Bản án số: 27/2023/HS-ST
27 - 2023 Bùi Thị Cẩm Th - K1 321
Số: 27
Ngày: 06/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 27/2023/HS-ST Ngày: 06-4-2023.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Khuê – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 4 năm 2023, tại tr ụ sở Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 45/2023/TLST-HS, ngày 20 tháng 3 năm 2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2023/QĐXXST-HS ngày 30/3/2023 đối với bị cáo:
Bùi Thị Cẩm Th, sinh năm: 1974 tại Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh); nơi cư trú: (Hộ khẩu thường trú: Số 68/24 Xóm Đ, Phường X, Quận M, TP.HCM; chỗ ở: Số 79/36 P Đ, Phường MS, Quận Y, T P.HCM); nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa:
6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Văn T (đã chết) và bà Tăng Cẩm A ; có chồng tên Hà V (hiện đã ly thân) và có 02 con chung (sinh năm: 1995 và 1996); tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Tốt ; bị cáo bị bắt theo Biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 05/01/2023, sau đó được trả tự do vào ngày 06/01/2023 và tại ngoại đến nay. (Có mặt).
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà: Nguyễn Thị L , sinh năm: 1954; nơi cư trú (HKTT: Số 58 N PT, Phường C, Quận S, TP.HCM; chỗ ở: Số 13A PĐ, Phường MS, Quận Y, TP.HCM). (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 02/2020, Bùi Thị Cẩm Th thuê căn nhà số 79/36 đường P Đ, Phường MS, Quận Y, TP.HCM của ông Lê Thanh H (sinh năm: 1975, hộ khẩu thường trú: số 244/39 đường P Đ, Phường MS, Quận Y, TP.HCM) để ở và buôn bán nhỏ kiếm tiền chữa bệnh.

## Page 2

2 Đến đầu tháng 11/2022, do buôn bán ế ẩm, cần có tiền để điều trị bệnh; nên Th nảy sinh ý định và thực hiện việc ghi số đề bán cho khách, tự trả thưởng cho khách trúng số đề mà không thông qua đầu mối nào. Th cho khách mua số đề được hưởng huê hồng 20% trên tổng số tiền cho một lượt mua đề, căn cứ vào kết quả sổ số kiến thiết của các tỉnh miền Nam làm cơ sở thắng thua. Thời gian ghi đề từ 14 giờ 30 phút đến 15 giờ 45 phút cùng ngày; trường hợp khách mua số đề mua 1.000 đồng/lô cho 02 con s ố đầu đuôi hoặc bao lô gồm 18 lô, nếu khách trúng Th chung cho khách 72.000 đồng/lô; trường hợp khách mua số đề mua 1.000 đồng/lô gồm 03 con số đầu đuôi (xỉu chủ) gồm 2 lô hoặc bao lô gồm 17 lô, nếu khách trúng Th chung cho khách 620.000 đồng/lô. Trường hợp khách mua 2 lô 2 con số đá với số tiền 1.000 đồng, nếu trúng Th chung cho khách 520.000 đồng.
Mỗi ngày Th ghi số đề bán cho khoảng từ 5 -10 người, với số tiền dao động từ 3.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng và Th thu lợi từ việc ghi số đề bán cho khách từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng/ngày.
Vào kho ảng 15 giờ 20 phút, ngày 05/01/2023, khi Th đang ghi bán số đề cho Nguyễn Thị L (sinh năm: 1954; chỗ ở: số 13A đường PĐ, Phường MS, Quận Y, TP.HCM)
với số tiền 36.000 đồng thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an Quận 8 phối hợp cùng Công an Phường 16, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ của Bùi Thị Cẩm Th: 01 máy tính casio, 01 cùi biên lai ghi số đề đã qua sử dụng, 01 cây viết bi màu xanh, 22 tờ biên lai đề (in qua giấy than) và 01 tờ biên lai đề (có chữ viết trực tiếp) của đài sổ số miền Nam ngày 05/01/2023 có chữ ký xác nhận của Bùi Thị Cẩm Th, tiền Việt Nam 2.350.000 đồng (gồm: 1.800.000 đồng tiền cá nhân của Th, 550.000 đồng là tiền khách mua số đề).
Vật chứng thu giữ của Nguyễn Thị L: Tiền Việt Nam 65.000 đồng (trong đó sử dụng 28.000 đồng để mua số đề, còn 37.000 đồng là tiền cá nhân, không sử dụng mua số đề).
Ngày 02/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 c ó Quyết định trưng cầu giám định Phòng Kỹ thuật hình sự Công an TP. Hồ Chí Minh, giám định chữ viết, chữ số trên các tờ biên lai đề của đài sổ số miền Nam ngày 05/01/2023 có chữ ký xác nhận của Bùi Thị Cẩm Th, với bảng chiết tính tiền phơi, bảng tường trình chữ viết, chữ số của Bùi Thị Cẩm Th ngày 31/01/2023 có do cùng một người viết ra hay không. Ngày 20/02/2023, Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an Thành phố H ồ Chí Minh c ó Kết lu ận gi ám định s ố 1127/KL-KTHS, kết luận: Chữ viết (chữ số) trên tài liệu cần giám định so với chữ viết (chữ số) của Bùi Thị Cẩm Th trên tài liệu mẫu so sánh do cùng một người viết ra.
Qua chiết tính phơi đề của Bùi Thị Cẩm Th đã ghi cho khách trong ngày 05/01/2023 là 7.193.500 đồng. Số tiền Th thu lợi từ việc ghi số đề khoảng 3.000.000 đồng, Thúy dùng chữa bệnh và tiêu xài cá nhân hết.
Đối với Nguyễn Thị L có hành vi đánh bạc, nhưng số tiền đánh bạc chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự; nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 350.000 đồng.
Đối với Lê Thanh H không biết Th thuê nhà để thực hiện hành vi đánh bạc, nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh không xử lý.

## Page 3

3 Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 02/QĐ-VKSQ8 ngày 16/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Bùi Thị Cẩm Th về tội “Đánh bạc” theo Khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng Khoản 1 và Khoản 3 Điều 321, điểm i, điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Bùi Thị Cẩm Th mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng, tình từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Đồng thời, phạt bổ sung bị cáo số tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
 Ngoài ra, Kiểm sát viên còn đề nghị xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây bút bi màu xanh, 01 (một) cùi biên lai ghi số đề đã qua sử dụng và 01 (một) máy tính Casio.
 - Tịch thu lưu hồ sơ 22 tờ biên lai đề (in qua giấy than) và 01 tờ biên lai đề (có chữ viết trực tiếp) của đài sổ số miền Nam ngày 05/01/2023 , có chữ ký xác nhận của Bùi Thị Cẩm Th.
 - Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước số tiền 578.000 đồng;
 - Trả lại cho Bùi Thị Cẩm Th số tiền 1.800.000 đồng (do không có liên quan đến vụ án).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, không có khiếu nại về hành vi và quyết định của người tiến hành tố tụng, của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, các quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng, của Cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Thị Cẩm Th đã khai nhận toàn bộ hành vi ghi bán số đề được thắng thua bằng tiền trực tiếp với người mua số đề của bị cáo. Khi bị cáo đang thực hiện việc ghi bán số đề cho bà Nguyễn Thị L, với số tiền 36.000 đồng thì bị Đội Cảnh sát Điều tra Tội phạm về Trật tự Xã hội Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp cùng Công an Phường 16, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện bắt quả tang cùng toàn bộ vật chứng, vào khoảng 15 giờ 20 phút, ngày 05/01/2023, tại căn nhà thuê nêu trên.

## Page 4

4 Xét lời khainh ận của bị cáo Bùi Thị Cẩm Th phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án và phù hợp với nội dung Quyết định truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Số tiền mà bị cáo Bùi Thị Cẩm Th đánh bạc bị bắt qủa tang vào ngày 05/01/2023 thuộc trường hợp từ 5.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng. Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Bùi Thị Cẩm Th phạm tội “Đánh bạc” theo quy định tại Khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [3] Ngoài ra, bị cáo Bùi Thị Cẩm Thơ còn khai nhận đã nhiều lần thực hiện hành vi ghi bán số đề cho những người mua số đề (không rõ lai lịch, địa chỉ) từ khoảng đầu tháng 11/2022 đến trước ngày bị bắt quả tang (ngày 05/01/2023) và có thu lợi bất chính số tiền khoảng 3.000.000 đồng (bị cáo đã sử dụng vào việc mua thuốc điều trị bệnh hết số tiền này); nhưng không thu giữ được các tài liệ u, chứng cứ khác có liên quan để chứng minh;
nên ngoài lời khai duy nhất của bị cáo, chưa có đủ cơ sở để kết luận bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nhiều lần, cũng như với số tiền thu lợi bất chính mà bị cáo đã khai nhận.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo rất thành khẩn, thật sự ăn năn hối cải về lỗi lầm đã gây ra; bản thân bị cáo có nhiều đóng góp cho sự phát triển của xã hội (tha m gia đóng góp Quỹ vì người nghèo và Quỹ chăm sóc người cao tuổi) và hiện nay bị cáo đang mắc nhiều bệnh nặng (bệnh tăng huyết áp vô căn, tăng Lipip máu hỗn hợp, trào ngược dạ dày - thực quản, giai đoạn trầm cẩm, đau nửa đầu Migraine). Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để Tòa án xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
[5] Xét, bị cáo Bùi Thị Cẩm Th có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); ngoài lần phạm tội này, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, tại phiên tòa bị cáo thể hiện sự ăn năn hối cải, quyết tâm sửa chữa lỗi lầm để trở thành người sống có ích cho xã hội, lao động hợp pháp để có thu nhập; nên không cần thiết phải bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù vì cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
Do đó, theo quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo, thì bị cáo Bùi Thị Cẩm Th đủ điều kiện để được hưởng án treo; nên cho bị cáo hưởng án treo và có ấn định thời gian thử thách theo quy định; cũng đã có tác dụng giáo dục, răn đe đối với bị cáo nói riêng và công tác đấu tranh phòng ngừa tội phạm chung.
 [6] Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đối với bị cáo Bùi Thị Cẩm Th là có cơ sở pháp luật, đúng người, đúng tội, mức án

## Page 5

5 mà Kiểm sát viên đề nghị phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo; nên được Tòa án chấp nhận.
 [7] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo phạm tội nhằm mục đích thu lợi bất chính, nên cần phạt bổ sung bị cáo một số tiền nhất định để tịch thu nộp ngân sách nhà nước, theo quy định tại Khoản 3 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [8] Về vật chứng:
 - 01 (một) cây bút bi màu xanh, 01 (một) cùi biên lai ghi số đề đã qua sử dụng và 01 (một) máy tính Casio: Là dụng cụ dùng vào việc phạm tội và không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy.
 - 22 (hai mươi hai) tờ biên lai đề (in qua gi ấy than) v à 01 (một) tờ biên lai đ ề (có chữ viết trực tiếp) của đài sổ số miền Nam ngày 05/01/2023 , có chữ ký xác nhận của Bùi Thị Cẩm Thúy (được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đánh số bút lục từ số 36 đến số 57): Có liên quan đến vụ án, nên cần tịch thu lưu theo hồ sơ vụ án.
 - Số tiền 578.000 đồng gồm: Thu giữ của bị cáo Th 550.000 đồng và thu giữ của bà Nguyễn Thị L 28.000 đồng (trong tổng số tiền thu giữ): Đây là tiền do phạm tội mà có và tiền dùng vào việc phạm tội; nên cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.
 - Số tiền 1.800.000 đồng (thu giữ của bị cáo Bùi Thị Cẩm Th trong tổng số tiền thu giữ): Đây là tài sản hợp pháp của bị cáo Bùi Thị Cẩm Th và không dùng vào việc phạm tội, nên cần trả lại cho bị cáo Bùi Thị Cẩm Th.
 - Đối với số tiền 37.000 đồng (thu giữ của bà Nguyễn Thị L trong tổng số tiền thu giữ): Đây là tài sản hợp pháp của bà L và do không dùng vào việc phạm tội; nên Cơ quan điều tra Công an Quận 8 đã trả lại cho bà L là phù hợp theo quy định của pháp luật.
 [9] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Bùi Thị Cẩm Th phải chịu theo quy định của pháp luật.
[10] Đối với hành vi đánh bạc của bà Nguyễn Thị L, do chưa đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc”; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 xử phạt vi phạm hành chính số tiền 350.000 đồng, là phù hợp theo quy định của pháp luật.
[11] Đối với những người đã mua số đề của bị cáo Bùi Thị Cẩm Th, do không xác định được lai lịch; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có cơ sở xử lý là phù hợp theo quy định của pháp luật.
[12] Đối với chủ sở hữu của căn nhà số 79/36 đường P Đ, Phường MS, Quận Y, TP.HCM; do không có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo Bùi Thị Cẩm Th; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có cơ sở xử lý là phù hợp theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

 - Căn cứ vào Khoản 1, Khoản 3 Điều 321; điểm i, điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
+ Xử phạt: Bị cáo Bùi Thị Cẩm Th 09 (chín) tháng tù, về tội “Đánh bạc”; cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án 06/4/2023.
Giao bị cáo Bùi Thị Cẩm Th cho Ủy ban nhân dân Phường MS, Quận Y, TP.HCM để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Bùi Thị Cẩm Th thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, bị cáo Bùi Thị Cẩm Thúy cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên; thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo Bùi Thị Cẩm Th phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 + Về hình phạt bổ sung: Buộc bịc áo Bùi Thị Cẩm Th nộp phạt số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
 - Về vật chứng: Căn cứ vào Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
 + Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) cây bút bi màu xanh, 01 (một) cùi biên lai ghi số đề đã qua sử dụng và 01 (một) máy tính Casio.
 + Tịch thu lưu theo hồ sơ vụ án 22 (hai mươi hai) tờ biên lai đề (in qua gi ấy than)
và 01 (một) tờ biên lai đề (có chữ viết trực tiếp) của đài sổ số miền Nam ngày 05/01/2023, có chữ ký xác nhận của Bùi Thị Cẩm Th (được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đánh số bút lục từ số 36 đến số 57).
 + Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước số tiền 578.000 đồng (năm trăm bảy mươi tám nghìn đồng).
 + Trả lại cho bị cáo Bùi Thị Cẩm Th số tiền 1.800.000 đồng (một triệu tám trăm nghìn đồng).
 (Vật chứng theo Biên bản giao – nhận tang tài vật lập ngày 17/3/2023, tại Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8, TP.HCM và theo Giấy nộp tiền lập ngày 15/3/2023 của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh 8 –TP.HCM).
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Buộc bị cáo Bùi Thị Cẩm Th phải chịu số tiền là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
 Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 (m ười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa, có quyền

## Page 7

7 kháng cáo phần Bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày Bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ.
 (Đã giải thích về chế định án treo cho bị cáo được rõ).


Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- PC.53 CA TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND Q.8;
- Chi cục THADS Q.8;
- CQĐT CAQ.8;
- CQTHAHS CAQ.8; NTG CAQ.8;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- UBND Phường 16, Quận 8;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN







 Trần Trọng Trúc