Bản án số: 98/2018/HS-PT
Ngô Châu Vĩnh H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 98/2018/HS-PT
Ngày: 20/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 98/2018/HS-PT Ngày 20-6-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG


-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Trọng Danh Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Long Ông Huỳnh Đức Kỳ
- Thư ký phiên tòa : Bà Hồ Quỳnh Trâm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa :
Bà Phan Thị Lựu - Kiểm sát viên.
Ngày 20/6/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 93/2018/HSPT ngày 28/5/2018 đối với bị cáo Ngô Châu Vĩnh H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2018/HSST ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
-Bị cáo có kháng cáo:
1. Ngô Châu Vĩnh H (Sim) . Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1986 tại thành phố Đà Nẵng; Nơi cư trú: H11/22/K368 H, phường T, quận C, thành phố Đà Nẵng;
Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc : Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Ngô Mạnh H và bà Chu Hoàng Khánh P; bị cáo là con duy nhất trong gia đình; có vợ là Lê Thị TháiT (đã ly hôn), có 01 con sinh năm 2012;
Tiền án: Ngày 27/3/2015 bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong ngày 24/10/2016;
Tiền sự: Ngày 01/6/1017 bị Công an phường N, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Đánh nhau”;
Nhân thân: Năm 2011 và 2013 bị đưa đi tập trung cai nghiện tại Trung tâm 05-06;
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 21/01/2018. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 21/01/2018, tại trước số nhà Đ, phường P, quận C, thành phố Đà Nẵng Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm phối hợp với Ban chỉ huy Biên phòng CKC Đà Nẵng bắt quả tang Ngô Châu Vĩnh H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tại Bản án sơ thẩm số 24/2018/HSST ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu đã quyết định:
Căn cứ vào Điểm c, g kho ản 1 Đi ều 249; đi ểm h Kho ản 1 Đi ều 52; đi ểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: bị cáo Ngô Châu Vĩnh H 30 (Ba mươi) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 21 tháng 01 năm 2018 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Bản án còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo bản án.
Ngày 06 tháng 5 năm 2018, bị cáo Ngô Châu Vĩnh H có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Về phần thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Ngô Châu Vĩnh H đảm bảo hợp lệ.
Về nội dung đơn kháng cáo thì thấy: Bị cáo Ngô Châu Vĩnh H đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy bị Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm phối hợp với Ban chỉ huy Biên phòng CKC Đà Nẵng bắt quả tang nên Bản án sơ thẩm số 24/2018/HSST ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c, g khoản 1 Đi ều 249; đi ểm h Kho ản 1 Đi ều 52; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự 2015 là có căn cứ, đúng tội, đúng pháp luật. Bản án sơ thẩm cũng đã xem xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, vai trò và nhân thân của bị cáo, áp dụng các tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS 2015; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Ngô Châu Vĩnh H 30 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” là phù hợp. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ngô Châu Vĩnh H đã thừa nhận Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận C, thành phố Đà Nẵng xét xử bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c, g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 là đúng. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt. Lời khai của bị cáo Ngô Châu Vĩnh H phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có cơ sở khẳng định: Vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 21/01/2018, tại trước số nhà Đ, phường P, quận C, thành phố Đà Nẵng Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm phối hợp với Ban chỉ huy Biên phòng CKC Đà Nẵng bắt quả tang Ngô Châu Vĩnh H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trá i phép chất ma túy ” như Bản án sơ thẩm số 24/2018/HSST ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xét xử là có căn cứ, đúng tội.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Ngô Châu Vĩnh H, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo Ngô Châu Vĩnh H đã có tiền án tiền sự về ma túy, chưa được xóa án tích, có nhân thân xấu nhưng bị cáo vẫn không lo lao động, tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà còn tiếp tục phạm tội. Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp nghiêm trọng, coi thường pháp luật, đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội . Bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, vai trò, mức độ, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo đồng thời áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS 2015; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Ngô Châu Vĩnh H 30 tháng tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới nên HĐXX không có cơ sở để xem xét. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Châu Vĩnh H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của Viện kiểm sát.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1/ Căn cứ vào: Điểm a, khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm c, g khoản 1 Điều 249; điểm h Khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015;
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Châu Vĩnh H và giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
Xử phạt: Ngô Châu Vĩnh H 30 (Ba mươi) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 21/01/2018.

## Page 4

2. Về án phí: Áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, buộc b ị cáo Ngô Châu Vĩnh H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.






Nơi nhận:
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- Phòng HSNV-CATP Đà Nẵng (PV 27);
- Vụ 1;
- VKSND quận Hải Châu;
- Công an quận Hải Châu ;
- TAND quận Hải Châu ;
- Chi cục THA quận Hải Châu;
- Sở tư pháp TPĐN;
- TB kết quả xét xử;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS; HCTP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Trọng Danh

## Page 5

## Page 6

6