tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Hà Thị H - Nguyễn Văn M - Đình chỉ ly hôn
Số: 44
Ngày: 15/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Hà Thị H - Nguyễn Văn M - Đình chỉ ly hôn

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ tØnh b¾c ninh ____________ Sè: 44/2023/Q§ST-HNG§

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc __________________________________________ Quế Võ, ngµy 15 th¸ng 8 n¨m 2023


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n D©n sù Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ C¨n cø vµo c¸c §iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm .
 XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n rót toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn ® ưîc qui ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
QuyÕt ®Þnh
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù ®· thô lý số 262/2023/TLST-HNGĐ ngày 07/8/2023 vÒ viÖc tranh chấp hôn nhân gia đình gi÷a:
 Nguyên đơn: Chị Hà Thị H, sinh năm 1990.
HKTT: Khu 5, phường Phố Mới, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Bị đơn: Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1982.
HKTT: Khu 5, phường Phố Mới, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Nguyªn ®¬n cã quyÒn yªu cÇu khëi kiÖn l¹i theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 218 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
Hoàn trả chị Hà Thị H 300.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i biªn lai sè AA/2022/0001531 ngµy 07/8/2023 cña Chi cục thi hµnh ¸n d©n sù huy ện Quế Võ, tỉnh B¾c Ninh.
 3. C¸c ® ư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ® ưîc niªm yÕt theo qui ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- C¸c ®ư¬ng sù.
- VKSND thị xã Quế Võ.
- Thi hµnh ¸n thịv xã Quế Võ.
- Lưu hå s¬.



 Nguyễn Thị Thu Thảo
Trần Thị Hoài T - Trần Hữu M - Đình chỉ ly hôn
Số: 41
Ngày: 04/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Trần Thị Hoài T - Trần Hữu M - Đình chỉ ly hôn

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ tØnh b¾c ninh ____________ Sè: 44/2023/Q§ST-HNG§

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc __________________________________________ Quế Võ, ngµy 15 th¸ng 8 n¨m 2023


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n D©n sù Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ C¨n cø vµo c¸c §iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm .
 XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n rót toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn ® ưîc qui ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
QuyÕt ®Þnh
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù ®· thô lý số 262/2023/TLST-HNGĐ ngày 07/8/2023 vÒ viÖc tranh chấp hôn nhân gia đình gi÷a:
 Nguyên đơn: Chị Hà Thị H, sinh năm 1990.
HKTT: Khu 5, phường Phố Mới, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Bị đơn: Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1982.
HKTT: Khu 5, phường Phố Mới, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Nguyªn ®¬n cã quyÒn yªu cÇu khëi kiÖn l¹i theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 218 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
Hoàn trả chị Hà Thị H 300.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i biªn lai sè AA/2022/0001531 ngµy 07/8/2023 cña Chi cục thi hµnh ¸n d©n sù huy ện Quế Võ, tỉnh B¾c Ninh.
 3. C¸c ® ư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ® ưîc niªm yÕt theo qui ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- C¸c ®ư¬ng sù.
- VKSND thị xã Quế Võ.
- Thi hµnh ¸n thịv xã Quế Võ.
- Lưu hå s¬.



 Nguyễn Thị Thu Thảo
Số: 121/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 121
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU NGANG TỈNH TRÀ VINH

Số: 121/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cầu Ngang, ngày 29 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 6 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 234/2023/TLST-DS ngày 02 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận củ a các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị S, sinh năm 1967; Địa chỉ: Ấp N , xã M, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Ông Trần Văn Đ , sinh năm 1968 và bà Nguyễn Thị Kim Ph , sinh năm 1966; Cùng địa chỉ: Ấp B, xã M, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về số tiền phải trả: Bà Nguyễn Thị Kim Ph, ông Trần Văn Đ tự nguyện trả bà Trần Thị S số tiền hụi còn nợ là 3.280.000 đồng (Ba triệu hai trăm tám mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành còn phải chịu thêm cho bên được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về thời hạn trả: Các đương sự thống nhất giao Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền giải quyết theo Luật thi hành án dân sự.
- Về án phí: Bà Nguyễn Thị Kim Ph, ông Trần Văn Đ tự nguyện chịu án phí là 150.000 đồng.

## Page 2

Bà Trần Thị S không phải chịu án phí và được trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0015813 ngày 02 tháng 6 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cầu Ngang.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh oặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh;
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện;
- Chi cục Thi hành án DS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Ngọc Tranh
Số:79/2023/QĐST-DS
nguyên đơn Bạch Thị Kim N, bị đơn Lê Thị U
Số: 79/2023/QĐST-DS
Ngày: 24/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: đình chỉ giải quyết yêu cầu của đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIỒNG TRÔM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Số:79/2023/QĐST-DS Giồng Trôm, ngày 24 tháng 7 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIỒNG TRÔM, TỈNH BẾN TRE Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Phong rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 268/2023/TLST- DS ngày 22 tháng 6 năm 2023, về việc “tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: bà Bạch Thị Kim N, sinh năm 1984.
Địa chỉ: Số nhà 228E, ấp T, xã H, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Ngân: ông Nguyễn Văn P , sinh năm 1976.
Địa chỉ: Khu phố 5, thị trấn C, huyện N, tỉnh Bến Tre.
- Bị đơn: bà Lê Thị U, sinh năm 1954.
Địa chỉ: ấp S (Ấp 2), xã P, huyện G, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của bà U: ông Huỳnh Ngọc L, sinh năm 1990.
Địa chỉ: 201, ấp X, xã T, huyện C, tỉnh Bến Tre.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Hồ Văn B, sinh năm 1954.
Địa chỉ: ấp S (Ấp 2), xã P, huyện G, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Bé: ông Huỳnh Ngọc L, sinh năm 1990.
Địa chỉ: 201, ấp X, xã T, huyện C, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Bà Bạch Thị Kim N có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật và được nhận lại toàn bộ tài liệu, chứng cứ đã nộp cho Tòa án khi có yêu cầu.

## Page 2

Về tạm ứng án phí: bà Bạch Thị Kim N được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 21.301.000 đồng (hai mươi mốt triệu ba trăm lẻ một nghìn đồng)
theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005985 ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngà y nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Giồng Trôm;
- Chi cục THADS huyện Giồng Trôm;
- Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN


 (ĐÃ KÝ)


 Đỗ Thị Mộng Tuyền
LY HÔN
Số: 259
Ngày: 07/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Ngọc T có tranh chấp ly hôn với bà Trương Hồng N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 259/2023/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 3 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Duyên. Các Thẩm phán: 1. Bà Võ Thị Mỹ Hạnh. 2. Bà Ngô Thị Kim Khánh. Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 1347/2022/HNGĐ-ST ngày 23/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau: Ngày 23/9/2022, nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc T kháng cáo một phần bản án sơ thẩm với nội dung: Ông yêu cầu là người trực tiếp nuôi dưỡng hai trẻ là Trương Ngọc P và Nguyễn Ngọc Hải T1. XÉT THẤY: Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo là ông Nguyễn Ngọc T đã rút toàn bộ kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự. Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 133/2022/TLPT-HNGĐ ngày 18 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chấp ly hôn” giữa: - Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1986. Địa chỉ: 2A/1 ấp H1, xã K, huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh. - Bị đơn: Bà Trương Hồng N, sinh năm 1988. Địa chỉ: 66/4 ấp H2, xã K, huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 1347/2022/HNGĐ-ST ngày 23/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

## Page 2

3. Về số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm: Ông Nguyễn Ngọc T phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn) tiền án phí dân sự phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm mà ông T đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2022/0014752 ngày 27/9/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh. Ông T đã nộp đủ án phúc thẩm. 4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án. Nơi nhận: - TAND tối cao; - TAND cấp cao tại TP.HCM; - VKSND cấp cao tại TP.HCM; - VKSND TP.HCM; - Cục THADS TP.HCM; - TAND huyện M, TP.HCM; - Chi cục THADS huyện M, TP.HCM; - Cơ quan đăng ký kết hôn; - Các đương sự; - Lưu: VP, hồ sơ vụ án. (Linh/14b).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Thị Bích Duyên
Số: 67/2023/QĐST-DS
Nguyễn Viết X - Nguyễn Duy H
Số: 67
Ngày: 20/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Viết X yêu cầu ông Nguyễn Duy H trả nợ

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM YÊN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 67/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hàm Yên, ngày 20 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự);

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 20/2023/TLST-DS, ngày 08 tháng 6 năm 2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Viết X, sinh năm 1967; địa chỉ: Tổ dân phố T, thị trấn T, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Duy H, sinh năm 1 963; địa chỉ: T ổ dân phố B , thị trấn T, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn là ông Nguyễn Viết X có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự; trả lại cho ông Nguyễn Viết X khoản tiền tạm ứng án phí đã nộp 7.290.000đ (Bảy triệu hai trăm chín mươi nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0006609 ngày 08 tháng 6 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Yên và đơn khởi kiện cùng toàn bộ các tài liệu, chứng cứ kèm theo.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Yên có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND huyện H;
- Chi cục T.H.A DS huyện H;
- Các đương sự;
- Lưu.

 THẨM PHÁN

(Đã ký)



Hoàng Cao Tiến

## Page 2

2
Số:123/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 123
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà Sương và ông Đát, bà Pha

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU NGANG TỈNH TRÀ VINH

Số:123/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cầu Ngang, ngày 29 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 6 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 236/2023/TLST-DS ngày 02 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giả i thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị S , sinh năm 1967; Địa chỉ: Ấp Nh , xãM , huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Ông Trần Văn Đ, sinh năm 1968 và bà Nguyễn Thị Kim Ph , sinh năm 1966; Cùng địa chỉ: Ấp B, xã M, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về số tiền phải trả: Bà Nguyễn Thị Kim Ph, ông Trần Văn Đ tự nguyện trả bà Trần Thị S số tiền hụi còn nợ là 12.500.000 đồng ( Mười hai triệu năm trăm nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành còn phải chịu thêm cho bên được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về thời hạn trả: Các đương sự thống nhất giao Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền giải quyết theo Luật thi hành án dân sự.
- Về án phí: Bà Nguyễn Thị Kim Ph , ông Trần Văn Đ và bà Trần Thị S tự nguyện chia đôi mỗi bên chịu phân nửa án phí là 156.250 đồng.

## Page 2

Số tiền án phí bà S chịu được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 312.500 đồng theo biên lai thu số 0015814 ngày 02 tháng 6 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cầu Ngang. Bà S được trả lại số tiền chênh lệch là 156.250 đồng.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh;
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện;
- Chi cục Thi hành án DS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Ngọc Tranh
Chuyển vụ án
Số: 02
Ngày: 12/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Chuyển vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ___________________ Số: 02/2022/QĐ-CVA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 G, ngày 12 tháng 9 năm 2022


QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNG – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 37 và Điều 41 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án;
Xét thấy: Năm 1997 h ộ gia đình bà Nguy ễn ThịN được cấp đất nông nghi ệp theo Nghị định 64, gồm 3 nhân kh ẩu: Bà Nguy ễn Thị N, anh Nguyễn VănH sinh năm 1991, anh Nguy ễn Văn M , sinh năm 1985; cư trút ại: Gustav -Konig- STR19A/96515 Sonneberg – CHLB Đ ức. Tổng di ện tích là 1642m2. Năm 1998 được UBND huy ệnG cấp Giấy chúng nhận quyền sử dụng đất cho h ộ gia đình bà Nguyễn Thị N.
Hiện nay ông H, ông S lấn chiếm sang đất của hộ gia đình bà Nguyễn Thị N.
Căn c ứ lời khaic ủa các đương s ự và xác nhận của Đại x ứ quán Vi ệt Nam tại CHLB Đức thì anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1985; cư trút ại: Gustav- Konig-STR19A/96515 Sonneberg – CHLB Đức.
 Theo quy định tại khoản 3 Điều 35, điểm c khoản1 Điều 37 Bộ luật tố tụng dân sự, thì v ụ án trên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội.
QUYẾT ĐỊNH
I. Chuyển vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 24/2022/TLST – DS ngày 09/3/2022 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1959; địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện G, thành phố Hà Nội.
 - Bị đơn:
 1. Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1963;
 2. Ông Đinh Văn H, sinh năm 1958.

## Page 2

 Đều ở địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện G, thành phố Hà Nội;
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Vương Thị L, sinh năm 1958;
2. Chị Đinh Thị H, sinh năm 1980;
3. Anh Đinh Văn H, sinh năm 1982;
Cùng địa chỉ: Phù Dực 2, Phù Đổng, G, Hà Nội.
4. Bà Đinh Thị T, sinh năm 1971; địa chỉ: Phù Đổng 1, Phù Đổng, G, Hà Nội.
5. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1991; địa chỉ: Thôn Phù Dực, xã Phù Đổng, huyện G, thành phố Hà Nội;
6. Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1985; hiện nay đang cư trú tại: Gustav- Konig-STR19A/96515 Sonneberg – CHLB Đức.
7. Bà Bùi Thị L, sinh năm 1965;
8. Chị Nguyễn Thị G, sinh năm 1989;
9. Anh Nguyễn Anh Đ, sinh năm 1995.
Cùng địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện G, thành phố Hà Nội.
Đến Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền.
II. Đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định này.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND huyện G;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Trần Hồng Quang
Số:133/2023/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 133
Ngày: 02/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng góp hụi giữa bà Na và ông Đảm, bà Ánh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU NGANG TỈNH TRÀ VINH

Số:133/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cầu Ngang, ngày 02 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 25 tháng 7 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 289/2023/TLST-DS ngày 30 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giả i thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Huỳnh Thị Sa Oanh N , sinh năm 1988; Địa chỉ: Ấp H , xã Đ, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
 Bị đơn: Anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1976 và chị Nguyễn Thị A, sinh năm 1981; Cùng địa chỉ: Ấp K, xã K, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về số tiền phải trả: Anh Nguyễn Văn Đ và chị Nguyễn Thị A tự nguyện trả cho chị Huỳnh Thị Sa Oanh N số tiền hụi còn nợ là 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành còn phải chịu thêm cho bên được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về thời hạn trả: Các bên thỏa thuận do Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền giải quyết theo Luật thi hành án dân sự.
- Về án phí: Anh Nguyễn Văn Đ và chị Nguyễn Thị A tự nguyện chịu án phí là 375.000 đồng. Chị Oanh N không phải chịu án phí và được trả lại số tiền tạm

## Page 2

ứng án phí đã nộp là 375.000 đồng theo biên lai thu số 00174 21 ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cầu Ngang.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh;
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện;
- Chi cục Thi hành án DS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Ngọc Tranh