Bản án số: 58/2022/DS-ST
TRANH CHẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT
Số: 58/2022/DS-ST
Ngày: 08/11/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: TRANH CHẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

## Page 1

TANDTP. PHAN THIẾT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc *** *** Bản án số: 58/2022/DS-ST Ngày: 08/11/2022 V/v: “ Tranh chấp quyền sử dụng đất”

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT,TỈNH BÌNH THUẬN


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nhƣ Xuân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Văn Hòa.
2. Ông Nguyễn Văn Đô.
Thư ký phiên tòa: Ông Biện Anh Huy –Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Hƣờng – Kiểm sát viên.
 Trong các ngày 02, 03, 04, 07, 08 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 118/2020/TLST-DS ngày 24 tháng 6 năm 2020 về “tranh chấp quyền sử dụng đất”, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 320/2022/QĐST–DS ngày 10 tháng 10 năm 2022, giữa các đƣơng sự:
 * Nguyên đơn: Bà NGUYỄN THỊ H, sinh năm 1969. Vắng mặt.
Địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận.
 * Ngƣời đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn: Bà VÕ THỊ THANH N, sinh năm 1966; Địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận. (Có mặt).
 (Theo Giấy ủy quyền đƣợc công chứng thực ngày 28/4/2020 tại văn phòng công chứng Đỗ Thanh H,- thành phố Phan T , số công chứng 001797 quyển số 02/2020TP/CC-SCC/HĐGD)
 *Bị đơn: Bà TRƢƠNG THỊ N, sinh năm 1952; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

 *Ngƣời đại diện theo ủy quyền của Bị đơn: Ông TRẦN VĂN , sinh năm 1978. Địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận.
(Theo hợp đồng ủy quyền đƣợc công chứng thực số 5085, quyển số 11TP/CC - SCC/HĐGD ngày 11/11/ 2020 của Phòng công chứng số 01 , tỉnh Bình Thuận). (Có mặt).
 *Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 - Bà Võ Thị Thanh N, sinh năm 1966; Địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận. (Có mặt).
 - Bà Trƣơng Thị H, sinh năm 1964. Có mặt.
 -Ông Trần Văn H, sinh năm 1978. Có mặt.
Cùng địa chỉ: Khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận.
 *Trợ giúp viên pháp lý cho Bị đơn: Bà Nguyễn Thị KiềuC – Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bình Thuận. (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN
* Theo đơn khởi kiện đề ngày 11/6/2020, và trong quá trình xét xử , nguyên đơn bà Nguyễn Thị H và người đại diện theo ủy quyền là bà Võ Thị Thanh N , thống nhất trình bày cụ thể như sau:
 Vào khoảng năm 1950 ông bà ngoại của bà là ông Phạm Văn Đ và bà Nguyễn ThịC có khai phá diện tích đất thuộc các thửa đất 09 có diện tích là 118 m 2, thửa đất số 10 có diện tích 74,2 m2 cùng tờ bản đồ số 02, tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T , tỉnh Bình Thuận (số hiệu và diện tích thửa đất xác định theo kết quả đo đạc theo Nghị định 60/CP của chính phủ vào năm 1997 và đo đạc theo Đề án 920).
 Ông Đ và bàC sinh sống cất nhà ở trên các thửa đất này từ năm 1950 cho đến khi qua đời (ông Đ đã hy sinh trong kháng chiến chống pháp năm 1953, bàC chết năm 1987). Ông Đ và bàC có một ngƣời con duy nhất là bà Phạm ThịT là mẹ ruột của bà Nguyễn Thị H. Sau khi ông Đ chết thì bàC lấy ông Võ DuyC và sinh chỉ duy nhất một ngƣời con là bà Võ Thị Thanh N.
 Năm 1985 bàC đã viết giấy tay tặng cho cháu ngoại là bà Nguyễn Thị H thửa đất 10, riêng thửa đất 09 bàC cho con gái là bà Võ Thị Thanh N.
 Bà H và bà Thanh N cùng sinh sống với bàC trên thửa đất này cho đến khi bàC mất ( khoảng năm 1987), đến khoảng năm 2000 thì bà H đi lấy chồng và giao thửa đất số 10 cho bà Thanh N quản lý sử dụng.
 Khoảng năm 1991 bà Trƣơng ThịN đề nghị bà Thanh N cho bà mƣợn một phần đất thuộc thửa đất số 10 để cất nhà ở tạm với thời hạn là 05 năm , khu vực đất bà Trƣơng ThịN mƣợn có một ngôi mộ cổ ( mộ Tần) vô chủ và là chuồng nuôi gia súc của gia đình bà Thanh N, có diện tích là 29,3 m 2 ( Xác định theo kết quả đo đạc xem xét thẩm định tại chỗ của Tòa án trong quá trình giải quyết tranh chấp). Bà Thanh N đã đồng ý cho bà Trƣơng ThịN mƣợn đất và bà Thanh N có viết giấy “Đơn xin xác

## Page 3

nhận cất nhà tạm” đề ngày 01/01/1991 và yêu cầu bà Trƣơng ThịN đánh chữ thập vào mục Ngƣời mƣợn đất (D o bà Trƣơng ThịN không biết chữ ) và có nhờ ông Trần T là tổ trƣởng tổ dân phố 01, Hƣng L , xác nhận việc cho mƣợn đất này.
 Sau khi mƣợn đất bà Trƣơng ThịN đã tháo dỡ chuồng nuôi gia súc của gia đình bà và di dời ngôi mộTần, xây nhà tạm ở từ năm 1991 cho đến nay.
Khi bà Trƣơng ThịN mƣợn phần đất này bà H không đồng ý và có đề nghị bà Thanh N đòi lại đất từ năm 1992 đến nay , tuy nhiên bà Trƣơng ThịN hẹn lần lƣợt 05 năm sẽ trả, nhƣng cứ hết 05 năm bà lại hẹn lần lữa mà không chịu trả lại đất , nên đã dẫn đến sự việc tranh chấp đến nay.
 Nay bà Nguyễn Thị H đề nghị Tòa án giải quyết , buộc bà Trƣơng ThịN phải tháo dỡ khu vực nhà tạm, nhà vệ sinh mới xây cất , để trả lại cho bà diện tích đất 29,3 m2 thuộc một phần của thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 , tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận.
 Trƣờng hợp bà Trƣơng ThịN không còn nơi ở nào khác thì bà đồng ý cho bàN sử dụng diện tích đất tranh chấp này nhƣng phải hoàn lại cho bà trị giá quyền sử dụng đất theo giá thị trƣờng , bà sẽ hoàn lại cho bà Trƣơng ThịN phần công sức tôn tạo đất do di dời mả Tần.
 Bà H cũng đề nghị Tòa án công nhận quy chủ sử dụng luôn phần diện tích đất tranh chấp này cho bà Võ Thị Thanh N đúng với ý chí tặng cho đất mà bà đã viết giấy tay cho bà Thanh N vào năm 2000.
 Đối với phần đất còn lại của thửa đất số 10, tờ bản đồ 02, có diện tích khoảng từ 45 m2, ngày 16/5/2000 bà H đã viết giấy tặng cho bà Võ Thị Thanh N và bàN đã gộp chung với thửa đất số 09 cùng tờ bản đồ số 02 và đã xây nhà kiên cố, và đã đƣợc UBND thành phố Phan thiết cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 298205 ngày 14/01/2016, với tổng diện tích thể hiện trên sổ là 164,55 m 2. Nay bà H không tranh chấp với bà Thanh N , phần đất mà bà Thanh N đã đƣợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã nêu trên.
Đối với chứng thƣ thẩm định giá số 13/2022/CTTĐG/AVAHCM ngày 21/01/2022 Chi nhánh công ty TNHH Kiểm toán và Thẩm định giá Việt nam tại Thành phố Hồ Chí Minh , mặc dù đã hơn thời hạn 06 tháng kể từ ngày thẩm định giá , nhƣng bà vẫn đề nghị Hội đồng xét xử sử dụng giá trị quyền sử dụng nhà và đất tại chứng thƣ này để làm căn cứ giải quyết vụ kiện , mà không yêu cầu thẩm định giá lại .
Về án phí: Bà yêu cầu tòa án giải quyết án phí Dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
* Phần trình bày của ngƣời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan - Bà Võ Thị Thanh N :
 Mẹ của bà là bà Nguyễn ThịC (đã chết năm 1987) , cha của bà là ông Võ Duy C và chỉ có một ngƣời con duy nhất là bà , hiện nay cha mẹ bà đều đã chết , bà với bà Phạm ThịT (mẹ bà Nguyễn Thị H ) là chị em cùng mẹ khác cha nên bà Nguyễn thị H là cháu gọi bà bằng dì.

## Page 4

Bà thống nhất với việc bà Nguyễn thị H khai về nguồn gốc các thửa đất số 09 và thửa đất số 10 cùng tờ bản đố số 02 tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, là do mẹ bà và chồng trƣớc của mẹ bà là ông Phạm Văn Đ khai phá .
 Năm 1985 mẹ bà đã cho bà thửa đất số 09 và cho bàN guyễn Thị H thửa đất số 10 , bà và bà H cùng sinh sống với mẹ bà trên thửa đất này, cho đến năm 2000 bà H đi lấy chồng và giao thửa đất số 10 cho bà quản lý ; bà đã xây sửa nhà cửa của cha mẹ để lại xây nhà kiên cố và đƣợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với tổng diện tích thể hiện trên sổ là 164,55 m 2 (Theo Giấy chứng nhận số CA 298205 ngày 14/01/2016 của UBND thành phố Phan Thiết) , trong đó bao gồm thửa đất số 0 9 và một phần thửa đất số 10 của bà H .
Phần đất còn lại của thửa đất số 10 , tờ bản đồ số 02 có diện tích 29,3 m 2 mà bà Trƣơng ThịN đang chiếm giữ là do bà đã cho bà Trƣơng ThịN mƣợn ở tạm từ năm 1991 . Khi mƣợn đất giữa hai bên có làm đơn xin xác nhận cất nhà tạm có tổ trƣởng tổ dân phố 1, phƣờng Hƣng L là ông Trần T ký xác nhận , với thời hạn mƣợn đất thỏa thuận là 5 năm, nhƣng sau thời hạn mƣợn đất cho đến nay bà Trƣơng ThịN vẫn không trả đất lại cho bà H.
Mặc dù đây là đất của bà H nhƣng bà Thanh N là dì , nên khi bàN cho mƣợn đất bàN đã không hỏi ý kiến bà H , do vậy khi thấy bà Trƣơng ThịN đến ở , bà H không đồng ý chỉ bảo dìN đòi lại đất, chứ không trực tiếp đòi bàN .
 Nay bà thống nhất với yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H, yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Trƣơng ThịN trả lại phần đất có diện tích 29,3m 2 tọa lạc tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận cho bà H.
Còn việc bà sử dụng phần đất còn lại của thửa đất số 10 , thì bà với bà H không tranh chấp vớin hau, bà H cũng đã viết giấy cho bà cả thửa đất số 10 , do vậy đề nghị Tòa án cũng buộc bà Trƣơng ThịN giao phần đất 29,3 m2 này để bà quản lý sử dụng.
* Tại phiên tòa và quá trình giải quyết vụ án đại diện theo ủy quyền bị đơn là ông Trần VănH trình bày:
Bà Trƣơng ThịN không đồng ý với nội dung trình bày của bà H và bà Thanh N.
Phần diện tích đất 29, 3 m2 mà gia đình bà đang sử dụng là do gia đình bà khai phá từ năm 1989 do bốc một ngôi mộ Tần vô chủ, bà đã nhờ thầy Thích HuệT đến cúng mộ, sau đó bà đã thuê ngƣời bốc mộT ần, chặt phá gai lƣỡi long , dựng 01 căn nhà tạm ở cho đến nay.
Bà không ký và không viết Giấy mƣợn đất ở nhờ nhƣ bà H và bàN trình bày vì bà không biết chữ, nhƣng việc bà thuê ngƣời bốc mộ Tần thì thầy Thích HuệT có làm giấy xác nhận cho gia đình bà , bà không biết bà H là ai và cũng chƣa bao giờ thấy bà H đòi lại đất trong quá trình bà sinh sống tại đây.
 Nay bà không đồng ý trả lại diện tích đất 29,3 m2 vì đất này là đất bà khai hoang chứ không phải đất của bà H, đề nghị Tòa án giải quyết công nhận quyền sử dụng diện tích đất tranh chấp này cho gia đình bà . Bà không chấp nhận việc bồi thƣờng công sức khai hoang cải tạo đất nên không cần chứng minh và đƣa ra con số cụ thể nào cả.
Về án phí: Bà có đơn đề nghị Tòa án miễn án phí vì đã trên 60 tuổi.

## Page 5

* Phần trình bày của ông Trần VănH với tư cách người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan :
Ông là con duy nhất của bà Trƣơng Thị N, là ngƣời cùng sinh sống với mẹ trên phần đất này từ nhỏ cho đến hiện nay.
Phần đất có diện tích 29, 3 m2 này là do mẹ ông thuê ngƣời bốc mộT ần, chặt phá gai lƣỡi long, khai hoang cất nhà ở tạm từ năm 1989 cho đến hiện nay.
Gia đình ông gồm có mẹ, ông và dì của ông là Trƣơng Thị H đã sinh sống trên phần đất này từ năm 1989 cho đến hiện nay, và là hộ nghèo của đị a phƣơng, ngoài nơi ở này thì gia đình ông không còn nơi ở nào khác , do vậy đề nghị Tòa án xem xét đảm bảo quyền lợi cho gia đình ông .
*Ý kiến của bà Trương Thị H- người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan tại biên bản lấy lời khai ngày 07/12/2020 và tại phiên tòa ( phần xét hỏi bổ sung ngày 08/11/2022):
 Bà là em ruột của bà Trƣơng ThịN , bà đã sống cùng với bàN trên thửa đất tranh chấp từ năm 1989. Diện tích đất 29,3 m 2 đang tranh chấp nguyên là đất hoang hóa có 01 ngôi mộ tần vơ chủ . Vào năm 1989 do vỡ nợ nên chị em bà bán nhà trả nợ, không còn chỗ để ở nên đã đến thửa đất này dọn dẹp gai lƣỡi long thuê ngƣời hốt mã tần và dựng căn nhà tạm bằng lá và tole. Chi phí khai hoang cất nhà tạm và hốt mã Tần là do tiền bán căn nhà tự của hai chị em đƣợc 3, 5 chỉ vàng nên cùng bỏ ra cải tạo lại khu đất này ở tạm cho đến nay, sau đó do nhà xuống cấp, địa phƣơng có hỗ trợ 40 triệu đồng để xây sửa lại nhà thì bà Võ Thị Thanh N ở thửa đất giáp ranh ra ngăn cản và cùng với bà H khởi kiện đòi đất.
 Chị em bà khẳng định không hề mƣợn đất của ai, Đơn xin cất nhà tạm với nội dung xác định là bà Trƣơng ThịN mƣợn diện tích đất này của bà Võ Thị Thanh N vào năm 1991, là do bà Võ Thị Thanh N tự tạo dựng.
 Nay bà không chấp nhận với toàn bộ nội dung khởi kiện của bà Nguyễn Thị H, không đồng ý giao trả lại đất nhƣ yêu cầu khởi kiện của bà H , đề nghị Tòa án giải quyết công nhận quyền sử dụng diện tích đất tranh chấp này cho chị của bà là bà Trƣơng Thị N.
*Quan điểm bảo vệ quyền lợi của Bị đơn - bà Nguyễn Thị KiềuC - Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bình Thuận:
 Đề nghị tòa án xem xét tất cả các tài liệu chứng cứ về nguồn gốc quá trình sử dụng đất để giải quyết vụ án theo đúng quy định pháp luật , nhƣng phải xem xét : Các tài liệu do nguyên đơn xuất trình nhƣ Giấy cho đất , tài liệu mƣợn đất chỉ có xác nhận của khu phố trƣởng là ông Trần Thái, không có xác nhận chính quyền địa phƣơng , các tài liệu này không đảm bảo về mặt chứng cứ. Bị đơn cũng khai rằng: Bà Thanh N bảo hốt mả tần đi sẽ cho gia đình bị đơn ở , nhƣng khi họ hốt mảt ần đi rồi thì lại viết giấy bảo là cho mƣợn.

## Page 6

Do vậy đề nghị Tòa xem xét đảm bảo quyền lợi cho bị đơn vì họ đã ở trên đất mấy chục năm qua, và có công tôn tạo , cải tạo đất nhƣ hiện trạng hiện nay, việc bốc mộ tần cũng do bị đơn thực hiện , do vậy đề nghị Tòa án phải xem xét phần công sức này cho họ và tiếp tục cho họ đƣợc sử dụng đất vì họ không còn nơi ở nào khác.
 Về án phí: Bà đề nghị Tòa án xem xét miễn án phí cho bị đơn vì là ngƣời cao tuổi, là hộ nghèo tại địa phƣơng.
 *Tại phiên tòa Kiểm sát viên đã phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của những người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án và đề xuất ý kiến về việc giải quyết nội dung vụ án như sau:
Thẩm phán trong quá trình giải quyết vụ án đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp, đúng thẩm quyền, xác định đúng tƣ cách ngƣời tham gia tố tụng, tiến hành các thủ tục thu thập chứng cứ và tống đạt và niêm yết các văn bản tố tụng đúng theo quy định Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015;
Các thành viên Hội đồng xét xử và Thƣ ký phiên tòa có mặt đúng thành phần trong quyết định xét xử và đã tuân thủ đúng các quy định Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015;
Về phía người tham gia tố tụ ng: Các đƣơng sự đã chấp hành đúng và thực hiện đầy đủ các quy định về quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự trong quá trình giải quyết vụ án;
Về nội dung giải quyết vụ án : đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn , công nhận quyền sử dụng 29,3 m 2đất đang tranh chấp cho Nguyên đơn, giao diện tích đất tranh chấp nêu trên cho bị đơn tiếp tục sử dụng và buộc bị đơn Trƣơng ThịN phải hoàn lại tiền trị giá quyền sử dụng 29,3 m 2đất đang tranh chấp cho Nguyên đơn; Buộc Nguyên đơn phải hoàn lại cho bị đơn chi phí công sức di dời mả Tần, tôn tạo đất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra công khai tại phiên tòa, căn cứ vào ý kiến của các đương sự, ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 * Về thủ tục tố tụng:
 [1] Về thẩm quyền:
 Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu tòa án công nhận quyền sử dụng phần đất có diện tích 29, 3 m2 thuộc thửa đất số 10 tờ bản đồ số 02 (số hiệu thửa đất xác định theo bản đồ đo đạc Đề án 920 của UBND tỉnh Bình T huận), tọa lạc tại khu phố 01 , phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, và buộc bị đơn phải tháo dỡ các công trình nhà cửa và trả lại phần đất này, cả nguyên đơn và bị đơn chƣa đƣợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, chỉ có các tài liệu về việc kê khai sử dụng đất qua các thời kỳ.

## Page 7

 Trƣớc khi khởi kiện tại tòa án các đƣơng sự đ ã đề nghị UBND phƣờng Hƣng L nơi khu vực đất tranh chấp tổ chức hòa giải, nhƣng việc hòa giải không thành, nên Nguyên đơn đã khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết.
 Do vậy quan hệ pháp luật trong vụ án giữa các đƣơng sự là tranh chấp quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án thành phố Phan Thiết , theo quy định tại khoản 09 điều 26, điểm a khoản 01 điều 35 và điểm c khoản 01 điều 39 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015, điểm b khoản 02 điều 203 Luật đất đai năm 2013.
 [2] Về yêu cầu phản tố của Bị đơn: Ngày 24/11/2020 Bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn về việc lấn chiếm đất, nhƣng ngày 27/11/2020 đã rút lại yêu cầ u phản tố nên Tòa án chƣa thụ lý và giải quyết trong vụ án;
 *Về nội dung tranh chấp:
[1] Về nguồn gốc của thửa đất tranh chấp :
Theo kết quả đo đạc xem xét thẩm định tại chỗ của Tòa án thành phố Phan Thiết trong quá trình giải quyết vụ án vào các ngày 3 1/5/2018 và 26/11/2020 thì: Phần đất các đƣơng sự tranh chấp trong vụ án có diện tích 29,3 m2 , thuộc thửa đất số 10 tờ bản đồ số 02 (số hiệu thửa đất xác định theo bản đồ đo đạc Đề án 920 của UBND tỉnh Bình Thuận), tọa lạc tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T. Có vị trí tứ cận nhƣ sau : Bắc giáp chù a Phật Quang , Nam giáp đƣờng hẻm đất , Tây giáp nhà bà Nguyễn Thị Ớ , Đông giáp nhà bà Võ Thị Thanh N.
Theo kết quả xác minh của tòa án về nguồn gốc đất tranh chấp, mặc dù UBND phƣờng Hƣng L có nhiều văn bản trả lời xác minh của Tòa án , nhƣng xác nhận thống nhất ở các nội dung nhƣ sau : “Về nguồn gốc nhà đất đang tranh chấp …có một phần đất là do cha mẹ bà Võ Thị Thanh N quản lý sử dụng trước năm 1975 và một phần đất do bà Trương ThịN khai phá bốc mộ Tần vô chủ (Tại các công văn số 137 ngày 06/8/2018, công văn số 146 ngày 02/7/2019, công văn số 245/CV -UBND ngày 04/11/2019, công văn số 394/CV -UBND ngày 14/6/2021 của UBND phƣờng Hƣng Long).
 Về tài liệu chứng cứ là hồ sơ địa chính thu thập tại UBND phƣờn g Hƣng L gồm: H ồ sơ k ỹ thuật thửa đất đo vẽ năm 1997, bản đồ đo đạc theo Quyết định số 920/QĐ-UBND ngày 01/4/2009 của UBND tỉnh Bình Thuận ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện dự án xây dựng hệ thống hồ sơ địa chính và cơ sở dữ liệu quản lý đất đai Bình Thuận (Sau đây gọi tắt là Đề án 920) thì thửa đất số 10 , tờ bản đồ 02, có diện tích 74,2 m 2 quy chủ sử dụng đất cho bà Nguyễn Thị H ,thửa đất số 09 có diện tích 118 m2 quy chủ sử dụng đất cho bà Võ Thị Thanh N.
Tại biên bản hòa giải tranh chấp đất ngày 07/10/2015 của UBND phƣờng Hƣng L thì bà Trƣơng thịN cũng đã khai: “ Trước đây đất hoang hóa nhiều, nhưng trong đất của mẹ côN có cái mả tần không dám hốt cốt côN kêu tôi về hốt cốt khai phá mà ở và tôi có mời thầy Thích Huệ Tánh đứng ra cúng và bốc mộ và sống đến nay, khoảng 10 năm nay côN có ý đồ đòi lại đấ t, phường có mời hòa giải một lần nhưng tôi vẫn ở đây”. Nhƣ vậy bàT rƣơng ThịN cũng đã công nhận phần đất bà đang sử dụng là của

## Page 8

gia đình bà Nguyễn ThịC (mẹ bà Võ Thị Thanh N và là bà ngoại của bà H) và trên phần đất này có ngôi mộ tần.
Ông Trần T, là ngƣời cao tuổi sống tại khu vực này và có thời gian làm Ban điều hành khu phố 01 Hƣng L, tại các biên bản hòa giải tranh chấp tại UBND phƣờng Hƣng L, biên bản lấy lời khai của Tòa án , ông Thái cũng đã xác nhận: Nguồn gốc thửa đất tranh chấp là của ông Phạm Văn Đ và bà Nguyễn Thị C.
Mặt khác bà Nguyễn Thị H có làm giấy viết tay tặng cho bà Võ Thị Thanh N thửa đất có nguồn gốc của ông Phạm Văn Đ và bà Nguyễn Thị C, từ việc tặng cho này bà Võ Thị Thanh N đã đƣợc UBND thành phố Phan Thiết cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 298205 ngày 14/01/2016 cả thửa đất số 09 tờ bản đồ số 02 và một phần thửa đất số 10 tờ bản đồ số 02 , với diện tích tổng cộng là 164,55 m2.
 Do vậy nội dung công văn của UBND phƣờng Hƣng Long xác định nguồn gốc của thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 là của ông bà ngoại của bà Nguyễn Thị H là ông Phạm Văn Đ và bà Nguyễn ThịC khai hoang từ trƣớc năm 1975 và cho lại con cháu là bà H và bà Võ Thị Thanh N sử dụng là có căn cứ, phù hợp với tài liệu hồ sơ địa chính lƣu giữ tại UBND phƣờng nhƣ hồ sơ kỹ thuật các thửa đất đo vẽ xác lập năm 1997 , bản đồ đo đạc theo Đề án 920 , đúng với nguồn gốc hình thành và quá trình sử dụng đất.
 [2]Về nội dung xác minh của UBND phƣờng Hƣng Long và ý kiến của Bị đơn , bà Trƣơng Thị N, Trƣơng Thị H , ông Trần VănH cho rằng trong diện tích đất tranh chấp có một phần đất do bà Trƣơng ThịN khai hoang, Hội đồng xét xử nhận thấy :
Tài liệu hồ sơ địa chính của UBND phƣờng Hƣng L không thể hiện việc quy chủ sử dụng đất cho bà Trƣơng ThịN tại bất kỳ thửa đất nào ở khu vực đất tranh chấp.
Bà Trƣơng ThịN cho rằng bà khai hoang đất là do bốc mộ tần vào năm 1989 tuy nhiên đơn xác nhận bốc mộ tần bà làm có thầy Thích Huệ Tánh ký xác nhận là đề ngày 06/6/2015, nhƣ vậy hơn 26 năm sau bàN mới làm giấy xác nhận này , ngoài ra không có tài liệu chứng cứ nào khác xác định bà khai hoang đất này vào năm 1989.
Đồng thời cũng theo tà i liệu chứng cứ qua các thời kỳ quản lý kê khai đất từ năm 1993 đến nay xung quanh khu vực đất tranh chấp không có đất hoang hóa , đất do nhà nƣớc UBND phƣờng quản lý . Tại công văn số 394/CV -UBND ngày 14/6/2021 UBND phƣờng Hƣng Long cũng xác nhận “…ngoài ra không có đất địa phương quản lý..” .
Kết quả đo đạc xem xét thẩm định phần đất tranh chấp giữa các đƣơng sự đã thể hiện: Diện tích đất tranh chấp 29,3 m2 là hoàn toàn thuộc thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 quy chủ cho bà Nguyên đơn bà Nguyễn Thị H, ngoài ra không nằm trên bất cứ thửa đất nào khác .
Nhƣ vậy việc UBND phƣờng Hƣng L xác nhận bà Trƣơng ThịN có khai hoang một phần đất trong diện tích đất tranh chấp là không có căn cứ , không phù hợp với tài liệu hồ sơ địa chính lƣu giữ tại UBND phƣờng Hƣng Long và mâu thuẫn với chính lời khai của bị đơn bà Trƣơng ThịN , cụ thể tại biên bản hòa giảic ủa UBND phƣờng

## Page 9

Hƣng L vào ngày 07/10/2018 bà Trƣơng thịN đã khai : “trong đất của mẹ côN có cái mả tầng không dám hốt cốt côN kêu tôi về hốt cốt khai phá mà ở”.
Do vậy về nội dung UBND phƣờng Hƣng Long , và gia đình bà Trƣơng ThịN xác định: “ Trong diện tích đất tranh chấp có một phần đất do bà Trƣơng thịN khai hoang” là không có căn cứ , không phù hợp với tài liệu hồ sơ địa chính l ƣu giữ tại UBND phƣờng Hƣng L.
 [4] Về yêu cầu của Nguyên đơn : Đề nghị công nhận quyền sử dụng của bà đối với 29,3 m2 đất tranh chấp và buộc bà Trƣơng ThịN phải tháo dỡ tài sản công trình trên đất giao trả lại diện tích đất nêu trên cho bà.
Xét thấy nguồn gốc diện tích đất 29,3 m 2 lả thuộc thửa đất số 10 , tờ bản đồ số 02, có nguồn gốc là do ông bà ngoại của Nguyên đơn là ông Phạm Văn Đ và bà Nguyễn ThịC khai phá từ trƣớc năm 1975 và cho lại con cháu, hồ sơ địa chính lƣu giữ tại UBND phƣờng Hƣng l qua các thời kỳ đo đạc quản lý sử dụng đất đều quy chủ cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị H;
Quá trình kê khai đăng ký đất đai, bà H vẫn sống cùng dì là bà Thanh N trên thửa đất 09 và thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 , chỉ đến năm 2002 bà kết hôn và sinh sống tại nhà chồng nhƣng vẫn thƣờng xuyên yêu cầu bà Thanh N đòi lại đất.
Tại điều 7 thông tƣ số: 24/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 05 năm 2014 của Bộ tài Nguyên và Môi trường quy định “Giá trị pháp lý của hồ sơ địa chính : Hồ sơ địa chính làm cơ sở để xác định quyền và nghĩa vụ của người sử dụng đất , chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất, xác định quyền và nghĩa vụ của người được Nhà nước giao quản lý đất theo quy định của pháp luật đất đai”.
Nhƣ vậy thời điểm xác lập quyền của ngƣời sử dụng đất – bà Nguyễn Thị H đối với thửa đất số 10 tờ bản đồ số 02 đã đƣợc xác lập kể từ thời điểm kê khai đăng ký vào năm 1997. Tuy nhiên do bà H chƣa đƣợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên chƣa thực hiện đƣợc các quyền của ngƣờ i sử dụng đất nhƣ chuyển nhƣợng , thế chấp , tặng cho theo quy định tại điều 168 Luật đất đai năm 2013.
Do vậy việc bà H đề nghị Tòa án công nhận luôn phần diện tích đất cho bà Võ Thị Thanh N là không phù hợp với quy định nêu trên . Tòa án chỉ đủ cơ sở để xác định quy chủ xác lập quyền sử dụng đất cho bà với diện tích 29, 3 m2 đất tranh chấp trong vụ án.
[5] Bị đơn - bà Trƣơng ThịN và ngƣời liên quan ông Trần VănH , bà Trƣơng Thị H cũng yêu cầu Tòa án xác định đất này là do gia đình bà khai hoang và quy chủ sử dụng đất tranh chấp.
Tuy nhiên không có căn cứ xác định gia đình bà khai hoang đất nhƣ đã phân tích tại phần [2]. Mặt khác hồ sơ địa chính lƣu giữ tại phƣờng không thể hiện việc quy chủ phần đất tranh chấp cho gia đình bà , đồng thời căn cứ vào lời khai của Nguyên đơn, lời khai của ông Trần T là ngƣời cao tuổi sống tại khu vực này, cũng đã trực tiếp xác nhận việc bà Trƣơng Thị H sử dụng diện tích đất này là từ việc bà Võ Thị Thanh N cho mƣợn đất sử dụng với thời hạn 05 năm, nhƣng sau đó bà Trƣơng ThịN chiếm dụng đất sử dụng cho đến nay.

## Page 10

Bị đơn có xuất trình các biên lai thuế thể hiện bà Trƣơng ThịN kê khai và đóng thuế s ử dụng đất từ 2006 đến năm 2010, đây chỉ là tà i liệu chứng cứ xác định thời gian quá trình sử dụng đất, không phải tài liệu để quy chủ sử dụng đất.
Từ những phân tích và đánh giá chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ để công nhận quyền sử dụng đất tranh chấp cho gia đình bà Trƣơng Thị N.
Tuy nhiên xét thấy gia đình bà Trƣơng ThịN là hộ nghèo, cận nghèo tại địa phƣơng, hiện ngoài nơi này gia đình bà không còn chỗ ở nào khác, do vậy mặc dù đủ căn cứ xác lập quy chủ sử dụng đất cho bà H , nhƣng nên tạo điế u kiện giao 29,3 m 2 đất nêu trên cho bị đơn - bà Trƣơng ThịN tiếp tục sử dụng, đồng thời buộc bà Trƣơng ThịN phải hoàn lại trị giá bằng tiền quyền sử dụng đất 29,3 m 2 cho Nguyên đơn bà Nguyễn Thị H là phù hợp.
Tạic ông văn s ố 10973/UBND – TH ngày 11/10/20 18 của UBND thành phố Phan Thiết đã trả lời xác minh của tòa án nhƣ sau “Diện tích 29,3m2 thuộc thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 (theo Nghị định 60/CP của Chính phủ) tọa lạc tại khu phố 01, phường Hưng Long, thành phố Phan Thiết hiện không thuộc diện quy ho ạch giải tỏa;
đối với tài sản trên diện tích đất là nhà tạm có diện tích 24,9m 2 do phù hợp với quy hoạch đất ở hiện trạng nên được tồn tại”
Mặc dù diện tích đất tranh chấp dƣới mức hạn mức tối thiểu đất ở đô thị theo quy định ban hành kèm theo Quyết định số 21 ngày 30/8/2021 của UBND tỉnh Bình Thuận, nhƣng đất đã sử dụng ổn định phù hợp với quy hoạch sử dụng đất ở , và đƣợc hình thành từ trƣớc ngày văn bản quy định về diện tích tối thiểu của UBND tỉnh Bình Thuận có hiệu lực thi hành. Do vậy căn cứ quy định tại khoản 01 điều 29 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của chính phủ và điểm đ khoản 2 Điều 01 Quyết định số 21 ngày 30/8/2021 của UBND tỉnh Bình Thuận, Hội đồng xét xử giao quyền sử dụng 29,3 m2 đất cho bị đơn, buộc bị đơn phải hoàn lại trị giá thành tiền giá trị quyền sử dụng 29,3 m2 đất theo giá thẩm định cho Nguyên đơn.
Quá trình giải quyết vụ án , tại phiên tòa các bên đã thỏa thuận lấy giá trị quyền sử dụng đất đƣợc xác định theo chứng thƣ thẩm định giá số 13/2022/CTTĐG/AVAHCM ngày 21/01/20 22 cuảC hi nhánh công ty TNHH Kiểm toán và Thẩm định giá Việt nam tại Thành phố Hồ Chí Minh làm căn cứ giải quyết vụ án. Theo tài liệu này thì giá trị 29,3 m 2 đất có giá trị là: 29,30 m 2 x 15.130.000đ/m2 = 443.309.000đ.
Bà Trƣơng ThịN đƣợc tiếp tục sử dụng phần đất tranh chấp nhƣng phải hoàn lại tiền sử dụng đất cho Nguyên đơn bà Nguyễn Thị H với số tiền trị giá quyền sử dụng đất theo giá đã thẩm định là 443.309.000đ.
[5] Bà Trƣơng Thị H và ông Trần VănH tại các biên bàn lấy lời khai yêu cầu công nhận quyền sử dụng đất nêu trên cùng với bà Trƣơn g Thị N, tuy nhiên tại phiên tòa xác định chỉ đề nghị Tòa án công nhận quyền sử dụng đất cho bà Trƣơng Thị N.
 [6] Về vấn đề công sức bốc dọn mả tần trên diện tích đất tranh chấp :

## Page 11

 Các đƣơng sự đều kha i thống nhất về vấn đề trên phần đất tranh chấp có một ngôi mộ tần vô chủ, một số văn bản trả lời xác minh của UBND phƣờng Hƣng Long, xác nhận chƣa thống nhất về việc có hai ngôi mộ hay một ngôi mộ tần trên phần đất tranh chấp. N hƣng các đƣơng sự đã khai thống nhất với nhau là chỉ có một ngôi mộ , lời khai này cũng phù hợp với Đơn trình bày về việc khai phá mả tần đề ngày 06/6/2015 có xác nhận của thầy Thích Huệ Tánh - chùa Phật Quang tại phƣờng Hƣng Long.
Tại biên bản hòa giải tranh chấp đất đai ngày 07/10/ 2015, ông Trần T trƣởng Ban điều hành khu phố 01 , phƣờng Hƣng Long , là ngƣời sống lâu năm tạ i khu vực này cũng đã xác nhận: “Trước đây ngôi mộ nằm 2/3 trong đất nhà bà VõT hị Thanh N …”
Nhƣ vậy sự việc có ngôi mộ tần ( mộ cổ) vô chủ nằm trên thửa đất tranh chấp là có thật, nhƣng không có căn cứ xác định ngôi mộ này chiếm diện tích bao nhiêu trong diện tích 29,3 m2 đất các bên đƣơng sự đang tranh chấp, vì hiện nay ngôi mộ đã đƣợc bà Trƣơng ThịN di dời, hiện trạng vị trí ngôi mộ không còn.
Tuy nhiên s ự việc bà Trƣơng ThịN là ngƣời đã bốc ngôi mộ tần ra khỏi phần đất tranh chấp là sự việc có thật và đƣợc các bên đƣơng sự công nhận, phù hợp với lời khai của ngững ngƣời dân sống lâu năm tại khu vực này , đây là phần công sức tôn tạo đất tranh chấp, do vậy khi giải quyết tòa án sẽ xem xét phần công sức này của bàN , mặc dù bà không có yêu cầu phản tố cụ thể về vấn đề công sức di dời mả tần và tôn tạo phần đất tranh chấp, do yêu cầu của bà là không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bà phải trả lại diện tích đất tranh chấp. Yêu cầu này có phạm vi cao hơn phần yêu cầu công sức tôn tạo đất , mặt khác tại phiên tòa Nguyên đơn cũng đồng ý hoàn trả cho bà Trƣơng ThịN công sức di dời mả tần tôn tạo đất.
Do vậy để xem xét giải quyết triệt để , đảm bảo quyền và nghĩa vụ của các bên đƣơng sự trong vụ án, Hội đồng xét xử quyết định giải quyết và tính công sức di dời bốc mả tần và tôn tạo 29,3 m2 đất tranh chấp cho bị đơn bà Trƣơng ThịN bằng 1/3 giá trị quyền sử dụng đất theo giá thẩm định là : 443.309.000đ : 3 = 1 47.769.666 đ và buộc bà Nguyễn Thị H phải hoàn trả cho bà Trƣơng ThịN phần công sức tôn tạo đất là 147.769.666 đ .
[4]Về nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm:
 Nguyên đơn bà Nguyễn Thị H không phải chịu án phí không có giá nghạch là 300.000đ, cho yêuc ầu khởi kiện về công nhận quyền sử dụng đất của bà đƣợc chấp nhận, tuy nhiên bà vẫn phải chịu án phí của nội dung hoàn trả tiền công sức tôn tạo đất cho Bị đơn bà Trƣơng Thị N, cụ thể số tiền án phí bà H phải nộp nhƣ sau: 147.769.666 đ x 5% = 7.388.483đ Do yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn đƣợc chấp nhận, nên Bị đơn phải chịu án phí, theo quy định tại khoản 01 điều 147 Bộ luật tố tụng Dân sự . Tuy nhiên do Bị đơn là ngƣời cao tuổi và là hộ nghèo , cận nghèo có đơn xin miễn án phí nên đƣợc miễn án

## Page 12

phí theo quy định tại điểm đ khoản 01 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội.
 [5]Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 1.000.000đ; Chi phí thẩm định giá thị trƣờng là 4.500. 000đ; Tổng cộng là 5.500.000đ. B à Nguyễn Thị H là ngƣời tạm ứng số tiền này và đã chi hết cho việc xem xét thẩm định tại chỗ, thẩm định giá thị trƣờng tài sản tranh chấp trong vụ án.
 Do yêu cầu của bị đơn - Bà Trƣơng ThịN không đƣợc chấp nhận nên bà Trƣơng ThịN phải hoàn trả lại toàn bộ số tiền này cho Nguyên đơn - bà Nguyễn thị H, theo quy định tại khoản 01 điều 157 và khoản 01 điều 165 Bộ luật tố tụng dân sự Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

 1/Căn cứ vào các quy định tại khoản 09 điều 26, điểm a khoản 01 điều 35 và điểm c khoản 01 điều 39, khoản 01 điều 147 khoản 01 điều 157 và khoản 01 điều 165 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015, điểm b khoản 02 điều 203 Luật đất đai năm 2013.
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội;
Luật thi hành án dân sự.
2/Tuyên xử :
[2.1] Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn - bà Nguyễn Thị H :
 Công nhận quyền sử dụng đất có diện tích 29,3m2, thuộc thửa đất số 10, tờ bản đồ số 02 tọa lạc tại khu phố 01, phƣờng Hƣng L, thành phố Phan T, tỉnh Bình Thuận (Số hiệu thửa đất và tờ bản đồ xác định theo bản đồ đo đạc Đề án 920 của UBND tỉnh Bình Thuận). Diện tích đất c ó vị trí tứ cận nhƣ sau: Phía Đông giáp nhà bà Võ Thị Thanh N, phía Tây giáp nhà bà Nguyễn Thị Ớ, phía Nam giáp đƣờng hẻm đất, phía Bắc giáp chùa Phật Q - phƣờng Hƣng L (Theo bản trích đo vị trí khu đất tranh chấp ngày 31/5/2018 của Công ty TNHH TNHH TV-DV- KS và Đo đạc HTB- kèm theo bản án) là của bà Nguyễn Thị H.
Buộc bà Trƣơng ThịN phải hoàn trả giá trị quyền sử dụng đất của diện tích đất 29,3m2 nêu trên là 443.309.000đ cho bà Nguyễn Thị H.
[2.2] Bà Trƣơng ThịN đƣợc quyền tiếp tục sử dụng di ện tích đất 29,3m2 có vị trí tứ cận nhƣ đã nêu tại mục [2.1], và liên hệ các cơ quan có thẩm quyền, để đƣợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực hiện các quyền của ngƣời sử dụng đất theo quy định của pháp luật đất đai.
 [2.3] Bà Nguyễn Thị H phải hoàn trả tiền công sức tôn tạo đất, di dời mả tần cho bà Trƣơng ThịN với số tiền là 147.769.666 đ.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật( đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án), hoặc kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi

## Page 13

hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án, theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
 [3] Về án phí :
 Bà Trƣơng ThịN đƣợc miễn án phí dân sự sơ thẩm.
 Bà Nguyễn Thị H phải nộp 7.388.483đ án phí dân sự sơ thẩm. Ngày 24/6/2020, bà Nguyễn Thị H đã nộp 2.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai số 0007631 của Chi cục thi hành án dân sự Thành phố Phan Thiết, số tiền này đƣợc khấu trừ vào tiền án phí sơ thẩm dân sự bà H phải nộp tại bản án, bà Nguyễn Thị H phải nộp thêm 4.888. 483 đán phí sơ thẩm dân sự.
 [4]Về chi phí tố tụng khác: Tuyên buộc bà Trƣơng ThịN phải hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 1.000.000đ và tiền chi phí thẩm định giá thị trƣờng là 4.500.000đ; Tổng cộng là 5.500.000đ.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự [5] Quyền kháng cáo của nguyên đơn, bị đơn, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án Tỉnh; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKS Tp.Phan Thiết;
- Chi cục THADS TP. Phan Thiết; (đã ký)
- Đương sự;
-Lưu. Nguyễn Thị Như Xuân