Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2023/HSST-QĐ
buôn bán hàng cam - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 33
Ngày: 24/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 33/2023/HSST Ngày: 24- 3- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƢỚC

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ung Thị Ngọc Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Xuân Đính
 2. Ông Nguyễn Minh Sơn
 - Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Vi – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Anh – Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 3 năm 2023 tại Tòa án nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 20/2023/HSST ngày 03 tháng 02 năm 2023, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2023/HSST-QĐ ngày 08/3/2023 đối với bị cáo:
LÊ P, tên gọi khác: Tý, sinh năm 1996 tại Bình Phước; HKTT: Tổ 2, khu phố 3, phường H, thị xã C, tỉnh Bình Phước; chổ ở hiện nay: Khu phố 9, phường H, thị xã C, tỉnh Bình Phước ; nghề nghiệp: Tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Lê P1, sinh năm 1974 và bà Nguyễn H, sinh năm 1976; vợ Trương L, sinh năm 2001 và có 01 người con: Lê T2, sinh năm 2019 ; tiền án , tiền sự : Không; bị cáo bị tạm giữ , tạm giam từ ngày 02/12/2022 đến ngày 19/01/202 3 được thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Lê P, sinh năm 2006; địa chỉ: Kp 12, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước (xin vắng mặt)
Người đại diện hợp pháp của Lê P: Ông Võ G, sinh năm 1985; địa chỉ: Tổ 4, kp 2, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước. (xin vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng giữa tháng 11/2022, qua mạng xã hội Facebook, LêP thấy có người quảng cáo bán pháo hóa và để lại số điện thoại để liên lạc ( P không nhớ số điện thoại

## Page 2

do đã xóa lịch sử cuộc gọi trên điện thoại) nên LêP đã gọi vào số điện thoại trên thì gặp một người đàn ông tự xưng là Nghĩa, nhà ở Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước. Qua trao đổi, P đặt của Nghĩa 02 bệ pháo hoa nổ loại 49 ống/bệ và 05 bịch pháo nổ loại pháo bi với tổng số tiền 3.100.000 đồng, mục đích mua về bán lại kiếm lời. Ngày 30/11/2022, Lê P, sinh ngày 18/7/2006, địa chỉ: Khu phố 12, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước gặp LêP và đặt cuảP 10 bịch pháo nổ loại pháo bi, mục đích mua về để sử dụng và đưa choP 6.000.000 đồng để mua pháo. P đồng ý và tiếp tục gọi điện thoại đặt của Nghĩa 10 bịch pháo nổ loại pháo bi với giá 6.000.000 đồng. Khoảng 06 giờ ngày 02/12/2022, Nghĩa gọi điện thoại choP hẹn gặp tại lô cao su gần nhàP thuộc khu phố 9, phường Hưng Long,thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước để giao nhận pháo. Sau đó, P điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, chủng loại Exciter, màu sơn đen biển số 93B1-250.35 ra địa điểm hẹn và gặp một người đàn ông đi xe mô tô không rõ biển số, đội mũ bảo hiểm và đeo khẩut rang. Người đàn ông chỉ choP số pháo đặt mua đang giấu ở bụi cỏ gần đó, P đưa cho người đàn ông này số tiền 9.100.000 đồng và lấy số pháo trên bỏ vào một balo rồi điều khiển xe mô tô đến nhà bà Ngô X, sinh năm 1958, địa chỉ: Khu phố 1, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước (bà X vàP có quen biết từ trước, ngày 02/12/2022 bà X nhờ LêP đến trông nhà giúp khi bà X đi công việc).
Khoảng 06 giờ 30 phút cùng ngày, do đã có hẹn trước, S điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, chủng loại SIRIUS, màu đỏ đen, biển số 93B1 -091.31 đến nhà bà X gặp P. Tại đây, P đưa cho S 10 bịch pháo nổ mà S đã đặt hàng trước đó. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, khi Sang đang vận chuyển 10 bịch pháo nổ trên đường liên tổ 4, khu phố 12, phường Minh Hưng, thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước thì bị Công an phường Minh Hưng phát hiện, đưa S cùng tang vật về trụ sở Công an phường Minh Hưng để làm việc và chuyển tin báo đến Cơ quan CSĐT Công an thị xã Chơn Thành.
Số pháo còn lại gồm: 05 bịch pháo nổ (loại pháo bi), mỗi bịch có 100 viên pháo dạng hình cầu, đường kính 2.5cm, có nhiều màu sắc, mỗi viên có gắn một dây dẫn nổ và 02 bệ pháo nổ (loại pháo hoa) mỗi bệ có kích thước dài 17cm, rộng 17 cm, cao 10cm, bên trong có chứa 49 ống hình trụ, đường kính 2.5cm, cao 10cm với tổng trọng lượng 06kg, LêP tiếp tục cất giấu ở nhà bà X, mục đích để sử dụng và tìm người bán lại để kiếm lời nhưng chưa bán được thì bị Cơ quan CSĐT Công an thị xã Chơn Thành P hiện, thu giữ.
* Kết quả trƣng cầu giám định:
Ngày 06/12/2022, Cơ quan CSĐT – Công an thị xã Chơn Thành ra quyết định trưng cầu giám định số 20/QĐ -KT ngày 06/12/2022, trưng cầu Phân viện Khoa học hình sự (C09B) - Bộ Công an (tại TP. Hồ Chí Minh) tiến hành giám định số vật chứng tạm giữ của LêP và Lê P.
Tại Kết luận giám định số 68/KL -KTHS ngày 06/12/2022 của Phân viện Khoa học hình sự (C09B) - Bộ Công an (tại TP. Hồ Chí Minh) kết luận:
- 02 (hai) khối hình hộp chữ nhật có kích thước 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài có dán giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chưa 49 ống giấy hình trụ tròn dài

## Page 3

10cm, đường kính 2,3cm gửi giám định là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ vàP ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng là 3,5 kg.
- 05 (năm) túi nilon bên trong có chứa các vật hình cầu dạng quả bóng đá, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ. Khi đốt P ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 2,5 kg.
- 10 (mười) túi nilon bên trong có chứa các vật hình cầu dạng quả bóng đá, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ. Khi đốt P ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 4,5 kg.
Tại cơ quan điều tra, LêP đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng vụ án:
- 10 (mười) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh. Số pháo nổ LêP mua của Lê P là hàng hóa cấm kinh doanh.
- 02 (hai) bệ pháo hoa nổ có kích thước 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài có dán giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chưa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm và 05 (năm) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh. Số pháo nổ thu giữ của LêP là hàng hóa cấm kinh doanh.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xám, số imei:
862823051357897 và 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, chủng loại EXCITER, màu đen biển số 93B1 – 250.35: Đây là điện thoại cá nhân của Lê P, được P sử dụng để liên lạc mua pháo nổ.
Bản cáo trạng số 28/Ctr-VKS ngày 03/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo LêP về tội “Buôn bán hàng cấm” theo khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Bị cáo cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Bị cáo phạm tội lần đầu. Do đó, Viện kiểm sát giững uyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm” và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo LêP phạm tội “ Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 ; điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 50, 38, 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 01 đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 02 năm đến 03 năm.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức hành vi của mình sai trái và rất hối hận. Bị cáo kính mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. Tại phiên tòa người có quyền lợi nghĩa vụ liên LêP và người đại diện hợp pháp của LêP là ông Võ G vắng mặt. Xét thấy sự vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự [2] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình. Xét lời khai nhận tại phiên tòa của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận:
Khoảng gi ữa tháng 11/2022 qua mạng xã hội Fecebook LêP thấy có ngư ời quảng cáo bán pháo hoa và có đ ể lại số điện thoại nên LêP đã gọi và gặp một người đàn ông t ự xưng là Nghĩa. Qua trao đổiP đặt của Nghĩa 02 bện pháp hoan ổ loại 49 ống/bệ và 05 bịch pháon ổ loại pháo bi với tổng số tiền 3.100.000đ nhằm mục đích mua về bán kiếm lời. Đến ngày 30/11/2022 LêP gặp LêP và đặt cuảP 10 bịch pháo nổ loại pháo binh ằm mục đích v ề để sử dụng thìP đồng ý và ti ếp tục gọi điện cho người tên Nghĩa đặt 10 bịch pháon ổ loại pháo bi với giá 6.000.000đ. Kho ảng 06 gi ờ ngày 02/12/2022 Nghĩa gọi điện thoại choP hẹn gặp tại lô cao su gần nhàP để giao nhận pháo. Sau khi lấy được pháo thìP đem về nhà bà Ngô X cất dấu. Đến 06 giờ 30 phút ngày 02/12/20 22 S điều khiển xe mô tô đến nhà bà Xải gặp P và tại đâyP đưa cho S 10 bịch pháo nổ mà Sang đã đặt hàng trước đó. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày khi S đang vận chuy ển 10 bịch pháon ổ trên đư ờng liên t ổ thuộc khu phố 12, phường Minh Hưn g, thị xã Chơn Thành thì b ị công an bắt giữ. Hành vi mua 10,5kg pháo nổ đem về cất dấu nhằm mục đích bán kiếm lời do LêP thực hiện đã đủ yểu tố cấu thành tội “ Mua bán hàng cấm”. Do vậy, cáo trạng số 28/CT-VKS-HS ngày 03/02/2023 của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm” theo khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế, cụ thể là: Xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, kinh doanh một số loại hàng hóa, làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi của mình.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

## Page 5

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Bị cáo phạm tội lần đầu, bị cáo có nhân thân tốt, có con còn nhỏ . Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [4]. Về xử lý vật chứng:
- 10 (mười) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh. Số pháo nổ LêP mua của Lê P là hàng hóa cấm kinh doanh nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 02 (hai) bệ pháo hoa nổ có kích thước 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài có dán giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chưa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm và 05 (năm) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh : số pháo nổ thu giữ của LêP là hàng hóa cấm kinh doanh nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xám, số imei:
862823051357897. Đây là tài sản cá nhân cuảP sử dụng để để liên lạc mua pháo nổ nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, chủng loại EXCITER, màu đen biển số 93B1 – 250.35 là tài sản của ông Lê Văn Phúc (cha ruột của P). Ông Phúc không biết P sử dụng để đi mua pháo nổ nên Cơ quan CSĐT đã trả lại cho ông P.
Vì vậy, HĐXX không xem xét giải quyết.
[5]. Đối với Lê S, sinh ngày 18/7/2006, ngụ tại: Khu phố 12, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước có hành vi mua, vận chuyển 4,5 kg pháo nổ về sử dụng nên chưa đủ trọng lượng truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định. Ngoài ra, kết quả xác minh S chưa có tiền án, tiền sự về các hành vi buôn bán, vận chuyển, tàng trữ hàng cấm . Vì vậy, hành vi vận chuyển pháo nổ của S chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại Điều 191 BLHS. Công an thị xã Chơn Thành đã tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với Lê S về hành vi vận chuyển trái phép pháo theo điểm e, khoản 4, Điều 11 Nghị định số 144/2021/NĐ -CP, ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; Phòng, chống tệ nạn xã hội; Phòng cháy, chữa cháy; Cứu nạn, cứu hộ; Phòng, chống bạo lực gia đình. Đồng thời chuyển hồ sơ đến Chủ tịch UBND thị xã Chơn Thành đề nghị ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với LêP theo thẩm quyền.
Đối với bà Ngô X, sinh năm 1958, chỗ ở: Khu phố 1, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước do quen biết từ trước, ngày 02/12/2022 bà X nhờ LêP đến trông nhà giúp khi bà X đi công việc. Sáng ngày 02/12/2022, Sau khi nhận được số pháo đã mua, P đã chở đến nhà bà X và giao pháo cho S tại địa điểm trên. Do bà X không không biết sự việc trên, không bàn bạc và không được hưởng lợi từ hành vi buôn bán hàng cấm của
P. Do đó, không có cơ sở xem xét vai trò đồng phạm của bà Ngô X về tội “Buôn bán hàng cấm”.

## Page 6

Đối với đối tượng Nghĩa là người bán 10,5kg pháo nổ cho Lê P, do không làm rõ được nhân thân lai lịch, đặc điểm nhận dạng nên không có căn cứ đề nghị xử lý.
Đề nghị trong luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[6] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 190, Điều 38, Điều 50, điểm s khoản 1,2 Điều 51, Điều 65, Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo LêP phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
2. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo LêP 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách là 02 (hai) năm tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo về ủy ban nhân dân phường H, thị xã C, tỉnh Bình Phước quản lý, giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáot hay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46,47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 10 (mười) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh; 02 (hai) bệ pháo hoa nổ có kích thước 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài có dán giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chưa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm và 05 (năm) túi nilon bên trong có chứa các viên pháo nổ, vỏ nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2,7cm, một đầu có gắn đoạn dây màu xanh.
Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xám, số imei: 862823051357897.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước
- VKSND tỉnh Bình Phước
- VKSND thị xã Chơn Thành;
- CCTHADS thị xã Chơn Thành;
- CA thị xã Chơn Thành;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Ung Thị Ngọc Thanh

## Page 8

HỘI THẨM NHÂN DÂN





Nguyễn Việt Thành – Phạm Xuân Đính

 THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Thanh Thảo