Bản án số: 31/2023/HSST
Trộm cấp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 31/2023/HSST
Ngày: 21/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH L Bản án số: 31/2023/HSST Ngày: 21-3-2023

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CG
- Th phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Bảo.
 Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Xuân.
Bà Nguyễn Thị Kim Cương.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Huỳnh Thị Thanh Xuân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện CG.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CG: Bà Hứa Thị Cẩm Thảnh – Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 3 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện CG, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 24/2023/TLST - HS ngày 27 tháng 02 năm 2023 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2023/QĐXXST- HS, ngày 07 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Chí Th, sinh năm: 2003.
Tên gọi khác: Sún.
Nơi thường trú: 47/1 Nguyễn Trung Trực, Khu phố 8, thị trấn BL, huyện BL, tỉnh L; Trình độ học vấn: 05 /12; Nghề nghiệp: không; Dân tộc: kinh; Giới tính:
nam; Tông iáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Chí Hiếu và bà Đinh Duy Nhân ; bản thân chưa có vợ , con; Tiền án: Bản án số 10/2022/HSST ngày 25/01/2022, bị Tòa án nhân dân huyện BL, tỉnh L xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt ngày 01/11/2022; Tiền sự:
Ngày 25/12/2022, bị Trưởng Công an thị trấn BL, huyện BL, tỉnh L ra Quyết định số 70/QĐ–XPHC về việc xử phạt vi phạm hành chính, về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, với số tiền 1.500.00 0 đồng, đã chấp hành xong ; Về nhân thân:
Ngày 09/6/2020, bị Tòa án nhân dân huyện BL, tỉnh L, xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong ngày 21/7/2020 . Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 09/01/2023 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người bị hại: Nguyễn Ngọc H, sinh năm: 1997 (vắng mặt).
Cư trú: ấp Vĩnh Phước, xã Phước Lý, huyện CG, tỉnh L.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án : Nguyễn Thanh Ph, sinh năm: 1972 (vắng mặt).
Cư trú: ấp Phước Lý, xã Phước Lý, huyện CG, tỉnh L.
Người làm chứng:
1/ Phạm Thanh Mơ, sinh năm: 1981 (vắng mặt).
Cư trú: ấp Vĩnh Phước, xã Phước Lý, huyện CG, tỉnh L.
2/ Bùi Nhân Ái, sinh năm: 1970 (vắng mặt).
Cư trú: ấp Vĩnh Phước, xã Phước Lý, huyện CG, tỉnh L.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ ngày 05/01/2023, Nguyễn Chí Th đang ở nhà thì có bạn tên Ngọc (không rõ họ tên, địa chỉ) đến rủ đi chơi. Ngọc điều khiển xe mô tô không rõ biển số chở Th đi đến khu vực Cảng Bourbon, thị trấn BL, huyện BLđể rủ thêm bạn tên Bự (không rõ họ tên, địa chỉ) cùng đi. Sau đó, Ngọc điều khiển xe mô tô trên chở Bự ngồi giữa, Th ngồi sau cùng đi đến địa bàn huyện CG. Đến khoảng 08 giờ 45 phút, cùng ngày, khi đến đoạn đường tỉnh lộ 835B thuộc ấp Vĩnh Phước, xã Phước Lý, huyện CG thì Ngọc phát hiện 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Dream, biển số 62 -566C8 của anh Nguyễn NgọcH đang đậu cặp lề đường phía trước nhà, trên xe có gắn sẵn chìa khóa nên Ngọc kêu Th “Bụp đi” rồi quay đầu xe lại đậu cách xe mô tô biển số 62 -566C8 khoảng 05 -06m, Th hiểu ý Ngọc kêu mình vô lấy trộm xe mô tô trên nên bước xuống xe, còn Ngọc chở Bự qua bên đường đối diện để chờ. Th đi bộ tiếp cận xe mô tô biển số 62 -566C8, dẫn xe khỏi vị trí ban đầu khoảng 03 m, khi chuẩn bị leo lên xe đề máy chạy tẩu thoát thì bị người dân phát hiện truy hô, Th bỏ lại xe chạy bộ trên đường tỉnh lộ 835B hướng về Gò Đen thì không thấy Ngọc và Bự đâu, do có nhiều người dân truy đuổi nên Th chạy vào đám cỏ sậy. Lúc này, người dân vẫn tiếp tục truy đuổi nên Th lấy từ trong túi quần ra 01 con dao thái lan, cán bọc nhựa màu vàng, lưỡi bằng kim lọa i màu bạc, mũi nhọn cầm trên tay phải nhằm hù dọa người dân không đuổi theo nữa và tiếp tục lẫn trốn trong đám cỏ sậy. Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, Th từ đám cỏ sậy đi ra đường tỉnh lộ 835B thì bị người dân phát hiện bắt giữ, trình báo

## Page 3

cơ quan Công an. Tại cơ quan Công an, Th đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Riêng Ngọc và Bự đã tẩu thoát.
Tại Kết luận định giá tài sản số 03/KL -HĐĐGTS ngày 06/01/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện CG, kết luận: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Dream, màu nho, biển số 62 -566C8, có giá trị là 5.333.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 30/CT-VKSCG, ngày 27/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CG truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên qu an điểm truy tố bị cáo tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Nguyễn Chí Th từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật hình sự.
Về tang vật: đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 (một) dao thái lan, cán bọc nhựa màu vàng dài 10cm, lưỡi bằng kim loại màu bạc dài 11,5cm, rộng 1,5cm, mũi nhọn. Đối với 01 (một) xe mô tô biển số 62 -566C8 và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 62-566C8 đã hoàn trả cho anh H, là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn NgọcH đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, hiện không yêu cầu, nên không xem xét.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo trong lời nói sau cùng xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra Công anh uyện CG, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện CG, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục, quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham

## Page 4

gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Khoảng 08 giờ 45 phút , ngày 05/01/2023, tại đường tỉnh lộ 835 B thuộc địa bàn ấp Vĩnh Phước, xã Phước Lý, huyện CG, bị cáo Th lén lút thực hiện hành vi lấy trộm 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Dream, biển số 62 -566C8 của anh Nguyễn Ngọc H, theo Kết lu ận định giá tài sản s ố 03/KL-HĐĐGTS, ngày 06/01/2023 kết luận giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 5.333.000 đồng. Tài sản bị cáo chiếm đoạt có giá trị trên 2.000.000 đồng và dưới 50.000.000 đồng, nên hành vi của b ị cáo đã cấu Th tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi phạm tộ i của bị cáo được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự an toàn xã hội, gây mất an ninh trị an tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi lén lút lấy trộm tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nH vẫn cố ý thực hiện tội phạm.
[4] Xét về tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo : theo Bản án số: 10/2022/HSST ngày 25/01/2022 của Tòa án nhân dân huyện BL, tỉnh L xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt vào ngày 01/11/2022, chưa được xóa án tích , nên lần phạm tội này của bị cáot huộc trường hợp tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Xét về tính tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo : bị cáo phạm tộinH Th khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Xét về nhân thân: bị cáo có nhân thân xấu, cụ thể: có 01 (một) tiền sự, theo Quyết định số 70/QĐ–XPHC, ngày 25/12/2022, của Trưởng Công an thị trấn BL, huyện BL, tỉnh L xử phạt vi phạm hành chính, về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, với số tiền 1.500.000 đồng, đã chấp hành xong và về nhân thân, ngày 09/6/2020, bị Tòa án nhân dân huyện BL, tỉnh L, xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong ngày 21/7/2020.
 [7] Xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian, mới có thể giáo dục, cải tạo bị cáo trở Th người có ích cho xã hội. Xét thấy áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo cũng đủ răn đe, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 5

[8] Đối với hai đối tượng tên Ngọc và Bự, theo bị cáo khai là đi cùng bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, n H do chưa xác định được nhân thân , nên Cơ quan CSĐT Công an huyện CG tách ra tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
[9] Về tang vật: Quá trình điều tra, Cơ quan CS ĐT Công an huyện CG tạm giữ và hoàn trả cho anh Nguyễn NgọcH 01 (một) xe mô tô biển số 62-566C8 và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 62 -566C8, là phù hợp . Đối với 01 (một) dao thái lan, cán bọc nhựa màu vàng dài 10cm, lưỡi bằng kim loại màu bạc dài 11,5cm, rộng 1,5cm, mũi nhọn, bị cáo sử dụng để de dọa người dân khi truy đuổi, xét thấy giá trị sử dụng không lớn, nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp với quy định tại Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật hình sự.
[10] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh H đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, tại phiên tòa anh H vắng mặt nH theo hồ sơ thể hiện không yêu cầu (bút lục số 88- 89), nên không xem xét.
[11] Về án phí: bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Chí Th 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 09/01/2023.
Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án (21/3 /2023) để đảm bảo việc kháng cáo, kháng nghị và thi hành án.
Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự.
Về tang vật: tịch thu tiêu hủy 01 (một) dao thái lan, cán bọc nhựa màu vàng dài 10cm, lưỡi bằng kim loại màu bạc dài 11,5cm, rộng 1,5cm, mũi nhọn.
Hiện vật chứng trên Chi cục thi hành án dân sự huy ện CG đang tạm giữ theo Quyết định chuyển vật chứng số 20/QĐ -VKSTT, ngày 27/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CG.

## Page 6

Về án phí: bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh L; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện CG;
-CA huyện CG;
-THA huyện CG;
-Bị cáo;
-Lưu hồ sơ;
-Lưu án văn.
 NGUYỄN ĐỨC BẢO






















 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH L CG, ngày 21 tháng 3 năm 2022

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

## Page 7

Vào hồi 10 giờ 30 phút ngày 21 tháng 3 năm 2023.
Tại: trụ sở Tòa án nhân dân huyện CG, tỉnh L.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Bảo.
Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Xuân.
Bà Nguyễn Thị Kim Cương.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2023/TLHS -ST, ngày 27/02/2023 đối với bị cáo: Nguyễn Chí Th.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đ ã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về Điều luật áp dụng:
Căn cứ khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về hình phạt:
Xử phạt: Nguyễn Chí Th 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 09/01/2023.
Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án (21/3/2023) để đảm bảo việc kháng cáo, kháng nghị và thi hành án.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
4. Các vấn đề khác:
Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự.

## Page 8

Về tang vật: tịch thu tiêu hủy 01 (một) dao thái lan, cán bọc nhựa màu vàng dài 10cm, lưỡi bằng kim loại màu bạc dài 11,5cm, rộng 1,5cm, mũi nhọn.
Hiện vật chứng trên Chi cục thi hành án dân sự huy ện CG đang tạm giữ theo Quyết định chuyển vật chứng số 20/QĐ -VKSTT, ngày 27/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CG.
Về án phí: bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai báoch o bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 45 phút, cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các Th viên của Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA



 TRẦN VĂN XUÂN – NGUYỄN THỊ KIM CƢƠNG NGUYỄN ĐỨC BẢO

## Page 9

9