Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án thụ lý số 12/2023/TLPT-DS
Xét kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án
Số: 01/2023/DS-PT
Ngày: 05/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Tranh chấp QSDĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

Số: 01/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Giang, ngày 05 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đỗ Thị Kim Quy Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Mạnh Cường;
 Ông Lâm Anh Luyện.
- Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Đức Trung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân tỉnh Hà Giang tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Thế Dân - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 7 năm 2023, tại Hội trường xét xử dân sự tầng 4, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang mở phiên họp giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án thụ lý số 12/2023/TLPT-DS ngày 07 tháng 6 năm 2023 về việc "Tranh chấp quyền sử dụng đất" theo Thông báo mở phiên họp xem xét Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 25/TB-TA ngày 16 tháng 06 năm 2023, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người kháng cáo: Bà Hoàng Thị N.
Địa chỉ: Thôn B, xã Y, huyện B, tỉnh Hà Giang. Có mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của bà N: Bà Mã Thị D Địa chỉ: Số nhà 52, đường P , tổ 9, phường M , thành phố H , tỉnh Hà Giang. Có mặt.
- Bị đơn: Ông Mã Văn C Địa chỉ: Thôn B, xã Y, huyện B tỉnh Hà Giang. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ VIỆC Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 03/2023/QĐST-DS ngày 23 tháng 5 năm 2023, Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Giang đã căn cứ vào Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị N.
- Bị đơn: Ông Mã Văn C.

## Page 2

Cùng địa chỉ: Thôn B, xã Y, huyện B, tỉnh Hà Giang.
Lý do đình chỉ: BàN không có quyền khởi kiện.
Tại đơn kháng cáo ngày 05 tháng 7 năm 2023, bà Mã Thị D là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Hoàng ThịN (theo Giấy ủy quyền ngày 24/3/2023) kháng cáo Quyết định đình chỉ gi ải quyết vụ án dân sự số 03/2023/QĐST-DS ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện B với lý do :
Tranh chấp đất giữa gia đình bàN và ông C xảy ra từ 2013 nhưng không được chính quyền địa phương giải quyết dứt điểm, ông C tiếp tục lấn chiếm đất của gia đình bà N. Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy bỏ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 0 3/2023/QĐST-DS ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Hà Giang.
XÉT THẤY:
Ngày 21 tháng 3 năm 2023, Tòa án nhân dân huyện B đã thụ lý vụ án dân sự tranh chấp số 04/TB-TLVA theo Đơn khởi kiện nguyên đơn bà Hoàng ThịN yêu cầu giải quyết buộc bị đơn ông Mã văn C phải trả lại diện tích 3000m2 đất lấn chiếm cho nguyên đơn. Trong quá trình gi ải quyết v ụ án, ngày 12/4/2023 Tòa án nhân dân huy ện B đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ, xác đ ịnh:
Tổng di ện tích đất tranh chấp gi ữa bà Hoàng ThịN và ông Mã Văn C là 846,3m2, trong đó: - Diện tích 124,8m 2 nằm trong thửa 761, t ờ bản đ ồ số 2, GCNQSDĐ của bà Mã Thị Y (con đ ẻ bàN ); 721,5m 2 đất không nằm trong GCNQSDĐ của chị Y, do ông C đang quản lý, sử dụng. Nguyên đơn bà Hoàng Thị N, người đại diện theo ủy quyền bà Mã Thị D có mặt nhất trí với kết quả xem xét, thẩm định tại chỗ.
Tại Quyết định số 03/2023/QĐST-DS ngày 23/5/2023 của Tòa án nhân dân huy ện B đã quy ết đ ịnh: Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố 04/2023/TLST-DS ngày 21/3/2023 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn bàN và bị đơn ông C với lý do nguyên đơn không có quyền khởi kiện.
Xét thấy, thửa đất đang có tranh chấp nằm trong GCNQSDĐ của chị Mã Thị Y, bàN không có chứng cứ quyền sử dụng đất thuộc về bà, không có chứng cứ chứng minh quyền và lợi ích của bà bị xâm phạm.
Như vậy, Đơn khởi kiện của bàN thuộc trường hợp không có quyền khởi kiện nên cần trả lại đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự . Việc Tòa án nhân dân huyện B ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án với lý do nguyên đơn không có quyền khởi kiện là đúng. Vì vậy, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 03/2023/QĐST-DS ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang đề nghị Hội đồng phúc thẩm giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 03/2023/QĐST-DS ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Giang. Xét thấy đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang là có căn cứ.

## Page 3

Về án phí: BàN là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, là hộ nghèo nên được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 217 và điểm a khoản 1 Điều 192; Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 03/2023/QĐST-DS ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Giang.
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố 04/2023/TLST-DS ngày 21/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Giang và trả lại đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” cho nguyên đơn bà Hoàng Thị N.
2. Về hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu việc khởi kiện đó không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn, quan hệ pháp luật tranh chấp.
3. Về án phí:
- Án phí phúc thẩm: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Hoàng Thị N.
- Án phí sơ thẩm: Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bà Hoàng Thị N.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND huyện B;
- VKSND tỉnh Hà Giang;
- Cục THADS tỉnh Hà Giang;
- Chi cục THADS B;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Đỗ Thị Kim Quy