Bản án số: 121/2023/HSST
Nguyễn Minh H - phạm tội dâm ô đối với người dưới 16 tuổi
Số: 121
Ngày: 19/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 121/2023/HSST Ngày 19/7/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU - TỈNH ĐỒNG NAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Thái;
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Ngọc Cúc;
 Bà Nguyễn Ngọc Hiệp;
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phan Quyết Tâm;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tất Bắc - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 116/2023/TLST- HS ngày 20 tháng 6 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 131/2023/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 6 năm 2023, đối với bị cáo:
Nguyễn Minh H, sinh năm 19 95, tại Đồng Nai; Giới tính: Nam ; Nơi cư trú: ấp Vàm, xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu , tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn K (đã mất) và bà Lưu Thị G, sinh năm 1960; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai, chưa có vợ con ; Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo đầu thú ngày 03/3/2023, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Vĩnh Cửu - Bị cáo có mặt.
 Bị hại: Cháu Lâm Trà M, sinh năm 2009 - Vắng mặt;
Đại diện hợp pháp bị hại: Bà Đặng Thị Thu O , sinh năm 1987 - Vắng mặt;
Địa chỉ: ấp Vàm, xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại : Bà Lê Mai , sinh năm 1968 - Có mặt;
Địa chỉ: Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Đồng Nai, số 224 đường 30/4, phường Thanh Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bà Đặng Thị Thu O - sinh năm 198 7 cùng con gái là cháu Lâm Trà y - sinh ngày 26/12/2009 ở nhờ nhà bà Lưu Thị G - sinh năm 1960 thuộc ấp Vàm, xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai từ khoảng tháng 8/2019. Bà O đi làm và nhờ bà G trông coi, đưa đón cháuM đi học đồng thời bà O cũng nhờ Nguyễn Minh H (là con trai bà G ) dạy kèm cháuM học. Từ khoảng tháng 5/2021, H đã trên 30 lần dùng tay sờ ngực, mông và bộ phận sinh dục cháu Lâm Trà M. Lần gần nhất là khoảng 08 giờ ngày 26/02/2023, khi cháuM đang ngồi học bài, H đi đến dùng tay vỗ vào mông cháuM nhưng cháuM không nói gì. H dùng tay sờ bóp ngực cháuM thì cháuM hất tay H ra, H kéo cháuM về phía người H rồi đưa tay vào trong quần sờ mông và bộ phận sinh dục cháuM . Lúc này, H nghe thấy tiếng xe mô tô ở bên ngoài nên rút tay ra khỏi quần và thả cháu M ra. Ngày 03/3/2023, cháuM kể lại sự việc bị H dùng tay sờ ngực, mông và bộ phận sinh dục từ năm 2021 cho bà O biết, bà O đã đến Công an xã Thiện Tân tố giác tội phạm. Đến 20 giờ cùng ngày, H đến Công an xã Thiện Tân đầu thú khai nhận hành vi phạm tội, Công an xã Thiện Tân lập biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú, lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu giải quyết theo thẩm quyền.
 Tại Kết luận giám định xâm hại tình dục ở trẻ em số 0192/KLTDTE - 2023 ngày 07/3/2023 của Tập thể Giám định viên Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận:
1. Các kết luận chính:
- Kết quả lâm sàng:
+ Màng trinh: Hình chóp, đường kính lỗ trinh 0,6cm. Màng trinh không rách, bờ mép thân và chân màng trinh không phù nề, không xung huyết, không chảy máu.
- Kết quả siêu âm: Không.
- Kết quả khám chuyên khoa: Không.
- Kết quả cận lâm sàng: Không.
2. Kết luận: Màng trinh: Hình chóp, đường kính lỗ trinh 0,6cm. Màng trinh không rách, bờ mép thân và chân màng trinh không phù nề, không xung huyết, không chảy máu.
 Tại Bản Cáo trạng số 123/CT-VKSVC ngày 19 tháng 6 năm 20 23, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi ” theo điểm b khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội nêu tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị

## Page 3

cáo, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo điều khoản và tội danh nêu trên; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như sau:
+ Tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối; cải; đầu thú, phạm tội lần đầu ; đã bồi thường khắc phục hậu quả; được người bị hại làm đơn bãi nại; gia đình bị cáo có công với cách mạng, quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
+ Tình tiết tăng nặng: không.
Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt : Bị cáo Nguyễn Minh H mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
 Bị cáo không tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại trình bày: Thống nhất với ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát về tội danh, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Về hình phạt, đề nghị có hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, do hành vi của bị cáo gây ảnh hưởng nhiều đến tâm sinh lý của người bị hại.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng, do đó các hành vi và quyết định đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Xét thấy, lời khai nhận tội của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay là thống nhất, phù hợp với lời khai của bị hại và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ.
Do vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Từ khoảng tháng 5/2021 đến ngày 26/02/2023, tại tổ 10, ấp Vàm, xã Thi ện Tân, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Minh H là người đủ 18 tuổi đã trên 30 lần dùng tay sờ vào mông, ngực và bộ phận sinh dục của cháu Lâm TràM - sinh ngày 26/12/2009 là người dưới 16 tuổi không nhằm mục đích giao cấu.

## Page 4

Hành vi của bị cáo đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “ Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm Điều 146 Bộ luật hình sự, do bị cáo phạm tội 02 lần trở lên nên phải chịu tình tiết định khung quy định tại điểm b khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình sự.
Từ những phân tích trên, xét thấy Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố các bị cáo H về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”, theo điểm b khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình s ự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải ; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và được đại diện hợp pháp người bị hại làm đơn bãi nại; Bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự; gia đình bị cáo có công với cách mạng, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5] Về quyết định hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền được bảo vệ về danh dự, nhân phẩm, xâm phạm đến sức khỏe và sự phát triển bình thường của người dưới 16 tuổi, nên cần phải có hình phạt nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, để xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo, thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm dân sự : Bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 146; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự ; Điều 136, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.
2. Về hình phạt:

## Page 5

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 03/3/2023.
3. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Vĩnh Cửu;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra - Công an huyện Vĩnh Cửu;
- Cơ quan THAHS huyện Vĩnh Cửu;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Cửu;
- Các bị cáo;
- Lưu.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Quốc Thái