Bản án số: 473/2023/HSPT
Nguyễn Lý Quyên cùng đồng phạm - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 473
Ngày: 21/07/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 473/2023/HSPT Ngày: 21/7/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Hòa Hiệp Bà Trần Thị Thúy Hồng
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Đức Thiện, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Võ Phong Lưu - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 21 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 226/2023/TLPT-HS ngày 06 tháng 4 năm 2023 đối với các bị cáo Nguyễn Lý Quyên, Phan Trương Thanh Bình do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Lý Quyên, Phan Trương Thanh Bình đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 50/2023/HSST ngày 22 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
* Các bị cáo:
1/ Nguyễn Lý Quyên , sinh ngày 06/02/1987, tại tỉnh Khánh Hòa; Nơi đăng ký thường trú: 83/22/24 Trần Phú, phường Vĩnh Nguyên, Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Chỗ ở (nhà thuê) tại số 158/6A Lâm Thị Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Thợ cắt tóc; Trình độ học vấn: Lớp 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: K hông; Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông Nguyễn Văn Quang và bà Lý Thị Thanh Hà; Vợ là Lê Thị Thùy Dung và có 02 con, đứa lớn sinh năm 2016, đứa nhỏ sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 24/8/2009, bị Tòa án nhân dân Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 18/02/2014 tại Trại giam A2. Chấp hành xong việc nộp án phí và hình phạt bổ sung vào ngày 06/10/2011.
Tạm giam từ ngày 02/02/2021 đến nay, có mặt.
2/ Phan Trương Thanh Bình , sinh ngày 07/6/2000 , tại tỉnh Khánh Hòa; Nơi đăng ký thường trú: 71/6 Trần Phú, phường Vĩnh Nguyên, Thành phố Nha Trang,

## Page 2

tỉnh Khánh Hòa; Chỗ ở (nhà thuê) tại số 158/6A Lâm Thị Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Thợ sơn nước; Trình độ học vấn: Lớp 7/12; Dân tộc: Kinh ; Giới tính: Nam; Tôn giáo: K hông; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phan Thanh Tuyền và bà Trương Thị Hồng Hòa; Chưa có vợ con;
Tiền án, tiền sự: Không; Tạm giam từ ngày 02/02/2021 đến nay, có mặt.
Người bào chữa theo chỉ định cho bị cáo Nguyễn Lý Quyên: Luật s ư Đỗ Hải Bình – Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
Người bào chữa theo chỉ định cho bị cáo Phan Trương Thanh Bình: Luật sư Nguyễn Thanh Bảo Duy – Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
(Trong vụ án còn có các bị cáo Nguyễn Tiến Tài, Trần Huyền Thành; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Trần Thị Hồng Ngọc và Vũ Đình Ngọc không kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phi ên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 17 giờ 00 phút ngày 02/02/2021, tại ngã tư đường Tân Thới Hiệp 7 và Nguyễn Thị Đặng, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, tổ công tác thuộc Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC04) Công an Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Cục C04 của Bộ Công an, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 12 và Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Bình Thạnh tuần tra bắt quả tang Nguyễn Lý Quyên đang điều khiển xe gắn máy biển số 79N2 – 435.13 chở phía sau Phan Trương Thanh Bình có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy. Thu giữ trong 01 túi xách màu nâu của Bình đang ôm có 14 khối hình hộp chữ nhật, được quấn băng keo màu vàng có ghi chữ “DOUBLE UOGLOBE BRAND”, bên trong mỗi khối hình hộp chữ nhật chứa chất bột màu trắng, kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 4.912,47 gam, loại Heroine (bút lục số 69-70).
Đến khoảng 23 giờ 00 ngày 02/02/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra , Công an Thành phố Hồ Chí Minh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình tại nhà số 158/64 Lâm Thị Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, thì thu giữ các vật chứng sau:
1/ Thu giữ trên sàn nhà trong góc kệ bếp bên trái tầng trệt 01 thùng giấy, bên trong có 04 gói nylon màu xanh có ghi chữ “GUAN YIN WANG”, chứa tinh thể không màu, kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 3.991,35 gam, loại Methamphetamine (MA).
2/ Thu trên sàn nhà trên gác lửng có 04 bao nylon màu xanh , cụ thể:
- Bao nylon thứ 01 chứa 47 gói nylon màu xanh , bên ngoài có ghi chữ “GUAN YIN WANG”, bên trong mỗi gói chứa tinh thể không màu . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng là 46.840,6 gam, loại MA.
- Bao nylon thứ 02 chứa 01 thùng giấy car ton, trong đó có:

## Page 3

+ 40 khối hình hộp chữ nhật được bọc nylon màu vàng , có ghi chữ “DOUBLE UOGLOBE BRAND”, bên trong chứa chất bột màu trắng . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 13.910,20 gam, loại Heroine.
+ 13 khối hình hộp chữ nhật được bọc nylon màu vàng, bên trong mỗi khối có 02 bánh hình hộp chữ nhật được bọc nylon màu vàng có ghi chữ “DOUBLE UOGLOBE BRAND”, bên trong chứa chất bột màu trắng . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 9.245,31 gam, loại Heroine.
+ 08 khối hình hộp chữ nhật được bọc nylon màu vàng, bên trong mỗi khối có 03 bánh hình hộp chữ nhật được bọc nylon màu vàng có ghi chữ “DOUBLE UOGLOBE BRAND”, bên trong chứa chất bột màu trắng . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 8.468,06 gam, loại Heroine.
- Bao nylon thứ 03 chứa 01 thùng carton có 16 gói nylon màu xanh , bên ngoài có ghi chữ “GUAN YIN WANG”, bên trong mỗi gói chứa tinh thể không màu . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 18.942,90 gam, loại MA.
- Bao nylon thứ 04 có:
+ 10 gói nylon màu đen, bên trong mỗi gói chứa 01 gói nylon chứa 100.007 viên nén màu xanh . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 34.377,40 gam, loại MDMA.
+ 05 gói nylon bên trong mỗi gói chứa 01 gói trà màu xanh, bên ngoàic ó chữ The Guanyin, bên trong chứa tinh thể không màu . Kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng là 4.845,63 gam, loại Ketamine.
3/ Thu giữ 35 viên, kết quả giám định là đạn quân dụng cỡ 9mm x 18mm chưa sử dụng, thuộc nhóm vũ khí quân dụng.
Tại thời điểm khám xét còn có mặt của Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành nên Cơ quan điều tra đãm ời Tài và Thành về trụ sở làm việc . Qua làm việc Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành khai nhận là người làm thuê cho Quyên và đã phụ giúp Quyên vận chuyển số ma trên. Ngày 03/02/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Tài và Thành.
Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình khai nhận số ma túy trên là của Vũ Đình Ngọc sinh năm 1975, trú tại nhà số 59/17 Trường Sơn, Phường 15, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh giao cho Quyên và Bình tại khu vực cầu Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành Hồ Chí Minh để Quyên và Bình cất giữ rồi giao cho người khác theo chỉ đạo của Quang . Cơ quan Cảnh sát điều tra đã mời Ngọc đến trụ sở làm việc, nhưng Ngọc không thừa nhận đã giao số ma túy tên cho Quyền và Bình. Tiến hành Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Ngọc tại địa chỉ trên thì thu giữ 02 điện thoại di động, nhiều bịch nylon không chứa gì , 01 tập tài liệu có chữ ký củ a Vũ Đình Ngọc , 02 nỏ thủy tinh và 02 ống hút nhựa.
Tất cả số ma túy thu giữ của Quyên đã được giám định. Kết quả thể hiện tại kết luận giám định số 1080/KLGĐ -MT ngày 09/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 4

Quá trình điều tra Nguyễn Lý Quyên khai nhận: Vào năm 2018, Quyên đi du lịch ở Campuchia và có quen biết một người đàn ông tên Quang (không rõ lai lịch).
Đến tháng 11/2020, Quang kêu Quyên từ Nha Trang đến Thành phố Hồ Chí Minh thuê nhà rồi Quang gửi quần áo cũ từ Campuchia về Thành phố Hồ Chí Minh cho Quyên bán thì Quyên đồng ý. Sau khi Quyên đến Thành phố Hồ Chí Minh thì Quang cho Quyên 30.000.000 đồng để thuê nhà số 158/6A Lâm Thị Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh để ở , làm kho cất giữ quần áo và sinh hoạt hàng ngày. Do quần áo cũ Quang gửi về bán không được nên Quang nói sẽ gửi ma túy cho Quyên để đi giao cho người khác theo sự chỉ đạo của Quang và Quang sẽ trả công bằng tiền thì Quyên đồng ý. Phụ giúp cho Quyên mua bán quần áo cũ và vận chuyển ma túy còn có Phan Trương Thanh Bình là bạn Quyên , Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành là cháu ruột Quyên. Quyên trả công cho Bình, Tài và Thành bằng việc lo chỗ ăn ở và cho tiền tiêu xài. Quyên đã 03 lần vận chuyển ma túy cho Quang, cụ thể như sau:
- Lần thứ 1: Cách ngày bị bắt khoảng 01 tuần, Quang gửi cho Quyên 05 bao quần áo cũ, giao bằng xe tải chở hàng thuê đến nhà Quyên ở số 158/6A Lâm Thị Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12. Sau đó, Quyên cùng Tài, Bình, Thành nhận hàng đem vào nhà cất giữ. Tại đây, Quyên và Bình trực tiếp mở các bao quần áo cũ này ra kiểm tra thì phát hiện có 02 gói ma túy loại MA , mỗi gói khoảng 01kg. Quyên lấy 02 gói ma túy đi cất giấu thì Tài và Thành nhìn thấy nhưng không có ý kiến gì và tiếp tục sắp xếp lại quần áo cất vào trong kho. Sau đó, Quang chỉ đạo cho Quyên lấy 02 gói ma túy trên đi giao cho một người thanh niên (không rõ lai lịch) tại khu vực đường Âu Cơ, quận Tân Phú , Thành phố Hồ Chí Minh và được Quang trả công 30.000.000 đồng.
Quyên cho Tài 3.000.000 đồng, cho Thành và Bình mỗi người 4.500.000 đồng.
- Lần thứ 2: Sáng ngày 02/02/2021, Quang gửi cho Quyên 24 bao quần áo cũ bên trong chứa ma túy. Quyên cùng Thành, Tài và Bình vận chuyển 24 bao hàng này vào trong nhà, Quyên và Bình trực tiếp mở 24 bao hàng ra để kiểm tra thì phát hiện trong mỗi bao có cất giấu từ 06 đến 08 gói ma túy các loại. Quyên và Bình lấy các gói ma túy này ra sắp xếp để vào một chỗ, Tài và Thành nhìn thấy nhưng không ý kiến gì và tiếp tục sắp xếp quần áo đem cất vào trong kho. Qua kiểm tra, Quyên đếm có tổng cộng khoảng 90 bánh Heroin, 50 bịch ma túy loại MA, 50 bịch ma túy loại Ketamine, 10 bịch ma túy tổng hợp dạng viên nén màu xanh (thuốc lắc) và 35 viên đạn. Quang hứa sẽ trả công cho Quyên 5.000 USD.
- Lần thứ 3: Khoảng 14 giờ 00 phút cùng ngày, Quang liên hệ với Quyên bằng ứng dụng Viber chỉ đạo cho Quyên đi đến khu vực cầu Tân Thới Hiệp , Quận 12 gặp một người đàn ông tên Ngọc không rõ lai lịch, sử dụng số điện thoại 0823.170.235 để nhận ma túy đem giao cho một người tại khu vực quận Tân Ph ú, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Quyên điều khiển xe gắn máy biển số 79N2 – 435.13 chở Bình đi đến khu vực cầu Tân Thới Hiệp, Quận 12 và gặp Ngọc tại đây. Ngọc điện thoại cho một ngườ i thanh niên không rõ lai lịch đi xe gắn má y hiệu SH không rõ biển số cầm 01 túi xách màu nâu , bên trong chứa ma túy đến giao cho Quyên. Quyên nhận và đưa túi xách này cho Bình giữ rồi tất cả ra về , trên đường về đến khu vực ngã tư đường Tân Thới Hiệp 7 và đường Nguyễn Thị Đặng, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 thì bị Công an phát hiện, bắt quả tang như đã nêu trên.

## Page 5

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 50/2023/HSST ngày 22 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 250, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và khoản 4 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
1/ Xử phạt: Nguyễn Lý Quyên , Tử hình về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Phạt bổ sung 50.000.000 (Năm mươi triệu) đồng.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Quyên để đảm bảo cho việc thi hành án.
2/ Xử phạt: Phan Trương Thanh Bình , Tử hình về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Phạt bổ sung 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Bình để đảm bảo cho việc thi hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về phần biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo, kháng nghị theo luật định.
- Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Lý Quyên và bị cáo Phan Trương Thanh Bình kháng cáo xin được giảm hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm, giai đoạn đầu thì 2 bị cáo vẫn giữ theo yêu cầu kháng cáo là xin giảm hình phạt; Sau khi nghe 2 luật sư bào chữa cho 2 bị cáo thì 2 bị cáo Quyên và Bình cho rằng mình chỉ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chứ không phạm tội “Vậ n chuyển trái phép chất ma túy”, nên kháng cáo yêu cầu xem xét lại về tội danh và xin giảm hình phạt.
- Tại phiên tòa phúc thẩm , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị phúc xử không chấp nhận kháng cáo của 2 bị cáo Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình , giữ nguyên bản án sơ thẩm để xử phạt đối với 2 bị cáo Quyên và Bình.
- Luật sư bào chữa cho 2 bị cáo thì cho rằng 2 bị cáo chỉ nhận giữ ma túy cho tên Quang (không rõ lai lịch), chỉ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chứ không phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”, nên đề nghị xem xét lại về tội danh và giảm hình phạt cho 2 bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Đơn kháng cáo của 2 bị cáo Nguyễn Lý Quyên, Phan Trương Thanh Bình được làm trong thời hạn luật định nên kháng cáo hợp lệ.
[2] Xét về nội dung vụ án thì thấy:
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Lý Quyên cũng thừa nhận là số ma túy mà Công an khám xét thu giữ tại nhà của bị cáo thuê tại số 158/64 Lâm Văn Hố, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 02/02/2021, qua giám định có trọng lượng ma túy gồm: 69.782,85gam Methamphetamine (MA); 31.623,57 gam Heroin; 34.377,4 gam MDMA và 4.845,63 gam Ketamine; là của tên Quang (không rõ lai lịch) gửi cho bị cáo Quyên để bị cáo

## Page 6

chuyển đến cho người khác theo yêu cầu của Quang . Và số ma túy mà bị cáo Quyên cùng với bị cáo Bình dang vận chuyển trên đường bị Công an bắt thu giữ vào lúc 17 giờ ngày 02/02/2021, qua giám định có trong lượng 4.912,47 gam Heroin cũng là tên Quang gửi cho bị cáo, bị cáo nhận trên đường chở về nhà thì bị bắt quả tang.
- Đối với bị cáo Phan Trương Thanh Bình thì khai nhận, bị cáo Bình cùng với Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành là người làm công cho Nguyễn Lý Quyên.
Bình, Tài, Thành lúc đầu tuy bị cáo Quyên không cho biết trong các bao quần áo cũ mà xe ô tô chở đến có giấu ma túy bên trong, nhưng khi bị cáo Quyên xổ các bao quần áo ra thì Bình là người cùng với bị cáo Quyên trực tiếp gôm các gói ma túy được cất giấu trong các bao quần áo khi đổ ra, còn Tài và Thành thì làm nhiệm vụ gôm quần áo cũ bỏ lại vào bao; Lần thứ 2 vào sáng ngày 02/02/2021 khi khuân vác 24 bao quần áo từ trên xe vào nhà, khi bị cáo Quyên đổ các bao quần áo ra thì bị cáo Bình thấy có nhiều gói ma túy, bị cáo Bình vẫn thực hiện công việc sắp xếp các gói ma túy, còn Tài và Thành thì vẫn gôm quần áo cũ bỏ vào bao, mỗi người làm một việc theo bố trí của Quyên.
Khoảng 16 giờ 30 ngày 02/02/2021 Quyên kêu Bình cùng Quyên đi lấy hàng, Quyên dùng xe máy chở Bình đến khu vực cầu Tân Thời Hiệp Quận 12 gặp một người thanh niên , người này giao cho Quyên 1 túi xách, Quyên giao cho Bình ngồi phía sau cầm túi xách, Quyên chạy xe trên đường thì bị công an bắt giữ. Trong quá trình giúp việc cho Quyên, Bình được quyên cho 4.500.000 đồng.
Theo án sơ thẩm quy kết, bị cóa Quyên và bị cáo Bình có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy gồm: 69.782,85gam Methamphetamine (MA) ; 36.536,04 gam Heroin; 34.377,4 gam MDMA và 4.845,63 gam Ketamine . Còn đối với 2 bị cáo Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy gồm: 69.782,85gam Methamphetamine (MA); 31.623,57 gam Heroin ; 34.377,4 gam MDMA và 4.845,63 gam Ketamine (án sơ thẩm xử phạt 2 bị cáo đối với Nguyễn Tiến Tài và Trần Huyền Thành thì 2 bị cáo này không có kháng cáo, không bị kháng ngh ị, nên phần án sơ thẩm xử phạt đối với 2 bị cáo này đã có hiệu lực pháp luật).
- Đối với 2 bị cáo Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy 69.782,85gam Methamphetamine (MA); 36.536,04 gam Heroin; 34.377,4 gam MD MA và 4.845,63 gam Ketamine. Hai bị cáo này có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy với số lượng như trên là đặc biệt lớn. Khi định tội, lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đánh giá đúng vai trò của từng bị cáo. Đối với bị cáo Quyên giữ vai tròc hính trong vụ án, bị cáo Quyên là người móc nối, bàn bạc, thỏa thuận với người tên Quang để nhận và giao ma túy cho người thứ 3, lôi kéo các bị cáo Bình, Tài, Thành tham gia thực hiện tội phạm.
- Đối với bị cáo Bình, bị cáo là người giúp sức cho bị cáo Quy ên rất tích cực trong vụ án như: cùng với Quyên lựa lấy các gói ma túy trong các bao quần áo đem đi giấu; cùng với Quyên đi nhận và giao ma túy cho người khác. Khi định tội, lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm có xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xử phạt đối

## Page 7

với cả 2 bị cáo Quyên và Bình. Xử phạt 2 bị cáo Quyên và Bình với mức án tử hình là thỏa đáng, không nặng.
- Tại phiên tòa phúc thẩm, sau khi nghe luật sư bào chữa cho 2 bị cáo, 2 bị cáo Quyên và Bình cho rằng hành vi của mình chỉ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chứ không phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”. Nhưng 2 bị cáo không chứng minh được mình tàng trữ ma túy để làm gì, cũng như trong suốt quá trình điều tra, truy tồ, xét xử ở cấp sơ thẩm thì 2 bị cáo khẳng định làm inh giữ ma túy để vận chuyển cho người thứ 3 theo yêu cầu của Quang, nên kháng cáo yêu cầu xem xét lại tội danh của 2 bị cáo là không có căn cứ.
- Luật sư bào chữa cho 2 bị cáo cho rằng 2 bị cáo chỉ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chứ không phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”, nhưng luật sư không chứng minh được 2 bị cáo tàng trữ ma túy để làm gì, nên đề nghị của luật sư không có căn cứ để chấp nhận.
- Hai bị cáo Quyên và Bình kháng cáo xin được giảm hình phạt, nhưng 2 bị cáo cũng như luật sư bào chữa cho 2 bị cáo không đưa ra được tình tiết nào khác ngoài cấp sơ thẩm đã xem xét, nên không có cơ sở để xét giảm hình phạt cho 2 bị cáo.
- Chấp nhận theo quan điểm đề nghị của Đại diện viện kiểm sát là bác kháng cáo của 2 bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm xử.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo đề nghị xem xét lại về tội danh và xin giảm hình phạt của 2 bị cáo Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2] Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 250, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và khoản 4 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Lý Quyên, Phan Trương Thanh Bình phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
1/ Xử phạt: Nguyễn Lý Quyên , Tử hình về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Bị cáo bị bắt ngày 02/02/2021. Tiếp tục tạm giam bị cáo Quyên theo quyết định tạm giam số 405/2023/H SPT-QĐTG ngày 21/7/2023 của Hội đồng xét xử để đảm bảo cho việc thi hành án.
2/ Xử phạt: Phan Trương Thanh Bình , Tử hình về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Bị cáo bị bắt ngày 02/02/2021. Tiếp tục tạm giam bị cáo Bình theo quyết định tạm giam số 40 6/2023/HSPT-QĐTG ngày 21/7/2023 của Hội đồng xét xử để đảm bảo cho việc thi hành án.

## Page 8

[3] Các quyết định còn lại của Bản án sơ thẩm đã xét xử không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Bị cáo Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình mỗi người phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
- Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày tuyên án 21/7/2023, bị cáo Nguyễn Lý Quyên và Phan Trương Thanh Bình được quyền làm đơn gửi đến Chủ tịch nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam để xin Chủ tịch nước xem xét ân giảm án Tử hình cho bị cáo.
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/7/2023.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP.HCM (1);
- TAND TP.HCM (1);
- VKSND TP.HCM (1);
- Công an TP.HCM (1);
- Sở tư pháp TP.HCM (1);
- Cục THA DS TP.HCM (1);
- Trại tạm giam CA TPHCM (1);
“Để tống đạt cho bị cáo” (2);
- Lưu hồ sơ vụ án (NĐT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Tô Chánh Trung