Bản án số: 323/2023/HS-ST
hình sự - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 323
Ngày: 30/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 323/2023/HS-ST Ngày 30-6-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Thành Thị Thu Trang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Thế Cần.
2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Hoa.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Linh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thành - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 6 năm 2023, tại Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 318/2023/TLST-HS ngày 05 tháng 6 năm 202 3; theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử sơ thẩm số:
323/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Trịnh ThịNg Tên gọi khác: Không Giới tính: nữ.
Sinh năm: 1991, tại Đồng Nai.
Nơi cư trú:
- Nơi đăng ký thường trú: E65, tổ 6, khu phố 5, phường L, thành phố B , tỉnh Đồng Nai.
- Nơi ở hiện nay: Khu phố 3, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không Trình độ học vấn: Lớp 10/12 - Nghề nghiệp: Không Chức vụ trước khi phạm tội: Không Họ tên cha: Trịnh Công Q, sinh năm 1952(còn sống).
Họ tên mẹ: Nguyễn Thị L, Sinh năm 1958(còn sống).
Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ tư.
Sống chung như vợ chồng với anh Đỗ Mạnh T , sinh năm 1990 (không đăng ký kết hôn) và có 01 người con sinh năm 2011.

## Page 2

Tiền án : Ngày 18/9/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 14 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, bị cáo chấp hành xong hình phạt ngày 16/10/2021.
Tiền sự: Không Bị bắt quả tang và chuyển tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B từ ngày 18/02/2023 cho đến nay.
2. Họ và tên: Ngô VănH Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam.
Sinh năm: 1993, tại Hà Tĩnh.
Nơi cư trú:
Nơi đăng ký thường trú: Thôn Nội Trung, xã A, huyện Đ, tỉnh Hà Tĩnh.
Nơi ở hiện nay: Khu phố 1, phường L, thành phố B,tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không Trình độ học vấn: Lớp 9/12 - Nghề nghiệp: Công nhân Chức vụ trước khi phạm tội: Không Họ tên cha: Ngô Văn K, Sinh năm 1966 (đã chết).
Họ tên mẹ: Võ Thị Ph, Sinh năm 1966 (còn sống).
Bị cáo là con duy nhất trong gia đình và chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt quả tang và chuyển tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B từ ngày 18/02/2023 cho đến nay.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Dương Hồng Ph, sinh năm 1993.
Địa chỉ: đường 12, phường Th, quận 12, TP Hồ Chí Minh.
 (Các b ị cáo cóm ặt, những ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
1. Nội dung chính của vụ án:
Trịnh ThịNg là người sử dụng trái phép chất ma túy. Để có ma túy sử dụng, Ngọc nảy sinh ý định mua bán trái phép chất ma túy. Hành vi phạm tội cụ thể như sau:
Lần thứ nhất:
Vào ngày 03/02/2023, Trịnh ThịNg đi đến khu vực trại bò, thuộc khu phố 6, phường L, thành phố B gặp 01 người thanh niên tên C (Chưa rõ nhân thân lai lịch) mua 01 gói ma túy với giá 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng). Sau khi mua được ma túy, Ng lấy một phần sử dụng. Khoảng 18 giờ ngày 04/02/2023, Ngô VănH (Là người sử dụng trái phép chất ma túy) liên lạc qua Zalo và hỏi mua ma túy với số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng), Ng đồng ý. Ng hẹnH đến khu vực gần phòng trọ cuảNg , ở khu phố 3, phường Tam Hòa, thành phố B , để giao ma túy. Khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, H đi đến điểm hẹn, Ng ra đưa cho

## Page 3

Hiển 01 gói ma túy tổng hợp (Hàng đá) và H đưa choNg 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng).
Lần thứ hai:
Vào khoảng 14 giờ ngày 17/02/2023, Ng đến khu vực Bồn nước, thuộc phường A, thành phố B gặp 01 nam thanh niên (chưa rõ nhân thân lai lịch), mua 06 gói ma túy tổng hợp với giá 3.300.000đ (Ba triệu ba trăm nghìn đồng), mục đích để bán lại cho những người sử dụng ma túy.
Khoảng 17 giờ cùng ngày, H nhắn tin qua Zalo choNg hỏi mua ma tú y, Ng chưa đồng ý bán nhưng rủ Hiển tìm nơi để sử dụng ma túy. Khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, H điều khiển xe mô tô biển số 60B7 -024.60, chởNg đi tìm nơi để sử dụng ma túy, thì Dương Hồng Ph (sinh năm 1993, nơi cư trú xóm 7, xã Kỳ Phong, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh) gọi Zalo cho Ngọc hỏi mua 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) ma túy. Ngọc đồng ý và hẹn gặp Ph ở ngã tư Bồn nước, phường A, thành phố B để giao ma túy. Trong lúc Ng nói chuyện thỏa thuận mua bán ma túy với Ph thì H nghe, Ng nói với H chởNg đi bán ma túy, thì H đồng ý và tiếp tục chở Ngọc đi. Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, Ng và H đến khu vực Bồn nước tại đường Hàn Thuyên, phường A , thành phố B . KhiNg đang cầm 01 gói ma túy trên tay để bán cho Ph, nhưng chưa kịp giao thì Tổ tuần tra 161, Công an tỉnh Đồng Nai đến kiểm tra. Phát hiện thấy lực lượng Công an, Ng đã vứt 01 gói ma túy xuống đất gần nơiNg đang đứng, thì bị lực lượng Công an phát hiện thu giữ. Tiếp tục kiểm tra, Tổt uần tra 161, Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện trong túi vải nhỏ, để trong giỏ xách Ng đang đeo trên người 05 gói ma túy và đã bắt quả tang Ngọc, bàn giao cho Đồn Công an khu công nghiệp B lập biên bản và chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B xử lý.
 Tại Cơ quan điều tra, Trịnh ThịNg và Ngô VănH đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung trên.
Vật chứng thu giữ:
- 01 gói chứa chất màu trắng được thu giữ dưới đất ngay chỗ Trịnh Thị Ng đang đứng, Ng khai nhận là ma túy, được niêm phong, (ký hiệu M1).
- 05 gói chứa chất màu trắng được thu giữ trong túi vải nhỏ, để trong túi xách của Trịnh ThịNg đang đeo trên người, Ng khai nhận là ma túy, được niêm phong, (ký hiệu M2).
 - 01 điện thoại di động hiệu OPPO, số sim 08 98765645 của Trịnh ThịNg sử dụng để liên lạc với người mua ma túy.
 - 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số sim 0352426422, cuảNg không liên quan đến vụ án.
 - 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, số sim 038883770 của H , không liên quan đến vụ án.
 - 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số sim 0333377559, của Dương Hồng Ph, không liên quan đến vụ án. Cơ quan điều tra đã trả cho Ph (bút lục số 99).
 - 01 xe mô tô biển số 60B7-024.60, Hiển khai mua lại của tiệm bán xe cũ tại phường Tr , thành phố B. Qua xác minh người đứng tên đăng ký xe là anh Huỳnh Minh Tr, sinh năm 1987, nơi cư trú 24A/1, tổ 1, ấp 9/4, xã H , huyện Th, tỉnh Đồng Nai. Anh Tr khai vào năm 2017 xe mô tô trên bị trộm cắp tại đường N34, A1C1, thị trấn D, huyện Th. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B

## Page 4

chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Th để điều tra xử lý theo thẩm quyền.
 - 01 nỏ thủy tinh, là dụng cụ sử dụng ma túy, thu giữ của Dương Hồng Ph.
 - 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng), của H không liên quan đến vụ án.
- 11.860.000đ (Mười một triệu tám trăm sáu mươi nghìn đồng) là tiền của Ng, trong đó 11.560.000đ (Mười một triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng)
không liên quan đến vụ án, số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) Ng thu lợi bất chính từ việc bán ma túy cho Hiển ngày 04/02/2023.
Tại Bản kết luận giám định số: 331/KLGĐ -KTHS ngày 23/02/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
- Mẫu chất màu trắng (Ký hiệuM 1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 0,2284 gam, loại: Methamphetamine.
- Mẫu chất màu trắng (Ký hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 4,1725 gam, loại: Methamphetamine.
2. Truy tố:
Tại Cáo trạng số: 324/CT-VKSBH-HS ngày 31/5/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Trịnh ThịNg về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 251 Bộ luật hình sự; bị cáo Ngô VănH bị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị;
Áp dụng điểm b khoản 2, Điều 251; điểm h khoản 1 Đi ều 52 của Bộ luật Hình s ự; xử phạt b ị cáo Trịnh ThịNg từ 07 (b ảy) năm 06 (sáu) tháng đến 08 (tám) năm tù.
 Áp dụng khoản 1, Điều 251; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Ngô VănH từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo đã biết hành vi của mình là sai, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

 [2] Về hành vi b ị truy tố, tội danh và các tình ti ết liên quan đến việc quyết định hình phạt:
- Những chứng cứ xác định cót ội: Quá trình đi ều tra các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Tại phiên tòa, các bị cáo có sự thay đổi lời khai, bị cáo H khai không giúp sức cho bị cáoNg bán ma túy cho Ph nhưng sau cùng vẫn thừa nhận hành vi phạm tội của mình, còn bị cáoNg khai mua 06 gói ma túy mục đích để bán lại cho người khác nhưng ngày 17/02/2023 không bán ma túy cho Ph.
Tuy nhiên đối chiếu lời khai của các bị cáo trong biên bản hỏi cung bị can, biên bản đối chất, kết luận giám định, biên bản ghi lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cùng các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Từ ngày 04/02/2023 đến ngày 17/02/2023, Trịnh ThịNg và Ngô VănH đã có hành vi mua bán trái phép chất ma túy cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 04/02/2023, tại khu vực gần phòng trọ của Ngọc, ở khu phố 3, phường T , thành phố B , Ng đã bán cho H 01 gói ma túy đá với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng).
 Lần thứ hai: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 17/02/2023, tại ngã tư Bồn nước, đường Hàn Thuyên, phường A , thành phố B , Ng và H có hành vi bán ma túy, khiNg đang cầm 01 gói ma túy có khối lượng: 0,2284 gam, loại:
Methamphetamine để giao cho Dương Hồng Ph , nhưng chưa kịp bán, thì bị Tổ tuần tra 161, Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện bắt quả tang. Ngoài ra cơ quan Công an còn thu giữ 05 gói ma túy khối lượng: 4,1725 gam, loại:
Methamphetamine, Ng cất giấu nhằm mục đích để bán lại cho người nghiện.
- Về tội danh: Từ căn cứ trên, xác định bị cáo Trịnh ThịNg phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại đi ểm b kho ản 2 Điều 25 1 Bộ luật Hình sự; bị cáo Ngô VănH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Như vậy, bản cáo trạng số 324/CT-VKSBH-HS ngày 31/5/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai và kết luận của Kiểm sát viên đề nghị truy tố các bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điều khoản tương ứng nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
- Xét tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội và lỗi: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, là nguyên nhân làm gia tăng những tệ nạn xã hội và tội phạm hình sự; gây tách ại cho sức khỏe và gây ảnh nghiêm trọng đến trật tự trị an tại địa phương. Các bị cáo là thanh niên đã trưởng thành, có đủ nhận thức và biết ma túy là chất gây nghiện có tác hại rất lớn cho người sử dụng và đối với xã h ội. Các bị cáo cũng nhận thức được hành vi mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng đã bất chấp và cố tình vi phạm. Nên cần phải có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, cần cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và có tác dụng răn đe, đấu tranh phòng ngừa chung.
- Về tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bịc áo Trịnh ThịNg tái phạm, quy định tại điểm h, khoản 1, Điều 52 Bộ luật hình sự.
Bị cáo Ngô VănH không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 6

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Tại phiên tòa các b ị các có sự thay đổi lời khai, không thừa nhận hành vi phạm tội, vì vậy các bị cáo không được hư ởng tình ti ết thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải qu y định tại đi ểm s khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình s ự. Riêng bị cáo H chưa có tiền án, tiền sự nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự.
Vai trò của từng bị cáo trong vụ án, Hội đồng xét xử nhận thấy: Qua các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xác định giữa các bị cáo chỉ là đồng phạm giản đơn, không có bàn bạc, phân công từ trước.
Bị cáoNg là người khởi xướng, rủ rê và 02 lần thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy nên bị cáo phải chịu mức hình phạt cao hơn. Còn bị cáo H là người 01 lần thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy với vai trò là người giúp sức nên cũng phải có mức án phù hợp với vai trò trong vụ án.
Từ những nhận định trên, xét v ề tính chất, mức độ nguy hiểm, vai trò, hậu quả của hành vi phạm tội gây ra cũng như việc đấu tranh phòng chống tội phạm, Hội đồng xét xử cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo để đảm bảo sự nghiêm minh của phát luật và giáo dục, răn đe phòng ngừa chung.
 [3] Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy toàn bộ lượng ma túy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B thu giữ sau giám định và 01 nỏ thủy tinh, là dụng cụ sử dụng ma túy.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước:
+ 01 điện thoại di động hiệu OPPO, số sim 0898765645 của Trịnh Thị Ngọc sử dụng vào việc phạm tội.
+ Số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) Trịnh ThịNg thu lợi bất chính.
- Trả lại cho Ngô VănH số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) và 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, số sim 038883770.
- Trả lại cho Trịnh ThịNg số tiền 11.560.000đ (Mười một triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng), 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số sim 0352426422, không liên quan đến vụ án.
 - Trả lại cho Dương Hồng Ph 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số sim 0333377559, không liên quan đến vụ án.
 - 01 xe mô tô biển số 60B7-024.60, H khai mua lại của tiệm bán xe cũ tại phường Tr, thành phố B. Qua xác minh người đứng tên đăng ký xe là anh Huỳnh Minh Tr , sinh năm 1987, nơi cư trú 24A/ 1, tổ 1, ấp 9/4, xã H , huyện Th , tỉnh Đồng Nai. Anh Tr khai vào năm 2017 xe mô tô trên bị trộm cắp tại đường N34, A1C1, thị trấn D , huyện Th . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Th để điều tra xử lý theo thẩm quyền là đúng quy định.
 [4] Về các nội dung khác có liên quan đến vụ án:
Đối với các đối tượng đã bán ma túy cho Trịnh ThịNg , hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch, Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, xử lý sau là phù hợp.
Đối với Dương Hồng Ph có hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, Công an thành phố B đã xử phạt vi phạm hành chính là đúng quy định.

## Page 7

 [5] Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 [6] Nhận định v ề phần trình bàyc ủa Ki ểm sát viên vành ững ngư ời tham gia tố tụng khác tại phiên tòa:
- Đối với phần trình bày của Kiểm sát viên: Cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh nêu trên và đề nghị mức hình phạt phù hợp nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm h khảon 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017):
- Tuyên bố bị cáo Trịnh ThịNg phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Xử phạt bị cáo Trịnh ThịNg 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 18 tháng 02 năm 2023.
Căn c ứ khoản 1 Điều 251; khoản 2 Điều 51; Bộ luật hình s ự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017):
- Tuyên bố bị cáo Ngô VănH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Xử phạt bị cáo Ngô VănH 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 18 tháng 02 năm 2023.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự ; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy toàn bộ lượng ma túy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B thu giữ sau giám định và 01 nỏ thủy tinh, là dụng cụ sử dụng ma túy.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước:
+ 01 điện thoại di động hiệu OPPO, số sim 0898765645 của Trịnh Thị Ngọc sử dụng vào việc phạm tội.
+ Số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) Trịnh ThịNg thu lợi bất chính.
- Trả lại cho Ngô VănH số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) và 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, số sim 038883770.
- Trả lại cho Trịnh ThịNg số tiền 11.560.000đ (Mười một triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng), 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số sim 0352426422, không liên quan đến vụ án.
 (Theo Biên lai thu tiền số 000 2603 ngày 15 tháng 6 năm 2023 và biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 15 tháng 6 năm 2023 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố B).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 B ộ luật Tố tụng Hình s ự; Nghị quyết số:
326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ

## Page 8

Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Trịnh ThịNg phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Buộc bị cáo Ngô VănH phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Các b ị cáo ñöôïc khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn .
Người có quyền lợi nghĩa vụ lên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày, k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố B;
- Chi cục THADS thành phố B;
- Cơ quan Thi hành án hình sự TP.B
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo; Người liên quan
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Thành Thị Thu Trang

## Page 9

9