Bản án số: 108/2018/DS-PT
Trương L - Bùi Tuấn K
Số: 108
Ngày: 05/06/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về yêu cầu bồi thường thiệt hại do bị xúc phạm.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 108/2018/DS-PT Ngày: 05 - 6 - 2018 V/v bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Khánh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Lập Ông Huỳnh Văn Yên

- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Yến Phương là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng – Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 6 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 55/201 8/TLPT-DS ngày 05 tháng 4 năm 2018 về việc “Bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 23/2018/DS-ST ngày 02 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 103/2018/QĐ-PT ngày 04 tháng 5 năm 2018, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Trương L – sinh năm: 1981; Địa chỉ: 45, đường L, khóm 1 , phường 2, thành phố C, tỉnh Cà Mau (Có mặt).
- Bị đơn: Anh Bùi Tuấn K – sinh năm: 1978; Địa chỉ: 160A, đường B, khóm 6, phường 5, thành phố C, tỉnh Cà Mau (Có mặt).
- Người kháng cáo: Anh Trương L – Nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Anh L trình bày: Ngày 27/02/2017, anh có mua camera của Công ty TNHH thương mại dịch vụ NKC do anh Bùi Tuấn K làm Giám đốc, do quen biết nên hai bên không làm giấy bảo hành . Ngày 13/11/2017 anh L có gặp anh K tại quán Cà phê số 59, đường B, khóm 6, phườ ng 5, thành phố C. Khi gặp, anh L có nói anh K về cục sạc bị hư, anh K nói cục sạc không bảo hành. Lúc này anh Lyêu cầu anh K viết giấy bảo hành camera, anh có đưa cho anh K mô ̣t nử a tờ giấy A 4 do anh viết sẵn, với nô ̣i dung bảo hành camera, mục đích kêu anh K coi la ̣i giấy bảo hành anh ghi sẵn đúng nô ̣i dung đã lắp đă ̣t . Lúc đó, anh K quăng cái bóp lên bàn và nó i tu ̣c mô ̣t câu: “Con C nè, chỗ uy tín không mà sợ không bảo hành”, rồi anh K đứ ng lên bỏ về Công ty . Khi anh K đi, anh L đi theo yêu cầu ghi phiếu , anh K lại tiếp tục chửi tục câu thứ hai : “ĐM, không ghi phiếu gì hết”. Sau đó, anh L báo Công an

## Page 2

2 khu vực khóm 6, phườ ng 5 đến mời hai bên về tru ̣ sở , lâ ̣p biên bản xử pha ̣t hành chính anh K 200.000 đồng. Nay anh Lyêu cầu anh K bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần 13.000.000 đồng.

Anh K trình bày: Viê ̣c mua bán camera giữa hai bên như anh L trình bày là đúng, do trước đây anh và anh L là bạn thân nên không làm giấy bảo hành nhưng trên sản phẩm có dán tem bảo hàn h, trong số camera anh lắp cho anh Lợi có mô ̣t cục sạc bị hư nên anh Lợi gởi bảo hành, anh đã gở i lên hãng nhưng hãng trả lờ i hết hạn bảo hành ngay trên con tem . Ngày xảy ra vụ việc tại quán cà phê ở phường 5, anh Lợi đưa cho anh mô ̣t nử a tờ giấy A4 nô ̣i dung ghi gì anh chưa ki ̣p đo ̣c, kêu anh xác nhận đóng mộc vào , anh không đồng ý nên có chửi một câu rồi đứ ng dâ ̣y bỏ về, anh Lợi đi theo đến Công ty hai bên cũng nói qua la ̣i nhưng không phải cãi nhau mà chỉ kể lại việc giúp nhau qua lại nên anh có nói từ đệm trướ c câu chuyê ̣n kể lể mà không hề kêu tên anh L ra chử i. Sau đó anh L báo Công an lập biên bản xử pha ̣t anh 200.000 đồng.
Nay anh Lyêu cầu anh bồi thườ ng tổn thất về mă ̣t tinh thần bằng 13.000.000 đồng, anh không đồng ý vì anh không có xúc phạm anh L.


Tại bản án dân sự sơ thẩm số 23/2018/DS-ST ngày 02/3/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã quyết định:
Không chấp nhận yêu cầu của anh Trương L yêu cầu anh Bùi Tuấn K bồi thườ ng danh dự, nhân phẩm số tiền bằng 13.000.000 đồng.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 06 tháng 3 năm 2018 anh Trương L có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa toàn bộ bản án sơ thẩm, chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh.

Tại phiên tòa phúc thẩm, anh L giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu về việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử là đúng pháp luật tố tụng dân sự và đề nghị căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, không chấp nhận kháng cáo của anh Trương L, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Xét kháng cáo của nguyên đơn, anh L cho rằng hành vi xúc phạm của anh K đã làm cho tinh thần anh bị tổn thất, cụ thể là bị tức giận, xấu hổ trước mặt người khác, làm cho anh buồn phiền mà không thể làm gì trong nhiều ngày và do anh K đã bị Công an Phường 5 xử phạt về hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm của anh, anh K đã chấp nhận đóng phạt thì anh K phải bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần cho anh.

[2] Hội đồng xét xử thấy rằng, các chứng cứ trong hồ sơ thể hiện anh K chỉ nói tục một câu, chửi thề một câu trong quá trình hai người đối thoại với nhau, cả hai câu, anh K đều không kêu tên anh L ra để chửi. Khi xảy ra sự việc, chỉ có anh

## Page 3

3 K, anh L và nhân viên của anh K, ngoài ra không có ai trong quán cà phê hoặc người nào khác nghe.
Xét về mặt văn hóa, chửi thề chắc chắn không có lợi cho hình ảnh của người chửi nhưng để nói chửi thề là xúc phạm danh dự , nhân phẩm người khác thì nên hiểu chửi thề, nói tục khác với lăng mạ để xúc phạm danh dự, nhân phẩm người khác. Chửi thề là thể hiện những câu nói thô tục nhưng không nhắm đến một đối tượng cụ thể nào. Còn lăng mạ là s ử dụng những từ ngữ thô tục nhằm xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm một đối tượng cụ thể.
Anh K chửi thề, nói tục, đã vi phạm chuẩn mực đạo đ ức, văn hóa trong ứng xử, giao tiếp, vi phạm quy định về trật tự công cộng, nên đã bị Công an Phường 5, thành phố Cà Mau xử phạt 200.000 đồng là thỏa đáng. Hành vi nêu trên của anh K chưa đến mức làm cho danh dự, nhân phẩm, uy tín của anh L bị xâm phạm theo quy định tại Điều 592 Bộ luật Dân sự, do đó kháng cáo của anh L không được chấp nhận.

 [3] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Trương L.
Giữ nguyên bản án dân sự sơt hẩm số 23/2018/DS-ST ngày 02/3/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
Không chấp nhận yêu cầu của anh Trương Lyêu cầu anh Bù i Tuấn K bồi thường danh dự, nhân phẩm số tiền bằng 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng).
Án phí dân sự sơ thẩm anh Trương L được miễn nộp, quá trình khởi kiện anh được miễn dự nộp nên không đặt ra việc hoàn lại.
Án phí dân sự phúc thẩm: Anh Trương L được miễn.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu (TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Đỗ Cao Khánh