Bản án số 56/2015/HSST
Đinh Nhật C + đp "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 181/2023/HS-ST
Ngày: 21/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lệ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Võ Thị Bời Ông Nguyễn Văn Bạn
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đào Minh Tuấn – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Nha Trang tham gia phiên tòa:
Bà Phan Thị Trưng - Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 6 năm 2023, tại trụ sởT à án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 155/2023/HS- ST ngày 21 tháng 4 năm 2023 đối với bị cá :
 1. Đinh Nhật C; sinh năm 1997 tại Khánh Hòa; Giới tính: Nam Trú tại: Tổ 11 V, xã Vĩnh Hiệp, thành phố Nha Trang Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
 Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12 Con ông Đinh Nhật Quân và bà Nguyễn Thị Kim Chi.
 Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân:
 - Bản án số 56/2015/HSST ngày 23/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Bản án số 251/2015/HSST ngày 04/12/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội: “Cướp giật tài sản”. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 56/2015/HSST ngày 23/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, hình phạt chung là 03 năm tù.
 - Bản án số 115/2023/HSST ngày 25/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 3 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
 - Ngày 07/7/2022 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an TP Nha Trang khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Bản án hình sự số 143/2017/HSPT của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp 03 năm tù tại Bản án số 251/2015/HSST ngày 04/12/2015 của Tòa án nhân dân TP Nha Trang, hình phạt chung là 04 năm 06 tháng tù. Chấp hành x nghình phạt tù ngày 27/4/2019.
(Bản án số 251/2015/HSST ngày 04/12/2015 - bị cá là người từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi bị kết án)
 Bị cá đang bị tạm giam tr ng vụ án khác. Có mặt

2. Lê Hồng P; sinh năm 1996 tại Khánh Hòa; Giới tính: Nam Trú tại: Tổ 11 V, xã Vĩnh Hiệp, thành phố Nha Trang TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 181/2023/HS-ST Ngày: 21/6/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh P

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG

## Page 2

2 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Nghề nghiệp: La động tự d ; Trình độ văn hóa 9/12 Con ông Lê Văn Lên và bà Trịnh Thị Quý.
 Nhân thân:
- Ngày 26/11/2022 bị Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an TP Nha Trang khởi tố về tội: “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt
* Bị hại: Bà Cao Thị Tường Vy, sinh năm 1982.
Trú tại: Ô 4 Lô 160 khu TĐC Đ, Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN

The các tài liệu có tr nghồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 11/5/2022, Đinh Nhật C rủ Lê Hồng P đi trộm cắp tài sản, P đồng ý. C điều khiển xe máy hi ệu Vision (không rõ BKS) chởP đi lòng vòng tìm kiếm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi phát hiện trước nhà ô 4 lô 160 khu TĐC Đất Lành, Vĩnh Thái, Nha Trang 01 chiếc xe máy hiệu SHmode, BKS 79N2- 72776 của chị Cao Thị Tường Vy để trước nhà, không có người trông coi nên dừng xe lại đểP đứng cảnh giới, C đến bẻ khóa cổ xe máy trên và ngồi lên xe máy vừa trộm cắp được đểP điều khiển xe máy đẩy về khu vực bờ kè sông Tắc. C gọi điện ch “Quắn” (chưa rõ nhân thân, lai lịch) tới xem xe và bán ch “Quắn” với giá 9.000.000 đồng. C chia choP 2.000.000 đồng, số tiền còn lạiC tiêu xài cá nhân hết.
 Tại bản kết luận định giá s ố 229/KL-HDĐGTS ngày 31/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: 01 xe máy Honda –SH MODE BKS 79N2-727.76 có trị giá 37.800.000 đồng.
Tại bản Cá trạng số 138/CT-VKSNT ngày 18/4/2023,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố các bị cá về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Nha Trang giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khản 1 Điều 173; điểm s khản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt bị cá Đinh Nhật C mức án từ 1 năm 6 tháng đến 2 năm tù.
- Áp dụng khản 1 Điều 173; điểm s khản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt bị cá Lê Hồng P mức án từ 1 năm đến 1 năm 6 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cá phải liên đới bồi thường ch bị hại giá trị chiếc xe máy Honda –SH MODE bị mất không thu hồi được là 37.800.000 đồng;
buộc các bị cá phải chịu tiền án phí hình sự và dân sự sơ thẩm the quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và các tài liệu tr nghồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 1]. Về tố tụng: Tr ng quá trình điều tra, truy tố Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng được quy định tr ng Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cá , người bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại gì. D đó, có đủ cơ sở để khẳng định, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện tr ng giai đạn điều tra, truy tố là có tính khách quan và hợp pháp.
3]. Về nội dung: Tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cá khai nhận hành vi phạm tội như bản cá trạng đã truy tố. Lời khai nhận của bị cá phù hợp với Biên bản tiếp nhận về nguồn tin tội phạm, với các biên bản làm việc, lời khai của bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có tr nghồ sơ vụ án. D đó, Cá trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cá về tội “Trộm cắp tài sản” the quy định tại khản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cá là nguy hiểm ch xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bả vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương, tài sản các bị cá chiếm đạt có giá trị lớn nên cần phải xử lý nghiêm để răn đe, giá dục các bị cá và phòng ngừa chung tr ng xã hội.
Đây là vụ án đồng phạm giản đơn. Bị cá Đinh Nhật C là người khởi xướng và rủ bị cá Lê Hồng P đi trộm cắp tài sản. Bị cá C là người trực tiếp lấy trộm và bán tài sản.
Bị cá Lê Hồng P là người giúp sức tích cực khi đứng cảnh giớich bị cá C trộm cắp và đẩy xe máy trộm cắp được đến nơi tiêu thụ. Bản thân bị cá C có nhân thân xấu hơn bị cáo P, đã nhiều lần bị kết án về hành vi chiếm đạt tài sản của người khác nhưng không lấy đó làm bài học để hàn lương mà vẫn tiếp tục phạm tội mới. D đó, Hội đồng xét xử xử phạt bị cá C mức án ca hơn bị cá P mới tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của từng bị cá .
4]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm các bị cá thành khẩn khai bá nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, giảm ch bị cá một phần hình phạt.
5]. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa sơ thẩm, bị hại yêu cầu hai bị cá phải liên đới bồi thường ch bị hai số tiền 37.800.000 đồng là giá trị chiếc xe máy Honda – SH MODE bị mất không thu hồi được. Bị cá Đinh Nhật C và Lê Hồng P đồng ý bồi thường mỗi người ½ số tiền bị hại yêu cầu, cụ thể là 37.800.000 : 2 = 18.900.000 đồng. Bị hại đồng ý. Nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
6].Về án phí: Các bị cá phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm the quy định của pháp luật.
 7]. Đối với đối tượng “Quắn”, người đã mua xe máy hiệu SHmode BKS:
79N2-72776 d Đinh Nhật C và Lê Hồng P trộm cắp: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Nha Trang đã tiến hành điều tra, xác minh nhưng không làm rõ được. Tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cá vẫn khai nhận không biết bất cứ thông tin gì liên quan đến nhân thân lai lịch và nơi cư trú của đối tượng

## Page 4

4 này. D đó, Hội đồng xét xử kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an TP Nha Trang tiếp tục điều tra làm rõ nhân thân, lai lịch đối với đối tượng “Quắn” như các bị cá khai. Nếu có đủ căn cứ thì xem xét, xử lý tr ng vụ án hình sự khác.
* Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ khản 1 Điều 173; điểm s khản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
 Xử phạt: Bị cá Đinh Nhật C 01 (một) năm 8 (tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
 Áp dụng khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự; tổng hợp hình phạt 3 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” của Bản án số 115/2023/HSST ngày 25/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; buộc bị cá phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 4 (bốn) năm 8 (tám) tháng. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Căn cứ khản 1 Điều 173; điểm s khản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
 Xử phạt: Bị cá Lê Hồng P 01 (một) năm 3 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị cá Đinh Nhật C phải bồi thường ch bị hại Cao Thị Tường Vy 18.900.000 đồng; bị cá Lê Hồng P phải bồi thường ch bị hại Cao Thị Tường Vy 18.900.000 đồng.
* Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; bị cá Đinh Nhật C, Lê Hồng P mỗi người phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm; mỗi người phải nộp 945.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm the quy định.
Bị cá , bị hại có quyền kháng cá tr ng thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

* Nơi nhận:

- VKSND TP. Nha Trang
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Bị cá , đương sự;
- Công an TP. Nha Trang
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- Chi cục THADS TP Nha Trang
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa
- Lưu án văn, HS


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thị Lệ

## Page 5

5