Bản án số: 31/2022/HS -ST
các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 31/2022/HSST
Ngày: 05/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HỆN NGUYÊN BÌNH TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 31/2022/HS -ST Ngày: 05-12-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HỆN NGUYÊN BÌNH, TỈNH CAO BẰNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Thanh CHên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hoàng Thị Lê Bà Lãnh Thị Muôn
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng- Thẩm tra viên Tòa án nhân dân Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Nông Thùy Diệu - Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 12 năm 2022 , tại trụ sở Tòa án nhân dân Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 32/2022/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2022/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
1. Lục Kim H ; sinh ngày 22/5/1990, tại T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay : Tổ dân phố 04, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng ; Giới tính: Nam ; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Dân tộc: Nùng ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12 ; Con ông Lục Kim M sinh năm 1964; Con bà Lê Thu H sinh năm 1963; Vợ; Con: Chưa có; Có 02 anh chị em ruột, bị cáo là con thứ hai. Tiền sự; Tiền án: Không.
Nhân thân: Ngày 09/8/2013 , Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ra Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục 24 tháng. Ngày 29/11/2017 , Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Cưỡng đoạt tài sản.
Bị cáo đang bị bắt, tạm giam , tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an Hện Nguyên Bình từ ngày 10/6/2022 cho đến nay. Có mặt.
 2. Nguyễn Mạnh H, sinh ngày 08/3/1999, tại T, Nguyên Bình, Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay : Tổ dân phố 04 thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng ; Giới tính: nam ; Quốc tịch:Việt Nam;Tôn giáo: Không;
Dân tộc: Kinh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Con ông Nguyễn Văn T (Đã chết); Con bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1973; Vợ, con: Chưa có; Là con duy nhất trong gia đình; Tiền án; Tiền sự: Không Bị cáo đang bị bắt, tạm giam , tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an Hện Nguyên Bình từ ngày 10/6/2022 cho đến nay. Có mặt.

## Page 2

 3. Phùng Vần T; sinh ngày 19/2/1992, tại V, Nguyên Bình, Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Xóm Lũng K, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng; Giới tính: Nam; Quốc tịch:Việt Nam; Tôn giáo: Không; Dân tộc:
Dao; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12 ; Con ông Phùng SùnH , sinh năm 1966 ; Con bà Bàn MùiN sinh năm 1966 ; Vợ: Triệu MùiP sinh năm 1987; Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2011 ; Có hai anh chị em ruột, bị cáo là con thứ hai; Tiền án; Tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 20/02/2019 bị Tòa án nhân dân Hện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 15 tháng tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã được xóa án tích)
Bị cáo đang bị bắt, tạm giam , tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an Hện Nguyên Bình từ ngày 10/6/2022 cho đến nay. Có mặt.
 4. Bàn Vần P; sinh ngày 10/10/1998, tại V; Nguyên Bình; Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay : Xóm L, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Giới tính: Nam; Quốc tịch:Việt Nam;Tôn giáo: Không; Dân tộc: Dao;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12 ; Con ông Bàn Chàn M (Đã chết);
Con bà Triệu MùiN sinh năm 1964 ; Vợ, con: Chưa có; Có 02 anh em ruột, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án; Tiền sự: Không Bị cáo đang bị bắt, tạm giam , tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an Hện Nguyên Bình từ ngày 10/6/2022 cho đến nay. Có mặt.
2.2.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Hương Văn Tiến, sinh năm 1996; Địa chỉ: Xóm Bình Đường, xã Phan Thanh, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
2.3.Người làm chứng:
- Nông Quỳnh A, sinh năm 1994; Địa chỉ: Tổ 04, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
- Ngô Duy K, sinh năm 1986; Địa chỉ: Xóm Mai Sơn, xã Minh Tâm, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
- Hoàng Thái S , sinh năm 1996; Địac hỉ: Xóm Nà Gọn, thị trấn Nguyên Bình, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
- Đặng Chàn Phin, sinh năm 1989; Địa chỉ: Tổ 01, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
- Đặng Dùn U, sinh năm 1996; Địa chỉ: Xóm Cốc Mòn, xã Mai Long , Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
- Trần QuýN , sinh năm 1986; Địa chỉ: Tổ 04, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 13 giờ 50 phút ngày 10/6/2022 tổ công tác Công an xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng đang làm nhiệm vụ phát hiện 02 đối tượng nam giới điều khiển xe máy, có biểu hiện nghi vấn phạm tội về ma túy. Tiến hành kiểm tra ngư ời điều khiển xe máy là Phùng Vần T sinh năm 1992, trú tại xóm Lũng K, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng, người ngồi sau là Bàn Vần P

## Page 3

sinh năm 1998, trú tại xóm L, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng, phát hiện và thu giữ hai gói nhỏ được gói bằng giấy bạc màu trắng để trong ốp nhựa màu đen điện thoại OPPO của Phùng Vần T trong túi quần đằng trước bên phải. Mở hai gói nhỏ ra, bên trong có chất bột màu trắng, Tỉnh khai nhận là Heroine Tỉnh và Phin vừa mua với Nguyễn Mạnh H sinh năm 1999 và Lục Kim H sinh năm 1990, cùng trú tại tổ dân phố 04, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Tổ công tác đã tạm giữ số tiền 250.000 đồng tại túi quần đằng sau phía bên phải của Phùng Vần T; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, nhãn hiệu OPPO để ở túi quần đằng trước bên phải; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Winer, màu sơn đỏ, biển kiểm soát: 11B1 - 514.67; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, nhãn hiệu REDMI của Bàn Vần P.
Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Mạnh H và Lục Kim H tạm giữ của Hùng: 01 túi nilon trong suốt, được cuộn dây chun màu vàng, mở ra bên trong có chứa 01 cục chất bột màu trắng, được cất giấu tại ô cửa sổ trong phòng ngủ của Hùng (Hùng tự giác giao nộp); 01 gói giấy bạc, bên trong có chứa chất bột màu trắng, phát hiện tại vị trí đầu giường ngủ của Hùng 02 điện thoại di động (trong đó 01 điện thoại nhãn hiệu BUK mầu nâu đỏ có số IMEI: 98001100199 4442; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen xám, nhãn hiệu Sam Sung có số IMEI: 355079081215605/01). Tạm giữ của Lục Kim H: 02 điện thoaị di động (trong đó 01 màu vàng trắng, nhãn hiệu Iphone số IMEI 355737075384048, H tự giác giao nộp; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu vàng số IMEI: 353101103245833) tại đầu giường ngủ của H; Tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam 870.000 đồng (H tự giác giao nộp); 110.000 đồng bên trong ví giả da màu đen, thu giữ dưới gối đầu giường của H. Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hà Minh T không thu giữ được đồ vật, tài liệu liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật của các bị cáo.
Cùng ngày 10/6/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, phối hợp với Viện kiểm sát Hện Nguyên Bình tiến hành mở niêm phong cân xác định khối lượng và trích lấy mẫu gửi giám định, số chất bột màu trắng thu giữ của Phùng Vần T có khối lượng 0,1872gam, của Nguyễn Mạnh H có khổi lượng 0,2159gam .Tại bản kết luận giám định số 148/KL -KTHS ngày 30/6/2022 và số 159/KL -KTHS ngày 01/7/2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận: "Chất bột màu trắng bên trong phong bì niêm phong gửi giám định đối với Nguyễn Mạnh H và Phùng Vần T là ma túy, loại Heroine".
Kết quả cuộc điều tra đã xác định được như s au: Khoảng 11 giờ ngày 10/6/2022, Phùng Vần T nhắn tin cho Bàn Vần P hỏi "có xe máy thì đến nhà Tỉnh đón để cùng nhau ra thị trấn T tìm mua ma túy", Phin đồng ý, và gọi điện thoại cho Hương Văn T sinh năm 1996, trú tại Bình Đường, Phan Than h, Nguyên Bình, Cao Bằng mang xe máy đến nhà cho Phin mượn, sau đó Phin điều khiển xe máy đi từ nhà của mình sang xóm Lũng K, V, Nguyên Bình để đón Tỉnh. Sau khi gặp nhau Tỉnh điều khiển xe, Phin ngồi sau, khi hai người ra đến tổ dân phố 4 thịt rấn T, Nguyên Bình thì Tỉnh nhắn tin cho Lục Kim H với nội

## Page 4

dung "anh có số tài khoản ngân hàng không? Em bảo bạn em cHển khoản cho anh, rồi anh lấy cho em 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền ma túy", H đồng ý và lấy số tài khoản cho Tỉnh, Tỉnh gọi điện thoại cho Triệu VầnG Hển sinh năm 1995 là người cùng xóm với Tỉnh, nhờc Hển số tiền là 1.000.000 đồng vào tải khoản của Lục Kim H, sau đó Tỉnh cùng Phin đi lên nhà của H để mua ma túy, H gọi điện cho Hùng mang 03 gói nhỏ Heroine được gói bằng giấy bạc cùng số tiền là 500.000 đồng đưa cho Tỉnh (còn thiếu 200.000 đồng của Tỉnh).
Sau khi mua được ma túy, Tỉnh và Phin cùng nhau sử dụng hết tại bụi cây gần đó và hai người thống nhất mua thêm ma túy để đem về nhà, lúc này Phin điều khiển xe mô tô đi mua xăng, còn Tỉnh nhắn tin cho Nguyễn Mạnh H để hỏi mua ma túy với số tiền 400.000 đồng, được Hùng đồng ý, một lúc sau Tỉnh một mình đến nhà của Hùng đợi được một lúc thì Hùng mở cửa cầm ma túy đưa cho Tỉnh 02 gói, Tỉnh đưa cho Hùng số tiền 2 00.000 đồng, còn lại 200.000 đồng Tỉnh trừ vào số tiềnH còn thiếu chưa trả hết. Sau khi mua được ma túy, Tỉnh cất giấu vào trong ốp điện thoại của mình, rồi đi xuống Quốc lộ 34 đợi Phin quay lại đón, đồng thời Tỉnh nói cho Phin biết là đã mua được ma túy. Sau đó Tỉnh điều khiển xe máy cùng Phin đi về nhà, khi đến đoạn đường thuộc xóm L, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng thì bị tổ công tác Công an xã V bắt quả tang.
Mở rộng điều tra vụ án Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H khai nhận: Bản thân có sử dụng và lệ thuộc vào chất ma túy. Nên khoảng đầu tháng 5/2022, H và Hùng đã bàn bạc, thống nhất với nhau về việc bán trái phép chất ma túy để kiếm lời, H sẽ cung cấp ma túy cho Hùng bán, khi các đối tượng nghiện gọi điện cho H, thì H sẽ hẹn địa điểm trao đổi, sau đó gọi cho Hùng mang ma túy đi bán và cầm tiền về và đưa cho H, H trả công cho Hùng mỗi ngày 100.000 đồng và cho Hùng sử dụng ma túy. Nên từ khoảng tháng 05/2022 đến ngày bị bắt 10/6/2022 Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H được bán ma túy cho các đối tượng nghiện như sau:
1. Bán ma túy cho Nông Quỳnh A sinh năm 1994, trú tại tổ dân phố 4, thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng 01 lần 01 gói vào trưa ngày 10/6/2022, với số tiền 100.000 đồng tại nhà ở của Hùng.
2. Bán cho Ngô Duy K sinh năm 1986, trú tại xóm Mai Sơn, Minh Tâm, Nguyên Bình, Cao Bằng 02 lần. Lần thứ nhất cách ngày bị bắt khoảng 01 tháng.
Lần thứ hai bán cho Kiên vào khoảng 12 giờ 30 phút ngày 10/6/2022. Mỗi lần 01 gói với giá 200.000 đồng. Với hình thức Kiên gọi điện cho H, H đồng ý và bảo Hùng mang ma túy ra gần một nhà nghỉT để đưa cho Kiên.
3. Bán ma túy cho Hoàng Thái S sinh năm 1996, trú tại Nà Gọn, Thị Trấn Nguyên Bình, Nguyên Bình , Cao Bằng nhiều lần, chỉ nhớ bán cho hai lầng ần đây nhất: Vào buổi trưa ngày 08/6/2022 được bán 01 gói với số tiền là 200.000 đồng, Sơn gọi điện cho Hùng, Hùng mang ma túy ra gần nhà nghỉ thị trấn T đưa cho Sơn. Lần 02 vào trưa ngày 10/6/2022 bán 01 gói với số tiền là 300.000 đồng, địa điểm trao đổi tại Cầu 5 thuộc tổ dân phố 4, thị trấn T, khi giao dịch có anh Đinh Diệu Kế sinh năm 1992, trú tại xã Tam Hợp, xã Thành Công là người đi cùng Sơn chứng kiến.

## Page 5

4. Bán ma túy cho Đặng Chàn Phin sinh năm 1989 trú tại: tổ dân phố 01, thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng 02 lần, cụ thể: Lần 01 vào sáng ngày 10/6/2022, bán 01 gói ma túy với số tiền 200.000 đồng tại nhà H thuộc tổ dân phố 4, thị trấn T. Lần thứ 2 và khoảng trưa ngày 10/6/2022 bán ma túy cho Phin 02 gói với số tiền 400.000 đồng tại Cầu 3 thuộc tổ dân phố 4 thị trấn T, Nguyên Bình, khi trao đổi có Dặng Dùn U sinh năm 1996, trú tại xóm Cốc Mòn, Mai Long , Nguyên Bình, Cao Bằng đi cùng nhìn thấy và chứng kiến sự việc.
5. Bán cho Đặng Dùn U sinh năm 1996, trú tại Cốc Mò n, Mai Long, Nguyên Bình, Cao Bằng 01 lần vào trưa ngày 10/6/2022 là 03 gói với số tiền 500.000 đồng. Nhưng do không có tiền nên U cầm chiếc điện thoại Iphon e 6s plus. Địa điểm trao đổi tại Cầu 3 thuộc tổ dân phố 4, thị trấn T, lần này U đã nhờ Đặng Chàn Phin dẫn đến gặp H để trao đổi mua ma túy.
6. Bán cho Trần QuýN sinh năm 1986, trú tại tổ dân phố 4, thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng nhiều lần, nhưng không nhớ thời gian cụ thể, lần gần đây nhất là vào chiều ngày 08/6/2022 được bán 02 lần với số tiền 400.000 đồng tại Quốc lộ 34 thuộc tổ dân phố 4 thị trấn T, Nguyên Bình.
7. Bán cho Phùng Vần T, sinh năm 1992 trú tại: Xóm Lũng K, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng 02 lần, cụ thể: Lần thứ nhất vào trưa ngày 10/6/2022 bán với số lượng 03 gói ma túy với số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán là tại gốc cây bưởi dưới nhà của Hùng, trong quá trình mua bán chỉ có Bàn Vần P thấy và chứng kiến. Lần thứ hai cách lần thứ nhất khoảng 20 phút, bán cho Tỉnh 02 gói nhỏ ma túy với số tiền là 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) địa điểm trao đổi mua bán là tại gốc cây bưởi dưới nhà của Hùng, trong quá trình mua bán chỉ có Tỉnh và Hùng chứng kiến.
Ngoài ra Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H còn khai nhận được bán Heroine cho nhiều đối tượng nghiện khác, nhưng không thể nhớ họ tên, địa chỉ cụ thể.
Hình thức trao đổi mua bán ma túy chủ yếu liên lạc qua số điện thoại của H, có lần các đối tượng nghiện liên lạc với Hùng, nhưng sau mỗi lần bán ma túy H và Hùng đều trao đổi với nhau.
* Các đồ vật, tài liệu đã tạm giữ:
- 06 điện thoại di động, trong đó:
+ 01 điện thoại di động cảm ứng, nhãn hiệu OPPO, có số IMEI:
862282049401475 của Phùng Vần T.
+ 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, nhãn hiệu REDMI, có số IMEI: 863850050542608/78 của Bàn Vần P.
+ 02 điện thoại di động của Nguyễn Mạnh H , trong đó 01 điện thoại di động bàn phím, nhãn hiệu BUK màu nâu, có số IMEI 980011001994442. 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, màu đen xám nhãn hiệu Samsung, có số IMEI 355079081215605/01.
+ 02 điện thoại di động cảm ứng, nhãn hiệu Iphon e, thu giữ đối với Lục Kim H. Trong đó 01 điện thoại có số IMEI 355737075384048 của Đặng Dùn U;
01 điện thoại có số IMEI 353101103245832 của H dùng để trao đổi mua bán ma túy hằng ngày.

## Page 6

- 02 phong bì thư niêm phong, trong đó: 01 phong bì thư ghi vật chứng bắt quả tang Phùng Vần T sinh năm 1992, trú tại xóm Lũng K , xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng ngày 10/6/2022; 01 phong bì thư ghi vật chứng khám xét Nguyễn Mạnh H sinh năm 1999, trú tại tổ 04 thị trấn T, Nguyên Bình.
- 01 chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 11B1 514.67, nhãn hiệu Honda WinnerX, màu sơn đỏ.
- 01 ví giả da màu đen của Lục Kim H , bên trong có 110.000 đồng; 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi tiền thu giữ trên người Lục Kim H sinh năm 1990, tại tổ dân phố 4 thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng ngày 10/6/2022.
- 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: Tiền thu giữ trên người của Phùng Vần T sinh năm 1992, bắt tại L, V, Nguyên Bình, Cao Bằng.
 Quá trình điều tra, Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khaic ủa Phùng Vần T, Bàn Vần P mua heroin với Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H để bản thân sử dụng và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Hành vi của các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự ; các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự Tại bản cáo trạng số 30 /CT-VKSNB ngày 04 tháng 11 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy tố các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H về tội Mua bán trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; truy tố các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
 Các b ị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hương Văn Tiến trình bày:
Chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 11B1 -514.67, nhãn hiệu Honda WinnerX, màu sơn đỏ là của anh đứng tên, việc Bàn Vần P sử dụng chiếc xe này cùng Phùng Vần T đi mua ma túy anh không được biết, do đó anh yêu cầu trả lại chiếc xe này cho anh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Lục Kim H , Nguyễn Mạnh H , Phùng Vần T, Bàn Vần P về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng.
Sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với các bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 7

- Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 25 1, điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lục Kim H từ 8 năm đến 9 năm tù.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh H từ 7 năm đến 8 năm tù.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phùng Vần T từ 18 năm đến 24 tháng tù.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Bàn Vần P từ 15 năm đến 18 tháng tù.
Truy thu số tiền 1.720.000đ (Một triệu bảy trăm hai mươi nghìn đồng) đối với bị cáo Lục Kim H, đây là số tiền bị cáo bán ma túy mà có.
- Về hình phạt bổ sung: Không
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 để xử lý.
- Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Các bị cáo không có ý kiến tranh luận đối với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Khi nói lời sau cùng, các bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai, các bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử cho các bị cáo được hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Hện Nguyên Bình , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội và tình tiết định khung của các bị cáo phù hợp với các tài liệ u, chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra vụ án như: Lời khai của bị cáo và người làm chứng tại Cơ quan điều tra; Biên bản bắt người phạm tội quả tang do Công an xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng lập hồi 13 giờ 50 phút ngày 10 tháng 6 năm 2022 thu giữ 0,1872gam Heroine của Phùng Vần T; Biên bản khám xét do Công an Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng lập hồi 16 giờ 30 phút ngày 10 tháng 6 năm 2022 thu giữ 0,2159gam gam Heroine của Nguyễn Mạnh H ; Biên bản mở niêm phong xác định khối lượng lấy mẫu giám định do cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguên Bình, tỉnh Cao Bằng tiến hành lập hồi 20 giờ 3 0 phút và 21 giờ 30 phút ngày

## Page 8

10/06/2022; Kết luận giám định số: 148/KL-KTHS ngày 30/6/202 và 159/KL - KTHS ngày 01/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Cao Bằng. Từ các tài liệu, chứng cứ nêu trên đã có đủ căn cứ kết luận:
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 10/6 /2022, Phùng Vần T và Bàn Vần P trao đổi và cùng nhau đi xe mô tô mang biển kiểm soát 11B1 -514.67 đến thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng để mua Heroine với Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H , sau khi mua được ma túy với số tiền 300.000 đồng Tỉnh và Phin cùng nhau sử dụng hết, khoảng 20 phút sau Tỉnh và Phin mua tiếp ma túy với H, Hùng số tiền 400.000 đồng với mục đích mang về để sử dụng. Khi hai người đang di cHển về nhà thì bị bắt quả tang, tổ công tác đã tạm giữ 0,1872 gam Heroine của Phùng Vần T, tạm giữ khối lượng 0,2159 gam Heroine sau khi khám xét nơi ở đối với Nguyễn Mạnh H. Về nguồn gốc số ma túy có để bán là do Lục Kim H lấy cho Hùng bán lại cho các đối tượng nghiện để kiếm lời. Do đó từ tháng 05/2022 đến khi bị bắt Lục Kim H và Nguyễn Mạnh H đã được bán ma túy cho các đối tượng nghiện như: Nông Quỳnh A 01 lần với giá 100.000đ, Đặng Chàn Phin 02 lần với số tiền 600.000đ, Trần QuýN 02 lần với số tiền 400.000đ, bán cho Ngô Duy K 02 lần với số tiền 400.000đ, Hoàng Thái S 02 lần số tiền 500.000đ, Đặng Dùn U 01 lần với số tiền 500.000đ ( đặt điện thoại) , Phùng Vần T 02 lần với số tiền 700.000đ. Số tiền mỗi lần Hùng bán ma túy được đều đưa luôn cho H, tổng số tiềnH và Hùng bán ma túy cho các đối tượng nghiện là 3.200.000đ (trong đó 2.700.000đ tiền mặt, 500.000đ là tiền cắm điện thoại của U) . Do đó Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 Điều 251 BLHS ; Phùng Vần T , Bàn Vần P phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân Hện Nguyên Bình truy tố các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H về tội Mua bán trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; truy tố các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị:
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lục Kim H từ 8 năm đến 9 năm tù.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh H từ 7 năm đến 8 năm tù.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phùng Vần T từ 18 năm đến 24 tháng tù.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Bàn Vần P từ 15 năm đến 18 tháng tù.
Truy thu số tiền 1.720.000đ (Một triệu bảy trăm hai mươi nghìn đồng) đối với bị cáo Lục Kim H, đây là số tiền bị cáo bán ma túy mà có.
Hội đồng xét xử nhận thấy, mức hình phạt Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo:

## Page 9

- Về nhân thân: Các bị cáo có nhân thân xấu, các bị cáo đều là người nghiện ma túy.
- Về tình tiết tăng nặng:
- Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và xét hỏi tại phiên tòa, các bị cáo tỏ ra thành khẩn khai báo và thừa nhận hành vi phạm tội của mình, do đó cần xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H, Phùng Vần T, Bàn Vần P là đối tượng nghiện ma túy, bị cáo nhận thức rõ Mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy là hành vi bị Nhà nước nghiêm cấm nhưng vẫn cố tình thực hiện . Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm chế độ quản l ý độc quyền của Nhà nước đối với các chất ma túy, trực tiếp làm gia tăng tệ nạn xã hội, gây mất an ninh trật tự, gây xôn xao dư luận, khiến quần chúng nhân dân bất bình, lên án.
Hành vi phạm tội của các bị cáo Lục Kim H , Nguyễn Mạnh H là rất nghiêm trọng, các bị cáo đã thực hiện hành vi mua bán ma túy nhiều lần đối với nhiều người. Hành vi phạm tội của các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P là tàng trữ trái phép chất ma túy, khung hình phạt của các bị cáo từ 01 -03 năm tù, tuy nhiên các hành vi phạm tội này đều thuộc trường hợp nghiêm trọng. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo Lục Kim H là người cầm đầu, chủ mưu trong việc mua bán ma túy, bị cáo Nguyễn Mạnh H là người giúp sức tích cực, được hưởng lợi từ việc mua bán ma túy.
Nên khi áp dụng hình phạt, bị cáo Lục Kim H phải chịu mức án cao hơn số với bị cáo Nguyễn Mạnh H. Tương tự, bị cáo Phùng Vần T ngày 20/02/2019 bị Tòa án nhân dân Hện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 15 tháng tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã được xóa án tích); do đó bị cáo Tỉnh phải chịu mức án cáo hơn so với bị cáo Bàn Vần P.
Căn cứ hành vi phạm tội, các tình tiết định khung và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các b ị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới có đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục các bị cáo trở thành công dân lương thiện có ích cho xã hội.
[4] Các nhận định khác:
Quá trình điều tra Lục Kim H khai nhận số ma túy đư ợc đưa cho Nguyễn Mạnh H để bán, nguồn gốc là mua với Hà Minh Tuấn sinh năm 1989, trú tại tổ dân phố 2 Thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng. Tuy nhiên Tuấn không thừa nhận được bán ma túy cho H, ngoài lời khai của H ra không còn tài liệu nào khác. Nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý Tuấn theo quy định của pháp luật.
Đối với Triệu VầnG Hển được Phùng Vần T nhờ cHển tiền cho Lục Kim H, Tỉnh khai nhậnG Hển không biết được Tỉnh nhờc Hển khoản là để mua ma túy. Quá trình điều tra xác minh GHển không không có mặt tại địa phương, nên Cơ quan điều tra không lấy được lời khai của G Hển, nếu sau này có căn cứ sẽ xem xét xử lý sau.

## Page 10

Đối với người đàn ông có tên là Hương Văn Tiến sinh năm 1996, trú tại xóm Bình Đường, xã Phan Thanh, Hện Nguyên Bình cho Bàn Văn Tỉnh mượn xe mô tô đi mua ma túy. Quá trình điều tra Tiến không biết mục đích của Phin mượn xe để làm gì, nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là có căn cứ. Do đó, cần trả lại chiếc xe máy bị thu giữ cho anh Hương Văn Tiến.
Đối với những người đến mua Heroine với H, Hùng để sử dụng, Cơ quan điều tra không không xác định được khối lượng, nên không đủ căn cứ để xem xét xử lý, Cơ quan chức năng sẽ đề nghị UBND nơi cư trú của các đối tượng nghiện ma túy lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo quy định.
Truy thu số tiền 1.720.000đ (Một triệu bảy trăm hai mươi nghìn đồng) đối với bị cáo Lục Kim H, đây là số tiền bị cáo bán ma túy mà có.
- Về hình phạt bổ sung: Xét thấy các bị cáo là người nghiện ma tú y, không có thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo là có căn cứ.
 [5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 B ộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 06 điện thoại di động, trong đó:
 + 01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng , nhãn hiệu OPPO A7 màu vàng đồng, có số IMEI: 862282049401475.
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng , nhãn hiệu REDMI A9 màu đen, màn hình bị nứt dọc từ camera trước xuống loa ngoài , có số IMEI:
863850050542608/78.
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Iphon e 6s Plus màu vàng đồng, số IMEI 355737075384048;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Iphon e XS mã màu vàng đồng, số IMEI 353101103245832;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng bàn phím, nhãn hiệu BUK màu nâu, có số IMEI 980011001994442;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Samsung J5 Prime, có số IMEI 355079081215605/01, màn hình bị nứt vỡ nhiều, ở 03 góc đã bị mất các mảnh vỡ, vỏ máy bị tróc sơn nhiều;
Những chiếc điện thoại này là công cụ phương tiện mà các bị cáo sử dụng để trao đổi, mua bán ma túy.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì thư niêm phong ma túy mặt trước ghi “ vật chứng bắt quả tang Phùng Vần T – SN: 19/02/1992, trú tại : xóm Lũng K, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng ngày 10/6/2022 ” mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình;
+ 01 phong bì niêm phong ma túy mặt trước ghi “vật chứng khám xét của Nguyễn Mạnh H SN:1999, trú tại tổ 04 thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng ngày 10/6/2022”, mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.

## Page 11

- Trả lại cho bị cáo Phùng Vần T số tiền 250.000đ nằm trong 01 phong bì niêm phong tiền VNĐ số tiền: 250.000đ (Hai trăm năm mươi nghìn đồng).
Nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Lục Kim H:
+ 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
+ 01 phong bì niêm phong tiền VNĐ số tiền: 980.000 (Chín trăm tám mươi nghìn đồng) mặt trước ghi “tiền thu giữ trên người Lục Kim H sinh năm 1990, tại tổ dân phố 4 thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng ngày 10/6/2022”, mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của BCH quân sự thị trấn T, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
- Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hương Văn Tiến , sinh năm 1996 (trú tại: Xóm Bình Đương, xã Phan Thanh, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) 01 chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 11B1 -514.67, nhãn hiệu Honda WinnerX, màu sơn Đỏ Xanh Trắng Đen, số máy KC34E -1241726, số khung RLHKC3712MY118350. Không có xi nhan đằng trước bên trái (bị gãy), sườn yếm bên trái đằng trước bị xước, (có kèm theo chìa khóa).
 [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1.Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, các bị cáo Phùng Vần T, Bàn Vần P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lục Kim H 8 (Tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giam, tạm giữ là ngày 10/6/2022.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh H 7 (Bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giam, tạm giữ là ngày 10/6/2022.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phùng Vần T 22 (Hai mƣơi hai) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giam, tạm giữ là ngày 10/6/2022.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Bàn Vần P 15 (Mƣời lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giam, tạm giữ là ngày 10/6/2022.
Truy thu số tiền 1.720.000đ (Một triệu bảy trăm hai mươi nghìn đồng) đối với bị cáo Lục Kim H.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

## Page 12

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 06 điện thoại di động, trong đó:
 + 01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng , nhãn hiệu OPPO A7 màu vàng đồng, có số IMEI: 862282049401475.
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng , nhãn hiệu REDMI A9 màu đen, màn hình bị nứt dọc từ camera trước xuống loa ngoài , có số IMEI:
863850050542608/78.
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Iphon e 6s Plus màu vàng đồng, số IMEI 355737075384048;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Iphon e XS mã màu vàng đồng, số IMEI 353101103245832;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng bàn phím, nhãn hiệu BUK màu nâu, có số IMEI 980011001994442;
+ 01 điện thoại di động đã qua sử dụng, nhãn hiệu Samsung J5 Prime, có số IMEI 355079081215605/01, màn hình bị nứt vỡ nhiều, ở 03 góc đã bị mất các mảnh vỡ, vỏ máy bị tróc sơn nhiều;
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì thư niêm phong ma túy mặt trước ghi “vật chứng bắt quả tang Phùng Vần T – SN: 19/02/1992, trú tại : xóm Lũng K, xã V, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng ngày 10/6/2022 ” mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình;
+ 01 phong bì niêm phong ma túy mặt trước ghi “vật chứng khám xét của Nguyễn Mạnh H SN:1999, trú tại tổ 04 thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng ngày 10/6/2022”, mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
- Trả lại cho bị cáo Phùng Vần T số tiền 250.000đ nằm trong 01 phong bì niêm phong tiền VNĐ số tiền: 250.000đ (Hai trăm năm mươi nghìn đồng).
Nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Lục Kim H:
+ 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
+ 01 phong bì niêm phong tiền VNĐ số tiền: 980.000 (Chín trăm tám mươi nghìn đồng) mặt trước ghi “tiền thu giữ trên người Lục Kim H sinh năm 1990, tại tổ dân phố 4 thị trấn T, Nguyên Bình, Cao Bằng ngày 10/6/2022”, mặt sau có các chữ ký và đóng dấu giáp lai của BCH quân sự thị trấn THện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
- Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hương Văn Tiến sinh năm 1996 (trú tại: Xóm Bình Đườ ng, xã Phan Thanh, Hện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) 01 chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 11B1 -514.67, nhãn hiệu Honda WinnerX, màu sơn Đỏ Xanh Trắng Đen, số máy KC34E -1241726, số khung RLHKC3712MY118350. Không có xi nhan đằng trước bên trái (bị gãy), sườn yếm bên trái đằng trước bị xước, (có kèm theo chìa khóa).

## Page 13

Số vật chứng trên đãc Hển đến Chi cục thi hành án dân sự Hện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng theo biên bảng iao nhận vật chứng tài sản số 04 ngày 07/11/2022.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Các bị cáo Lục Kim H, Nguyễn Mạnh H, Phùng Vần T, Bàn Vần P phải chịu 200.000 ,đ (Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Án xử sơ thẩm có mặt các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Báo quyền kháng cáo cho các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- Sở Tư pháp;
- VKSND Hện;
- Công an Hện;
- Chi cục THADS Hện;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS;
- Lưu AV.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nông Thanh CHên












THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Lãnh Thị Muôn Hoàng Thị Lê THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nông Thanh CHên

## Page 14

14