Bản án số: 79/2023/DS-PT
Ông Trần Văn Q, Trần Văn V kiện Vũ Thế H yêu cầu bồi thường thiệt hại
Số: 79/2023/DS-PT
Ngày: 03/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Trần Văn Q, Trần Văn V kiện Vũ Thế H yêu cầu bồi thường thiệt hại

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ____________________________________________________________

Bản án số: 79/2023/DS-PT Ngày: 03 – 4 – 2023 V/v: “Yêu cầu bồi thường thiệt hại”.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Linh Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Hải Ông Nguyễn Hoàng Thám
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Châu Thị Ngọc Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Phước Thành – Kiểm sát viên Ngày 03 tháng 4 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 284/2022/TLPT-DS ngày 20 tháng 12 năm 2022 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại về tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 04/2022/DS-ST ngày 11 tháng 3 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 269/2022/QĐ-PT ngày 30 tháng 12 năm 2022; Quyết định hoãn phiên tòa 26/2023/QĐPT-DS ngày 30/01/2023 và Thông báo thay đổi thời gian xét xử số 149/2023/TB.TA ngày 23/02/2023, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
1.1. Ông Nguyễn Văn V sinh năm 1955. Địa chỉ nơi cư trú: ấp Thiên Tuế xã An Hảo huyện T tỉnh An Giang - c mặt.
1.2. Ông Trần Văn Q sinh năm 1952. Địa chỉ: tổ 6 kh m 3 thị trấn Chi Lăng huyện T tỉnh An Giang - c mặt.
Người đại diện theo ủy quyền: anh Trần Văn D sinh năm 1981. Địa chỉ nơi cư trú: tổ 6 kh m 3 thị trấn C huyện T tỉnh An Giang theo Giấy ủy quyền ngày 24/02/2022 - c mặt.
Người bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho nguyên đơn Trần Văn Q: Luật sư Lôi Văn Đ – Trưởng văn phòng Luật sư Hùng Đ thuộc Đoàn Luật sư tỉnh An Giang.

## Page 2

2. Bị đơn: ông Vũ Thế H1 sinh năm 1966. Địa chỉ nơi cư trú: số 7A2 Chung Cư ACC phường M thành phố L tỉnh An Giang. Nơi làm việc: số 10/1 Châu Văn Liêm phường M thành phố L tỉnh An Giang - c mặt.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Mai Xuân T sinh năm 1968. Địa chỉ:
số 49 đường Hồ Xuân Hương phường M thành phố L tỉnh An Giang c mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ban quản lý rừng phòng hộ và Đặc dụng tỉnh An Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Đoàn Minh H2 chức vụ; Trưởng phòng – Kỹ thuận bảo vệ rừng xin vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
1. Theo đơn khởi kiện và các lời khait i Tòa án các nguyên đơn lần lượt tr nh bày và yêu cầu như sau:
1.1. Nguyên đơn ông Trần Văn Q trình bày:
Nguồn gốc đất trên núi cấm để trồng cây là đất của ông Bộ chết vào năm 1976 ông Bộ đã bán đất cho cha của ông Q là cụ Đạt sử dụng làm vườn H1 hoa lợi trên đất đến 1991 cụ Đạt chết để lại đất cho ông Tiết Chết để giữ và H1 hoa lợi đến 1996 ông Tiết giao đất lại cho ông c biên bản giao đất do ông Kiệt Ban ấp viết dùm biên bản trả đất từ 1996 ông Q là người quản sử lý, sử dụng đến nay. Diện t ch đất cụ Đạt mua lại từ ông Bộ là khoảng 10 công tầm lớn tọa lạc ấp Thiên Tuế xã An Hảo huyện T sau đ ông c khai phá thêm do không đo nên diện t ch cụ thể là bao nhiêu th ông không biết.
 Trên phần đất này ông c cho bà Đỡ chết bà Đỡ là vợ ông Tiết cất nhà ở năm 2004 bà Đỡ được UBND huyện T bồi thường về đất và vật kiến trúc trên đất trên số tiền 100 triệu sau đ ông khiếu nại th Ban quan quản lý dự án c kiểm điếm thiệt hại cho ông Q sau đ ông và bà Đỡ thỏa thuận ông nhận tiền bồi thường về đất là 45 triệu còn bà Đỡ nhận tiền bồi thường về vật kiến trúc cây trên đất là trên 70 triệu;
Năm 2015 ông Vũ Thế H1 đã chặt hạ 173 Cây Tràm bông vàng của ông ông đã ngăn chặn và khởi kiện đến Tòa án. Trên đất ông hiện còn khoảng 20 Cây Trầm Bông Vàng và một số cây trồng lâu năm khác.
Số cây trồng trên phần đất này Kiểm lâm cấp sổ giao khoáng trồng rừng cho Vũ Thế H1 là sai quy định của pháp luật v đất này là đất của ông Q.
Theo đơn khởi kiện ông Q yêu cầu ông Vũ Thế H1 phải bồi thường thiệt hại cho ông là 170.000.000đ/173 cây Tràm bông vàng nhưng khi xem xét thẩm định tại chỗ th chỉt m thấy 166 gốc Cây Tràm bông vàng do đ ông Q chỉ yêu cầu ông H1 bồi thường cho ông là 166.000.000đ (một trăm sáu mươi sáu triệu đồng).
1.2. Nguyên đơn ông Nguyễn Văn V trình bày:
Khoảng năm 1982 ông V và ông Nguyễn Văn Bé đến khai phá diện t ch 6.500m2 trên Núi Cấm tại ấp Thiên Tuế xã An Hảo giáp ranh với ông đất của

## Page 3

ông Q hai ông làm chung một năm sau ông V giao lại cho ông Bé đến khi ông Ngà - Kiểm Lâm giao hạt đào cho ông th ông đem trồng trên đất này sau khi đàoc trái th em ông Bé mới giao lại toàn đất này cho ông ông V quản lý đến ngày hôm nay. Hàng năm ông đều trồng bổ sung như đào tre dừa bơ hồng quân xoài m t và một số cây Tràm bông vàng trồng trên phần đất này;
Năm 2015 ông phát hiện ông Vũ Thế H1 đã chặt hạ 12 cây Tràm bông vàng của ông th ông đã ngăn chặn và gửi đơn khởi kiện tại Tòa án. Hiện trên diện t ch đất 6.500m2 của ông còn khoảng trên 10 Tràm bông vàng và một số cây trồng lâu năm khác.
Theo đơn khởi kiện ông yêu cầu ông Vũ Thế H1 bồi thường thiệt hại cho ông là 24.000.000đ/12 cây Tràm bông vàng.
Nay, ông V thống nhất giá trị tài sản tranh chấp là 12.000.000đ/12 cây Tràm bông vàng và yêu cầu ông H1 phải bồi thường cho ông 12.000.000đ (mười hai triệu đồng).
2. Bị đơn Vũ Thế H1 trình bày:
 Nguồn gốc cây trên đất trên núi Cấm là của ông Trần Quốc Kiệt chết trồng rừng từ năm 1993 đã được ch nh quyền địa phương và Ban quản lý trồng rừng phòng hộ đồi núi cấp sổ giao khoáng rừng số 02 đất này giáp đất với ông Tiết chết đến tháng 10 năm 1993 th ông H1 nhận sang nhượng lại từ ông Trần Quốc Kiệt cho đến năm 1996 ông tiếp tục trồng cây bước 2 là trồng cây Sao và được địa phương – Ban quản lý rừng phòng hộ sang sổ giao khoáng lại cho ông đứng tên và ông canh tác ổn định đến nay sổ giao khoáng ông đứng tên số 1387 diện t ch 1 5 ha tại Lô T6 khoảnh 1 tiểu khu 9 ấp Thiên Tuế xã An Hảo huyện T.
Năm 1997 trồng bước 2 trồng những cây sao từ đ đến giờ ông quản lý thuê người trồng cây để bảo vệ rừng theo quy định của Ban quản lý rừng phòng hộ.
Hàng năm Kiểm Lâm hỗ trợ cho ông tiền để ruồng phát để phòng cháy rừng chăm s c bảo vệ hàng năm số tiền mỗi năm tùy thuộc vào thiết kế được duyệt chứng từ do hạt kiểm lâm quản lý. Đến năm 2006 ông được UBND huyện T thu hồi đất để làm khu hội nghị khu du lịch Núi Cấm và giải quyết ch nh sách bồi thường cho ông về đất là 11.347.650đ tương đương 2.521 7m2 và bồi thường một số loại cây trồng rừng cây ăn trái là 48.750.000đ; một quyết định bồi thường làm đường Thiên Tuế đến tháng 02/2016 ông được huyện T bồi thường hỗ trợ bổ sung để giữ lại cây lấy gỗ trên phần đất đã được bồi thường trước đây tổng số là 44.883.000đ.
Năm 2015 khi ông làm đơn xin phép tỉa thưa rừng th được Kiểm Lâm duyệt sau đ được Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn chấp nhận cho chặt hạ tiến hành đánh dấu các cây được chặt hạ là 115 cây/ha; tổng số cây được chặt hạ là 173 cây; trong quá tr nh khai thác c một số cây ngã đỗ nên ông chặt hạ thêm cụ thể bao nhiêu không nhớ và sau đ bán mỗi cây một triệu đồng. Sau đ Q, ông V ngăn chặn nên không thu gom được cây đến 2017 khi tranh chấp tại Tòa do cây khô mục vàc khả năng cháy rừng nên ông c làm đơn tr nh báo

## Page 4

với Ban quản lý rừng phòng hộ - Kiểm Lâm để thu gom lại và được ông Q, ông V thống nhất cho kéo xuống thực hiện xong năm 2017.
Nay đối với yêu cầu khởi kiện của các nguyên đơn ông Q, ông V thì ông H1 không đồng ý v toàn bộ số cây ông chặt hạ là do ông trồng trên diện t ch ông mua lại của ông Trần Quốc Kiệt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ban quản l r ng phòng hộ và Đặc dụng tỉnh An Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Đoàn Minh H2, chức vụ; Trưởng phòng – Kỹ thuật bảo vệ rừng tr nh bày:
Thực hiện Quyết định số 275/QD.UB ngày 23/6/1992 của U ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành chỉnh sách trồng và bảo vệ rừng phòng hộ trên núi và Quyết định 327/CT ngày 15/9/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng nay là Thủ tướng Ch nh phủ về một số chủ trương ch nh sách sử dụng đất trồng đồi núi trọc rừng bãi bồi ven biển.
Năm 1992 Chi cục Kiểm lâm kiêm Ban Quản lý các dự án về Lâm nghiệp tỉnh An Giang xây dựng thiết kế trồng rừng phòng hộ trên núi kết hợp với ch nh quyền địa phương tổ chức tuyên truyền vận động dân c đất trồng đồi trọc đăng ký với Kiểm lâm tham gia trồng rừng.
Khu vực đồi Thiên Tuế của Núi cấm đất đai khô cằn chỉc các loại cỏ le cỏ sặc là chủ yếu. Khu vực này hàng năm vào mùa khô đều xảy ra cháy và kh dập tắt nên t người ở và canh tác đa phần là bỏ hoang. Lúc đ lực lượng Kiểm lâm đo đạc thiết kê trồng rừng giao khoán cho hộ dân trồng chăm s c bảo vệ rừng và H1 lợi theoch nh sách của Nhà nước trên diện t ch nhận khoán;
trong đ c giao khoán cho ông Trần Quốc Kiệt, sinh năm 1943 Chứng minh nhân dân số 310130482 cấp 1978 tại Công an Tiền Giang cư ngụ ấp An Đ nh nay là ấp Thiên Tuế xã An Hảo huyện T tỉnh An Giang.
Ông Trần Quốc Kiệt c làm đơn xin nhận giao khoán trồng chăm s c bảo vệ rừng. Chi cục Kiểm lâm kết hợp vớich nh quyền địa phương tiến hành đo đạc giao khoán cho ông Kiệt trồng chăm s c bảo vệ rừng với diện t ch 7 30ha khu vực đỉnh Vồ Thiên Tuế của Núi Cấm thuộc tiểu khu 9 lô T5 T6 T8 trong đ loài cây trồng keo lá tràm 5,73/ha, keo tai tượng 0 20/ha và đào lộn hột 1,37/ha Sổ hợp đồng nhận đất trồng chăm s c và bảo vệ rừng phòng hộ đồi núi số 02 ngày 13/10/1993 c xác nhận ch nh quyền địa phương và Chi cục trưởng ký hợp đồng với hộ .
Đến ngày 9/10/1993 do điều kiện kh khăn ông Trần Quốc Kiệt c chuyển quyền nhận khoán trồng chăm s c bảo vệ rừng cho ông Vũ Thế H1 sinh năm 1966 chứng minh nhân dân 351220113 cấp ngày 7/5/1993 tại Công an An Giang nơi thường trú phường M thành phố L tỉnh An Giang với diện t ch 1 50 ha khu vực đỉnh Vồ Thiên Tuế của Núi Câm thuộc tiểu khu 9 lô T6.
Ngày 30/10/1997 ông Vũ Thế H1 thực hiện trồng rừng cây bước 2 sao/rừng trên diện t ch 1 50ha đồng thời làm sổ chuyển khoán và được cập sổ

## Page 5

giao khoản trồng chăm s c bảo vệ rừng theo hợp đồng số 1387/HĐKR c xác nhận chính quyền địa phương và Chi cục trưởng ký hợp đồng với ông H1;
Năm 2005, y ban nhân dân tỉnh c quyết định thu hồi một số đất rừng trên Núi cấm để thực hiện dự án du lịch; năm 2006 y ban nhân dân huyện T ban hành Quyết định số 237/QĐ.CT.UBND ngày 11/9/2006 về việc thu hồi đất và giải quyết ch nh sách bồi thường cho hộ Vũ Thế H1 với tổng số tiền 60.097.650đ; sau đ năm 2016 y ban nhân dân huyện T ban hành Quyết định số 973/QĐ-UBND ngày 03/02/2016 về việc bồi thường hỗ trợ bổ sung giữ lại cây lấy gỗ đối với hộ ông Vũ Thế H1 với số tiền 44.883.000 đồng.
Năm 2015 ông Vũ Thế H1 c xin phép tỉa thưa cây Keo lá tràm để cây Sao phát triển trên diện t ch 1 50ha được Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh An Giang cho phép tỉa thưa theo Quyết định số 829/QĐ-SNN PTNT ngày 15/12/2015 về việc phê duyệt hồ sơ cấp phép khai thác tỉa thưa cây Keo lá tràm của 05 hộ khu vực Núi cấm thuộc xã An Hảo huyện T tỉnh An Giang trong đ c hộ ông Vũ Thế H1. Do vào thời gian được phép tỉa thưa trùng với cao điểm phòng cháy chữa cháy rừng nên ông H1 không tỉa thưa và xin được gia hạn lại. Năm 2016 Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn c Quyết định số 186/QĐ-SNN PTNT ngày 09/3/2016 về việc gia hạn thời gian khai thác tỉa thưa cây keo lá tràm của 01 hộ nhận khoán tại khu vực Núi cấm xã An Hảo, huyện T tỉnh An Giang là của ông Vũ Thế H1; khi ông H1 tổ chức chặt hạ vận chuyển cây xuống núi th xảy ra tranh chấp với ông Nguyễn Văn V và ông Trần Văn Q.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 04/2022/DS-ST ngày 11 tháng 3 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện T đã quyết định:
Căn cứ vào:
Điều 26 Điều 40 Điều 91 Điều 147 Điều 266 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Điều 584 Điều 585 Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015;
Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/PL-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về án ph lệ ph Tòa án.
X
- Không chấp yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Trần Văn Q về việc yêu cầu bị đơn ông Vũ Thế H1 bồi thường thiệt hại số tiền 166.000.000đ/166 cây Keo lá tràm;
- Không chấp yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn Văn V về việc yêu cầu bị đơn ông Vũ Thế H1 bồi thường thiệt hại số tiền 12.000.000đ/12 cây Keo lá tràm.
Ngoài ra bản án còn quyết định về tiền án ph chi ph tố tụng và quyền kháng cáo.
Ngày 25/3/2022, nguyên đơn Nguyễn Văn V và Trần Văn Q c đơn kháng cáo yêu cầu xét xử lại chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

## Page 6

Tại phiên tòa phúc thẩm:
+ Nguyên đơn tr nh bày: Vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo.
+ Luật sư Lôi Văn Đ bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho nguyên đơn Trần Văn Q trình bày: Các bên thừa nhận đất không ai tranh chấp. Tại Biên bản kiểm kê ngày 18/10/2005 để Nhà nước lấy đất làm đường c chứng cứ bà Đỡ và ông Q ghi trong Bên bản kiểm kê. Tại cấp sơ thẩm nguyên đơn c đề nghị cho mời các nhân chứng những người chết không n i người sống như con ông Kiệt là ông Quân ông Kiệt c ký trả đất cho ông Q ông Kiệt chết th phải đưa con ông Kiệt là ông Quân vào tham gia tố tụng nhưng trong bản án sơ thẩm không thấy nêu. Đây là yếu tố quan trọng. Mặt khác Khi tranh chấp cây trồng th liên quan đến đất th phải đo đạc phảic mặt ông H1 để thể hiện 1 5ha nằm vị tr nào? ở đâu?. Ông Kiệt c hợp đồng 7 5ha; khi chuyển nhượng không ghi diện t ch; mà ông H1 thể hiện 1 5ha những chứng cứ nên trên thể hiện trong bản án; Kiểm lâm là ngườic quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chưa xác định c thấy ông H1 trồng hay không? Nên chưa xác định được cây trồng này là của ai. Trong hồ sơ các tài liệu thể hiện đều là bản photo không thể có sao y công chứng hay đối chiếu g hết; ông Kiệt nhận đất năm 1992 mấy tháng th bán Kiểm lâm th xác nhận năm 1995. Tờ nhận quyền ông Kiệt nay làm giấy này nhượng quyền chăm s c cây rừng thuộc T6 cho ông H1. Ông Q c nhận tiền bồi thường mà giờ th lạin i không c đất. Do đ đề nghị Tòa án cấp phúc hủy bản án để xét xử lại; nếu không th xem xét những chứng cứ của ông Q để chấp nhận yêu cầu khởi kiện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa phát biểu: Việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán Thư ký phiên tòa và những người tham gia tố tụng trong quá tr nh giải quyết vụ án đúng quy định pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh An Giang căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 tuyên xử: Sửa Bản án sơ thẩm số 04/2022/DS-ST ngày 11 tháng 3 năm 2012 của Tòa án nhân dân huyện T. Đ nh chỉ một phần yêu cầu khưởi kiện của ông Nguyễn Văn V và Trần Văn Q về việc rút lại một phần số tiền yêu cầu bồi thường thiệt hại; Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của các ông Nguyễn Văn V và Trần Văn Q về yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với ông Vũ Thế H1.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu toàn bộ các tài liệu chứng cức lưu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên; sau khi thảo luận nghị án Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền xét xử như nhận định của Tòa án cấp sơ thẩm là hoàn toàn đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Ngày 11/3/2022 Tòa án nhân dân huyện T tỉnh An Giang mở phiên tòa xét xử vụ án “Tranh chấp bồi thường thiệt hại về tài sản” giữa nguyên đơn Nguyễn Văn V Trần Văn Q với bị đơn Vũ Thế H1 theo Bản án dân sự sơ thẩm

## Page 7

số 04/2022/DS-ST. Đến ngày 24/3/2022, ông Nguyễn Văn V và ông Trần Văn Q cáo bản án trên. Xét về thời hạn kháng cáo ngườic quyền kháng cáo đã đảm bảo theo đúng qui định tại Điều 271 272 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Ông Trần Văn Q và ông Nguyễn Văn V cho rằng ông Vũ Thế H1 chặt cây Tràm bông vàng trong đất cuảm nh nên yêu cầu bồi thường thiệt hại. Cụ thể: Q yêu cầu ông Vũ Thế H1 phải bồi thường thiệt hại cho ông là 170.000.0004/173 cây Tràm bông vàng, nhưng khi xem xét thẩm định tại chỗ th chỉt m thấy 166 gốc Cây Tràm bông vàng nên ông Q rút lại một phần yêu cầu mà chỉ yêu cầu ông H1 bồi thường 166.000.000đ; Ông V khởi kiện ông yêu cầu ông H1 bồi thường thiệt hại cho ông 24.000.000đ/12 cây Tràm bông vàng, nhưng sau đ ông V thống nhất yêu cầu bồi thường là 12.000.000đ/12 cây Tràm . Lẽ ra khi nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện tại giai đoạn sơ thẩm th HĐXX phải đ nh chỉ phần rút yêu cầu này. Tuy nhiên cấp sơ thẩm đã không quyết định phần này là thiếu s t. Do đ HĐXX cần bổ sung đ nh chỉ giải quyết vụ án đối với phần rút yêu cầu khởi kiện.
[2] Về nội dung:
Tranh chấp bồi thường thiệt hại về tài sản là số cây Keo lá tràm còn gọi là cây Tràm bông vàng do bị đơn ông Vũ Thế H1 chặt hạ tổng cộng 173 cây Keo lá tràm đã được Sở Nông nghiệp và phát triển nông thông cấp phép cho tỉa thưa theo Quyết định số 829/QĐ-SNN&PTNT ngày 15/12/2015.
Các nguyên đơn ông Q, ông V cho rằng số cây Keo lá tràm mà bị đơn ông H1 chặt hạ là của nguyên đơn nên phải bồi thường thiệt hại. Theo đ ông Q yêu cầu ông H1 bồi thường số tiền 166.000.000đ/166 cây Tràm bông vàng do ông H1 chặt hạ trên diện t ch 10.000m2 của ông trên Núi Cấm và ông Vyêu cầu ông H1 bồi thường thiệt hại với số tiền 12.000.000đ/12 cây Tràm bông vàng do ông H1 đã chặt hạ trên diện t ch 6.500m2 trên Núi Cấm.
Pha bị đơn ông H1 không đồng ý bồi thường và cho rằng toàn bộ số cây Tràm bông vàng mà ông chặt hạ là cây của ông trồng trên dịện t ch 1 5 ha tại lô T6 khoảnh 01 tiểu khu 9 thuộc Núi Cấm nguồn gốc do ông H1 nhận chuyển nhượng quyền chăm s c rừng của ông Trần Quốc Kiệt trong năm 1993 sau đ ông đứng hồ sơ giao khoán rừng phòng hộ số 1387.
Xét thấy: Căn cứ vào Văn bản số 108 ngày 17/5/2018 của Chi cục kiểm lâm An Giang; Biên bản Thu gom cành nhánh và vệ sinh rừng trong việc tỉa thưa thể hiện Số cây keo lá tràm mà ông Vũ Thế H1 đốn hạ thuộc khu vực tiểu khu 9, lô T6 diện t ch 1 5 ha đỉnh Vồ Thiên Tuế của Núi cấm mà ông Vũ Thế H1 nhận chuyển quyền nhận khoán trồng chăm s c bảo vệ rừng từ ông Trần Quốc Kiệt vào ngày 09/10/1993. Ông H1 đã được cấp Sổ giao khoản trồng chăm s c bảo vệ rừng theo hợp đồng số 1387/HĐKR c xác nhận ch nh quyền địa phương và Chi cục trưởng ký hợp đồng với ông H1 từ năm 1997 với diện tích 1,5ha. Đến năm 2015 ông Vũ Thế H1 c xin phép tỉa thưa cây Keo lá tràm để cây Sao phát triển trên diện t ch 1 50 ha và đã được Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh An Giang cho phép tỉa thưa theo Quyết định số 829/QĐ-

## Page 8

SNN PTNT ngày 15/12/2015 về việc phê duyệt hồ sơ cấp phép khai thác tỉa thưa cây Keo lá tràm của 05 hộ khu vực Núi Câm xã An Hảo huyện T tỉnh An Giang trong đ c hộ ông Vũ Thế H1.
Ngoài ra Đại diện của Ban quản lý rừng phòng hộ và Đặc dụng tỉnh An Giang cho biết: số cây Keo lá tràm mà các đương sự tranh chấp là cây của ông H1 trồng trên diện t ch thuộc khu vực đỉnh Vồ Thiên Tuế của Núi cấm tại tiểu khu 9 khoảnh 1 lô T6 trong sổ giao số khoán 1387/HĐKR cấp cho ông Vũ Thế H1 và khẳng định rằng loại cây Keo lá tràm là loại giống cây của Kiểm lâm chỉ giao cho hộ dân c sổ đăng ký với Kiểm lâm tham gia trồng rừng th mới được Kiểm lâm giao giống cây trồng; Kiểm lâm không giao giống cây cho hộ không c đăng ký sổ giao khoán. Trong khi đ nguyên đơn ông Q, ông V cho rằng số cây Keo lá tràm mà bị đơn ông H1 chặt hạ là của nguyên đơn nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh. Từ đ xác định ông H1 không xâm phạm đến tài sản của các nguyên đơn nên ông Q, ông V nên không phát sinh trách nhiệm bồi thường theo Điều 584 Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015, nên án s ơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của các nguyên đơn là có cơ sở.
Nguyên đơn kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng cứ mới chứng minh cho yêu cầu kháng cáo cuảm nh nên HĐXX không c căn cứ để chấp nhận kháng cáo của các nguyên đơn.
 [3] Về án ph dân sự phúc thẩm: Lẽ ra nguyên đơn phải chịu án ph dân sự phúc thẩm, do yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn không được chấp nhận.
Tuy nhiên nguyên đơn là người cao tuổi lại là gia đ nh c công với cách mạng nên miễn tiền án ph cho nguyên đơn.
V các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng:
+ Khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
+ Khoản 1 Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án.
Phúc xử:
[1] Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn Nguyễn Văn V, Trần Văn Q.
- Sửa Bản án dân sự sơ thẩm 04/2022/DS-ST ngày 11/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện T.
- Đ nh chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Trần Văn Q, Nguyễn Văn V về việc rút lại một phần số tiền yêu cầu bồi thường.
- Không chấp yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Trần Văn Q về việc yêu cầu bị đơn ông Vũ Thế H1 bồi thường thiệt hại số tiền 166.000.000đ/166 cây Keo lá tràm;

## Page 9

- Không chấp yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn Văn V về việc yêu cầu bị đơn ông Vũ Thế H1 bồi thường thiệt hại số tiền 12.000.000đ/12 cây Keo lá tràm.
[2] Án phí: Miễn án phí DSPT cho ông Nguyễn Văn V và ông Trần Văn Q.
Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sực quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6 Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


 Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh An Giang;
- Đương sự;
- TAND huyện T;
- THA huyện T;
- Phòng KTNV và THA;
- Tòa dân sự ,Văn phòng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Hoàng Ngọc Linh