Đỗ Văn T phạm tội " Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 45
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 45/2017/HSST Ngµy 27/7/2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng §Æng ViÕt Hïng - Ch¸nh thanh tra x©y dùng huyÖn øng Hoµ.
Bµ Lª ThÞ Loan - Chñ TÞch MTTQ x· Hßa Phó, huyÖn øng Hoµ.
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ NguyÔn ThÞ Duyªn - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ:
 ¤ng §ç Kh¾c To¸n - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 2 7 th¸ng 7 n¨m 2 017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 49/ 2017/HSST ngµy 10 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o;
§ç V¨n T - sinh n¨m 1995. Tªn gäi kh¸c: Kh«n g. HKTT: §L, UH, Hà Nội.
Chç ë hiÖn nay: Th«n NT, x· §L , huyÖn UH , TP.Hµ Néi. D©n Téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸:
10/12. Con «ng: §ç V¨n H - Sinh n¨m 1970; Con bµ: §oµn ThÞ P - Sinh n¨m 1970;
§Òu lµm ruéng ë x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi. Anh chÞ em ruét: Cã 02 ng­êi, bÞ c¸o lµ thø hai. Vî, con: Ch­a cã. Theo danh chØ b¶n sè 101, lËp ngµy 04/5/2017 t¹i C«ng an huyÖn ƯH vµ c¨n cø trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù th× bÞ c¸o §ç V¨n T Ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. BÞ c¸o t¹i ngo¹i vµ bÞ ¸p dông “ LÖnh cÊm ®i khái n¬i c­ tró” - (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Ng­êi bÞ h¹i: Anh §ç M¹nh T - sinh n¨m 1992 N¬i §KHKTT: Th«n NT, x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. (V¾ng mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
1/ Anh NguyÔn Ngäc T- sinh n¨m 1995 (V¾ng mÆt t¹i phiªn Toµ).
N¬i §KNKTT: Th«n PV, x· K§, huyÖn UH, Hµ Néi.
2/ Anh §ç V¨n B - sinh n¨m 1993 (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
N¬i §KNKTT: Th«n NT, x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi.

Néi dung vô ¸n:

Theo néi dung b¶n c¸o tr¹ng th× bÞ c¸o §ç V¨n T bÞ ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 19 h ngµy 18/11/2016, §ç V¨n T ®i ch¬i ®Õn khu vùc CÇu NT th× gÆp anh NguyÔn Ngäc T ®ang ®øng t¹i ®©y; §ç V¨n T ®Õn hái:”Anh ë ®©u? ”, anh NguyÔn Ngäc T tr¶ lêi:”Em ë lµng Cçu”, §ç V¨n Thái tiÕp: “Anh xuèng ®©y lµm

## Page 2

2 g×?”, anh NguyÔn Ngäc T tr¶ lêi: “Em xuèng ®ãn anh T ”. §ç V¨n T liÒn dïng tay t¸t 02 c¸i vµo mÆt anh NguyÔn Ngäc T råi bá ®i vÒ lµng. Trªn ®­êng ®i vÒ §ç V¨n T gÆp anh §ç M¹nh T, §ç V¨n T nãi:”Tao võa ®¸nh th»ng em mµy gÇn chÕt, mµy lªn mµ xem ”. Anh §ç M¹nh T kh«ng nãi g× råi rñ anh §ç M¹nh S lµ b¹n cïng th«n ®i t×m NguyÔn Ngäc T. Anh §ç M¹nh T ®Õn khu vùc chïa ĐĐ ë ĐĐ, ĐC, UH th× gÆp anh NguyÔn Ngäc T, anh §ç M¹nh T nãi víi NguyÔn Ngäc T:‟§i b¨ng bã ® I” råi cïng S ®i ®Õn qu¸n Cµ phª “ H­¬ng §ång Qu¸n ” ë ĐĐ, ĐC, UH, ®Ó uèng n­íc. Khi anh §ç M¹nh T cïng S ®Õn qu¸n th× gÆp §ç V¨n T còng ®ang ngåi uèng n­íc ë ®©y, Anh §ç M¹nh T nãi víi §ç V¨n T “Mµy say r­îu, mµy ®¸nh nã, th«i mµy vÒ ® i‟. §ç V¨n T nãi “Anh tr¸nh ra lµm g× ph¶i bªnh ”, anh §ç M¹nh T nghe §ç V¨n T nãi vËy liÒn nãi to „Th»ng nµy mµy lµm g× mµ sõng sé víi tao, mµy ®Þnh g©y sù víi tao µ ”. Sau ®ã, anh §ç M¹nh T cïng §ç V¨n T tiÕp tôc chöi nhau, §ç V¨n T liÒn cÇm mét chai bia thñy tinh mµu n©u ë s©n råi ®Ëp vµo t­êng lµm vì phÇn ®Ýt chai, TcÇm phÇn ®Çu chai bia bÞ vì ë tay ph¶i råi ®©m, chÐm nhiÒu nh¸t vµo mặt, cổ, ngực, bụng và cẳng tay trái anh §ç M¹nh T. Anh §ç M¹nh T liền bỏ chạy vào phòng hát VIP2 của quán cafe. Thấy vậy , Đỗ Văn T chạy đuổi theo anh Đỗ Mạnh T, nhưng khi Đỗ Văn T chạy tới cửa phòng VIP2 thì bị anh Đỗ Mạnh Tuyền dùng chân đạp vào bụng làm Đỗ Văn T ngã ra nền nhà .
Anh Đỗ Mạnh T liÒn bá ch¹y khái qu¸n vµ ®Õn Tr¹m y tÕ x· ĐL ®Ó s¬ cøu cßn Đỗ Văn T ®­îc mäi ng­êi can ng¨n nªn ®· cÇm ®Çu vá chai bia bá vÒ nhµ; Khi vÒ ®Õn gÇn nhµ Đỗ Văn T vøt vá chai bia ë dÖ ®­êng.
Sau ®ã, anh §ç V¨n B (anh trai bÞ c¸o) thuª xe « t« taxi cïng mäi người đưa Đỗ Mạnh T ®i cÊp cøu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa Vân Đình từ ngày 18/11/2016 đến 21/11/2016; Do vÕt mæ vïng cæ bÞ ch¶y m¸u anh Đỗ Mạnh T tiếp tục đến điều trị tại Bệnh viện Quân Y 103 từ ngày 25/11/2016 đến ngày 01/12/2016.
Vật chứng thu giữ: 01 mảnh thủy tinh mầu vàng nâu rộng 1,5cm, dài 3cm, một đầu nhọn.
Ngµy 19/01/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn øng Hßa ®· ra QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh th­¬ng tÝch ®èi víi §ç M¹nh T. T¹i b¶n kÕt lu Ën gi¸m ®Þnh ph¸p y th­¬ng tÝch sè 375/C54 -TT1 ngµy 27/3/2017 cña ViÖn khoa häc h×nh sù kÕt luËn:
Tû lÖ phÇn tr¨m tæn th­¬ng c¬ thÓ: 02 SÑo vïng c»m tr¸i, mçi sÑo: 1%.
SÑo vïng cæ tr¸i: 3%. 02 sÑo vïng ngùc tr¸i, mçi sÑo: 1%. SÑo vïng bê s­ên tr¸i: 1%. SÑo vïng bông, hè chËu ph¶i: 8% . SÑo mÆt sau 1/3 trªn c¼ng tay tr¸i:
2%. VÕt th­¬ng ®éng m¹nh c¬ vïng cæ tr¸i: 4% X¸c ®Þnh tæng tû lÖ phÇn tr¨m tæn th­¬ng c¬ thÓ cña anh §ç M¹nh T t¹i thêi ®iÓm gi¸m ®Þnh lµ: 20% (hai m­¬i phÇn tr¨m).
C¬ chÕ h×nh thµnh th­¬ng tÝch: C¸c tæn th­¬ng cña anh §ç M¹nh T do vËt cã c¹nh s¾c hoÆc s¾c nhän g©y nªn.

## Page 3

3 C¸o tr¹ng sè 48/ CT-VKS ngµy 07 /7/2017 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ ®· truy tè §ç V¨n T vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 104 - BLHS.
* T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o §ç V¨n T tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù, bÞ c¸o ®· båi th­êng 40 triÖu cho ng­êi bÞ h¹i, ng­êi bÞ h¹i kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× kh¸c nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o Đỗ Văn T tr×nh bµy b¶n th©n biÕt cã lçi, ®· ®Õn båi th­êng, xin lçi anh Đỗ Mạnh T vµ ®Ò nghÞ xin gi¶m nhÑ téi vµ xin ®­îc h­ëng møc ¸n nhÑ nhÊt.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o §ç V¨n T hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng biªn b¶n hiÖn tr­êng, b¶n t­êng tr×nh vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, cña nh÷ng ng­êi lµm chøng , hoµn toµn phï hîp víi giÊy chøng nhËn th­¬ng tÝch, b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Nh­ vËy, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Tối ngày 18/11/2016, Đỗ Văn T gặp Đỗ Mạnh T tại quán Cµ phª “H­¬ng §ång Qu¸n” ë §§, §C, Đỗ Văn T ®· dïng vá chai bia ®Ëp vì phÇn ®Ýt chai råi ®©m vµo mặt, cổ, ngực, bụng và cẳng tay trái anh §ç M¹nh T. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh anh §ç M¹nh T bÞ tổn hại 20% søc kháe.
B»ng hµnh vi dïng chai thñy tinh g©y th­¬ng tÝch cho anh §ç M¹nh T bÞ tæn h¹i 20% søc khoÎ. C¨n cø tiÓu môc 3.1 môc 3 NghÞ quyÕt sè 01/2006/NQ - H§TP ngµy 12/5/2006 vµ tiÓu môc 2.2, môc 2 phÇn I NghÞ quyÕt sè 02/2003/NQ - H§TP ngµy 17/4/2003 cña Héi ®ång thÈm ph¸n TAND Tèi cao vµ BLHS söa ®æi bæ sung n¨m 2009, th× §ç V¨n T ®· ph¹m vµo téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch ”, bÞ c¸o ®· dïng vá chai bia b»ng thñy tinh lµ ph­¬ng tiÖn ®Ó g©y th­¬ng tÝch và do m©u thuÉn v«cí béc ph¸t thuéc t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®Þnh khung, quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, i kho¶n 1 ®iÒu 104 BLHS “Dïng hung khÝ nguy hiÓm ” và “Có tính chất côn đồ ”. Do ®ã, ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 2 §iÒu 104 - BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn søc khoÎ cña con ng­êi, ®­îc ph¸p luËt b¶ o vÖ, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng , nªn cÇn ph¶i cã mét h×nh ph¹t tï, c¸ch ly bÞ c¸o T khái x· héi mét thêi gian, ®Ó gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o, r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m vµ thÓ hiÖn sù nghiªm kh¾c cña ph¸p luËt ®èi víi t×nh h×nh g©y mÊt an ninh, trËt tù, x©m ph¹m vµ coi th­êng søc khoÎ cña ng­êi kh¸c.
Khi nghÞ ¸n vµ quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t - Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o §ç V¨n T lÇn ®Çu ph¹m téi, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù , trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ ®Òu thµnh khÈn khai b¸o. Tr­íc khi xÐt xö gi÷a bÞ c¸o vµ ng­êi bÞ h¹i ®· gÆp, th¨m hái vµ nãi chuyÖn gi¶i quyÕt t×nh c¶m, ®· tù nguyÖn båi th­êng kh¾c

## Page 4

4 phôc hËu qu¶ cho bÞ h¹i, ng­êi bÞ h¹i ®Ò nghÞ xin gi¶m nhÑ téi cho bÞ c¸o vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng d©n sù. MÆt kh¸c vÒ quan hÖ gi÷a bÞ c¸o víi ng­êi bÞ h¹i lµ ng­êi trong cïng hä , nªn cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o - lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 - BLHS. XÐt nguyªn nh©n, tÝnh chÊt møc ®é vµ hËu qu¶ cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nªn Héi ®ång xÐt xö xÐt ¸p dông §iÒu 47 - BLHS, xö cho bÞ c¸o §ç V¨n T ®­îc h­ëng møc h×nh ph¹t d­íi møc thÊp nhÊt cña khung h×nh ph¹t lµ phï hîp víi chÝnh s¸ch khoan hång, nh©n ®¹o cña §¶ng, ph¸p luËt Nhµ n­íc.
* Đối với Nguyễn Ngọc T bị Đỗ Văn T tát 02 cái vào mặt nhưng thương tích nhẹ, anh Nguyễn Ngọc T không đi điều trị ở cơ sở y tế nào và không đề nghị gì , nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, bÞ c¸o ®· tự nguyện båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho anh §ç M¹nh T; anh §ç M¹nh T ®· nhËn ®ñ sè tiÒn 40.000.000® (bèn m­¬i triÖu ®ång ch½n) vµ kh«ng yªu cÇu båi th­êng mét kho¶n nµo kh¸c.
Ngµy 18/11/2016, anh §ç V¨n B cã thuª xe « t« taxi ®­a anh §ç M¹nh T ®Õn BÖnh viÖn §a khoa V©n §×nh hÕt 700.000 ®ång vµ ®ãng tiền t¹m øng viện phí 3.100.000 ®ång; Nay anh B cã quan ®iÓm cho em trai lµ §ç V¨n T ®Ó båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i, nªn Héi ®ång xÐt xö ghi nhËn.
 * VÒ xö lý vËt chøng:: trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®· thu gi÷ 01 m¶nh thñy tinh, mµu vµng réng 1,5cm, dµi 03cm, mét ®Çu nhän , lµ c«ng cô ph¹m téi vµ kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông, nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy lµ phï hîp quy ®Þnh ph¸p luËt.
 * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:
Căn cứ §iều 99 , §iÒu 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS và NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n . Buộc bÞ c¸o §ç V¨n T ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ chÞu ¸n phÝ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh

1- Tuyªn bè bÞ c¸o §ç V¨n T ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.
¸p dông: Kho¶n 2 §iÒu 104; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 47;
§iÒu 33 - Bộ luật hình sự.
 Xö ph¹t: §ç V¨n T 15 (m­êi l¨m) th¸ng tï, thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.
2 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41, §iÒu 42 Bé luËt h×nh sù vµ §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù. : §iÒu 584, 58 5, 586, 689 vµ §iÒu 590 Bé luËt d©n sù n¨m 2015:
* Ghi nhËn sù tù nguyÖn cña bÞ c¸o tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i vÒ søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho anh §ç M¹nh T sè tiÒn lµ 40 .000.000® (Bèn m­¬i triÖu ®ång ch½n) và số tiền 3.800.000đ (Ba triệu tám trăm nghìn đồng chẵn) là tiền thuê xe đi bệnh viện và nộp tiền viện phí. Tổng số tiền là 43.800.000đ (Bốn mươi ba

## Page 5

5 triệu, tám trăm nghìn đồng chẵn) . Nay anh §ç M¹nh T kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× kh¸c.
* TÞch thu tiªu hñy 01 m¶nh thñy tinh, mµu vµng réng 1,5cm, dµi 03cm, mét ®Çu nhän . (T×nh tr¹ng m¶nh thñy tinh nh­ biªn b¶n giao nhËn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn øng Hoµ ngµy 20/7/2017).
3- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 99, 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
 Buéc bÞ c¸o §ç V¨n T ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n . Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú . Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, đối với người vắng mặt kể từ ngày bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú./.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øng Hoµ;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øng Hoµ;
- UBND x· ĐL;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ







 NguyÔn V¨n ThiÖn