Bản án số: 98/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 98
Ngày: 09/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Bản án số: 98/2023/HSST Ngày: 09-5-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Đức.

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Võ Thị Mai.
 2. Bà Châu Thị Lệ.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Diệp – Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Khoa - Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 5 năm 2023, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh – Số 416/2 đường Dương Quảng Hàm, Phường 5, quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 75/2023/HSST ngày 27/3/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 94/2023/QĐXXST-HS ngày 10/4/2023, đối với bị cáo:

Phan Khắc T; sinh năm 1988, tại Tp. Hồ Chí Minh ; Nơi cư trú: Số 149 đường Đặng Văn N , Phường 14, quận N, Tp. Hồ Chí Minh ; Nghề nghiệp:
Không; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phan Khắc T và bà Nguyễn Thị H; Vợ, con: Không có;

Tiền án: Ngày 23/10/2018 bị Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận xử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”. Đến ngày 11/11/2021 thì chấp hành xong (chưa được xóa án tích);

Tiền sự: Ngày 16/8/2015 bị Công an phường 17, quận Phú Nhuận ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” (chưa chấp hành quyết định xử phạt).



Bị bắt tạm giam ngày 01/02/2023 (có mặt tại phiên tòa).


-Bị hại: Bà Trần Xuân Ngọc T, sinh năm 1987 (Vắng mặt).

## Page 2

Địa chỉ: Số 248/41 đường Hoàng HoaT , Phường 5, quận T, Tp. Hồ Chí Minh.

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/Ông Diệp Cẩm V, sinh năm 1992 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Số 273 đường Lò S, Phường 11, Quận MM, Tp. Hồ Chí Minh.

2/Ông Nguyễn Thanh N (Vắng mặt).
Địa chỉ: Số 403 đường BTH, Phường 10, Quận M, Tp. Hồ Chí Minh.


NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào kho ảng 11 gi ờ ngày 14/7/2022, Phan Khắc T rủ Diệp Cẩm V, sinh năm 1992, nơi ĐKHKTT: 273 Lò S, phường 11, quận MM, Thành phố Hồ Chí Minh đi trộm xe máy của người khác bán lấy tiền tiêu xài thì V đồng ý. Sau đó, V điều khiển xe mô tô hiệu Wave màu đỏ biển số 72L6-5430 chở T phía sau lưu thông trên các tuyến đường từ quận T sang quận V. Khi đến trước địa chỉ số 102 Nguyễn Văn N , phường 5, qu ận V, Thành phố H ồ Chí Minh thì Thọ phát hiện 01 xe mô tô màu xanh hiệu Best biển số 52U1-7061 đang cắm sẵn chìa khóa và xe đang trong tình trạng nổ máy, không ai trông c oi. T liền nói với V dừng xe cách xe mô tô Best kho ảng 8 mét rồiT xuống xe đi b ộ đến chỗ xe mô tô hi ệu Best rồi lên xe đi ều khiển xe đi, V điều khiển xe mô tô Wave đic ùng. Khi đến trước nhà số 483 Lê Văn S , phường 2, qu ận B, TP.Hồ Chí Minh thì xe mô tô hiệu Best doT điều khiển bị tắt máy nên V cũng dừng xe lại. Lúc này, tổ Hình sự Đặc nhiệm thuộc Phòng Cảnh sát hình sự Công an Thành phố H ồ Chí Minh đang tuần tra phát hiện nên ti ến hành kiểm traT và V cả hai không xuất trình được giấy tờ thì cả hai thừa nhận vừa trộm xe mô tô hi ệu Best biển số 52U1 - 7061 tại Phường 5, quận V nên đã đưa cả hai về trụ sở Công an Phường 5, quận V làm việc và cả hai chỉ điểm dẫn đến nơi đã lấy trộm chiếc xe máy tại trước địa chỉ 102 Nguyễn Văn N, phường 5, quận V, Thành phố Hồ Chí Minh.
Qua xác minh, ngư ời quản lý và sử dụng xe mô tô hi ệu Best l à chị Trần Xuân Ngọc T, sinh năm 1987, nơi ĐKHKTT: 248/41 HHT, phường 5, qu ận T.
Công an Phường 5, quận V đã mời chịT đến trụ sở Công an Phường 5 làm việc.
Khi làm việc được khoảng 10 phút thì chịT bỏ đi không rõ lý do và không quay lại trụ sở Công an Phư ờng 5 làm việc. Công an Phư ờng liên lạc qua đi ện thoại nhưng chịT không nghe máy. Xác minh tại nơi đăng ký thường trú thì được biết chịT rời nhà đit ừ chiều ngày 14/7/2022, không c ó mặt tại địa phương. Tiến hành lấy lời bà Trần Xuân Đ là mẹ ruột của chị Trần Xuân Ngọc T được biết sau khi bị mất trộm xe chịT có về nhà và nói cho bà Đ biết bị mất xe máy tại trước

## Page 3

nhà địa chỉ 102 Nguyễn Văn N, phường 5, quận V rồiT bỏ nhà đi từ đó đến nay không biết đi đâu.

Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an quận V, Tp. Hồ Chí Minh, Phan Khắc T, Diệp Cẩm V đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp của bản thân như đã nêu trên.


Tại Bản Kết luận định giát ài sản số 233/KL-HĐ ĐGTS ngày 21/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự cấp quận - Ủy ban nhân dân quận V kết luận xe mô tô biển số 52U1-7061, số khung LTBXH8D3310000504, số máy: 153FMH-201000327, đã qua sử dụng có giá trị vào ngày 14/7/2022 l à 1.666.667 đồng (một triệu sáu trăm sáum ươi sáung àn sáu trăm sáum ươi bảy đồng).
Tại bản cáo trạng số 84/CT–VKS-GV ngày 22/3/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân quận V, Tp. Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Phan Khắc T về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận V, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để áp dụng hình phạt đối với bị cáo. Đề nghị xử phạt bị cáo Phan Khắc T từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Đề nghị miễn phạt bổ sung cho bị cáo.
Đề nghị xử lý vật chứng: Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô hi ệu Best màu xanh bi ển số 52U1-7061; 01 xe mô tô hi ệu Honda Wave ZR màu đỏ biển số 72L6-5430:

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận V, Tp. Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận V, Tp. Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Lời khai nhận tội của bị cáo Phan Khắc T tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của những người liên quan về thời gian, địa điểm, hành vi phạm tội cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo thừa nhận khoảng 10 giờ 00 phút ngày 14 tháng 7 năm 2022, Phan Khắc T cùng Diệp Cẩm V lén lút chiếm đoạt chiếc xe gắn máy Best biển số 52U1 -7061

## Page 4

có trị giá 1.666.667 đồng trước địa chỉ: 102 Nguyễn Văn N, phường 5, quận V, Tp. Hồ Chí Minh. Giá trị tài sản chưa đủ định lượng xử lý hình sự nhưng Phan Khắc T đã bị Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận xử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”, chưa được xóa án tích lại thực hiện trộm cắp tài sản có giá trị nêu trên. Đủ cơ sở xác định hành vi của bị cáo Phan Khắc T phạm tội “Trộm cắp tài sản” thuộc trường hợp quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Việc truy tố, luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý và nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng vì động cơ tư lợi muốn chiếm đoạt tài sản để tiêu xài cá nhân nên vẫn cố tình phạm tội . Bản thân bị cáo đã bị áp dụng hình phạt tù nhưng không lấy đó làm bài học để cải tạo cho bản thân mà vẫn tiếp tục phạm tội. Do đó, cần phải có mức án thỏa đáng, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để có tác dụng giáo dục và phòng chống tội phạm nói chung.
[4]. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , tài sản chiếm đoạt có giá trị không lớn nên áp dụng điểm s, khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5]. Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5, Điều 173 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy tính chất vụ án và hoàn cảnh của bị cáo nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[6]. Đối với Diệp Cẩm V, qua xác minh Diệp Cẩm V chưa có tiền án, tiền sự, tài sản bị chiếm đoạt chưa đủ định lượng xử lý hình s ự đối với V nên Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Diệp Cẩm V về hành vi “Trộm cắp tài sản”, Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết trong vụ án này.
[7]. Về trách nhiệm dân sự: Đối với bà Trần Xuân Ngọc T vắng mặt, nhưng qua hồ sơ thể hiện không làm việc được với bàT nên không xác định được yêu cầu bồi thường của bà T. Hội đồng xét xử giành quyền khởi kiện dân sự bằng một vụ án khác nếu bị hại có yêu cầu.
[8]. Về xử lý vật chứng:
[8.1]. 01 điện tho ại di động hi ệu Mobell, áo thun dài taym àu xám đen, quần dài màu đen, nón bảo hiểm hiệu Piago, đôi dép màu xanh hiệu FREE là tài sản cá nhân c ủa T và áo khoác dài tay màu đỏ xám nhãn Loship, qu ần dài màu xanh, nón bảo hiểm thay xanh đen nhãn Gojeck l à tài sản cá nhân c ủa V không liên quan đến vụ án. Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả lại số tài sản trên choT và V là đúng theo quy định của pháp luật.

## Page 5

[8.2]. Đối với 01 xe mô tô hi ệu Best màu xanh bi ển s ố 52U1-7061, s ố khung LTBXH8D3310000504, s ố máy: 153FMH -201000327. Xét thấy, xe là vật chứng bị cáo đã chiếm đoạt, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã đăng tìm chủ sở hữu hợp pháp theo quy định của pháp luật nhưng không có ai đến nhận nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[8.3]. Đối với 01 xe mô tô hi ệu Honda Wave ZR màu đỏ biển s ố 72L6- 5430, số khung: RMKWCH6UM5K612005, s ố máy: VKV1P52FMHH612005.
Xét thấy, xe do Diệp Cẩm V và bị cáo Phan Khắc T dùng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội, không có nguồn gốc rõ ràng nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[9]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[10]. Bị cáo, bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Phan Khắc T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ điểm b, khoản 1, Điều 173; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Phan Khắc T 01 (một) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 01/02/2023.
- Căn cứ Điều 46; Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô hi ệu Best màu xanh bi ển số 52U1-7061, số khung LTBXH8D3310000504, số máy: 153FMH-201000327.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô hi ệu Honda Wave ZR màu đỏ biển s ố 72L6-5430, s ố khung: RMKWCH6UM5K612005, s ố máy:
VKV1P52FMHH612005.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 42/PNK ngày 07/3/2023 của Công an quận V, Tp. Hồ Chí Minh).
Buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đ ổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi

## Page 6

hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, Điều 9 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Đi ều 30 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014./.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Anh Đức













Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp;
- Công an quận Gò Vấp;
- Trại giam nơi giam bị cáo;
- Cơ quan Thi hành án dân sự quận Gò Vấp;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VP, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Anh Đức

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9