Bản án số: 41/2018/HS-PT
Nghiêm Văn N - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 41
Ngày: 04/06/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH DƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 41/2018/HS-PT Ngày: 04-6-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Huy Toàn;
Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Luông;
Ông Lê Quân Vương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hiền – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Lữ Thị Lệ Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 6 năm 2018 tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý số: 53/2018/TLPT- HS ngày 24 tháng 4 năm 2018 đối với các bị cáo Nghiêm Văn N và Bùi Văn L do có kháng cáo của các bị cáo Nghiêm Văn N và Bùi Văn L đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 75/2018/HS-ST ngày 16 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương.
Bị cáo kháng cáo:
1. Họ và tên: Nghiêm Văn N sinh năm 1 3 tại tỉnh Thanh Hóa. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: óm x N huyện N tỉnh Thanh Hóa. Nơi đăng ký tạm trú: Khu phố 2 phường thành phốT tỉnh Bình Dương nghề nghiệp:
Không trình độ học vấn: 12/12 dân tộc: Kinh giới tính: Nam tôn giáo: Không quốc tịch: Việt Nam con ông Nghiêm Văn Tr sinh năm 1973 và bà ai Thị T, sinh năm 1 75 bị cáo chưa có vợ con tiền án tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt từ ngày 16/01/2017 và tạm giam cho đến nay bị cáo có đơn rút kháng cáo trước khi mở phiên tòa nên không trích xuất.
2. Họ và tên: Bùi Văn L sinh năm 1 8 tại tỉnh Bình Dương. Nơi đăng ký thường trú: Số nhà A tổ 11 khu phố 2 phường thành phốT tỉnh Bình Dương nghề nghiệp: Không trình độ học vấn: 8/12 dân tộc: Kinh giới tính:
Nam tôn giáo: Không quốc tịch: Việt Nam con ông Bùi Văn Th và bà Nguyễn Thị L bị cáo chưa có vợ con tiền án tiền sự: Không nhân thân: Ngày 14/8/2013 bị Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương xử phạt 20 hai mươi tháng tù về tội iao cấu với trẻ m tho Bản án hình sự sơ thẩm số

## Page 2

160/2013/HS-ST. Bị cáo bị bắt từ ngày 16/01/2017 và tạm giam cho đến nay bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Trong v án còn có 02 người có quyền lợi nghĩa v liên quan không kháng cáo không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tho các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 40 phút ngày 16/01/2017 Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an thành phốT tỉnh Bình Dương phối hợp Công an phường thành phốT tỉnh Bình Dương phát hiện và bắt quả tang ai Văn Ng có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy thu giữ: 01 một gói nylon miệng hàn kín bên trong chứa chất tinh thể màu trắng; Ng khai mua của Nghiêm Văn N để sử d ng.
Đến khoảng 16 giờ 00 phút cùng ngày 16/01/2017 Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an thành phốT tỉnh Bình Dương phối hợp Công an phường thành phốT tỉnh Bình Dương kiểm tra hành chính quán cà phêT ở khu phố 2 phường thành phốT tỉnh Bình Dương do Nghiêm Văn N làm chủ và phát hiện N có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy trong phòng ngủ cuảN thu giữ: 01 một gói nylon hàn kín bên trong có chứa tinh thể màu trắng; N khai mua của người nam tênH và Bùi Văn L để sử d ng và bán trái phép cho các con nghiện trên địa bàn thành phốT nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phốT mời Bùi Văn L về tr sở công an làm việc và ra lệnh bắt khẩn cấp đối với Bùi Văn L.
Quá trình điều tra Nghiêm Văn N Bùi Văn L khai nhận:
Từ tháng 11 năm 2016 cho đến khi bị bắt, để có ma túy sử d ng và bán lại cho các con nghiện Nđ mua trái phép chất ma túy của L được 04 bốn lần vào các ngày 03/11/2016, 08/11/2016, 12/11/2016 và ngày 18/11/2016. ỗi lần N đều mua ma túy với số tiền 200.000 đồng. Riêng lần thứ tư vào ngày 18/11/2016 N mua ma túy của L với số tiền 300.000 đồng. Ngoài ra, vào ngày 14/01/2017 N còn mua ma túy của người nam tênH không rõ họ tên địa chỉc thể tại khu vực Ng baT thị x T tỉnh Bình Dương với số tiền 500.000 đồng.
Sau khi mua ma túy về N đ m phân ra và bán lại cho ai Văn Ng được 03 ba lần vào các ngày 18/11/2016 14/01/2017, 16/01/2017 với số tiền 200.000 đồng/lần và bán lại cho các con nghiện khác không rõ họ tên địa chỉc thể trên địa bàn thành phốT tỉnh Bình Dương.
Tại Kết luận giám định số 48/MT-PC45 ngày 20/01/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Dương kết luận: ẫu tinh thể gửi giám định có trọng lượng là 0 6238 gam ký hiệu 1 0 1037 gam ký hiệu 2 đều có thamph tamin . thamph tamin là chất ma túy nằm trong Danh m cII STT 67 Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 1 /7/2013 của Chính phủ có hàm

## Page 3

lượng là 73 21% ký hiệu 1 71 01% ký hiệu 2 . Trọng lượng thamph tamin trong 0 6238 gam mẫu ký hiệu 1 là 0 4567 gam và trong 0 1037 gam mẫu ký hiệu 2 là 0 0736 gam. Tổng trọng lượng sau giám định là 0,4685 gam.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 75/2018/HS-ST ngày 16 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương đ quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Nghiêm Văn N Bùi Văn L phạm tội ua bán trái phép chất ma túy .
Áp d ng điểm b khoản 2 Điều 1 4 của Bộ luật Hình sự năm 1 sửa đổi bổ sung năm 200 : ử phạt bị cáo Bùi Văn L 08 tám năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/01/2017.
Áp d ng điểm b khoản 2 Điều 1 4 điểm p khoản 1 khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1 sửa đổi bổ sung năm 200 : ử phạt bị cáo Nghiêm Văn N 07 bảy năm 06 sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/01/2017.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp án phí và quyền kháng cáo tho quy định.
Ngày 17/3/2018 bị cáo Bùi Văn L làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 2 /3/2018 bị cáo Nghiêm Văn N làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 2 /4/2018 bị cáo Bùi Văn L có đơn rút kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết v án:
Đối với kháng cáo của bị cáo Bùi Văn L: Do bị cáo L đ có đơn rút kháng cáo trước khi mở phiên tòa nên đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử đối với bị cáo L.
Đối với kháng cáo của bị cáo Nghiêm Văn N: ác định tội danh điều luật mà Tòa án cấp sơ thẩm xét xử và áp d ng đối với bị cáoN là có căn cứ đúng người đúng tội. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng tại Tòa án cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Tòa án cấp sơ thẩm áp d ng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đ được tranh t ng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Đối với kháng cáo của bị cáo Bùi Văn L xét thấy: Bị cáo L đ có đơn rút kháng cáo. Việc rút kháng cáo của bị cáo L là hoàn toàn tự nguyện không trái quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo L.
[2] Đơn kháng cáo của bị cáo Nghiêm Văn N lập ngày 29 tháng 3 năm 2018 được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương giải quyết v án tho thủt c phúc thẩm.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nghiêm Văn N đ khai nhận hành vi phạm tội thống nhất như nội dung bản án sơ thẩm và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ. Do đó có đủ cơ sở xác định: Nghiêm Văn N đ nhiều lần bán trái phép chất ma túy cho ai Văn Ng và các đối tượng khác trên địa bàn thành phố
T. Riêng ngày 16/01/2017, N đ tàng trữ trái phép 0,6238 gam ma túy Methamphetamine để bán cho những người nghiện ma túy thì bị phát hiện bắt giữ. Hành vi bị cáoN thực hiện đ đủ yếu tố cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết định khung được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1 được sửa đổi bổ sung năm 200 .
[4] Hành vi của bị cáoN là rất nguy hiểm cho x hội trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền các chất gây nghiện của Nhà nước. Về nhận thức bị cáoN biết ma túy là chất gây nghiện nguy hiểm hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để bán của bị cáo đ dọa nghiêm trọng đến an toàn trật tự công cộng sức khỏ của người nghiện và sự phát triển lành mạnh của x hội là một trong những nguyên nhân làm phát sinh hiểm họa bệnh tật và các tội phạm hình sự khác. Bị cáo là nạn nhân của ma túy nhận thức được tác hại của ma túy nhưng để có tiền mua ma túy sử d ng nhằm thoảm n cơn nghiện, bị cáo đ bất chấp pháp luật cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáoN có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình tho quy định của pháp luật.
Như vậy Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nghiêm Văn N về tội Mua bán trái phép chất ma túy tho quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 4 của Bộ luật Hình sự năm 1 được sửa đổi bổ sung năm 200 là có căn cứ đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[5] Bị cáo Nghiêm Văn N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng tại Tòa án cấp phúc thẩm bị cáoN không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. ét thấy mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đ xét xử đối với bị cáoN là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đồng thời, Tòa án cấp sơ thẩm đ x m xét áp d ng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt là không có cơ sở chấp nhận.
[6] Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm là có cơ sở.
[7] Các phần khác của quyết định bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

## Page 5

 [8] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nghiêm Văn N phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tốt nghình sự năm 2015,
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Bùi Văn L.
2. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nghiêm Văn N. iữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 75/2018/HS-ST ngày 16 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương.
Áp d ng điểm b khoản 2 Điều 1 4; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1 sửa đổi bổ sung năm 200 , Xử phạt: Bị cáo Nghiêm Văn N 07 (bảy năm 06 (sáu) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/01/2017.
3. Án phí hình sự phúc thẩm:
Áp d ng khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nghiêm Văn N phải nộp số tiền 200.000 hai trăm ngàn đồng.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.



Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương
- TAND T Thủ Dầu ột;
- VKSND T Thủ Dầu ột ;
- Chic c THADS T Thủ Dầu ột ;
- Phòng PV27 - Công an tỉnh BD
- Công an T Thủ Dầu ột;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương
- Trại Tạm giam – Công an tỉnh BD
- Bị cáo
- Tổ Hành chính Tư pháp
- Lưu: HSVA, Tòa HS.

1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hoàng Huy Toàn

## Page 6

## Page 7

THẨM PHÁN THÀNH VIÊN




Lê Quân Vương Trần Văn Luông THẨM PHÁN CHỦ TỌA




Hoàng Huy Toàn