Bản án số: 17/2023/HS - ST
Nguyễn Trung Quý
Số: 17/2023/HSST
Ngày: 23/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC DƯƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 17/2023/HS - ST.
Ngày: 23 – 6- 2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC DƯƠNG, TỈNH LÂM ĐỒNG -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Phương Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Dương Văn Nhuận;
 2. Ông Nguyễn Đắc Việt.
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Văn Tỏ – Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Mười - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm công khai - trực tuyến (điểm cầu Trung tâm là Hội trường xét xử của TAND huyện Lạc Dương; điểm cầu thành phần là Nhà tạm giữ - Công an huyện Lạc Dương), vụ án hình sự thụ lý số 11/2023/TLST-HS ngày 17 tháng 5 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2023/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 6 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Trung Q, sinh năm 2003, tại Đắk Nông; nơi đăng ký HKTT và cư trú: Tổ dân phố B, thị trấn LD, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Trung Lăng, bà Lê Thị Nhài; vợ, con: Chưa.
- Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 03/01/2023, tạm giam từ ngày 12/01/2023; hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện Lạc Dương. Có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1981; cư trú tại: Tổ dân phố HT, thị trấn LD, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Ông Phạm Văn H, sinh năm 1994; cư trú tại: Số 120 PT, phường 7, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Ông Hoàng Văn P, sinh năm 1998; cư trú tại: Tổ dân phố ĐK, thị trấn LD, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Ông Nguyễn Anh B, sinh năm 1991; cư trú tại: Tổ dân phố L, thị trấn LD, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
* Người chứng kiến: Ông Trần H; cư trú tại: Số 41 TN, Tổ dân phố L, thị trấn LDg, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ tháng 11 năm 2022 đến tháng 01 năm 2023, Q đã nhiều lần mua ma tuýc ủa một đối tượng tên “ M ập” (không xác định được nhân thân) ở địa bàn phường 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng rồi đem về cất giấu tại nhà ở (tổ dân phố Bon Đưng II, thị trấn Lạc Dương), sau đó chia ra thành nhiều túi ny lon nhỏ ( loại tíu zip) để bán lại cho các đối tượng nghiện khác với giá từ 400.000đ đến 500.000đ/01 túi. Các đối tượng có nhu cầu mua ma túy liên lạc với Quý qua số điện thoại đi động 0327018477 và 0967671027 của Q. Q đã trực tiếp bán cho Hoàng Văn P, cư trú ở tổ dân phố Đan kia, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng 04 l ần; bán cho Phạm Anh B, cư trú ở tổ dân phố Lang Biang, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng 04 lần; bán cho Phạm Văn H, cư trú ở 120 Phước Thành, phư ờng 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng 03 l ần; bán cho Nguyễn Văn B , cư trú ở tổ dân phố Hợp Thành, thị trấn Lạc Dương, huy ện Lạc Dương 01 lần.
Vào khoảng 14 giờ 40 phút ngày 03 tháng 01 năm 2023, khi Nguyễn Trung Q điều khiển xe mô tô hi ệu Honda Vario, BKS: 49P1 -102.66 từ nhà đi trên đư ờng Thống Nhất về hướng Ngã tư, thị trấn Lạc Lạc Dương, khi đến đoạn trước số nhà 41 đường Thống Nhất, tổ dân phố Lang Biang, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng thì bị Công an huyện cùng với Công an thị trấn Lạc Dương kiểm tra, bắt quả tang thu giữ trong túi quần Q đang mặc 03 túi ny lon (loại túi zíp) kích thước (2,5x2,5cm) bên trong túi có chứa chất tinh thể màu trắng trong suốt. Khám xét chỗ ở của Quý tại tổ dân phố Bon Đưng II, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng thu giữ 01 túi ny lon (lo ại túi zíp) kích thư ớc (2,5x2,1cm) bên trong có chất tinh thể màu trắng trong suốt được cất giấu ở bên trong một bật lửa màu vàng, để trên tấm nệm trong phòng ngủ; thu giữ 08 túi ny lon (loại túi zip) kích thước (1,8 x 2,5 cm) đựng trong một hộp giấy màu trắng có nắp đậy được bỏ trong sọt rác màu xanh để sát bên ngoài cửa ra vào phòng ng ủ. Tổng số ma túy Nguyễn Trung Q cất giấu trong người và tại chỗ ở là 12 túi ny lon (loại túi zíp) có khối lượng 3,0771g.
 Kết luận giám định số 08/KL-KTHS -PC09 ngày 09 tháng 01 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng. Mẫu tinh thể (M1); (M2); (M3)
được niêm phong gửi giám định là ma túy, cót ổng khối lượng 3,0771g (ba phẩy không bảy bảy một gam) loại Methamphetamine.
Về vật chứng của vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lạc Dương tạm gi ữ: 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda, lo ại Vario, màu tr ắng, s ố khung:
MH1KF412XNK469018; s ố máy: KF41E2472927; BKS: 49 P1-102.66; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu xanh đen; số IMEI 1: 359786950594425; số IMEI 2: 359786950594433; trong đi ện tho ại có gắn 02 thẻ sim với s ố thuê bao 0327.018.477 và 0967.671.027; 01 phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định được niêm phong cóch ữ ký ghi h ọ tên của “Võ Như Thu ận, Nguyễn Văn Chi ến, Nguyễn Mạnh Tuấn” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự - Công

## Page 3

an tỉnh Lâm Đồng”; 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại M1: 0,5404g, M3: 1,6592g được niêm phong cóch ữ ký ghi h ọ tên của “Võ Như Thu ận, Nguyễn Văn Chi ến, Nguyễn Mạnh Tuấn” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng”; 01 bật lửa màu vàng, loại Zippo; 21 ông thủy tinh màu trắng trong suốt có một đầu phình to hình tròn dài 12,5cm; 13 ông nhựa màu trắng trong suốt dài 27cm và 01 chai nhựa trong suốt có nắm màu đen, trên nắm có gắn một ông thủy tinh màu trắng trong suốt, có một đầu phình to hình tròn, bên trong chai nhựa có một ít chất lỏng trong suốt và 06 cục súc sắc; 228 túi nhựa màu trắng trong suốt (loại túi zíp) kích thước lớn nhỏ khác nhau; 68 túi nhựa màu đen (loại túi zip) kích thước 1,6 x 2,7cm); 02 tờ giấy (loại giấy ô ly), trên giấy có chữ viết và chữa số; 01 cuốn sổ tay bìa màu hồng, kích thước 13cm x 7cm, ngoài bìa có chữ Kawaii bên trong sổ có chữ viết và chữ số.
Tại Bản cáo trạng số 14/CT – VKV-LD ngày 16 tháng 5 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Nguyễn Trung Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như cáo trạng đã nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 7 (bảy)
năm, đến 8 (tám) năm tù; tịch thu bán để sung ngân sách nhà nước chiếc xe hon đa biển KS 49P1-102.66 và chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Itel, màu xanh đen của bị cáo; tịch thu tiêu hủy các vật chứng thu giữ tại nhà bị cáo và mẫu vật hoàn lại sau giám định (theo biên bản bàn giao giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạc Dương).
Bị cáo đồng ý với cáo trạng truy tố bị cáo và không có khiếu nại gì.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xử mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của, cơ quan Điều tra huyện Lạc Dương và Điều tra viên; Viện kiểm sát huyện Lạc Dương và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2]. Phân tích những chứng cứ xác định có tội, không có tội của bị cáo; đánh giá tính chất, mức độ hành vi của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trung Q khai nhận: Bị cáo là người nghiện ma túy; ngày 03 tháng 01 năm 2023 bị cáo cất giấu trong túi quần 03 túi ny lon chứa ma túy đá, khối lượng 3,0771 gam, mục đích là để bán lại cho các con nghiện; khi bị cáo đang điều khiển xe mô tô hiệu Honda Vario, BKS: 49P1-102.66 – là tài sản của bị cáo, đi từ nhà đến đoạn trước số nhà 41 đường Thống Nhất, tổ dân phố Lang

## Page 4

Biang, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng thì bị Công an huyện và Công an thị trấn Lạc Dương kiểm tra, thu giữ. Bị cáo xác định, trước đó khoảng vài ngày thì bị cáo đã bán ma túy cho Hoàng Văn P 04 lần; bán cho Phạm Anh B 04 lần; bán cho Phạm VănH 03 lần; bán cho Nguyễn Văn B 01 lần.
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định của cơ quan chuyên môn, lời khai của những người làm chứng, người chứng kiến và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Trung Q đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về ma túy; gây mất an ninh trật tự tại địa phương và là một trong những nguyên nhân chủ yếu làm phát sinh tội phạm, tệ nạn xã hội và các loại bệnh tật khác; bị cáo biết tác hại của loại độc dược này, nhưng vì thỏa mãn nhu cầu sử dụng và bán kiếm lời nên bị cáo bất chấp các quy định của pháp luật để thực hiện hành vi của mình; do đó, cần xử phạt bị cáo với mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo có thời gian cải tạo và giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội, cũng như răn đe, phòng ngừa chung.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình. Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng.
Đối với lời khai của bị cáo, về việc mua ma túy của đối tượng tên Mập, nhưng chưa xác định được nhân thân, lai lịch của đối tượng này, Cơ quan điều tra chưa có căn cứ làm rõ.
[4]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người nghiện ma túy, lao động tự do, không có thu nhận ổn định nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [5]. Xử lý vật chứng:
- Chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda, lo ại Vario, màu tr ắng, s ố khung:
MH1KF412XNK469018; số máy: KF41E2472927; BKS: 49p1 -102.66 và 01điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu xanh đen; số IMEI 1: 359786950594425; số IMEI 2: 359786950594433; trong đi ện tho ại có gắn 02 thẻ sim với s ố thuê bao 0327.018.477 và 0967.671.027 đều là tài sản hợp pháp của bị cáo, bị cáo sử dụng xe máy này đi bán ma túy thì bị bắt và điện thoại dùng liên lạc để bán ma túy cho các đối tượng nghiện. Do vậy, cần tịch thu bán sung vào ngân sách Nhà nước.
- Tịch thu tiêu hủy:

## Page 5

01 phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định được niêm phong có chữ ký ghi họ tên của “ Võ Như Thuận, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Mạnh Tuấn” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng”; 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại M1: 0,5404g, M3: 1,6592g, được niêm phong có chữ ký ghi họ tên của “ Võ Như Thuận, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Mạnh Tuấn” có hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng”; 01 bật lửa màu vàng, loại Zippo; 21 ông thủy tinh màu trắng trong suốt có một đầu phình to hình tròn dài 12,5cm; 13 ống nhựa màu trắng trong suốt dài 27cm và 01 chai nhựa trong suốt có nắm màu đen, có gắn một ông thủy tinh màu trắng trong suốt, có một đầu phình to hình tròn, bên trong chai nhựa có một ít chất lỏng trong suốt và 06 cục súc sắc; 228 túi nhựa màu trắng trong suốt (loại túi zíp) kích thước lớn nhỏ khác nhau; 68 túi nhựa màu đen (loại túi zip) kích thước 1,6 x 2,7cm); 02 tờ giấy (loại giấy ô ly), trên giấy có chữ viết và chữa số; 01 cuốn sổ tay bìa màu hồng, kích thước 13cm x 7cm, ngoài bìa có chữ Kawaii bên trong sổ có chữ viết và chữ số.
[6]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung Q 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 03 tháng 01năm 2023.
2. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo được quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự.
3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:
- Tịch thu bán sung vào ngân sách Nhà nước: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Vario, màu trắng, số khung: MH1KF412XNK469018; số máy: KF41E2472927;
BKS: 49P1-102.66 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu xanh đen; số IMEI 1: 359786950594425; số IMEI 2: 359786950594433; trong điện thoại có gắn 02 thẻ sim với số thuê bao 0327.018.477 và 0967.671.027.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định được niêm phong có chữ ký ghi họ tên của “ Võ Như Thuận, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Mạnh Tuấn” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng”; 01 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại M1: 0,5404g, M3: 1,6592g, được niêm phong có chữ ký ghi họ tên của “ Võ Như Thuận, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Mạnh Tuấn” có hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng”; 01 bật lửa màu vàng, loại Zippo; 21 ống thủy tinh màu trắng trong suốt có một đầu phình to hình tròn dài 12,5cm; 13 ông nhựa màu trắng trong su ốt dài 27cm và 01 chai nhựa trong suốt có nắm màu đen trên nắm có gắn một ông thủy tinh

## Page 6

màu trắng trong suốt, có một đầu phình to hình tròn, bên trong chainh ựa có một ít chất lỏng trong suốt và 06 cục súc sắc; 228 túi nhựa màu trắng trong suốt (loại túi zíp) kích thước lớn nhỏ khác nhau; 68 túi nhựa màu đen (loại túi zip) kích thước 1,6 x 2,7cm); 02 tờ giấy (loại giấy ô ly), trên giấy có chữ viết và chữa số; 01 cuốn sổ tay bìa màu hồng, kích thước 13cm x 7cm, ngoài bìa có chữ Kawaii bên trong sổ có chữ viết và chữ số.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra – Công an huyện Lạc Dương và chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạc Dương ngày 18/5/2023).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Trung Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Lạc Dương;
- Công an huyện Lạc Dương (THA HS, CQCSĐT);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện Lạc Dương;
- Bị cáo;
- Lưu HS; AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)




Phạm Phương Dung