Bản án số: 12/2023/HS-ST
LÊ XUÂN H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12
Ngày: 09/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH TỈNH QUẢNG NGÃI

Bản án số: 12/2023/HS-ST Ngày: 09- 5- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH, TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thượng Trọng Ký Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đào Thị Thu Đoàn
2. Ông Nguyễn Công Huy
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Công Danh– Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh tham gia phiên tòa :
Bà Lê Thị Chức- Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự thụ lý số 16/2023/TLST- HS ngày 09 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 14/2023/QĐXXST- HS ngày 03 tháng 4 năm 2023; Thông báo chuyển ngày xét xử số 06/TB- TA ngày 17/4/2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Xuân H. Tên gọi khác: B; Sinh ngày 16 tháng 4 năm 1990, tại phường N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi; Nơi cư trú: Đ, ã , huyện N, tỉnh Quảng Ngãi; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lê L, sinh năm 1967 và bà: Võ Thị C, sinh năm 1962; Vợ, con chưa có; Bị cáo là con thứ hai trong gia đình có 05 anh em.
Tiền sự: không Tiền án: 01 tại Bản án số 01/2020/ S-ST ngày 14/02/2020, Lê Xun ị Tòa án nh n d nhuyện N ử phạt 01 năm 06 tháng t về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ uật hình sự, chấp hành ong hình phạt ngày 10/02/2021, theo Quyết định Chấp hành ong hình phạt t số 177/ CN ngày 10/02/2021 của Trại giam Kim Sơn).
Nh n th n: Tại ản án số 26/2009/ S-ST ngày 13/11/2009, Lê XuânH ị Tòa án nh n d n thành phố Quảng Ngãi ử phạt 18 tháng t về tội Cướp giật tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 136 Bộ uật hình sự, đã chấp hành ong hình phạt t từ ngày 08/5/2010.

## Page 2

Lê XuânH ị áp dụng iện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 12 tháng 12 năm 2022 đến nay.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Võ Minh Q, sinh năm 1984;
Địa chỉ: Xóm 5, thôn T , xãT , huyện S, tỉnh Quảng Ngãi. Có đơn in ét xử vắng mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 10 tháng 11 năm 2022, Lê Xun điều khiển e mô tô iển số kiểm soát 76V4- 2207 từ nhà ở xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi đến xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi, để thăm à Lê Thị Ph sinh năm 1969, trú tại đội 4, ã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi- à cô của Lê Xun ). Khi quay về Lê Xun đến cánh đồng thuộc thôn T, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi để bẫy chim nhưng không được. Lúc này, Lê Xun thấy trước nhà của ông V Minh Q có một c y ổi nên Lê Xun có ý định ại hái ổi ăn. Lê Xun điều khiển e mô tô iển số kiểm soát 76V4- 2207 đến trước cổng nhà của ông V Minh Q quan sát cửa cổng không khóa, không có người ên trong nên Lê Xun nảy sinh ý định đột nhập vào nhà ông V Minh Q trộm cắp tài sản. Lê XuânH quan sát ung quanh không có người nên đi vào ên trong s n nhà của ông V Minh Q thì phát hiện có 01 cái àn ino nhãn hiệuT IEN VIN 304 STAINLESSSTEEL, đường k nh 115cm đã được ếp ại và dựng vào tường pha ngoài ngôi nhà, Lê Xun d ng tay phải vác àn ên vai phải mang ra e mô tô iển số kiểm soát 76V4- 2207 để nằm ên yên e ngồi đ ên và chở về nhà ở xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi. Đến ngày 11 tháng 11 năm 2022, Lê Xun đang ở nhà truy cập mạng xã hội facebook thì thấy đoạn video ghi lại cảnh trộm cắp tài sản của mình bị đăng trên fanpage “Chợ tốt Quảng Ngãi” nên Lê Xun nói với ông Lê L là cha ruột của Lê XuânH chở Lê XuânH và cái àn Ino đến trả ại cho ông V Minh Q, sau đó ông V Minh Q áo Công an ã đến ghi nhận sự việc. Qua ác minh nh n th n của Lê Xun đã có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản nhưng chưa được óa án t ch nên Công an ã đã chuyển toàn ộ hồ sơ và vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S giải quyết theo quy định.
Tại ản Kết luận định giá tài sản số 09/KL- ĐĐ TT S ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Sơn Tịnh kết luận:
01 cái bàn inox nhãn hi ệuT IEN VIN 304 STAINLESSSTEEL, đường kính 115cm có giá trị tại thời điểm bị xâm hại là 800.000 đồng tám trăm nghìn đồng).
Về phần dân sự: Lê XuânH đã tự nguyện giao nộp ại tài sản do mình trộm cắp cho Công an để trả ại cho ị hại và ị hại đã nhận ại toàn ộ tài sản do mình ị mất và không có yêu cầu gì.
Tại Cáo trạng số 04/CT-VKSST ngày 09 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Lê XuânH về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, b ị cáo đã khai nhận vàon gày 10 tháng 11 năm 2022 Lê XuânH đã trộm 01 một) cái àn ino nhãn hi ệu THIEN VINH 304 STAINLESSSTEEL, đường k nh 115cm trị giá 800.000 đồng tám trăm nghìn đồng) của V Minh Q tại thôn T, ã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê XuânH như Cáo trạng và sau khi phân tích tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cùng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”, căn cứ điểm b,s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo từ 01(một) năm 06(sáu) tháng đến 02 hai) năm tù.
Về phần dân sự: Đến nay không còn ai có yêuc ầu gì nên đề nghị ĐXX miễn xét.
Về xử lý vật chứng:
- 01 một) cái àn ino nhãn hiệu THIEN VINH 304 STAINLESSSTEEL, đường k nh 115cm, đã qua sử dụng. Qua điều tra ác định đ y à tài sản của ông V Minh Q nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã trả lại cho ông V Minh Q à đúng quy định nên đề nghị không xem xét.
- 01 một) e mô tô nhãn hiệu DAMSAN, kiểu loại xe Wave, màu xanh, mang biển số kiểm soát 76V4- 2207, số khung VHHDCG033HH135707, số máy LF1150FMG- 340035707 đã qua sử dụng, Lê XuânH sử dụng àm phương tiện phạm tội. Quá trình điều tra, ác minh được iết à Trần ThịN sinh năm 1965, trú tại 211 đường N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi) đứng tên trên giấy chứng nhận đăng k e. Ông Lê L cha của Lê Xun khai à ông mua ại chiếc e này của à Trần ThịN vào năm 2019 nhưng không có hợp đồng mua án và chưa àm giấy tờ sang tên đổi chủ. Ngày 10 tháng 11 năm 2022, Lê XuânH ấy e này đi sau đó thực hiện hành vi trộm cái àn của ông V Minh Q ông L hoàn toàn không iết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S tiến hành ác minh ác định à Trần ThịN không có mặt tại địa phương nên không thể àm việc được với à Nghiêm để ác định việc mua án e mô tô trên. Nên đề nghị tiếp tục giao chiếc e này cho Công an huyện S điều tra, ác minh và ử ý theo quy định.
Lời nói sau cùng, bị cáo Lê XuânH nhận thức được hành vi của bị cáo là sai, là vi phạm pháp luật và xin Tòa án xử phạt bị cáo mức án nhẹ nhất.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:
[1] Về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sơn Tịnh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ

## Page 4

quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Đối chiếu lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, nên Tòa án có đủ cơ sở kết luận bị cáo đã ợi dụng sự sơ hở lén lút chiếm đoạt tài sản của ông Võ Minh Q 01 cái bàn inox nhãn hiệu THIEN VINH 304 STAINLESSSTEEL, đường kính 115cm có giá trị tại thời điểm bị xâm hại là 800.000 đồng tám trăm nghìn đồng) nhưng ị cáo có 01 tiền án tại Bản án số 01/2020/ S-ST ngày 14/02/2020, Lê Xun ị Tòa án nh n d n huyện N ử phạt 01 năm 06 tháng t về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ uật hình sự, chấp hành ong hình phạt ngày 10/02/2021, theo Quyết định Chấp hành ong hình phạt t số 177/ CN ngày 10/02/2021 của Trại giam Kim Sơn nhưng chưa được óa án t ch.
Do vậy, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 à có căn cứ và đúng pháp uật.
Bị cáo à người có đầy đủ năng ực pháp luật và năng ực hành vi, nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi đó đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an. Bị cáo à người đã trưởng thành, hoàn toàn có đủ khả năng nhận thức được hành vi cũng như hậu quả do hành vic ủa bị cáo gây ra, nhưng do tham am, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài mà bị cáo cố tình thực hiện hành vi phạm tội nêu trên, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo có nhân thân không t ốt, vào 2009 đã ị Tòa án nh n d n thành phố Quảng Ngãi ử phạt 18 tháng t về tội Cướp giật tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 136 Bộ uật hình sự, ị cáo không tu dưỡng ản th n mà vẫn tiếp tục phạm tội.
[3] Trong giai đoạn điều tra, truy tố bị cáo đã khai áo thành khẩn hành vi phạm tội; đã trả lại tài sản cho bị hại. Đ y à tình tiết cần xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo theo quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho nên cần phải cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, áp dụng mức hình phạt tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 của Bộ luật hình sự, thì bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 05 triệu đồng đến 50 triệu đồng. Tòa án không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Việc bồi thường thiệt hại: Đến nay không còn có ai có ý ki ến yêu cầu gì nên không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 một) cái àn ino nhãn hiệu THIEN VINH 304 STAINLESSSTEEL, đường k nh 115cm, đã qua sử dụng. Qua điều tra ác định đ y à tài sản của ông V Minh Q nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh đã trả lại cho ông V Minh Q à đúng quy định.

## Page 5

- 01 một) e mô tô nhãn hiệu DAMSAN, kiểu loại xe Wave, màu xanh, mang biển số kiểm soát 76V4- 2207, số khung VHHDCG033HH135707, số máy LF1150FMG- 340035707 đã qua sử dụng. Quá trình điều tra, ác minh được iết à Trần ThịN đứng tên trên giấy chứng nhận đăng k e. Ông Lê L cha của Lê Xun khai à ông mua ại chiếc e này của à Trần ThịN vào năm 2019 nhưng không có hợp đồng mua án và chưa àm giấy tờ sang tên đổi chủ. Ngày 10 tháng 11 năm 2022, Lê Xun ấy e này đi sau đó thực hiện hành vi trộm cái àn của ông V Minh Q ông L hoàn toàn không iết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S tiến hành ác minh ác định à Trần ThịN không có mặt tại địa phương nên không thể àm việc được với à N để ác định việc mua án e mô tô trên. Nên tiếp tục giao chiếc e này cho Công an huyện S điều tra, ác minh và ử ý theo quy định là phù hợp.
[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự tại Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQ 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
[8] Đề nghị của Đại diện viện kiểm sát đối với bị cáo là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nhưng về mức hình phạt là có phần nghiêm khắc.
Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:



Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ uật Hình sự,
1. Về tội danh: Tuyên ố ị cáo Lê XuânH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng Điều 50, điểm b,s khoản 1, Điều 51 và Điều 38 của Bộ uật Hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Lê XuânH 09 (chín) tháng tù. Thời gian tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng với bị cáo.
4. Về trách nhiệm dân sự: Đến nay không còn có ai có ý ki ến yêu cầu gì nên không xem xét.
5. Áp dụng: Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội. Bị cáo Lê XuânH phải nộp 200.000đ hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về xử lý vật chứng: Cơ quan Điều tra đã trả lại tài sản là 01 một) cái bàn inox nhãn hiệuT IEN VIN 304 STAINLESSSTEEL, đường kính 115cm, đã qua sử dụng của bị hại V Minh Q nên không xem xét.
Tiếp tục giao 01 một) e mô tô nhãn hiệu DAMSAN, kiểu loại xe Wave, màu xanh, mang biển s ố kiểm soát 76V4 - 2207, s ố khung VHHDCG033HH135707, số máy LF1150FMG- 340035707 đã qua sử dụng, Lê XuânH sử dụng àm phương tiện phạm tội cho Công an huyện Sơn Tịnh điều tra, ác minh và ử ý theo quy định.
7. Kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 6

Bị cáo quyền kháng cáo trong thời hạn 15 mười ăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 mười ăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.




















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN– CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Thượng Trọng Ký

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi;
- Cơ quan T A S Công an huyện Sơn Tịnh;
- Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Sơn Tịnh;
- Bị cáo, bị hại;
- UBND xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi;
- Lưu: Án văn; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Thượng Trọng Ký

## Page 7

## Page 8

8