Bản án số: 159/2023/HSPT
YM Li Niê - phạm tội giết người
Số: 159/2023/HSPT
Ngày: 26/05/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 159/2023/HSPT Ngày: 26/5/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Đức Kiên Các thẩm phán: ông Phạm Việt Cường ông Nguyễn Văn Tiến
- Thư ký phiên tòa : bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Lê Văn Thành, Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 5 năm 2023, tại Điểm cầu trung tâm Trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng kết nối với Điểm cầu thành phần tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự thụ lý số 139/2023/TLPT-HS ngày 30 tháng 3 năm 2023 đối với ị cáo YM Li Niê về tội “Giết người”.
Do có kháng cáo của người bị hại đối với Bản án hình sự s thẩm số 07/2023/HSST ngày 21/02/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 2106/2023/QĐXXPT-HS ngày 28 tháng 4 năm 2023.
- Bị cáo bị kháng cáo:
Họ và tên: YM Li Niê, sinh ngày 22/8/1997 tại tỉnh Đắk Lắk; n i cư trú:
tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: làm nông; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Ê đê; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Y, sinh năm 1950 và à H, sinh năm 1951; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/9/2022 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người ào chữa cho ị cáo YM Li Niê: ông Huỳnh ThếP - luật sư thuộc

## Page 2

2 Văn phòng Luật sư X, Đoàn Luật sư tỉnh Đắk Lắk;
Địa chỉ : tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt nhưng có gửi Luận cứ ào chữa cho ị cáo.
- Người ị hại có kháng cáo: anh YP Niê, sinh ngày 02/9/2000;
Trú tại: tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 13/4/2022, YM Li Niê điều khiển xe môtô nhãn hiệu Yamaha Sirius, iển kiểm soát 47H1-607.61 chở YU Niê Brit đi uống trà sữa ở quán cà phê “X” tại huyện C. Trên đường đi YM Li Niê nhận được điện thoại của YD Yi Ayun gọi đến nói: “Có thằng đòi đánh tao ở quán X. Mày ở đâu? Chạy đến đây hù dọa nó để nó khỏi đánh tao nhé”. Nghe vậy, YM Li Niê điều khiển xe quay về nhà của mình lấy 01 chiếc úa đóng, nhổ đinh có đặc điểm dài 33cm;
chiều dài đầu úa là 13,2cm; một đầu úa hình tròn dùng để đóng đinh, có đường kính là 2,8cm; một đầu úa hình sừng dê dùng để nhổ đinh, có chiều rộng là 3,2cm, cán ằng nhựa màu cam, hiệu YTB mang ra ỏ vào trong cốp xe mô tô với mục đích để hù dọa người dọa đánh YD Yi. Sau đó, YM Li Niê điều khiển xe mô tô chở YU Niê đi đến quán X thì gặp YD Yi cùng với ạn là Y Luk Niê Brit đang ngồi uống nước tại quán. Tại đây, YM Li Niê hỏi YD Yi “Ai muốn đánh mày vậy?”, YD Yi dùng tay chỉ một người thanh niên mặc áo khoác màu đen, đầu đội mũ lưỡi trai đang đứng mua đồ trong quán. YM Li Niê đi lại quan sát thì nhận ra người này chính là YP Niê (sinh năm 2000, trú tại buôn C B, xã C) người đã từng đánh mình trước đó nên YM Li Niê nảy sinh ý định dùng úa mang theo trước đó đánh YP Niê. Khoảng 10 phút sau, khi anh YP Niê đang trả tiền cho anh Phạm Hồng T (sinh năm 1991, là chủ quán X) thì YM Li Niê đi ra mở cốp xe lấy chiếc úa cất giấu trước đó, tiến đến phía sau lưng anh YP để đánh anh YP một cách ất ngờ nhưng anh YP quay lại, phát hiện được. Ngay sau đó, YM Li Niê đã dùng tay phải túm cổ áo khoác của anh YP Niê đồng thời dùng tay trái cầm cán úa, đánh phần đầu úa liên tiếp 9 phát trúng vào đầu, vai, cổ, lưng anh YP Niê.
Thấy vậy, anh Phạm Hồng T chạy ra can ngăn, anh YP Niê ỏ chạy ra ngoài, YM Li Niê cầm úa tiếp tục đuổi theo đánh YP Niê nhưng không đuổi kịp. Sau khi xảy ra sự việc, anh YP Niê được gia đình đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa T, thành phố B tỉnh Đắk Lắk.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thưng tích số 382/TgT-TTPY, ngày 15/4/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận đối với YP Niê:
Dấu hiệu chính qua giám định: Vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn) đỉnh trán phải, kích thước (5x0,1)cm (trên chân tóc trán phải 2cm,

## Page 3

3 cách tai phải 9cm); vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn) nằm dọc đỉnh trái, cách đường giữa 3,5cm đầu dưới trên chân tóc trán trái 5cm, kích thước (3x0,1)cm; vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn ) vùng chẩm phải, đầu trong cách đường giữa 3cm, trên ụ chẩm 4cm, kích thước (3x0,1)cm; Xây xát nằm dọc trước - trong - trên vai phải, cách đầu ngoài xưng đòn phải 2,5cm, kích thước (1x0,5)cm; trợt da nông vùng cổ trước, ngay hố ức đòn, kích thước (3,5x1)cm. Tỷ lệ tổn thưng c thể do thưng tích gây nên hiện tại là 4%.
Vật tác động: Vật tày cứng có cạnh.
C chế hình thành thưng tích: Vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn), đỉnh trán phải do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ trái qua phải; Vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn) nằm dọc đỉnh trái do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ trái qua phải; Vết thưng (đã khâu, đang cố định bằng gạc cuộn) vùng chẩm phải do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau; Xây xát nằm dọc trước - trong - trên vai phải do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau; Trợt da nông vùng cổ trước, ngay hố ức đòn do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau (BL 89-90).
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thưng tích ( ổ sung) số 745/TgT- TTPY ngày 22/8/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận đối với YP Niê: Tỷ lệ tổn thưng c thể do từng thưng tích gây nên hiện tại là:
- Vết thưng để lại sẹo h i chéo đỉnh trán phải, trên chân tóc trán phải 2cm, cách tai phải 9cm, kích thước (5x0,3)cm, tỷ lệ 2%;
- Vết thưng để lại sẹo nằm dọc đỉnh trái cách đường giữa 3,5cm, đầu dưới trên chân tóc trán trái 5cm, kích thước (3x0,2)cm, tỷ lệ 1%;
- Vết thưng để lại sẹo h i chéo vùng chẩm phải, đầu trong cách đường giữa 3cm, trên ụ chẩm 4cm, kích thước (2,5x0,3)cm, tỷ lệ 1%;
- Xây xát nằm dọc trước - trong - trên vai phải, trợt da nông vùng cổ trước, ngay hố ức đòn tại thời điểm giám định đã lành không để lại sẹo, không làm iến đổi sắc tố da, không để lại di chứng…tỷ lệ 0% Tại Bản n h nh ự thẩ 07/2023/HSST ngày 21/2/2023 của Tòa n nhân dân tỉnh Đắk Lắk yết ịnh:
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 15; khoản 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên ố: Bị cáo YM Li Niê phạm tội “Giết người”.

## Page 4

4 Xử phạt: Bị cáo YM Li Niê 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày ị ắt tạm giữ, ngày 06/9/2022.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 03/3/2023, người ị hại là anh YP Niê kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo YM Li Niê.
Người kháng cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho ị cáo với lý do ản thân ị hại chỉ ị thưng tích nhẹ, mức án 08 năm tù mà Tòa án cấp s thẩm đã xét xử đối với ị cáo là quá nặng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của người ị hại, giảm cho ị cáo một phần hình phạt Luận cứ của luật sư Huỳnh Thế Phúc ào chữa cho ị cáo có nội dung: tòa án cấp s thẩm xét xử ị cáo về tội “Giết người” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, sau khi phạm tội, ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, ồi thường khắc phục hậu quả cho ị hại, ị hại cũng có đ n xin ãi nại. Sau khi xét xử s thẩm, mặc dù người ị hại không có yêu cầu nhưng ị cáo vẫn tiếp tục tác động gia đình hỗ trợ thêm cho người ị hại 20.000.000đ; ản thân ị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo; ị cáo có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội, hoàn cảnh gia đình khó khăn. Do đó, mức án 08 năm tù mà tòa án cấp s thẩm tuyên phạt đối với ị cáo là quá nặng, đề nghị Hội đồng xét xử sửa ản án s thẩm, giảm nhẹ một phần hình phạt cho ị cáo YM Li Niê.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ s vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Ngày 03/3/2023, người ị hại là anh YP Niê kháng cáo Bản án hình sự s thẩm số 07/2023/HS-ST ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo; anh YP Niê là chủ thể có quyền kháng cáo và yêu cầu kháng cáo của anh là trong thời hạn luật định. Do vậy, Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người ào chữa cho ị cáo vắng mặt có lý do và gửi Luận cứ ào chữa cho ị cáo, đồng thời ị cáo đồng ý việc xét xử vắng mặt Luật sư; người ị hại đã được Tòa án tống đạt giấy triệu tập phiên tòa hợp lệ nhưng vắng mặt không rõ lý do; vị đại diện viện kiểm sát đề nghị HĐXX tiến

## Page 5

5 hành xét xử vụ án vắng mặt luật sư và người ị hại vì việc vắng mặt của Luật sư và người ị hại không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án.
Hội đồng xét xử căn cứ các điểm a, khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với ị cáo:
[2.1] Bị cáo thừa nhận hành vi và tội danh như Tòa án cấp s thẩm xét xử là đúng người, đúng tội. Lời khai nhận tội của ị cáo YM Li Niê trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, phù hợp với lời khai của người ị hại cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ s vụ án, Hội đồng xét xử có đủc sở khẳng định: ngày 13/4/2022, tại quán cà phê “X” thuộc uôn C A, xã C, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, khi nhìn thấy YP Niê thì YM Li Niê nhớ lại mình đã từng ị YP Niê đánh nên YM Li Niê đã dùng 01 chiếc úa đóng, nhổ đinh đánh liên tiếp 09 nhát vào vùng đầu, cổ, vai, lưng của anh YP Niê gây thưng tích 04%.
Bị cáo nhận thức được hành vi dùng úa đóng, nhổ đinh đánh liên tiếp vào vùng sung yếu trên c thể người ị hại là có thể gây chết người nhưng ị cáo vẫn cố tình thực hiện, việc ị hại không chết là nằm ngoài ý muốn chủ quan của ị cáo. Hành vi phạm tội của ị cáo thể hiện tính côn đồ, hung hãn, coi thường tính mạng, sức khỏe của người khác. Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk kết tội YM Li Niê “Giết người” với tình tiết định khung “Phạm tội có tính chất côn đồ”
theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2.2] Hành vi của ị cáo là đặc iệt nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của người khác được pháp luật ảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, trị an tại địa phư ng. Vì ực tức chuyện trước đây YP Niê đã đánh mình mà ị cáo đã dùng úa đóng đinh, nhổ đinh là loại hung khí nguy hiểm để đánh nhiều nhát vào đầu, cổ, vai, lưng là những vùng trọng yếu cuảc thể ị hại nên cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, phải cách ly ị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm ảo cải tạo giáo dục ị cáo cũng như răn đe, phòng ngừa chung.
[2.3] Sau khi phạm tội, ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; tác động gia đình ồi thường cho người ị hại; ị hại có đ n ãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo; ị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, có nhân thân tốt; người ị hại chỉ ị thưng tích 04% nên hành vi phạm tội của ị cáo thuộc trường hợp “phạm tội chưa đạt”. Tòa án cấp s thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của ị cáo cũng như xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của ị cáo để áp dụng các điều luật

## Page 6

6 quy định tại điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 15 và khoản 3 Điều 57 BLHS khi lượng hình đối với ị cáo.
[3] Xét yêu cầu kháng cáo của người ị hại là anh YP Niê, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo là người dân tộc thiểu số nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế, thưng tích mà ị cáo gây ra cho ị hại không lớn (04%), không để lại di chứng gì nghiêm trọng; ản thân ị hại thừa nhận trước đây có mâu thuẫn với ị cáo và đã từng đánh ị cáo nên tại giai đoạn xét xử s thẩm người ị hại có đ n ãi nại và xin giảm hình phạt cho ị cáo. Sau khi xét xử s thẩm, mặc dù hoàn cảnh gia đình ị cáo khó khăn, người ị hại không yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự nhưng ị cáo vẫn tích cực tác động gia đình ồi thường thêm cho ị hại 20.000.000 đồng, điều này thể hiện ý thức tích cực của ị cáo, tỏ rõ sự ăn năn, hối cải và mong muốn được sửa chữa sai lầm của ị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận đ n kháng cáo của người ị hại, giảm một phần hình phạt cho ị cáo YM Li Niê nhằm thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật, tạo điều kiện để ị cáo sớm cải tạo thành công dân tốt trong xã hội.
[4]. Do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận nên người ị hại không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Những phần quyết định khác của ản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận kháng cáo của người ị hại là anh YP Niê. Sửa Bản án hình sự s thẩm số 07/2023/HS-ST ngày 21/02/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk về phần hình phạt đối với ị cáo YM Li Niê.
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 15; khoản 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: ị cáo YM Li Niê 07 ( ảy) năm tù về tội “Giết người”. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày 06/9/2022.
2. Về án phí: áp dụng điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2012 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm án phí, lệ phí Tòa án.
Người ị hại anh YP Niê không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 7

3. Các quyết định khác của ản án s thẩm không có kháng cáo, không ị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
N i nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao - Vụ GĐKT I;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk;
- C quan CSĐT, Phòng HSNV-CA tỉnh Đắk Lắk;
- C quan CSTHAHS-CA tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam công an tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo;
- Lưu: HSVA; LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đ ký)



Trần Đức Kiên