Bản án số: 13/2018/HS-ST
Cao Ngọc C - phạm tội giết người
Số: 13/2018/HS-ST
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 13/2018/HS-ST Ngày: 31/05/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Thanh.
Thẩm phán: Bà Lê Thúy Phƣợng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Ngọc Ánh Ông Trần Văn Thành Bà Hoàng Thị Ngoan
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Biên – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Trƣơng Quang Thu - Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 5 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa , xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 23/2018/TLST-HS ngày 09/05/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2018/QĐXXST-HS ngày 17/05/2018, đối với bị cáo:
Cao Ngọc C (Tên gọi khác: Cu Đ), sinh năm: 1992, tại: Khánh Hòa; Trú tại: Thôn X, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Lái xe múc; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Cao NgọcH , sinh năm 1959 và bà Đoàn ThịP , sinh năm 1965;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10 tháng 01 năm 2018 có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo Cao Ngọc C: Ông Huỳnh Văn T – Luật sư của Công ty Luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên A , thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
* Người bị hại: Ông Cao Ngọc D – Sinh năm: 1989; Trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa.
 Đã chết ngày 10 tháng 01 năm 2018.
* Người đại diện hợp pháp của người bị hại Cao Ngọc D:
1. Ông Cao Ngọc Đ – Sinh năm: 1964; Trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. Là cha ruột của người bị hại. (Có mặt).
2. Bà Nguyễn Thị G – Sinh năm: 1968; Trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. Là mẹ của ruột người bị hại. (Có mặt).
3. Chị Trƣơng Thị Thanh T – Sinh năm: 1994; Trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. Là vợ của người bị hại. (Có mặt).
* Đại diện theo ủy quyền của các đại diện hợp pháp của người bị hại Cao Ngọc D: Chị Trƣơng Thị Thanh T – Sinh năm: 1994; Trú tại: Thôn X , xã N,

## Page 2

thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. (Theo giấy ủy quyền số 08, quyển số 01/2018/SCT/CK ngày 08/02/2018 của UBND xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Cao NgọcH – Sinh năm: 1959, trú tại: Thôn X , xã N, thị xãN , tỉnh Khánh Hòa (Có mặt).
2. Bà Đoàn ThịP – Sinh năm: 1965, trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
* Người làm chứng:
1. Anh Cao Ngọc K – Sinh năm: 1985; trú tại: Thôn X , xã N, thị xãN , tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
2. Anh Lê Đinh V – Sinh năm: 1973; trú tại: Phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
3. Anh Cao Ngọc T – Sinh năm: 1991; trú tại: Thôn X2, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
4. Anh Nguyễn Thanh T1 – Sinh năm: 1984; trú tại: Thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt).
5. Anh Mai S – Sinh năm: 1994; trú tại: Thôn T, xã N, thị xãN , tỉnh Khánh Hòa. (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Cao Ngọc C và Cao Ngọc D là con nhà chú bác với nhau. Trưa ngày 10 tháng 01 năm 2018, ông Cao Ngọc Đ (cha ruột của Cao Ngọc D) tổ chức đám giỗ cha của ông Đ tại nhà riêng ở thôn X , xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa và có mời một số bà con, hàng xóm đến tham dự. Đến khoảng 16 giờ 00 phút cùng ngày thì còn có C, D, CaoN gọc K, Cao Ngọc T và Nguyễn Thanh T1 tập trung tại một bàn ở ngoài sân nhà ông Dũng và tiếp tục ăn nhậu. Trong quá trình ăn nhậu, C thấy T1, D nhìn C và nói chuyện to nhỏ với nhau. Cho rằng, T1, D đang nói xấuC nên C đi về nhà lấy một con dao bấm đi sang dọa đâm T1. T1 bỏ đi thì D nói vớiC : “Ông có nhớ hồi bữa ông đòi đánh ba tôi không? ” thìC nói lại: “Chuyện gì qua thì cho nó qua đi ”, D nói: “Qua gì mà qua ” thìC liền nói: “Giờ mày muốn gì? ”, D cầm một ly thủy tinh có quai dùng để uống bia đánh C trúng vai nhưng không gây thương tích và được K, T can ngăn làm ly rơi xuống sân, bị vỡ. Ngay sau đó, C cầm dao lao vào và đâm hai nhát vào ngực trái của D. K vàT tiếp tục can ngăn, khống chế đẩyC về nhàC . Sau khi bịC đâm, D được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện thị xã N, tỉnh Khánh Hòa và sau đó chuyển vào Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa, nhưng do vết thương quá nặng nên đã tử vong.
Đến 22 giờ 40 phút cùng ngày, Cao Ngọc C đến cơ quan Công an xã N, thị xãN , tỉnh Khánh Hòa đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận giám định y pháp về tử thi số 16/TT -TTPY ngày 17 tháng 01 năm 2018 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Nguyên nhân tử vong của Cao Ngọc D: Suy tuần hoàn do vết thương xuyên thấu

## Page 3

ngực gây đứt động mạch, tĩnh mạch dưới đòn trái, phù hợp với tác nhân là vật sắc nhọn.
Theo Cáo trạng số 15 /CT-VKSKH-P2 ngày 08 tháng 5 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Cao Ngọc C về tội “Giết người” theo Điểm n Khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự 2015.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt bị cáo Cao Ngọc C từ 17 (mười bảy) đến 19 (mười chín) năm tù.
Về trách nhiệm dân sự đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận của các đại diện hợp pháp của người bị hại và bị cáo Cao Ngọc C; Vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử xử lý theo quy định của pháp luật.
Luật sư Huỳnh Văn T bào chữa cho bị cáo Cao Ngọc C phát biểu: hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015. Luật sưT thống nhất với ý kiến luận tội của đại diện viện kiểm sát đối với bị cáo Cao Ngọc C. Bản thân bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu; sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, thật sự tỏ ra ăn năn hối cải và bồi thường thiệt hại cho các đại diện hợp pháp của người bị hại nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Cao Ngọc C.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Cao Ngọc C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố đối với bị cáo. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của các đại diện hợp pháp của người bị hại, các người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, các người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã được xét hỏi tại phiên tòa.
[2] Do duyên cớ nhỏ nhặt trong khi dự đám giỗ tại nhà ông Cao Ngọc Đ mà bị cáo Cao Ngọc C đã về nhà lấy một con dao bấm đi sang dọa đâm anh Nguyễn Thanh T1, khi anh T1 bỏ đi thì bị cáo Cao Ngọc C đã xảy ra xô xát với anh Cao Ngọc D. Sau đó, bị cáo Cao Ngọc C đã có hành vi cầm dao lao vào và đâm hai nhát vào ngực trái của anh Cao Ngọc D. Dẫn đến việc anh Cao Ngọc D suy tuần hoàn do vết thương xuyên thấu ngực gây đứt động mạch, tĩnh mạch dưới đòn trái, phù hợp với tác nhân là vật sắc nhọn và anh Cao Ngọc D chết lúc 21h10’ngày 10/01/2018. Hành vi của bị cáo Cao Ngọc C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Do đó, Cáo trạng số 15/CT-VKSKH-P2 ngày 08 tháng 08 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo bị cáo Cao Ngọc C về tội “Giết người” theo Điểm n Khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 4

[4] Đánh giá tính chất vụ án là đặc biệt nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, đã tước bỏ quyền sống của người khác một cách trái pháp luật, gây mất trật tự trị an ở địa phương. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc mới tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho các đại diện hợp pháp của người bị hại;
các đại diện hợp pháp của người bị hại đã có đơn bại nãi và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự ; sau khi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xãN đầu thú. Do vậy, Hội đồng xét xử nghĩ nên xem xét và giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để bị cáo an tâm cải tạo sớm trở thành công dân tốt và có ích cho xã hội.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Cao Ngọc C đã bồi thường trách nhiệm dân sự là 31.000.000đ (Ba mươi mốt triệu đồng) cho các đại diện hợp pháp của người bị hại. Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của người bị hạ i chị Trương Thị Thanh Tyêu cầu bị cáo Cao Ngọc C phải cấp dưỡng tiền nuôi cháu Cao Phương T, sinh ngày 09/11/2013 là 1.000.000đ/tháng , kể từ tháng 06/2018 cho đến khi cháu Cao Phương T tròn 18 tuổi ; bị cáo Cao Ngọc C chấp nhận mức cấp dưỡng mà đại diện hợp pháp của người bị hại chị Trương Thị Thanh T đưa ra; sự thỏa thuận này không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội và phù hợp vớ i quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[7] Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu, tiêu hủy:
+ 01 (một) con dao bấm màu đen + 01 (một) áo sơ mi dài tay màu xanh trắng hồng, sọc ngang, phía trước có chữ “puma”.
+ 01 (một) quần Jean màu xanh đen.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra vàC ục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa ngày 18/05/2018).
[8] Về án phí : Bị cá o Cao Ngọc C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015; Điều 136, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 đối với bị cáo Cao Ngọc C.
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
* Xử phạt:
Bị cáo Cao Ngọc C 18 (mười tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt, tạm giam 10/01/2018.

## Page 5

* Về trách nhiệm dân sự : Áp dụng khoản 1 Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật dân sự 2015;
Buộc bị cáo Cao Ngọc C phải cấp dưỡng tiền nuôi cháu Cao Phương T, sinh ngày 09/11/2013 là 1.000.000đ/tháng (Một triệu đồng), kể từ tháng 06/2018 cho đến khi cháu Cao Phương T tròn 18 tuổi.
Quy định: Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
 Tịch thu, tiêu hủy:
+ 01 (một) con dao bấm màu đen;
+ 01 (một) áo sơ mi dài tay màu xanh trắng hồng, sọc ngang, phía trước có chữ “puma”;
+ 01 (một) quần Jean màu xanh đen.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra vàC ục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa ngày 18/05/2018).
* Về án phí: Bị cáo Cao Ngọc C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo, các đại diện hợp pháp của người bị hại, các người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I -TANDTC
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Cục THA dân sự tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo; Các người có QL và NV liên quan;
- Các người đại diện hợp pháp của người bị hại;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)


 Phạm Đình Thanh