Bản án số: 259/2018/DS-ST
NGÂN HANG EXIMBANK-TU LE HA
Số: 259
Ngày: 23/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: TRANH CHÂP TIN DUNG

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 259/2018/DS-ST Ngày: 23 - 4 -2018 V/v tranh chấp hợp đồng tín dụng

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8- THNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Giàu.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Đinh Chí Thành
 2. Ông Nguyễn Thanh Tú Em
 - Thư ký phiên tòa: Ông Lâm Cao Sơn – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8 tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Kim Sinh
- Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 4 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 8 xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 456/2017/TLST-DS ngày 27 tháng 11 năm 2017 về tranh chấp hợp đồng tín dụng theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23 /2018/QĐXXST ngày 28 tháng 3 năm 2018 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân Hàng TMCP E.
Địa chỉ: Tòa nhà D, đường E, phường B, Quận U, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Sĩ Trí Q, sinh năm 1986 theo Văn bản ủy quyền số 580 ngày 18/12/2017. (có mặt)
Bị đơn: Ông Từ Lê H, sinh năm 1977. (có mặt)
Địa chỉ: Đường N, Phường Y, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo nội dung khởi kiện và tại phiên tòa đại diện nguyên đơn trình bày: Ngày 08/4/2015 Ngân Hàng TMCP E – chi nhánh Sài Gòn (Gọi tắt là Ngân Hàng E) ký hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng quốc tế với ông Từ Lê H theo hình thức miễn bảo đảm tín dụng, hạn mức sử dụng thẻ là 20.000.000 đồng. Ngân Hàng E đã phát Hành thẻ tín dụng quốc tế Visa chuẩn cho ông Từ Lê H, số hồ sơ VC 0735. Ông H đã sử dụng thẻ để trả tiền mua Hàng hóa nhưng không thanh toán tiền cho Ngân Hàng E, tính đến ngày 23/4/2018 ông H còn nợ số

## Page 2

tiền 67.810.249 đồng bao gồm nợ gốc 19.986.332 đồng, nợ lãi 47.823.917 đồng. Ngân Hàng E yêu cầu ông H thanh toán số tiền còn nợ tính đến ngày 23/4/2018 là 67.810.249 đồng, tiếp tục trả tiền lãi theo quy định tại hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng số VC0735 ngày 08/4/2015 kể từ ngày 24/4/2018 cho đến khi thanh toán dứt nợ.
Ông Từ Lê H trình bày: ông H thừa nhận giữa ông và Ngân Hàng E có ký kết hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng quốc tế. Ông H thừa nhận đến ngày 23/4/2018 còn nợ Ngân Hàng E số tiền là gốc và lãi là 67.810.249 đồng. Ông H thống nhất với phương án thanh toán nợ của nguyên đơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8 phát biểu ý kiến: Tòa án nhân dân Quận 8 thụ lý giải quyết vụ án đúng thẩm quyền, đúng quy định pháp luật. Thẩm phán, Hội đồng xét xử tuân thủ pháp luật không vi phạm tố tụng, việc thỏa thuận của các đương sự là có cơ sở theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tại phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, các đương sự đã tự nguyện thỏa thuận với nhau về toàn bộ các vấn đề trong vụ án. Sau khi được nghe Chủ tọa phiên tòa gi ải thích qui định tại Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, hậu quả pháp lý của việc Tòa án công nhận sự thỏa thuận là Quyết định công nhận sự thỏa thuận của đương sự có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Các đương sự xác định đã hiểu về nội dung thỏa thuận và hậu quả pháp lý của việc Tòa án ra quyết định công nhận sự thỏa thuận.
 Xét thấy, các đương sự đã tự thỏa thuận giải quyết về toàn bộ các vấn đề trong vụ án, thỏa thuận của đương sự là tự nguyện, không trái pháp luật, không bị ép buộc, không trái đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Án phí dân sự sơ thẩm ông H tự nguyện chịu nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào các Điều 147, Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Luật thi Hành án dân sự năm 2009 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2014);

## Page 3

- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự như sau:
1.1. Ông Từ Lê H thanh toán cho Ngân Hàng TMCP E số tiền tính đến ngày 23/4/2018 gồm: nợ gốc 19.986.332 đồng, lãi trong hạn 11.406.994 đồng, lãi quá hạn 36.416.923 đồng. Tổng cộng là 67.810.249 (sáu mươi bảy triệu tám trăm mười nghìn hai trăm bốn mươi chín) đồng phát sinh từ giấy đề nghị phát hành kiêm hợp đồng sử dụng thẻ quốc tế ký ngày 08/4/2015 ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
1.2 Kể từ ngày 24/4/2018 ông Từ Lê H tiếp tục chịu tiền lãi của số nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận tại giấy đề nghị phát Hnh kiêm hợp đồng sử dụng thẻ quốc tế ký ngày 08/4/2015. Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân Hàng TMCP E thì lãi suất mà ông Từ Lê H vay phải tiếp tục thanh toán cho ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân Hàng TMCP E.
 2. Án phí:
2.1 Ngân Hàng TMCP E không phải chịu án phí. Số tiền tạm ứng án phí 1.235.418 (một triệu hai trăm ba mươi lăm nghìn bốn trăm mười tám) đồng đã nộp theo biên lai thu số 0017881 ngày 11/7/ 2017 của Chi cục Thi Hành án dân sự Thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang được hoàn trả cho Ngân Hàng TMCP E.
2.2 Ông Từ Lê H phải chịu án phí số tiền 3.390.512 (ba triệu ba trăm chín chục nghìn năm trăm mười hai) đồng, nộp tại Chi cục Thi Hành án dân sự có thẩm quyền.
 3. Trường hợp bản án, quyết định được thi Hnh theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.

## Page 4

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND TP.HCM.
- VKSND Q8.
- Chi cục Thi Hnh án dân sự Q8.
- Các đương sự.
- Lưu:VT, hs. Lê Văn Giàu

## Page 5

5