Bản án số: 117/2023/HS-PT
HSPT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 117/2023/HS-PT
Ngày: 28/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Bản án số: 117/2023/HS-PT Ngày: 28/7/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quang Năng Các Thẩm phán:Ông Hồ Đức Quang Bà Trần Thị Thu Hiền.
Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thanh Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Trần Tiến Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai theo hình thức trực tuyến vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 85/2023/TLPT-HS ngày 13/6/2023 đối với ị cáo Nguyễn Hùng C, do có kháng cáo của ị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 24/2023/HSST ngày 11/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hùng C (tên gọi khác: Không); sinh ngày 20/11/1995; nơi sinh:
Thị trấn P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; nơi cư trú: Tổ dân phố F, thị trấn P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Anh H, sinh năm 1964 và à Phan Thị ThuT (đã chết); vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; nhân nhân: Ngày 27/5/2014 ị Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh hà Tĩnh xử phạt 05 năm tù về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 tại Bản án số 19/2014/HSST, chấp hành xong hình phạt ra trại ngày 30/7/2017; ị ắt tạm giữ, tạm giam ngày 08/3/2023 cho đến nay; Có mặt.
- Những người tham gia tố tụng khác:
1. Công chức Tòa án nơi đặt điểm cầu thành phần hỗ trợ tổ chức phiên tòa:
Ông Lê Nghĩa Đ
2. Cán ộ, chiến sỹ dẫn giải ị cáo tại điểm cầu thành phần Trại tạm giam Công an H6: Các đồng chí Trần Trung H1 và Trần Nguyễn Minh H2 - thành viên tổ dẫn giải.

## Page 2

Trong vụ án này còn có bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng nhưng không kháng cáo, không liên quan đến nội dung kháng cáo của bị cáo nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút, gày 07/3/2023, anh Nguyễn Hữu H3, sinh năm 1996, trú tại thôn T, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh đến quán ăn “Phong Huy” của anh Vũ Văn N, sinh năm 1987, thuộc tổ dân phố F, thị trấn P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh để ăn khuya thì gặp Trần Quốc T1, sinh năm 1998, trú tại tổ dân phố E, thị trấn P, huyện H; Nguyễn Tiến H4, sinh năm 1997, trú tại xã S, huyện H; Nguyễn Đình D, sinh năm 2002 và Nguyễn Trần H5, sinh năm 1998 đều trú tại xã S, huyện H, do quen iết nhau từ trước nên H3 đi vào ngồi cùng àn ăn với mọi người. Đến khoảng 23 giờ 50 phút cùng ngày, sau khi ăn xong, H3 cùng với nhóm ạn ra về, khi ra trước quán thì gặp Nguyễn Hùng C, sinh năm 1995, trú tại tổ dân phố F, thị trấn P, huyện H, cầm trên tay một chiếc úa đinh đi tới và hỏi: “Bây to tiếng cấy chi”?, H5 trả lời: “Có chi mô anh, ọn em đi ăn đêm, chứ có làm chi mô”, C nói tiếp: “Bọn ây thích to mồm không”?, H5 trả lời: “Răng đó anh hè”?. Nghe vậy, nên C đi vào trong quán ỏ chiếc úa đinh xuống àn rồi lấy hai con dao, tay phải cầm con dao lưỡi màu trắng ạc, cán màu đen, tay trái cầm con dao lưỡi màu đen, cán màu vàng, mỗi con dao dài 25cm đi ra. Thấy vậy, nên H5 và D ỏ chạy theo hướng ến xe thị trấn P, còn H3 đứng lại thì ịC cầm dao rượt đuổi, H3 chạy về hướng Trung tâm Thương mạiP thuộc địa phận tổ dân phố E, thị trấn P, chạy được khoảng 30m, thì ị trượt chân ngã xuống đường. Thấy vậy, C cầm dao ở tay phải đi tới chém nhiều nhát, H3 giơ chân lên chống đỡ thì ị trúng 01 nhát ở àn chân phải và 01 nhát ở da gan àn chân trái, thấy H3 ị chém nên H5 và D chạy lại can ngăn nên C cầm theo dao đi về nhà của mình.
Hậu quả anh Nguyễn Hữu H3 ị thương ở vùng àn chân phải và da gan àn chân trái được mọi người đưa đến Trung tâm Y tế huyệnH điều trị vết thương từ này 07/3/2023 đến ngày 08/3/2023 thì vết thương ổn định ra viện về nhà điều trị.
Tại Giấy chứng nhận thương tích ngày 08/3/2023 của Trung tâm Y tế huyệnH xác nhận tình trạng thương tích lúc vào viện của ệnh nhân Nguyễn Hữu H3: Vùng gót chân phải có vết thương dài 6x1cm, ờ mép sắc gọn, đáy sâu 1cm, không lộ xương, không chảy máu, có dị vật gát; Vùng gan àn chân trái có vết thương 2,5cm x1,5cm, vết thương nông, sắc gọn, chảy máu.
Ngày 08/3/2023, Nguyễn Hữu H3 có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố ị can đối với Nguyễn Hùng C về tội Cố ý gây thương tích.
- Theo Kết luận giám định số 61/TgT ngày 09/3/2023 của Trung tâm Pháp Y và Giám định Y khoa tỉnh H kết luận:

## Page 3

+ Vết thương gót àn chân phải kích thước 06cm x 0,3cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 2%.
+ Vết thương mất da gan àn chân trái kích thước 1cm x 0,6cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 01%. Xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 03%. Vết thương do vật sắc tác động vào gây nên.
- Vật chứng vụ án:
+ 01 con dao dài 25cm, cán ằng gỗ màu đen dài 14cm, lưỡi dao hình chữ nhật màu trắng ạc, một ề sắc, phần lưỡi rộng 8cm; 01 con dao dài 25cm, cán làm ằng gỗ màu vàng dài 14cm, lưỡi dao hình chữ nhật màu đen, một ề sắc, phần lưỡi dao rộng 8cm (do Nguyễn Hùng C giao nộp).
+ 01 chiếc úa đinh, đầu úa làm ằng kim loại, cán hình trụ làm ằng gỗ (thu giữ của anh Vũ Văn N).
- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn Hữu H3 không yêu cầu ồi thường về mặt dân sự.
Tại ản án hình sự sơ thẩm số 24/2023/HSST ngày 11/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:
Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự. Điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136;
Điều 331 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH của Ủy an thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
1. Tuyên ố ị cáo Nguyễn Hùng C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Xử phạt ị cáo Nguyễn Hùng C 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/3/2023.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy: 01 con dao dài 25cm, phần cán làm ằng gỗ màu đen dài 14cm, lưỡi dao hình chữ nhật màu trắng ạc, một ề sắc, phẫn lưỡi rộng 8cm; 01 con dao dài 25cm, phần cán làm ằng gỗ màu vàng dài 14cm, lưỡi dao hình chữ nhật màu đen, một ề sắc, phẫn lưỡi rộng 8cm; 01 chiếc úa, thường gọi là úa đinh, đầu úa làm ằng kim loại, cán úa hình trụ làm ằng gỗ (Tình trạng vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/3/2023 giữa Cơ quan Công an huyệnH và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Sơn).
Ngoài ra ản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 17/5/2023, ị cáo Nguyễn Hùng C làm đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa ị cáo đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung ản án sơ thẩm và giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của ị cáo, các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo, xem xét kháng cáo của ị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự xử không chấp nhận kháng cáo của ị cáo, giữ nguyên ản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của ị cáo trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm:
[2] Về nội dung: Căn cứ vào lời khai của ị cáo và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 23 giờ 50 phút, ngày 07/3/2023, tại đoạn đường N, thuộc địa phận tổ dân phố E, thị trấn P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, mặc dù không có mâu thuẫn gì nhưng Nguyễn Hùng C, đã vô cớ dùng dao đuổi chém anh Nguyễn Hữu H3 ị thương ở gót àn chân phải và mất da gan àn chân trái gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 03%.
Giữa ị cáo và ị hại không có mâu thuẫn gì, nhưng ị cáo đã vô cớ đuổi theo để đánh ị hại, gây thương tích cho ị hại là phạm tội thuộc trường hợp “Có tính chất côn đồ” quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự; ị cáo dùng dao đánh gây thương tích cho ị hại là thuộc trường hợp “Dùng hung khí nguy hiểm” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự; hậu quả gây tổn thương cơ thể cho ị hại là 03%. Với hành vi nêu trên, Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã xét xử ị cáo Nguyễn Hùng C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của ị cáo Nguyễn Hùng C, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Hành vi phạm tội của ị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác được pháp luật ảo vệ, gây ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, do đó cần phải xử lý nghiêm để đảm ảo tính giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm. Tại cấp sơ thẩm, ị cáo Nguyễn Hùng C được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Thành khẩn khai áo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm ị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới để xem xét, ị cáo nhân thân xấu, đã từng ị xử phạt 5 năm tù về hành vi cố ý gây thương tích nhưng không lấy đó làm ài học mà tiếp tục phạm tội, chứng tỏ ị cáo là người coi thường pháp luật, mức án 9 tháng tù mà Tòa án sơ thẩm tuyên với ị cáo là tương xứng với tính chất hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử không có căn cứ để giảm nhẹ hơn nữa.
 [4] Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí của Tòa án, ị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Không chấp nhận nội dung kháng cáo của ị cáo Nguyễn Hùng C. Giữ nguyên ản án sơ thẩm số 24/2023/HS-ST ngày 11/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự Tuyên ố ị cáo Nguyễn Hùng C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Về hình phạt: Xử phạt ị cáo Nguyễn Hùng C 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/3/2023.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí của Tòa án uộc ị cáo Nguyễn Hùng C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của ản án sơ thẩm không có kháng cáo, không ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 06 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam Công an Hà Tĩnh;
- Lưu hồ sơ, VT, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Quang Năng