Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2023/QĐXXST
Hoàng Bảo Kh - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 18/2023/HSST
Ngày: 04/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG -TỈNH GIA LAI


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Nam Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thanh Tuấn và ông Nguyễn Trung Kiên.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Quang Hà , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang , tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Hòa và ông Nguyễn Lê Quân , Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 4 và ngày 04 tháng 5 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 12/2023/TLST-HS, ngày 13/3/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2023/QĐXXST, ngày 29/3/2023 đối với bị cáo:
Hoàng Bảo Kh, sinh ngày 12/7/2001 tại tỉnh Gia Lai;
Nơi cư trú: Thôn Nh, xã Đ, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Văn Đ và bà Nguyễn Lê Ngọc Ph; gia đình bị cáo 03 chị em, bị cáo là con út trong gia đình.
Tiền án; Tiền án: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ và tạm giam từ ngày 25/11/2022 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Võ Hồng S , sinh năm 1996 Địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
2. Nguyễn Thị Th, sinh năm 2002 Nơi cư trú: Thôn Q, xã I, huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai.
3. Nguyễn Thành A, Sinh năm 2000 Địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Hiện đang chấp hành án tại Trại giam Gia Trung – Cục C10 – Bộ Công an.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI

 Bản án số: 18/2023/HS-ST Ngày: 04-5-2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 10/2022, Hoàng Bảo Kh cho Võ Hồng S mượn số tiền 7.000.000đ (bảy triệu đồng) để Võ Hồng S mua xe Exciter, màu trắng – đỏ trên “Hội mua bán xe máy cũ Bình Định”. Sau đó, S liên hệ với người bán xe có nick Facebook tên “Lê Tuấn” để hỏi mua thì người này hẹn giao dịch mua bán xe tại Chợ huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Tại đây, S gặp một thanh niên (không rõ nhân thân, lai lịch) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Exciter màu đỏ - trắng, có gắn biển kiểm soát (không nhớ số). Khi gặp nhau, S hỏi “ Sao xe Exciter mà rẻ vậy”, “Xe có giấy tờ không?” thì người thanh niên này nói “Đây là xe Campuchia”, “Thích có giấy tờ thì bữa nào gửi lên sau”. Vì nghĩ xe nhập không mất thuế nên rẻ hơn và tin tưởng người bán gửi giấy tờ nên S đồng ý mua chiếc xe trên với giá 10.000.000đ (mười triệu đồng).
Đến khoảng cuối tháng 10/2022, Hoàng Bảo Khyêu cầu Võ Hồng S trả lại số tiền đã mượn nhưng S không có tiền nên bán lại chiếc xe trên cho Kh với giá 10.000.000đ (mười triệu đồng). Trong quá trình sử dụng xe mô tô Exciter, Hoàng Bảo Kh bị rơi biển số nên đã lấy biển số 81B2 – 850.77 trên xe mô tô nhãn hiệu Novo của Nguyễn Thị Th gắn vào xe mô tô Exciter, màu trắng – đỏ để sử dụng.
Khoảng đầu tháng 11/2022, Hoàng Bảo Kh tháo vỏ xe ra sơn lại từ màu trắng – đỏ sang màu hồng – đen tại tiệm Honda Hoàng Duy II, thuộc tổ dân phố 3, thị trấn Kon Dơng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
Ngày 10/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang nhận được Quyết định truy tìm vật chứng số 102/QĐ-TT, ngày 29/8/2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh về việc truy tìm xe gắn máy có biển kiểm soát 71C3 - 284.18, nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, có số khung 0610HY48259 4, số máy: G3D4E504510 là vật chứng trong vụ án “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 17/8/2022 tại 21/13E ấp Trung Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh.
Ngày 15/11/2022, Cơ quan công an huyện Mang Yang mời Võ Hồng S lên làm việc và thông báo chiếc xe nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, có số khung 0610HY482594, số máy: G3D4E504510 mà S đã sử dụng là vật chứng trong vụ án trộm cắp tại huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh . Sau đó, S đã gọi điện thoại cho Hoàng Bảo Kh thông báo cho Kh biết chiếc xe trên là xe trộm cắp và nói Kh lên Cơ quan công an để giao nộp, thì Kh nói “ Giờ nộp xe mất tiền thì sao”, vì sợ mất xe nên Kh không đồng ý giao nộp cho Cơ quan công an.

## Page 3

Ngày 21/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang đã tiến hành triệu tập Hoàng Bảo Kh để làm việc, làm rõ về nguồn gốc chiếc xe, đồng thời thông báo chiếc xe trên là vật chứng trong vụ án “Trộm cắp tài sản”
xảy ra ngày 17/8/2022 tại 21/13E ấp Trung Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, sau khi làm việc, Hoàng Bảo Kh không mang chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, có số khung:
0610HY482594, số máy: G3D4E 5045 10 đến Cơ quan điều tra để giao nộp mà tìm cách để tiêu thụ , tẩu tán . Ngày 25/11/2022, Hoàng Bảo Kh mang chiếc xe trên đến tiệm Honda Hoàng Duy II tại tổ dân phố 3, thị trấn Kon Dơng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia La i do Nguyễn Thành A để bán chiếc xe máyt rên. Trong lúc đang thực hiện giao dịch mua bán xe thì bị Công an huyện Mang Yang phát hiện, bị bắt giữ.
 Tại Bản Kết luận giám định số: 824/KL ngày 30/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Gia Lai kết luận: Xe mô tô gửi giám định không bị đục phá, sửa chữa số khung, Số khung nguyên thủy: RLCG 0610HY482594, số máy nguyên thủy: G3D4E 504510.
Ngày 28/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang xác định: Biển số xe 81B2 – 850.77 do Ngô Đình Dương (trú tại thôn Hải Hà, xã Ia Sol, huy ện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai) đứng tên chủ phương tiện, loại xe:
NOVO, số khung: RLCN22S207Y000415, số máy: 22S2000415; Còn số khung:
0610HY482594, số máy: G3D4E 504510 là của xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển số 71C3 - 281.18 do Lê Quốc Việt (trú tại 29/5 Phú Long Phụng A, xã Phú Khánh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre ) đứng tên chủ phương tiện.
Ngày 26/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang có Quyết định ủy thác nguồn tin giải quyết nguồn tin tội phạm gửi đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh để thu thập hồ sơ có liên quan đến vụ án “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 17/8/2022 tại 21/13E ấp Trung Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh. Tại Bản kết luận định giá số: 136/KL -HĐĐGTS ngày 31/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong Tố tụng hình sự huyện Hóc Môn xác định xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu trắng – đỏ có biển số 71C3 - 284.18 trị giá 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
Tại bản Cáo trạng số 15/CT-VKS, ngày 13 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Hoàng Bảo Kh về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có “ theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Hoàng Bảo Kh phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có “.
- Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Hoàng Bảo Kh từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hoàng Bảo Kh.
- Về xử lý vật chứng: Đã được Cơ quan điều tra Công an huyện Mang Yang trả lại cho các chủ sở hữu là có căn cứ.
- Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã nêu. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Mang Yang, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội và tội danh : Xét tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng nêu.
Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, vì vậy có đủ cơ sở xác định hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Khoảng cuối tháng 10/2022, Hoàng Bảo Kh mua lại xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter màu đỏ - trắng, có số khung: 0610HY482594, số máy: G3D4E 504510 từ Võ Hồng S với giá 10.000.000 đồng. Đến ngày 21/11/2022, Hoàng Bảo Kh được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang triệu tập làm việc và thông báo cho Kh biết chiếc xe mô tô Exciter mà Kh đang sử dụng là vật chứng trong vụ án “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 17/8/2022 tại 21/13E ấp Trung Đông, xã Thới Tam Môn, huyện Hóc Môn, TP.
Hồ Chí Minh, đồng thời yêu cầu Kh giao nộp chiếc xe trên để phục vụ cho công tác điều tra. Vì sợ bị thu giữ xe nên Kh cố tình không giao nộp chiếc xe mô tô mà tìm cách bán cho người khác . Ngày 25/11/2022, Hoàng Bảo Kh mang chiếc

## Page 5

xe mô tô trên đến tiệm Honda Hoàng Duy II để bán thì bị Công an huyện Mang Yang phát hiện và bắt gi ữ. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự công cộng, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương, ngoài ra hành vi phạm tội của bị cáo còn gây khó khăn cho công tác điều tra, giải quyết vụ án của cơ quan tiến hành tố tụng huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo có đủ nhận thức được hành vi của mình, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
 [4] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hoàng Bảo Kh không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt: Bị cáo Hoàng Bảo Kh đã vi phạm pháp luật hình sự nên phải chịu hình phạt theo quy định . Xét đề nghị của Kiểm sát viên về hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo nên cần áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục đối với các bị cáo và phòng ngừa chung.
[6] Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
[7] Anh Võ Hồng S: Khi thấy trên trang mạng xã hội Facebook “Hội mua bán xe máy cũ Bình Định” có đăng bài bán xe mô tô nhãn hiệu Exciter, S đã liên hệ với người bán xe và hẹn giao dịch mua xe tại Chợ huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Sau khi kiểm tra tình trạng xe thấy ổ khóa , số khung, số máy của xe không bị cạy phá, xe có biển số, tin lời người bán “Xe nhập ở Camphuchia” với giá rẻ nên S đã đồng ý mua mà không biết là xe trộm cắp. Do đó, hành vi của Võ Hồng S không cấu thành tội phạm. Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự đối với Võ Hồng S là có căn cứ.
[8] Chị Nguyễn Thị Th: Là chủ sở hữu biển số 81B2 – 850.77. Quá trình điều tra xác minh xác định biển số 81B2 – 850.77 là của xe mô tô nhãn hiệu NOVO, số khung: RLCN22S207Y000415, số máy: 22S2000415 do Nguyễn Thị Th mua lại của Ngô Đình Dương (sinh năm: 1994; trú tại thôn Hải Hà, xã Ia Sol, huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai) vào năm 2021. Khi Hoàng Bảo Kh lấy biển số 81B2 – 850.77 để gắn vào xe mô tô Exciter thì Kh không nói cho Th biết vì lúc này Th đang ở nhà tại thôn Quỳnh Phú, xã Ia R’Sươm, huyện Krông Pa, tỉnh

## Page 6

Gia Lai. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự đối với Nguyễn Thị Th là có căn cứ.
[9] Anh Nguyễn Thành A: Là chủ cửa hàng mua bán xe máy Hoàng Duy
II. Khi được Hoàng Bảo Kh đến sơn xe mô tô từ màu trắng – đỏ sang màu hồng – đen và mang xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter số khung:
0610HY482594, số máy: G3D4E 504510 đến cửa hàng để bán, Nguyễn Thành A không biết xe mô tô trên là do trộm cắp mà có. Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự đối với Nguyễn Thành A là có căn cứ.
[10] Đối với người có nick Facebook “Lê Tuấn”: Theo lời khai của Võ Hồng S vào khoảng đầu tháng 10/2022, sau khi thấy trên trang Facebook “Hội mua bán xe máy cũ Bình Định” có đăng bài bán xe mô tô nhãn hiệu Exciter, màu sơn trắng – đỏ, thì S liên hệ bình luận để giao dịch mua bán xe. Sau khi bán được xe, nick facebook “Lê Tuấn” đã khóa tài khoản, hiện S không tìm thấy tài khoản trên trang mạng xã hội. Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang sẽ tiếp tục xác minh, làm rõ, khi có căn cứ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
[11] Về xử lý vật chứng trong vụ án:
[12] Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Excit er, gắn biển số 81B2 – 850.77, số khung RLCG 0610HY482594, số máy: G3D4E504510. Ngày 22/2/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang đã bàn giao chiếc xe mô tô nhãn hiệu Exciter cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hoóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh để xử lý theo quy định.
[13] Đối với biển số 81B2 – 850.77: Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang xác định biển số 81B2 – 850.77 của xe mô tô NOVO, số khung: RLCN22S207Y000415, số máy: 22S2000415 đứng tên ông Ngô Đình Dương. Năm 2021, ông Dương đã bán lại chiếc xe trên cho chị Nguyễn Thị Th. Vì vậy, ngày 22/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Mang Yang ra quyết định xử lý vật chứng trả lại biển số 81B2 – 850.77 cho chị Nguyễn Thị Th.
[14] Các vật chứng vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện đã xử lý đúng nên không xem xét.
[15] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.



Vì các lẽ trên,

## Page 7

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự:
Tuyên bố bị cáo Hoàng Bảo Kh phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
- Xử phạt bị cáo Hoàng Bảo Kh 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ và tạm giam là ngày 25/11/2022.
-
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 23của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án, Buộc bị cáo Hoàng Bảo Kh phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.


3. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 04/5/2023) bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo tính kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.










Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Mang Yang;
- Công an huyện Mang Yang;
- Chi cục THADS huyện Mang Yang (khi án có hiệu lực);
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Trương Nam Trung