Bản án số:15/2023/HSST
Điểu Thun +Đp - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 15/2023/HSST
Ngày: 30/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÙ GIA MẬP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số:15/2023/HSST Ngày: 30–3 –2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP, TỈNH BÌNH PHƯỚC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Hữu Thoại Các Hội thẩm nhân dân:Ông Phan Tấn Lãm Bà Nguyễn Thị Mùa Thư ký ghi biên bản phiên tòa:ÔngĐỗ Hoàng Tuấn Anh - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 30tháng 3 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2023/TLST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2023 đối vớicác bị cáo:
1.Điểu T sinh năm 1991, tại: Bình Phước; nơi cư trú : Thôn 3, xã Đ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn:5/12;dân tộc: Xtiêng; giới tính: Nam; tôn giáo: (không); Quốc tịch: Việt Nam; con ông Điểu S và bà Thị P; có vợ và bốn người con; tiền án, tiền sự: (không);tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngày 24/3/2022;cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 26/4/2022;bị cáo có mă ̣t ta ̣i phiên tòa.
2.Điểu L sinh năm 19 99, tại: Bình Phước; nơi cư trú : Thôn 3, xã Đ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 8/12;dân tộc: Xtiêng; giới tính: Nam; tôn giáo: Tin lành; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Điểu L và bà Thị O; có vợ và hai người con; tiền án, tiền sự: (không);tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngày 24/3/2022; cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 26/4/2022; bị cáo có mă ̣t ta ̣i phiên tòa.
3.Điểu T sinh năm 1999, tại: Bình Phước; nơi cư trú: Thôn 3, xã Đ , huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn:
10/12;dân tộc: Mnông; giới tính: Nam; tôn giáo : Tin Lành ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông ĐiểuN và bà Điểu Thị Đ’H ; có vợ và một người con; tiền án, tiền sự: (không) ; tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngày 24/3/2022; cấm đi khỏ i nơi cư trú ngày 26/4/2022; bị cáo có mă ̣t tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho các bị cáo: Ông Đặng Thái H - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bình Phước; (có mặt).

## Page 2

2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan :Ông Nguyễn Hữu D, sinh năm1990; trú tại:
Thôn Đ, xã Đhuyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào đầu năm 2021, ĐiểuT Ln mạng tìm mua được 01 khẩu súng, 10 viên đạn kèm theo ống ngắm với giá 8.000.000 đồng . Sau đó, T đem súng, đạn cất trên vách ngăn giữa bạt trần và mái nhà trong rẫy của gia đình T tại Thôn 3, xã Đăk Ơ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.
Tối ngày 13/3/2022 ĐiểuT bàn bạc với Điểu T, Điểu L vào trong rừng Vườn quốc gia Bù Gia Mập, dùng súng cuảT để săn bắn thú rừng, nếu chết thì sẽ thịt ăn, nếu còn sống thì đem về bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Sau đó, T, T và L mỗi người đều chuẩn bị một số vật dụng gồm: Võng, ba lô, chăn, mền, gạo, muối, đèn pin. Riêng ĐiểuT chuẩn bị thêm 01 khẩu súng và 10 viên đạn, 01 bao lưới và dặn Điểu L đón tại chòi trong rẫy thuộc Thôn 3, xã Đăk Ơ, huyện Bù Gia Mập. Đến 21 giờ cùng ngày, Điểu L điều khiển xe mô tô biển số 75H3 – xxxx, nhãn hiệu ORIENTAL, màu xanh, số khung PD -004444, số máy FMH -00004444 của mình chở theo ĐiểuT đến đón ĐiểuT tại chòi trong rẫy ở Thôn 3, xã Đăk Ơ, huyện Bù Gia Mập rồi đi vào rừng Vườn quốc gia Bù Gia Mập. Khi đi đến bìa rừng, cả 03 bỏ xe lại rồi đi bộ vào rừng Vườn quốc gia Bù Gia Mập. Khoảng 23 giờ cùng ngày, ĐiểuT phát hiện 01 con Cầy Hương nên ra hiệu cho T, L đứng lại và tắt đèn pin. Sau đó, ĐiểuT bắn 01 phát đạn làm con Cầy Hương bị thương. T nhặt bỏ vào bao lưới rồi đưa cho ĐiểuT cầm. Sau đó, cả nhóm đi săn thêm một lúc nữa, không phát hiện thú nên mắc võng ngủ lại. Đến khoảng 07 giờ sáng ngày 14 tháng 3 năm 2022, T phát hiện một con Voọc chà vách ân đen đang ở trên cây, cách chỗT khoảng 20 métnên cầm súng ngắm bắn hai phát đạn làm con vật trên rớt xuống. Thấy đã chết, T, L vàT cùng nhau làm sạch lông và ăn thịt (còn lại bộ phận 01 đầu, 01 thân, 02 chân). Đếnchiều cùng ngày, khi ĐiểuT và Điểu L đang đem các bộ phận còn lại của con Voọc chà vá chân đen rửa ở suối Đăk Sam tại khu vực khoảnh 2, tiểu khu 16, Rừng đặc dụng Vườn quốc gia Bù Gia Mập để nấu ăn thì bị Tổ tuần tra bảo vệ rừng của Hạt kiểm lâm Vườn quốc gia Bù Gia Mập phát hi ện, bắtgiữTcùng tang vật. Riêng Điểu L, ĐiểuT chạy thoát đến ngày 15/3/2022 thì ra đầu thú.
Vâ ̣t chứ ng thu giữ : 01 khẩu súng và 05 viên đạn ; 01 con Cầy Hương; bộ phận 01 đầu, 01 thân, 02 chân của con Voọc chà vá chân đen ; 01 xe mô tô biển số 75H3 – xxxx, nhãn hiệu ORIENTAL, màu xanh, số khung PD-004444, số máy FMH-00004444.
 Tại Kết luận giám định động vật số 375/STTNSV ngày 31/3/2022, Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật tại Thành phố Hà Nội kết luận:
 Bộ phận động vật gồm 01 ( một) đầu, 01 (một) thân và 02 (hai) chân là bộ phận cơ thể của loài Voọc chà vá chân đen có tên khoa học Pygathrix nigrípes. Bộ phận cơ thể đầu và thân là một bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống.
Loài Voọc chà vá chân đen có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ -CP ngày 16/7/2019 của chính phủ; có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐ -CP ngày 22/9/ 2021 của Chính phủ; có tên

## Page 3

3 trong Phụ lục I, danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguyc ấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 296/TB-CTVN-HTQT ngày 27/11/2019 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.
 Tại Kết luận giám định số 2921/KL -KTHS ngày 24/5/2022 của Phân viện KHHS Bộ Công an (C09B) kết luận: 01 khẩu súng gửi giám định là súng trường bắn đạn nổ cỡ nòng 5,6mm, có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng và là vũ khí quân dụng. 05 viên đạn là đạn chưa bắn, được sử dụng cho khẩu súng trên.
Ngày26/4/2022 và ngày 20/7/2022 ,Điểu T, Điểu L và ĐiểuT bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập khởi tố bị can để điều tra.
Bản cáo trạng số 04/CT–VKSBP-P1 ngày 13-01-2023 của Viện kiểm sát nhân dântỉnh Bình Phước truy tố các bị cáo Điểu Tvề tội“Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” quy định tại điểm h khoản 2 Điều 244 BLHS và tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS; Điểu L, ĐiểuT về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” quy định tại điểm h khoản 2 Điều 244 BLHS và tội “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” quy định tại khoản 1, Điều 304 BLHS.
Đại diện Viện kiểm sátgiữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo.Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị Hội đồng xét xử:
- Về hình phạt: Xử phạt bị cáoT từ 4 năm đến 4 năm 6 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và 01 năm 6 tháng đến 2 năm tù về tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”. Xử phạt các bị cáo L vàT mỗi bị cáo từ 4 năm đến 4 năm 6 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và 01 năm đến 01 năm 6 tháng tù về tội “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”
- Về vật chứng của vụ án:01 con Cầy Hương và các bộ phận còn lại của 01 con Voọc chà vá chân đen (gồm 01 đầu, 01 thân, 02 chân đã được làm sạch lông) Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã bàn giao cho Hạt kiểm lâm Vườn quốc gia Bù Gia Mập xử lý theo quy định. 01 khẩu súng, 05 viên đạn thu giữ của Điểu T, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Phước đã bàn giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bình Phước để bao quản theo quy định. 01 xe mô tô biển số 75H3 – xxxx, nhãn hiệu ORIENTAL, màu xanh, số khung PD -004444, số máy FMH-00004444 của Điểu L mua lại (chưa sang tên, do Trương Xuân Minh đứng tên chủ sở hữu, đã bán xe cho một người không rõ nhân thân, lai lịch). Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Phước đã ra thông báo truy tìm, nhưng đến nay không có ai nhận. Vì vậy, cần tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước đối với xe trên.
Trong quá điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng có ý kiến như sau:
- Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Hữu D khai (Bút lục 398-399): Ông D là thợ sửa xe và bán xe cũ, nguồn gốc xe máy cũ là do ông D mua lại của người dân, khi mua xe thì kèm theo giấy tờ gốc. Ông D từng bán cho Điểu L mấy chiếc xe máy cũ, chủ yếu

## Page 4

4 là dạng xe giá rẻ để đi rẫy. Ông D cam đoan xe bán đều có giấy tờ hợp pháp, không phải xe trộm cắp.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bù Gia Mập, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, Kiểm sát viên, Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và người tham gia tố tu ̣ng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về áp dụng Bộ luật Hình sự để xét xử: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo luật số 12/2017/QH14. Các hành vi phạm tội thực hiê ̣n từ ngày 01/01/2018 trở đi thì áp du ̣ng Bô ̣ luâ ̣t Hình sự năm 2015 để giải quyết.
[3]Đối chiếu lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp vớ i nhau, phù hợp với biên bản phạm tội quả tang vàcác tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ về thời gian, địa điểm phạm tội và vâ ̣t chứ ng vu ̣ án . Hô ̣i đồng xét xử có đủ cơ sở kết luâ ̣n :Tối ngày 13/3/2022 và sáng ngày 14/3/2022, Điểu T, ĐiểuT và Điểu L vào trong rừng Vườn quốc gia Bù Gia Mậpđể săn bắn thú rừng. ĐiểuT đã dùng súng bắn 01 con Cầy Hương và 01 con Voọc chà vá chân đen.
Đếnchiều ngày 14/2/2022, khi ĐiểuT và Điểu L đang đem các bộ phận còn lại của con Voọc chà vá chân đen rửa ở suối Đăk Sam tại khu vực khoảnh 2, tiểu khu 16, Rừng đặc dụng Vườn quốc gia Bù Gia Mập để nấu ăn thì bị Tổ tuần tra bảo vệ rừng của Hạt kiểm lâm Vườn quốc gia Bù Gia Mập phát hiện, bắtgiữTcùng tang vật. Riêng Điểu L, ĐiểuT chạy thoát đến ngày 15/3/2022 thì ra đầu thú.
[4]Theo quy định tại Nghị định số 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013, Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 và Nghị định số 64/2019/NĐ – CP ngày 16/7/2019 của Chính Phủ sửa đổi Điều 7 Nghị định số 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 thì loài Voọc chà vá chân đen là động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
[5]Theo Kết luận giám định thì khẩu súng là súng trường bắn đạn nổ cỡ nòng 5,6mm, có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng và là vũ khí quân dụng. 05 viên đạn là đạn chưa bắn, được sử dụng cho khẩu súng trên.
[6]Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm pha ̣m các quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm, xâm phạm các quy định của Nhà nước trong việc bảo vệ cân bằng hệ sinh thái, đa dạng sinh học của loài động vật này ; xâm phạm trật tự quản lý vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự của Nhà nước và trật tự, an toàn công cộng. Các bị cáothực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, động cơ , mục đích cá nhân.Khi thực hiện hành vi phạm tội các bị cáo đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi cuảbị cáoT có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý,

## Page 5

5 hiếm” và tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” . Hành vi của các bị cáo Điểu L và ĐiểuT có đủ yếu tố cấu thành tội“Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và tội“Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” . Viện kiểm sát truy tố và luận tội các bị cáo theo điểm h khoản 2 Điều 244 BLHS và khoản 1 Điều 304 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
[7] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo :Các bị cáo chưa có tiền án , tiền sự;bị cáoT làngười trực tiếp dùng súng bắn động vật Cầy Hương và Voọc chà vá chân đen; các bị cáo L vàT tham gia với vai trò đồng phạm. Vì vâ ̣y,cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vi cuảcác bị cáo, nhằm giáo dục các bị cáo có ý thức tôn trọng pháp luật, tôn trọng quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm , tôn trọng trật tự quản lý vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự của Nhà nước, trật tự, an toàn công cộngvà phòng ngừa chung.
[8]Về tình tiết giảm nhẹ , tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiê ̣m hình sự như:“Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”;Điểu T có bố (ông Điểu Sách) là người có công với cách mạng ; Điểu T, Điểu L, ĐiểuT đều là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp, riêng Điểu L và ĐiểuT đầu thú.Đâylà những tình tiết giảm nhẹ được xem xét khi lượng hình quy định tại các điểmskhoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luâ ̣t Hình sự.Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[9] Xét các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, nên áp dụng Điều 54 để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng.
[10] Đại diện Viện kiểm sát đề nghị mức án đối với các bị cáo là có phần nặng nên Hội đồng xét xử sẽ xem xét cho phù hợp; đề nghị xử lý vâ ̣t chứ nglà có căn cứ,nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[11]Về vật chứng:
-01 con Cầy Hương và các bộ phận còn lại của 01 con Voọc chà vá chân đen (gồm 01 đầu, 01 thân, 02 chân đã được làm sạch lông) Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã bàn giao cho Hạt kiểm lâm Vườn quốc gia Bù Gia Mập xử lý theo quy định là đúng nên Hội đồng xét xử không xem xét lại.
- 01 khẩu súng, 05 viên đạn thu giữ của Điểu T, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Phước đã bàn giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bình Phước để bao quản, nên cần tiếp tục giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bình Phước để bảo quản theo quy định.
- 01 xe mô tô biển số 75H3 – xxxx, nhãn hiệu ORIENTAL, màu xanh, số khung PD - 004444, số máy FMH -00004444 của Điểu L mua lại (chưa sang tên, do Trương Xuân Minh đứng tên chủ sở hữu, đã bán xe cho một người không rõ nhân thân, lai lịch). Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Phước đã ra thông báo truy tìm, nhưng đến nay không có ai nhận. Vì vậy, cần tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.
[12] Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo phải chịu theo quy của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

6 1.Tuyên bố bi ̣ cáo ĐiểuT phạm 02 tội: Tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” ; các bị cáo Điểu L và ĐiểuT phạm 02 tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và tội “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”.
 -Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 244; khoản 1 Điều 304 ; Điều 38; Điều 50 ; Điều 54 Điều 55; Điều 58;điểmskhoản 1, khoản 2Điều 51của Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo ĐiểuT 04 (Bốn) năm tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm ” và 01 (Một) năm tù về tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” . Tổng hợp hình phạt chung của hai tội buộc bị cáo phải chấp hành là 05 (Năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án, được khấu trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngà y 24/3/2022.
 - Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 244; khoản 1 Điều 304; Điều 38; Điều 50; Điều 54;
Điều 55; Điều 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Điểu L 03 (Ba) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và 09 (Chín) tháng tù về tội “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội buộc bị cáo phải chấp hành là 04 (Bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án, được khấu trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngày 24/3/2022.
 - Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 244; khoản 1 Điều 304; Điều 38; Điều 50 ; Điều 54;
Điều 55; Điều 58;điểms khoản 1 , khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Điểu T03 (Ba) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” và 09 (Chín) tháng tù về tội “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” . Tổng hợp hình phạt chung của hai tội buộc bị cáo phải chấp hành là 04 (Bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án, được khấu trừ thời gian bị cáo đ ã bị tạm giữ từ ngày 15/3/2022 đến ngày 24/3/2022.
 2.Vềvâ ̣t chứ ng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Giao 01 khẩu súng, 05 viên đạn cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bình Phước để bảo quản theo quy định.
-Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô biển số 7 5H3 – xxxx, nhãn hiệu ORIENTAL, màu xanh, số khung PD-004444, số máy FMH-00004444.
3.Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Các bị cáo Điểu T, Điểu L, ĐiểuT mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Cácbịcáo có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (30/3/2023);người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi

## Page 7

7 hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND, VKSND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Bù Gia Mập;
- Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập;
- CA huyện Bù Gia Mập (03 bản);
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu.


 Nguyễn Hữu Thoại

## Page 8

8