## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 47/2017/HSST Ngµy 17/8/2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng Nguyễn Hạ Tuấn - Nguyên giáo viên nghỉ hưu xã Liên Bạt, Ứng Hòa Ông Đỗ Xuân Tính - Cán bộ văn hóa xã Phương Tú, Ứng Hòa
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ứng Hòa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ứng Hòa tham gia phiªn toµ:
 Bà Nguyễn Thị Cúc - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 17 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i trô së UBND xã HQ, huyÖn UH, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö lưu động s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 51 /2017/HSST ngµy 1 9 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o;
Lê Văn N - sinh n¨m 19 78. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng. Nơi ĐKHKTT: xã TDV, huyện UH, Hµ Néi. Chç ë hiÖn nay: Th«n ĐD, xã TDV, huyÖn UH , thành phố Hµ Néi. D©n Téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 6/12. Con «ng: Lê Văn S - sinh n¨m 1945; Con bµ:
Nguyễn ThịN - sinh n¨m 1946; Đều có ĐKHKTT tại thôn ĐD, xã TDV, huyÖn UH, phµnh phè Hµ Néi. Anh chÞ em ruét: Cã 0 5 ng­êi, bÞ c ¸o lµ thø hai. Vî :
Nguyễn Thị X - sinh năm 1981, có ĐKHKTT tại thôn ĐD, xã TDV, huyÖn UH, phµnh phè Hµ Néi; Có 04 con (lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2012 ).
Theo danh chØ b¶n sè 137, lËp ngµy 02/6/2017 t¹i C«ng an huyÖn Ứng Hòa vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù th× bÞ c¸o Lê Văn N cã 01 tiÒn ¸n: Ngày 04/12/2014 bị TAND huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 25/8/2015 . TiÒn sù: Không; Về nhân thân: Ngày 29/10/2003 bị TAND quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 08/01/2009 bị Ủy ban nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc về cai nghiện ma túy, đã chấp hành xong; Ngày 23/8/2014, bị UBND xã Trung Tú phạt 1.000.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sả n”, đã chấp hành xong. BÞ c¸o bị bắt quả tang, bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Ứng Hòa từ ngày 02/6/2017 đến nay (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người bị hại và là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Chị Hoàng ThịN - sinh năm 1985; Trú tại: xóm 4, thôn TB, xã VT, huyÖn UH, thành phố Hµ Néi. (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).

## Page 2

* Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan : Anh NguyÔn VănH - sinh n¨m 1971; Trú tại: thôn TK, xã ĐT, huyện UH, thành phố Hà Nội. (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).


Néi dung vô ¸n:

Theo néi dung C¸o tr¹ng th× bÞ c¸o Lê Văn N bÞ ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ứng Hòa truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 08h ngµy 02/6/2017, Lê Văn N đi bộ ra đường và đi xe máy nhờ của một người đàn ông không quen biết đến đầu dốc Bệnh viện Đa khoa V Đ thì gặp Nguyễn VănH - sinh năm 1971 ở thôn TK, xã ĐT, huyện UH, thành phố Hà Nội.
Nhỏi mượnH xe máy Wave biển kiểm soát: 14P8 -1649 để vào Trung tâm y tế VĐ uống Methanol. Sau khi uống Methanol xong, N điều khiển xe máy trên đến nhà Nguyễn Văn H1 - sinh năm 1997 (tên gọi khác là Nhím) ở TB, VT, UH, Hà Nội để đòi tiền nhưng không gặp. N tiếp tục đi đến quán Internet HH ở xóm 3, thôn TB để tìm H1. Sau đóN để xe máy Wave 14P8-1649 ở quán Internet đi bộ vào xóm 4 thôn TB, khi đi qua nhà chị Hoàng ThịN - sinh năm 1985 thấy tại sân nhà chị Hoàng ThịN có 01 xe máy Dream không biển kiểm soát. N quan sát xung quanh không có ai nên đã nảy sinh ý định trộm chiếc xe máy. N đi qua cửa ngách tiến lại gần chiếc xe máy Dream rồi lấy chìa khóa xe máy Wave của H cắm vào ổ khóa điện để mở rồi khởi động xe bằng đề và cần đạp nhưng không nổ máy được nên N dắt bộ xe máy qua cửa ngách ra đường ngõ xóm được khoảng 6m thì bị chị Hoàng ThịN phát hiện hô hoán. Lúc này có anh Nguyễn Văn B - sinh năm 1983 và anh Nguyễn TiếnH - sinh năm 1989 đều ở TB, VT chạy ra bắt giữ và báo lực lượng Công an xã VT lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Vật chứng thu giữ: “01 chiếc xe máy Dream, màu nâu không biển kiểm soát; 01 chiếc chìa khóa xe máy; 01 xe máy Wave BKS 14P8-1649”.
Ngµy 02/6/2017, C«ng an huyÖn Ứng Hòa ®· ra QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu định giá tài sản số 36 đối với chiếc xe Dream được thu giữ nêu trên . Kết quả tại kết luận định giá tài sản số 30 -BBKL/HĐĐGTSTTT ngày 05/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện UH, kết luận: “Chiếc xe máy Dream màu nâu không biển kiểm soát số máy: 00239347, số khung: 601717 đã qua sử dụng có giá tiền là: 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm nghìn đồng chẵn)”.
C¸o tr¹ng sè 48/ CT-VKS ngµy 18 /7/2017 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ứng Hòa ®· truy tè Lê Văn N vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 - BLHS.
* T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Lê Văn N tõ 18 ®Õn 24 th¸ng tï và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: chị Hoàng ThịN và anh Nguyễn Văn H đều tự nguyện giao nộp 02 chiếc xe máy trên và không có yêu cầuN phải bồi thường gì nªn kh«ng ®Æt ra giải quyết. Đối với 02 chiếc xe máy đã thu giữ, xét thấy cả 02 chiếc xe đều không có giấy tờ sở hữu hợp pháp, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu bán phát mại sung quỹ Nhà nước.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o N xin ®­îc h­ëng møc ¸n nhÑ nhÊt.

## Page 3

3 C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Lê Văn N hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang , b¶n t­êng tr×nh vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan nh÷ng ng­êi lµm chøng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Lợi dụng dông sù s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña chñ së h÷u, sáng ngµy 02/6/2017, Lê Văn N ®· lÐn lót chiÕm ®o¹t chiÕc xe máy nhãn hiệu Dream (không biển kiểm soát) của chị Hoàng ThịN trị giá 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm nghìn đồng chẵn).
Víi hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o Lê Văn N ®· ph¹m vµo téi “Trém c¾p tµi s¶n” vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS. ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn UH truy tè bÞ c¸o Lê Văn N theo téi danh, ®iÒu kho¶n nh­ trong C¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø vµ ®óng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc p h¸p luËt b¶o vÖ, ¶nh h­ëng ®Õn tr Ët tù trÞ an . Xét bÞ c¸o đã cã 01 tiền án chưa được xóa án và nh©n th©n xÊu, sau khi c¶i t¹o vÒ ®Þa ph­¬ng l¹i tiÕp tôc ph¹m téi , thÓ hiÖn sù coi th­êng ph¸p luËt, v × vËy cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung lµ t×nh tiÕt tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS . Khi nghÞ ¸n vµ quyÕt ®Þn h h×nh ph¹t - Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶ i, lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS.
Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: chị Hoàng ThịN và anh Nguyễn VănH đều tự nguyện giao nộp 02 chiếc xe máy trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì, nªn kh«ng ®Æt ra giải quyết.
* VÒ xö lý vËt chøng: Đối với chiếc xem áy Dream không biển kiểm soát của chị Hoàng ThịN và chiếc xe máy Wave BKS 14P8-1649 của anh Nguyễn Văn H, qua điều tra không có căn cứ xác định được chủ sở hữu, chị Hoàng ThịN và anh H đều không xuất trình được các giấy tờ chứng minh thuộc quyền sở hữu của mình và đều tự nguyện giao nộp 02 chiếc xe máy trên, cần xö lý b¸n phÕ liÖu sung c«ng quü Nhµ nước lµ phï hîp víi NghÞ quyÕt sè 32/2007/NQ -CP ngµy 29/6/2007 cña ChÝnh phñ vµ kho¶n 1 §iÒu 41 BLHS, ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS.
 * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:
Căn cứ §iều 99 , §iÒu 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS và NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n . Buộc bÞ

## Page 4

4 c¸o Lê Văn N ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh:

1- Tuyªn bè bÞ c¸o Lê Văn N ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; điểm g khoản 1 Điều 48; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 - Bộ luật hình sự;
 Xö ph¹t: Lê Văn N 24 th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày 02/6/2017.
2- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 41 BLHS, ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 32/2007/NQ -CP ngµy 29/6/2007 cña ChÝnh phñ;
- Ghi nhận sự tự nguyện của chị Hoàng ThịN và anh Nguyễn VănH không yêu cầu đề nghị gì về phần bồi thường.
- TÞch thu xö lý b¸n phÕ liÖu sung c«ng quü Nhµ nước 01 chiếc xe máy Dream không biển kiểm soát và 01 chiếc xe máy Wave BKS 14P8 -1649. (T×nh tr¹ng 02 chiếc xe mô tô theo như biªn b¶n giao nhËn ®Õn Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn UH ngµy 26/7/2017).
3- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 99, 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
 Buéc bÞ c¸o Lê Văn N ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n . Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú . Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ng µy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, đối với người vắng mặt kể từ ngày bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú./.


N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øng Hoµ;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øng Hoµ;
- UBND x· TDV;
- UBND x· VT, xã ĐT;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn V¨n ThiÖn