## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ tØnh b¾c ninh ____________ Sè: 50/2023/Q§ST-DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc __________________________________________ Quế Võ, ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 2023


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quang Tuyến, bà Nguyễn Thị Chung Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n rót toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn ® ưîc qui ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
QuyÕt ®Þnh
 I. § ×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù ®· thô lý sè 31/2022/TLST-DS ngày 04/11/2022 vÒ viÖc Tranh chấp về thừa kế tài sản giữa:
 Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1948.
Địa chỉ: Số 46B đường Nguyễn Đăng Đạo, Khu 10, phường Đại Phúc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
Bị đơn: Ông Nguyễn Quang V, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Thôn Phương Lưu, xã Yên Giả, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Nguyễn Thị Liên, sinh năm 1956 HKTT: Thôn Phương Lưu, xã Yên Giả, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 2. Nguyễn Thị Na, sinh năm 1958 HKTT: Khu 10, phường Đại Phúc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
 3. Nguyễn Quang My, sinh năm 1961 HKTT: Thôn Phương Lưu, xã Yên Giả, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 4. Nguyễn Quang Thùy, sinh năm 1964 HKTT: Khu dân cư số 4 Phả Lại, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương
 5. Nguyễn Thị Thúy, sinh năm 1966 HKTT: Khu 5, phường Thị Cầu, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
 6. Bà Trần Thị Yên, sinh năm 1973; (vợ ông V)
 7. Anh Nguyễn Quang Vĩnh, sinh năm 1992 (con ông V)

## Page 2

8. Nguyễn Quang Vũ, sinh năm 1997 (con ông V)
Cùng HKTT: Thôn Phương Lưu, xã Yên Giả, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Na, ông Thùy, bà Thúy:
Ông Phan Văn Thưởng, Luật sư Văn phòng luật sư Đồng Nguyên và cộng sự ;
địa chỉ: Số 500 Minh Khai, phường Đồng Nguyên, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh;
 II. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Nguyªn ®¬n cã quyÒn yªu cÇu khëi kiÖn l¹i theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 218 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
Ông H được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không đề cập giải quyết số tiền tạm ứng án phí. Về chi phí đo đạc và thẩm định tài sản: Ông Hu phải chịu 20
 III. C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®­îc niªm yÕt theo qui ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù.
N¬i nhËn:
-TAND, VKSND tỉnh Bắc Ninh
- VKSND thị xã Quế Võ
- C¸c ®­¬ng sù.
- L­u hå s¬; VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN.......... (1)

_____________

Số:...../..... /QĐST-….. (2)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________________

...... , ngày...... tháng ...... năm......

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN...............…………..

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông (Bà)
Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5 người): Ông (Bà)
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông (Bà)
2.Ông (Bà)
3.Ông (Bà)
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy(3)
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số…/…/TLST-…(4)ngày… tháng…năm…. về việc(5)………………………………., giữa:
Nguyên đơn:(6)
Địa chỉ:
Bị đơn:(7)
Địa chỉ:
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có).(8)
Địa chỉ:
2.(9)
3. Đương sự, …………………. (10) có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
(11)


Hướng dẫn sử dụng mẫu số 46-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp Hện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân Hện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST - KDTM).

## Page 4

(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM).
(5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự (kể cả về tiền tạm ứng án phí).
(10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).
(11) Phần cuối cùng của Quyết định cần phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử (Quyết định này phải lưu vào hồ sơ vụ án); Quyết định gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện và Viện kiểm sát cùng cấp thì cần ghi như sau:


Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)