Bản án số: 519/2023/HS-PT
Tham ô tài sản, Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản - phạm tội tham ô tài sản
Số: 519/2023/HS-PT
Ngày: 13/07/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 519/2023/HS-PT Ngày: 13/7/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Tiến;
Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Thúy Bình;
Bà Phan Thị Vân Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Ông Lê Hồng Phong- Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 13 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 564/2023/TLPT-HS ngày 25 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Quang Chi ến do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 146 /2023/HSST ngày 13 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Quang C - Sinh năm: 1947; giới tính: Nam; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Hoàn Kiếm, Hà Nội; nơi ở khác: Xã Đông Mỹ, huyện Thanh Trì, Hà Nội;
nghề nghiệp: Nguyên Trưởng phòng khai thác II, công ty V; trình độ văn hóa:
12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; họ tên bố: Nguyễn Văn L (đã chết); họ tên mẹ: Phạm Thị G (đã chết); họ tên vợ: Nguyễn Thị M; có 03 con; nhân thân, tiền án, tiền sự: Không; bị bắt ngày 16/9/2022 theo lệnh truy nã số 165 ngày 25/01/1996 của Cơ quan CSĐT -CATP Hà Nội. Hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an TP Hà Nội. (Có mặt)
* Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Thị Hải H – Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.

## Page 2

* Bị hại: Công ty Cổ phần L.
Trụ sở: quận H, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức T – Giám đốc
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty TNHH M.
Trụ sở: quận H, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Mạnh T – Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Thu H
2. Ông Nguyễn Văn L (Đã chết), người đại diện: Anh Nguyễn Trần L, sinh năm 1975, trú tại: quận H, Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 18/10/1995, Cơ quan CSĐT - Công an TP HàN ội nhận được Công văn s ố 156 của Công ty v do ông Đ ỗ Thượng C2 - Giám đốc công tyt ố cáo Nguyễn Quang C - Trưởng phòng khai thác IIc ủa Công ty, lợi dụng nhiệm vụ được giao chi ếm đoạt của Công ty s ố tiền 318.197.100đ và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản 260.000.000đ của một số Công dân. Ngày 23/9/1995, Nguyễn Quang C đã tự ý bỏ việc và bỏ trốn khỏi địa phương.
Kết quả điều tra xác định:
1.1. Hành vi tham ô tài sản của Nguyễn Quang C:
Nguyễn Quang C là trưởng phòng khai thác II - Phòng có chức năng khai thác hàng hóa, thực hiện cách ợp đồng dịch vụ kinh doanh do công ty giao. Vì vậy, Nguyễn Quang C được phép giao dịch tìm khách hàng, mua bán hàng hóa phục vụ kinh doanh. Từ ngày 01/01/1994 đến ngày 01/10/1995, Nguyễn Quang C đã được ông Đỗ Thượng C2 là Giám đốc và bà Vũ Thị H là Trưởng phòng Tài vụ Công ty cho tạm ứng 717.355.000đ (Thể hiện bằng 12 phiếu chi tiền và phiếu tạm ứng bằng Séc).
 Sau khinh ận tiền của Công ty đ ể kinh doanh C đã thanh toán hoàn trả cho Công ty số tiền 210.136.800đ (Thể hiện bằng 11 phiếu thu tiền).
Quá trình kinh doanh, C đã nhập về Công ty lô hàng gồm: 02 tổ máy phát

## Page 3

điện và phụ tùng đi kèm, C đã giao dịch bán s ố phụ tùng được 69.200.000đ và tiếp tục hoàn ứng về Công ty.
Còn lại số tiền 438.018.200đ, C không hoàn trả cho Công ty mà bỏ trốn.
Sau khiC bỏ trốn Công ty ki ểm tra s ố hàng còn l ại gồm 02 t ổ máy phát điện, tháng 12/1995, để giải quyết hàng tồn đọng thu vốn về Công ty đã bán đấu thầu các số hàng còn lại của 02 tổ máy phát thu được 250.000.000đ đối trừ số tiền Công ty bán máy, C còn chiếm đoạt số tiền của Công ty là 188.018.200đ.
1.2 Hành vi Lạm dụng tín nhi ệm chi ếm đo ạt tài sản công dân của Nguyễn Quang C:
Lợi dụng quen bi ết với các nhân viên t ại cửa hàng lương thực số 3 (địa chỉ: Số 45 L,quận H, HàN ội), ngày 20/6/1995, C vay số tiền 50.000.000đ của Cửa hàng lương thực số 3, khi vayC đã ký vàom ục người vay tiền tại 01 giấy vay tiền ngày 20/6/1995 và 01 phi ếu chi ngày 20/6/1995 (Giấy vay và phiếu chi tiền thể hiện C vay của Cửa hàng lương thực số 3), Chẹn đến ngày 05/7/1995 sẽ hoàn trả. Quá hạn thanh toán, C khất lần không trả, sau đó bỏ trốn. Đại diện Cửa hàng lương thực số 3 đã có đơn tố giác C đến Cơ quan điều tra.
Xác minh t ại Công ty CP lương thực L tiền thân là Công ty kinh doanh chế biến XNK lương thực Hà Nội (là đơn vị chủ quản của Cửa hàng lương thực số 3) xác định tại thời điểm chuyển giao, Cửa hàng lương thực số 3 không còn lưu giữ tài liệu về khoản nợ của Nguyễn Quang C, đơn vị không còn lưu giữ hồ sơ của các cán b ộ Cửa hàng lương thực số 3 năm 1996 nên không thể cung cấp cho Cơ quan CSĐT - CATP Hà Nội.
Cơ quan điều tra đã ra quyết định trưng cầu giám định chữ viết, chữ ký của Nguyễn Quang C trên tài liệu là giấy vay tiền, Phiếu chi. Tại Kết luận giám định số 7108/KL -KTHS ngày 12/1/02022 của Phòng kỹ thuật hình sự - CATP Hà Nội kết luận giám định về chữ viết, chữ ký trên 02 giấy vay tiền đứng tên Nguyễn Quang C, đề ngày 20/6/1995, 04/8/1995 và 01 phiếu chi số 01/6 xuất cho Nguyễn Quang C đề ngày 20/6/1995. Kết luận chữ ký dưới mục ký tên, chữ viết nội dung trên các mẫu cần giám định, chữ ký dưới mục người nhận trên các mẫu cần giám định với chữ viết, chữ ký đứng tên Nguyễn Quang C là chữ do cùng một người ký và viết ra. (BL47)

## Page 4

- Ngày 04/8/1995, qua giới thiệu của ông Nguyễn Văn L - Phó Giám đốc Công ty V, Nguyễn Quang C vay của ông Bùi Văn T (20 Hàng Than, HàN ội)
số tiền 27.000.000đ. Chẹn 02 tháng sau s ẽ trả lại, Sau đóC bỏ trốn và chi ếm đoạt 27.000.000đ của ông T. Ông L đã trả cho ông T số tiền 27.000.000d (Vì là người giới thiệu) thay cho C, trách nhiệm dân sự phát sinh C phải trả số tiền trên cho ông L.
Tại cơ quan đi ều tra: Bị can Nguyễn Quang C đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình, nhận thức đúng về hành vi hậu quả do mình gây ra.
 - Cơ quan CSĐT – Công an TP HàN ội đã trưng cầu giám định dấu in đường vân tay ngón trỏ trái, trỏ phải trên danh bản họ tên Nguyễn Quang C. Tại bản Kết luận giám định số 6373/KL-KTHS ngày 17/9/2022 của Phòng k ỹ thuật hình sự - CATP HàN ội xác đ ịnh: Dấu in đường vân tay ngón trỏ trái, trỏ phải trên danh, chỉ bản: số 329, lập ngày: 17/9/2022, h ọ tên: Nguyễn Quang C, sinh năm: 1947, quê quán: Thanh Trì, HàN ội (ký hiệu A1) gửi giám định so với dấu in đường vân ngón trỏ trái, trỏ phải trên Tờ khai chứng minh nhân dân và chỉ bản số: 010053628, h ọ tên: Nguyễn Quang C, sinh ngày 10/9/1950, nơi thư ờng trú:
Hoàn Kiếm, HàN ội (ký hi ệu M1) gửi giám định làm mẫu so sánh là của cùng một người.
- Xác minh tại Công ty CP V và Công ty mua bán n ợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp Bộ Tài chính nay là công ty TNHH M (Viết tắt là DATC): xác định Nguyễn Quang C là Trưởng phòng khai thác IIc ủa Công ty, đã bị Cơ quan CSĐT - CATP HàN ội khởi tố và ra Lệnh truy nã khiC bỏ trốn, phần tiền C tham ô là 206.106. 200đ (do Công ty V tính C phải chịu cả phần thuế doanh thu là 18.088.000đ + 188.018.200đ) khic ổ phần hóa doanh nghi ệp đã chuy ển giao phần nợ trên cho Công ty mua bán n ợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp. Vì lý do không xác định được tung tích khách nợ nên từ khi tiếp nhận khoản nợ của Nguyễn Quang C đến nay, DATC chưa thu hồi được số tiền 206.106.200 đồng.
Thực hiện quyền lợi và trách nhiệm của bên bị hại trong vụ án, DATC cung cấp cho cơ quan đi ều tra các tài li ệu về khoản nợ của Nguyễn Quang C, đề nghị cơ quan chức năng xem xét x ử lý hành vi tham ô tài s ản, chiếm đoạt tiền của đối tượng C và thu hồi khoản n ợ 206.106.200 đồng. Công ty DATC cung cấp tài

## Page 5

liệu là quyết định số 8801/QĐ-UB ngày 01/12/2004 của UBND TP HàN ội phê duyệt giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa Công ty V thuộc Sở Công nghiệp Hà Nội; Biên bản bàn giao trên s ổ sách các khoản nợ và tài sản loại trừ không tính vào giá trị doanh nghi ệp công tyc ổ phần V ngày 15/11/2006; Bản án s ố 147/HSST ngày 25/01/1997 của TAND TP HàN ội xét x ử các đồng phạm liên quan Nguyễn Quang C trong vụ án Tham ô tài sản xã hội chủ nghĩa và lạm dụng tín nhi ệm chi ếm đo ạt tài sản của công dân; Các công văn v ề việc xác nhận Nguyễn Quang C bỏ đi khỏi nơi cứ trú từ khi có lệnh truy nã.
Công ty CP V không còn lưu giữ tài liệu, cũng như lý L cán bộ, lý L đảng viên của Nguyễn Quang C. Xác minh t ại Ban t ổ chức quận ủy B, Công tyc ổ phần V, xác định Nguyễn Quang C không còn là Đảng viên.
Xác minh t ại Công an phư ờng N, Ba Đình, TP HàN ội đối với ông Bùi Văn T xác định: Tại số 20 H không có ai có tên như trên, t ại số nhà 20 H không ai biết về ông T. (BL 189)
Xác minh đối với ông Nguy ễn Văn L SN 1943 - nguyên Phó Giám đốc Công ty V xác định: Ngày 01/11/2022, anh Nguy ễn Trần L (SN: 1975,HKTT:
H, HàN ội là con trai ông L) cho bi ết ông Nguy ễn Văn L đã ốm ch ết ngày 05/11/2020 (có Gi ấych ứng t ử), anh L đư ợc những ngư ời trong gia đình ủy quyền làm vi ệc với Cơ quan t ố tụng. Anh L cho biết việc ông L giới thiệu cho ông Nguyễn Quang C vay ti ền ông T gia đình anh không bi ết như th ế nào và cũng không có tài liệu gì để chứng minh, chỉ đề nghị cơ quan điều tra xử lý đúng người đúng tội và yêuc ầu ông C trả lại cho gia đình anh s ố tiền 27.000.000 đồng. (BL 191, 192)
Cơ quan CSĐT - CATP Hà Nội đã ra thông báo trên thông tin đ ại chúng về việc ai là b ị hại trong vụ án trên đến liên hệ Cơ quan CSĐT- CATP Hà Nội, nhưng không có cá nhân, t ổ chức nào liênh ệ với Cơ quan CSĐT - CATP Hà Nội.
Về dân sự: Nguyễn Quang C phải trả cho Công tyM và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp nay là công ty TNHH M số tiền 188.018.200 đồng, trả cho anh Nguyễn Trần L số tiền 27.000.000 đồng, trả cho Công ty cổ phần lương thực L số tiền 50.000.000 đồng.

## Page 6

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 146/2023/HSST ngày 13 tháng 4 năm 2023, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:
- Áp dụng điểm d khoản 2 điều 353; điểm c khoản 2 điều 175; điểm o, s khoản 1 điều 51; điều 54; điều 55 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi năm 2017.
- Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều Điều 584; Điều 585; Điều 589 Bộ luật dân sự ; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt Nguyễn Quang C 06 (Sáu) năm tù về tội “Tham ô tài sản” và 02 (Hai) năm tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Tổng hợp hình phạt cả hai tội, bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 08 (Tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/9/2022.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân s ự, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 17/4/2023, bị cáo Nguyễn Quang Chiến có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện Kiểm sát, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Kháng cáo của bị cáo trong thời hạn luật định, có hình thức, nội dung phù hợp với quy định, do vậy được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2]. Về nội dung:
- Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra;
phù hợp lời khai bị hại và các tài liệu sổ sách lưu trữ. Có cơ sở xác định bị cáo Nguyễn Quang C có các hành vi phạm tội như sau:
1. Bị cáo lợi dụng chức năng, nhiệm vụ được giao qu ản lý tài sản của Công ty V trong hoạt động kinh doanh của công ty đã chiếm đoạt tài sản của công ty trị giá 188.018.200 đồng (Chưa tính thuế doanh thu 18.088.000đ). Hành

## Page 7

vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Tại thời điểm thực hiện hành vi, xác định bị cáo đã phạm tội “Tham ô tài sản Xã hội chủ nghĩa” theo quy định tại khoản 2 điều 133 Bộ luật hình sự năm 1985. Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định bị cáo phạm tội “Tham ô tài sản” theo điểm d khoản 2 điều 353 Bộ luật hình sự 2015, là đúng pháp luật.
2. Bị cáo lợi dụng quen biết với các nhân viên Cửa hàng lương thực số 3 đã vay được số tiền 50.000.000 đồng, vay của ông Bùi Văn T số tiền 27.000.000 đồng. Sau khi vay bị cáo không trả mà bỏ trốn, chiếm đoạt số tiền đã vay. Tại thời điểm thực hiện hành vi, bị cáo đã phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản của công dân” theo quy định tại điểm a khoản 2 điều 158 Bộ luật hình sự năm 1985, Tòa án cấp sơt hẩm đã xác định bị cáo phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 điều 175 Bộ luật hình sự năm 2015, là đúng pháp luật.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo 06 (Sáu) năm tù về tội “Tham ô tài sản” và 02 (Hai) năm tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” là đã xem xét triệt để các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo.
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được các tài liệu, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mớ i. Do đó, HĐXX chấp nhận ý kiến của Vị đại diện Viện kiểm sát, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang C, giữ nguyên các quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 146/2023 ngày 13 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Về án phí: Do bị cáo là người già, xin miễn án phí, nên được miễn án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

## Page 8

Xử:
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Quang C; giữ nguyên hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số 146/2023/HS-ST ngày 13 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, như sau:
Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Quang C phạm tội “Tham ô tài sản” và tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
- Áp dụng điểm d khoản 2 điều 353; điểm c khoản 2 điều 175; điểm o, s khoản 1 điều 51; điều 54; điều 55 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi năm 2017.
- Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584;
Điều 585; Điều 589 Bộ luật dân sự ; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Quang C 06 (Sáu) năm tù về tội “Tham ô tài sản” và 02 (Hai) năm tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Tổng hợp hình phạt cả hai tội, bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 08 (Tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/9/2022.
2. Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tp Hà Nội;
- TAND tp Hà Nội;
- Công an tp Hà Nội;
- TTG - CA tp Hà Nội;
- Cục THADS tp Hà Nội;
- Bị cáo (qua TTG);
- Lưu HSVA, Phòng HCTP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Mạnh Tiến

## Page 9

CÁC THẨM PHÁN






Lê Thị Thúy Bình Phan Thị Vân Hương CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Mạnh Tiến

## Page 10

10