Bản án số:12/2023/DS-ST
TÍN DỤNG
Số: 12
Ngày: 01/08/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: TÍN DỤNG

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH G Bản án số:12/2023/DS-ST Ngày 10/5/2023 “V/v tín dụng”

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH G

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Cần và ông Lê Khả Hòa T ư ký iê òa: Bà Đoàn Thị Minh Chinh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh G.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ, tỉnh G tham gia phiên tòa : Ông Bùi Ngọc Trung - Kiểm sát viên.
Trong ngày 10/5/2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 80/2022/TLST-DS ngày 31/10/2022 về việc "Tranh chấp hợp ồn tín dụng" theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 07/2023/QĐXXST- DS ngày 28 tháng 02 năm 2023; Quyết ịnh hoãn phiên tòa số 190/2023/QĐST-DS ngày 24/3/2023 và Quyết ịnh hoãn phiên tòa số 245/2023/QĐST-DS ngày 14/4/2023 giữa các ươn sự:
- Nuyên ơn: Ngân hàng Chính sách xã h ội; ịa chỉ: Khu CC5, Bán ảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
Người ại diện theo ủy quyền cuản uyên ơn: Ôn Nuyễn Văn Diệu – Giám ốc phòn iao dịch Nân hàn chính sách xã hội huyện Đ, tỉnh G, ịa chỉ liên lạc: Số 92 Quan Trun , thị trấn Chư Ty, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt
- Bị ơn: Bà Đinh Thị Bích T, sinh năm 1985, ịa chỉ: Làn Bua, xã Ia Pnôn, huyện Đ, tỉnh G. Vắn mặt
- Nười có quyền lợin hĩa vụ liên quan: Ôn Võ U, sinh năm 1977, ịa chỉ:
Làng Bua, xã Ia Pnôn, huyện Đ, tỉnh G. Vắn mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện, trong quá trình tham gia tố tụng, ngƣời đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, ông Nguyễn Văn Diệu trình bày:
Căn cứ danh sách hộ ia ình ề nhị vay vốn Nân hàn chính sách xã hội ược Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Ia Pnôn, huyện Đ, tỉnh G xác nhận. Vàon ày

## Page 2

2 12/12/2017, Nân hàn chính sách xã hội Việt Nam (sau ây ọi tắt làn ân hàn )
thôn qua Phòn iao dịch Nân hàn chính sách xã hội huyện Đ, tỉnh G cho hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U vay vốn chươn trình hộ mới thoát nhèo với số tiền 30.000.000 ồn (Ba mươi triệu ồn ) theo hợp ồn tín dụn (sổ vay vốn) số 4200123592- mã món vay 6600000711640898, lãi suất 0,6875%/thán , ịnh kỳ trả lãi:
01 thán /lần; ịnh kỳ trả ốc: 12 thán /kỳ, thời hạn trả nợ cuối cùn ngày 12/12/2020.
Tài sản bảo ảm tiền vay: Cho vay khôn bảo ảm bằn tài sản (cho vay ủy thác qua Hội phụ nữ Ia Pnôn).
Căn cứ danh sách hộ ia ình ề nhị vay vốn Nân hàn chính sách xã hội ược Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Ia Pnôn, huyện Đ, tỉnh G xác nhận. Vàon ày 20/6/2018, Nân hàn tiếp tục cho hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U vay vốn chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn với số tiền 12.000.000 ồn (Mười hai triệu ồn ) theo hợp ồn tín dụn (sổ vay vốn) số 4200123592- mã món vay 6600000713090062, lãi suất 9%/năm, ịnh kỳ trả lãi: 01 thán /lần; thời hạn vay:
60 thán ( ịnh kỳ trả ốc: 06 thán /lần), thời hạn trả nợ cuối cùn này 20/6/2023. Tài sản bảo ảm tiền vay: Cho vay khôn bảo ảm bằn tài sản (cho vay ủy thác qua Hội phụ nữ Ia Pnôn).
Hiện nay, bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U ã bỏ i khỏi ịa phươn , khôn còn thực hiện phươn án vay vốn, sử dụn vốn sai mục ích, khôn thực hiện trả lãi hàn thán , khôn trả ốc theo phân kỳ và ể nợ quá hạn.
T ến hết ngày 10/5/2023, hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U còn nợ lạin ân hàn số tiền cụ thể như sau:
 - Món vay hộ mới thoát n hèo:
 + Nợ ốc: 25.100.000 ồn + Nợ lãi: 1.524.127 ồn + Tổn cộn cả ốc và lãi: 26.624.127 ồn .
- Món vay chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn:
 + Nợ ốc: 12.000.000 ồn + Nợ lãi: 1.088.876 ồn + Tổn cộn cả ốc và lãi: 13.088.876 ồn .
 Nayn ân hàn yêu cầu hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U phải cón hĩa vụ thanh toán toàn bộ: 37.100.000 ồn tiền nợ ốc và 2.613.003 ồn tiền nợ lãi của 02 khoản vay và lãi suất phát sinh theo thỏa thuận của hợp ồn T từn ày 11/5/2023 cho tới khi thanh toán xon toàn bộ số nợ cho tới khi trả hết nợ chon ân hàn .
Về án phí: Bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U phải chịu án phí theo quy ịnh pháp luật.
* Các ươn sự bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U có ăn ký hộ khẩu thường trú tại làng Bua, xã Ia Pnôn , huyện Đ, tỉnh G. Hiện nay khôn cư trú tại ia phươn .
Chính quyền ịa phươn hiện không biết nơi cư trú mới của họ. Tòa án ã tiến hành niêm yết các văn bản tố tụng theo pháp luật quy ịnh, nhưn các ươn sự khôn ến tham gia tố tụn . Do ó, hồ sơ khôn có ý kiến, lời khai của họ.
Chứng cứ do đƣơng sự giao nộp gồm:

## Page 3

- 02 Quyết ịnh ủy quyền tham gia tố tụng và thi hành án;
- 02 Giấy ề nghị vay vốn kiêm phươn án sử dụng vốn vay;
- 02 Danh sách hộ ia ình ề nghị vay vốn ngân hàng chính sách xã hội;
- 01 Giấy ề nghị gia hạn nợ; 01 Sổ vay vốn;
- 01 Sổ lưu tờ rời theo dõi cho vay, thu nợ, dư nợ; 01 Giấy ủy quyền (Đều là bản photo, có sao y bản chính của Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách – Xã hội huyện Đ)
- Thẻ theo dõi giao dịch tiền vay.
Tại phiên tòa: Đại diện theo ủy quyền cuản uyên ơn trình bày giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, không cung cấp thêm chứng cứ, không yêu cầu triệu tập nười làm chứn , khôn ề nghị ưan ười có quyền lợi, nhĩa vụ liên quan tham gia tố tụng.
+Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên:
- Về tuân theo pháp luật tố tụng: Thẩm phán, Hội ồng xét xử, Thư ký, nười ại diện chon uyên ơn tron quá trình iải quyết vụ án ều thực hiện bảo ảm theo quy ịnh của pháp luật.
 - Về giải quyết nội dung vụ án: Đề nghị Hội ồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng chính sách xã hội buộc bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U liên ới trả nợ cho Ngân hàng chính sách xã hội thông qua Phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện Đ, tỉnh G tổng số tiền nợ gốc và nợ lãi của 02 khoản vay là:
39.713.003 ồng (Ba mươi chín triệu bảy trăm mười ban àn khôn trăm lẻ ba ồng)
và nợ lãi phát sinh theo hợp ồng.
 - Về án phí: Buộc bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy ịnh của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết: Ngân hàng chính sách xã hội khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U liên ới trả vốn vay chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn và vốn vay hộ mới thoát nghèo. Do ó quan hệ pháp luật tranh chấp ược xác ịnh là “Tranh chấp hợp ồng tín dụn ”, Tòa án nhân dân huyện Đ thụ lý giải quyết là ún thẩm quyền ược quy ịnh tại Điều 26, 35, 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Quá trình giải quyết vụ án và khi có quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử, Tòa án ã thực hiện thủ tục tốn ạt, triệu tập tham gia tố tụn nhưn bị ơn, nười có quyền lợi, nhĩa vụ liên quan không có mặt, mà khôn có căn cứ thể hiện vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan, cũn không có ý kiến trình bày ối với yêu cầu khởi kiện cuản uyên ơn nộp cho Tòa án . Do ó Hội ồng xét xử quyết ịnh xét xử vắng mặt ối với bị ơn, nười có quyền lợi, nhĩa vụ liên quan theo quy ịnh tại Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [3] Chứng cứn uyên ơn cun cấp là: Giấy ề nghị vay vốn kiêm phươn án

## Page 4

4 sử dụng vốn vay (bU lục 08); Danh sách hộ ia ình ề nghị vay vốn ngân hàng chính sách xã hội (bU lục 03, 09); Sổ vay vốn (bU lục 02); Sổ lưu tờ rời theo dõi cho vay, thu nợ, dư nợ (bU lục 05, 07); Thẻ theo dõi giao dịch tiền vay (bU lục 06).
[4] Đối với yêu cầu trả tiền nợ gốc và nợ lãi: Nười ại diện theo ủy quyền của nuyên ơn Ngân hàng chính sách xã hội căn cứ Hợp ồng tín dụng (sổ vay vốn) các bên ã ký kết ể yêu cầu Tòa án buộc hộ vay vốn bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U trả các khoản nợ sau:
 - Món vay hộ mới thoát n hèo:
 + Nợ ốc: 25.100.000 ồn + Nợ lãi: 1.524.127 ồn + Tổn cộn cả ốc và lãi: 26.624.127 ồn .
- Món vay chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn:
 + Nợ ốc: 12.000.000 ồn + Nợ lãi: 1.088.876 ồn + Tổn cộn cả ốc và lãi: 13.088.876 ồn .
 Tổng cộng cả gốc và lãi của cả 02 khoản vay là: 39.713.003 ồng (Ba mươi chín triệu bảy trăm mười ban àn khôn trăm lẻ ba ồng).
Đồng thời yêu cầu hộ vay vốn bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U phải trả lãi suất phát sinh theo thỏa thuận trong hợp ồng T từ ngày tiếp theo ngày xét x ử sơ thẩm (ngày 11/5/2023) cho ến khi trả xong nợ gốc.
Nhận thấy hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U chưa thanh toán toàn bộ nợ gốc và toàn bộ nợ lãi phát sinh cho Ngân hàng theo thỏa thuận, hiện nay khôn cư trú ở ịa chỉ tại ịa phươn nơi ăn ký hộ khẩu thường trú, không thực hiện phươn án vay vốn, là vi phạm hợp ồng các bên ã thỏa thuận ký kết, nên yêu cầu của Ngân hàng là có cơ sở. Căn cứ các Điều 134, 135, 139, 280, 288, 357 Bộ luật dân sự; các Điều 91, 95 của Luật các tổ chức tín dụng, cần buộc hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U liên ới trả cho Ngân hàng tổng cộng nợ gốc và nợ lãi của 02 khoản vay ến ngày xét xử (10/5/2023) là: 26.624.127 ồng + 13.088.876 ồng = 39.713.003 ồng [3] V ề án phí: Căn c ứ các Đi ều 12, 26 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Buộc bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U chịu án phí dân sự sơ thẩm ể sun côn quỹ Nhà nước là: 39.713.003 ồn x 5% = 1.986.000 ồn Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:


Căn cứ các Điều 26, 35, 39, 147, 227, 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Các Điều 134, 135, 139, 280, 288, 357 của Bộ luật dân sự; Các Điều 91, 95 của Luật các tổ chức tín dụng, Xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện cuản uyên ơn Ngân hàng chính sách xã hội.

## Page 5

1. Buộc hộ bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U liên ới trả cho Ngân hàng chính sách xã hội thông qua Phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện Đ, tỉnh G tổng 02 khoản vay chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn và hộ mới thoát nghèo, tổng cộng là 39.713.003 ồng (Ba mươi chín triệu bảy trăm mười ba ngàn khôn trăm lẻ ba ồng), cụ thể:
+ Khoản vay chươn trình nước sạch và vệ sinh môi trườn nôn thôn: nợ gốc:
12.000.000 ồn và nợ lãiT ến ngày xét xử (10/5/2023): 1.088.876 ồn . Tổng cộng:
13.088.876 ồn (Mười ba triệu khôn trăm tám mươi tám nàn tám trăm bảy mươi sáu ồng).
+ Khoản vay hộ mới thoát nghèo: nợ gốc: 25.100.000 ồng và nợ lãiT ến ngày xét xử (10/5/2023): 1.524.127 ồn . Tổng cộng: 26.624.127 ồn (Hai mươi sáu triệu sáu trăm hai bốn ngàn một trăm hai mươi bảy ồng).
Kể từ ngày 11/5/2023 cho ến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất do các bên thỏa thuận nhưn phải phù hợp với quy ịnh của pháp luật; Nếu không có thỏa thuận thì mức lãi suất ược thực hiện theo quy ịnh tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về án phí: Buộc bà Đinh Thị Bích T và ông Võ U phải chịu 1.986.000 ồn (Một triệu chín trăm tám mươi sáun àn ồn ) tiền án phí dân sự sơ thẩm ể sun quỹ Nhà nước.
Đươn sự có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (10/5/2023), ối với ươn sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày k ể từ ngày nhận ược Bản án hoặc từ ngày Bản án ược niêm yết theo quy ịnh của pháp luật.
Trường hợp Bản án ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thìn ười ược thi hành án dân s ự, nười phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT X Ử SƠ THẨM
- TA tỉnh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS;
- CCTHADS;
- Các ươn sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Văn Thanh