Bản án số: 92/2023/HS-PT
Chử Quốc T. Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 92
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 92/2023/HS-PT Ngày: 15-6-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hồng Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Duy Hoài Ông Đỗ Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2023, tại Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Phú Hội, huyện Đức Trọng, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý Số 88/2023/TLPT-HS ngày 08/5/2023 đối với bị cáo Chử Quốc T; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 36/2023/HS-ST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
* Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Chử Quốc T; sinh năm 1972; tại: Hà Nội; nơi cư trú: thôn TX, xã ĐT, huyện Lâm H à, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 4/12; nghề nghiệp: Làm nông; con ông: Chử Quốc H và bà: Phạm ThịNh ; có vợ: Nguyễn ThịNg (không đăng ký kết hôn) và 02 con; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Năm 2000, bị tòa án nhân dân huyện Lâm Hà xử phạt 12 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản của công dân”;
Năm 2005, bị Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt xử phạt 18 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”;
Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 29/10/2022, hiện đang bị tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an huyện Lâm Hà. (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến của phiên tòa, thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Chử Quốc T là người nghiện ma túy, T sử dụng ma túy loại Methamphetamine. Vào khoảng 20 giờ 00 phút ngày 28/10/2022, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 49D1-176.42 từ thôn Tầm Xá, xã Đông Thanh, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng đến khu vực nghĩa trang thuộc xã Tà Nung, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để tìm mua ma túy Khi đến nơi, T trao đổi và mua ma túy của người đàn ông đứng bên đường đất gần nghĩa trang với số tiền là 1.000.000đ, T nhận 01 gói nylon chứ a chất ma túy và cất gói nylon chứa ma túy vào trong túi quần phía trước bên phải rồi điều khiển xe đi về nhà lấy quần áo để đi qua huyện Đam Rông hái cà phê thuê. Khi T điều khiển xe mô tô đi qua huyện Đam Rông, đến đoạn đường quốc lộ 27 thuộc thôn Ngọc Sơn, xã Phú Sơn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng thì bị lực lượng Công an huyện Lâm H à kiểm tra phát hiện, tiến hành lập biên bản bắt quả tang thu giữ niêm phong toàn bộ tang vật. Tại cơ quan Công an, T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Kết luận giám định số 1769/KL-KTHS ngày 03/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Mẫu tinh thể đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,8611 gam (không phẩy tám sáu một một gam), loại Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục IIC, STT: 247, Nghị định 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ.
Cáo trạng s ố 36/CT-VKS ngày 22/02/2023 của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Lâm Hà truy tố bị cáo Chử Quốc T về tội“Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là BLHS 2015).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 36/2023/HS-ST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xử;
Tuyên bố bị cáo Chử Quốc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS 2015. Xử phạt bị cáo Chử Quốc T 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 29/10/2022.
Ngoài ra, b ản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 12/4/2023, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận to àn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lâm H à đã tuyên xử đối với bị cáo, bị cáo giữ nguyên kháng cáo và xuất trình thêm tình tiết

## Page 3

giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới gia đình có công cách mạng tại khoản 2 Điều 51 BLHS 2015.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, mức án bản án sơ thẩm áp dụng cho b ị cáo là phù hợp nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (sau đây viết là HĐXX ) nhận định như sau:
[1] Xét đơn kháng cáo của bị cáo gửi đến Tòa án trong hạn luật định nên thời hạn kháng cáo của bị cáo là hợp lệ, nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
[2] Vào khoảng 20 giờ 00 phút ngày 28/10/2022, Chử Quốc T điều khiển xe mô tô đến khu vực nghĩa trang tại xã Tà Nung, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để mua ma túy với số tiền là 1.000.000đ. T cất ma túy vào người, sau đó điều khiển xe đi qua huyện Đam Rông hái cà phê thuê, khi đi đến đoạn đường Quốc lộ 27 thuộc thôn Ngọc Sơn, xã Phú Sơ n, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng thì bị lực lượng Công an huyện Lâm Hà kiểm tra phát hiện bắt quả tang. Tại cơ quan Công an, T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kết luận giám định số 1769/KL-KTHS ngày 03/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng xác định: Mẫu tinh thể đựng trong một gói nylon được niêm phong gử i giám định là ma túy, có khối lượng 0,8611 gam (không phẩy tám sáu một một gam), loại Methamphetamine.
[3] Tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xét xử. Tội phạm và hành vi thực hiện tội phạm của bị cáo được bản án sơ thẩm phân tích, đánh giá và tuyên bố bị cáo Chử Quốc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, HĐXX thấy rằng, khi quyết định hình phạt bản án sơ thẩm đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 xử phạt bị cáo 24 tháng tù, thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình thêm tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự tại kho ản 2 Điều 51 BLHS 2015. Tuy nhiên, HĐXX xét thấy, bị cáo có nhân thân xấu, mức hình phạt bản án

## Page 4

sơ thẩm tuyên xử đối với bị cáo là phù hợp, nhằm răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung nên không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Từ những nhận định trên, HĐX X không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chử Quốc T, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 36/2023/HS-ST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Chử Quốc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Chử Quốc T 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 29/10/2022.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, hết thời hạn kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1- TANDTC (01);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- PV 06 - Công an Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Lâm Hà (03);
- VKSND huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan CSĐT huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan THAHS huyện Lâm Hà (01);
- Bị cáo (01); Nhà tạm giữ (01)
- Lưu hồ sơ (01); Án văn (01).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


Nguyễn Hữu Hồng

## Page 5

5