Nguyên Đức T - Nguyễn Đức T
Số: 19
Ngày: 12/06/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 19/2023/Q§§C - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số: 38/2023/TLST- DSST ngày 18 tháng 4 năm 2023.
Xét thấy: Ngày 19/6/2023, nguyên đơn anh Nguyễn Đức Thắng cã ®¬n xin rót toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 38/2023/TLST-DSST ngày 18 tháng 4 năm 2023 về việc “ Đòi tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1980; Địa chỉ: Số 101 ĐN 3, tập thể T, phường B, quận H, Thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Anh T, sinh năm: 1991; địa chỉ: Số 79 A2 khu đô thị mới Đ, phường Đ, quận H, Thành phố Hà Nội.
2. Về án phí: Hoàn trả anh Nguyễn Đức T số tiền 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0003377 ngày 18/4/2023 của Chi cục thi hành án Dân sự quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Đàm Văn Thuận

## Page 2

QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt Vô ¸N h«n nh©n gia ®×nh Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai
 - C¨n cø Điều 48, §iÒu 217, §iÒu 218, §iÒu 219 và khoản 2 Điều 273 cña Bé lô©t Tè tông D©n sù Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n H«n nh©n gia ®×nh s¬ thÈm thô lý sè 691/2017/TLST-HNG§ ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2017.
 XÐt thÊy ngày 12/6/2018 nguyên đơn chị Nguyễn Thị Mai Anh cã ®¬n xin rót toàn bộ yêu cầu xin ly h«n là tự nguyện, phù hợp với pháp luật.
QuyÕt ®Þnh
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n H«n nh©n gia ®×nh s¬ thÈm thô lý sè 691/2017 TLST- HNG§ ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2017 vÒ viÖc “Tranh chấp ly hôn” gi÷a:
*Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Mai Anh, sinh năm 1973 *Bị đơn: Anh Phạm Ngọc Tuấn, sinh năm 1968 Cùng có ĐKHKTT và trú tại: Ô 8 lô 4 Đền Lừ 1 tổ 74 phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội
2. VÒ ¸n phÝ: Hoàn trả chị Nguyễn Thị Mai Anh số tiền 300.000 ®ång (Ba tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép theo Biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/0002449 ngày 16/8/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù QuËn Hoµng Mai,Thµnh phè Hµ Néi .
3. Đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định N¬i nhËn:
- VKSNDQ.Hoµng Mai;
- C¸c ®ương sù;
- Lưu hå s¬.

ThÈm ph¸n




Nguyễn Thị Thanh Thủy

## Page 3

Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng mai Thµnh phè hµ néi __________ Sè: 27/2013/Q§§C - DS

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ________


 Hoµng Mai, ngµy 08 th¸ng 03 n¨m 2013

QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt Vô ¸N h«n nh©n gia ®×nh Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai

 - C¨n cø ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 192 vµ kho¶n 2 §iÒu 193, §iÒu 194 cña Bé lô©t Tè tông D©n sù.
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n H«n nh©n gia ®×nh s¬ thÈm thô lý sè 84/2013/ TLST-HNG§ ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2013.

## Page 4

XÐt thÊy nguyªn ®¬n lµ anh Bïi §øc Viªn cã ®¬n xin rót yªu cÇu xin ly h«n ngµy 01/02/2013 lµ tù nguyÖn, phï hîp víi yªu cÇu ph¸p luËt nªn cÇn chÊp nhËn.

QuyÕt ®Þnh
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n H«n nh©n vµ gia ®×nh s¬ thÈm thô lý sè 84/2013/ TLST- HNG§ ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2013 vÒ viÖc “Xin ly h«n” gi÷a:
*Nguyªn ®¬n: Anh bïi ®øc viªn – Sinh n¨m 1968 *BÞ ®¬n: ChÞ trÇn thÞ minh huyÒn - Sinh n¨m 1974 Cïng tró t¹i: Sè 1/19/23 ngâ 198 tæ 11 phêng VÜnh Hng – QuËn Hoµng Mai – Hµ Néi.
2. VÒ ¸n phÝ: Tr¶ l¹i toµ n bé tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång)
anh Bïi §øc Viªn ®· nép theo Biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè 00002688 ngµy 04/01/2013 cña Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù QuËn Hoµng Mai – Thµnh phè Hµ Néi .
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã thÓ bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
N¬i nhËn:
- VKSNDQ.Hoµng Mai;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lu hå s¬.

Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai ThÈm ph¸n





 Hoµng V¨n Long

## Page 5

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hoàng Mai, ngày tháng năm 2017

Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày …… tháng 4 năm 2017 Tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Đại diện Tòa án nhân dân Quận Hoàng mai gồm :
1- Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy- Thẩm phán 2- Bà Đặng Thị Thanh Hoa - Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng: Quyết định thay đổi thẩm phán , công văn số 57/2017 ngày 20 tháng 3 năm 2017 Của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai.
Cho người nhận :
 Ông Trịnh Thanh Chính – sinh năm 1943 Trú tại số 79 tổ 18 phường Yên Sở, Quận Hoàng mai, Hà Nội Biên bản kết thúc vào hồi …..giờ …… phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN THẨM PHÁN












toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

## Page 6

QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hoàng Mai, ngày tháng năm 2017

Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày …… tháng 4 năm 2017 Tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Đại diện Tòa án nhân dân Quận Hoàng mai gồm :
1- Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy- Thẩm phán 2- Bà Đặng Thị Thanh Hoa - Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng: Quyết định thay đổi thẩm phán, công văn số 57/2017 ngày 20 tháng 3 năm 2017 Của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai.
Cho người nhận :
 Ông Trịnh Thanh Chính – sinh năm 1943 Trú tại số 79 tổ 18 phường Yên Sở, Quận Hoàng mai, Hà Nội Biên bản kết thúc vào hồi …..giờ …… phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN THẨM PHÁN

## Page 7

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hoàng Mai, ngày tháng năm 2017

Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày …… tháng…..năm 2017 Tại Tiểu đoàn 20, lữ đoàn 26 quân chủng phòng không không quân Đại diện Tòa án nhân dân Quận Hoàng mai gồm :
1- Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy- Thẩm phán 2- Đặng Thị Thanh Hoa - Cán bộ Tòa án 3- ……………………………………………………… Người chứng kiến Đã giao văn bản tố tụng: Thông báo sửa thông báo sửa chữa bổ sung, quyết định, bản án Của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai.
Cho người nhận :

………………………………………………………………………………………………
…
 ( Anh, chị cam kết sẽ giao tận tay cho anh Nguyễn Minh Sáng).
Biên bản kết thúc vào hồi …..giờ …… phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN BÊN GIAO





Người chứng kiến




Thẩm phán

## Page 8

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hoàng Mai, ngày tháng 01 năm 2017

Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày …… tháng…..năm 2016 Tại trô së Tßa ¸n nh©n d©n quận Hoàng Mai thành phố Hà Nội Tôi là : Đặng Thị Thanh Hoa - Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng:
………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………….
..
Của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai.
Cho người nhận: Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 4 –CTCP ( CIENC 4)
………………………………………………………………………………………….
.
Biên bản kết thúc vào hồi …..giờ …… phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.
BÊN NHẬN BÊN GIAO

## Page 9

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày ….. tháng…….năm 2017 Tại:….…………………………………………………………………………………
…
…….………………………………………………………………….………………
Bên giao: Đỗ Duy Trung – Thư ký Tòa án Đã giao văn bản tố tụng:
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………….…………………
của Tò án nhân dân Quận Hoàng Mai.
Cho người nhận …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………….…………………
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………….…………………
Biên bản kết thúc vào hồi…….giờ…..phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN BÊN GIAO





 Đỗ Duy Trung

## Page 10

Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật,Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Hoàng thiên Hậu Thổ chư vị Tôn thần.
– Con kính lạy ngài Bản cảnh Thành Hoàng, ngài Bản xứ Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân cùng chư vị Tôn thần.
– Con kính lạy Cao Tằng Tổ Khảo, Cao Tằng Tổ Tỷ, Thúc Bá Đệ Huynh, Cô Di, Tỷ Muội họ nội họ ngoại.
Tín chủ (chúng) con là: Nguyễn Thị Thanh Thủy 48 tuổi, Phạm Quang Thanh 50 tuổi, Phạm Quang Dũng 13 tuổi , Phạm Nguyễn Quỳnh Chi 19 tuổi Ngụ tại: số nhà 6/2 ngõ Cống Trắng, phường Trung Phụng,Quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Hôm nay là ngày Rằm tháng Giêng năm Đinh Dậu gặp tiết Nguyên tiêu, tín chủ con lòng thành, sửa sang hương đăng, sắm sanh lễ vật, dâng lên trước án.
Chúng con kính mời ngài Bản cảnh Thành hoàng chư vị Đại Vương, ngài Bản xứ Thần linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân, Ngũ phương, Long Mạch,Tài Thần.Cúi xin các ngài linh thiêng nghe thấu lời mời, giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành thụ hưởng lễ vật.
Chúng con kính mời các các cụ Tổ Khảo, Tổ Tỷ, chư vị Hương linh gia tiên nội ngoại họ Phạm, họ Nguyễn nghe lời khẩn cầu, kính mời của con cháu, giáng về chứng giám tâm thành, thụ hưởng lễ vật.
Tín chủ con lại kính mời Tiền chủ, bà tiền chủ, Hậu chủ lại về hưởng lễ vật, chứng giám lòng thành phù hộ độ trì cho gia đạo chúng con được vạn sự an lành. Bốn mùa không hạn ách, tám tiết hưởng an bình.

## Page 11

Con xin được mời bố Nguyễn Văn Thịnh, mẹ Lê Thị Chúc về hưởng lễ vật, chứng giám lòng thành phù hộ độ trì cho gia đạo chúng con được vạn sự an lành. Bốn mùa không hạn ách, tám tiết hưởng an bình.
Xin mời em Nguyễn Thanh Huyền về hưởng lễ vật, chứng giám lòng thành phù hộ độ trì cho gia đạo chúng con được vạn sự an lành. Bốn mùa không hạn ách, tám tiết hưởng an bình.
Mời cậu bé đỏ Phạm Quang Đỏ ( tức Phạm Văn Đỏ) về hưởng lễ vật, chứng giám lòng thành phù hộ độ trì cho gia đạo chúng con được vạn sự an lành. Bốn mùa không hạn ách, tám tiết hưởng an bình.
Phục duy cẩn cáo!

## Page 12

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Biªn b¶n giao NHẬN VĂN BẢN TỐ TỤNG Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày….. tháng….. năm 2016 Tại: Trại giam số 2 – Cơ sở 2- công an thành phố Hà Nội Bên giao: Đỗ Duy Trung - Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng:………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………
Cho bị cáo: Nguyễn Văn Phúc -sinh năm 1976, ĐKNKTT: Tổ 12 phường Mai Động,Quận Hoàng Mai, Hà Nội;Chỗ ở tổ 36 phường Vĩnh Hưng ,Quận Hoàng Mai, Hà Nội Biên bản kết thúc vào hồi…….giờ…..phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.
BÊN NHẬN BÊN GIAO




 Đỗ Duy Trung

## Page 13

toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Biªn b¶n giao b¶n ¸n Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày….. tháng….. năm 2016 tại nhà tạm giữ công an quận Hoàng Mai thành phố Hà Nội Bên giao: Đỗ Duy Trung - Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng Quyết định đưa vụ án ra xét xử số /2016/QĐST -HS ngày 19/12/2016 của Tòa án nhân dân Quận Hoàng Mai.
Cho bị cáo Lương Văn Tiến – sinh ngày 08/10/1998 §KHKTT: Khu 4 Hương Nha, huyện Tam Nông, Phú Thọ Chỗ ở: Tổ 3, phường Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội ……………………………………………………………………….……………………
………………………………………………………………………….…………………
………………
Biên bản kết thúc vào hồi…….giờ…..phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN BÊN GIAO









 Đỗ Duy Trung




toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông Vào hồi …..giờ…..phút….. ngày….. tháng….. năm 2016 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Quận Hoàng Mai

## Page 14

Bên giao : ……………………………………………………….. Cán bộ Tòa án Đã giao văn bản tố tụng :…………………………………………………………………
……………………………………………………………………….…………………
…
của Tòa án nhân dân Quận Hoàng Mai .
Biên bản kết thúc vào hồi…….giờ…..phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

BÊN NHẬN BÊN GIAO













toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Biªn b¶n giao nhËn v¨n b¶n tè tông

Vµo håi …. giê …., ngµy ….. th¸ng ….n¨m 2016 T¹i: Trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Hà Nội Bên giao: Nguyễn Thị Thanh Thủy – Thẩm phán Nguyễn Thị Trâm Anh - Thư ký Tòa án Đã giao nhận văn bản tố tụng: Thông báo về việc cung cấp chứng cứ số 22 ngày 24/02/2016 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Hà Nội Bên nhận: Người bị kiện: Chủ tịch UBND Quận Hoàng Mai Trụ sở: Khu hành chính quận Hoàng Mai, phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội

## Page 15

Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Viết Trường Phó trưởng ban bồi thường giải phóng mặt bằng quận Hoàng Mai, Hà Nội Theo giấy ủy quyền số: 659/UBND-TP ngày 25/04/2015 Biên bản kết thúc vào hồi ........ giờ...... phút cùng ngày, người nhận đã tự đọc lại văn bản và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án .
Bªn nhËn Thẩm phán Bªn giao





Nguyễn Thị Thanh Thủy Nguyễn Thị Trâm Anh