Số: 54/2023/QĐST-KDTM
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại
Số: 54
Ngày: 31/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng M và Công ty P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 54/2023/QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Đình, ngày 31 tháng 07 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN QU ẬN BA ĐÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hoài Phương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lương Thị Phương Bà Đỗ Thị Sỹ Long

Căn c ứ vào các điểm g kho ản 1 Điều 192 ; Điều 217, 218, 219, 235 , 244 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn - Ngân hàng M giữ nguyên đơn đ ề nghị rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng” đối với Công tyP đề ngày 17/07/2023.
Việc nguyên đơn - Ngân hàng M có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quy ết v ụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý s ố:
17/2023/KDTM-ST ngày 03 tháng 03 năm 2023 về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng M Trụ sở chính: 54A đư ờng T, phường T, quận Đ, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Hoàng L - Chức vụ: Tổng Giám Đ ốc; Đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Đức Q – Tổng giám đốc Ngân hàng quản lý tín dụng (Giấy ủy quyền số 3897/2020/UQ – TGĐ12 ngày 20/7/2020). Đại diện theo ủy quyền tham giat ố tụng: ông Hoàng Mạnh L - Chuyên viên phòng t ố tụng theo Giẩy ủy quyền số 3639/2022/GUQ-TGĐ12 ngày 25/5/2022.
- Bị đơn: Công ty P; Địa chỉ: Số nhà A11, ngõ 379/42, đường T, phường G, quận Đ, Tp. HàN ội. Đại di ện theo pháp lu ật: Ông Hoàng Anh Q – Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Giám đ ốc. Có hộ khẩu thường trút ại: phòng 504C1 Q , phường N, quận T, thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Ngô Văn C, sinh năm 1950;
2. Bà: Doãn Thị M, sinh năm 1957;
Cùng có hộ khẩu thường trú và ở tại: số nhà 2 tổ dân phố X, thị trấn T, huyện P, thành phố Hà Nội. BàM ủy quyền cho ông Ngô Văn C theo Giấy ủy quyền đề ngày

## Page 2

07/05/2023 đư ợc chứng thực ngày 12/5/2023 tại UBND thị trấn Phúc Th ọ, huy ện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.
3. Anh Ngô Hoàng L, sinh năm 1980;
4. Chị Nguyễn Thị V, sinh năm: 1986 Cháu Ngô Hoàng H, sinh ngày: 07/05/2012 Cháu Ngô Vân D, sinh ngày: 12/01/2015.
Cháu Ngô Trúc L , sinh ngày: 25/11/2017 (Anh L và chị V là người đại diện hợp pháp cho các cháu Hoàng H, Vân D và Trúc L).
Cùng có hộ khẩu thường trú và ở tại: số nhà 2 tổ dân phố số X, thị trấn T, huyện P, thành phố HàN ội. Chị Vủy quyền cho anh Long theo Gi ấy u ỷ quyền ngày 12/5/2023 được chứng thực ngày 12/5/2023 tại UBND thị trấn Phúc Thọ, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.
5. Chị Ngô Thị Châu L , sinh năm 1978; HKTT: thôn Y, xã N, huyện K, tỉnh Hưng Yên. Nơi ở: Số nhà 10 ngách 3 ngõ 6 đư ờng C, TDP số X, phường C2, quận B, Hà Nội. Chị Lủy quyền cho anh Ngô Hoàng L theo Văn bản xác nhận ủy quyền ngày 05/05/2023.
6. Chị: Ngô Quỳnh T, sinh năm 1982; HKTT và Nơi ở: Số nhà 52 KTT G, TDP số X, phường C2, quận B, HàN ội. ChịT ủy quyền cho anh Ngô Hoàng L theo Văn bản xác nhận ủy quyền ngày 05/05/2023.

II. Về án phí: Trả lại cho Ngân hàng M số tiền tạm ứng án phí 16.750.000đồng (Mười sáu triệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai thu số AA/2021/0002998 ngày 21 tháng 02 năm 2023 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự.
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Hoài Phương