Bản án số: 112/2023/HS-ST
Trần Lộc Th - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 112
Ngày: 23/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 112/2023/HS-ST Ngày 23 – 6– 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Hồng Xuyên.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hoàng Kha
 2. Ông Nguyễn Trần Đăng Khoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Thắm – Là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Thông Hiểu - Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 102/2023/TLST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Lộc Th, tên gọi khác: Không, giới tính: N am, sinh ngày 03/11/1999; Nơi cư trú: Số 1/15, đường Lý Bôn, khóm H, phường T, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Chạy xec ông nghệ; trình độ học vấn: 9/12; Con ông: Trần Bá L, con bà:
Tăng Thị Thúy Ng; vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 04/02/2023, ngày 1 0/02/2023 chuyển sang tạm giam cho đến nay, tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cà Mau. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 12 giờ 00 phút ngày 04 tháng 02 năm 2023, lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Cà Mau kết hợp với Công an phường 9, thành phố Cà Mau tiếnh ành ki ểm tra khách sạn Mư ờng Thanh thuộc khóm 3, phường 9, thành phố Cà Mau. Tại bên trong phòng số 706 do Tr ần Lộc Th thuê, lực lượng chức năng phát hiện 01 bọc bilon màu trắng bên trong có chứa tinh thể màu trắng và 01 bọc nilon màu trắng bên trong có chứa 01 viên nén màu vàng và một phần viên nén màu vàng (nghi là ma túy) để trên bàn gỗ, lực lượng tiến hành thu giữ và niêm phong theo quy định, ký hiệu M.10/2023.
Ngoài ra còn thu giữ vật chứng: 01 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 20.000 đồng được cuộn tròn; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen đã qua sử dụng, có gắn sim số 0816789399 và 0947152330; 01 đay sạc màu trắng; 01 đèn laser show

## Page 2

system mp7979.V10 đã qua sử dụng; 01 loa phát nhạc màu đen hiệu Sony đã qua sử dụng; 01 đĩa sứ màu trắng.
Tại Kết lu ận gi ám định s ố 55/KL-KTHS ngày 06/02/2023 c ủa Phòng K ỹ thuật hình sự Công án tỉnh Cà Mau kết luận: “… Tinh thể màu trắng bên trong bọc nilon m àu tr ắng, được ni êm phong k ín trong phong b ì hình ch ữ nhật k ý hiệu M.10/2023 gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,8543 gam, loại Ketamine; 01 viên nén màu vàng và một phần viên nén màu vàng bên trong bọc nilon màu trắng, được niêm phong k ín trong phong bì hình chữ nhật ký hiệu M.10/2023 g ửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,6706 gam, loại MDMA..”
Tại Cơ quan điều tra, Trần Lộc Th khai nhận: Vào khoảng 07 giờ 00 phút ngày 04/02/2023, do muốn sử dụng ma túy nên Trần Lộc Th từ nhà thuộc khóm 2, phường 4, thành phố Cà Mau đi đến khách sạn Mường Thanh thuê phòng rồi đặt mua ma túy để sử dụng. Sau khi làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân, Th được nhân viên đưa thẻ mở cửa phòng số 706 trên tầng 7 của khách sạn. Sau khi lên phòng, Th tìm người bán ma túy nên điện thoại cho Tâm (chưa rõ lai lịch) kêu Tâm bán 500.000 đồng thuốc lắc và 2.000.000 đồng ma túy khây. Khoảng 30 phút sau thì có 01 thanh niên gọi điện thoại cho Th kêu ra phía trước của khu vực khách sạn Mường Thanh để nhận ma túy. Th xuống điểm hẹn thì gặp 01 thanh niên (chưa rõ lai lịch) giao cho Th 01 gói khăn giấy màu trắng, Th trả 2.500.000 đồng cho người thanh niên sau đó mang lên phòng số 760 mở ra bên trong c ó 01 bọc nilon bên trong có chứa mat úy khây và 01 bọc nilon bên trong c ó chứa 01 viên thuốc lắc màu vàng và một phần viên thuốc lắc màu vàng. Để sử dụng số ma túy vừa mua, Th điện thoại cho người thanh niên tên Mỹ (chưa rõ lai lịch) kêu Mỹ thuê dùm loa phát nhạc và đèn laser và mang theom ột đĩa sứ cho Th mượn. Khic ó được loa, đèn và đĩa sứ, Th lấy ma túy khây đổ ra một ít để sử dụng, phần còn lại Th để trên mặt bàn gỗ thì bị bắt quả tang, bị thu giữ số ma túy còn lại.
Qua thử nước tiểu phát hiện nhanh chất ma túy lúc 15 giờ 00 phút ngày 04/02/2023, tại Cơ quan CSĐT Công an thành phố Cà Mau kết luận: Trần Lộc Th có sử dụng ma túy.
Về vật chứng, tài sản tạm giữ và xử lý trong vụ án: Một phong bì hoàn mẫu đã được ni êm phong s ố 55/KL-KTHS ngày 06/02/2023; một t ờ tiền Vi ệt Nam mệnh giá 20.000 đồng được cuộn tròn; một điện thoại di động hiệu Samsung màu đen đã qua sử dụng, có gắn sim số 0816789399 và 0947152330; một dây sạc màu trắng; một đèn laser show system mp7979.V10 đã qua sử dụng; một loa phát nhạc màu đen hiệu Sony đã qua sử dụng; một đĩa sứ màu trắng.
Tại Cáo trạng số: 107A/CT-VKS ngày 12/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau đã truy tố bị cáo Trần Lộc Th về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên trình bày lời luận tội: Giữ quan đi ểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" .
Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù;

## Page 3

Về vật chứng, đề nghị tịch thu ti êu hủy: Một phong b ì hoàn mẫu đã được niêm phong số 55/KL-KTHS ngày 06/02/2023, 01 sim số 0816789399, 01 sim số 0947152330 và một đĩa sứ màu trắng. Tịch thu sung qu ỹ nhà nước: Một tờ tiền Việt Nam mệnh gi á 20.000 đồng được cu ộn tr òn; một điện tho ại di động hiệu Samsung màu đen đã qua sử dụng. Trả lại cho bị cáo: Một dây sạc màu trắng; một đèn laser show s ystem mp7979.V10 đã qua sử dụng; một loa phát nhạc màu đen hiệu Sony đã qua sử dụng.
- Ý kiến của bị cáo Th: Bị cáo thừa nhận lời khai trong quá trình điều tra là do tự nguyện khai, không bị ép buộc hay bị bức cung hoặc dùng nhục hình. Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, điều tra viên, Viện kiểm sát, kiểm sát viên. Đồng thời, bị cáo xác định Cáo trạng truy tố không oan sai, đúng với hành vi của bị cáo, bị cáo ăn năn về hành vi của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Xét thấy lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với kết luận giám định cùng các chứng cứ khác được thu thập trong quá trình điều tra nên có cơ sở để xác định: Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 04/02/2023, tại phòng số 706 khách sạn Mường Thanh thu ộc khóm 3, phường 9, thành phố Cà Mau , Trần Lộc Th đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,8543 gam ma túy loại Ketamine và 0,6706 gam ma túy loại MDMA nhằm mục đích sử dụng cá nhân thì bị bắt quả tang cùng tang vật.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và biết được hành vi tàng trữ trái phép chất mat úy là vi phạm pháp luật hình sự nhưng bị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Với khối lượng ma túy mà bị cáo thực hiện hành vi tàng trữ theo kết luận giám định như đã phân tích trên thuộc khung hình phạt quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi tác hại của ma túy gây ức chế về thần kinh, tạo ảo giác mạnh cho người sử dụng, làm ảnh hưởng đến sức khỏe, là mầm móng cho việc lây lan bệnh tật truyền nhiễm, gián tiếp gây ra các tệ

## Page 4

nạn xã hội khác. Đặc biệt loại tội phạm này hiện ngày càng gia tăng, mức độ thực hiện tinh vi, việc phòng chống gặp rất nhiều khó khăn nên cần xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một t hời gian nhằm giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống có ích cho gia đình, cho xã hội và để răn đe, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được Hội đồng xét xử xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Với đánh giá nêu trên, Hội đồng xét xử thấy rằng mức hình phạt mà Đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là có cơ sở nên được xem xét chấp nhận.
 [4] Về vật chứng của vụ án:
Đối với một phong bì hoàn mẫu đã được niêm phong số 55/KL-KTHS ngày 06/02/2023 là vật chứng cần tịch thu tiêu hủy theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở.
Đối với một tờ tiền Việt Nam mệnh giá 20.000 đồng được cuộn tròn; một điện tho ại di động hi ệu Samsung màu đen đã qua s ử dụng, có gắn sim s ố 0816789399 và 0947152330; một dây sạc màu trắng; một đèn laser show s ystem mp7979.V10 đã qua s ử dụng; một loa phát nhạc màu đen hi ệu Sony đã qua s ử dụng; một đĩa sứ màu trắng là các đồ vật Th dùng để liên lạc mua ma túy và phục vụ cho việc sử dụng ma túy nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
[5] Đối với người phụ nữ tên Tâm đã bán mat úy cho Th và người nam thanh niên giao ma túy cho Th, đối tượng tên Mỹ là người thuê loa nhạc, đèn laser và dĩa s ứ dùm Th và một thanh ni ên đến giao loanh ạc, đèn và dĩa s ứ, các đối tượng này do không rõ họ tên và địa chỉ cụ thể, chưa thể tiến hành làm việc được nên giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ, khi có căn cứ xử lý sau là có cơ sở.
Đối với Bùi Trung Nhân khai nhận cho Th mượn gi ấy phép lái xe nhưng không biết việc Th sử dụng Giấy phép lái xe của Nhân để thuê phòng tại khách sạn Mường Thanh để tàng trữ và sử dụng ma túy. Quá trình điều tra không chứng minh được Bùi Trung Nhân có liên quan đến hành vi tàng trữ ma túy của Th nên không đề cập xử lý là có cơ sở.
 [6] Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Lộc Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Lộc Th 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù.
Thời hạn tù được tính từ ngày 04/02/2023.

## Page 5

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Tịch thu tiêu h ủy: Một phong b ì hoàn mẫu đã được niêm phong s ố 55/KL- KTHS ngày 06/02/2023.
Tịch thu sung q ũy nhà nước: Một tờ tiền Việt Nam mệnh giá 20.000 đồng được cuộn tròn; một điện thoại di động hiệu Samsung màu đen đã qua sử dụng, có gắn sim s ố 0816789399 v à 0947152330; một dây sạc màut rắng; một đèn l aser show system mp7979.V10 đã qua sử dụng; một loa phát nhạc màu đen hiệu Sony đã qua sử dụng; một đĩa sứ màu trắng.
(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/5/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau).
Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Trần Lộc Th phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm (chưa nộp).
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- VKSND thành phố Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo; Nhà tạm giữ CA tp. Cà Mau;
- Lưu: HS, án văn.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Phạm Hồng Xuyên