Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 20/2022/QĐST-DS
“Tranh chấp quyền sử dụng đất và hủy quyết định cá biệt”
Số: 64/2023/QĐ-PT
Ngày: 19/06/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất và hủy quyết định cá biệt” giữa NĐ ông Nguyễn Dũng Th với BĐ bà Võ Thị Thu H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số 64/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Ngô Tự Học.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Hà;
 Ông Nguyễn Vũ Đông.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Đặng Thị Cẩm Ly, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Bà Lã Thị Tú Anh, Kiểm sát viên cao cấp.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 20/2022/QĐST-DS ngày 14/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An đã căn cứ các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và hủy quyết định cá biệt”, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Ông Nguyễn Dũng Th, sinh năm 1958; địa chỉ: Làng Hưu M, xã Tam Q, huyện Tương D, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Trí Q1, sinh năm 1981 và bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1987; cùng địa chỉ: xóm 10, x ã Nghĩa Th1, thị xã Thái H1, tỉnh Nghệ An.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Trần Đình T - Văn phòng luật sư số 3, Đoàn luật sư tỉnh Nghệ An.
 * Bị đơn: Bà Võ Thị Thị Thu H2, sinh năm 1964; địa chỉ: số nhà 38, ngõ 67 đường Lê N, phường Hà Huy T1, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Nguyễn Văn Th2 - Phó chánh thanh tra Sở Tài nguyên và Môi trường.
 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An; Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thanh Ng - Phó trưởng phòng phụ trách Phòng

## Page 2

Tài nguyên và Môi trường huyện Nghĩa Đ.
 3. Ủy ban nhân dân thị trấn Nghĩa Đ, huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An;
 4. Anh Nguyễn Ngọc N1, sinh năm 1988; địa chỉ: số nhà 51, ngõ 5, đường Cao Bá Q2, khối 12, phường Trường Th3, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
5. Anh Nguyễn Ngọc Tr, sinh năm 1991; địa chỉ: số nhà 38, ngõ 67, đường Lê N, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
6. Ông Võ Anh T2, sinh năm 1966; địa chỉ: khối Tân M, thị trấn Nghĩa Đ, huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An.
Tại Đơn kháng cáo ngày 03/11/2022, nguyên đơn ông Nguyễn Dũng Th và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là anh Nguyễn Trí Q1, chị Nguyễn Thị Thu H kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 20/2022/QĐST-DS ngày 14/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
XÉT THẤY:
 Tại Biên bản lấy lời khai ngày 14/10/2022, nguyên đơn ông Nguyễn Dũng Th đã có ý kiến xin rút toàn bộ đơn khởi kiện vụ án dân sự để khởi kiện vụ án hành chính đối với quyết định giải quyết tranh chấp đất đai của Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, đồng thời ngày 14/10/2022 ông Th còn gửi đơn xin rút đơn khởi kiện viết tay có chữ ký của ông Nguyễn Dũng Th đề có nội dung xin rút toàn bộ đơn khởi kiện và đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An đình chỉ giải quyết vụ án dân sự.
 Do vậy, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An căn cứ các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự, ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Tuy nhiên tại Mục 2 của Quyết định nêu trên, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An không tuyên hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án là dân sự đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án là thiếu sót, do vậy cấp phúc thẩm cần bổ sung nội dung này vào quyết định đình chỉ giải quyết vụ án theo đúng quy định của pháp luật.
[2] Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Tòa án cấp sơ thẩm bổ sung phần hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 20/2022/QĐST- DS ngày 14/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
[3] Về án phí: Ông Nguyễn Dũng Th không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn c ứ điểm b khoản 5 Điều 3 14 Luật t ố tụng dân s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu hộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH:
 I. Chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn ông Nguyễn Dũng Th và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là anh Nguy ễn Trí Q1, chị Nguyễn Thị Thu H về hình thức;
Sửa Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 20/2022/QĐST-DS ngày 14/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An, cụ thể như sau:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 11/2021/TLST-DS ngày 25/01/2021 v ề việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và hủy quyết định cá biệt”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Dũng Th, sinh năm 19 58; địa chỉ: Làng Hưu M, xã Tam Q, huyện Tương D, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Trí Q1, sinh năm 1981 và bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1987; cùng địa chỉ: xóm 10, x ã Nghĩa Th1, thị xã Thái H1, tỉnh Nghệ An.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Trần Đình T - Văn phòng luật sư số 3, Đoàn luật sư tỉnh Nghệ An.
 - Bị đơn: Bà Võ Thị Thị Thu H2, sinh năm 1964; địa chỉ: số nhà 38, ngõ 67 đường Lê N, phường Hà Huy T1, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Nguyễn Văn Th2 - Phó chánh thanh tra Sở Tài nguyên và Môi trường.
 + Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An; Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thanh Ng - Phó trưởng phòng phụ trách Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Nghĩa Đ.
 + Ủy ban nhân dân thị trấn Nghĩa Đ, huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An;
 + Anh Nguyễn Ngọc N1, sinh năm 1988; địa chỉ: số nhà 51, ngõ 5, đường Cao Bá Q2, khối 12, phường Trường Thi, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
+ Anh Nguyễn Ngọc Tr, sinh năm 1991; địa chỉ: số nhà 38, ngõ 67, đường Lê N, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
+ Ông Võ Anh T2, sinh năm 1966; địa chỉ: khối Tân M, thị trấn Nghĩa Đ, huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án.
- Trả lại cho đương sự đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo nếu có yêu cầu.
II. Về án phí: Ông Nguyễn Dũng Th không phải chịu án phí dân s ự phúc

## Page 4

thẩm. Hoàn trả lại ông Nguyễn Dũng Th 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai số 0012661 ngày 16/01/2023 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.
 III. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Cục THADS tỉnh Nghệ An;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Ngô Tự Học