Bản án số: 57/2023/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 57/2023/HS-ST
Ngày: 05/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 57/2023/HS-ST Ngày 05 - 5 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Ph Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Mai Kh Ông Trần Xuân Th
- Th ký phiên tòa: Ông Lê Viết Ng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị VânH - Kiểm sát viên.
Trong ngày 05 tháng 5 năm 2023 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 45/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 4 năm 2023; tại điểm cầu trung tâm: Phòng xử án trực tuyến Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An; điểm cầu thành phần: Phòng xử án trực tuyến Trại tạm giam Công an Nghệ An , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
68/2023/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 4 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Mạc Văn Th; tên go ̣i khác : Không; sinh ngày: 07/12/1987 tại huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An ; nơi cư trú: Bản Pún, xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; nghề nghiệp: Trồng trọt; trình độ học vấn: 08/12; con ông: Mạc Văn Nh , sinh năm 1963; con bà Mạc ThịNh (chết); vợ Lô Thị L , sinh năm 1988; có 02 con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/12/2022, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Mạc Văn Th; tên go ̣i khác : Không; sinh ngày: 08/4/1981 tại huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An ; nơi cư trú: Bản Pún, xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; nghề nghiệp: Trồng trọt; trình độ học vấn: 09/12; con ông Mạc Văn X và bà Mạc Thị X (đều đã chết); vợ Vi Thị L , sinh năm 1983; có 02 con, lớn sinh năm

## Page 2

2006, nhỏ sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/12/2022, hiện đang tạm giam tại Trạ i tạm giam Công an tỉnh Nghệ An, có mặt tại phiên tòa.
 - Người bào chữa cho các bị cáo: Bà Trần Thị Thu H – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Nghệ An, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 ngày 05/12/2022, tại xãC ắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An, tổ công tác Công an huy ện Quế Phong phát hi ện bắt quả tang Mạc Văn Th, sinh năm 1981 vàM ạc Văn Th, sinh năm 1987 đều trút ại bản Pún, xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Thu giữ bên trong túi xách vải màu đen của Mạc Văn Th 01 bao ni lông màu hồng bên trong được bọc bằng giấy kẻ ngang màu trắng có 04 gói ni lông chứa các viên nén màu hồng có tổng khối lư ợng 68,38 gam (nghi ma túy Methamphetamine); thu gi ữ bên trong túi qu ần phía trư ớc bên phải của Mạc Văn Th có 01 gói ni lông màu hồng bên trong có 06 viên nén màu hồng có khối lượng 0,6 gam (nghi ma túy Methamphetamine).
Quá trình điều tra hành vi phạm tội của Mạc Văn Th và Mạc Văn Th thể hiện như sau:
Vào trưa ngày 25/11/2022, Mạc Văn Th gặp Mạc Văn Th trên đường thuộc bản Pún, xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An nên Th đã rủ Th mua ma túy đưa v ề cho Th đi bán, s ố tiền kiếm được sẽ chia đôi, Th đồng ý. Sáng ngày 26/11/2022, Th đến lán ở trang trại của Th thuộc bản Piếng Cắm, xãC ắm Muộn, huyện Qu ế Phong bàn bạc và thống nhất với nhau s ẽ mua 04 gói ma túy Hồng phiến để về bán với giá khoảng 4 triệu đồng/một gói. Cùng ngày, Th gọi điện thoại chom ột ngư ời đàn ông dân tộc Mông (đã từng đến trang trạic ủa Th mua lợn nhưng Th không biết lai lịch, địa chỉ) đặt vấn đề mua nợ 04 gói Hồng phiến với giá 10.000.000 đồng (mười triệu đồng). Người đàn ông dân tộc Mông đồng ý và hẹn Th giao mat úy tại ngã ba đư ờng nhựa xãN ậm Nhoóng, huy ện Quế Phong, tỉnh Nghệ An. Sau đó, Th điều khiển xe mô tô mang BKS 37G1-135.21 đi đến điểm hẹn gặp người đàn ông dân tộc Mông và ngư ời này đã đưa cho Th 01 gói ni lông màu hồng bên trong chứa 06 viên Hồng phiến để làm hàng mẫu và 01 bao ni lông màu hồng bên trong được bọc bằng giấy kẻ ngang màu trắng có 04 gói Hồng phiến (03 gói ni lông màu xanh và 01 gói ni lông màu h ồng). Sau khi mua đư ợc ma túy, Th cất giấu 06 viên Hồng phiến trên đường vào lán, còn 04 gói ma túy Hồng phiến Th cất gi ấu trên bàn thờ trong lán. Trưa ngày 26/11/2022, Th gọi đi ện cho Th đến trang trại để lấy 04 gói Hồng phiến để mang đi bán, Th không cho Th biết việc được cho thêm 06 viên Hồng phiến. Sau khi lấy được 04 gói Hồng phiến, Th đã mang đic ất giấut ại khu vực núi gần đường bản Bố, xãC ắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An. Ngày 29/11/2022, Th đi đến khu vực cất giấu ma túy lấy một

## Page 3

ít viên Hồng phiến mang đi xu ống huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An để vừa sử dụng và tìm người mua Hồng phiến nhưng không có ai mua. Ngày 05/12/2022, sau khi sử dụng hết số Hồng phiến mang theo nhưng chưa tìm được người mua ma túy, Th quay về khu vực núi gần đường bản Bố, xãC ắm Muộn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An lấy 04 gói Hồng phiến bỏ vào túi vải màu đen rồi gọi điện cho Th đến lấy ma túy. Sau đó, Th điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 37G1 - 135.21 đến lấy 06 viên Hồng phiến bỏ trong túi qu ần rồi đến chở Th ngồi phía sau đi v ề đến bản Phả Pạt, xãC ắm Muộn, huyện Quế Phong thì bị tổ công tác Công an huy ện Quế Phong phát hi ện, bắt quả tang thu gi ữ trong túi vải màu đen của Mạc Văn Th 01 bao ni lông màu hồng bên trong được bọc bằng giấy kẻ ngang màu trắng có 04 gói ma túy Hồng phiến có tổng khối lượng 68,38 gam; thu giữ bên trong túi quần phía trước bên phải của Mạc Văn Th có 01 (một) gói ni lông màu hồng bên trong chứa 06 viên ma túy Hồng phiến có tổng khối lượng 0,6 gam.
Bản kết lu ận giám định s ố 1378/KL-KTHS (Đ2-MT) ngày 10/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“- 04 mẫu viên nén màu hồng (ký hiệu từ M1 đến M4) thu giữ của Mạc Văn Th gửi tới giám định đều là ma túy (Methamphetamine).
- Số viên nén màu hồng (04 gói) thu giữ của Mạc Văn Th có tổng khối lượng là 68,38 gam (sáu mươi tám phẩy ba mươi tám gam).
 - Mẫu viên nén màu hồng (ký hi ệu M5) thu gi ữ cuảM ạc Văn Th gửit ới giám định là ma túy (Methamphetamine).
- Số viên nén màu hồng (01 gói) thu giữ của Mạc Văn Th có tổng khối lượng là 0,6 gam”.
Với nội dung trên tại Bản cáo trạng số: 58/CT-VKS-P1 ngày 05 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã quyết định truy tố các bị cáo Mạc Văn Th, Mạc Văn Th về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An giữ nguyên nội dung Bản cáo trạng truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Mạc Văn Th từ 16 năm đến 17 năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 05/12/2022;
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Mạc Văn Th từ 16 năm đến 17 năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 05/12/2022;
Đề nghị tuyên tịch thu, tiêu hủy toàn bộ số ma túy và 01 túi vải; tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe máy và 02 chiếc điện thoại thu giữ của các bị cáo . Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho các bị cáo.
Trong vụ án này , bà Trần Thị Thu Huyền là Trợ giúp pháp lý bào chữa cho hai bị cáo trong cùng vụ án, xét thấy các bị cáo không chối tội, không có mâu thuẫn

## Page 4

trong lời k hai, quyền và lợi ích không mâu thuẫn với nhau, nên cần chấp nhận để luật sư tham gia phiên tòa là phù hợp.
Người bào chữa cho các bị cáo không tranh luận về tộ i danh, chứng cứ, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo là người dân tộc sống ở vùng sâu, khai báo thành khẩn, hoàn cảnh khó khăn. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử cho các bị cáo hưởng mức án thấp hơn mức án mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị.
Các bị cáo Mạc Văn Th, Mạc Văn Th không có ý kiến tranh luận, chỉ mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra và tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về các quyết định và hành vi tố tụng trong qúa trình điều tra, truy tố, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa , người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa các bị cáo Mạc Văn Th, Mạc Văn Th khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáot rạng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã truy truy tố. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai nhận trong quá trình điều tra và các tài liệu thu thập đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, có đủ căn cứ kết luận: Ngày 26/11/2022, bị cáo Mạc Văn Th mua của một người đàn ông dân tộc Mông ( không rõ lai l ịch, địa chỉ) 04 gói Hồng phi ến có khối lư ợng 68,38 gam ma túy (Methamphetamine) với giá 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) về để bán. Khoảng 17 giờ 30 ngày 05/12/2022, Mạc Văn Th và Mạc Văn Th đưa 04 gói Hồng phiến để đi bán thì bị Công an huyện Quế Phong phát hiện, bắt quả tang. Ngoài ra, còn Cơ quan điều tra thu giữ trong túi quần của Mạc Văn Th 0,6 gam ma túy (Methamphetamine), bị cáo Th khai nhận số ma túy này cũng dùng để bán kiếm lời.
Như vậy, bị cáo Mạc Văn Th đã thực hiện hành vi mua bán 68,98 gam ma túy ( Methamphetamine); b ị cáoM ạc Văn Th đã mua bán 68,38 gam ma túy (Methamphetamine). Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã truy tố các bị cáo về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án hành vi, vai trò phạm tội , các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các b ị cáo: Các bị cáo Mạc Văn Th, Mạc Văn Th là

## Page 5

người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; phạm tội thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm các quy định độc quyền của Nhà nước về các chất ma túy, gây tác hại nghiêm trọng đến an ninh trật tự xã hội, sức khỏe con người và là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm nguy hiểm khác nhưng vì hám lợi đã cố ý phạm tội. Vụ án có đồng phạm nhưng thuộc trường hợp giản đơn; bị cáo Mạc Văn Th là người chủ động rủ rê, trao đổi với bị cáo Mạc Văn Th mua ma túy về bán kiếm lời; bị cáo Th là người trực tiếp, tích cực thực hiện hành mua ma túy và là người thực hiện hành vi mua bán khối lượng ma túy lớn hơn . Do đó vai trò của hai bị cáo trong vụ án là ngang nhau nên cần xử phạt mức án tương xứng với hành v i phạm tội của các bị cáo.
Các bị cáo Mạc Văn Th và Mạc Văn Th phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự ; bị cáo Mạc Văn Th có bố là Mạc Văn Xanh là người có công với cách mạng (có giấy chứng nhận tham gia dân công hỏa tuyến) , đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo như đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[4] Đối với người đàn ông dân tộc Mông bán ma túy cho Th, do Th không biết lai l ịch, địa chỉ cụ thể của người đàn ông này nên Cơ quan đi ều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ.
 [5] Về vật chứng vụ án: Đối với 68,38 gam ma túy Methemphetamine đã lấy 02 gam đi giám định còn 66,38 gam thu giữ của Mạc Văn Th và 0,6 gam ma túy Methamphetamine đã lấy 0,2 gam còn 0,4 gam đi giám định thu giữ của Mạc Văn Th là vật Nhà nước độc quyền quản lý, cấm lưu hành nên phải tịch thu tiêu hủy . 01 túi xách bằng vải màu đen đã qua sử dụng không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Honda W ave @ màu đen đã qua sử dụng biển kiểm soát 37G1-13521; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SMP màu đen, đã qua sử dụng thu giữ của Mạc Văn Th và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A55 màu đen, đã qua sử dụng thu giữ của Mạc Văn Th có liên quan đến quá trình thực hiện tội phạm, nên cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
[6] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền cho các bị cáo.
[7] Án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.



Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Mạc Văn Th 16 (Mười sáu) năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 05/12/2022;
2. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Mạc Văn Th 16 (Mười sáu) năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 05/12/2022;
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho các bị cáo Mạc Văn Th, Mạc Văn Th.
3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy khối lượng ma túy còn lại là 66,78 gam ma túy Methamphetamine thu giữ của Mạc Văn Th và Mạc Văn Th (sau khi đã trừ mẫu vật giám định) và 01 túi xách bằng vải màu đen đã qua sử dụng.
Tịch thu hóa giá nộp ngân sách Nhà nước 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave @ màu đen đã qua sử dụng biển kiểm soát 37G1-13521; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SMP màu đen, đã qua sử dụng thu giữ của Mạc Văn Th và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A55 màu đen, đã qua sử dụng thu giữ của Mạc Văn Th Đặc điểm các vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/4/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều traC ông an tỉnh Nghệ An và Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Nghệ An.
4. Về án phí: Áp dụng điều 106 Bộ lu ật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Mạc Văn Th; Mạc Văn Th mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm;
5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tạ i Hà Nội trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND; VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- Cơ quan CSĐT- Công an tỉnh Nghệ An;
- Cục THADS tỉnh Nghệ An;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- UBND xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong;
- Lưu Tòa hình sự; Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Văn Ph

## Page 7

7