Bản án số: 52/2023/HS-ST
Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy - phạm tội truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy
Số: 52
Ngày: 28/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Yên Bái, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 52/2023/HS-ST Ngày 28-6-2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Kim Anh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quốc Vượng, bà Lê Thị Hồng Hạnh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Giang - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Tú và bà Vũ Thị Thanh Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 55/2023/HSST ngày 31-5-2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 58/2023/QĐXXST- HS ngày 09-6-2023 đối với các bị cáo:
 1. Nguyễn Thị TP; tên gọi khác: Không; sinh ngày 2x tháng x năm 199x tại tỉnh Yên Bái; giới tính: Nữ; nơi cư trú: Tổ x, phường MT, thành phố YB, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa : 12/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Nguyễn Văn H, sinh năm 19 6x và bà:
Lương Thị L, sinh năm 19 7x; chồng: Không có ; con: có 01 con, sinh năm 201x;
tiền án, tiền sự: Không. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
 2. Vũ Thị QP; tên gọi khác: Không; sinh ngày 04 tháng 9 năm 1995 tại tỉnh Yên Bái; giới tính: Nữ; nơi cư trú: Thôn HL, xã DĐ, huyện YB, tỉnh YB; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Vũ Mạnh T, sinh năm 1970 và bà: Hoàng Thị Lan H, sinh năm 197x; chồng: Trương Ngọc C, sinh năm 199x; con: có 02 con, lớn sinh năm 201x, nhỏ sinh năm 202x; tiền án, tiền sự: Không. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
3. Lục Thị H; tên gọi khác: Không; sinh ngày 0x tháng 1x năm 199x tại tỉnh Yên Bái; giới tính: Nữ; nơi cư trú: Thôn DC, xã VK, huyện YB, tỉnh YB; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Dao; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Lục Văn B , sinh năm 1974 và bà: Hoàng Thị L ,

## Page 2

sinh năm 197x; chồng: Đinh Văn H, sinh năm 199x (đã ly hôn); con: có 02 con, lớn sinh năm 201x, nhỏ sinh năm 202x; tiền án, tiền sự: Không. Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Chị Mai Thị Thanh H; sinh năm 199x; Vắng mặt.
- Anh Trương Ngọc C; sinh năm 199x; Có mặt.
- Bà Nguyễn Thị O; sinh năm 196x; Có mặt.
* Người làm chứng: Chị Vũ Minh N; sinh năm 200x; Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 02-2022, Nguyễn Thị TP truy cập mạng Internet thấy trang Web:stripchat.com là trang Web nư ớc ngoài có thể lập tài kho ản và chat sex livestream (phát trực ti ếp, trong đón ữ giới trên trang Web:stripchat.com trò chuyện, cởi hết quần áo, khoe các b ộ phận trên cơ thể người, sử dụng dương vật giả, trứng rung (đồ chơi tình dục) cho vào âm h ộ để thủ dâm, kích dục...) để nhận tiền “típ” từ người xem, Nguyễn Thị TP đã nảy sinh ý định tuyển các nhân viên nữ chat sex live stream trên trang Web: Stripchat.com để nhận tiền. TP đã rủ Trương Ngọc C tham gia (P chỉ nói vớiC là tuyển nhân viên làm việc online trên mạng và không nói choC biết công việc cụ thể của nhân viên và trang Web cho nhân viên làm). C đồng ý và cùng TP mỗi người góp 18.000.000 đồng để thuê nhà s ố 242, đường Quang Trung, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái cho nhân viên ở, làm việc và 7.000.000 đồng để mua 02 máy tính xách tay cho nhân viên làm vi ệc. Được khoảng 02 ngày do không tuyển được nhân viên nên C bỏ không làm cùng TP nữa và lấy lại máy tính xách tay mang về nhà.
Đến tháng 03-2022, TP đã rủ Vũ Thị QP (vợ của Trương Ngọc C) cùng tuyển nhân viên chat sex live stream trên trang Web: stripchat.com đ ể nhận tiền “típ” t ừ trang Web và đư ợc QP đồng ý. Sau đó, TP đã tuyển được Lục Thị H và Mai Thị Thanh H làm nhân vi ên. TP đã tạo tài kho ản chat sex live stream trên trang Web:
stripchat.com cho Lục Thị H là “milk-milk” mật khẩu là “Long2018”, đăng ký tài khoản ngân hàng nhận ti ền “típ” cho Lục Thị H là tài kho ản ngân hàng VIB s ố 180838686 của Lục Thị H. TP tạo tài khoản “smallmom” mật khẩu là “Long2018”, đăng ký tài khoản ngân hàng nhận tiền “típ” cho Mai Thị Thanh H là tài khoản ngân hàng Vietinbank số 102875094369 của Mai Thị Thanh H. TP và QP cho Lục Thị H và Mai Thị Thanh H sử dụng máy tính, kết nối Internet truyc ập trang Web:
Stripchat.com để thực hi ện hành vi chat sex live stream tại s ố nhà 242, đư ờng Quang Trung, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái (th ời gian này do dịch bệnh covid nên các đối tượng chỉ thực hiện chat sex live stream trên trang Web: stripchat.com

## Page 3

được một số buổi). TP và QP thống nhất sau khi trừ chi phí (ti ền thuê nhà, mua dương vật giả, trứng rung ....) sẽ chia cho nhân viên chat sex livestream 50% số tiền thu được, số tiền còn lại mỗi người hưởng 25%.
Đến tháng 6 -2022, TP và QP thuê số nhà 94, đư ờng Trần Phú thu ộc tổ 18, phường Đồng Tâm, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái và tổ chức cho Lục Thị H, Mai Thị Thanh H chat sex livestream tại đây. Sáng ngày 18 -6-2022, TP và QP tiếp tục cho Lục Thị H và Mai Thị Thanh H chat sex livestream. Đồng thời ngày 18-6-2022 phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Yên Bái nhận được đơn trình báo, tố giác tội phạm kèm theo 01 đĩa CD dữ liệu, tố giác hành vi truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy tại số nhà 94, đường Trần Phú thuộc tổ 18, phường Đồng Tâm, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái.
Đến chi ều ngày 18 -6-2022, khi Lục Thị H đang chat sex live stream trên trang Web: stripchat.com tại tầng 1, Mai Thị Thanh H đang sử dụng máy tính đăng nhập trang Web: Stripchat.com ở tầng 2, TP đang hướng dẫn Vũ Minh N chat sex livestream ở tầng 3; QP cũng đang ở tại số nhà 94, đường Trần Phú, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái thì bị phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Yên Bái kiểm tra, lập biên bản vụ việc, thu giữ các đồ vật, tài liệu liên quan.
Quá trình điều tra xác định toàn bộ nội dung dữ liệu video trong đĩa CD gửi kèm theo đơn trình báo tố giác tội phạm do Lục Thị H thực hiện.
Về số tiền thu lời bất chính khi thực hiện việc chat sex livestream trên trang Web: stripchat.com: TP, QP đã hưởng lợi số tiền khoảng 10.000.000 đồng; Lục Thị H hưởng lợi khoảng 8.000.000 đồng.
* Kết quả giám định của Sở Thông tin và truy ền thông tỉnh Yên Bái ngày 23-6-2022 theo nội dung Quyết định trưng cầu giám định số 70/QĐ-CSHS ngày 20- 6-2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
Trên cơ s ở sử dụng kỹ thuật xác định dung lư ợng lưu trữ của 02 thưm ục trong USB cụ thể như sau: Thư mục lưu trữ “Tải về điện thoại” gồm 01 (một) file có định dạng video dung lượng là 1,45GB; Thưm ục “Tải về từ máy tính” gồm 15 (mười lăm) file có định dạng video dung lượng là 1,37GB.
* Kết luận giám định của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ngày 22-6-2022 theo nội dung Quyết định trưng cầu giám định số 71/QĐ-CSHS ngày 20-6-2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
Tất cả các file (16 file) ở 02 folder (thư mục: tải về từ điện thoại và tải về từ máy tính) được chứa đựng trong USB kèm theo quyết định trưng cầu giám định số 71/QĐ-CSHS ngày 20-6-2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái đều có hình ảnh một người phụ nữ không rõ mặt, trong đó 14/16 file có hình ảnh của một người phụ nữ thủ dâm (kèm theo danh sách các file được giám định).
Căn cứ điểm b khoản 1 đi ều 3 quych ế hoạt động văn hóa và kinh d O dịch

## Page 4

vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định s ố 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 Chính phủ.
Căn c ứ điểm a kho ản 2, đi ều 3 quy định tại Thông tư 04/2009TT - BVHTTDL ngày 16/12/2009 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quy định chi tiết thi hành một số quy định tại tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh dO dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ.
Nếu hành động trên đư ợc tổ chức hoạt động trong phạm vi đi ều chỉnh tại điểm a, điểm b, khoản 1 điều 2 của Quy chế hoạt động văn hóa và kinh dO dịch vụ văn hoán ơi công cộng ban hành kèm theo Nghị định 103/2009/NĐ -CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ thì đây là ho ạt động văn hóa cón ội dung thể hiện lối sống dâm ô đồi trụy.
* Kết luận giám định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ngày 03-8-2022 theo nội dung Quyết định trưng cầu giám định số 83/QĐ-CSHS ngày 13-7-2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
Đối với 01 đo ạn video dài 48 phút 13 giây thì trong đó 42 phút 32 giây có nội dung đồi trụy; Đối với 15 đoạn video ngắn thì trong đó: 13 đoạn video (10368;
104205; 105201; 105740; 110233; 110741; 111249; 111800; strip chat; strip chat 1; strip chat 2; strip chat 3; strip chat 4) cón ội dung đồi tr ụy. 02 đo ạn video (112416; 112725) không có nội dung đồi trụy.
 * Kết luận Giám định bổ sung của Sở Thông tin và Truy ền thông tỉnh Yên Bái ngày 25 -9-2022 theon ội dung Quyết định trưng cầu giám định b ổ sung s ố 01/QĐ-CSHS ngày 13-8-2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
- Dữ liệu lưu trữ trong Folder “t ải về từ điện thoại” thời gian bắt đầu đến thời gian 42 phút 32 giây có dung lượng 1,3 GB.
 - Dữ liệu lưu trữ trong Folder “t ải v ề từ máy tính” gồm 13 file, có dung lượng lưu trữ là 1,36 GB.
 - Các thông tin truyền tải trên trang Web có tên mi ền http://stripchat.com từ tài khoản “Milk-milk” ở Folder “Tải v ề từ điện tho ại” và Folder “t ải v ề từ máy tính” (trong USB 3) không xác định được.
- Địach ỉ IP, nơi đặt máych ủ Web tên mi ền http://stripchat.com: IP máy chủ:104.19.182.41; 104.19.183.41 d o công ty Cloudflare.com cung cấp tạiM ỹ;
Nhà cung cấp tên miền: công ty NameCheap, Inc.
 * Tại Kết luận giám định số 8926/KL-KTHS ngày 28/12/2022 của Viện kH học hình sự Bộ Công an kết luận:
Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửan ội dung hình ảnh trong tệp video ở Folder có tên: “Tải về từ điện thoại ”.

## Page 5

Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong các tệp video ở Folder có tên: “Tải về từ máy tính”.
- Đồ vật, tài li ệu thu gi ữ, tạm giữ khi ki ểm tra s ố nhà 94, đường Trần Phú, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái ngày 18-6-2022:
Đồ vật tài liệu Lục Thị H giao nộp: 01 máy tính xách tay (lap top) nhãn hiệu HP Laptop14 -dg0xxx tên thiết bị LAPTOP -RMENOF61 có số ID thiết bị BFEA1E13-B60E-4BD4-A831-BBB95E311999 có số ID sản phẩm 00356 - 02405-21566-AAOEM. Máy tính màu xanh đã qua sử dụng; 01 chuột máy tính màu đen nhãn hiệu Kenoo đã cũ; 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ; 02 dương vật giả làm bằng cao su, một dương vật giả trong suốt, một dương vật giả màu vàng đầu dương vật màu đỏ dài khoảng 20 cm; dương vật trong suốt dài khoảng 18 cm; 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus vỏ màu bạc số máy MKTR2LL/A số sê-ri F2LRN2FNGWX đã qua sử dụng.
Đồ vật tài liệu do Mai Thị Thanh H giao nộp: 01 máy tính xách tay (lap top)
nhãn hiệuCH UWI màu bạc, máy đã qua sử dụng; 01 chuột máy tính nhãn hiệ u Fulhen màu đen, đã qua sử dụng; 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ; 0 1 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen sử dụng sim viettel số 0362638883, máy cũ đã qua sử dụng; 01 dương vật giả (cao su) màu vàng trong suốt dài khoảng 18cm; 01 máy rung (Lovense tên thường gọi trên mạng Internet)
màu hồng dài khoảng 20cm.
 Đồ vật tài liệu do Nguyễn Thị TP giao nộp: 01 máy tính xách tay nhãn hiệu CHUWI Hero book pro màu bạc đã qua sử dụng; 01 Webcame màu đen nhãn hiệu logi HD1080p đã qua sử dụng; 01 dây nguồn máy tính; 01 chuột máy tính màu đen Fuhlen đã qua sử dụng; 01 dương vật giả làm bằng nhựa Silicon màu trắng đục dài khoảng 18cm; 01 trứng rung tình dục màu hồng; 01 điện thoại di động Iphone Promax12 màu xanh đen đã qua sử dụng có số Imei 350022968096982, số máy MGDA3VN/A có gắn thẻ sim số 0966.003.568.
 - Đồ vật, tài liệu thu giữ, tạm giữ khi khám xét khẩn cấp đối với Nguyễn Thị TP ngày 18 -6-2022: 01 laptop - Máy tính xách tay nhãn hiệu HP.Model:RTL8822CE đã qua sử dụng; 01 chuột không dây nhãn hiệ u Genius màu đỏ đã qua sử dụng; 01 camera màu đen ghi thông số HD 1080P nhãn hiệu Logi đã qua sử dụng; 01 Hub màu xám nhãn hiệu hoco cắm 01 USB màu trắng đã qua sử dụng; 01 dương vật làm bằng cao su dài khoảng 20 cm; 01 đoạn cao su mầu hồng dài khoảng 20 cm (đồ chơi tình dục); 01 laptop nhãn hiệu ASU S màu xám Model: 94 61NGW đã cũ; 01 đoạn cao su mầu hồng dài khoảng 20 cm (đồ chơi tình dục); 01 bàn phím không dây nhãn hiệu Logitech đã cũ; 01 Webcam thông số HD 1080P nhãn hiệu logi đã cũ; 01 chuột không dây nhãn hiệu Fuhlen đã cũ; 02 (hai) Lọ chất lỏng nhãn hiệu COKE LIFE.

## Page 6

- Đồ vật, tài liệu thu giữ, tạm giữ khi khám xét khẩn cấp đối với Trương Ngọc C ngày 18-6-2022: Tiền có chữ ngân hàng nhà nước Việt Nam: 612.000.000 đồng ;
01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Trương Ngọc C và Vũ Thị QP, số vào sổ cấp GCN CH00897 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Bình, Yên Bái cấp ngày 24-10-2019; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 7 Plus, màu trắng số sê - ri: F2LTF067HG09; lắp số thuê bao 0868.486.226, máy điện thoại đã qua sử dụng, màn hình có nhiều vết rạn nứt; 01 máy tính xách tay màu đen, trên mặt có ghi chữ “DELL”; CORE i3-1115G43GHZ, máy tính xách tay đã qua sử dụng.
- Ngày 19-6-2022 và 25 -6-2022, Vũ Thị QP tự nguyện giaon ộp: 01 đi ện thoại di động hi ệu Iph one 11 màu tr ắng, có s ố máy MHDC3VN/A s ố sê ri DX3F7H45N736 gắn số sim 0389.487.802 đã qua s ử dụng; 01 Model Internet Hub AC1000CV2 nhãn hiệu FPT có số Model: G-97RG6W.
 Cáo trạng số: 10/CT-VKS-P2 ngày 23-3-2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Báit ruy tố Nguyễn Thị TP, Vũ Thị TP và Lục Thị H về tội: “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” theo điểm g khoản 2 Điều 326 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái giữ nguyên nội dung Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị TP, Vũ Thị QP và Lục Thị H phạm tội: “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”.
- Về hình phạt:
 Áp dụng khoảng khoản 2 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 17 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị TP từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù.
Áp dụng khoảng khoản 2 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 17 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Vũ Thị QP từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù.
Áp dụng khoảng khoản 2 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lục Thị H từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy: 02 dương vật giả làm bằng cao su, một dương vật giả trong suốt, một dương vật giả màu vàng đầu dương vật màu đỏ dài khoảng 20 cm;
dương vật trong suốt dài khoảng 18 cm; 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm; 01 dương vật giả (cao su) màu vàng trong suốt dài khoảng 18cm; 01 máy rung (Lovense tên thường gọi trên mạng internet) màu hồng dài khoảng 20cm; 01 dương vật giả làm bằng nhựa Silicon màu trắng đục dài khoảng 18cm; 01 trứng rung tình dục màu hồng; 01 dương vật làm bằng cao su dài khoảng 20 cm; 01 đoạn

## Page 7

cao su mầu hồng dài khoảng 20 cm (đồ chơi tình dục) ; 01 đoạn cao su mầu hồng dài khoảng 20 cm (đồ chơi tình dục); 02 lọ chất lỏng nhãn hiệu COKE LIFE.
+ Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 máy tính xách tay (lap top) nhãn hiệu HP Laptop14 -dg0xxx tên thiết bị LAPTOP -RMENOF61 có số ID thiết bị BFEA1E13-B60E-4BD4-A831-BBB95E311999 có số ID sản phẩm 00356 -02405- 21566-AAOEM. Máy tính màu xanh đã qua sử dụng; 01 chuột máy tính màu đen nhãn hiệu Kenoo đã cũ; 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus vỏ màu bạc số máy MKTR2LL/A số sê -ri F2LRN2FNGWX đã qua sử dụng; 01 máy tính xách tay (lap top) nhãn hiệu CHUWI màu bạc, máy đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen sử dụng sim viettel số 0362638883, máy cũ đã qua sử dụng; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu CHUWI Hero book pro màu bạc đã qua sử dụng; 01 Webcame màu đen nhãn hiệu logi HD1080p đã qua sử dụng; 01 dây nguồn máy tính; 01 chuột máy tính màu đen Fuhlen đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động Iphone Promax12 màu xanh đen đã qua sử dụng có số Imei350022968096982, số máy MGDA3VN/A có gắn thẻ sim số 0966.003.568; 0 1 camera màu đen ghi thông số HD 1080P nhãn hiệu Logi đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11 màu trắng, có số máy MHDC3VN/A số sê ri DX3F7H45N736 gắn số sim 0389.487.802 đã qua sử dụng; 01 Model Internet Hub AC1000CV2 nhãn hiệu FPT có số Model: G-97RG6W.
+ Tịch thu của bị cáo Nguyễn Thị TP: 10.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính;
của bị cáo Vũ Thị QP: 10.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính; của Lục Thị H:
8.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính
- Về án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo : Giải quyết theo quy định của pháp luật.
Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình và không có tranh luận gì.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Yên Bái, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi,

## Page 8

nghĩa vụ liên quan và người làm chứng, vật chứng bị thu giữ và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, đã đủ cơ sở kết luận:
Từ tháng 3-2022 đến tháng 6-2022 tại số nhà 242, đường Quang Trung, thành phố Yên Bái và số nhà 94, đường Trần Phú thuộc tổ 18, phường Đồng Tâm, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái, Nguyễn Thị TP và Vũ Thị QP đã sử dụng máy tính kết nối Internet, lập tài khoản cá nhân và truy cập trang Web:stripchat.com, tổ chức cho Lục Thị H, Mai Thị Thanh H chat sex livestream (phát trực tiếp, trong đó Lục Thị H, Mai Thị Thanh H trên trang Web:stripchat.com trò chuyện, cởi hết quần áo, khoe các bộ phận trên cơ thể người, sử dụng dương vật giả, trứng rung (đồ chơi tình dục)
cho vào âm hộ để thủ dâm, kích dục...) để nhận tiền “típ” từ người xem. Toàn bộ nội dung video trong đĩa CD kèm theo đơn tố giác tội phạm đều do Lục Thị H là người thực hiện với tổng dung lượng là 2,66 GB, có chứa có nội dung đồi trụy. Số tiền thu lợi bất chính của bị cáo Nguyễn Thị TP và bị cáo Vũ Thị QP là khoảng 10.000.000 đồng/bị cáo, của bị cáo Lục Thị H là khoảng 8.000.000 đồng.
Hành vi nêu trên của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy ” với tình tiết định khung “Sử dụng mạng Internet, mạng máy tính, mạng viễn thông, P tiện điện tử để phạm tội; …” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 326 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm hại đến thuần phong mỹ tục, truyền thống văn hóa dân tộc, làm suy đồi về mặt đạo đức, ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh của văn hóa xã hội. Các bị cáo là người có đủ năng lực nhận thức để điều chỉnh mọi hành vi, hoạt động bản thân, biết hành vi truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Do đó cần phải đưa các bị cáo ra xử lý nghiêm minh trước pháp luật.
Đánh giá vai trò của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận định: Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, không có sự câu kết chặt chẽ giữa các bị cáo. Các bị cáo đều có vị trí, vai trò nhất định, trong đó Nguyễn Thị TP là người khởi xướng, tuyển nhân viên, lập tài khoản chat sex trên trang web Stripchat.com cho nhân viên, mua dụng cụ, hướng dẫn nhân viên chat sex và nhận tiền từ trang web Stripchat.com nên có vai trò chính và phải chịu hình phạt cao nhất; bị cáo Vũ Thị QP là người giúp sức tích cực cho bị cáo TP, đứng ra thuê nhà, góp tiền cùng TP mua dụng cụ, cùng TP quản lý nhân viên trong thời gian chat sex nên có vai trò thấp hơn bị cáo TP; bị cáo Lục Thị H là người thực hành tích cực trong việc thực hiện tội phạm, làm thuê cho bị cáo TP và bị cáo QP nên có vai trò sau bị cáo TP và bị cáo QP.
 [4] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo:
 Các bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa , các bị cáo thành khẩn khai báo . Do đó xem xét cho các bị cáo

## Page 9

được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về hình phạt: Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới đủ sức răn đe, cải tạo các bị cáo thành người có ích cho xã hội.
[6] Về hình phạt bổ sung : Xét thấy, các bị cáo phạm tội nhằm mục đích vụ lợi. Do vậy, cần phạt mỗi bị cáo một khoản tiền để nộp Ngân sách Nhà nước.
[7] Về đồ vật, hành vi và những người liên quan khác:
- Đối với Mai Thị Thanh H, theo lời khaic ủa H và Nguyễn Thị TP, Vũ Thị QP xác định: Từ cuối tháng 3-2022 đến ngày 18-6-2022, Mai Thị Thanh H làm nhân viên chat sex livestream trên trang Web: stripchat.com do Nguyễn Thị TP và Vũ Thị QP quản lý. Tuy nhiên, quá trình đi ều tra thấy địa chỉ IP và máych ủ trang Web:
stripchat.com đặt ở Mỹ, các đối tượng sử dụng hình thức livestream (phát trực tiếp)
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái không thu giữ được vật phẩm, dữ liệu liên quan đến việc truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy của Mai Thị Thanh H nên không có căn cứ để xử lý. Do vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái không đề cập việc xử lý đối với Mai Thị Thanh H trong vụ án này.
- Đối với Trương Ngọc C: Khoảng tháng 02-2022, Nguyễn Thị TP rủ C, tuyển và quản lý nhân viên làm vi ệc bán hàng online trên mạng (mục đích của TP là để tuyển nhân viên chat sex live stream trên trang Web: stripchat.com, nội dung nàyP không nói choC biết). Sau khoảng 02 ngày do không tuyển được nhân viên, C đã không làm cùng TP, không biết việc TP và QP thực hiện hành vi truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy nên Cơ quan cảnh sát điều tra không đ ề cập hình thức xử lý là phù hợp.
- Đối với Vũ Minh N, qua điều tra xác định: Chiều ngày 18-6-2022, N đến số nhà 94, đường Trần Phú, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái để gặp QP xin việc làm và được TP hướng dẫn cách chat sex livestream trên trang Web: stripchat.com. Khi TP đang hướng dẫn choN cách đăng nhập vào trang Web để chat sex livestream thì bị phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Yên Bái kiểm tra, phát hiện lập biên bản. Vũ Minh N chưa thực hiện hành vi chat sex livestream lần nào. Vì vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra không đề cập đến việc xử lýN là phù hợp.
[8] Về vật chứng và các đồ vật, tài sản tạm giữ:
- Đối với các đ ồ vật, tài sản tạm gi ữ của Trương Ngọc C gồm: Số tiền 612.000.000 đồng; 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Trương Ngọc C và Vũ Thị QP, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH00897 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái cấp ngày 24 -10-2019; 01 điện thoại di động kiểu dáng Ip hone 7 Plus, màu trắng số sê -ri: F2LTF067HG09; lắp số thuê bao 0868.486.226, máy điện thoại đã qua sử dụng, màn hình có nhiều vết rạn nứt; 01

## Page 10

máy tính xách tay màu đen, trên mặt có ghi chữ “DELL”; CORE i3-1115G43GHZ, máy tính xách tay đã qua sử dụng: Quát rình điều tra đã xác địn h, số tiền 612.000.000 đồng là tài sản hợp pháp của bà Nguyễn Thị O- mẹ của C; các tài sản, đồ vật còn lại là cuảC và đều không liên quan đến vụ án. Do đó, ngày 25-11-2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái đã trao trả toàn bộ số tài sản, đồ vật trên choC cùng với số tiền 612.000.000 đồng cho bà Nguyễn Thị O (bà O đã có văn bản ủy quyền choC nhận lại số tiền trên) theo Quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu số 23/QĐ-CSHS nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Đối với 01 laptop - Máy tính xách tay nhãn hiệu HP.Model:RTL8822CE đã qua sử dụng; 01 laptop - Máy tính xách tay nhãn hiệu ASU S màu xám Model:
9461NGW đã cũ; 01 chuột không dây nhãn hiệu Genius màu đỏ đã qua sử dụng;
01 Hub màu xám nhãn hiệu hoco cắm 01 USB màu trắng đã qua sử dụng; 01 bàn phím không dây nhãn hiệu Logitech đã cũ; 01 chuột không dây nhãn hiệu Fuhlen đã cũ đã tạm giữ của bị cáo Nguyễn Thị TP: Quá trình điều tra đã xác định những tài sản, đồ vật này không liên quan đến hành vi truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy của bị cáo. Do đó, ngày 06 -02-2023, Công an cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái đã trả lại cho TP theo Quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu số 01/QĐ -CSHS nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với các tài sản, đồ vật thu giữ của Lục Thị H, gồm:
 01 máy tính xách tay (lap top) nhãn hiệu HP Laptop14 -dg0xxx tên thiết bị LAPTOP-RMENOF61 có số ID thiết bị BFEA1E13 -B60E-4BD4-A831- BBB95E311999 có số ID sản phẩm 00356 -02405-21566-AAOEM. Máy tính màu xanh đã qua sử dụng; 01 chuột máy tính màu đen nhãn hiệu Kenoo đã cũ; 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ; Quá trình điều tra đã xác định, số tài sản, đồ vật này là của TP trang bị cho Lục Thị H để livestream chat sex. Xét là công cụ, P tiện bị cáo H sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus vỏ màu bạc số máy MKTR2LL/A số sê- ri F2LRN2FNGWX đã qua s ử dụng của Lục Thị H: Quá trình kiểm tra điện thoại, phát hiện trong ứng dụng Zalo có nhiều tin nhắn có nội dung liên quan đến việc Lục Thị H truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy, xét có liên quan đến tội phạm, cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 02 dương vật giả làm bằng cao su, một dương vật giả trong suốt, một dương vật giả màu vàng đầu dương vật màu đỏ dài khoảng 20 cm; dương vật trong suốt dài khoảng 18 cm; 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm: Đây là công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu, tiêu hủy.
 - Đối với các tài sản, đồ vật thu giữ của Mai Thị Thanh H, gồm:
 01 máy tính xách tay (lap top) nhãn hiệu CHUWI màu bạc, máy đã qua sử dụng; 01 chuột máy tính nhãn hiệu Fulhen màu đen, đã qua sử dụng ; 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ: Quá trình điều tra xác định, những tài sản,

## Page 11

đồ vật này là do TP trang bị cho Mai Thị Thanh H livestrem chat sex, xét là công cụ phạm tội, cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen sử dụng sim Viettel số 0362638883, máy cũ đã qua sử dụng: Quá trình kiểm tra điện thoại, phát hiện trong ứng dụng Zalo có nhiều tin nhắn có nội dung liên quan đến việc Mai Thị Thanh H truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy, xét có liên quan đến tội phạm, cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 01 dương vật giả (cao su) màu vàng trong suốt dài khoảng 18cm; 01(Một)
máy rung (Lovense tên thường gọi trên mạng internet) màu hồng dài khoảng 20cm: Đây là công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu, tiêu hủy.
 - Đối với các tài sản, đồ vật thu giữ của Nguyễn Thị TP, gồm:
 01 máy tính xách tay nhãn hiệu CHUWI Hero book pro màu bạc đã qua sử dụng; 01 Webcame màu đen nhãn hiệu logi HD1080p đã qua sử dụng ; 01 dây nguồn máy tính; 01 chuột máy tính màu đen Fuhlen đã qua sử dụng; 01 camera màu đen ghi thông số HD 1080P nhãn hiệu Logi đã qua sử dụng; 01 Webcam thông số HD 1080P nhãn hiệu logi đã cũ; 01 chuột không dây nhãn hiệu Fuhlen đã cũ; 01 điện thoại di động Iphone Promax12 màu xanh đen đã qua sử dụng có số Imei 350022968096982, số máy MGDA3VN/A có gắn thẻ sim số 0966.003.568:
Đây là những công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội, cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 01 dương vật giả làm bằng nhựa Silicon màu trắng đục dài khoảng 18cm; 01 trứng rung tình dục màu hồng; 01 dương vật làm bằng cao su dài khoảng 20 cm;
02 đoạn cao su mầu hồng dà i khoảng 20 cm (đồ chơi tình dục); 02 lọ chất lỏng nhãn hiệu COKE LIFE : Đây là công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu, tiêu hủy.
 - Đối với các tài sản, đồ vật Vũ Thị QP tự nguyện giao nộp gồm: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11 màu trắng, gắn số sim 0389.487.802 đã qua sử dụng; 01 Model Internet Hub AC1000CV2 nhãn hiệu FPT có số Model: G-97RG6W: Đây là những công cụ, P tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội, cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
 [9] Bị cáo Nguyễn Thị TP và bị cáo Vũ Thị QP đã thu lời bất chính mỗi bị cáo khoảng 10.000.000 đồng, bị cáo Lục Thị H thu lời bất chính khoảng 8.000.000 đồng nhưng đã sử dụng hết, cần tịch thu, nộp Ngân sách Nhà nước.
 [10] Các bị cáo phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [11] Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 12

 QUYẾT ĐỊNH

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị TP, Vũ Thị QP và Lục Thị H phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”.
2. Về hình phạt:
2.1. Áp dụng điểm g khoản 2, khoản 4 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị TP 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Phạt bổ sung bị cáo 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng) nộp ngân sách Nhà nước.
2.2. Áp dụng điểm g khoản 2 , khoản 4 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Vũ Thị QP 04 (bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Phạt bổ sung bị cáo 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) nộp ngân sách Nhà nước.
2.3. Áp dụng điểm g khoản 2, khoản 4 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lục Thị H 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Phạt b ổ sung b ị cáo 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) nộp ngân sách Nhà nước.
3. Về vật chứng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
3.1. Tịch thu tiêu hủy:
- 02 dương vật giả làm bằng cao su, một dương vật giả trong suốt dài khoảng 18cm, một dương vật giả màu vàng đầu dương vật màu đỏ dài khoảng 20cm.
- 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm.
- 01 dương vật giả làm bằng nhựa Silicon màu trắng đục dài khoảng 18cm.
- 01 trứng rung tình dục màu hồng.
- 01 dương vật làm bằng cao su dài khoảng 20cm.
- 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm (đồ chơi tình dục).
- 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm (đồ chơi tình dục).
- 02 lọ chất lỏng nhãn hiệu COKE LIFE.
- 01 dương vật giả làm bằng cao su màu vàng trong suốt dài khoảng 18cm.
- 01 đoạn cao su màu hồng dài khoảng 20cm tên thường gọi là Lovense.
3.2. Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước

## Page 13

- 01 máy tính xách tay (laptop) nhãn hiệu HP Laptop 14 -dq0xxx tên thiết bị LAPTOP-RMENOF61 có số ID thiết bị BFEA1E13-B60E-4BD4-A831- BBB95E311999 có số ID sản phẩm 00356 -02405-21566-AAOEM. Máy tính mà u xanh đã qua sử dụng.
- 01 chuột máy tính màu đen nhãn hiệu Kenoo đã cũ.
- 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ.
- 01 máy tính xách tay nhãn hiệu CHUWI Hero book pro màu bạc đã qua sử dụng.
- 01 Webcame màu đen nhãn hiệu logi HD1080p đã qua sử dụng.
- 01 dây nguồn máy tính.
- 01 chuột máy tính màu đen Fuhlen đã qua sử dụng.
- 01 Camera màu đen ghi thông số HD1080p nhãn hiệu logi đã qua sử dụng.
- 01 Webcam màu đen ghi thông số HD1080p nhãn hiệu logi đã cũ.
- 01 máy tính xách tay (laptop) nhãn hiệu CHUWI màu bạc đã qua sử dụng.
- 01 chuột máy tính màu đen nhãn hiệu Fulhen đã cũ.
- 01 Webcam màu đen nhãn hiệu HD1080 logi đã cũ.
- 01 Modern Internet Hub AC1000CV2 nhãn hiệu FPT có số Model: G - 97 RG6WW.
- 01 điện thoại di động Iphone Promax 12 màu xanh đen đã qua sử dụng có số Imei 350022968096982, số máy MGDA3VN/A có gắn thẻ sim số 096.003.568 (không kiểm tra được thông số máy do điện thoại bị khóa màn hình) và số tiền 10.000.000 đồng của bị cáo Nguyễn Thị TP.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 màu trắng, số máy MHDC3VN/A, số sê-ri DX3F7H45N736 gắn số sim 0389.487.802 đã qua sử dụng và số tiền 10.000.000 đồng của bị cáo Vũ Thị QP.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus vỏ màu bạc số máy MKTR2LL/A số sê-ri F2LRN2FNGRWX màn hình điện thoại đã bị nứt vỡ và số tiền 8.000.000 đồng của bị cáo Lục Thị H.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen đã qua sử dụng gắn thẻ sim điện thoại có số seri sim 8984048000005377880 màn hình điện thoại đã bị nứt, vỡ của Mai Thị Thanh H.
(Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 24-3-2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Yên Bái).
4. Về án phí:

## Page 14

Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án:
Các b ị cáo Nguyễn Thị TP, Vũ Thị QP và Lục Thị H mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự:
Các bị cáo Nguyễn Thị TP, Vũ Thị QP và Lục Thị H được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực, các bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các điều 6,7,7a, 7b và điều 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Yên Bái;
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- Sở tư pháp tỉnh Yên Bái;
- VKSND TP Yên Bái;
- Chi cục THADS TP Yên Bái;
- Công an TP Yên Bái;
- Bộ phận HSNV Công an TP Yên Bái;
- Các bị cáo;
- Người có QL, NVLQ;
- Lưu HS vụ án, TA, THA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã lý)

Tạ Thị Kim Anh

## Page 15

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TÒA PHIÊN TÒA






 Tạ Thị Kim Anh

## Page 16

## Page 17

17