Ngân hàng chính sách xã hội - Cà Văn K
Số: 04
Ngày: 28/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam. Trụ sở: Số 169, phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết T – Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vùi Văn Ng – Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện Mường Ảng. Địa chỉ: Bản Hón, thị trấn Mường ẢNg, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên. Bị đơn: Ông Cà Văn K, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Bản MĐ, xã A, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG ẢNG TỈNH ĐIỆN BIÊN ___________________ Số: 04/2023 /QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Mường Ảng , ngày 28 tháng 7 năm 2023



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 , khoản 2 Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân s ự sơ thẩm thụ lý số:
04 /2023 /TLST -DS ngày 26/6 /2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng , tỉnh Điện Biên .
Xét thấy: Ngày 28/7/2023, Nguyên đơn nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.


 QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 04/2023 /TLST -DS ngày 26/6 /2023 của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam.
 Trụ sở: Số 169, phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, TP.
Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết T – Tổng giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vùi Văn Ng – Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện Mường Ảng. Địa chỉ: Bản Hón, thị trấn Mường ẢNg, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.
 Bị đơn: Ông Cà Văn K, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Bản MĐ, xã A, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Bà Hà ThịT – Trợ giúp viên pháp lý, công tác tại Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nư ớc tỉnh Điện Biên.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Lù Thị X . Nơi cư trú: Bản MĐ, xã A, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên.
- Ngân hàng Chính sách xã hội không phải chịu án phí DSST.
 Mẫu số 45-DS NQ số 01/2017/NQ-HĐTP

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.



































Nơi nhận:
- TAND tỉnh Điện Biên;
- VKS H.Mường Ảng;
- Chi cục THA H.Mường Ảng
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


(đã ký)



 Nguyễn Thị Vân

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 11a:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ:
Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2006/QĐST - KDTM).
(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 192 hoặc các điều luật khác của BLTTDS (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 192 của BLTTDS).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2006/TLST-KDTM).
(5) Ghi theo hướng dẫn việc ghi “trích yếu” vụ án tại Nghị quyết số 01/2005/NQ -HĐTP ngày 31-3-2005 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (ví dụ: “Về việc tranh chấp về cấp dưỡng”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 193 của BLTTDS, (kể cả về tiền tạm ứng án phí).