Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 03
Ngày: 13/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖN ®oan hïng tØnh phó thä =======================================




B¶n ¸n sè: 03/2023/HS-ST Ngµy 13/01/2023


Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ====================================================================









Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n NH©n d©n huyÖn ®oan hïng, tØnh phó thä

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng T¹ Hång Tuấn C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vò V¨n Vâ vµ «ng Vò Quang Yªn

- Th­ ký phiªn tßa: Bµ Bïi ThÞ Duyªn - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Đoan Hùng, tØnh Phó Thä.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đoan Hùng tham gia phiªn to µ: Bµ NguyÔn Ph­¬ng Linh - KiÓm s¸t viªn


Ngµy 13 th¸ng 01 n¨m 2022, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Đoan Hùng, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 66/2022/TLST-HS, ngµy 01/12/2022 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö 73/2022/Q§XXST-HS ngµy 30/12/2022 ®èi víi bÞ c¸o;

Hä vµ tªn: Đặng Ngọc Đ- Sinh ngµy 28 th¸ng 8 n¨m 1977 Tªn gäi kh¸c: Kh«ng N¬i sinh: HuyÖn Đoan H, tØnh Phó Thä N¬i c­ tró: Khu Thä S¬n, thÞ trÊn Đoan H,huyÖn §oan H, tØnh Phó Th NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do . Tr×nh ®é v¨n ho¸; líp 12/12 D©n téc; Kinh. Giíi tÝnh; Nam. T«n gi¸o; Kh«ng. Quèc tÞch; ViÖt Nam Con «ng §Æng Ngäc S vµ bµ Hoµng ThÞ K Cã vî lµ NguyÔn ThÞ H. Cã 02 con; lín sinh n¨m 2007,nhá sinh n¨m 2011 TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi ÷, t¹m giam; bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró tõ ngµy 03/10/2022 ®Õn ngµy 06/12/2022. HiÖn bÞ c¸o ®ang t¹i ngo¹i (cã mÆt)


* Ng­êi bÞ h¹i: Anh NguyÔn V¨n Ph­¬ng; sinh n¨m 1986 (®· chÕt)

- Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i:
ChÞ NguyÔn ThÞ H; sinh n¨m 1982 N¬i c­ tró: Khu 12, x· B»ng Lu©n, huyÖn Đoan H, tØnh Phó Thä (v¾ng mÆt).


* Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
Anh NguyÔn Thanh T; sinh n¨m 1977

## Page 2

2 N¬i c­ tró: Khu H­ng TiÕn, thÞ trÊn Đoan H, huyÖn Đoan H, tØnh Phó Thä




Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:

Ngày 18/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ĐoanH tiếp nhận tin báo về tội phạm do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Phú Thọ chuyển đến với nội dung: Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 17/8/2022, tại KM 10+550 Quốc lộ 70, đoạn thuộc khu Việt Hùng 2, xã Phú L, huyện ĐoanH xảy ra vụ tai nạn giao thông giữa xe ô tô biển số 19A - 428.95 do Đặng Ngọc Đ , trú tại khu Thọ Sơn, thị trấn Đoan H, huyện ĐoanH điều khiển với người đi bộ là anh Nguyễn Văn Ph, trú tại khu Việt Hùng 3, xã Phú Lâm, huyện Đoan H. Hậu quả anh Ph bị thương được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm Y tế huyện Đoan H, đến ngày 18/8/2022 thì tử vong.
Sau khi tiếp nhận tin báo về vụ việc, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ĐoanH đã tiến hành điều tra, xác định:
- Kết qu ả khám nghi ệm hi ện trư ờng: Đoạn đư ờng nơi xảy ra tain ạn là đo ạn đường hai chiều tại KM 10 + 550 thu ộc Quốc lộ 70, khu Việt Hùng 2, xã Phú Lâm, huyện Đoan H, tỉnh Phú Th ; mặt đư ờng trảinh ựa rộng 6,9 mét tương đối bằng phẳng; mặt tiếp giáp mép đường nhựa phải là nền đất đá rộng 1,4 mét và rãnh nư ớc không nắp đậy rộng 1,4 mét; tiếp giáp mép đư ờng nhựa trái là rãnh nước trái đậy nắp bê tông rộng 1,7 mét. Lấy hướng Yên Bái - Phú Thọ làm chiều khám nghi ệm;
lấy góc cạnh ngoài cùng bên phải chân trụ cổng phải của gia đình ông bà Cường, Hà khu Việt Hùng 2, xã Phú L, huyện Đoan Hlàm điểm mốc và mép đư ờng nhựa phải làm chuẩn; điểm mốc cách mép đư ờng chuẩn 9,1m. Tại hiện trường để lại các dấu vết cụ thể như sau:
Vị trí số (01): Vết đánh dấu hình người màu vàng dạng phấn viết dài 1,8 mét, chỗ rộng nhất 1,43 mét. Điểm đầu của vết (phần đỉnh đầu) cách mép đường chuẩn là 1,7 mét, điểm cuối của vết cách mép đường chuẩn là 0,9 mét. Điểm đầu của vết cách điểm mốc 16,65 mét theo hướng đi Yên Bái.
Vị trí số (02): Vết đánh dấu màu vàng bên trên có chữ “dép”, kích thước 0,35 x 0,2 mét, tâm vết cách đầu (1) là 1,4 mét theo hướng đi Yên Bái.
Vị trí số (03): Vết đánh dấu màu vàng hình chữ U dạng đánh dấu bằng phần viết dài 50cm, rộng 1cm, điểm đầu vết cách mép đường chuẩn là 0,1 mét và cách điểm đầu vị trí số (1) là 12,4 mét theo hướng đi Yên Bái, điểm cuối vết cách mép đường chuẩn là 0,05 mét (tương ứng với bánh sau bên phải của xe ôtô).
- Kết quả khám nghiệm Ph tiện: Xe ôtô nhãn hiệu Huyndai i10, biển số 19A - 428.95, màu sơn đỏ, xe đã qua sử dụng không bị hư hỏng , không phát hiện dấu vết va chạm gì trên Ph tiện. Hệ thống an toàn kỹ thuật của Ph tiện đảm bảo.
- Kết quả khám nghiệm tử thi Nguyễn Văn Ph: Đỉnh đầu bên phải có 01 vết thương rách dập da rớm máu KT 3x2cm. Rạch mở da đầu vùng thái dương đỉnh bên

## Page 3

3 phải tương ứng vết thương thấy tổ chức dưới da bầm tím, có nhiều máu đọng, nứt vỡ xương thái dương đỉnh phải lan đến xương đỉnh đầu phải có nhiều máu tụ chảy ra qua đường nứt vỡ xương hộp sọ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ĐoanH đã ra quyết định trưng cầu Trung tâm pháp y - Sở Y tế Phú Thọ xác định nguyên nhân chết; giám định chất ma túy và nồng độ cồn trong máu của tử thi Nguyễn Văn Ph. Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 37/TV/2022 ngày 19/9/2022 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế tỉnh Phú Thọ kết luận:
“- Trong máu của Nguyễn Văn Ph gửi giám định không có Ethanol, không phát hiện thấy các chất ma túy.
- Nguyên nhân tử vong của Nguyễn Văn Ph do: Chấn thương sọ não kín, máu tụ nội sọ, nứt vỡ xương thái dương đỉnh phải, ngừng hô hấp, ngừng tuần hoàn cấp không hồi phục”.
- Kết quả trích xuất Camera an ninh của gia đình anh Nguyễn Quang Tráng, trú tại khu Việt Hùng 2, xã Phú L, huyện Đoan Hghi lại hình ảnh vụ tai nạn giao thông, thời gian từ 21 giờ 37 phút đến 21 giờ 39 phút 13 giây thể hiện: Anh Nguyễn Văn Ph cởi trần, mặc quần đùi tối màu, đi bộ trên phần đường phải theo chiều Yên Bái - ĐoanH thì bị xe ôtô đi cùng chiều từ phía sau đến, đâm vào anh Ph từ phía sau làm anh Ph ngã đập lên nắp capo xe ô tô rồi ngã sang bên phải của xe ô tô đập xuống đường. Sau va chạm, xe ô tô đi về phía trước khoảng 10m thì dừng lại.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã thu thập được trong quá trình điều tra xác định: Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 17/8/2022, Đặng Ngọc Đ điều khiển xe ôtô nhãn hiệu Huyndai i10, biển số 19A - 428.95 chở chị Nguyễn Thị Lý Tiệp, trú tại khu 6, xã Bằng Doãn, huyện ĐoanH đi từ xã Bằng Doãn theo Quốc lộ 70 ra thị trấn Đoan H, huyện ĐoanH . Đến 21 giờ 38 phút, Đặng Ngọc Đ điều khiển xe đi đến Km 10+550 đường Quốc lộ 70, đoạn thuộc khu Việt Hùng 2 , xã Phú Lâm, huyện Đoan H, do không chú ý quan sát nên phần đầu xe ô tô do Đặng Ngọc Đ điều khiển va chạm với anh Nguyễn Văn Ph đang đi bộ phía trước cùng chiều khiến anh Ph văng lên nắp capo rồi ngã sang bên phải của xe ô tô, đập xuống đường. Sau khi xảy ra tai nạn, Đ điều khiển xe ôtô tiến về phía trước 12,4 m đỗ lại ở sát mép đường bên phải theo chiều đi rồi xuống xe cùng chị Nguyễn Thị Lý Tiệp và những người dân xung quanh chạy lại vị trí anh Ph ngã, đồng thời gọi xe để đưa anh Ph đi cấp cứu. Tuy nhiên do không gọi được xe nào nên Đ nhờ anh Hà Duy Hiển, là Trưởng khu Việt Hùng 2, xã Phú L, huyện ĐoanH chụp ảnh và đánh dấu lại các vị trí liên quan đến vụ tai nạn giao thông rồi điều khiển xe ô tô biển số 19A - 428.95 chở anh Ph đến Trung tâm Y tế huyện ĐoanH cấp cứu. Đến 13 giờ ngày 18/6/2022, anh Ph tử vong.
Tại thời điểm gây ra tai nạn giao thô ng, Đặng Ngọc Đ có giấy phép lái xe ôtô hạng B2 phù hợp với loại xe điều khiển, không có nồng độ cồn trong hơi thở, không sử dụng chất kích thích khác.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ chiếc xe ôtô nhãn hiệu Huyndai i10, biển số 19A - 428.95 mà Đặng Ngọc Đ đã điều khiển gây tai nạn cho anh

## Page 4

4 Nguyễn Văn Ph. Chủ sở hữu chiếc xe ô tô này là anh Nguyễn Thanh T nên ngày 26/8/2022 Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh T. Hiện còn đang tạm giữ của Đặng Ngọc Đ 01 giấy phép lái xe ôtô hạng B2.
Sau khi gây ra tai nạn, Đặng Ngọc Đ đã tự nguyện bồi thường cho gia đình anh Nguyễn Văn Ph tổng số tiền 150.000.000.đ

T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 71/CT-VKS.§H ngµy 30/11/2022, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ĐoanH truy tè Đặng Ngọc Đ vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ” quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 260 cña Bé luËt H×nh sù. T¹i phiªn toµ, KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy luËn téi, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ víi Héi ®ång xÐt xö nh­ sau:
+ C¨n cø ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 vµ §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù: Ph¹t bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ tõ 15 ®Õn 18 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷;
+ MiÔn khÊu trõ thu nhËp vµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
+ VÒ d©n sù vµ vËt chøng: X¸c nhËn bÞ c¸o ®· båi th­êng cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ x¸c nhËn viÖc C¬ quan ®iÒu tra tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Thanh T chiÕc xe «t«biÓn 19A - 428.95. §Ò nghÞ tr¶ l¹i cho bÞ c¸o GiÊy phÐp l¸i xe « t« h¹ng B2 mang tªn §Æng Ngäc §oµn.
Sau khi nghe KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy luËn téi, bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi, kh«ng tù bµo ch÷a, còng kh«ng cã tranh luËn mµ c hØ xin Héi ®ång xÐt xö cho h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.

nhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

[1]. Vµo tèi ngµy 17/8/2022, Đặng Ngọc Đ ®iÒu khiÓn xe «t« nh·n hiÖu Huyndai i10, biÓn sè 19A - 428.95 (lµ xe cña anh NguyÔn Thanh T) ®i tõ x· B»ng Do·n theo Quèc lé 70 ra thÞ trÊn Đoan H, huyÖn Đoan H. Khi ®iÒu khiÓn xe « t« ®i ®Õn ®o¹n Km 10+550 Quèc lé 70 thuéc ®Þa phËn khu ViÖt Hïng 2, x· Phó L©m, huyÖn Đoan H, do kh«ng tËp trung , kh«ng chó ý quan s¸t nªn phÇn ®Çu xe «t« do §oµn ®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo anh NguyÔn V¨n Ph­¬ng ®ang ® i bé phÝa tr­íc cïng chiÒu khiÕn anh Ph­¬ng v¨ng lªn n¾p capo «t« råi ng· sang bªn ph¶i ®Ëp xuèng ®­êng. HËu qu¶ lµm cho anh Ph­¬ng bÞ chÊn th­¬ng sä n·o kÝn, tô m¸u néi sä, vì x­¬ng th¸ i d­¬ng ®Ønh ph¶i, đến vµ ngµy 18/8/2022 th× anh Ph­¬ng tö vong.
Ngoµi lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa th× cßn cã c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o gåm: Biªn b¶n kh¸m nghiÖm vµ s¬ ®å hiÖn tr­êng ngay sau khi x¶y ra tai n¹n, biªn b¶n kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn, kh¸m nghiÖm tö thi, kÕt luËn gi¸m ®Þnh, h×nh ¶nh trÝch xuÊt ®­îc tõ Camera ghi l¹ i diÔn biÕn cña vô tai n¹n, lêi khai cña bÞ c¸o t¹i C¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng cïng víi c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c mµ C¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp cã

## Page 5

5 trong hå s¬ vô ¸n. C¸c tµi liÖu chøng cø, vËt chøng ®Òu hoµn toµn phï hîp víi nhau, phï hîp víi thêi gian , ®Þa ®iÓm x¶y ra vô tai n¹n , phï hîp víi c¸c t×nh tiÕt sù kiÖn kh¸c cña vô ¸n vµ ®Òu ®­îc thu thËp kiÓm tra ®¸nh gi¸ ®Çy ®ñ, toµn diÖn kh¸ch quan ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt . Nh­ vËy, cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: MÆc dï b Þ c¸o cã GiÊy phÐp l¸i xe «t« ®óng quy ®Þnh, phï hîp víi lo¹i xe ®iÒu khiÓn nh­ng khi ®iÒu khiÓn xe «t« tham gia giao th«ng l¹i kh«ng chÊp hµnh ®óng c¸c quy ®Þnh cña LuËt Giao th«ng , vi ph¹m kho¶n 23 §iÒu 8 LuËt Giao th«ng ®­êng bé. §iÒu luËt quy ®Þnh: “Hµnh vi vi ph¹m quy t¾c giao th«ng ®­êng bé, hµnh vi kh¸c g©y nguy hiÓm cho ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng ®­êng bé”.
ChÝnh tõ hµnh vi vi ph¹m quy t¾c khi ®iÒu khiÓn xe «t« tham gia giao th«ng nh­ ®· nªu trªn lµ nguyªn nh©n chÝnh g©y ra tai n¹n vµ lçi thuéc vÒ bÞ c¸o. Víi hµnh vi, hËu qu¶ ®· g©y ra th× bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ” quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 260 cña Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ph¸p luËt.
§iÒu luËt quy ®Þnh: “Ng­êi nµo tham gia gi ao th«ng ®­êng bé mµ vi ph¹m quy ®Þnh vÒ an toµn giao th«ng ®­êng bé g©y thiÖt h¹i cho ng­êi kh¸c thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, th× bÞ ph¹t tiÒn tõ 30.000.000 ®ång ®Õn 100.000.000 ®ång, ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn 03 n¨m hoÆc ph¹t tï tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m:
a) Lµm chÕt ng­êi…”


[2]. MÆc dï bÞ c¸o ph¹m téi do lçi v« ý, nh­ng hËu qu¶ g©y ra lµ nghiªm träng, ®· g©y thiÖt h¹i ®Õn tÝnh m¹ng ng­êi kh¸c, x©m ph¹m ®Õn trËt tù, an toµn c«ng céng trong lÜnh vùc giao th«ng ®­êng bé, g©y nªn sù lo l¾ng, bÊt an cho mäi ng­êi khi tham gia giao th«ng v× vËy viÖc xö lý h×nh sù vµ ¸p dông h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o lµ cÇn thiÕt ®Ó r¨n ®e vµ phßng ngõa chung.

[3]. XÐt vÒ nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö thÊy r»ng: BÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ch­a tõng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, ®©y lµ lÇn ®Çu ph¹m téi do lçi v« ý; qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ ®· thµnh khÈn vµ thùc sù hèi hËn vÒ sai lÇm cña m×nh; bÞ c¸o còng ®· tù nguyÖn kh¾c phôc hËu qu¶, båi th­êng thiÖt h¹i do hµnh vi cña m×nh g©y ra; bè, mÑ ®Î bÞ c¸o ®Òu lµ ng­êi cã c«ng ®­îc Nhµ n­íc tÆng th­ëng Hu©n huy ch­¬ng kh¸ng chiÕn; ®¹i diÖn gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t nªn bÞ c¸o ®­îc gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51 cña Bé luËt H×nh sù.
Do bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, bÞ c¸o cã n¬i c­ tró æn ®Þnh râ rµng, cã kh¶ n¨ng tù c¶i t¹o mµ kh«ng g©y nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng ¶nh h­ëng xÊu ®Õn an ninh trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng.V × vËy, ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch nh©n ®¹o cña ph¸p luËt nªn chØ cÇn ¸p dông h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Ó bÞ c¸o ®­îc tù lao ®éng c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù qu¶n lý gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ gia ®×nh còng ®ñ t¸c dông r¨n ®e, gióp bÞ c¸o tù söa ch÷a sai lÇm cña m×nh ®Ó lµ mét c«ng d©n lu«n chÊp hµnh tèt ph¸p luËt.

## Page 6

6 [4]. VÒ h×nh ph¹t khác: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 36, kho¶n 5 §iÒu 260 cña Bé luËt H×nh sù th× bÞ c¸o cßn cã thÓ bÞ khÊu trõ mét phÇn thu nhËp, cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh nh­ng bÞ c¸o lµ lao ®éng tù do, thu nhËp kh«ng æn ®Þnh, bÞ c¸o còng kh«ng hµnh nghÒ l¸i xe nªn kh«ng ¸p dông lµ phï hîp.

[5]. VÒ nghÜa vô d©n sù: Sau khi g©y ra tai n¹ n, bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th­êng theo tháa thuËn cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i tæng sè tiÒn 150.000.000.®, ®¹i diÖn gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i lµ chÞ NguyÔn ThÞ H kh«ng yªu cÇu c¸o båi th­êng thªm bÊt cø thiÖt h¹i nµo kh¸c nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt;
§èi víi chiÕc xe «t « mµ bÞ c¸o §oµn ®iÒu khiÓn g©y tai n¹n lµ xe thuéc së h÷u cña anh NguyÔn Thanh T, xe kh«ng bÞ thiÖt h¹i, anh T kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o båi th­êng nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

[6]. VËt chøng cña vô ¸n:
- Trong giai ®o¹n ®iÒu tra, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒ u tra C«ng an huyÖn ĐoanH ®· tr¶ cho chñ së h÷u lµ anh NguyÔn Thanh T 01 chiÕc xe «t« nh·n hiÖu Huyndai i10 biÓn sè 19A - 428.95. XÐt viÖc tr¶ l¹i tµi s¶n lµ hîp ph¸p nªn ®­îc x¸c nhËn;
- §èi víi 01 GiÊy phÐp l¸i xe «t« h¹ng B2 mang tªn §Æng Ngäc §oµn, do kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.

[7]. VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Đặng Ngọc Đ ph¶i nép tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.


[8]. T¹i phiªn tßa, KiÓm s¸t viªn ®· tr× nh bµy luËn téi ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö kÕt téi bÞ c¸o nh­ C¸o tr¹ng ®· truy tè, ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò xuÊt vÒ xö lý vËt chøng. XÐt ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn lµ cã c¨n cø, phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt nªn ®­îc Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn.

[9]. C¨n cø vµo vµo diÔn biÕn vµ kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ cë së ®Ó kÕt luËn: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, c¸c quyÕt ®Þnh vµ hµnh vi tè tông cña C ¬ quan ®iÒu tra, §i Òu tra viªn; cña ViÖn KiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn ®Òu thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông h×nh sù.
C¸c tµi liÖu chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®Òu hîp ph¸p, ph¶n ¸nh ®óng sù thËt kh¸ch quan cña vô ¸n, phï hîp víi diÔn biÕn t¹i phiªn tßa vµ cã ®ñ c¨n cø ®Ó chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:
- C¨n cø ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 vµ §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù;
Xö ph¹t bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ 15 (m­êi l¨m) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ”, thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam

## Page 7

7 gi÷ tÝnh tõ ngµy c¬ quan, tæ chøc ®­îc giao gi¸m s¸t gi¸o dôc ng­êi bÞ kÕt ¸n nhËn ®­îc QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.
Giao bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ cho ñy ban nh©n d©n thÞ trÊn Đoan H, huyÖn Đoan H, tØnh Phó Thä gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vµ buéc bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ ph¶i thùc hiÖn mét sè c«ng viÖc lao ®éng phôc vô céng ®ång trong thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù. Gia ®×nh bÞ c¸o §oµn cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.
Tr­êng hîp ng­êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 100 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.

- C¨n cø ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 48 cña Bé luËt H×nh sù ; kho¶n 1 vµ kho¶n 3 §iÒu 106 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù:
+ X¸c nhËn bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ ®· båi th­êng theo tháa thuËn cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i tæng sè tiÒn 150.000.000.® ( mét tr¨m n¨m m­¬i triÖu ®ång) do chÞ NguyÔn ThÞ H ®¹i diÖn nhËn ngµy 21/8/2022 (cã biªn b¶n tháa thuËn vµ giÊy biªn nhËn l­u trong hå s¬ vô ¸n);
+ X¸c nhËn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn ĐoanH ®· tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Thanh T 01 chiÕc xe «t« nh·n hiÖu Huyndai i10, mµu s¬ ®á (®· cò), biÓn sè 19A - 428.95 (Biªn b¶n vÒ viÖc tr¶ l¹i tµi s¶n, ®å vËt, tµi liÖu ngµy 26/8/2022 cã l­u trong hå s¬ vô ¸n);
+ Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Đặng Ngọc Đ 01 GiÊy phÐp l¸i xe sè 250151013226, h¹ng B2 do Së Giao th«ng vËn t¶i tØnh Phó Thä cÊp mang tªn §Æng Ngäc §oµn, cã gi¸ trÞ ®Õn ngµy 22/9/2025 (HiÖn ®ang t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Đoan H theo biªn b¶n giao nhËn ®å vËt, tµi liÖu, vËt chøng ngµy 23/1 2/2022 gi÷a C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn ĐoanH víi Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn ĐoanH cã l­u trong hå s¬ vô ¸n);
- C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù; ®iÓm a, kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12//2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi: BÞ c¸o Đặng Ngọc Đ ph¶i nép 200.000.® (hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o B¶n ¸n s¬ thÈm trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. §¹i diÖn gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc B¶n ¸n hoÆc B¶n ¸n ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt./.

N¬i nhËn:
- VKSND tØnh, huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Thi hµnh ¸n h×nh sù, d©n sù;
- UBND x· thÞ trÊn Đoan H;
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 8

- Së T­ ph¸p tØnh Phó Thä;
- BÞ c¸o, ®¹i diÖn ng­êi bÞ h¹i;
- Ng­êi liªn quan;
- L­u hå s¬, ¸n v¨n.



T¹ Hång Tuấn [[¬

## Page 9

9