Bản án số: 218/2022/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 218/2022/HSST
Ngày: 23/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 218/2022/HSST Ngày: 23-12-2022

 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Ph


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Trần Công Trung 2/ Bà Phạm Thị Nhung Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Lê Thị Tường Vi – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Huỳnh Thị Thúy Thương – Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 143/2022/HSST ngày 10 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 292/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 12 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Minh Q ; sinh năm 1997; tại Thành phố Hồ Chí Minh ; thường trú: 47 Phan Văn Năm, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh ; chỗ ở:
như trên; giới tính: nam; trình độ học vấn: 9/12 ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: phụ hồ; con ông Nguyễn Văn Q và bà Nguyễn Thị Ngọc M ; vợ: Võ Thị Hồng H; con: chưa có.
- Tiền án: Ngày 14/8/2019 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/3/2020. Qua xác minh, Qu chưa đóng án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và số tiền bồi thường cho bị hại.
- Tiền sự: Không

## Page 2

Trang 2

- Bị can bị tạm giữ, tạm giam: từ ngày 01/08/2022 (có mặt)
2. Hồ Minh Q ; sinh năm 1994; tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú: 262/83 Phan Anh, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: không nơi ở nhất định; giới tính: nam; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: khô ng;
nghề nghiệp: không; con ông: Hồ Văn T và bà Nguyễn Thị N; chưa có vợ con.
Ngày 27/09/2011 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú xử phạt 02 năm tù về tội Cố ý gây thương tích. Đến ngày 28/02/2012 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử Ph thẩm xử phạt 02 năm tù về tội Cố ý gây thương tích, chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/08/2013.
Ngày 20/09/2016 bị Tòa án nhân dân quận Tân P hú, Thành phố Hồ Chí minh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 21 tháng, chấp hành xong ngày 19/05/2018.
- Tiền án: không
- Tiền sự: Ngày 17/06/2020 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày 22/01/2022;
- Bị can bị tam giữ, tạm giam: từ ngày 01/08/2022(có mặt)
Bị hại:
01. Trần Văn H, sinh năm 1997(vắng mặt)
Địa chỉ: 14 Nguyễn Mỹ Ca, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.
02. Thành Ngọc Đăng Kh, sinh năm 1990(vắng mặt)
03.Nguyễn Gia Ph, sinh năm 1994(vắng mặt)
04.Lê Qug H, sinh năm 1969(vắng mặt)
05.Ngô Văn H, sinh năm 1989(vắng mặt)
Cùng địa chỉ: 180/22 Lý Thánh Tông, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh Người có quyền lợi nghĩa vụ liên Qu:
Bà Võ Thị Hồng H

## Page 3

Trang 3

Địa chỉ: 47 Phan Văn Năm, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Nguyễn L Địa chỉ: Thôn 3, xã Ninh Sơn, huyện Ninh H, tỉnh Khánh H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồ Minh Q và Nguyễn Minh Q là bạn quen biết nhau từ tr ước. Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 31/7/2022, Q gọi điện thoại rủ Qu đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu tài, Qu đồng ý. Sau đó, Qu điều khiển xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius, biển số 59L1 -871.03 chở Q qua nhiều tuyến đường tìm tài sản s ơ hở để trộm cắp. Khi cả hai lưu thông trên đường Nguyễn Mỹ Ca, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú thì gặp H (chưa rõ lai lịch) là bạn của Qu. Lúc này, H rủ Q và Qu trộm cắp xe lôi ba bánh gắn máy tự chế biển số 61L6-7237 của anh Trần Văn H, được khóa bằng 03 dây xích kim loại, đang đậu trước nhà số 14 Nguyễn Mỹ Ca thì Q và Qu đồng ý. Sau đó, cả ba đến tiếp cận xe lôi ba bánh gắn máy tự chế trên thì có thêm 02 đối tượng (chưa rõ lai lịch) là bạn của H đến cùng Q, Qu và H trộm cắp tài sản. Tại đây, Qu và 02 người bạn của H đứng cảnh giới còn Q dùng đoản do H đưa để phá ổ khóa công tắc xe trên, H sử dụng kềm cộng lực cắt các dây xích khóa. Sau đó Qu đấu lại dây điện của xe lôi ba bánh gắn máy tự chếnh ưng không nổ máy nên Q điều khiển xe gắn máy biển số 59L1 -871.03 dùng chân đẩy Qu điều khiển xe vừa trộm được tẩu thoát. Khi đến ngãt ư Lũy Bán Bích -Thoại Ngọc Hầu, phường H Thạnh, quận Tân Phú thì cả hai bị công an kiểm tra đưa về trụ sở làm việc, cònH và 02 người bạn của H bỏ chạy tẩu thoát.
Tại Cơ Quan điều tra, Hồ Minh Q và Nguyễn Minh Q đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Theo kết luận định giá tài sản số 1236/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 03/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận Tân Phú thời điểm định giá ngày 31/7/2022, kết luận: 01 xe lôi ba bánh gắn máy tự chế, màu xanh, biển số: 61L6 - 7237, lốc máy Bn trái có chữ Loncin Engine, Bn phải có chữ AAAAA, số máy:
JX163ML202100042, số khung: Không xác định, trị giá 15.000.000 đồng.
Ngoài ra, Nguyễn Minh Q còn khai nhận thực hiện hành vi trộm cắp tài sản sau:

## Page 4

Trang 4

 Khoảng 03 giờ ngày 30/5/2022, Nguyễn Minh Q được các đối tượng Hu (chưa rõ lai lịch) và B (chưa rõ lai lịch) rủ đi trộm tài sản, Qu đồng ý. Sau đó, Hu điều khiển xe máy hiệu Honda Vario (không rõ biển số) chở B và Qu đến hồ bơi số 180/22 Lý Thánh Tông, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú để trộm cắp, tại đây B và Qu đứng ngoài cảnh giới còn Hu trèo qua cửa cổng vào trong lấy trộm xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số 59U1-249.56 của anh Nguyễn Gia Ph rồi đẩy ra gần cổng để B tới dắt ra giao cho Qu. Tiếp tục Hu quay vào lấy trộm xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số 85C1 - 026.20 của anh Thành Ngọc Đăng Kh rồi đẩy ra ngoài. Sau đó, Hu điều khiển xe máy biển số 85C1 - 026.20, B điều khiển xe máy hiệu Honda Vari o của Hu còn Qu điều khiển xe máy biển số 59U1 -249.56 cùng nhau tẩu thoát về trước cổng chùa Giác Viên thuộc phường 3, Quận 11 thì B ở lại giữ hai xe vừa trộm được còn Hu chở Qu về nhà.
Đến khoảng 08 giờ ngày 31/5/2022, Hu báo cho Qu biết đã bán hai xe trộm được với số tiền 5.500.000 đồng và chia cho Qu số tiền 1.200.000 đồng, số tiền này Qu đã tiêu xài hết.
Đến khoảng 04 giờ 15 phút ngày 30/5/2022, anh Lê Qug H phát hiện bị mất trộm 01 điện thoại di động hiệu Vivo màu đen để trong qu ầy bán vé, anh Ngô VănH bị mất trộm 01 điện thoại đi động Iphone 6 màu trắng, anh Thành Ngọc Đăng Kh mất trộm xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số 85C1-026.20, anh Nguyễn Gia Ph bị mất trộm xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số 59U1 -249.56. Sau đó, anh H, anh Ph, anh K và anh H đến Công an phường Hiệp Tân trình báo.
Tại Cơ Qu điều tra, Nguyễn Minh Q đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tộinh ư trên. Ngoài ra, Qu còn khai nhận: Hu là người trực tiếp vào lấy trộm tài sản, Hu chỉ nói cho Qu biết lấy trộm 02 xe gắn máy trên, riêng 01 điện thoại di động hiệu Vivo màu đen và 01 điện thoại đi động Iphone 6 màu trắng thì Qu không biết Hu có lấy trộm hay không do Hu không nói cho Qu biết và Qu cũng không được hưởng lợi gì.
Theo kết luận định giá tài sản số 1007/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 27/6/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận Tân Phú thời điểm định giá ngày 30/5/2022, kết luận:
- 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 85C1 -026.20 số máy:
55P1-017635, số khung: 55P10BY-017634 trị giá 21.300.000 đồng;
 - 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 59U1 -249.56 số máy:
55P1- 068571, số khung: BY- 068547 trị giá 21.800.000 đồng;

## Page 5

Trang 5

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6, 32 GB, màu bạc trị giá 1.000.000 đồng;
- 01 điện thoại di động hiệu Vivo, màu đen, không rõ số loại, số Imei không xác định được giá trị tài sản do không rõ mã sản phẩm.
Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp trị giá là 44.100.000 đồng.
Vật chứng thu giữ:
+ 01 xe lôi ba bánh gắn máy tự chế, màu xanh, biển số: 61L6 -7237, lốc máy Bn trái có chữ Loncin Engine, phải có chữ AAAAA, số máy: JX163ML202100042, số khung: Không có. Theo bản Kết luận giám định số 5321/KL -KTHS ngày 13/10/2022 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh: 01 biển số xe cần giám định ký hiệu A2 (đã nêu ở mục II.1) là giả. Xác minh xe trên, không tìm thấy dữ liệu tra cứu theo chỉ tiêu tìm kiếm. Qua làm việc anh H cho biết mua xe trên của anh Trần Văn Cường (chưa rõ lai lịch).
 + 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 85C1-026.20 số máy:
55P1-017635, số khung: 55P10BY-017634.
Qua xác minh, xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số: 85C1 -026.20 do ông Thành Ngọc Thiện, thường trú: Ấp Phước Nhơn 1, xã Xuân Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc, ông Thiện cho biết mua xe máy trên vào năm 2011, sau đó cho con trai là anh Thành Ngọc Đăng Kh mượn làm phương tiện đi lại thì bị mất trộm.
+ 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 59U1 -249.56 số máy:
55P1- 068571, số khung: BY- 068547 Qua xác minh, xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số: 59U1 -249.56 do anh Nguyễn Trường D , thường trú: 100/40 Nguyễn Ngọc Lộc, phường 14, Quận 10 đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc, anh Dương cho biết mua xe máy trên vào năm 2012, đến năm 2015 thì đem cầm cho tiệm cầm đồnh ưng chưa làm thủ tục sang tên chủ sở hữu.
Qua làm việc với anh Ph được biết xe máy trên anh Ph mua ở cửa hàng xe máy ĐứcH vào tháng 4/2021 nhưng chưa sang tên.
- Thu giữ của Nguyễn Minh Q:
+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A03S, màu đen, số Imei 1:
351574182957943, số Imei 2: 356247272957942, Qu khai điện thoại nàym ượn của vợ là Võ Thị Hồng H để liên lạc cá nhân. Việc Qu dùng điện thoại liên lạc với Q đi trộm cắp tài sản thì chị Hạnh không biết.

## Page 6

Trang 6

+ 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần jean lửng màu xanh, là trang phục Qu mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản;
- Thu giữ của Hồ Minh Q:
+ 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius, màu xanh bạc, biển số: 59L1 -871.03, số máy: E3X9E182284, số khung: RLCUE3220HY043084, Q khai nhận xe này của Qu được người bạn ngoài xã hội (không rõ lai lịch) nhờ Qu đi cầm nhưng Qu giao cho Q để đi trộm cắp tài sản.
Theo bản Kết luận giám định số 5321/KL -KTHS ngày 13/10/2022 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh: 01 biển số xe cần giám định ký hiệu A1 (đã nêu ở mục II.1) là giả. Qua xác minh, số máy: E3X9E182284, số khung:
RLCUE3220HY043084 là xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius có biển số 79H1 - 600.30 do anh Nguyễn L(thường trú: Thôn 3, xã Ninh Sơn, huyện Ninh H, tỉnh Khánh H) đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc với anh Lâu được biết: Anh Lâu mua xe gắn máy trên vào năm 2017 và đứng tên chủ sở hữu, sau đó giao xe cho con trai là anh Nguyễn Hoàng Phấn sử dụng. Qua làm việc với anh Phấn được biết vào ngày 27/4/2020 anh Phấn đã bị mất xe trên đường Nguyễn Đình Chiểu, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh H nhưng không trình báo Công an.
+ 01 bộ đoản bằng kim loại, màu trắng: có phần tay cầm hình trụ dài khoảng 10cm; phần đầu dạng dẹp dài khoảng 05 cm, Q sử dụng để phá ổ khóa công tắc nguồn xe máy ba bánh biển số: 61L6-7237;
+ 01 áo thun ngắn tay màu trắng - đen, 01 quần jean dài, màu đen, là trang phục Q mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản;
- Thu giữ của anh Trần Văn H:
+ 01 bộ ổ khóa xe lôi ba bánh biển số: 61L6-7237;
+ 01 sợi cáp có hai đầu tròn và có ổ khóa nối hai đầu bị cắt đứt, 02 sợi cáp khóa số màu đen có dòng chữ Tonyon bị cắt đứt, là ba sợi cáp khóa dùng để khóa xe lôi ba bánh biển số: 61L6-7237;
- Thu giữ của anh Lê Qug H:
+ 01 đôi dép bằng nhựa màu xanh, trắng đỏ có chữ Adidas, là đôi dép do đối tượng trộm cắp tài sản để lại;
+ 01 ổ khóa hiệu Viet tiep, là ổ khóa do đối tượng trộm cắp phá ổ khóa;
- Thu giữ của anh Huỳnh Công Đăng K:

## Page 7

Trang 7

+ 01 đĩa CD -R ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản tại trước số 14 Nguyễn Mỹ Ca, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (kèm hồ sơ vụ án);
- Thu giữ của anh Phạm Cao Kỳ Đại:
+ 02 đĩa CD ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản tại số 180/22 Lý Thánh Tông, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (kèm hồ sơ vụ án);
Các vật chứng trên đang nhập kho theo phiếu nhập kho vật chứng số: 96/PNK ngày 14/9/2022 và 134/PNK ngày 26/10/2022 cuảC ơ Qu Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.
Về phần dân sự:
- Anh Trần VănH yêu cầu Hồ Minh Q và Nguyễn Minh Q bồi thường số tiền 15.000.000 đồng.
- Anh Thành Ngọc Đăng Khyêu cầu Qu bồi thường số tiền 21.300.000 đồng, anh Nguyễn Gia Ph yêu cầu Qu bồi thường số tiền 21.800.000 đồng. Riêng anh Lê Qug H và anh Ngô VănH không yêu cầu bồi thường do điện thoại bị mất trộm có giá trị không lớn.
Tại bản cáo trạng số 135/CT-VKSQ.TP ngày 08 tháng 11 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh Q về tội:"Trộm cắp tài sản"theo điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017)
và bị cáo Hồ Minh Q về tội:"Trộm cắp tài sản" theo Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên Qu điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: bị cáo Nguyễn Minh Q và Hồ Minh Q phạm tội “trộm cắp tài sản”:
 Áp dụng điểm c Khoản 2 Điều 173; điểm g , h khoản 1 Điều 52, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 , đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q từ 03 năm 06 tháng tù đến 04 năm 06 tháng tù Áp dụng Khoản 1 Điều 173; điểm s Khoản 1 Điề u 51 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Hồ Minh Q từ 01 năm tù đến 02 năm tù và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.

## Page 8

Trang 8

- Các bị cáo Nguyễn Minh Q và Hồ Minh Q thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận thêm, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ Qu tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ Qu tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên Qu đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ (03 camera ghi hình ảnh) và chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 31/7/2022, Hồ Minh Q và Nguyễn Minh Q đã có hành vi trộm cắp 01 xe lôi ba bánh gắn máy tự chế, biển số 61L6-7237 trị giá 15.000.000 đồng của anh Trần VănH tại trước nhà số 14 Nguyễn Mỹ Ca, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú thì bị bắt giữ cùng tang vật.
Ngoài ra, khoảng 03 giờ 30 phút ngày 30/5/2022, Nguyễn Minh Q cùng đồng bọn có hành vi lén lút trộm cắp 02 lần: 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter biển số 85C1 - 026.20 trị giá 21.300.000 đồng của anh Thành Ngọc Đăng Kh và 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter biển số: 59U1 -249.56 trị giá 21.800.000 đồng của anh Nguyễn Gia Ph, tổng trị giá 43.100.000 đồng tại số 180/22 Lý Thánh Tông, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú thì bị bắt giữ. Tổng tài sản các trộm cắp mà Nguyễn Minh Q thực hiện là 58.100.000 đồng.
Như vậy, có đủ căn cứ để xác định bị cáo Nguyễn Minh Q đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ

## Page 9

Trang 9

sung năm 2017 và bị cáo Hồ Minh Q đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Đối với đối tượng tên Hu, B, H và hai người bạn của H, do không biết rõ nhân thân lai lịch nên chưa làm việc được. Hiện Cơ Qu điều tra đang tiếp tục xác minh, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
[3] Về nhân thân:
Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo Nguyễn Minh Q đã từng bị Tiền án: Ngày 14/8/2019 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/3/2020. Qua xác minh, Qu chưa đóng án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự s ơ thẩm và số tiền bồi thường cho bị hại do đó lần này phạm tội là tái phạm, ngoài ra trong vụ án này bị cáo và đồng bọn thực hiện 3 hành vi trộm cắp tài sản do đó là pham tội 02 lần trở lên theo Điểm g, h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015. Đối với bị cáo Hồ Minh Q nhân thân đã 02 lần phạm tội ngoài ra còn 01 tiền sự Ngày 17/06/2020 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày 22/01/2022 . Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên cũng xem xét các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, do đó nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [4] Về trách nhiệm dân sự và vấn đề liên Qu:
- Anh Trần VănH yêu cầu Hồ Minh Q và Nguyễn Minh Q bồi thường số tiền 15.000.000 đồng. xét tại phiên Tòa hôm nay các bị cáo tự nguyện đồng ý trả cho anh H số tiền 15.000.000 đồng xét là tự nguyện của các bị cáo nên chấp nhận.
- Anh Thành Ngọc Đăng Khyêu cầu Qu bồi thường số tiền 21.300.000 đồng, anh Nguyễn Gia Phyêu cầu Qu bồi thường số tiền 21.800.000 đồng. Xét tại phiên tòa hôm nay bị cáo Qu đồng ý trả cho toàn bộ số tiền trên cho các bị hại là tự nguyện của bị cáo Qu nên chấp nhận.
Riêng anh Lê Qug H và anh Ngô VănH không yêu cầu bồi thường do điện thoại bị mất trộm có giá trị không lớn. Nên không xét thêm.
 [5] Về xử lý vật chứng.

## Page 10

Trang 10

Vật chứng thu giữ:
+ 01 xe lôi ba bánh gắn máy tự chế, màu xanh, biển số: 61L6-7237, lốc máy Bn trái có chữ Loncin Engine, Bn phải có chữ AAAAA, số máy: JX163ML202100042 , số khung: Không có. Theo bản Kết luận giám định số 5321/KL-KTHS ngày 13/10/2022 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh: 01 biển số xe cần giám định ký hiệu A2 (đã nêu ở mục II.1) là giả. Xác minh xe trên, không tìm thấy dữ liệu tra cứu theo chỉ tiêu tìm kiếm. Qua làm việc anh H cho biết mua xe trên của anh Trần Văn Cường (chưa rõ lai lịch). Xét đây là tài sản chưa xác định được chủ sở hữu Cơ Qu công an đã đăng báo nên tiếp tục đăng báo thêm 6 tháng để tìm chủ tài sản, nếu không tìm được sẽ xử lý tịch thu sung công theo quy định pháp luật.
Riêng biển số: 61L6-7237 là biển số giả của xe lôi ba bánh nên tịch thu tiêu hủy.
 + 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 85C1-026.20 số máy:
55P1-017635, số khung: 55P10BY-017634.
Qua xác minh, xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số: 85C1 -026.20 do ông Thành Ngọc Thiện, thường trú: Ấp Phước Nhơn 1, xã Xuân Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc, ông Thiện cho biết mua xe máy trên vào năm 2011, sau đó cho con trai là anh Thành Ngọc Đăng Kh mượn làm phương tiện đi lại thì bị mất trộm. Không thu hồi được.
+ 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, biển số: 59U1 -249.56 số máy:
55P1- 068571, số khung: BY- 068547 Qua xác minh, xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter biển số: 59U1 -249.56 do anh Nguyễn Trường D, thường trú: 100/40 Nguyễn Ngọc Lộc, phường 14, Quận 10 đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc, anh Dương cho biết mua xe máy trên vào năm 2012, đến năm 2015 thì đem cầm cho tiệm cầm đồ nhưng chưa làm thủ tục sang tên chủ sở hữu. Qua làm việc với anh Ph được biết xe máy trên anh Ph mua ở cửa hàng xe máy ĐứcH vào tháng 4/2021 nhưng chưa sang tên. Không thu hồi được.
- Thu giữ của Nguyễn Minh Q:
+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A03S, mà u đen, số Imei 1:
351574182957943, số Imei 2: 356247272957942, Qu khai điện thoại này mượn của vợ là Võ Thị Hồng H để liên lạc cá nhân. Việc Qu dùng điện thoại liên lạc với Q đi trộm cắp tài sản thì chị Hạnh không biết. Xét nên trả cho bà Hạnh.

## Page 11

Trang 11

+ 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần jean lửng màu xanh, là trang phục Qu mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, xét tịch thu tiêu hủy.
- Thu giữ của Hồ Minh Q:
+ 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius, màu xanh bạc, biển số: 59L1-871.03, số máy:
E3X9E182284, số khung: RLCUE3220HY043084, Q khai nhận xe này của Qu được người bạn ngoài xã hội (không rõ lai lịch) nhờ Qu đi cầm nhưng Qu giao cho Q để đi trộm cắp tài sản.
Theo bản Kết luận giám định số 5321/KL -KTHS ngày 13/10/2022 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh: 01 biển số xe cần giám định ký hiệu A1 (đã nêu ở mục II.1) là giả. Qua xác minh, số máy: E3X9E182284, số khung:
RLCUE3220HY043084 là xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius có biển số 79H1 - 600.30 do anh Nguyễn L(thường trú: Thôn 3, xã Ninh Sơn, huyện Ninh H, tỉnh Khánh H) đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc với anh Lâu được biết: Anh Lâu mua xe gắn máy trên vào năm 2017 và đứng tên chủ sở hữu, sau đó giao xe cho con trai là anh Nguyễn Hoàng Phấn sử dụng. Qua làm việc với anh Phấn được biết vào ngày 27/4/2020 anh Phấn đã bị mất xe trên đường Nguyễn Đình Chiểu, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh H nhưng không trình báo Công an. Xét là tài sản của anhh Lâu nên trả lại cho anh Nguyễn Lâu. Còn biển số: 59L1-871.03 giả nên tịch thu tiêu hủy.
+ 01 bộ đoản bằng kim loại, màu trắng: có phần tay cầm hình trụ dài khoảng 10cm;
phần đầu dạng dẹp dài khoảng 05 cm, Q sử dụng để phá ổ khóa công tắc nguồn xe máy ba bánh biển số: 61L6-7237.
+ 01 áo thun ngắn tay màu trắng - đen, 01 quần jean dài, màu đen, là trang phục Q mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
- Thu giữ của anh Trần Văn H:
+ 01 bộ ổ khóa xe lôi ba bánh biển số: 61L6-7237 đã bị hư hại xét nên tịch thu tiêu hủy.
+ 01 sợi cáp có hai đầu tròn và có ổ khóa nối hai đầu bị cắt đứt, 02 sợi cáp khóa số màu đen có dòng chữ Tonyon bị cắt đứt, là ba sợi cáp khóa dùng để khóa xe lôi ba bánh biển số: 61L6-7237, đã bị hư hại xét nên tịch thu tiêu hủy.
- Thu giữ của anh Lê Qug H:
+ 01 đôi dép bằng nhựa màu xanh, trắng đỏ có chữ Adidas, là đôi dép do đối tượng trộm cắp tài sản để lại; đã bị hư hại xét nên tịch thu tiêu hủy.

## Page 12

Trang 12

+ 01 ổ khóa hiệu Viet tiep, là ổ khóa do đối tượng trộm cắp phá ổ khóa; đã bị hư hại xét nên tịch thu tiêu hủy.
- Thu giữ của anh Huỳnh Công Đăng K:
+ 01 đĩa CD-R ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản tại trước số 14 Nguyễn Mỹ Ca, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (kèm hồ sơ vụ án); Tiếp tục lưu hồ sơ.
- Thu giữ của anh Phạm Cao Kỳ Đại:
+ 02 đĩa CD ghi lại hình ảnh diễn biến vụ trộm cắp tài sản tại số 180/22 Lý Thánh Tông, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (kèm hồ s ơ vụ án); đã bị hư hại xét nên tịch thu tiêu hủy.
Các vật chứng trên đang nhập kho theo phiếu nhập kho vật chứng số: 96/PNK ngày 14/9/2022 và 134/PNK ngày 26/10/2022 của Cơ Qu Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.
 [6] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định.
 Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh Q và Hồ Minh Q phạm tội:"Trộm cắp tài sản"Áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm g , h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q 03(ba) năm 06(sáu)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 01 tháng 08 năm 2022.
Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Hồ Minh Q 01(một) năm 06(sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 01 tháng 08 năm 2022.
[2] Áp dụng Khoản 4 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 468, Điều 585, Điều 586, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q và Hồ Minh Q liên đới phải trả cho anh Trần Văn H số tiền 15.000.000(m ười lăm triệu) đồng.(cụ thể Nguyễn Minh Q phải trả 7.500.000 đồng và Hồ Minh Q phải trả 7.500.000 đồng).
- Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q phải trả cho anh Thành Ngọc Đăng Kh số tiền 21.300.000 (hai mươi mốt triệu ba trăm ngàn) đồng.
- Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q phải trả cho anh Nguyễn Gia Ph số tiền 21.800.000 (hai mươi mốt triệu tám trăm ngàn) đồng.

## Page 13

Trang 13

Thi hành tại cơ Qu thi hành án có thẩm quyền.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu người phải thi hành án không tự nguyện thi hành thì người phải thi hành còn phải chịu tiền lãi đối với số tiền chậm trả; lãi suất được xác định theo thỏa thuận của các Bn nhưng không vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền chậm trả tại thời điểm thi hành án.
[3] Áp dụng khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 + Giao cho Chi cục thi hành án dân sự đăng báo trên phương tiện thông tin đại chúng để tìm chủ sở hữu, quản lý sử dụng hợp pháp 01 xe lôi ba bánh gắn máy tự chế, màu xanh, lốc máy Bn trái có chữ Loncin Engine, Bn phải có chữ AAAAA, số máy:
JX163ML202100042, số khung: Không có, trong vòng 6 tháng, quá thời hạn 6 tháng mà không có người chủ sở hữu, quản lý sử dụng hợp pháp đến nhận thì tịch thu sung công chiếc xe nêu trên.
 + Trả cho bà Võ Thị Hồng H 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A03S, màu đen, số Imei 1: 351574182957943, số Imei 2: 356247272957942.
+ Tịch thu tiêu hủy gồm: 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần jean lửng màu xanh; 01 áo thun ngắn tay màu trắng - đen, 01 quần jean dài, màu đen; 01 bộ đoản bằng kim loại, màu trắng: có phần tay cầm hình trụ dài khoảng 10cm; phần đầu dạng dẹp dài khoảng 05 cm; 01 bộ ổ khóa; 01 sợi cáp có hai đầu tròn và có ổ khóa nối hai đầu bị cắt đứt, 02 sợi cáp khóa số màu đen có dòng chữ Tonyon bị cắt đứt ; 01 ổ khóa hiệu Viet tiệp; 01 đôi dép bằng nhựa màu xanh, trắng đỏ có chữ Adidas ; 01 biển số: 59L1 -871.03 và biển số: 61L6-7237.
+ Trả cho ông Nguyễn L01 xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius, màu xanh bạc, biển số: 59L1-871.03, số máy: E3X9E182284, số khung: RLCUE3220HY043084.
 (Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 96/PNK ngày 14/9/2022 và 134/PNK ngày 26/10/2022 của Cơ Qu Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú).
Tiếp tục lưu hồ sơ: 03 đĩa DVD ghi lại hình ảnh diễn biến vụ việc [4] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự s ơ thẩm và 2.530.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 14

Trang 14

Buộc bị cáo Hồ Minh Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự s ơ thẩm và 375.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
[5] Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên Qu vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
-Văn phòng Cơ Qu CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo;
-Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Người bị hại;
-Lưu, hồ sơ.

(1)
(3)

(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Ngọc Mỹ

















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 15

Trang 15





 Trần Ngọc Mỹ