Số: 78/2023/QĐ-PT
CF LLC kiện Công ty TNHH A
Số: 78
Ngày: 20/07/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: y quyết định đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 78/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Văn Minh Ông Vương Minh Tâm Ông Võ Văn Khoa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Phạm Công Minh - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 1574/2022/QĐST-KDTM ngày 15 tháng 9 năm 2022.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”, giữa:
- Nguyên đơn: CF, LLC Địa chỉ: 501 Richgrove Drive, Delano, CA 93215, Hoa Kỳ.
- Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn A.
Địa chỉ: 03 Trà K, Phường 2, quận Tân B, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Tại đơn kháng cáo ngày 10/11/2022, Công ty CF LLC là nguyên đơn kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 1574/2022/QĐST- KDTM ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Công ty CF LLC đề nghị hủy Quyết định trên và tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh bác kháng cáo và giữa nguyên quyết định đình chỉ.
XÉT THẤY:
[1] Theo đơn khởi kiện vào ngày 02/12/2020, Công ty CF LLC; Địa chỉ:
501 Richgrove Drive, Delano, CA 93215, Hoa Kỳ; Người đại diện theo pháp luật:
Ông Albert L.G khởi kiện Công ty Trách nhiệm hữu hạn A. Địa chỉ: 03 Trà K ,

## Page 2

Phường 2, quận Tân B, Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”.
[2] Căn cứ theo Giấy ủy quyền ngày 14/10/2020 (BL177) Công ty CF LLC, người đại diện theo pháp luật: Ông Albert L.G ủy quyền cho bà Huỳnh Thị Thanh H và bà Phan Trần Ngọc A1 tham gia tố tụng tại Tòa án nhân dân các cấp trong vụ án tranh chấp nói trên.
[3] Tòa án cấp sơ thẩm đã tống đạt hợp lệ cho nguyên đơn Công ty CF LLC thông qua người đại diện theo ủy quyền là bà Huỳnh Thị Thanh H và bà Phan Trần Ngọc A1, để mở phiên tòa vào ngày 15/7/2022, mở lại phiên tòa vào ngày 15/8/2022 và ngày 15/9/2022. Tất cả các ngày nêu trên, người đại diện của nguyên đơn đều vắng mặt nên ngày 15/9/2022 Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 lý do nguyên đơn đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt không vì sự kiện bất khả kháng hay trở ngại khách quan là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Bà Nguyễn Thị Giao Th là người đại diện theo giấy ủy quyền của Công ty CF LLC ngày 06/6/2022, hợp pháp hóa lãnh sự ngày 13/10/2022, nộp đến Tòa án ngày 18/11/2022 theo dấu Bưu điện ngày 11/11/2022, trong đơn kháng cáo bà Nguyễn Thị Giao Th cho rằng vì lý do bất khả kháng phải thay đổi người đại diện theo ủy quyền và đã xin hoãn phiên tòa đề ngày 15/9/2022 để chờ thời gian hoàn thành thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Giấy ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Giao Th .
Tuy nhiên, vào ngày 14/7/2022 bà Th cung cấp cho Tòa án giấy ủy quyền chưa được hợp pháp hóa lãnh sự nhưng biết được thời gian mở lại phiên tòa, trong thời gian hoãn phiên tòa 2 lần là 2 tháng hoàn toàn có có đủ thời gian , điều kiện để hoàn thành các thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự nên cho rằng đó là lý do bất khả kháng, trở ngại khách quan là không hợp lý. Mặc khác, nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật, vì vậy Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của Công ty CF LLC, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 1574/2022/QĐST-KDTM ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh như đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị.
Căn cứ vào Điều 314 của của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của Công ty CF LLC, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 1574/2022/QĐST-KDTM ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 23/2021/TLST -KDTM ngày 01 tháng 02 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”
giữa:
- Nguyên đơn: CF, LLC Địa chỉ: 501 Richgrove Drive, Delano, CA 93215, Hoa Kỳ.

## Page 3

- Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn A.
Địa chỉ: 03 Trà K, Phường 2, quận Tân B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Số tiền tạm ứng án phí Công ty CF LLC đã nộp: 12.415.000 đồng theo Biên lai thu tiền số AA/2019/0093617 ngày 01/02/2021 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh được sung vào công quỹ nhà nước.
2. Công ty CF LLC phải nộp án phí phúc thẩm là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng)
nhưng được khấu trừ tiền tạm nộp án phí phúc thẩm đã nộp là 2.000.000đ (Hai triệu đồng) theo Biên lai thu tiền số 0004164 ngày 10/02/2023 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Đương sự;
- Lưu - (QĐ - Trúc)
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Văn Minh

## Page 4

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Vương Minh Tâm Võ Văn Khoa THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nguyễn Văn Minh