Bản án số: 221/2022/HSST
BA - HS - Nguyễn Phúc Lân - Dd260 - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 221/2022/HSST
Ngày: 22/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 221/2022/HSST Ngày: 22/12/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên òa: Ông Trần Bá Đức.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Đình Quang 2/ Ông Doãn Đức Hùng.
- Thư ký phiên tòa : Ông Sùng A Tình – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai: Ông Trần Văn Hải - Kiểm sát viên.

Trong ngày 22 tháng 12 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
206/2022/HSST ngày 21 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 214/2022/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 12 năm 2022, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Phúc L, sinh năm 1972; tại: TP Hồ Chí Minh ; hộ khẩu thường trú: Thôn PT1, xã PS, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận; nơi cư trú: Thôn TT, xã HT, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc K (Đã chết) và bà Nguyễn Thị Ph (Đã chết); có vợ tên:
Huỳnh Thị L , sinh năm 19 69 và có 01 người con sinh năm 1998 ; tiền án, tiền sự:
Không; nhân thân: Ngày 15/11/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. chấp hành xong hình phạt ngày 05/02/2015; bị cáo đầu thú ngày 25/7/2022, tạm giữ đến ngày 28/7/2022 thay thế bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; đến ngày 24/10/2022 bị cáo bị bắt tạm giam (Có mặt).
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1968 (Đã chết).
Người đại diện theo pháp luật của bà T: Ông Phạm Th1, sinh năm 1969 (Là chồng của bà T) và ông Phạm HoàiM , sinh năm 1997, bà Phạm Thị Thùy Tr , sinh năm 2001 (Là con ruột của bà T)

## Page 2

Cùng trú tại: Ấp Tân Bắc, xã BM, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, tỉnh Đồng Nai (Ông Thạch có mặt, ông Minh, bà Trang vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Phúc L (có giấy phép lái xe theo quy định) là lái xe thuê cho Công ty Cổ phần TMDVDL vận tải Minh Nghĩa, địa chỉ: thị trấn Phan Rí Cửa, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Khoảng 22 giờ 45 phút, ngày 24/7/2022 Lân điều khiển xe ô tô khách biển số 86B -009.78 (xe giường nằm) xuất phát từ bến xe Tuy Phong, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận đi về bến xe Miền Đông ở quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Đi cùng trên xe có anh Huỳnh Phúc Nhân là phụ xe và 39 hành khách. Đến 0 3 giờ 40 phút ngày 25/7/2022, Lân điều khiển xe đi đến Km 1853+50 Quốc lộ 1 thuộc ấp Tân Bắc, xã BM, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai và lưu thông với vận tốc 74Km/1 giờ trên làn đường xe hỗn hợp hướng thị trấn Trảng Bom đi thành phố Biên Hòa (đoạn đư ờng có dải phân cách cứng giữa đường, hai bên có đèn chiếu sáng, có đoạn dải phân cách mở rộng 30m cho xe chuyển hướng, có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ). Do thiếu quan sát, không giảm tốc độ nên Lân không nhìn thấy bà Nguyễn ThịT đang đi bộ và cúi người nhặt bánh chưng bị rơi tại làn đường xe ô tô giáp với làn đường xe hỗn hợp cùng chiều với xe ô tô khách, nên cụm đèn chiếu sáng phía bên trái đầu xe ô tô khách biển số 86B -009.78 đã va đụng vào người bàT làm bàT ngã văng sang làn đường xe ô tô hướng ngược lại. Hậu quả: bàT tử vong tại chỗ. Lân điều khiển xe ô tô khách biển số 86B - 009.78 dừng tại lề đường phía bên phải xuống xe thấy bàT đã tử vong nên Lân rời khỏi hiện trường vụ tai nạn đến Công an huyện Trảng Bom đầu thú. Vật chứng thu giữ gồm: 01 xe ô tô khách biển số 86B -009.78, 01 xe mô tô biển số 60Z2 -0369, 01 Giấy phép lái xe hạng E số: 790109248729, 01 USB lưu giữ hình ảnh khi xảy ra tai nạn giao thông (cắt từ camera an ninh).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã trưng cầu giám định nguyên nhân tử vong của bà Nguyễn Thị T. Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 1571/KLGĐ ngày 27/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân tử vong của bàT : Chấn thương ngực kín: Gãy xương tức, xương sườn hai bên, dập phổi, vỡ tim".
Sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom đã tiến hành khám nghiệm hiện trường và xác định được các dấu vết sau:
- Đường trải nhựa bằng phẳng, lưu thông hai chiều có dải phân cách bê tông ở giữa, có đoạn dải phân cách mở rộng 30m cho xe chuyển hướng, có đường người đi bộ cắt ngang, có đèn chiếu sáng, hai bên đường có nhà dân liền kề. Hướng đi từ thị trấn Trảng Bom đến thành phố Biên Hòa có 02 làn xe rộng như nhau là 04m.
Mở rộng hiện trường về hướng thị trấn Trảng Bom có biển báo nguy hiểm W209

## Page 3

(giao nhau có đèn tín hiệu) và có trụ đèn cảnh báo màu vàng nhấp nháy còn hoạt động.
- Mốc hiện trường là trụ điện không số trước cửa nhà số 1/6 ấp Tân Bắc, xã BM, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai nằm bên lề đường phải theo hướng đi thành phố Biên Hòa.
- Mép đường nhựa bên phải theo chiều thị trấn Trảng Bom đi thành phố Biên Hòa làm chuẩn.
(1) Vị trí nạn nhân nằm úp sau tai nạn, đầu hướng về thị trấn Trảng Bom, chân hướng về thành phố Biên Hò a, nạn nhân nằm úp trên mặt đường nhựa, đo từ đỉnh đầu nạn nhân đến mép đường là 09m20, đo từ đỉnh đầu nạn nhân đến trụ điện làm mốc là 20m00, trụ điện làm mốc cách mép đường 4m20.
(2) Vị trí xe mô tô 60Z2 -0369 không ngã, dựng đứng sau tai nạn, đầu xe hướng về thành phố Biên Hòa, đuôi xe hướng về thị trấn Trảng Bom. Đo từ tâm trục bánh trước của xe đến mép đường là 08m00, đo từ tâm trục bánh sau của xe đến mép đường là07m20, đo từ tâm trục bánh trước đến đỉnh đầu nạn nhân là 15m20 theo hướng thị trấn Trảng Bom.
(3) Vị trí dung dịch màu hồng dính trên mặt đường nhựa. Đo từ đầu (3) đến mép đường là 06m10, dung dịch màu hồng không liên tục trên mặt đường có độ dài 21m. Từ đầu ung dịch đến đỉnh đầu nạn nhân theo hướng thị trấn Trảng Bom. Đo từ đầu dung dịch đến trục bánh sau xe mô tô là 05m00 theo hướng thị trấn Trảng Bom.
(4) Vị trí xe ô tô khách 86B -009.78 dừng trên mặt đường nhựa sau tai nạn, đầu xe ô tô hướng về thành phố Biên Hòa, đuôi xe ô tô hướng về thị trấn Trảng Bom. Đo từ tâm trục bánh trước bên phải xe ô tô đến mép đường là 01m50, đo từ tâm trục bánh sau bên trái của xe ô tô đến đầu nạn nhân là 150m00 theo hướng thành phố Biên Hòa.
Trên cơ sở kết quả khám nghiệm hiện trường đã xác định được nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông là do Nguyễn Phúc L điều khiển xe ô tô thiếu quan sát, không đảm bảo an toàn gây ra tai nạn và hậu quả như trên.
Ngày 28/7/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Phúc L để điều tra theo quy định. Quá trình điều tra bị can đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Đối với xe ô tô khách biển số 86B-009.78 là của Công ty Cổ phần TMDVDL vận tải Minh Nghĩa thuê lại của Công ty TNHH MTV cho thuê tài chính Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín. Xe mô tô biển số 60Z2 -0369 là của vợ chồng bà Nguyễn ThịT mua lại của bà Nguyễn Thị Thu. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã xử lý vật chứng trả lại xe ô tô và xe mô tô cho chủ sở hữu.
Tại Cáo trạng số: 215/CT/VKS-HS ngày 10/11/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Nguyễn Phúc L về tội “Vi phạm

## Page 4

quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định tru y tố và đề nghị Hội đồng xét xử x ử phạt bị cáo Nguyễn Phúc L mức án từ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng đến 02 (Hai) năm tù.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lân không nộp thêm tài liệu chứng cứ nào khác và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên . Bị cáo Lân không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thựch iện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện theo pháp luật của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai nhận của bị cáo tại Cơ quan điề u tra; phù hợp với lời khai của người đại diện theo pháp luật của bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Phúc L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cá o là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến an toàn công cộng, trật tự công cộng. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử khi lượng hình cũng cần xem xét đến việc bị cáo ra đầu thú; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ;
bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại , khắc phục hậu quả; tại phiên tòa phía bị hại xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt thể hiện sự nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
[4]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: bị cáo Nguyễn Phúc L đã bồi thường cho gia đình bị hại và tại phiên tòa phía bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
[6]. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phúc L phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Xử phạt bị cá o Nguyễn Phúc L 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/10/2022 nhưng được trừ đi thời hạn giam giữ trước đó (Từ ngày 25/7/2022 đến ngày 28/7/2022)
2. Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14:
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án..
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- THADS huyện Trảng Bom;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Bá Đức