Bản án số: 125/2023/HS-ST
Nguyễn Văn Truyết và đồng phạm - phạm tội đánh bạc
Số: 125
Ngày: 22/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TR TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 125/2023/HS-ST Ngày 22-6-2023.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TR, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tuyền.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đinh Xuân Dậu.
Ông Tạ Văn Đài.
- Thư ký phiên tòa: Ông Sùng A Tình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Lê Trọng Đại - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 6 năm 2023 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
103/2023/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 123/2023/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 5 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thanh Tr , sinh năm 1991 , tại Ninh Bình ; Nơi cư trú: xã T, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn S, sinh năm 1963 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 19 61;
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 22/11/2022. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt)
2. Họ và tên: Đỗ Chí Đ , sinh năm 1967 , tại Đồng Nai; Nơi cư trú: xã S, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đỗ D (đã chết); và bà Lê Thị H (đã chết); Có vợ Huỳnh Thị , sinh năm 1978; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 22/11/2022. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt)

## Page 2

3. Họ và tên: Nguyễn Văn C , sinh năm 1958 , tại Long An ; Hộ khẩu thường trú: xã P, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh ; Nơi cư tr ú: xã S, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Làm hồ; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật giáo ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH (đã chết) và bà Nguyễn Thị S (đã chết); Có vợ Phạm Thị Đ, sinh năm 1966; Có 04 con, con lớn sinh năm 1984, con nhỏ sinh năm 1999; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 22/11/2022. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt)
4. Họ và tên: Nguyễn Văn T, sinh năm 1964 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp Nhân Hòa, xã T, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 0 /12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T (đã chết) và bà Nguyễn Thị X (đã chết); Có vợ Nguyễn ThịM (đã ly hôn) ; Có 02 người con, con lớn sinh năm 1990, con nhỏ sinh năm 1993; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 22/11/2022. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 15/11/2022, Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T đến tiệm tạp hóa kế bên nhà ông Võ Văn Mẫn, sinh năm 1968, trú tại ấp Thuận Trường, xã Sông Thao, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai để uống nước, sau đó các đối tượng cùng rủ nhau đánh bạc bằng hình thức đánh bài “Binh xập xám” thắng thua bằng tiền. Sau đó, Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C mua 01 bộ bài tây 52 lá tại tiệm tạp hóa rồi cả nhóm đi đến bàn ghế đá đặt trước nhà ông Mẫn để ngồi đánh bạc.
Hình thức đánh bạc như sau: Các con bạc sử dụng 01 bộ bài tây 52 lá, người chia bài chia đều cho bốn người chơi mỗi người 13 lá bài, sau khi chia bài xong thì các con bạc bốc bài và xếp bài thành 03 chi (chi 01 và chi 02 mỗi chi có 05 lá bài, chi 03 có 03 lá bài). Sau khi xếp bài xong thì các con bạc ngửa bài so với nhau để xác định người thắng thua theo thứ tự như sau: “Cù lủ” là 03 lá bài giống nhau cùng với 01 đôi (có hai lá bài giống nhau), tiếp đến là “thùng” gồm có 05 lá bài đồng chất (cơ, rô, chuồn, bích), tiếp đến là “sảnh”
gồm có 05 lá bài liền kề liên tiếp nhau, tiếp đến là “xám” gồm có 03 lá giống nhau cùng với 02 lá bài khác nhau, tiếp đến là “đôi” gồm có 02 lá bài giống nhau. Con bạc nào thắng được các con bạc còn lại từ 02 chi trở lên thì thắng được ván bạc đó, nếu người nào thắng 03 chi thì được gọi là “sập hầm”, người thua phải trả tiền gấp đôi (thua 6 chi). Ngoài ra, “mậu binh” là “thùng phá

## Page 3

sảnh” gồm có 05 lá bài liền kề cùng chất, “tứ quý” gồm có 04 lá bài giống nhau, ba chi đều là “sảnh”, ba chi đều là “thùng” và có 6 đôi thì người chơi không cần phải phân chi bài mà thắng 03 người chơi còn lại mỗi người 6 chi, khi người chơi có bài mậu binh thì có thể ngửa bài mậu binh hoặc có thể tự binh sau đó so bài. Mỗi ván bạc các bị can ăn thua với nhau từ 50.000 đến 300.000 đồng. Quá trình đánh bạc các bị can quy định với nhau người nào “mậu binh” thì bỏ ra 10.000 đồng tiền xâu để trả tiền bài và nước, các bị cáo đã bỏ ra được 30.000 đồng tiền xâu.
Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, trong lúc Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T đang cùng nhau đánh bạc thì bị Công an huyện Tr phối hợp cùng Công an xã Sông Thao bắt quả tang, thu giữ vật chứng gồm: S ố tiền 3.150.000 đồng trên chiếu bạc; số tiền 7.860.000 đồng trên người các bị cáo; số tiền 30.000 đồng tiền xâu; 01 bộ bài tây 52 lá đang sử dụng và 04 điện thoại di động các loại.
Quá trình điều tra, các đối tượng khai nhận hành vi đánh bạc của mình như sau:
1. Nguyễn Thanh Tr khai nhận: Ngày 15/11/2022, Truyết mang theo và sử dụng số tiền 5.840.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài “binh sập xám” cùng với Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T . Quá trình đánh bạc Truyết thua 1.480.000 đồng, khi bị bắt Truyết bị thu giữ số tiền 4.360.000 đồng trên người, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Promax, màu vàng.
 2. Đỗ Chí Đ khai nhận: Ngày 15/11/2022, Đồng mang theo và sử dụng số tiền 4.800.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài “binh sập xám”
cùng với Nguyễn Thanh Tr , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T . Quá trình đánh bạc Đồng không thắng không thua, khi bị bắt Đồng bị thu giữ số tiền 1.800.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 3.000.000 đồng trên người và 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
3. Nguyễn Văn C khai nhận: Ngày 15/11/2022, Chè mang theo và sử dụng số tiền 200.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài “binh sập xám” cùng với Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ và Nguyễn Văn T. Quá trình đánh bạc Chè thắng được số tiền 700.000 đồng, khi bị bắt Chè bị thu gi ữ số tiền 900.000 đồng trên chiếu bạc và 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu đen.
4. Nguyễn Văn T khai nhận: Ngày 15/11/2022, Tuyến mang theo và sử dụng số tiền 200.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài “binh sập xám” cùng với Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ và Nguyễn Văn C . Quá trình đánh bạc Tuyến thắng được số tiền 750.000 đồng, khi bị bắt Tuyến bị thu giữ số tiền số tiền 450.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 500.000 đồng trên người và 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu đen.
Như vậy, tổng số tiền các đối tượng Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T sử dụng vào mục đích đánh bạc là 11.040.000 đồng (Mười một triệu không trăm bốn mươi nghìn đồng).
Ngày 21/11/ 2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tr đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T về tội “Đánh bạc” quy định tại khoản 1

## Page 4

Điều 321 Bộ luật hình sự để điều tr a. Quá trình điều tra các bịc áo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại Cáo trạng số: 109/CT-VKS-HS ngày 12/4/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai đã truy tố các bị cáo Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1 và khoản 2 Ñieàu 51, Điều 35 và Ñieàu 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Thanh Tr từ 25.000.000đồng (hai mươi lăm triệu đồng) đến 30.000.000đồng (ba mươi triệu đồng).
Áp dụng khoản 1 Điều 321 ; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Ñieàu 51, Điều 35 và Ñieàu 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Đỗ Chí Đ từ 20.000.000đồng (hai mươi triệu đồng) đến 25.000.000đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Văn C từ 20.000.000đồng (hai mươi triệu đồng) đến 25.000.000đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Văn T từ 20 .000.000đồng (hai mươi triệu đồng) đến 25.000.000đồng (hai mươi lăm triệu đồng)
- Về xử lý vật chứng:
+ Số tiền 11.040.000 đồng mà các đối tượng sử dụng để đánh bạc đề nghị tịch thu sung công;
+ 01 bộ bài tây 52 lá sử dụng vào việc đánh bạc đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy;
+ Đối với 04 điện thoại di động các loại thu giữ của các bị cáo do không liên quan đến vụ án nên C ơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tr đã trả lại cho các bị cáo.
Về án phí: Các b ị cáo Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T mỗi người phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Các bị cáo Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai.
Lời nói sau cùng các bị cáo Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tr, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý

## Page 5

kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Xét lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của các bị cáo tại giai đoạn điều tra và các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr truy tố. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 14 giờ ngày 15/11/2022, tại nhà ông Võ Văn Mẫn ở ấp Thuận Trường, xã Sông Thao, huyện Tr, tỉnh Đồng Nai, các bị cáo Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T đã có hành vi đánh bạc bằng hình thức đánh bài “binh sập xám” thắng thua bằng tiền. Tổng số tiền các bịc áo sử dụng vào mục đích đánh bạc là 11.040.000 đồng. Hành vi của các bị cá o Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T đã phạm vào tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr đã truy tố là có căn cứ.
Haønh vi phaïm toäi cuûa các bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán traät töï coâng coäng, gaây maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông, laø nguyeân nhaân laøm phaùt sinh caùc teä naïn xaõ hoäi, gaây baát bình trong quaàn chuùng nhaân daân. Neân caàn phaûi coù moät möùc aùn nghieâm nhaèm caûi taïo, giaùo duïc caùc bò caùo vaø raên ñe phoøng ngöøa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[3.1] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[3.2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Các bị cáo Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Gia đình các b ị cáo Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T có hoàn cảnh khó khăn được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; Bị cáo Nguyễn Văn C có mẹ là bà mẹ Việt Nam anh hùng, bố mẹ bị cáo được tặng bảng vàng gia đình danh dự được quy định tại điểm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Ngoài ra, các bị cáo có nơi cư trú rõ rà ng, trong thời gian được tại ngoại các bị cáo chấp hành nghiêm quy định pháp luật tại địa phương nơi cư trú, các bị cáo đánh bạc với số tiền thấp . Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy không cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội mà áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo cũng đủ tác dụng giáo dục các bị cáo , đồng thời cũng thể hiện được sự nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
[4] Về vật chứng vụ án : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
[4.1] Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 11.040.000 đồng sử dụng đánh bạc. (Theo biên lai thu số: 0005345 ngày 19/4/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tr).
[4.2] Tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá sử dụng đánh bạc. (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/4/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tr, tỉnh Đồng Nai).

## Page 6

[4.3] Đối với 04 điện thoại di động thu giữ của các bị cáo do không liên quan đến vụ án nên C ơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tr đã trả lại cho các bị cáo theo đúng quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo Nguyễn Thanh Tr, Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tr, tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; Điều 35 và Ñieàu 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Tr phạm tội “Đánh bạc”.
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Thanh Tr 40.000.000đồng (Bốn mươi triệu đồng).
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; Điều 35 và Ñieàu 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Tuyên bố các bị cáo Đỗ Chí Đ, Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T phạm tội “Đánh bạc”.
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Đỗ Chí Đ 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng).
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Văn C 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng).
Xöû phaït: Phạt tiền bị cáo Nguyễn Văn T 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng).
3. Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
3.1. Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 11.040.000 đồng các bị cáo sử dụng đánh bạ c. (Theo biên lai thu số: 0005345 ngày 19/4/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tr).
3.2. Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bộ bài tây 52 lá các bị cáo sử dụng đánh bạc. (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/4/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tr, tỉnh Đồng Nai).
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Buộc các bị cáo Nguyễn

## Page 7

Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T mỗi người phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho các bị cáo Nguyễn Thanh Tr , Đỗ Chí Đ , Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn T có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Tr;
- Công an huyện Tr;
- THADS huyện Tr;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thanh Tuyền