cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 88
Ngày: 18/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂNDANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦN VIỆT NAM Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn S - thµnh phè H Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n P C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Dương Văn X
 2. Ông Nguyễn Văn V Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bà Nguyễn Thị H - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn S thành phố H.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n hu yÖn S tham gia phiªn toµ: Ông Thiều Văn T – KiÓm s¸t viªn Ngµy18 th¸ng 5 n¨m 2023 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn S - thµnh phè H xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 53/HSST ngµy 11/4 /2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 83/2023/ HSST- QĐ ngày 05 /5/2023 ®èi víi bÞ c¸o:
 Nguyễn Văn Q, sinh n¨m 1996; tại xã TD, huyÖn S, TP - H; nơi cư trú và chỗ ở hiện nay: Thôn TV, xã TD, huyện S, TP H; nghÒ nghiÖp: lao động tự do; tr×nh ®é v¨n hãa: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con «ng: Nguyễn Văn N; con bµ: Dương Thị H; vî, con: chưa; tiền án: có 01 tiền án:
Tại bản án số 196/2022/HSST ngày 03/11/2022 , bị TAND huyện S, TP H xử bị cáo 06 tháng tù về tội “Đánh bạc” nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng, tiền sự: không; về nhân thân: Năm 2013, bị Công an huyện ML, TP H xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe người khác (bị cáo chưa nộp phạt). Tuy nhiên, đến nay đã hết thời hiệu thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính; bÞ c¸o tại ngoại cã mÆt t¹i phiªn tßa.
 BÞ h¹i: Anh Hà Trọng N, sinh 1981; Nơi cư trú: Thôn NC, xã TD, huyÖn S, TP H (có mặt).
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Phương, sinh 1983;
Nơi cư trú: Thôn NC, xã TD, huyÖn Sãc S¬n, TP- Hµ Néi. (có mặt)


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S THÀNH PHỐ H Bản án số: 88/2023 Ngày: 18/5/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 23h ngày 30/7 /2022, Nguyễn Quốc T điều khiển xe máy chở theo Nguyễn Văn Q đến đoạn đường dân sinh thuộc thôn NC, xã TD, huyện S, H thì gặp Nguyễn Văn M điều khiển xe máy chở Hà Trọng N. Do quen biết nhau từ trước nên TrủM vào quán nhà Đỗ Văn T để hát và uống bia còn Q đi vào trong quán để đặt phòng. Do nhà có khách nên M từ chối và dẫn đến cãi nhau với T. Lúc này, Q đi ra chửiM vàN rồi dùng tay đánh vào mặt N. T vàM vào can ngăn nhưng Q nhặt gạch, ngói ở ria đường ném trúng tay trái cuảN dẫn đến thương tích, máu chảy. N bỏ chạy thì Q tiếp tục nhặt gạch ngói ném trúng vào lưng N nhưng không gây thương tích. M lấy xe máy đuổi theo rồi chởN đi về nhà, sau đóN nhờ anh D chở đi bệnh viện. Khi đi đến ngã ba chợ NC, TD thì gặp T chở theo Q gặp xe của N. Q cầm 01 gậy sắt hình hộp vuông, dài khoảng 90cm, đường kính 1,5x1,5cm lao vào du đ ẩy, chửi nhau với N, Ngiằng được gậy sắt của Q thì chị Mh và anh D can ngăn rồi đưaN đến Bệnh viện đa khoa PY điều trị.
 T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh thư¬ng tÝch sè: 1236/TTPY- ngµy 14/9/2022 Trung t©m gi¸m ®Þnh ph¸p y thµnh phè H kÕt luËn thư¬ng tÝch cña anh Hà Trọng N như sau: SÑo vết thương 1/3 dưới cẳng tay trái (sát cổ tay): 02%;
 Cơ chế hình thành thương tích: Các thương tích do vật có cạnh tương đối sắc gây nên.
 Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 02%;
 Tại kết luận giám định số: 6251 ngày 12/10/2022, của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận: Không tìm thấy vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong File video vụ việc do chị Nguyễn ThịP cung cấp.
 VÒ d©n sù: Anh Hà Trọng N yêu cầu Q bồi thường 80.000.000 đồng Q chưa bồi thường.
 C¸o tr¹ng sè: 48/CT/VKS - ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 2023, cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn S truy tè bÞ c¸o: Nguyễn Văn Q vÒ téi “Cè ý g©y thư¬ng tÝch”, theo điểm a kho¶n 1 ®iÒu 134 Bé luËt H×nh sù.

## Page 3

 T¹i phiªn toµ bÞ c¸o khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng như vô ¸n ®· nªu, bÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 Bị hại anh Hà Trọng N trình bày: Khoảng 23h ngày 30/7/2022 , anh và anh M đi ăn ở quán ĐQ về đến quán nhà VT thì gặp 02 thanh niên vẫy anh và anh M lại.
Lúc này anh M là người lái xe máy chở anh ngồi sau dừng lại. Anh thấy 02 người quen biết với anh M nên hai bên có nói chuyện với nhau và anh T là người già hơn có rủ anh M đi uống bia, còn Q là người trẻ hơn, đi vào trong quán nhà VT. Anh M từ chối đi cùng Trồi dẫn đến lời qua tiếng lại và anh có nói vớiT thì bất ngờ Q đi ra dùng tay đánh vào mặt anh. Hai bên nói chuy ện lời qua tiếng lại và Q đã nhặt gạch ngói ở ria đường ném trúng vào tay trái anh làm anh bị thương ở cẳng tay trái. Lúc này anh T và anh M vào can ngăn nên anh bỏ đi về phía trước. Sau đó anh T và Q vẫn đi xe máy đuổi theo anh thì Q có ném gạch ngói vào lưng anh nên anh bỏ chạy rồi anh M đi xe đến đèo anh về nhà. V ề đến nhà anh nhờ anh D (em vợ) đưa đi viện.
Đi đến ngã ba chợ NC lại gặp T đi xe máy đèo Q ngồi sau (trên tay Q cầm 01 tuýp sắt) tiếp tục chặn xe của anh và Dự. Lúc này Q xuống xe dùng tuýp sắt đánh trúng vào cẳng tay trái anh đang bị thương tích dẫn đến thương tích nặng hơn. Đồng thời anh giằng được tuýp sắt từ Q. Ngay lúc này Mh (là em vợ anh) đi xe ô tô đến cùng Dự can ngăn đẩy anh lên xe ô tô mang theo tuýp sắt và anh đi viện. Sau đó sự việc dừng lại. Nay anh yêu cầu xử lý Q theo quy định của pháp luật, về dân sự anh không yêu cầu Q bồi thường.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ChịP trình bày sự xảy ra mâu thu ẫn dẫn giữa chồng chị với Q thế nào thì chị không biết vì chị không chứng kiến. Sau khi chồng chị bị Q đánh gây thương tích , chị có đi viện chăm sóc chồng 05 ngày. Khi chồng chị ra viện về nhà, chị tiếp tục chăm sóc chồng 15 ngày nữa, nay về dân sự chị không yêu cầu Q bồi thường.
 §¹i diÖn ViÖn KiÓm S¸t nh©n d©n huyÖn Sn gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, tÝnh chÊt cña vô ¸n, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ mµ Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh gi÷ nguyªn quan ®iÓm như c¸o tr¹ng ®· truy tè vµ kÕt luËn: BÞ c¸o ph¹m téi “Cè ý g©y thư¬ng tÝch” theo điểm a kho¶n 1 ®iÒu 134 Bé luËt H×nh sù. §Ò nghÞ

## Page 4

Héi §ång xÐt xö ¸p dông điểm a kho¶n 1 §iÒu 134; điểm s khoản 1 §iÒu 51, ĐiÒu 38, Điều 47 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 Xö ph¹t: Nguyễn Văn Q: 06 đến 09 th¸ng tï.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ghi nhận sự tự nguyện của anh Hà Trọng N và chị Nguyễn ThịP không yêu cầu Q bồi thường.
 Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt, 05 mảnh ngói vỡ.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luât.
 Bị cáo nói lời sau cùng xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1].Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện S, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện S, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng khác không c ó ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Về nội dung vụ án: Vào kho¶ng 23 gi ờ ngµy 30/7/2022, t¹i thôn NC, xã TD, huyện S, TP H, Nguyễn Văn Q đã có hành vi dùng hung khí nguy hiểm (gạch ngói) ném gây thương tích cho anh Hà Trọng N với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 02% .
Hµnh vi Êy cña bÞ c¸o ®· cấu thành téi “Cè ý g©y thư¬ng tÝch” téi danh vµ h×nh ph¹t ®ưîc quy ®Þnh t¹i điểm a kho¶n 1 ®iÒu 134 Bé luËt H×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø phï hîp ph¸p luËt.
 XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y tæn h¹i søc kháe cña ngưêi kh¸c, g©y mÊt trật tù trÞ an trong khu vùc, bÞ c¸o ®· dïng gạch ngói (là hung khí nguy hiểm), ném vào tay anh Hà Trọng N g©y thư¬ng tÝch cho anh Hà Trọng N với tỷ lÖ tæn h¹i søc kháe lµ: 02 %, do ®ã viÖc ® ưa bÞ c¸o ra truy tè, xÐt xö trưíc ph¸p luËt lµ cÇn thiÕt nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi gãp phÇn ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m.
Tuy nhiªn khi lưîng h×nh còng nªn xem xÐt ®Õn tÝnh chÊt cña vô ¸n, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cña bÞ c¸o, th¸i ®é khai b¸o cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ mµ Bé luËt H×nh s ự quy ®Þnh. BÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ăn năn hối cải vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, đó là tình tiết được xem xét giảm nhẹ hình

## Page 5

phạt cho bị cáo theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù, bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; bị cáo có 01 tiền án:Tại bản án số 196/2022/HSST ngày 03/11/2022, bị TAND huyện S, TP H xử bị cáo 06 tháng tù về tội “ Đánh bạc” nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng, hành vi phạm tội lần này của bị cáo thực hiện trước khi có bản án nên không tính là tái phạm và phạm tội trong thời gian thử thách; tiền sự: không; về nhân thân: Năm 2013, bị Công an huyện ML, TP H xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi xâm hại sức khoẻng ười khác (bị cáo chưa nộp phạt). Tuy nhiên, đến nay đã hết thời hiệu thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính . XÐt thấy bị cáo có nhân thân xấu nên cần phải cách ly bÞ c¸o ra khỏi x· héi một thời gian mới ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
 Đối với mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo phù hợp với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.
 Đối với Nguyễn Văn T do không tham gia đánh nhau , không gây thương tích cho anh Hà Trọng N nên Viện kiểm sát không đề cặp xử lý là phù hợp.
 Đối với anh N khai về việc đánh rơi 01 chìa khóa xe ô tô và số tiền 5.000.000 đồng khi bị Q đánh. Tuy nhiên, do không xác định được thời điểm mất và không có căn cứ xác định chính xác nên không có căn cứ để xem xét giải quyết.
 VÒ trách nhiện d©n sù: Ghị nhận sự tự nguyện của anh N và chịP tại phiên tòa không yêu cầu Q bồi thường VÒ vËt chøng: Cơ quanđiều tra Công an huyện S chuyển đến Chi cục THA dân sự huyện S, TP H: 01 tuýp sắt, 0 5 mảnh vỡ của viên ngói đất nung, xét giá trị sử dụng không còn nên tịch thu tiêu hủy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh:
 Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Văn Q phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
 Căn cứ điểm a khoản 1 §iÒu 134; ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51, Điều 38, Điều 47 Bé luËt H×nh sự; Điều 135, 106 Điều 333, 337 Bộ luật t ố tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 6

 Xö ph¹t: Nguyễn Văn Q : 07 (bảy) tháng tù về tội “Cố ý gâ y thương tích”.
Thời hạn tù tính từ bắt thi hành án.
 VÒ vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy: 01 tuýp sắt, 0 5 mảnh vỡ của viên ngói đất nung, toàn bộ tang vật đang tạm giữ tại Cơ quan Chi cục THA dân sự huyện S, TP H (tình trạng như biên bản bàn giao).
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép: 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Bị c¸o có quyền kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh© n d©n thµnh phè Hµ Néi trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Người bị hại, người có quyền lợiN vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng lên Tòa án nhân dân TP H trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyên án.
- N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- BÞ c¸o; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA - PHIÊN TÒA
- VKSND huyÖn S;
- THADS huyÖn S;
- C«ng an huyÖn S;
- C¸c ®ương sù;
- Lưu: HS, VP. Nguyễn Văn P