Bản án số: 275/2023/HS-ST
QUANG L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 275/2023/HS-ST Ngày 15 tháng 6 năm 2023
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THNH PHỐ B TỈNH Đ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 275/2023/HS-ST Ngày 15 tháng 6 năm 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THNH PHỐ B, TỈNH Đ

- THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Cẩm Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh – Hiệu trưởng Trường tiểu học Quang Vinh Ông Trần Công Danh – Cán bộ hưu trí
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Huệ - Thư ký Tòa án nhân dân tHnh phố B.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tHnh phố B tham gia phiên tòa: Ông Lê Sỹ L - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tHnh phố B, tỉnh Đ tiến Hnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 216/2023/TLST-HS ngày 2 6 tháng 4 năm 20 23, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 220/2023/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 5 năm 2023 và quyết định hoãn phiên tòa số 451/2023/HSST-QĐ ngày 26/5/2023 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Quang L (tên gọi khác: Không có), sinh năm: 2000 tại tỉnh Đ;
Nơi đăng ký thường trú: Số 22/109, khu phố 3, phường T, tHnh phố B, tỉnh Đ.
Chỗ ở hiện nay: Số 150/13, khu phố 9, phường T, tHnh phố B, tỉnh Đ.
Nghề nghiệp: Phụ hồ; Trình độ học vấn: Lớp 12/12 Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Quang L, sinh năm 19 72 và bà Phạm Thị Thu H, sinh năm 1976.
Gia đình là con duy nhất trong gia đình và chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt quả tang và bị tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 25/11/2022 thì bị cáo được tại ngoại điều tra.
2. Họ và tên: Vũ ĐứcH (tên gọi khác: Không có), sinh ngày 06/9/2006 tại tỉnh Đ;
Nơi đăng ký thường trú: Số 53, khu phố 6, phường T, tHnh phố B, tỉnh Đ.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 11/12 Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Vũ Đức T, sinh năm 1973 và bà Lê Thị L Phương, sinh năm 1976.
Gia đình là con duy nhất trong gia đình và chưa có vợ con.

## Page 2

Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt quả tang và bị tạm giữ từ ngày 16/11/2022 đến ngày 25/11/2022 thì bị cáo được tại ngoại điều tra.
Đại diện hợp pháp cho bị cáo Vũ Đức H: Ông Vũ Đức T, sinh năm: 1973 Địa chỉ: Số 53, khu phố 6, phường T, tHnh phố B, tỉnh Đ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo H: Bà Nguyễn Thị L –Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm pháp lýNH nước tỉnh Đ.
(Các bị cáo, ông T, bà L có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH có quen biết và chơi chung với nhau. Để có tiền tiêu xài cho bản thân, L đã thực hiện Hnh vi mua bán trái phép chất ma túy như sau:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 15/11/2022, trong lúcH đang chơi tạinH của L số 150/13, khu phố 9, phường T, tHnh phố B chơi thì Nguy ễn Cửu Trung (sinh năm 1999, ngụ tại thôn 4, xã Ea Khal, Hện Ea Hleo, tỉnh Đắk Lắk) gọi điện qua Zalo cho L hỏi mua 01 gói Hng Khay và 01 viên thuốc lắc mục đích để sử dụng. L đồng ý và báo cho Trung s ố ma túy trên có giá 1.300.000đ (M ột triệu ba trăm nghìn đ ồng), Trung nói cho L thêm 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) ti ền công, tổng cộng là 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng). L và Trung hẹn địa điểm giao Hng ma túy vành ận tiền tại khu vực đường Hn THên, tổ 4B, khu phố 12, phường An Bình, tHnh phố B.
Sau khi thỏa thuận mua bán ma túy với Trung xong thì L gọi qua Zalo cho 01 nam thanh niên có tên là SiBaChao (không rõ lai lịch) để mua 01 gói Hng khay và 01 viên thuốc lắc với giá 950.000đ (Chín trăm năm mươi nghìn đ ồng). Lúc này, L rủ H cùng đi đến khu vực siêu thị Big C, phường L Bình Tân, tHnh phố B để mua ma túy và bán ma túy cho Trung thì H đồng ý. H điều khiển xe mô tô biển số 60F4 – 153.47 (xe của L) chở L đến địa điểm trên, H đứng trông xe, còn L đi bộ đến gặp SiBaChao (cách vị trí H đợi khoảng 30m) mua 01 gói Hng khay và 01 viên thuốc lắc với giá 950.000đ (Chín trăm năm mươi nghìn đồng). Sau khi mua ma túy, L quay lại gặp H và nói cho H biết đã mua được ma túy, H điều khiển xe chở L vềnH của L.
Khi v ề đến n H, L tiếp tục r ủ H cùng đi bán ma túy cho Trung, H đồng ý.
Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, L cất giấu số ma túy trên dưới lòng bàn chân chân phải rồi điều khiển xe mô tô bi ển số 60F4 – 153.47 chở H ngồi sau đi đến trước nH nghỉ “Vàng Anh” trên đường Hn THên thuộc tổ 4B, khu phố 12, phường An Bì nh, tHnh phố B để bán ma túy cho Trung nhưng chưa kịp giao ma túy thì b ị Công an phường An Bình, tHnh phố B kiểm tra phát hiện bắt quả tang.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH khai nhận Hnh vi phạm tội như trên.
*Tang vật thu giữ:
- 01 gói ma túy Hng khay và 01 viên thuốc lắc, được thu giữ ở bàn chân phải của Nguyễn Quang L được niêm phong cóch ữ ký của L, Vũ Đức H, Nguyễn Cửu Trung và dấu mộc tròn đỏ của Công an phường An Bình, tHnh phố B.

## Page 3

- 01 điện thoại di động Iphone 11 màu tr ắng, số Imei: 353983108754003, sử dụng số điện thoại: 0394939390; 01 xe máy hi ệu Honda Vario màu trắng đỏ biển số 60F4-153.47, s ố khung: MH1KF4128MK453768, s ố máy: KF41E2457693 của Nguyễn Quang L sử dụng vào việc phạm tội.
- 01 điện thoại di động SamungA03 màu xanh, s ố Imei: 350538282947626, số điện thoại: 0395644025 của Vũ ĐứcH không liên quan đến vụ án.
- Số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đ ồng) của Nguyễn Quang L không sử dụng vào việc phạm tội.
Kết luận giám định số 2452/KL-KTHS ngày 22/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đ đã kết luận:
- Mẫu chất màu trắng (ký hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 0,7485 gam, loại Ketamine.
- Mẫu (01) viên nén màu tím (ký hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng là 0,4049 gam, loại MDMA.
Qua điều tra xác định, đây là lần đầu Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH thực hiện Hnh vi mua bán trái phép chất ma túy nhưng chưa kịp bán thì bị bắt quả tang, L và H chưa thu lợi bằng tiền.
Tại Bản cáo trạng số 232/CT-VKS-BH ngày 25 tháng 4 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân tHnh phố B đã truy tố các bị cáo Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội như Cáo trạng đã nêu. Bị cáo nhận thức được Hnh vi của mình là sai, vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm o khoản 1 Điều 52, Điều 38, 58 của Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang L 26 tháng đến 30 tháng tù.
3. Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 58, 91, 101 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Vũ ĐứcH 14 tháng đến 18 tháng tù.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46 Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy số lượng ma túy còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung vào Ngân sách nH nước: 01 điện thoại di động Iphone 11 màu trắng, số Imei: 353983108754003, sử dụng số điện thoại: 0394939390 và 01 xe máy hiệu Honda Vario màu trắng đỏ biển số 60F4 -153.47, số khung:
MH1KF4128MK453768, số máy: KF41E2457693 của Nguyễn Quang L sử dụng vào việc phạm tội.
- Trả lại cho Vũ ĐứcH 01 điện thoại di động SamungA03 màu xanh, số Imei:
350538282947626, số điện thoại: 0395644025 do không liên quan đến vụ án.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) của Nguyễn Quang L để đảm bảo thi Hnh án.

## Page 4

Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo H phát biểu ý kiến: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo H đã thừa nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội, quan điểm Viện kiểm sát là phù hợp, khi phạm tội bị cáo là người dưới 18 tuổi, nhận thức pháp luật còn hạn chế, vai trò thứ yếu, phạm tội lần đầu, nhân thân tốt chưa tiền án tiền sự , phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại theo điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị có phần nghiêm khắc đối với H nên đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tHnh phố B, Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân t Hnh phố B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, người giám hộ không có ý kiến hoặc khiếu nại về Hnh vi, quyết định của Cơ quan tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng. Do đó, các Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến Hnh tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án:
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội là vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 15/11/2022, tại trước nH nghỉ “Vàng Anh” trên đường Hn THên thuộc tổ 4B, khu phố 12, phường An Bình, tHnh phố B, Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH có Hnh vi 01 (một) lần bán 01 (một) gói ma túy Hng khay có khối lượng 0,7485 gam, loại Ketamine và 01 viên thu ốc lắc có khối lư ợng 0,4049 gam, lo ại MDMA cho Nguyễn Cửu Trung với giá 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) nhưng chưa kịp gặp Trung để giao ma túy thì bị Công an phường An Bình, tHnh phố B phát hiện, bắt quả tang.
[3] Về tội danh:
Xét th ấy, lời khainh ận của các bị cáo phù hợp với lời khaic ủa ngư ời làm chứng, nội dung biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy, đã có căn cứ để xác định Hnh vi phạm tội của bị cáo đủ yếu tố cấut Hnh tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân t Hnh phố B truy tố các bị cáo là có căn c ứ, đúng ngư ời, đúng tội, đúng pháp lu ật. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đối với Hnh vi phạm tội của mình.
[4] Về tính chất, mức độ của Hnh vi phạm tội:
Hnh vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý cuảnH nước về các chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, làm gia tăng các tệ nạn xã hội. Do đó, cần phải có hình phạt nghiêm cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để có điều kiện giáo dục bị cáo tHnh người tốt và răn đe, phòng ngừa tội phạm nói chung.
Đây là v ụ án đồng phạm giản đơn, b ị cáo Nguyễn Quang L là người rủ rê Vũ ĐứcH cùng L thực hiện Hnh vi mua bán trái phép chất ma túy. Bị cáo Vũ ĐứcH là người giúp sức cho bị cáo L thực hiện Hnh vi phạm tội.

## Page 5

[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo H không có tình tiết tăng nặng nào, bị cáo L phạm vào tình tiết tại điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự (Xúi giục người dưới 18 tuổi phạm tội).
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét thấy, trong quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo tHnh khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, nhân thân tốt chưa ti ền án ti ền sự, bị cáo H khi phạm tội là người chưa tHnh niên, bị cáo phạm tội lần đầu nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 . Hội đồng xét xử sẽ cân nhắc, xem xét giảm nhẹ khi quyết định hình phạt đối với các bị cáo.
[7] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46 Bộ luật Hình s ự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy số lượng ma túy còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung vào Ngân sách nH nước: 01 điện thoại di động Iphone 11 màu trắng, số Imei: 353983108754003, sử dụng số điện thoại: 0394939390 và 01 xe máy hiệu Honda Vario màu trắng đỏ biển số 60F4 -153.47, số khung:
MH1KF4128MK453768, số máy: KF41E2457693 của Nguyễn Quang L sử dụng vào việc phạm tội.
- Trả lại cho Vũ ĐứcH 01 điện thoại di động SamungA03 màu xanh, số Imei:
350538282947626, số điện thoại: 0395644025 do không liên quan đến vụ án.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) của Nguyễn Quang L để đảm bảo thi Hnh án.
- Đối với đối tượng tên SiBaChao (không rõ lai l ịch) có Hnh vi bán ma túy cho Nguyễn Quang L, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an t Hnh phố B tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
 [8] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [9] Xét quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
Xét quan điểm của Trợ giúp viên pháp lý phù hợp với một phần nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm o khoản 1 Điều 52, Điều 38, 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017 đối với bị cáo Nguyễn Quang L.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 58, 91, 101 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017 đối với bị cáo Vũ Đức H.
Căn cứ Điều 46 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các Điều 136, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Quang L và Vũ ĐứcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 6

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang L 02 (Hai) năm 04 (Bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt thi Hnh án nhưng được trừ đi thời gian tạm giam tạm giữ trước từ ngày 16/11/2022 đến ngày 25/11/2022.
Xử phạt bị cáo Vũ ĐứcH 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt thi Hnh án nhưng đư ợc trừ đi thời gian tạm giam tạm giữ trước từ ngày 16/11/2022 đến ngày 25/11/2022.
2. Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy số lượng ma túy còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung vào Ngân sách n H nước: 01 điện thoại di động Iphone 11 màu trắng, số Imei: 353983108754003, sử dụng số điện thoại: 0394939390 và 01 xe máy hiệu Honda Vario màu trắng đỏ biển số 60F4 -153.47, số khung:
MH1KF4128MK453768, số máy: KF41E2457693 của bị cáo Nguyễn Quang L.
- Trả lại cho bị cáo Vũ ĐứcH 01 điện thoại di động SamungA03 màu xanh, số Imei: 350538282947626, số điện thoại: 0395644025.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) của bị cáo Nguyễn Quang L để đảm bảo thi Hnh án.
 (Theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 15/6/2023 và biên lai thu ti ền s ố 0002601 ngày 15/6/2023 tại Chi cục Thi Hnh án dân sự tHnh phố B)
3. Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Các bị cáo, ông T, bà L có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND tHnh phố B;
- VKSND tỉnh Đ;
- Công an tHnh phố B;
- Chi cục THADS tHnh phố B;
- Thi Hnh án hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Đ;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Cẩm

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Trần Công Danh Nguyễn Thị Hồng Hạnh Trần Thị Cẩm

## Page 8

8