Bản án số: 146/2023/HSST
Nguyễn trường lành phạm tội tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 146
Ngày: 13/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 146/2023/HSST.
Ngày: 13-07-2023.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Ngọc Nam.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đặng Quang Hoạch.
Ông Vũ Xuân Tuất.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Kiều- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom tham gia phiên tòa:
Ông Đỗ Đức Tâm - Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 07 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
148/2023/HSST ngày 16 tháng 06 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 143/2023/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 06 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Trường L, sinh năm 1995 tại tỉnh Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Thợ mộc; trình độ văn hóa (học vấn):
07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên giáo; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Thanh C và bà Nguyễn Thị S; bị cáo chưa có v ợ con; tiền án:
Ngày 08/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 188/2019/HSST (chấp hành xong hình phạt 27/08/2020); ti ền s ự: Không ; nhân thân: Ngày 27/12/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 234/2012/HSST; Ngày 17/01/2013 bị Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai x ử phạt 22 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án 05/2013/HSST; Ngày 21/10/2013 b ị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm 02 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án s ố 332/2013/HSPT (đã chấp hành xong hình phạt của 03 bản án vào ngày 11/10/2015); ngày 09/06/2023 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt tù chung

## Page 2

thân về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; bị cáo bị giam giữ từ ngày 26/08/2022 đến nay. (Có mặt)
- Người làm chứng:
+ Anh Nguyễn Trường H, sinh năm: 1998, địa chỉ: Ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
+ Chị Lê Bảo Huyền T, sinh năm: 1997, địa chỉ: Ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 18 giờ 30 phút ngày 26/8/2022, Đội Cảnh sát ĐTTP về kinh tế và ma túy Công an huyện T phối hợp với Công an xã Q kiểm tra hành chính căn nhà số A, ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai do ông Nguyễn Thanh C, sinh năm 1969 làm chủ. Tại thời điểm kiểm tra có 03 người đang ở trong căn nhà gồm: Nguyễn Trường L, Nguyễn Trường H và Lê Bảo Huyền T.
Qua kiểm tra, phát hi ện tại khu vực trước phòng ngủ thứ nhất (sát phòng khách) có 01 tủ nhựa màu hồng, bên trong hộc tủ phía trên có 212 túi nylon màu trắng (có khóa miệng vuốt mép chỉ đỏ trong suốt), kiểm tra bên trong phòng ngủ thứ nhất phát hiện 01 thùng bìa màu đỏ bên trong có 07 dàn pháo hoa nổ (gồm 05 dàn loại hình hộp chữ nhật kích thư ớc 17cmx17cmx12cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong chứa 49 ống pháo hình trụ tròn, đường kính ống pháo 2,3cm, dài 12cm và 02 dàn loại hình hộp chữ nhật kích thước 14cmx14cmx12cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu s ắc, bên trong chứa 36 ống pháo hình trụ tròn, đường kính ống pháo 2,3cm, dà i 12cm) và s ố tiền 7.000.000 đ ồng. Nguyễn Trường L khai nhận đó là pháo hoan ổ của L mua về để sử dụng trong dịp Lễ Quốc khánh 2/9, còn các túi nylon L dùng để phân chia ma tuýt ổng hợp (dạng thuốc lắc, Ketamine, đá) để bán lại kiếm lời. Số ma túy mà L mua về phân chia để bán lại kiếm lời đang cất giấu tại căn nhà của L đang thuê ở ấp H, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Tiến hành khám xét khẩn cấp căn nhà của L đang thuê ở ấp H, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai thì phát hiện thu giữ: 02 gói nylon bên trong chứa chất màu trắng (ký hiệu M1); 02 gói nylon bên trong chứa chất màu trắng (ký hiệu M2); 03 gói nylon bên trong chứa 142 viên nén màu nâu (ký hiệu M3) và 01 cân tiểu ly. L khai nhận đây là ma túy của L mua về cất giữ để sử dụng và phân chia nhỏ bán lại kiếm lời.
Đối với pháo hoan ổ thì Nguyễn Trường L khai nhận: Ngày 17/8/2022 L lên mạng xã hội đặt mua 05 (năm) dàn pháo loại 49 ống và 02 (hai) dàn pháo loại 36 ống với tổng số tiền 5.200.000 đồng để sử dụng (đốt) trong dịp Lễ Quốc khánh 2/9. Tối ngày 18/8/2022, có một người thanh niên đi xe mô tô (không rõ biển số)
đến giao cho L 05 (năm) dàn pháo loại 49 ống và 02 (hai) dàn pháo loại 36 ống, tất cả được đựng trong 01 (m ột) thùng bìa màu đ ỏ, Lành trả 5.200.000 đồng và nhận pháo mang vào nhà cất giấu trong phòng ngủ thứ nhất phía sau phòng khách căn nhà số A, ấp Q, xã Q, huyện T (L thuê của ông Nguyễn Thanh C). Đến ngày

## Page 3

26/8/2022 bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện bắt quả tang. Việc L mua pháo hoa nổ về sử dụng, H vàT không biết, không tham gia.
Vật chứng thu giữ:
- 05 (năm) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 17,5cm x 17,5cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu s ắc, bên trong mỗi khối có 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm và 02 (hai) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 14cm x 14cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm;
- Số tiền 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng);
- 02 gói nylon chứa chất màu trắng (kí hiệu M1);
- 02 gói nylon chứa chất màu trắng (kí hiệu M2);
- 03 gói nylon chứa tổng cộng 142 viên “nén”, màu nâu (kí hiệu M3);
- 01 (một) cân tiểu ly.
- 212 (hai trăm mười hai) túi nylon màu trắng có khóa miệng vuốt mép chỉ đỏ trong suốt.
- 01 (m ột) đi ện tho ại di động hi ệu Iphone 11 ProMax gắn sim s ố 0961.939.495 của Lành; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 ProMax gắn sim số 0878.555.657 của T; 01 (một) thẻ Ngân hàng V tên Le Quang T1 số thẻ:
4026490003757155 và 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 XS Max không sim của H, số imei: 353102106341784.
Tại Kết luận giám định số 1823/KLGĐ-PC09 ngày 31/8/2022 của Phòng K (PC09) Công an tỉnh Đ, kết luận:
“- Mẫu chất màu trắng (Ký hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 197,1830gam loại: Methamphetamine.
- Mẫu chất màu trắng (Ký hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 137,0590gam loại: Ketamine.
- Mẫu 142 (Một trăm bốn mươi hai) viên nén màu nâu (Ký hiệu M3) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lư ợng: 51,0940gam lo ại:
MDMA".
Tại Kết luận giám định số 4911/KL-KTHS ngày 15/9/2022 của Phân viện khoa học hình sự Bộ C1 tại Thành phố Hồ Chí Minh (C09B), kết luận:
Tất cả mẫu vật gửi giám định đều là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng 11,5kg.
Ngày 03/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ đã ra quyết định tách hành vi và tài liệu liên quan trong trong vụ án hình sự số 04/QĐ-CSMT và chuyển hồ sơ về hành vi tàng trữ pháo hoa nổ về cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 18/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Trường L về tội “Tàng trữ hàng cấm”.

## Page 4

Tại Cáo trạng số: 83/CT-VKS-TB ngày 14 tháng 04 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo Nguyễn Trường L về tội “Buôn bán hàng cấm” theo khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên t òa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom gi ữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trường L phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Trường L từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù; đề nghị tịch thu, tiêu hủy đối với 01 (một) thùng màu đỏ dán tem niêm phong có chữ ký của ông Đỗ Minh Q, ông Nguyễn Văn D và hình dấu màu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại TP . bên trong có 04 (b ốn) khối hình hộp chữ nhật có kích thư ớc 17,5cm x 17,5cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm; 01 (một) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 14cm x 14cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu s ắc, bên trong mỗi khối có 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm; buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung đã nêu trong cáo tr ạng, nội dung phân tích, lu ận tội của Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa và không có ý kiến bào chữa gì thêm. Đồng thời, trong lời nói sau cùng, bị cáo cũng đã đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để tạo điều kiện cho bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng và làm người có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; do bị cáo và người tham gia tố tụng khác cung cấp là đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử không ai có ý kiến thắc mắc, khiếu nại gì về tính hợp pháp của các chứng cứ nên những chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận: Vào lúc 18 giờ 30 phút ngày 26/8/2022 tại căn nhà số A, ấp Q, xã Q, huy ện T, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Trường L đã có hành vi tàng trữ 05 dàn pháo hoan ổ loại 49 ống và 02 dàn pháo hoan ổ loại 36 ống (có tổng khối lượng là 11,5 kg) mục đích để sử dụng (đốt). Sự thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng cùng các chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc tàng trữ hàng cấm (pháo hoa nổ) là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý hành động phạm tội, bất chấp sự trừng trị của pháp luật. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: bị cáo Nguyễn Trường L phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” theo khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Xét nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Bị cáo có nhân thân xấu, có 01 tiền án chưa được xóa án tích. Bị cáo có tình tiết tăng nặng là tái phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015

## Page 5

sửa đổi, bổ sung năm 2017. Trong quá trình đi ều tra, truyt ố và xét x ử, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ một phần mức hình phạt cho bị cáo.
[4] Xử lý vật chứng:
[4.1] Tịch thu, tiêu hủy đối với 01 (một) thùng màu đỏ dán tem niêm phong có chữ ký của ông Đỗ Minh Q, ông Nguyễn Văn D và hình dấu màu đỏ của Phân viện Khoa học hình sự tại TP . bên trong có 04 (bốn) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 17,5cm x 17,5cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm; 01 (một) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 14cm x 14cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm (số vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Trảng Bom tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 15/06/2023).
[4.2] Đối với số tiền 7.000.000đ (bảy triệu đồng) là tiền của Lê Bảo Huyền T cho L mượn để tiêu xài cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho L;
[4.3] Đối với 01 (m ột) phong bì niêm phong ma túy sau giám định s ố:
1823/KL- KTHS ngày 31/8/2022 của Phòng K (PC09) Công an tỉnh Đ; 212 (hai trăm mười hai) túi nylon màu trắng có khóa miệng vuốt mép chỉ đỏ trong suốt; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 ProMax gắn sim số 0961.939.495 thu giữ của L được niêm phong: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 ProMax gắn sim số 0961.939.495 thu giữ của L được niêm phong, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 ProMax gắn sim số 0878555657 thu giữ cuảT được niêm phong, 01 (một) thẻ Ngân hàng V tên Le Quang T1 số thẻ: 4026490003757155 thu giữ cuảT được niêm phong, 01 (m ột) điện thoại di động hiệu Iphone 11 XS Ma x không sim, s ố imei: 353102106341784 thu gi ữ của H được niêm phong và 01 (một) cân ti ểu ly liên quan đến vụ án Mua bán trái phép chất ma túy. Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã chuyển cho Cơ quan CSĐT (PC04) Công an tỉnh Đ xử lý theo thẩm quyền.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Về hành vi tố tụng, thẩm quyền tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Qua quá trình điều tra và truy tố, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trường L phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.

## Page 6

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Trường L 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 26/08/2022.
2. Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử lý vật chứng: tịch thu, tiêu hủy đối với 01 (một) thùng màu đỏ dán tem niêm phong có chữ ký của ông Đỗ Minh Q, ông Nguyễn Văn D và hình dấu màu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại TP . bên trong có 04 (bốn) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 17,5cm x 17,5cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đư ờng kính 2,3cm; 01 (m ột) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 14cm x 14cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu s ắc, bên trong mỗi khối có 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm (số vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 15/06/2023).
3. Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật t ố tụng hình s ự 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Trường L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quy ền kháng cáo trong hạn 15 (mư ời lăm) ngày, k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- UBND cấp xã nơi b/c cư trú;
- Sở Tư pháp;
- TAND tỉnh;
- Lưu: hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đào Ngọc Nam


HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂNTHẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đào Ngọc N