ông H khởi kiện vụ án tranh chấp về yêu cầu hủy bỏ hợp đồng dân sự
Số: 25
Ngày: 03/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: ông H khởi kiện vụ án tranh chấp về yêu cầu hủy bỏ hợp đồng dân sự đối với công ty S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU TỈNH QUẢNG NINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tư do – Hạnh phúc Số: 25/2023/QĐST-DS Đông Triều, ngày 03 tháng 8 năm 2023

quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Phạm Khắc Tuyn Các Hội thẩm nhân dân : Ông Trần Văn Nam Ông Lưu Xuân Giới Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235, 244; khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy: tại phiên tòa, nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

quyÕt ®Þnh:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 96/2022/TLST-DS, ngày 17 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp yêu cầu hủy bỏ hợp đồng dân sự” giữa:
*Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H. Địa chỉ cư trú: thôn H, xã T, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
- Những người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn VănH là: bà Nguyễn T H và bà Dương Hải Y. Cùng có địa chỉ: số N, Nguyễn Văn C, phường H, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh (theo Hợp đồng ủy quyền số 10268 ngày 08 tháng 11 năm 2022).
- Những người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông H gồm có: ông Đặng Hồng Pg, ông Bùi Văn T g, ông Phạm GiaN và ông Trương Hồng C - Luật sư thuộc công ty Luật Q.
*Bị đơn: Công tyc ổ phần sân Golf X . Địach ỉ: tầng B, tòa nhàP , s ố X, Nguyễn Văn C, phường G, quận L, Thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật:
ông BùiT M – Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty CP sân Golf X.

## Page 2

- Những ngư ời đư ợc ông BùiT Mủy quy ền theo Gi ấy ủy quyền số 96/2023/UQ ngày 09 tháng 5 năm 2023 gồm có:
+ Ông Đặng Hoàng D. Nơi cư trú: phòng V, phường T, quận Đ, thành phố Hà Nội.
+ Ông Nguyễn Thế A. Nơi cư trú: M, L, phường N, quận L, thành phố Hà Nội.
+ Ông Nguyễn Đức Dũng. Nơi cư trú: số M, H, phường H, quận H, thành phố Hà Nội.
*Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Chị Trương Thị A. Nơi cư trú: thôn H, xãT , thị xã Đông Tri ều, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Trương Thị A là: bà Nguyễn Thanh H và bà Dương Hải Y. (theo Hợp đồng ủy quyền số 10969 ngày 08 tháng 12 năm 2022).
- Ủy ban nhân dân xã A, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn VănH - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã A, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
- Trung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông Triều.
Người đại diện theo pháp luật: ông Lưu Trường S – Phó Giám đốc phụ trách Trung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông Triều.
- Ủy ban nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn N - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đông Triều là ông Nguyễn Văn T – Phó trưởng phòng Tài nguyên v à Môi trường thị xã Đông Triều (theo Văn bản ủy quyền số 1493/QĐ -UBND ngày 23 tháng 6 năm 2023 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã Đông Triều).
- Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Lâm nghiệp Đ. Địa chỉ: tổ M, khu V, phường M, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Về quyền khởi kiện: Ông Nguyễn VănH có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
 - Về án phí: Trả lại ông Nguyễn VănH số tiền tạm ứng dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo bi ên lai thut ạm ứng án ph í, l ệ phí Tòa án s ố 0009741 ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Chic ục thi hành án dân s ự thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

## Page 3

3. Đương sự có quyền kháng cáo, viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.

 N¬i nhËn:
- Các đương sự;
- VKSND thị xã Đông Triều;
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục THADS thị xã Đông Triều;
- Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Khắc Tuyn