Bản án số: 58/2023/DS-ST
Nguyên đơn Hà Thị Ngọc L và bị đơn Trần Thị B
Số: 58/2023/DS-ST
Ngày: 26/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn Hà Thị Ngọc L và bị đơn Trần Thị B tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 58/2023/DS-ST Ngày: 26-5-2023 V/v tr nh hấp hợp đồng v y tài sản

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Liên.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lâm Văn Be;
2. Ông Nguyễn Văn Vân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoài Th nh, Th Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ Th , Kiểm sát viên.
Trong các ngày 09, 26 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tò án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm ông h i vụ án dân sự thụ l số: 02/2023/TLST-DS ngày 06 tháng 01 năm 2023 về “Tr nh hấp hợp đồng v y tài sản”, theo Quyết định đ vụ án r xét xử số 63/2023/QĐXX-DS ngày 13 tháng 4 năm 2023 giữ á đơng sự:
Nguyên đơn: Chị Hà Thị Ngọ L, sinh năm 1993; Đị hỉ trú: Đờng VVT, hu phố M, phờng H, thành phố TN, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
Ngời đại diện theo ủy quyền ủ hị L: Anh Trơng Long G, sinh năm 1993; Đị hỉ trú: Ấp TT, xã TĐ, huyện CT, tỉnh Tây Ninh (Văn bản ủy quyền ngày 10-4-2023). Có mặt.
Bị đơn: Bà Trần Thị B, sinh năm 1963; Đị hỉ trú: Ấp BH, xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh. Vắng mặt.
Ngời đại diện theo ủy quyền ủ bà B: Chị Nguyễn Trần Huỳnh N, sinh năm 1990;
Đị hỉ trú: Ấp BH, xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh (Văn bản ủy quyền ngày 07-4-2023).
Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Nguyễn Trần Huỳnh N, sinh năm 1990; Đị hỉ trú: Ấp BH, xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.

## Page 2

+ Chị Nguyễn Huỳnh Ngọ M, sinh năm 1995; Đị hỉ trú: Đờng T, hu phố HT, phờng HN, thành phố TN, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện đề ngày 30-12-2022, quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn chị Hà Thị Ngọc L và người đại diện theo ủy quyền anh Trương Long G trình bày: Chị và hị Nguyễn Huỳnh Ngọ M là bạn bè, ó làm ăn hung vớinh u trong lĩnh vự đất đ i, ho v y tiền. Ngày 24 -11-2022 bà B ó nhận giấym ợn tiền v y ủ hị số tiền 60.000.000 đồng để huộ sổ đỏ, lãi suất thỏa thuận miệng 5%/tháng, thời hạn v y 01 tuần ể từ ngày v y, bà B ó xá nhận mợn tiền gi o bản hính ho hị giữ. Trên thự tế hị gi o số tiền 60.500.000 đồng cho bà B vay tiền. Cùng ngày trên, bà B còn vy ủ hị số tiền 4.500.000 đồng để làm hồ sơ, không thỏa thuận lãi suất, thời hạn vay 01 tuần, các bên hông làm giấy tờ v y tiền. Do bà B hông trả nợ ho hị nên hị làm đơn hởi iện ngày 30-12-2022 buộ bà B phải trả ho hị số tiền v y tổng ộng là 65.000.000 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án, hị L ung ấp 03 đoạn file ghi âm thể hiện uộ nói huyện giữ hị và hịM xá định số tiền ho bà B v y là tiền ủ hị và hịM hứ sẽ th nh toán ho hị nếu nhận đ ợ ủ bà Bình. Chị xin rút lại 01 phần yêu ầu hởi iện buộ bà B trả lại số tiền vay 4.500.000 đồng do hông ó hứng ứ hứng minh.
 Tại phiên tòa, hị yêu ầu bà B phải trả ho hị số tiền v y 60.500.000 đồng, hông yêu ầu tính lãi do bà B giấy nhận nợ với hị, số tiền 60.500.000 đồng là ủ hị ho bà B v y, hông phải tiền ủ hịM vì hính hị làng ời đ tiền và hịM ầm huyền t y đ ho bà B. Việ bà B và hịN giao số tiền 62.900.000 đồng cho hị M là việ riêng giữ họ, hị h nhận đ ợ tiền ủ bà B trả nợ.
* Quá trình giải quyết vụ án bị đơn bà Trần Thị B và người đại diện theo ủy quyền của bà là chị Nguyễn Trần Huỳnh N trình bày: Ngày 24-11-2022 bà và con gái ruột Nguyễn Trần Huỳnh N ó đến gặp hị M, hị L để v y tiền nhằm mụ đí h huộ giấy hứng nhận quyền sử dụng đất ủ bà B. Tại thời điểm bà v y tiền ó mặt hị L, hịM nh ng ngời gi o tiền ho bà B là hị M. Bà B ó nhận vào giấy nợ ngày 24- 11-2022 do hịM viết với nội dung bà vay tiền ủ hị Hà Thị Ngọ L số tiền 60.000.000 đồng để huộ sổ đỏ, thời hạn v y: 01 tuần ể từ ngày v y, giao cho hị L giữ bản hính giấy nợ. S u 01 tuần, hịN và bà B đã trả ho hịM số tiền 62.900.000 đồng, trong đó 60.5000.000 đồng tiền nợ gố và tiền lãi 2.400.000 đồng nh ng hông lấy lại bản hính giấy nợ gố , hông lập biên bản gi o nhận. Bà B không vay số tiền 4.500.000 đồng ủ hị L để làm hồ sơ.
Nay bà B hông hấp nhận yêu ầu hởi iện ủ hị L vì bà nhận tiền v y ủ hịM và đã trả xong tiền nợ ho hị M. Trong vụ án này bà hông yêu ầu hịM phải trả lại số tiền 62.900.000 đồng ho bà.
* Quá trình giải quyết vụ án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Huỳnh Ngọc M trình bày: Chị biết đ ợ thông tin bà B muốn v y số tiền 120.000.000

## Page 3

đồng để huộ sổ đỏ. Chị và hị L ó làm ăn hung vớinh u nên ó nói với hị L mỗi ngời hùn hợp cho bà B v y số tiền 60.000.000 đồng. Do giấy tờ đất ủ bà B trụ trặ nên các bên hông làm đ ợ hợp đồng huyển nhợng quyền sử dụng đất, vì thế bà B hỉ v y số tiền 60.500.000 đồng. Trong quá trình cho bà B v y tiền hị và hị L đều đi ùng nhau, đến gặp bà B, hị N.
 Do suy nghĩ hị và hị L làm ăn hung vớinh u nên i đứng tên trong giấy nợ ũng đ ợ , ngày 24-11-2022 sau khi giao cho bà B số tiền 60.500.000 đồng, hị trự tiếp viết giấy nợ với nội dung bà B có vay ủ hị L số tiền 60.000.000 đồng, thời hạn 1 tuần, hông thỏa thuận lãi suất, đ ho bà B ký tên xá nhận và giao bản hính giấy nợ ho hị L giữ.
S u 01 tuần bà B và hịN đã trả ho hị số tiền 62.900.000 đồng trong đó nợ gố 60.500.000 đồng, tiền lãi là 2.400.000 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hịM giữ nguyên iến trình bày nêu trên. Chị thừ nhận giọng nói trong các file ghi âm ngày 20-12-2022 do hị L ung ấp là giọng nói ủ hị và ủ hị L nói huyện vớinh u về hoản nợ ủ bà B, nội dung file ghi âm hông bị ắt ghép, hị hứ sẽ th nh toán tiền ho hị L hi nhận đ ợ tiền ủ bà B, hị N.
Vì ó mâu thuẫn với hị L nên tại thời điểm ghi âm ngày 20-12-222 hị đã không nói cho hị L biết đã nhận số tiền 62.900.000 đồng ủ bà B, hị N. Nay hị L đ giấy nợ đến Tòa án để hởi iện buộ bà B trả nợ là hông đúng vì hị làng ời gi o số tiền 60.500.000 đồng ho bà B, đây là số tiền ủ hị, hông phải tiền ủ hị L.
* Quá trình giải quyết vụ án, tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Trần Huỳnh N trình bày: Chị là con gái ruột ủa bà B, ó đứng r trự tiếp gi o dị h v y tiền với hị L, hị M. Ngày 24-11-2022 hị và bà B đến gặp hị L và hịM để v y tiền. Giấy nợ ngày 24-11-2022 do hịM viết, bà B có ký tên xác nhận v y số tiền 60.000.000 đồng ủ hị L. Lú đó hịM đi ùng hị L và hịM là ngời đ số tiền 60.500.000 đồng ho bà B. Đến ngày 01-12-2022 hị và bà B đã trả số tiền 62.900.000 đồng ho hị M, trong đó nợ gố 60.500.000 đồng, tiền lãi 2.400.000 đồng nh ng hị hông lấy lại giấy nợ gố và hông lập biên bản gi o nhận đã trả tiền.
Chị không hấp nhận yêu ầu hởi iện ủ hị L do bà B đã trả nợ xong ho hị M vì hị M, hị L làng ời làm ăn hung vớinh u, hịM trự tiếp gi o tiền ho bà B.
- Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tâ y Ninh:
+ Việ hấp hành pháp luật tố tụng ủ Thẩm phán và Hội đồng xét xử từ hi thụ l vụ án ho đến trớ thời điểm nghị án: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thự hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tụ theo quy định ủ Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về hấp hành pháp luật ủ những ngời th m gi tố tụng: Cá đơng sự đã thự hiện đúng quyền và nghĩ vụ theo quy định pháp luật tố tụng dân sự.
+ Về nội dung: Căn ứ vào Điều 463, 466, 468, 470 ủ Bộ Dân sự; Điều 147, 217, 218 ủ Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-

## Page 4

2016 ủ Ủy b n thờng vụ Quố hội về án phí và lệ phí Tò án: Chấp nhận yêu ầu hởi iện ủ nguyên đơn Hà Thị Ngọ L. Buộ bà Trần Thị B phải trả ho hị Hà Thị Ngọ L số tiền nợ gố 60.500.000 đồng. Ghi nhận hị L hông yêu ầu tính lãi.
Đình hỉ 01 phần yêu ầu hởi iện ủ hị L buộ bà B trả số tiền v y 4.500.000 đồng để làm hồ sơ.
Đơng sự phải hịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, xét thấy:
[1] Về qu nhệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết: Chị Hà Thị Ngọ L hởi iện bà Trần Thị B trú tại xã TB, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh ó nghĩ vụ trả tiền nợ v y. Do vậy xá định qu nhệ pháp luật là “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo quy định tại Điều 463 ủ Bộ luật Dân sự và Tò án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh ó thẩm quyền giải quyết vụ án theo quy định tại hoản 1 Điều 35, hoản 1 Điều 39 ủ Bộ luật Tố tụng dân sự.
Tại phiên tòa ngày 09-5-2023 ngời đại diện theo ủy quyền ủ hị L ung ấp file ghi âm uộ nói huyện giữ hị L và chịM về hoản nợ ủ bà B. Căn ứ Điều 259 Hội đồng xét xử đã tạm ngừng phiên tòa để làm việ với á đơng sự về nội dung file ghi âm, đến ngày 26-5-2023 phiên tòa tiếp tụ diễn r .
[2] Về nội dung: Nguyên đơn chị Hà Thị Ngọ Lyêu ầu bà Trần Thị B trả cho hị L số tiền nợ gố 60.500.000 đồng. Tuy nhiên bị đơn bà Trần Thị B vàng ời ó quyền lợi, nghĩ vụ liên qu n hị Nguyễn Trần Huỳnh N, hị Nguyễn Huỳnh Ngọ M hông hấp nhận yêu ầu hởi iện ủ hị L với l do ho rằng số tiền bà B vay 60.500.000 đồng là ủ hịM do hịM trự tiếp gi o tiền và bà Bình, hịN đã trả nợ số tiền 62.900.000 đồng ho hị M. Xét yêu ầu hởi iện ủ nguyên đơn ho thấy:
 [2.1]. Về hoản tiền nợ gố : Quá trình giải quyết vụ án, á đơng sự thống nhất trong suốt quá trình thự hiện gi o dị h ho bà B v y tiền đều ó mặt ủ hị L, hị M, bà B, hị N.
Chị L trình bày hị làng ời đ số tiền 60.500.000 đồng để hịM ầm huyền t y gi o ho bà B vay, lời trình bày này phù hợp với nội dung Giấym ợn tiền ngày 24-11-2022 do chính hị M tự viết “bà Trần Thị B mượn của bà Hà Thị Ngọc L số tiền 60.000.000 đồng, thời hạn 01 tuần”, đ ợ bà Trần Thị B tên xá nhận ngờim ợn tiền (bút lụ 19) và hị L làng ời giữ bản hính giấym ợn tiền ung ấp ho Tòa án. Trong giấym ợn tiền, á bên thống nhất ghi số tiền v y là 60.000.000 đồng để làm tròn số òn thự tế bà B v y và nhận số tiền 60.500.000 đồng.
Mặt há , phía nguyên đơn ung ấp 03 đoạn File ghi âm ngày 20-12-2022 ghi lại uộ nói huyện giữ hịM và hị L trong đó thể hiện hịM thừ nhận số tiền ho bà B v y là ủ hị L, hịM đã nói: “Vì bả vẫn còn đó, giấy nợ mày cũng còn giữ …Vấn đề mày nóng ruột tiền của mày”… “Thứ nhất, nếu sáng mai chịN chỉ nói trả tiền cho tao rồi mà tao không đưa cho mày thì nắm đầu tao tại đó. Thứ hai nếu chịN chỉ mới chưa giải quyết tiền cho tao thì mày tự

## Page 5

giải quyết với chỉ và buộc lòng tụi bây phải xin lỗi tao cho hợp”. Nh vậy hịM trình bày số tiền 60.500.000 đồng là tiền ủ hịM cho bà B vay là hông phù hợp với á tài liệu, hứng ứ thể hiện trong hồ sơ vụ án.
Đồng thời bị đơn bà B xá định v y tiền ủ hị L nh ng do hịM nói làm ăn hung với hị L, đứng r gi o dị h hi v y tiền nên bà B, hịN mới tin tởng trả ho hịM số tiền 62.900.000 đồng (gồm tiền nợ gố 60.500.000 đồng, tiền lãi 2.400.000 đồng) vào ngày 01- 12-2022 mà hông lấy lại bản hính giấy nợ, hông lập biên bản gi o nhận.
Từ những phân tí h nêu trên, ó ơ sở xá định trên thự tế bà B có vay số tiền 60.500.000 đồng ủ hị L nên bà B phải ó nghĩ vụ trả nợ ho hị L, hông phải có nghĩ vụ trả nợ ho hị M. Do vậy Hội đồng xét xử xét thấy ó ăn ứ hấp nhận yêu ầu hởi iện ủ nguyên đơn, ần buộ bà Trần Thị B ó nghĩ vụ trả ho hị Hà Thị Ngọ L số tiền nợ gố 60.500.000 đồng.
- Về tiền lãi: Tại phiên tòa hị L hông yêu ầu tính tiền lãi nên đ ợ Hội đồng xét xử ghi nhận.
[2.3]. Ngày 18-4-2023 hị L làm đơn xin rút 01 phần yêu ầu hởi iện buộ bà B trả số tiền vay là 4.500.000 đồng nên Hội đồng xét xử đình hỉ 01 phần yêu ầu hởi iện này ủ hị L theo quy định tại Điều 217, 218 ủ Bộ luật Tố tụng dân sự. Đơng sự ó quyền hởi iện lại để yêu ầu giải quyết theo quy định pháp luật.
[2.4]. Trong vụ án này do bà B , hịN hông yêu ầu hịM trả lại số tiền 62.900.000 đồng nên yêu ầu này sẽ đ ợ xem xét, giải quyết ở vụ iện há theo quy định pháp luật hi á đơng sự ó yêu ầu.
[3] Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Bà B phải hịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật: 60.500.000 đồng x 5% = 3.025.000 đồng.
+ Chị L không phải hịu án phí dân sự sơ thẩm, đ ợ hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí hởi iện đã nộp 1.625.000 đồng tại biên l i thu số 0018112 ngày 06-01-2023 ủ Chi ụ Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
 [4] Đề nghị ủ đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh là phù hợp với nhận định ủ Hội đồng xét xử nên đ ợ hấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn ứ vào Điều 217, 218 ủ Bộ luật Tố tụng dân sự; á Điều 463, 466, 468 ủ Bộ Dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 ủ Ủy b n thờng vụ Quố hội về án phí và lệ phí Tò án:
1. Chấp nhận yêu ầu hởi iện ủ hị Hà Thị Ngọ L về việ “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” đối với bà Trần Thị B.
1.1. Buộ bà Trần Thị B ó nghĩ vụ trả ho hị Hà Thị Ngọ L số tiền nợ gố là 60.500.000 (Sáu mơi triệu năm trăm nghìn) đồng. Ghi nhận hị L hông yêu ầu tính lãi.

## Page 6

Kể từ ngày ó đơn yêu ầu thi hành án ủ ngời đ ợ thi hành án, ho đến hi thi hành án xong tất ả á hoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án òn phải hịu hoản tiền lãi ủ số tiền òn phải thi hành án theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 ủ Bộ luật Dân sự năm 2015.
1.2. Đình hỉ một phần yêu ầu hởi iện ủ hị Hà Thị Ngọ L buộ bà Trần Thị B trả số tiền vay 4.500.000 (Bốn triệu năm trăm nghìn) đồng. Đơng sự ó quyền hởi iện lại yêu ầu Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Bà Trần Thị B phải hịu án phí dân sự sơ thẩm là 3.025.000 (B triệu không trăm h i mơi lăm nghìn) đồng.
+ Chị Hà Thị Ngọ L hông phải hịu án phí dân sự sơ thẩm, đ ợ hoàn trả lại tiền tạm ứng hởi iện hị đã nộp 1.625.000 (Một triệu sáu trăm h i mơi lăm nghìn)
đồng tại biên lai thu số 0018112 ngày 06-01-2023 ủ Chi ụ Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
3. Về quyền háng áo: Cá đơng sự ó quyền làm đơn háng áo trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án, đơng sự vắng mặt tại phiên tò hoặ hông ó mặt khi tuyên án mà ól do hính đáng thì thời hạn háng áo tính từ ngày nhận đ ợ bản án hoặ đợ tống đạt hợp lệ.
Trờng hợp bản án đ ợ thi hành theo quy định tại Ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ời đ ợ thi hành án dân sự, ngời phải thi hành án dân sự ó quyền thỏ thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ bị ỡng hế thi hành án theo quy định tại á điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đ ợ thự hiện theo quy định tại Ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Phòng KTNV-TAND tỉnh TN; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND H. Châu Thành;
- CCTHADS H.Châu Thành; (Đã ký)
- Đơng sự;
- L u HS. Bùi Thị Liên