Công ty TNHH thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P - Công ty Cổ phần xây dựng C
Số: 18
Ngày: 28/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

1 T0µ ¸n nh©n d©n HuyÖn thanh tr× Tp. Hµ Néi -------- Sè: 18/2023/Q§CNSTT-DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------- Thanh Tr×, ngµy 28 th¸ng 4 n¨m 2023

QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù


C¨n cø vµo §iÒu 30; §iÒu 35, §iÒu 39, §iÒu 212, §iÒu 213 Bé luËt tè tông d©n sù;
C¨n cø vµo §iÒu 352, §iÒu 353, §iÒu 357, §iÒu 440 Bé luËt d©n sù 2015.
C¨n cø vµo kho¶n 1, §iÒu 13 NghÞ QuyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n. Danh môc møc ¸n phÝ, lÖ phÝ ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt.
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 21 th¸ng 4 n¨m 2023 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n Kinh doanh thương mại, thô lý sè: 05/2023/TLST-KDTM ngµy 12 th¸ng 4 n¨m 2023 vÒ viÖc:
"Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa".
XÐt thÊy:
C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i vµ biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.


QuyÕt ®Þnh:

I- C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:

+Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P.
Trụ sở: K14, QL1A, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn.
Đại diện theo pháp luật: Bà Lý Minh H- chức vụ: Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Từ Thiết G; Chức vụ: Trưởng phòng kinh doanh. Theo giấy ủy quyền số 02/UQ-PD ngày 25/10/2022

## Page 2

+Bị đơn: Công ty Cổ phần xây dựng C (tiền thân là Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư xây dựng M)
Trụ sở: Số 46, Khu tập thể K, xã V, huyện T, Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn T; Chức vụ: Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Cao Xuân T- Cán bộ công ty làm đại diện ủy quyền. Theo giấy ủy quyền ngày 18/4/2023 của Công ty Cổ phần xây dựng C.


Néi dung c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn nh­ sau:
Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P do ông Từ Thiết G làm đại diện ủy quyền; Bị đơn: Công ty Cổ phần xây dựng C do ông Cao Xuân T làm đại diện ủy quyền, cùng thống nhất: Tính đến ngày 21/4/2023, Công ty Cổ phần xây dựng C còn nợ Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P , số tiền còn lại chưa thanh toán là 38.785.000đồng (Ba mươi tám triệu, bảy trăm tám mươi lăm nghìn đồng), của hợp đồng số 2012/HĐ/MYHUNG- PHUC DUONG về việc Mua bán, cung cấp cát, xi măng, đá dăm, gạch các loại phục vụ thi công gói thầu IDLS 05.01 : Thi công hạ tầng ký thuật khu Shophouse thuộc dự án Khu đô thị thương mại, căn hộ và Shophuse Diamond Park xây dựng tại Thôn Phai Duốc, xã Mai Pha, thành phố Lạng Sơn thuộc dự án Apec Diamond Park Lạng Sơn.
Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P do ông Từ Thiết G làm đại diện ủy quyền, Công ty Cổ phần xây dựng C do ông Cao Xuân T làm đại diện ủy quyền thống nhất lộ trình trả nợ làm 3 kỳ như sau:
-Kỳ 1 : Chậm nhất ngày 30/5/2023, Công ty Cổ phần xây dựng C trả Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P số tiền 10.000.000đồng (Mười triệu đồng).
-Kỳ 2 Chậm nhất ngày 30/6/2023, Công ty Cổ phần xây dựng C trả Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P số tiền 10.000.000đồng (Mười triệu đồng).
-Kỳ 3 : Chậm nhất ngày 30/7/2023, Công ty Cổ phần xây dựng C trả Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P số tiền còn lại là 18.785.000đồng (Mười tám triệu, bảy trăm tám mươi lăm nghìn đồng).

## Page 3

3 Trong trường hợp đến hạn mà Công ty Cổ phần xây dựng C không thanh toán thì Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án dân sự thi hành án đối với số tiền còn nợ chưa thanh toán.
III-VÒ ¸n phÝ : Do các bên đương sự hòa giải thành với nhau nên được giảm 50% án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm. Công ty Cổ phần xây dựng C tự nguyện toàn bộ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 969.625đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Công ty TNHH MTV Thương mại sản xuất vật liệu xây dựng P được nhận lại số tiền 2.000.000đồng (Hai triệu đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0063492 ngày 12/4/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì, Hà Nội.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµn h ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.



N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Thanh Tr×;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u HS;
ThÈm ph¸n




 NguyÔn ThÞ Kim Liªn