Bản án số: 05/2018/HNGĐ-ST
LY HÔN THỦY - TÂM
Số: 05/2018/HNGĐ-ST
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đăk Pơ, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: LY HÔN THỦY TÂM

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ - TỈNH GIA LAI

 Bản án số: 05/2018/HNGĐ-ST Ngày 30/5/2018 “V/v: Ly hôn, tranh chấp nuôi con, chia tài sản chung và nợ chung”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ - TỈNH GIA LAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Ngọc Bình.
Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Đông Phong.
 2. Ông Trần Văn Minh.
Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Ngọc Mai - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đ, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Hồng Phong - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 52/2017/TLST-HNGĐ ngày 23/11/2017, về việc “ L y hôn, tranh chấp nuôi con , chia tài s ản chung vàn ợ chung”
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2018/QĐXXST-HNGĐ ngày 11 tháng 5 năm 2018, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Xuân Th, sinh năm: 1976; địa chỉ cư trú: thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; Nơi cư trú hi ện tại: Thôn M, xã P, huyện T, tỉnh Bình Định. Có mặt tại phiên tòa.
2. Bị đơn: Anh Nguyễn ChíT , sinh năm : 1970; địa chỉ cư trú: địa chỉ cư trú:
thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt tại phiên tòa.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Hữu T, sinh năm: 1973;
địa chỉ cư trú: thôn C, xã C, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 23/11/2017, bản tự khai ngày 23/11/2017 chị Nguyễn Thị Xuân Th trình bày:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Th và anh Nguyễn ChíT là vợ chồng có đăng ký k ết hôn vào năm 1995 tại Ủy ban nhân dân xãP , huyện T, tỉnh Bình Đ ịnh. Trong cuộc sống giữa hai vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thu ẫn, không hòa thu ận, không phù hợp tính cách, chị Th cho rằng không còn tình c ảm vợ chồng với anh T nữa nên yêu cầu Tòa án giải quyết cho chị được ly hôn với anh T.

## Page 2

Về con chung: Chị Th và anh T có 03 người con chung là cháu Nguyễn ChíT , sinh ngày: 10/9/1996, Nguy ễn Thị Thanh T, sinh ngày: 20/11/2000 và Nguyễn Chí T, sinh ngày: 16/9/2006. Hiện tại cháuT đủ 18 tuổi sống tự lập nên không yêu cầu Tòa án giải quyết, sau khi ly hôn chị Th có nguyện vọng nuôi con chung là cháu Nguy ễn Chí T và không yêu cầu anh T cấp dưỡng nuôi con.
Về tài s ản chung: Chị Th và anh T có tài s ản chung là nhà và đất theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W147868, thửa đất 45d, t ờ bản đồ 04, địa chỉ thửa đất: thôn T, xã T, huyện A, tỉnh Gia Lai được Ủy ban nhân dân huyện A (nay là thị xã
A) cấp cho h ộ ông Nguy ễn ChíT vào ngày 13/3/200 3, giá trị nhà và đất là 400.000.000đồng và 05 con bò trị giá 100.000.000đồng. Tổng giá trị tài sản chung là 500.000.000đồng. Chị Thyêu cầu chia đôi tài sản chung của vợ chồng.
Về nợ chung: Khai không có nên không yêu cầu giải quyết.
Tại bản tự khai ngày 20/3/2018 chị Th trình bày: Đối với tài sản chung là 05 con bò trị giá 100.000.000đồng anh T đã bán, hiện tại không còn nên chị Th không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ chung: Trước đây xây nhà vợ chồng có mượn anh Nguyễn Hữu T 02 thiên gạch, 500 viên đá xây dựng và 01 tấm cữa sắt trị giá 5.800.000đồng. Nay ly hôn chị Th đồng ý chia đôi số nợ trên.
Tại bản tự khai ngày 24/11/2017 anh Nguy ễn ChíT trình bày: Trong cuộc sống giữa hai v ợ chồng thường xuyên x ảy ra mâu thuẫn, chị Th ngoại tình và b ỏ nhà đi từ tháng 12/2016 âm lịch cho đến nay nên anh đồng ý ly hôn theo yêu cầu của chị Th.
Về con chung: Anh T và chị Th có 03 người con chung là cháu Nguyễn Chí T, sinh ngày: 10/9/1996, Nguy ễn Thị Thanh T, sinh ngày: 20/11/2000 và Nguyễn Chí T, sinh ngày: 16/9/2006. Hiện tại cháuT đủ 18 tuổi sống tự lập nên sau khi ly hôn anh có nguyện vọng nuôi con chung là cháu Nguy ễn Thị Thanh T và Nguyễn ChíT và không yêu cầu Chị Th cấp dưỡng nuôi con.
Về tài s ản chung: Anh T vàch ị Th có tài s ản chung là nhà và đất theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W147868, thửa đất 45d, t ờ bản đồ 04, địa chỉ thửa đất: thôn T, xã T, huyện A, tỉnh Gia Lai được Ủy ban nhân dân huyện A cũ cấp cho hộ ông Nguyễn ChíT vào ngày 13/3/2003 và 05 con bò. Sau khich ị T bỏ nhà đi anh T bị bệnh và lo cho con ănh ọc nên đã bán 05 con bò trên để chi tiêu cho gia đình. Nếu ly hôn anh T không đồng ý chia tài sản chung của vợ chồng.
Về nợ chung: Trước đây xây nhà vợ chồng có mư ợn ông Nguy ễnH ữu T 02 thiên gạch, 500 viên đá xây dựng và 01 tấm cữa sắt trị giá 5.800.000đồng.
Theo đơn khởi kiện và bản tự khai ngày 27/3/2018 anh Nguyễn Hữu T trình bày:
Vào ngày 20/6/2012 anh T có cho v ợ chồng chị Thanh T mượn 02 thiêng ạch, 500 viên đá xây dựng và 01 tấm cữa sắt trị giá 5.800.000đồng. Nay chịT và anh T ly hôn đề nghị Tòa án buộc chị Th và anh T phải trả cho anh T số tiền là 5.800.000đồng.
Tại biên b ản hòa gi ải ngày 13 /12/2017 gi ữa các bên đương sự thống nhất và không thống nhất được những vấn đề cần giải quyết trong vụ án như sau:
Những nội dung các đương sự thống nhất được:
Về hôn nhân: Chị Th vàT thuận tình ly hôn.

## Page 3

Về con chung: Anh T và chị Th thống nhất anh T là người trực tiếp chăm sóc nuôi dư ỡng hai con chung là các cháu Nguy ễn Thị Thanh T và Nguyễn ChíT theo nguyện vọng của con chung. Chị Th đồng ý cấp dư ỡng nuôi con chung là 1.000.000đồng/01 tháng/01 cháu, việc cấp dưỡng theo định kỳ hàng tháng.
Về nợ chung: Giữa anh T, chị Th và anh T thống nhất anh T và chịT nợ anh T 5.8000.000đồng. Anh T vàch ị T mỗi ngư ời có nghĩa v ụ trả cho anh T số tiền là 2.900.000đồng.
Những nội dung các đương sự không thống nhất được:
ChịT yêu cầu được chia đôi tài sản chung.
Anh T có nguyện vọng được nhận toàn bộ tài sản và hoàn lại cho chị Th số tiền là 130.000.000đồng nhưng chị Th không đồng ý.
Ý kiến của kiểm sát viên tại phiên tòa: Trong quá trình gi ải quyết vụ án những người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Đề nghị Tòa án áp dụng khoản 1 Đi ều 28; kho ản 1 Đi ều 35; đi ểm a kho ản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 55; Điều 58; Điều 59; Điều 60; Điều 81; Điều 82; Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình để giải quyết vụ án.
Về quan hệ hôn nhân: Ghi nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Xuân Th và anh Nguyễn Chí T.
 Về con chung: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa các bên v ề việc nuôi con chung.
Giao các cháu Nguy ễn Thị Thanh T, sinh ngày: 20/11/2000 và Nguy ễn ChíT , sinh ngày: 16/9/2006 cho anh Nguy ễn ChíT trực tiếp nuôi dư ỡng cho đ ến khi con thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa các bên về việc cấp dưỡng nuôi con chung. Chị Th phải cấp dưỡng nuôi con chung là 1.000.000đồng/01 tháng/01 cháu, vi ệc cấp dưỡng theo định kỳ hàng tháng.
Về tài sản chung: Chia đôi tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn.
Về nợ chung: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa các bên anh T và chị Th mỗi người có nghĩa vụ trả cho anh T số tiền là 2.900.000đồng.
Về án phí: Buộc chị Nguyễn Thị Xuân Th phải chịu tiền án phí dân s ự sơ thẩm về việc ly hôn, án phíc ấp dư ỡng nuôi con chung, án phí chia tài s ản chung vàn ợ chung.
Buộc anh Nguyễn ChíT phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm về việc chia tài sản chung và nợ chung.
Hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí cho anh Nguyễn Hữu T.
Xử lý khoản tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 4

1. Về thủ tục tố tụng: Chị Nguyễn Thị Xuân Th có đơn yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai gi ải quyết ly hôn tranh chấp nuôi con, chia tài sản chung vàn ợ chung đối với anh Nguyễn ChíT . Theo quy định tại khoản 1 Đi ều 28; kho ản 1 Đi ều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
2. Về quan hệ hôn nhân: Chị Th và anh T là vợ chồng có đăng ký k ết hôn vào năm 1995 tại Ủy ban nhân dân xãP , huyện T, tỉnh Bình Định là hoàn toàn t ự nguyện.
Trong cuộc sống giữa hai vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thu ẫn, không hòa thu ận chị Th bỏ nhà ra đi từ cuối năm 2016 cho đến hiện nay. Hiện tại chị Th xét thấy không còn tình c ảm vợ chồng với anh T nữa nên yêuc ầu Tòa án gi ải quyết choch ị được ly hôn với anh T. Xét thấy, đây là quan hệ hôn nhân hợp pháp nhưng hiện tại tình cảm vợ chồng giữa chị Th và anh T không còn, các bên không chăm lo hạnh phúc, không chăm lo con chung, không còn tôn trọng lẫn nhau, đời sống vợ chồng không thể kéo dài và mục đích hôn nhân không đạt được. Trong quá trình gi ải quyết vụ án các bên đồng ý thuận tình ly hôn nên căn c ứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình ghi nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Th và anh T.
3. Về con chung: Chị Th và anh T có 03 người con chung là cháu Nguyễn Chí T, sinh ngày: 10/9/1996, Nguy ễn Thị Thanh T, sinh ngày: 20/11/2000 và Nguyễn Chí T, sinh ngày: 16/9/2006. Hi ện tại cháuT đủ 18 tuổi sống tự lập nên các bên không yêu cầu giải quyết. CháuT và cháuT đang sống với anh T và có nguyện vọng được tiếp tục sống với anh T nếu anh T và chị Th ly hôn.
Chị Th và anh T thỏa thuận sau khi ly hôn giao con chung là các cháu Nguy ễn Thị Thanh T và Nguy ễn ChíT cho anh Nguy ễn ChíT tiếp t ục chăm sóc và nuôi dưỡng. Chị Th có nghĩa v ụ cấp dưỡng nuôi con chung là 1.000.000đồng/01 tháng/01 cháu. Vì vậy, ghinh ận sự thỏa thuận giữa các bên và giao con chung là Nguy ễn Thị Thanh T và Nguyễn ChíT cho anh T trực tiếp nuôi dưỡng cho đến khi con thành niên, con đã thành niên mất năng l ực hành vi dân s ự hoặc không có kh ả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình. Chị Th có nghĩa v ụ cấp dưỡng nuôi con chung là 1.000.000đồng/01 tháng/01 cháu, vi ệc cấp dư ỡng theo định k ỳ hàng tháng , bắt đầu thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng từ tháng 6 năm 2018 cho đến khi con thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
4. Về nợ chung: Giữa các bên anh Nguyễn Chí T, chị Nguyễn Thị Xuân Th và anh Nguyễn Hữu T đều công nhận anh T và chị Th nợ vật liệu xây d ựng của anh T tương đương với số tiền là 5.800.000đồng, các bên thỏa thuận với nhau về việc trả nợ số tiền trên. Do đó, ghinh ận sự thỏa thuận giữa các bên để buộc anh T và chị Th mỗi người phải trả cho anh T số tiền là 2.900.000 đồng.
5. Về tài sản chung: Chị Th và anh T trong quá trình chung s ống đãt ạo được khối tài sản chung gồm đất và tài sản trên đất tại thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai, khi ly hôn chị Thyêu cầu chia tài sản chung.
Tại biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 20/3/2018, tài sản chung của chị Th và anh T gồm đất có gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W187468; tờ bản đồ số:

## Page 5

04; thửa đất số: 45d; diện tích: 250m2; địa chỉ: thôn T xã T, huyện A tỉnh Gia Lai, được Ủy ban nhân dân huy ện A ( nay là thị xã A ) cấp cho hộ ông Nguyễn Chí T, khi tách huyện thay đổi địa giới hành chính nay đất trên thuộc thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Sau khi kiểm tra và đo đạt thực tế đất có tứ cận như sau: phía bắc: giáp quốc lộ 19 (rộng 05m); phía nam: giáp đất ông Nguy ễn VănH (rộng 05m); phía đông: giáp đất ông Nguyễn Văn C (dài 50m); Phía tây: giáp đất ông T (dài 50m). Tài s ản trên đất gồm: Nhàc ấp 04 có diện tích rộng 05m x dài 17m = 85m 2; nhà v ệ sinh có di ện tích 1,8m x 5,2m = 5,76m2 và 01 giếng nước đường kính 01m, sâu 11m.
Tại biên bản định giá tài s ản ngày 20/3/2018, Hội đồng định giá tài s ản đã định giá toàn bộ tài sản gồm đất và tài sản gắn liền trên đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W187468 thuộc tờ bản đồ số: 04; th ửa đất số: 45d; di ện tích: 250m 2; địa chỉ: thôn Tân Lập, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Theo giá thị trường tổng giá trị tài sản là 457.779.740 đồng.
Xét thấy đây là tài sản chung của vợ chồng chị Th và anh T được tạo lập trong thời kỳ hôn nhân, giữa các bên có công sức đóng gốp trong việc tạo dựng khối tài sản chung ngang nhau . Tại phiên toàch ị Th và anh T đều đồng ý chia đôi tài sản chung nhưng anh T có nguyện vọng trả cho chị Th phần chênh lệch là 150.000.000 đồng phần còn lại khấu trừ vào tiền cấp dưỡng nuôi con chung nhưng chị Th không đồng ý. Tại phiên tòa các bên không thỏa thuận được với nhau về việc khấu trừ nghĩa vụ nên Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 59 của Luật hôn nhân và gia đình tài sản chung đư ợc chia đôi, mỗi bên được hưởng một phần hai giá trị tài sản chung tương đương với số tiền là 228.889.870 đồng là đảm bảo quyền lợi cho các bên.
Xét tài sản của chị Th và anh T không thể chia bằng hiện vật và trong quá trình giải quyết vụ án chị Th không có nhu cầu sử dụng tài s ản nên có nguyện vọng được nhận phần chênh lệch giá trị tài sản bằng tiền. Anh T có nhu cầu sử dụng tài sản để làm chỗ ở nên được nhận giá trị tài sản bằng hiện vật và có nghĩa vụ phải thanh toán cho chị Th phần chênh lệch giá trị tài sản với số tiền là 228.889.870 đồng.
Phần tài sản chung của chị Th và anh T được chia sau khi trừ khoản tiền mà mỗi bên còn phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho anh Th với số tiền là 2.900.000 đồng. Giá trị tài s ản chung còn lạim ỗi bên đư ợc hư ởng tương đương với s ố tiền là 225.989.870đồng nên mỗi bên ph ải chịu án phí dân s ự sơ thẩm về việc chia tài s ản chung trên giá trị tài sản còn lại được hưởng sau khi trừ nghĩa vụ trả nợ.
Đối với giấy tờ liên quan đến tài sản chung là đất và tài sản gắn liền trên đất hiện tại chị Th đang cất giữ, sau khi anh T thực hiện xong nghĩa v ụ thanh toán phần chênh lệch giá trị tài sản chung thì chị Th có nghĩa vụ trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W187468 cho anh T để anh T liên hệ với cơ quan có th ẩm quyền làm thủ tục sang tên chủ sở hữu theo quy định của pháp luật.
Đối với tài sản chung là 05 con bò anh T đã bán, hiện tại không còn nên chị Th không yêu cầu Tòa án giải quyết. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét.
6. Về án phí và chi phí tố tụng: Buộc chị Nguyễn Thị Xuân Th phải chịu tiền án phí dân s ự sơ thẩm về việc ly hôn, án phíc ấp dưỡng nuôi con chung, án phí đối với

## Page 6

phần giá trị tài sản chung đư ợc hưởng sau khi trừ khoản tiền phải thực hiện nghĩa v ụ trả nợ và án phí phần thực hiện nghĩa vụ trả nợ chung.
Buộc anh Nguyễn ChíT phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với phần giá trị tài sản chung được hưởng sau khi trừ khoản tiền phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ và án phí phần thực hiện nghĩa vụ trả nợ chung.
Anh Nguyễn Hữu T không phải chịu tiền án phí dân s ự sơ thẩm nên được hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
Chị Th tự nguyện chịu toàn bộ khoản tiền chi phí xem xét th ẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 2.400.000 đồng, chị Th đã nộp số tiền trên.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng khoản 1 Điều 28; khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân s ự; Điều 55; Điều 58; Điều 59; Đi ều 60; Điều 81; Đi ều 82; Đi ều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình.
Áp dụng Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 1, khoản 5, khoản 6 Điều 27 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Về Hôn nhân: Ghi nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Xuân Th và anh Nguyễn Chí T.
2. Về con chung: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa chị Nguyễn Thị Xuân Th và anh Nguyễn Chí T. Giao con chung là cháu Nguyễn Thị Thanh T, sinh ngày: 20/11/2000 và Nguyễn Chí T, sinh ngày: 16/9/2006, cho anh Nguyễn ChíT trực tiếp nuôi dưỡng cho đến khi con thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân s ự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
 Chị Nguyễn Thị Xuân Th có nghĩa v ụ cấp dư ỡng nuôi con chung là 1.000.000đồng (Một triệu đồng)/01 tháng/01cháu, việc cấp dưỡng theo định kỳ hàng tháng, bắt đầu thực hi ện nghĩa v ụ cấp dưỡng t ừ tháng 6 năm 2018 cho đến khi con thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
 Người không trực tiếp nuôi con, có nghĩa vụ tôn trọng quyền của con được sống chung với người trực tiếp nuôi. Có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Nếu lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.
Người trực tiếp nuôi con, có quyền yêu cầu người không trực tiếp nuôi con thực hiện các nghĩa vụ của họ. Người trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được c ản tr ở người không tr ực ti ếp nuôi con trong vi ệc thăm nom, chăm sóc,nuôi dưỡng, giáo dục con.

## Page 7

Vì lợi ích của con, đương sự có quyền yêu cầu Tòa án thay đổi người trực tiếp nuôi con.
3. Về nợ chung: Ghinh ận s ự thỏa thu ận gi ữa chị Nguyễn Thị Xuân Th , anh Nguyễn ChíT và anh Nguyễn Hữu T. Chị Th và anh T mỗi người phải có nghĩa vụ trả cho anh T với số tiền là 2.900.000đồng (Hai triệu chín trăm nghìn đồng)
4. Về tài sản chung: Chia đôi tài sản chung của chị Nguyễn Thị Xuân Th và anh Nguyễn Chí T, mỗi người được hưởng một phần hai giá trị tài sản chung tương đương với số tiền là 228.889.870 đồng (hai trăm hai mươi tám triệu tám trăm tám mươi chín nghìn tám trăm bảy mươi đồng).
Giao cho anh Nguy ễn ChíT toàn b ộ đất và tài sản gắn li ền trên đất có gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W187468; tờ bản đồ số: 04; th ửa đất số: 45d; di ện tích: 250m2; địa chỉ: thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Đất có tứ cận như sau: phía bắc: giáp quốc lộ 19 (rộng 05m); phía nam: giáp đất ông Nguyễn VănH (rộng 05m);
phía đông: giáp đất ông Nguyễn Văn C (dài 50m); Phía tây: giáp đất ông T (dài 50m).
Tài sản trên đất gồm: Nhà cấp 04 có diện tích rộng 05m x dài 17m = 85m2; nhà vệ sinh có diện tích 1,8m x 5,2m = 5,76m2 và 01 giếng nước đường kính 01m, sâu 11m.
Anh Nguyễn ChíT có nghĩa vụ phải thanh toán choch ị Nguyễn Thị Xuân Th phần chênh l ệch giá trị tài s ản chung với s ố tiền là 228.889.870 đồng (hai trăm hai mươi tám triệu tám trăm tám mươi chín nghìn tám trăm bảy mươi đồng).
Sau khi anh Nguyễn ChíT thực hiện xong nghĩa vụ thanh toán phần chênh lệch giá trị tài sản chung, thì chị Nguyễn Thị Xuân Th có nghĩa vụ trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W187468 được Ủy ban nhân dân huyện A ( nay là thị xã A ) cấp cho hộ ông Nguyễn ChíT ngày 13/3/2003 để anh T liên hệ với cơ quan có thẩm quyền làm thủ tục sang tên chủ sở hữu theo quy định của pháp luật.
5. V ề án phí và chi phít ố tụng: Bu ộc chị Nguyễn Thị Xuân Th phải chịu 300.000đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm về việc ly hôn; 300.000đồng (ba trăm nghìn đ ồng) án phí dân s ự sơ th ẩm v ề việc cấp dư ỡng nuôi con chung;
150.000đồng (một trăm năm mươi nghìn đ ồng) án phí dân s ự sơ th ẩm về việc thực hiện nghĩa v ụ trả nợ chung và 11.299.493 đồng (mười một triệu hai trăm chín mươi chín nghìn bốn trăm chín mươi ba đồng) án phí dân sự sơ thẩm trên phần giá trị tài sản được hưởng. Tổng số tiền án phí dân s ự sơ thẩm mà chị Nguyễn Thị Xuân Th phải chịu là 12.0 49.493 đồng (mười hai triệu không trăm bốn mươi chín nghìn b ốn trăm chín mươi ba đ ồng), nhưng được khầu trừ 6.550.000 đồng (sáu tri ệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0004228 và 0004229 ngày 23/11/2017 của chi cục Thi hành án huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Chị Th còn phải nộp số tiền là 5.499.493 đồng (năm tri ệu bốn trăm chín mươi chín nghìn bốn trăm chín mươi ba đồng).
Buộc anh Nguy ễn ChíT phải chịu 150.000đồng (m ột trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân s ự sơ thẩm về việc thực hiện nghĩa v ụ trả nợ chung và 11.299.493 đồng (mười một triệu hai trăm chín mươi chín nghìn b ốn trăm chín mươi ba đồng) án phí dân sự sơ thẩm trên phần giá trị tài sản được hưởng. Tổng số tiền án phí dân s ự sơ

## Page 8

thẩm mà anh Nguy ễn ChíT còn phải nộp số tiền là 11.449.493 đồng (mười một triệu bốn trăm bốn mươi chín nghìn bốn trăm chín mươi ba đồng)
Hoàn tr ả lại ti ền tạm ứng án phí dân s ự sơ th ẩm cho anh Nguy ễn Hữu T là 300.000đồng (ba trăm nghìn đ ồng) theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0004254 ngày 27/3/2018 của chi cục Thi hành án huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Chị Th tự nguyện chịu toàn bộ khoản tiền chi phí xem xét th ẩm định tại chỗ và định giá tài s ản là 2.400.000đồng (hai tri ệu bốn trăm nghìn đ ồng), chị Th đã nộp số tiền trên.
6. Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, n ếu người phải thi hành án không chịu thi hành kho ản tiền trên, thì hàng tháng còn ph ải trả cho người được thi hành án ti ền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, mức lãi su ất được xác định theo s ự thỏa thuận gi ữa các bên nhưng không được vượt quá lãi suất giới hạn theo khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015. Nếu không có sự thỏa thuận thì mức lãi xu ất được xác định bằng 50% mức lãi su ất giới hạn quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015, tại thời điểm thanh toán.
Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
7. Các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án là ngày 30/5/2018, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.




 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


 (Đã ký)



 Lê Ngọc Bình