Số: 10/2023/QĐCNHGT-DS
Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án
Số: 10
Ngày: 11/07/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Yêu cầu trả nợ gốc, nợ lãi trong hạn và lãi quá hạn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẬU LỘC TỈNH THANH HÓA

 Số: 10/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hậu Lộc, ngày 11 tháng 7 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành cuảNg nhàng Th ng mại cổ phần Đ T và P T Việt Nam và ông Nguyễn Văn T, bà Hoàng Thị X.
Sau khi nghiên cứu:
- Đ n khởi kiện về hợp đồng t n dụng đề ngày 31 tháng 5 năm 2023 cuảNg n hàng Th ng mại cổ phần Đ T và P T Việt Nam.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 6 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đ y:
Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam.
Địa chỉ: Tháp BTDV 35 Hàng V, Lý Thái T, Quận K, TP Hà Nội.
Ngời đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T - Chức vụ: Chủ tịch HĐQT Ngời đợc ủy quyền: Ông Trần Trung K - Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam, chi nhánh B S.
Ngời đợc ủy quyền lại: Ông Lê Huy S – Chức vụ: Trởng phòng KHCN, Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam, chi nhánh B S (Theo Quyết định ủy quyền số 414/QĐ-BIDV.BS ngày 29/5/2023).
Địa chỉ: Số 117 Trần Ph, phờng Đ, thị xã B S, tỉnh Thanh Hóa.
Người bị kiện: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1972 và bà Hoàng Thị X, sinh năm 1972 (Ông Tủy quyền cho bà X theo giấy ủy quyền ngày 23/6/2023).
Đều có địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện L, tỉnh Thanh Hóa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Hoàng Văn M, sinh năm 1952.
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1951 Đều có địa chỉ: Thôn Th, xã L, huyện L, tỉnh Thanh Hóa.
3. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1994 Địa chỉ: Thôn Th, xã L, huyện L, tỉnh Thanh Hóa.
(Ông M, bà H, chị H ủy quyền cho bà Hoàng Thị X theo giấy ủy quyền ngày 23/6/2023).

## Page 2

- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành đợc ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 6 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đợc ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 6 năm 2023, cụ thểnh sau:
1.1. Về số tiền nợ: T nh đến ngày 31/5/2023 ông Nguyễn Văn T và bà Hoàng Thị X còn nợNg nhàng Th ng mại cổ phần Đ T và P T Việt Nam tổng số tiền là 18.718.611.055 đồng ( ườit m tỷ bảy trăm mười tám triệu, s u trăm mười một nghìn, không trăm năm mươi lăm) trong đó bao gồm nợ gốc 15.567.900.000 đồng, lãi trong hạn 2.822.818.219 đồng, lãi quá hạn 327.892.836 đồng.
1.2. Về thời hạn, phương thứ v số tiền trả nợ: Hai bên thống nhất thỏa thuận trả nợ nh sau:
Hàng tháng bắt đầu từ ngày 01/7/2023 mỗi tháng ông Nguyễn Văn T và bà Hoàng Thị X phải có nghĩa vụ thanh toán choNg nhàng Th ng mại cổ phần Đ T và P T Việt Nam số tiền tối thiểu là 35.000.000 đồng (Ba m i lăm triệu đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày thỏa thuận (ngày 01/6/2023) Ông T, bà X còn phải tiếp tục chịu lãi suất phát sinh theo mức lãi suất quy định tại các Hợp đồng tín dụng kể từ ngày 01/6/2023 cho đến thời điểm Ông T, bà X trả hết nợ.
Trờng hợp ông Nguyễn Văn T và bà Hoàng Thị X vi phạm bất kỳ lần trả nợ nào thì Ngân hàng có quyền đề nghịc quan nhàn ớc có thẩm quyền xử lý toàn bộ tài sản đã thế chấp để thanh toán toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng và các khoản chi phí phát sinh.
Tài sản thế chấp gồm:
- Tàu đánh cá vỏ thép nghề lới chụp, công suất 829HP theo Gi ấy chứng nhận đăng ký tàu cá số 672/16; Số đăng ký tàu cá TH -93666-TS do Chi cục khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản – Sở NN và PTNT tỉnh Thanh Hoác ấp ngày 26/12/2016. Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong t ng lai s ố:
01/2016/5490933/HĐBĐ ký ngày 19/05/2016 và các văn bản sửa đổi, bổ sung kèm theo giữa Bên nhận thế chấp là Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam – Chi nhánh Bỉm S n và Bên thế chấp là ông Nguyễn Văn T, bà Hoàng Thị X đợc công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm theo đúng quy định của BIDV và của pháp luật.
Trong quá trình quản lý con tàu Ông T, bà X phải duy trì hiện trạng, không đợc tháo dỡ phụ tùng, thiết bị, ng cụ làm giảm giá trị con tàu. Trờng hợp Ông

## Page 3

3 T, bà X không thực hiện đúng yêu cầu trên thì Ngân hàng s ẽ có văn bản gửic quan chức năng xử lý theo quy định của pháp luật.
- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa đất số 59 tờ bản đồ số 18 diện t ch 52m2 đất ở tại nông thôn theo Giấy chứng nhận QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CB 345095, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH 01895 do UBND huyện Hậu Lộc cấp ngày 27/07/2015 cho bà Nguyễn Thị H ở thôn Thành Lập, xãNg Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa (Theo Hợp đồng thế chấp Bất động sản của bên thứ ba số: 01/2016/5490933/HĐBĐ ngày 16/05/2016 và các văn bản sửa đổi bổ sung kèm theo (nếu có) giữa Bên nhận thế chấp là Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam – Chi nhánh Bỉm S n và Bên thế chấp là bà Nguyễn Thị Hiền đợc công chứng tại Văn phòng công chứng Hậu Lộc, số 287, khu 1, thị trấn Hậu Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa, số công chứng 4811, quyển số 06TP/CC- SCC/HĐGD ngày 16/5/2016). Thửa đất có tứ cạnh nh sau:
Pha Bắc giáp hộ ông Nguyễn Văn C ờng, số đo 12,60m; pha Nam giáp ng đi, số đo 12,85m; Pha Đông giáp đờng giao thông, số đo 4m; phía Tây giáp hộ bà Ngô Thị X ờng, số đo 4m và tài sẳn gắn liền với đất (phát sinh sau thế chấp) là 01 nhà vệ sinh, 01 bếp, mái tôn xốp, vì kèo sắt, nền lát gạch men, cửa cổng 04 cánh inox.
- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa đất số 183 tờ bản đồ số 11 diện t ch 77m2 đất ở tại nông thôn theo Giấy chứng nhận QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CP 107375, số vào sổ cấp giấy chứng nhận:
CH 01875 do UBND huy ện Hậu Lộc cấp ngày 09/10/2018 cho ông Hoàng Văn Mót, bà Nguyễn Thị Hân ở thôn Minh Thắng, xã Minh Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa. (Theo hợp đồng thế chấp Bất động sản số: 01/2020/5490933/HĐBĐ ngày 06/02/2020 và các văn bản sửa đổi bổ sung kèm theo (nếu có) giữa Bên nhận thế chấp là Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam – Chi nhánh Bỉm S n và Bên thế chấp là ông Hoàng Văn Mót, bà Nguyễn Thị Hân đợc công chứng tại Văn phòng công chứng Mai Thị Oanh, số 141 đờng Nguyễn Huệ, phờng Phú S n, thị xã Bỉm S n, tỉnh Thanh Hóa, số công chứng 256, quyển số 01TP/CC-SCC/HĐGD ngày 06/02/2020). Thửa đất có tứ cạnh nh sau:
Pha Bắc giáp đờng giao thông, số đo 6,97m; pha Nam giáp thửa 215, số đo 6,98m; Pha Đông giáp thửa 182, số đo 11,3m; phaT y giáp thửa 186, số đo 10.79m và tài sản gắn liền với đất là 01 nhà ở cấp bốn mái lợp ngói (Nhà không sử dụng).
1.3. Trờng hợp khi phải xử lý tài sản bảo đảm để thu nợ cho Ngân hàng TMCP Đ T và P T Việt Nam mà còn thừa thì trả lại cho ông Nguyễn Văn T, bà Hoàng Thị X; ông Hoàng Văn Mót, bà Nguyễn Thị Hân và bà Nguyễn Thị Hiền; Nếu xử lý tài sản bảo đảm mà không đủ để trả nợ cho Ngân hàng thì ông Nguyễn Văn T, bà Hoàng Thị X vẫn phải trả tiếp số tiền còn lại theo hợp đồng tín dụng số 01/2016/5490933/HĐTD ngày 19/5/2016 và các văn bản sửa đổi, bổ sung kèm ; Hợp đồng TDHM s ố 01/2018//5490933/HĐTDHM ngày 31/7/2018 và các văn bản sửa đổi, bổ sung kèm theo cho đến khi trả xong toàn bộ số nợ vay cho Ngân hàng.

## Page 4

4 Trường hợp quyết định đượ thi h nh theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặ ưỡng chế thi h nh n theo quy định tại Điều 6, 7,7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi h nh n được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng d n sự và đợc thi hành theo theo quy định của pháp luật về thi hành án d n sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Hậu Lộc; (Đã ký)
- TH DS huyện Hậu Lộc;
- L u T .
 Lường Thị Hoa