Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 52 /2023/QĐXXST-HS
Bị cáo Hà Trường S và Bùi Thị Ch phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 51
Ngày: 16/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ ––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 51/2023/HSST Ngµy 16 th¸ng 6 n¨m 2023 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc –––––––––––––––––––––––––––––––

Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn CẨM KHÊ - TØnh Phó Thä -Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Đinh Thị Thu Huyền Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Việt Tú và ông Nguyễn Văn Trò.
- Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Hà Thị Cẩm Vân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thu Hà - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 16 th¸ng 6 n¨m 2023, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê xÐt xö s¬ thÈm trực tuyến c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 50/2023/TLST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2023. Điểm cầu trung tâm tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Điểm cầu tạiT rại tại giam Công an tỉnh Phú Thọ. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 52 /2023/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 5 năm 2023 và Thông báo mở lại phiên tòa số 06/2023/TB - TA ngày 02/06/2023 đối với các bị cáo:
1. Họ tên: Hà Trường S Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày 23 tháng 10 năm 1996 tại Cẩm Khê, Phú Thọ.
Nơi cư trú: khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12 Bố đẻ: Hà Đức Ph, sinh năm 1955, Mẹ đẻ: Hoàng Thị Ng, sinh năm 1958 hiện ở xã S Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ Vợ, con: chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt, tạm giữ ngày 28/11/2022, áp dụng biện pháp tạm giam ngày 01/12/2022. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.
2. Họ tên: Bùi ThịCh Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ.
Sinh ngày 12 tháng 8 năm 1999 tại Mai Châu, Hòa Bình.
Nơi ĐKHKTT: xóm Gò Lào, xã S , huyện M, tỉnh H.
Nơi ở: khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12

## Page 2

Bố đẻ: Bùi Văn Q, sinh năm 1978, M ẹ đẻ: Hà Thị X, sinh năm 1981 hi ện ở xã S , huyện M, tỉnh H Chồng: Lò Văn M, sinh năm 1983, hiện ở xãT huyện M, tỉnh H.
Con: Bị cáo có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2019.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt, tạm giữ ngày 28/11/2022, áp dụng biện pháp tạm giam ngày 01/12/2022. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.
 (Các bị cáo đều có mặt tại điểm cầu Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ ).
- Người bào chữa cho bị cáo Bùi Thị Ch: Bà Bùi Thu H - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, tỉnh Phú Thọ. ( Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Văn M – sinh năm 1987. Địa chỉ: Khu Trại Cụ, xã Phượng Vĩ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. ( Vắng mặt).
+ Anh Nguyễn M H – sinh năm 1982. Địa chỉ: Khu Quyết Tâm, thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. ( Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 14 giờ 55 phút ngày 28/11/2022, tại đoạn đường liên khu thu ộc khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, đội Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế - ma túy Công an huyện Cẩm Khê, phối hợp cùng Công an xã S Tình đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát thì phát hiện một nữ giới có biểu hiện nghi vấn vi phạm ma túy nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, nữ giới khai nhận tên là Bùi Thị Ch, sinh năm 1999, nơi ĐKHKTT: xóm Gò Lào, xã S , huyện M, tỉnh H, chỗ ở: khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đồng thời tự nguyện giao nộp từ lòng bàn tay trái cuảCh 01 ống nhựa màu xanh, hai đầu được hàn kín, bên trong chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng. Tại chỗ, Ch khai nhận đây là ma túy đá, Ch tàng trữ nhằm mục đích đ ể bán cho Nguy ễn Văn M – sinh năm 1987 ở khu Trại Cụ, xã Phượng Vĩ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ theo sự chỉ đạo của Hà Trường S, sinh năm 1996, nơi ĐKHKTT: khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ (S vàCh là người yêu của nhau và đang sống với nhau như vợ chồng tại nhà của S ở khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê). S bảoCh mang 01 ống hút nhựa trong có chứa ma túy dạng “ đá” đến đoạn đường gần nhà văn hóa khu Nhà Th ị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê để bán choM nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện, thu giữ. Ngoài ra, Công an huy ện Cẩm Khê còn thu gi ữ cuảCh 01 điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone màu vàng, bên trong lắp sim số 0364.000.588.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê đã ti ến hành khám xét khẩn cấp thu giữ 01 lọ nhựa, loại vỏ kẹo dublemint màu xanh, bên trong chứa 04 ống nhựa, trong đó: 03 ống nhựa màu trắng, hai đầu được hàn kín, 01 ống nhựa màu xanh, hai đầu được hàn kín, bên trong 04 ống nhựa đều có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng. Tại chỗ, Ch khai nhận đây là số ma túy “đá” của S cất giấu nhằm mục đích để bán.

## Page 3

Căn cứ lời khai của Ch, ngày 28/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Hà Trường S. Quá trình bắt giữ đã thu giữ của S 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng, bên trong lắp sim số 0969.995.705.
Ngày 28/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 27 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ giám định đối với chất chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 01 ống nhựa màu xanh thu giữ khi bắt quả tang Ch và chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 04 ống nhựa, trong đó 03 ống nhựa màu trắng, 01 ống nhựa màu xanh thu giữ khi khám xét khẩn cấp tại chỗ ở cuảCh tại Khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê. Tại Kết luận giám định số 1654/KL-KTHS ngày 30/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
 “Chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 04 ống nhựa, trong đó 03 ống màu trắng, được hàn kín hai đầu và 01 ống nhựa màu xanh, được hàn kín hai đầu trong Bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi Thị Ch gửi đến giám định là ma túy, có khối lư ợng là 0,833 gam, lo ại:
Methamphetamine.
“Chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 01 ống nhựa màu xanh, đư ợc hàn kín hai đầu trong Bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Bùi Thị Ch gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng là 0,228 gam, loại: Methamphetamine
* Methamphetamine: số thứ tự 247, Danh mục IIC, Nghị định số 57/2022/NĐ- CP ngày 25 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ”.
Hoàn lại đối tượng sau giám định: Sau khi trích mẫu giám định đã trả lại 0,126 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong Bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Bùi Thị Ch; 0,672 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong Bì niêm phong ghi vật chứng thu gi ữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi ThịCh cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định được niêm phong trong 01 bì giấy có đóng 05 dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự và chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong tại các mép dán.
Quá trình điều tra đã xác định được như sau: Vào khoảng 14 giờ 20 phút ngày 28/11/2022, Hà Trường S đang ở trụ sở Công an xã S Tình, huyện Cẩm Khê để làm căn cước công dân thì Nguyễn Văn M, sinh năm 1987 ở khu Trại Cụ, xã Phượng Vĩ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ sử dụng số điện thoại 0339.971.627 gọi đến số điện thoại 0969.995.705 của S để hỏi mua 500.000đ ti ền ma túy “đá”
(Methamphetamine), S đồng ý bán và hẹn M đến đoạn đường phía trư ớc nhà văn hóa khu Nhà Th ị, xã S Tình đ ể mua bán ma túy. Sau đó, S sử dụng tài kho ản Messenger có tên là “S ÔKÊ” được cài đặt trên điện thoại nhãn hiệu Iphone gọi đến tài khoản messenger cuảCh là “Hương Rubii” và bảoCh lấy 01 ống nhựa chứa ma túy đá mang đến đoạn đường gần nhà văn hóa khu Nhà Thị để bán choM với giá 500.000đ, Ch đồng ý. Sau đó, Ch đi vào nhà kho của S, lấy ra từ một ống nhựa màu xanh, loại ống hút, hai đầu bịt kín, bên trong có chứa ma túy “ đá” đựng trong 01 vỏ hộp kẹo Doblemint. Ch cầm theo ống nhựa trên đi b ộ một mình đến đoạn đường trước cửa nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình để giao hàng cho M. Đến khoảng 14 giờ 55 phút cùng ngàyCh đi đến đoạn đường liên khu thuộc khu Nhà Thị, xã S Tình,

## Page 4

huyện Cẩm Khê thì bị Công an huyện Cẩm Khê kiểm tra, phát hiện bắt quả tang như đã nêu trên.
Ngoài ra, tại cơ quan điều tra, Ch và S còn tự khai nhận ngoài lần tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích để bán cho Nguyễn Văn M như đã nêu trên thì S vàCh còn 03 lần bán trái phép ma túy dạng “đá” cho M, với phương thức liên lạc, cách thức mua bán tượng tự như trên, cụ thể các lần bán như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng chiều ngày 22/11/2022, S sử dụng điện thoại thông qua hình thức messenger để gọi vào máy điện thoại cuảCh và bảoCh mang 01 ống nhựa có chứa ma túy dạng “ đá” để bán cho M, Ch đồng ý. Sau đót ại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy “đá” với giá 500.000đ.
Lần thứ hai: Khoảng chiều tối ngày 23/11/2022, S sử dụng điện thoại thông qua hình thức messenger để gọi vào máy điện thoại cuảCh và bảoCh mang 01 ống nhựa có chứa ma túy dạng “ đá” để bán cho M, Ch đồng ý. Sau đót ại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy “đá” với giá 500.000đ.
Lần thứ ba: Khoảng tối ngày 24/11/2022, S đang ở nhà thì bảoCh cầm 01 ống nhựa có chứa ma túy dạng “ đá” để bán cho M, Ch đồng ý. Sau đó tại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy “đá” với giá 500.000đ.
Cả ba lần mua ma túy trên, M đều sử dụng số điện thoại 0339.971.627 gọi đến số điện thoại 0969.995.705 của S để hỏi mua 500.000đ tiền ma túy. Sau đó, S đều bảoCh lấy ma túy mang đi bán cho M, số tiền bán ma túy 1.500.000đ Ch đã đưa lại cho S. Số tiền này S đã tiêu sài cá nhân hết.
Ngày 28/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã triệu tập Nguyễn Văn M đến trụ sở Công an huyện Cẩm Khê để làm việc. Tại cơ quan điều tra, M đã khai nhận hành vi mua ma túy của mình như S vàCh đã khai, đồng thờiM tự nguyện giao nộp 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu OPPO màu đen, bên trong lắp sim s ố 0339.971.627, đây là chiếc điện thoại và sim M mượn của anh Nguyễn M H, sinh năm 1982 ở khu Quyết Tâm, thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê để liên lạc với gia đình, bạn bè. Việc M sử dụng để gọi điện cho S mua ma túy, anh H không biết vàM cũng không nói cho anh H biết. Đối với số ma tuýM đã mua của S và Ch, khi mua bán, không thỏa thuận gì với nhau về khối lượng mà chỉ thỏa thuận về số tiền. Sau khi mua đư ợc ma túy, M sử dụng một mình h ết. Do đó Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê không xác định được khối lượng.
Về nguồn gốc số ma túy đã bán cho M, số ma túy bị thu giữ khi bắt quả tang và số ma túy bị thu giữ khi khám xét khẩn cấp, Ch và S khai nhận ngày 20/11/2022, S vàCh đi xuống thành phố Hà Nội chơi. Sau đó, S một mình đi đến khu vực cầu Đuống thuộc huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội thì gặp một người phụ nữ, S không không biết tên, tuổi, địa chỉ ở đâu, S mua của người phụ nữ này 01 gói ma túy “đá”
với giá 1.000.000đ. Sau khi mua được ma túy, S đi đến chỗCh đang chờ và đưa cho Ch gói ma túy vừa mua được và bảoCh cất giấu rồi cùng Ch mang về nhà tại khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê. Khi v ề đến nhà, S chia gói ma túy thành 08 phần, mỗi phần đựng trong 01 ống nhựa, loại ống hút nước rồi cất giấu tại nhà kho

## Page 5

của gia đình. S có chỉ chỗ cất giấu ma túy choCh và bảoCh khi nào S bảoCh lấy ma túy đi bán thì đến chỗ cất giấu lấy, Ch đồng ý.
Ngày 29/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê đã xác định tình trạng sử dụng ma túy của Nguyễn Văn M. Kết quả: Nguyễn Văn M dương tính với ma túy Methamphetamine.
Ngày 29/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã đề nghị Trung tâm y tế huyện Cẩm Khê xác định tình trạng sử dụng ma túy của Hà Trường S, Bùi Thị Ch. Kết quả: Hà Trường S, Bùi ThịCh âm tính với ma túy T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 32 /CT - VKSCK ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2023 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê ®· truy tè bÞ c¸o Hà Trường S, Bùi ThịCh về tội "Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Cẩm Khê thực hành quyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ: VÒ téi danh: Tuyên bố bị cáo Hà Trường S và Bùi ThịCh phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”.
ĐÒ nghÞ áp dông:
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hà Trường S từ 08 ( Tám ) năm 06 ( Sáu ) tháng tù đến 09 ( Chín ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/11/2022. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo S.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi ThịCh từ 07 ( Bảy ) năm 06 ( Sáu ) tháng tù đến 8 (Tám ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/11/2022. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Ch.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong số 1654/KL - KTHS của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ được dán kín; Mặt trước bì giấy có ghi “ Trả lại 0,126 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Bùi Thị Ch; 0,672 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi ThịCh cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định”. Mặt sau bì giấy có 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và các loại chữ ký tại vị trí các mép dán và 01 lọ nhựa màu xanh lo ại vỏ kẹo dublemint, 01 phôi sim đi ện tho ại s ố 0364.000.588, 01 phôi sim đi ện tho ại s ố 0969.995.705.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu giữ của Bùi ThịCh và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu giữ của Hà Trường S. ( Theo biên bản giao, nhận vật chứng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê ngày 27/4/2023).
Tịch thu, truy thu của Hà Trường S số tiền 1.500.000đ là tiền S bán ma túy cho M.

## Page 6

Xác nhận cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã trả lại cho anh Nguyễn M H 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu OPPO màu đen, bên trong lắp sim s ố 0339.971.627 ( Theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 08/12/2022).
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Hà Trường S và Bùi ThịCh mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Người bào chữa cho bị cáoCh là bà Bùi Thu Hà vắng mặt nhưng có gửi quan điểm bào chữa cho bị cáo Ch: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để cho bị cáoCh được hưởng mức án nhẹ nhất theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ược thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ người tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định và hợp pháp.
[2] Về những chứng cứ xác định các bị cáo có tội: T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Hà Trường S và Bùi ThịCh ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt nh­ c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· quy kÕt: Vào hồi 14 gi ờ 55 phút ngày 28/11/2022, tại đoạn đường liên khu thuộc khu Nhà Thị, xã S Tình, huyện Cẩm Khê, Bùi ThịCh đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,228 gam ma túy Methamphetamine nhằm mục đích bán trái phép cho Nguyễn Văn M ( Do trước đó Hà Trường S gọi điện cho Bùi Thị Ch vào bảoCh cầm 01 ống hút nhựa có chứa ma túy dạng “ đá” ( Methamphetamine)
bán cho Nguyễn Văn M với giá là: 500.000đ, Ch đồng ý). Nhưng Ch chưa kịp bán choM thì bị bắt quả tang.
Ngoài ra Hà Trường S bảo Bùi ThịCh cầm ma túy dạng “ đá” bán trái phép 03 lần cho Nguyễn Văn M, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng chiều ngày 22/11/2022, tại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán trái phép choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy “ đá” với giá 500.000đ.
Lần thứ hai: Khoảng chiều tối ngày 23/11/2022, tại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy dạng “đá” với giá 500.000đ.

## Page 7

Lần thứ ba: Khoảng tối ngày 24/11/2022, tại đoạn đường liên khu gần nhà văn hóa khu Nhà Thị, xã S Tình, Ch bán choM 01 ống nhựa, loại ống hút nước bên trong có chứa ma túy dạng “ đá” với giá 500.000đ.
Bên cạnh đó Hà Trường S và Bùi ThịCh ( sống chung với nhau như vợ chồng)
cùng nhau tàng trữ trái phép 0,833 gam ma túy dạng “ đá” nhằm mục đích để bán cho ai có nhu cầu mua XÐt lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña các bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra; Biªn b¶n b¾t người ph¹m téi qu¶ tang ;
Lêi khai ngưêi lµm chøng; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; VËt chøng vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c lËp lưu trong hå s¬. Sau khi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, các bÞ c¸o kh«ng tranh luËn vµ bµo ch÷a cho hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. V× vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Hà Trường S, Bùi ThịCh phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy” như ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè lµ ®óng người, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.
Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 25 Bộ luật hình sự.
"Điều 251. Tội mua bán trái phép chất ma túy
1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 2 năm đến 7 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
…
b) Phạm tội 02 lần trở lên;
…”
[3] Về tính chất hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý, mua bán, sử dụng chất ma túy của Nhà nước, là nguyên nhân gây ra các tội phạm nguy hiểm cho xã hội. V× lÏ ®ã ph¶i ®ưîc xÐt xö nghiªm minh nh»m gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
[4] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
[4.1] Về nhân thân: Bị cáo Hà Trường S, Bùi ThịCh đều có nhân thân tốt.
[4.2] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Hà Trường S, Bùi ThịCh đều không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[4.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hà Trường S, Bùi Thị Ch đều được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là người phạm tội tự thú và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Bị cáo Hà Trường S có bố đẻ là ông Hà Đức Phượng là người có công với cách mạng nên bị cáo S được hưởng thêm 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Từ những phân tích, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy cần phải áp dụng một hình phạt thật nghiêm khắc và cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để các bị cáo cải tạo trở thành công dân tốt cho gia đình và xã hội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên

## Page 8

cần xem xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt cho các b ị cáo tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo là phù hợp.
[6] VÒ h×nh ph¹t bæ sung qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o thÊy r»ng: Bị cáo Hà Trường S, Bùi ThịCh kh«ng cã tµi s¶n gì, không có việc làm ổn định do vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi các bÞ c¸o.
[7] Đối với người phụ nữ đã bán ma túy Methamphetamine cho S tại khu vực Cầu Đuống thuộc huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội vào ngày 20/11/2022 như S đã khai do S không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể nên không có cơ sở xác minh do vậy Cơ quan CSĐT công an huyện Cẩm Khê không đề cập xử lý trong vụ án này là phù hợp.
[8] Đối với việc ngày 22/11/2022; 23/11/2022; 24/11/2022 Nguyễn Văn M có hành vi mua ma túy Methamphetamine của Hà Trường S và Bùi ThịCh nhằm mục đích sử dụng. Hiện tạiM đã sử dụng hết số ma túy trên nên ngày 06/01/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê chuyển hồ sơ về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy cuảM đến Công an huyện Cẩm Khê để xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp.
[9] VÒ xö lývËt chøng:
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen, bên trong lắp sim số 0339.971.627 Cơ quan CSĐT thu giữ của M, quá trình điều tra đã xác minh làm rõ đây là chiếc điện thoại và sim M mượn của anh Nguyễn M H để liên lạc với gia đình, bạn bè. Việc M sử dụng để gọi điện cho S mua ma túy, anh H không biết vàM cũng không nói cho anh H biết nên ngày 08/12/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã trả lại điện thoại và sim cho anh H là đúng quy định của pháp luật cần xác nhận.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu giữ của Bùi ThịCh và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu gi ữ của Hà Trường S. Đây chiếc điện thoại S, Ch dùng để liên lạc khi mua bán ma túy nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước là phù hợp.
Đối với phôi sim s ố 0364.000.588 thu gi ữ của Bùi Thị Ch, phôi sim s ố 0969.995.705 thu giữ của Hà Trường S. Quá trình điều tra xác định S vàCh sử dụng 02 sim số trên để liên lạc mua bán ma túy vì vậy cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Đối với 01 lọ nhựa màu xanh loại vỏ kẹo dublemint do Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê thu gi ữ khi khám xét khẩn cấp là vật không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Đối với 01 bì niêm phong số 1654 /KL - KTHS của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ được dán kín; Mặt trước bì giấy có ghi “ Trả lại 0,126 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng làm ẫu vật còn lại trong b ì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Bùi Thị Ch; 0,672 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng làm ẫu vật còn lại trong bì niêm phong ghi vật chứng thu gi ữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi ThịCh cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định”. Mặt sau bì giấy có 05 hình dấu tròn màu đ ỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và các loại chữ ký tại vị trí các mép dán cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.

## Page 9

Đối với số tiền 1.500.000đ ( Một triệu năm trăm nghìn đồng), là tiền S bán ma túy choM mà có, S đã chi tiêu cá nhân hết cần tịch thu, truy thu của bị cáo S để nộp ngân sách nhà nước là phù hợp.
[10] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề xuất về hình phạt đối với các bị cáo và việc xử lý vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.
Xét đề nghị của người bào chữa cho bị cáoCh đề nghị hội đồng xét xử cho bị cáoCh được hưởng mức án nhẹ nhất theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáoCh nhận thức rõ hành vi bán trái phép chất ma túy là vị phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội, điều đó chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật. Tại phiên tòa bị cáo nhất trí với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nên cần phải có hình phạt nghiêm khắc tương sứng với hành vi phạm tội của bị cáo sau khi đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp.
[10] Về ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu án phí theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Bị cáo, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật V× nh÷ng lÏ trªn:
quyÕt ®Þnh I, Áp dụng Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Hà Trường S và Bùi ThịCh phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”.
1, Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Hà Trường S 08 ( Tám ) năm 06 ( Sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/11/2022.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo S.
2, Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Bùi ThịCh 07 ( Bảy ) năm 06 ( Sáu ) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 28/11/2022.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Ch.
II, Về xử lý vật chứng : Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự ; khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong số 1654/KL - KTHS của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ được dán kín; Mặt trước bì giấy có ghi “ Trả lại 0,126 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Bùi Thị Ch; 0,672 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng là mẫu vật còn lại trong bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi ThịCh cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định”. Mặt sau bì giấy có 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và các loại chữ ký tại vị trí các mép dán và 01 lọ nhựa màu xanh lo ại vỏ kẹo

## Page 10

dublemint, 01 phôi sim đi ện tho ại s ố 0364.000.588, 01 phôi sim đi ện tho ại s ố 0969.995.705.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu giữ của Bùi ThịCh và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng đã cũ thu giữ của Hà Trường S.
 ( Theo biên bản giao, nhận vật chứng tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Cẩm Khê ngày 27/4/2023).
Tịch thu, truy thu của Hà Trường S số tiền 1.500.000đ là tiền S bán ma túy cho M để nộp ngân sách nhà nước .
Xác nhận cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã trả lại cho anh Nguyễn M H 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu OPPO màu đen, bên trong lắp sim s ố 0339.971.627 ( Theo biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 08/12/2022).
III, Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Hà Trường S và Bùi ThịCh mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Áp dông Điều 26 Luật thi hành án hình sự , bị cáo phải thực hiện nghĩa vụ thi hành án dân sự, nếu không tự nguyện thi hành án thì bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7a, Điều 9 Luật thi hành án dân sự.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n các bÞ c¸o (cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.

N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä; huyÖn Cẩm Khê; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THA huyÖn Cẩm Khê;
- C«ng an huyÖn Cẩm Khê;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- UBND xã S Tình, huyện Cẩm Khê;
- UBND xã S Thủy, huyện Mai Châu;
- BÞ c¸o, Người bào chữa, Người có QLNVLQ;
- Lưu HS, AV.

 Đinh Thị Thu Huyền