Số: 09/2023/QĐCNHG-DS
VPBank
Số: 09
Ngày: 12/07/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải An, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc


Số: 09/2023/QĐCNHG-DS Hải An, ngày 12 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
- Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của:
Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V (gọi tắt là VPBank);
địa chỉ trụ sở: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của VPBnak: Ông Phạm Văn Đ – Chuyên viên xử lý nợ; CMND: 031871239 do Công an Hải Phòng cấp ngày 27/01/2011 (Giấy ủy quyền số 309/2022/UQ-LCC-KHCNMB02 ngày 30/12/2022 của ông Phạm Tuấn Anh – Phó Giám đốc X ử lý nợ pháp lý của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng).
 Người bị kiện: Anh Trịnh Văn D , sinh năm 1997; Căn cướ c công dân số :
031097005513 do Cu ̣c trưở ng cu ̣c cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư cấp ngày 16/01/2018; nơi cư trú : Khu Thượng Đoạn, phường Đông Hải 1, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về tranh chấp hợp đồng tín du ̣ng đề ngày 10 tháng 3 năm 2023 của VPBank;
 - Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 6 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V; địa chỉ trụ sở: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng: Ông Phạm Văn Đ – Chuyên viên xử lý nợ; CMND: 031871239 do Công an Hải Phòng cấp ngày 27/01/2011 (Giấy ủy quyền số 309/2022/UQ-LCC-KHCNMB02 ngày 30/12/2022 của ông Phạm Tuấn Anh – Phó Giám đốc X ử lý nợ pháp lý của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng).
Người bị kiện: Anh Trịnh Văn D , sinh năm 1997; Căn cướ c công dân số :
031097005513 do Cu ̣c trưở ng cu ̣c cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư cấp

## Page 2

ngày 16/01/2018; nơi cư trú : Khu Thượng Đoạn, phường Đông Hải 1, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 6 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày ngày 27 tháng 6 năm 2023, cụ thể như sau:
1.1. Anh Tri ̣nh Văn D xác nhận còn nợ của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V số tiền tính đến ngày 27/6/2023 là: 177.929.643 đồng (Bằng chữ: Mô ̣t trăm bảy mươi bảy triê ̣u , chín trăm hai mươi chín nghìn , sáu trăm bốn mươi ba đồng). Trong đó, nợ gốc là: 1 30.000.000 đồng và phạt trậm trả lãi là : 4.324.081 đồng.
 (Theo Hợp đồng cho vay số LN 20122443201479 ngày 28/12/2020 giữa Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V và anh Trịnh Văn D.
 1.2. Hai bên thống nhất về thời hạn và phương thức thanh toán nợ như sau:
Anh Trịnh Văn Dũng phải trả cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V như sau:
- Ngay sau khi có Quyết đi ̣nh công nhâ ̣n kết quả hòa giải ta ̣i tòa án có hiê ̣u lực pháp luâ ̣t của Tòa án nhân dân quâ ̣n Hải An , thành phố Hải Phòng giải quyết vụ án, anh Tri ̣nh Văn D phải trả hết toàn bộ số tiền nêu trên là 177.929.643 đồng cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V và lãi phát sinh đến khi thanh toán hết số nợ.
- Về nợ lãi phát sinh đến khi thanh toán hết số tiền nợ: Kể từ ngày 28/6/2023 cho đến khi thi hành án xong anh Tri ̣nh Văn Dũng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mứ c lãi suất các bên thỏa thuâ ̣n trong hợp đồng tín dụng nêu trên.
- Trường hợp anh D vi phạm nghĩa vụ trả nợ thì Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án Dân sự có thẩm quyền phát mại tài sản thế chấp là : 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA, mang biển kiểm soát số :
15A-227.63; số khung : 412AG6640893; số máy : G4FAFS953160; Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe ô tô số 117002 do Phòng cảnh sát giao thông – Công an thành phố

## Page 3

Hải Phòng cấp ngày 11/12/2020 mang tên Trịnh Văn D để thực hiện nghĩa vụ bảo đảm đã cam kết theo Hợp đồng thế chấp xe ô tô số LN2012243201479 ngày 28/12/2020 giữa bên thế chấp là ông Trịnh Văn Dũng với bên nhận thế chấp là Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh V.
- Trườ ng hợp số tiền thu được từ viê ̣c phát ma ̣i tài sản bảo đảm không đủ thanh toán hết khoản nợ thì ông Dũng phải có nghĩa vu ̣ trả hết nợ cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị 3 cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.



Nơi nhận:
- Các bên;
- VKSND TP. Hải Phòng;
- VKSND quận Hải An;
- TAND TP. Hải Phòng;
- Chi cục THA DS quận Hải An;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.

THẨM PHÁN





Nguyễn Thá i Thuâ ̣n