Số: 04/2023/QĐST-DS
Trực Mịn
Số: 04/2023/QĐST-ST
Ngày: 27/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Bảo, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: DS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 04/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

Vĩnh Bảo, ngày 27 tháng 6 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Đức Vịnh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Quyết Bà Nguyễn Thị Tâm Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn c ứ vào Đi ều 2 Lu ật ngư ời cao tu ổi và Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 17/2023/TLST-DS ngày 06 -3- 2023.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Trung Tr; nơi cư trú: ThônH H, xã AV, huyện QPh, tỉnh Thái Bình, có mặt;
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Bà Trần Thị Th – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hải Phòng, có đơn đè nghị xét xử vắng mặt;
- Bị đơn: Bà Lương Thị M; nơi cư trú: Thôn TL, xã ĐM, huyện VB, thành phố Hải Phòng, có mặt.

## Page 2

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Bà Lương ThịM phải trả cho ông Nguyễn Trung Tr tổng số tiền của thỏa thuận hỗ trợ tiền để chi vào sản xuất nông nghi ệp, mua bán các thi ết bị trong gia đình, sửa chữa nhàc ửa, mua thu ốc chữa bệnh, chi ti ền điều trị bệnh viện và ti ền học tập thường xuyên của con bà Mh từ ngày 11-6-2018 đến ngày 01 -9-2021 là 47.250.000 (Bốn mươi bày triệu hai trăm năm mươi nghìn) đồng.
- Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về án phí:
+ Ông Nguyễn Trung Tr là người cao tuôi và có đơn xin mi ễn án phí dân sự sơ thẩm nên được miễn án phí dân sự sơ thẩm;
+ Bà Lương ThịM phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm là 1.200.000 (Một triệu hai trăm nghìn) đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện Vĩnh Bảo;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Bảo;
- Các đương sự;
- Lưu: Hành chính tư pháp, hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Đức Vịnh