Bản án số: 160/2023/DS-PT
Lê Thị Ngọc T-Lê Thị Mỹ N
Số: 160
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: chị T yêu cầu bồi thường số tiền 22.686.154 đồng (hai mươi hai triệu sáu trăm tám mươi sáu nghìn một trăm năm mươi bốn đồng). Ngoài ra, chị T không yêu cầu thêm khoản nào khác.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 160/2023/DS-PT Ngày: 29/5/2023 V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Dương Hùng Quang Ông Nguyễn Thành Lập

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Bằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Ông Hữu Duy Khánh - Kiểm sát viên.
Ngày 10 và 29 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 72/2023/TLPT-DS ngày 08 tháng 3 năm 2023 về việc: Đòi bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 18/2023/DS-ST ngày 06/02/2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Cà Mau bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2023/QĐ-PT ngày 04 tháng 4 năm 2023 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Lê Thị Ngọc T , sinh năm 1989 ; Địac hỉ: ấp N, xã L, huyện C, tỉnh C (có mặt).
2. Bị đơn: Chị Lý Thị MỹN , sinh năm 1981; Địac hỉ: đường L, khóm 1, phường 6, thành phố C, tỉnh C (có mặt).
Người kháng cáo: Chị Lý Thị MỹN

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Chị Lê Thị Ngọc T trình bày:
Khoảng 14 giờ ngày 22/01/2021, chị bị chị Lý Thị MỹN đánh gâyt hương tích với tỷ lệ thương tật theo Thông báo kết luận giám định số: 220/TB -ĐTTH ngày 31/3/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước là 2% nên chị làm đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nhưng đến ngày 12/6/20 22, Cơ quan

## Page 2

2 Cảnh sát điều tra Công an hu yện Cái Nước ra Thông báo số: 416/TB-ĐTTH về việc không khởi tố vụ án đối với chị N. Sau đó, chị khiếu nại đến Cơ quan Cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát nhân dân hu yện Cái Nước về việc không khởi tố vụ án. Tuy nhiên, cả hai cơ quan này vẫn giữ y quyết định không khởi tố vụ án hình sự và Trưởng Công an hu yện Cái Nước đã ra qu yết định xử phạt hành chính đối với chịN vào ngày 04/7/2022. Do đó, chịT yêu cầu chịN bồi thường các khoản gồm: Chi phí nằm viện từ ngày 22/01/2021 đến ngày 25/01/2021 tại Bệnh viện đa khoan Hoàn Mỹ Minh Hải theo toa vé với số tiền 5.566.154 đồng; tiền xe đi từ nhà đến bệnh viện 02 lượt (đi, về) là 200.000 đồng; tiền ăn trong 04 ngày nằm viện điềut rị chon gười bệnh vàn gười nuôi bệnh là 180.00 0 đồng/ngày/02 người là 720.000 đồng; tiền mất thun hập trong 04 ngày nằm viện điều trị cho người bệnh vàn gười nuôi bệnh là 300.000 đồng/ngày/02 người là 1.200.000 đồng và bồi thường tiền tổn thất về tinh thần do sức khỏe bị xâm phạm số tiền 15.000.000 đồng. Tổng các kh oản, chịT yêu cầu bồit hường số tiền 22.686.154 đồng (hai mươi hai triệu sáu trăm tám mươi sáu nghìn một trăm năm mươi bốn đồng). Ngoài ra, chịT không yêu cầu thêm khoản nào khác.
Đối với chị Lý Thị MỹN , tuy đã được Tòa án cấp sơ thẩm ra thông báo, triệu tập hợp lệ nhưng chịN không đến, cũng không gửi văn bản để nêu ý kiến của mình đối với yêu cầu khởi kiện của chịT nên Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 18/2023/DS-ST ngày 06/02/2023 của Tòa án nhân dân Thành phố Cà Mau đã quyết định:
 Chấp nhận yêu cầu của chị Lê Thị Ngọc T.
Buộc chị Lý Thị MỹN bồit hường thiệt hại choc hị Lê Thị Ngọc T các khoản với số tiền là 22.686.154 đồng (hai mươi hai triệu sáut răm tám mươi sáu nghìn một trăm năm mươi bốn đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về lãi suất doc hậm thi hành, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 27/02/2023 bị đơn là chị Lý Thị MỹN kháng cáo bản án sơ thẩm yêu cầu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng xem xét lại tiền thuốc điều trị, tiền ăn, tiền mất thu nhập, không chấp nhận tiền tổn thất tinh thần, xem xét yếu tố lỗi của chịT và gia đình chịT gây ra.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Viện kiểm sát nhân tỉnh Cà Mau đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn sữa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Cà Mau.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Xét kháng cáo của bị đơn Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị đơn kháng cáo yêu cầu sửa bản án sơ thẩm với lý do: Bản án sơ thẩm tuyên xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị Ngọc T mà không xem xét đến yếu tố lỗi của bên chịT là không hợp lý. Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm

## Page 3

3 chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chịT mà không xem xét đến tính hợp pháp và hợp lý của các thiệt hại cụ thể:
Án sơ thẩm chấp nhận tiền ăn 180.000 đồng/01 ngày/02 người là không phù hợp yêu cầu xem xét chấp nhận tiền ăn là 100.000 đồng/01 ngày/02 người, tiền mất thu nhập án sơ thẩm chấp nhận 300.000 đồng/01 ngày là không phù hợp yêu cầu xem xét chấp nhận 200.000 đồng/01 ngày, tiền tổn thất tinh thần án sơ thẩm chấp nhận 15.000.000 đồng là không phù hợp yêu cầu không chấp nhận tiền tổn thất tinh thần, ngoài ra cần phải xem xét đến yếu tố lỗi của chịT và gia đình chị đã gây ra.
 Hội đồng xét xử xét thấy nội dung kháng cáo của bị đơn là chị Lý Thị MỹN là có cơ sở chấp nhận bởi lẽ:
Xét hành vi xâm hại đến sức khỏe của nguyên đơn, phía bị đơn là chị Lý Thị MỹN đã bị Trưởng Công an hu yện Cái Nước ra qu yết định xử lý vip hạm hành chính vào ngày 04 tháng 7 năm 2022 với số tiền phạt là 2.500.000 đồng. Hành vi nêu trên của chịN là trái với quy định của pháp l uật, xâm phạm đến quyền nhân thân của chịT được pháp luật dân sự bảo vệ gây tổn hại đến sức khỏe của chị T.
ChịT đưa ra các chứng cứ tài liệu để chứng minh cho thiệt hại về sức khỏe là bệnh án nằm viện và Toa thuốc kèm theo cùng chi phí ăn uống mất thu nhập tổng cộng là 7.686.154 đồng nên án sơ thẩm chấp nhận là có căn cứ.
Đối với bồi thường tổn thất tinh thần theo qui định tối đa là 10 tháng lương tối thiểu bằng số tiền 14.900.000 đồng. Đối chiếu thương tích chịN gây ra cho chị T theo kết quả giám định có tỷ lệ chỉ là 2% nhưng án sơ thẩm lại chấp nhận buộc bồi thường tổn thất tinh thần là 15.000.000 đồng là chưa phù hợp. Hơn nữa đây chỉ làt hương tích nhẹ mà phía chịT cũng không có căn cứ tài liệu để chứng minh được thiệt hại về tổn thất tinh thần của chị cụ thể là gì. Tuy nhiên tại phiên tòa bị đơn chịN tự nguyện bồi thường tổng tất cả các khoản tiền thiệt hại với số tiền là 12.000.000 đồng là có lợi cho chịT nên Hội đồng xét xử ghi nhận tự nguyện của chịN là phù hợp đúng qui định.
Từ những phân tích nêu trên, án sơ thẩm tuyên xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị Lê Ngọc Trắng đối với chị Lê Thị Mỹ Ngọc về số tiền bồi thường thiệt hại tổng cộng là 22.686.154 đồng (hai mươi hai triệu sáut răm tám mươi sáu nghìn một trăm năm mươi bốn đồng) làc hưa phù hợp, cần chấp nhận kháng cáo sửa án sơ thẩm theo hướng chấp nhận tự nguyện của chịN bồi thường số tiền 12.000.000 đồng là có cơ sở.
 Xét đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa đề nghị sửa bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau là phù hợp nên được Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
Về án phí phúc t hẩm: Do chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn nên chị Lý Thị MỹN không phải chịu án phí phúc thẩm theo qui định.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn là chị Lý Thị Mỹ N.
Sửa bản án dân sự sơ thẩm số: 18/2023/DS-ST ngày 06/02/2023 của Tòa án thành phố Cà Mau.
Tuyên Xử:
 - Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị Ngọc T.
Buộc chị Lý Thị MỹN bồit hường thiệt hại choc hị Lê ThịN gọc T các khoản với tổng số tiền là 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng).
Không chấp nhận yêu cầu của chị Lê Thị Ngọc Tyêu cầu số tiền thiệt hại là 10.686.154đ.
Kể từ ngày chịT có đơn yêu cầu thi hành án, chịN không tự nguyện thi hành xong thìp hảit rả thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành.
- Án phí dân sự sơ thẩm, chị Lý Thị MỹN phải chịu số tiền 600.000 đồng.
- Án phí phúc t hẩm: Bị đơn Lý Thị MỹN không phải nộp, chịN đã dự nộp số tiền 300.000 ngày 27/02/2023 theo lai thu số 0002904 được nhận lại.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Châu Minh Hoàng