Bản án số: 49/2023/HS-ST
Lư Ngọc N-Nguyễn Phi H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 49
Ngày: 07/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 49/2023/HS-ST Ngày: 07-6-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Quốc Tuấn.
Các hội thẩm nhân dân:
1.Bà Nguyễn Thị Phương Dung 2.Bà Nguyễn Thị Yến Thu
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Hoàng Bảo Vân- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình tham gia phiên tòa: Ông Lư Ngọc Quí - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 46/2023/TLST-HS ngày 24 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2023/QĐXXST-HS ngày 16/5/2023, đối với các bị cáo:
1. Lư Quốc N, sinh năm 1991 Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận Nơi cư trú: Thôn C, xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
Nghề nghiệp: Thợ hồ; trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc: Chăm; giới tính:
Nam; tôn giáo: Bà Ni; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lư Ch, sinh năm 1962 và bà Đồng Thị T, sinh năm 1962.
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Không.
Tiền s ự: Ng ày 02/11/2022 b ị Công an huy ện Bắc Bình x ử phạt 2.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
Tạm giữ: Ngày 09/11/2022 Tạm giam: Ngày 18/11/2022 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Nguyễn Phi H (Tên gọi khác: Đực), sinh năm 1998 Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú: Thôn C, xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Dân tộc: Chăm;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Bà Ni; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Phi Tr, sinh năm 1969 và bà Mai Thị Hồng A, sinh năm 1970;
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giữ: Ngày 09/11/2022 Tạm giam: Ngày 18/11/2022 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 20 giờ ngày 09/11/2022, Lư Quốc N (sinh:
10/8/1991, Nơi cư trú: Thôn C, xã P, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Detech màu xanh lá, biển số 49AA - 006.03 (của anh ruột N) đi ra quán trái cây ở thôn C, xã P, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận để ăn trái cây thì Nguyễn Phi H, (tên thường gọi là Đực, sinh 18/2/1998, ở cùng thôn C, xã P, huyện Bắc Bình) đi bộ đến gặp N và cùng ngồi ăn trái cây chung với nhau. Trong lúc ngồi ăn thìN có rủ H góp tiền để xuống nhà Bóng Đèn (không rõ họ tên vì trước đó có mua ma túy sử dụng) ở thôn Bình Lễ, xã Phan Rí Thành, huyện Bắc Bình để mua ma túy đá về cùng nhau sử dụng, N nói với H làN còn 50.000 đồng, H đồng ý nên N đưa cho H 50.000 đồng để góp tiền mua ma túy đá. H lấy tiền cuảN rồi điều khiển xe mô tô biển số 49AA - 006.03 đến gần chợ Phan Rí Thành, huyện Bắc Bình, N và H để xe ngoài đường đi bộ vào nhà Bóng Đèn và gọi một người thanh niên (không rõ họ tên)
ra mở cổng, N và H đi vào phòng ngủ của Bóng Đèn thì gặp Bóng Đèn với hai người thanh niên (không rõ lai lịch). H nói với Bóng Đèn là lấy 200.000 đồng ma túy đá và lấy tiền đưa cho Bóng Đèn, Bóng Đèn nói “Tao đưa cho mày cái 03” tức là bịch ma túy 300.000 đồng, H nói tiền còn 250.000 đồng và cho thiếu 50.000 đồng thì Bóng đèn đồng ý rồi lấy trong người ra 01 bịch ma túy đá đưa cho N, N lấy bịch ma túy đá bỏ vào túi áo khoác bên tay phải. N và H đi ra chỗ xe rồi H điều khiển xe chởN ngồi phía sau để đi về lại xã P.
 Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, khi H chởN đi về một đoạn thì Đội cảnh sát Kinh tế - ma túy Công an huyện Bắc Bình phối hợp với Công an xã Phan Rí Thành đang tiến hành tuần tra khu vực bên hông chợ R thuộc thôn L, xã R, huyện B,

## Page 3

3 tỉnh Bình Thuận phát hiện N và H có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe kiểm tra. H dừng xe theo yêu cầu còn N khi thấy lực lượng công an thì ngồi phía sau nhảy xuống xe bỏ chạy, chạy được khoảng 50 mét thì b ị lực lượng khống chế, N liền lấy bịch ma túy đá cất giấu trong túi áo khoác bên phải ném xuống đường cách N khoảng 01 mét nhưng bị lực lượng Công an phát hiện và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang; thu giữ cuảN 01 bịch nhựa màu trắng có khớp ép kín, kích thước 8,5cm x 05cm, bên trong bịch nhựa có chứa chất tinh thể màu trắng; 01 áo khoắc màu xanh rêu và 01 xe mô tô nhãn hiệu Detech màu xanh lá, biển số 49AA - 006.03. Sau đó đưaN và H đi xét nghiệm ma túy, kết quả N và H dương tính với ma túy, loại ma túy sử dụng là Methamphetamine.
Tại bản kết luận giám định số 1204/KLGĐ-PC09 ngày 17/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bình Thu ận k ết lu ận: Phong bì s ố 01 đư ợc niêm phong còn nguyên v ẹn; trong phong bì có 01 b ịch nhựa màu trắng có khớp ép kín , bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn (ký hiệu M).
- MẫuM gửi giám định có khối lượng 0,7661gam; là Methamphetamine.
(Bút lục số: 48-51; 112-123; 120-139).
Lời khainh ận của Lư Qu ốc N và Nguyễn Phi H phù hợp với nhau, phù h ợp với biên b ản bắt người phạm tội quả tang có thu gi ữ tang, vật chứng; kết quả giám định chất ma túy; phù hợp với lời khai của người chứng kiến. Đủ cơ sở xác định: Lư Quốc N và Nguyễn Phi H có hành vi tàng trữ ma túy có kh ối lượng 0,7661gam; là Methamphetamine với mục đích để sử dụng.
Bị can Lư Quốc N và Nguyễn Phi H khai nhận mua ma túy của Bóng Đèn, qua xác minh xác định Bóng Đèn có lai lịch là Trần Đình T, trú tại: thôn L, xã R, huyện B, tỉnh Bình Thuận nên ngày 20/12/2022, Cơ quan điều tra ra lệnh khám xét chổ ở của Trần Đình Toàn. Đến ngày 13/3/2023, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét tại nhà của Trần Đình Toàn (cũng trong thời gian này, sau khi Toàn đang bị bắt quả tang trong một vụ tàng trữ ma túy khác tại khu phố Hòa Thuận, thị trấn Chợ Lầu, huyện Bắc Bình). Qua khám xét tại nhà của Toàn thu giữ: 01 bình sử dụng ma túy đá bằng chai nhựa nắp màu tím có gắn 01 nỏ thủy tinh và 01 đoạn nhựa ruột gà màu trắng;
01 ví da màu xám bên trong có 01 cây kéo kim loại; 01 quẹt gas màu vàng; 01 bịch nhựa được hàn kín một đầu kích thước 02cm x 1,2cm bên trong không chứa gì; 01 cân tiểu ly màu đen; 01 đoạn ống nhựa màu vàng sọc đỏ được vác nhọn một đầu kích thước 10cm; 01 (một) bịch nhựa được hàn kín, kích thước 1,5cm x 1,3cm, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, chưa xác định khối lượng.
Tiến hành đối chất giữa Nguyễn Phi H, Lư Quốc N và Trần Đình Toàn thì Toàn không thừa nhận bán ma túy cho H vàN ngày 09/11/2022. H vàN cũng xác

## Page 4

4 định người đưa ma túy cho H không phải T, tên Bóng Đèn thì H vàN chỉ nghe danh, chứ thực tế H vàN chưa gặp mặt Toàn lần nào, cũng không biết người lấy tên Bóng Đèn là ai.
Ngoài lời khai của H vàN ra không còn căn cứ nào khác chứng minh Trần Đình Toàn đã bán ma túy cho H vàN nên chưa đủ cơ sở để xử lý Trần Đình Toàn.
Số ma túy cùng các tang vật thu gi ữ tại nhà Toàn và hành vi bán ma tuýc ủa Toàn choN và H thì Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục làm rõ trong vụ án theo quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 27/QĐ-KTVA ngày 22/03/2023; Quy ết định khởi tố bị can số:
67/QĐ-KTBC ngày 22/3/2023 đối với Toàn, do đó không xem xét xử lý trong vụ án này.
Việc thu gi ữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng: Cơ quan đi ều tra thu giữ: 01 bịch nhựa đã cắt lấy mẫu và 0,6680 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì s ố 1204 có chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu và dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Thuận; 01 áo kho ắc màu xanh rêu thu giữ của N. Đây là vật Nhà nước cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Các tang v ật, chứng nêu trên s ẽ chuyển vào kho vật chứng của Chic ục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để xử lý theo quy định pháp luật.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Detech màu xanh lá, biển số 49AA - 006.03, Cơ quan điều tra đã ra trả lại cho chủ sở hữu là ông Lư Quốc Nảo trú tại thôn C, xã P, huyện Bắc Bình (anh ruột của N) vì ông Nảo không biết việc N mượn xe để đi mua ma túy sử dụng.
Tại bản cáo trạng số 46/CT-VKS.HBB ngày 24/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình đã truy tố các bị cáo Lư Quốc Nổ và Nguyễn Phi Hùng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tại phiên tòa Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình giữ nguyên quyết định truy tố theo tội danh và điều luật đã viện dẫn tại Bản cáo trạng nêu trên. Sau khi luận tội, Kiểm sát viên đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Các bị cáo Lư Quốc Nổ và Nguyễn Phi Hùng cùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: Bị cáo Lư Quốc Nổ từ 15 đến 18 tháng tù.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Phi Hùng từ 12 đến 15 tháng tù.

## Page 5

5 Áp dụng: Điểm a, c, khoản 1, điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ); Điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 bịch nhựa đã cắt lấy mẫu và 0,6680 gam mẫu vật còn lại sau giám định,được niêm phong trong phong bì số 1204 có chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu và dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, 01 áo khoác màu xanh rêu của Lư Quốc N.
Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H không tranh luận gì,chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để sớm trở về với gia đình.
Hội đồng xét xử xét thấy đề nghị đại điện Viện kiểm sát là cóc ăn cứ nên có cơ sở để xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H đã thừa nhận: Vào khoảng 21 giờ 30 ngày 09/11/2022, tại thôn Bình Lễ, xã Phan Rí Thành, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H cất gi ấu 01 b ịch ma túy có kh ối lư ợng 0, 7661 gam là Methamphetamine để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang Lời khai nhận tội của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Lư Quốc Nổ và Nguyễn Phi Hùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) .
Trong vụ án này, bị cáo Lư Quốc Nổ và Nguyễn Phi Hùng đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng. Số vật chứng thu giữ được trong vụ án, các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H khai nhận là do các bị cáo mua đem về để tàng trữ sử dụng.Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân

## Page 6

6 huyện Bắc Bình đã truy tố các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng pháp luật.
Đây là vụ án có nhiều bị cáo tham gia, trong đó bị cáo Lư Quốc N là người khởi xướng, rủ rê b ị cáo Nguyễn Phi H và cùng với bị cáo Nguyễn Phi H trực tiếp thực hiện tội phạm. Bị cáo Lư Quốc N có nhân thân xấu. Do đó, các bị cáo đều phải chịu trách nhiệm hình sự tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả của hành vi phạm tội mà các bị cáo đã gây ra.
 Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H hoàn toàn nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là trái với quy định của pháp luật.Thế nhưng để có ma túy để sử dụng, các bị cáo không những không chấp hành mà còn mua ma túy về để sử dụng. Hành vi phạm tội của các bị cáo không những đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về ma túy mà còn xâm phạm đến trật tự trị an tại địa phương, xâm hại đến sức khỏe,sự tồn vong của con người và là nguyên nhân của một số tội phạm khác.Do vậy cần phải xử lý nghiêm minh tương xứng với tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà các bị cáo đã gây ra.
[3] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tộ i, các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H đã thành khẩn khai báo. Bị cáo Nguyễn Phi H có nhân thân tốt. Bị cáo Lư Quốc N có thời gian tham gia ngh ĩa vụ quân sự. Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H là người dân tộc thiểu số. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s; Khoản 1; Khoàn 2; Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) . Hội đồng xét xử sẽ quan tâm để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
[4] Về vật chứng vụ án:
Xét 01 b ịch nhựa đ ã cắt lấy mẫu v à 0,6680 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì s ố 1204 có chữ ký của giám định viên Đinh Trung H1 và dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, 01 áo khoác màu xanh rêu của Lư Quốc N. Đây là vật chứng của vụ án cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng cần phải tịch thu để tiêu hủy.
[5] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H không có thu nhập ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[6] Về án phí: Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật [7] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 7

7 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào : Khoản 1, Điều 268; khoản 1 Điều 269 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tuyên bố: Các bị cáo Lư Quốc N và Nguyễn Phi H cùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017);
Xử phạt:
1. Bị cáo Lư Quốc N 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09 tháng 11 năm 2022
2. Bị cáo Nguyễn Phi H 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09 tháng 11 năm 2022 Áp dụng: Điểm a, c khoản 1, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ); các điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.
Tịch thu, tiêu hủy: 01 bịch nhựa đã cắt lấy mẫu và 0,6680 gam mẫu vật còn lại sau giám định,được niêm phong trong phong bì s ố 1204 có chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu và dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, 01 áo khoác màu xanh rêu của Lư Quốc N.
 (Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 04/5 /2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Bắc Bình và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Bình)
Về án phí:
Áp dụng : Khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 20 15; Điểm a , khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc mỗi bị cáo Lư Quốc N, Nguyễn Phi H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo bản án: Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (07/6/2023).

## Page 8

8 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND huyện Bắc Bình;
- Công an huyện BắcBình;
- Chi cục THADS huyện Bắc Bình;
- Bị cáo
- Lưu: Hồ sơ vụ án, V.P

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





LÂM QUỐC TUẤN