Bản án số: 05/2023/HS-ST
Vàng A T cùng đồng phạm phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 23/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q TỈNH H

Bản án số: 05/2023/HS-ST Ngày: 23/5/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q, TỈNH H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Đình Vĩ.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Văn Học - Cán bộ phòng TN &MT huyện Q;
 Bà Viên Thị Mai Lan - Nguyên cán bộ Huyện đoàn Quản Bạ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Hữu Toàn - Thư ký viên Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh H tham gia phiên tòa:
Ông Dương Đức Thiên - Kiểm sát viên.
Ngày 23/5/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh H, xét xử công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 05/2023/TLST-HS ngày 04/5/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2023/QĐXXST-HS ngày 09/5/2023 đối với bị cáo:
1. Vàng A T, sinh ngày 14/7/2005 tại xã Tả Ván, huyện Q, tỉnh H; nơi cư trú: Thôn H, xã T, huyện Q, tỉnh H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa:
10/12; dân tộc: Mông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vàng KháiC (đã chết) và bà Sùng Thị V, sinh năm 1983; vợ con: Không; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 12/11/2021 Vàng A T bị Công an huyện Q ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 375.000đ về hành vi đánh nhau vào ngày 23/9/2021. Đã nộp phạt.
Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 14/3/2023, hiện đan tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Q, tỉnh H. Có mặt.
2. Thào Chẩn A H , sinh ngày 02/10/2006 tại xã Phong Quang, huyện Vị Xuyên, tỉnh H; nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện V, tỉnh H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Mông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thào Xín Q, sinh năm 1987 và bà Sùng Thị C, sinh năm 1987; vợ con: Không; tiền án,

## Page 2

tiền sự: Không; nhân thân:.....; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 14/3/2023. Hiện nay đang chấp hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại Thôn L, xã P, huyện V, tỉnh H. Có mặt.
- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Vàng A T: bà Sùng Thị V (là mẹ của bị cáo) , sinh năm: 1983 ; nơi cư trú: Thôn H, xã T, huyện Q, tỉnh H . Có mặt.
- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Thào Chẩn A H: ông Thào Xín Q (là bố của bị cáo), sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện V, tỉnh H .
Có mặt
- Người bào chữa cho bị cáo Vàng A T : bà Vương Thị Minh Huệ - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh H. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Thào Chẩn A H: bà Nguyễn Thị Lan Hương
- Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh H. Có mặt
- Bị hại: Bà Sùng Thị P, sinh năm 1982; nơi cư trú: Thôn Đ, xã C, huyện Q, tỉnh H. Có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Cháu Nguyễn DuyC , sinh ngày 14/4/2007. Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Minh K , sinh năm 1976; cùng nơi cư trú: tổ 3, thị trấn T , huyện Q, tỉnh H. Có mặt
- Ông Mua Mí C, sinh năm 1981; nơi cư trú: Thôn Đ, xã C, huyện Q, tỉnh
H. Có mặt
- Bà Sùng Thị C, sinh năm 1987; nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện V, tỉnh
H. Có mặt
- Người làm chứng:
Sùng Minh C, sinh năm 1990; nơi cư trú: Thôn Đ, xã C, huyện Q, tỉnh H.
Có mặt
- Người phiên dịch tiếng Mông: Ngô Thị Minh, địa chỉ: Tổ 1 thị trấn T, huyện Q, tỉnh H. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 07/01/2023, Vàng A T, sinh năm 2005, trú tại thôn H, xã T, huyện Q cùng Thào Chẩn A H, sinh năm 2006, trú tại thôn L, xã P, huyện V đi xe máy do Huỳnh điều khiển, biển kiểm soát: 23AA- 049.16 đến xã Quyết Tiến, huyện Q chơi và gặp bạn của Huỳnh là Đức (không rõ năm sinh, địa chỉ và họ tên đệm cụ thể), Thông qua mạng xã hội faceboook Thắng có gọi Nguyễn Duy C, sinh năm 2007, trú tại tổ 3, thị trấn T, huyện Q xuống xã Quyết Tiến đón, sau khi Cường xuống đến nơi Cường dùng xe máy của Cường chở Thắng, còn Huỳnh chở Đức cùng nhau đi lên thị trấn T, huyện Q rồi cùng nhau đến xóm trọ của trường Trung học phổ thông Tam Sơn, sau đó Cường đi xe máy về nhà tại tổ 3, thị trấn T, huyện Q cất và bảo Thắng đi xe của Huỳnh đến đón Cường. Sau khi Thắng đón Cường quay lại vị trí dãy trọ, tại đây Cường có rủ Huỳnh và Thắng đi xã Cán Tỷ, huyện Q để trộm xe máy, Huỳnh và Thắng đều đồng ý và Huỳnh chở

## Page 3

Cường ngồi giữa, Thắng ngồi sau bằng chiếc xe biển kiểm soát: 23AA-049.16 đi từ thị trấn T đi xã Cán Tỷ, huyện Q, khi đi đến Thôn Đ, xã C, Huỳnh rủ Thắng và Cường vào nhà người yêu chơi, nhưng không có nhà, khi quay lại đến điểm trường tiểu học Phố Lồ Phìn, Thôn Đ, xãC thì cả ba người nhìn thấy 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda, số loại Wave màu cam - đen - bạc, biển kiểm soát 23L1-129.73 dựng ở mép đường đối diện cổng điểm trường, chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa đầu xe, Thắng, Cường và Huỳnh bảo nhau trộm chiếc xe máy trên, Huỳnh quay đầu xe lại đến gần chiếc xe máy trên thì đi chậm để Thắng nhảy xuống ngồi lên xe và mở khóa sau đó điều khiển chiếc xe trên cùng Huỳnh, Cường bỏ chạy theo hướng từ xã Cán Tỷ đi xã Quản Bạ, khi đi đến khu vực bờ hồ thôn Nà Vìn, xã Quản Bạ thì dừng xe, Thắng mở cốp xe ra kiểm tra thì thấy 01 thẻ Căn cước công dân mang tên Mua Thị Thủy và 01 giấy đăng ký xe mang tên Mua Mí Chung, sau đó Thắng vứt thẻ CCCD lên trên đồi, rồi Thắng đi xe vừa trộm được chở Huỳnh đi theo đường liên thôn từ thôn Nặm Đăm đi thôn Trúc Sơn, xã Quản Bạ, còn Cường đi xe máy của Huỳnh quay lại đón Đức, nhưng trên đường Cường đi đón Đức bị 01 xe máy khác đuổi theo nên Cường không đón được Đức mà đi thẳng theo hướng từ thị trấn T đi xã Quyết Tiến xuống dừng ở đầu Cầu Gạc Đì. Lúc này, Thắng và Huỳnh đã đi theo hướng từ xã Quyêt Tiến đi xã Tả Ván và theo đường liên thôn đi xã Phong Quang, huyện Vị Xuyên rồi đứng đợi ở đường để Huỳnh về nhà lấy quần áo rồi ra cả ba gặp nhau ở đầu Cầu Gạc Đì đi v ề thành phố Hà Giang để bán xe 23L1-129.73, nhưng khi về đến thành phố Hà Giang thì lo s ợ bị phát hiện nên không bán mà cùng nhau đi đến Km27, thị trấn Việt Lâm, huy ện Vị Xuyên nghỉ, đến khoảng 04giờ 30 phút ngày 08/01/2023, Thắng, Cường và Huỳnh đến thị trấn Việt Quang, huyện Bắc Quang và vào 01 quán sửa xe (không nhớ địa điểm cụ thể). Tại đây Huỳnh bán xe máy của mình cho chủ quán với giá 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng), rồi cả ba đi xe máy đã ăn trộm đi theo hướng đường Quốc lộ 2 từ thị trấn Việt Quang đi đến xã Thanh Xuân, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, rồi vào 01 hi ệu mua bán xe máy cũ ở huyện Sóc Sơn (không xác định được địa điểm, cửa hiệu cụ thể) và bán chi ếc xe trên với giá 9.000.000 đồng (chín triệu đồng), không làm giấy tờ mua bán xe. Sau khi bán xe xong, Thắng chia cho Huỳnh 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đ ồng), rồi cả ba người cùng nhau đến Khu Công nghiệp Yên Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh tìm việc làm. Đến ngày 09/01/2023, Thắng, Cường và Huỳnh đi làm thuê tại huyện Việt Yên, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Ngày 17/01/2023, Huỳnh bỏ việc và đi về nhà tại xã Phong Quang, huyện Vị Xuyên. Khi về đến nhà Huỳnh đã đưa số tiền được chia trên cho bố là Thào Xín Q chi tiêu cho gia đình, nói dối là tiền đi làm thuê. Toàn bộ số tiền còn lại là 6.500.000 đồng (sáu triệu năm trăm nghìn đ ồng), Thắng và Cường đã sử dụng để chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 28/02/2023, Thào Chẩn A H nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên đã đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Q để tự thú và thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản cùng đồng bọn là Vàng A T và Nguyễn Duy C.
Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố: 04/KL -HĐĐGTXTTTHS ngày 10/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự, kết

## Page 4

luận: Tổng giá trị của tài sản là xe máy Honda, số loại Wave màu cam – đen – bạc, biển kiểm soát 23L1-129.73, tại thời điểm định giá là 14.000.000 đồng (mười bốn triệu đồng chẵn).
Tại Bản cáo trạng số 05/CT-VKSQB ngày 04/5/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh H truy tố các bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H về tội "Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q tỉnh H đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh: Tuyên b ố các bị cáo Vàng A T , Thào Chẩn A H phạm tội "Trộm cắp tài sản”
Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 17, Điều 38, Điều 50, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58, khoản 6 Điều 91, khoản 1 Điều 101 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Vàng A T từ 07 đến 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14/3/2023.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 50; điểm b, i, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58; khoản 1, khản 2, khoản 5 Điều 65; khoản 6 Điều 91 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Thào Chẩn A H từ 06 đến 08 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 16 tháng.
Về hình phạt bổ sung: khi phạm tội các bị cáo chưa đủ 18 tuổi, không có thu nhập ổn định nên không xem xét hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Các bên gia đình đã tự thỏa thuận, trong giai đoạn điều tra, truyt ố và xét x ử gia đình b ị hại không có yêuc ầu bồi thường thêm.
Nên không xem xét.
 Về án phí: Các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn, thuộc diện được miễn án phí sơ thẩm, tại phiên tòa bị cáo có đơn xin mi ễn án phí . Đề nghị Hội đồng xét x ử miễn án phí hình s ự sơ thẩm đối với bị cáo.
 - Người bàoch ữa cho b ị cáo Vàng A T trình bày: Bị cáo Vàng A T là người dân tộc thiểu số, trình độ nhận thức hạn chế, thời điểm phạm tội bị cáo chưa đủ 18 tuổi. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa b ị cáo thành kh ẩn khai báo, ăn năn, hối cải; bị cáo đã tác động để gia đình bồi thường 5.800.000 đồng cho bị hại. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, với mức độ hành vi phạm tội của bị cáoT không nhất thiết phải các ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 17, Điều 50, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58, Điều 91, Điều 101 của Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáoT từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án miễn toàn bộ án phí cho bị cáo T.

## Page 5

 - Người bào chữa cho bị cáo Thào Chẩn A H trình bày: Bị cáo Thào Chẩn A H thời điểm phạm tội chưa đủ 18 tuổi, là người dân tộc thiểu số, trình độ nhận thức hạn chế; quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn, hốic ải. Ngoài ra b ị cáonh ận thức đư ợc hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật nên đã rat ự thú tại cơ quan Đi ều tra; bị cáo đã tác động để gia đình bồi thường 5.800.000 đồng cho b ị hại. Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b, i, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo có 04 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự do vậy đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, với mức độ hành vi phạm tội của bị cáoT không nhất thiết phải các ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã h ội, vì vậy đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 17, Điều 50, điểm b, i, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 91, Điều 98, Điều 101 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo H từ 06 đến 08 tháng cải tạo không giam giữ và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Áp dụng đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án miễn toàn bộ án phí cho bị cáo H.
- Bị cáo Vàng A T trình bày : Nhất trí với lời bàoch ữac ủa người bào chữa. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét mức hình phạt thấp nhất cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
- Bị cáo Thào Chẩn A H trình bày: Nhất trí với lời bàoch ữa của người bào chữa. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo được lao động sản xuất, giúp đỡ gia đình làm ăn kinh tế.
- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Vàng A T: bà Sùng Thị V (là mẹ của bị cáo) nhất trí với ý kiến của người bào chữa cho bị cáo T. Đối với số tiền gia đình đã thay bị cáo H bồi thường cho gia đình bị hại là 5.800.000 đồng gia đình không yêu cầu Huỳnh phải trả lại. Không có yêu cầu nào khác.
- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Thào Chẩn A H: ông Thào Xín Q (là bố của bị cáo) nhất trí với ý kiến của người bào chữa cho bị cáo H. Đối với số tiền gia đình đã thay bị cáo H bồi thường cho gia đình bị hại là 5.800.000 đồng gia đình không yêu cầu Huỳnh phải trả lại. Không có yêu cầu nào khác.
- Bị hại trình bày : Về hình ph ạt: Nhất trí với ý ki ến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh H. Về bồi thường thiệt hại: gia đình các bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H cùng với gia đình cháu Nguyễn DuyC đã bồi thường mỗi gia đình 5.8000.000 đồng, tổng cộng là 17.400.000đ. hiện nay bị hại không yêu cầu các b ị cáo phải bồi thường thêm v ề phần dân s ự. Gia đình b ị hại cũng xin giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với các bị cáo đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét.
- Đại di ện theo pháp lu ật cho người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan Nguyễn DuyC là ông Nguyễn Minh K trình bày: Nhận thức rõ vi phạm pháp luật của Nguyễn DuyC , gia đình s ẽ phối hợp cùng chính quy ền địa phương để quản lý, giáo dục cháu Nguyễn DuyC trở thành công dân có ích cho xã h ội. Do

## Page 6

nhận thức rõ vi phạm của cháu cường nên gia đình cũng đã cùng gia đình các b ị cáo bồi thường trách nhi ệm dân s ự cho gia đình b ị hại với số tiền 5.800.000đ.
Ngoài ra không có ý kiến gì khác.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cháu Nguyễn Duy C: Nhất trí với ý kiến của người đại diện theo pháp lu ật là ông Nguyễn Minh K , không có ý kiến nào khác.
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan anh Mua MíC : Đồng ý với ý kiến của bị hại. Gia đình đã nhận lại đủ số tiền thiệt hại do bị mất trộm chiếc xe máy. Hiện nay không có yêu cầu nào khác.
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Sùng Thị C: Nhất trí với đề nghị của vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, bà không có yêuc ầu gì đối với việc bị cáo Thào Chẩn A H đã bán chi ếc xe máy mang bi ển số 23AA- 049.16 mang tên chủ xe là Sùng ThịC vì số tiền bán xe bị cáo cũng đã mang về trả cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình s ự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, cơ quan Vi ện kiểm sát, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Về tư cách tham giat ố tụng: Trong v ụ án này tài sản bị trộm cắp là chiếc xe máy bi ển kiểm soát 23L1 - 129.73 có đăng ký tên chủ xe là Mua Mí Chung, sinh năm 2002 nhưng hiện nay anh Mua Mí Chung đang thực hiện nghĩa vụ quân sự và có Giấy ủy quyền đề ngày 15/02/2022 giao lại chiếc xe máy trên cho ông Mua MíC (là bố của anh Chung) quản lý, sử dụng; trong thời gian quản lý bà Sùng Thị P, sinh năm 1982 (là v ợ ông Chính) đang s ử dụng chiếc xe máy trên do sơ hở nên đã bị trộm cắp. Vì vậy, cần xác định bà Sùng ThịP tham gia tố tụng với tư cách là bị hại trong vụ án.
[3] Tại phiên tòa các bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H đã thừa nhận hành vi phạm tội như Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh H đã truy tố các bị cáo.
Lời khaic ủa các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa các bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với các tài li ệu chứng cứ khác như biên bản xác định hiện trường, lời khai của người làm chứng, các kết luận giám định, có đủ căn cứ Kết luận: Khoảng 19 giờ ngày 07/01/2023 Vàng A T (sinh năm 2005, trú tại Thôn H, xã T, huy ện Q, tỉnh H) và Thào Chẩn A H (sinh năm 2006, trú tại thôn Lùng Châu, xã Phong Quang, huy ện Vị Xuyên) đã có hành vi trộm cắp 01 (một) chiếc xe máy nhãn hi ệu Honda, s ố loại Wave màu cam – đen – bạc,

## Page 7

biển kiểm soát 23L1-129.73 của chị Sùng ThịP (sinh năm 1982, trú tại Thôn Đ, xã C, huyện Q, tỉnh H) đang dựng tại ven đư ờng thuộc địa phận thôn tại Đầu Cầu II, xã Cán Tỷ, huyện Q, tỉnh H, sau đó các bị cáo đi xe máy đã trộm cắp về xã Thanh Xuân, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, rồi vào 01 hiệu mua bán xe máy cũ ở huyện Sóc Sơn và bán chiếc xe trên với giá 9.000.000 đồng (chín triệu đồng), không làm gi ấyt ờ mua bán xe. Sau khi bán xe xong, Thắng chia cho Huỳnh 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đ ồng) còn lại 6.500.000 đồng ( Sáu tri ệu năm trăm nghìn đ ồng) Thắng và Cư ờng đã cùng nhau tiêu sài cá nhân hết. Hành vic ủa các bị cáo đãc ấu thành tội Trộm cắp tài sản được quy định tại khoản 1 Điều Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
[4] Bị cáo Vàng A T và bị cáo Thào Chẩn A H đều là người có năng lực trách nhiệm hình sự, đến ngày thực hiện hành vi phạm tội bị cáoT được 17 năm 07 tháng 24 ngày tuổi, bị cáo H được 16 năm 03 tháng 0 5 ngày tuổi. Các bị cáo nhận thức được việc trộm cắp xe máyc ủa người khác là nguy hi ểm cho xã h ội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây ảnh hưởng đến trị an ở địa phương nhưng để có tiền tiêu sài cá nhân các bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi của mình. Hai bị cáo thực hiện hành phạm tội với vai trò đồng phạm giảm đơn. Cháu Nguyễn DuyC là người khởi xướng, rủ rê hai bị cáo phạm tội, bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H là người thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của các bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, với tính chất, mức độ phạm tội, hậu quả mà các bị cáo đã gây ra cần có mức hình phạt tương xứng, đảm bảo tác dụng để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội cũng như đấu tranh phòng ngừa tội phạm chung.
[5] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
trong quá trình điều tra các bị cáo đã có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động đến gia đình để bồi thường theo yêu cầu của gia đình bị hại; gia đình bịc áo thuộc hộ nghèo, là dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn. Bị hại Sùng ThịP xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại các điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; ngoài ra bị cáo Thào Chẩn A H ngày 28/02/2023, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên đã đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Q để tự thú do đó, bị cáo H được hưởng tình tiết giảm nhẹ là người phạm tội tự thú theo điểm r khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Đối với bị cáo Vàng A T: Sau khi nghe Nguyễn DuyC rủ đi trộm cắp, Thắng đã đồng ý và là người trực tiếp thực hiện hành vi lấy trộm chiếc xe máy.
Về nhân thân: Ngày 12/11/2021 Vàng A T bị Công an huyện Q ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 375.000đ về hành vi đánh nhau vào ngày 23/9/2021. Bị cáoT đã bỏ học, thường xuyên vắng mặt tại địa phương, không có việc làm ổn định. Sau khi khởi tố bị can trong vụ án này, bị cáoT còn bị khởi tố trong 02 vụ án khác, cụ thể: Vụ thứ nhất: Quyết định khởi tố vụ án số 07 ngày 12/4/2023, Quyết định khởi tố bị can số 14 ngày 12/4/2023 về tội trộm cắp tài sản xảy ra ngày 27/01/2022 tại thôn Lò Suối Tủng, xã Tả

## Page 8

Ván, huyện Q . Vụ thứ hai: Quyết định khởi tố vụ án số 08 ngày 12/4/2023, Quyết định khởi tố bị can số 15 ngày 12/4/2023 về tội trộm cắp tài sản xảy ra ngày 22/12/2022 tại thôn Đông Tinh, xã Quyết Tiến, huyện Q. Hiện nay cả hai vụ án đang trong quá trình điều tra. Mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự nhưng để ngăn chặn bị cáo tiếp tục có những hành vi vi phạm pháp luật. Trong vụ án này, khi biết hành vi phạm tội bị phát hiện bị cáoT đã tìm cách rời khởi địa phương nhằm tránh bị phát hiện hành vi phạm tộ i. Hội đồng xét xử không chấp nhận đề nghị của người bào chữa về phần áp dụng hình phạt là cải tạo không giam giữ đối với bị cáoT . Nhận thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một thời hạn nhất định nhằm răn đe, giáo dục bị cáo có ý thức tuân thủ pháp luật và phòng ngừa chung.
[7] Đối với bị cáo Thào Chẩn A H: Được Nguyễn DuyC rủ đi trộm cắp xe máy, Huỳnh sử dụng chiếc xe máy mang bi ển kiểm soát 23AA -049.16 của gia đình trở Cường và bị cáoT đi tìm những nơi có sơ hở để thực hiện hành vi trộm cắp. Bị cáo H hiện nay đã b ỏ học, không có thu nhập ổn định. Do cần tiền tiêu sài cá nhân bị cáo đã cùng Cường, Thắng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo H có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cưu trú rõ ràng, ngoài lần phạm tội này bị cáo chấp hành chính sách, pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân nơi cư trú. Tuy nhiên bị cáo H hiện nay đã bỏ học, có quan hệ với những đối tượng thường xuyên có hành vi vi phạm pháp luật. Hội đồng xét xử nhận thấy đề nghị của người bào chữa về hình phạt cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự xửp hạt bị cáo H từ 06 đến 08 tháng cải tạo không giam giữ chưa đủ mức răn đe đối với bị cáo H nên không được Hội đồng xét xử chấp nhận. Bị cáo H có đủ điều kiện để được hưởng án treo nên cần áp d ụng Đi ều 65 của B ộ luật hình s ự, cho b ị cáo đư ợc hư ởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo và giao các b ị cáo cho chính quy ền địa phương nơi bị cáo cư trú đ ể giám sát, giáo dục b ị cáo cũng đ ủ để răn đe đối với các b ị cáo và phòng ngừa chung trong thời gian thử thách của bị cáo.
 [8] Đối với người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan Nguyễn DuyC : Là người khởi xướng, rủ rê các bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng tại thời điểm thực hiện hành vi trộm cắp tài sản ngày 07/01/2023, Cường được 15 tuổi 8 tháng 23 ngày, chưa đủ 16 tuổi. Hành vic ủa Nguyễn DuyC đã bị Công an huyện Q đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn DuyC theo đi ểm a, Kho ản 1, Đi ều 15 Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 quy định XPVPHC trong lĩnh vực AN,TT,ATXH (trộm cắp tài sản). Áp dụng biện pháp xử phạt bằng hình thức Cảnh cáo đối với Nguyễn Duy C, đồng thời phối hợp với Công an thị trấn T, huyện Q và gia đình Nguyễn DuyC để có biện pháp quản lý, giáo dục, nhắc nhở, răn đe đối với Nguyễn Duy C.
[9] Về trách nhi ệm dân s ự: Ngày 05/4/2023, sau khi s ự việc sảy ra, gia đình bị hại và gia đình bị hại đã đ ề nghị bồi thường về tài sản bị mất, công đi tìm, thiệt hại về kinh tế sau khi b ị mất xe với tổng số tiền là 17.500.000 đ ồng.
Ngày 09/4/2023 gia đình bị cáo Vàng A T và Thào Chẩn A H đã thỏa thuận và

## Page 9

bồi thường cho gia đình bị hại mỗi gia đình 5.800.000 đồng; Gia đình của người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan Nguyễn DuyC đã bồi thường cho gia đình b ị hại 3.000.000 đồng, việc giao nhận đã được lập thành biên bản. Trong giai đoạn chuẩn b ị xét x ử gia đình của người có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn DuyC đã tiếp tục bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 2.800.000 đồng, mặc dù hai bên gia đình không lập thành biên bản nhưng đã đều xác nhận đã trả và nhận đủ số tiền trên. Tổng số tiền gia đình b ị hại đãnh ận là 17.400.000 đ ồng. Gia đình bị hại đã đồng ý, nhận đủ số tiền và không yêuc ầu các bị cáo, người liên quan phải bồi thư ờng thêm, vi ệc giaonh ận đã đư ợc lập thành biên b ản. Ông Nguyễn Minh K , ông Chu ẩn Xuân Tu ấn (bố dượng của bị cáo Vàng A T ), bà Sùng Thị V, ông Thào Xín Q và bà Sùng ThịC không yêu cầu các bị cáo, người liên quan phải trả lại số tiền 17.400.000 đồng đã bồi thường cho gia đình b ị hại.
Do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
[10] Về vật chứng: Trong quá trình đi ều tra v ụ án, cơ quan đi ều tra Công an huyện Q đã thu giữ 01 Căn cước công dân mang tên Mua Thị Thủy, số thẻ:
002306010857, cấp ngày 11/8/2021 mang tên Mua Thị Thủy. Ngày 17/3/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Q đã trả lại vật chứng cho chị Mua Thị Thủy là đúng quy định tại Điều 106 BLTTHS, Đi ều 48 của BLHS năm 2015 . Ngoài ra, không thu giữ được vật chứng nào khác nên HĐXX không xem xét.
[11] Về án phí: Các Bị cáo thuộc hộ nghèo, sống ở vùng đặc biệt khó khăn, tại phiên tòa b ị cáo có đơn xin mi ễn án phí. Áp dụng điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vàng A T và Thào Chẩn A H.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo: Vàng A T, Thào Chẩn A H phạm tội "Trộm cắp tài sản".
2. Về hình phạt:
- Áp dụng khoản 1 Đi ều 173, đi ểm b, i, s kho ản 1 và kho ản 2 Đi ều 51, Điều 38, Điều 58, Điều 91, Đi ều 101 của B ộ luật Hình s ự năm 2015; đi ểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án;
Xử phạt bị cáo Vàng A T 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị tạm giữ tạm giam ngày 14/3/2023.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, i, r, s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51, Điều 47, Đi ều 58, Đi ều 65 Đi ều 91, Đi ều 101 của Bộ luật Hình s ự năm 2015;
điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 10

Xử phạt b ị cáo Thào Chẩn A H 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng tính t ừ ngày tuyên án sơ th ẩm ngày 23/5/2023.
Giao bị cáo Thào Chẩn A H cho Ủy ban nhân dân xã Phong Quang, huyện Vị Xuyên, tỉnh H giám sát, giáo d ục trong thời gian thử thách của án treo; gia đình các bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
3. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vàng A T, Thào Chẩn A H.
4. Về quyền kháng cáo: Báo cho các bị cáo và bị hại, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan biết đư ợc quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND huyện QB;
- Cơ quan điều tra Công an huyện QB;
- Nhà tạm giữ Công an huyện QB;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THA huyện QB;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tô Đình Vĩ