Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam
Số: 06/2023/QĐ-PT
Ngày: 29/06/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Số: 06/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bắc Ninh, ngày 29 tháng 6 năm 2023.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nam.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tính.
 Ông Đinh Xuân Tuấn Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số:
02/2022/KDTM-ST ngày 30/11/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh bị kháng cáo như sau:
Ngày 22 tháng 12 năm 2022, bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH Phi Tưởng và Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 2 9 tháng 6 năm 2023, bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH Phi Tưởng và Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An xin rút toàn bộ đơn kháng cáo, xét việc rút toàn bộ đơn kháng cáo của Công ty TNHH Phi Tưởng và Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc.
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 289, khoản 1 Điều 312 Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số:
12/2023/TLPT-KDTM ngày 03/4/2023 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam;
địa chỉ: Số 2 đường Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Văn Tr; chức vụ: Trưởng phòng Khách hàng doanh nghiệp Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Bắc Ninh; địa chỉ: Số 26 đường Lý Thái Tổ, phường Đại Phúc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
- Bị đơn: Công ty TNHH Phi Tưởng; địa chỉ : Khu Thượng, phường Khắc Niệm, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Công Tr; chức vụ: Giám đốc.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Công ty TNHH Phi Tưởng:
Luật sư Nguyễn Thị Phương D thuộc Công ty luật TNHH Tràng An Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Trường An; địa chỉ: Thôn Nghi Khúc, xã An Bình, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Công Tr; chức vụ: Giám đốc.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Trường: Luật sư Nguyễn Thị Phương D thuộc Công ty luật TNHH Tràng An Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
2. Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An; địa chỉ: Số 182 ngã tư Đông Côi, thị trấn Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Trần Thị Mai H; chức vụ: Giám đốc;
3. Ông Nguyễn Công Tr , sinh năm 1969; địa chỉ: Khu Thượng, phường Khắc Niệm, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
4. Bà Nguy ễn Thị O , sinh năm 1971; địa chỉ: Số 127 Võ Cường, khu Bồ Sơn, phường Võ Cường, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
5. Chị Nguyễn Thị HàM , sinh năm 1993; địa chỉ: Phòng 2901 CT2 Eco Green, phường Tân Triều, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.
6. Anh Nguyễn Long H, sinh năm 2000; địa chỉ: Số 193 đường Hữu Nghị, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
7. Anh Nguyễn Văn Th , sinh năm 1998; địa chỉ: Thôn An Động, xã An Động, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số: 02/2022/KDTM-ST ngày 30/11/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

## Page 3

3. Công ty TNHH Phi Tưởng và Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An mỗi công ty phải chịu 2.000.000đ án phí dân sự phúc thẩm. Xác nhận Công ty TNHH Phi Tưởng và Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc và xây dựng An An đã nộp đủ số tiền theo biên lai thu số 0001639 và 0001640 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- TAND thành phố Bắc Ninh;
- Chi cục THADS thành phố Bắc Ninh;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA ( Đã ký)



Nguyễn Văn Nam