Bản án số: 98/2023/HS - PT
Nguyễn Thu H phạm tội mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 98/2023
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 98/2023/HS - PT Ngày: 29- 6 - 2023

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Bảo Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Nhiên Bà Hoàng Thị Hải Hường Thư ký phiên tòa : Ông Tôn Trọng Hưng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Tùng – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 6 năm 2023, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang tiến hành xét xử công khai trực tuyến vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 137/2023/TLPT-HS ngày 05 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Thu H do có kháng cáo của các bị cáo H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 53/2023/HS-ST ngày 04 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
 Bị cáo có kháng cáo có kháng cáo :
1- Họ và tên: Nguyễn Thu H, sinh năm 1991; tên gọi khác: Không.
Nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố G, phường D, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
Nơi ở: Số 1234, đường L, Tổ dân phố G, phường D, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; giới tính: Nữ; con ông Nguyễn Đức Khanh, sinh năm 1970 và bà An Thu H, sinh năm 1969, có chồng: Nguyễn Văn C, sinh năm 1989 và có 03 con (con lớn nhất sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2022).
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 19/11/2022 đến ngày 25/11/2022 , chuyển biện pháp ngăn chặn là áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện tại ngoại (có mặt)
2. Bị cáo không có kháng cáo : Bị cáo Nguyễn Văn B

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 8 giờ 50 phút ngày 19/11/2022 tại trước cửa số nhà 41, ngõ 787, đường Lê Lợi, phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang, tổ công tác Công an phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang kiểm tra bắt quả tang Nguyễn Văn B có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ: thu tại nền đường gần vị trí B đứng 01( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 01(một) viên nén hình tròn màu hồng đỏ do B thả từ tay trái xuống đất .
Ngoài ra còn tạm giữ của B: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vision BKS:
98B3 - 847.02, 01 ví da màu nâu, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn Bích, 01 điện thoại di động Sam sung Galaxy A8, số Sêri: R58K314F6 H lắp sim số điện thoại 0342.298.305 và số tiền 200.000 đồng.
Tổ công tác mời người chứng kiến, niêm phong tại chỗ vật chứng nghi là ma túy vào 01 (một) phong bì thư ký hiệu “QT”, dẫn giải B về trụ sở Nhà văn hóa tổ dân phố Giáp Hải, phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang lập biên bản phạm tội quả tang và bàn giao vật chứng cùng tài liệu liên quan đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Giang giải quyết.
Quá trình điều tra Nguyễn Văn B khai nhận số ma túy trên mua của Nguyễn Thu H. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Giang tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của H tại ở số 1234, đường Lê Lợi, phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang. Quá trình khám xét thu giữ:
- 01(một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và các mảnh màu hồng đỏ nghi là ma túy do Nguyễn Thu Hiền lấy trong túi vải màu đen đang đeo trên người giao nộp, được niêm phong trong 01 phong bì thư ký hiệu “K 01”.
- 01(một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh, bên trong đựng 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ đựng chất cục bột màu tím nghi là ma túy do Nguyễn Thu Hiền lấy trong cốc nhựa màu xanh ở mặt bàn trang điểm trong phòng ngủ giao nộp, được niêm phong trong 01 phong bì thư ký hiệu “K 02”.
- 01 (một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ bên trong đựng chất tinh thể màu trắng; 01 (một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ bên trong đựng các viên nén hình tròn màu hồng đỏ, xanh; 01 (một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh, bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 02 (hai) túi nilon màu trắng đều có một đầu có rãnh khóa nhựa trong đó 01 (một) túi nilon có viền màu đỏ đựng chất tinh thể màu trắng, 01 (một) túi nilon có viền màu xanh đựng chất bột màu trắng; 01 (một) túi nilon màu xanh một đầu có rãnh khóa nhựa kiểm tra bên trong đựng nhiều viên nén, tất cả đều nghi là ma túy do Nguyễn Thu Hiền lấy trong hộp giấy màu hồng tại ngăn kệ bàn trang điểm giao nộp, được niêm phong trong 01 phong bì thư ký hiệu “K 03”.
- 01 (một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ, bên trong đựng mảnh viên nén màu xanh nghi là ma túy do Nguyễn Thu

## Page 3

Hiền lấy trong hộp nhựa màu trắng mặt ngoài có chữ L TON tại kệ bàn trang điểm trong phòng ngủ giao nộp, được được niêm phong trong 01 phong bì thư ký hiệu “K 04”.
Ngoài ra còn tạm giữ của H: 01 túi vải màu đen có dây đeo bên trong đựng số tiền 9.770.000 đồng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone s max màu vàng có số IMEI: 357279097764921 lắp sim số điện thoại 0974.229.289;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có số Seri 1:
354478093195949, Seri 2: 354478096195946 lắp sim số 0387.587.382; 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thu Hiền; 01 cốc nhựa màu xanh; 01 hộp nhựa màu trắng mặt ngoài có chữ yliton; 01 hộp giấy màu hồng đựng nhiều túi nilon màu trắng.
Ngày 19/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 396 đối với vật chứng nghi ma túy thu được của Nguyễn Văn B khi bắt quả tang và của Nguyễn Thu H khi khám xét khẩn cấp.
Kết luận giám định số 2152/KL-KTHS ngày 23/11/2022 của Phòng Kỹ Thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
“Trong 01(một) phong bì ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định: Chất tinh thể màu trắng và 01( một) viên nén hình tròn màu hồng đỏ(đựng trong 01( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa) đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,376 gam, loại Methamphetamine.
Trong 01(một) phong bì ký hiệu “K 01” đã được niêm phong gửi giám định: Chất tinh thể màu trắng và các mảnh viên nén màu hồng đỏ (đựng trong 01( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,201 gam, loại Methamphetamine.
Trong 01(một) phong bì ký hiệu “K 02” đã được niêm phong gửi giám định: trong 01(một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh: Chất cục bột màu tím (đựng trong 01 ( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) là ma túy, có khối lượng 0,057 gam, loại MDMA.
Trong 01(một) phong bì ký hiệu “K 03” đã được niêm phong gửi giám định:
- Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01(một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) là ma túy, có tổng khối lượng 8,853 gam, loại Methamphetamine.
- Các viên nén hình tròn màu hồng đỏ, xanh (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) đều là ma túy, có tổng khối lượng 2,547 gam, loại Methamphetamine.
- Trong 01 ( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh:
+ Chất tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 0,120 gam, loại Ketamine

## Page 4

 + Chất tinh thể màu trắng ( đựng trong 01(một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) là ma túy, có tổng khối lượng 0,301 gam, loại Ketamine.
+ Chất bột màu trắng ( đựng trong 01 ( một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh) là ma túy, có khối lượng 0,110 gam, loại MDMA.
+ Các viên nén hình tròn màu hồng đỏ, xanh ( đựng trong 01 ( một) túi nilon màu xanh, một đầu có rãnh khóa nhựa) đều là ma túy, có tổng khối lượng 8,039 gam, loại Methamphetamine.
Trong 01(một) phong bì ký hiệu “K 04” đã được niêm phong gửi giám định: Mảnh viên nén màu xanh ( đựng trong 01(một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ) là ma túy, có khối lượng 0,360 gam, loại MDMA”.
Quá trình điều tra, Nguyễn Thu H,Nguyễn Văn B khai nhận như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 19/11/2022, Bích điều khiển xe moto Honda Vision BKS 98B3 - 847.02 đến vực chợ Cốc thuộc xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang, tại đây Bích gọi điện cho Hiền (là cháu họ của Bích) để hỏi mua ma túy thì Hiền không nghe máy. Bích đi đến nhà Hiền ở số 1234, đường Lê Lợi, phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang gọi cửa và nói với H “lấy cho ông 200.000 đồng đá, ngựa”( ý bảo H bán cho 200.000 đồng ma túy đá và ngựa) thì Hiền nói “ông cứ ra đi, đợi con tí con đưa cho”. Sau đó, Bích đi ra khu vực đoạn đường hướng từ đường Lê Lợi đi sang đường gom cao tốc sau khu vực nhà Hiền đứng chờ. Hiền lấy ở trong túi vải đeo trên người 01 túi nilon màu trắng đựng ma túy đá và ngựa cầm ở bàn tay đi ra ngoài cửa thì thấy Bích đang đứng chờ ở khu vực đường sau nhà Hiền. Hiền đi ra đưa cho Bích túi ma túy đồng thời Bích đưa cho Hiền 200.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Bích đi đến chợ Kế thuộc phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang để mua đồ. Khi đi đến trước cửa số nhà 41, ngõ 787, đường Lê Lợi, thành phố Bắc Giang thì bị lực lượng Công an kiểm tra. Lúc này Bích thả túi ma túy từ bàn tay trái xuống nền đường thì bị lực lượng Công an phát hiện thu giữ. Kiểm tra điện thoại của H và B có cuộc gọi nhỡ của B cho H phù hợp với lời khai của B và H.
Về nguồn gốc số ma túy Nguyễn Thu Hiền bán cho Nguyễn Văn Bích và số ma túy thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hiền vào ngày 19/11/2022.
Hiền khai mua của một người đàn ông tên Phương (nhưng không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể hay số điện thoại của Phương) vào ngày 18/11/2022 tại khu vực đường gom cao tốc thuộc phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang với giá 4.000.000 đồng, mục đích để bán lại cho người khác.
Đối với chiếc xe máy mô tô Honda Vision BKS 98B3 - 847.02 tạm giữ của Bích khi bị bắt, Bích khai mượn của bà Chu Thị Hát (là mẹ của Bích) vào buổi sáng ngày 19/11/2022 để đi chợ mua thức ăn. Bà Hát trình bày chiếc xe là của chị Nguyễn Thị Ngân là em gái của Bích (hiện đang sinh sống cùng với bà Chu Thị Hát), khi cho B mượn xe bà Hát không biết việc B sử dụng để đi mua ma túy. Ngày 09/12/2022, cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Bắc

## Page 5

Giang ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại tài sản chiếc xe mô tô trên cho chị Ngân.
Tại Bản Cáo trạng số 45/CT-VKS ngày 28 tháng 02 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang truy tố bị cáo Nguyễn Văn B về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Nguyễn Thu H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 53/2023/HS-ST ngày 04 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang đã căn cứ vào vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn B.
Căn cứ điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thu H.
 ử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn B 01 năm 03 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 19/11/2022.
 ử phạt: Bị cáo Nguyễn Thu H 08 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 19/11/2022 đến ngày 25/11/2022. Phạt bổ sung bằng tiền 10.000.000đồng (Mười triệu đồng) để sung nộp ngân sách nhà nước. Ngoài ra bản án còn giải quyết về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/4/2023 bị cáo H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và trình bầy. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy là đúng người, đúng hành vi, bị cáo không thắc mắc gì. Bị cáo thấy án sơ thẩm xử phạt bị cáo 08 năm 06 tháng tù là cao nên xin giảm nhẹ hình phạt. Căn cứ giảm nhẹ mới là bị cáo nộp 10.000.000 đồng tiền phạt và 200.000 đồng tiền án phí của bản án sơ thẩm; Giấy chứng nhận tổ quốc ghi công của ông nội bị cáo là liệt sỹ Nguyễn Văn Tuấn; bị cáo hiện đang nuôi 03 con nhỏ.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm: Đại diện Viên kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và các tình tiết giảm nhẹ mới tại cấp phúc thẩm. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm và đề nghị xử phạt bị cáo 7 năm 09 tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm về nuôi con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 6

 [1] Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo H được nộp trong thời hạn theo quy định tại các Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] ét nội dung kháng cáo, Hội đồng xét xử thấy:
 -Về hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thu H tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của bị cáo B và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng hơn 8 giờ ngày ngày 19/11/2022, tại khu vực đường gom cao tốc thuộc phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang, bị cáo Nguyễn Văn B có hành vi mua của bị cáo Nguyễn Thu H 0,376 gam ma túy Methamphetamine, mục đích để sử dụng. Bị cáo Nguyễn Thu H có hành vi bán trái phép 0,376 gam ma túy Methamphetamine cho bị cáo Nguyễn Văn B vào ngày 19/11/2022; có hành vi cất giấu 19,64 gam ma túy Methamphetamine;
0,527 gam MDMA và 0,421 gam Ketamine mục đích bán lại cho người khác kiếm lời.
 Vì vậy, Bản án hình sự sơ thẩm số 53/2023/HS-ST ngày 04/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang đã xét xử bị cáo về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 - Bản án sơ thẩm đã xem xét mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo.
Sauk hi xét xử sơ thẩm bị cáo đã nộp 200.000 đồng án phí và nộp 10.000.000 đồng tiền phạt của bản án sơ thẩm và nộp Giấy tổ Quốc ghi công của liệt sỹ là ông Nguyễn Văn Tuấn là ông nội của bị cáo đây là những tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Do cần chấp nhận đề nghị của đại diên Viện kiểm sát và kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
 [3] Án phí: Do sửa bản án sơ thẩm nên bị cáo không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016,về án phí và lệ phí Tòa án.
 [4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, cấp phúc thẩm không xem xét.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm p khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự. Điểm d khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016, về án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 7

 1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thu H, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 53/2023/HS-ST ngày 04/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
 ử phạt: Bị cáo Nguyễn Thu H 07(bảy) năm 6(sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 19/11/2022 đến ngày 25/11/2022.
 2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thu H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND cấp cao HN
- CA,VKS,TA thành phố Bắc Giang;
- Chi cục THADS- TP Bắc Giang

 Đặng Văn Bảo
- Bị cáo;
- Lưu HS; HCTP.

 Nguyễn Văn Ngữ



 Nguyễn Văn Ngữ