Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 370/2022/QĐXXST-HS
Nguyễn Minh D+ đồng phạm- Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 10/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐTHUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thiệu Văn Kết Em.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Văn Công Bà Lê Thị Thiện.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Tấn , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 362/2022/TLST- HS ngày 25 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 370/2022/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 12 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Minh D, sinh năm 1992 tại tỉnh Bình Phước; nơi thường trú: Tổ 2, ấp 3, xã K, huyện Q, tỉnh Bình Phước; tạm trú: 19/19 khu phố A, phường C, thành phố A, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; không rõ họ tên cha; con bà Từ Thị Thanh L, sinh năm 1971 ; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 17/12/2021 cho đến nay. Có mặt.
2. Hoàng Văn H, sinh năm 1994 tại tỉnh Nam Định; nơi thường trú: Xóm 13, xã H, huyện N, tỉnh Nam Định; tạm trú: 7D/47 khu phố B, phường C, thành phố A, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa : 09/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn H, sinh năm 1963 và bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1970; vợ Hoàng Thị Kim A, sinh năm 1996; bị cáo có 02 con sinh năm 2016 và 2020; tiền án, tiền sự:
Không; bị bắt tạm giam từ ngày 17/12/2021 đến ngày 03/11/2022 thay đổi biện pháp ngăn chặn cho đến nay. Có mặt.
3. Lê Phước L , sinh năm 1996 tại tỉnh Đắk Nông; nơi thường trú: 60 Quang Trung, tổ dân phố 11, thị trấn T, huyện J, tỉnh Đắk Nông; tạm trú: 7D/47 Bản án số: 11/2023/HS-ST Ngày: 10 – 01 – 2023

## Page 2

khu phố B, phường C, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp:
Không; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Phước C, sinh năm 1959 ; con bà Nguyễn Thị Thu H , sinh năm 1967; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 17/12/2021 cho đến nay. Có mặt.
Bị hại: Nguyễn Trọng T, sinh năm 1994; nơi cư trú: Khóm A, phường L, thành phố N, tỉnh Đồng Tháp; Tạm trú: A4/22 khu phố T2, phường G, thành phố A, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt.
Người làm chứng: Lê Văn H, Nguyễn Thị Kim T, Trần Thị G, Hoàng Thị Kim A, Lê Văn N. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 15/12/202 1, Nguyễn Minh D cùng với Lê Phước L, Hoàng VănH tổ chức ăn, uống tại quán Hải Sản Xanh có địa chỉ: C6/7 khu phố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương. Sau đó, đến khoảng 01 giờ 00 phút ngày 16/12/2021 thì cả nhóm rủ nhau qua quán nhậu Hải Sản 36 tại địa chỉ: C6/4 khu phố Bình Thuận 2, phương Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương để tiếp tục ăn, uống . Khi tới quán Hải Sản 36 thì cả nhóm ngồi tại một bàn trên vỉa hè, bên cạnh có bàn của Nguyễn Trọng T cùng ngồi với 02 người bạn tên P, K. Lúc này, D cầm ly bia đi tới bàn cuảT mời bia thì giữa D vàT phát sinh mâu thuẫn dẫn đến xô xát. D dùng tay , hộp đựng đũa đánh T thìT dùng tay, chân đánh lại, L và H thấy vậy cũng đứng dậy đi tới dùng tay, ly uống bia đánh T. T bị đánh nên chạy vào phía trong quán Hải Sản 36 cầm 01 con dao bằng kim loại màu trắng dài khoảng 40cm, cán bằng nhựa màu đen chạy ra chém vào lưng D. Bị chém D bỏ chạy qua quán Hải Sản Xanh lấy 01 cây sắt hình tròn, H thấy vậy cũng chạy về quán Hải Sản Xanh lấy 01 thanh sắt hình tròn, còn L thì bỏ chạy ra phía ngã tư đường D8 bỏ trốn. D, H cầm cây sắt chạy qua quán Hải Sản 36 để đánh lại nhóm của T. D đi đến trước quán Hải Sản 36 dùng cây đập vào bàn ăn và tính đánh H (là chủ quán) thì bị H cầm vỏ chai bia Sài Gòn xanh ném trúng vào đầu, D bỏ chạy ra phía ngoài thì bị T dùng dao chém vào lưng sau đó D tiếp tục bỏ chạy ra đường D8. T cầm dao đuổi theo D chạy trên đường D8 KDC Bình Thuận 2, phường Thuận Giao khoảng 20m thìT đuổi kịp và dùng dao chém tiếp 01 nhát vào người D, D cầm cây sắt tròn đánh 01 nhát vào ngườiT gây thương tích. Lúc này, nhóm của H, D và nhóm của T, H tiếp tục rượt đuổi đánh nhau tại khu vực trước quán Hải Sản 36. Sau đó Dương bị thương tích nênH đưa đi Bệnh viện điều trị, còn T được bạn tên K vàP chở đi cấp cứu, khi cả ba đi ra tới ngã tư đường Mỹ Phướ c-Tân Vạn thì thấy L đang đứng ở đây, nên T tiếp tục dùng cục gạch đánh L, còn K, P sử dụng tay chân đánh L gây thương tích. Sau khi đánh L xong thìT đi đến Trung tâm y tế Thuận An sau đó chuyển đến đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương để điều trị thương tích.

## Page 3

Vật chứng thu giữ: 01 con dao bằng kim loại màu trắng dài 40cm, cán bằng nhựa màu đen, 02 cây sắt bằng kim loại màu trắng hình tròn dài 1 mét, 01 thùng đựng vỏ chai bia màu xanh.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích của Trung tâm pháp y - Sở y tế Bình Dương xác định Nguyễn Trọng T bị: vết thương thái dương trái 1,5x0,3cm, máu tụ ngoài màng cứng đỉnh trái, đã điều trị nội khoa : Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 16%.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích của Trung tâm pháp y - Sở y tế Bình Dương xác định Nguyễn Minh D bị: vết thương đầu vùng thái dương chẩm phải 5,5 x 0,1cm, vết thươngg trán giữa 1x0,1cm, vết thương góc ngoài mi mắt trái 1x0,1cm, sẹo lành; 04 vết thương vùng lưng kích thước 6x0,3cm, 5x0,2cm, 5x0,3cm, 3x0,3cm, sẹo lành; vết thương mặt sau 1/3 giữa cánh tay trái 3x0,4cm, vết thương mặt trước trong 1/3 trên cảng tay trái 3x0,3cm, sẹo lành.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 17%.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích của Trung tâm pháp y - Sở y tế Bình Dương xác định Lê Phước L bị: vết thương đầu vùng đỉnh 3x0,3cm, sẹo lành. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của Lê Phước L là 02%.
Bản Cáo trạng số 355/CT-VKS -TA ngày 24/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương đã truy tố các bị cáo Nguyễn Minh D, Lê Phước L và Hoàng VănH về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 201 5 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa:
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Nguyễn Minh D từ đến ; xử phạt bị cáo Lê Phước L từ đến và xử phạt từ đến tù.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra các bị cáo tác động gia đình bồi thường cho bị hại Nguyễn Trọng T số tiền 45.000.000đồng. Bị hại đơn xin không truy cứu trách nhiệm hình sự cho các bị cáo.
- Các bị cáo Nguyễn Minh D , Lê Phước L và Hoàng VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, thống nhất tội danh, khung hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị áp dụng, không có ý kiến tranh luận. Lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, trở thành công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thuận An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Thuận An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Về sự vắng mặt của bị hại: Bị hại đã nhận tiền bồi thường, cam kết không thắc mắc khiếu nại gì và có đơn yêu cầu không truy cứu trách nhiệm hình sự cho các bị cáo nên việc vắng mặt của bị hại không gây trở ngại cho việc xét xử và phù hợp với quy định Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị hại.
[3] Lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn Minh D , Lê Phước L và Hoàng VănH tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan Điều tra, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ s ơ vụ án, kết luận giám định, lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng thu giữ có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 16/12/2021, tại khu vực trước quán Hải Sản 36 địa chỉ: C6/7, khu phố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương, Nguyễn Minh D , Hoàng VănH và Lê Phước L sử dụng cây sắt, ly uống bia, tay, chân đánh Nguyễn Trọng T gây thương tích với tỷ lệ thương tật 16%. Do đó, hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phốThuận An đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[5] Xét Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc làm của mình là vi phạm pháp luật nhưng chỉ vì mâu thuẫn nhỏ, bị cáo không tìm cách ứng xử khác phù hợp đạo đức, pháp luật mà sử dụng vây sắt, ly uống bia là hung khí nguy hiểm đánh bị hại gây thương tích. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh, trật tự xã hội tại địa phương, các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, do đó cần xử phạt các bị cáo với mức hình phạt phù hợp hành vi của các bị cáo đã thực hiện.
Về đồng phạm và vai trò của các bị cáo trong vụ án: Đây là vụ án có đồng phạm nhưng ở mức giải đơn; trong vụ án này bị cáo Dương là người trực tiếp tạo ra mâu thuẩn và trực tiếp gây thương tích cho bị hại; bị cáo L và bị cáo H là đồng phạm giúp sức.
[6] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.

## Page 5

[7] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[8] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo tác động người nhà bồi thường cho bị hại; bị hại có đơn xin không truy cứu trách nhiệm hình sự cho các bị cáo là tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[9] Lời đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ, đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[10] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận tiền bồi thường và cam kết không thắc mắc khiếu nại gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [12] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 47, Điều 17, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
đối với các bị cáo Nguyễn Minh D, Hoàng VănH và Lê Phước L.
- Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
- Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v à sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Minh D, Hoàng VănH và Lê Phước L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh D năm tù.
Xử phạt bị cáo Lê Phước L năm tù.
Xử phạt bị cáo Hoàng VănH năm tù.

2. Về án phí:
Các bị cáo Nguyễn Minh D, Hoàng VănH và Lê Phước L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 6

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ TH7ẨM
- TAND tỉnh Bình Dương; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND, Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- VKSND thành phốThuận An;
- Công an, Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS, THAHS, AV.
Thiệu Văn Kết Em








HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Thiệu Văn Kết Em

## Page 7

7