Bản án số: 25/2023/HS-ST
Ma Thế Sơn - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 25
Ngày: 15/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẢO LÂM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 25/2023/HS-ST Ngày: 15-6-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH CAO BẰNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Đức Thọ Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lương Thị Nụ;
2. Ông Lục Ích Tuân;
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Hạ Thị Soan - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Ông Nông Tuấn Sơn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 6 năm 2023, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân huy ện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số:
23/2023/TLST-HS ngày 24/5/2023 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 25/2023/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng.
 * Đối với bị cáo:
 S, sinh ngày 14 tháng 7 năm 1984 tại: huyện B, tỉnh Cao Bằng; nơi cư trú:
Xóm Đ, xã N, huy ện B, tỉnh Cao Bằng; nghề nghiệp: Trồng trọt; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc: Tày; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 12/12 ; con ông: Ma Thế T1, sinh năm 1961; con bà: Ma Thị Th , sinh năm 1958; anh chị em của bị cáo: bị cáoc ó 05 (Năm ) anh em, bị cáo là con thứ ba trong gia đình ; vợ: T, sinh năm 1987, nơi cư trú: Xóm Đ, xã N, huy ện B, tỉnh Cao Bằng; bị cáo có 02 (Hai) con, con lớn sinh năm 2008 , con nhỏ sinh năm 2015 ; tiền án: Không; tiền sự: Không;
nhân thân: Xấu.
 Bị cáo đang b ị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn tạm gi ữ kể từ ngày 02/02/2023 đến nayt ại Nhàt ạm giữ Công an huy ện Bảo Lâm, tỉnh Cao B ằng.
(Có mặt)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà T, sinh ngày 30/8/1987; nơi cư trú: xóm Đ, xã N, huyện B, tỉnh Cao Bằng. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 00' ngày 02/ 02/2023, tổ công tác Công an xã Nam Quang, huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng đang làm nhiệm vụ tại xóm Đ, xã N, huyện B , tỉnh Cao Bằng thì phát hiện đối tượng S, trú tại: Xóm Đ, xã N, huyện B , tỉnh Cao Bằng điều khiển xe máy biển kiểm soát: 11M1 - 029.52 đang di chuyển từ hướng xã Nam Ca o, huyện Bảo Lâm về xã N, huyện B có biểu hiện nghi vẫn phạm tội về ma túy. Tổ công tác Công an xã Nam Quang yêu cầu dừng xe và tiến hành kiểm tra hành chính đối với S, qua kiểm tra, phát hiện:
- Tại túi áo phía trước bên trái S đang mặc có một gói Nilon màu trắng bên trong có chứa 108 gói nhỏ gói bằng giấy báo và 02 gói nhỏ gói bằng giấy bạc màu vàng đều có chứa chất bột màu trắng (nghi là Heroine);
- Tại túi quần trước bên phải S đang mặc có:
+ 01 (Một) điện thoại di động nhãnh iệu Samsung màu vàng đồng, màn hình cảm ứng, đã qua sử dụng, số IMEI 1: 359051 092636240/01, số IMEI 2:
359051092636248/01;
+ 01 (Một) điện thoại di động loại bàn phím bấm, có ký hiệu ACE màu đen đã qua sử dụng, số IMEI 1: 359053915357384, số IMEI 2: 359053 915357392;
Kiểm tra xe máy nhãn hiệu HonDa, biển kiểm soát 11M1 -02952 không phát hiện đồ vật gì.
Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Đưa đối tượng cùng với tang vật về trụ sở Công an huyện Bảo Lâm để điều tra, làm rõ.
Cùng ngày, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng ra Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của S tại xóm Đ, xã N, huyện B, tỉnh Cao Bằng. Quá trình khám xét, không phát hiện, thu giữ đồ vật, tài liệu gì.
Ngày 02/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng tiến hành mở niêm phong và cân khối lượng toàn bộ số chất bộ màu trắng thu giữ khi bắt quả tang S có tổng khối lượng là 3,08 gam. Tại kết luận giám định số 105 /KL-KTHS, ngày 23/02/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận:
Mẫu chất màu trắng bên trong phong bì niêm phong gửi giám định là Ma túy, loại Heroine.
Tại Cơ quan điều tra, S khai nhận: Khoảng 21 giờ 00' ngày 01/02/2023, do bản thân có nhu cầu sử dụng ma túy nên S điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng, B KS: 11M1-029.52 lên xóm K, xã N, huyện B , tỉnh Cao Bằng để tìm mua ma túy. Khoảng 22 giờ 00' cùng ngày, S đến xóm Khẩu Cắm và gặp một người đàn ông không quen biết rồi mua với người đàn ông đó một số Heroine với số tiền 3.500.000 đồng , người này đưa cho S một gói Nilon mà u xanh bên trong có chứa ma túy. Sau khi mua được ma túy, S quay xe đi về nhà, còn người đàn ông đó đi đâu không rõ. Khi trao đổi mua bán chỉ có S và người đàn ông biết. Địa điểm mua bán tại một khe suối nhỏ qua xóm Kh, xã N.

## Page 3

Sau khi đi về nhà, S lấy một phần nhỏ trong số ma túy vừa mua để sử dụng bằng hình thức hít. Số ma túy còn lại S chia thành nhiều gói nhỏ với mục đích để bản thân sử dụng vì bản thân S vừa mới sử dụng lại Heroine nên sợ bị quá liều, bị sốc thuốc. Sáng ngày 02/02/2023 S tiếp tục lấy 03 gói nhỏ ma túy để sử dụng, còn lại S đựng trong một túi Nilon. Đến trưa cùng ngày, S tiếp tục sử dụng ma túy nhưng không rõ về khối lượng. Sau đó, S để số ma túy còn lại trong người, rồi lấy xe máy đi chăn trâu thì bị tổ công tác Công an xã Nam Quang bắt quả tang, kiểm tra trên người đối tượng phát hiện có ma túy. Công an xã Nam Quang đưa người cùng tang vật về trụ sở Công an huyện Bảo Lâm , tỉnh Cao Bằng để làm rõ hành vi.
Quá trình điều tra, S thành khẩn khai bảo về hành vi phạm tội của bản thân, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác c ó trong hồ sơ vụ án. Các vật chứng, tài sản đã tạm giữ được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng để đảm bảo việc Thi hành án.
* Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
- Về tội danh: Tuyên bố, bị cáo về tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
- Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249 ; Điều 38; Điểm s, khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự:
Đề nghị xử phạt bị cáo S từ 02 (Hai) đến 03 (Ba) năm tù.
- Hướng xử lý vật chứng : Đề nghị áp dụng Điều 47, Điều 4 8 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Về án phí: Xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại phần tranh luận bị cáo đã không tranh luận với đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh và điều luật, mức hình phạt đã đề nghị, trong lời nói sau cùng bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm được trở về làm công dân có ích cho gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bảo Lâm, Điềut ra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quát rình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nạ i về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó , các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo:
Ngày 02/02/2023 tại xóm Đ, xã N, huyện B, tỉnh Cao Bằng tổ công tác công an xã Nam Quang phát hiện và bắt quả tang S có hành vi tàng trữ trái phép chất ma

## Page 4

túy. Vật chứng thu giữ được là ma túy , loại Heroine có khối lượng 3,08 gam (Ba phẩy không tám gam). Mục đích S tàng trữ ma túy là để bản thân sử dụng ngoài ra không nhằm mục đích nào khác.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ được thu thập có trong hồ sơ, đã được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với tang vật v ụ án. Hành vi phạm tội của bị cáo trực tiếp xâm phạm đến quyền quản lý độc quyền của Nhà nước đối với chất ma túy, ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang, bức xúc trong quần chúng nhân dân, bị xã hội lên án và pháp luật nghiêm cấm. Hành vi trên đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy "được quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
“Điều 249: Tội tàng trữ trái phép chất ma túy:
1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a,…
b,….
c, Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam".
Bản Cáo trạng số: 25 /CT-VKSBL, ngày 22/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm , tỉnh Cao Bằng truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người đúng tội.
 [3]. Nhân thân người phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo từ nhỏ sống cùng gia đình, được bố mẹ nuôi dưỡng cho đi học đến hết 12/12 thì ở nhà. Trưởng thành lập gia đình sinh sống làm ăn tại xóm Đ, xã N, huyện B, tỉnh Cao Bằng tại địa phương thu nhập của bị cáo chủ yếu bằng nghề trồng trọt. Quá trình sinh sống tại địa phương bị cáo không chịu khó tăng gia lao động, sản xuất để có thunh ập cho bản thân và gia đình, thường xuyên có mối quan hệ qua lại với các đối tượng nghiện ma túy và đã nghiện ma túy từ năm 2004, đến năm 2011 bị cáo S bị tai nạn lao động chấn thương vùng đầu phải điều trị nên đã bỏ ma túy. Năm 2022 bị cáo và vợ xảy ra nhiềum âu thuẫn nên vợ đi làm thuê xa nhà, từ đó bị cáo lại tiếp tục sử dụng ma túy lo ại ma túy thường xuyên sử dụng là Heroine . Bị cáo có đầy đủ nhận thức về tác hại của ma túy đối với con người và đời sống xã hội , nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, đạt độ tuổ i theo luật định, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp . Căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội, đồng thời nhằm tuyên truyền giáo dục cho mọi công dân.

## Page 5

- Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: Người phạm tội thành khẩn khai báo (điểm s, khoản 1, Điều 51 của Bộ luật hình sự).
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
 Trong vụ án này: Đối tượng người đàn ông bán Heroine cho bị cáo vào khoảng 21 giờ 00' ngày 01/02/2023, bị cáo S không biết họ tên, địa chỉ cụ thể của người này, chỉ căn cứ vào lời khai duy nhất của bị cá o Cơ quan Cảnh sát điều tra không đủ căn cứ để điều tra làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện Bảo Lâm tiếp tục điều tra, xác minh nếu có đủ căn cứ sẽ giải quyết bằng một vụ án khác.
 [4]. Hướng xử lý vật chứng:
- 01(Một) phong bì thư mặt trước ghi “Vật chứng vụ Tàng trữ trái phép chất ma túy , phát hiện ngày 02/02/2023 tại xóm Đ, xã N, huyện B , tỉnh Cao Bằng". Mặt sau phong bì có chữ ký của những người tham gi a niêm phong, chữ ký của S và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng là vật chứng của vụ án , không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Với 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng đồng đã qua sử dụng, loại màn hình cảm ứng, số IMEI 1: 359051092636240/01, số IMEI 2: 359052092636248/01. Thời điểm giaonh ận không kiểm tra được số IMEI và 01 (Một) điện thoại nhãn hiệu ACE màu đen đã qua sử dụng, loại điện thoại bàn phím bấm, số IMEI 1: 359053915357384, số IMEI 2: 359053915357392 . Qua điều tra, xét hỏi tại phiên tòa xác định được bị cáo S không dùng 02 (Hai) điện thoại trên để sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội , không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo. Do vậy, cần hoàn trả lại cho bị cáo 02 (Hai) điện thoại trên là có căn cứ.
- Đối với 01 (Một) xe máy nhãn hiệu Hond a Wave Alpha màu trắng, BKS:
11M1-029.52, có số khung: RLNHC 1217DY253698, số máy: HC12E -5253801.
Xe không có gương chiếu hậu, tay phanh trước bị gãy, không có nắp hộp xích bên dưới, không có ổ khóa cốp xe, không có chìa khóa xe. Trong quá trình điều tra và xét hỏi làm rõ tại phiên tòa xác định xe máy trên bị cáo S đã sử dụng để đi mua ma túy, giấy tờ xe mang tên bị cáo nhưng tiền mua xe là của vợ bị cáo chị T.
Xe máy mua về mục đích để phục vụ cho gia đình đi lại, khi bị cáo S điều khiển xe máy đi mua Hero ine thì chịT không biết. Qua đó xác định xe máy trên là tài sản chung của vợ, chồng bị cáo S và bàT (vợ bị cáo) mua được trong thời kỳ hôn nhân. Do đó, cần tịch thu pháp mại để nộp vào ngân sách Nhà Nước ½ giá trị của xe máy trên và trả lại người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bàT ½ giá trị của xe máy sau khi phát mại.
 [5]. Về án phí: Bị cáo S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định, để nộp vào Ngân sách Nhà nước.
Đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, mức hình phạt, hướng xử lý vật chứng, án phí là có căn cứ và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 6

 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Về tội danh: Tuyên bố, bị cáo S phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 2. Về điều luật và mức hình phạt: Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249;
Điều 38; Điểm s, khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo S 02 (Hai) năm tù, thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày 02/02/2023.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
 3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng các Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01(Một) phong bì thư mặt trước ghi “Vật chứng vụ Tàng trữ trái phép chất ma túy phát hiện ngày 02/02/2023 tại xóm Đ, xã N, huyện B, tỉnh Cao Bằng". Mặt sau phong bì có chữ ký của những ngườ i tham gia niêm phong, chữ ký của S và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng.
- Trả lại bị cáo S:
+ 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung màu vàng đồng đã qua sử dụng, loại màn hình cảm ứng, số IMEI 1: 359051092636240/01, số IMEI 2:
359052092636248/01. Thời điểm giao nhận không kiểm tra được số IMEI;
+ 01 (Một) điện thoại nhãn hiệu ACE màu đen đã qua sử dụng, loại điện thoại bàn phím bấm, số IMEI 1: 359053915357384, số IMEI 2:
359053915357392.
- Tịch thu phát mại nộp vào Ngân sách nhà nước : ½ giá trị của 01 (Một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng, BKS: 11M1 -029.52, có số khung:
RLNHC 1217DY253698, số máy: HC12E -5253801. Xe không có gương chiếu hậu, tay phanh trước bị gãy, không có nắp hộp xích bên dưới, không có ổ khóa cốp, không có chìa khóa xe;
- Trả lại người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà T: 1/2 giá trị của 01(Một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng, BKS: 11M1 -029.52, có số khung: RLNHC 1217DY253698, số máy: HC12E -5253801. X e không có gương chiếu hậu, tay phanh trước bị gãy, không có nắp hộp xích bên dưới, không có ổ khóa cốp, không có chìa khóa xe, sau khi phát mại.
 (Xác nhận tình trạng vật chứng hiện đã được giao, nhận bảo quản tại kho vật chứng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Lâm tỉnh Cao Bằng số 31 ngày 23/5/2023).
4. Về án phí : Áp dụng khoản 2 , Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 . B ị cáo S phải chịu số tiền 200.000 đồng, (bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm để nộp vào Ngân sách Nhà Nước.

## Page 7

5. Về quyền kháng cáo : Áp dụng các Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (Có mặt) có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- VKSND huyện, tỉnh;
- Bị cáo (S);
- Công an huyện Bảo Lâm;
- Chi cục THADS huyện;
- Sở tư pháp tinh Cao Bằng;
- UBND xã N;
- Lưu hồ sơ THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký và đóng dấu)


Nông Đức Thọ