Bản án số: 65/2023/HS-PT
Bị cáo và bị hại kháng cáo xin miễn trách nhiệm hình sự - phạm tội hiếp dâm
Số: 65
Ngày: 17/07/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Kim Yến, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Mộng - Kiểm sát viên.
- Người hỗ trợ tại điểm cầu thành phần: Ông Bùi Vũ Phong, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

Ngày 17 tháng 7 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm là phòng xét xử số 1 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau và điểm cầu thành phần là Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 68/2023/TLPT-HS ngày 20 tháng 6 năm 2023 đối với bị cáo Sơn Ng do có kháng cáo của bị cáo và của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2023/HS-ST ngày 09/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện U Minh.
- Bị cáo có kháng cáo và bị kháng cáo:
Sơn Ng, sinh năm 1986 tại huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau; nơi cư trú: Ấp M, xã Th, huyện Th, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn: Không biết chữ; dân tộc: Khơ -me; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông SơnH và bà Thạch Thị H1; vợ tên Nông Thị H2 và có 01 con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Tăng Tấn Lập là Luật sư ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau. Ông Lập có mặt.
- Bị hại: Chị Hữu Mỹ D, sinh năm 2003 (có yêu cầu xét xử vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp N, xã Ng, huyện U, tỉnh Cà Mau
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Bà Nguyễn Thị Cẩm Hường là Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau. Bà Hường có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 65/2023/HS-PT Ngày: 17-7-2023


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Dương Hùng Quang Bà Châu Minh Hoàng

## Page 2

Sơn Ng có tình cảm với Hữu Mỹ D nên khi nghe tin D chuẩn bị đi làm ở Thành phố Hồ Chí Minh thìNg muốn tỏ tình và quan hệ tình dục với D. Khoảng 03 giờ ngày 14/9/2022, Ng lấy 01 chiếc chiếu lát từ nhà đi đến căn nhà bỏ hoang của anh Hữu H3 tại Ấp N, xã Ng, huyện U, đi vào khu vực phòng ngủ trải chiếu xuống đất rồi trở về nhà ngủ tiếp. Khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, Ng đi đến căn nhà hoang của anh Hữu H3 đứng chờ khoảng 05 phút thì thấy D đi bộ ngang qua, Ng rủ D vào căn nhà hoang nói chuyện nhưng D không đồng ý. Ng đi đến ôm và kéo D vào, D vùng vẫy thìNg bế D lên, đi vào khu vực phòng ngủ rồi để D đứng xuống đất. D dùng tay nắm cây tre kéo lại thìNg gỡ tay D ra và dùng chân gạt chân D làm D té nằm ngửa xuống chiếu. Sau đó, Ng ngồi đè lên người D, dùng tay kéo quần của D xuống gần đến gối. D nắm quần kéo lên lại và kêu cứu. Nghôn vào môi và dùng tay trái sờ bóp ngực D, D vừa xô, đạp Ng ra vừa la. Thấy D kêu cứu lớn tiếng, Ng dùng tay phải bụm miệng D. D vùng vẫy xôNg ra đứng lên định bỏ chạy ra ngoài thìNg kéo D lại, đẩy D nằm ngửa xuống chiếu và tiếp tục kéo quần D xuống. Sau đó, Ng đứng dậy tự cởi quần của mình rồi nằm sấp lên người D định thực hiện hành vi giao cấu với D. Lúc này, D tiếp tục xô, đạp Ng ra và kêu cứu, đồng thời D chụp được 01 đoạn cây kẽm đánh vào vai Ng, Ng chụp được đoạn cây kẽm vứt sang một bên và định giao cấu với D thì nghe tiếng của Trần Thị Chanh Th hỏi: “Mày làm gì la dữ vậy D?”. Ng sợ bị phát hiện nên bỏ D ra, D liền bỏ chạy ra ngoài.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2023/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2023, Tòa án nhân huyện U Minh đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 141, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự , xử phạt bị cáo Sơn Ng 02 năm tù về tội “Hiếp dâm”. Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự và Điều 590, Điều 592 của Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại 31.000.000 đồng. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 23/5/2023, bị cáo và bị hại kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữNg yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 155, Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2023/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện U Minh và đình chỉ vụ án.
- Người bào chữa cho bị cáo và Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại trình bày: Thống nhất với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thống nhất với ý kiến bào chữa của Luật sư và quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, cụ thể như sau: Vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 14/9/2022, tại căn nhà bỏ hoang của anh

## Page 3

Hữu H3 thuộc Ấp N, xã Ng, huyện U , tỉnh Cà Mau, Sơn Ng đã thực hiện hành vi dùng vũ lực để giao cấu trái với ý muốn của bị hại là chị Hữu Mỹ D. Trong khi đang thực hiện hành vi, do bị phát hiện nên Sơn Ng thực hiện chưa đạt hành vi hiếp dâm đối với chị D. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân huyện U Minh đã xét xử bị cáo Sơn Ng về tội “Hiếp dâm” theo khoản 1 Điều 141 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được miễn trách nhiệm hình sự; bị hại kháng cáo đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo do bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo. Vào ngày 28/6/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau đã có làm việc trực tiếp với bị hại. Bị hại khẳng định việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo là tự nguyện, không bị ép buộc. Lý do sau khi xét xử sơ thẩm, giữa bị cáo và bị hại đã có thỏa thuận với nhau về việc bị cáo bồi thường cho bị hại được 20.000.000 đồng, số tiền còn lại theo như quyết định của án sơ thẩm thì bị hại không còn yêu cầu bị cáo phải bồi thường nữa . Do đó, bị cáo không phải có nghĩa vụ thi hành phần trách nhiệm dân sự như quyết định của bản án hình sự sơ thẩm. Theo khoản 2 Điều 155 và Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử cần hủy bản án hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án về phần trách nhiệm hình sự và phần trách nhiệm dân sự.
 [3] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau, ý kiến bào chữa của Luật sư và của Trợ giúp viên pháp lý được chấp nhận.
[4] Do hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án, nên bị cáo và bị hại không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
[5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 155, Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2023/HS -ST ngày 09 tháng 5 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện U Minh và đình chỉ vụ án hình sự “ Hiếp dâm” đối với bị cáo Sơn Ng về phần trách nhiệm hình sự và phần trách nhiệm dân sự.
2. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm. Bị hại không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện U Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện U Minh;
- Công an huyện U Minh;
- Chi cục THADS huyện U Minh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn, VT.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Nguyễn Trọng Quế