Bản án số: 20/2023/DS-PT
Ông L yêu cầu bà M trả lại đất thuê
Số: 20/2023/DS-PT
Ngày: 03/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà M thuê đất không trả tiền thue nên ông L yêu cầu trả tiền và đất thuê

## Page 1

TÒA ÁN NH DÂN TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – H2 phúc Bản án số: 20/2023/DS-PT Ngày: 03/02/2023 Về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng thuê quy ền s ử dụng đ ất, hủy gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đ ất, tranh chấp liên quan đ ể yêu cầu tuyên b ố văn bản công chứng vô hiệu là văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế vô hiệu”.


NH DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NH DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phước Hưng Các Thẩm phán : Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng Ông Cao Minh Lễ
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Mộng Linh , Thư ký Tòa án nH dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện ki ểm sát n H dân tỉnh An Giang : Ông Đỗ Phước Thành, Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Trong ngày 03 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án n H dân tỉnh An Giang xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố 224/2022/TLPT-DS ngày 22/11/2022 về “Tranh chấp hợp đồng chuyển như ợng quy ền s ử dụng đ ất, hợp đồng thuê quy ền sử dụng đất, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, tranh chấp liên quan để yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hi ệu là văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế vô hiệu”.
Do Bản án số 171/2022/DS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 226/2022/QĐ-PT ngày 23/11/2022 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
1.1 Ông Thiều Thanh L, sinh năm 1949 (vắng mặt)

## Page 2

1.2 Bà Lê Thị N, sinh năm 1952 (vắng mặt)
Cùng nơi cư trú : tổ 7, ấp Vĩnh Thành, thị trấn Cái D ầu, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang Người đại diện theo ủy quyền của ông L, bà N: Bà Trịnh Kim C, sinh năm 1965; nơi cư trú: s ố 82/9 đường Bùi Văn Danh, khóm Tây Khánh 2, phư ờng Mỹ Hòa, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (có mặt)
2. Bị đơn: bà Huỳnh Thị M, sinh năm 1948; nơi cư trú: s ố 222/7 khóm Phó Quế, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
Người đại di ện theo ủy quy ền của bà M: ông Nguy ễn Lưu Q, sinh năm 1984; cư trú : số 96/6I khóm Đông Thịnh 2, phư ờng Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (có mặt)
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1 Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1974; nơi cư trú : số 76 đường Lê Thị Nhiên, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
3.2 Bà Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1987 (vắng mặt)
3.3 Bà Nguyễn Thị Minh P, sinh năm 1972 (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của ông T, bà H, bà P: ông Phan Minh M1 (L), sinh năm 1978; nơi cư trú : số 72 Trần Hưng Đ ạo, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (vắng mặt khi tuyên án)
3.4 Ông Nguyễn Minh H1, sinh năm 1968 (vắng mặt)
3.5 Ông Nguyễn Minh T1, sinh năm 1993 (vắng mặt)
Cùng nơi cư trú : số 222/7A khóm Phó Qu ế, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
3.6 Ông Nguyễn Minh T2, sinh năm 1968 (vắng mặt)
3.7 Bà Nguyễn Thị Hồng N1, sinh năm 1972 (có mặt)
3.8 Bà Nguyễn Huỳnh Ngọc T3, sinh năm 1996 (vắng mặt)
3.9 Em Nguyễn Minh T4, sinh năm 2007 (con ông T2 và bà N1, do ông T2 và bà N1 đại diện theo pháp luật).
3.10 Ông Nguyễn Minh T5, sinh năm 1969 (vắng mặt khi tuyên án)
Cùng nơi cư trú: s ố 222/8C khóm Phó Qu ế, phường M ỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
3.11 Ông Hồ Quốc C1, sinh năm 1984 ; nơi cư trú : nhà s ố 707 khóm Vĩnh Tây, phường Núi Sam, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của ông C1: Bà Trịnh Kim C, sinh năm 1965;
nơi cư trú: s ố 82/9 đường Bùi Văn Danh, khóm Tây Khánh 2, phư ờng Mỹ Hòa, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (có mặt)

## Page 3

3.12 Bà Nguyễn Thị Ngọc O, sinh năm 1985; nơi cư trú: nhà s ố 707 khóm Vĩnh Tây, phường Núi Sam, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang. (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
3.13 Văn phòng công chứng Nhựt Q; (nay là Văn phòng công chứng Huỳnh Minh Hoàng); Địa chỉ: s ố 68B đư ờng Tôn Đức Thắng, phường M ỹ Bình, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
3.14 Văn phòng công chứng Long Xuyên; Địa chỉ: số 306 đường Lý Thái Tổ, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
3.15 Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang; Địa chỉ: số 837 đường QL91, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. (có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt)
3.16 Ông Nguyễn Văn Q1 (vắng mặt)
3.17 Bà Trần Ngọc H2 (vắng mặt)
Cùng nơi cư trú: s ố 216/6B khóm Phó Qu ế, phường M ỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
Người kháng cáo: bà Huỳnh ThịM là bị đơn và ông Nguy ễn Minh T, bà Nguyễn Thị NgọcH là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện ngày 11/04/2019, các bản khai và tại phiên tòa nguyên đơn ông Thi ều Thanh L, bà Lê ThịN do bà Trịnh Kim C đại diện theo ủy quyền trình bày:
Ngày 04/07/201 8 (th ực t ế ngày 03/07/2018), tại Văn phòng công chứng Long Xuyên v ợ chồng ông Thi ều Thanh L và Lê ThịN lập hợp đồng thuê quyền sử dụng đất theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03752 do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp mang tên ông L và bà N. Vị trí khu đất thuộc thửa s ố 70, t ờ bản đ ồ số 16, di ện tích 195,9m 2 đất tọa lạc tại khóm Phó Qu ế, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên. Thời gian thuê 6 tháng, t ừ ngày ký hợp đồng 03/07/2018 đến ngày 03/02/2019, giá thuê được hai bên thỏa thuận 2.000.000 đồng/01 tháng, bên cho thuê s ẽ nhận tiền vào đầu mỗi tháng, từ ngày ký hợp đồng cho thuê đến nay bàM không trả cho ông L, bàN tiền thuê đất như đã thỏa thuận;
ông L, bàN đã nhiều lần tìm bàM để yêu cầu trả tiền thuê nhưng bàM tìm cách tránh né nên ông L, bàN khởi kiện yêu cầu bàM trả tiền thuê quyền sử dụng đất từ ngày ký hợp đồng thuê quyền sử dụng đất 14.000.000 đồng và yêuc ầu bàM phải trả lại phần diện tích 195,9 m2 đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên cho ông L và bàN quản lý, s ử dụng.
Đối với yêuc ầu phản tố của bị đơn và yêuc ầu độc lập của các đương s ự khác có liên quan: Ông L và bàN do bàC đại diện không đồng ý. Lý do, phần diện tích đất bàM chuyển nhượng cho ông L và bàN là hợp pháp.
* Bị đơn bà Huỳnh ThịM do ông Nguyễn Lưu Q đại diện trình bày:

## Page 4

Đối với yêuc ầu khởi kiện về hợp đồng thuê quy ền sử dụng đất: chúng tôi không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Lý do, không có quanh ệ xác lập hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa bà M, ông L và bà N. BàM chỉ ký tên trong hợp đồng thuê vào ngày 03/07/2018 do Văn phòng công chứng Long Xuyên chứng nhận hoàn toàn không xem nội dung, đọc văn bản hợp đồng khi ký kết mặt dù theo hợp đồng chúng tôi xác nhận đúng chữ ký của bàM là sự thật, phía bàM đều thừa nhận có ký tên là đúng nhưng trái với ý C1 nguyện vọng của bàM về nội dung hợp đồng thuê quyền sử dụng đất, bàM không yêu cầu giám định chữ ký, chữ viết của bàM trong hợp đồng thuê quy ền s ử dụng đất là do hai bên không xác lập hợp đồng.
Về chứng cứ chứng minh cho ý kiến trình bày về hợp đồng xác lập trái với ý C1 nguyện vọng của bàM là không có, bàM chỉ đưa ra ý kiến trình bày phản bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Về vấn đề có liên quan đến nội dung, chứng cứ chứng minh cho lời trình bày của bàM có căn cứ đối với hợp đồng thuê quyền sử dụng đất cụ thể phía bàM có yêu cầu Tòa án hỗ trợ liên hệ Cơ quan điều tra Công an thành phố Long Xuyên thu thập chứng cứ là biên bản làm việc từ năm 2018 đến năm 2019, xác định có thể hiện nội dung làm việc tranh chấp giữa các bên đ ể làm rõ tranh chấp liên quan đến phần diện tích đất ông L và bàN đứng tên là trái ý C1 của bà M. Nội dung của các biên bản làm việc tại Cơ quan điều tra mặc dù không liên quan đến việc tranh chấp hợp đồng thuê đất nhưng liên quan đến nội dung của bà M, ông L, bàN và bà O về việc ký kết hợp đồng chuyển nhượng. Do xuất phát từ hợp đồng chuyển nhượng không hợp pháp nên kéo theo hợp đồng thuê quyền sử dụng đất không phù hợp quy định pháp luật. Bị đơn, bàM không có yêu cầu phản tố đối với yêu cầu tranh chấp của nguyên đơn về hợp đồng thuê quyền sử dụng đất.
Đối với yêuc ầu về tranh chấp quyền sử dụng đất: Buộc bà Hu ỳnh ThịM phải trả lại 195,9m2 diện tích đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông L và bà N. Theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, bị đơn bàM không đồng ý vì qua xem xét tài li ệu, chứng cứ thể hiện bàM có ký tên ghi rõ h ọ tên trong Hợp đồng chuyển như ợng quyền s ử dụng đất ngày 03/07/2018 là đúng s ự thật, đúng chữ ký và chữ viết của bàM và không yêuc ầu giám định chữ ký, chữ viết, tương tự như lời trình bày của bàM tại Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất. Thực tế khi ký kết hợp đồng chuyển nhượng giữa các bên, bàM không đọc văn bản công chứng là hợp đồng chuyển như ợng nên không rõn ội dung của hợp đồng chuyển như ợng quyền sử dụng đất giữa các bên đồng thời không thực hiện nhận tiền của ông L và bà N. Do đó, bàM có yêu cầu phản tố yêu cầu tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa các bên là vô hi ệu không yêu cầu giải quyết hậu quả pháp lý của hợp đồng chuyển nhượng vô hiệu và có yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do cơ quan có thẩm quyền công nhận cho ông L, bà N, ông C1 và bà
O. Bị đơn không yêu cầu bồi thường, không yêu cầu Tòa án giải quyết về hậu quả pháp lý gì thêm ngoài yêuc ầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các đương s ự nêu trên mặc dù đã đư ợc Tòa án p H tích gi ải thích và thông báo cho đương sự nhưng bàM không yêu cầu. BàM yêu cầu cơ quan có thẩm quyền công nhận quyền sử dụng đất sau khi xem xét hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà M.
Để chứng minh cho yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:

## Page 5

Thứ nhất: Dựa vào cách ợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất là không đúng ý C1 và nguyện vọng của bà M. Chỉ căn cứ vào lời nói, không chứng cứ chứng minh trái với ý C1 nguyện vọng của bà M. Về nội dung này, bàM kêu gọi sự T5 thực của ông L và bàN thông qua bàC đại diện theo ủy quyền. Đồng thời sự thật khách quan thực tế khi ký kết hợp đồng tại Văn phòng công chứng.
Thứ hai: Căn cứ vào các gi ấy nhận nợ đã cung cấp cho Tòa án thể hiện tại các biên nhận do bàM ký kết. Về tài liệu, chứng cứ là các biên nhận đề nghị Tòa án tạo điều kiện cho các bên T4 hành đối chất làm rõ nội dung sự việc nhằm có căn cứ kết luận rõ ràng để làm cơ sở xem xét, giải quyết về sau. Mục đích của việc đối chất làm rõ các tài li ệu, chứng cứ giấy nhận nợ là để xác định giữa bàM và bà C, bà O có xác lập hợp đồng vay là nhằm che đậy việc bàM đánh số đề do bàC làm chủ, bàC yêu cầu bàM ký tên nhận tiền của bà O là do bàC yêu cầu bàM ký tên nhận tiền của bà O, giữa bàM và bà O không quen biết, không trực tiếp nhận tiền của bà O. Tổng số tiền bàM nhận của bà O và bàC là 896.500.000đ. Trong đó, bà M nhận của bàC là 675.000.000đ, nhận của bà O là 221.500.000đ. Tòa án đã T4 hành lập biên bản đốich ất gi ữa các bên nhưng bàC không thừa nhận là không đúng thực tế sự việc.
Tại phiên hòa giải nhiều lần do Tòa án lập thể hiện bàM đồng ý hoàn trả số tiền vốn vay 896.500.000đ cho bàC và bà O. Về nội dung này, phía bàM chỉ đặt ra nếu Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn thì bàM đồng ý hoàn trả số tiền nêu trên cho bàC và O, không phải là yêu cầu phản tố.
Thứ ba: Theot ờ cam kết về việc không b ỏ sót hàng thừa kế theo quy định của pháp lu ật ngày 16/11/2017 của bà Hu ỳnh ThịM do Ủy ban n H dân phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang chứng thực thể hiện kê khai hàng thừa kế thứ nhất của ông Nguyễn Ngọc Phấn, sinh năm 1944 gồm:
1. Bà Huỳnh Thị M, sinh năm 1948 (vợ ông Phấn)
2. Ông Nguyễn Minh H1, sinh năm 1968 (con ông Phấn và bà M)
3. Ông Nguyễn Minh T5, sinh năm 1969 (con ông Phấn và bà M)
4. Ông Nguyễn Minh T2, sinh năm 1968 (con ông Phấn và bà M)
5. Bà Nguyễn Thị Minh P, sinh năm 1972 (con ông Phấn và bà M)
6. Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1974 (con ông Phấn và bà M)
7. Ông Nguyễn Văn Hon đã chết (cha ruột của ông Phấn)
8. Bà Trần Thị Nhì đã chết (mẹ ruột của ông Phấn)
Tuy nhiên, theo văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế ngày 20/03/2018 do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận số 7474 thể hiện tại T3 số 1 chỉ có các ông bà gồm:
1. Bà Huỳnh Thị M, sinh năm 1948 (vợ ông Phấn)
2. Ông Nguyễn Minh H1, sinh năm 1968 (con ông Phấn và bà M)
3. Ông Nguyễn Minh T5, sinh năm 1969 (con ông Phấn và bà M)
4. Ông Nguyễn Minh T2, sinh năm 1968 (con ông Phấn và bà M)
5. Bà Nguy ễn Thị Minh P, sinh năm 1972 (con ông Phấn và bà M), thiếu ông Nguyễn Minh T.
Qua xem xét giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002 do cơ quan có thẩm quyền cấp giấy mang tên bàM là đúng quy định

## Page 6

pháp luật nhưng bà M, ông T2, ông H1, ông T5 và bàP đã lập văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế là thiếu người liên quan là ông T. Do đó, đối với các gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp về sau cho ông L bà N, ông C1 và bà O là không phù hợp quy định pháp lu ật, yêu cầu Tòa án xem xét chấp nhận yêuc ầu phản tố của bị đơn, không đồng ý toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Về kết quả đo đạc, đinh giá tài sản tranh chấp: Tòa án đã T4 hành đo đạc ghi nhận hiện trạng phần diện tích nhà, đất tranh chấp giữa các bên, phía bị đơn không yêu cầu, thống nhất kết quả đo đạc định giá, không yêu cầu đo đạc định giá gì thêm.
Riêng giá trị căn nhà do bà Nguyễn Thị NgọcH đã xây dựng cho bà Huỳnh Thị M và ông Nguyễn Minh T1 đang cư trú có giá trị theo bà H trình bày đã xây dựng với chi phí 181.000.000đ, số tiền này bà H nếu có yêu cầu sẽ giải quyết về sau giữa hai bên. Thống nhất ý kiến yêu cầu của bà H, không có ý kiến bổ sung gì thêm.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
+ Đối với ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Ngọc H, bà Nguyễn Thị Minh P do ông Phan Minh M1 trình bày:
- Ông M1 đại diện theo ủy quyền của ông T xác định theo yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN là không đúng, cha mẹ của ông T là Nguyễn Ngọc Phấn (đã chết) và Huỳnh Thị M, ông bà có 5 người con gồm: ông Nguyễn Minh H1; ông Nguy ễn Minh T5; ông Nguy ễn Minh T2; ông Nguy ễn Thị Minh P; ông Nguyễn Minh T.
Khi ông Phấn còn sống đã cùng với bà Huỳnh ThịM tạo lập tài sản là phần diện tích đất 296,6m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab ngày 30/10/2002 do Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang cấp cho ông Nguyễn Ngọc Phấn và bà Huỳnh Thị M.
Đến ngày 20/03/2018 bà Huỳnh ThịM cùng các ông bà H1, T5, T2, P ký văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế tại Văn phòng công chứng Nhựt Q. Nội dung ủy quyền cho bàM đứng tên, định đoạt trên toàn bộ phần diện tích đất 296,6m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab ngày 30/10/2002 trong khi chưa có sự đồng ý của ông Nguyễn Minh T.
Sau khi được đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, bàM tách phần diện tích đất 296,6m2 thành hai thửa đất theo hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khác nhau, thể hiện theo giấy chứng nhận số CS03708, có diện tích 195,9m2 và số CS03709 có diện tích 97,2m2. Đến ngày 03/07/2018 bàM chuyển nhượng phần đất 195,9 m2 cho ông L và bàN và ngày 26/07/2018 chuyển nhượng phần diện tích đất 97,2m2 cho ông C1 và bà O.
Không đồng ý việc bàM chuyển nhượng phần đất cho ông L, bà N, ông C1 và bà O. Ông Tyêu cầu Ủy ban nH dân phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang gi ải quyết. Kết quả: Ngày 07, 21/07/2018 Ủy ban n H dân phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên tổ chức hòa giải và đến ngày 25/09/2018 thông báo kết quả hòa giải nhưng không thành.

## Page 7

Đối với phần diện tích 195,9 m2 đất, ông Phấn đã lập di chúc để căn nhà, đất cho Nguyễn Thị NgọcH (cháu nội và là con gái của ông Nguyễn Minh H1) dùng làm phủ thờ, không đư ợc bán. Khi s ử dụng cháu H xâyc ất, sửach ữam ới ngày 12/04/2017. Do phần diện tích đất ông L, bà N, ông C1 và bà O nhận chuyển nhượng từ bàM trong khi tài sản đang tranh chấp, nên ông T đưa ra yêu cầu độc lập cụ thể như sau:
Yêu cầu hủy văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận ngày 20/03/2018 giữa những người nhận thừa kế gồm: Bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T2, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, bà Nguyễn Thị Minh P, do bỏ sót hàng thừa kế thứ nhất.
Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp bao g ồm: giấych ứng nhận quyền s ử dụng đất s ố CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
- Đối với tư cách là đại diện theo ủy quyền của bà H, ông M1 trình bày:
Bà Nguyễn Thị NgọcH là cháu nội của ông Nguyễn Ngọc Phấn (chết 2017)
và bà Huỳnh Thị M, là con ruột của ông Nguyễn Minh H1. Khi cha mẹ ly hôn, bà H được ông Phấn và bàM nuôi dưỡng đến lúc trư ởng thành và lập gia đình cho đến nay. Theo bà H, ông Phấn và bàM có tạo lập phần diện tích đất 296,6m2; đất tọa lạc tại phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
Đến ngày 18/10/2015 ông Phấn cùng gia đình họp bàn bạc thống nhất lập văn bản pH chia di sản thừa kế do ông Phấn để lại cho con, cháu. Trong đó, p H chia phần diện tích đất 70m2/296,6m2 cho ông Nguyễn Minh T5. Phần diện tích đất còn lại 226,6m2 để cho ông Phấn dưỡng già, sau này ông Phấn chết để lại cho ông Nguyễn Minh T chăm lo thờ cúng, làm phủ thờ. Ông T đã từ chối nhận di sản và giao lại cho Nguyễn Thị Ngọc H, bà H sử dụng và đã cải tạo sửa chữa nhà chi phí 190.000.000 đồng.
Vào ngày 20/03/2018, bàM cùng H1, T5, T2, P đến Văn phòng công chứng Nhựt Q lập văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế kể cả phần di sản của ông Phấn cho bàM quản lý s ử dụng, định đo ạt nhưng ông T không bi ết. Khi nhận quyền sử dụng đất, bàM tách phần diện tích đất 226,6m2 thành hai thửa đất. Cụ thể: Thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào s ổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03708 và thửa số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp cho bàM ngày 06/06/2018. Ngày 03/07/2018 bàM chuyển nhượng thửa số 70 cho ông L và bà Niêm và thửa số 340 cho ông C1 và bà O, đều do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp cùng ngày 26/07/2018.
Như vậy, phần diện tích đất thuộc thửa số 70 và thửa số 340 bàM chuyển nhượng cho ông L, bà N, ông C1 và bà O là di sản thừa kế do ông Phấn để lại cho

## Page 8

bà H. Do đó, bà H khởi ki ện đưa ra yêuc ầu độc lập hủy các gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064109, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03708 do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064110, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03709 do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573004, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03752 do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573003, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03751 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông H ồ Quốc C1 và bà Nguy ễn Thị Ngọc O.
Bà Hyêu cầu nhận phần diện tích đất 113m2 là di sản thừa kế do ông Phấn để lại, thuộc thửa đất số 59, 192, tờ bản đồ số 17, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002 và yêuc ầu bàM trả lại cho bà H 181.000.000 đồng (lẽ ra là 190.000.000 đồng), số tiền xây dựng sửa chữa căn nhà nằm trên phần di ện tích đất theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002.
Ông M1 trình bày xác định giữ nguyên yêu cầu độc lập đối với nguyên đơn.
Căn cứ chứng minh cho yêu cầu độc lập dựa vào ba (03) căn cứ như lời trình bày của ông Q đại diện theo ủy quyền cho bàM đã trình bày nêu trên. Riêng đối với di chúc cho ông Phấn để lại bà Hyêu cầu công nhận phần diện tích đất 113m2 cho bà H. Phần diện tích đất hiện nay bàM đã chuyển nhượng cho ông L bà N, ông C1 và bà O. Do đó, bàM phải có trách nhiệm thực hiện giao trả cho bà H phần diện tích đất nêu trên, khi thực hiện thủ tục sang tên giấy bàM đứng tên trong khi bà H được hưởng di sản thừa kế, khi ký hợp đồng chuyển nhượng, khai nhận di sản thừa kế không được sự đồng ý của bà H nên yêu cầu hủy các giấy chứng nhận theo yêu cầu độc lập đã nêu trên. Đối với yêu cầu của bà H về phần tài sản là các vật liệu xây dựng đã xây cất nhà cho bà cư trú M, nay bàM chuyển nhượng cho ông L và bàN đã được Hội đồng định giá xác định giá trị, ông Mẫn thống nhất không có ý ki ến và không yêu cầu đo đạc định giá, chỉ yêu cầu bàM có trách nhiệm trả lại số tiền 181.000.000 đồng. Phía bàM đã thống nhất không tranh chấp với bà H, nếu hai bên tranh chấp sẽ giải quyết về sau.
- Đối với tư cách là đại diện theo ủy quyền của bà P: BàP thống nhất có ký tên ghi rõ họ tên trong các văn bản di sản thừa kế để bàM thực hiện thủ tục hợp thức hóa giấy tờ sang tên giấy đất của bà M. Tuy nhiên, tại Văn phòng công chứng chỉ ký tên văn bản nhưng không đọc rõ nội dung văn bản trình bày nên không biết nội dung ghi nhận những gì, nay nguyên đơn khởi kiện thì phía bàP không đồng ý, không có yêu cầu độc lập.

## Page 9

+ Ông Nguyễn Minh T2 và bà Nguyễn Thị Hồng N1 trình bày: ông Nguyễn Ngọc Phấn và bà Huỳnh ThịM là cha mẹ ruột của ông Nguyễn Minh T2, trong quá trình sống chung ông Phấn và bàM có tạo lập một tài sản là phần diện tích đất 296,6m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025QSDĐ/Ab, tọa lạc tại địa chỉ số 222/7, khóm Phó Qu ế, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
Do ông T2 và bà N1, cùng các con cháu không cóch ỗ ở, nên ngày 20/05/2017, bà Huỳnh ThịM có làm giấy tay bán cho v ợ chồng ông T2 phần diện diện tích 60m2 đất nằm trong thửa đất nêu trên. Ngày 25/05/2017, ông T2 và bà N1 xây dựng nhà trên phần đất đã nhận chuyển nhượng (giấy tay) với chi phí xây dựng 390.000.000 đồng và sinh sống ổn định cho đến nay.
Đến ngày 09/11/2017 ông Nguyễn Ngọc Phấn mất, do có nhu cầu tách riêng thửa đất để thế chấp Ngân hàng vay vốn làm ăn. Theo yêuc ầu của bà M, ông T2 đến Văn phòng Công chứng Nhựt Q để xác lập “Văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế” ủy quyền lại cho bàM tách thửa ra cho v ợ chồng ông với nội dung ủy quyền phần thừa k ế chom ẹ, không ủy quy ền phần đất đã mua (nh ận chuy ển nhượng). Sau đó, bà Hu ỳnh ThịM tách thành hai giấy đều đứng tên bà và chuy ển nhượng lại cho người khác, phía bà M không thực hiện đúng lời hứa nên ông T2, bà N1 đưa ra yêu cầu độc lập, cụ thể như sau:
Yêu cầu bà Huỳnh ThịM chuyển nhượng phần diện tích đất 60m2 nằm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS030708 ngày 06/06/2008 cho v ợ chồng ông T2 và bà N1 quản lý, sử dụng theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất (giấy tay) ngày 20/05/2017.
Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp g ồm: giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
+ Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang trình bày theo công văn s ố 620/STNMT-VPĐKĐĐ ngày 09/03/2021 về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông L, bà N, ông C1 bà O và bàM và Công văn số 2849/STNMT-VPĐKĐĐ ngày 13/05/2022 về việc đề nghị vắng mặt trong quá trình tố tụng, nội dung như sau:
Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Huỳnh Thị M, khu đất có diện tích 296,6m2 trong đó có 199,4m2 đất ở và 97,2m2 đất trồng cây lâu năm, tại phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên do bàM quản lý s ử dụng theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V455992 số vào sổ 02025 QSDĐ/Ab được Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên cấp ngày 30/10/2002. Do ông Nguyễn Ngọc Phấn (đã chết) nên những người thừa kế theo pháp luật của ông Phấn lập văn bản thỏa thuận pH chi di sản thừa kế quyền sử dụng đất nêu trên. Tại văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế được Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận ngày 20/03/2018 thì bà

## Page 10

Huỳnh ThịM được toàn quyền sử dụng và nộp hồ sơ tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thành phố Long Xuyên.
Ngày 29/05/2018 Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh Long Xuyên chỉnh lý biến động trên T3 bổ sung giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để thừa kế quyền sử dụng đất cho bà M. Do chủ sử dụng đất có nhu cầu cấp mới giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ngày 06/06/2018 Sở tài nguyên và MôiT đã cấp đổi 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành CN064109 số vào sổ CS03708 và số CN064110 số vào sổ CS03709 cho bà M.
Căn cứ quy định tại Điều 37 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của C1nh phủ quy định khi người sử dụng đất thực hiện các quyền của người sử dụng đất mà phải cấp mới giấy chứng nhận thì cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là S ở Tài nguyên và Môi T. Do đó, vi ệc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo yêu cầu của bàM là đúng trình tự, thủ tục và thẩm quyền theo quy định pháp luật.
Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Thiều Thanh L, bà Lê Thị N:
Khu đất có diện tích 195,9m2 loại đất ở đô thị, tại phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên do bà Hu ỳnh ThịM đứng tên s ử dụng theo gi ấych ứng nhận s ố CN064109 số vào sổ CS03708 do Sở Tài nguyên và MôiT An Giang cấp cho bà M.
Ngày 03/07/2018 bàM chuyển nhượng quyền sử dụng đất nêu trên cho ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN thể hiện theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng công chứng Long Xuyên chứng nhận và nộp hồ sơ tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên.
Đến ngày 14/07/2018, Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh Long Xuyên chỉnh lý biến động trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông L và bà N. Do ông L và bàN có nhuc ầu cấp mới giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ngày 26/07/2018 Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo số phát hành CO573004 số vào sổ CS03752 cho ông L và bà N.
Căn cứ Điều 37 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của C1nh phủ quy định nên việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông L và bàN là đúng trình tự thủ tục theo quy định pháp luật.
Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O.
Khu đất 97,2m2 đất trồng cây lâu năm tọa lạc tại phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang do bà Hu ỳnh ThịM quản lý, sử dụng theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN 064110, số vào sổ CS03709 do Sở Tài nguyên và Môi T cấp ngày 06/06/2018.
Ngày 03/07/2018 bàM chuyển nhượng quyền sử dụng đất nêu trên cho ông C1 và bà O theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng công chứng Long Xuyên chứng nhận và nộp hồ sơ đăng ký chuyển nhượng quyền sử dụng

## Page 11

đất nêu trên tại bộ pH tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên.
Ngày 14/07/2018 Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh Long Xuyên chỉnh lý biến động trên gi ấych ứng nhận quyền s ử dụng đất cho ông H ồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O.
Do ông C1 và bà O có nhu cầu cấp mới giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ngày 26/07/2018 Sở Tài nguyên và MôiT đã cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành CO57003 số vào sổ CS 03751 cho ông C1 và bà O.
Căn cứ Điều 37 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của C1nh phủ quy định nên việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông C1 và bà O là đúng trình tự thủ tục theo quy định pháp luật.
Theo Công văn số 2849/STNMT-VPĐKĐĐ ngày 13/05/2022 Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang yêu cầu vắng mặt trong quá trình tố tụng, không đưa ra yêu cầu độc lập đối với các đương sự có liên quan.
+ Văn phòng Công chứng Nhựt Q nay là Văn phòng công chứng Huỳnh Minh Hoàng trình bày: đối việc công chứng chứng thực hợp đồng chuyển nhượng giữa các bên là phù hợp quy định pháp luật. Do điều kiện công việc nên yêuc ầu vắng mặt, không đưa ra yêu cầu độc lập đối với các đương sự liên quan.
+ Văn phòng công chứng Long Xuyên, ông Nguyễn Văn Q1 và bà Trần Ngọc H2 vắng mặt không có ý kiến trình bày, không cung cấp tài liệu chứng cứ, không đưa ra yêu cầu độc lập đối với các đương sự liên quan.
+ Ông Nguyễn Minh T1, bà Nguyễn Huỳnh Ngọc T3 vắng mặt không có ý kiến trình bày.
+ Em Nguyễn Minh T4 do ông Nguyễn Minh T2 và bà Nguyễn Thị Hồng N1 đại diện theo pháp luật trình bày: thống nhất ý kiến trình bày bà yêu cầu của ông T2 và bà N1.
Tại Bản án số 171/2022/DS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Tòa án n H dân thành phố Long Xuyên đã xử:
1. Đối với yêuc ầu khởi ki ện của ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N đối với bà Huỳnh Thị M.
- Buộc bà Huỳnh ThịM trả số tiền thuê nhà 12.000.000 đồng cho ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N đối với bà Huỳnh ThịM về việc yêu cầu trả số tiền thuê nhà 2.000.000 đồng.
- Bà Huỳnh ThịM và ông Nguyễn Minh T1 được quyền lưu cư trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.

## Page 12

2. Đối với yêuc ầu khởi ki ện của ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đối với bà Huỳnh Thị M.
- Buộc bà Huỳnh ThịM thực hiện nghĩa vụ giao trả phần diện tích 195,9m2 thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, đất tọa lạc tại phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, mục đích s ử dụng đất ở tại đô th ị, theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS03752, do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Buộc ông Thiều Thanh L và nà Lê ThịN có nghĩa vụ liên đới hoàn lại giá trị căn nhà cho bà Nguyễn Thị NgọcH số tiền 91.220.415 đồng.
Thời gian, phương thức thanh toán thực hiện tại Cơ quan thi hành án dân s ự có thẩm quyền.
Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án , nếu bên phải thi hành án không thi hành khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng còn phải trả lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền.
3. Đối với yêu cầu phản tố của bà Huỳnh Thị M:
Không chấp nhận yêuc ầu phản tố của bà Hu ỳnh ThịM đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về việc:
- Yêu cầu Tòa án tuyên bố hợp đồng vô hiệu đối với hai hợp đồng như sau:
+ Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất ngày 03/7/2018 gi ữa bà Huỳnh ThịM với ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN do Văn phòng Công chứng Long Xuyên chứng thực.
+ Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất ngày 03/7/2018 gi ữa bà Huỳnh ThịM với ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O do Văn phòng Công chứng Long Xuyên chứng thực.
- Yêu cầu hủy hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
+ Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03752 do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 26/7/2018 mang tên ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
+ Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03751 do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 25/7/2018 mang tên ông H ồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O.
4. Đối với yêuc ầu độc lập của ông Nguy ễn Minh T đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N: Không chấp nhận yêu cầu độc lập của ông Nguyễn Minh T đối với ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN về việc:

## Page 13

Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu là văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận ngày 20/03/2018 giữa những người nhận di sản thừa kế gồm: Bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T2, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, bà Nguyễn Thị Minh P, do bỏ sót hàng thừa kế thứ nhất là ông Nguyễn Minh T.
Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp bao gồm:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
5. Đối với yêuc ầu độc lập của bà Nguy ễn Thị NgọcH đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N:
5.1. Không chấp nhận một phần yêuc ầu độc lập của bà Hyêu cầu hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064109, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03708 do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064110, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03709 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573004, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03752 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573003, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03751 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông H ồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O.
5.2. Không chấp nhận một phần yêu cầu độc lập của bà H đối với bà M:
Bà Hyêu cầu nhận phần diện tích đất 113m2 là di sản thừa kế do ông Phấn để lại, thuộc thửa đất số 59, 192, tờ bản đồ số 17, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002.
5.3. Đình chỉ một phần yêu cầu độc lập của bà Nguyễn Thị NgọcH về việc buộc bàM trả lại cho bà H 181.000.000 đồng, số tiền xây dựng sửa chữa căn nhà

## Page 14

nằm trên phần di ện tích đất theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002 do Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang cấp cho bà Huỳnh Thị M.
6. Đối với yêuc ầu độc lập của ông Nguy ễn Minh T2 và bà Nguy ễn Thị Hồng N1 đối với ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N:
Đình chỉ giải quyết:
- Yêuc ầu bà Hu ỳnh ThịM chuyển như ợng phần di ện tích đất 60m 2 nằm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS030708 ngày 06/06/2008 cho v ợ chồng ông T2 và bà N1 quản lý, sử dụng theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất (giấy tay) ngày 20/05/2017.
- Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp gồm:
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định về án phí, chi phí thẩm định, đo đạc, định giá, việc thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 28/9/2022, bà Hu ỳnh ThịM có đơn kháng cáo với yêuc ầu Tòa án không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận yêuc ầu phản tố của bà.
Cùng ngày 29/9/2022, ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị NgọcH có đơn kháng cáo với cùng yêuc ầu Tòa án không chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn, chấp nhận yêu cầu độc lập của ông T, bà H.
Tại phiên tòa, các đương sự vẫn giữ yêu cầu khởi kiện, yêu cầu độc lập, yêu cầu kháng cáo, không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và không cung cấp bổ sung tài liệu, chứng cứ.
Đại diện hợp pháp của ông L, bàN và bà O xác định do căn nhà trên đất nhận chuy ển như ợng chưa đư ợch ợp thức hóa nên khi lập hợp đồng chuy ển nhượng chỉ thể hiện việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và sau đó bi ết được trên phần đất 195,9m2 có 47m2 thuộc quyền sử dụng của ông T2, bà N1 nên đồng ý giao lại cho ông T2, bà N1 phần diện tích này ho ặc sau khi có bản án, quyết định của Tòa án thì ông L, bàN sẽ thực hiện việc chuyển quyền sử dụng phần đất này cho ông T2, bà N1.

## Page 15

Đại diện hợp pháp của bà Hu ỳnh ThịM cho rằng khi ký kết cách ợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với ông L, bà N, với ông C1, bà O khi bàM đã hơn 70 tu ổi nên không nhận thức được việc ký kết hợp đồng và trên phần đất có các căn nhà thu ộc quyền sở hữu của người khác nên đây làT hợp vô hi ệu do đối tượng không thể thực hiện được.
Ngoài ra, biên nhận nhận tiền ngày 02/7/2018 giữa ông L, bàN với bàM thể hiện bán căn nhà trong gi ấy công chứng nhưng tại thời đi ểm này chưa lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất nên không có việc bàM nhận tiền chuyển nhượng; đồng thời hợp đồng thuê quyền sử dụng đất thể hiện việc trả tiền thuê vào đầu tháng nhưng hợp đồng này ký cùng ngày với hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và khi này bàM đã nhận 01 t ỉ đồng nên không thể có việc bàM nợ toàn bộ tiền thuê đất cho đến hôm nay và qua việc này chứng tỏ ông L, bàN không có mặt cùng với bàM để ký tên trên các hợp đồng. Vì các lý do trên, đ ề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà M.
Đại diện hợp pháp của ông T và bà H xác định ông Phấn không đ ể lại di chúc nhưng có biên bản họp gia đình và căn c ứ vào tại liệu này đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông T, bà H.
Đại diện Viện kiểm sát nH dân tỉnh An Giang phát biểu về vụ án: từ khi thụ lý phúc th ẩm, Thẩm phán, Hội đồng xét x ử đã thực hiện đúng theo các quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự; đương sự, đại diện hợp pháp của đương s ự thực hiện đúng, đầy đủ quyền, nghĩa vụ theo Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: các hợp đồng được xác lập đúng theo quy định pháp lu ật về hình thức vàn ội dung, đã được Văn phòng công chứng Long Xuyên, chứng thực ngày 03/07/2018, sau đó, ông L, bàN đã được Sở Tài Nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp giấy CNQSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS03752, ngày 25/07/2018, đất tọa lạc phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, với diện tích 195,9m2, thửa số 70, tờ bản đồ số 16. Từ đó, cho thấy sự việc chuyển nhượng đất và cho thuê đất giữa các bên nêu trên là thực tế và theo đúng quy định nên phát sinh hiệu lực pháp luật.
Việc bị đơn không đồng ý với yêu cầu của nguyên đơn vì cho rằng bàM ký hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ là hợp đồng giả tạo, không đúng ý C1 và nguyện vọng của bên bán, nhằm che dấu hợp đồng vay giữa bà C, bà O với bàM (che đậy việc bàM đánh số đề do bàC làm chủ); cũng như nguồn gốc tài sản QSDĐ này có phần di sản của ông Phấn (chồng bà M) đã chết, được các đồng thừa kế lập văn bản thỏa thu ận p H chia di sản thừa k ế ngày 20/03/2018 do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng thực, nhưng bỏ sót người thừa kế là ông Nguyễn Minh T nên các giấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất được cấp v ề sau cho bà M, rồi bàM mới chuyển nhượng lại cho ông L, bà N, ông C1 và bà O là chưa hợp pháp. Tuy nhiên, việc khai nại này của bị đơn không có tài li ệu chứng cứ gì chứng minh. Hơn nữa, bàM là người có đầy đủ năng lực pháp luật và năng lực hành vi dân sự, bàM được Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS03708, ngày 06/06/2018 và số CS03709, ngày 06/06/2018 theo đúng trình tự thủ tục pháp luật, không có ai

## Page 16

tranh chấp khiếu nại gì. Do đó bàM có quyền chuyển nhượng hợp pháp cho ông L, bà N, ông C1 và bà O là bên thứ ba ngay tình. Không có chứng cứ gì chứng minh việc chuyển nhượng nàylà hợp đồng giả tạo nhằm che giấu cho một hợp đồng vay tài sản nào khác và sau khi chuyển nhượng bàM có giao nhà, đất cho ông C1, bà O theo Giấy giao nhà ngày 24/01/2019 (Bút lục số 39) và bàM có ký Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất đối với ông L, bà N. Cho th ấy, việc chuyển nhượng trên là có thật và đúng pháp luật.
Sau khi chuy ển quyền s ử dụng đất cho phía nguyên đơn, phí a bị đơn còn sinh sống trong nhà ở trên đất từ thời điểm chuyển nhượng cho đến nay và sau thời điểm kết thúc hợp đồng thuê (hết 06 tháng) là vào ngày 03/01/2019, hai bên không có gia hạn hoặc xác lập hợp đồng nào khác, nên hợp đồng đã chấm dứt. Vì vậy, chỉ có căn cứ chấp nhận đối với yêu cầu buộc bị đơn trả tiền thuê theo thỏa thuận của hợp đồng đã ký kết ngày 03/7/2018, với s ố tiền là: 2.000.000 đồng x 6 tháng = 12.000.000 đồng.
Về yêu cầu hủy văn bản thỏa thuận pH chia thừa kế ngày 20/3/2018: căn cứ Thông báo số 03 ngày 28/02/2018, Công văn đề nghị niêm yết ngày 28/02/2018 và Văn bản công chứng tờ thỏa thuận p H chia di sản thừa kế ngày 20/03/2018 của Văn phòng Công chứng Nhựt Q (Bút lục số 79, 312, 314), thì trước thời điểm công chứng, Văn phòng công chứng Nhựt Q có thực hiện niêm yết thông báo v ề việc thỏa thuận pH chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Ngọc Phấn đến hết thời hạn 15 ngày nhưng ông T, cũng như những người thừa kế khác, không có ai khi ếu nại, tố cáo về việc bỏ sót người thừa kế và tại thời điểm công chứng tại trụ sở Văn phòng công chứng Nhựt Q, không có ai đe dọa hoặc bị đe dọa, ép buộc. Các đồng thừa kế cam đoan chịu trách nhi ệm trước pháp lu ật nếu có s ự giả mạo v ề hồ sơ giấy tờ cung cấp cũng như bỏ sót người thừa kế. Nếu bỏ sót người thừa kế thì người nhận thừa kế có trách nhiệm trả lại phần thừa kế bị bỏ sót. Do đó, việc Văn phòng công chứng Nhựt Q T4 hành lập văn bản công chứng đối với văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế ngày 20/03/2018 là đúng theo quy định của pháp lu ật. Vì vậy, yêu cầu hủy văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận ngày 20/03/2018 của ông T là chưa có cơ sở để chấp nhận. Ngoài ra, căn cứ Điều 662 Bộ luật dân sự 2015, ông T có thể yêu cầu hoặc khởi kiện yêu cầu các thừa kế đã nhận thừa kế có trách nhiệm trả lại phần thừa kế bị bỏ sót trong một vụ án khác.
Đối với yêu cầu độc lập của bà H: bà H không được nhà nước cấp quyền sở hữu về đất cũng như nhà ở nào trên trong phần diện tích đất tranh chấp và đồng thời diện tích đất này hiện nay do ông L, bàN đứng tên sở hữu theo quy định pháp luật như pH tích trên nên chưa có cơ sở xem xét công nhận cho bà H phần diện tích đất 113m2 là di sản thừa kế do ông Phấn để lại.
Đối với việc yêuc ầu bàM trả lại 181.000.000 đồng số tiền xây dựng sửa chữa căn nhà nằm trên phần diện tích đất. Án sơ thẩm đã xử buộc trả phần giá trị căn nhà theo biên bản định giá của Hội đồng định giá ngày 14/06/2022 là phù hợp.

## Page 17

Từ những pH tích trên, đ ề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận yêuc ầu kháng cáo của các đương sự, căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa đã cho thấy:
[1] Về thủ tục: bà Hu ỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T và bà Nguy ễn Thị NgọcH kháng cáo trong thời hạn luật định, trong đó: bàM là người cao tu ổi, có đơn xin mi ễn tiền án phí và ông T, bà H nộp tiền tạm ứng án phí trong hạn luật định nên kháng cáo của các ông, bà là hợp lệ, được Hội đồng xét xử xem xét theo quy định.
[2] Về việc xét x ử vắng mặt đương sự: các đương s ự đã được Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng nhiều lần để thông báo cho các đương s ự tham gia phiên tòa nhưng Văn phòng công chứng Long Xuyên, ông Nguyễn Văn Q1, bà Trần Ngọc H2, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T2, ông Nguyễn Minh T1, bà Nguyễn Huỳnh Ngọc T3 vắng mặt liên tục không rõ lý do ; đối với các đương s ự:
ông Thiều Thanh L, bà Lê Thị N, bà Huỳnh Thị M, ông Hồ Quốc C1, bà Nguyễn Thị Ngọc O, ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Ngọc H, bà Nguyễn Thị Minh P, Văn phòng công chứng Nhựt Q (nay là Văn phòng công chứng Hoàng Minh Hoàng) và Sở Tài Nguyên và MôiT tỉnh An Giang có đơn đề nghị xét xử vắng mặt hoặc có ngư ời đại diện hợp pháp tham gia phiên tòa nên Hội đồng xét x ử xét xử vắng mặt các đương sự vừa nêu là phù hợp với quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự.
[3] Về kháng cáo của bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T và bà Nguyễn Thị Ngọc H, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[3.1] Đối với kháng cáo của bà Huỳnh ThịM về tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà với ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N, giữa bà với ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O; hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa bà với ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN vô hiệu, Hội đồng xét xử xét thấy:
Theo các tài liệu, chứng cứ thu thập được và qua trình bày của đương sự cho thấy quyền sử dụng đất đối với 296,6m2 đất thổ cư, cây lâu năm theo giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất s ố 02025/QSDĐ/Ab do Ủy ban n H dân thành phố Long Xuyên cấp ngày 30/10/2002 là tài sản chung của ông Nguy ễn Ngọc Phấn và bà Huỳnh Thị M. Ông Phấn và bàM có với nhau 05 con chung gồm: ông Nguyễn Minh H1, ông Nguy ễn Minh T5, ông Nguy ễn Minh T2, bà Nguy ễn Thị Minh P và ông Nguyễn Minh T.
Sau khi ông Phấn chết (ngày 09/11/2017), bàM thực hiện việc kê khai thừa kế, sau khi thực hiện xong các thủ tục công khai người thừa kế và di sản thừa kế, ngày 20/3/2018 bàM cùng với các con là ông Nguy ễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, ông Nguyễn Minh T2, bà Nguyễn Thị Minh P lập thỏa thuận pH chia thừa kế được Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng thực (nay là Văn phòng công chứng Huỳnh

## Page 18

Minh Hoàng), theo đó, bàM được hưởng toàn bộ di sản do ông Phấn để lại. Trên cơ sở văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế và yêu cầu của bà M, vào cùng ngày 06/6/2018, Sở Tài Nguyên và MôiT tỉnh An Giang đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064109 và số CN 064110 chứng nhận bà Huỳnh ThịM có quyền sử dụng đối với 195,9m2 đất thổ cư và 97,2m2 đất trồng cây lâu năm.
Từ những sự kiện pháp lý trên cho thấy: việc khai nhận thừa kế di sản do ông Nguyễn Ngọc Phấn của bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, ông Nguyễn Minh T2, bà Nguyễn Thị Minh P thực hiện thông qua thỏa thuận pH chia di sản thừa kế là không đúng vì một trong những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông Phấn là ông Nguyễn Minh T không có ý kiến. Tuy nhiên, trên cơ sở cam kết không bỏ sót người thừa kế thuộc hàng thừa kế thứ nhất, quá trình niêm yết thông báo thỏa thuận pH chia thừa kế, Văn phòng công chứng Nhựt Q đã chứng thực việc thỏa thuận và trên cơ sở đó, cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người hưởng di sản thừa kế (bà M) là đúng quy định.
Sau khi được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ngày 03/7/2018, bàM ký kết 02 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với ông Thiều Thanh L, bà Lê ThịN để chuyển nhượng 195,9m2 đất thổ cư và với ông Hồ Quốc C1, bà Nguyễn Thị Ngọc O để chuyển nhượng 97,2m2 đất trồng cây lâu năm, cả hai hợp đồng đều được Văn phòng công chứng Long Xuyên công chứng.
Người đại diện hợp pháp của bà Huỳnh ThịM cho rằng thời điểm ký kết hợp đồng bàM đã hơn 70 tuổi nên không nhận thức được việc ký kết hợp đồng nên bàM đã ký kết chuyển nhượng cả phần đất có tài sản của người khác và cho đây làT hợp hợp đồng vô hiệu do đối tượng không thể thực hiện được, cho rằng không có vi ệc giao nhận tiền và các bên không gặp nhau để ký hợp đồng vì nếu gặp nhau để ký hợp đồng thì không có việc nợ tiền thuê vì bàM vừa nhận tiền chuyển nhượng. Lý lẽ này của người đại diện hợp pháp của bàM là không có cơ sở vì bàM thừa nhận chữ ký của bà trên biên nhận nhận tiền ngày 02/7/2018 và việc ký hợp đồng chuyển nhượng giữa các bên đã đư ợc Công chứng viện của Văn phòng công chứng Long Xuyên chứng thực, ngoài ra không có bất cứ tài liệu nào chứng minh tại thời điểm ký kết hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng thuê quyền sử dụng đất bàM bị mất, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự.
Trên cơ sở hợp đồng, ngày 26/7/2018 ông Thiều Thanh L, bà Lê ThịN được Sở Tài Nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO 573004 đối với 195,9m2 đất thổ cư nhận chuyển nhượng từ bà M, cùng ngày 26/7/2018 ông Hồ Quốc C1, bà Nguyễn Thị Ngọc O được Sở Tài Nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO 573003 đối với 97,2m2 đất trồng cây lâu năm nhận chuyển nhượng từ bàM là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.
Sau khi chuyển quyền sử dụng đất cho ông L, bà N, bà Huỳnh ThịM đã ký kết hợp đồng thuê quyền sử dụng đất như đãp H tích ở phần trên, phía bị đơn tiếp tục sinh sống trong nhà ở trên đất từ thời điểm chuyển nhượng cho đến nay và sau thời điểm kết thúch ợp đồng thuê (06 tháng) là vào ngày 03/01/2019 nhưng chưa thanh toán tiền thuê, hai bên không có gia hạn hoặc xác lập hợp đồng nào khác, vì

## Page 19

vậy Tòa án n H dân thành phố Long Xuyên bu ộc bàM phải giao trả tài sản thuê cùng tiền thuê là đúng quy định nênH ội đồng xét x ử không có căn c ứ để chấp nhận kháng cáo của bà Huỳnh Thị M.
[3.2] Đối với kháng cáo của ông Nguyễn Minh T cho rằng thỏa thuận pH chia thừa kế giữa bà Hu ỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, ông Nguyễn Minh T2, bà Nguyễn Thị Minh P không đúng pháp lu ật nên yêuc ầu Hội đồng xét xử hủy văn bản thỏa thuận pH chia di sản và trên có sở đó, ông Tyêu cầu hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp căn cứ vào văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế nhưng Hội đồng xét xử xét thấy: Văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế được Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng vào ngày 20/3/2018 sau khi đã hoàn thành việc niêm yết thụ lý công chứng văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế mà không có khiếu nại, tranh chấp như pH tích tại phần [3.1] nên không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Nguyễn Minh T. Hơn nữa, ông Thiều Thanh L, bà Lê ThịN và ông H ồ Quốc C1, bà Nguy ễn Thị Ngọc O giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với bà Huỳnh ThịM đối với các phần đất bàM đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ông L, bà N, ông C1 và bà O được xem là người thứ ba ngay tình, cần bảo vệ theo quy định tại Điều 133 Bộ luật dân sự năm 2015. Bên cạnh đó, tại Điều 662 Bộ luật dân sự năm 2015 có quy định về việc sau khi phần chia di sản thừa kế xuất hiện người thừa kế mới thì những người thừa kế đã nhận di sản phải thanh toán cho người thừa kế mới một khoản tiền tương ứng với phần di sản của người đó tại thời điểm chia thừa kế theo tỷ lệ tương ứng với phần di sản đã nhận, trừT hợp có thỏa thuận khác;
do đó, anh Nguy ễn Minh T có quyền yêuc ầu những người thừa kế nhận di sản hoàn trả phần thừa kế mà anh được hưởng và có quy ền yêu cầu Tòa án gi ải quyết bằng vụ án khác.
[3.3] Đối với yêuc ầu kháng cáoc ủa bà Nguyễn Thị Ngọc H, Hội đồng xét xử xét thấy: bà yêuc ầu được hưởng 113m2 đất là di sản thừa kế của ông Nguyễn Ngọc Phấn theo di chúc ngày 18/10/2015 nhưng Hội đồng xét xử xét thấy tuy văn bản ngày 18/10/2015 có thể hiện pH chia quyền sử dụng đất nhưng đây không phải là di chúc vì không thể hiện ý C1 của ông Phấn nhằm chuyển tài sản của ông cho người khác sau khi chết mà chỉ thể hiện việc họp các thành viên trong gia đình như thừa nhận của người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị Ngọc H, hơn nữa, biên bản họp gia đình ngày 18/10/2015 không đ ề cập đến bà Nguyễn Thị NgọcH được chia, được hưởng bất cứ phần tài sản nào của ông Phấn, bà M.
Đối với yêuc ầu trả giá trị căn nhà, bà H có lời trình bày sửa chữa nhà đ ể ông bà sinh sống và do bàM đã chuyển nhượng phần đất có căn nhà cho ngư ời khác nên Tòa án n H dân thành phố Long Xuyên bu ộc ông L, bàN trả giá trị căn nhà cho bà theo giá của Hội đồng định giá là phù hợp.
Từ những cơ s ở đó, Hội đồng xét x ử không chấp nhận yêuc ầu kháng cáo của bà Nguyễn Thị Ngọc H.
[4] Hội đồng xét x ử không xem xét, gi ải quy ết đối với vi ệc ông L, bàN đồng ý giao lại phần đất có diện tích 47m2 cho ông T2, bà N1 do vấn đề này chưa được Tòa án n H dân thành phố Long Xuyên xem xét và các đương s ự có quyền

## Page 20

thỏa thuận với nhau hoặc yêuc ầu Tòa án gi ải quyết trong v ụ án khác theo quy định.
[5] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị nên đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí: do yêu cầu kháng cáo của của bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T và bà Nguyễn Thị NgọcH không được Hội đồng xét xử chấp nhận nên ông T, bà H phải chịu tiền án phí dân s ự phúc thẩm, riêng bà Huỳnh ThịM được miễn tiền án phí.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Điều 116, 117, 119, 500, 501, 502, 503, 562, 563, 662 Bộ Luật dân sự;
Điều 166, 167 Luật đất đai năm 2014;
Luật công chứng năm 2015;
Điều 12, 26 Nghị quyết s ố 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử:
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Huỳnh Thị M, của ông Nguyễn Minh T và của bà Nguyễn Thị Ngọc H.
Giữ nguyên Bản án số 171/2022/DS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nH dân thành phố Long Xuyên.
1. Đối với yêuc ầu khởi ki ện của ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N đối với bà Huỳnh Thị M.
- Buộc bà Huỳnh ThịM trả số tiền thuê nhà 12.000.000 đồng cho ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N đối với bà Huỳnh ThịM về việc yêu cầu trả số tiền thuê nhà 2.000.000 đồng.
- Bà Huỳnh ThịM và ông Nguy ễn Minh T1 được quyền lưu cư trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
2. Đối với yêuc ầu khởi ki ện của ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đối với bà Huỳnh Thị M.
- Buộc bà Huỳnh ThịM thực hiện nghĩa vụ giao trả phần diện tích 195,9m2 thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, đất tọa lạc tại phường Mỹ Long, thành phố

## Page 21

Long Xuyên, tỉnh An Giang, mục đích s ử dụng đất ở tại đô th ị, theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS03752, do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 26/0 7/2018 mang tên ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Buộc ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN có nghĩa vụ liên đới hoàn lại giá trị căn nhà cho bà Nguyễn Thị NgọcH số tiền 91.220.415 đồng.
Thời gian, phương thức thanh toán thực hiện tại Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án không thi hành khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng còn phải trả lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền.
3. Đối với yêu cầu phản tố của bà Huỳnh Thị M:
Không chấp nhận yêuc ầu phản tố của bà Hu ỳnh ThịM đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê ThịN về việc:
- Yêu cầu Tòa án tuyên bố hợp đồng vô hiệu đối với hai hợp đồng như sau:
+ Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất ngày 03/7/2018 gi ữa bà Huỳnh ThịM với ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN do Văn phòng Công chứng Long Xuyên chứng thực.
+ Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền sử dụng đất ngày 03/7/2018 gi ữa bà Huỳnh ThịM với ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O do Văn phòng Công chứng Long Xuyên chứng thực.
- Yêu cầu hủy hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
+ Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03752 do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 26/7/2018 mang tên ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N.
+ Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CS03751 do S ở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 25/7/2018 mang tên ông H ồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O.
4. Đối với yêuc ầu độc lập của ông Nguy ễn Minh T đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N:
Không chấp nhận yêuc ầu độc lập của ông Nguy ễn Minh T đối với ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN về việc:
Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu là văn bản thỏa thuận pH chia di sản thừa kế do Văn phòng công chứng Nhựt Q chứng nhận ngày 20/03/2018 giữa những người nhận di sản thừa kế gồm: Bà Huỳnh Thị M, ông Nguyễn Minh T2, ông Nguyễn Minh H1, ông Nguyễn Minh T5, bà Nguyễn Thị Minh P, do bỏ sót hàng thừa kế thứ nhất là ông Nguyễn Minh T.

## Page 22

Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp bao gồm:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
5. Đối với yêuc ầu độc lập của bà Nguy ễn Thị NgọcH đối với ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N:
5.1. Không chấp nhận một phần yêuc ầu độc lập của bà Hyêu cầu hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064109, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03708 do Sở tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CN064110, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03709 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 06/06/2018 mang tên bà Huỳnh Thị M.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573004, thuộc thửa đất số 70, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03752 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông Thi ều Thanh L và bà Lê Thị N.
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CO0573003, thuộc thửa đất số 340, tờ bản đồ số 16, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS03751 do Sở tài nguyên và Môi T tỉnh An Giang cấp ngày 26/07/2018 mang tên ông H ồ Quốc C1 và bà Nguy ễn Thị Ngọc O.
5.2. Không chấp nhận một phần yêu cầu độc lập của bà H đối với bà M:
Bà Hyêu cầu nhận phần diện tích đất 113m2 là di sản thừa kế do ông Phấn để lại, thuộc thửa đất số 59, 192, tờ bản đồ số 17, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002.
5.3. Đình chỉ một phần yêu cầu độc lập của bà Nguyễn Thị NgọcH về việc buộc bàM trả lại cho bà H 181.000.000 đồng, số tiền xây dựng sửa chữa căn nhà nằm trên phần di ện tích đất theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 02025/QSDĐ/Ab, ngày 30/10/2002 do Ủy ban nH dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang cấp cho bà Huỳnh Thị M.
6. Đối với yêuc ầu độc lập của ông Nguy ễn Minh T2 và bà Nguy ễn Thị Hồng N1 đối với ông Thiều Thanh L và bà Lê Thị N:

## Page 23

Đình chỉ giải quyết:
- Yêuc ầu bà Hu ỳnh ThịM chuyển như ợng phần di ện tích đất 60m 2 nằm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS030708 ngày 06/06/2008 cho v ợ chồng ông T2 và bà N1 quản lý, sử dụng theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất (giấy tay) ngày 20/05/2017.
- Hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do Sở Tài nguyên và MôiT tỉnh An Giang cấp gồm:
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03708, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03709, ngày 06/06/2018 do bà Huỳnh ThịM đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03752, ngày 26/07/2018 do ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN đứng tên.
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS03751, ngày 26/07/2018 do ông Hồ Quốc C1 và bà Nguyễn Thị Ngọc O đứng tên.
7. Về án phí dân sự:
7.1. Ông Thiều Thanh L, bà Lê Thị N, bà Huỳnh ThịM là người cao tuổi, được miễn nộp án phí theo quy định pháp luật.
7.2. Ông Nguyễn Minh T chịu trách nhiệm nộp số tiền 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, trừ vào 600.000 đồng đã nộp theo biên lai thu s ố 0005771 ngày 28/10/2019 và số 0000933 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Long Xuyên, ông T đã nộp đủ.
7.3. Bà Nguy ễn NgọcH chịu trách nhi ệm nộp số tiền 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, trừ vào 600.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số 0005792 ngày 07/11/2019 và số 0000932 ngày 21/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Long Xuyên và trả lại cho bà H số tiền 4.525.000 đồng theo phiếu thu số 0005802 ngày 12/11/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Long Xuyên.
Ông Nguyễn Minh T, bà Nguy ễn Thị NgọcH mỗi người phải nộp 300.000 đồng tiền án phí dân s ự phúc thẩm, được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp 7.4. Trả lại cho ông Nguy ễn Minh T2 và bà Nguy ễn Thị Hồng N1 số tiền 600.000 đồng theo biên lai thu số 0002994, ngày 15/05/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Long Xuyên.
8. Về chi phí tố tụng: Ông Thiều Thanh L và bà Lê ThịN tự nguyện nộp số tiền 1.500.000 đồng, ông bà đãn ộp theo phi ếu chi các ngày 12/09/2020, 17/12/2020 (ông bà đã nộp đủ).

## Page 24

9. Các phần khác của Bản án số 171/2022/DS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nH dân thành phố Long Xuyên không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Thợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nH dân tỉnh An Giang;
- Tòa án nH dân thành phố Long Xuyên;
- Chi cục THADS thành phố Long Xuyên;
- Đương sự;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Phước Hưng