Bản án số: 33/2023/HSST
Nguyễn Trọng H giết người - phạm tội giết người
Số: 33/2023/HS-ST
Ngày: 17/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 33/2023/HSST Ngày 17 tháng 5 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Gia Cát , ông Chu Văn Loan và ông Phạm Văn Tuất.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trịnh Thị Biên – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Trƣơng Quang Trung - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 33/2023/HSST ngày 16 tháng 3 năm 20 23 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
39/2023/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 4 năm 20 23 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đối với bị cáo:
Nguyễn Trọng H (tên gọi khác: Ch), sinh ngày: 03/05/1990, tại Khánh Hòa; nơi cư trú: Thôn PKT, xã DT, huyện DK, tỉnh KH; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ học vấn: 7/12; con ông Ngô Quốc D (Danh bản không ghi tên cha) và bà Nguyễn Thị Minh Ng; có vợ là bà Nguyễn Ngọc QQ và 01 (một) con sinh năm 2017;
- Tiền án: Tại Bản án hình sự phúc thẩm số : 24/2020/HSPT ngày 17/3/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt Nguyễn Trọng H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
- Tiền sự: Không.
- Nhân thân:
+ Tại Bản án hình sự phúc thẩm số : 105/2007/HS-PT ngày 21/5/2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt Nguyễn Trọng H 03 (ba) năm tù về tội “Phá hủy công trình, phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia” theo quy định tại khoản 1 Điều 23 1 của Bộ luật Hình sự năm 1999 ; chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/02/2009.

+ Tại Bản án hình sự sơ thẩm số : 68/2011/HSST ngày 18/11/2011 của

## Page 2

Tòa án nhân dân huyện DK, tỉnh Khánh Hòa xử phạt Nguyễn Trọng H 05 (năm)
năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 (viện dẫn điểm a, i khoản 1 Điều 104) của Bộ luật Hình sự năm 1999; chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/7/2016.

+ Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số : 82/QĐ-XPHC ngày 04/9/2009 của Công an huyện Diên Khánh, xử phạt Nguyễn Trọng H 750.000đ (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) về hành vi hủy hoại tài sản.
+ Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số : 16/QĐ-XPHC ngày 22/7/2010 của Công an xã Diên Thạnh, huyện Diên Khánh xử phạt Nguyễn Trọng H 1.500.000đ (một triệu năm trăm nghìn đồng) về hành vi xâm hại sức khỏe người khác.
+ Tại Quyết định đình chỉ vụ án số : 03/2019/HS-ST ngày 03/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm đối với với Nguyễn Trọng H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự, do bị hại có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24 tháng 11 năm 2022; hiện nay đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
- Người bàoch ữa cho b ị cáo Nguyễn Trọng H: Luật sư Lê Đình Hoàn – Văn phòng Luật sư Phan Tấn Hùng & Cộng sự thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Huỳnh Thanh Đ; sinh năm: 1984; trú tại: Thôn PKT, xã DT, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Nguyễn Thị Minh Ng , sinh năm: 1965; trút ại: Thôn PKT, xã DT, huyện DK , tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Ngọc Phương L, sinh năm:1987; trú tại: Thôn PKT, xã DT, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Thị Minh Ng , sinh năm: 1965; trút ại: Thôn PKT , xã DT, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa; có mặt tại phiên tòa.
3. Bà Nguyễn Ngọc QQ, sinh năm:1989; trú tại: Thôn TT, xã DT, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa; vắng mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nguyễn Trọng H và Huỳnh Thanh Đ nhà ở gần nhau tại thôn PKT , xã DT, huyện DK , tỉnh Khánh Hòa. Do trước đây H thuê xe cẩu bứng cây vú sữa làm hư ruộng lúa nhà của cha vợ của Đ nên dẫn đến mâu thuẫn.

## Page 3

Khoảng 24h00 ngày 17/7/2022 sau khi đi nhậu về, nhớ lại chuyện mâu thuẫn trước đây nên Nguyễn Trọng H đến trước nhà của Đ kêu Đ ra ngoài nói chuyện. Khi Đ đi ra thì H và Đ kình cãi nhau. Sau đó, H chạy vào nhà của mình lấy 01 con dao dài khoảng 60cm xông đến đứng đối diện và chém 01 nhát từ trên xuống trúng vào trán bên trái của Đ thì Đ bỏ chạy vào nhà của mình đóng cửa lại. Thấy Đ bị chảy máu ở vùng đầu nênH vứt con dao gần đó rồi chạy theo gọi Đ mở cửa để H chở Đ đi cấp cứu. Do sợ bị đánh tiếp nên Đ không mở cửa thì H đập mạnh vào cửa khiến kính cửa bị vỡ. Cùng thời điểm đó, Nguyễn Ngọc QQ (vợ của H), nghe tiếng la khóc của vợ Đ nên chạy sang nhà của Đ gọi mở cửa thì Nguyễn Ngọc Phương L (vợ Đ) ra mở cửa. Thấy Đ bị thương nên Q cùng L đưa Đ đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Khánh Hòa và đến ngày 25/7/2022 thì xuất viện . Quá trình điều tra , Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu được con dao do H sử dụng để chém Đ.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 389/TgT -TTPY ngày 12/9/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Vùng trán trái có 01 vết sẹo kích thước trung bình. Tỷ lệ thương tật: 06%;
Vỡ lún sọ vùng trán trái. Tỷ lệ thương tật: 09%; Xuất huyết dưới nhện vùng trán trái. Tỷ lệ thương tật: 09%.
Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Huỳnh Thanh Đ là: 22%.
Tại bản Cáo trạng số : 33/CT-VKSKH-P1 ngày 15 tháng 3 năm 202 3, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố bị cáo Nguyễn Trọng H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

+ Kết tội bị cáo Nguyễn Trọng H theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng số:
33/CT-VKSKH-P1 ngày 15 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, vô cớ xâm phạm tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự , trị an tại địa phương; bị hại không chết là do được cấp cứu kịp thời; bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tái phạm; có nhân thân xấu, nhiều lần từng bị xét xử, xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm để giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên, trong vụ án bị cáo phạm tội chưa đạt; quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải; tích cực tác động người thân bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại; được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên đề nghị áp dụng Điều 15; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 57

## Page 4

của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo mức án dưới mức khởi điểm của khung hình phạt theo qui định.
 Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Hiếu mức án từ 08 (Tám) năm đến 09 (Chín) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 24/11/2022.
+ Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa , bị hại Huỳnh Thanh Đ thừa nhận trước khi mở phiên tòa (ngày 02/4/2023) bà Nguyễn Thị Minh Ng (mẹ của bị cáo) đã bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông thay cho bị cáo Nguyễn Trọng H số tiền 15.000.000đ và nay ông không yêu cầu bị cáo phải bồit hường tiếp nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Thị Minh Ng không yêu cầu Hội đồng xét xử buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải hoàn trả số tiền 15.000.000đ mà bà đã hỗ trợ bịc áo Nguyễn Trọng H bồi thường cho bị hại Huỳnh Thanh Đ nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
 + Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo qui định.
+ Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy mảnh thủy tinh bám dính dung dịch màu đỏ và các mẫu thu từ dấu vết màu đỏ trên bề mặt dốc nghiêng theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa vớ i Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa vì là vật không sử dụng được.
- Luật sư Lê Đình Hoàn : Viện Kiểm sát truy tố và Tòa án đưa ra xét xử bị cáo Nguyễn Trọng H về tội "Giết người" theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Tôi nhất trí ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát và đ ề nghị Hội đồng xét xử xét áp dụng Điều 15;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 57 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Bị cáo Nguyễn Trọng H: Tôi nhất trí lời bào chữa của Luật sư.
- Bị hại Huỳnh Thanh Đ : Tôi đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho tôi.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Thị Minh Ng :
Tôi không yêu cầu Hội đồng xét xử buộc bị cáo Nguyễn Trọng Hiếu phải hoàn trả số tiền 15.000.000đ mà tôi đã hỗ trợ bị cáo bồi thư ờng cho bị hại Huỳnh Thanh Đ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:

## Page 5

Tại phiên tòa người làm chứng bà Nguyễn Ngọc QQ vắng mặt. Xét thấy người làm chứng này trước đó đã có lời khai tại Cơ quan Cảnh sát điều tra nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự quyết định phiên tòa vẫn tiếp tục xét xử.
Các quyết định, hành vi của các Cơ quan và người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[2] Về nội dung vụ án:

[2.1] Về tội phạm: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Trọng H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố . Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án, những người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở để kết luận:

Khoảng 24 giờ ngày 17/7/2022 tại phía trước nhà của ông Huỳnh Thanh Đ thuộc thôn PKT , xã DT, huyện DK , tỉnh Khánh Hòa, Nguyễn Trọng H đã cầm 01 con dao dài khoảng 60cm , đứng đối diện , chém một nhát từ trên xuống trúng vùng trán bên trái của ông Huỳnh Thanh Đ, gây thương tích đối với ông Đ tỉ lệ là 22%.

Như vậy, Cáo trạng số: 33/CT-VKSKH-P1 ngày 15 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố bị cáo Nguyễn Trọng H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự là đúng.

[2.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội: Bị cáo có nhân thân xấu, nhiều lần bị Tòa án xét xử, cơ quan Công an xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác; lần này phạm tội thuộc trường hợp tái phạm; phạm tội đặc biệt nghiêm trọng; hành vi có tính chất côn đồ; xem thường mạng sống của người khác; gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa phương . Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm và cách ly khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[2.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội chưa đạt;
quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; sau khi phạm tội đã tích cực tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại; được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Tuy bị cáo có nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; đại diện Viện kiểm sát, Luật sư bào chữa cho bị cáo và cả bị hại đều đề nghị áp dụng thêm Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng. Thế nhưng như phân tích trên [mục 2.2], bị cáo phạm tội mang tính chất côn đồ, tái phạm và nhân thân từng nhiều lần bị Tòa án, Công an xử lý về hành vi xâm phạm sức

## Page 6

khỏe của người khác nên Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng theo quy định để giảm cho bị cáo một phần hình phạt, tạo điều kiện cho bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo.

[3] Về bồi thường thiệt hại: Tại phiên tòa, bị hại Huỳnh Thanh Đ thừa nhận ngày 02/4/2023 đã nhận số tiền bồi thường thiệt hại sức khỏe do bị xâm phạm là 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) từ mẹ của bị cáo Nguyễn Trọng H bồi thường thay cho bị cáo, nay không yêu cầu bị cáo Nguyễn Trọng H phải tiếp tục bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Thị Minh Ng tại phiên tòa không yêu cầu Hội đồng xét xử buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải hoàn trả số tiền 15.000.000đ mà bà đã hỗ trợ bị cáo bồi thường cho bị hại Huỳnh Thanh Đ nên Hội đồng xét xử không xem xét. giải quyết.

[4] Về vật chứng : Tịch thu và tiêu hủy mảnh thủy tinh bám dính dung dịch màu đỏ và các mẫu thu từ dấu vết màu đỏ trên bề mặt dốc nghiêng theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09 tháng 4 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa vì là vật không sử dụng được.

 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm n khoản 1 Điều 123; Điều 15, điểm b, s khoản 1 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 57 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Trọng H;
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng H 09 (chín) năm tù về tội “Giết người”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24 tháng 11 năm 2022.

2. Về trách nhiệm dân sự : Không xem xét, giải quyết yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe của bị hại Huỳnh Thanh Đ do bị bị cáo xâm phạm vì bị hại không yêu cầu; không xem xét, giải quyết yêu cầu của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Thị Minh Ng về vi ệc buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải hoàn trả số tiền 15.000.000đ mà bàNg đã bồi thường cho bị hại thay bị cáo vì bàNg không yêu cầu.

3. Về vật chứng : Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy mảnh thủy tinh bám dính dung dịch màu đỏ và các mẫu thu từ dấu vết màu đỏ trên bề mặt dốc nghiêng theo Biên bản về việc giao

## Page 7

nhận vật chứng, tài sản ngày 09 tháng 4 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.

4. Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo:
 Bị cáo , bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 17 tháng 5 năm 2023), để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm.














Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I –TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Trại tạm giam - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Cục THA dân sự tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo; đương sự; Luật sư;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)




Nguyễn Anh

## Page 8

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc Kiểm tra 1 TAND Tối cao;
- Viện KSND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Cục THA dân sự tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người bào chữa;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Anh

## Page 10

10