Bản án số: 143 /2023/HS-ST
Dương Thị Kim N phạm tội mua bán trái phép chất MT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 143
Ngày: 10/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 143 /2023/HS-ST Ngày 10/7/2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hà Thị Xuân Lan.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Ngọc Cảnh
 2. Ông Thái Văn Sơn
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tâm– Thư ký Tòa án nhân ân huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh.
- i din i n kim sát nhân dânh n Củ Chi Thành ph HồCh Minh: Ông Nguyễn Văn Hiếu– Kiểm sát viên.
 Ngày 10 tháng 7 năm 2023, tại Tòa án nhân ân huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
131/2023/HSST, ngày 16 tháng 6 năm 2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 135/2023/QĐXXST-HS ngày 26/6/2023 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Dương Thị Kim N, sinh năm 1997; Giớit nh: Nữ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 174/4 đường T hường 7 quận P, Thành hố HồCh Minh; Chỗ ở: Ấ C, xãP huyện C Thành hố HồCh Minh; Trình độ học vấn:
08/12; Nghề nghiệ : Không; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Họ tên cha: Không rõ và họ tên mẹ: Dương Thị Kim N (đã chết); Anh em ruột không có; Bị cáo chưa có chồng và không có con.
 Tiền án: Không; Tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giữ chuyển tạm giam từ ngày 20/02/2023 đến nay, bị cáo hiện có mặt tại hiên tòa.
- Người làm chứng: 1/ Bà Phạm Thị Thu H sinh năm 1996; Địa chỉ: Số 66 đường 575 ấ G, xãT huyện C Thành hố HồCh Minh; (vắng mặt).
2/ Bà Nguyễn Thanh TrúcH sinh năm 1997; Địa chỉ: Số 81 đường B ấ C, xãP huyện C Thành hố HồCh Minh; (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và iễn biến tại hiên tòa nội ung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ 00 hút ngày 20/02/2023, có 01 người thanh niên tên T (không rõ lai lịch) quen biế vớiN gọi vào Messenger hỏi mua ma túy nhưng N không trả lời và xóa cuộc gọi. Sau đó Ngặ T ở Bờ kênh thuộc ấ Bàu Điều xã

## Page 2

Phước Thạnh huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh. Tại đây Thỏi mua ma túy đá cuảN với giá 1.000.000đ N đồng ý bán choT và lấy tiền trước 1.000.000đ. Sau đóN ùng số điện thoại 0328317191 gọi cho 01 người thanh niên tên L (không rõ lai lịch) có số điện thoại 0386565326 hỏi mua ma túy đá với giá 2.500.000đ L đồng ý bán và hẹn N đến hòng số 02 khách sạn Huyền Trang; địa chỉ: Ấ Cây Sộ xã Tân An Hội huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh để giao ma túy. N điều khiển xe gắn máy biển số 94FA-3885 đi đến điểm hẹn gặ L giao số tiền 2.500.000đ và nhận lại 03 gói nylong chứa ma túy đá cất giấu vào áo ngực bên hải rồi điều khiển xe gắn máy đi về để bán ma túy cho T.
Vào lúc 20 giờ 00 hút cùng ngày Đội cảnh sát điều tra tội hạm về ma túy Công an huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh tuần tra đến đoạn giao nhau giữa tỉnh lộ 02 với đường Hoàng Đình Nghĩa thuộc: Ấ Trảng Lắm xã Trung Lậ Hạ, huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh thì hát hiện N đang điều khiển xe máy biển số 94FA-3885 lưu thông trên đường có biểu hiện nghi vấn nên mờiN về trụ sở công an xã Trung Lậ Hạ làm việc. Tại đây N khai nhận cất giấu 03 gói ma túy đá trong áo ngực bên hải 01 ống thủy tinh và 01 ống hút bên trong áo ngực trái;
Ngọc lấy ra giao nộ cho lực lượng Công an. Công an tiến hành lậ biên bản bắt người hạm tội quả tang đối với Ngọc và thu giữ vật chứng gồm:
- 03 gói nylong chứa tinh thể không màu được niêm hong trong 01 gói mang số vụ 363/23, có chữ ký niêm hong của giám định viên và cán bộ điều tra;
- 01 ống thủy tinh đầu tròn 01 ống hút nhựa; 01 điện thoại i động hiệu Samsung màu vàng số Imei: 356160072397112/93; 01 điện thoại i động hiệu Vio màu xanh, số Imei 1: 864739046077937, số Imei 2: 864739046077929;
- 01 xe gắn máy biển số 94FA-3885 số khung C70-C062509, số máy:
Không có Kết quả xét nghiệm ma túy đối với Ngọc có kết quả ương t nh với chất ma túy. Khám xét khẩn cấ chỗ ở cuảN tại: Ấ Chợ xã Phước Thạnh huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh thu giữ vật chứng gì thêm.
Tại kết quả giám định số 1657/KL-KTHS ngày 28/02/2023 của Phòng k thuật hình sự Công an Thành hố HồCh Minh kết luận: Tinh thể không màu chứa trong 03 gói nylon được niêm hong bên ngoài có ấu vân tay chữ ký nghi tên Dương Thị Kim N và hình ấu của Công an xã Trung Lậ Hạ huyện Củ Chi gởi đến giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 5,1772gam loại Methamphetamine.
Tại cơ quan điều tra và tại hiên Tòa hôm nay bị cáo Ngọc đã thừa nhận toàn bộ hành vi như cáo trạng đã truy tố.
Tại bản cáo trạng số 124/CT-VKS-CC ngày 14/6/2023 của Viện kiểm sát nhân ân huyện Củ Chi đã truy tố Dương Thị Kim N về tội “Mua bán trái hé chất ma túy” theo điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tại hiên Tòa đại iện Viện kiểm sát nhân ân huyện Củ Chi vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Á ụng điểm i khoản 2 Điều 251 điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã sửa đổi bổ sung năm 2017), xử hạt Dương Thị Kim N từ 07 (bảy) đến 08 (tám) năm tù.

## Page 3

Về vật chứng vụ án:
- Đề nghị tịch thu tiêu hủy: 03 gói nylong chứa tinh thể không màu được niêm phong trong 01 gói mang số vụ 363/23, có chữ ký niêm hong của giám định viên và cán bộ điều tra; 01 ống thủy tinh đầu tròn 01 ống hút nhựa;
- Đề nghị tịch thu sung công su nhà nước: 01 điện thoại i động hiệu Samsung màu vàng số Imei: 356160072397112/93; 01 xe gắn máy biển số 94FA- 3885 số khung C70-C062509, số máy: Không có.
- Đề nghị trả lại bị cáo: 01 điện thoại i động hiệu Vio màu xanh, số Imei 1:
864739046077937, số Imei 2: 864739046077929 o không liên quan hành vi hạm tội.
Tại hiên Tòa bị cáoN thừa nhận toàn bộ hành vi hạm tội như cáo trạng đã truy tố và không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo nói lời nói sau cùng là xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình hạt để bị cáo sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội ung vụ án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra xét hỏi tranh luận tại hiên tòa Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
Về hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Củ Chi Điều tra viên Viện kiểm sát nhân ân huyện Củ Chi Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại hiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợ há .
[2] Về tội anh và điều luật á ụng.
Tại hiên tòa bị cáo Dương Thị Kim N đã khai nhận hành vi hạm tội đúng như cáo trạng đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo tại hiên tòa hù hợ với biên bản bắt người hạm tội quả tang và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án: Do bị nghiện ma túy và cần có tiền tiêu xài mua ma túy nên khoảng 17 giờ ngày 20/02/2023, N ùng số điện thoại 0328317191 gọi cho 01 người thanh niên tên Linh (không rõ lai lịch) có số điện thoại 0386565326 hỏi mua ma túy đá với giá 2.500.000đ L đồng ý bán và hẹn Ngọc đến hòng số 02 khách sạn Huyền Trang;
địa chỉ: Ấ Cây Sộ xã Tân An Hội huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh để giao ma túy; bị cáo điều khiển xe gắn máy biển số 94FA-3885 đi đến điểm hẹn gặ L giao số tiền 2.500.000đ và nhận lại 03 gói nylong chứa ma túy đá cất giấu vào áo ngực bên hải rồi điều khiển xe gắn máy đi về để bán lại choT như thỏa thuận trước đó; vào lúc 20 giờ 00 hút cùng ngày Đội cảnh sát điều tra tội hạm về ma túy Công an huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh tuần tra đến đoạn giao nhau giữa tỉnh lộ 02 với đường Hoàng Đình Nghĩa thuộc: Ấ Trảng Lắm xã Trung Lậ Hạ huyện Củ Chi Thành hố HồCh Minh thì phát hiện bị cáo đang điều khiển xe máy biển số 94FA-3885 lưu thông trên đường có biểu hiện nghi vấn nên mời về trụ

## Page 4

sở công an xã Trung Lậ Hạ làm việc. Tại đây bị cáo khai nhận hành vi hạm tội và bị bắt quả tang.
Tại kết quả giám định số 1657/KL-KTHS ngày 28/02/2023 của Phòng k thuật hình sự Công an Thành hố HồCh Minh kết luận: Tinh thể không màu chứa trong 03 gói nylon được niêm hong bên ngoài có ấu vân tay chữ ký nghi tên Dương Thị Kim N và hình ấu của Công an xã Trung Lậ Hạ, huyện Củ Chi gởi đến giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 5,1772gam loại Methamphetamine.
 Bằng hành vi trên Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Dương Thị Kim N đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái hé chất ma túy” tội anh và hình hạt được quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
[3] Vềt nh chất mức độ của hành vi hạm tội.
Ma túy là chất gây nghiện khi sử ụng vào cơ thể sẽ gây ảnh hưởng trực tiế đến sức khỏe t nh mạng của con người nên Nhà nước cóch nh sách quản lý độc quyền và nghiêm cấm mọi hành vi tàng trữ sử ụng mua bán chất ma túy và chế hẩm ma túy. Bị cáo là người đủ 18 tuổi bị cáo nhận thức rõ việc mua bán trái hé chất ma túy là bị há luật nghiêm cấm nhưng vì bản thân sử ụng chất ma túy vì mục đ ch lợi nhuận mong muốn có tiền để sử ụng chất ma túy mà vi hạm há luật.
Bị cáo đã thực hiện hành vi hạm tội cố ý bất chấ mọi hậu quả kể cả sự trừng trị của há luật. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã không những đã trực tiế xâm hại đến ch nh sách quản lý độc quyền của nhà nước về chất ma túy mà còn gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa hương. Xét t nh chất mức độ hành vi hạm tội của bị cáo nghĩ cần thiết hải á ụng hình hạt hù hợ mới đủ tác ụng giáo ục riêng và hòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử cần xem xét đến nhân thân các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để có mức hình hạt hù hợ .
[4 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [5 Về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại hiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải. Do đó Hội đồng xét xử á ụng cho các bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo chưa có tiền án tiền sự.
[6 Về hình hạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo là người nghiện ma túy không có nghề nghiệ nên không cần thiết hải á ụng hình hạt tiền đối với các bị cáo là hù hợ .
 [7 Về xử lý vật chứng trong vụ án:
- Đối với: 03 gói nylong chứa tinh thể không màu được niêm hong trong 01 gói mang số vụ 363/23, có chữ ký niêm hong của giám định viên và cán bộ điều tra; 01 ống thủy tinh đầu tròn 01 ống hút nhựa; Hội đồng xét xử quyết định tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Đối với: 01 điện thoại i động hiệu Samsung màu vàng số Imei:
356160072397112/93 là công cụ hương tiện thực hiện hành vi hạm tội; Hội đồng

## Page 5

xét xử quyết định tịch thu và nộ ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Đối với 01 xe gắn máy biển số 94FA-3885 số khung C70-C062509, số máy: Không có; quá trình điều tra thể hiện đây là xe o bị cáo mượn của ông cậu là ông Nguyễn Bá V để đi mua đồ cá nhân sau đóN ùng đi mua bán trái hé chất ma túy, ông V hoàn toàn không biết. Ông V khai mua xe trên của một người thanh niên không rõ lai lịch để sử ụng (xe không có giấy hé đăng ký không có giấy tờ mua bán). Xác minh biển số xe 94FA-3885 xác định xe có số khung 106750 số máy 106313 hiệu Hon a ba bánh o ông Nguyễn VănH đứng tên đăng ký sở hữu năm 1998 đến năm 2003 ông H đã bán lại cho 01 người không rõ lai lịch. Tiế tục xác minh số khung C70-C06250 của chiếc xe kết quả không tìm thấy ữ liệu tra cứu. Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Củ Chi đã ra thông báo tìm kiếm chủ sở hữu đến nay vẫn chưa có kết quả. Xét thấy xe này là công cụ hương tiện thực hiện hành vi hạm tội nhưng không xác định được chủ sở hữu hợ há ; Hội đồng xét xử quyết định tịch thu và nộ ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Đối với 01 điện thoại i động hiệu Vio màu xanh, số Imei 1:
864739046077937, số Imei 2: 864739046077929 không liên quan hành vi hạm tội; Hội đồng xét xử quyết định trả lại cho bị cáo là hù hợ .
 [8 Đối với người thanh niên L bán ma túy cho bị cáo và người thanh niên tên T mua ma túy của bị cáo hiện chưa xác định được nhân thân lai lịch cụ thể Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi tiế tục xác minh điều tra xử lý sau;
Hội đồng xét xử xét thấy hù hợ .
Đối với ông Nông Văn Đ là người quản lý khách sạn Huyền Trang không biết người thanh niên tên L thuê khách sạn hòng số 02 để bán ma túy choN tại đây nên không có cơ sở xứ lý trách nhiệm đối với ông Đ; Hội đồng xét xử xét thấy hù hợ .
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Căn cứ Luật h và Lệ h số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội cần buộc bị cáo hải chịu án h hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH [1] Tuyên bố bị cáo Dương Thị Kim N hạm tội “Mua bán trái hé chất ma túy”.
- Á ụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2017);
Xử hạt bị cáo Dương Thị Kim N 07 (bảy) năm 03 (ba) tháng tù thời hạn tù t nh từ ngày 20/02/2023.
[2] Á ụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu và tiêu hủy: 01 gói niêm phong mang số vụ 363/23, có chữ ký niêm hong của giám định viên và cán bộ điều tra (theo Phiếu nhậ kho vật chứng số 79/PNK ngày 14/04/2023 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Củ Chi)

## Page 6

và 01 ống thủy tinh đầu tròn 01 ống hút nhựa (theo Phiếu nhậ kho vật chứng số 95/PNK ngày 27/4/2023 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Củ Chi).
- Tịch thu nộ ngân sách nhà nước: 01 điện thoại i động hiệu Samsung màu vàng số Imei: 356160072397112/93; 01 xe gắn máy biển số 94FA-3885 số khung C70-C062509, số máy: Không có (theo Phiếu nhậ kho vật chứng số 79/PNK ngày 14/04/2023 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Củ Chi).
- Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại i động hiệu Vio màu xanh, số Imei 1:
864739046077937, số Imei 2: 864739046077929 (theo Phiếu nhậ kho vật chứng số 79/PNK ngày 14/04/2023 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Củ Chi).
 [3] Á ụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Á ụng Luật h và Lệ h số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Buộc bị cáo Dương Thị Kim N hải nộ 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án h hình sự sơ thẩm.
[4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND T . HồCh Minh; THẨM PHÁN – CHỦT A PHIN TÒA
- VKSND T . HồCh Minh;
- Sở Tư há T . HồCh Minh;
- VKSND huyện Củ Chi;
- Công an huyện Củ Chi;
- Chi cục THADS huyện Củ Chi;
- Bị cáo;
- Lưu: V hồ sơ.
(20 bản)

 H Th X n n