Bản án số: 10/2023/HSST
Huỳnh Thị Ánh M - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 10
Ngày: 28/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHÚ THIỆN Độc lập -Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI Bản án số: 10/2023/HSST Ngày: 28/3/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- - - - - - - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ THIỆN TỈNH GIA LAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Bá Thới
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Chế Công Nghị và bà Nguyễn Thị Huê.
 - Thư ký phiên tòa : Ông Trần Minh Hoàng – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Vi Văn Anh - Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Thiện xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 19/2022/HSST ngày 22 tháng 12 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 05/2023/QĐXX-HS ngày 20 tháng 02 năm 2023; Quyết định hoãn phiên tòa số 01/2023/HSST-QĐ ngày 06 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Huỳnh Thị Ánh M , sinh năm 1975, tại Quảng Nam; Nơi đăng ký HKTT :
Thôn H, xã Đ, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: Ấp 04, x ã Phạm Văn Hai, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa (học vấn) : 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; chức v ụ, quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Th, sinh năm 1950 và bà Trương Thị T, sinh năm 1951; Tiền án; tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/7/2022 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị H (đã chết): Ông Nguyễn Ch, sinh năm 1954 (là chồng), Nguyễn Thị Thu Tr (con ruột) , Nguyễn Thị Tr (con ruột), Nguyễn Văn Tr (con ruột). Chị Nguyễn Thị Thu Tr , chị Nguyễn Thị Tr, anh Nguyễn Văn Tr ủy quyền cho ông Nguy ễn Ch. Nơi cư trú: Thôn P, xã Ia A, huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai. Ông Nguyễn Ch vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 21/12/2001, Huỳnh Thị Ánh M , sinh năm 1975 đến chợ Phú Thiện (Nay thu ộc tổ dân phố 01, thị trấn Phú Thi ện, Phú Thi ện, Gia Lai) mua hàng hóa. Khoảng 07h00 cùng ngày, khi Minh đang đứng trước quầy bán thịt heo của chị Lê Thị Thoa thì Minh gặp bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1954 (trú cùng

## Page 2

thôn) đi đ ến. Do có mâu thu ẫn từ trược nên vừa gặp nhau thì bà Hu ệ lên tiếng chửi Minh. Bực tức, Minh liền cầm lấy 01 con dao đang sử dụng để thái thịt (loại dao bầu) được để trước quầy thịt chị Thoa chém một phát trúng vào vùng mặt phải bà Huệ. Thấy bà Huệ chảy máu nhiều nên Minh cầm theo cn dao bỏ chạy và đã vất con dao ở dọc đường. Bà Hu ệ được người thân đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai, đến ngày 28/12/2001 thì được xuất viện.
Tại giấy chứng nhận giám định pháp ý s ố 52/BV-GĐPY ngày 06/3/2002 của Tổ chức Giám định pháp y tỉnh Gia Lai, xác định thương tích bà Nguyễn Thị H: Sẹo vùng mặt dài 9,5cm x 0,1cm và 6cm x 0,1cm có ảnh hưởng nhiều đến thẩm mỹ, còn đau và tê. Tổng cộng 15% (Mười lăm phần trăm)
 Căn cứ vào tài li ệu vàch ứng cứ thu thập được, ngày 01/7/2002, Công an huyện Ayun Pa, tỉnh Gia Lai ra Quy ết định khởi tố vụ án, Quyết định khởi tố bị can đối với Huỳnh Thị Ánh M về tội “Cố ý gây thương tích” theo Đi ều 104 B ộ luật hình sự năm 1999, đồng thời ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can.
Trong thời gian tại ngoại, bị can bỏ trốn khỏi địa phương, Công an huy ện Ayun Pa đã ra Quyết định truy nã bị can, Lệnh bắt tạm giam đối với bị can.
Ngày 01/9/2002, hết thời hạn điều tra nhưng không bắt được bị can, Công an huyện Ayun Pa đã Quy ết định tạm đình chỉ điều tra v ụ án vàT ạm đình chỉ điều tra bị can đối với Huỳnh Thị Ánh M.
Ngày 25/7/2022, Huỳnh Thị Ánh M bị Công an xã Đại Lãnh, huy ện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam bắt giữ, sau đó bàn giao b ị can cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai.
Ngày 26/7/2022, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Phú Thiện ra Quyết định phục hồi điều tra vụ án và Quyết định phục hồi điều tra bị can đối với Huỳnh Thị Ánh M.
 Tại bản Cáo trạng số 01/CT-VKS ngày 21 tháng 12 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Thi ện, tỉnh Gia Lai đã truyt ố bị cáo Huỳnh Thị Ánh M về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, Điều 38, điểm s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Huỳnh Thị Ánh M từ 2 năm đến 2 năm 06 tháng tù; v ề dân sự: Do người đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt nên áp dụng Điều 30 B ộ luật tố tụng hình sự, tách phần bồi thường dân sự theo thủ tục tố tụng dân sự khi có yêu cầu.
Bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận gì, thống nhất với Bản cáo trạng của Viện kiểm sát khai và khai nhận hành vi phạm tội, lời nói sau cùng: Bị cáo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và mong Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hành phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an huyện Phú Thiện , điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Thiện , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng được thực hiện là hợp pháp.
 [2]Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa b ị cáo khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội: Sáng ngày 21/12/2001, bị cáo Huỳnh Thị Ánh M có gặp bà Nguyễn Thị H tại chợ Phú Thiện. Do có mâu thuẫn từ trước nên xảy mâu thuẫn, cãi vã giữa bị cáo và bà Nguyễn Thị H. Nguyễn Thị Ánh Minh đã cầm 01 con dao bầu thái thịt để ở quầy bán thịt của bà Thoa chém một nhát trúng vào vùng mặt phải của bà Huệ gây thương tích, với tỷ lệ 15%. Sau khi gây án trong quá trình đi ều tra thì bị cáo bỏ trốn và bị truy nã. Đến ngày 25/7/2022 thì bị bắt.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại giai đoạn điều tra, truyt ố, phù hợp với với lời khai của bị hại, vành ững tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Về tình tiết định khung hình ph ạt: Bị cáo Huỳnh Thị Ánh M đã thực hiện hành vi dùng 01 con dao bầu bằng kim lo ại, loại dùng đ ể thái thịt chém 01 nhát vào vùng mặt phải của bà Nguyễn Thị H gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 15%, là dùng hung khí nguy hi ểm thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự nên bị cáo Huỳnh Thị Ánh M đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Thời điểm bị cáo gây án là ngày 21/12/2001 là thời điểm có hi ệu lực của Bộ luật hình sự năm 1999, tuy nhiên, đến ngày 26/7/2022 mới bắt được bị cáo và phục hồi điều tra, truyt ố nên căn cứ Nghị quyết số 41 ngày 20/6/2017 của Quốc hội và khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 để áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là có lợi cho bị cáo.
Vì vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Thi ện, tỉnh Gia Lai đã truyt ố bị cáo Huỳnh Thị Ánh M theo tội danh và đi ều khoản như trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Xét tính chất của vụ án, mức độ hành vi của bị cáo:
Hành vic ủa bị cáo là nghiêm trọng đã xâm phạm đến quyền bất khả xâm phạm về sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ và gâym ất trật tự xã hội. Sau khi phạm tội, đang trong giai đo ạn điều tra thì b ị cáo bỏ trốn gây khó khăn cho công tác đi ều tra, xử lý vụ án nên cần thiết phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

## Page 4

 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Về tình ti ết gi ảm nhẹ: Tại giai đo ạn đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo đều “thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải”. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự áp dụng cho bị cáo.
[6] Về dân sự: Tại đơn yêu cầu bồi thường về dân sự của bà Nguyễn Thị H lập ngày 20/6/2002 yêu b ị cáo bồi thường số tiền 9.622.000đồng, bao gồm các khoản:
- Tiền thuốc viện phí: 1.232.000đ
- Tiền xe cấp cứu: 300.000đ -Tiền công lao động bị mất trong thời gian đi ều trị 15 ngày x 20.000đ = 300.000đ
- Tiền công 01 ngư ời chăm sóc trong thời gian đi ều trị tại bệnh viện: 08 ngày x 20.000đồng = 160.000đ -Tiền lệ phí đi giám định: 60.000đ -Tiền ngày công bị mất đi giám định: 02 là 40.000đ -Tiền bồi dưỡng sức khỏe: 500.000đ
- Tiền yêu cầu đi giám định: 6.500.000đ
- Tiền xe, ăn uống đi lại: 500.000đ Việc bồi thường chưa được thực hiện và người đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Ch có yêu cầu thay đổi về mức bồi thường, nhưng chưa có điều kiện chứng minh về sự thay đổi đó và vắng mặt tại phiên tòa nên HĐXX căn c ứ điều 30 BLTTHS tách phần bồi thường bằng một vụ án dân sự khác.
 [7] Về án phí: Bị cáo Huỳnh Thị Ánh M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thị Ánh M phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị Ánh M 02 (Hai) năm 03 (Ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/7/2022.
2. Về dân sự: Căn cứ Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tách phần dân sự để giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự khi có yêu cầu.
3. Về án phí:
- Căn cứ khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

Buộc bị cáo Huỳnh Thị Ánh M phải chịu 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm

4. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 28/3/2023, bị cáo có quyền kháng cáo bản án, người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo kể từ ngày nhận bản sao bản án hoặc bản án được niêm yêt để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định Điều 2 Luật thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án ND tỉnh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND H. Phú Thiện;
-Công an huyện Phú Thiện;
-Chi cục THADS (khi án có hiệu lực PL) (Đã ký)
-Bị cáo;
-Người đại diện của bị hại;
-Lưu hồ sơ vụ án, AV.
 Phạm Bá Thới

## Page 6

## Page 7

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án ND tỉnh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND H. Phú Thiện;
-Công an huyện Phú Thiện;
-Chi cục THADS (khi án có hiệu lực PL)
-Bị cáo;
-Nguyên đơn dân sự;
- Người có QLNVLQ;
-Lưu hồ sơ vụ án, AV.
 Phạm Bá Thới

## Page 8

8