Quyết địnhđưavụánraxétxửsố32/2023/QĐXXST-HS
Hoàng Văn D - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 39
Ngày: 29/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠNTỈNHLANGSƠN Bảnánsố:39/2023/HS-STNgày29-3-2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập- Tựdo- Hạnhphúc NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNTHÀNHPHỐLẠNGSƠN- TỈNHLẠNGSƠN
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán- Chủtoạphiêntòa:BàNguyễnMinhHuyềnCácHội thẩmnhândân:ÔngLànhVănKhánhBàLươngThịMỹDung- Thưký phiêntòa: BàHoàngHồngHạnh- ThưkýToàánnhândânthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơn.- Đại diện Viện kiểmsát nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơnthamgiaphiêntòa:ÔngPhạmVănHưng-Kiểmsátviên.Ngày29tháng3năm2023, tại trụsởToàánnhândânthànhphốLạngSơn,tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số24/2023/TLST-HSngày01tháng3năm2023theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố32/2023/QĐXXST-HSngày17tháng3năm2023đốivớibịcáo:HoàngVănD,sinhngày01/6/1994tạiThanhHoáĐăngkýhộkhẩuthườngtrú:ThônT,xãQ,huyệnX,tỉnhThanhHóa;chỗở:Kiot P1-2Trungtâmthươngmại, thịtrấnĐ,huyệnC,tỉnhLạngSơn;nghềnghiệp:Không; trình độ học vấn: Lớp 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:Không; conôngHoàngVănĐ, sinhnăm1964vàbàBùiThịB,sinhnăm1966;cóvợ: PhạmThị T, sinh năm1997 và 02 con, con lớn sinhnăm2017, connhỏsinhnăm2019; tiềnán, tiềnsự:Không;nhânthân:Chưatừngbịxửlýhànhchính,xửlýkỷluật;bịcáobịbắttạmgiữ,tạmgiamtừngày16//9/2022đếnnay.Cómặt.- Người bào chữa cho bị cáo: ÔngLưuTấnAnhTvàbàPhạmThịViệtH-Luật sư Công ty Luật TNHHLthuộc Đoàn Luật sư thànhphốHồChí Minh; địachỉ:Số35(Lầu4)H,phường1*,quận*,thànhphốHồChíMinh.Đềucómặt.- Bị hại: AnhĐinhVănB, sinhnăm1989; địachỉ:Số4A/9,tổ1,khối8,thịtrấnC,huyệnC,tỉnhLạngSơn.Cómặt.- Người cóquyềnlợi nghĩavụliênquanđếnvụán:+ Anh Nguyễn Văn C, sinh năm1999; địa chỉ: Khu Lò Rèn, thị trấn Đ,huyệnC,tỉnhLạngSơn.Vắngmặt.

## Page 2

+ÔngHoàngVănT, sinhnăm1976; địachỉ: Số02, tổ1, khối 8, thịtrấnC,huyệnC,tỉnhLạngSơn.Cómặt.+Chị PhạmThị T, sinhnăm1997;địachỉ:KiotP1-2Trungtâmthươngmại,thịtrấnĐ,huyệnC,tỉnhLạngSơn.Cómặt.+Chị HoàngThị T, sinhnăm1986;địachỉ:Số4A/9,tổ1,khối8,thịtrấnC,huyệnC,tỉnhLạngSơn.Cómặt.Người giámđịnh: ÔngVi MạnhHvàôngGiangVănH-Giámđịnhviêntưpháp,thuộcTrungtâmPhápy,SởYtếtỉnhLạngSơn.Đềucómặt.Người làm chứng: Anh Lê Đức D, sinh năm1979 và anh Hà Văn D, sinhnăm1981đềucómặt; chị LụcThịH,sinhnăm1985vàbàLươngThịH,sinhnăm1962,đềuvắngmặt. NỘIDUNGVỤÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđượctómtắtnhưsau:Khoảng 09 giờ ngày 07/6/2022 tại khu vực chợ Bờ Sông, phườngV, thànhphốL, ĐinhVănB, HoàngThị T(TvàBsốngchungnhưvợchồng)cãichửinhauvới Hoàng Văn Dvềviệcbánhànghải sản, tại sạpbánhải sảncuảHoàngVănDlúcnàycóNguyễnVănClàngười cùngbánhàngvớiHoàngVănD.HoàngThịTgọiđiệnchoanhtrailàHoàngVănTđếnđểcanngăn.Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 07/6/2022, HoàngVănTđiềukhiểnxemôtôđónLêĐứcDcùngđi rachợbờsông, khi đếnchợbờsôngDucheôđitrước,Từđể xe ở ngoài chợ đi bộ đến quầy của Hoàng Văn D, Từ đứng trước mặt Dnóichuyện thì xảy ra cãi nhau, DcầmdaolàmcáđứngdậylaovềphíaTừthì Từbỏchạyvàbị ngã. CcầmgậyđitheoDvềphíaTừ,LúcnàyĐinhVănBđangsửaôởquầybêncạnhthấyTừbịngãtrướccửaquầycuảDthìcầmtheocánôbằngsắtlaosangquầycuảD.NguyễnVănCcầmgậyvụtvềphíaBnhưngkhôngtrúng,HoàngVănDquayngườilạicầmdaochémvềphíaĐinhVănB,BcầmcánôbằngsắtvụtvềphíaHoàngVănD. Quátrìnhđánhnhau,DcầmdaochémvềphíaBnhiềuphátđồngthời BcầmcánôsắtvụtvềphíaD,tronglúcđánhnhaucảhaicùngdichuyểnra khu vực giữachợ, DvàBđềubị thươngtích, trongđóBbị daochémtrúng03ngóntaycuảbàntaytrái. Dbị sâyxướcbảvai trái, sâyxướcngón04bàntaytrái,Bbỏ chạy sang các hàng bánrauđối diệnxôđỗôchevềphíaDrồi chạyrakhỏichợ. Hồi 10 giờ 10 phút ngày 07/6/2022 Công an phường Vĩnh Trại, Công anthànhphốLạngSơntiếnhànhlậpbiênbảnsựviệctạinơixảyravụánkhuvựcchợBờsông, phườngV,thànhphốL,thugiữtạihiệntrường01gậygỗdài148,2cm,01gậykimloạidài100cm.Ngày 16/9/2022, Hoàng Văn Dđến Công an thànhphốLạngSơngiaonộp01daobằngkimloạitracángỗdài36,5cm,bảnrộngnhấtcuảlưỡidao08cm.Tại BảnKết luậngiámđịnhphápyvềthươngtíchsố165/2022/PYTTngày30/6/2022cuảTrungtâmphápytỉnhLạngSơnkếtluậntỷlệtổnthươngcơthểcuảĐinh Văn Blà 25%gồm: Sẹo vết thươngngónII bàntaytrái 02, Sẹovết thươngngón III bàn tay trái 02%, Sẹo vết thương ngón IVbàn tay trái 01%, tổnthương2

## Page 3

nhánh thần kinh quay trái 11%, tổn thương nhánh thần kinh trụ trái 11%. Cơchếhìnhthànhvếtthươngdovậtsắctácđộngtrựctiếpgâynên.Tại giấychứngnhậnthươngtíchsố38ngày17/6/2022cuảTrungtâmphápytỉnhLạngSơnxácđịnhthươngtíchcuảHoàngVănDgồm: Vết sâyxướcliênđốt1,2 ngón I bàn tay phải, kích thước 0,5cmx0,4cm. Vết sây xước mặt trước trongliênđốt 2,3ngónIIIbàntaytrái,kíchthước1,4cmx01cm;Vếtsâyxướcmặttrướctrongliênđốt 2,3ngónIVbàntaytrái,kíchthước1,5cmx0,5cm;Vếtsâyxướcđốt1,2 ngón V bàn tay trái, kích thước 0,5cmx0,3cm; vết sây xước bả vai trái, kíchthước2,5x0,3cm. Bầmtímcựcdưới xươngbảvaitráikíchthước08cmx2,5cm.Cơchếhìnhthànhvếtthươngdovậttàytácđộngtrựctiếpgâynên.Tại BảnKết luậngiámđịnhphápyvềthươngtíchsố174/2022/PYTTngày06/7/2022cuảTrungtâmphápytỉnhLạngSơnkếtluậntỷlệtổnthươngcơthểcuảHoàngVănDlà02%gồmthươngtíchbầmtímsâyxướcbảvai trái 01%, sẹoxâyxướcngónVbàntaytrái01%.Saukhi xảyrasựviệc, ĐinhVănB, HoàngVănDđềucóđơnđếnCônganthànhphốLạngSơnyêucầutruycứutráchnhiệmhìnhsựđốivớihànhvidongườikhác gây thương tích cho mình. Ngày 15/9/2022CơquanCảnhsát điềutraCônganthànhphốLạngSơnkhởitốvụán,khởitốbịcanđốivớiHoàngVănDvềtộicốý gây thương tích, ngày 16/9/2022 thi hành lệnh bắt bị can để tạmgiamđối vớiHoàngVănD.Ngày 13/12/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Lạng Sơntiến hành thực nghiệmđiều trađối với vụán. Saukhi tiếnhànhthựcnghiệmđiềutravàcăncứvàocáctài liệucótronghồsơvụán.Cùngngày13/12/2022cơquanđiềutrakhởi tốbị can, đồngthờithihànhlệnhbắtbịcanđểtạmgiamđốivớiĐinhVănBvềtội cốýgâythươngtích, trongquátrìnhđiềutra,ngày13/12/2022trongkhi đanglàmthủtụcchuyểngiaobị canchonhàtạmgiữCônganthànhphốLạngSơnquảnlýtheolệnhbắt bị canđểtạmgiamsố80ngày13/12/2022cuảCơquanCảnhsát điềutraCônganthànhphốLạngSơnthìbịcancóbiểuhiệncogiật,ngất.Cơ quan điều trađưabị canđếnBệnhviệnđakhoatrungtâmtỉnhLạngSơnđiềutrị. Tại Bệnhánsố042091ngày30/12/2022cuảBệnhviệnđakhoatrungtâmtỉnhLạng Sơn kết luận: Bị can bị các rối loạn hỗn hợp về hành vi và cảmxúc. Ngày06/02/2023CơquanđiềutraraQuyếtđịnhtrưngcầugiámđịnhphápytâmthầnsố47đối với ĐinhVănB,dochưacókếtquảgiámđịnh,thờihạnđiềutrađãhếtngày28/02/2023, Cơ quan điềutratáchvụánđối với hànhvi cốýgâythươngtíchcuảĐinhVănBđểxửlýtrongvụánkhác.Tại bản Cáo trạng số 30/CT-VKS ngày 01/3/2023, Viện kiểmsát nhân dânthànhphốLạngSơntruytốbị cáoHoàngVănDvềtội Cốýgâythươngtíchtheođiểmđkhoản2Điều134BộluậtHìnhsự.QuátrìnhđiềutravàtạiphiêntoàbịcáoHoàngVănDkhainhận:Sángngày07/6/2022, giữabị cáovàgiađìnhbị hại cócãi nhauvềviệcbánhàng,sauđócó2người đàn ông không quen biết đến quầy hàng Hoàng Văn D, trong đó01ngườimặcáomưatrùmkínngười, đeokhẩutrang, đầuđộimũbảohiểm(naymớibiếtlàHoàngVănT)cầmgậygỗchọcvàongựcDlàmDngãrasau,Cgiằngđượcgậyvà3

## Page 4

đuổi theoTừ. Dđứngdậytaycầmdaođi rathìbịBcầmgậysắtlàcánôdài90cmvụt sang, sauđó2bênDvàBvụt,chémqualại5-7lần,trúngvàođâuvàbịthươngnhư thế nào khôngrõ. Saukhi sựviệcxảyra, bị cáovàanhBđềubị thươngtích,domâuthuẫntrongviệckinhdoanhvàkhôngkiềmchếbảnthânnênbịcáođãgâythương tích cho anh Blà sai, sau thời gian giamgiữ bị cáo đãsuynghĩ nhiềuvàkhôngmongmuốnbịhạicũngrơivàohoàncảnhcuảbịcáonhưhômnay,anhBđãxin giảmnhẹ hình phạt chobị cáo, vì vậybị cáoxingiảmnhẹtráchnhiệmvàxinmiễntruycứutráchnhiệmhìnhsựđốivớihànhvicuảanhĐinhVănBgâythươngtíchchobị cáođãbị khởi tốtrongvụán,bịcáođồngývớimứcbồithườngthươngtích 40.200.000đ cho bị hại anh Đinh Văn B, gia đình bị cáo đã giao cho anh B30.000.000đvàđãnộp10.200.000đtạiChicụcThihànhándânsựthànhphốLạngSơn. Bị hại anh Đinh Văn Btrình bày: Sáng ngày 07/6/2022, thời điểmđó trờiđangmưa, anhBđangsửalại cánôchehàngphíaquầyhàngcuảB, thìnghethấytiếngngười ngãbênquầyhàngcuảD, lúcnàykhẩutrangmộtbênrơiranênanhBnhận ra người bị ngã là anh Hoàng Văn T(anh trai của chị T) bị ngãngửatrướcquầyhàngD, Btiệntayđangcầmcánôbằngsắt dài90cmsangcanngăn,thìthấyDcầmdaorakhỏi quầyhướngvềphíaanhTừ,Bhôlên"D"thìDquaysangchémB. Bdùngcánôbằngsắtđỡvàlùirakhuvựchàngraugiữachợ,sauđóBduđẩyôchecuảcácquàyhàngđổvềphíaD.Cđuổitheocầmgậyvụt02phátvềphíaB,01phát trúngtrúngôdựngtạichợ,01pháttrúngcánôcuảBlàmcánôbịgậplạihìnhchữV.Ngày07/6/2022,tạikhuvựcchợBờSông,bịcáoDđãdùngdaogâythươngtíchchoanh, quátrìnhđiềutraanhyêucầubịcáoHoàngVănDbồithườngthươngtíchtổngcộnglà179.793.698đồng. Tại phiêntoàanhvàbịcáocũngnhưgiađìnhhai bên đã tự nguyện thống nhất thỏa thuận mức bồi thường thương tích là40.200.000đồng, anhđãnhậnđượcsốtiền30.000.000đồng,đềnghịgiảmnhẹhìnhphạtchobịcáo,ngoàiraanhkhôngcóýkiếnyêucầugìthêm.Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Hoàng Văn Ttrìnhbày: Sáng ngày 07/6/2022, emgái HoàngThị Tgọi điệnchoanhvànói " Anhrachợ bờ sông xem, có hai thằng định đánh em". Saukhi ngheđiệnthoại xonganhTừđếnnhàanhDurủcùngđirachợ,khiđếnchợanhTừquaquầyhàngDvànói"Màyđịnhlàmgì" thì thấyDlấydaoradọa,anhTừbỏchạy,anhkhôngđượcdùnggậyđánhD. Ccócầmgậyđi sauDđánhBhaykhônganhTừkhôngbiết(Bútlục204). Anh HoàngVănTthừanhận, khi rađếnchợanhthấyhai bênđềuđangbánhàng tại quầy của mình, không thấy cãi chửi nhau nữa, nhưngdolời nói cuảanhkhông phù hợpvới mụcđíchcanngănnênxảyraviệcDvàBđãgâythươngtíchlẫnnhau.Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụánanhNguyễnVănCvắngmặt tạiphiêntòa,lờikhaicótronghồsơthểhiện:NguyễnVănCđangởquầyhàngD, trời đang mưa thì thấy một người đàn ông mặc áomưadùnggậygỗchọcvàongười DđangngồibánhànglàmDngãvềphíasau.NguyễnVănCđượcgiằnggậygỗ từ tay người đàn ông mặc áo mưa làmngười đó ngã vào hàng cá sau đó thìngười đóbỏchạy. Ccầmgậy,Dcầmdaođuổingượcravàngườimặcáomưachạysanghàngrauquảthì người đóngã.BcầmgậysắtchạysangđịnhđánhCnhưngC4

## Page 5

tránhđược, DđạpvàohôngBthìDbịngã.BquaylạivụtD.Haibênđánhnhau,DchémdaovềphíaB,BcầmgậyvụtDvàxôđổô(Bútlục191).CcóđượcđisauDthấyBlùivàduđổônênkhôngvụtB.D,Bvụtchémvềphíanhauvàiphútthìmọingườicanngăn,Dbịthươngởtaytrái,vaiphải.Bchảymáuởngóntay.Người cóquyềnlợinghĩavụliênquanđếnvụánchịHoàngThịTkhai:Giữahai bên gia đình chị, anh Bvới bị cáo Dthường xuyênxảyramâuthuẫnvềviệcbánhàng, tranhkhách, giácảbánhàng. Ngày07/6/2022saukhi xảyramâuthuẫncũngvềviệctranhkháchhàng,dothấybịcáoDnóivuvơ,trêntaycócầmdao,tuykhôngtrựctiếpđedoạnhưngsợcógì bất trắcxảyranênchịđãgọiđiệnthoạichoanh Hoàng Văn Tđếnđểkhuyêncan, chị khôngđượcchứngkiếnviệcđánhnhaugiữaDvàB,sauđóchịbiếtBbịDgâythươngtích,giađìnhDcũngcóđếnđặtvấnđềbồi thườngnhưnganhBkhôngđồngý. NaygiữabịcáovàanhBđãthốngnhấtthoảthuậnmứcbồi thường, sựviệcxảyracũngdolỗicuảhaibên,nayhaibênđềucóthiệnchínênchịđồngý,khôngcóýkiếngìthêm.Người cóquyềnlợi nghĩavụliênquanđếnvụánchị PhạmThị Ttrìnhbày:Chị làvợcuảbị cáoHoàngVănD,chịđãthaymặtbịcáonộptạiChicụcThihànhándânsựthànhphố10.200.000đbồithườngchobịhại,ngày29/3/2023haibêngiađình đã thống nhất mức bồi thường, chị đã giao thêm cho gia đình anh B30.000.000đ. Toàn bộ số tiền nàylàtiềncuảvợchồngcùngnhaulàmăntíchgópmàcó, chị đồngýcùngbị cáobồi thườngchobị hại, khôngyêucầubịcáoDphảihoànlạisốtiềnnào.Lời khai của người làm chứng có mặt tại hiện trường gồm bà Lục ThịHương, bà Lương Thị Hà (nhữngngười bánhàngtại chợBờsông) đềutrìnhbày:ThấyDvàBđánhnhau, DcầmdaochémvềphíaB,Bcầmcánôtobằngkimloạiđỡ trước mặt và vụt về phía D, nghe thấy tiếng keng keng, Brơi cán ôvàlùi vềphíaquầyhàngcuảbàHà,bàHươngduđổôvềphíaD.Cởđâucácbàkhôngđểý,khôngrõhaingườiđànôngđếnquầyDcầmgậyhaykhông.Người làmchứnganhHàVănDtrìnhbày:Sángsớmngày07/6/2022giữabịcáo, bị hại đã xảy ra mâu thuẫn cãi vã về việc bánhàngtươi sống, anhđãxuốngcan ngăn. Sau đó thì tiếp tục xảy ra việc mâuthuẫndẫnđếnthươngtíchvàđượcchứngkiếnviệcCônganphườngxuốnghiệntrườnglậpbiênbảnsựviệc,anhthấyDvàBđềubịthươngtích.Đại diện Viện kiểmsát nhân dân thành phố Lạng Sơn: Giữ nguyên quyếtđịnh truy tố như nội dungbảncáotrạngđãnêuvàđềnghị Hội đồngxét xửtuyênbố bị cáo Hoàng Văn Dphạmtội Cố ý gâythươngtích; ápdụngđiểmđkhoản2Điều134; điểmb, s khoản1, khoản2(bị hại cólỗi, bịhạixingiảmnhẹhìnhphạt)Điều51; Điều38Bộluật Hìnhsự; xửphạt bị cáoHoàngVănDtừ02nămđến02năm06 tháng tù; công nhận thỏa thuận về bồi thườngthươngtíchgiữabị cáo, bịhại với tổngsốtiền40.200.000đ. Đềnghịghinhậnviệcbịcáoxinrútđơntruycứutráchnhiệmhìnhsựđối với bị hại ĐinhVănBvềhànhviBgâythươngtíchchoDđã bị khởi tố. Về vật chứng, đề nghị tịch thu tiêuhủy 01gậygỗ, 01daotracán.Đối với gậysắt đãchuyểngiaotheovụánđượctáchravềhànhvicuảĐinhVănBnênkhôngxemxéttrongvụánnày.
5

## Page 6

Người bàochữachobị cáoHoàngVănDtranhluận:Nhấttrívềtộidanhđốivới bị cáo, tuynhiênbị cáocónhiềutìnhtiếtgiảmnhẹ,quátrìnhđiềutrabịcáoimlặngnhưngđãthànhkhẩnkhai báotại phiêntòa, bị hại xingiảmnhẹhìnhphạt,bịhạicũngcólỗi,haibênđãthoảthuậnbồithườngxongtoànbộthươngtích.ĐềnghịHội đồngxét xửxemxét ápdụngĐiều54xửphạtbịcáomứcánbằngthờigianđãtạmgiam,trảtựdochobịcáotạiphiêntòa.Đại diệnViệnkiểmsát đốiđáptranhluận:ĐạidiệnViệnkiểmsátđãđềnghịáp dụng tình tiết giảmnhẹthànhkhẩnkhai báonhưngdotại phiêntoàbị cáomớikhai báođầyđủnênđượcxemlàkhai báothànhkhẩnởmứcđộnhất định,căncứhànhvi, tínhchấtnguyhiểmcuảhànhvi,hậuquảvàcáctìnhtiếtgiảmnhẹđạidiệnViệnkiểmsátcũngđãđềnghịmứcánkhởiđiểmcuảkhunghìnhphạt.Bịhạitranhluận:Đềnghịxemxétchobịcáođượchưởngmứcánnhẹnhất.Bị cáo, người cóquyềnlợi nghĩavụliênquankhôngcóýkiếntranhluậntạiphiên tòa. Trong lời nói sau cùng bị cáo biết hành vi cuảmìnhgâyralàvi phạmphápluật,đềnghịHộiđồngxétxửxemxétchobịcáođượcmứcánnhẹnhất.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:
Trêncơsởnội dungvụán, căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1] Vềhànhvi, quyết địnhtốtụngcuảĐiềutraviên,Kiểmsátviêntrongquátrình điều tra, truy tố đã thực hiệnđúngvềthẩmquyền, trìnhtự, thủtụctheoquyđịnhcuảBộluật Tốtụnghìnhsự. Vềchứngcứtài liệutrongvụánđượcthuthập,bảoquảnđúngthẩmquyền,trìnhtự,thủtụctheoquyđịnhcuảBộluậtTốtụnghìnhsự, nhữngngười thamgiatốtụngkhôngcóýkiếnhoặckhiếunạivềhànhvi,quyếtđịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng do đó các hành vi,quyết địnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[2] Xét lời khai cuảbị cáotại phiêntoàhômnayphùhợpvớilờikhaicuảbịhại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụán, người làmchứng, phùhợpvới biênbảnxácđịnhhiệntrườngvàcáctài liệuchứngcứkháccótronghồsơvụánđãđượcthẩmtratạiphiêntòa.Cóđủcơsởđểxácđịnh,ngày07/6/2022,tạikhuvực chợ Bờ Sông, phườngV, thành, LạngSơn, domâuthuẫntrongviệcbánhànggiữabị cáovàbị hại, bị cáoHoàngVănDsửdụngdaolàhungkhínguyhiểmgâythương tích cho bị hại anh ĐinhVănBvới tỷlệtổnthươngcơthểlà25%, dođóCáo trạng cuảViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn, tỉnhLạngSơntruytốbị cáovềtội Cốýgâythươngtíchtheoquyđịnhtại điểmđkhoản2Điều134cuảBộluậtHìnhsựlàcócăncứ,đúngngười,đúngtội,đúngphápluật.[3] Xét tínhchất, mứcđộnguyhiểmcuảhànhvi phạmtộithấyrằnghànhvicuảbị cáogâyralànguyhiểmchoxãhội,xâmphạmđếnquyềnbấtkhảxâmphạmvềtínhmạng, sứckhoẻcuảcôngdânđượcphápluật bảovệ, làmmất trật tựtrị anxã hội, gây bất bình trong quần chúng nhân dân nên cần phải xử lýnghiêm. Tuynhiên, xét vềnguyênnhân, tiềnđềdẫnđếnsựviệc, thấyrằngdogiữabị cáovàbịhại cómâuthuẫnvềviệcbánhànghải sảntươi sốngtừtrước.Khoảng08giờngày6

## Page 7

07/6/2022, bị cáo và bị hại lại tiếptụccómâuthuẫnvềviệctranhgiànhkháchvàgiácảbánhàng, theophíabị hại dobị cáocólờilẽđedoạphíabịhạilàbịcáosai,nhưngchị HoàngThị Tlại gọi điệnthoại choanhHoàngVănTnhờđếnxemtìnhhìnhđểcanthiệp, khi anhHoàngVănTđếnđãcólời nói khôngphùhợpvớiviệccanngăn, tạiphiêntoàanhHoàngVănTvàchịHoàngThịTđềuthừanhậnứngxửnhư vậy là không đúng vì không thực hiện ứng xử tuân thủ pháp luật báo chínhquyềnđịaphươngđểxemxétxửlýmàlạicólờinóivàviệclàmkhôngphùhợp,bịhại đã cầmcán ô sang quầy hàng bị cáo thì bị hại cũng sai, hậu quả bị cáo gâythươngtíchchobị hại, bị hại cũnggâythươngtíchchobịcáo.Dođótrongvụviệcnàybịcáovàbịhạiđềucómộtphầnlỗidẫnđếnhậuquảthươngtích.[4]Vềnhânthân:Bịcáocónhânthântốt,khôngcótiềnán,tiềnsự.[5]Vềtìnhtiếttăngnặngtráchnhiệmhìnhsự:Khôngcó.[6] Về tình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sự: Tại phiên tòa bị cáo thànhkhẩnkhai báo, ănnănhối cải nênđượchưởngtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựquyđịnhtại điểmskhoản1Điều51cuảBộluậtHìnhsự.Bịcáođãtácđộnggiađình bồi thường cho bị hại nên được hưởng tình tiết giảmnhẹ theo quy định tạiđiểmbkhoản1Điều51Bộluật Hìnhsự, bị hại xingiảmnhẹhìnhphạtchobịcáovàbị hại cũngcólỗi nênbị cáođượchưởngthêm02tìnhtiếtgiảmnhẹtạikhoản2Điều51BộluậtHìnhsự.[7] Căncứtínhchất, mứcđộnguyhiểmchoxãhộicuảhànhvi,cáctìnhtiếttăngnặng, giảmnhẹvànhânthânbị cáo, Hội đồngxét xửthấyrằng,bịcáoHoàngVănDlàngười cónhânthântốt, khôngcótiềnán, tiềnsự, cónhiềutìnhtiếtgiảmnhẹtheoquyđịnhtại khoản1, 2Điều51Bộluật Hìnhsự, dobị hại cũngphầnlỗidẫnđếnvụán, cácbênđềunhậnthứcđượchànhvicuảmìnhlàviphạmphápluật,trêncơsởcânnhắckháchquantoàndiệnvụán,xétthấykhôngcầnthiếtphảicáchlybị cáorakhỏi đời sốngxãhội màđểchobịcáocảitạotạiđịaphươngnơicưtrúcũngđảmbảntínhrănđevàgiáodụcbị cáođồngthờithểhiệnsựkhoanhồngcuảphápluật. Ghi nhậntại phiêntoàbị cáoHoàngVănDcóýkiếnxingiảmnhẹchobị hại vàđồngthời cóđơnxinrútđơnđềnghịtruycứutráchnhiệmhìnhsựđốivớibịhạianhĐinhVănBđốivớihànhvigâythươngtíchchobịcáo.[8] Vềtráchnhiệmbồithườngdânsự:Tạiphiêntòa,bịhạiĐinhVănBvàbịcáotựnguyệnthoảthuận, thốngnhất sốtiềnbồi thườngthươngtíchchoanhĐinhVăn Blà 40.200.000đ, việc thoảthuậngiữabị cáovàbị hại hoàntoàntựnguyện,khôngtrái với quyđịnhphápluật. Dovậycầncôngnhậnsựthoảthuậngiữabịcáovà bị hại. Người có quyềnlợi nghĩavụliênquanđếnvụánchị PhạmThị Tlàvợcuảbị cáoHoàngVănDđãnộpvàoCơquanthihànhánsốtiền10.200.000đ,ngày29/3/2023bị cáovàgiađìnhđãbồithườngthêmchobịhại30.000.000đ(theobiênbản giao nhậntiềnngày29/3/2023). Chị Thuýkhôngyêucầubị cáophải hoàntrảchịkhoảntiềnnào.[9] Vềvật chứng: Vật chứngthugiữđượclà01gậygỗdài148,2cm,01daotracándài36,5cmlàcôngcụphạmtộivàkhôngcógiátrịcầntịchthutiêuhủy.[10] Xét đề nghị của đại diệnViệnkiểmsát vàýkiếntranhluậncuảngườibàochữachobị cáonhữngýkiến, quanđiểmnàophùhợpvới nhậnđịnhnêutrên7

## Page 8

cuảHội đồngxét xửthì đượcchấpnhận, ýkiếnquanđiểmnàokhôngphùhợpvớinhậnđịnhnêutrêncuảHộiđồngxétxửthìkhôngđượcchấpnhận.[11] Về hành vi của Hoàng Văn T: Quá trình điều tra Hoàng Văn DkhainhậnHoàngVănTcầmgậychọcvàongựcD, Từkhai bảnthânkhôngcóhànhvinêutrên.TrêncơsởgiấychứngnhậnthươngtíchcuảHoàngVănD,lờikhainhữngngười cómặt tại hiệntrường, biênbảnthựcnghiệmđiềutraxácđịnhkhôngcósựviệcHoàngVănTcầmgậychọcvàongựcD.[12] Hành vi của Nguyễn Văn C: Quá trình điều tra Đinh Văn Bkhai sauthời điểmDcầmdaochémvềphíaBgâythươngtíchởtay.Claođếncầmgậyvụttrúng vai phải của B, Cđuổi theo cầmgậy vụt 02 phát về phía B, 01 phát trúngtrúngôdựngtạichợ,01pháttrúngcánôcuảB.CkhaibảnthânkhôngđuổiđánhBcùng D như nêu trên. Trên cơ sở thương tích của Đinh Văn B, biên bản thựcnghiệm hiện trường, lời khai của người làmchứng có mặt tại hiện trường gồmHoàngVănT, bàLụcThịHương,bàLươngThịHà(nhữngngườibánhàngtạichợbờsông) xácđịnhkhôngcóviệcCcầmgậyđuổi đánhvàvụt bảosaukhi DchémgâythươngtíchchoB.NguyễnVănCcóhànhvicầmgậyvụtvềphíaBkhiBcầmcánôsắt laosangquầy, hànhvi cuảCtựphát, khôngcósựbànbạc, khônggâyrathương tích cho B nên cơ quan điều tra không xemxét xử lý. Hội đồng xét xửkhôngđềcậpvụánnày.[13] Vềánphí: Căncứđiểmakhoản1Điều23bị cáophảichịuánphíhìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.[14] Bịcáo,bịhại,ngườicóquyềnlợinghĩavụliênquanđếnvụáncóquyềnkhángcáobảnántheoquyđịnhcuảphápluật.Vìcáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:
Căn cứ vào điểmđkhoản2Điều134; điểmb, s khoản1, khoản2Điều51;khoản1,2,5Điều65,điểmakhoản1Điều47BộluậtHìnhsự;CăncứvàocácĐiều3,584,585,586,590cuảBộluậtDânsự;điểmakhoản2Điều106, khoản2Điều136cuảBộluậtTốtụngHìnhsự;khoản1Điều21;điểmakhoản1Điều23cuảNghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016cuảUỷbanThườngvụQuốchộiquyđịnhvềmứcthu,miễn,giảm,thu,nộp,quảnlývàsửdụngánphívàlệphíToàán;1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn Dphạmtội Cố ýgâythươngtích 2. Về hìnhphạt: Xửphạt bị cáoHoàngVănD02(hai) năm06(sáu) thángtùchohưởngántreo,thờigianthửthách05(năm)năm,thờihạntínhtừngàytuyênán sơ thẩm. Giao bị cáochoUỷbannhândânthị trấnĐ, huyệnC, tỉnhLạngSơngiámsát vàgiáodụctrongthời gianthửthách.Giađìnhbịcáocótráchnhiệmphốihợpvới chínhquyềnđịaphươngtrongviệcgiámsát,giáodụcbịcáo.Trongtrườnghợpngười đượchưởngántreothayđổi nơi cưtrú, thì thựchiệntheoquyđịnhcuảpháp luật vềthi hànhánhìnhsự. Trongthời gianthửthách, người đượchưởngán8

## Page 9

treocốývi phạmnghĩavụ02lầntrởlênthì Toàáncóthểquyết địnhbuộcngườiđượchưởngántreophảichấphànhhìnhphạttùcuảbảnánđãchohưởngántreo.Trảtựdongaytại phiêntoàchobị cáoHoàngVănDnếubịcáoHoàngVănDkhôngbịtạmgiamvềmộttộiphạmkhác.3. Về tráchnhiệmbồi thườngdânsự:Côngnhậnthoảthuậngiữabịcáovàbị hại, cụthểbịcáoHoàngVănDcótráchnhiệmbồithườngthươngtíchchobịhạianh Đinh Văn Btổng số tiền 40.200.000đ (bốn mươi triệu hai trămnghìnđồng),xác nhận đã bồi thường 30.000.000 đồng (theo giấy giao nhận tiền ngày29/3/2023), số tiền cònlại 10.200.000đhiệnđanglưugiữtại Chi cụcThi hànhándân sự thành phố Lạng Sơn theo biên lai thu tiền số AA/2021/0001144 ngày07/11/2022,bịhạiĐinhVănBcótráchnhiệmđếnnhậnsốtiềnnày.4. Về vật chứng: Tịchthu, tiêuhủy: 01gậygỗdài 148,2cm, màunâu, mộtđầu gậy có đường kính 3.5cm; 01 dao bằng kimloại tra cán gỗ dài 36,5cm, bảnrộng nhất lưỡi dao 8cm. (Chi tiết các vật chứng trên được miêu tảtheoBiênbảngiao nhận vật chứng ngày 27/02/2023 giữa Công an thànhphốLạngSơnvới ChicụcThihànhándânsựthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơn).5. Về ánphí: Bị cáoHoàngVănDphải chịu200.000đồng(hai trămnghìnđồng)ánphíhìnhsựsơthẩm,sungngânsáchNhànước.6. Về quyềnkháng cáo: Bị cáo, bị hại cómặt cóquyềnkhángcáobảnán,người cóquyềnlợi nghĩavụliênquanđếnvụáncómặt cóquyềnkhángcáophầnbản án hoặc quyết định có liên quanđếnquyềnlợi, nghĩavụcuảhọtronghạn15ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩavụliênquanđếnvụánvắngmặt cóquyềnkhángcáotronghạn15ngày, kểtừngàynhậnđượcbảnánhoặcbảnánđượcniêmyết.Trườnghợpbảnánđượcthi hànhtheoquyđịnhtại Điều2LuậtThihànhándânsựthì người đượcthi hànhándânsự, người phải thi hànhándânsựcóquyềnthỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hànhán, tựnguyệnthi hànhánhoặcbịcưỡngchếthi hànhántheoquyđịnhtạicácĐiều6,7và9Luậtthihànhándânsự.Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30Luật Thihànhándânsự.Nơinhận:-TANDtỉnhLạngSơn;-SởTưpháptỉnhLạngSơn;-VKSNDtỉnhLạngSơn;- VKSNDTP. LạngSơn,tỉnhLạngSơn;-CônganTP.LạngSơn,tỉnhLạngSơn;- CCTHADSTP. LạngSơn,tỉnhLạngSơn;-Bịcáo;bịhại,NCQLNVLQ;-Lưuhồsơ,HCTP;
TM. HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMTHẨMPHÁN- CHỦTOẠPHIÊNTÒA (Đãký)
NguyễnMinhHuyền 9