Bản án số: 189/2022/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 189/2022/HSST
Ngày: 16/11/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 189/2022/HSST Ngày: 16-11-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đình Thức 2/ Bà Trần Quang Cảnh Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Lê Thị Tường Vi– Cán bộ Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Phan Ngọc Minh– Kiểm sát viên

Ngày 16 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 122/2021/HSST ngày 17 tháng 10 năm 2022, theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số 248/2022/QĐXXST-HS ngày 02/11/2022 đối với bị cáo:
 1.Trần Minh T; sinh năm: 1973; tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú:
62/16A đường số 5A, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: 67/11/15/3 Nguyễn Thị Tú, phường Bình Hưng Hòa B, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Minh Tr (đã chết) và bà Trần ThịP (đã chết); vợ: chưa có Nhân thân bị can:
Từ nhỏ sống cùng gia đình, học hết lớp 9 thì nghỉ học ở nhà phụ giúp gia đình;
Ngày 04/5/2010, bị Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh thời gian 24 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, chấp hành xong ngày 20/5/2012;
Ngày 15/01/2014 bị Tòa án nhân dân quận Tân Ph ú, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 04 năm tù về tội Cướp giật tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2016;

## Page 2

Trang 2

Ngày 26/7/2017, bị Công an phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
Ngày 12/3/2019 bị Tòa án nhân dân quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/4/2020.

Tiền án, tiền sự: không Bị can bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/06/2022 – có mặt.
2. Phan Lục H; sinh năm:1975; tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú:
83KC Thạch Lam, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh ;
nơi cư trú: 111 Trần Quang Cơ, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 3/12; dân tộc: kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Phan Văn B (đã chết) và bà Lê Thị C; vợ: chưa có Tiền án: có 02 tiền án
- Ngày 16/11/1998 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 15 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/03/2011.
- Ngày 17/06/2014 bị Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 tháng tù về tội Đánh bạc. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 15/10/2014 nhưng chưa nộp án phí và chưa nộp tiền hình phạt phụ.
Tiền sự: không Bị can bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/07/2022 – có mặt Bị hại:
Ông Nguyễn Văn Ch Địa chỉ: 13B Lê Lai, phường 12, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 00 giờ 30 phút ngày 21/6/2022, Trần Minh T đi bộ tới số 653 An Dương Vương, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân thì gặp Phan LụcH nênH rủ Thiện về nhà của H để nhậu, Thiện đồng ý. Khi cả hai đi đến trước nhà số 254A Phan Anh, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Thiện phát hiện thấy 01 xe gắn máy không có biển số, hiệu Super Dream, phía sau có nối một t H xe tự chế, trên t H xe có các máy công nghi ệp gồm: một máy phát điện nhãn hiệu Honda EZ3000CX, một máy cắt bê tông công nghiệp hiệu KC16 - GX390 Thái Lan, một máy đầm đất gồm động c ơ hiệu Hoshi 163CC, công suất 5 HP, của

## Page 3

Trang 3

anh Nguyễn Văn Ch không có người trông coi. Thiện nảy sinh ý định trộm cắp nên rủ H trộm cắp thì H nói Thiện đi lại phía để xe xem có ai trông coi và đạp máy nổ thử thì Thiện đồng ý. Thiện quay lại chỗ để xe không thấy ai gần đó, xe máy không gắn chìa khóa nên Thiện đạp máy và xe nổ máy. Thiện ngồi trên xe điều khiển cònH đẩy phía sau. Tuy nhiên, do không điều khiển được nên xe bị đâm vào cột điện và Thiện bước xuống cùng H kéo xe ra. Do xe vẫn nổ máy nên H tháo nắp bugi ra làm cho xe tắt máy rồi cả hai tiếp tục đẩy bộ về hướng đường Hòa Bình. Khi cả hai đi tới trước số 237/32 Hòa Bình, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú thì bị tổ tuần tra Công an phường Hiệp Tân kiểm tra hành chính. H bỏ chạy bộ thoát còn Thiện bị đưa về Công an phường Hiệp Tân làm việc. Đến ngày 27/8/2022 Phan LụcH đã đến Công an quận Tân Phú đầu thú.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Minh T, Phan LụcH đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Theo kết luận định giá tài sản số 1370/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 22/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận Tân Phú, thời điểm định giá ngày 21/6/2022, kết luận:
- 01 xe gắn máy hiệu Super Dream, số máy: LC150FMG -01076953, số khung: VTLPCG0041B000953 trị giá 1.000.000 đồng.
- 01 máy phát điện hiệu Honda EZ3000CX trị giá 8.200.000 đồng.
- 01 máy cắt bê tông công nghiệp hiệ u KC16 – GX390 Thái Lan trị giá 10.000.000 đồng. 01 máy đầm đất gồm động c ơ hiệu Hoshi 163CC, công suất 5,5HP trị giá 1.500.000 đồng.
- 01 tH xe hai bánh tự chế bằng sắt, kích th ước: (1,5 x 01 x 0,4)m không xác định được giá trị tài sản do không rõ kiểu dáng.
Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp trị giá là 20.700.000 đồng.
Vật chứng:
 - 01 xe gắn máy, không có biển số, số máy: LC150FMG -01076953, số khung: VTLPCG0041B000953. Qua xác minh, được biết xe có biển số: 53R6 - 6189 do anh Trần Anh Hoàng trú tại 113 /6 Trần Hữu Trang, phường 10, quận Phú Nhuận đứng tên chủ sở hữu.
 - 01 tH xe hai bánh tự chế bằng sắt;
- 01 máy phát điện hiệu Honda EZ3000CX;
- 01 máy cắt bê tông công nghiệp hiệu KC16 – GX390;
- 01 máy đầm đất gồm động cơ hiệu Hoshi 163CC, công suất 5,5HP;
Tất cả các tài sản trên thuộc quyền quản lý của anh Nguyễn Văn Ch nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Chính.
- 01 áo thun ngắn tay màu trắng; 01 quần kaki dài màu xám; 01 nón kết màu xanh, là trang phục của Trần Minh T mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp

## Page 4

Trang 4

tài sản, hiện đang nhập kho theo phiếu nhập vật chứng số 95 ngày 12/9/2022 của Công an quận Tân Phú.
- 01 đĩa DVD hiệu RISHENG ghi nhận lại hình ảnh Thiện và H đang đẩy xe đi, hiện đang lưu trong hồ sơ vụ án.
Dân sự: Anh Nguyễn Văn Ch và anh Lê BảoN đã nhận lại tài sản nên không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Tại bản cáo trạng số 171/CT-VKSQTP ngày 27 tháng 10 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Trần Minh T phạm tội: "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 và Phan LụcH phạm tội: "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng khoản 1 Điều 173 , điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt Trần Minh T từ 01 năm tù đến từ 02 năm tù..
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 , điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt từ 02 năm 06 tháng tù đến từ 03 năm 06 tháng tù

- Các bị cáo thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố , không có oan sai, không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Xét lời khai nhận củ a bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: Ngày 24/3/2022 Trần Minh T và Phan LụcH đã có hành vi trộm cắp 01 xe gắn máy,

## Page 5

Trang 5

01 máy phát điện hiệu Honda EZ3000CX, 01 máy cắt bê tông công nghiệp hiệu KC16 – GX390 Thái Lan, 01 máy đầm đất gồm động c ơ hiệu Hoshi 163CC, công suất 5,5HP của anh Nguyễn Văn Ch tại trước nhà số 254A Phan Anh, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (tổng trị giá tài sản qua định giá là 20.700.000 đồng) thì bị bắt giữ.
Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Trần Minh T phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015;
Bị cáo Phan LụcH phạm tội "Trộm cắp tài sản", trước đây đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý cụ thể: - Ngày 16/11/1998 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 15 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/03/2011.
- Ngày 17/06/2014 bị Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 tháng tù về tội Đánh bạc. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 15/10/2014 nhưng chưa nộp án phí vàch ưa nộp tiền hình phạt phụ là phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo tình tiết tái phạm nguy hiểm tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội . Bản thân các bị cáo nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật, nhiều lần phạm tội, không ăn năn hối cải, xuất phát từ động cơ muốn có tiền tiêu xài nên các bị cáo đã cố ý phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới cót ác dụng răn đe giáo dục đối với các bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội.

[4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của các bị cáo xem xét các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo H đầu thú nên xem xét giàm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 [5] Về xử lý vật chứng.
- 01 xe gắn máy, không có biển số, số máy: LC150FMG -01076953, số khung: VTLPCG0041B000953. Qua xác minh, được biết xe có biển số: 53R6 – 6189 do anh Trần Anh Hoàng trú tại 113/6 Trần Hữu Trang, phường 10, quận Phú Nhuận đứng tên chủ sở hữu.
- 01 tH xe hai bánh tự chế bằng sắt
- 01 máy phát điện hiệu Honda EZ3000CX;
- 01 máy cắt bê tông công nghiệp hiệu KC16 – GX390;
- 01 máy đầm đất công nghiệp hiệu Hoshi 163CC, công suất 5,5HP;
Tất cả các tài sản trên thuộc quyền quản lý của anh Nguyễn Văn Ch nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Chính, không xem xét thêm.
+ 01 áo thun ngắn tay màu trắng; 01 quần kaki dài màu xám; 01 nón kết màu xanh, l à trang phục của Trần Minh T mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, xet nên tịch thu tiêu hủy. Hiện đang nhập kho theo phiếu nhập vật chứng số 95 ngày 12/09/2022 của Công an quận Tân Phú.

## Page 6

Trang 6

+ 01 Đĩa DVD hiệu RISHENG ghi nhận lại hình ảnh Thiện và H đang đẩy xe đi, hiện đang lưu trữ trong hồ sơ vụ án.

 [6] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố bị cáo Trần Minh T và Phan LụcH phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
-Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Trần Minh T 02(hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 22 tháng 06 năm 2022.
- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Phan LụcH 02(hai) năm 06(sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 28 tháng 07 năm 2022.
 [3] Áp dụng khoản 2 Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo thun ngắn tay màu trắng; 01 quần kaki dài màu xám; 01 nón kết màu xanh.
 (Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 95/PNK ngày 12/09/2022 tại kho vật chứng Công an quận Tân Phú).

[3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị các Trần Minh T và Phan LụcH mỗi người phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [4] Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo;
-Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.


(1)
(3)

(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Ngọc Mỹ

## Page 7

Trang 7


























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Ngọc Mỹ

## Page 8

Trang 8