Lê Hữu Ng cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 18
Ngày: 30/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản số: 18/2018/HSST;
Ngày: 30/3/2018;

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Anh Nga.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông Lê Phi Hồng - Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng chính trị thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
2/. Ông Nguyễn Huy Trân – Bí thư đảng ủy phường Thanh Sơn , thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Thư ký Tòa án: Ông Nguyễn Đăng Cốc - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa: Ông Từ Sỹ Trần Thuyết - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm Ngày 30 tháng 3 năm 2018, tại Hội trường TAND thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, mở phiên tòa xét xử sơt hẩm vụ án hình sự thụ lý số: 09/2018/HSST, ngày 02 tháng 02 năm 2018 đối với các bị cáo:
Họ và tên: Lê Hữu Ng, sinh năm: 1995 .
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu phố 1, phường B, thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận;
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 6/12; Nghề nghiệp: Làm thuê.
Con ông: Lê Hữu H, sinh năm: 1960 và bà: Nguyễn Thị M, sinh năm 1964.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Có 02 tiền án:
- Ngày 31/10/2014, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến ngày 0 5/8/2015 Ng chấp hành xong hình phạt tù;
- Ngày 29/4/2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt 1 5 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến ngày 0 9/4/2017 Ng chấp hành xong hình phạt tù;
 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 02/12/2017, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 2

2 ( bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Ngƣời bị hại:
1/ Anh Trần Minh Th, sinh năm: 1996 (Vắng mặt).
2/ Anh Phạm Đăng H, sinh năm: 1996 (Vắng mặt).
3/ Anh Tô Tuấn V, sinh năm: 2000 (Vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Khu phố 8, phường Đ, thành phố Phan Rang -Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
 (Người bị hại có yêu cầu xét xử vắng mặt).

 NỘI DUNG VỤ ÁN

Bị cáo Lê HữuNg bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 29/4/2017, Trần Minh Th , Tô Tuấn V , Phạm Đăng H , Nguyễn Minh T, Nguyễn Hoàng H, Nguyễn Quốc B, cùng một số thanh niên khác tổ chức ăn nhậu ở khu vực cầu đường sắt thuộc Khu phố 4, phường B. Trong lúc đang uống bia thì hết đá nên B đi ra quán nhậu của chị Nguyễn Thị Hồng T để mua thêm đá. Tại đây, B gặp Lê HữuNg đang mua mồi nhậu và hai bên đã xảy ra mâu thuẫn với nhau, B quay lại chỗ nhậu nói với Th và những người đang ngồi nhậu: Ở ngoài đó có thằng nào đòi đánh em. Sau đó, B quay lại quán bàT tiếp tục mua đá lạnh về và nói với Th: Thằng hồi nẩy nó qua, nên Th và mọi người đứng dậy đi ra thì gặp Ng và Trần Thanh Ph tại quán chị T. Tại đây, Th dùng tay đánh Ph, cònH và V cầm cây tiếp tục đuổi theo rượt đánh Ng và Ph. Trong lúc bỏ chạy, Ph làm rơi một điện thoại di động hiệu Sam Sung Galaxy J5, màu vàng và bỏ lại 01 xe mô tô biển kiểm soát: 85D1 - 348.12. Sau đó, Phúc chạy về quán Karaoke Lập V ở Khu phố 5, phường B cách chỗ đánh nhau khoảng 100m thì gặp Phan Thành Thi, đang ngồi chơi tại quán. Lúc này, Ph nói cho Thi biết bị nhóm B bà Trường rượt chém Ph vàNg nên Thi hỏi Ph: “ Bạn gọi anh em chưa” thì Ph nói: “Để mình gọi”. Rồi Ph lấy điện thoại gọi choNg hỏi: “ Đang ở đâu, mình ở Lập V qua đây đi ”, còn Thi tự lấy xe mô tô biển số: 85B1 -352-79, chạy lên khu vực ga Tháp Chàm, đến chỗ cất giấu khẩu súng bắn đạn hoa cải, Thi lấy khẩu súng này chạy về lại quán Lập V nhưng không vào quán mà đứng phía ngoài cùng Ph đợiNg đến. Khoảng 05 phút sau, Ng cùng với Tu và một số thanh niên khác khoảng 10 người trên 04 xe mô tô ( Không rõ nhãn hiệu và biển số xe ) đến, mang theo 01 bao hung khí khoảng 10 cây mã tấu tự chế, mỗi ngườ i tự lấy cầm 01 cây mã tấu tự chế dài khoảng 01 mét, còn Thi cầm khẩu súng bắn đạn hoa cải trên tay. Khoảng 23 giờ cùng ngày, sau khi chuẩn bị xong, Ph nói: “Bây giờ qua đó đánh trả thù”, mọi người trong nhóm không ai nói gì và đồng ý cùng nhau mang theo hung khí, vũ khí đi bộ từ hẻm bên cạnh quán Lập V hướng về Cầu Móng. Khi nhóm cuảNg đi đến cầu Thang trên đường Tự Đức, thuộc khu phố 4, phường B thì thấy nhóm của Th chia ra làm hai: 01 nhóm đứng trên đường ray dùng đá, chai bia ném về phía nhóm của Ng, còn 01 nhóm cầm mã tấu đứng ở đường Tự Đức. Thấy vậy, Thi cầm súng bắn đạn hoa cải lên trời 02 viên nhưng nhóm của Th vẫn cầm đá và chai bia ném về phía nhóm của Thi nên Thi bắn tiếp 04 viên đạn về hướng đường ray và đường Tự Đức thì trúng vào Th, V, H, T, H, M (Không rõ họ tên, địa chỉ) và chị Lương Thị Phương M. Ngay sau khi Thi

## Page 3

3 bắn xong, Ph, Tu, Ng và đồng bọn khác còn lại cầm mã tấu xông vào chém nhóm thanh niên đang đứng trên đường Tự Đức, Tu bị nhóm của Th chém trúng vào tay trái nhưng chỉ bị thương nh ẹ, Ph bị chém gãy lưỡi mã tấu. Hai bên xông vào đánh, chém nhau khoảng 05 phút thì nhóm của Th bỏ chạy về hướng Cầu Móng, nhóm cuảNg rượt đuổi theo khoảng 5 -7m thì nghe có người trong nhóm nói rút nên cả nhóm dừng lại đi về hẻm bên hông quán Lập V. Tại đâ y, cả nhóm giao toàn bộ hung khí choNg đem cất giấu, Ph chở Thi đến khu vực Tháp Chàm rồi quay về quán Lập V và nhờ đồng bọn đến quán chịT lấy xe mô tô biển kiểm soát: 85D1-348.12 đem về. Đến ngày 01/5/2017 và ngày 08/5/2017, Phan Thành Thi, Trần Thanh P h, Phạm Tấn Tu đến Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Rang - Tháp Chàm để trình diện và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, Thi giao nộp cây súng sử dụng gây án. Riêng Lê HữuNg và một số đối tượng khác đã bỏ trốn khỏi địa phương. Đến ngày 02/12/2017 thì bắt được Lê HữuNg theo Quyết định truy nã.
Sau khi sự việc xảy ra, Trần Minh Th, Phạm Đăng H, Nguyễn Hoàng H, Nguyễn Minh T, Tô Tuấn V, có đơn yêu cầu giám định thương tật và yêu cầu khởi tố nhưng sau đó Nguyễn Hoàng H và Nguyễn Minh T không y êu cầu vì thương tích nhẹ.
Riêng chị Lương Thị Phương M không yêu cầu giám định, vì thương tích nhẹ.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 50/Tgt ngày 15/5/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Ninh Thuận, kết luận: Sức khỏe bị giảm do thương tích gây nên hiện tại cho anh Trần Minh Th là 14%, cụ thể như sau:
+ Vùng mặt môi trên bên trái có vết sẹo nền đỏ kích thư ớc (0,3 x 0,2)cm. Vùng ngực phải, cổ có 03 vết sẹo nền đỏ kích thước (0,5 x0,3)cm; (0,5 x 0,3)cm; (0,5 x 0,3)cm. Ngực bên trái có 02 vết sẹo nền đỏ kích thước (0,2 x 0,3)cm; (0,2 x 0,3)cm, ảnh hưởng thẩm mỹ (08%);
+ Vùng thái dương trái có vết sẹo gồ kích thước (0,5 x 0,2)cm. Vùng bụng hạ sườn trái có vết sẹo nền đỏ kích thước (0,5 x 0,3)cm; Vùng thượng vị có vết sẹo nền đỏ kích thước (0,5 x 0,3)cm; Vùng lưng và hai tay không phát hiện tổn thương. Chân trái không phát hiện tổn thương; Chân phải có nhiều vết chấm sẹo nền đỏ, mặt trước trong đùi xuống bàn chân không liên tục kích thước (93 x 0,5)cm (Tương ứng 59 vết sẹo nền đỏ), chân phải đi lại khó khăn. (07%);
- Xquang: Dị vật cản quang mật độ kim khí rải rác ngoài da ở: Đầu, xương đùi phải, cẳng bàn chân.
- Cơ chế hình thành vết thương: Vì đã qua quá trình điều trị, Hội đồng nhận định là do hỏa khí gây ra.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 51/Tgt ngày 15/5/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận sức khỏe bị giảm do thương tích gây nên hiện tại của Tô Tuấn V là 14%, cụ thể như sau:
+ Trán thái dương phải có 02 vết sẹo nền đỏ kích thước (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm; Mặt bên phải và dưới cầm có 03 vết sẹo nền đỏ đã lành kích thước (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm. Vùng cổ bên trái có 04 vết sẹo nền đỏ đã lành kích thước (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm, ảnh hưởng thẩm mỹ (08%);

## Page 4

4 + Vùng lưng có nhiều vết sẹo đã lành không liên tục thành từng mảng (53 vết sẹo), kích thước (52 x 0,5)cm. Mặt trong 1/3 dưới cánh tay trái có 02 vết sẹo nền đã khô kích thước (0,5 x 0,2)cm; (0,5 x 0,2)cm. Mặt sau mỏm cùng vai xuống 1/3 giữa cẳng tay phải có nhiều vết sẹo đã khô không liên tục nền đỏ kích thước (39 x 0,5)cm.
 tương ứng (19 vết sẹo). (07%);
- Xquang: Dị vật cản quang mật độ kim khí rải rác ngoài da ở: Đầu, ngực, cánh tay hai bên, cẳng tay phải.
- Cơ chế hình thành vết thương: Vì đã qua quá trình điều trị, Hội đồng nhận định là do hỏa khí gây ra.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 66/Tgt ngày 02/6/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận sức khỏe bị giảm do thương tích gây nên hiện tại của Phạm Đăng H là 17%, cụ thể như sau:
+ Vùng đầu không phát hiện dấu tích;
+ Vùng mặt góc trán phải có vết thương sẹo đã khô lành tốt phẳng kích thước (0,3 x 0,3)cm, cung lông mày mắt trái có vết sẹo liền tốt phẳng kích thước (0,3 x 0,2), không ảnh hưởng thẩm mỹ. Vùng cổ bên phải có 03 vết sẹo liền kề nhau kích thước (0,3 x 0,3)cm; (0,3 x 0,3)cm; (0,3 x 0,3)cm, cổ bên trái có vết sẹo liền tốt phẳng kích thước (0,3 x 0,3)cm, cúi ngữa cổ bình thường. (10%)
+ Vùng trước ngực có 13 vết sẹo đã khô lành tốt phẳng không liên tục mỗi vết có kích thước (0,3 x 0,3)cm. (07%)
+ Cổ tay trái mặt ngoài có vết sẹo phẳng liền tốt kích thước (0,3 x 0,3)cm, mặt trước 1/3 trên cẳng tay trái có vết sẹo liền phẳng kích thước (0,3 x 0,2)cm.
- Xquang: Đối tượng không hợp tác;
- Cơ chế hình thành vết thương: Vì đã qua quá trình điều trị, Hội đồng nhận định là do hỏa khí gây ra.
Tại Kết luận giám định số: 1953/C54B , ngày 10/7/2017 của Phân viện khoa học hình sự của Bộ Công an tại TP. Hồ Chí Minh, kết luận:
 + Khẩu súng dài 87cm gửi giám định là súng tự chế có đường kính buồng chứa đạn cỡ 20mm, súng sử dụng để bắn với loại đạn tiêu chuẩn cỡ 12 gauge. Khẩu súng nêu trên nằm trong danh mục vũ khí quân dụng.
 + Dấu vết do súng tạo ra trên 04 vỏ đạn đã bắn bị biến dạng hiệu FIOCCHI 12 gửi giám định do khẩu súng tự chế nêu gởi giám định bắn tạo ra.
 + 03 ống nhựa tròn màu trắng là phần lõi chứa các hạt đạn của viên đạn tiêu chuấn cỡ 12 gauge.
 + 02 viên đạn hiệu FIOCCHI 12 là loại đạn tiêu chuẩn cỡ 12 gauge sử dụng cho các loại súng shotgun có buồng chứa đạn khoảng 2 0mm và khẩu súng tự chế gửi giám định.
 Cáo trạng số: 10/QĐ – KSĐT, ngày 02/02/2018 của của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm truy tố bị cáo Lê HữuNg về: “Tội cố ý gây thương tích” theo điểm d, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát TP. Phan Rang – Tháp Chàm giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm d, đ khoản 2 Điều 134;

## Page 5

5 Điểm s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Ngọc từ 24 - 30 tháng tù.
Bị cáo không tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để có điều kiện làm ăn nuôi gia đình.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau.
Xét về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Kiểm sát viên; Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, về trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 Đối với bị cáo: Nguyên nhân xảy ra vụ án là do Lê HữuNg có mâu thuẫn với nhóm của những người bị hại Trần Minh Th, Phạm Đăng H, Tô Tuấn V, Nguyễn Quốc B (không rõ nhân thân, địa chỉ). VìNg có quan hệ bạn bè với Phan Thành Thi, Trần Thanh Ph và Phạm Tấn Tu, nên Thi, Ph và Tu đã đồng ý giúp Ng đi đánh trả thù.
Thi sử dụng 01 cây súng hoa cải (Khẩu súng dài 87cm gửi giám định là súng tự chế có đường kính buồng chứa đạn cỡ 20mm, súng sử dụng để bắn với loại đạn tiêu chuẩn cỡ 12 gauge. Khẩu súng nêu trên nằm trong danh mục vũ khí quân dụng ), còn Ph, Tu và Ng mỗi người sử dụng 01 cây mã tấu cùng đi bộ đến khu vực cầu Thang trên đường Tự Đức, thuộc khu phố 4, phường B , TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận vào khoảng 23 giờ 00 phút ngày 29/4/201 7. Tại đây, Thi, Ph, Tu thấy nhóm của Th chia ra làm hai: 01 nhóm đứng trên đường ray dùng đá, chai bia ném về phía nhóm của Ng, còn 01 nhóm cầm mã tấu đứng ở đường Tự Đức. Thấy vậy, Thi cầm súng bắn đạn hoa cải lên trời 02 viên nhưng nhóm của Th vẫn cầm đá và chai bia ném về phía nhóm của Thi nên Thi bắn tiếp 04 viên đạn về hướng đường ray và đường Tự Đức thì trúng vào Th, V, H, T, H, M ( Không rõ họ tên, địa chỉ ) và chị Lương Thị Phương M. Hậu quả Trần Minh Th bị thương tích 14%, Tô Tuấn V bị thương tích 1 4%, Phạm Đăng H bị thương tích 17%.
 Lê HữuNg tuy không trực tiếp gây thương tích cho những người bị hại, nhưng thừa nhận khi nghe Ph nói đi đánh trả thù liền đồng ý, bản thân sử dụng 02 cây rựa để đánh nhau, thấy Thi cầm súng nhưng không can ngăn; Nên đồng phạm về tội cố ý gây thương tích do “sử dụng hung khí nguy hiểm”.
Bị cáo l à đối tượng có nhân thân không tốt, cụ thể: Có 0 2 tiền án : Ngày 31/10/2014, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến ngày 05/8/2015 thì chấp hành xong hình phạt tù; Ngày 29/4/2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến ngày 09/4/2017 thì chấp hành xong hình phạt tù; Vừa chấp hành xong hình phạt tù chưa hết thời gian

## Page 6

6 xóa án tích thì bị cáo tiếp tục phạm tội, bị cáo bị tình tiết định khung “Tái phạm nguy hiểm”
Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm truy tố bị cáo Lê HữuNg phạm tội cố ý gây thương tích theo điểm d, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân và làm mất trật tự trị an tại địa phương; Sau khi phạm tội bỏ trốn gây khó khăn cho Cơ quan điều tra, không khắc phục hậu quả, chứng tỏ không hề ăn năn hối cải, xem thường pháp luật . Nên cần thiết phải xử phạt bị cáo mức án thật nghiêm khắc đủ để giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng là thành khẩn khai báo , có một phần lỗi của những người bị hại. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, bị cáo khai nhận số hung khí sử dụng bị cáo ném bỏ tại khu vực Cầu Móng, Cơ quan điều tra công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm đã tiến hành truy tìm nhưng không thấy; Do vậy Hội đồng xét xử không có cơ sở xem xét giải quyết.
Đối với Phan Thành Thi, Trần Thanh Ph và Phạm Tấn Tu đã bị Tòa án nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm xét xử tại bản án số 97/HSST/2017 ngày 21/11/2017.
 Vì các lẽ trên.

 QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Lê HữuNg phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm d, đ khoản 2 điều 134, điểm s khoản 1 , 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Lê HữuNg 02 (Hai) năm tù. Hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 02/12/2017.
Về án phí : Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng chẵn ) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơt hẩm, có mặt bị cáo. Quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những người bị hại vắng mặt. Quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án văn.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh NT;
- VKSND TP.PRTC;
- Công an TP. PR-TC ;
- Lưu HS+ án;
 Trần Thị Anh Nga

## Page 7

7