Bản án số:02/2023/HS-ST
Võ Sơn H phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIO LINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số:02/2023/HS-ST Ngày 27/02/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIO LINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nhan Ngọc Đăng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Lương Khoa và bà Trần Thị Cúc.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Thanh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gio Linh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gio Linh tham gia phiên tòa :
Bà Lê Thị Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2 023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Gio Linh, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2023/TLST-HS ngày 18/01/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2023/QĐXXST-HS ngày 16/02/2023 đối với bị cáo:
Võ SơnH (tên gọi khác: không có), sinh ngày 20/10/1982 tại Quảng Trị;
nơi ĐKNKTT: khu phố 3, phường 4, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở: khu phố 4, phường 5, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: lao động t ự do;
trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: k hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ ChíT và bà Cao Thị L, vợ chị Phạm Thị Kim P (đã ly hôn) và 02 con, con lớn sinh năm 2001, con nhỏ sinh năm 2005.
Tiền án có 01 tiền án : Ngày 26/01/2010, TAND tỉnh Qu ảng Trị xét xử phúc thẩm xử phạt 24 tháng từ về tội “ Trộm cắp tài sản” và 06 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Tổng hợp hình phạt của 02 tội là 30 tháng tù. Tiền sự: không.
Nhân thân:
- Ngày 10/8/2006, bị TAND huyện Triệu Phong , tỉnh Quảng Trị xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 05/9/2006, bị TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 26/9/2008, bị TAND huyện Gio Linh , tỉnh Quảng Trị xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 17/3/2010, bị TAND tỉnh Quảng Trị xét xử phúc thẩm Bản án sơ thẩm số 12/2009/HSST ngày 29/9/2009 của TAND thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị, xử phạt 15 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” . Tổng hợp hình phạt 30 tháng tù tại Bản án số 03/2010/HSPT ngày 26/01/2010 của TAND tỉnh Quảng Trị, buộc bị cáo phải chấp hành 45 tháng tù.
- Ngày 29/4/2014, b ị TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị x ử phạt 42

## Page 2

tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/10/2022 đến nay, có mặt.
+ Người bào chữa cho bị cáo Võ Sơn H: Bà Lê Đỗ Diệu H - Trợ giúp viên
- Trung tâm trợ giúp pháp lýnH nước tỉnh Quảng Trị.
+ Bị hại:
1. Anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1975 và chị Hồ Thị Bích P, sinh năm 1984; đều trú tại địa chỉ: Thôn A, xã C, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
Chị Hồ Thị Bích Pủy quyền cho anh Hoàng QuốcH tham giat ố tụng, văn bản ủy quyền ngày 28/12/2022. Vắng mặt không có lý do.
2. Anh Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1969 ; địa chỉ: Thôn A, xã H , huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
3. Chị Đặng Thị G, sinh năm 1986 và anh Hoàng Quang M ; cùng trút ại địa chỉ: Thôn T, xã L, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Có đơn xin xét x ử vắng mặt.
+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Võ Chí T, sinh năm 1946;
địa chỉ: khu phố 3, phường 4, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 05/10/2022, bị cáo nảy sinh ý định tìm nH dân sơ hở để trộm cắp tài sản nên điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 74L1-014.60 mượn của Ông Võ ChíT theo đường Hồ Chí Minh đi đến huyện Cam Lộ. Phát hiện nHanh Hoàng QuốcH (tại Thôn A, xã C, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị,) bên trái đường, cửa cổng không đóng nênH dừng xe, đi bộ vào phòng kho bên trá i, lấy một máy mài cầm taynh ãn hiệu MAKITA, màu đỏ - đen, công suất 540W, một máy khoan cầm tay nhãn hiệu FEG, thân máy bằng nhựa, màu đỏ, công suất 650W, một hộp giấy màu vàng ở kệ gỗ gắn trên tường n H kho rồi điều khiển xe mô tô đi theo đường Hồ Chí Minh ra địa bàn huyện Gio Linh.
Khi đến ngã ba giao nhau giữa đường Hồ Chí Minh và Tỉnh lộ ĐT 578, H chuyển hướng xe vào Tỉnh lộ ĐT 578, phát hiện n Hanh Nguyễn Ngọc Q bên phải đường không khóa cửa cổng, liền dừng xe cách cổng khoảng 02m theo hướng đi Quốc lộ 1, rồi đi bộ vàonH theo lối cổng chính, bắt con chim Họa mi, lông màu vàng được nuôi trong lồng treo ở mái che bên trái nhà, lấy một gạt tàn thuốc lá bằng gỗ trên bàn đá ở hiên rồi điều khiển xe mô tô đi về hướng Quốc lộ 1A.
Sau khi trộm cắp tài sản của anh Quý, H điều khiển xe đi được khoảng 01 km, phát hiện nH chị Đặng Thị G (tại Thôn T, xã L, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị) bên phải đường không có cửa cổng, hàng rào nên dừng xe , đi vào lấy một vỏ hộp giấy bia Sài Gòn, bỏ con chim trộm được vào. Quan sát thấy không có ai ở nhà, cửa phòng kho saunH không đóng, H đi vào lấy một máy cưa cầm tay nhãn hiệu STIHL, màu vàng để bên trái, sát mép cửa rồi tiếp tục vào phòng ngủ thứ ba (từ dưới lên trên), tiếp giáp với phòng thờ, lấy 450.000 đồng để trong túi xách màu xám treo trên móc tường phía Bắc (sau cánh cửa) bỏ vào túi quần dài

## Page 3

đang mặc. Khi đi ra cửanH kho, H lấy một áo mưa màu xanh đen trên nền n H che lên máy cưa rồi xách máy cưa, vỏ hộp bia đựng con chim ra xe mô tô tẩu thoát thì bị chị Gái đang ở sau vườn phát hiện, đuổi theo, tri hô “Trộm, trộm”.
Lúc này, Tổ công tác Công an huyện Gio Linh đang tuần tra trên đường ĐT 578 cùng chị Gái đuổi theo bắt quả tang.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 42/KL-ĐGTS ngày 10/10/ 2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự (HĐĐGTSTTTHS) huyện Gio Linh kết luận:
“01 cá thể động vật, hệ chim (chim Họa mi), giống đực, màu vàng, đang còn sống, trị giá 2.400.000.
- 01 dụng cụ gạt tàn thuốc, làm bằng gỗ, được chạm khắc hoa văn, màu nâu, kích thư ớc 27cm x 19cm, muam ới và s ử dụng t ừ tháng 9/2021, trị giá 150.000 đồng.
Tổng trị giác ủa các tài sản trên tại thời đi ểm ngày 05/10/2022 là 2.550.000 đồng”.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 43/KL-ĐGTS ngày 10/10/2022 của HĐĐGTSTTTHS huyện Gio Linh, kết luận:
“01 máy cưac ầm tay (bao gồm lam và xích), nhãn hi ệu STIHL MS381, mua mới và sử dụng từ năm 2017, trị giá còn lại là 4.000.000 đồng.
- 01 áo mưa cánh dơi, màu xanh đ ậm, kích thước 1,3m x 1m, mặt sau in dòng chữ “Tập đoàn công ngh iệp cao su Vi ệt Nam công ty TNHH MTV cao su Quảng Trị”, mua mới và sử dụng từ tháng 9/2022, trị giá 120.000 đồng.
Tổng trị giác ủa các tài sản trên tại thời đi ểm ngày 05/10/2022 là 4.120.000 đồng”.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 02/KL-ĐGTS ngày 29/1 2/2022 của HĐĐGTSTTTHS huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, kết luận:
“01 máy khoan cầm tay hiệu FEG, đời máy EG515, thân máy bằng nhựa, màu đỏ, công suất 650W, trị tại 520.000 đồng.
- 01 máy màic ầm tay nhãn hi ệu MAKITA, màu đ ỏ - đen , phi 100mm, công suất 540W, trị giá 480.000 đồng.
Tổng trị giá của các tài sản trên tại thời điểm tháng 10/2022 là 1.000.000 đồng”
Cáo trạng s ố 05/CT-VKS-GL ngày 16/01/2023 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Gio Linh truy tố bị cáo Võ SơnH về tội “Trộm cắp tài s ản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Gio Linh gi ữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo Võ SơnH về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng diểm g kho ản 2 Điều 173; đi ểm r,s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS xử phạt bị cáo từ 30 tháng đến 33 tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 05/10/2022. V ề trách nhiệm dân s ự: các b ị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì nên không xem xét. B ị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Người bàoch ữa cho b ị cáo Võ SơnH đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 BLHS xử phạt bị cáo từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng, quyết định tố tụng: Đối với hành vi, quy ết định của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Gio L inh, Đi ều tra viên;
Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gio Linh, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, Người tiến hành t ố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [2] Về tội danh:
Sáng ngày 05/10/2022, bị cáo Võ SơnH đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của anh Hoàng QuốcH và chị Hồ Thị Bích P một máy mài cầm tay nhãn hiệu MAKITA, một máy khoan cầm tay nhãn hiệu FEG, một hộp giấy màu vàng có giá trị 1.000.000 đồng. Trộm cắp tạinH anh Nguyễn Ngọc Q 01 con chim Họa mi, 01 gạt tàn thuốc lá bằng gỗ có giá trị 2.550.000 đồng và trộm cắp tạinH chị Đặng Thị G và anh Hoàng Quang M 01 máy cưa cầm tay nhãn hiệu STIHL, 450.000 đồng để trong túi xách màu xám, 01 áo mưa màu xanh đen có giá trị 4.570.000 đồng. Tổng trị giá tài sản 03 lần bị cáo Võ SơnH chiếm đoạt là 8.120.000 đồng. Mặt khác, tại bản án s ố 03/2010/HSPT ngày 26/01/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xử phạt bị cáo 30 tháng tù v ề các tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” với tình tiết tăng nặng “Tái phạm nguy hiểm”, chưa được xóa án tích.
Hành vi nêu trên của bị cáo Võ SơnH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết định khung “Tái phạm nguy hiểm” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sư: B ị cáo Võ SơnH là người đã bị kết án nhưng chưa được xóa án tích, đã 03 lần thực hiện hành vi lén lút chi ến đoạt tài sản, trong đó 01 lần chiếm đoạt tài sản dưới 2.000.000 đồng, 02 lần giá trị tài sản đều có giá trị trên 2.000.000 đồng nên phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội 02 lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình. Bị cáo tự thú v ề hành vi trộm cắp tài sản của mình tạinH anh Hoàng QuốcH và anh Nguyễn Ngọc Q. Bố của bị cáo được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba; mẹ bị cáo được tặng Bằng khen v ề thành tích tham gia kháng chi ến chỗng Mỹ, gia đình thu ộc

## Page 5

diện hộ nghèo. Do đó, b ị cáo đư ợc hư ởng các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tai các điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
 Các bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
 [5] Xử lý vật chứng: Qúa trình đi ều tra, công an huy ện Gio Linh đã thu giữ:
- 01 gạt tàn thu ốc làm bằng gỗ, được chạm khắc hoa văn, màu nâu, kích thước 27cmx19cm; 01 con chim Họa mi, gi ống đực, màu vàng , đang còn sống Qúa trình đi ều tra xác định là tài sản của anh Nguy ễn Ngọc Qúy; 01 máy cưa cầm tay (bao gồm lam và xích), nhãn hi ệu STIHL MS381; 01 áo mưa cánh dơi và 450.000 đồng tiền Ngân hàng nH nước Việt Nam phát hành là tài sản của bà Đặng Thị G - 01 máy khoan cầm tay hiệu FEG; 01 máy mài cầm tay nhãn hi ệu MAKITA là tài sản của anh Hoàng Quốc H. Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA, lo ại xe SIRIUS của Ông Võ ChíT . Ông Thành không bi ết H sử dụng xe nhằm thực hiện hành vi phạm tội. Nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Gio Linh đã trả lại tài sản trên cho các chủ sở hữu là đúng quy đ ịnh, cần chấp nhận.
- Đối với hộp giấy màu vàng mà bị cáo lấy trộm của anh Hoàng QuốcH để đậy máy mài và máy khoan. Quá trình đi lại bị rơi nên Cơ quan đi ều tra không thu giữ được, bị hại không có yêu cầu gì nên không xem xét.
[6]. Về áp dụng biện pháp ngăn ch ặn: Do thời hạn tạm giam của bị cáo gần hết nên cần ban hành Quyết định tạm giam đối với bị cáo để đảm bảo thi hành án.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Võ SơnH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; các điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ SơnH 30 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm gi ữ, tạm giam là 05/10/2022.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”, buộc bị cáo Võ SơnH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

3. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng

## Page 6

mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Gio Linh;
- Công an huyện Gio Linh;
- Đội điều tra Công an huyện Gio Linh;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Gio Linh;
-Chi cục THADS huyện Gio Linh;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nhan Ngọc Đăng