Bản án số: 103/2023/HS - ST
Phạm Ngọc Th bị xét xử về tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 103
Ngày: 28/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- Bản án số: 103/2023/HS - ST Ngày: 28/6/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Phương Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hoàng Văn Long.
2. Ông Trần Văn Vinh.
Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì – thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Tô Xuân Tùng - Kiểm sát viên Ngày 28 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì , thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 104/2023/HS- ST ngày 05/6/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 104/2023/QĐXXST - HS ngày 09/6/2023 đối với bị cáo:
Phạm Ngọc Th , sinh năm 1979; HKTT và chỗ ở: Cụm 9, xã Duyên Thái, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Là Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng theo Quy ết định số 144/QĐ-UBKTHU ngày 07/6/2023 của Ủy ban Kiểm tra huyện ủy Thanh Trì; Con ông Phạm Ngọc Thạch và bà Dương Thị Khương (đã chết); có vợ là Phạm Thị Mai (đã ly hôn) – có 02 con (con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2008); Tiền án, tiền sự: Không - Theo Danh chỉ bản số 183 lập ngày 12/3/2023 tại Công an huyện Thanh Trì; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú - Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người bị hại: Ông Nguyễn Kim Chi; Sinh năm 1949, HKTT: Đội 11, thôn Đại Áng, xã Đại Áng, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; Có đơn xin vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 17/12/2022, Phạm Ngọc Th (có giấy phép lái xe ô tô hợp lệ) điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển kiểm soát 31F – 0223 đi từ khu vực quận Hà Đông để về nhà ở của mình tại cụm 9, xã Duyên Thái , huyện Thường Tín, Hà Nội. Thái điều khiển xe lưu thông trên đường liên xã theo hướng đi Tả Thanh Oai – Đại Áng, khi đi đến ngã tư đường liên xã Tả Thanh Oai – Đại Áng và Ngọc Hồi – Đại Áng thuộc xã Đại Áng, huyện Thanh Trì, Hà Nội, Thái đi cách mép đường bên phải theo hướng đi của mình khoảng 03 mét, với tốc độ khoảng 30 – 40 km/h.
Trước khi đến ngã tư, Thái quan sát phía trước hướng các phương tiện đi từ hướng Liên Ninh tới và quan sát bên tay phải hướng các phương tiện đi từ Đại Áng tới thì thấy không có người và phương tiện tham gia giao thông. Lúc này, Thái giữ nguyên tốc độ, tiếp tục điều khiển cho xe ô tô của mình đi thẳng. Khi đi vào đến ngã tư giao nhau thì xe ô tô của Thái đã va chạm với xe đạp điện màu đen, không gắn biển số do ông Nguyễn Kim Chi điều khiển đang lưu thông trên phần đường theo hướng từ Ngọc Hồi đi Đại Áng. Hậu quả, ông Chi bị thương được đưa đi bệnh viện cấp cứu , xe ô tô, xe đạp điện bị hư hỏng nhẹ.
Sau khi tiếp nhận tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì đã tiến hành khám nghiệm hiện trường , rà soát và thu giữ được 01 đoạn video ghi lại diễn biến nội dung sự việc. Ngoài ra, Cơ quan điều tra tạm giữ của Phạm Ngọc Th: 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz, màu vàng, biển kiểm soát 31F – 0223; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 035 381 của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz có BKS 31F – 0223; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô số 22BB 220123763; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 0433788 của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz có BKS 31F – 0223; 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 010152010004 mang tên Phạm Ngọc Th; Tạm giữ của ông Nguyễn Kim Chi 01 chiếc xe đạp điện màu đen không gắn biển.

## Page 3

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 17/12/2022 của Công an huyện Thanh Trì thể hiện:
“Hiện trạng đoạn đường nơi xảy ra vụ việc:
- Đường Đại Áng là đường hai chiều được rải nhựa bằng phẳng rộng 1270cm.
- Đường mới liên thôn Siêu Quần là đường hai chiều được rải nhựa bằng phẳng, có vạch sơn đứt giữa đường rộng lần lượt là 700cm, 760cm từ phải qua trái theo chiều đi Siêu Quần.
- Đường mới liên thôn Yên Phú là đường hai chiều được rải nhựa bằng phẳng rộng 1000cm.
Xác định điểm mốc, mép đường nơi xảy ra vụ việc làm chuẩn: Chọn điểm mốc là mép bên phải đường liên thôn Yên Phú theo hướng đi Yên Phú; Chọn mép đường chuẩn là mép bên phải đường Đại Áng theo hướng đi Vĩnh Quỳnh.
Mô tả vị trí, phương tiện, dấu vết, tang vật trên hiện trường:
- Xe máy điện màu đen không gắn BKS đổ nghiêng bên trái theo hướng đi Thường Tín, tâm trục bánh sau cách mép đường chuẩn 70cm, đồng thời đo về hướng Thường Tín đến vết máu là 115cm và đo đến điểm mốc là 440cm.
- Vết máu KT (20x10 )cm nằm trên đường cách mép đường chuẩn 360cm, đo về hướng Thường Tín đến mảnh nhựa vỡ là 325 cm.
- Vết cày dài 350 cm theo chiều Siêu Quần đi Yên Phú dấu vết cách mép đường chuẩn 460 cm, cuối vết trùng với tâm trục bánh sau xe máy điện.
- Mảnh nhựa KT (25x16) cm nằm trên đường cách mép đường chuẩn 350 cm.”
Ngày 28/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì tiến hành dựng lại hiện trường theo lời khai của Phạm Ngọc Th và ông Nguyễn Kim Chi.
Kết quả: Phạm Ngọc Th không xác định được xe đạp điện do ông Chi điều khiển di chuyển như thế nào trước khi va chạm nên không xác định được vị trí của xe đạp điện; Ông Chi không biết xe đạp điện của mình va chạm với xe ô tô như thế nào nên không xác định được vị trí xe ô tô.

## Page 4

Ngày 23/12/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì ra Quyết định trưng cầu giám định đối với thương tích của ông Nguyễn Kim Chi.
 Tại bản kết luận giám định số 01/GĐ -PY ngày 03/01/2023 của Viện pháp y Quân đội - Cục quân y kết luận : “1. Dấu hiệu chính qua giám định: Chấn thương sọ não: Mẫu tụ dưới màng cứng, xuất huyết dưới nhện, dập não trán - thái dương phải, vỡ xương sọ đang điều trị. Hiện tại:
- Sẹo mổ vùng trán, thái dương phải dài 20cm
- Khuyết xương sọ trán thái dương phải.
- Bầm tím da vùng thắt lưng hông trái, 2 vết sượt da mu bàn tay trái, 1 vết sượt da mặt trước ngoài 1/3 dưới căng chân trái.
- Liệt nửa mặt bên phải. Mắt phải không nhắm kín, miệng méo về bên phải.
- CLVT sọ não (23/12/2022): Tụ máu kèm vài bóng khí dưới mảng cứng bán cầu phải, liềm đại não và lều tiểu não phải, dày nhất 11mm gây chèn ép não thất bên cùng bên, gây đẻ đầy đường giữa sang bên đối diện 14mm. Ít máu kèm vài bóng khí ngoài trục vùng trán trái. Xuất huyết dưới nhện trong một số rãnh cuộn não vùng đỉnh trái. Vài ổ đụng dập, tụ máu thùy trán hai bên và thùy thái dương phải, phù não xung quanh, ổ lớn nhất kích thước 32x26mm. Xuất huyết trong sừng chấm não thất bên bên trái. Đường vỡ xương đỉnh trái qua khớp thái dương đỉnh trái lan vào xương thái dương trái. Đường vỡ xương đỉnh đi qua khớp dọc, lan vào phần nhĩ, phần đá xương thái dương phải, cánh lớn xương bướm phải gây tụ dịch màu trong xoang chũm, ống tai ngoài, ống tai giữa. Dày niêm mạc các xoang hàm mặt. Tụ dịch trong thông báo chũm phải. Phù nề nhẹ phần mềm dưới da vùng thái dương đỉnh chấm trái.
2. Kết luận theo nội dung trưng cầu: 2.1. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích theo “Bảng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích" (Ban hành kèm theo Thông tư số 22 TT-BYT ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế):
- Tụ máu dưới màng cứng, tỷ lệ 16% (mục III.7, chương 1).
- Xuất huyết dưới nhện, tỷ lệ 11% (mục III.8, chương 1).
- Tổn thương dập não, tỷ lệ 26% (mục III 2, chương 1).

## Page 5

- Vỡ xương đỉnh- thái dương, tỷ lệ 16% (mục 12 3, chương 1).
- Khuyết xương sọ do phẫu thuật, tỷ lệ 26% (mục I.5.2, chương 1).
- Di chứng liệt mặt bên phải, tỷ lệ 7% (mục VIL4.14, chương 1).
- Vết mổ vùng đỉnh- thái dương phải, tỷ lệ 3% (mục 1.3, chương 8).
- Vết sượt da mu bàn tay trái, vết sượt da mặt trước ngoài 1/3 dưới cùng chân trái, mỗi vết 1% (mục I.1, chương 8).
- Vết bầm tím ở thắt lưng trái, tỷ lệ 1% (mục V, chương 8). Tổng tỷ lệ tinh theo công thức quy định và làm tròn theo quy định là 70%. Vậy tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của ông Nguyễn Kim Chi tại thời điểm giảm định là 70% (Bảy mươi phần trăm).
2.2. Cơ chế hình thành thương tích: Chấn thương sọ não do tác động với vật tày.”
Ngày 06/02/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Trì có Quyết định số 85/QĐ-CQĐT(ĐTTH) trưng cầu Viện Khoa học hình sự (C09), Bộ Công an giám định dấu vết va chạm trên hai phương tiện xe ô tô gắn BKS 31F-0223 và xe đạp điện không gắn biển số.
Tại bản kết luận giám định số 737/KL-KTHS của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận:
“Dấu vết gãy vỡ, trượt xước, bám dính chất màu đỏ và màu đen ở mặt ngoài phía dưới bên trái chắn đà trước xe ô tô biển số 31F -0223 có chiều từ trước về sau, từ trái qua phải (ảnh 6, 8 trong bản ảnh giám định), phù hợp với dấu vết gãy vỡ, trượt xước, mất đề can màu đỏ và nhựa màu đen ở mặt ngoài ốp sàn để chân trước bên phải xe đạp điện không gắn biển số. Dấu vết va chạm ở xe đạp điện không gắn biển số tại vị trí này có chiều từ phải qua trái (ảnh 7, 9 trong bản ảnh giám định). Đây là vị trí va chạm đầu tiên giữa xe ô tô biển số 31F-0223 với xe đạp điện không gắn biển số trên phương tiện.
Dấu vết gãy vỡ, trượt xước, bám dính chất màu đen ở mặt ngoài phía trên chắn đà trước bên trái xe ô tô biển số 31F-0223 có chiều từ trước về sau (ảnh 10 trong bản ảnh giám định), phù hợp với dấu vết gãy vỡ, trượt xước, mất chất màu đen ở mặt

## Page 6

ngoài phía dưới trục nối đầu xe với thân xe đạp điện không gắn biển số. Dấu vết va chạm ở xe đạp điện không gắn biển số tại vị trí này có chiều từ phải qua trái (ảnh 9 trong bản ảnh giám định).
Dấu vết trượt xước ở mặt ngoài đầu tay lái bên phải có chiều từ mặt ngoài vào tâm trục tay nắm và dấu vết trượt xước ở mặt ngoài đầu tay phanh bên phải xe đạp điện có chiều từ trước về sau (ảnh 12, 13, 14 trong bản ảnh giám định). Các dấu vết này có đặc điểm giống với đặc điểm của dấu vết hình thành do va chạm với mặt đường.
- Không xác định được vị trí va chạm đầu tiên giữa xe ô tô biển số 31F - 0223 với xe đạp điện không gắn biển số trên mặt đường tại hiện trường.
- Không xác định được tốc độ của xe ô tô biển số 31F -0223 và xe đạp điện không gắn biển số ngay trước khi xảy ra tai nạn là bao nhiêu km/h”.
Kiểm tra nồng độ cồn đối với Phạm Ngọc Th: kết quả 0,000 mg/l khí thở Tại Cơ quan điều tra, Phạm Ngọc Th khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Đối với 01 chiếc x e ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz, màu vàng, biển kiểm soát 31F – 0223; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 035381 của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz có BKS 31F – 0223; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô số 22BB 220123763; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 0433788 của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, loại Getz có BKS 31F – 0223: quá trình điều tra xác định là tài sản thuộc sở hữu của Phạm Ngọc Th, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì đã trao trả những tài sản trên cho Thái, Thái đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì.
Đối với 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 010152010004 mang tên Phạm Ngọc Th: quá trình điều tra xác định là tài sản của Thái, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì tiếp tục tạm giữ để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
Đối với chiếc xe đạp điện màu đen không gắn biển số: quá trình điều tra xác định là tài sản thuộc sở hữu của ông Nguyễn Kim Chi, Cơ quan Cảnh sát điều tra -

## Page 7

Công an huyện Thanh Trì đã trao trả chiếc xe trên, ông Chi đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì.
Về bồi thường dân sự: Phạm Ngọc Th đã tự nguyện bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho ông Nguyễn Kim Chi, ông Chi đã nhận số tiền trên và không có yêu cầu khác về dân sự.
Cáo trạng số 84/CT - VKSTT ngày 29/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì đã truy tố bị cáo Phạm Ngọc Th về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
* Bị cáo Phạm Ngọc Th thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên, thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì truy tố bị cáo là đúng. Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét : Bị cáo là lao động chính trong gia đình, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, bố đã già yếu, các con bị cáo còn nhỏ, đã bồi thường cho người bị hại, cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội để bị cáo được lao động kiếm tiền nuôi sống gia đình và nuôi dạy con cái, chăm sóc bố già yếu.
* Bị hại ông Nguyễn Kim Chi có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa và có ý kiến:
Giữ nguyên lời khai đã trình bày tại cơ quan điều tra, không có yêu cầu gì thêm về dân sự và đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo cải tạo ngoài xã hội.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 16 đến 18 tháng tù.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Về bồi thường dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho ông Nguyễn Kim Chi 20.000.000 đồng, ông Chi đã nhận và không có yêu cầu bồi thường gì khác nên không xem xét giải quyết.
- Về xử lý vật chứng: Trả lại bị cáo Giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Phạm Ngọc Th.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 8

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Trì, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai Người bị hại, Biên bản khám nghiệm hiện trường, Kết luận giám định, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15h00 ngày 17/12/2022, tại ngã tư giao nhau gi ữa đường liên xã Ngọc Hồi - Đại Áng thuộc xã Đại Áng, Thanh Trì, Hà Nội, Phạm Ngọc Th điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Getz biển kiểm soát 31F-0223 do thiếu chú ý quan sát, không giảm tốc độ (vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ (vi phạm điểm a, khoản 7, Điều 5 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt) đã để xảy ra va chạm với xe đạp điện do ông Nguyễn Kim Chi điều khiển khiến ông Chi ngã ra đường ,bị thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe 76% . Đối chiếu quy định pháp luậ t, Phạm Ngọc Th phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì truy tố bị cáo về tội danh và điều luật là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của công dân, gây hoang mang, lo lắng cho người tham gia giao thông. Với bị cáo cần có mức hình phạt nghiêm.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét: Trong vụ án này người bị hại có một phần lỗi là khi đi đến đường giao nhau không có báo hiệu đi theo vòng xuyến, đã không quan sát và không nhường đường cho xe đi đến từ bên phải theo chiều đi của mình - vi phạm khoản 1 Điều 24 Luật Giao thông đường bộ (có Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; sau tai nạn bị cáo đã tích cực khắc phục bồi thường cho người bị hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình

## Page 9

khó khăn: Bố già yếu, có 02 con còn nhỏ, là lao động chính trong gia đình, có bố đẻ là ông Phạm Ngọc Thạch nhiều lần được Nhà nước tặng thưởng huân chương cao quý trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ cứu nước: Huận chương chiến công Hạng Nhì, Hạng Ba, Huân chương Chiến sĩ giải phóng Hạng Ba, Chuân chương Chiến sĩ vẻ vang Hạng Ba. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Hội đồng xét xử xét thấy có thể tạo điều kiện cho bị cáo được hưởng án treo với thời gian thử thách nhất định cũng có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
 [3] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo đã bồi thường cho người bị hại 20.000.000 đồng. Người bị hại đã nhận tiền và không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Quan điểm của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí bồi thường dân sự theo quy định của pháp luật.
[5] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố: Bị cáo Phạm Ngọc Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Ngọc Th 16 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 32 tháng, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã Duyên Thái, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo, Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật T ố tụng hình sự:

## Page 10

Trả lại bị cáo 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 số 010152010004 mang tên Phạm Ngọc Th.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/5/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.
3. Về án phí: Căn cứ các điều 135, 136 Bộ luật T ố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Án xử công khai, sơ thẩm, có mặt bị cáo. Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Thanh Trì, TP Hà Nội;
- Công an huyện Thanh Trì, TP Hà Nội;
- Cơ sở giam giữ;
- Cơ quan thi hành án hình sự H.Thanh Trì, Hà Nội;
- Chi cục Thi hành án dân sự H.Thanh Trì, Hà Nội;
- Bị cáo, Hồ sơ; Lưu VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Hồng Phương