Bản án số: 21/2023/HS-ST
Trần Ngọc th. Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 21
Ngày: 27/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 21/2023/HS-ST Ngày: 27-4-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài
- Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Hồng
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Đình Long
 2. Bà Hoàng Thị Biên
 3. Ông Chu Minh Chiến
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Viết Quân - Kiểm sát viên.
Ngày 27/4/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 02/2023/TLHS-ST ngày 09/01/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2023/QĐXXST-HS ngày 12/4/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Ngọc Th; sinh ngày 06 tháng 4 năm 1972; nơi sinh: Thành phố Hà Nội; nơi ĐKNKTT: thôn TL, xã ĐT, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính:
Nam; trình độ học vấn: 6/12; con ông: Trần Ngọc C, sinh năm 1932; con bà: Trần Thị Hoàn, sinh năm 1935 (đã chết); vợ: Đỗ Thị T, sinh năm 1974 (đã ly hôn); con:
có 01 con, sinh năm 1999.
Tiền án:
+ Bản án số 49/2008/HS-ST ngày 26/02/2008 của Tòa án nhân dân huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt Trần Ngọc Th 03 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy ” quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 , được sửa đổi , bổ sung năm 2009, thời hạn tù tính từ ngày 14/8/2007. Áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự phạt bổ sung đối với Trần Ngọc Th số tiền 5.000.000 đồng. Trần Ngọc Th chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/12/2009 nhưng chưa chấp hành xong hình phạt bổ sung số tiền còn phải nộp là 3.910.000đồng;

## Page 2

+ Bản án số 54/2017/HSST ngày 04/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Trần Ngọc Th 03 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản ”
quy định tại điểm b, e khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999; được sửa đổi, bổ sung năm 2009, thời hạn tù tính từ ngày 30/3/2016. Trần Ngọc Th chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/01/2021.
Tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giam ngày 18/9/2022. Hiện đang bịt ạm giam tại Trại Tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
* Người bàoch ữa cho b ị cáo: Luật sư Hoàng ThếT – Văn phòng lu ật sư Hoàng Thế Trọng; Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Bà Ngô Thị Ánh Kh, sinh năm 1979; địa chỉ: khu Ba Đình 1, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
* Người chứng kiến.
Ông Nguyễn Đình Đ, sinh năm 1980; địa chỉ: thôn T , xã V, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
Ông Nguyễn Xuân Th, sinh năm 1964; địa chỉ: Căn hộ 112, Chung cư 69 H, Phường 9, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Ngọc Th là người nghiện ma túy Heroine và quen biết nhiều đối tượng ngoài xã hội sử dụng mat úy có nhu cầu mua ma túy Heroine để sử dụng. Thông qua mối quan hệ xã hội, Th biết ở tỉnh Thái Nguyên có bán ma túy Heroine số lượng lớn với giá rẻ nên Th nảy sinh ý định mua ma túy Heroine để vừa sử dụng cho bản thân vừa bán lại kiếm lời . Thực hi ện ý đ ịnh, kho ảng 14 gi ờ ngày 14/9/2022, Th mượn điện thoại di động của chị Ngô Thị Ánh Kh (là bạn gái và sống chung với nhau tại: Tổ dân phố Ba Đình 1, thị trấn Nam Ban, Lâm Hà, Lâm Đồng) để chuyển tiền đặt mua vé máy bay đi thành phố Hà Nội. Đến chiều ngày 15/9/2022, Th đi máy bay từ tỉnh Lâm Đồng rat hành phố HàN ội sau đó đi xe khách lên tỉnh Thái Nguyên và đến đêm cùng ngày thì xe đến bến xe liên tỉnh Thái Nguyên. Tại đây, Th gặp một người đàn ông bịt khẩu trang kín, khoảng 50 tuổi, tóc cắt ngắn (không rõ nhân thân, lai l ịch), Th hỏi người đàn ông này “ở đây có ai bán Heroine không?” người đàn ông hỏi Th “muốn mua bao nhiêu?”, Th nói “muốn mua 01 bánh Heroine” người này trả lời có và báo giá là 200.000.000đ (hai trăm triệu đồng)/01 bánh, Th đồng ý mua. Khoảng 30 phút sau, người đàn ông này quay

## Page 3

lại đưa cho Th một túi nylon màu đỏ, Th mở ra kiểm tra thấy bên trong có 01 bánh ma túy cùng một gói nhỏ đều là Heroine và Th đưa 200.000.000đ (hai trăm triệu đồng) tiền mặt cho người đàn ông này rồi cho toàn bộ số ma túy Heroine vừa mua được vào trong ngăn lớn nhất chiếc ba lô màu đen hiệu “THE NORTHFACE” của Th mang theo. Khoảng 02 giờ sáng ngày 16/9/2022, Th lên xe khách Ba Tâm tại bến xe tỉnh Thái Nguyên và mang theo toàn bộ số ma túy Heroine đã mua đi vào lại tỉnh Lâm Đồng. Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 18/9/2022, xe ô tô đến cửa hàng xăng dầu PETROLIMEX 19 - số 59 Hùng Vương, phường 9, thành phố Đà Lạt thì dừng xe để trả khách và Th xuống xe mang theo chiếc ba lô đi đến khu vực nhà vệ sinh của cửa hàng xăng dầu thì bị cơ quan Công an tỉnh Lâm Đồng kiểm tra và Th tự khai nhận có cất giấu ma túy Heroine trong chiếc ba lô . Qua kiểm tra, cơ quan Công an phát hiện tại ngăn giữa chiếc ba lô mà Th đang đeo sau lưng có 01 (một)
túi nylon màu đỏ có quai xách bên trong có 01 túi nylon màu vàng gói 01 vật khối hình hộp chữ nhật, kích thư ớc khoảng (15cm x 10cm x 3cm) bên trong cóch ứa chất bột màu trắng được đóng thành bánh nghi là ma túy và 01 (một) túi nylon màu trắng kích thước khoảng (13cm x 9cm) bên trong cóch ứa bên trong cóch ứa chất bột màu trắng nghi là ma túy ( Th khai nhận toàn bộ số chất bột này là ma túy lo ại Heroine mua về để sử dụng và bán lại kiếm lời nhưng chưa kịp bán thì bị cơ quan Công an phát hi ện bắt qu ả tang). Cơ quan Công an ti ến hành lập biên b ản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Ngọc Th và thu gi ữ, niêm phong toàn b ộ tang vật nghi là ma túy cùng một số đồ vật, tài liệu liên quan khác của Th trước sự chứng kiến của người chứng kiến và đại diện chính quyền địa phương. Cơ quan Công an tỉnh Lâm Đồng tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần Ngọc Th tại:
Tổ dân phố Ba Đình 1, thị trấn Nam Ban, huy ện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng phát hiện, thu giữ 01 cân tiểu ly điện tử cùng một số vỏ túi nylon của Th cất giữ. (BL:
32-36; 40 -41; 47; 99 -101;103-110; 112 -114; 116 -118; 121 -123; 134 -135; 139;
151-155).
- Vật chứng thu giữ, gồm:
+ 01 ba lô màu đen có dòng chữ “THE NORTH FACE”; 01 túi nylon màu đỏ bềm ặt có dòng chữ “THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ BÌNH MINH”; 01 túi nylon màu vàng; 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu “HERO”.
+ 01 khối hình hộp chữ nhật (dạng bánh) kích thước khoảng 15cm x 10cm x 3cm được dán kín bằng nhiều lớp nylon, bên trong chứa chất bột màu trắng ngà nghi là ma túy.
+ 01 túi nylon có kích thước khoảng (13x9)cm bên trong chứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma túy.

## Page 4

Cơ quan Cảnh sát điều tra trưng cầu giám định đối với khối hình hộp chữ nhật dạng bánh và túi nylon (bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma túy). Tại Kết luận gi ám định số 1067/KL-KTHS ngày 20/9/2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận: Mẫu cục bột (M1) được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 350,9g, loại Heroine và Mẫu cục bột (M2) đư ợc niêm phong gửi gi ám định là mat úy, c ó khối lư ợng 14,4256g, lo ại Heroine. (Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục IA, STT: 09, Nghị định 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ). BL: 43-44.
- Ngoài ra, cơ quan Công an tỉnh Lâm Đồng còn thu giữ:
+ Thu giữ khi bắt quả tang: Một (01) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen- trắng, bên trong gắn sim s ố 0359483225; Một (01) điện thoại di động nhãn hi ệu IPHONE màu đen, bên trong gắn sim số 0358499244; Một (01) căn cước công dân số 001072092759; Một (01) giấy phép lái xe hạng A1; Một (01) giấy phép lái xe hạng B2; Một (01) thẻ VISA số 4039500070588815; Một (01) thẻ ATM ngân hàng MB; Một (01) thẻ nhựa số 6070100801 (tất cả đều mang tên Trần Ngọc Th); Một (01) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 20 018787 (biển kiểm soát 20A - 542.50);
Một (01) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 071867 (biển kiểm soát 20B2 - 098.11) và một (01) giấy phép lái xe s ố AR842933 (tất cả đều mang tên Ngô Thị Ánh Kh).
+ Thu giữ khi khám xét chỗ ở của Trần Ngọc Th tại thôn Ba Đình 1, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng, gồm: Một (01) cân tiểu ly điện tử màu trắng ngà, kích thước khoảng 10cm x 13cm và một số vỏ túi nylon màu trắng trong, kích thước khoảng 4cm x 7cm/01túi.
+ Thu giữ của chị Ngô Thị Ánh Kh: 01 điện thoại di động hiệu Galaxy Z Fold3, gắn sim số 0971581888.
- Xử lý tài liệu, đồ vật: Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Ngô Thị Ánh Kh, gồm: 01 giấych ứng nhận đăng k ý xe ô tô s ố 20 018787 (bi ển ki ểm soát 20A - 542.50); 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 071867 (biển kiểm soát 20B2 - 098.11); 01 giấy phép lái xe s ố AR842933 và 01 điện thoại di động hiệu Galaxy Z Fold3, gắn sim số 0971581888 (BL: 148-150).
Đối với người đàn ông ở bến xe tỉnh Thái Nguyên là người bán ma túy cho Trần Ngọc Th nhưng Th không cung cấp được thông tin đầy đủ nên không có cơ sở để xác minh, điều tra làm rõ.
Đối với chị Ngô Thị Ánh Kh là người cho Trần Ngọc Th mượn điện thoại để Th đặt vé máy bay đi ra thành phố Hà Nội và lên bến xe tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy nhưng Th không cho chị Khuyên biết việc Th đặt vé máy bay để đi mua ma túy nên không có cơ sở để xử lý đối với chị Khuyên.

## Page 5

Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKS ngày 04/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng truy tố ra trước Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xét xử Bị cáoTrần Ngọc Th về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” quy định tại đi ểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự;
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã quy kết, không thắc mắc, khiếu nại nội dung bản cáo trạng và đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng giữ nguyên bản cáo trạng đã truy tố, đề nghị tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Th phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 39 của Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Th tù Chung thân. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam.
Về hình phạt bổ sung: Áp dụng Điều 35; khoản 5 Điều 251 của Bộ luật hình sự 2015: Phạt bổ sung bị cáo từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng đề nghị:
Tịch thu ti êu hủy số ma túy còn lại sau gi ám định gồm: 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ: “s ố: 1067/2022/PC09; V ụ: Trần Ngọc Th ; SN 1972, HKTT: Thôn Ti ền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đồng, QĐTC: 147/QĐ - CSMT; 18/9/2022, Bao gói”; cóch ữ ký, h ọ tên xác nhận c ủa: Lê Văn Quy ền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng; 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ:
“số: 1067/2022/PC09; Vụ: Trần Ngọc Th; SN 1972, HKTT: Thôn Tiền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đồng, QĐTC: 147/QĐ-CSMT; 18/9/2022. Mẫu hoàn: M1= 337,1(g); M2= 13,8459 (g), cóch ữ ký, họ tên xác nhận của: Lê Văn Quyền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng không có giá trị: 01 (một) ba lô màu đen có dòng chữ “THE NORTH FA CE”; 01 (một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu “HERO”, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 03, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, thành phố Đà Lạt; 01 (một) túi nylon màu đỏ bề mặt có dòng chữ “THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ BÌNH MINH” bên trong có 01 (một) túi nylon màu vàng, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 04, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, TP. Đà Lạt; 01 (một) cân tiểu ly điện tử màu trắng ngà, kích thước khoảng 10cm x 13cm và một số vỏ túi nylon màu trắng trong, có kích

## Page 6

thước khoảng 04cm x 07cm/túi, trên miệng mỗi túi có khóa kẹp nhựa và vạch màu đỏ, toàn bộ được niêm phong trong cùng một phong bì màu trắng, có chữ ký họ tên xác nhận của Đỗ Đình Cậy, Ngô Thị Ánh Kh, Đỗ Văn Đích và hình dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà.
Trả lại bị cáo Trần Ngọc Th : 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen trắng, bên trong gắn thẻ sim số 0359483225 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, bên trong gắn thẻ sim số 0358499244, cả 02 điện thoại được niêm phong trong cùng một phong bì có dán gi ấy niêm phong cóch ữ ký, họ tên của Võ Tiến Phú, Phạm Văn Chỉnh, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan C ảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng nhưng tiếp tục tam giữ 02 điện thoại này để đảm bảo thi hành án.
Trả lại bị cáo Trần Ngọc Th: 01 (một) căn cước công dân số 001072092759 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số 680213013754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ VISA số 4039500070588815 có dòng chữ “TRAN NGOC THACH” ; 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 số 680213011754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ ATM ngân hàng MB mang tên Trần Ngọc Th; 01 (một) thẻ nhựa số 6070100801 có dòng chữ “MMT VIETNAM” mang tên Trần Ngọc Th.
Luật sư bào chữa cho bị cáo phát biểu luận cứ bào chữa, thống nhất tội danh, khung hình phạt theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã truy tố, tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo thành khẩn khai b áo, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về đoàn tụ với gia đình, hòa nhập với cộng đồng xã hội.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về đoàn tụ cùng gia đình trở thành công dân có ích.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, những người tham giat ố tụng khác không khiếu nại về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được tiến hành hợp pháp.

## Page 7

[2] Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo khai nhận: Để có ma túy sử dụng cho bản thân và bán lại nhằm kiếm lời. Chiều ngày 15/9/2022, Th đi máy bay từ tỉnh Lâm Đồng ra thành phố Hà Nội rồi đón xe khách lên bến xe tỉnh Thái Nguyên gặp người đàn ông (không rõ nhân thân, địa chỉ cụ thể) mua một bánh ma túy Heroine với giá 200 triệu đồng và được người này cho thêm một gói ma túy Heroine nhỏ.
Sau khi mua được ma túy, Th bỏ vào ba lô mang theo rồi đón xe khách Ba Tâm vào lại tỉnh Lâm Đồng. Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 18/9/2022, xe ô tô đến cử a hàng xăng dầu PETROLIMEX 19 - số 59 Hùng Vương, phường 9, thành phố Đà Lạt thì dừng xe để trả khách và Th xuống xe mang theo chiếc ba lô đi vào khu vực nhà vệ sinh của cửa hàng xăng dầu thì bị cơ quan Công an tỉnh Lâm Đồng kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ tang vật gồm 01 khối hình hộp dạng bánh, kích thước khoảng 15cm x 10cm x 3cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà và 01 túi nylon màu trắng kích thước khoảng 13cm x 9cm chứa chất bột màu trắng ngà (đều nghi là ma túy). Kết luận giám định là ma túy loại Heroine, có tổng khối lượng là 365,3256gam. Khám xét chỗ ở của Th tại Tổ dân ph ố Ba Đình 1, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng, cơ quan Công an thu giữ một cân tiểu ly điện tử và một số vỏ túi nylon màu trắng trong.
Đối chiếu lời khai nhận của bị cáo; biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người chứng kiến, người làm chứng, kết luận giám định, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ. Xét thấy lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; như vậy, đã có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Trần Ngọc Th phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 4 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và đặc biệt nghiêm trọng; bị cáo nhận thức được rõ ma túy là chất gây nghiện, không những gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người sử dụng mà còn là nguyên nhân gây nên các tệ nạn xã hội và các tội phạm khác nên Nhà nước nghiêm cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy nhưng vì ham lợi nhuận cao bị cáo đã cố tình mua ma túy về nhằm mục đích bán lại để kiếm lời. Hiện nay, tình hình phạm tội về ma túy trong cả nước nói chung, địa bàn tỉnh Lâm Đồng nói riêng ngày càng gia tăng với tính ch ất, mức độ ngày càng nguy hi ểm, Nhà nước đang thực hiện nhiều biện pháp ngăn chặn nhưng vẫn có nhi ều diễn biến phức tạp. Số lượng ma túy thu gi ữ nêu trên là rất lớn. Xét nhân thân b ị cáo thì bị cáo phạm tội đang có 02 tiền án chưa được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học

## Page 8

cho bản thân mà ti ếp tục phạm tội và phạm tội đặc biệt nghiêm trọng nên cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo là đúng pháp luật nhằm trừng trị, răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật nhằm góp phần đấu tranh phòng chống loại tội phạm này.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Trần Ngọc Th đang có 02 tiền án chưa được xóa án tích nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng “Tái phạm nguy hiểm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Đi ều 251 của Bộ luật Hình s ự phạt tiền bổ sung đối với bị cáo để đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung.
[6] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu ti êu hủy số ma túy còn lại sau gi ám định gồm: 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ: “s ố: 1067/2022/PC09; V ụ: Trần Ngọc Th ; SN 1972, HKTT: Thôn Tiền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đ ồng, QĐTC: 147/QĐ - CSMT; 18/9/2022, Bao gói”; cóch ữ ký, h ọ tên xác nhận c ủa: Lê Văn Quy ền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng; 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ:
“số: 1067/2022/PC09; Vụ: Trần Ngọc Th; SN 1972, HKTT: Thôn Tiền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đồng, QĐTC: 147/QĐ-CSMT; 18/9/2022. Mẫu hoàn: M1= 337,1(g); M2= 13,8459 (g), cóch ữ ký, họ tên xác nhận của: Lê Văn Quyền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng liên quan đến việc phạm tội và không có giá trị: 01 (một) ba lô màu đen có dòng chữ “THE NORTH FACE”; 01 (một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu “HERO”, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 03, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, thành phố Đà Lạt; 01 (một) túi nylon màu đỏ bề mặt có dòng chữ “THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ BÌNH MINH” bên trong có 01 (một) túi nylon màu vàng, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 04, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, TP. Đà Lạt; 01 (một) cân tiểu ly điện tử màu trắng ngà, kích thước khoảng 10cm x 13cm và một số vỏ túi nylon màu trắng trong, có kích thước khoảng 04cm x 07cm/túi, trên miệng mỗi túi có khóa kẹp nhựa và vạch màu đỏ, toàn bộ được niêm phong trong cùng một phong bì màu

## Page 9

trắng, có chữ ký họ tên xác nhận của Đỗ Đình Cậy, Ngô Thị Ánh Kh, Đỗ Văn Đích và hình dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà.
Trả lại bị cáo các tài sản không liên quan đến việc phạm tội nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án gồm: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen trắng, bên trong gắn thẻ sim số 0359483225 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, bên trong gắn thẻ sim số 0358499244, cả 02 điện thoại được niêm phong trong cùng một phong bì có dán gi ấy niêm phong có chữ ký, họ tên của Võ Tiến Phú, Phạm Văn Chỉnh, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng.
Trả lại bị cáo Trần Ngọc Th các giấy tờ tùy thân: 01 (một) căn cước công dân số 001072092759 mang tên Trần Ngọc Th; 01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số 680213013754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ VISA số 4039500070588815 có dòng chữ “TRAN NGOC THACH”; 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 số 680213011754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ ATM ngân hàng MB mang tên Trần Ngọc Th; 01 (một) thẻ nhựa số 6070100801 có dòng chữ “MMT VIETNAM” mang tên Trần Ngọc Th.
[7] Trong vụ án này còn có các đối tượng gồm: Người đàn ông ở bến xe tỉnh Thái Nguyên là người bán ma túy cho Trần Ngọc Th nhưng Th không cung cấp được thông tin đầy đủ nên không có cơ sở để xác minh, điều tra làm rõ.
Đối với chị Ngô Thị Ánh Kh là người cho Trần Ngọc Th mượn điện thoại để Th đặt vé máy bay đi ra thành phố Hà Nội và lên bến xe tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy nhưng Th không cho chị Khuyên biết việc Th đặt vé máy bay để đi mua ma túy nên không có cơ sở để xử lý đối với chị Khuyên.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 39 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Th phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Th tù Chung thân. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/9/2022.
2. Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 251 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Trần Ngọc Th 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) để sung ngân sách Nhà nước.

## Page 10

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ các Điều 46, Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu ti êu hủy số ma túy còn lại sau gi ám định gồm: 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ: “s ố: 1067/2022/PC09; V ụ: Trần Ngọc Th ; SN 1972, HKTT: Thôn Ti ền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đ ồng, QĐTC: 1 47/QĐ- CSMT; 18/9/2022, Bao gói”; cóch ữ ký, h ọ tên xác nhận c ủa: Lê Văn Quy ền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng; 01 (một) phong bì niêm phong có ghich ữ:
“số: 1067/2022/PC09; Vụ: Trần Ngọc Th; SN 1972, HKTT: Thôn Tiền Lâm, Đông Thanh, Lâm Hà, Lâm Đồng, QĐTC: 147/QĐ-CSMT; 18/9/2022. Mẫu hoàn: M1= 337,1(g); M2= 13,8459 (g), cóch ữ ký, họ tên xác nhận của: Lê Văn Quyền, Phạm Thị Dung, Hoàng Thị Thanh Hà và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng liên quan đến việc phạm tội và không có giá trị: 01 (một) ba lô màu đen có dòng chữ “THE NORTH FACE”; 01 (một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu “HERO”, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 03, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, thành phố Đà Lạt; 01 (một) túi nylon màu đỏ bề mặt có dòng chữ “THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ BÌNH MINH” bên trong có 01 (một) túi nylon màu vàng, được niêm phong trong phong bì ký hiệu 04, có chữ ký họ tên xác nhận của Lê Văn Quyền, Nguyễn Xuân Thành, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Công an phường 9, TP. Đà Lạt; 01 (một) cân tiểu ly điện tử màu trắng ngà, kích thước khoảng 10cm x 1 3cm và một số vỏ túi nylon màu trắng trong, có kích thước khoảng 04cm x 07cm/túi, trên miệng mỗi túi có khóa kẹp nhựa và vạch màu đỏ, toàn bộ được niêm phong trong cùng một phong bì màu trắng, có chữ ký họ tên xác nhận của Đỗ Đình Cậy, Ngô Thị Ánh Kh, Đỗ Văn Đích và hình dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà.
Trả lại bị cáo các tài sản không liên quan đến việc phạm tội nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án gồm: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen trắng, bên trong gắn thẻ sim số 0359483225 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, bên trong gắn thẻ sim số 0358499244, cả 02 điện thoại được niêm phong trong cùng một phong bì có dán gi ấy niêm phong cóch ữ ký, họ tên của Võ Tiến Phú, Phạm Văn Chỉnh, Trần Ngọc Th và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng.
Trả lại bị cáo Trần Ngọc Th các giấy tờ tùy thân: 01 (một) căn cước công dân số 001072092759 mang tên Trần Ngọc Th; 01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số 680213013754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ VISA số

## Page 11

4039500070588815 có dòng chữ “TRAN NGOC THACH”; 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 số 680213011754 mang tên Trần Ngọc Th ; 01 (một) thẻ ATM ngân hàng MB mang tên Trần Ngọc Th; 01 (một) thẻ nhựa số 6070100801 có dòng chữ “MMT VIETNAM” mang tên Trần Ngọc Th.
(Theo bi ên b ản giaonh ận vật chứng, tài s ản ngày 06/01/2023 gi ữ Cục thi hành án dân s ự tỉnh Lâm Đồng v à Phòng c ảnh sát điều trat ội phạm v ề mat úy Công an tỉnh Lâm Đồng).
4. Về án phí: Áp dụng các Điều 135; 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Trần Ngọc Th phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. V ề quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, b ị cáo, ngườic ó quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp caot ại thành ph ố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ được quyền kháng cáo phần có liên quan.





Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1 – TANDTC (01);
- VKSND cấp cao tại Tp.HCM (01);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (02);
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Lâm Đồng (02);
- Phòng PV 06-Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Cơ quan THAHS tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng KTNV&THA (07);
- Cục THADS tỉnh Lâm Đồng (01);
- Trại giam (02); bị cáo (để thi hành) (02);
- Người liên quan (01);
- Luật sư (02);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Lưu hồ sơ vụ án; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


Nguyễn Duy Hoài