Bản án số: 02/2023/HS-ST
Đinh N phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 02
Ngày: 06/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Hà, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN S Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc TỈNH QUẢNG NGÃI

 Bản án số: 02/2023/HS-ST.
 Ngày 06-6-2023.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S, TỈNH QUẢNG NGÃI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh K Lít.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Nguyệt.
2. Ông Đinh Văn Hoát.
Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Anh Tuấn, Thư ký Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 6 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện S xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2023/TLST-HS ngày 14 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2023/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Đinh N, sinh ngày 05 tháng 5 năm 1996 tại huyện S.
Nơi cư trú: Thôn Hà B, xã Sơn H, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Nghề nghiệp: Nông; Trình độ học vấn: 4 /12; Dân t ộc: Hre; Giớ i tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh B (chết) và bà Đinh Thị M.
Chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 23/5/2023 đến nay. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo Đinh N là bà Bùi Thị Thuyết Anh - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Ngãi. Có mặt.
Bị hại:

## Page 2

2 1/ Đinh Văn Ng, sinh năm 1994 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp cho nạn nhân Đinh Văn Ng : Bà Đinh Thị Ph (vợ của Ng), sinh năm 1991.
Trú tại thôn Đ, xã Sơn H, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi. Có mặt.
2/ Ông Đinh Văn Kh, sinh năm 2004.
Nơi cư trú: Thôn Hà B, xã Sơn H, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi. Có mặt.
Người phiên dịch:
1/ Bà Đinh Thị Huệ - Cán bộ hưu trí thị trấn D. Có mặt.
2/ Ông Đinh Văn Thương - Phó Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam thị trấn D . Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 24/9/2022, Đinh N tham gia uống rượu cùng với ông Đinh Văn Kh, ông Đinh Hồng Q và ông Đinh Văn V tại nhà cuảN ở thôn Hà B, xã Sơn H. Uống đến 22 giờ cùng ngày, ông Đinh Văn Kh nhờ Đinh N chở ông Kh đi đến ngã ba H, xã Sơn Th để gặp bạn gái của ông Kh (chị Nh). N đồng ý và điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76M1-118.52 (N chưa có giấy phép lái xe theo quy định) chở ông Kh ngồi sau đi từ nhà cuảN đến ngã ba H, xã Sơn Th. Tại đây, N và ông Kh chờ khoảng 05 phút nhưng không gặp chịNh nên N nói với ông Kh đi về lại nhà cuảN để uống rượu tiếp, ông Kh đồng ý. N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76M1-118.52 chở ông Kh ngồi sau đi trên quốc lộ 24B the o hướng ngã ba H , xã Sơn Th để đi về nhà cuảN ở thôn Hà B, xã Sơn H. Đến khoảng 22 giờ 10 phút cùng ngày, khiN điều khiển xe đi đến đoạn đường Km52+300m quốc lộ 24B thuộc thôn Hà Th, xã Sơn Th, huyện S thìN không làm chủ được tay lái, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76M1- 118.52 đi lấn sang phần đường của xe ngược chiều, lúc này có xe mô tô biển kiểm soát 76D1 -210.99 do ông Đinh Văn Ngh điều khiển đang đi bên phần đường của mình (hướng xã SơnH đi xã Sơn Th), N xử lý không kịp, dẫn đến bánh trước xe mô tô biển kiểm soát 76M1 -118.52 cuảN va chạm với bánh trước xe mô tô biển kiểm soát 76D1 -200.99 của Ngh , gây ra tai nạn. Hậu quả ông Đinh Văn Ngh bị chấn thương sọ não, gây tụ máu nội sọ dẫn đến chết, ông Đinh Văn Kh bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 62%, Đinh N chỉ bị thương nhẹ, xe mô tô biển kiểm soát 76D1-21099 của ông Ngh bị hư hỏng, sửa chữa hết 7.455.000 đồng.
Sau khi tai nạn xảy ra, Đinh N và ông Đinh Văn Kh được người nhà đưa đi cấp cứu tại Bệnh viên Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi. Căn cứ hồ sơ bệnh án, phiếu kết quả xét

## Page 3

3 nghiệm, mã số bệnh nhân: 21045829 của Bệnh vi ện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi xác định nồng độ cồn Ethanol (cồn) trong máu của Đinh N là 123miligam/100mililít máu.
Bản Cáo trạng số: 04/CT-VKS-SH ngày 13 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện S truyt ố bị cáo Đinh N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260 ;
điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đinh N từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
 - Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra, Cơ qu an Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã trả lại xe mô tô biển kiểm soát 76D1-210.99 cho bà Đinh Thị Ph (vợ bị hại Đinh Văn Ngh) là chủ sở hữu nhận là có căn cứ.
Trả lại xe mô tô biển kiểm soát 76M1-118.52 của Đinh N là có căn cứ.
 - Về phần dân sự : Bà Đinh Thị Ph yêu cầu bị cáo Đinh N bồi thường số tiền 280.000.000 đồng (trong đó : chi phí mai táng 55.000.000 đồng, tổn thất tinh thần 25.000.000 đồng và cấp dưỡng nuôi 03 người con của ông Đinh Văn Ngh 200.000.000 đồng), bị cáo Đinh N đồng ý. Bị cáo đã bồi thường 70.000.000 đồng, còn 210.000.000 đồng bị cáo sẽ tiếp tục bồi thường.
 Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự, các Điều 584, 585 và 591 Bộ luật Dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên buộc bị cáo Đinh N tiếp tục bồi thường cho bị hại số tiền 210.000.000 đồng.
 Đối với bị hại ông Đinh Văn Kh : Ông Kh không yêu cầu bị cáo Đinh N bồi thường nên không đề nghị xem xét.
 Người bào chữa cho bị cáo nhất trí với bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát truy tố bị cáo Đinh N về tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1, 2 Đi ều 51; Điều 54 ;
Điều 65 Bộ luật Hình sự, xem xét giảm nhẹ hình phạt và xử phạt bị cáo Đinh N được hưởng án treo.
 Bị cáo không ý kiến tranh luận gì.
 Người đại diện cho bị hại nhất trí với ý kiến tranh luận của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Tòa án xét xử đúng pháp luật, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị hại ông ĐinhVăn Kh nhất trí với ý kiến tranh luận của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Tòa án xét xử đúng pháp luật, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

4 Lời nói sau cùng của bị cáo là xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Ngay sau khi có nguồn tin về tội phạm của công dân, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện S , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền điều tra, thờ i hạn điều tra để điều tra, hỏi cung bị can, lấy lời khai bị hại..., thành viên Hội đồng xét xử, Thư ký ghi biên bản phiên tòa cũng đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục tại phiên tòa theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra v à tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Khoảng 22 giờ 10 phút ngày 24/9/2022, bị cáo Đinh N không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76M1-118.52 trong người có nồng độ cồn vượt quá mức qu y định chở theo ông Đinh Văn Kh ngồi sau, đi theo hướng xã Sơn Th đi xã SơnH để về nhà bị cáo ở thôn Hà B, xã Sơn H, huyện S . Khi đi đến đoạn đường tại Km52+300m, quốc lộ 24B thuộc thôn Hà Th, xã Sơn Th bị cáo chạy lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều , dẫn đến gây tai nạn với xe mô tô biển kiểm soát 76D1-210.99 do ông Đinh Văn Ngh điều khiển. Hậu quả làm cho ông Đinh Văn Ngh chết, ông Đinh Văn Kh bị thương tích với tỉ lệ 62%.
 - Tại Kết luận giám định số 94/Tgt, ngày 05/10/2022 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi kết luận giám định nguyên nhân chết của tử thi Đinh Văn Ngh:
 1. Dấu hiệu chính qua giám định:
 - Chân mày trái kéo dài đến má trái có nhiều vết xây xát da và bầm tụ máu, rách toác da cơ.
 - Gãy xương gò má trái.
 - Vùng trán bầm tụ máu dưới da, xương hộp sọ vùng này bị vỡ sụp vào trong diện kích thước (3x0,2)cm, có máu bên trong chảy ra.
 2. Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não gây tụ máu nội sọ.
 - Tại Kết luận giám định thương tích số : 338/TgT, ngày 24/10/2022 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi kết luận về thương tích của ông Đinh Văn Kh:
 - Khuyết sọ vùng trán trái trên 2cm: 30%.
 - Nứt sọ vùng trán - thái dương trái: 14,00%.

## Page 5

 - Gãy ngành ngang xương hàm dưới bên phải: 4,48%.
 - Gãy thành xoang hàm phải: 3,60%.
 - Gãy xương bướm trái: 3,35%.
 - 02 sẹo vùng trán phải và trái kích thước (2,5x1)cm và (4,5x0,3)cm: 2,67%.
 - 06 sẹo vùng gối hai bên phải và trái: 2,51%.
 - Sẹo mổ trán - thái dương trái kích thước (16x0,3)cm: 0,78%.
 - Sẹo vùng khóe mắt phải kích thước (1,5x0,3)cm và khóe môi phải kích thước (0,8x0,3)cm: 0,77%%. Tổng tỷ lệ 62,16%. Làm tròn số = 62%.
 Tại kết luận định giá tài sản số : 21/KL-HĐĐGTS, ngày 09/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện S kết luận thiệt hại của xe mô tô biển số kiểm soát 76D1-210.99 là 7.455.000 đồng.
 - Căn cứ hồ sơ bệnh án, phiếu kết quả xét nghiệm, mã số bệnh nhân: 21045829 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi xác định nồng độ cồn Etha nol (cồn) trong máu của Đinh N là 123miligam/100mililít máu.
 Tại kết luận số : 925/KLGĐ-PC09, ngày 14/10/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Mẫu máu ghi thu của tử thi Đinh Văn Nghĩa có nồng độ cồn (Ethanol) là 156 miligam/100 mililít máu.
 Như vậy, Hội đồng xét xử nhận thấy, bị cáo Đinh N nhận thức việc không có giấy phép lái xe, trong tình trạng có sử dụng rượu mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định nhưng vẫn điều khiển xe máy lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn thực hiện. Với hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
 [3] Nay, Viện kiểm sát nhân dân huyện S truy tố bị cáo Đinh N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [4] Những lời nhận tội của bị cáo là phù hợp với những tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ và được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Đinh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng của người khác nên cần phải xử lý nghiêm.
 [5] Bị cáo không có tiền án, tiền sự, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo; bồi thường một phần thiệt hại; gia đình thuộc hộ cận nghèo; bên bị hại cũng yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những

## Page 6

6 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo, cần thiết phải bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù một thời gian mới đủ tính răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 - Nhận định của người bào chữa chưa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
 - Nhận định của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [6] Đối với Đinh Văn Ng h là bị hại trong vụ án, tại Kết luận giám định số :
925/KLGĐ-PC09, ngày 14/10/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Mẫu máu ghi thu của tử thi Đinh Văn Ngh có cồn (Ethanol), nồng độ cồn (Etha nol) là 156 miligam/100 mililít máu. Hành vi điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76D1-210.99 của Đinh Văn Ngh khi trong máu có nồng độ vượt quá mức quy định là vi phạm vào khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. Tuy nhiên, trong vụ tai nạn này Ngh không có lỗi, sau tai nạn bị hại Ngh đã chết. V ì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S không xem xét là có căn cứ.
 [7] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã trả lại tài sản cho đại diện bị hại và của bị cáo nhận là có căn cứ. Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8] Về phần dân sự: Tuyên buộc bị cáo Đinh N tiếp tục bồi thường cho đại diện bị hại số tiền 210.000.000 đồng là có căn cứ.
 Đối với bị hại ông Đinh Văn Kh, ông không yêu cầu bị cáo Đinh N bồi thường nên không xem xét.
 [9] Về án phí: Bị cáo được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38; Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585 và 591 Bộ luật Dân sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Tuyên bố bị cáo Đinh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” và xử phạt bị cáo Đinh N 02 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 23 tháng 5 năm 2023.

## Page 7

7 Về phần dân sự: Tuyên buộc bị cáo Đinh N tiếp tục bồi thường cho đại diện bị hại (bà Đinh Thị Ph) số tiền 210.000.000 đồng (Hai trăm mười triệu đồng).
 Về án phí: Bị cáo Đinh N không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong số tiền trên, nếu người phải thi hành án chậm thi hành án thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả cho người được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy đinh tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.
 Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a , 7b v à Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Bị cáo, đại diện bị hại, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Công an huyện S; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Nhà tạm giữ - Công an huyện S; (Đã ký)
- CQĐT- Công an huyện S;
- CQTHAHS - Công an huyện S;
- VKSND huyện S;
- THADS huyện S;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi ; Đinh K Lít
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án + Án văn.

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TÒA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Nguyệt Đinh Văn Hoát Đinh K Lít

## Page 9

## Page 10

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết hợp lệ.