Bản án số: 12/2023/HS - ST
Nguyễn Văn Th
Số: 12/2023/HSST
Ngày: 12/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC DƯƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 12/2023/HS - ST.
Ngày: 12 - 5 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC DƯƠNG, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Phương Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Văn Nhuận Ông Đoàn Quang Giao
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hậu – Thư ký, Tòa án nhân dân huy ện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Trần Minh Giang - Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 5 năm 2023 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2023/TLST-HS ngày 31 tháng 03 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
11/2023/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn Th, sinh ngày 20/6/1995, tại Nghệ An; Nơi cư trú: Xóm 4, xã NT, huyện NĐ, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn:
07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Ngọc và bà Nguyễn Thị Hoa.
Tiền sự: không.
Tiền án: Ngày 31/10/2017, Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt xử phạt 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”; ngày 03/02/2021, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù.
Nhân thân: Ngày 27/8/2013, TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An xử phạt 09 (chín) tháng tù về tội trộm cắp tài sản, Ngày 23/9/2022 Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 03 (ba) năm tù về tội trộm cắp tài sản, 09 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”; ngày 01/02/2023 Công an huyện Lạc Dương xử phạt vi phạm hành chính 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) về hành vi hủy hoại tài sản.
Hiện bị cáo đang thi hành Bản án số 70/2022/HS-ST, ngày 23/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa tại Nhà tạm giữ - Công an huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng; có mặt.
- Người Bị hại:
1. Công ty TNHH G B Q; Địa chỉ: Thôn SC, xã L, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật: Bà Ngô Thị Minh H, chức vụ: Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: Ông Đàng Hồng L, chức vụ: Phó giám đốc (theo văn bản ủy quyền

## Page 2

ngày 12/5/2023). Có mặt.
2. Công ty CP dịch vụ du lịch TLV Đà Lạt; Địa chỉ: Đường A, xã L, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng. Đại diện theo pháp luật: ông Đoàn Anh T, chức vụ: Tổng Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: ông Dương Hiển Th (theo văn bản ủy quyền ngày 10/5/2023). Có mặt.
3. Khu du lịch LBA – Thuộc Công ty cổ phần du lịch Lâm Đồng; Địa chỉ: Số 305 L, thị trấn L, huyện LD, tỉnh Lâm Đ ồng. Đại diện theo pháp lu ật: Ông Phan Đức H, chức vụ: Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền ông Cil Kh, chức vụ: Phó giám đốc (theo văn bản ủy quyền ngày 12/5/20223). Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1992; Nơi cư trú: xã NT, huyện NĐ, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
- Người làm chứng: Anh Ngô Đình C, sinh năm 1994; số 34 đường C, phường 7, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 15/2/2022, Nguyễn Văn Th đem theo 01 chiếc búa, đi bộ từ Phường 7, thành phố Đà Lạt đến khu du lịch TLV, thuộc thị trấn L, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng để trộm cắp tài sản. Th đi qua cổng thu vé theo đư ờng nhựa trong khu du lịch vào khu du lịch rồi đi đến khu vực nhà văn phòng của khu du lịch. Th dùng 01 chiếc búa mang theo cạy bung nẹp cửa sổ phía trước phòng và mở cửa sổ trèo vào phòng Giám đốc lục tìm tài sản để trộm cắp và lấy được 01 chiếc máy vi tính xách tay hiệu Dell – Inspiron để trong túi xách, sau đó trèo cửa sổ ra khỏi phòng.
Tiếp theo, Th dùng 01 cục đá đập vỡ kính cửa sổ phòng Kế toán ở gần phòng Giám đốc và dùng tay mở chốt khóa cửa, mở cửa sổ trèo vào trong phòng. Th thấy trong phòng có 01 cái két sắt nên đi ra ngoài tìm dụng cụ để mở két sắt. Th đi tìm quanh trong khu du lịch thì đi đến nhà kho. Th dùng búa đập phá ổ khóa cửa nhưng không được nên đã cạy phá lưới B40 cửa kho và chui vào trong kho. Th thấy trong kho có máy hàn và que hàn nên nảy sinh ý định dùng máy hàn để phá két sắt. Th đem máy hàn, que hàn, dây điện và xà beng đến phòng kế toán nhưng Th không biết sử dụng máy hàn nên không dùng máy hàn để phá két sắt. Th quay lại kho tiếp tục tìm dụng cụ để phá két sắt và lấy được 01 chiếc đục mang vào phòng Kế toán, Th dùng búa và đục, đục thủng phần trên và đáy két sắt. Th thò tay vào trong két lấy trộm toàn bộ tiền có trong két sắt được 96.319.000 đồng (chín mươi sáu tri ệu ba trăm mười chín ngàn đồng). Th bỏ số tiền trộm cắp được vào trong túi đựng máy tính xách tay, sau đó Th đem máy hàn, xà beng, búa và đục để lại ở đống cát bên ngoài gần kho của khu du lịch rồi tiếp tục đi đến khu nghỉ của công nhân vành ặt 01 thanh sắt ở sân, dùng thanh sắt cạy phá ổ khóa cửa phòng. Sau khi phá được khóa cửa, Th vào trong phòng lục tìm tài sản nhưng chỉ lấy được 01 cái áo khoác mặc. Sau đó Th qua phòng bên cạnh không khóa cửa và tiếp tục tìm tài sản để trộm cắp nhưng chỉ lấy

## Page 3

được 01 đôi giày. Sau đó, Th đi bộ theo đường cũ ra khỏi khu du lịch, trên đường đi ra, Th bỏ lại 01 đôi giày lấy trộm được trên bãi cỏ trong khu du lịch. Đến ngày 16/02/2022. Thăng dùng số tiền trộm cắp được trong khu du lịch TLV mua 01 chiếc xe máy hiệu Honda, loại Wave RSX với giá 26.000.000 đ (hai mươi sáu triệu đồng).
Sau đó Th chạy xe máy này về nhà tại huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An. Th gặp chị gái là Nguyễn ThịNh và choNh mượn 55.000.000 đ (năm mươi lăm tri ệu đồng), số tiền còn lại Th dùng tiêu xài cá nhân.
Ngày 17/3/2022, Thăng điều khiển xe máy hiệu Honda, loại Wave RSX Th mua trước đó vào lại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để kiếm việc làm. Đến ngày 20/3/2022, khi đã tiêu xài hết tiền và không có việc làm nên Th nảy sinh ý định đi trộm cắp tài s ản. Khoảng 21 gi ờ, ngày 21/3/2022, Th đem theo 01 chi ếc búa, 01 chiếc đục và 01 chiếc xà beng bỏ trong 01 chiếc ba lô và chạy xe máy Honda, loại Wave RSX vào khu du lịch Làng Cù Lần. Th bỏ xe máy cách cổng khu du lịch Làng Cù Lần 17m rồi đi bộ, mang theo dụng cụ đi qua cổng thu vé vào trong khu du lịch.
Đến khu nhà Văn phòng, Th dùng 01 chiếc xà beng cạy phá khóa cửa chính và đột nhập vào trong lục tìm tài sản và thấy 01 chiếc két sắt. Sau khi thử mở két nhưng không được, Th dùng đầu dẹt của xà beng kê vào nắm tay cầm cửa két sắt và bảy từ dưới lên trên và mở được cửa két sắt. Th lấy trộm toàn bộ số tiền để trong két sắt là 281.917.000 đồng (hai trăm tám mươi mốt triệu chín trăm mười bảy ngàn đồng) bỏ tiền vào chiếc ba lô mang theo rồi đi bộ ra đến chỗ để xe máy. Trên đường đi đến chỗ để xe máy, Th lấy toàn bộ tiền trộm cắp được bỏ vào trong túi áo Th đang mặc và vứt chiếc ba lô và toàn b ộ dụng cụ mang theo. Th đi xe máy xu ống thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Th dùng ti ền trộm cắp đư ợc mua 01 xe máy hi ệu Honda, loại SH350i với giá 167.300.000 đồng (một trăm sáu mươi bảy triệu ba trăm ngàn đồng). Th chạy xe máy SH350i mới mua về nhà tại Nghệ An và gửi xe máy hiệu WAVE, loại RSX của Th bằng xe ô tô về nhà của Thở huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An. Khi đến Quy Nhơn – Bình Định, Th chuyển 70.000.000 đồng (bảy mươi triệu đồng) vào tài khoản của Nguyễn ThịNh để choNh mượn. Số tiền còn lại Th đã dùng tiêu xài cá nhân.
Ngày 30/3/2022, Th từ thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An đến huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng bằng máy bay. Khi đến huyện Đức Trọng, Th mua 02 chiếc đục; 01 chiếc búa để làm công cụ trộm cắp tài sản. Th đi xe taxi lên thành phố Đà Lạt và ở khách sạn tại phường 2, thành phố Đà Lạt. Đến 01 giờ, ngày 31/3/2022, Th thuê xe taxi BKS: 49E- 005.97 chở vào khu du lịch LBA, thị trấn L, huyện LD, tỉnh Lâm Đồng, mang theo 01 túi xách, bên trong có 01 chiếc búa và 02 cái đục. Khi đến gần cổng khu du lịch LBA, Th xuống xe taxi và đi bộ đến cổng khu du lịch LBA. Th đi men theo đường đất bên cạnh cổng khu du lịch đi vào sân nhà hàng Bon (trong KDL LBA). Th đi đường bậc thang từ nhà hàng Bon LBA lên đường nhựa trong khu du lịch và đi lên đồi trong khu du lịch. Th lấy 01 chiếc búa và 02 chiếc đục, bỏ lại túi xách ở trên đồi rồi đi xuống dãy nhà văn phòng. Th đi đến cửa sổ phía sau phòng kế toán, dùng búa đập phá kính cửa sổ và song sắt cửa sổ rồi đột nhập vào trong phòng kế toán. Khi vào trong phòng kế toán, thấy có 01 cái két sắt, Th dùng đục mở

## Page 4

ốc ổ khóa cửa két sắt nhưng không m ở được cửa két sắt, tiếp đó Th dùng búa và đục, đục khóa cửa két nhưng không được. Th đi lên lại trên đồi nơi để túi xách bỏ lại búa và đ ục. Tiếp đó, Th đi xuống lại dãy nhà văn phòng thì thấy có 01 cái xà beng, 01 con dao rựa phát, 01 cái kéo và 01 búa (búa tạ) để sau dãy nhà văn phòng.
Th đem những dụng cụ đó vào lại phòng kế toán, tìm cách phá két sắt. Th dùng xà beng và buát ạ đục bên hông két sắt nhưng không đư ợc. Th nhìn quanh thì thấy trong phòng có 02 cái ba lô, bên trong mỗi ba lô có 01 chiếc máy vi tính xách tay, hiệu Dell Vostro. Th lấy 02 chiếc máy vi tính xách tay b ỏ vào 01 cái ba lô, sau đó đeo ba lô đựng 02 laptop vừa trộm cắp được đi ra khỏi khu du lịch LBA. Th điện thoại cho anh Ngô Đình C là tài xế xe Taxi biển kiểm soát 49E- 005.97 đón Th ra khách sạn ở Phường 2, thành phố Đà Lạt. Sau đó Th trả phòng khách sạn và đi xe taxi này xuống huyện Diên Khánh – Khánh Hòa. Sau đó Th đón xe xuống TP Nha Trang chơi và bán 02 cái laptop đã trộm cắp được 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng)
(bị cáo không xác định được nơi bán).
Kết luận xác định giá trị tài sản số 10/KL-HĐĐGTSTTHS ngày 12/4/2022 và kết luận định giá s ố 35/KL-HĐĐGTSTTHS ngày 27/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS huyện Lạc Dương đã xác định giá trị của 02 chiếc Laptop, hiệu Dell - Vostro là 11.992.000 đ (mười một triệu chín trăm chín mươi hai nghìn đồng); 01 chiếc Laptop hiệu Dell – Inspiron là 2.798.000 đ (hai triệu bảy trăm chín mươi tám nghìn đồng). Tài liệu, chứng từ kế toán của KDL Thung Lũng Vàng thể hiện số tiền có trong két sắt tại thời điểm Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 96.319.000 (chín mươi sáu triệu ba trăm mười chín nghìn đồng); Tài liệu, chứng từ kế toán của KDL Làng Cù Lần thể hiện số tiền có trong két sắt tại thời điểm Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 281.917.000 đ (hai trăm tám mươi mốt triệu chín trăm mười bảy nghìn đồng).
Biên bản khám nghi ệm hiện trường ngày 22/3/2022 tại Khu du lịch Làng Cù Lần tại xã Lát, huy ện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng đã phát hiện nhiều dấu vết cạy phá trên cánh cửa chính của nhà văn phòng trong khu du l ịch; 01 két sắt có nhiều dấu vết cạy phá ở mặt cửa két; phát hiện và thu giữ tại sân trước nhà văn phòng 01 ốp ổ khóa gắn nắm tay cầm, kích thước 20cm x 4,5cm, nắm tay cầm bị gãy rời. Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 31/3/2022 tại Khu du lịch Lang Biang (thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương) đã phát hi ện 01 cửa sổ của phòng kế toán (phòng thứ nhất của khu nhà văn phòng) bị phá, gồm 01 song sắt bị cong vênh, 01 song sắt dài 66cm bị mất (dấu vết 02 đầu song sắt bị gãy, cong vênh); kính cửa sổ bên phải (hướng từ ngoài vào trong) bị vỡ, nứt tại vị trí góc bên trái, phía dư ới; 03 dấu vết trượt (nghi là vết đất) trên bề mặt tường phía ngoài cửa sổ; 01 két sắt có nhiều vết trầy xước mới tại vị trí ổ khóa và mặt trước, mặt bên trái của két; trên nền nhà có 03 mảnh nhựa vỡ màu cam; 01 khăn vải màu xanh, 01 búa cáng ỗ dài 78cm, phần búa kim loại kích thước 7cm x 16cm x 7cm, 01 chiếc kéo, 01 chiếc dao rựa, 01 chiếc xà beng; phát hiện 01 thanh sắt bị cong vênh cách cửa sổ bị phá 6,4m; cách khu nhà văn phòng 50m phát hi ện 01 chiếc cặp màu nâu, 01 chi ếc búa, 02 chiếc đục. Biên bản trích xu ất d ữ liệut ừ camera ghi hình tại khu du lịch Làng Cù Lần ngày

## Page 5

22/3/2022 đã xác định Nguyễn Văn Th mặc áo khoác xanh, áo sơ mi màu tr ắng, quần Jean đen, đeo khẩu trang màu tr ắng, tay tráic ầm 01 đi ện thoại di động, tay phải cầm 01 dao đi vào cổng khu du lịch vào lúc 01 giờ 12 phút; đến 02 giờ 10 phút, Th đi bộ trên đường đá trong khu du lịch; đến 02 giờ 32 phút, Th cầm 01 xà beng, đeo ba lô đi vào phòng giám sát camera; t ừ 02 giờ 37 phút đến 02 giờ 38 phút 57 giây, Th cạy cửa két sắt, lấy đồ trong két rồi đi ra khỏi phòng giám sát camera; đến 04 giờ 04 phút, Thăng có đeo 01 ba lô đi từ trong khu du lịch ra ngoài qua cổng thu vé trong khu du lịch.
Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Nguyễn Văn Th nhận dạng các đồ vật là các dụng cụ, đồ vật thu giữ được trong quá trình khám nghi ệm hiện trường, các dụng cụ do Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng giao cho CQĐT, Nguyễn Văn Th đã xác định đây chính là các công cụ Th đã sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại KDL Thung Lũng Vàng, tại KDL Làng Cù Lần và tại KDL Lang Biang vào các ngày 15/02/2022, 21/3/2022 và ngày 31/3/2022. Kết quả thực nghiệm điều tra đã xác định quá trình Nguyễn Văn Thăng đột nhập vào KDL Thung Lũng Vàng, KDL Làng Cù Lần và KDL Lang Biang vào các ngày 15/02/2022, 21/3/2022 và ngày 31/3/2022 và thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Khám nghiệm hiện trường tại khu du lịch Làng Cù L ần, CQĐT đã phát hi ện và thu gi ữ: 01 ốp khóa gắn nắm tay cầm, kích thước 20cm x 4,5cm, phần nắm tay cầm đã bị mất.
Khám nghiệm hiện trường tại khu du lịch Lang Biang, CQĐT đã phát hi ện và thu giữ: 01 (một) cặp bằng da màu nâu, có quai đeo màu đen, hiệu Kim Long. Mặt trước cặp có in dòng chữ Đại hội đại biểu Phường 7 – TP. Đà Lạt lần thứ X nhiệm kỳ 2020- 2025 kính tặng, cặp kích thước 38cm X 28cm; 02 (hai) cái đục dài 20,5cm, cán bằng nhựa màu cam dài 8cm, lưỡi bằng kim loại dài 12,5cm đầu lưỡi đục bằng, trên lưỡi đục có in chữ century USA STANDARD (1/2-13mm), trong đó có 01 cái đục cán bị bể khuyết lớp vỏ nhựa; 01 (một) cái búa (búa đóng đinh) hiệu Kapusi Japan 2LD có cán dài 26 cm bọc nhựa màu cam-đen, đầu búa bằng kim loại kích thước 9,8cm X 3,8cm; 01 (một) thanh kim loại (song cửa sổ) dài 66cm, rộng 1,1cm, được sơn màu trắng, hai đầu thanh kim loại cong vênh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại dài 1,4m, đường kính 3cm, một đầu dẹt một đầu nhọn; 01 (một) cái búa (lo ại buát ạ) dài 78cm, cán bằng gỗ dài 50cm, đường kính cán 4cm, trên cán có quấn dây cao su màu đen. Đầu búa bằng kim loại hình chữ nhật có kích thước 17cm X 7cm X 6cm; 01 (một) cái dao rựa phát dài 1m, cán bằng gỗ tròn dài 70cm, đường kính 4cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 30cm, phần rộng nhất của lưỡi rộng 4cm, đầu lưỡi dao bằng; 01 (một) khăn bằng vải màu xanh dương kích thước 38cm X 30cm, bề mặt khăn có nhiều vết rách; 01 (một) cái kéo dài 26,5 cm cán bằng nhựa màu đen.
Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng giao nộp cho CQĐT: 01 (một) két sắt màu xám, hiệu DEASUN Safe, kích thước 50cm X 54cm X 59cm, đế két cao cách mặt đất 7cm. Mặt trên két bị đục thủng 01 lỗ kích thước 16cm X 11cm, vách ngăn giữa két bị đục 01 lỗ kích thước 14cm X 16cm. Mặt đáy két sắt bị đục thủng 01 lỗ kích thước 11cm X 10cm; 01 (một) búa dài 33cm, cán búa dài 29cm, có ốp nhựa màu cam bên ngoài cán, Đầu búa có nhiều vết trầy kim loại dài 2cm; 01 (một) chiếc

## Page 6

đục dài 24 cm, cán bằng gỗ; lưỡi đục bằng kim loại dài 13,5cm, đầu lưỡi đục rộng 3cm; Đuôi cán đục bị tác động bể tỏa ra xung quanh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại màu đen, dài 75cm, thân xà beng có đư ờng kính 2cm; có 01 đầu dẹp, 01 đầu cong 90o có ngoằm nhổ đinh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại màu đen, dài 66cm, thân xà beng có đư ờng kính 2cm; có 01 đầu dẹp, 01 đầu cong 90 o có ngoằm nhổ đinh; 01 (một) nẹp bằng kim loại, dài 1,4m, rộng 1,4cm, dày 0,2cm, được sơn màu trắng. Trên nẹp có 02 vết trầy xước sơn và kim lo ại có kích thước 2,6cm x 1,4cm và 2cm x 1,4cm.
CQĐT đã thu hồi được 01 xe mô tô HONDA, loại WAVE - RSX không có biển kiểm soát; 01 xe mô tô hiệu HONDA, loại SH350i không có biển kiểm soát: đây là 02 xe mô tô b ị can mua được từ tiền trộm cắp, sau đó bị can sử dụng xe WAVE - RSX làm phương tiện di chuyển trong quá trình thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại KDL Làng Cù L ần; Đối với 01 chi ếc xà beng dài kho ảng 50cm, 01 búa dài khoảng 30cm và 01 chiếc đục dài khoảng 20cm là các công cụ bị can đã sử dụng để trộm cắp tài sản tại KDL Làng Cù Lần, sau khi thực hiện hành vi trộm cắp, bị can đã vứt bỏ trên đường đi ra khỏi khu du lịch, bị can không nhớ vị trí đã vứt bỏ chiếc xà beng nên CQĐT không thể thu hồi được; Đối với 01 chiếc Laptop hiệu Dell – Inspiron và 02 chiếc Laptop hiệu Dell - Vostro bị cáo trộm cắp được tại KDL Thung Lũng Vàng vàt ại KDL Lang Biang, b ị cáo đã bán 01 chi ếc Laptop hi ệu Dell – Inspiron cho cửa hàng tại Nghệ An, 02 chiếc Laptop hiệu Dell - Vostro đã bán cho cửa hàng trên đường đi Nha Trang, bị cáo không nhớ tên, vị trí cửa hàng nên CQĐT không thể thu hồi 03 chiếc Laptop này; Đối với số tiền bị cáo đã trộm cắp được, bị cáo đã chuyển vào tài khoản của Nguyễn ThịNh 125.000.000 đồng (02 lần) để cho Nh mượn. Nh đã rút và s ử dụng hết số tiền này ngay sau khi b ị cáo chuyển nên CQĐT không thể thu hồi.
Bản cáo trạng số 11/CT-VKSLD ngày 28/03/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Nguyễn Văn Th về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn Th khai nhận: Khoảng 23 giờ, ngày 15/02/2022, Nguyễn Văn Th đã phá cửa sổ, đột nhập vào khu nhà văn phòng của khu du lịch Thung Lũng Vàng, trộm cắp 01 Laptop hi ệu Dell - Inspiron, trị giá 2.798.000 đồng và tiền 96.319.000 đồng của Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng; khoảng 21 giờ, ngày 21/3/2022, Th phá cửa, đột nhập vào khu nhà văn phòng của khu du lịch Làng Cù Lần, trộm cắp tiền 281.917.000 đồng của Công ty TNHH GBQ (khu du lịch Làng Cù L ần); khoảng 01 giờ ngày 31/3/2022, Th phá cửa sổ, đột nhập vào nhà văn phòng của khu du lịch Lang Biang, trộm cắp 02 Laptop hiệu Dell – Vostro, trị giá 11.992.000 đồng của Khu du lịch Lang Biang; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại gì nội dung bản cáo trạng, và không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Người bị hại là Công ty CP dịch vụ Du lịch Thung Lũng Vàng, Công ty TNHH G B Q (KDL Làng Cù Lần) yêu cầu bị cáo phải bồi thường toàn bộ giá trị tài sản bị cáo đã chiếm đoạt; đại diện Khu du lịch Lang Biang không yêu cầu bị cáo phải bồi

## Page 7

thường tài sản đã trộm cắp; đại diện những người bị hại không thắc mắc, khiếu nại gì nội dung bản cáo trạng, không có ý kiến gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Văn Th như nội dung bản cáo trạng số 11/CT-VKSLD ngày 28/03/2023 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g, h khoản 1 Điều 52, điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 10 năm 6 tháng tù đến 11 năm tù; về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo bồi thường cho người bị hại là Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng số tiền 99.117.000 đồng; Công ty TNHH G B Q (KDL Làng Cù L ần)
281.917.000 đồng.
Bị cáo; đại diện người bị hại không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác trong vụ án không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
Các chứng cứ, tài liệu được thu thập và cung cấp theo đúng quy định của pháp luật.
[2] Về tố tụng: Đối với người làm chứng là ông Ngô Đình C và bà Nguyễn Thị Nh vắng mặt, xét thấy trong quá trình điều tra, đã có lời khai trong hồ sơ vụ án; nên việc vắng mặt của ông Cg, bàNh không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án; Do vậy, Hội đồng xét xử quyết định vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
[3]. Phân tích những chứng cứ xác định có tội, không có tội của bị cáo.
Tại phiên tòa b ị cáo khai nhận: Vào các ngày 15/02/2022; 21/3/2022 và ngày 31/3/2022 bị cáo đem theo búa, đục, xà beng vào các khu du lịch: Thung lũng vàng, Làng Cù Lần và khu du lịch Langbiang để phá cửa, đục két sắt trộm cắp tài sản.
Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong h ồ sơ v ụ án; Kết lu ận xác định giá trị của tài sản s ố 10/KL- HĐĐGTSTTHS ngày 12/4/2022 và kết luận định giá s ố 35/KL-HĐĐGTSTTHS ngày 27/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS huyện Lạc Dương đã xác định giá trị của 02 chiếc Laptop, hiệu Dell - Vostro là 11.992.000 đ (mười một

## Page 8

triệu chín trăm chín mươi hai nghìn đồng); 01 chiếc Laptop hiệu Dell – Inspiron là 2.798.000 đ (hai triệu bảy trăm chín mươi tám nghìn đ ồng). Tài liệu, chứng từ kế toán của KDL Thung Lũng Vàng thể hiện số tiền có trong két sắt tại thời điểm Nguyễn Văn Thăng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 96.319.000 (chín mươi sáu triệu ba trăm mười chín nghìn đồng); Tài liệu, chứng từ kế toán của KDL Làng Cù Lần thể hiện số tiền có trong két sắt tại thời điểm Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 281.917.000 đ (hai trăm tám mươi mốt triệu chín trăm mười bảy nghìn đồng). Tổng giá trị bị cáo trộm cắp là 393.026.000 đồng; phù hợp lời khai của những người tham gia tố tụng khác, đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Th cấu thành của tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 [4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo có tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [5]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa bị cáo đã thật thà khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình do vậy cũng cần áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6]. Về quyết định hình phạt: Xét thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; bởi lẽ bị cáo biết rõ tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ nếu ai xâm phạm không được sự đồng ý của chủ sở hữu sẽ bị pháp luật trừng trị thích đáng, trong khi đó bị cáo là người có sức khỏe, có thể lao động để tạo ra của cải, vật chất phục vụ cho nhu cầu cuộc sống của bản thân bị cáo, nhưng bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu tài sản để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản; hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương; bị cáo còn có tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần và tái phạm quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, do vậy Hội đồng xét xử căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo; áp dụng một mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo; cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian, nhằm để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Đối với Nguyễn ThịNh (chị ruột của bị cáo) là người được bị cáo chuyển vào tài khoản 2 lần, với số tiền là 125.000.000 đồng, bàNh không biết số tiền này bị cáo trộm cắp nên không có căn c ứ để xử lý theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử xác định bàNh không phải là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án.
 [7]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có thu nhập ổn định, không có khả năng kinh tế, nên miễn hình phạt bổ sung phạt tiền được quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
[8]. Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa hôm nay, Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng, đề nghị được nhận lại chiếc xe Wave, tương đương s ố tiền 26.000.000 đồng (bị cáo dùng ti ền trộm cắp của Công ty để mua xe) nên giao chiếc xe này cho Công ty CPDV Du lịch

## Page 9

Thung Lũng Vàng; buộc bị cáo phải bồi thường tiếp số tiền là 73.117.000 đồng (sau khi trừ đi giá trị chiếc xe máy). Đối với chiếc két sắt mà bị cáo đã phá hỏng thì công ty không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
Công ty TNHH G B Q (KDL Làng Cù Lần) đề nghị được nhận lại chiếc xe Hon da loại SH350i tương đương số tiền 167.300.000 đồng (bị cáo dùng tiền trộm cắp của Công ty để mua xe) nên giao chiếc xe này cho Công ty G B Q; buộc bị cáo phải bồi thường tiếp cho Công ty TNHH G B Q số tiền 114.617.000 đồng (sau khi trừ đi giá trị chiếc xe máy).
Đối với số tài sản mà bị cáo trộm cắp tại Khu du lịch Lang Biang là 02 chiếc máy láp top hiệu Dell Vostro, tương đương số tiền 11.992.000 đồng, đại diện công ty không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không xem xét.
 [9]. Về xử lý vật chứng:
- Giao cho Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng chiếc xe Wave RSX.
- Giao cho Công ty TNHH G B Q (KDL Làng Cù L ần) chiếc xe Hon da lo ại SH350i.
Tịch thu tiêu hủy: Các công cụ mà bị cáo đã dùng để phá cửa, két sắt khi thực hiện trộm cắp tại 3 khu du lịch trong vụ án.
 [10]. Về án phí và quyền kháng cáo:
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
- Bị cáo; bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 3 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; khoản 2 Điều 56 Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Thăng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 11 (mười một) năm tù.
Tổng hợp hình phạt 03 (ba) năm 09 (chín) tháng tù, tại Bản án số 70/2022/HS- ST, ngày 23/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 14 (mười bốn) năm 09 (chín) tháng tù;
Thời hạn tù tính từ ngày 06 tháng 4 năm 2022.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các điều 584, 585, 586 và 589 Bộ luật dân sự:
- Buộc bị cáo phải bồi thường cho Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng số tiền là 73.117.000 đồng (sau khi trừ đi giá trị chiếc xe hon đa Wave RSX).
- Buộc bị cáo phải bồi thường cho Công ty TNHH GBQ (quản lý KDL Làng Cù Lần) số tiền là 114.617.000 đồng (sau khi trừ đi giá trị chiếc xe hon đa SH 350i).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, bên

## Page 10

phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi xuất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Giao cho Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng Vàng chiếc xe Wave RSX, không biển kiểm soát; số máy JA52E 353391; số khung LHJA385INY102841.
- Giao cho Công ty TNHH G B Q (quản lý KDL Làng Cù Lần) chiếc xe Hon da loại SH350i , không bi ển ki ểm soát ; s ố máy NF11E -6005128; s ố khung RLHNF1206NY000777.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) cặp bằng da màu nâu, có quai đeo màu đen, hiệu Kim Long. Mặt trước cặp có in dòng chữ Đại hội đại biểu Phường 7 – TP. Đà Lạt lần thứ X nhiệm kỳ 2020-2025 kính tặng, cặp kích thước 38cm X 28cm; 02 (hai) cái đục dài 20,5cm, cán bằng nhựa màu cam dài 8cm, lưỡi bằng kim loại dài 12,5cm đầu lưỡi đục bằng, trên lưỡi đục có in chữ century USA STANDARD (1/2-13mm), trong đó có 01 cái đục cán bị bể khuyết lớp vỏ nhựa; 01 (một) cái búa (búa đóng đinh) hiệu Kapusi Japan 2LD có cán dài 26 cm bọc nhựa màu cam-đen, đầu búa bằng kim loại kích thước 9,8cm X 3,8cm; 01 (một) thanh kim loại (song cửa sổ) dài 66cm, rộng 1,1cm, được sơn màu trắng, hai đầu thanh kim loại cong vênh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại dài 1,4m, đư ờng kính 3cm, một đầu dẹt một đầu nhọn; 01 (một) cái búa (loại búa tạ) dài 78cm, cán bằng gỗ dài 50cm, đường kính cán 4cm, trên cán có quấn dây cao su màu đen. Đầu búa bằng kim loại hình chữ nhật có kích thước 17cm X 7cm X 6cm; 01 (một) cái dao rựa phát dài 1m, cán bằng gỗ tròn dài 70cm, đường kính 4cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 30cm, phần rộng nhất của lưỡi rộng 4cm, đầu lưỡi dao bằng; 01 (một) khăn bằng vải màu xanh dương kích thước 38cm X 30cm, bề mặt khăn có nhiều vết rách; 01 (một) cái kéo dài 26,5 cm cán bằng nhựa màu đen. (vật chứng do KDL Langbiang giao nộp).
- 01 (một) két sắt màu xám, hi ệu DEASUN Safe, kích thư ớc 50cm X 54cm X 59cm, đế két cao cách mặt đất 7cm. Mặt trên két bị đục thủng 01 lỗ kích thước 16cm X 11cm, vách ngăn giữa két bị đục 01 lỗ kích thước 14cm X 16cm. Mặt đáy két sắt bị đục thủng 01 lỗ kích thước 11cm X 10cm; 01 (một) búa dài 33cm, cán búa dài 29cm, có ốp nhựa màu cam bên ngoài cán, đầu búa có nhiều vết trầy kim loại dài 2cm; 01 (một) chiếc đục dài 24 cm, cán bằng gỗ, lưỡi đục bằng kim loại dài 13,5cm, đầu lưỡi đục rộng 3cm, đuôi cán đục bị tác động bể tỏa ra xung quanh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại màu đen, dài 75cm, thân xà beng có đường kính 2cm, có 01 đầu dẹp, 01 đầu cong 90o có ngoằm nhổ đinh; 01 (một) cái xà beng bằng kim loại

## Page 11

màu đen, dài 66cm, thân xà beng có đư ờng kính 2cm, có 01 đầu dẹp, 01 đầu cong 90o có ngoằm nhổ đinh; 01 (một) nẹp bằng kim lo ại, dài 1,4m, rộng 1,4cm, dày 0,2cm, được sơn màu trắng. Trên nẹp có 02 vết trầy xước sơn và kim lo ại có kích thước 2,6cm x 1,4cm và 2cm x 1,4cm. (vật chứng do Công ty CPDV Du lịch Thung Lũng vàng giao nộp).
- 01 ốp khóa nắm tay cầm (bị gãy), kích thước 10 x 4,5cm. (vật chứng do KDL Làng Cù Lần giao nộp).
(Theo biên bản về việc giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 29/3/2023 giữa Cơ quan CSĐT – Công an huyện Lạc Dương và Chi cục THA DS huyện Lạc Dương).
4. Về án phí: Căn cứ vào Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 9.386.700 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, các bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Lạc Dương;
- Chi cục THADS huyện Lạc Dương;
- CQĐT, Công an huyện Lạc Dương;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Lạc Dương;
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





Phạm Phương Dung

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

17