Bản án số: 33/2023/HS-ST
Bùi Mạnh C trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 33
Ngày: 04/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ - TP HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 33/2023/HS-ST Ngày 04- 5- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Minh Loan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Xuân Sơn Bà Nguyễn Thu Hương
- Thư ký phiên tòa: Bà H1g Thị Hải Uyến, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội , Tòa án nhân dân huyện Phúc Thọ xét xử sơ thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 21/2023/TLST-HSST ngày 21 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 25/2023/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 4 năm 2023 và quyết định hoãn phiên tòa số 11/2023/HS-QĐ ngày 19/4/2023 đối với bị cáo:
- BÙI MẠNH C, sinh ngày 20 tháng 6 năm 1981 tại xã V, huyện P, TP Hà Nội; Trú tại: Thôn 3, xã V, huyện P, TP Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ học vấn: 2/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Bùi Mạnh S và bà Vũ Thị Gi; Vợ: Đặng Thị Bích H;
Con: có 03 con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2022 ; Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 18/11/2010, bị TAND thị xã Sơn Tây xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 10/01/2023. Hiện bị cáo Bùi Mạnh C đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 01 – CATP Hà Nội, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
Bà Lưu Thị X, sinh năm 1972 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn C. L, xã X, huyện P, TP Hà Nội Người làm chứng:
- Chị Đào Thị Thu H1, sinh năm 2002 (Vắng mặt)

## Page 2

Địa chỉ: Thôn C. L, xã X, huyện P, TP Hà Nội
- Anh Dương Minh Long, sinh năm 1992 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn C. L, xã X, huyện P, TP Hà Nội

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/11/2022, Bùi Mạnh C đi xe máy nhãn hiệu Honda Airblade, bi ển kiểm soát: 30N4 -3138 màu đen (là xe máyc ủa chị Đặng Thị Bích H, vợ của C) đim ột mình t ừ nhà mình sang nhà bà Lưu Thị X (sinh năm: 1972, trút ại: thôn C. L, xã X, huyện P, Thành phố Hà Nội) để nhờ khoan giếng. Khi đến nơiC gọi cửa nhưng không có ai trả lời. C liền đi vào sân nhìn xem có ai không thì thấy không có ngư ời ở nhà nên C đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của nhà bà X. C đi xe máy quay ra ngoài đư ờng, không thấy có ai ở xung quanh thì liền quay trở lại tìm kiếm tài sản để lấy trộm. C dựng xe máy ở gần cổng rồi đi bộ vào trong sân nhà, khi đi đến cửa nhà thì thấy chiếc máy hàn điện tử màu xanh để ở cạnh cột nhà nên C lấy chiếc máy hàn trên rồi đem ra xe máy đặt ở trước yên xe và đi về nhà. Khi về đến gần cổng nhà cuảC thìC có gặp 01 một nam giới (không rõ nhân thân, lai lịch) thu mua sắt vụn đi ngang qua nên C đã bán chiếc máy hàn cho người này được 180.000 đồng (một trăm tám mươi nghìn đồng).
Tiếp đến, vào kho ảng 11 gi ờ ngày 07/11/2022, C tiếp tục đi xe máy nhãn hiệu Honda Airblade, biển kiểm soát: 30N4-3138, màu đen từ nhà riêng sang nhà bà Lưu Thị X với mục đích trộm cắp tài sản. Khi đến nơi, C gặp cháu Đào Thị Thu H1 (là con gáic ủa bà X) và hỏi H1 về việc ông K (là chồng bà X) có nhà không thì H1 trả lời là không, C tiếp tục hỏi xin số điện thoại của ông K rồi đi về nhà. Khoảng 16 giờ cùng ngày, C quay lại nhà bà X thì gặp bà X ở nhà nên C có vào nhờ bà X khoan giếng xong do chưa làm đư ợc nên bà X có hẹn C vài ngày nữa mới khoan giếng choC được, C ra ngoài và chờ cho bà X ra khỏi nhà, khoảng 30 phút sauC quay lại, lúc này nhà bà X không có ai, dụng cụ, đồ đạc của bộ máy khoan giếng của gia đình bà X để bừa bãi ở sân nên C dựng xe máy và đi xung quanh bãi để vật tư chọn và nhặt trộm cắp các tài sản gọn nhẹ và dễ mang vác, cụ thể:
- 01 trụ kim loại dài khoảng 35cm, hai đầu có gắn bánh răng (là bộ mâm con lợn dùng làm đế máy khoan).
- 01 ống hình trụ rỗng dài khoảng 25- 30cm có gắn bánh răng dạng chéo (là bánh răng mặt trời).
- 01 đoạn sắt chữ V có gắn một đoạn ống hình trụ rỗng (là bộ phớt).

## Page 3

- 01 bộ mâm côn và bàn ép c ố định do nhi ều miếng kim lo ại hình tròn có đường kính 40- 50cm ghép lại với nhau.
Toàn bộ số tài sản nàyC để vào cốp xe, yên trước thân xe và đi xe máy thẳng về cửa hàng thu mua sắt vụn của bà Đỗ ThịT (ở thôn Y, xã X, huyện P, Thành phố Hà Nội). Tại đâyC không gặp bàT mà gặp 01 người phụ nữ (không xác định được tên, tuổi, địa chỉ) mua sắt vụn và bán cho người này tổng cộng 36kg với giá 5000đ/kg được số tiền là 195.000đ.
Sau khi bán đư ợc số tài sản vừa trộm cắp, C tiếp tục quay lại nhà bà X để trộm cắp tài sản thì gặp Dương Minh L (sinh năm: 1992, trú tại: thôn C. L, xã X, huyện P; là con rể của bà X), đi từ nhà bà X ra, Chỏi “Ông K về chưa?” thì L trả lời “Chưa” và bỏ đi luôn. Đợi L đi khỏi, C đi xe máy vào trong sân, dựng xe quay đầu ra cổng và tiếp tục tìm tài sản và trộm cắp:
- 01 bánh răng mặt trời.
- 02 đĩa kim loại đường kính khoảng 25cm.
- 01 trục bánh răng con lợn dài khoảng 25cm.
- 01 bộ ốp có mặt hình chữ nhật gắn kèm bánh răng nghiêng chéo.
- 01 bộ mâm côn không có bàn ép cố định.
Toàn bộ số tài sản nàyC để vào cốp xe và yên trước thân xe, nổ máy đến bán cho người phụ nữ nêu trên ở gần cửa hàng nhà bàT được 20kg với số tiền 95.000đ.
Toàn bộ số tiền thu lợi bất chính từ việc bán tài sản trộm cắp C đã tiêu sài cá nhân hết.
Ngày 15/11/2022, bà Lưu Thị X đã làm đơn trình báo gửi đến Công an xã X đề nghị giải quyết đồng thời giao nộp 01 (một) thẻ nhớ MicroSD 2GB, màu đen, nhãn hiệu TAIWAN, là thẻ nhớ camera an ninh của gia đình, có chứa dữ liệu hình ảnh video liên quan đến vụ trộm cắp tài sản. Sau khi tiếp nhận tin báo Công an xã X đã tiến hành các bi ện pháp xác minh ban đầu và chuy ển hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phúc Thọ để điều tra giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 29/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phúc Thọ đã ra Yêu cầu định giá tài sản số 46/ĐTHS để tiến hành định giá các tài sản bị trộm cắp vào các ngày 03/11/2022 và 07/11/2022 tại thôn C. L, xã X, huyện P, Thành phố Hà Nội.
Ngày 19/12/2022, Hội đồng định giá thường xuyên huyện Phúc Thọ có Bản kết luận định giá tài sản số 43/2022/KL-HĐĐGTS, kết luận: Vào thời điểm bị mất trộm, các tài sản bị trộm cắp có giá trị lần lượt là:
+ 01 (một) bộ mâm con lợn đầy đủ có giá trị là 2.000.000đ (hai triệu đồng);
+ 02 (hai) bánh răng mặt trời có giá trị là 2.300.000đ (hai triệu ba trăm nghìn đồng);
+ 01 (một) bộ trục Cilix cổ phớt đầy đủ có giá trị là 875.000đ (tám trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

## Page 4

+ 01 (một) bộ mâm côn đầy đủ có giá trị là 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đồng);
+ 02 (hai) đĩa kim loại có giá trị là 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng);
+ 01 (một) trục bánh răng con lợn có giá trị là 800.000đ (tám trăm nghìn đồng);
+ 01 (một) mâm côn có giá trị là 1.900.000đ (một triệu chín trăm nghìn đồng);
+ 01 (một) bộ gồm mặt ốp và bánh răng mặt trời có giá trị là 2.000.000đ (hai triệu đồng);
+ 01 (một) máy hàn điện tử có giá trị là 1.250.000đ (một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng);
Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 14.025.000đ (mười bốn triệu, không trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
Đến ngày 10/01/2023 , biết không thể trốn tránh nên BùiM ạnh C đã đến Công an huyện Phúc Thọ xin đầu thú và khainh ận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình vào ngày 03/11/2022 và ngày 07/11/2022 tại nhà bà Lưu Thị X.
Đồng thời Bùi Mạnh C tự nguyện giao nộp 01 (một) áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng, có màu xanh, đã cũ. Đây là chiếc áo mà Bùi Mạnh C mặc khi thực hi ện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 03/11/2022 và ngày 07/11/2022.
Tài sản, đồ vật đã thu giữ gồm:
- 01 (một) thẻ nhớ MicroSD 2GB, màu đen, nhãn hiệu TAIWAN, là thẻ nhớ camera an ninh của gia đình bà X.
- 01 (một) áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng, có màu xanh, đã cũ (đây là chiếc áo mà Bùi Mạnh C mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 03/11/2022 và ngày 07/11/2022).
Xử lý tài sản, đồ vật đã thu giữ:
- Đối với 01 (một) thẻ nhớ MicroSD 2GB, màu đen, nhãn hiệu TAIWAN, là thẻ nhớ camera an ninh của gia đình bà X. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phúc Thọ đã tiến hành trích xuất các dữ liệu camera liên quan đến vụ án từ thẻ nhớ và lưu trữ vào USB. Xét thấy, không cần thiết phải tiếp tục tạm giữ chiếc thẻ nhớ nêu trên nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phúc Thọ đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trao trả chiếc thẻ nhớ trên cho bà Lưu Thị X.
- Đối với chiếc áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng, có màu xanh, đã cũ doC giao nộp, được C mặc khi đi trộm cắp tài sản. Đây là vật chứng của vụ án được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ để xử lý theo quy định của pháp luật.
- Ngoài ra, đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda AirBlade, màu đen, biển kiểm soát: 30N4- 3138, là phương tiện màC sử dụng khi đi trộm cắp tài sản. Kết quả điều tra xác định là tài sản hợp pháp của chị Đặng Thị Bích H (vợ C), hiện

## Page 5

đang do bản thân chị H trực tiếp quản lý, s ử dụng. Chị H không biết việc C sử dụng chiếc xe máy nêu trên đ ể trộm cắp tài sản. Do đó không xem xét xử lý đối với chiếc xe máy nêu trên.
Về vấn đề dân sự:
Quá trình điều tra xác định, gia đình Bùi Mạnh C đã tiến hành bồi thường thiệt hại tài sản cho bà Lưu Thị X. Do đó, bà X không đưa ra yêu cầu bồi thường dân sự đối với Bùi Mạnh C.
Tại bản Cáo trạng số 22/CT-VKS ngày 20/3/2023, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ đã truy tố Bùi Mạnh C về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Bùi Mạnh C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 (do bị cáo đầu thú, gia đình bị cáo đã bồi thường cho bị hại) Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Mạnh C từ 15 đến 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/01/2023.
Do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không đề cập áp dụng hình phạt bổ sung.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường cho bị hại. Phía bị hại không có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không đề cập xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy một áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng màu xanh, đã cũ.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, với lời khai của những người tham gia tố tụng khác và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ. Do vậy có đủ cơ sở để khẳng định:
[1] Ngày 07/11/2022, lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của gia đình bà Lưu Thị X ở thôn C. L, xã X, huyện P, Thành phố Hà Nội, Bùi Mạnh C đã lén lút chiếm đoạt nhiều đồ vật, tài sản có giá trị của gia đình bà X với tổng giá

## Page 6

trị tài sản bị chiếm đoạt là 12.775.000đ (mười hai tri ệu bảy trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Hành vi của bị cáo Bùi Mạnh C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ và đúng pháp luật.
Đối với hành vi chiếm đoạt tài sản ngày 03/11/2022 của Bùi Mạnh C, do tài sản bị chiếm đoạt chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự, về nhân thân C không có tiền án, tiền sự về tội phạm hay hành vi chi ếm đoạt tài sản. Do vậy Công an huyện Phúc Thọ đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi chiếm đoạt tài sản lần này của Bùi Mạnh C là có căn cứ.
Đối với chị Đặng Thị Bích H là chủ của chiếc xe máy mà bị cáo Bùi Mạnh C sử dụng để đi trộm cắp tài sản. H là vợ của C, trong thời gian đầu tháng 11/2022, do phải ở nhà để chăm con nhỏ mới sinh nên chị H không sử dụng xe máy để đi làm, thi thoảng có choC sử dụng xe máy để đi đón con, đi chợ mua đồ ăn. Chị H không biết việc C sử dụng xe máy của mình để đi trộm cắp tài sản. Do đó, không đề cập xử lý chị H trong vụ án này.
[2] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố, bị cáo đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại cho bị hại, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã ra đầu thú nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại đã nhận tiền bồi thường của gia đình bị cáo và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không phải xem xét.
[4] Về xử lý vật chứng:
+ Đối với một áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng màu xanh, đã cũ không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
[5] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều đảm bảo đúng pháp luật.
[6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Mạnh C 15 (mười lăm) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/01/2023.

## Page 7

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy một áo dài tay có mũ trùm đầu thường gọi là áo chống nắng màu xanh, đã cũ. Vật chứng đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/3/2023.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14: bị cáo Bùi Mạnh C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được nhận bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Phúc Thọ;
- Bị cáo; Bị hại;
- TANDTP Hà Nội;
- VKSND TP Hà Nội;
- CQĐT CA huyện Phúc Thọ;
- Chi cục THADS huyện Phúc Thọ

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đỗ Thị Minh Loan

## Page 8

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA