Bản án số: 56/2018/HSST
Bùi Trung A Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 56
Ngày: 15/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 56/2018/HSST.
Ngày 15 – 5 - 2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Dương Xuân Thìn.
2/ Ông Nguyễn Hữu Đệ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Nga - Kiểm sát viên.
Vào ngày 15/5/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 36/2018/HSST ngày 20/3/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 48/2018/QĐXXST - HS ngày 12 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Trung A, sinh năm 1992. Hộ khẩu thường trú và nơi ở : Thôn X, xã Y, huyện Z, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12; Con ông: Bùi Văn B và bà Nguyễn Thị C, có vợ là Đào Thị Ngọc D, có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014; TATS: Danh chỉ bản số 123 do Công an huyện Đông Anh lập ngày 18/01/2018 và Trích lục tiền án, tiền sự số 1397110/PC53 ngày 22/02/2018 thể hiện bị cáo không có tiền sự và tiền án. Nhân thân: Không có tiền sự và có 01 tiền án đã được xóa: Ngày 24/6/2010, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xử phạt 10 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Gây rối trật tự công cộng.
Bị cáo áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú . Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
Anh Hoàng Trung E, sinh năm 1993.

## Page 2

2 Hộ khẩu thường trú và nơi ở: Thôn X, xã Y, huyện Z, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h30’ ngày 04/9/2017, anh Ho àng Trung E, sinh năm 1993; nơi cư trú: X, Y, Z, Hà Nội được anh Hoàng Hải F, sinh năm 1993, bạn cùng thôn X rủ đến quán "Khá Ánh" tại X, Y, Z do chị Bùi Thị G, sinh năm 1972 làm chủ, uống bia. Sau đó, anh F gọi điện rủ Bùi Trung A, sinh năm 1992, bạn cùng thôn X đến uống bia cùng. Khoảng 10 phút sau, A một mình đến quán của chị Ánh, ngồi uống bia cùng anh E và anh F. Quá trình nói chuyện, A cho rằng E không tôn trọng mình nên A và E nảy sinh mâu thuẫn, cãi nhau. Sau đó, anh E đi ra sân bóng chuyền thôn X trước cửa quán "Khá Ánh" để đi vệ sinh. Thấy vậy, A cầm cốc thủy tinh (không có bia) đi theo và tiếp tục cãi nhau với E. Trong quá trình cãi vã, A cầm cốc bia ở tay phải đập liên tiếp khoảng 02 phát vào đầu E, cốc bia vỡ làm E bị thương, chảy máu. Anh F thấy vậy chạy đến can ngăn và đẩy A ngã vào bồn cây. A nhặt 01 đoạn thanh tre tại bồn cây, vụt liên tiếp vào người E, E giơ tay ra đỡ và đấm 02 phát vào người A, sau đó nhặt 01 mẩu gạch ném về phía A, nhưng không trúng. Sau đó anh E đến Bệnh viện đa khoa Z điều trị vết thương.
Vật chứng tạm giữ của bà Trần Kim H: 01 (một) thanh tre, màu nâu, dài 71,5 cm, bản rộng khoảng 04 cm, dày khoảng 01 cm; 01 (một) quai cốc thủy tinh, màu trắng, dạng tròn, đường kính khoảng 01 cm; 05 (n ăm) mảnh thủy tinh bị vỡ màu trắng Thương tích của Hoàng Trung E được xác định theo Giấy chứng thương số 84GCT/KHTH ngày 05/10/2017 của Bệnh viện đa khoa Đông Anh:Vết thương vùng đỉnh thái dương đỉnh trái dài 07 cm rách da, bờ sắc gọn; vết thương vùng chẩm dài 07 cm rách da đầu, bờ sắc gọn; vết thương gò má phải dài 04 cm rách da, bờ sắc gọn;
X quang hộp sọ: chưa thấy hình ảnh tổn thương xương hộp sọ.
Ngày 21/11/2017, Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của Hoàng Trung E là 06% (sáu phần trăm).
Về phần dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường.
Đối với Hoàng Trung E có hành vi đấm trúng A và cầm mẩu gạch ném A nhưng không trúng là phòng vệ nên không xem xét xử lý.
Đối với 01 (một) thanh tre, màu nâu, dài 71,5 cm, bản rộng khoảng 04 cm, dày khoảng 01 cm; 01 (một) quai cốc thủy tinh, màu trắng, dạng tròn, đường kính khoảng 01 cm và 05 (năm) mảnh thủy tinh bị vỡ màu trắng là vật chứng của vụ án đã chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Tại phiên tòa: Bị cáo A khai nhận các hành vi như cáo trạng đã nêu và xác định: Trong lúc uống bia cùng nhau giữa A và E đã lời qua tiếng lại nên khi E ra ngoài đi vệ sinh thì A đứng dậy đi theo để tiếp tục nói chuyện. Khi đi A mang theo cốc bia, không có bia để phòng có xô xát thì sử dụng và khi có xô xát thì A dã dùng cốc bia đập hai phát và o đầu E, phát thứ hai cốc vỡ thì A vứt cốc đi và khi F

## Page 3

3 can hai bên ra có xô A ngã vào bồn cây và E lao vào đánh thì A rút thanh tre ở bồn cây vụt vào má E. Bị cáo xác định không hòa giải được với người bị hại.
Tại bản Cáo trạng số 35/CT-VKS ngày 15/3/2018 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố bị cáo Bùi Trung A về tội Cố ý gây thương tích theo Điểm a Khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội du ng, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Khoản 1 Điều 104, Điểm p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Xử phạt:
Bùi Trung A : Từ 07 tháng đến 09 tháng tù.
Về phần dân sự: Người bị hại không yêu cầu nên Tòa án không giải quyết.
Về phần vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh tre, màu nâu, dài 71,5 cm, bản rộng khoảng 04 cm, dày khoảng 01 cm; 01 (một) quai cốc thủy tinh, màu trắng, dạng tròn, đường kính khoảng 01 cm và 05 (năm) mảnh thủy tinh bị vỡ màu trắng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Về sự vắng mặt của người bị hại tại phiên tòa: Anh E đã được tống đạt hợp lệ đến phiên tòa lần thứ hai và vắng mặt tại phiên tòa không c ó lý do, về phần bồi thường thiệt hại anh E không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt người bị hại và giành quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Khoảng 20h30’ ngày 04/9/2017, tại X, Y, Z, Hà Nội, Bùi Trung A có hành vi dùng hung khí nguy hiểm (cốc uống bia và thanh tre) gây thương tích cho Hoàng Trung E tổn hại 06 % sức khỏe . Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại , người làm chứng, các tài liệu điều tra vụ án và kết quả tranh tụng công khai tại phiên tòa . Bị cáo dùng cốc thủy tinh và thanh tre là hung khí nguy hiểm gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe cho anh

## Page 4

4 Hoàng Trung E là 06% vào ngày 04/9/2017 là trư ờng hợp quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999, có mức hình phạt từ 06 tháng đến 03 năm tù. Theo quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì hành vi của Bùi Trung A phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo Điểm a Khoản 1 Điều 134, có mức hình phạt từ 06 tháng đến 03 năm tù. Như vậy về mức hình phạt giữa hai Bộ luật không có sự chênh lệch mà hành vi của bị cáo thực hiện ngày 04/9/2017 là thời điểm Bộ luật Hình sự năm 1999 đang có hiệu lực thi hành nên theo hướng dẫn tại Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 và Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 thì áp dụng quy định của Bộ luật Hình sự năm 1999 để xét xử đối với Bùi Trung A. Do đó, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Bùi Trung A phạm tội Cố ý gây thương tích theo Khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ xác định: Bị cáo không phải chịu các tình tiết tặng nặng theo quy định của Bộ luật Hình sự và có tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo Điểm p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; Bị cáo xuất trình tài liệu Tổ quốc ghi công đối với Liệt sĩ Nguyễn Văn I ở xã Y, huyện Z, Hà Nội đã hy sinh trong sự nghiệp chống Mĩ cứu nước. Bị cáo A xác định Liệt sĩ Nguyễn Văn I là ông ngoại của bị cáo nhưng không xuất trình các tài liệu, chứng cứ chứng minh điều này là đúng dù đã được Tòa án hướng dẫn nộp tài liệu để chứng minh nên không đủ cơ sở cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999. Hơn nữa, nhân thân bị cáo đã có 01 tiền án về tội Gây rối trật tự công cộng. Do vậy, cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với mức độ hành vi và giảm nhẹ một phần cho bị cáo cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Về phần dân sự: Quá trình điều tra người bị hại anh Hoàng Trung E có lời khai không yêu cầu nên Tòa án không giải quyết.
 [5] Về vật chứng vụ án: Theo quy định tại Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh tre, màu nâu, dài 71,5 cm, bản rộng khoảng 04 cm, dày khoảng 01 cm; 01 (một) quai cốc thủy tinh, màu trắng, dạng tròn, đường kính khoảng 01 cm và 05 (năm) mảnh thủy tinh bị vỡ màu trắng.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Bùi Trung A phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 5

5 Căn cứ Khoản 1 Điều 104, Điểm p Khoản 1Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14.
Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bùi Trung A: 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
Về phần dân sự: Người bị hại không yêu cầu nên Tòa án không giải quyết.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh tre, màu nâu, dài 71,5 cm, bản rộng khoảng 04 cm, dày khoảng 01 cm; 01 (một) quai cốc thủy tinh, màu trắng, dạng tròn, đường kính khoảng 01 cm và 05 (năm) mảnh thủy tinh bị vỡ màu trắng (Tình trạng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 1 6/3/2018 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh).
Bị cáo Bùi Trung A phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án , Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ./.

Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Trại tạm giam số I Hà Nội;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thu Thanh