Bản án số: 38/2023/DS-ST
Ông T yêu cầu tranh chấp hủy HĐ CNQSDĐ
Số: 38
Ngày: 11/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: tranh chấp hủy HĐ CNQSDĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 38/2023/DS-ST Ngày 11 tháng 7 năm 2023 V/v: “ Yêu cầu tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng QSD đất và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Ngọc Quyên.
2. Bà Nguyễn Ngọc Cúc.
- Thƣ ký phiên tòa: Ông Phan Quyết Tâm – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai: Bà Thái Thị Lan – Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 223/2022/TLST – DS ngày 29 tháng 12 năm 2022 về “Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 38/2023/QĐXXST-DS ngày 16 tháng 5 năm 2023 và Quyết định hoãn phiên tòa số 460/2023/QĐST-DS ngày 15 tháng 6 năm 2023, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Hồ Huy T, sinh năm 1990.
Nơi cư trú: Thôn B, xã E, huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Thanh Q, sinh năm 1980; Nơi cư trú: khóm B, thị trấn T, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp (văn bản ủy quyền ngày 23/11/2022).
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thu T1, sinh năm 1973.
Nơi cư trú: Số 75B/6, tổ H, khu phố H, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
(Ông Q, bà T1 vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

* heo đơn hi iện bản tự khai trong quá trình giải quyết vụ án người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Nguyễn Thanh Q trình bày:
Vào ngày 10/4/2018 ông Hồ HuyT có ký kết hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất với bà Nguyễn Thu T1. Cụ thể là lô đất được đánh dấu số 93, diện tích 100m2 thuộc một phần của thửa đất số 124, tờ bản đồ 106 xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai cấp giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CL 633790 ngày 17/ 08/2018. Giá chuyển như ợng là số tiền 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu tri ệu, ba trăm nghìn đồng), cùng ngày 10/4/2018 ông T đã thanh toán đ ủ số tiền 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu tri ệu, ba trăm nghìn đ ồng) cho bà T1, hai bên có lập biên bản nhận tiền và bà T1 đã ký xác nhận.
Sau khi hai bên ký hợp đồng ông T nhiều lần yêu cầu bà T1 thực hiện cam kết trong hợp đồng nhưng bà T1 không chịu thực hiện. Đồng thời sau khi ông T tìm hiểu thì được biết thửa đất bà Nguy ễn Thu T1 phân lô bán cho ông T là trái phép không được sự cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền nên ông T làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết những nội dung sau:
Yêu cầu Tòa án tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất đã ký ngày 10/4/2018 giữa bà Nguyễn Thu T1 với ông Hồ HuyT về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất diện tích 100m2 thuộc lô đất số 93, một phần thửa 124, tờ bản đồ số 106 tọa lạc tại xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai và buộc bà T1 trả lại số tiền chuyển nhượng là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đ ồng). Ông T không yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.
* Bị đơn là bà Nguyễn Thu T1 đã được Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng nhưng hông đến Tòa án làm việc và cung cấp lời khai.
*Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa:
- Về chấp hành pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký trong quá trình giải quyết vụ án, kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án đã thực hiện đúng quy định tại các Điều: 239, 243, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 256, 260 và Đi ều 263 của Bộ luật Tố tụng dân s ự về việc xét x ử sơ thẩm vụ án.
- Về chấp hành pháp luật của nguyên đơn kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án đã thực hiện đúng quy ền và nghĩa v ụ của mình tại các Điều 70, 71, 72, 86, 234 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn bà T1 không thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình.
- Về nội dung của vụ án:
+ Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn: Tuyên vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất ngày 10/4/2018 giữa ông Hồ HuyT và bà Nguy ễn Thu T1; Buộc bà Nguy ễn Thu T1 có trách nhi ệm trả cho ông Hồ HuyT số tiền là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng).
+ Về chi phí xem xét, thẩm định giá tại chỗ: bị đơn phải chịu theo quy định.

## Page 3

3 + Về án phí: bị đơn phải chịu theo quy định pháp luật, hoàn trả cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
+ Về quyền kháng cáo: Các đương sự được quyền kháng cáo theo luật định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết của Tòa án:
Nguyên đơn ông Hồ HuyT có đơn khởi kiện về việc tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được ký gi ữa ông T với bà Nguyễn Thu T1. Ông Tyêu cầu bà T1 phải trả lại số tiền chuyển nhượng đã nhận. Như v ậy, theo yêu cầu khởi kiện của ông T thì xác định quan hệ tranh chấp là “Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu”.
Đối tượng tranh chấp là hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, diện tích đất chuyển nhượng thuộc xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu. Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu nơi có bất động sản chuyển nhượng.
[2] Về thủ tục tố tụng: Đại diện nguyên đơn là ông Nguyễn Thanh Q đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt; bị đơn bà T1 đã được triệu tập xét xử hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không vì lý do bất khả kháng ho ặc trở ngại khách quan. Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt ông Q và bà T1 theo quy định tại sự khoản 2 Điều 227, Điều 228, Điều 238 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3] Về tư cách đương sự: Ông Hồ HuyT là người khởi kiện; bà Nguyễn Thu T1 là người bị kiện nên xác định ông Hồ HuyT là nguyên đơn, bà Nguyễn Thu T1 là bị đơn.
Đối với bà Phạm Thị Diệu là vợ của ông T, ông T trình bày số tiền bà đã thanh toán cho bà T1 là tiền riêng của ông, bà Diệu xác nhận số tiền trên là tiền riêng của ông T. Vì vậy, Tòa án không đưa bà Diệu tham gia với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.
[4] Về nội dung tranh chấp:
[4.1] Bà Nguyễn Thu T1 là bị đơn trong vụ án đã được Tòa án tống đạt các văn bản theo trình tự tố tụng nhưng không tham gia gi ải quyết vụ án, cũng không thực hiện nghĩa vụ chứng minh, cung cấp chứng cứ để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Căn cứ vào khoản 1, khoản 2 và khoản 4 Điều 91 Bộ luật Tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử căn cứ vào chứng cứ đã thu thập được có trong h ồ sơ để giải quyết vụ án.
 [4.2] Xét hình thức hợp đồng:
Hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất giữa ông Hồ HuyT và bà Nguyễn Thu T1 được xác lập ngày 10/4/2018, không có công chứng, chứng thực, đối chiếu với khoản 1 Điều 502 của Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “1.
Hợp đồng về quyền sử dụng đất phải được lập thành văn bản theo hình thức phù

## Page 4

4 hợp với quy định của Bộ luật này pháp luật về đất đai và quy định hác của pháp luật có liên quan...” và khoản 3 Điều 167 của Luật Đất đai năm 2013 quy định “a)
Hợp đồng chuyển nhượng tặng cho thế chấp góp vốn bằng quyền sử dụng đất quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất phải được công chứng hoặc chứng thực…”, do việc chuyển nhượng giữa ông T và bà T1 không tuân thủ về hình thức của hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất nên bị vô hiệu về hình thức.
[4.3 ] Về nội dung hợp đồng:
Thửa đất 124, tờ bản đồ 106 xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai có diện tích 15.429,1m 2 trong đó có 1.697m 2 đất nuôi trồng T1 sản, 13.732,1m 2 đất rừng sản xuất, được Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CL 633790 ngày 17/ 08/2018 và ngày 08/02/ 2018 Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Đồng Nai - Chi nhánh Vĩnh Cửu cập nhật thay đổi chủ sử dụng cho bà Nguyễn Thị T1.
Ngày 10/4/2018 bà Nguyễn Thu T1 ký hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất với ông Hồ Huy T, thỏa thuận bà T1 chuyển nhượng cho ông T diện tích 100m2 vị trí đánh dấu lô số 93 thuộc một phần thửa đất số 124, tờ bản đồ 106 xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
Theo Điều 29 của Nghị định số 43/2 014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai 2013 quy định: “Không được công chứng chứng thực cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền s hữu nhà và tài sản hác gắn liền với đất và hông được làm thủ tục thực hiện các quyền của người sử dụng đất đối với trường hợp tự chia tách thửa đất đã đăng ý đã được cấp giấy chứng nhận thành hai hoặc nhiều thửa đất mà trong đó có ít nhất một thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu theo quy định của ủy ban nhân dân cấp tỉnh”.
Tại thời điểm ông T và bà T1 ký hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất, diện tích tối thiểu để tách thửa đất nông nghi ệp được thực hiện theo Quyết định s ố 03/2018/QĐ-UBND ngày 30/01/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai diện tích tốit hiểu để tách thửa đất nông nghi ệp là 1000m2. Như v ậy, thửa đất các bên thỏa thu ận chuy ển như ợng theo hợp đồng chuyển như ợng một phần quyền sử dụng đất ngày 10/4/2018, có diện tích 100m2, không đủ điều kiện để tách thửa.
Theo văn bản số 4948/UBND ngày 19/7/2021 của Ủy ban nhân dân huy ện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai phúc đáp Văn bản của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai với nội dung: Bà Nguyễn Thu T1 chia tách thửa đất số 124, tờ bản đồ số 106 xã Tân An, huy ện Vĩnh C ửu, tỉnh Đồng Nai không thực hiện theo quy định. Do đó, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai ban hành Quyết định số 7235/QĐ-XPVPHC ngày 12/12/2018 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai đối với bà Nguy ễn Thu T1 về hành vi s ử dụng đất không đúng mục đích. Căn c ứ Quyết định s ố 03/2018/QĐ-UBND ngày 30/01/2018 và Quyết định s ố 22/2020/QĐ-UBND ngày 08/6/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai diện tích tối thiểu tách thửa đất nông nghiệp là 1000m2, việc bà Nguyễn

## Page 5

5 Thu T1 chia tách thửa đất nhỏ hơn 1000m2 và không lập thủ tục theo quy định, thì không đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Mặt khác, theo Văn bản s ố 2416/UBND-KT ngày 06/4/2023 của Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai phúc đáp Văn bản của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai thể hiện: Căn Quyết định số 35/2022/QĐ-UBND ngày 28/9/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai diện tích tối thiểu tách thửa đất nông nghiệp là 2000m2, việc bà Nguyễn Thu T1 tách thửa đất thành nhiều thửa, mỗi thửa đất có diện tích từ 100m 2 đến 200m 2 và thỏa thuận với người chuyển nhượng là không đảm bảo diện tích tối thiểu tách thửa đất. Do đó, không đủ điều kiện tách thửa và cấp giấy chứng nhận theo quy định.
Như vậy, việc phân đất nông nghiệp ra thành nhiều nền khi chưa được phép của chính quyền địa phương của bà T1, bán cho ông T là không được phép, không phù hợp quy định của pháp lu ật nên vi ệc chuyển nhượng đất này là vô hi ệu. Yêu cầu của nguyên đơn v ề việc tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất ngày 10/4/2018 có cơ sở chấp nhận.
[4.4] Theo quy định tại Điều 131 của Bộ luật Dân sự năm 2015 giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm giao dịch được xác l ập; các bên phải khôi phục lại tình trạng ban đầu, hoàn trả lại cho nhaunh ững gì đãnh ận; bên có lỗi gây thiệt hại phải bồi thường.
Do hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất ngày 10/4/2018 vô hi ệu. Hai bên thỏa thu ận giá chuy ển như ợng hợp đồng là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáut riệu, ba trăm nghìn đ ồng), biên bản nhận tiền ngày 10/4/2018 thể hiện bà Nguyễn Thu T1 đã nhận của ông Hồ HuyT số tiền 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu tri ệu, ba trăm nghìn đ ồng). Do đó, ông Hồ HuyT yêu cầu bà Nguyễn Thu T1 trả lại số tiền đã nhận là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng) là có căn cứ.
Về quyền sử dụng đất, căn cứ biên bản xem xét tại chỗ ngày 16/3/2023 của Tòa án nhân dân huy ện Vĩnh C ửu, tỉnh Đồng Nai thể hiện vị trí lô đất tranh chấp không xác định được, phần lớn khu đất là ao nư ớc và phần đất trống. Nguyên đơn ông Hồ HuyT chưa nhận đất nên không phải trả lại diện tích đất.
Về bồi thường thiệt hại nguyên đơn không yêuc ầu nên không xem xét, giải quyết.
[4.5] Từ những cơ sở trên, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Hồ HuyT về yêu cầu tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với bà Nguyễn Thu T1: Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất ngày 10/4/2018 giữa ông Hồ HuyT và bàN guyễn Thu T1. Buộc bà Nguyễn Thu T1 có trách nhiệm trả cho ông Hồ HuyT số tiền chuyển nhượng là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng).
[5] Về chi phí tố tụng: Tiền xem xét, thẩm định tại chỗ là 1.600.000đ (một triệu, sáu trăm nghìn đồng) nguyên đơn ông Hồ HuyT đã tạm ứng số tiền trên.

## Page 6

6 Xét, yêu cầu của ông Hồ HuyT được chấp nhận, nên bà Nguyễn Thu T1 phải chịuT bộ chi phí này. Bu ộc bà Nguyễn Thu T1 phải thanh toán lại cho ông Hồ HuyT số tiền là 1.600.000đ (một triệu, sáu trăm nghìn đồng).
[6] Về án phí dân sự sơ thẩm:
Do yêu cầu của ông T về việc tuyên vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được chấp nhận nên bà T1 phải chịu án phí dân sự không có giá ngạch là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồ ng). Bà T1 phải trả lại cho ông T số tiền 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu tri ệu, ba trăm nghìn đ ồng) nên bà T1 phải chịu thêm án phí có giá ngạch là 12.815.000 đồng (mười hai triệu, tám trăm mười lăm nghìn đồng). Như vậy tổng cộng bà T1 phải chịu án phí là 13.115.000 đồng (mười ba triệu, một trăm mười lăm nghìn đồng).
Trả lại cho ông Hồ HuyT tiền tạm ứng án phí đã nộp.
[7] Quan điểm của vị đại diện Viện kiểm sát là phù hợp một phần nhận định trên của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận một phần.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
Căn cứ: Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 217, Điều 227, Điều 228, Điều 266, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Điều 117, 122, 123, 131, 357, 423, 468, 501, 502, 503 Bộ luật dân sự năm 2015;
Điều 12, Điều 167 Luật đất đai năm 2013;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Hồ HuyT về việc “Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và yêu cầu giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu” đối với bà Nguyễn Thu T1.
Tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất (100 m2 đất được đánh số lô 93 là một phần thửa 124, tờ bản đồ số 106 , bản đồ địa chính xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai ) đã được bên chuyển nhượng là bà Nguyễn Thu T1 và bên nhận chuyển nhượng là ông Hồ HuyT ký kết ngày 10/4/2018.
Buộc bà Nguy ễn Thu T1 có nghĩa v ụ trả lại cho ông Hồ HuyT số tiền đã nhận là 256.300.000đ (hai trăm năm mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng).
2. Chi phít ố tụng: Buộc bà Nguyễn Thu T1 phải thanh toán lại cho ông Hồ HuyT số tiền là 1.600.000đ (một triệu, sáu trăm nghìn đồng).

## Page 7

3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Nguy ễn Thu T1 phải nộp 13.115.000 đồng ( mười ba triệu, một trăm mười lăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho ông T số tiền tạm ứng án phí 300.000đ (ba trăm nghìn đồng)
theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số số 0004870 ngày 29/12/2022 và số tiền tạm ứng án phí 6.407.500đ (sáu triệu, bốn trăm linh bảy nghìn, năm trăm đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số số 0004 869 ngày 29/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
4. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS ND H. Vĩnh Cửu;
- THA DS H. Vĩnh Cửu;
- Lưu: Hồ sơ.




Nguyễn Mạnh Tuấn

## Page 8

8 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA