Bản án số: 105/2023/HS-PT
Phạm Hoàng Anh - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 105
Ngày: 27/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

Bản án số: 105/2023/HS-PT Ngày 27- 6 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Lê Văn Duy Ông Nguyễn Văn Hiệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Nguyên Thủy là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Lệ Giang– Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 6 năm 2023 tại điểm cầu Trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định và điểm cầu thành phần là Trại giam Công an tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số : 73/2023/TLPT-HS ngày 10 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo Phạm Hoàng A do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 51/2023/HS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
- Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Hoàng A (tên gọi khác: Cu Mẫn), sinh năm:1990 tại thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định; nơi cư trú: Tổ 20, khu vực 4, phường G , thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định ; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Không rõ, con bà Phạm Thị M, sinh năm 19 62; vợ Dương Thị Ngọc M , sinh năm 1993, có 0 1 con; tiền án, tiền sự :
không; về nhân thân: Ngày 26/11/2010 bị Tòa án nhân tỉnh Bình Định xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”, chấp hành xong ngày 09/11/2011;
ngày 17/8/2020, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xử phạt 15 tháng tù về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” chấp hành xong ngày 28/4/2021 ; ngày 30/9//2022, bị Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (bị cáo kháng cáo tại cấp phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định); bị cáo bị bắt tạm giam ngày 08/6/2022. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người tham gia tố tụng khác:
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kháng cáo

## Page 2

2 Ngân hàng TMCP Việt Nam T; địa chỉ trụ sở chính: Số 98 đường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chủ tịch Hội đồng quản trị Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Đình H – Chuyên viên xử lý nợ.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 04/01/2020, Trương Đặng Minh Đ giao xe ô tô biển số 77C-16571 (chủ xe là anh Trương Đặng Minh Đ và chị Phạm Thị Ph ) cho Văn Chí Thành điều khiển chở Phạm Hoàng A, Nguyễn Thành Đ vàT (không rõ lai lịch) chạy từ khách sạn Nhật Cường ở khu vực cầu Bà Di thuộc huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định đến thành phố Quy Nhơn để lấy tiền nợ. Khi đến thành phố Quy Nhơn, do không tìm thấy người nợ tiền nên cả nhóm đi về . Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày. Văn Chí Th lái xe ô tô 77C- 165.71 đến khu vực ngã năm Đống Đa , thành phố Quy Nhơn thì không biết đường nên nói Phạm Hoàng A thay mình điều khiển xe.
Lúc này, Phạm Hoàng A (không có giấy phép lái xe theo quy định) thay Thành điều khiển xe ô tô 77C-165.71 chạy theo đường Quốc lộ 19 hướng từ thành phố Quy Nhơn đến huyện Tuy Phước. Khi điều khiển xe ô tô đến đoạn km 8 + 700 Quốc lộ 19 thuộc tổ 3, khu vực 1, phường Nhơn Phú, thành phố Quy Nhơn, Phạm Hoàng A ngủ gật nên để xe chạy qua phần đường bên trái, tông vào xe mô tô 77G1-096.86 do ông Hồ Tiến T điều khiển và xe mô tô 77X9 -4102 do chị Nguyễn Thị Đ điều khiển chạy theo chiều ngược lại, đúng phần đường quy định. Sau khi va chạm xe ô tô 77C-165.71 tiếp tục lao ra khỏi phần đường xe chạy đẩy 02 xe mô tô cùng ông Thu và chị Đào văng xuống ruộng lúa bên trái đường, xảy ra tai nạn. Hậu quả : Ông Hồ Tiến T bị thương được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Định điều trị từ ngày 04/01/2020 đến ngày 05/01/2020, chuyển điều trị tại bệnh viện Đại học y dược Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 06/01/2020 đến ngày 11/02/2020. Chị Nguyễn Thị Đ bị thương được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định điều trị từ ngày 04/01/2020 đến ngày 23/01/2020. Xe mô tô 77X9 -4102 và xe mô tô 77G1 -096.86 bị hư hỏng nặng.
Sau khi xảy ra tai nạn, Trương Đặng Minh Đ nhờ Nguyễn Đức M (có giấy phép lái xe hạng FC) nhận thay Phạm Hoàng A điều khiển xe ô tô 77C-165.71 gây tai nạn.
Tuy nhiên quá trình làm việc tại Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quy Nhơn, Nguyễn Đức M và Phạm Hoàng Anh đã khai báo đúng sự thật.
Theo kết quả giám định pháp y về thương tích số 199/2020/PY -TgT ngày 14/9/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận ông Hồ Tiến T bị các thương tích. Bệnh nhân vào bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Định với chẩn đoán: Trật khớp háng trái, vỡ ổ cối bên trái, vỡ xương gót phải , vết thương gót chân phải, vết thương phức tạp bàn chân trái, đứt gân cơ mác duỗi ngón 1 chân trái.

## Page 3

3 Được sơ cứu chuyển bệnh viện Đại học y dược Thành phố Hồ Chí Minh điều trị:
Mổ cắt lọc vết thương gót hai bên, đặt VAC; Mổ cắt cụt 1/3 giữa cẳng chân phải; Mổ kết hợp xương ổ cối phải; Mổ nắn trật khớp háng phải, kết hợp xương ổ cối.
Hiện tại: Tỉnh táo; Cụt 1/3 trên cẳng chân phải; Mỏm cụt lành; Vết thương đoạn thắt lưng- cùng kích thước (7x2)cm Vết mổ vùng thắt lưng – hông – mông trái kích thước (21 x 0 ,7) cm, sẹo lành; Vết mổ bàn chân trái từ mặt ngoài qua gót đến mặt trong kích thước (26x0,5) cm; Vết mổ và vết thương mu bàn chân trái tạo thành vùng kích thước (7x5)cm; Phù nề, tê rần từ 1/3 dưới cẳng chân trái, ngồi xe lăn, dạng, khép khớp háng hạn chế.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại 71% Đối với Nguyễn Thị Đ từ chối giám định nên không có căn cứ xác định tỷ lệ thương tật.
Tại kết luận định giá tài sản ngày 04/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quy Nhơn kết luận công khắc phục, sửa chữa và vật tư thay thế bị hư hỏng sau tai nạn xe mô tô 77G1-096.86 là 3.550.000 đồng: xe mô tô 77X9-4102 là 1.050.000 đồng Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quy Nhơn đã tam giữ xe mô tô biển số 77G1-096.86 cùng giấy chứng nhận đăng ký, xe mô tô biển số 77X9 – 4102 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 77C-165.71; 01 giấy phép lái xe hạng A1 của Hồ Tiến T ; 01 giấy phép lái xe hạng A1 của Nguyễn Thị Đ , 01 giấy phép lái xe hạng FC của Nguyễn Đức M . Cơ quan điều tra đã xử lý trả lại xe mô tô biển số 77G1-096.86 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe cho ông Hồ Tiến Thu, xe mô tô 77X9-4102 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe cho chị Nguyễn Thị Đ , giấy phép lái xe cho anh Nguyễn Đức M , hiện còn đang giam giữ xe ô tô biển số 77C-165.71 Về dân sự: Đại diện chủ xe ô tô biển số 77C-165.71 và Phạm Hoàng Anh đã bồi thường cho bị hạiN guyễn Thị Đ số tiền 37.000.000 đồng , chị Đ không yêu cầu bồi thường gì khác.
Bị hại Hồ Tiến T yêu cầu bồi thường số tiền 478.701.078 đồng. Bị cáo Phạm Hoàng A đã bồi thường cho bị hại Hồ Tiến T 3.000.000 đồng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng TMCP Việt Nam Tyêu cầu được nhận lại xe ô tô biển số 77C -165.71 để xử lý thu hồi nợ vì anh Trương Đặng Minh Đ và chị Phạm Thị Ph đã vay tiền tại Ngân hàng để mua chiếc xe nói trên.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định đã quyết định:
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Căn cứ Điều 48, Điều 106 của Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 590, Điều 601 Bộ luật Dân sự;

## Page 4

4 Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Tuyên bố bị cáo Phạm Hoàng A phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Phạm Hoàng A 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giam ngày 08/6/2022 (được trừ thời gian bị cáo đã chấp hành án từ ngày 28/4/2022 đến ngày 08/6/2022).
Buộc bị cáo Phạm Hoàng A và bị đơn dân sự anh Trương Đặng Minh Đ , chị Phạm Thị Ph phải có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho bị hại ông Hồ Tiến T số tiền 478.701.000 đồng, trong đó bị cáo Phạm Hoàng A được trừ đi số tiền bị cáo đã bồi thường trước 3.000.000 đồng, cụ thể chia phần mỗi người phải chịu như sau:
Bị cáo Phạm Hoàng A: 156.567.000 đồng.
Anh Trương Đặng Minh Đ 159.567.000 đồng.
Chị Phạm Thị Ph 159.567.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Trả lại 01 xe ô tô bán tải, biển số 77C -165.71, nhãn hiệu:
Ford Ranger, màu sơn trắng số máy: P5AT2665833, số khung FF50JW865962 cho anh Trương Đặng Minh Đ , chị Phạm Thị Ph nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngà y 23.8.2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quy Nhơn)
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền kháng cáo của bị cáo, những người tham gia tố tụng khác theo quy định của pháp luật.
Ngày 07/4/2023, bị cáo Phạm Hoàng A có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt Ngày 14/4/2023, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết hủy bỏ phần xử lý vật chứng của Bản án số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023;
giao chiếc xe ô tô biển số 77C-165.71 đứng tên Phạm Thị Ph cho Ngân hàng để xử lý thu hồi nợ theo quy định.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định phát biểu quan điểm giải quyết vụ án và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355, Điều 356, điểm d khoản 1 Điều 357 Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Phạm Hoàng A, Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn có hiệu lực pháp luật về phần hình phạt của bị cáo Phạm Hoàng Anh, không chấp nhận kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng TMCP Việt Nam Thủy bỏ phần xử lý vật chứng của Bản án số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023; giao chiếc xe ô tô biển số 77C-165.71 đứng tên Phạm Thị Ph cho Ngân hàng để xử lý thu hồi nợ theo quy định và sửa phần xử lý vật chứng tuyên trả xe ô tô biển số 77C -165.71 đứng tên Phạm Thị Ph cho anh Trương Đặng Minh Đ, chị Phạm Thị Ph.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phạm Hoàng A xin rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn , tỉnh Bình Định . Căn cứ Điều 342, Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự. Hội đồng xét xử Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Phạm Hoàng A , Bản án số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định có hiệu luật pháp luật về phần hình phạt đối với bị cáo Phạm Hoàng A.
 [2] Xét kháng cáo người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng TMCP Việt Nam T, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng:
 Xe ô tô biển số 77C -165.71 là tài sản của anh Trương Đặng Minh Đ ức, chị Phạm Thị Ph. Nhưng Ngân hàng TMCP Việt Nam T cho anh Trương Đặng Minh Đ , chị Phạm Thị Ph vay tiền của Ngân hàng TMCP Việt Nam T để mua xe, hiện nay anh Đ, chị Ph còn nợ tiền Ngân hàng, ngày 04/01/2020 anh Trương Đặng Minh Đ giao xe ô tô biển số 77C -165.71 cho Văn Chí Th điều khiển chở Phạm Hoàng A , Nguyễn Thành Đ vàT (không rõ lai lịch). Sau đó Văn Chí Th giao xe ô tô biển số 77C-165.71 cho Phạm Hoàng A điều khiển gây tai nạn giao thông. Cho nên, xe ô tô biển số 77C- 165.71 là vật chứng trong vụ án hình sự. Căn cứ Điều 48của Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự . Tòa án cấp sơ thẩm trả lại xe ô tô bán tải biển số 77C- 165.71 nhãn hiệu Ranger, màu sơn trắng, số máy: P5AT2665833, số khung:
FF50JW865962 anh Trương Đặng Minh Đ và chị Phạm Thị Ph là đúng quy định pháp luật. Cho nên, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của Ngân hàng TMCP Việt Nam T , yêu cầu hủy bỏ phần xử lý vật chứng của Bản án số 51/2023/HSST ngày 30/3/2023; giao chiếc xe ô tô biển số 77C -165.71 đứng tên Phạm Thị Ph cho Ngân hàng để xử lý thu hồi nợ theo quy định [3] Về phần xử lý vật chứng: Tại phần Quyết định về phần xử lý vật chứng Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên trả lại xe ô tô bán tải biển số 77C-165.71 nhãn hiệu Ranger, màu sơn trắng, số máy: P5AT2665833, số khung: FF50JW865962 anh Trương Đặng Minh Đ và chị Phạm Thị Ph nhưng tạm giữ để đảm bả o thi hành án là không đúng quy định của pháp luật tại Điều 48của Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Nên Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ Điều 345 Bộ luật tố tụng hình sự sửa án Tòa án cấp sơ thẩm về phần này.
[4] Về án phí: căn cứ vào khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và các điểm e, g khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì bị cáo Phạm Hoàng A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Còn Ngân hàng TMCP Việt Nam T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) vì kháng cáo không được chấp nhận [5] Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355, Điều 356, điểm d khoản 1 Điều 357, Điều 342, Điều 345, Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Phạm Hoàng A Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định có hiệu lực pháp luật về phần hình phạt đối với bị cáo Phạm Hoàng A.
2. Không chấp nhận kháng cáo của Ngân hàng TMCP Việt Nam T là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
 3. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2023/HS-ST ngày 30/3/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định về phần xử lý vật chứng.
 Về phần xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên trả xe ô tô bán tải biển số 77C -165.71 nhãn hiệu: Forel Ranger, màu sơn trắng số máy: P5AT2665833, số khung FF50 JW865962 cho anh Trương Đặng Minh Đ và chị Phạm Thị Ph (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 23/8/2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quy Nhơn).
4. Về án phí: căn cứ vào khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm e, g khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì bị cáo Phạm Hoàng A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Còn Ngân hàng TMCP Việt Nam T phải chịu là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí Dân sự phúc thẩm.
5. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1.TANDTC;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an TP Quy Nhơn;
- Cơ quan THAHS Công an TP Quy Nhơn;
- Chi cục THADS TP Quy Nhơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Bị cáo;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thanh Tuấn

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Văn Duy Nguyễn Văn Hiệp Nguyễn Thanh Tuấn