Bản án số: 472/2023/HC-PT
Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về đất đai
Số: 472/2023/HC-PT
Ngày: 27/06/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 472/2023/HC-PT Ngày: 27/6/2023 V/v: Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về đất đai

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Hoa;
Các Thẩm phán: Ông Hoàng Mạnh Hùng;
 Ông Trần Xuân Thảo.
Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Chuyền - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Tuyến - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 27 tháng 6 năm 2023, tại Trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm, công khai, vụ án hành chính thụ lý số 191/2023/TLPT - HC ngày 24 tháng 02 năm 2023 do có kháng cáo của người khởi kiện và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, đối với Bản án hành chính sơ thẩm số 68/2022/HCST ngày 17 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 6506/2023/QĐ -PT ngày 13 tháng 6 năm 2023, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Ông Đinh Q; sinh năm 1939; Địa chỉ: P, Tòa nhà C, quận C, thành phố Hà Nội; vắng mặt Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Chị Ngô Hiền T; sinh năm 2001; địa chỉ: Số A ngõ T, phường P, quận H, thành phố Hà Nội; có mặt Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện : Luật sư Nguyễn Thanh B - Công ty L, thuộc Đoàn luật sư thành phố H; có mặt
2. Người bị kiện:
2.1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Hà Nội.
2.2. Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp lu ật của Chủ tịch và UBND: Ông Nguyễn Đình K ;
chức vụ: Chủ tịch UBND quận T; vắng mặt, đề nghị xét xử vắng mặt.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Người bị kiện: Ông Vũ Văn T1; chức v ụ: Phó Trư ởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng qu ận T , thành phố Hà Nội. Cóm ặt; và ông Nguyễn Trần H; chức vụ: Phó Giám đốc Trung tâm phát triển quỹ đất; vắng mặt.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ủy ban nhân dân phường T , quận T, thành phố Hà Nội . Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Bá Đ ; chức vụ: Phó chủ tịch UBND phường (Quyết định số 84/QĐ -UBND, ngày 01/4/2021 của Chủ tịch UBND phường);
có mặt 3.2. Ông Ngô Trí D , sinh năm 1957; chị Ngô Hiền T , sinh năm 2001;
Ngô Minh T2 , sinh năm 2003; cùng địa chỉ: Số A ngõ T, phường P, quận H, thành phố Hà Nội . Có mặt ông D, chị T; vắng mặt Ngô Minh T2 , xin xét xử vắng mặt.
3.3. Bà Đinh Thị Thu H1; sinh năm 1966; địa chỉ: Tổ B T, thành phố T, tỉnh Ninh Bình; vắng mặt 3.4 Ông Đinh Hồng S ; sinh năm 1964; địa chỉ: A tầng A, chung cư A tầng của Văn phòng Bộ K1 và Đ, phường Q, quận C, thành phố Hà Nội . Vắng mặt 3.5. Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố H; địa chỉ: Số A Q, phường Q, quận H, thành phố Hà Nội ; người đại diện vắng mặt, đề nghị xét xử vắng mặt.
3. Người kháng cáo: Chị Ngô Hiền T là đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Q, đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Đại diện ủy quyền của Người khởi kiện trình bày: Ngày 09/11/2016, Chủ tịch UBND quận T ban hành Quyết định số 2990/QĐ-CTUBND về việc cưỡng chế thu hồi đất giải phóng mặt bằng để thực hiện dự án xây dựng đường V - Hồ T đối với ông (bà) Đinh Q - Đinh Thị T3 địa chỉ giải phóng mặt bằng tại số H ngõ B H, phường T, quận T, Hà Nội . Ông Q cho rằng Quyết định hành chính trên trái quy định bởi:
Thửa đất của gia đình không nằm trong phạm vi xây dựng đường V - Hồ T đã được phê duyệt: Theo quyết định số 70/QĐ -UB ngày 16/5/2006 của UBND thành phố H v/v phê duyệt chỉ giới đỏ tuyến đường Đ - HồT tỷ lệ 1/500 thì tuyến đường V - HồT có chiều dài khoảng 2800m, mặt cắt ngang rộng 50m (diện tích làm đường khoảng 14.000m 2). Căn cứ theo chỉ giới đường đỏ trên tại quyết định số 70/QĐ -UB thì nhà ông không nằm trong chỉ giới đường đỏ, nó nằm cách xa dự án 100m. Hiện đường V - HồT đã hoàn thành nhưng thửa đất của gia đình ông đã bị cưỡng chế phá dỡ bị bỏ hoang, không nằm trong hạn mục công trình nào của dự án, điều đó chứng minh cho sự sai phạm của dự án.

## Page 3

Ban Hành quyết định và thực hiện không đúng quy định pháp luật: Ông đã khởi kiện quyết định số 2491/QĐ-UBND ngày 9/7/2010 của UBND quận T.
TAND thành phố Hà nội đã ra Bản án số 38/2016/HCPT ngày 19/5/2016 và đã xem xét Giám đốc thẩm. Như vậy: Việc Chủ tịch UBND quận Tra Quyết định cưỡng chế số 2990/QĐ-CTUBND là trái quy định hiện hành vì việc thi hành án do Tòa án ban hành quyết định cưỡng chế thi hành án, Chủ tịch UBND quận T không có quyền ra Quyết định cưỡng chế. Ngày 31/3/2017, UBND quận Thuy động lực lượng tiến hành cưỡng chế phá dỡ ngôi nhà ông đang ở là vi phạm nghiêm trọng quy định pháp luật hiện hành vì theo luật tố tụng hành chính thì cưỡng chế phải do cơ quan tư pháp thực hiện. Ngoài ra UBND quận T lợi dụng việc cưỡng chế thu hồi đất để tiến hành bắt và giam giữ người trái pháp luật đối với con rể và các cháu ông với mục đích để trấn áp tinh thần.
Từ những căn cứ trên, ông yêu cầu Tòa án hủy Quyết định số 2990/QĐ - CTUBND về việc cưỡng chế thu hồi đất. Hoàn trả nguyên trạng nhà cửa đồ đạc của gia đình tại số H ngõ B H, phường T, quận T, Hà Nội như ban đầu. Yêu cầu UBND quận T công khai xin lỗi trên phương tiện thông tin đại chúng.
Đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch UBND quận T trình bày : Ngày 10/4/2007 UBND thành phố H ban hành Quyết định số 1329/QĐ -UBND v/v thu hồi 47.278m2 đất tại phường T, quận T và phường V, quận B giao cho sở G để xây dựng đường V - Hồ T; Ngày 11/5/2007 UBND thành phố H ban hành quyết định số 1868/QĐ -UBND v/v điều chỉnh nội dung trích yếu và khoản 1 điều 1 Quyết định số 1329/QĐ -UBND. Trong quá trình triển khai thực hiện công tác GPMB gia đình ông Đinh Q không hợp tác nên theo quy định pháp luật, UBND phường T dùng hồ sơ quản lý xác nhận nguồn gốc đất và tài sản trên đất đối với gia đình ông Đinh Q, bà Đinh Thị T3 tại số H ngõ B H, phường T, quận T . Ngày 15/6/2009, Công an phường T xác nhận gia đình có 4 nhân khẩu đang ăn ở thường xuyên phải di chuyển chỗ ở. Trên cơ sở xác nhận nguồn gốc đất, tài sản trên đất của Ủy ban nhân dân phường và xác nhận nhân khẩu của Công an phường T, ngày 15/6/2010 Hội đồng BTHT & TĐC đã thông qua dự thảo phương án và ngày 16/6/2010, thường trực hội đồng và đại diện chủ đầu tư đã hoàn thiện phương án để công khai theo quy định. Ngày 9/7/2010, UBND quận T có quyết định số 2491/QĐ-UBND v/v thu hồi 33,2m 2 đất do hộ gia đình ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 sử dụng tại số H ngõ B H, phường T, quận T để xây dựng đường H - V. Ngày 20/7/2010, UBND quận T đã phê duyệt phương án BTHT & TĐC cho gia đình ông Đinh Q tại Quyết định 2726/QĐ-UBND. Ngày 20/10/2010 UBND thành phố H ban hành Quyết định số 5148/QĐ-UBND v/v bán 19 căn hộ cho 17 hộ gia đình, các nhân bị thu hồi đất trong đó có gia đình ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 được mua căn hộ G khu đô thị N, quận C . UBND quận T đã nhiều lần thông báo yêu cầu gia đình làm thủ tục nhận tiền, nhận nhà TĐC bàn giao mặt bằng nhưng gia đình không chấp hành.
Như vậy, gia đình ông Đinh Q đã từ chối phối hợp với các cơ quan chức

## Page 4

năng tổ chức thực hiện dự án xây dựng đường H - V, không nhận văn bản do tổ công tác chuyển đến nên các quyết định hành chính phải thực hiện tống đạt niêm yết theo quy định hiện hành. Do gia đình không bàn giao mặt bằng UBND quận T căn cứ quy định tại điều 70 - quy định về BTHT &TĐC để ban hành quyết định cưỡng chế thu hồi đất GPMB số 2990/QĐ -CTUBND ngày 9/11/2016 đồng thời cùng ngày ban hành quyết định số 2991/QĐ -CTUBND thành lập ban cưỡng chế. Ngày 11/11/2016, tổ công tác đã tống đạt quyết định cưỡng chế số 2990/QĐ -CTUBND tới gia đình nhưng gia đình không nhận.
UBND phường T đã công khai quyết định cưỡng chế tại trụ sở, Chủ đầu tư cũng đã gửi thư đảm bảo tới gia đình. Ngày 23/3/2017, UBND quận ban hành thông báo cưỡng chế thu hồi đất số 114/TB -UBND đối với gia đình ông Đinh Q trong đó đề nghị gia đình chuyển toàn bộ tài sản bàn giao mặt bằng cho Ban quản lý ĐTXD CTGT thành phố H trước ngày 29/3/2017 nhưng gia đình không chấp nhận. Thực hiện Quyết định cưỡng chế thu hồi đất, ngày 30/3/2017 UBND quận đã thực hiện cưỡng chế theo quyết định số 2990/QĐ -CTUBND ngày 9/11/2016 của Chủ tịch UBND quận T. Việc tổ chức cưỡng chế được thực hiện theo đúng quy định. Trong quá trình tổ chức cưỡng chế, toàn bộ tài sản của gia đình đã được các cơ quan chức năng kê biên, niêm phong theo quy định và chuyển về căn hộ số 407 nhà TĐC tại X, Đ để quản lý. Sau buổi cưỡng chế, ngày 3/4/2017 Ban quản lý ĐTXD CTGT thành phố H có thông báo số 83/TB- BQLCTGT để gia đình ông Đinh Q, bà Đinh Thị T3 đến nhận tài sản cưỡng chế. Bên cạnh đó do gia đình không có địa chỉ, điện thoại để liên hệ nên ngày 7/4/2017 Ban quản l ý ĐTXD CTGT thành phố H có văn bản số 410/BQLCTGT v/v đăng báo nhận tài sản cưỡng chế, giải tỏa và nhận tiền bồi thường nhà TĐC gửi báo H3 mới để thông tin cho gia đình ông Đinh Quý .
Chủ tịch UBND quận T khẳng định việc ban hành và thực hiện các quyết định hành chính nêu trên là đúng quy định của pháp luật, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Đinh Quý .
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Đại diện UBND phường T trình bày:
Về nguồn gốc, quá trình sử dụng đất của hộ gia đình ông Đinh Q, bà Đinh Thị T3 tại số H ngõ B H : Ngày 18/5/2007, Công ty Q1 lập hợp đồng số 105.TH/HĐ-MBN cho ông Đinh Q mua nhà dãy A và H số 23 H (nay là số H ngõ B và nhà 20 ngách 270/1 Hoàng Hoa T4), diện tích đất ở trong hợp đồng là 33,2m2 và 90,9m2. Ngày 25/5/2007 gia đình ông Đinh Q đã nộp tiền mua nhà và lệ phí trước bạ hai ngôi nhà trên. Nhà đất số H ngõ B H thuộc thửa đất số 110, tờ bản đồ số 8G-III-39, BĐ địa chính lập năm 1999.
Thực hiện dự án xây dựng đường V - HồT đo đạc lại tổng diện tích đất thực tế đang sử dụng: 36,33m 2 (theo biên bản điều tra của tổ công tác), trong đó: Diện tích đất bị thu hồi là 36,33m2; diện tích còn lại: 0m2. Cụ thể trong tổng số 36,33m2 đất thuộc chỉ giới GPMB ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 đang sử

## Page 5

dụng gồm: 33,2m 2 đất đã nộp tiền mua nhà theo Nghị định 61/CP, 2,41m 2 đất gia đình tự ý sử dụng ra phần rãnh thoát nước chung của khu dân cư thời điểm sau 1999 không có sự đồng ý của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, 0,72m2 đất tăng so với diện tích nộp tiền mua nhà theo Nghị định 61/CP là sai số đo đạc, không lấn chiếm, không có hồ sơ xử lý vi phạm tại phường.
Về quá trình thực hiện Quyết định số 2990/QĐ -CTUBND ngày 9/11/2016: Ngày 11/11/2016, UBND phường T có biên bản số 72/BB -TCT tống đạt Quyết định số 2990/QĐ -CTUBND tại địa chỉ số H ngõ B H của gia đình ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 đồng thời niêm yết tại địa chỉ GPMB và tại bản tin tổ dân phố, bản tin UBND phường. Ngày 13/12/2016, UBND phường thực hiện tống đạt giấy mời 211/GM-UBND ngày 12/12/2016 của UBND quận T v/v tới dự cuộc họp đối thoại với hộ ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 có đất thu hồi tại dự án xây dựng đường V - HồT trên địa bàn phường T và niêm yết tại số A ngách B H. Ngày 24/3/2017, UBND phường T có kế hoạch số 31/KH- UBND phân công lực lượng tham gia cưỡng chế, giải tỏa thu hồi đất của 4 hộ gia đình để thực hiện dự án xây dựng V - HồT trên địa bàn phường T.
Quan điểm của UBND phường T đối với yêu cầu khởi kiện: Dự án xây dựng tuyến đường V - HồT là một trong những công trình được thành phố xác định là công trình chào mừng kỷ niệm 1000 năm T - Hà Nội , là công trình trọng điểm; được UBND thành phố H phê duyệt chỉ giới đường đỏ từ năm 2006 và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng từ năm 2007 giao cho sở G1 (trực tiếp là Ban Q2) làm chủ đầu tư và thi công, quận T là đơn vị phối hợp thực hiện công tác GPMB, trong đó có nhà đất tại 8 ngõ B H nằm toàn bộ trong diện tích GPMB thực hiện dự án. Đến nay dự án đã cơ bản hoàn thành mang lại cảnh quan sạch đẹp trong khu vực đáp ứng nhu cầu phát triển của thủ đô. UBND phường T đề nghị TAND thành phố Hà Nội giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố H trình bày: Căn cứ điều 71 Luật Đất đai 2013 có nêu: “Trường hợp người bị cưỡng chế từ chối nhận lại tài sản thì ban thực hiện cưỡng chế phải lập biên bản, tổ chức thực hiện bảo quản tài sản theo quy định của pháp luật và thông báo cho người có tài sản nhận lại tài sản”. Căn cứ Quyết định số 2990/QĐ - CTUBND ngày 9/11/2016 v/v cưỡng chế thu hồi đất và phương án số 349/PA - UBND ngày 16/3/2017 của UBND quận T ban hành đối với hộ gia đình ông Đinh Q và bà Đinh Thị T3 , BQLDA đã ban hành thông báo số 83/TB - BQLCTGT ngày 3/4/2017 và văn bản số 410/BQLCTGT ngày 07/4/2017 là đúng trình tự. Về yêu cầu khởi kiện của ông Đinh Q: Đối với công tác GPMB của hộ gia đình ông Đinh Quý k thực hiện các thủ tục để GPMB xây dựng dự án, BQL thực hiện vai trò của chủ đầu tư, thành viên hội đồng, tổ công tác đền bù GPMB thực hiện đúng quy định của Nhà nước và thành phố Hà Nội. Việc gia đình ông Q chưa đồng thuận phương án đền bù hỗ trợ GPMB, cưỡng chế thu hồi mặt bằng và có kiến nghị, khiếu nại là quyền của hộ gia đình theo quy

## Page 6

định. Tài sản của hộ gia đình thuộc đối tượng phải cưỡng chế, giải tỏa ngày 30/3/2017, BQLDA có ý kiến: Được sự chỉ đạo của UBND quận T, BQLDA đã phối hợp với các phòng ban chức năng của UBND quận T tiến hành lập biên bản thống kê niêm phong tài sản theo quy định và di chuyển ra khỏi khu đất cưỡng chế giải tỏa về kho tạm giữ theo quy định. BQLDA có đơn vắng mặt tại phiên tòa.
3. Ông Ngô Trí D , Chị Ngô Hiền T, Chị Ngô Minh T2 cùng thống nhất trình bày như lời trình bày và quan đi ểm của người khởi kiện, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện. Ông Đinh Hồng S và bà Đinh Thị Thu H1 đề nghị xét xử vắng mặt.
Bản án hành chính sơ thẩm số 68/2022/HCST ngày 17 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã căn cứ điều 30, điểm a kho ản 2 điều 116, điều 158; điểm a khoản 2 điều 193, các điều 194, 204, 206 Luật Tố tụng hành chính; Căn cứ Luật đất đai 2013; Luật tổ chức chính quyền địa phương;
Căn cứ điểm đ khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; xử:
Bác yêu cầu khởi kiện của ông Đinh Q: Yêu cầu hủy Quyết định cưỡng chế số 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 của Chủ tịch UBND quận T ;Yêu cầu hoàn trả nguyên trạng nhà cửa đồ đạc của gia đình tại số H ngõ B H, phường T, quận T, Hà Nội như trước khi thực hiện việc cưỡng chế; Yêu cầu UBND quận T công khai xin lỗi trên phương tiện thông tin đại chúng.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 27/6/2022, chị Ngô Hiền T là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện, đồng thời là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn kháng cáo đối với toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Chị Ngô Hiền T giữ nguyên nội dung kháng cáo và các căn cứ kháng cáo nêu trong đơn kháng cáo.
Ông Ngô Trí D có ý kiến: Diện tích đất của ông Đinh Q bị thu hồi không nằm trong hạng mục công trình của d ự án. Ông Q đã khởi ki ện Quyết định 2491/QĐ-UBND ngày 09/7/2010 của UBND quận T. Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã xét xử phúc thẩm tại Bản án số 38/2016/HC-PT ngày 19/5/2016 và đã xem xét giám đốc thẩm. Do vậy, việc thi hành án, cư ỡng chế thu hồi đất phải do Tòa án ra quyết định, Chủ tịch UBND quận T không có quyền ra quyết định cưỡng chế. Ngày 31/3/2017 UBND quận T tiến hành cưỡng chế, tiến hành bắt và giam giữ người trái pháp luật với con rể và các cháu của ông Q. Do vậy, yêu cầu Tòa án nhân dân cấp caot ại Hà Nội chấp nhận kháng cáo và yêuc ầu khởi kiện của ông Đinh Quý .

## Page 7

Tại phiên tòa ông D cung cấp Giấy mời ngày 13/5/2023 và bản phô tô một phần bản đồ. Đề nghị triệu tập Sở G tham gia tố tụng.
Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho Ngư ời khởi kiện thống nhất quan điểm như ông D đã trình bày.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cuảN bị kiện có ý ki ến: Không đồng ý toàn b ộ nội dung kháng cáoc ủa chị Ngô Hiền T. Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại di ện UBND phường T có ý ki ến: Không đồng ý toàn b ộ yêuc ầu kháng cáo của chị Ngô Hiền T. Đề nghị được giữ nguyên các ý kiến, căn cứ đã nêu tại Tòa án cấp sơ thẩm và đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại HàN ội phát bi ểu quan điểm:
Về việc tuân theo pháp lu ật: Tại cấp phúc thẩm người tiến hành tố tụng và người tham giat ố tụng đã thực hiện đúng quyền và nghĩa v ụ theo quy định của luật tố tụng đến trước khi nghị án.
Về nội dung kháng cáo: Sau khi phân tích các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, xét thấy có căn c ứ xác định bản án sơ thẩm bác toàn b ộ yêu cầu khởi kiện của ông Đinh Q là có căn c ứ. Đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội căn cứ khoản 1 Điều 241 của Luật Tố tụng hành chính bác toàn bộ kháng cáo của chị Ngô Hiền T5 là người đại diện theo ủy quyền của người khởi ki ện, đồng thời là ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan. Gi ữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáoc ủa chị Ngô Hiền T là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện, đồng thời là ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan đảm bảo thời h ạn, hình th ức, nội dung theo quy định, được xem xét theo trình t ự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm vắng đại diện người bị kiện, nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt; vắng người khởi kiện, nhưng cóm ặt người đại diện theo ủy quy ền; vắng mặt một s ố người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan đã được triệu tập hợp lệ lần hai nhưng vắng mặt không có lý do ho ặc có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt. Căn c ứ Điều 225 Luật Tố tụng hành chính xét x ử vắng mặt họ.

## Page 8

[3] Xét nội dung kháng cáo của chị Ngô Hiền T là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện, đồng thời là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, Hội đồng xét xử thấy:
 [4] Bản án sơ thẩm đã xác định đúng đối tượng khởi kiện, thời hiệu khởi kiện, Thẩm quyền giải quyết của Tòa án và vi ệc xác định tư cách tham giat ố tụng của các đương sự.
[5] Xem xét tính hợp pháp về trình tự, thủ tục, thẩm quyền ban hành Quyết định số 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 cuảCh ủ tịch UBND qu ận T , th ấy:
Hình thức của Quyết định số 2990 đúng theo mẫu số 11. Quyết định cưỡng chế thu hồi đất (Ban hành kèm theo Thông tư s ố 30/2014/TT-BTNMT ngày 02 -6- 2014 của Bộ trưởng Bộ T6). Sau khi ban hành quy ết định thu hồi đất, UBND quận T đã ban hành Quyết định số 2726/QĐ-UBND ngày 20/7/2010 phê duyệt Phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư (nay viết là BT, HT và TĐC) (kèm theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nư ớc thu hồi đất) đối với hộ gia đình ông Đinh Quý . UBND quận T cũng đã nhiều lần ra thông báo cho hộ gia đình ông Đinh Q đến nhận tiền BT, HT và TĐC, đồng thời bàn giao mặt bằng để thực hiện dự án nhưng gia đình ông Q không phối hợp. Cụ thể:
UBND phường T đã nhiều lần gửi giấy mời về việc tuyên truyền, vận động bàn giao mặt bằng đến gia đình ông Đinh Q, nhưng gia đình ông Đinh Q đều không có mặt, cụ thể như ngày 05/7/2013, UBND phường T gửi Giấy mời số 52 về việc tổ chức tuyên truyền vận động bàn giaom ặt bằng đối với 28 h ộ gia đình thực hiện Dự án xây dựng đường V - HồT trong đó có gia đình ông Đinh Q, nhưng gia đình ông Q không có mặt ở nhà. Tổ công tác đã ti ến hành niêm y ết giấy mời này. Đến ngày 18/7/2013 UBND phường T tiến hành tuyên truy ền vận động bàn giaom ặt bằng đối với 28 h ộ gia đình (trong đó có gia đình ông Đinh Q); Biên bản ngày 20/8/2015 và ngày 10/8/2016 về việc tuyên truyền vận động bàn giao mặt bằng.
 [6] Quy ết định cư ỡng chế thu hồi đất s ố 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 của Chủ tịch UBND quận T đã được niêm yết công khai tại bản tin thông báoc ủa UBND phường T, bản tin t ổ dân phố, cụm dân cư, thông báo trên hệ thống loa đàic ủa phường theo Biên bản về việc Công khai Quyết định 2990 ngày 09/11/2016 của Hội đồng BTHT&TĐC quận T. Cùng với đóCh ủ đầu tư đã gửi thư bảo đảm Quyết định cưỡng chế 2990 đến gia đình ông Q. Căn cứ theo quy định tại kho ản 2 Đi ều 71 Lu ật Đất đai năm 2013 quy định v ề cưỡng chế thực hiện quyết định thu hồi đất, thì trình tự thủ tục ban hành Quyết định 2990 đã đảm bảo theo quy định pháp luật.
[7] Thẩm quyền: Theo quy định tại khoản 3 Đi ều 71 Lu ật Đất đai năm 2013 về cưỡng chế thực hiện quyết định thu hồi đất quy định “Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành quy ết định cưỡng chế thực hiện quyết định thu hồi đất vàt ổ chức thực hi ện quy ết định cư ỡng ch ế”. Căn c ứ Quyết định s ố 2806/QĐ-CTUBND ngày 12/10/2016 của Chủ tịch UBND quận T về việc ủy quyền ký Quy ết định cưỡng chế thu hồi đ ất, Quyết định thành lập Ban thực

## Page 9

hiện cưỡng chế thu hồi đất ông Nguyễn Lê H2 là Phó Chủ tịch UBND quận T đã ký Quyết định về việc cưỡng chế thu hồi đất là đúng thẩm quyền.
 [8] Như v ậy, Quy ết định s ố 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 của Chủ tịch UBND quận T ban hành đã đúng theo trình t ự, thủ tục quy định tại khoản 2, 3 Đi ều 71 Lu ật Đất đai năm 2013; kho ản 2 Đi ều 11 Thông tư s ố 30/2014/TT-BTNMT ngày 02-6-2014 của Bộ trưởng Bộ T6.
[9] Về yêu cầu hoàn trả nguyên trạng toàn b ộ nhà cửa đồ đạc của gia đình ông Q tại số H, ngõ B, phố H, phường T, qu ận T, thành phố Hà Nội và công khai xin lỗi gia đình ông Q trên các phương tiện thông tin đại chúng: Quá trình giải quyết vụ án, ông Đinh Q chưa kê khai các tài sản của gia đình mà ông yêu cầu hoàn tr ả. Tại phiên tòa sơ th ẩm, phúc thẩm đại diện của ông Đinh Q cũng không trình bày việc kê khai. Các tài sản của gia đình ông Q được kê khai tại Biên bản thống kê niêm phong tài sản ngày 30/3/2017 và gia đình ông Đinh Q cũng không có ý kiến gì đối với Biên bản này. Xét thấy: Quá trình thực hiện Quyết định cư ỡng chế số 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 cuảCh ủ tịch UBND quận T đã có Quy ết định số 2991/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 v ề việc thành lập Ban thực hi ện cư ỡng chế thu hồi đất đối với hộ gia đình ông Đinh Q; đã ti ến hành t ổ chức đối thoại với hộ gia đình ông Đinh Q vào ngày 14/12/2016, nhưng gia đình ông Đinh Q không có mặt. Do gia đình ông Đinh Q không chấp hành, nên UBND qu ận T tiến hành cư ỡng ch ế, quá trình cư ỡng chế, những tài sản của gia đình ông Q đã đư ợc cơ quan cư ỡng chế kê biên, niêm phong và chuyển về căn hộ số 407 Nhà T, Đ quản lý. Quá trình thực hiện cưỡng chế thu hồi đất được đảm bảo đúng theo quy định tại khoản 4 Đi ều 71 Luật Đất đai 2013. Người khởi kiện cho rằng ngày 31/3/2017 UBND quận T đã huy động lực lượng đến tiến hành cưỡng chế, phá dỡ ngôi nhà của gia đình ông là không đúng, vi phạm nghiêm trọng quy định của pháp luật hiện hành vì căn cứ theo Điều 312 Lu ật Tố tụng hành chính năm 2015 vi ệc thu hồi đất của gia đình ông phải có quyết định cưỡng chế thi hành án do Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ban hành và việc cưỡng chế phải do Cơ quan Tư pháp (cơ quan Thi hành án) thực hiện, UBND quận T và UBND phường T không có thẩm quyền thực hiện việc cưỡng chế để từ đó yêuc ầu hoàn trả nguyên trạng toàn b ộ đồ đạc của gia đình ông. Xét thấy quan điểm này của người khởi kiện là không có căn cứ, việc cưỡng chế thu hồi đất của gia đình ông Q không thuộc trường hợp quy định tại Điều 312 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015. Do v ậy, không được bản án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu là đúng. Trên cơ sở đó, Bản án sơ thẩm không chấp nhận việc ông Q yêu cầu UBND quận T, UBND phường T công khai xin lỗi gia đình ông trên các phương tiện thông tin đại chúng là có căn cứ.
[10] Việc ông Q cho rằng UBND quận T, UBND phường T lợi dụng việc cưỡng chế tiến hành bắt, giam giữ hơn một ngày tại Công an phường T đối với con rể, các cháu ông Q đã gâyt ổn hại nghiêm trọng đến thể xác và tinh thần của các cháu nhưng không có tài liệu gì chứng minh và yêu cầu này không phải là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính nên bản án sơ thẩm không xem xét giải quyết là có căn cứ.
[11] Trong quá trình gi ải quy ết v ụ án, Tòa án nhận đơn của đại di ện

## Page 10

người khởi kiện đề ngày 21/9/2020 đề nghị thu thập chứng cứ v/v xác minh nhà đất của ông Đinh Q có thuộc diện phải giải tỏa để làm đường V – Hồ Tây hay không?, cón ằm trong d ự án mở đường hay không?, kinh phí bồi thường, giải tỏa, cưỡng chế đối với gia đình lấy từ nguồn nào, thực hiện dự án nào?. Xét yêu cầu trên thấy rằng: Toàn b ộ thửa đất hộ gia đình ông Đinh Q sử dụng tại địa chỉ số H ngõ B H nằm trong chỉ giới thu hồi đất để thực hiện dự án. Quy hoạch đư ợc gi ới hạn bởi các đi ểm: M1,M2,23,N47,N48,N49,N50,25,M3 đến M38,M66 R9,R10,M67,M68,M41 đến M48,R1,R11,M49 đến M53,26,B52,B51,B50,B49,24. Vị trí, diện tích đất của ông Đinh Quýn trong quy ho ạch. Nội dung này đã đư ợc gi ải quy ết tại Bản án sơ thẩm s ố 11/1015/HCST ngày 14/8/2015 của TAND quận Tây Hồ và bản án phúc thẩm số 38/2016/HCPT ngày 19/5/2016 đã có hiệu lực pháp luật.
[12] Tại phiên tòa ông D nộp bản photo Gi ấym ời ngày 13/5/2023, nhưng không có tên người được mời; bản photo một phần Bản đồ nhưng không thể hiện bản đồ được phê duyệt năm nào và đề nghị triệu tập Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố G tham gia tố tụng. Đại diện UBND phường T và Người bảo v ệ quyền, lợi ích hợp pháp cuảN bị kiện xác định Bản đ ồ địa chính phường Thiện đang có hiệu lực là bản đồ năm 1999 và đang thực hiện rà soát, cập nhật để chỉnh lý bản đồ và hiện nay chưa có bản đồ mới được phê duy ệt theo quy đ ịnh. Ngoài ra, ông D không cung cấp thêm tài li ệu, chứng cứ nào khác. Do v ậy, không có căn c ứ dừng phiên tòa đ ể triệu tập Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố G tham gia tố tụng.
[13] Từ những nhận định trên, xét thấy bản án sơ thẩm không chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của ông Đinh Q về việch ủy Quy ết định cư ỡng chế số 2990/QĐ-CTUBND ngày 09/11/2016 của Chủ tịch UBND quận T là có căn cứ, đúng quy định.
[14] Chị Ngô Hiền T là ngư ời đại di ện theo ủy quyền của người khởi kiện, đồng thời là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo toàn bộ bản án sơ th ẩm, nhưng không cung cấp thêm tài li ệu, chứng cứ mới làm thay đổi nội dung v ụ án, nên kháng cáo không có căn c ứ chấp nhận. Cần giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
[15] Về án phí: Ông Đinh Q là người cao tu ổi, có đơn đ ề nghị miễn án phí, nên đư ợc miễn án phí theo quy đ ịnh. Chị Ngô Hiền T phảich ịu án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ: kho ản 1 Đi ều 241, kho ản 1 Đi ều 349 của Lu ật Tố tụng hành chính; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12, các đi ều 14, 15 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, qu ản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.

## Page 11

Tuyên xử:
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa chị Ngô Hi ền T là ngư ời đại di ện theo ủy quyền của người khởi kiện, đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; Gi ữ nguyên Quy ết định của Bản án hành chính sơ thẩm s ố 68/2022/HC-ST, ngày 17/6/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
2. Về án phí:
- Ông Đinh Q là người cao tuổi được miễn án phí hành chính phúc thẩm, được hoàn trả tiền tạm ứng án phí đãn ộp 300.000 đồng theo Biên lait ạm thu số 0000951 ngày 15/8/2022 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
- Chị Ngô Hiền T phải chịu án phí hành chính phúc thẩm 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng), được trừ vào tiền tạm ứng án phí đãn ộp 300.000 đồng theo Biên lai tạm thu số 0000950 ngày 15/8/2022 của Cục thi hành án dân s ự thành phố Hà Nội. Xác nhận đã nộp đủ.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Cục THADS thành phố Hà Nội;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Ngọc Hoa