## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n tHµnh phè Hµ Néi --------

 Sè: 03 /2016 /Q§ST- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ Néi, ngµy 4 th¸ng 11 n¨m 2016 QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù ---------

Căn cứ vào điểm c khoản 1 , khoản 3 Điều 217, điều 218, khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ khoản 2 điều 11 Pháp lệnh án phí , lệ phí năm 2009 .
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Lao động sơ thẩm thụ lý số 01/2016 /LĐ - ST ngày 8/1/2016 ,về việc Tranh chấp Đơn phương chấm dứt Hợp đồng lao động .
 NHẬN THẤY
 - Ngày 24/10/2016 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã tống đạt hợp lệ Giấy triệu tập đương sự , yêu cầu ông Nguyễn O N và Công TNHH H B I phải có mặt tại Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội vào hồi 14h ngày 27/10/2016 để Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của Pháp luật. Nhưng ông Nguyễn O N vắng mặt không có lý do , do vậy Tòa án đã lập Biên bản không làm việc được .
 - Ngày 28/10/2016 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã tống đạt hợp lệ Giấy triệu tập đương sự , yêu cầu ông Nguyễn O N và Công TNHH H B I phải có mặt tại Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội vào hồi 14h ngày 3/11/2016 để Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của Pháp luật. Nhưng ông Nguyễn O N vắng mặt không có lý do , do vậy Tòa án đã lập Biên bản không làm việc được . Tại Biên bản ngày 3/11/2016 Người đại diện theo ủy quyền của Công TNHH H B I có quan điểm : “ Hiện nay Công TNHH H B I chưa có yêu cầu phản tố đối với vụ án Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động .. Nay nguyên đơn đã được Tòa án triệu tập hợp lệ 2 lần đến Tòa án để giải quyết vụ án lao động nên chúng tôi với tư cách là người đại diện theo ủy quyền của Công TNHH H B I đề nghị Tòa án ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án.”

Xét thấy : Điểm c khoản 1, khoản 3 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự quy định :
“ Sau khi thụ lý vụ án thuộc thẩm quyền của mình, Tòa án ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự trong các trường hợp sau đây : nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt ” . Do vậy việc Tòa án nhân dân thành phố đã 2 lần tống đạt hợp lệ Giấy triệu tập đến Tòa án để giải quyết vụ án , nhưng 2 lần triệu tập nguyên đơn vắng mặt không có lý do, nên Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án . Người đại diện theo ủy quyền của Công TNHH H B I đề nghị Tòa án ra Quyết định đình chỉ

## Page 2

giải quyết vụ án , xét thấy nguyện vọng của bị đơn là phù hợp pháp luật nên chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:


1- Đình chỉ giải quyết vụ án Lao động sơ thẩm thụ lý số: 01/2016 /LĐ - ST ngày 8/1/2016 ,về việc Tranh chấp Đơn phương chấm dứt Hợp đồng lao động giữa :
Nguyên đơn : - Ông Nguyễn O N TRú tại : phường N C – TX – Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền của ông Ngọc : bà Vũ thịN Trú tại :Quận TH - Hà Nội .
Bị đơn : - Công ty TNHH Hall Brother International Trụ sở : phường LG – BĐ – Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH H B I Ông Đinh NQ, ông NguyễnH H Địa chỉ : HK – Hà Nội .
 2/ Về án phí : Ông Nguyễn O N không phải chịu án phí lao động sơ thẩm.
3- Quyết định này có thể bị kháng cáo , kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Pháp luật tố tụng dân sự .

N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKSND thµnh phè Hµ Néi --L­u hå s¬ vô ¸n;
 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi ThÈm ph¸n



 NGUYỄN THỊ HỒNG HẠNH

## Page 3

Toµ ¸n nh©n d©n tHµnh phè Hµ Néi --------

 Sè: 01a / 2011 /Q§ST- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ Néi, ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2011 QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 192 vµ §iÒu 193 cña Bé luËt tè tông d©n sù:
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô l ý sè 01/2011 /L§ ST ngµy 2/ 6 /2011 ,vÒ viÖc §¬n ph­¬ng chÊm døt Hîp ®ång lao ®éng Néi dung: Ngµy 28/6/2011 Nguyªn ®¬n lµ chÞ NguyÔn chung Ngäc cã §¬n xin rót toµn bé néi dung khëi kiÖn . Ngµy 23/6 /2011 BÞ ®¬n lµ C«ng ty TNHH t­ vÊn x©y dùng Meinhardt ( ViÖt Nam ) cã C«ng v¨n ®Ò nghÞ Toµ ¸n ra QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n .
XÐt thÊy : NguyÖn väng xin rót toµn bé néi dung yªu cÇu khëi kiÖn cña Nguyªn ®¬n vµ yªu cÇu ®Ò nghÞ Toµ ¸n ra QuyÕt ®Þ nh ®×nh chØ gi¶i quyÕt cña BÞ ®¬n lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ phï hîp víi Ph¸p luËt .

## Page 4

quyÕt ®Þnh:

1- §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n Lao ®éng s¬ thÈm thô l ý sè: 01/2011 / L§ ST ngµy 2/ 6 /2011 ,vÒ viÖc §¬n ph­¬ng chÊm døt Hîp ®ång lao ®éng gi÷a :
Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn Chung Ngäc sinh n¨m 1976 T¹m tró t¹i : P31 A6 ngâ 120 Hoµng quèc ViÖt – CÇu giÊy – Hµ néi .
BÞ ®¬n: C«ng ty TNHH t­ vÊn x©y dùng Meinhardt ( ViÖt Nam )
Trô së chÝnh : 259B Hai bµ Tr­ng – P6 – QuËn 3 –Thµnh phè Hå chÝ Minh

 2- QuyÕt ®Þnh nµy cã thÓ bÞ kh¸ng c¸o , kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt tè tông d©n sù .

N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKSND thµnh phè Hµ Néi --L­u hå s¬ vô ¸n;
 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi ThÈm ph¸n


 NguyÔn thÞ Hång h¹nh




 Toµ ¸n nh©n d©n tHµnh phè Hµ Néi --------

 Sè: / 20 /Q§ST- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m 20

QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo §iÒu 192 vµ §iÒu 194 cña Bé luËt tè tông d©n sù:
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô l ý sè .........../20 /TLST - DS ngµy ........./......../20 ,vÒ viÖc .............................................................
XÐt thÊy: .......................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

## Page 5

quyÕt ®Þnh:

1- §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô l ý sè: ........../20 /TLST -........ ngµy ........... th¸ng ............n¨m 20 vÒ viÖc .........................................................
.................................................................................................................................
Nguyªn ®¬n: ................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
BÞ ®¬n: .........................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan: ...................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
2. ...................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

## Page 6

.................................................................................................................................

 3- C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh./.




N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKSND thµnh phè Hµ Néi --L­u hå s¬ vô ¸n;
 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi ThÈm ph¸n



 Ph¹m N¨ng Thµnh