Số: 418/2023/QĐ-PT
Đinh Xuân T kiện UBND TP TĐ
Số: 418
Ngày: 16/06/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 418/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:
Ông Vương Minh Tâm Ông Đỗ Đình Thanh Ông Nguyễn Văn Minh Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Hà Văn Hừng - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 1475/2022/QĐST-HC ngày 05 tháng 9 năm 2022.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
- Người khởi kiện: Ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H;
Địa chỉ: 464/6 ấp 3, tổ 31, Phường An Lợi Đ, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh;
2. Ủy ban nhân dân thành phố TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh;
Địa chỉ: Số 168, đường Trương Văn B , phường Thạnh Mỹ L , thành phố TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
Địa chỉ: Số 86, đường Lê Thánh T, phường Bến N , Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 26/9/2022, ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số

## Page 2

1475/2022/QĐST-HC ngày 05 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh , đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 1475/2022/QĐST-HC ngày 05 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
XÉT THẤY:
[1] Đối với Quyết định số 17035/QĐ-UBND ngày 04/12/2009 của Ủy ban nhân dân Quận A (nay là Ủy ban nhân dân thành phố TĐ) về việc bồi thường, hỗ trợ thiệt hại đối với ông (bà) Đinh Xuân T tại căn nhà (thửa đất) s ố: không số, tổ 31, ấp 3, phường An Lợi Đ, Quận A.
Toàn bộ diện tích 221,4m2 đất và nhà ở (thửa đất) số: không số, tổ 31, ấp 3, phường An Lợi Đ , Quận A thuộc một phần thửa 1039 và rạch (a) tờ bản đ ồ duy nhất (TL 299/TTg) nay thuộc một phần thửa 8, đường (a), rạch (b) tờ bản đồ số 28 (BĐĐC 2002) bị giải tỏa thuộc quy hoạch khu đô thị mới Thủ Th theo Quyết định thu hồi và giao đất số 1997/QĐ -UBND ngày 10/5/2002 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 04/12/2009, Ủy ban nhân dân Quận A ban hành Quyết định số 17035/QĐ-UBND về việc bồi thường , hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với ông (bà) Đinh Xuân T tại (thửa đât) số: không số, tổ 31, ấp 3, phường An Lợi Đ, Quận 2 với số tiền 171.821.200 đồng. Không được hỗ trợ tái định cư.
Ông T và bà H không đồng ý giải quyết việc bồi thường này. Ngày 15/12/2019, ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H nộp đơn khởi kiện quyết định trên tại Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Xét, Quyết định trên ông T đã biết và đã khiếu nại nên ngày 01/9/2010 Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A ban hành Quyết định số 11942/QĐ -UBND- TTr về việc giải quyết khiếu nại của ông T với nội dung: “Giữ nguyên quyết số 17035/QĐ-UBND ngày 04/12/2009”. Nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính, ông T và bà H đã hết thời hiệu khởi kiện đối với Quyết định số 17035/QĐ-UBND ngày 04/12/2009 của Ủy ban nhân dân Quận A.
[2] Đối với Quyết định số 10584/QĐ-UBND-TTr ngày 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Đinh Xuân T.
Ngày 19/9/2012, Ủy ban nhân dân phường Thạnh Mỹ L đã công bố Quyết định số 10584/QĐ -UBND-TTr ngà y 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A về việc giải quyết khiếu nại của ông Đinh Xuân T khiếu nại Quyết định số 17035/QĐ-UBND ngày 04/12/2009 của Chủ tịch UBND Quận A cho ông T nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính ông T và bà H đã hết thời hiệu khởi kiện đối với Quyết định số 10584/QĐ-UBND-TTr ngày 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A.

## Page 3

[3] Xét Quyết định s ố 4236/QD-UBND ngày 08/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phổ HồCh í Minh về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Đinh Xuân T.
Ngày 10/10/2012 ông T có đơn khiếu nại Quyết định số 10584/Q Đ- UBND-TTr ngày 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông T yêu cầu bồi thường phần đất diện tích 185,61m 2 theo đơn giá đất ở thời điểm sử dụng năm 1994 thuộc Dự án Khu đô thị mới Thủ Th, Quận A.
Ngày 08/8/2013, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 4236/QĐ -UBND về việc giải quyết khiếu nại của ông T với nội dung: “ Công nhận và giữ nguyên Quyết định số 10584/QĐ -UBND-TTr ngày 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận A”.
Ngày 07/10/2013, Đội Quản lý trật tự đô thị Quận A đã công bố Quyết định trên cho ông T nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính ông T và bà H đã hết thời hiệu khởi kiện đối với Quyết định số 4236/QĐ-UBND ngày 08/8/2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Với những luận cứ nêu trên , xét ông T và bà H đã hết thời hiệu khởi kiện đối với các Quyết định số 17035/QĐ -UBND ngày 04/12/2009 của Ủy ban nhân dân Quận A; Quyết định số 10584/QĐ -UBND-TTr ngày 31/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 2 và Quyết định số 4236/QD-UBNNP ngày 08/8/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Do vậy Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm g khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính trên là đúng pháp luật.
Nên, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H , giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 1475/2022/QĐST-HC ngày 05 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại phiên họp đại diện Viện ki ểm sát nhân dân cấp cao cũng đề nghị không chấp nhận kháng cáo của ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H , giữ nguyên quyết định đình chỉ của cấp sơ thẩm.
Căn cứ vào Điều 243 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 1475/2022/QĐST-HC ngày 05 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 4

2. Ông Đinh Xuân T và bà Nguyễn Thị Mỹ H, mỗi người phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo các biên lai thu s ố 0003161 ngày 11/10/2022; s ố 0004270 ngày 03/3/2023 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (đã nộp xong).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
-VKSND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- Các đương sự;
- Lưu (QĐ – Trúc)
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Vương Minh Tâm

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Đỗ Đình Thanh Nguyễn Văn Minh

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Vương Minh Tâm