Số : 03/2023/QĐST- KDTM
Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Agribank + L, C
Số: 03
Ngày: 27/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Agribank + L, C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ M TỈNH QUẢNG NINH

Số : 03/2023/QĐST- KDTM CỘ NG HÒ A XÃ HỘ I CHỦ NGHĨ A VIỆ T NAM Độc lập- Tự do - Hạnh phúc

 M, ngày 27 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, 3, 4 Điều 218, khoản 1 Điều 219; khoản 2 điều 273; Điều 278 và khoản 2 điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số :
05/2023/TLST- KDTM ngày 10 tháng 5 năm 2023 về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Địa chỉ trụ sở chính: số xx, đường L, phường Th, quận B, thành phố Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Toàn V, chức vụ: Tổng giám đốc.
- Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần Hữu Th, chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng Nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh Đông Quảng Ninh; địa chỉ chi nhánh: số xx, đại lộ H, phường Tr, thành phố M, tỉnh Quảng Ninh.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: chị Đỗ Thị Thu H, sinh năm 1986 và anh Nguy ễn Việt D, sinh năm: 1971; đều là lu ật sưc ủa Công ty lu ật TNHH Sunshine Quảng Ninh; địa chỉ: số xxx, đường L, tổ x, khu x, phường Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Bị đơn: ông BùiNg ọc L, sinh năm 1953; nơi cư trú : khu x , phường H, thành phố M, tỉnh Quảng Ninh và bà Phạm Thị C, sinh năm 1955, nơi cư trú: số xx đường Tr, khu x, phường Tr, thành phố M, tỉnh Quảng Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
Trả lại cho nguyên đơn Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam có người đại diện theo ủy quyền là ông Trần Hữu Th số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm 58.923.000đ (năm mươi tám triệu, chín trăm hai mươi ba nghìn) đại diện

## Page 2

Ngân hàng đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phốM theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0007798 ngày 09/5/2023.
* Về tiền chi phí tố tụng: do Ngân hàng rút đơn khởi kiện nên phải chịu toàn bộ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ ngày 31/5/2023 theo quy định tại khoản 4 Điều 157 của Bộ luật Tố tụng dân sự và đã thanh toán xong.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Viện kiểm sát cấp trên có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh;
- Viện kiểm sát nhân dân tp M;
- Chi cục THADS thành phố M;
- Các đương sự;
- Lưu (AV+ HS).
 THẨM PHÁN


 (đã ký )


Vũ Thị Thanh Phương