Bản án số: 52/2023/HS-PT
Vi phạm quy định tham gia giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 52
Ngày: 03/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG

Bản án số: 52/2023/HS-PT Ngày: 20-4-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Văn Lộc Các Thẩm phán: Ông Lê Quân Vương;
 Ông Lê Sỹ Trứ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2023 tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 45/2023/TLPT-HS ngày 24 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo Lư Anh T. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 23/2023/HS-ST ngày 16 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Lư Anh T, sinh năm 1983 tại tỉnh Vĩnh Long; nơi đăng ký thường trú: xã Lộc Hòa, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa (học vấn): 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Lư Anh X và bà Phan Thị C; có vợ và có 01 người con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại, có mặt.
Ngoài ra, có 01 người đại diện hợp pháp của bị hại và 02 người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án do không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lư Anh T, có giấy phép lái xe mô tô số: AM 933809, do Sở Giao thông Vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 19/01/2010, có giá trị không thời hạn.

## Page 2

Lư Anh T và ông Phan Văn B, sinh năm 1964, hộ khẩu thường trú: xã Hậu Lộc, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long là người lợp mái lá thuê. Khoảng 17 giờ ngày 25/3/2022, sau khi lợp lá xong, Lư Anh T, điều khiển xe mô tô, biển số 54Y1-0769 phía sau chở Ông Phan Văn B đi từ huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai về phòng trọ ở Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến 18 giờ cùng ngàyT điều khiển xe mô tô, biển số 54Y1 -0769, phía sau chở anh B, lưu thông trên tuyến đường ĐT743A theo hướng từ Trung tâm y tế thành phố Dĩ An về Ngã 3 Cây Điệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Khi đi đến đoạn gần Siêu thị đồ thể thao “Phú Cường” thuộc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Lư Anh T điều khiển xe chạy sang phần đường ngược chiều, doT không làm chủ tốc độ nên tự té ngã. Lư Anh T bị văng ra nằm giữa đường, Ông Phan Văn B và xe mô tô bị trượt về phía trước và chạm với phía trước đầu xe ô tô đầu kéo, biển số 50H -025.32, kéo Romóoc, biển số 51R - 246.19 do anh Lương Thái L , sinh năm 198 6, trú tại: Xã Môn Sơn, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An lưu thông theo chiều ngược lại gây tai nạn.
Hậu quả:
- Ông Phan Văn B tử vong tại hiện trường. Lư Anh T bị thương.
- 01 xe mô tô biển số 54Y1-0769 bị hư hỏng.
Theo Kết luận giám định pháp y tử thi số 277/GĐPY ngày 28/03/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương về nguyên nhân tử vong của Phan Văn B, như sau:
Dấu hiệu chính qua giám định: bầm tụ máu dưới da và cơ vùng thái dương hai bên, chẩm. Dập não. Xuất huyết lan tỏa. Nứt xương sàn sọ . Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não, nứt xương hộp sọ, dập não.
Thời điểm xảy ra tai nạn tài xế L không có sử dụng rượu bia hay chất kích thích nào khác.
Tại Trung tâm y tế thành phố Dĩ An và Bệnh viện thành phố Thủ Đức trong quá trình điều trị cấp cứu cho nạn nhân Lư Anh T không tiến hành xét nghiệm nồng độ cồn và các chất ma túy trong máu của T. Lư Anh T khai nhận thời điểm xảy ra tai nạn T không sử dụng rượu, bia hay chất kích thích nào khác.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: ngày 17/04/2022, chị Trần Kim D, sinh năm 1990, trú tại: Phường 16, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh;
Giám đốc Công ty TNHH TNDV RUBY SKY hỗ trợ chi phí mai táng và tổn thất tinh thần cho gia đình nạn nhân Phan Văn B, số tiền là 90.000.000 đồng. Lư Anh Thỗ trợ chi phí mait áng và tổn thất tinh thần cho gia đình nạn nhân Phan Văn B, số tiền là 30.000.000 đồng. Anh Phan Văn K, sinh năm 1994, trú tại: xã Hậu Lộc, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long (con nạn nhân) là người đại diện của gia đình nạn nhân Phan Văn B đồng ý nhận số tiền hỗ trợ trên. Sau khi nhận tiền hỗ trợ anh K không còn yêu cầu nào khác.

## Page 3

Đối với xe ô tô đầu kéo biển số 50H -025.32 kéo Rơ moóc biển số 51R - 246.19 đã trả lại chủ sở hữu hợp pháp là chị Trần Kim D và không có yêu cầu bồi thường gì khác.
Xe mô tô biển số 5 4Y1-0769 chủ sở hữu là anh Nguyễn Trung V, sinh năm 1984, trú tại: phường Thạnh Lộc, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Anh V cho anh Lư Anh T mượn xe này làm phương tiện đi làm. Anh V đã nhận lại xe và không yêu cầu bồi thường gì khác.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 23/2023/HS- ST ngày 16 /02/2023, của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Lư Anh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Lư Anh T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, tính từ ngày bắt tạm giam thi hành án.
Tiếp tục duy trì lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 22/02/2023, bị cáo Lư Anh T, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến: đơn kháng cáoc ủa bị cáo trong thời hạn luật định đủ điều kiện xét x ử phúc thẩm; bị cáo Lư Anh T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, hưởng án treo cung cấp thêm tình ti ết giảm nhẹ mới có cha là ngư ời bị khuyết tật nặng được hưởng trợ cấp hàng tháng.
Bị cáoT đi ều khiển xe mô tô đi không đúng phần đường quy định hậu quả làm chết 01 người đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phần trách nhiệm dân sự đã giải quyết xong, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bản thân của bị cáo cũng b ị thương tích ở vùng đầu, mặt nên có cơ s ở xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo; đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lư Anh T, sửa một phần Bản án hình s ự sơ thẩm số 23/2022/HS-ST ngày 16/02/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương giảm từ 03 đến 06 tháng tù đối với bị cáo Lư Anh T.
Bị cáo không tranh luận gì thêm.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để có cơ hội chăm lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
[2] Căn cứ vào lời khai của bị cáo và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án có cơ sở xác định như sau : khoảng 18 giờ, ngày 25/3/2022, tại đoạn đường DT 743A thuộc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Lư Anh T điều khiển xe mô tô, biển số 54Y1 -0769 phía sau chở ông Phan Văn B. Tú điều khiển xe chạy sang phần đường ngược chiều, không làm chủ tốc độ, tự té ngã trượt về trước va chạm với xe ô tô đầu kéo, biển số 50H -025.32, kéo rơ moóc biển số 51R -246.19 do anh Lương Thái L điều khiển đang lưu thông theo hướng ngược lại gây tai nạn. Hậu quả làm Phan Văn B bị tử vong tại hiện trường.
Hành vi trên của Lư Anh T đã phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008 (sửa đổi bổ sung năm 2018, 2019) và cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương xét xử bị cáo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Lư Anh T có đơn kháng cáo với nội dung xin được giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo . Xét th ấy, mức hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là phù hợp tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tình tiết có cha là người bị khuyết tật nặng được hưởng trợ cấp hàng tháng nên có cơ s ở xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho b ị cáo. Hiện nay, tình hình vi phạm Luật giao thông đường bộ diễn ra rất phức tạp, gây tâm lý lo sợ cho những người điều khiển phương tiện khi tham gia giao thông. Vì vậy, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để răn đe, giáo dục đối với bị cáo và góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm chung trong toàn xã hội. Do đó, kháng cáo yêu cầu xin được hưởng án treo của bị cáo là không có cơ sở chấp nhận.
[4] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị chấp nhận một phần đơn kháng cáo của bị cáo, sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm là phù hợp nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Các phần quyết định khác củ a bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ đi ểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,
1. Chấp nhận một phần đơn kháng cáo bị cáo Lư Anh T , sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 23/2023/HS- ST ngày 16/02/ 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương về phần hình phạt;
Tuyên bố bị cáo Lư Anh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Lư Anh T 01 (một) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
 Tiếp tục duy trì lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo cho đến khi bị cáo bị bắt thi hành án.
2. Án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Lư Anh T không phải chịu.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;
- Phòng Hồ sơ – Công an tỉnh Bình Dương;
- Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương (2);
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo,
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Thanh toán NQ18, phiên tòa (2);
- Lưu VP (2), hồ sơ vụ án, NMT, 19.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trƣơng Văn Lộc

## Page 6

CÁC THẨM PHÁN







THẨM PHÁN – CHỦ TỌA



 Trƣơng Văn Lộc

## Page 7

7