Bản án số: 199/2023/DS-PT
bà Tr kiện bà B yêu cầu trả tiền thuê nhà và trả lại nhà đất đã thuê
Số: 199
Ngày: 31/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: bà Tr kiện bà Bảy yêu cầu trả tiền thuê nhà, đất và trả lại nhà đất. Bà B phản tố yêu cầu hủy hợp đồng ủy quyền và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 199/2023/DS-PT Ngày 31-5-2023 V/v tranh chấp hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng ủy quyền và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Thành Trung Bà Trần Thị Thắm Ông Ngô Văn Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Song Toàn – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại di ện Vi ện Ki ểm s á t nhân dân t ỉnh B ình Dương tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Phướ c - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2023, tại tru ̣ sở Tòa án nhân dân t ỉnh Bình Dương, xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân s ự thụ lý số 97/2023/TLPT-DS ngày 10/3/2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng ủy quyền và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân s ự sơ thẩm số 02/2023/DS-ST ngày 10/01/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo, kháng nghị.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 169/2023/QĐ-PT ngày 19 tháng 4 năm 2023, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Bích Tr, sinh năm 1986; địa chỉ: số 19/5 khu phố Tân Hòa, phường DH, thành phố D, tỉnh Bình Dương; ủy quyền cho ông Nguyễn Ngọc Đ1, sinh năm 1977; địa chỉ: tổ 3, phường Lê Hồng Phong, thành phố PL, tỉnh Hà Nam; địa chỉ liên hệ: số 62, đường số 1, khu phố Nhị Đồng 2, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương (theo Giấy ủy quyền ngày 22/02/2021), có mặt.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1952; địa chỉ: số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương , có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
Ngườ i b ảo v ê ̣ quyền v à lợi ích h ợp ph áp của b à Bảy: Lu â ̣t sư Nguyễn Minh Tr1 – Đoàn Luâ ̣t sư tỉnh Đồng Nai, có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Trần Nguyễn DT, sinh năm 1986; địa chỉ: số 19/5 khu phố Tân Hòa, phường DH, thành phố D, tỉnh Bình Dương; ủy quyền cho ông Nguyễn Ngọc Đ1, sinh năm 1977; địa chỉ: tổ 3, phường Lê Hồng Phong, thành phố PL, tỉnh Hà Nam; địa chỉ liên hệ: số 62, đường số 1, khu phố Nhị Đồng 2, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương (theo Giấy ủy quyền ngày 18/6/2021), có mặt.
2. Ông Phạm Quang V, sinh năm 1979; địa chỉ: số 44 đường số 9, khu phố 5, phường Linh X, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh, vắng mặt.
3. Bà Hào Thị TT, sinh năm 1990; địa chỉ: số 39/14 khu phố Tây B, phường DH, thành phố D, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.
4. Ông Nguyễn Văn X, sinh năm 1969; vắng mặt.
5. Bà Huỳnh Thị H, sinh năm 1967; vắng mặt.
6. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1979; có mặt.
7. Ông Nguyễn Minh V1, sinh năm 1982; có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
8. Cháu Nguyễn Ngọc L V2, sinh ngày 12/02/2007; Người đại diện theo pháp luật của cháu V2: Bà Nguyễn Thị L và ông Nguyễn Minh V1; bà L có mặt, ông V1 có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
9. Ông Võ Phước Ngh, sinh năm 1995; có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
10. Ông Nguyễn Đông Phương, sinh năm 2001; có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
11. Bà Võ Thị CT, sinh năm 1999; có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
12. Ông Nguyễn Phước T2, sinh năm 2001; vắng mặt
13. Ông Nguyễn VD, sinh năm 1973; vắng mặt
14. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1977; vắng mặt
15. Ông Nguyễn Văn H2, sinh năm 1975; vắng mặt
16. Bà Nguyễn Thị TH, sinh năm 1984; vắng mặt Cùng địa chỉ: số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
17. Ông Nguyễn Văn H2, sinh năm 1982; địa chỉ: số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương; hiện nay đang chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính tại Cơ sở ca i nghiện ma túy tỉnh Bình Dương; vắng mặt.
18. Văn phòng Công chứng Lê Đình Thao, địa chỉ: số 444 Quốc lộ 1K, khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đình Thao; ủy quyền cho ông Phạm Văn Bình, sinh năm 1962; địa chỉ: số 764/4A khu phố Đông Thành, phường TDH, thành phố D, tỉnh Bình Dương (theo Văn bản ủy quyền ngày 20/7/2022), c ó yêu cầu giải quyết vắng mặt.

## Page 3

- Ngườ i khá ng cá o: bị đơn bà Nguyễn Thị Bảy.
- Viện Kiểm sát kháng nghị: Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố D có Quyết đ ịnh kh áng ngh ị phúc th ẩm s ố 01/2023/QĐKNPT-VKS-DS, ngày 18/01/2023.
NỘI DUNG VỤ Á N:
* Theo đơn khởi kiện ngày 22/02/2021 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án người đại diện hợp pháp của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Tr là ông Nguyễn Ngọc Đ1 trình bày:
Tháng 4/2018, bà Tr đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng, quyền sở hữu nhà, đất thuộc thửa đất số 2489, tờ bản đồ số 34 tọa lạc tại khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương của bà Nguyễn Thị B. Bà Tr đã làm thủ tục và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CL 4073 32, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS 07335 ngày 14/5/2018.
Sau khi nhận chuyển nhượng nhà đất, do bà B có nhu cầu về chỗ ở nên ngày 15/12/2018 bà Tr và bà B đã ký “hợp đồng thỏa thuận cho thuê nhà” với nội dung: Bà Tr cho bà B thuê lại toàn bộ nhà, đất nêu trên để ở, thời hạn thuê 02 (hai) năm từ ngày 18/12/2018 đến ngày 18/12/2020, giá thuê 6.000.000 đồng/tháng (thanh toán từ ngày 18 đến ngày 25 dương lịch hàng tháng). Bà B trả tiền thuê đến hết ngày 18/4/2019 thì không trả nữa. Tính từ ngày 19/4/2019 đến 18/4/2021 bà B còn nợ tiền thuê nhà là 144.000.000 đồng. Khi hết thời hạn thuê bà B không trả lại nhà đất mà tiếp tục chiếm giữ cho đến nay. Bà Tr đã nhiều lần yêu cầu bà B phải trả tiền thuê và trả lại tài sản nhưng bà B không thực hiện.
Việc bà B không thực hiện nghĩa vụ trả tiền thuê, không trả lại tài sản thuê đã xâm phạm nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.
Do đó, nguyên đơn khởi kiện đề nghị Tòa á n nhân dân thành phố D giải quyết:
1/ Tuyên chấm dứt hợp đồng thuê nhà, đất ngày 15/12/2018 giữa bà Nguyễn Thị Bích Tr và bà Nguyễn Thị B.
2/ Buộc bà Nguyễn Thị B phải thanh toán cho bà Nguyễn Thị Bích Tr số tiền thuê nhà, đất tạm tính từ ngày 19/4/2019 đến 18/4/2021 là 144.000.000 đồng.
3/ Buộc bà Nguyễn Thị B phải giao trả nhà, đất thuộc thửa đất số 2489, tờ bản đồ số 34, tọa lạc tại khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương cho bà Nguyễn Thị Bích Tr.
Tại phiên tòa nguyên đơn yêu cầu giảm số tiền thuê tài sản từ ngày 19/4/2019 đến ngày 10/01/2023, làm tròn 44 tháng, giá thuê 4.000.000 đồng/tháng với tổng số tiền 176.000.000 đồng.
Đối với yêu cầu phản tố của bị đơn:

## Page 4

Việc giao kết hợp đồng ủy quyền giữa bà B và bà Tiên được lập hợp pháp tại Văn phòng Công chứng Rồng Việt (nay là Văn phòng Công chứng Lê Đình Thao).
Từ hợp đồng ủy quyền đó ngày 03/3/2018 bà Tiên đã đứng ra ký kết hợp đồng đặt cọc với bà Tr về việc chuyển nhượng toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất với giá 2.750.000.000 đồng. Từ hợp đồng đặt cọc đã ký, ngày 03/4/2018 bà Tiên đã ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với bà Tr tại Văn phòng Công chứng Rồng Việt. Hợp đồng là hoàn toàn hợp pháp, bà Tiên đã đại diện bà B thực hiện việc ký hợp đồng, nhận tiền chuyển nhượng và bàn giao toàn bộ tài sản cho bà B. Mọi giao dịch đều được thực hiện hợp pháp nên nguyên đơn không chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn.
* Theo đơn phản tố ngày 28/02/2022, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa bị đơn bà Nguyễn Thị B trình bày:
Năm 1999, chồng của bà B là ông Nguyễn Văn Hương chết. Năm 2000, bà B và các con bán đất ở phường TDH với giá khoảng 900.000.000 đồng. Cùng năm 2000 b à nhận chuyển nhượng đất, nhà tại số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Số tiền bán đất là tiền chung của bà B và các con trong gia đình nên các con có công sức đóng góp. Bà B và ông Hương có 07 người con chung gồm: Nguyễn Văn X, sinh năm 1969; Nguyễn VD, sinh năm 1973; Nguyễn Văn H2, sinh năm 1975; Nguyễn Thị L, sinh năm 1977; Nguyễn Thị L, sinh năm 1979; Nguyễn Văn H2, sinh năm 1982 và Nguyễn Thị TH, sinh năm 1984.
Khoảng tháng 01/2018 ông Phạm Quang V (con nuôi của bà B) nhờ bà B thế chấp tài sản cho bà Tr để vay số tiền 500.000.000 đồng, sau đó ông V báo lại với bà B là ông đã vay của bà Tr số tiền 2.500.000.000 đồng. Vì ông V đã vay nên bà B cũng đồng ý với số tiền vay 2.500.000.000 đồng. Bà B đã thế chấp quyền sử dụng đất tại thửa đất số 2489, tờ bản đồ 4BA, diện tích 294,4m 2 tọa lạc tại khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất số BB846583, số vào sổ cấp GCN: CH00469 do UBND huyện D (nay là thành phố D), tỉnh Bình Dương cấp ngày 01/9/2010 cho bà Nguyễn Thị B. Việc thế chấp được thực hiện dưới hình thức là hợp đồng ủy quyền đối với quyền sử dụng đất trên cho bà Tr, bà Tryêu cầu lập hợp đồng ủy quyền cho một người em củ a bà Tr tên Hào Thị TT. Ngày 26/02/2018, bà B và bà Tiên đã ký hợp đồng ủy quyền tại Văn phòng Công chứng Rồng Việt. Bà Tr đồng ý sau khi ông V trả đủ số tiền vay thì bà Tiên và bà B sẽ ra Văn phòng công chứng để hủy hợp đồng ủy quyền này.
Tuy nhiên, sau khi ký hợp đồng ủy quyền thì bà Tiên và bà Tr đã tự mình thực hiện việc ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Tr. Việc bà Tr kiên quyết thực hiện thủ tục sang tên chủ sử dụng đất là hành vi vi phạm các thỏa thuận các bên đã thống nhất, xâm phạm nghiêm trọng đến qu yền, lợi ích chính đáng của bà.

## Page 5

Bà B xác định quan hệ dân sự giữa bà, ông V với bà Tr là quan hệ vay mượn tài sản. Do đó, bà B không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và có yêu cầu phản tố với những yêu cầu sau:
1/ Tuyên hủy Hợp đồng ủy quyền số 596 quyển số 01/TP/CC -SCC/SĐGD ngày 26/02/2018 tại Văn phòng Công chứng Rồng Việt giữa bà Nguyễn Thị B và bà Hào Thị TT.
2/ Tuyên hủy hợp đồng chuyển nhượng quy ền sử dụng đất giữa bà Hào Thị TT với bà Nguyễn Thị Bích Tr.
3/ Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất số CL407332, số vào sổ cấp GCN CS07335 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp ngày 14/5/2018 cho bà Nguyễn Thị Bích Tr.
Ngày 05/9/2022, bà Nguyễn Thị B đã có đơn xin rút một phần yêu cầu phản tố theo đó bà B xin rút yêu cầu tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất số CL407332, số vào sổ cấp GCN CS07335 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp ngày 14/5/2018 cho bà Nguyễn Thị Bích Tr. Bà Byêu cầu Tòa án xem xét việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Tr trong quá trình giải quyết vụ án.
Tại phiên tòa sơ thẩm, b à B xác định bà không quen biết với bà Tr, bà chỉ biết bà Tiên. Bà B ký tên vào hợp đồng tại Văn phòng công chứng để ông V giúp bà dời cột điện, đường nước… bà không ký hợp đồng ủy quyền đối với tài sản của mình, khi ký hợp đồng bà không được nghe đọc nên không biết nội dung hợp đồng là gì.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phạm Quang V trình bày:
Ông V là con nuôi của bà B. Việc nhận con nuôi không được làm thủ tục tại cơ quan có thẩm quyền. Vào năm 2018, bà B cho ông mượn quyền sử dụng đất thế chấp để vay vốn làm ăn với số tiền 2.000.000.000 đồng. Lúc bà B đồng ý cũng có sự đồng ý của con gái, con trai ruột và con rể của bà. Sau khi gia đình đồng ý, ông V gặp vợ chồng bà Tr để vay tiền. Bà Tryêu cầu chuyển nhượng và làm hợp đồng thuê lại nhà của bà B tọa lạc tại số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Ông và bà Tr có làm ăn với nhau nên việc cầm cố có thỏa thuận với nhau lãi suất 2%/tháng. Trong thời gian cầm cố và đóng lãi thì ông thanh toán tiền mặt được vài tháng.
Do việc làm ăn khó khăn tình trạng kéo dài nên đợt 01 ông có làm 01 tờ giấy xác nhận nợ với bà Tr với số tiền 2.500.000.000 đồng. Trong suốt năm 2019 thì ông không đóng lãi được đến khi ông làm một 01 tờ xác nhận nợ với bà Tr là 3.600.000.000 đồng. Ông V không giữ tờ giấy này. Trong năm 2020 và 2021, ông không còn khả năng trả nợ thì vợ chồng bà Tr qua nhà bà B thông báo với bà B và cho gia đình ông bán nhà để khắc phục phần vay thế chấp quyền sử dụng đất cho bà Tr.

## Page 6

Gia đình cũng chấp nhận bán nhưng giá cả không được hợp lý nên mới kéo dài đến hôm nay.
* Quá trình giải quyết vụ án, người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần Nguyễn DT là ông Nguyễn Ngọc Đ1 trình bày: Thống nhất lời trình bày của nguyên đơn. Đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và không chấp nhận yêu cấu phản tố của bị đơn.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L và ông Nguyễn Minh V1 trình bày:
Bà L là con ruột, ông V1 là chồng của bà L, là con rể của bà B. Hiện tại bà B, bà L và ông V1 ở chung nhà tại số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Năm 2000, bà B và các con bán đất ở phường TDH với giá khoảng 900.000.000 đồng. Sau đó nhận chuyển nhượng nhà đất tại số 224C/16 khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Số tiền bán đất là tiền chung của bà B và các con trong gia đình nên các con có công sức đóng góp. Bà L và ông V1 không biết việc bà B ký hợp đồng với bà Tiên, khi ký hợp đồng được một mình ông V biết. Quá trình chung sống bà L có phụ bà B tiền để sửa chữa căn nhà nhưng không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
Bà L và ông V1 không đồng ý toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và thống nhất với yêu cầu của bà B.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn H2 trình bày:
Ông là con ruột của bà B. Ông H2 biết ông V, còn bà Tr và bà Tiên thì ông không biết. Theo ông H2 nguồn gốc đất là tài sản chung của gia đình. Việc nhà tranh chấp ông H2 không biết. Căn nhà hiện nay ông và bà B đang sinh sống. Việc bà B nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất và cấp giấy đứng tên bà Bông không biết. Việc bà B nhận tiền chuyển nhượng là không có, tất cả giao dịch là do ông V, bà B ký giao dịch với bà Tiên và bà Trông không biết. Ông yêu cầu đợi ông chấp hành xong án cai nghiện về họp gia đình giải quyết sự việc vì ông nghi ngờ ông V và bà Tr lừa đảo bà B, bà B không biết chữ nghĩa.
Ông không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đồng ý yêu cầu phản tố của bị đơn.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Võ Phước Ngh và chị Võ Thị CT trình bày: Do bận công việc thường xuyên không thể tham gia giải quyết vụ án tại Tòa án nên xin được vắng mặt trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Đông Phương trình bày: Anh Phương là cháu nộic ủa bà Nguyễn Thị B. Hiện tại anh đang sinh sống cùng với bà nội trên căn nhà, đất tại địa chỉ : số 224C/16 khu phố Nội

## Page 7

Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Anh ở cùng với bà nội từ lúc nhỏ đến nay. Căn nhà và đất là tài sản của bà nội, anh không có đóng góp gì.
Anh đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Văn phòng Công chứng Lê Đình Thao trình bày : Ngày 26/02/2018, Văn phòng Công chứng Rồng Việt (nay là Văn phòng Công chứng Lê Đình Thao) nhận được yêu cầu công chứng hợp đồng ủy quyền của bà Hào Thị TT. Sau khi đối chiếu và kiểm tra đầy đủ tính xác thực của việc yêu cầu công chứng xác định đúng chủ thể, đối tượng tham gia ký kết hợp đồng là phù hợp với quy định cuảp háp luật, không trái đạo đức xã hội Công chứng viên đã chứng nhận hợp đồng ủy quyền số 596, quyển số 01-TP/CC-SCC/HĐGD ký ngày 26/02/2018 giữa bà Nguyễn Thị B và bà Hào Thị TT.
Ngày 03/4/2018 Văn phòng công chứng tiếp tục nhận được yêu cầu công chứng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất của bà Hào Thị TT. Sau khi đối chiếu và kiểm tra đầy đủ tính xác thực của việc yêu cầu công chứng xác định đúng chủ thể, đối tượng tham gia ký kết hợp đồng là phù hợp với quy định của pháp luật, không trái đạo đức xã hội thì Công chứng viên đã chứng nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 1028, quyển số 01 -TP/CC- SCC/HĐDG ký ngày 03/4/2018 giữa bên chuyển nhượng bà Nguyễn Thị B do bà Hào Thị TT làm đại diện theo hợp đồng ủy quyền và bên nhận chuyển nhượng bà Nguyễn Thị Bích Tr.
Do các bên có đ ủ năng lực hành vi dân s ự, đãt ự nguyện tham gia hợp đồng, đã xuất trình và thực hiện đầy đủ các thủ tục theo quy định của pháp lu ật về công chứng, văn phòng công chứng khẳng định hợp đồng ủy quyền số 596 và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 1028 nêu trên là hoàn toàn đúng trình tự thủ tục pháp luật.
Bản án s ố 02/2023/DS-ST ngày 10/01/2023 của Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương đã tuyên xử:
 1. Tuyên hợp đồng thuê tài sản giữa bà Nguyễn Thị Bích Tr và bà Nguyễn Thị B theo hợp đồng thỏa thuận cho thuê nhà ngày 15/12/2018 bị vô hiệu.
- Buộc bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Văn X, bà Huỳnh Thị H, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Minh V1, cháu Nguyễn Ngọc L V2 (người đại diện hợp pháp của cháu V2 là ông Nguyễn Minh V1 và bà Nguyễn Thị L), anh Võ Phước Ngh, chị Võ Thị CT, anh Nguyễn Đông Phương, anh Nguyễn Phước T2, ông Nguyễn VD, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Văn H2, ông Nguyễn Văn H2, bà Nguyễn Thị TH phải trả lại cho bà Nguyễn Thị Bích Tr quyền sử dụng đất diện tích 294,4m 2, thuộc thửa đất số 2489, tờ bản đồ số 34 tọa lạc tại khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành CL 407332, số vào sổ cấp GCN: CS07335 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp cho bà Nguyễn Thị Bích Tr ngày 14/5/2018 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất. {(Bao gồm: Nhà ở riêng lẻ loại 01 tầng có kết cấu nền gạch men, tường gạch xây tô sơn nước, khung cột gạch+khung cột bê tông

## Page 8

cốt thép, phía trước có đổ sê nô mặt tiền và lan can phía trước, cửa kính khung sắt, trần thạch cao, mái tôn, diện tích 149,4m 2; 01 nhà ở riêng lẻ loại 02 tầng có kết cấu nền gạch men, tường gạch xây tô sơn nước, khung cột sàn bê tông cốt thép, phía trên tầng 2 có vách kính+nhôm và khung nhôm, cửa kính khung nhôm được ngăn làm phòng, trần thạch cao, diện tích 33,6m 2; 01 Nhà tạm phía sau, có chuồng nuôi gia súc nền đất cột sắt tròn, kèo sắt hộp, tường gạch block lửng (bên trái)+vách tôn+tường gạch xây lửng, vách tôn (bên phải) , diện tích 16,66m2; Nhà tạm dùng nuôi gia súc nằm bên trái nhà ở riêng lẻ loại 02 tầng có kết cấu nền đất, tường gạch tây tô (01 bên), cột sắt tròn+kèo sắt hộp+cột bê tông cốt thép + mái tôn, cửa lưới, diện tích 11,48m 2; trong nhà tạm này có chuồng gà có kết cấu nền đất, cột kèo sắt hộp, tường gạch xây, cửa lưới sắt, mái tôn, có diện tích 4,76m 2; 01 Sân láng vữa xi măng (bên hông nhà ở) có diện tích 20,08m2; 02 Chuồng nuôi gà (phía trước sân nhà ở) có kết cấu nền đất, tường gạch xây lửng + lưới, cột sắt tr òn, kèo sắt hộp, mái tôn, cửa lưới sắt, chuồng nuôi bên phải có diện tích 12,92m 2 + chuồng nuôi bên trái có diện tích 12,92m 2;
02 trụ cổng bằng gạch xây tô có diện tích 0,23m 3/trụ; hàng rào phía trước gắn liền với trụ cổng bằng gạch xây tô lửng, song sắt, diện tích 6,44m 2 (bên phải) + 4,83m2 (bên trái); tường rào gạch xây tô có diện tích 29,85m 2; 01 cửa sắt kéo diện tích 7m2}. (Có bản vẽ kèm theo).
- Buộc bà Nguyễn Thị B phải thanh toán cho bà Nguyễn Thị Bích Tr tiền thuê nhà từ 19/4/2019 đến ngày 10/01/202 3, làm tròn 44 tháng với tổng số tiền 176.000.000đ ( một trăm bảy mươi sáu triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự .
2. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của bà Nguyễn Thị B về việc: Yêu cầu tuyên hủy hợp đồng ủy quyền số 596 quyển số 01/TP/CC - SCC/SĐGD ngày 26/02/20 18 tại Văn phòng công chứng Rồng Việt giữa bà Nguyễn Thị B và bà Hào Thị TT và tuyên hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Hào Thị TT với bà Nguyễn Thị Bích Tr.
3. Đình chỉ yêu cầu phản tố của bà Nguyễn Thị B về việc yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được cấp cho bà Nguyễn Thị Bích Tr.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm:
- Ngày 18/01/2023, Viê ̣n trưở ng Viê ̣n Kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An banh ành Quy ết đ ịnh kh áng ngh ị phúc th ẩm s ố 01/2023/QĐKNPT-VKS-DS kháng nghị bản án dân sự sơ thẩm, nô ̣i dung cho rằng: Hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 bị vô hiê ̣u do có đối tượng không thể thực hiê ̣n được. Hợp đồng thuê nhà ngày 15/12/2018 không c ó ngườ i làm chứ ng, chưa đăng k ý vớ i cơ quan c ó thẩm quyền nên không c ó giá trị pháp lý; không th ể xem là bà Bảy đã bán nhà

## Page 9

cho bà Tr. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử là không đúng pháp luâ ̣t. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm theo hướ ng sử a bản án sơ thẩm.
- Ngày 27/01/2023, bà Nguyễn Thị Bảy là bị đơn có đơn kháng cáo, yêu cầu xét xử lại phúc thẩm, chấp nhâ ̣n yêuc ầu phản tố của bị đơn. Tại phiên tòa, bị đơn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Ý kiến của ngườ i bảo vê ̣ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn cho rằng:
Tòa án cấp sơ thẩm chưa làm rõ việc bị đơn không được hưởng lợi gì từ hợp đồng ủy quyền. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất không thể hiện chuyển nhượng tài sản trên đất. Hợp đồng ủy quyền và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là hợp đồng giả cách. Đối với hợp đồng thuê nhà đất vì là nhà đất của bị đơn nên bị đơn không phải trả tiền thuê. Bản án sơ thẩm xử là không phù hợp. Đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị đơn.
Ý kiến của Kiểm sát viên đ a ̣i di ê ̣n Vi ê ̣n Ki ểm s át nhân dân t ỉnh B ình Dương: Những người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng tại Tòa án cấp phúc thẩm đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về nội dung:
Kháng nghị của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố D là có căn cứ.
Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị và kháng cáo của bị đơn. Sửa bản án sơ thẩm.
Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng, ý kiến của Luâ ̣t sư, Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦ A TÒ A Á N:
[1] Bà Nguyễn Thị Bích Tr khở i kiê ̣n bà Nguyễn Thị Bảy yêuc ầu chấm dứ t hợp đồng thuênh à đất ngày 15/12/2018 gi ữa bà Tr vớ i bà Bảy; yêuc ầu bà Bảy trả tiền thuênh à đất từ ngày 19/4/2019 đ ến ngày 10/01/2023 (ng ày xét xử sơ thẩm) là 176.000.000 đ ồng (44 th áng x 4.000.000 đ ồng/tháng); yêuc ầu bà Bảy giao trả la ̣i nhà đất thuô ̣c thử a 248 tờ bản đồ số 34 ta ̣i khu phố Nô ̣i Hóa 1, phườ ng Bình An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương cho bà Tr. Bà Tr cho rằng:
Bà Bảy không tr ả tiền thuênh à, đất đầy đủ, không tr ả la ̣i nhà, đất nên b à khở i kiê ̣n vớ i yêu cầu như trên.
[2] Bà Nguyễn Thị Bảy cho rằng: Bà thế chấp quyền sử du ̣ng đất cho b à Tr để ông Pha ̣m Quang V ịnh vay ti ền của bà Tr và theo yêuc ầu của bà Tr, bà Bảy làm Hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 cho bà Hào Thị TT. Sau này, ông Vịnh trả hết nợ cho bà Tr thì sẽ hủy hợp đồng ủy quyền. Nhưng sau khi k ý hợp đồng ủy quyền, bà Tiên và bà Tr tự ý làm thủ tu ̣c chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất và cấp giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất cho bà Tr. Do vâ ̣y, bà Bảy không đồng ý yêu cầu khở i kiê ̣n của bà Tr và có yêu cầu phản tố: Yêuc ầu hủy Hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 giữa bà Bảy vớ i bà Tiên; hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền s ử du ̣ng đ ất ng ày 03/4/2018 gi ữa b à Tiên vớ i bà Tr; hu ỷ Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền vớ i đất do Sở Tài nguyên v à Môi trườ ng tỉnh Bình Dương c ấp ngày 14/5/2018 cho b à Nguyễn Thị Bích Tr.

## Page 10

[3] Thấy rằng: Hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 giữa bên ủy quyền bà Nguyễn Thị Bảy vớ i bên đư ợc ủy quyền bà Hào Th ị TT thì bà Bảy ủy quyền nhiều nô ̣i dung trong đó có nô ̣i dung: Ủy quyền cho b à Tiên được toàn quyền nhâ ̣n co ̣c, hợp đồng đă ̣t co ̣c, chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất thử a đất số 2489, tờ bản đồ số 4BA, diê ̣n tích 294,4m2 tọa la ̣c ta ̣i phườ ng Bình An, th ị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương theo Gi ấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài s ản g ắn li ền vớ i đ ất do UBND huy ê ̣n (nay là thành phố) D cấp ng ày 01/9/2010 cho b à Nguyễn Thị Bảy đã đăng ký biến đô ̣ng. Hợp đồng ủy quyền được bà Bảy ký tên, điểm chỉ; có ngườ i làm chứ ng là ông Pha ̣m Quang Vịnh và công chứ ng theo quy đ ịnh; hợp đồng ủy quyền phù hợp vớ i Điều 562 B ô ̣ luâ ̣t Dân sự: “Hợp đồng ủy quyền là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên được ủy quyền có nghĩa vụ thực hiện công việc nhân danh bên ủy quyền, bên ủy quyền chỉ phải trả thù lao nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định” và khoản 1, Điều 64 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định:
“Hợp đồng, văn bản giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình phải được người có tên trên Giấy chứng nhận hoặc người được ủy quyền theo quy định của pháp luật về dân sự ký tên”. Bà Bảy cho rằng bà bị lừ a dối, thỏa thuận là giữa bà vớ i bà Tr, bà Tiên, ông Vịnh là sau khi ông Vịnh trả hết nợ cho bà Tr thì các bên s ẽ hủy bỏ hợp đồng ủy quyền nhưng bà Bảy không có chứ ng cứ chứ ng minh. Tòa án cấp sơ thẩm xác định hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 phù hợp pháp luâ ̣t và không chấp nhâ ̣n yêu cầu phản tố của bà Bảy về yêu cầu hủy hợp đồng ủy quyền là có căn cứ .
[4] X ét đ ối v ớ i H ợp đ ồng chuy ển như ợng quy ền s ử du ̣ng đ ất ng ày 03/4/2018 giữa bên chuy ển nhượng bà Nguyễn Thị Bảy do bà Hào Thị TT đa ̣i diê ̣n vớ i bên nhâ ̣n chuyển nhượng bà Nguyễn Thị Bích Tr đối vớ i thử a đất số 2489, tờ bản đồ 4BA, diê ̣n tích 294,4m 2 tọa la ̣c ta ̣i phườ ng Bình An, th ị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Hợp đồng có công chứ ng hợp pháp và được đăng ký vào sổ địa chính đã có hiê ̣u lực theo quy đ ịnh ta ̣i Điều 503 Bô ̣ luâ ̣t Dân sự và khoản 7, Điều 95; khoản 3, Điều 188 Luâ ̣t Đất đai. Ngày 14/5/2018, bà Tr được Sở Tài nguyên và Môi trườ ng t ỉnh Bình Dương c ấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền vớ i đất diê ̣n tích 294,4m2 thuô ̣c thử a 2489, tờ bản đồ số 34 là có căn cứ , đúng pháp luâ ̣t (Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phố Dĩ An có Văn bản số 6503/CNVPĐKĐĐ – ĐKCGCN ngày 29/12/2022 xác định: Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớ i đất cấp cho b à Tr là đúng pháp luâ ̣t (bút lu ̣c 361).
Như vâ ̣y, quyền sử du ̣ng đất cấp cho b à Tr là hợp pháp được nhà nướ c bảo hô ̣ theo quy đ ịnh ta ̣i khoản 16, Điều 13; khoản 1, Điều 26; Điều 166 Luâ ̣t Đất đai.
Do vâ ̣y, yêuc ầu phản tố của bà Bảy về yêu cầu hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất ngày 03/4/2018 v à yêu cầu hủy Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất cấp ngày 14/5/2018 cho b à Tr là không có cơ sở . Ngày 05/9/2022, b à Bảy cũng có đơn rút yêuc ầu hủy giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất (bút lu ̣c 258). Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhâ ̣n yêu cầu phản tố của bà Bảy và đình chỉ giải quyết đối vớ i yêu cầu hủy giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất là có căn cứ .

## Page 11

[5] Đối vớ i kháng ngh ị của Vi ê ̣n trưở ng Viê ̣n Kiểm sát nhân dân th ành phố Dĩ An, thấy rằng: Như nhâ ̣n định trên, Hợp ủy quyền ngày 26/02/2018 giữa bà Bảy vớ i bà Tiên là hợp pháp. Trên cơ sở hợp đồng ủy quyền, ngày 03/3/2018 bà Tiên (đa ̣i diê ̣n theo u ỷ quyền của bà Bảy) bên bán đã lâ ̣p hợp đồng đă ̣t co ̣c chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất và tài sản gắn liền vớ i đất (bút lu ̣c 222) gồm diê ̣n t ích đ ất 294,4m 2 thuô ̣c th ử a đ ất s ố 2489 v à căn nh à cấp 4 c ùng toàn bộ công trình, tài sản gắn liền đất, toa ̣ la ̣c ta ̣i phườ ng Bình An, thành phố D cho bên mua là bà Nguyễn Thị Bích Tr và đã nhâ ̣n tiền co ̣c của bà Tr 100.000.000 đồng.
Như v â ̣y, theo h ợp đ ồng đ ă ̣t c o ̣c đ ã thể hiê ̣n c ác bên c ó thỏa thuâ ̣n chuy ển nhượng đất và tài sản nhà và toàn bộ công tr ình gắn liền đất và phù hợp vớ i nô ̣i dung m à bà Bảy đ ã ủy quyền cho b à Tiên theo H ợp đ ồng u ỷ quyền ng ày 26/02/2018. Trên cơ sở hợp đồng ủy quyền và hợp đồng đă ̣t co ̣c, ngày 03/4/2018 bà Nguyễn Thị Bảy (do bà Tiên đa ̣i diê ̣n) ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất cho bà Nguyễn Thị Bích Tr. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất có công chứ ng, đã đăng ký vào sổ địa chính có hiê ̣u lực và bà Tr được cấp giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất hợp pháp. Theo hồ sơ quản lý đất đai, đăng ký cấp giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất cho bà Bảy (bút lu ̣c 172, 174, 175, 178, 194, 195, 196, 197, 198, 199) thì phần đất di ê ̣n t ích 294,4m 2 thuô ̣c th ử a 2489, tờ bản đồ 4BA và căn nhà trên đất có nguồn gốc là của bà Bảy mua la ̣i của ông Trương Văn Lương v à ông Lê Thanh Nhã (căn nhà bà Bảy mua la ̣i của ông Lương). Như v â ̣y có căn cứ xác định nhà, đất và tài sản gắn liền đất là của bà Bảy. Tuy h ợp đ ồng chuy ển như ợng quy ền s ử du ̣ng đ ất không ghi chuy ển nhượng căn nh à và công trình trên đất nhưng h ợp đồng đă ̣t co ̣c đã thể hiê ̣n có thỏa thuâ ̣n chuyển nhượng căn nhà và công trình phục vụ sinh hoạt gắn liền đất .
Sau khi bà Tr được cấp giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất, ngày 15/12/2018 bà Bảy thuê căn nh à diê ̣n tích 136,6m 2 gắn liền diê ̣n tích đất 294,4m 2 thuô ̣c th ử a 2489 tờ bản đồ số 34 của bà Tr vớ i giá thuê là 6.000.000 đồng/tháng, thờ i ha ̣n thuê là 02 năm k ể từ ngày 18/12/2018 đ ến ngày 18/12/2020. Vi ê ̣c thuênh à đất các bên c ó lâ ̣p hợp đồng thỏa thuâ ̣n cho thuênh à; bà Bảy có ký tên, điểm chỉ vào hợp đồng và bà cùng với gia đình ở tại căn nhà thuê trên đất của bà Tr. Hợp đồng thuê nhà đất chưa đư ợc đăng k ý ta ̣i cơ quan c ó thẩm quyền theo quy đ ịnh của pháp luâ ̣t, do vâ ̣y Tòa án cấp sơ thẩm xác định hợp đồng vô hiê ̣u và buô ̣c bà Bảy cùng các con, ch áu đang sinh sống phải trả lại cho bà Tr nhà, đất, tài sản gắn liền đất và buộc bà Bảy phải trả tiền thuênh à cho bà Tr 176.000.000 đồng (từ ngày 19/4/2019 đ ến ng ày 10/01/2023 v ớ i gi á 4.000.000 đ ồng/tháng) là có căn cứ .
[6] Xét yêu cầu kháng cáo của bà Bảy, ý kiến của Luâ ̣t sư là không có cơ sở, kháng nghị của Viê ̣n trưở ng Viê ̣n Kiểm sát nhân dân th ành phố Dĩ An và ý kiến của Kiểm sát viên là không phù hợp. Á n phí phúc thẩm: Bà Bảy được miễn do là ngườ i cao tuổi, có đơn xin miễn án phí.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 16, Đi ều 3; kho ản 1, Đi ều 26; kho ản 7, Đi ều 9 5; Đi ều 166; khoản 3, Điều 188 Luâ ̣t Đất đai;

## Page 12

- Căn cứ Điều 503, 562 Bô ̣ luâ ̣t Dân sự;
- Căn cứ khoản 1, Điều 64 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ;
- Căn cứ các Điều: 147; 148; 157; 165; khoản 1, Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Căn cứ các Điều: 12, 14, 15, 16, 26, 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ Điều 13 Nghị quyết số 01/2019/NQ -HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm, Tuyên xử:
1. Không chấp nhận Quyết đ ịnh kh áng ngh ị phúc th ẩm s ố 01/2023/QĐKNPT-VKS-DS ng ày 18/01/2023 c ủa Vi ê ̣n trư ở ng Vi ê ̣n Kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của b à Nguyễn Thị Bảy. Giữ nguyên Bản án số 02/2023/DS-ST ngày 10/01/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An như sau:
- Chấp nhâ ̣n yêuc ầu kh ở i ki ê ̣n c ủa b à Nguyễn Th ị Bích Tr đối v ớ i b à Nguyễn Thị Bảy về viê ̣c tranh ch ấp hợp đồng thuê tài sản. Tuyên bố Hợp đồng thỏa thuâ ̣n cho thuê nhà ngày 15/12/2018 giữa bên cho thuê bà Nguyễn Thị Bích Tr vớ i bên thuê bà Nguyễn Thị B vô hiê ̣u. Giải quyết hâ ̣u quả pháp lý của hợp đồng vô hi ê ̣u như sau: Buộc bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Văn X, bà Huỳnh Thị H, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Minh V1, cháu Nguyễn Ngọc L V2 (người đại diện hợp pháp của cháu V2 là ông Nguyễn Minh V1 và bà Nguyễn Thị L), anh Võ Phước Ngh, chị Võ Thị CT, anh Nguyễn Đông Phương, anh Nguyễn Phước T2, ông Nguyễn VD, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Văn H2, ông Nguyễn Văn H2, bà Nguyễn Thị TH phải trả lại cho bà Nguyễn Thị Bích Tr quyền sử dụng đất diện tích 294,4m 2, thuộc thửa đất số 2489, tờ bản đồ số 34 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành CL 407332, số vào sổ cấp GCN: CS07 335 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương ủy quyền cho Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Bình Dương cấp cho bà Nguyễn Thị Bích Tr ngày 14/5/2018 và nhà ở, công trình, toàn bộ tài sản gắn liền đất tọa lạc tại khu phố Nội Hóa 1, phường BA, thành phố D, tỉnh Bình Dương (có sơ đồ kèm theo). Buộc bà Nguyễn Thị B phải thanh toán cho bà Nguyễn Thị Bích Tr tiền thuê nhà từ ngày 19/4/2019 đến ngày 10/01/2023 (44 tháng ) là 176.000.000đ.
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Nguyễn Thị B đối v ớ i b à Nguyễn Thị Bích Tr về việc: Yêu cầu hủy Hợp đồng ủy quyền ngày 26/02/2018 giữa bà Nguyễn Thị B với bà Hào Thị TT; yêuc ầu hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 03/4/2018 giữa bà Nguyễn Thị B do bà Hào Thị TT đại diện với bà Nguyễn Thị Bích Tr.

## Page 13

3. Đình chỉ yêu cầu phản tố của bà Nguyễn Thị B về việc yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Sở Tài nguyên và Môi trườ ng tỉnh Bình Dương ủy quyền cho Gi ám đốc Văn ph òng Đăng k ý đất đait ỉnh B ình Dương cấp cho bà Nguyễn Thị Bích Tr ngày 14/5/2018.
 4. Về án phí, chi phí tố tu ̣ng:
 - Á n phí sơ thẩm: Miễn án phí cho bà Nguyễn Thị B. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố D, tỉnh Bình Dương ho àn trả la ̣i cho b à Nguyễn Thị Bích Tr 3.600.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0049620 ngày 19/5/2021.
 - Á n phí phúc thẩm: Miễn án phí phúc thẩm cho bà Nguyễn Thị Bảy.
 - Chi phí xem xét thẩm định ta ̣i chỗ, đo đ a ̣c, định giá tài sản, trích lu ̣c hồ sơ: Bà Nguyễn Thị B phải chịu 5.901.545 đồng, được khấu trừ vào số tiền đã nô ̣p.
- Chi phí cho việc thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng: Bà Nguyễn Thị Bích Tr phải chịu 3.400.000 đồng, được khấu trừ vào số tiền đã nộp.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- TAND thành phố D;
- VKSND thành phố D;
- Chi cục THADS thành phố D;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thành Trung