Bản án số: 24/2023/HS-ST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 24
Ngày: 08/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG XƯƠNG Độc lập -Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 24/2023/HS-ST Ngày 08-5-2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Huyền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Thúy
2. Bà Nguyễn Thị Lệ Thanh -Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
 -Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Giang - Kiểm sát viên.
 Ngày 08 tháng 05 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân , huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 24/2023/TLST-HS ngày 05 tháng 04 năm 2023, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2023/QĐXXST-HS ngày 26/04/2023 đối với bị cáo:
 Tống Xuân Th - Sinh năm 1958 Nơi cư trú: Thôn NT, xã VH, huyện VT, tỉnh Thái Bình; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 04/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam. Con ông Tống Đ Nhuần (đã chết) và bà Đỗ Thị R (đã chết); vợ con: Nguyễn Thị M. Có 03 con (lớn nhất sinh năm 1977, nhỏ nhất sinh năm 1979). Bị cáo là thương binh 41%.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân:
 - Ngày 20/3/1981 bị TAND tỉnh Thái Bình xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo về tội trộm cắp tài sản;
 - Ngày 29/10/1983 bị TAND tối cao tại Hà Nội xử phạt 08 năm tù về tội trộm cắp tài sản;

## Page 2

 - Ngày 19/7/1999 bị TAND huyện Tĩnh Gia (nay là thị xã Nghi Sơn) xử 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
 Bị tạm giữ từ ngày 01/02/2023 đến ngày 04/02/2023 chuyển tạm giam đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người bào chữa cho bị cáo là: Ông Lê Khắc Hải - Trợ giúp viên pháp lý trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thanh Hóa (có mặt).
* Bị hại:
+ Ông Trần Văn Th2, sinh năm 1954, nơi cư trú: Tổ dân phố YC, phường HC, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (vắng mặt).
+ Bà Đoàn Thị L, sinh năm 1875, nơi cư trú: thôn TV, xã Quảng Đ, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có tiền tiêu xài nên Tống Xuân Th nảy sinh ý định đi đến địa bàn tỉnh Thanh Hóa tìm các tiệm tạp hóa dùng thủ đoạn vào mua phong bì thư sau đó đổi tiền, lợi dụng sơ hở của chủ cửa hàng trong lúc đổi ti ền để trộm cắp tài sản.
Khoảng sau 4h00 sáng ngày 01/11/2022, Tống Xuân Th mượn xe mô tô BKS 17B1-276.59 của con trai là anh Tống Xuân Th1 sinh năm 1977 và nói để đi công việc cá nhân rồi một mình điều khiển xe đi từ tỉnh Thái Bình đến tỉnh Thanh Hóa.
Đến khoảng 16h20' cùng ngày, Tống Xuân Th đi đến cửa hàng tạp hóa của bà Đoàn Thị L sinh năm 1975 ở thôn TV, xã Quảng Định, huyện Quảng Xương, hỏi mua 03 chiếc phong bì giá 2.000đ. Trả tiền xong, Tống Xuân Th lấy trong người ra 05 tờ tiền in tiền mệnh giá 100.000 đồng nhờ bà L đổi sang tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng. Bà L đồng ý đi vào giường của mình, lấy ví đựng tiền bằng vải, lấy ra 01 tờ 500.000 đồng đưa cho Tống Xuân Th, lợi dụng lúc bà L không để ý Th đã dùng miệng cắn sứt 1 góc nhỏ của tờ tiền 500.000 đồng bà L vừa đưa rồi nói với bà L tiền bị rách, yêu cầu bà L đổi cho tờ khác. Bà L cầm lại tờ tiền Tống Xuân Th vừa cắn rách rồi tìm trong ví tờ tiền khác đưa lại cho Th, Tống Xuân Th nói "Thôi cô đưa đây tôi tự lấy cho", bà L đưa ví cho Th, lợi dụng lúc bà L không để ý Tống Xuân Th lấy 1 xếp tiền mệnh giá 500.000₫ cho vào bao áo ấm Th đang mặc. Sau đó, Tống Xuân Th cầm 1 tờ 500.000đ trong ví bảo bà L mình lấy tờ tiền này rồi đưa chiếc ví lại cho bà L. Để phân tán sự chú ý của bà L, Tống Xuân Th vừa hỏi chuyện vừa nhanh chóng đi ra ngoài lấy xe mô tô rời đi. Khi đến TP Thanh Hóa Tống Xuân Th lấy số tiền vừa trộm được ra đếm được 10.000.000 đồng, Sau đó Th điều khiển xe mô tô về Thái Bình và tiêu xài hết số tiền trên .

## Page 3

Khoảng 03h00′ ngày 01/02/2023, Tống Xuân Th tiếp tục đi từ nhà đến tỉnh Thanh Hóa để thực hiện hành vi trộm cắp. Khi đến thôn TV , xã Quảng Định thì bị bà L nhận dạng và phát hiện Tống Xuân Th. Do biết không che giấu được hành vi của mình nên Đến 17h00 cùng ngày, Tống Xuân Th đã đến công an xã Quảng Định đầu thú và khai báo về hành vi phạm tội cuảm ình, Công an xã Quảng Định chuyển hồ sơ cùng đối tượng Tống Xuân Th cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Xương thụ lý giải quyết theo quy định.
Theo báo cáo của bà Đoàn Thị L, ngày 01/11/2022 bà bị kẻ gian lợi dụng sơ hở lúc đổi tiền đã trộm cắp tài sản là 10.000.000 đồng của bà.
Quá trình điều tra còn xác định, ngày 17/10/2022 Tống Xuân Th đã lấy trộm 15.000.000đ của ông Trần Văn Th2 sinh năm 1954 ở tổ dân phố YC, phường HC, thị xã Nghi Sơn, Thanh Hóa, cụ thể: Cũng thủ đoạn như trên, sáng ngày 16/10/2022, Tống Xuân Th mượn xe mô tô BKS 17B1-276.59 của con trai nói đi công việc cá nhân. Sau đó, điều khiển xe mô tô đi đến thành phố Thanh Hóa, vào một số tiệm tạp hóa tìm cách trộm tiền nhưng không được do chủ cửa hàng không có sơ hở. Thu thuê phòng nghỉ lại tại 01 nhà nghỉ ở thành phố Thanh Hóa, Thu không nhớ địa chỉ cụ thể. Đến khoảng 08h00 ngày 17/10/2022, Tống Xuân Th điều khiển xe mô tô đi đến tổ dân phố YC, phường HC, thị xã Nghi Sơn vào cửa hàng tạp hóa của ông Trần Văn Th2 sinh năm 1954. Thu hỏi mua 1.000 đồng tiền phong bì, ông Th2 lấy 02 chiếc phong bì đưa cho Tống Xuân Th. Sau đó Thu nhờ ông Th2 đổi cho mình 500.000₫ tiền lẻ sang tiền chẵn, Thu đưa cho ông Th2 02 tờ mệnh giá 200.000₫ và 01 tờ mệnh giá 100.000₫. Ông Th2 đi vào phía trong quán mở tủ tôn màu xanh đựng tiền lấy ra 01 tờ 500.000đ đưa cho Tống Xuân Th. Thu tiếp tục đề nghị ông Th2 đổi tiếp cho Tống Xuân Th thêm 01 tờ 500.000₫ tiền chẵn nữa, ông Th2 đồng ý, Thu đưa cho ông Th2 01 tờ mệnh giá 200.000đ, 02 tờ mệnh giá 100.000₫ và 02 tờ mệnh giá 50.000đ. Nhận tiền của Tống Xuân Th, ông Th2 đi vào lấy tiền chẵn thì Tống Xuân Th đi theo phía sau, quan sát thấy ông Th2 lấy toàn bộ số tiền 20.000.000đ trong tủ ra để lên trên tủ và không để ý nên Tống Xuân Th liền dùng miệng cắt sút 1 góc nhỏ tờ tiền 500.000₫ mà ông Th2 đổi cho Tống Xuân Th trước đó. Khi ông Th2 lấy 01 tờ 500.000₫ đưa cho Tống Xuân Th; Tống Xuân Th liền đưa tờ tiền đã cắn rách ra xin ông Th2 đổi lại, ông Th2 đồng ý. Tống Xuân Th đưa tờ tiền rách cho ông Th2 đồng thời nói với ông Th2 để Tống Xuân Th tự lấy rồi Tống Xuân Th đi lại cạnh tủ tôn cầm số tiền 20.000.000₫ mà ông Th2 để trên tủ rút lấy 01 tờ 500.000đ, nhân lúc ông Th2 không để ý Tống Xuân Th nhanh chóng lấy 1 xếp tiền mệnh

## Page 4

giá 500.000₫ bỏ vào bao áo ấm đang mặc, sau đó đưa số tiền còn lại cho ông Th2, đồng thời hỏi chuyện liên tục để đánh lạc hướng và nhanh chóng ra ngoài lấy xe rời đi. Sau khi đi ra QL1A Tống Xuân Th dừng xe đếm số tiền vừa trộm cắp được 15.000.000đ, rồi đi về Thái Bình tiêu xài hết số tiền vừa trộm cắp. Theo báo cáo của ông Trần Văn Th2 , ngày 17/10/2022 ông bị kẻ gian lợi dụng sơ hở lúc đổi tiền đã trộm cắp tài sản là 15.000.000 đồng của ông.
Trong vụ án này có anh Tống Xuân Th1 sinh năm 1977 (là con trai Thu) cho Tống Xuân Th mượn xe mô tô BKS 17B1 -276.59, việc Thu sử dụng xe để đi trộm cắp tài sản anh Thủ không biết, do đó Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Xương không ra Quyết định thu giữ và đã trả lại xe mô tô BKS 17B1 - 276.59 cho anh Thủ chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.
Gia đình bị cáo bồi thường cho ông Trần Văn Th2 số tiền 5.000.000đ , bồi thường cho bà Đoàn Thị L số tiền 10.000.000đ. Ông Th2 và bà L không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 27 /Ctr-VKSQX ngày 03/04 /2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương truy tố bị cáo Tống Xuân Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm x,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Đề nghị xử phạt bị cáo Thu từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01/02/2023.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Phần tranh luận: Bị cáo nhận tội , không có ý kiến tranh luận ; bị hại là bà Đoàn Thị L có mặt tại phiên tòa và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo là thương binh, sức khỏe kém và không có khả năng lao động để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quảng Xương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục và tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Quá trình điều tra và

## Page 5

tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận:
Do muốn có tiền chi tiêu cá nhân nhưng bị cáo là thương binh 41%, không có khả năng lao động kiếm tiền nên bị cáo đã dùng thủ đoạn vào mua hàng hóa giá trị thấp tại các tiệm tạp hóa nhỏ lẻ, sau đó đổi tiền lẻ sang tiền chẵn loại mệnh giá cao để chủ cửa hàng mang ra số tiền lớn; quá trình đổi đi đổi lại bị cáo lợi dụng sơ hở của chủ cửa hàng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, kết quả:
Ngày 17/10/2022 tại tổ dân phố YC, phường HC, thị xã Nghi Sơn, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt của ông Trần Văn Th2 số tiền 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng);
Ngày 01/11/2022 tại thôn Tiên Vệ, xã Quảng Định, huyện Quảng Xương, Thanh Hóa, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt của bà Đoàn Thị L số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng).
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại và dữ liệuC ammera của nhà dân tại hiện trường thời điểm xảy ra vụ án phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên tòa và các tài liệu chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Tống Xuân Th phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS. Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa hoàn toàn có căn cứ pháp luật.
[3] Về tính chất và mức độ nghiêm trọng của tội phạm:
Tiền bạc là do con người làm lụng vất vả mới có được, bị cáo lại dùng thủ đoạn, tự xây dựng tình huống làm cho bị hại lúng túng khi đổi tiền lẻ dẫn đến sơ hở trong quản lý tài sản để b ị cáo thực hiện trộm cắp . Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sử hữu tài sản hợp pháp của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội, gây bức xúc trong quần chúng nhân dân.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
 Tình tiết tăng nặng: Bị cáo phạm tội 02 lần là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo; bản thân bị cáo là người có công với cách mạng (thương binh loại 41%); sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú và tác động gia đình thỏa thuận bồi thường cho các bị hại, các bị hại đã nhận

## Page 6

số tiền bồi thường, không yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Trong thời gian bị tạm giam, bị cáo thường xuyên bị đau ốm và phải đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Quảng Xương từ ngày 27/4/2023 đến ngày 05/4/2023 (chẩn đoán: nhồi máu não, tăng huyết áp, đái tháo đường, di chứng đột quỵ,..). Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm x,s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo, sớm trở thành công dân tốt.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, đã từng bị xét xử nhiều lần về tội trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện, mà vẫn tiếp tục phạm tội.
 Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là lao động tự do, là thương binh 41% không có khả năng lao động nên HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại, bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét.
[6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ:
 Khoản 1 Điều 173; Điểm x,s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
 Khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 332; Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Điều 6; Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Mục 1 phần I Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết.
 Tuyên bố: Bị cáo Tống Xuân Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt: Bị cáo Tống Xuân Th 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 01/02/2023.

## Page 7

 Về trách nhiệm dân sự : Gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho các bị hại. Các bị hại đã nhận bồi thường và không có yêu cầu gì nên HĐXX không xem xét.
 Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo: Bị cáo và bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Quảng Xương;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Trại tạm giam công an T.Thanh Hóa;
- Chi cục Thi hành án DS huyện Quảng Xương;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thanh Huyền