Bản án số: 58/2023/HS-ST
Bản án Cà Văn C - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 58
Ngày: 27/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN TÂN UYÊN TỈNH LAI CHÂU ––––––––––––––– Bản án số: 58/2023/HS-ST Ngày 27-6-2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Pc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN UYÊN TỈNH LAI CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh;
 Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Sỹ Chiến;
 2. Ông Hoàng Văn Phanh;
- Thư ký phiên tòa: Ông Lương Văn Đoàn– Thư ký Tòa á n nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Kiến Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu xét x ử sơt hẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
64/2023/TLST - HS ngày 09 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2023/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cà Văn C, tên gọi khác: Không, sinh năm 1995 tại huyện B, tỉnh Điện Biên. Nơi thường trú: Bản N, xã N, huyện Đ, tỉnh Điện Biên. Nơi ở trước khi bị bắt: Tổ dân phố x, thị trấn T, huyện T, tỉnh Lai Châu; nghề nghiệp:
Lao động tự do; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Cà Văn S – sinh năm 1956 và con bà:
Quàng Thị S – sinh năm 1964; Vợ: Quàng ThịN – sinh năm: 1989. Con: Có 01 con sinh năm 2020; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị khởi tố và bị bắt tạm giam từ ngày 23/3/2023 tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Phùng Quang X, sinh năm 1986. Trú tại: Tổ dân phố x, thị trấn T, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu (vắng mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1989. Trú tại: Tổ dân phố x, thị trấn T , huyện Tân Uyên, tỉnh LaiCh âu (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 12/3/2023, Cà Văn C đến lái máy xúc thuê cho anh Phạm Quang X tại tổ dân phố 2, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu và được anh X bố trí cho ngủ, nghỉ tại phòng kho của gia đình anh X. Ngày 20/3/2023, anh X có mua 01 xi lanh nòng đồng mặt chà ký hi ệu M/P K3V 112DT-LH- D134x100Lx14T-FLUTEX (là 01 linh ki ện của máy xúc) rồi đ ể trong 01 vỏ thùng sơn màu trắng và để tại phòng kho nơiC được anh X bố trí ngủ nghỉ, mục đích là cất để thay thế cho linh kiện máy xúc của gia đình.
Khoảng 09 gi ờ ngày 22/3/2023, Cà Văn C không có ti ền mua ma túy đ ể sử dụng, thấy gia đình anh X không có người trông coi nên C đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nhà anh X để bán lấy tiền tiêu xài. Tại phòng kho nơiC ngủ, C phát hiện có 01 xi lanh nòng đồng mặt chà để trong thùng sơn màu trắng ở trong kho nên đã thực hiện hành vi trộm cắp. C cầm 01 xi lanh nòng đồng mặt chà ra ngoài sân và nhặt 01 bao tải màu cam ở sân rồi đựng xi lanh nòng đồng vào đó.
Sau đóC đi bộ qua đường dân sinh sang bãi đất trống của gia đình anh X nơi để máy xúc, xe ô tô ti ếp tục tìm kiếm tài sản để trộm cắp mang đi bán. Tại đây, C thấy có nhiều mảnh kim loại vụn (sắt vụn) ở đó nên C tiếp tục trộm cắp 14,6 kg kim loại vụn cho vào bao tải cùng với xi lanh nòng đồng đã trộm trước đó rồi để lên chiếc xe mô tô của gia đình anh X (Đây là chiếc xe mô tô anh X choC mượn để đi lại) và điều khiển xe mô tô chở tài sản trộm cắp được đến bán cho chị Nguyễn ThịP là người thu mua phế liệu tại tổ dân phố 21, thị trấn Tân Uyên .
Qua trao đổi chịP đồng ý mua toàn bộ kim loại vụn và xi lanh nòng đồng với giá 8.000đ/01kg, C nhất trí và để bao tải đựng xi lanh nòng đồng và kim loại vụn vừa trộm cắp được lên cân được 20kg và đư ợc chịP trả cho số tiền 160.000 đồng. Sau khi có ti ền, C điều khi ển xe mô tô lên đồi chè thu ộc địa phận bản Chạm Cả, thị trấn Tân Uyên, huy ện Tân Uyên đ ể tìm mua Heroin đ ể sử dụng.
Tại đây, C gặp và mua đư ợc của 01 người đàn ông không rõ nhân thân lai lịch 01 gói Heroin với giá 100.000 đồng rồi sử dụng hết, số tiền còn lạiC đã tiêu xài cá nhân hết. Đến khoảng 19 giờ ngày 22/3/2023, anh X phát hiện gia đình bị mất tài sản, hỏi thìC thừa nhận là người đã trộm cắp tài sản rồi mang đi bán nên anh X đã làm đơn đề nghị Công an thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên để giải quyết theo quy định.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 06/KL-HĐĐGTS ngày 23/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Uyên kết luận: “01 xi lanh nòng đồng mặt chà M/P K3V112DT -LH-D134x100Lx14T-FLUTEX trị giá 5.400.0000 đồng; 14,6 kg kim loại (sắt vụn) có trị giá là 116.800 đồng, tổng giá trị tài sản là 5.516.800 đồng”.
 Bản Cáo trạng số 44/CT -VKS - TU, ngày 07/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên để xét xử Cà Văn C về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản

## Page 3

1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo Cà Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s, i, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáoC từ 09 tháng đến 12 tháng tù; miễn án phí và miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 Về trách nhiệm dân sự do bị hại đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không yêu cầu bị cáo bồi thường, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo hoàn lại tiền mua sắt vụn nên không đề nghị xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa, b ị cáo Cà Văn C đồng ý với bản Cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo không có tranh luận gì.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên tỉnh Lai Châu, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Cà Văn C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 09 giờ, ngày 23/3/2023, tại nhà anh Phùng Quang X thuộc địa phận tổ dân phố 2, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu , Cà Văn C có hành vi trộm cắp 01 xi lanh nòng đồng mặt chà M/P K3V112DT -LH- D134x100Lx14T-FLUTEX trị giá 5.400.0000 đồng và 14,6kg kim loại (sắt vụn)
có trị giá là 116.800 đồng , tổng giá trị tài sản C trộm cắp của anh Phùng Quang X là 5.516.800 đồng. Sau khi trộm cắp được tài sản C mang bán cho chị Nguyễn ThịP lấy số tiền 160.000 đồng rồi mang đi mua ma túy và tiêu xài cá nhân hết.
Bị cáo là ngư ời đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự, nhận thức đư ợc hành vi của mình làng uy hiểm cho xã h ội, xâm phạm tài sản hợp pháp của người khác được pháp lu ật bảo v ệ, tuy nhiên lợi dụng s ơ h ở cuảch ủ sở hữu

## Page 4

trong việc quản lý tài sản và muốn có tiền để mua ma túy sử dụng cũng như tiêu xài cá nhân nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo Cà Văn C đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 173 của Bộ luật hình sự. Cáo trạng truy tố bị cáo là đúng n gười, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Vụ án cót ính chất ít nghiêm trọng. Hành vi củ a bị cáo không những xâm phạm đến tài sản của người khác mà còn làm mất trật tự an toàn xã hội trên địa bàn, gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân.
Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo Cà Văn C không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Khi bị hại chưa phát hiện bị cáo là người trộm cắp tài sản thì bị cáo đã tự thừa nhận và khai ra hành vi trộm cắp tài sản của mình, bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s, i, r khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Trên cơ sở tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian trên mức khởi điểm của khung hình phạt để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân có ích cho xã hội, đảm bảo tính răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo thuộc diện gia đình hộ nghèo, không có việc làm và thunh ập ổn định nên miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Vật chứng thu giữ của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị P: 01 xi lanh nòng đồng mặt chà M/P K3V112DT -LH-D134x100Lx14T- FLUTEX và 14,6kg kim loại (sắt vụn). Ngày 25/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Uyên đã tiến hành trao trả toàn bộ số tài sản trên cho chủ sở hữu hợp pháp anh Phùng Quang X là đúng quy định. Bị hại anh Phùng Quang X và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn ThịP không yêu cầu gì đối với bị cáo nên hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 5

[6] Về án phí: Bị cáo thuộc gia đình hộ nghèo và bị cáo sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và Đi ều 333 B ộ luật Tố tụng hình sự.
[8] Các đối tượng hành vi liên quan đến vụ án:
Trong vụ án này, sau khi trộm cắp tài sản C đã mang bán cho chị Nguyễn Thị P. Quá trình đi ều tra xác định chịP không biết đó là tài sản doC trộm cắp mà có nên không đề cập xử lý đối với chịP là đúng quy định.
Trong vụ này, Cà Văn C khai nhận mua ma tuýc ủa 01 ngư ời đàn ông không rõnh ân thân lai lịch tại bản Chạm C ả, thị trấn Tân Uyên , huy ện Tân Uyên. Quá trình điều tra không xác định được nên không đủ căn cứ để xử lý.
Đối với hành vi s ử dụng trái phép chất ma túy của Cà Văn C, Công an huyện Tân Uyên đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành X là có căn c ứ, đúng quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Về điều luật áp dụng và tội danh: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s, i, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Cà Văn C phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Xử phạt bị cáo Cà Văn C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/03/2023.
Áp dụng khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo Cà Văn C.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Cà Văn C.
3. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo đến Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo đến Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Tân Uyên;
- Chi Cục THADS huyện Tân Uyên;
- Công an huyện Tân Uyên;
- Bị cáo; Người có QLNVLQ;
- Bị hại;
- Lưu HSVA./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Oanh

## Page 7

## Page 8

## Page 9

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Oanh