Bản án số: 52/2023/HS-ST
Bản án H cùng đồng phạm - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 52
Ngày: 18/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 52/2023/HS-ST Ngày 18 tháng 5 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thu Phương Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Lương Thị Phương 2. Bà Đỗ Thị Sỹ Long - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thu Hương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phượng - Kiểm sát viên. Ngày 18 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 44/2023/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 130/2023/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 5 năm 2023 đối với các bị cáo: Họ và tên: N.T.M.H; Sinh năm 1972; HKTT: Tổ dân phố 1, phường Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Nơi ở: Tổ dân phố 2, phường Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 08/12; Giới tính: Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố là: N.Q (đã chết); Mẹ là: N.T.M (đã chết); Chồng là: N.T.A (đã chết); Có 03 con, con lớn nhất 21 tuổi, con nhỏ nhất 07 tuổi; Tiền án, tiền sự: Chưa; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 17/3/2023. (Có mặt tại phiên tòa). 2. Họ và tên: V.T.C; Sinh năm 2000; HKTT và nơi ở: Tổ dân phố số 3, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 06/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố là: V.H.Q (đã chết); Mẹ là: N.T.T (sinh năm 1959); Nhân thân: 01 tiền sự (đã hết thời hiệu): Ngày 27/10/2021, Công an quận Nam Từ Liêm xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy;

## Page 2

2 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/10/2022; (Có mặt tại phiên tòa). 3. Họ và tên: N.Đ.O; Sinh năm 1984; HKTT và nơi ở: TDP 4, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 03/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố là: N.Đ.M (sinh năm 1960); Mẹ là: T.T.V (sinh năm 1958); Vợ là: N.T.T (sinh năm 1984); Có 02 con, lớn 13 tuổi, nhỏ 1 tuổi; Tiền án, tiền sự: Chưa; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/10/2022; (Có mặt tại phiên tòa) NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: V.T.C và N.Đ.O là đối tượng nghiện ma túy, qua bạn xã hội nên C biết N.T.M.H bán ma túy là Methamphetamine tại khu vực ngõ A Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội. Khoảng từ đầu tháng 10/2022, C đã nhiều lần mua ma túy của H trong đó có 03 lần rủ O góp tiền và cùng O đi mua ma túy để cùng sử dụng vào các ngày 19/10/2022, 27/10/2022 và 30/10/2022. Cách thức mua như sau: C sử dụng các số điện thoại 03xxxxx03, 09xxxxx18 và tài khoản zalo tên “V.T.C” để liên hệ đến số điện thoại 03xxxxx55 và tài khoản zalo tên “N.T.M.H” của H để hỏi mua ma túy, khi H đồng ý thìC sử dụng tài khoản ngân hàng MB Bank số 03xxxx03 cuảC chuyển tiền mua ma túy đến tài khoản ngân hàng MB Bank số 000xxxxx96, chủ tài khoản N.T.M.H. Các lần mua ma tuýC đều liên hệ trước với H, có 03 lần C cùng O đi từ khu vực Tây Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội đến khu vực ngõ A Đội Cấn để gặp H nhận ma túy. Khoảng 23h45’ ngày 30/10/2022, sau khi mua được ma túy của H, C cầm túi ma túy rồi điều khiển xe máy Honda Wave Alpha màu xanh, BKS: 29x-xxx81 chở O đi tìm nơi sử dụng. Khi cả hai đi đến khu vực điểm chờ xe buýt hồ Ngọc Khánh trên đường Nguyễn Chí Thanh, Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội thì bị Tổ công tác C3D5PK02E - CATP Hà Nội bắt quả tang. *Vật chứng thu giữ: - Thu giữ của V.T.C: + 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng; + 01 ĐTDĐ Iphone 6 Plus màu vàng (IMEI: 354xxxxxxx334; Sim: 03xxxxx03);

## Page 3

3 + 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, BKS: 29x-xxx81 (SM: JA 39xxxxx83, SK: RLHJA-3092 HY xxxxxx); - Thu giữ của N.Đ.O: 01 ĐTDĐ Iphone 7 Plus màu hồng (IMEI: 35xxxxx74; Sim: 09xxxxx18). Bản kết luận giám định số 7599/KLGĐ-PC09 ngày 08 tháng 11 năm 2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: “Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,311 gam”. Tại Cơ quan điều tra, V.T.C và N.Đ.O khai nhận hành vi phạm tội. Qua lời khai của V.T.C và N.Đ.O, ngày 17/3/2023 Cơ quan điều tra đã bắt tạm giam đối với N.T.M.H. Cơ quan điều tra thu giữ của N.T.M.H: + 01 ĐTDĐ Oppo màu đen ( Sim: 03xxxxx55). + 01 túi xách màu ghi; + Số tiền: 500.000 đồng Tại Cơ quan điều tra, N.T.M.H khai nhận chỉ bán ma túy choC và O hai lần, cụ thể: Lần thứ nhất, khoảng tháng 10/2022, C đi cùng O, H nhận cuảC qua chuyển khoản 400.000 đồng. Lần thứ hai, H không nhớ thời gian, C đi một mình, H nhận cuảC 800.000 đồng trong đó 300.000 đồng bán ma túy choC và 500.000 đồng C nhờ H đổi tiền mặt. Ngoài ra, Những lần còn lạiC chuyển khoản cho H, H khai đều để nhờ H đổi tiền mặt và mua thịt xiên nướng. Quá trình điều tra xác định: H đăng ký và sử dụng số điện thoại 03xxxxx55 liên tục từ ngày 14/12/2021 đến ngày 12/12/2022 (rút list lịch sử cuộc gọi đến, đi phù hợp với lịch sử cuộc gọi đến, đi số điện thoại cuảC và O; phù hợp với lời khai cuảC và O). H đăng ký, sử dụng tài khoản ngân hàng MB Bank số 000xxxxx96 và phát sinh 13 giao dịch nhận tiền từ tài khoản ngân hàng MB Bank số 0387283703 của V.T.C, trong đó ngày 19/10/2022 nhận được 800.000 đồng; Ngày 27/10/2022 nhận được 400.000 đồng; Ngày 31/10/2022 nhận được 150.000 đồng. Ngoài ra còn có 1 số giao dịch chuyển tiền giữaC và H thì H khai số tiền nhận chuyển khoản là tiềnH bán thịt xiên nướng choC hoặc C nhờ H đổi tiền mặt hộ, không liên quan đến việc mua bán ma túy. Đối với xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, BKS: BKS: 29x-xxx81 (SM: JA 39xxxxx83, SK: RLHJA-3092 HY xxxxxx), quá trình điều tra xác định là xe của N.Đ.O, Cơ quan điều tra đã tra cứu không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng và trưng cầu giám định xác định số khung, số máy là số nguyên

## Page 4

4 thủy nên Cơ quan điều tra chuyển chiếc điện thoại đến kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình để xử lý. Tại bản cáo trạng số 35/CT-VKSBĐ ngày 17/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo N.T.M.H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, truy tố các bị cáo V.T.C, N.Đ.O về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa: Các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo N.T.M.H khai nhận 3 lần bán ma túy loại Methamphetamine cho V.T.C đúng nhưC khai. Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 2 và khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Xử phạt N.T.M.H từ 7 năm 6 tháng - 8 năm tù. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 (đối với O); điểm s khoản 1 Điều 51 (đối với C); Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Xử phạt V.T.C 18- 22 tháng tù; xử phạt N.Đ.O 16 -20 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo. Về xử lý vật chứng: + Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong chứa 0,311 gam ma túy loại Methamphetamine đã qua giám định; 01 túi xách màu ghi đã qua sử dụng; + Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng có số imei:354992074221334, bên trong có sim điện thoại; 01 xe máy Honda Wave màu xanh mang biển kiểm soát 29x-xxx81, số khung: RLHJA-3092 HY xxxxxx, số máy: JA 39xxxxx83 thu giữ của V.T.C; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng hồng, có số imei: 35xxxxx504, bên trong có sim điện thoại thu giữ của N.Đ.O; 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) và 01 điện thoại Oppo màu đen, bên trong có sim điện thoại thu giữ của N.T.M.H; + Buộc bị cáo N.T.M.H phải truy nộp số tiền thu lời bất chính để xung ngân sách Nhà nước. NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong

## Page 5

5 quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Xét lời khai nhận tội của các bị cáo N.T.M.H, V.T.C và N.Đ.O tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt quả tang, vật chứng thu giữ cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận: Trong tháng 10/2022, N.T.M.H đã 03 lần bán ma túy loại Methamphetamine cho V.T.C và N.Đ.O. Cụ thể: Lần 1, ngày 19/10/2022, H bán ma túy loại Methamphetamine choC với số tiền 300.000 đồng; Lần 2, ngày 27/10/2022, H bán ma túy loại Methamphetamine choC với số tiền 200.000 đồng; Lần 3, ngày 30/10/2022 H đã bán 0,311 gam ma túy loại Methamphetamine cho V.T.C và N.Đ.O với số tiền 400.000 đồng. Sau khi nhận ma túy của H, C và O đi tìm chỗ để cùng sử dụng. Đến khoảng 23h45’ ngày 30/10/2022, tại khu vực điểm chờ xe buýt hồ Ngọc Khánh trên đường Nguyễn Chí Thanh, phương Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội, V.T.C và N.Đ.O đã bị bắt quả tang về hành vi tàng trữ trái phép 0,311 gam ma túy loại Methamphetamine. Hành vi của bị cáo N.T.M.H đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Hành vi của các bị cáo V.T.C và N.Đ.O đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình truy tố các bị cáo là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội. [3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm đến trật tự, an toàn xã hội. Ma túy là chất gây nghiện, chất hướng thần và là nguyên nhân làm phát sinh nhiều tệ nạn xã hội khác. Mặc dù biết rõ tác hại của ma túy và nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật song do lối sống buông thả bản thân nên các bị cáo đã đi vào con đường nghiện ma túy, từ đó dẫn đến việc phạm tội. Vì vậy, cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc, cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Đối với bị cáo V.T.C, nhân thân đã có 1 tiền sự về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, bị cáo cũng là người trực tiếp đi mua ma túy về để cùng N.Đ.O sử dụng chung. Vì vậy, cần xử bị cáoC mức hình phạt cao hơn bị cáo O cũng là phù hợp.

## Page 6

6 [4] Khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét cho cả 3 bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ do khai báo thành khẩn, tỏ thái độ ăn năn hối cải, quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Các bị cáo H và O nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. [5] Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. [6] Về xử lý vật chứng: - Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong chứa 0,311 gam ma túy loại Methamphetamine đã qua giám định. Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc túi xách màu ghi do không còn giá trị sử dụng. - Đối với 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng có số imei:35xxxxx34, bên trong có sim điện thoại thu của V.T.C; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng hồng, có số imei: 35xxxxx04, bên trong có sim điện thoại và 01 chiếc xe môtô Honda Wave màu xanh mang biển kiểm soát 29x-xxx81, số khung: RLHJA-3092 HY xxxxxx, số máy: JA39xxxx83 thu của thu của N.Đ.O; 01 điện thoại Oppo màu đen, bên trong có sim điện thoại thu của N.T.M.H có liên quan đến việc phạm tội nên tịch thu xung Ngân sách Nhà nước. - Đối với số tiền 500.000 đồng đã thu của N.T.M.H không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo. - Buộc bị cáo N.T.M.H phải truy nộp số tiền thu lời bất chính là 900.000 đồng. [7] Về án phí và quyền kháng cáo: Các bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo N.T.M.H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Các bị cáo V.T.C và N.Đ.O phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Áp dụng: - Điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: + Xử phạt N.T.M.H 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/3/2023. Áp dụng: - Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: + Xử phạt V.T.C 24 (hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/10/2022.

## Page 7

7 Áp dụng: - Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: + Xử phạt N.Đ.O 20 (hai mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/10/2022 Áp dụng: - Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; - Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2016: * Về vật chứng: + Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong chứa 0,311 gam ma túy loại Methamphetamine đã qua giám định; 01 túi xách màu ghi đã qua sử dụng; + Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng có số imei: 354xxxxxx34, bên trong có sim điện thoại; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng hồng, có số imei: 35xxxxxx504, bên trong có sim điện thoại; 01 điện thoại Oppo màu đen, bên trong có sim điện thoại; 01 xe môtô Honda Wave màu xanh mang biển kiểm soát 29x-xxx81, số khung: RLHJA-3092 HY xxxxxx, số máy: JA39xxxxx83. Vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thành phố Hà Nội theo Biên bản bàn giao vật chứng số 93 ngày 14/4/2023. + Buộc bị cáo N.T.M.H phải truy nộp số tiền 900.000đ (chín trăm nghìn đồng) để xung Ngân sách Nhà nước. Trả lại cho bị cáo N.T.M.H số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng). Số tiền này do Kho bạc Nhà nước quận Ba Đình, Hà nội quản lý theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số 9020044 ngày 13/4/2023, tài khoản số 39491061619 (Đơn vị nhận: Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình). Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo N.T.M.H, V.T.C và N.Đ.O, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./. Nơi nhận: - TAND thành phố Hà Nội; - VKSND quận Ba Đình; - Công an quận Ba Đình; - Thi hành án quận Ba Đình; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu HS T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Đặng Thu Phương

## Page 8

8