Bản án số: 11/2023/HS-ST
Diệp Tiểu C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11
Ngày: 10/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TL THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 11/2023/HS-ST Ngày 10-5-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TL, THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Ngọc Diễm Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lý Hồng Hạnh Ông Phan Thanh Dũng
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mỹ Tiên, Thư ký Tòa án nhân dân huyện TL, thành phố Cần Thơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện TL, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Ông Bùi Văn Lư - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện TL, thành phố Cần Thơ , xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
13/2023/TLST-HS ngày 18 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2023/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Diệp Tiểu C, sinh ngày 02/7/2004, tại Sóc Trăng. Nơi đăng ký HKTT: Ấp PĐ, xã PH, huyện LP, tỉnh Sóc Trăng ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 06/12; Dân t ộc: Kinh; Giới T: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Diệp Ngân Đ, sinh năm 1976 và bà Trần Thị Ánh N; Tiền sự:
Không; Tiền án: không; Nhân thân: Tốt. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 08/3/2023 đến nay (Có mặt).
 - Bị hại: Dương Tuệ T, sinh năm 1998; Trú tại: Ấp TH, xã TT, huyện TL, thành phố Cần Thơ. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 26/02/2023 Diệp TiểuC cùng ông Nguyễn Văn Th đến nhà ông Dương VănH tại ấp TH, xã TT, huyện TL, thành phố Cần Thơ để thả vịt chạy đồng. Đến ngày 02/3/2023 Di ệp TiểuC nãy sinh ý định trộm cắp chiếc xe hon da, lo ại Winner màu đen, bi ển kiểm soát 65H1 -304.76 của anh Dương Tu ệ T (con ông H) nên dùng điện thoại di động chụp lại chìa khóa xe của anh T và lên

## Page 2

mạng đặt mua. Khoảng 07 giờ ngày 07/3/2023 lợi dụng lúc nhà ông H không có ai ở nhà và không ai trông gi ữ xe, Diệp TiểuC dùng chìa khóa đã đặt mua, mở khóa và lấy trộm xec ủa anh T, chạy về Sóc Trăng. Tại đây, Di ệp TiểuC đến tiệm sửa xe của anh Dương Hồng P thuê anh P tháo hết dàn mủ để sơn lại, anh P hẹn Diệp TiểuC đến ngày 26/3/2023 đến nhận lại dàn mủ xe. Sau đó, Diệp Tiểu C mang xe đến gửi nhà anh Nguyễn Khắc T1 ở cùng ấp với Tiểu C. Lúc 11 giờ 40 ngày 07/3/2023 công an xã PH, huyện LP, tỉnh Sóc Trăng bắt Diệp TiểuC cùng tang vật.
Tại Kết luận định giá s ố 53/KL-HĐĐG, ngày 10 tháng 3 năm 2023 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự huyện TL kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da, s ố loại Winner màu đen, bi ển số 65H1-304.76 đã qua s ử dụng có giá 17.000.000 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo Diệp TiểuC khai nhận hành vi của mình đúng như cáo trạng truy tố và không có ý kiến tranh luận.
Bản cáo trạng số 14/CT-VKS-TL, ngày 17/4/2023, của Viện kiểm sát nhân dân huyện TL, thành phố Cần Thơ đã truy tố bị cáo Diệp TiểuC về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố luận tội, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Tuyên bố bị cáo Diệp Ti ểuC phạm tội “Trộm cắp tài s ản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự, phạt bị cáo Diệp TiểuC từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho anh Dương TuệT 01 xe Hon da, s ố loại Winner màu đen; 01 bộ dàn mủ xe, 01 đầu đèn xe, 01 biển số xe 65H1-304.76.
Bị cáo Diệp TiểuC đồng ý với luận tội của Kiểm sát viên và không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo không nói lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, b ị cáo Diệp TiểuC thừa nhận hành vi lấy trộm tài sản của anh Dương Tu ệ T là 01 xe máy nhãn hiệu Hon da, lo ại Winner màu đen,

## Page 3

biển kiểm soát 65H1-304.76. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời trình bày của bị hại, lời khai người làm chứng, các tài liệu lưu trong hồ sơ vụ án cùng tang vật thu được.
Hành vi của bị cáo Diệp TiểuC là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, không chỉ gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội tại địa P, mà còn gây tâm lý hoang man g, lo lắng trong người dân, đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự, khung hình phạt tù là từ 06 tháng đến 03 năm.
Xét về nhân thân và tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình sự: bị cáo Diệp TiểuC có nhân thân tốt và không phạm tình tiết tăng nặng;
Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, bị cáo Diệp TiểuC thành khẩn khai báo, lần đầu phạm tội và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự.
Căn cứ vào các tình tiết trên xét thấy đề nghị của Kiểm sát viên về việc áp dụng các tình tiết giảm nhẹ, về tính chất mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo trên cơ sở mức hình phạt đề nghị là phù hợp.
[3] Về trách nhiệm dân sự: bị hại Dương TuệT yêu cầu nhận lại tài sản bị mất là xe Winner màu đen bi ển kiểm soát 65H1 -304.76 và không có yêu cầu thêm về trách nhiệm dân sự nên không xem xét.
[4] Về vật chứng: Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Hon da, loại Winner màu đen, biển kiểm soát 65H1-304.76 là tài sản do bị cáo trộm của anh Dương TuệT nên trả lại cho anh Dương TuệT theo quy định tại khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[5] Về án phí Hình s ự: bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: bị cáo Diệp TiểuC phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; các điểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Diệp TiểuC 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/3/2023.
 2. Về vật ch ứng: Áp dụng điểm a, b kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự;
khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả cho anh Dương TuệT 01 xe Hon da, số loại Winner màu đen (xe có chìa khóa) đã qua s ử dụng, không xác định chất lượng còn lại; 01 bộ dàn mủ xe đã qua s ử dụng, không xác định từng món trong bộ và chất lượng còn l ại; 01 đầu đèn xe đã qua s ử dụng, không xác định chất lượng còn lại; 01 biển số xe 65H1-304.76 đã qua s ử dụng, không xác định chất lượng còn lại.

## Page 4

 (Vật chứng đang lưu gi ữ tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện TL, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/4/2023)
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự, điểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Diệp TiểuC nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND TPCT;
- Viện KSND huyện TL;
- Viện KSND TPCT;
- CQĐT Chuyện TL;
- Thi hành án hình sựC huyện TL;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện TL;
- Lưu: VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Đỗ Ngọc Diễm