tù là đã xem xét giảm nhẹ, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[3.1] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Lê Trường G: Bị cáo đóng vai tròc hính đưa kèo tỷ lệ của nhà cái tại trang web cá độ bóng đá và trực tiếp chung chi tiền thắng thua cho các con bạc thông qua bị cáo L . Bị cáo có nhân thân xấu, đang bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố P khởi tố trong vụ án khác về hành vi “Đánh bạc ”. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt đối với bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
[3.2] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Phạm Văn L : Bị cáo là người thực hành, đóng vai trò trung gian nhận ghi cá cược các trận bóng rồi chuyển tiền cá cược cho bị cáo G . Bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần nhưng các lần phạm tội đều thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo đã nộp số tiền 284.600 đồng tạm thu theo bản án sơ thẩm để khắc phục hậu quả , nộp lại số tiền thu lợi bất chính; bị cáo được Ủy ban nhân dân thị trấn K xác nhận là lao động chính trong gia đình , đây là những tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng , nhân thân tốt nên không cần thiết áp dụng hình phạt tù mà chấp nhận kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên mức hình phạt của Bản án sơ thẩm, cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Lê Trường G phải chịu 200.000 đồng á n phí hình sự phúc thẩm; do chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Phạm Văn L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Trường G. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 16/2023/HS-ST ngà y 23/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận về phần hình phạt đối với bị cáo Lê Trường G.

## Page 7

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Trường G phạm tội “Đánh bạc”.
- Xử phạt bị cáo Lê Trường G 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Văn L. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 16/2023/HS-ST ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận về phần hình phạt đối với bị cáo Phạm Văn L.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn L phạm tội “Đánh bạc”.
- Xử phạt bị cáo Phạm Văn L 06 (Sáu) tháng tù , nhưng cho hưởng án treo .
Thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 10/8/2023).
Giao bị cáo Phạm Văn L cho Ủy ban nhân dân thị trấn K, huyện N, tỉnh Ninh Thuận giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp b ị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 284.600 đ (Hai trăm tám mươi bốn ngàn sáu trăm đồng) do bị cáo Phạm Văn L nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N, tỉnh Ninh Thuận theo biên lai thu tiền số 0001 282 ngày 01/6/2023 để đảm bảo thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo Lê Trường G phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự phúc thẩm; bị cáo Phạm Văn L không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 10 -8 - 2023.
 (Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo L).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Ninh Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND, TAND huyện Ninh Hải;
- Công an huyện Ninh Hải;
- Chi cục THADS huyện Ninh Hải;
- Bị cáo;
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;

## Page 8

- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV- THA; HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ. Cao Thiện Vinh

## Page 9

9