Bản án số: 39/2018/HS-ST
Hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 39
Ngày: 24/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. An Dương, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 39/2018/HS-ST Ngày 24- 5- 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A - THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Văn Tỉnh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Duy Tuân Ông Đỗ Đắc Từ
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện A
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện A tham gia phiên tòa : Ông Lê Trịnh Nhật - Kiểm sát viên Ngày 24 tháng 5 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện A, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
31/2018/TLST-HS ngày 19 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 34/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn H, sinh ngày 03 tháng 5 năm 1969 tại Hải Phòng. Nơi cư trú:
Thôn K, xã H, huyện A, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 6/12; dân tộc: Kinh, tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănG và bà Nguyễn Thị G; có vợ là Vũ Thị H và 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/02/2018, chuyển tạm giam từ ngày 09/02/2018; có mặt.
- Bị hại: Anh Lương Văn T, sinh năm 1986 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Lương Đức C, sinh năm 1951 (bố đẻ bị hại); bà Lê Thị H, sinh năm 1952 (mẹ đẻ bị hại), chị Hoàng Thị Đ, sinh năm 1989 (vợ bị hại); đều có địa chỉ: Thôn P, xã G, huyện L, tỉnh Thanh Hóa. Người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại: Chị Hoàng Thị Đ; có mặt.
- Người làm chứng: Anh Lê Văn Q có mặt, anh Phạm Văn H, anh Lê Văn T, anh Lê VănH vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 31 tháng 01 năm 2018, anh Lương Văn T, sinh năm 1986, quê quán: Xã G, huyện L, tỉnh Thanh Hóa và anh Lê Văn Quân, sinh năm 1986, quê quán: Xã V, huyện N, tỉnh Thanh Hóa đến chơi với anh Lê Văn T, sinh năm 1995 và anh Lê Văn Hoài, sinh năm 1997 cùng quê với anh Lê Văn T đang thuê phòng trọ của gia đình Nguyễn VănH ở Thôn K, xã H, huyện A, Hải Phòng.
Tại đây, Tra quán mua bia chai về mọi người cùng uống. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày thìT và Q ra về. Khi đi qua phòng trọ của vợ chồng anh Phạm Văn H, sinh năm 1991, ĐKTT tại xã Đ, huyện T, Hải Phòng cùng dãy nhà trọ, anh T dùng tay gõ cửa phòng. Anh H mở cửa phòng đi ra, hai người lời qua tiếng lại cãi chửi nhau.
Anh H đi lên gặp chủ nhà trọ là Nguyễn VănH trình bày sự việc nhờ giải quyết giúp. Lúc hai người đi ra sân thì gặp nhóm của T. T tiếp tục cãi nhau với H, H không nói gì mà đi vào phía phòng trọ. T vừa đi theo H vừa nói, thấy vậy H dùng tay kéoT lại rồi đấm một cái vào va i và một cái vào vùng bụng trên làm T bị ngã đập đầu xuống sân bất tỉnh. Mặc dù đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng do bị chấn thương nặng nên đến 21 giờ 30 phút ngày 02 tháng 02 năm 2018 anh T đã tử vong. Sau khi sự việc xảy ra, H đến cơ quan Công an đầu thú.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 70/2018/TgT ngày 01 tháng 02 năm 2018 của Trung tâm pháp y Hải Phòng kết luận: “Nạn nhân bị chấn thương mạnh vùng đầu gây vỡ xương đỉnh phải, tụ máu dưới màng cứng bán cầu phải, xuất huyết dưới nhện, đã điều trị, chưa ổn định, còn hôn mê sâu, thở máy, sa sút trí tuệ hoàn toàn. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do thương tích trên gây nên là: 81%.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 48/2018/TT ngày 12 tháng 02 năm 2018 cuảT rung tâm Pháp y Hải Phòng đã kết luận: “Nạn nhân bị chấn thương mạnh vùng thái dương- đỉnh phải gây sưng nề, tụ máu dưới da đầu, tụ máu cơ thái dương phải, vỡ xương trán - đỉnh phải, tụ máu dưới màng cứng, xuất huyết dưới nhện. Phổi phải phù. Não phù, chảy máu dưới nhện; cơ thái dương phải chảy máu; phổi phù, chảy máu. Nguyên nhân chết: Nạn nhân Lương Văn T bị chết vì suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục do chấn thương sọ não nặng”.
Tại Cáo trạng số 33/CT -VKS ngày 18 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện A, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, khoản 4, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn VănH khai nhận hành vi phạm tội về thời gian địa điểm như nội dung cáo trạng đã nêu.
Bị cáo khai do bực tức việc anh T gây gổ làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự tại khu vực dãy nhà trọ của gia đình bị cáo, mặc dù bị cáo đã can ngăn nhưng anh T vẫn tiếp tục gây sự nên bị cáo đã dùng tay đấm một cái vào vai, một cái vào vùng bụng trên làm anh T bị ngã đập đầu xuống sân bất tỉnh. Anh T được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện nhưng do chấn thương sọ não nặng nên ngày 02 tháng 02 năm 2018 anh T tử vong.

## Page 3

3 Bị cáo khai bị cáo không có mâu thuẫn gì với anh T và không có ý thức tước đoạt mạng sống của anh T, cái chết của anh T là ngoài ý muốn của bị cáo.
Đại diện hợp pháp của người bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo và không có yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự.
Người làm chứng Lê Văn Q khai anh có chứng kiến việc bị cáo Nguyễn Văn H dùng tay đấm vào bụng và vai của anh Lương Văn T làm anh T ngã đập đầu xuống sân.
Công bố lời khai của người làm chứng có nội dung như bị cáo khai nhận tại Tòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện A phân tích hành vi phạm tội, đánh giá tính chất vụ án, lỗi của bị cáo, nêu tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, khoản 4, Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 07 đến 08 năm tù về tội " Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 01 tháng 02 năm 2018.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện A, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện A, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh và tình tiết định khung hình phạt:
[2] Hội đồng xét xử xét thấy lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 70/2018/TgT ngày 01 tháng 02 năm 2018 và Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 48/2018/TT ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Trung tâm pháp y Hải Phòng, phù hợp các tài liệu có trong hồ sơ vụ án . Đã có đủ căn cứ kết luận vào hồi 21 giờ ngày 31 tháng 01 năm 2018, tại sân nhà bị cáo Nguyễn VănH ở Thôn K, xã H, huyện A, Hải Phòng, bị cáo Nguyễn VănH có hành vi dùng tay trái đấm vào vai và vào bụng anh T làm anh T ngã đập đầu xuống sân, hậu quả làm anh T bị thương tích giảm 81% sức khỏe và đến ngày 02 tháng 02 năm 2018 anh Lương Văn T đã tử vong. Hành vi của bị cáo đã phạm tội Cố ý gây thương tích , vi phạm Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 4

4 [3] Bị cáo đã có hành vi dùng tay đấm vào vai và vào bụng anh T làm anh T ngã đầu đập xuống sân gây chấn thương sọ não nặng, thương tích mà bị cáo gây ra cho anh Lương Văn T làm giảm 81% sức khỏe và dẫn đến hậu quả làm anh T chết.
Như vậy hành vi phạm tội của bị cáo đã vi phạm điểm a, khoản 4, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, nguyên nhân phạm tội, các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4] Tính chất vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm hại đến sức khỏe và tính mạng của người bị hại, gây mất trật tự trị an xã hội , gây dư luận xấu ở địa phương, do vậy phải xử phạt nghiêm cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới có tác dụng giáo dục cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[5] Về nguyên nhân phạm tội là do bị cáo bực tức việc bị hại Lương Văn T chửi bới gây sự làm ảnh hưởng đến an ninh , trật tự tại khu vực dãy nhà trọ của gia đình bị cáo, bị cáo đã can ngăn nhưng không được dẫn đến bị cáo có hành vi dùng tay đấm vào vai và vào bụng của anh Lương Văn T làm anh T bị ngã đập đầu xuống sân, hậu quả là anh T tử vong. Như vậy, bị hại trong vụ án này cũng có một phần lỗi.
[6] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[7] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đến Cơ quan Công an đầu thú, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện khắc phục hậu quả, bồi thường cho gia đình người bị hại, bị hại trong vụ án này cũng có một phần lỗi, đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Gia đình bị cáo có bố đẻ và bố vợ tham gia kháng chiến được tặng thưởng Huân chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Về các vấn đề khác:
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 200.000.000đ, người đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
 [9] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a, khoản 4, Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt: Nguyễn VănH 07 năm 06 tháng (bảy năm sáu tháng) tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01 tháng 02 năm 2018.

## Page 5

5 Về án phí: Áp dụng khoản 2, Điều 135 và khoản 2, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, b ị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo và người đại diện hợp pháp củ a bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện A;
- Công an huyện A;
- Phòng PV 27; Phòng PC 81; Sở Tư pháp HP;
- Chi cục Thi hành án huyện A;
- Trại tạm giam - Công an Hải Phòng;
- Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu hồ sơ; Lưu HC-TP.
.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lưu Văn Tỉnh