Bản án số: 69/2023/HS-PT
Nguyễn Văn C phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 69/2023/HS-PT
Ngày: 06/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Long An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Nhậm Các Thẩm phán: Bà Huỳnh Thị Phượng.
 Ông Nguyễn Thiện Tâm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Mai – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Phương Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 06 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 35/2023/TLPT-HS ngày 28 tháng 2 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Văn C do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2023/HS-ST ngày 12-01-2023 của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An.
Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Văn C, sinh năm 1979 , tại Đồng Nai . Hộ khẩu thường trú: Ấp 2, xã C, huyện L, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở hiện nay: ấp D, xã P, huyện N, tỉnh Đồng Nai;
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Vi ệt Nam; Con ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1927 và bà Lâm Thị T, sinh năm 1927; Vợ: Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1983; Có 03 con.
Con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh ngày 30/12/2022. Bị cáo có 04 anh chị em. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ, tạm giam Công an huyện Thạnh Hóa từ ngày 19/9/2022 đến ngày 24/10/2022 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt tại phiên tòa).
Những người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo hoặc liên quan đến kháng cáo, kháng nghị, không triệu tập:
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Trương Ngọc T, sinh năm 1976, nơi cư trú: Tổ 2, ấp Xóm Hố, xã Phú Hội, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Bản án số: 69/2023/HS-PT Ngày 06-06-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 19/9/2022, Nguyễn Văn C thuê xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios biển số 60A-521.88 của ông Trương Ngọc T để chở khách đi từ huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đến xã B, huyện D, tỉnh Long An. Khi đến khu vực cầu tuần tra thuộc huyện Đức Huệ thì khách xuống xe. Khoảng 05 phút sau, có một người nam thanh niên không rõ tên, địa chỉ đến thuêC vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu về cầu Phú Mỹ thuộc Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh với giá một triệu đồng, khi về đến nơi sẽ có người nhận và trả tiền công. C đồng ý nên điều khiển xe ô tô 60A - 521.88 chạy theo người nam thanh niên qua cầu tuần tra một đoạn, gặp một nam thanh niên khác không rõ tên, địa chỉ đang đứng ven đường, bên cạnh là các túi nylon màu đen chứa thuốc lá điếu nhập lậu. C dừng xe, mở cốp sau và cửa xe cho hai người thanh niên chất các túi nylon màu đen chứa thuốc lá điếu nhập lậu lên xe. Sau đó, C điều khiển xe ô tô quay lại, qua cầu tuần tra rẽ về hướng huyện Thạnh Hóa. Đến đoạn Km 25 + 200 mét, tỉnh lộ 839 thuộc Ấp 61, xã Thuận Bình, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An, bị lực lượng chống buôn lậu Đồn biên phòng Thuận Bình phối hợp với Công an huyện Thạnh Hóa bắt quả tang. Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Hóa, C khai nhận toàn bộ hành vi vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu của mình.
Tại biên bản bắt người phạm tội quả tang được lập lúc 15 giờ 45 phút, ngày 19/9/2022 tại Km 25 + 200 mét, tỉnh lộ 839 thuộc Ấp 61, xã Thuận Bình, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An, Công an huyện Thạnh Hóa đã thu giữ: 01 (một) xe ô tô biển số 60A-521.88; 01 (một) bản sao giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 60A- 521.88; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số DA 2404376; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện số 2200082804; 01 (một) giấy biên nhận thế chấp số 1000275661/8; 6.100 bao thuốc lá điếu nhập lậu gồm: 4.700 bao nhãn hiệu Jet và 1.400 bao nhãn hiệu Hero; 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1, B2 mang tên Nguyễn Văn C, số 750086001708.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm 01/2023/HS-ST ngày 12 -01-2023 của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An đã xử:
Về tội danh: Căn cứ vào điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Về hình phạt: Căn cứ điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 03 (ba) năm tù. Thời hạn thi hành án tù tính từ ngày bị cáo thi hành án, khấu trừ thời gian tạm giam từ 19/9/2022 đến 24/10/2022.
Bản án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp , án phí, quyền và thời hạn kháng cáo đối với những người tham gia tố tụng.
Ngày 18/01/2023, bị cáo Nguyễn Văn C kháng cáo giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm,

## Page 3

Bị cáo Nguyễn Văn C thừa nhận đã thực hiện hành vi vận chuyển trái phép thuốc lá nhập lậu đúng như bản án sơ thẩm đã xử, bị cáo xác định bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Vận chuyển hàng cấm” là đúng, không oan. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An phát biểu quan điểm có nội dung:
Bị cáo kháng cáo đúng thời hạn và đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án đủ điều kiện để xem xét lại theo thủ tục phúc thẩm.
Ngày 19/9/2022, tại km 25+200m tỉnh lộ 839 Ấp 6, xã Thu ận Bình, huy ện Thạnh Hóa, tỉnh Long An, lực lượng chống buôn lậu Đồn Biên phòng Thuận Bình phối hợp Công an huyện Thạnh Hóa bắt quả tang bị cáo Nguyễn Văn C có hành vi vận chuy ển 6.100 bao thu ốc đi ếu lánh ập l ậu, gồm 4.700 bao nhãn hi ệu Jet và 1.400 bao nhãn hiệu Hero.
 Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm”. Cấp sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo là có căn cứ đúng người, đúng tội, không oan.
Khi lượng hình cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo như: Bị cáo thật thà khai báo, ăn nănh ối cải. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình nuôi v ợ và con nhỏ mới sinh 13 ngày. Ngoài ra, b ị cáo còn có nghĩa v ụ cấp dưỡng nuôi hai con lớn với người vợ trước.
Sau khi vụ án xét xử bị cáo Nguyễn Văn C có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.
Nhận thấy, bị cáo có hành vi vận chuyển 6.100 bao thuốc lá điếu nhập lậu, bị truy tố và xét xử theo điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự, với khung hình phạt từ 05 năm đến 10 năm tù; bị cáo chỉ có 01 tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự nhưng Tòa án sơ thẩm áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để tuyên phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề với mức án 03 năm tù là nhẹ, chưa tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo không bổ sung tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự : Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C , giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 01/2023/HS-ST ngày 12-01-2023 của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Hóa.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không tranh luận, lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo kháng cáo trong thời hạn theo quy định của pháp luật nên Tòa án nhân dân tỉnh Long An thụ lý vụ án giải quyết theo thủ tục phúc thẩm là có căn cứ.
[2] Về nội dung vụ án : Ngày 19/9/2022, trên đường chở khách từ Đồng Nai đến Đức Huệ, Long An và quay về Đồng Nai, bị cáo nhận chở thuê thuốc lá nhập lậu cho người không rõ lai lịch từ Đức Huệ về cầu Phú Mỹ thuộc Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh với giá 1 triệu đồng, khi về đến nơi sẽ có người nhận và trả tiền công. Khi bị cáo chở thuốc lá lậu đến đoạn Km 25 + 200 mét, tỉnh lộ 839 thuộc Ấp 61, xã Thuận Bình, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An thì bị lực lượng chống buôn lậu Đồn biên phòng Thuận Bình phối hợp với Công an huyện Thạnh Hóa bắt quả tang.
[3] Bị cáo Nguyễn Văn C là người có có năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện hành vi với lỗi cố ý, bị cáo đã vận chuyển 6.100 bao thuốc lá điếu nhập lậu. Án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội, không oan sai. Án sơ thẩm xử phạt bị cáo 03 năm tù, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
[4] Xét kháng cáo của bị cáo: Khi xét xử, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội. Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải nên đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra án sơ thẩm đã xem xét bị cáo là lao động chính trong gia đình, bản thân bị cáo bị bệnh, mẹ bị cáo tai biến không có khả năng lao động nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 03 năm tù. Xét thấy, bị cáo có hành vi vận chuyển 6.100 bao thuốc lá điếu nhập lậu, bị truy tố và xét xử theo điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự , với khung hình phạt từ 05 năm đến 10 năm tù; bị cáo chỉ có 01 tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự nhưng Tòa án sơ thẩm áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để tuyên phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề với mức án 03 năm tù là nhẹ, chưa tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo như Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tò a nhận xét là phù hợp. Tuy nhiên , Án sơ thẩm không bị kháng nghị theo hướng tăng nặng hình phạt đối với bị cáo nên không thuộc thẩm quyền xem xét của Hội đồng xét xử Phúc thẩm nên Hội đồng xét xử giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm đối với bị cáo , không chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo; đồng thời đề nghị Viện kiểm sát nhân dân cấp cao và Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền. Hội đồng xét xử có căn cứ: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355;
Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận toàn bộ kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C, giữ nguyên hình phạt Bản án sơ thẩm số 01 /2023/HS-ST ngày 12- 01-2023 của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Hóa.

## Page 5

 [5] Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo Nguyễn Văn C phải chịu án phí hình sự phúc thẩm do kháng cáo không được chấp nhận.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; Giữ nguyên hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2023/HS-ST ngày 12 -01-2023 của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An.
2. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 191, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 03 (ba) năm tù. Thời hạn thi hành án tù tính từ ngày bị cáo thi hành án, khấu trừ thời gian tạm giam từ 19/9/2022 đến 24/10/2022.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Nguyễn Văn C phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục Phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TANDCC tại TP.HCM (1);
- VKSNDCC tại TP.HCM (1);
- VKSND tỉnh Long An (1);
- STP tỉnh Long An (1);
- TAND huyện (2);
- VKSND huyện (1);
- Chi cục THADS huyện (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu HS, AV.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trần Văn Nhậm