Bản án số: 13/2023/HS-PT
Nguyễn Nhật Vũ Trường A phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 13/2023/HS-PT Ngày: 27 - 02 - 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Thanh Chín.
Các Thẩm phán: Ông Võ Việt Minh và ông Trần Phước Hiệu.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Đình Phú - Cán bộ Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2023/HS-PT ngày 16 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A do có kháng cáoc ủa b ị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 123/2022/HS-ST ngày 28 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thu ận B ắc, tỉnh Bình Thuận.
Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Nhật Vũ Trường A (tên gọi khác là Lem), sinh năm 1998, tại tỉnh Bình Thuận. Nơi cư trú: Thôn 1, xã Hàm Liêm, huy ện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Làm thuê. Trình độ học vấn: 6/12.
Cha: Nguyễn Thanh Giảng, sinh năm 1972 ; mẹ: Đỗ Thị Hương, sinh năm 1972, bị cáo là con duy nhất trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo hiện bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt.
- Bị hại: Ông Lê Đắc Sang, sinh năm 1978.
Địa chỉ: Thôn 1, xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Đỗ Thị Hương, sinh năm 1972. Nơi cư trú: thôn 1, xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

Những người tham gia tố tụng khác Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 26/6/2022 Nguyễn Nhật Vũ Trường A điều khiển xe mô tô, biển số 86B3 -457.39 (xe do Anh đứng tên chủ sở hữu) đến khu vực Nghĩa trang G ò Bà Lài thuộc Thôn 2, xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc , tỉnh bình Thuận cất giấu xe mô tô tại đây rồi đi bộ tìm kiếm nhà người dân có tài sản sơ hở để trộm cắp.
Khi đi đến chòi canh thanh long của ông Lê Đắc Sang, cách nơi Anh để xe khoảng 100m, thấy cửa chòi bị khóa, quan sát xung quanh thấy không có người trông coi, Anh đi ra phía sau chòi tìm lấy được 01 đoạn cây gỗ dài khoảng 40cm, đường kính khoảng 03cm, Anh sử dụng đoạn cây gỗ này đập bể phần dưới bên phải của cánh cửa gỗ rồi đột nhập vào bên trong chòi qua phần cửa bị đập vỡ.
Khi vào bên trong, Anh nhìn thấy có 01 mô tơ bơm nước, nhãn hiệu Supper Win, loại 02HP đang gắn vào ống nước nên tìm kiếm bên trong chòi và lấy được 01 cưa sắt dài khoảng 40cm, bản rộng khoảng 02cm, Anh sử dụng cưa sắt này cưa ống nước rồi lấy trộm mô tơ trên. Anh tiếp tục tìm kiếm tài sản thì nhìn thấy 01 sợi dây điện, ruột đôi dài 43m, lõi đồng, màu xám, nhãn hiệu DAPHACO, số hiệu: SJ T3/C 18AWG Cu/PVC/PVC 300V LIL 62 -(KOREA CU)-FA 3x15 nối từ táp lô điện đến mô tơ bơm nước nên tìm lấy 01 cây kéo cắt sợi dây điện này rồi cuộn tròn lại.
Anh lấy 01 cái võng dù màu xanh đã cũ rách trong chòi bỏ mô tơ và dây điện vào võng, cột chặt lại rồi vác cái võng dù bên trong có mô tơ và dây điện đi ra nơi để xe mô tô của Anh, bỏ lên xe chở về nhàc ất giấu. Cây cưa sắt và cây kéo Anh vứt bỏ lại tại chòi. Đến ngày 01/7/2022 ông Sang đi tới chòi thanh long thì phát hiện bị mất trộm tài sản nên trình báo cho Công an xã Hàm Liêm biết sự việc. Qua xác minh tin báo, ngày 11/7/2022 Công an xã Hàm Liêm mời Anh tới trụ sở Công an làm việc, tại đây Anh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và tự nguyện giao nộp mô tơ, dây điện và võng dù đã trộm cắp được của ông Sang cho Công an xã Hàm Liêm xử lý.
Ngày 21/7/2022 Công an xã Hàm Liêm chuyển toàn bộ hồ sơ cùng tang vật vụ án cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc giải quyết theo thẩm quyền.
Kết luận định giá tài sản số 06/KL -HĐĐGTS ngày 25/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hàm Thuận Bắc kết luận:
 - 01 mô tơ bơm nước, nhãn hiệu Supper Win, loại 02HP, mua năm 2021 đã qua sử dụng. Thời điểm định giá ngày 26/6/2022, trị giá 2.400.000đồng.

## Page 3

- 43m dây điện, loại dây đôi, lõi đồng, màu xám, nhãn hiệu DAPHACO, số SJT3/C 3x15 đã qua sử dụng. Thời điểm định gi á ngày 26/6/2022, trị giá 344.000đồng.
- 01 võng dù màu xanh đã qua sử dụng. Thời điểm định giá ngày 26/6/2022, trị giá 20.000đồng.
- 01 cánh cửa gỗ (loại gỗ tạ p), đã cũ, kích thước (02 x 0,55)m, bị hư hỏng một phần, kích thước (0,7 x 0,4)m. Thời điểm định giá ngày 26/6/2022. Hội đồng xác định trị giá hư hỏng của cánh cửa gỗ có trị giá nhỏ nên không định giá.
Tổng trị gi á tài sản định giá là 2.764.000đồng (Hai triệu bảy trăm sáu mươi bốn nghìn đồng).
Vật chứng thu giữ và xử lý:
- 01 mô tơ bơm nước màu đen - bạc, nhãn hiệu Super Win 02HP ; 01 sợi dây điện nhãn hiệu DAPHACO, SJT3/C 18AWG Cu/PVC/PVC 300V LIL 62 - (KOREA CU)-FA 3x15, màu xám, dài 43m; 01 võng dù màu xanh. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho ông Lê Đắc Sang là chủ sở hữu.
- 01 xe mô tô, nhãn hiệu Suzuki , số loại Axelo, biển số 86B3-457.39; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 013710 do Công an huyện Hàm Thuận Bắc cấp ngày 25/5/2016, biển số đăng ký 86B3 -457.39, tên chủ xe Nguyễn Nhật Vũ Trường A là vật chứng của vụ án, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc đã ra Quyết định chuyển vật chứng, chuyển từ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công anh uyện Hàm Thuận Bắc đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc để bảo quản, chờ xử lý.
Về dân sự: Ông Lê Đắc Sang sau khi nhận lại toàn bộ tài sản đã bị mất trộm, không có yêu cầu bồi thường gì khác và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Nhật Vũ Trường A.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 123/2022/HS-ST ngày 28 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, quyết định:
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A (Tên gọi khác: Lem) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn Nhật Vũ Trường A (Tên gọi khác: Lem) 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

## Page 4

Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung quỹ 01 xe mô tô, nhãn hiệu Suzuki , số loại Axelo, biển số 86B3-457.39; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 013710 do Công an huyện Hàm Thuận Bắc cấp ngày 25/5/2016, biển số đăng ký 86B3 - 457.39, tên chủ xe Nguyễn Nhật Vũ Trường A.
Tất cả vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc theo biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 27/10/2022.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Ngoài ra bản án sơ thẩm đã tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 08/12/2022 bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu ý kiến : Bị cáo kháng cáo nhưng không có tình tiết giảm nhẹ mới. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 123/2022/HS-ST ngày 28 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
- Ý kiến của bị cáo: Bị cáo có nhân thân tốt , rất ân hận, ăn năn hối cải về hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo , xin được hưởng án treo để lao động lo cho mẹ bị bệnh nặng.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” là đúng, không oan.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo : Khoảng 09 giờ ngày 26/6/2022, tại Thôn 2, xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, Nguyễn Nhật Vũ Trường A đã lén lút đột nhập vào chòi thanh long của ông Lê Đắc Sang lấy trộm số tài sản gồm: 01 mô tơ bơm nước, nhãn hiệu Supper Win, loại 02HP; 01 sợi dây điện, ruột đôi dài 43m, lõi đồng, màu xám và 01 võng dù màu xanh của ông Lê Đắc Sang. Tổng trị giá tài sản bị cáo Anh chiếm đoạt được của ông Sang trị giá là 2.764.000đồng.

## Page 5

Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây bất bình, lo lắng về việc giữ gìn tài sản trong nhân dân, gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A : Quá trình điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phúc th ẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội, bị hại có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có bà nội Huỳnh Thị Mạnh là người có công với cách mạng.
[3.1] Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và quyết định hình phạt 06 tháng tù giam là đúng tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, đủ để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3.2] Tại Tòa án cấp phúc thẩm, bị cáo nộp Đơn xin xác nhận của bà Đỗ Thị Hương (mẹ ruột bị cáo) đề ngày 07/12/2022, có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc đề ngày 09/12/2022, nội dung đơn thể hiện hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bà Hương bị bệnh nặng chưa có điều kiện chữa trị, bị cáo là con duy nhất và là lao động chính trong gia đình.
[3.3] Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Trên đây là tài liệu mới mà bị cáo cung cấp tại Tòa án cấp phúc thẩm. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, giá trị tài sản chiếm đoạt chỉ có 2.764.000 đồng nên tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi có phần hạn chế. Nhân thân bị cáo tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo có nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở ổn định, rõ ràng, tỏ ra ăn năn hối cải thật sự về hành vi phạm tội của bị cáo.
Bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có đủ điều kiện cho bị cáo hưởng án treo theo Điều 65 của Bộ luật Hình sự, nếu không bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù thì cũng không gây ảnh hưởng xấu đến việc đấu tranh phòng chống tội phạm; cần tạo điều kiện cho bị cáo tự cải tạo, giáo dục, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Do đó, giữ nguyên hình phạt tù và cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không nộp án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo và không bị kháng cáo kháng nghị, Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: Điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 6

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A . Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 123/2022/HS-ST ngày 28 tháng 1 1 năm 202 2 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
2. Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38, Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A (Tên gọi khác: Lem) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn Nhật Vũ Trường A (Tên gọi khác: Lem) 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 01 năm, được tính kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (27/02/2023).
Giao bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A cho Ủy ban nhân dân xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc , tỉnh Bình Thuận giám sát, giáo dục. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Căn cứ vào: Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Nhật Vũ Trường A không nộp án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 27/02/2023).
 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TAND, VKSND, CA, Chi cục THADS huyện Hàm Thuận Bắc;
- Những người tham gia tố tụng;
- Sở Tư pháp;
- Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: Tổ HCTP, Tòa HS, HS vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lương Thanh Chín