Bản án số: 72/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 72
Ngày: 17/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 72/2023/HSST Ngày: 17/5/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.

- Các hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Thúy Hoa - Giáo viên nghỉ hưu 2/ Ông Nguyễn Văn Quản - Cán bộ nghỉ hưu
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Châu – Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 09/2023/HSST ngày 11 tháng 01 năm 2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 254/2023/HSST-QĐ ngày 17/4/2023 đối với các bị cáo:

1. Lê VănH ; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Lê Hoài Sang ; Sinh năm 1996; Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký HKTT: A đường Lê Đức Th, phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Không nơi ở nhất định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Trình độ học vấn: 6/12; Nghề nghiệp: Không; Họ và tên cha: Lê Văn L, Họ và tên mẹ:
Nguyễn Thị Kim Ph, hoàn cảnh gia đình: Vợ, con: Chưa có; Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 30/6/2021 bị Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt 09 tháng tù v ề tội “ Trộm cắp tài s ản” theo Bản án s ố 100/2021/HTST. Bị can chưa chấp hành bản án, bị truy nã theo quyết định số 07/QĐ ngày 16/4/2021 (BL số 120-121).
Nhân thân: Bản án s ố 196/2022/HSST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên phạt Lê VănH 01 năm 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt 09 tháng tù của bản án số 100/2021/HSST ngày 30/6/2022 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, buộc Lê VănH phải chấp hành hình phạt của 02 bản án là 02 năm 03 tháng tù. Các bản án không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

## Page 2

Bị tạm giam từ ngày 18/5/2022 - (có mặt).

2. Nguyễn Hoàng N; Giới tính: Nam; Sinh ngày 06/4/2005; Nơi sinh: Bà Rịa – Vũng Tàu; Nơi đăng ký HKTT: D, tổ 7A, khu phố 3, phường Đông Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Không nơi ở nhất định; Quốc tịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 6/12; Nghề nghiệp: Không; Họ và tên cha: Nguyễn Đình H (chết); Họ và tên mẹ: Phạm Thị L; Hoàn cảnh gia đình: Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Bản án số 239/2022/HSST ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên phạt Nguyễn Hoàng N 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bản án không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Bị tạm giam từ ngày 16/9/2022 - (có mặt).

*Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Hồng Đ, sinh năm 2001 HKTT: Thôn Buôn Niêng 3, xã EA N, huyện Buôn Đ, tỉnh Đắk Lắk Trú tại: A, An Thạnh 24, thị trấn An Thạnh, Thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương - (Có mặt).

Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Nguyễn Hoàng N:
Bà Phạm Thị Lương, sinh năm 1982 HKTT: D, tổ 7A, khu phố 3, phường Đông Hưng Thu ận, Quận 12, TP.
Hồ Chí Minh.
Chỗ ở: A, ĐHT 02, phư ờng Đông Hưng Thu ận, Quận 12, T P. Hồ Chí Minh - (Vắng mặt).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị V, 1986 HKTT: A, đường số 8B, phường Bình Hưng Hòa A, qu ận Bình Tân, TP.
Hồ Chí Minh.
Trú tại: A, tổ 6, khu phố 4, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, TP.HCM
- (Có mặt).

Người bào chữa: Luật sư Nguyễn Hoàng A – Thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà Nước - TP.HCM - Bào chữa chỉ định cho bị cáo Nguyễn Hoàng N
- (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 14/5/2022, Lê VănH và Nguyễn Hoàng N cùng chơi game tại tiệm Net 269 – 5 ở số 329 Phan Huy Ích, phư ờng 14, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, do không còn tiền tiêu xài nên cả hai rủ nhau đi trộm cắp tài sản bán chia nhau tiêu xài. Cả hai đi bộ qua nhiều con hẻm để tìm tài sản sơ hở. Khi đến trước nhà s ố 138/40/20 đường Nguyễn Duy Cung, phư ờng 12, qu ận Gò Vấp

## Page 3

phát hiện xe mô tô biển số 70L8-8749 không người trông coi, Hữu nói Nam vào lấy trộm chiếc đang để ngoài cùng, còn Hữu đứng ngoài cảnh giới. Nam vào dắt xe ra ngoài rồi cùng Hữu đẩy xe đến một tiệm sửa khóa (không rõ địa chỉ) làm 01 chìa khóa rồi Nam điều khiển xe này chở Hữu tẩu thoát.
Đến 14 giờ 30 phút cùng ngày, Nam đi ều khiển xe mô tô bi ển số 70L8- 8749 chở Hữu tiếp tục đi tìm tài sản để chiếm đoạt. Khi đến trước địa chỉ số 1/4A tổ 6, khu phố 4, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện xe mô tô biển số 81K2-3449 dựng trước nhà không người trông coi, Nam dừng xe cảnh giới cho Hữu lại dắt xe ra ngoài rồi cùng nhau dẫn xe đi làm chìa khóa. Sau đó Hữu điều khiển xe mô tô bi ển số 81K2-3449 còn Nam điều khiển xe mô tô biển số 70L8-8749 về tiệm Net 269-5 chơi game, ngủ qua đêm tại đây.
Đến khoảng 20 giờ ngày 17/5/2022, cả hai gửi xe biển số 70L8-8749 ở tiệm Net có lấy thẻ xe rồi Nam điều khiển xe mô tô biển số 81K2-3449 chở Hữu qua quận Tân Phú thì bị Công an phường Sơn Kỳ nghi vấn kiểm tra hành chính.
Qua kiểm tra, Hữu và Nam khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nêu trên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã thông báo và chuyển giao Hữu và Nam cho Cơ quan Cảnh sát điều tra quận Gò Vấp và Quận 12 để xử lý theo thẩm quyền.
Bản cáo trạng 23/CT-VKS, ngày 09/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Lê VănH và Nguyễn Hoàng N về tội: “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Hoàng N khai nhận rủ Lê VănH đi trộm cắp tài sản, cả hai đã trộm cắp xe mô tô biển số 81K2-3449 của chị Nguyễn Thị Hồng Đ. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Người bị hại Nguyễn Thị Hồng Đ trình bày: Xe mô tô hiệu Jupiter, biển số 81K2-3449 là của chị Nguyễn Thị V, chị Vịnh cho mượn xe để đi học. Đề nghị trả lại xe mô tô để người bị hại trả lại xe cho chị Vịnh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: Bị cáo Lê VănH và Nguyễn Hoàng N về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt các bị cáo:
Nguyễn Hoàng N từ 06 tháng đến 09 tháng tù; Lê VănH từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Đồng thời tổng hợp hình phạt đối với các b ị cáo. Về vật chứng đề nghị trả lại xe mô tô hiệu Jupiter, biển số 81K2-3449 cho người bị hại.

## Page 4

Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Hoàng N trình bày: Thống nhất với tội danh và đi ều luật của Viện kiểm sát đề nghị. Luật sư chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo Nam là người dưới 18 tuổi phạm tội; Thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo chưa có hưởng lợi trong khi phạm tội ….. và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức hình phạt thấp nhất Bị cáo Lê VănH và Nguyễn Hoàng N không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do lười lao đ ộng, cần ti ền tiêu xài . Khoảng 14 gi ờ 30 phút ngày 14/5/2022, Nguyễn Hoàng N điều khiển xe mô tô chở Lê VănH tìm tài sản để chiếm đoạt. Khi đến trước địa chỉ số 1/4A tổ 6, khu phố 4, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện xe mô tô bi ển số 81K2- 3449 dựng trước nhà không người trông coi. Nam dừng xe cảnh giới cho Hữu lại dắt xe ra ngoài, cùng nhau dẫn xe đi làm chìa khóa rồi tẩu thoát.
Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác của Lê VănH và Nguyễn Hoàng N đã phạm vào tội Trộm cắp tài s ản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự:
Tại Kết luận giám định số 161/KL-HĐĐGTS ngày 28/8/2022 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự Quận 12 kết luận: Xe mô tô hiệu Jupiter, biển s ố 81K2-3449, s ố khung: 106Y010661, s ố máy: B21010661 trị giá 8.500.000 đồng ( BL số 32-35).
Lê VănH và Nguyễn Hoàng N có hành vi trộm cắp tài sản có tổng giá trị là 8.500.000 đồng nên đã phạm tội theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Nguyễn Hoàng N rủ Lê VănH đi trộm cắp tài sản nên Lê VănH không phải chịu tình tiết tăng nặng xúi giục người dưới 18 tuổi phạm tội Ngày 30/6/2021, Lê VănH bị Tòa án nhân dân quận Gò Vấp xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Chưa được xóa án tích, lại phạm tội mới, lần này phạm tội thuộc trường hợp tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Ngày 30/9/2022, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp đã xử phạt Lê VănH 02 năm 03 tháng tù theo Bản án số 196/2022/HSST. Ngày 14/12/2022, Tòa án nhân

## Page 5

dân qu ận Gò Vấp đã x ử phạt Nguyễn Hoàng N 09 tháng tù theo Bản án s ố 239/2022/HSST. Các bản án đã có hiệu lực pháp luật. Do vậy, cần áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt của nhiều bản án Hành vi nêu trên của Lê VănH và Nguyễn Hoàng N là nguy hi ểm, đã xâm phạm đến tài sản của người dân, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với các bị cáo để răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử các bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Bị cáo Nam là người dưới 18 tuổi phạm tội …. Để cho bị cáo Lê VănH được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo Nguyễn Hoàng N được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 91; Điều 101 của Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Xe mô tô hi ệu Jupiter, biển số 81K2-3449, số khung: 106Y010661, s ố máy : B21010661. Qua xác minh, xe do chị Võ Thị Tuyết Mai đứng tên sở hữu.
Chị Mai cho biết đã bán chiếc trên cho người khác. Chị Nguyễn Thị V trình bày, chị mua xe này chưa làm thủ tục sang tên. Ngày 14/5/2022, chị cho em gái là Nguyễn Thị Hồng Đ mượn để sử dụng làm phương tiện đi học thì bị mất trộm (BL số 92-93). Do vậy cần trả lại xe cho chị Nguyễn Thị Hồng Đ.
Người bị hại đề nghị nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lê VănH và Nguyễn Hoàng N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
1/ Xử phạt bị cáo Lê VănH 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt với các bản án:
Bản án hình s ự sơ thẩm số 100/2021/HSST ngày 30/6/2021 của Tòa án nhân dân qu ận Gò Vấp tuyên phạt bị cáo Lê VănH 09 (chín) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 6

Bản án hình s ự sơ thẩm số 196/2022/HSST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tuyên phạt bị cáo Lê VănH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Buộc bị cáo Lê VănH phải chấp hành hình phạt của 03 bản án là: 04 (bốn) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 18/5/2022.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 91; Điều 101 Bộ luật hình sự.
2/ Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng N 01 (một) năm tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự.
Tổng hợp hình phạt với Bản án hình sự sơ thẩm số 239/2022/HSST ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tuyên phạt bị cáo Nguyễn Hoàng N 09 (chín) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Buộc bị cáo Nguyễn Hoàng N phải chấp hành hình phạt của 02 bản án là: 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 16/9/2022 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Trả lại cho chị Nguyễn Thị Hồng Đ: Xe mô tô hiệu Jupiter, biển số 81K2- 3449, số khung: 106Y010661, số máy: B21010661 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 17/QĐ-VKS ngày 09/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị cáo Lê VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn Hoàng N và Người đại diện theo pháp lu ật của bị cáo Nguyễn Hoàng N liên đới phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Các bị cáo, luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Hoàng N, đương sự có mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Nguyễn Hoàng N vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (02)
- Bị cáo; (02)
- Người tham gia tố tụng khác; (04) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 27/. (05)