Bản án số: 13/2023/HS-ST
Ngô Hoàng Kh Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 13/2023/HSST
Ngày: 27/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 13/2023/HS-ST Ngày 27-3-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Thư.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vương Văn Mum;
Ông Tạ Kỳ Trung.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Hảnh - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Lý Trọng Đại – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng , tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 08/2023/HS-ST ngày 02 tháng 3 năm 2023 ; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Ngô Hoàng Kh , sinh năm 2000, tại tỉnh Trà Vinh; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: ấp H, xã M, huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh; nơi cư trú hiện nay: khu phố H, phường A , thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: công nhân ;
trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Ngô Tấn S và bà Nguyễn Thị Nh; vợ, con: không; tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ ngày 04-12-2022, chuyển tạm giam từ ngày 07-12-2022 đến nay; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Ngô Tấn S , sinh năm 1969;
cư trú tại: ấp H, xã M, huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 09 giờ 50 phút ngày 04-12-2022, Công an thị x ã Trảng Bàng phối hợp với Công an phường G, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh tiến hành kiểm tra,

## Page 2

phát hiện bắt quả tang Ngô Hoàng Kh đang tàng trữ trái phép 02 khẩu súng dạng rulo, bằng kim loại, thân súng màu đen dài 16cm, ốp tay súng bằng nhựa màu xám dài 10cm v à 12 vi ên đạn bằng kim loại, màu vàng đồng, đầu đạn màu đen bên trong cốp xem ôtô biển số 94D1-013... do Kh điều khiển tại khu phố TL, phường G, thị x ã Trảng B àng, tỉnh Tây Ninh. Khám xét nơi ở của Kh tại khu phố H, phường A, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, thu giữ thêm một số vật chứng khác có liên quan.
Qua điều tra, thể hiện: vào ngày 01-12-2022, Kh truy cập vào mạng xã hội Facebook và nhắn tin qua Messenger vớit ài khoản tên “Ser Ng áo” đặt mua 02 khẩu súng dạng rulo v à 12 viên đạn với số tiền 2.400.000 đồng. Đến ngày 03-12- 2022, Kh nhận được 02 khẩu súng và 12 viên đạn do một người thanh niên (không rõ họ tên, địa chỉ) đem đến giao và cất giấu trong phòng trọ tại khu phố H, phường A, thị x ã Trảng B àng, tỉnh Tây Ninh. Vào khoảng 09 giờ 20 phút ngày 04 -12- 2022, Kh lấy 02 khẩu súng đựng trong 02 bao da súng màu đen và 12 viên đạn, bỏ vào bọc nylon màu đen, cất giấu trong cốp xe môtô biển số 94D1 -013... và điều khiển xe môtô đi uống nước, khi đến khu vực khu phố TL, phường G, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh thì bị phát hiện, bắt quả tang.
Tại Kết luận gi ám định số 45/KL -KTHS ngày 05 -12-2022 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
- 02 khẩu súng dạng rulo, bằng kim loại, thân súng màu đen dài 16cm, ốp tay súng bằng nhựa màu xám dài 10cm là vũ khí thuộc nhóm vũ khí quân dụng.
- 12 viên đạn thể thao cỡ (5,6 x 15,6)mm không phải là vũ khí quân dụng.
Cáo trạng số 12/CT-VKSTrB ngày 02 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng đã truyt ố Ngô Hoàng Kh về tội: “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Kh thừa nhận: hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã truy tố.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - ông Ngô Tấn S trình bày: ông là cha ruột của bị cáo và là chủ sở hữu xe mô tô biển số 94D1-013.... Xe mô tô này có nguồn gốc là do ông mua lại của người khác vào năm 2021 để sử dụng. Vào khoảng tháng 11-2022, Kh có mượn xe mô tô này của ông để sử dụng làm phương tiện đi lại. Ông không biết việc Kh đã sử dụng xe mô tô này để tàng trữ trái phép vũ khí quân d ụng. Nay ông yêu cầu được nhận lại xe mô tô này và không có ý kiến, yêu cầu gì khác.
Trong phần tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng Kh phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.

## Page 3

- Về hình phạt: căn cứ khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 3 8 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Ngô Hoàng Kh từ 15 tháng đến 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
- Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: đề nghị căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo : bị cáo đã biết hành vi của bị cáo là sai và bị cáo rất hối hận, xin Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức án thấp để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan An ninh điều tra – Công an tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Hoàng Kh đã khai nhận hành vi phạm tộinh ư sau:
Vào khoảng 09 giờ 50 phút ngày 04 -12-2022, tại khu vực khu phố TL , phường G, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, Ngô Hoàng Kh đã có hành vi cất giữ 02 (hai) khẩu súng dạng rulo, bằng kim loại, thân súng màu đen dài 16cm, ốp tay súng bằng nhựam àu xám dài 10cm là vũ khí thuộc nhóm vũ khí quân dụng bên trong cốp xe mô tô biển số 94D1-013... mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép thì bị phát hiện, bắt quả tang.
Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án và đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố.

## Page 4

Như vậy, có đủc ơ sở để xác định : hành vi của bị cáo Ngô Hoàng Kh đã phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng. Vũ khí quân dụng là đối tượng được Nhà nước quản lý chặt chẽ để bảo đảm trật tự an toàn xã hội, phục vụ cho nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc . Bị cáo nhận thức rõ việc tàng trữ vũ khí quân dụng mà không được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyển là hành vi vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý . Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm trật tự an toàn xã hội , xâm phạm các quy định của Nhà nước về sản xuất, quản lý vũ khí quân dụng, đe dọa đến an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, ảnh hưởng xấu và gây tác hại về nhiều mặt đối với đời sống xã hội. Do đó cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi của bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng chống tội phạm trong xã hội.
[4] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử còn xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Cụ thể:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: theo quy định tại khoản 5 Điều 304 của Bộ luật Hình sự, bị cáo còn có thể bị phạt tiền. Tuy nhiên, qua điều tra, xác minh bị cáo không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Đối với 02 (hai) khẩu súng ngắn ổ xoay (dạng rulo), bằng kim loại, thân súng màu đen dài 16cm, ốp tay súng bằng nhựa màu xám dài 10cm, ký hiệu:
SMITH & WESSON (Made in China), số hiệu XYL221007078 và XYL221007064 cùng 12 (mười hai) viên đạn có chiều dài 2,5cm, đường kính 0,5cm, dưới đích đạn có ký hiệu “S,B’’: hiện Cơ quan An ninh điều tra đã gửi Kho vũ khí, trang bị kỹ thuật thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tây Ninh quản lý, bảo quản: là vũ khí thuộc nhóm vũ khí quân dụng nên cần tịch thu và tiếp tục giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tây Ninh xử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với 01 (một) xe môtô loại xe hai bánh từ 50 -175cm3, nhãn hiệu Yamaha, số loại MIO, màu xanh đen, biển số 94D1 -013..., số khung RLCM23B....., số máy 23B1.....2 , dung tích xi lanh 113: qua điều tra, xác minh

## Page 5

nguồn gốc xe mô tô này là của ông Ngô Tấn S (cha ruột của bị cáo Kh) cho bị cáo Kh mượn để làm phương tiện đi lại. Ông S không biết việc Kh sử dụng xe mô tô này để tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, do đó, cần trả lại cho ông S xe mô tô này.
Đối với 02 (hai) tua vít bằng kim loại dài 9,6cm, cán màu đen dài 5,4cm; 02 (hai) bao da màu đen (bao súng) có chữ “XYL”; 04 (bốn) vỏ ốp tay cầm súng bằng nhựa, màu xám, chiều dài 10cm, chiều ngang 05cm; 08 (tám) khối hình trụ tr òn, mỗi khối dài 1,5cm, đường kính 0,5cm, bằng kim loạim àu vàng đồng; 12 (mười hai) khối hình trụ tr òn, mỗi khối dài 3,9cm, đường kính 01cm, bằng nhựa màu vàng đồng; 12 (mười hai) khối hình trụ tr òn, mỗi khối dài 3,8cm, đường kính 01cm, bằng kim loạim àu vàng đồng: là phương tiện, dụng cụ được tặng kèm khi mua súng; 01 (một) bọc nylon màu đen, có dòng chữ “Hoàng Kh” được bị cáo sử dụng để tàng trữ trái phép vu khí quân dụng và 01 (một) ví da màu đen, bên trong rỗng: không còn giá trị sử dụng; cần tịch thu tiêu hủy các vật chứng này.
[7] Đối vớing ười có tài khoản Messenger tên “Ser Ngáo” vàng ười thanh niên mà Kh khai đã bán súng, đạn và đem đến giao cho Kh; hiện không rõ họ tên, địa chỉ nên chưa làm việc được; Cơ quan An ninh điều tra đang tiếp tục làm rõ để xử lý sau.
[8] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng tại phiên tòa là có căn cứ.
[9] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Hoàng Kh 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 04-12-2022.
2. Về xử lý vật chứng : căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự:
2.1. Tịch thu vàt iếp tục giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tây Ninh xử lý các vật chứng theo quy định của pháp luật gồm: 02 (hai) khẩu súng ngắn ổ xoay (dạng rulo), bằng kim loại, thân súng màu đen dài 16cm, ốp tay súng bằng nhựa màu xám dài 10cm, ký hiệu: SMITH & WESSON (Made in China), số hiệu XYL221007078 và XYL221007064 và 12 (mười hai) viên đạn có chiều dài 2,5cm, đường kính 0,5cm, dưới đích đạn có ký hiệu “S,B’’.

## Page 6

2.2. Tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:
- 02 (hai) tua vít bằng kim loại dài 9,6cm, cán màu đen dài 5,4cm;
- 02 (hai) bao da màu đen (bao súng) có chữ “XYL”;
- 04 (bốn) vỏ ốp tay cầm súng bằng nhựa, màu xám, chiều dài 10cm, chiều ngang 05cm;
- 08 (tám) khối hình trụ tròn, mỗi khối dài 1,5cm, đường kính 0,5cm, bằng kim loại màu vàng đồng;
- 12 (mười hai) khối hình trụ tr òn, mỗi khối dài 3,9cm, đường kính 01cm, bằng nhựa màu vàng đồng;
- 12 (mười hai) khối hình trụ tr òn, mỗi khối dài 3,8cm, đường kính 01cm, bằng kim loại màu vàng đồng;
- 01 (một) bọc nylon màu đen, có dòng chữ “Hoàng Kh”;
- 01 (một) ví da màu đen, bên trong rỗng.
2.3. Trả cho ông Ngô Tấn S : 01 (một) xe môtô loại xe hai bánh từ 50 - 175cm3, nhãn hiệu Yamaha, số loại MIO, màu xanh đen, biển số 94D1-013..., số khung RLCM23B....., số máy 23B1.....2, dung tích xi lanh 113.
3. Án phí: căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô Hoàng Kh phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT.TANDTC (Vụ 1);
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao TP.HCM;
- Phòng KTNV. TATTN;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND thị xã Trảng Bàng;
- Cơ quan Thi hành án Hình sự;
- Phòng lý lịch Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Chi cục THADS thị xã Trảng Bàng;
- Nhà tạm giữ CA thị xã Trảng Bàng;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Nguyễn Thị Minh Thư

## Page 7

7