tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 60/2023/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 60
Ngày: 05/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG

Số: 60/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vũng Liêm, ngày 05 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 6 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc gải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 232/2023/TLST-DS ngày 22 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Ngọc T - sinh năm: 1977.
Địa chỉ: ấp B, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: 1/ Ông Nguyễn Văn T - sinh năm: 1958 2/ Bà Dương Thị K – sinh năm: 1957 Cùng địa chỉ: ấp A 2, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K có nghĩa v ụ trả cho chị Nguyễn Ngọc T số tiền nợ hụi là 39.750.000đ (ba mươi chín triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án màng ười phải thi hành án chư a thi hành xong, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo mức lãi suất cơ bản the o quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
* Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Nguyễn Ngọc T phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 497.000đ (bốn trăm chín mươi bảy nghìn đồng) nhưng được khấu trừ vào sóa tieàn taïm öùng aùn phí đã nộp là 994.000đ (chín trăm chín mươi bốn nghìn đồng)

## Page 2

theo bieân lai thu s ố N0 0009609 ngaøy 22 tháng 6 năm 2023 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm. Số tiền còn lại 497.000đ (bốn trăm chín mươi bảy nghìn đồng) trả lại cho chị Nguyễn Ngọc T.
 Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K được miễn án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN Đã ký





 Triệu Quốc Hiếu
tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ
Số: 62
Ngày: 28/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp -Töï do - Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 62/2023/QÑST-DS Vuõng Lieâm, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2023 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ Caên cöù vaøo các Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoản 2 Điều 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn dân sự sơ thẩm.
Xeùt thaáy: Ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2023 nguyên đơn anh Nguyễn HữuT đã tự nguyện coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän khoâng yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát tieáp tuïc vuï aùn, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYEÁT ÑÒNH:
1/- Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự sóa: 227/2023/TLST-DS ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2023 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”
giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn HữuT – sinh năm: 1985 Địa chỉ: ấp H, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Anh Bùi Văn Thiện C – sinh năm: 1975 Địa chỉ: Số 42/2Q, ấp M, xã T, huyện H, thành phố Hồ Chí Minh.
Chỗ ở hiện nay: ấp H, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2 /-Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án khic ó đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
- Đương sự không phải chịu án phí. Hoaøn traû laïi cho anh Nguyễn HữuT sóa tieàn 2.275.000đ (hai triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí theo bieân lai thu số N0 0009603 ngaøy 21 tháng 6 năm 2023 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm.
3/- Đương sự coù quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quy ền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.
 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän: Đã ký
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Đöông sự;
- Löu hồ sơ vụ án.

 Triệu Quốc Hiếu
LY hôn
Số: 247
Ngày: 19/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: LY hôn

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp - Töï do- Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Sóa: 247/2023/QÑST-HNGĐ Vuõng Lieâm, ngaøy 19 thaùng 7 naêm 2023

 QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN THUAÄN TÌNH LY HOÂN VAØ SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SỰ
- Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 318/2023/TLST/HNGĐ ngày 05 tháng 6 năm 2023, giữa:
* Nguyên đơn: chị Trần Thị Ngọc N – sinh năm: 1994.
Địa chỉ: ấp T, xã T, huyeän C, tỉnh Trà Vinh.
* Bò ñôn: anh Nguyễn Vũ H – sinh năm: 1986.
Địa chæ: ấp H, xã H, huyeän V, tænh Vónh Long.
- Caên cöù vaøo Ñieàu 212 vaø Ñieàu 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï ;
- Caên cöù vaøo Ñieàu 55 của Luaät hoân nhaân vaø gia ñình;
- Caên cöù vaøo bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 11 thaùng 7 naêm 2023.

 XEÙT THAÁY:
Vieäc thuaän tình ly hoân vaø thoûa th uaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 11 thaùng 7 naêm 2023 laø hoaøn toaøn töï nguyeän vaø khoâng vi phạm điều cấm của luật, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy , keå töø ngaøy laäp bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh , khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thuaän tình ly hoân giöõa chị Trần Thị Ngọc N và anh Nguyễn Vũ H.
2. Công nhận söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
* Veà con chung cuûa vôï choàng: chị Trần Thị Ngọc N và anh Nguyễn Vũ H cùng trình bày không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xem xét.
* Về tài sản chung cuûa vôï choàng: chị Trần Thị Ngọc N và anh Nguy ễn Vũ H cùng không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xem xét.

## Page 2

* Về nợ chung phải thu , phải trả cuûa vôï choàng: chị Trần Thị Ngọc N và anh Nguyễn Vũ H cùng không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xem xét.
* AÙn phí daân söï sô thaåm veà hoân nhaân:
Chị Trần ThịNg ọc N tự nguyện noäp 150 .000ñ (M ột trăm năm mươi nghìn ñoàng), nhöng ñöôïc tröø vaøo soát ieàn taïm öùng aùn phí daân söï sô thaåm ñaõ noäp 30 0.000ñ (Ba traêm nghìn ñoàng) theo bieân lai soáN 0 0009526 ngaøy 05 thaùng 6 naêm 2023 cuûa Chi Cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm. Sóa tieàn coøn laïi 150. 000ñ (Moät traêm năm mươi nghìn ñoàng) hoaøn traû laïi cho chị Trần Thị Ngọc N.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm./.

 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän : Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THA huyeän Vuõng Lieâm;
- UBND xã H;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vụ án.
 Triệu Quốc Hiếu
LY hôn
Số: 221
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: LY hôn

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp - Töï do- Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Sóa: 221/2023/QÑST-HNGĐ Vuõng Lieâm, ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2023

 QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN THUAÄN TÌNH LY HOÂN VAØ SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SỰ
- Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 350/2023/TLST/HNGĐ ngày 21 tháng 6 năm 2023, giữa:
* Nguyên đơn: anh Đặng Minh V – sinh năm: 1968.
* Bị đơn: chị Võ NgọcH – sinh năm: 1971.
Cùng địa chỉ: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Caên cöù vaøo Ñieàu 212 vaø Ñieàu 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
- Caên cöù vaøo Ñieàu 55 của Luaät hoân nhaân vaø gia ñình;
- Caên cöù vaøo bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2023.

 XEÙT THAÁY:
Vieäc thuaän tình ly hoân vaø thoûa th uaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2023 laø hoaøn toaøn töï nguyeän vaø khoâng vi phạm điều cấm của luật, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy , keå töø ngaøy laäp bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh , khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thuaän tình ly hoân giöõa anh Đặng Minh V và chị Võ Ngọc H.
2. Công nhận söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
* Veà con chung cuûa vôï choàng : anh Đặng Minh V vàch ị V õNg ọcH thoáng nhất xác định có 01 con chung tên: Đặng Thị Huyền T – sinh ngày 12 tháng 02 năm 1993. Khi ly hôn, do con chung đã thành niên nên anh Đặng Minh V và chị Võ NgọcH thống nhất xác định không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về tài sản chung cuûa vôï choàng: anh Đặng Minh V và chị Võ NgọcH thống nhất xác định tự thỏa thu ận, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xem xét.

## Page 2

* Về nợ chung phải thu phải trả cuûa vôï choàng: anh Đặng Minh V và chị Võ NgọcH thống nhất xác định không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xem xét.
* AÙn phí daân söï sô thaåm veà hoân nhaân:
Anh Đặng Minh V tự nguyện noäp 150.000ñ (Một trăm năm mươi nghìn ñoàng), nhöng ñöôïc tröø vaøo sóa tieàn taïm öù ngaùn phí daân söï sô thaåm ñaõ noäp 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo bieân lai soáN 0 0009601 ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2023 cuûa Chi Cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm . Sóa tieàn coøn laïi 150.000ñ (một trăm năm mươi nghìn ñoàng) hoaøn traû laïi cho anh Đặng Minh V.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñö ôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm./.

 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän :
- TAND tænh Vónh Long; Đã ký
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- UBND xã H;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vụ án.
 Triệu Quốc Hiếu
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 59
Ngày: 20/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp -Töï do - Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 59/2023/QÑST-DS Vuõng Lieâm, ngaøy 20 thaùng 6 naêm 2023

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo các Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoản 2 Điều 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn dân sự sơ thẩm.
Xeùt thaáy: Ngaøy 20 thaùng 6 naêm 2023 nguyên đơn bà Nguyễn Thị H đã tự nguyện coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän khoâng yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát tieáp tuïc vuï aùn , theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYEÁT ÑÒNH:
1/- Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự sóa: 188/2023/TLST-DS ngaøy 08 thaùng 6 naêm 2 023 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng vayt ài s ản” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H - sinh năm: 1955.
 Địa chæ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Anh Hồ Thành N - sinh năm: 1975.
Địa chæ: ấp P, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2 /-Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự không phải chịu án phí.
3/- Đương sự coù quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kểt ừ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.
 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän: Đã ký
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Đöông sự;
- Löu hồ sơ vụ án.

 Triệu Quốc Hiếu
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 68
Ngày: 28/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHOÁVIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Sóa: 68/2023/QÑST- DS Vuõng Lieâm, ngaøy 10 thaùng 7 naêm 2023

QUYEÁT ÑÒNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện Ngân hàng thương mại cổ phần Đ rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 214/2023/DSST ngày 16 tháng 6 năm 2023 về: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Đ Địa chỉ: Số 130, đường P, quận P, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thanh T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Thanh H – Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng TMCP Đ -Chi nhánh Vĩnh Long – Phòng giao dịch V (Văn bản quyền số: 163/QĐ-DAB-HĐQT-PC ngày 08/8/2022).
Địa chỉ: Số 91, đường N, khóm 1, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Như Y – sinh ngày: 23/9/1995 Địa chỉ: Khóm 2, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Thanh T – sinh ngày: 01/4/1995 Cùng địa chỉ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

 Đương sự có quyền khởi kiện y êu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án khi có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng)
tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu số N00009585 ngày 19/6/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN Nơi nhận: đã ký
- VKSND huyện Vũng Liêm;
- Các đ/s: 03;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Triệu Quốc Hiếu
Số: 62/2023/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 62
Ngày: 05/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG

Số: 62/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vũng Liêm, ngày 05 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 6 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc gải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 234/2023/TLST-DS ngày 22 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị L - sinh năm: 1974.
Địa chỉ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: 1/ Ông Nguyễn Văn T - sinh năm: 1958 2/ Bà Dương Thị K – sinh năm: 1957 Cùng địa chỉ: ấp A 2, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K có nghĩa vụ trả cho chị Nguyễn Thị L số tiền nợ hụi là 33.000.000đ (ba mươi ba triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án màng ười phải thi hành án chưa thi hành xong, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo mức lãi suất cơ bản the o quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
* Về án phí dân s ự sơ thẩm: Chị Nguyễn Thị L phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 412.500đ (bốn trăm mười hai nghìn năm trăm đồng) nhưng được khấu trừ vào sóa tieàn taïm öùng aùn phí đã nộp là 825.000đ (tám trăm haim ươi lăm nghìn đồng) theo bieân lai thu s ố N0 0009612 ngaøy 22 tháng 6 năm 2023 cuûa Chi cuïc

## Page 2

Thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm. Số tiền còn lại 412.500đ (bốn trăm mười hai nghìn năm trăm đồng) trả lại cho chị Nguyễn Thị L.
 Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K được miễn án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN Đã ký





 Triệu Quốc Hiếu
Số: 61/2023/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 61
Ngày: 05/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG

Số: 61/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vũng Liêm, ngày 05 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 6 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc gải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 233/2023/TLST-DS ngày 22 tháng 6 năm 2023.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn D - sinh năm: 1965.
- Bị đơn: 1/ Ông Nguyễn Văn T - sinh năm: 1958 2/ Bà Dương Thị K – sinh năm: 1957 Cùng địa chỉ: ấp A 2, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K có nghĩa v ụ trả cho ông Nguyễn Văn D số tiền nợ hụi là 69.000.000đ (sáu mươi chín triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án màng ười phải thi hành án chưa thi hành xong, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo mức lãi suất cơ bản the o quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
* Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn Văn D phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 862.500đ (tám trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng) nhưng được khấu trừ vào sóa tieàn taïm öùng aùn phí đã nộp là 1.725.000đ (một triệu bảy trăm hai mươi lăm nghìn đồng) theo bieân lai thu số N0 0009611 ngaøy 22 tháng 6 năm 2023 cuûa

## Page 2

Chi cuïc Thi haønh aùn da ân söï huyeän Vuõng Lieâm. Số tiền còn lại 862.500đ (tám trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng) trả lại cho ông Nguyễn Văn D.
 Ông Nguyễn Văn T và bà Dương Thị K được miễn án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN Đã ký





 Triệu Quốc Hiếu