Quyết định đưa vụ án hình sự ra xét xử phúc thẩm số 317/2023/QĐXXPT-HS
bị cáo Đào Thái Bảo L phạm tội mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 463/2023/HS-PT
Ngày: 02/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đức Hiếu Thẩm phán:
Thẩm phán:
Ông Hoàng Văn Thành Ông Nguyễn Thanh Nhã
- Thư ký phiên tòa: Ông Lý Minh Chính – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
 Ông Trương Đức Long - Kiểm sát viên.
 Ngày 02/6/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 266/2023/TLPT-HS ngày 29 tháng 3 năm 2023 do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2023/HS- ST ngày 15/02/2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội theo Quyết định đưa vụ án hình sự ra xét xử phúc thẩm số 317/2023/QĐXXPT-HS ngày 11 tháng 5 năm 2023 đối với:
- Bị cáo có kháng cáo: Đào Thái Bảo L, sinh năm 1991; Nơi đăng ký thường trú: X, số Y NBK, phường LĐH, quận HBT, thành phố Hà Nội; Nơi ở: X tòa Y LĐ, phường HL, quận HM, thành phố Hà Nội; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố là Đào Cư C, sinh năm 1965; Mẹ là Bùi Thị Thu H, sinh năm 1972; Vợ là Nguyễn Thị Hoàng A, sinh năm 1995 (Đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt quả tang, tạm giữ từ ngày 28/6/2022 đến ngày 01/7/2022. Hiện áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Trong vụ án này còn có 02 bị cáo khác không có kháng cáo, không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 27/6/2022, tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Bắc Từ Liêm phát hiện bắt quả tang Đào Thái Bảo

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 463/2023/HS-PT Ngày: 02/6/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

L có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Bùi Văn C (Sinh năm 1988, trú tại phường PĐ, quận NTL, Hà Nội) tại trước sảnh X Green Star, Khu đô thị Y phường CN, quận BTL, thành phố Hà Nội. Sau đó, tổ công tác đã lập biên bản về việc phạm tội quả tang, thu giữ tang vật và đưa các đối tượng về trụ sở làm việc.
Đào Thái Bảo L khai nhận số ma túy mang đi bán cho Bùi Văn C, L mua của Nguyễn Minh T. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Nguyễn Minh Tra đầu thú về hành vi bán trái phép chất ma túy cho Đào Thái Bảo L vào ngày 27/6/2022. Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Minh T nhưng không thu giữ được gì.
Qua sao kê tài khoản ngân hàng của Nguyễn Minh T xác minh được đối tượng bán ma túy cần sa choT đểT bán lại cho L là Phạm Minh Đ.
Ngày 06/7/2022, Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội có Kết luận giám định số 4747/KL-KTHS kết luận: “Thảo mộc khô bên trong 01 túi nilong là cần sa, khối lượng 1,847 gam; Dung dịch màu vàng bên trong 01 ống thủy tinh hai đầu được bịt kín bằng kim loại màu vàng có chiều dài 6,5cm, đường kính 01cm có ma túy loại Delta 9- Tetrahydrocanabinol, thể tích 0,2ml”. Ngày 16/8/2022, Cơ quan CSĐT- Công an quận Bắc Từ Liêm có Quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 11/QĐ về việc yêu cầu giám định hàm lượng chất ma túy Delta 9- Tetrahydrocanabinol. Ngày 22/8/2022, Viện khoa học hình sự (C09) – Bộ Công an có công văn từ chối giám định hàm lượng chất ma túy Delta 9 - Tetrahydrocanabinol do không có mẫu chuẩn định lượng chất ma túy Delta 9- Tetrahydrocanabinol.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 03 giờ sáng ngày 27/6/2022, do có nhu cầu sử dụng ma túy Bùi Văn C sử dụng tài khoản facebook “Van Tu” nhắn tin đến tài khoản “Tu Phuc Quan” của Đào Thái Bảo L hỏi mua một bộ Pod gồm: 01 ống tinh dầu cần sa, 01 máy pod để hút và 02 gam ma túy cần sa. Do không có ma túy cần sa nhưng muốn bán bộ Pod nên Đào Thái Bảo L dùng tài khoản zalo tên “Buratino” nhắn tin vào tài khoản zalo tên “MTPC” của Nguyễn Minh Thỏi mua 02 gam ma túy cần sa, T đồng ý bán với giá 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). L sử dụng tài khoản ngân hàng Vietinbank, số tài khoản 106002529876 chuyển khoản 1.000.000 đồng (Một triệu đồng) vào tài khoản Vietcombank số 0451000469361 của Nguyễn Minh T. Sau đó, L nhắn lại và báo giá cho Bùi Văn C giá 01 bộ Pod và 02 gam ma túy cần sa là 3.700.000 đồng (Ba triệu bảy trăm nghìn đồng). C đồng ý và hẹn L 19 giờ cùng ngày giao dịch mua bán ma túy ở sảnh chung cư tòa X, khu đô thị Y, phường CN, quận BTL, thành phố Hà Nội. L vàC trao đổi số điện thoại với nhau để tiện liên lạc, số điện thoại của L là 0395778664, số của Clà 0562814540.
Sau đó, Nguyễn Minh T sử dụng tài khoản Telegram hỏi mua 02 gam ma túy cần sa tên “Lú như cứ” của Phạm Minh Đ, Đ đồng ý bán choT 02 gam ma túy cần sa với giá 700.000 đồng (Bảy trăm nghìn đồng). T dùng số tài khoản Vietcombank, số tài khoản 0451000469361 chuyển 700.000 đồng đến tài khoản Techcombank, số tài khoản 19036000998015 của Phạm Minh Đ và gửi địa chỉ nhận ma túy cần sa ở

## Page 3

ngõ X XT, quận CG, thành phố Hà Nội cho Đ. Khoảng 01 tiếng sau có một nam thanh niên mặc áo grab, đeo khẩu trang đưa choT 01 hộp giấy màu vàng bên trong chứa ma túy cần sa.
Đến 18 giờ 10 phút cùng ngày 27/6/2022, L điều khiển xe BKS: 29D1- 877.99 đi từ nhà đến ngõ X XT, quận CG, thành phố Hà Nội để giao dịch mua bán ma túy cần sa với Nguyễn Minh T. T đưa cho L 01 túi nilong màu trắng bên trong có chứa ma túy cần sa. Sau khi mua được ma túy cần sa, L cất ma túy cần sa vừa mua được cùng pod và tinh dầu trong túi quần trước bên phải. L điều khiển xe đến điểm hẹn giao dịch mua bán ma túy vớiC tại sảnh X, khu đô thị Y, phường CN, quận BTL, thành phố Hà Nội. Đến điểm hẹn, L gọi từ số 0395778664 của L đến số 0562814540 của Cường. Khi L dùng tay phải lấy 01 túi nilong cần sa và 01 pod, 01 ống chứa tinh dầu cần sa chưa kịp đưa choC thì bị cơ quan Công an bắt giữ.
Tại Cơ quan điều tra, Đào Thái Bảo L khai nhận hành vi phạm tội như trên và khai: Khoảng đầu tháng 5/2022, L được một người bạn tên Eric (Không rõ nhân thân, lai lịch) trên mạng xã hội facebook cho 01 chiếc pod, 01 lọ tinh dầu cần sa, do L không có nhu cầu sử dụng nên đăng bán trên mạng xã hội Facebook.
Ngày 20/10/2022 T đã chuyển khoản lại cho L 300.000 đồng dù L không yêu cầu. Đào Thái Bảo L khai nhận không biết việc T có ý định trả lại số tiền 300.000 đồng. Khi L thấyT báo giá ma túy cần sa là 1.000.000 đồng, L chuyển khoản cho T 1.000.000 đồng mà không biết việc T được hưởng lợi bao nhiêu.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 20/2023/HS-ST ngày 15 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Đào Thái Bảo L 24 (Hai mươi tư) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành án tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 28/6/2022 đến ngày 01/7/2022.
Ngoài ra bản án hình sự sơ thẩm còn quyết định về tội danh, hình phạt của các bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 20/02/2023 bị cáo Đào Thái Bảo L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Về tố tụng, các cơ quan và người tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định bị cáo có đơn kháng cáo là hợp lệ đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo về hình thức.
Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Xét thấy bị cáo nhân thân chưa tiền án tiền sự, mua bán trái

## Page 4

phép chất ma túy khối lượng không đáng kể 1,847g cần sa, là đồng phạm có vai trò thấp trong vụ án. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã nộp tiền án phí sơ thẩm. Bị cáo là con duy nhất trong gia đình, mẹ bị cáo đang bị ung thư, bị cáo đang nuôi nuôi con nhỏ. Bị cáo có ông nội là người có công được tặng thưởng Huân chương, Huy chương, Bằng khen nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội chưa đạt, nên cần áp dụng thêm Điều 57 Bộ luật hình sự. Do đó có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
Sau khi phân tích tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, cũng như xem xét, đánh giá toàn diện nội dung đơn kháng cáo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 15; Điều 17; Điều 57; Điều 58; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Đào Thái Bảo L từ 18 (Mười tám)
tháng tù đến 21 (Hai mươi mốt) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 28/6/2022 đến ngày 01/7/2022.
- Bị cáo Đào Thái Bảo L công nhận bản án của Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử là đúng người, đúng tội, không oan. Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Quá trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm vụ án, các Cơ quan và người tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định bị cáo Đào Thái Bảo L có làm đơn kháng cáo là hợp lệ, được chấp nhận về hình thức.
[2] Về tội danh và hình phạt:
- Tại phiên tòa bị cáo công nhận bản án của Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án; Căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 19 giờ, ngày 27/6/2022, tại trước sảnh X, khu đô thị Y, CN, quận BTL, thành phố Hà Nội, bị cáo Đào Thái Bảo L có hành vi bán trái phép 1,847 gam ma túy cần sa và 0,2ml ma túy loại Delta 9- Tetrahydrocanabinol cho đối tượng Bùi Văn C mục đích kiếm lời thì bị tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an quận Bắc Từ Liêm bắt quả tang cùng vật chứng.
Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2023/HSST ngày 15/02/2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s

## Page 5

khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đào Thái Bảo L 24 (Hai mươi tư) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
là có căn cứ, đúng pháp luật.
- Xét kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo Nguyễn Thái Bảo L: Hội đồng xét xử nhận định hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, tuy nhiên khối lượng ma túy không nhiều, là đồng phạm giản đơn có vai trò thấp trong vụ án.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa tiền án, tiền sự. Bị cáo có ông nội là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương chiến công hạng nhất nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Ngoài ra, xét hoàn cảnh của bị cáo là con duy nhất trong gia đình, mẹ bị cáo đang bị ung thư, bị cáo đã ly hôn vợ và phải nuôi con nhỏ sinh năm 2019. Hội đồng xét xử sau khi đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân, vai trò của bị cáo, thấy rằng có đủ căn cứ để giảm một phần hình phạt cho bị cáo, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm chung.
[3] Về án phí:
Án phí hình sự sơ thẩm: Xác nhận bị cáo đã nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm theo Biên lai thu tiền số 0033211 ngày 16/3/2023.
Án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Về hiệu lực thi hành bản án: Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Về tội danh và hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa quyết định của bản án sơ thẩm số 20/2023/HS-ST ngày 15/02/2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội về hình phạt, cụ thể:
Tuyên bố bị cáo Đào Thái Bảo L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Đào Thái Bảo L 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 28/6/2022 đến ngày 01/7/2022.

## Page 6

[2] Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Đào Thái Bảo L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Về hiệu lực thi hành bản án: Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- CQCSĐT quận Bắc Từ Liêm;
- VKSND quận Bắc Từ Liêm;
- TAND quận Bắc Từ Liêm;
- CQTHADS quận Bắc Từ Liêm;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trần Đức Hiếu