Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 123/2023/QĐXXST- HS
Nịnh Văn K - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 153
Ngày: 22/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Mai Lan Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Bùi Đức Nhân Ông Nguyễn Văn Kền -Thư ký phiên tòa: Bà Lư Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Mạnh Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2023 tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 119/2023/TLST-HS ngày 02 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 123/2023/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo:
Nịnh Văn K - sinh ngày 22/12/1998 tại tỉnh Quảng Ninh Nơi cư trú: Thôn K, xã T, huy ện B, tỉnh Quảng Ninh; Tạm trú: Thôn 2, xã B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: lớp 11/12; Dân tộc: Sán Chỉ; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nịnh Văn X và bàN ịnh Thị X; vợ là Đặng Thị H, có 01 con sinh năm 2021 ; Tiền án, ti ền s ự: Không; bị cáo đầu thú và b ị tạm gi ữ từ ngày 29/3/2023 đến ngày 04/4/2023 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú”, hi ện tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Bàng Thị K, sinh năm 1989 Địa chỉ: Thôn 2, xã B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh Vắng mặt tại phiên tòa (có đơn xin xử án vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 153 /2023/HS-ST Ngày: 22 - 6 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 Khoảng 07 giờ 50 phút ngày 28/3/2023, Nịnh Văn K đi qua nhàch ị Bàng Thị K (là hàng xóm gần nhà K) tại thôn 2 xã B, thành phố Hạ Long thì thấy nhà chị K không khóa cổng và cửa nhà, không có ai ở nhà, nên K nảy sinh ý định đột nhập vào nhà chị K để trộm cắp tài sản. Khoảng 08 giờ 13 phút K trèo qua tư ờng rào rồi mở cửa đi vào trong nhàch ị K lục tìm tài sản lấy được 01 con lợn đất màu vàng, kích thước khoảng (25x10x10)cm, ở ngăn phía trên t ủ quần áo trong phòng ngủ tại nhà mình rồi đập v ỡ. K kiểm tra thấy trong con lợn đất có 13 t ờ tiền mệnh giá 500.000đồng; 12 tờ tiền mệnh giá 100.000đồng; 08 tờ tiền mệnh giá 5.000đồng; 02 tờ tiền mệnh giá 2.000đ ồng và 01 t ờ tiền mệnh giá 1.000đ ồng, tổng s ố tiền là 8.210.000đồng. K cất giấu toàn bộ số tiền trên vào túi áo khoác của mình để ở cuối giường rồi đem các mảnh vỡ của con lợn đất vứt xuống bờ sông phía sau nhà K.
Ngày 29/3/2023 chị K đến Công an xã B trình báo sự việc. Cùng ngày, K đến Công an xã đầu thú và giao nộp số tiền 8.210.000 đồng.
Bản kết luận định giá tài sản số 57/KLĐGTS ngày 18/4/ 2023 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Hạ Long, kết luận: 01 con lợn đất bằng đất nung, size trung bình, kích thư ớc (15x10x10)cm, đã qua s ử dụng, mua mới tháng 12/2022, tại thời điểm định giá là 64.000 đồng (Sáu mươi tư nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 121/CT-VKSHL ngày 31/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long đã truy tố Nịnh Văn K về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Hạ Long có quan điểm giữ nguyên quyết định truy tố đối với Nịnh Văn K như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo Nịnh Văn K từ 06 đến 09 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về vật chứng: căn cứ điểm a kho ản 2 Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự, tịch thu tiêu hủy 08 mảnh vỡ của con lợn đất màu vàng, đã qua sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: bị hại chị Bàng Thị K đã nhận toàn bộ số tiền bị trộm cắp và trị giá con lợn đất, không có yêu cầu gì khác nên không xem xét giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Trong quá trình điều tra, truy tố đối với bị cáo, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện theo đúng trình t ự quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Bị cáo Nịnh Văn K khai tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa cơ bản phù hợp với nhau và phù hợp với nội dung vụ án về thời gian, địa điểm và sự việc Nịnh Văn K lợi dụng nhà chị K là hàng xóm không có ai ở nhà, cửa và cổng nhà không

## Page 3

3 khóa, bị cáo đã trèo tường rào vào nhà lục tìm tài sản để trộm cắp. Bị cáo lấy được 01 con lợn đất bên trong có 8.210.000 đồng mang về nhà cất giấu tiền và vứt mảnh vỡ xuống sông phía sau nhà.
 Bị hại chị Bàng Thị K khai cơ bản phù hợp với bị cáo về thời gian, địa điểm và sự việc nhà chị đi vắng nhưng không khóa cửa nhà và cổng. Khi về nhà chị phát hiện mất 01 con lợn đất bên trong có 8.210.000 đồng nên đã kiểm tra camera và báo Công an. Sau khi phát hi ện người trộm cắp là Nịnh Văn K thì chị đã được cơ quan điều tra trả lại toàn bộ số tiền bị mất, đồng thời mẹ K đã bồi thường tiền trị giá con lợn đất cho chị. Do vậy chị không có yêu cầu gì khác và xin giảm nhẹ hình phạt cho Nịnh Văn K.
Dữ liệu camera tại nhà chị Bàng Thị K do Cơ quan đi ều tra thu gi ữ, thể hiện:
vào lúc 08 giờ 13 phút 02 giây đến 08 giờ 13 phút 42 giây ngày 28/3/2023 có video hình ảnh một người nam thanh niên, mặc áo khoác màu xám, xanh đi b ộ từ phía bờ tường ngoài cổng vào khu vực cửa nhà chị K. Tại cơ quan điều tra Nịnh Văn Kđược xem lại nội dung đoạn video trên và xác nhận người thanh niên trong đoạn video là K.
 Lời khaic ủa bị cáo và bị hại còn phù hợp biên bản tiếp nhận nguồn tin tội phạm, biên bản khám nghi ệm hiện trường, biên bản xác định hiện trường, sơ đồ, bản ảnh hiện trường, biên bản định giá tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử thấy đã có đ ủ cơ sở để kết luận: Khoảng 08 gi ờ 13 phút ngày 28 tháng 3 năm 2003, tại nhàch ị Bàng Thị K thuộc thôn 2, xã B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, Nịnh Văn K có hành vi lợi dụng sơ hở, lén lút trộm cắp 01 con lợn đất trị giá 64.000 đồng và số tiền 8.210.000 đồng trong con lợn đất của chị Bàng Thị K. Tổng trị giá tài sản mà K trộm cắp là 8.274.000 đồng (Tám tri ệu hai trăm bảy mươi tư nghìn đồng).
 Hành vi nêu trên của Nịnh Văn K đã phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long đã truyt ố bị cáo Nịnh Văn K theo bản cáo trạng là đúng quy định của pháp luật.
Điều 173 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng ho ặc dư ới 2.000.000 đồng nhưng thu ộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
[3] Hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an địa phương. Bị cáo là người đã trưởng thành vành ận thức được hành vic ủa mình là vi phạm pháp lu ật, song do thiếu tu dưỡng, lười lao động mà lại muốn có tiền để ăn tiêu, nên đã cố ý thực hiện

## Page 4

4 hành vi trộm cắp tài sản. Vì vậy cần thiết phải xử lý nghiêm đối với bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [4] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, tự nguyện ra đầu thú và khai báo thành khẩn, ăn nănh ối cải, tự nguyện khắc phục hậu quả, được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: bị cáo không có vi ệc làm và thunh ập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
[6] Về vật chứng: 08 mảnh vỡ của lợn đất không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Về trách nhiệm dân sự: bị hại đã nhận toàn bộ số tiền bị trộm cắp và trị giá con lợn đất, không có yêu cầu gì khác nên hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[8] Bị cáo phảich ịu án phí theo quy định tại Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nịnh Văn K đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nịnh Văn K 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nịnh Văn K cho Ủy ban nhân dân xã B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã B trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106; Điều 331; Điều 333; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tịch thu tiêu hu ỷ 08 mảnh v ỡ của con lợn đất (theo biên bản giaonh ận vật chứng số 213/BB-THA ngày 20/6/2023 của Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Hạ Long).
Buộc bị cáo Nịnh Văn K phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án . Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án đư ợc tống đạt hợp lệ hoặc bản án được niêm yết công khai.
Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Đặng Mai Lan

















Nơi nhận:

## Page 6

- VKSND TP. Hạ Long;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Bị cáo; bị hại; người có QLNVLQ
- Chi cục THA dân sự TP Hạ Long;
- Công an TP Hạ Long, trại tạm giam,
- Thi hành án hình sự
- Lưu VP, hồ sơ vụ án;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Đặng Mai Lan

## Page 7

Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Đặng Mai Lan

## Page 8

## Page 9

-

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

Nơi nhận:

## Page 18

18 -VKSND TP. Hạ Long;
-Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
-Bị cáo;
-Chi cục Thi hành án TP Hạ Long;
-Lưu VP, hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Mai Lan

## Page 19

## Page 20

## Page 21

## Page 22

## Page 23

## Page 24

## Page 25

## Page 26

## Page 27

## Page 28

## Page 29

## Page 30

## Page 31

31