Bản án số: 19/2023/HS-ST
Bị cáo Lô Văn P phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19/2023/HS-ST
Ngày: 08/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THẾ TỈNH BẮC GIANG Bản án số: 19/2023/HS-ST Ngày 08- 6- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THẾ, TỈNH BẮC GIANG


- Thành PHội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Toàn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thân Văn Bình.
2. Bà Nguyễn Thị Cương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Hoa - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Trần Lệ Toàn- Kiểm sát viên.
Trong ngày 08 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2023/TLST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2023 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
15/2023/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 5 năm 2023, đối với bị cáo:
 1. Họ và tên: Lô Văn P; Tên gọi khác: Không, sinh năm 1978 tại xã T, huyện H, tỉnh L ; Nơi ĐKHKTT và nơi cư trú : Thôn Điển D, xã T, huyện H, tỉnh L . Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: lớp 03/12; dân tộc: Nùng ; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lô Thế B, sinh năm 1950 và bà: Nông Thị V, sinh năm 1951. Vợ: Triệu Thị P, sinh năm 1976 ; con: Có 02 con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 1998 ; tiền án: Tại Bản án s ố 43 ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Chấp hành án phạt tù xong ngày 07/6/2021 ; tiền sự: Ngày 23/6/2022, b ị Chủ tịch UBND xã T, huy ện H, tỉnh L ra quyết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính giáo dục tại xã thời hạn 03 tháng, đã chấp hành xong quyết định ngày 23/9/2022; nhân thân:
Không; Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ , tạm giam từ ngày 09/3/2023 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Yên Thế- Có mặt.
 - Bị hại:
1. Ủy ban nhân dân thị trấn B, huyện Y, tỉnh B; Địa chỉ trụ sở: Tổ dân phố T, thị trấn B, huyện Y, tỉnh B - do ông Lương Q B- Tổ trưởng tổ dân phố T, thị trấn B; Địa chỉ: Tổ dân phố T, thị trấn B, huyện Y, tỉnh B đại diện theo ủy quyền- Có mặt.
 - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lô Thế B, sinh năm 1950; Địa chỉ: Thôn Điển D, xã T, huyện H, tỉnh L - Có mặt.

## Page 2

2. Anh Tô Mạnh Q , sinh năm 1999 ; Địa chỉ: Thôn L, xã T, huyện H, tỉnh L - Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Buổi tối ngày 05/3/2023, Tô Mạnh Q, sinh năm 1999 ở Thôn L, xã T, huy ện H, tỉnh L đến nhà Lô Văn P, sinh năm 1978 ở Thôn Điển D, xã T, huy ện H, tỉnh L chơi.
Do không có ti ền mua ma túy nên Q rủP đi vào các đền để trộm cắp tiền tại các ban đặt lễ thìP đồng ý, sau đó Q ngủ tại nhà P. Sáng ngà y 06/3/2023, P mượn xe mô tô biển kiểm soát 12F8-5964 của bố là ông Lô Thế B, sinh năm 1950 ở cùng thôn rồi chở Q đến đền B, thị trấn B, huyện Y, tỉnh B để trộm cắp tiền. Khoảng 9 giờ 30 phút cùng ngày thì đến nơi, P dựng xe mô tô ở bên ngoài rồi cùng Q đi vào trong đền. Lúc này có bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1940 ở tổ dân phố G, thị trấn B, huyện Y là phó ban khánh tiết đền B được phân công nhiệm vụ trông coi, quản lý đền đang ngồi ở bàn trước cửa đền. Lợi dụng sơ h ở lúc bàT đang bận viết sớ cho khách không đ ể ý, P và Q đi đến gian thờ chính phía trong cùng (gọi là Cung Sơn Trang), Q đã lấy trộm tiền cài ở trên mâm đĩa kẹo một số tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng) và 20.000 đồng (hai mươi nghìn đ ồng) đút vào túi qu ần. Thấy vậy, P cũng đi sang ban thờ bên phải hướng từ ngoài vào lấy tiền đặt trên đĩa hoa quả gồm 03 tờ mệnh giá 5.000 đồng (năm nghìn đồng) và 01 tờ mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng) đút vào túi quần. Q và P tiếp tục đi sang gian thờ ở giữa (gọi là Cung Công Đồng), Q lấy những tờ tiền mệnh giá khác nhau g ồm: 5.000 đồng (năm nghìn đồng), 10.000 đồng (mười nghìn đồng) ở bát đồng dưới chiếu, còn P đi sang ban thờ bên phải lấy các t ờ tiền mệnh giá 2.000 đồng (hai nghìn đồng), 5.000 đồng (năm nghìn đồng) ở trên đĩa của ban thờ. P lấy 01 cây thuốc lá nhãn hi ệu White hours gồm 10 bao thu ốc trên ban thờ "Trần Triều" cho vào trong áo khoác đang m ặc. P tiếp tục đi sang bên trái ban "Công Đồng" thấy có nhiều tiền mệnh giá 50.000 đồng dán ở mâm lễ hình quạt, P đã bóc và lấy được 07 tờ mệnh giá 50.000 đ ồng. Lúc này Q cũng đang bóc và lấy các t ờ tiền mệnh giá 50.000 đồng ở mâm lễ sát bên phải ban "Công Đ ồng", sau đóP ra lấy xe mô tô chở Q đi về.
Khi về đến đoạn đường cầu Bố Hạ, huyện Yên Thế, P đỗ xe lại cùng Q đếm tiền trộm cắp. P đếm được số tiền trộm cắp là 430.000 đồng (bốn trăm ba mươi nghìn đồng), Q đếm được 485.000 đồng (bốn trăm tám mươi lăm nghìn đồng). P tiếp tục chở Q đi đến cây xăng Mia thuộc thôn Dâu, xã Nghĩa Hòa, huy ện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang mua ma túy của người đàn ông tên Thu (không rõ địa chỉ, năm sinh). P mua ma túy hết số tiền trộm cắp được, còn Q mua 300.000 đồng tiền ma túy , sau đó cùng nhau đi vào nghĩa trang gần đó sử dụng rồi ra về. Đối với cây thuốc lá, P cho anh Nông Văn Triu, sinh năm 1993 (là cháu P) ở cùng thôn 02 bao, còn lạiP đã s ử dụng h ết. S ố tiền 185.000 đồng do Q trộm cắp còn lại, Q đã ăn tiêu hết.
Sau khi sự việc xảy ra, ngày 08/3/2023, bà Nguyễn Thị H là thủ nhang của đền B đã làm đơn trình báo gửi Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Yên Thế kèm theo 03 file vidio lưu giữ trong đĩa DVD -R được trích xu ất t ừ camera an ninh trong đền ghi lại

## Page 3

hình ảnh cuảP và Q trộm cắp tiền.
Ngày 09/3/2023, P đến Công an Thị trấn B đầu thú, khainh ận toàn b ộ hành vi cùng Q trộm cắp tiền tại đền B ngày 06/3/2023. Khi đầu thú, Công an Thị trấn B không tạm gi ữ tài sản gìc ủa P. Cùng ngày, Công an Thị trấn B tiến hành xác định hi ện trường, choP và Q xác định vị trí trộm cắp tiền tại đền B.
Tại Kết luận định giá tài sản số 23/KL-HĐĐGTS ngày 18/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Yên Thế kết luận: 01 cây thu ốc lá nhãn hiệu White hours (gồm 10 bao thuốc, còn hạn sử dụng) trị giá 195.000 đồng (Một trăm chín mươi lăm nghìn đồng).
Cơ quan điều tra đã choP và Q xác định hình ảnh trong 03 file vidio lưu giữ trong đĩa DVD-R được trích xuất t ừ camera an ninh trong đ ền. Kết quả: P và Q xác định đúng hình ảnh của mình khi trộm cắp tiền tại đền B.
Tại Kết lu ận giám định s ố 757/KL-KTHS ngày 26/4/2023 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang kết lu ận: Không phát hi ện thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong 03 file vidio lưu gi ữ trong đĩa DVD -R gửi giám định.
Ngày 09/3/2023, Cơ quan đi ều tra đã xét nghi ệm chất ma túy đối với P, kết quả dương tính. P khai đã sử dụng ma túy vào ngày 06/3/2023 tại địa bàn xã Nghĩa Hưng, huyện Lạng Giang. Ngày 05/5/2023, Cơ quan đi ều tra đã có văn bản số 422 gửi Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lạng Giang để xác minh, xử lý theo thẩm quyền.
Đối với người đàn ông tên Thu đã bán ma túy choP và Q, do không xác định được địa chỉ, năm sinh nên không có căn cứ để xác minh, xử lý.
Trong vụ án, ông B không biết P sử dụng xe mô tôc ủa mình đi trộm cắp tài sản, anh Triu không bi ết 02 bao thu ốc láP cho là tài sản trộm cắp nên Cơ quan đi ều tra không xử lý là có căn cứ.
Về trách nhi ệm dân s ự: Ông Lương Q B là trư ởng ban khánh ti ết đền B được UBND Thị trấn B ủy quy ền đại di ện tham giat ố tụng không yêuc ầuP và Q bồi thường số tiền và cây thuốc lá đã trộm cắp của đền B.
Tô Mạnh Q chưa có tiền án, tiền sự, số tiền Q trộm cắp dưới 2.000.000 đồng nên không cấu thành tội phạm. Ngày 05/5/2023, Công an huyện Yên Thế đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Q.
Quá trình điều tra, Lô Văn P khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình.
Từ hành vi trộm cắp tài sản nêu trên của bị cáo, tại bản cáo trạng số 21/CT -VKS- YT ngày 11/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Lô Văn P ra trước Tòa án nhân dân huyện Yên Thế để xét xử về tội: “Trộm cắp tài sản”, theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa công khai sơ thẩm, bị cáo thừa nhận đã cùng với Tô Mạnh Q có hành vi trộm cắp tài sản tại các mâm lễ của đền B, thị trấn B, huyện Y, tỉnh B được số tiền 915.000 đồng và 01 cây thu ốc lá lo ại White hours trị giá 195.000 đ ồng, tổng là 1.110.000 đồng (Một triệu một trăm mư ời nghìn đ ồng) như cáo trạng truy tố và nội dung vụ án đã tóm tắt nêu trên . Số tiền trên b ị cáo và Tô Mạnh Q đã mua ma túy s ử dụng và ăn tiêu h ết. Bị cáo rất hối hận về việc làm của mình nên đã ra đầu thú , thành khẩn khai báo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt tù cho các bị cáo.

## Page 4

Người đại diện hợp pháp của bị hại (ông Lương Q B) trình bày: Khoảng 11 giờ ngày 06/3/2023 ông B đi làm lễ ở đình, chùa Bố Hạ về đến đến B thì biết tại đền B có kẻ gian vào trộm cắp một số tiền dâng lễ. Sau khi kiểm tra lại camera trong đền thì phát hiện thấy có 02 đối tượng là nam giới lạ mặt vào đền trộm cắp tiền trong đền.
Kiểm tra ước tính số tiền bị trộm cắp khoảng 700.000đ đến 800.000đ. Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị xem xét giảm nhẹ về hình phạt tù cho bị cáo, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì về dân sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế sau khi tranh luận giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố bị cáo về tội: "Trộm cắp tài sản" theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Lô Văn P từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo 09/3/2023.
- Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án; Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lô Văn P do bị cáo là người dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện theo các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Việc truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo và mức án do kiểm sát viên đề nghị là có căn cứ và đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo.
 [2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại Cơ qu an điều tra về thời gian, địa điểm, quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Tài sản bị cáo trộm cắp đã chứng minh được có tổng trị giá là: 1.110.000 đồng (Một triệu một trăm mười nghìn đ ồng), bị cáo có 01 tiền án về hành vi Trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích. Như vậy, Hội đồng xét x ử đã có đủ căn cứ kết luận cho bị cáo Lô Văn P phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang dao động và làm bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo để giáo dục riêng và góp P răn đe phòng ngừa chung. Xét về nhân thân: Bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản và 01 tiền sự bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã

## Page 5

thời hạn 03 tháng. Vì vậy, cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian đủ để bị cáo cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội. Tuy nhiên, xét bị cáo sau khi phạm tội đã ra đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ về hình phạt cho bị cáo nên cũng cần xem xét để giảm nhẹ cho bị cáo một P về hình phạt khi lượng hình.
- Về tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
 - Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo ra đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
- Về trách nhiệm dân sự: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về dân sự , vì vậy trách nhiệm dân sự không đặt ra.
- Về án phí: Bị cáo là người dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn vì vậy được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt:
Lô Văn P 09 (Chín) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo 09/3/2023.
- Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án; Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lô Văn P do bị cáo là người dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Báo cho bị cáo , bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
-TAND tỉnh Bắc Giang.
- VKSND tỉnh Bắc Giang.
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Yên Thế;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- CQCSĐT-Công an h.Yên Thế.
- Chi cục THADS huyện Yên Thế;
- UBND xã T;
- Bị cáo.
- Những người TGTT khác;
- Lưu HS, HCTP.


Nguyễn Xuân Toàn