Bản án số: 13/2023/HS-PT
Bị cáo Nguyễn Quốc T phạm các tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 13/2023/HS-PT
Ngày: 17/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH YÊN BÁI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 13/2023/HS-PT Ngày 17-5-2023.
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Dũng Các Thẩm phán: Ông Trần Trung Hải Bà Nguyễn Thị Vân
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thùy Dung- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Trường- Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2023, Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái xét xử phúc thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2023/TLPT-HS ngày 03 tháng 4 năm 2023, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quốc T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2023/HS-ST ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
Vụ án được xét xử trực tuyến tại 02 điểm cầu:
- Điểm cầu trung tâm: Phòng xử án số 01- trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái.
- Điểm cầu thành phần: Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái.
Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Quốc T sinh ngày 17-4-1969 tại tỉnh Yên Bái; nơi cư trú: Thôn ĐT, xã GP, thành phố YB, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa 07/10; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn A và bà Nguyễn Thị M; vợ là Trần Thị L và có 02 con;
tiền sự; tiền án: Không; nhân thân: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số:
79/QĐ-XPHC ngày 18-6-2021 của Công an thành phố YB, tỉnh Yên Bái xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức "Cảnh cáo" về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 09-10-2022, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái; có mặt.
Người tham gia tố tụng khác:

## Page 2

1) Ông Đèo Văn B - Kiểm sát viên sơ cấp; vắng mặt.
2) Ông Trần Đức G - Cán bộ Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái; có mặt.
3) Ông Bàn Văn E - Cán bộ Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 06-10-2022, Nguyễn Quốc T đến khu vực ven đường xã TL, huyện VC , tỉnh Yên Bái muac ủa người đàn ông không quen bi ết 01 gói Heroine với giá 3.200.000 đồng. T đem số ma túy mua được về nhà, sử dụng một phần, phần còn lạiT chia ra làm 07 gói nhỏ, cho vào ống nhựa màu trắng và dùng bật lửa hàn kín lại để sử dụng và bán.
Khoảng 10 giờ ngày 07-10-2022, Lê Xuân S đến nhà Nguyễn Quốc Thỏi mua Heroine để sử dụng. T đồng ý bán cho S 01 gói nhỏ Heroine với giá 200.000 đồng, S cầm gói H eroine mua được đi về khu vực ven đường thuộc xã VP, thành phố YB, tỉnh Yên Bái sử dụng hết. Số tiền 200.000 đồng T chi tiêu cho bản thân hết.
Khoảng 11 giờ ngày 09 -10-2022, Tạ Công P đến nhàT hỏi mua 01 gói Heroine để sử dụng. T đồng ý bán choP 01 gói nhỏ Heroine với giá 200.000 đồng.
P cầm gói Heroine vửa mua rồi hỏiT "Cho em chơi nhờ tí", T không nói gì, P cầm gói Heroine ra khu vực phòng tầng hai, hướng bên phải từ ngoài vào, gần chỗ kệ để tivi của nhàT và sử dụng bằng hình thức tiêm chích vào cơ thể (Xilanh, nước cất P chuẩn bị sẵn mang theo). Lúc nàyT cũng có mặt trong phòng và nhìn thấy việc P sử dụng ma túy nhưng không có ý kiến gì. Sau khi sử dụng ma túy xong, P lại hỏi mua 01 gói Heroine n ữa, T đồng ý bán tiếp choP 01 gói nhỏ Heroine với giá 200.000 đồng. P cầm gói Heroine vừa mua được đi đến khu vực gầm cầu Văn Phú, thành phố YB để sử dụng. KhiP vừa sử dụng xong thì bị Cơ quan Công an phát hiện, thu giữ của P: 01 xi lanh nhựa loại 3ml/cc; 01 vỏ ống thủy tinh có chữ Novocain và 01 đoạn ống nhựa màu trắng hàn kín một đầu. P đã khai nhận nguồn gốc Heroine mua của Nguyễn Quốc T.
Tiến hành khám xét khẩn cấp người, chỗ ở, đồ vật của Nguyễn Quốc T, Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01gói nilon màu hồng được buộc túm lại, bên trong chứa chất nghi là ma túy (Heroine); 01 ít chất bột nén màu trắng nghi là ma túy (Heroine)
thu giữ tại nền gạch men góc nhà tầng hai hướng bên phải từ cửa vào trong nhà Nguyễn Quốc T; 01 túi nilon màu trắng được gấp lại, bên trong có 04 đoạn ống nhựa màu trắng hàn kín hai đầu đều nghi chứa chất ma túy (Heroine); 01 mảnh giấy bạc bị đốt cháy đen; 01 bật lửa ga màu xanh đã qua s ử dụng; 01 túi nilon màu xanh bên trong có 10 ống hút nước bằng nhựa màu trắng, 05 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng đều hàn kín một đầu, 01 dao lam có chữ CROMA và 01 bật lửa ga đã qua sử dụng;
01 xilanh nhựa loại 3ml/cc, 01 vỏ ống thủy tinh cóch ữ Novocain đều đã qua sử

## Page 3

3 dụng và 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín một đầu. Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ một số tài sản, đồ vật khác.
Tại bản kết luận giám định số: 539/KL-KTHS, ngày 16/10/2022 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
- Chất bột nén màu trắng do Nguyễn Quốc T tự giác giao nộp khi khám xét có khối lượng là 2,9gam gửi giám định là ma túy; loại Heroine.
- Chất bột nén màu trắng thu giữ tại nền gạch góc tầng hai khi khám xét nhà Nguyễn Quốc T có khối lượng là 0,37gam gửi giám định là ma túy; loại Heroine.
- Chất bột nén màu trắng thu giữ tại phía dưới đệm ngủ tầng hai khi khám xét nhà Nguyễn Quốc T có tổng khối lượng là 0,26gam gửi giám định là ma túy;
loại Heroine.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 07/2023/HS-ST ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái đã quyết định:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc T phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội: “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
2.1 Căn cứ điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc T 09 năm tù về tội: Mua bán trái phép chất ma túy;
Phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Quốc T 10.000.000 đồng để nộp ngân sách nhà nước.
2.2 Căn cứ khoản 1 Điều 256; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc T 03 năm tù về tội: Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy;
2.3 Căn cứ Điều 55 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành chung cho cả hai tội là 12 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09 tháng 10 năm 2022.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 07-3-2023, bị cáo Nguyễn Quốc T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Quốc T thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã kết án; bị cáo nhận thức được lỗi lầm, tỏ ra ân hận về hành vi phạm tội và đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm hình phạt.
Bị cáo xuất trình giấy chứng nhận tặng thưởng Huân chương Kháng chi ến Hạng Nhất của bố, mẹ đẻ của bị cáo và biên lai nộp số tiền 10.000.000đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố YB.

## Page 4

4 Kiểm sát viên trình bày quan đi ểm về việc giải quyết phúc thẩm: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của của bị cáo Nguyễn Quốc T, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 07/2023/HS-ST ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái theo hướng giảm cho bị cáo Nguyễn Quốc T một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Trong quá trìnhh đi ều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm vụ án thì các cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quốc T đúng hình thức, trong hạn luật định, đủ điều kiện để giải quyết phúc thẩm.
[2] Lời khai tại phiên tòa phúc thẩm của bị cáo Nguyễn Quốc T phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, từ đó đã đủ căn cứ kết luận: Ngày 07-10-2022, Nguyễn Quốc T thực hiện hành vi bán trái phép cho Lê Xuân S 01 gói Heroine với giá 200.000đồng. Đến ngày 09-10-2022, Thai lần bán Heroine cho Tạ Công P, mỗi lần bán 01 gói Heroine với giá 200.000đồng, đồng thờiT còn tàng trữ 3,53 gam Heroine nhằm sử dụng và bán trái phép. Cũng trong ngày 09-10-2022, Nguyễn Quốc T còn cho Tạ Công P sử dụng trái phép chất ma túy tại nơi ở của mình.
Do có các hành vi nêu trên, Bản án sơ thẩm kết án bị cáo Nguyễn Quốc T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự và tội: “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”, theo khoản 1 Điều 256 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét nội dung yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quốc T, Hội đồng xét xử thấy: Khi quyết định hình phạt, Bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, do vậy, mức hình phạt đối với mỗi tội là phù hợp. Tuy nhiên, tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáoT có thêm tình tiết giảm nhẹ mới, đó là bị cáo có bố, mẹ đẻ được tặng thưởng Huân chương Kháng chiến Hạng Nhất, đồng thời đã tự nguyện nộp toàn bộ số tiền phạt theo quyết định của Bản án sơ thẩm. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự được áp dụng thêm cho bị cáo, nên có cơ sở để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên về việc sửa Bản án sơ

## Page 5

5 thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét và có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Quốc T.
 Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 07/2023/HS-ST ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái như sau:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc T phạm các tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc T 07 (Bảy) năm 06 (S áu)
tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; phạt tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) để nộp ngân sách Nhà nước.
Căn cứ điểm khoản 1 Điều 256; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc T 02 (Hai) năm tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
Căn cứ Điều 55 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Quốc T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 09 (Chín) năm 06 (Sáu)
tháng tù; phạt tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt, tạm giữ 09-10-2022.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí phúc thẩm: Căn cứ điểm h khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTV QH14 ngày 30-12-2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Bị cáo Nguyễn Quốc T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

6 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND cấp cao tại Hà Nội; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- Sở Tư pháp tỉnh Yên Bái;
- Phòng HSNV-CA tỉnh Yên Bái; (Đã ký)
- TA,VKS Tp YB;
- Cq CSĐT CATp YB;
- Cq THAHS-CATp YB;
- Chi cục THADS Tp YB; Nguyễn Trung Dũng
- Bị cáo (Trại tạm giam);
- Lưu: HCTP, TA, HS vụ án.