Bản án số: 07/2023/HSST- GĐ
Bùi Thiên L và đồng bọn - Giết người - phạm tội giết người
Số: 07
Ngày: 26/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ––––––––––––––– Bản án số: 07/2023/HSST- GĐ&NCTN Ngày 26/04/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Tuyết Mai.
Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Minh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Kỹ - Cán bộ hưu trí Ông Đinh Văn Luận - Cán bộ hưu trí Ông Phạm Kiên C - Phó trưởng ban tổ chức Đảng ủy khối
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Sự - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Hảo - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 04 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 10/2023/TLST-HSNCTN ngày 2 2 tháng 03 năm 202 3 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
09/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 04 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Bùi Thiên L, sinh ngày 24/5/2008 ; HKTT: Thôn Y, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa;Dân tộc: Mường; Học vấn: Lớp 7/12; Nghề nghiệp: Học sinh; Bố đẻ: Bùi Văn A, sinh năm 1984; Mẹ đẻ: Trương Thị B, sinh năm 1986; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/10/2022 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;
2. Lê Anh Q, sinh ngày 14/3/2008; HKTT: Làng X, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa ;Dân tộc: Mường; Học vấn: Lớp 5/12; Nghề nghiệp:
Không; Bố đẻ: Lê Văn C, sinh năm 1984 ; Mẹ đẻ: Bùi Thị D, sinh năm 1984 ; Tiền án, tiền sự: Không ; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/10/2022 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;
3. Phạm Thúc H, sinh ngày 05/3/2006; HKTT: Thôn M, xã Ngọc Liên, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa ; Dân tộc: Mường ; Học vấn: Lớp 5/12; Nghề nghiệp:
Không; Bố đẻ: Phạm Thúc E, sinh năm 1975 ; Mẹ đẻ: Phạm Thị F, sinh năm 1982 ;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/10/2022 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;

## Page 2

4. Bùi Ngọc C, sinh ngày 23/11/2006; HKTT: Làng Z, xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa ; Dân tộc: Mường; Học vấn: Lớp 11/12; Nghề nghiệp:
Không; Bố đẻ: Bùi Ngọc G, sinh năm 1985 ; Mẹ đẻ: Phạm Thị I, sinh năm 1985 ;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/10/2022 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;
Người đại diện hợp pháp của bị cáo L: Bà Hà Thị N, sinh năm 1962; Địa chỉ:
Thôn Y, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt;
Người đại diện hợp pháp của bị cáo Q: Bà Bùi Thị O, sinh năm 1984. Địa chỉ:
Làng X, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt;
Người đại diện hợp pháp của bị cáo H: Ông Phạm Thúc P, sinh năm 1975. Địa chỉ: Thôn M, xã Ngọc Liên, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt;
Người đại diện hợp pháp của bị cáo C: Bà Phạm Thị Q, sinh năm 1985. Địa chỉ: Làng Z, xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt;
Người bào chữa cho bị cáo L và bị cáo Q: Bà Đặng Thị R – Trợ giúp viên pháp lý- Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;
Người bàoch ữa cho bị cáo H và bị cáo C: Bà Nguyễn Thị S – Trợ giúp viên pháp lý- Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh. Có mặt;
Người b ị hại: Bà Đoàn Thị Ln, sinh năm 1968 ; Địach ỉ: Tân Th ành, Quy Mông, Trấn Yên, Yên Bái. Có mặt;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (đều vắng mặt)
1. Anh Bùi Quang Th, sinh năm 1992; Địa chỉ: Khu 5, xã Sơn Vi, huy ện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ.
2. Cháu Ho àng Chung Đ , sinh ngày 18/10/2008 ; Địach ỉ: Thôn Đồi Đ ơ, xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện hợp pháp choch áu Đ: Chị Phạm Thị Hg, sinh năm 1993- Bí thư đoàn xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa.
4. Cháu Bùi Nguyễn Tùng Dg, sinh ngày 25/4/2009; Địa chỉ: Thôn Lộc Tiến, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện hợp pháp cho cháu Dg: Chị Bùi Thị U sinh năm 1990- Bí thư đoàn xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Anh Q, sinh ngày 14/3/2008, HKTT: Thôn X, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa; Bùi Thiên L, sinh ngày 24/5/2008; Bùi Nguyễn Tùng Dg, sinh ngày 25/4/2009, cùng có HKTT: Thôn Y, xã Lộc Thịnh, huyện Ngọc Lặc; Phạm Thúc H, sinh ngày 05/3/2006, HKTT: Thôn M, xã Ngọc Liên, huyện Ngọc Lặc; Bùi Ngọc C, sinh ngày 23/11/2006, HKTT: Làng Z, xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc và

## Page 3

Hoàng Chung Đ, sinh ngày 15/10/2008, HKTT: Thôn ĐĐ, xã Đồng Thịnh, huyện Ngọc Lặc có quen biết và chơi với nhau.
Đầu tháng 10/2022, Q, L, H, C, Dg và Đ rủ nhau đến Bắc Ninh tìm vi ệc làm.
Khoảng 23h ngày 07/10/2022, Q, L, H, C, Dg và Đ đến nhà nghỉ Phúc Thành 2 ở thôn Đại Thượng, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh do anh Khương Tiến Dn sinh năm 1983 làm chủ thuê nghỉ trọ qua đêm. Tại đây, ban đầu bà Đoàn Thị Ln, sinh năm 1968, HKTT: Thôn Tân Thành, xã Quy Mông, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái (là qu ản lý nhà nghỉ Phúc Thành 2) sắp xếp cho Q, L, H, C, Dg và Đ thuê phòng 201 nghỉ qua đêm với giá 250.000đ/1 ngày đêm, sau đó bà Ln cho nhóm của Q thuê phòng 206 với giá 1.100.000đ/1 tháng để cả nhóm có thời gian xin làm công nhân.
Khoảng 4h ngày 09/10/2022, tại phòng 206 của nhà ngh ỉ, Q bàn bạc với L, Dg và Đ xuống tầng 1 của nhà nghỉ đánh bà Đoàn Thị Ln để cướp xe mô tôc ủa khách ở nhà nghỉ. H vàC sợ nên không tham gia vào vi ệc đánh bà Ln. Theo phân công ban đầu của Q: L sẽ dùng khăn tắm bịt mặt bà Ln, Dg và Đ giữ chân, tay bà Ln, còn Q dùng chi ếc gậy rút 3 khúc dài 64,5cm, chuôi bọc cao su màu đen dài 23cm, đường kính 2,7cm, 02 khúc kim lo ại sau khi rút ra thấy có nhi ều màu sắc đường kính nhỏ nhất của gậy là 1,5cm (do Đ mang từ quê ra) đánh bà Ln để cướp tài sản.
Tuy nhiên, trên đư ờng đit ừ tầng 2 xu ống, do s ợ nên Q đưa chiếc gậy rút 3 khúc cho L, còn Q cầm chiếc khăn tắm. Sau đó, tại khu vực quầy lễ tân, L đã dùng chiếc gậy rút 3 khúc đập liên tiếp 6 phát vào vùng đ ầu, vai, gáy và lưng của bà Ln, Dg dùng chiếc đế của ấm siêu tốc đập 01 phát trúng đầu làm bà Ln ngã xuống nền nhà ngất đi. Bà Ln không chết là do đư ợc cấp cứu và điều trị kịp thời nhưng bị tổn hại 2% sức khỏe. Sau khi L và Dg đánh bà Ln, Q lấy chiếc điện thoại nhãn hiệu Xiaomi Redmi 9C trị giá 1.000.000đ của bà Ln để trên mặt bàn quầy lễ tân. Đ lấy xe mô tô nhãn hiệu Wave α BKS 19S1-243.00 trị giá 10.000.000đ của anh Bùi Quang Th(là khách trọ tại nhà ngh ỉ). H vàC từ tầng 2 xu ống thấy L đang dùng gậy rút 3 khúc đánh bà Ln, Đ đang dắt chiếc xe mô tô ra khỏi vị trí ban đ ầu, C và H đã bật công tắc mở cửa cuốn và dùng hai tay nâng cửa cuốn lên đ ể cho Đ dắt xe máy ra ngoài. Sau đó Q, L, Dg, H, C và Đ rời khỏi nhà nghỉ, cướp được 01 xe mô tôWave α BKS 19S1 -243.00 và 01 đi ện tho ại nhãn hi ệu Xiaomi Redmi 9C cót ổng trị giá 11.000.000đ.
Chiếc gậy rút 03 khúc, C vứt ở gốc cây bạch đàn trong bãi tha ma thôn Đại Vi, xã Đại Đồng cách nhà nghỉ 900m. Chiếc điện thoại chiếm đoạt được của bà Ln, Q tắt nguồn rồi đưa cho L đút vào túi quần. Sau đó, Q, L, Đ, C, Dg, H trốn vào bụi cây trong khu công nghiệp VSIP và bị lực lượng công an bắt giữ.
Sau khi b ị đánh ngất, bà Ln tỉnh dậy vàch ạy bộ đến nhà anh Dn gọi cửa và được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Trung tâm y tế TP Từ Sơn đến ngày 21/10/2022 thì ra viện.

## Page 4

Quá trình đi ều tra thu gi ữ: 01 chiếc khăn màu xanh v ị trí 3, 01 chiếc khăn màu trắng vị trí 4, 03 bát nhựa vị trí 6, 01 ấm siêu tốc và chân ấm nhãn hiệu Cook & Cook màu trắng hồng vị trí 9, 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave α vị trí 12, 01 chiếc gậy rút 3 khúc vị trí 13 được niêm phong theo quy định.
- Tạm giữ của: Lê Anh Q (01 quần soóc bò màu ghi xám, 01 áo phông có văn hoa trắng), Bùi Ngọc C (01 áo sơ mi dài tay kẻ caro màu xanh đen, 01 quần soóc bò màu xanh ), Bùi Thiên L (01 áo phông cộc tay màu xanh, c ổ áo màu trắng trư ớc ngực có chữ "UFNASG" màu trắng, 01 quần bò dài màu đen, 01 đi ện thoại Xiaomi Redmi 9c màu xám đen ), Phạm ThúcH (01 áo phông cộc tay màu đen, trư ớc ngực có chữ GUCCI màu trắng đỏ; 01 quần bò dài màu đen.
- Tạm giữ của anh Khương Ti ến Dn (chủ nhà nghỉ Phúc Thành 2) : 02 đoạn dữ liệu được trích xuất từ camera số 01 và camera số 15 tại nhà nghỉ Phúc Thành 2 ngày 09/10/2022 (đo ạn 1 có thời lượng 3 phút 33 giây và đo ạn 2 có thời lượng 3 phút 03 giây) được lưu trong đĩa DVD nhãn hiệu Verbatim.
Quá trình đi ều tra xác đ ịnh: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave α màu đen bạc BKS 19S1-243.00 các bị cáo chiếm đoạt là của anh Bùi Quang Th, sinh năm 1992, HKTT: Khu 5, xã Sơn Vi, huyện Lâm Th, tỉnh Phú Thọ - là khách đang thuê trọ tại phòng 301 nhà nghỉ Phúc Thành 2.
*Tại bản kết luận giám định pháp y số 142/TgT ngày 31/10/2022 của Trung tâm pháp y S ở Y tế tỉnh Bắc Ninh kết luận về thương tích của bà Ln:“…tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 1,74%, làm tròn 2%”.
*Tại Kết luận định giá tài sản số 97/KL-ĐGTSTTHS ngày 25/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND huyện Tiên Du kết luận: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đen-bạc, BKS 19S1 -243.00, số máy:
JA39E0171270, số khung: 3901HY171200, tài sản đã qua sử dụng, giá trị còn lại là:
10.000.000đ; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 9C, màu xám, tài sản đã qua sử dụng, giá trị còn lại là: 1.000.000đ. Tổng giá trị tài sản các bị cáo chiếm đoạt là 11.000.000đ.
*Xử lý vật chứng: Ngày 01/11/2022, Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho bà Ln 01 điện thoại nhãn hi ệu Xiaomi Redmi 9C và trả lại cho anh Th chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave α BKS 19S1-243.00. Bà Ln và anh Th không yêu cầu bồi thường.
*Trách nhiệm dân sự: Tổng chi phí vi ện phí, thuốc men có gi ấy tờ hợp lệ của bà Ln là 5.581.804đ. Đến nay, gia đình Lê Anh Q, Phạm Thúc H, Bùi Thiên L và Bùi Nguyễn Tùng Dg mỗi gia đình đã bồi thường cho bà Ln 5.000.000đ (tổng là 20.000.000đ). Gia đình Bùi Ngọc C và Hoàng Chung Đ mỗi gia đình đã bồi thường cho bà Ln 20.000.000đ (tổng là 40.000.000đ).
Theo bà Ln: Tổng chi phí vi ện phí, đi ều trị của bà Ln là 70.000.000đ và yêu cầu các bị cáo phải bồi thường tổng cộng là 300.000.000đ, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt choC và Đ.

## Page 5

Với nội dung trên, Cáo trạng số 31/CT-VKS-P2 ngày 20/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Bùi Thiên L và Lê Anh Q về tội: “Giết người" và “Cướp tài s ản” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 123 và khoản 1 Đi ều 168 Bộ luật Hình sự; các bị cáo Phạm ThúcH và Bùi Ngọc C đã phạm tội "Cướp tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 168 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu và thừa nhận Cáo trạng truy tố các bị cáo về tội “Giết người” và “Cướp tài sản”
là đúng đồng thời xin được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.
 Đại diện hợp pháp của các bị cáo L, Q, H, C trình bày: Do các cháu còn nhỏ tuổi, nhận thức pháp lu ật hạn ch ế, mong HĐXX xem xét cho cháu đư ợc hư ởng khoan hồng của pháp lu ật, tuyên mức phạt nhẹ nhất đ ể các cháu sớm trở về làm cuộc đời.
Người b ị hại là bà Ln trình bày: Tổng chi phí viện phí, điều trị của bà là 70.000.000đ, bà yêu cầu các bị cáo bồi thường tổng cộng 300.000.000đ, bà đề nghị xử lý các bị cáo theo quy định của pháp luật.
*Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh trong phần luận tội đã phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ hình sự của các bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Áp dụng điểm g kho ản 1 Đi ều 123; khoản 1 Đi ều 168; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Đi ều 38; khoản 3 Đi ều 57; Điều 55; Điều 101; Điều 102; Điều 103 BLHS xử phạt L và Q mỗi bị cáo từ 24 đến 30 tháng tù về tội "Giết người"; 12 đến 18 tháng tù v ề tội "Cướp tài s ản". Tổng hợp hình ph ạt, phạt mỗi bị cáo từ 36 đến 48 tháng tù, thời hạn tù tình từ ngày tạm giữ, tạm giam 09/10/2022.
 - Áp dụng khoản 1 Điều 168; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 101; Điều 102 (đối với C) BLHS xử phạt H 20 đến 24 tháng tù, C từ 12 đến 16 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 09/10/2022.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
 - Trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 589 Bộ luật dân sự: Buộc các bị cáo phải bồi thường cho bà Ln chi phí viện phí, thuốc men, tiền mất thunh ập trong 13 ngày nằm vi ện, tổn thất tinh th ần, tiền phụch ồi sức khỏe là 60.000.000đ (xác nhận gia đình các bị cáo đã bồi thường đủ).
- Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc gậy rút 3 khúc, 01 chiếc khăn màu xanh, 01 chiếc khăn màu tr ắng, 03 bát nh ựa, 01 ấm siêut ốc và chân ấm nhãn hi ệu Cook & Cook màu trắng hồng; 01 quần soóc bò màu ghi xám , 01 áo phông có văn hoa trắng (thu của Q); 01 áo sơ mi dài tay k ẻ caro màu xanh đen , 01 quần soóc bò màu xanh (thu của C); 01 áo phông cộc tay màu xanh, c ổ áo màu trắng trư ớc ngực cóch ữ "UFNASG" màu tr ắng; 01 qu ần bò dài màu đen (thu của L); 01 áo phông cộc tay

## Page 6

màu đen, trước ngực có chữ GUCCI màu trắng đỏ, 01 quần bò dài màu đen (thu của H).
Bà Đặng Thị Hg, Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho b ị cáo L và bị cáo Q trình bày: Cáo trạng truyt ố hai bị cáo về tội: “Giết người" và “Cướp tài s ản” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 123 và khoản 1 Đi ều 168 Bộ luật Hình s ự là đúng người, đúng tội. Tuy nhiên, các bị cáo có nhân thân tốt, khi thực hiện hành vi phạm tội là người dưới 16 tuổi nên nhận thức, hiểu biết pháp luật và tâm sinh lý cònh ạn chế. Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét x ử cho bị cáo L và bị cáo Q được hưởng khoan hồng của pháp luật đối với người dưới 16 tuổi phạm tội, giúp bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, sớm trở lại cộng đồng.
Bà Nguyễn Thị S, Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo H và bị cáoC trình bày: Cáo trạng truyt ố các bị cáo về tội "Cướp tài s ản" quy định tại khoản 1 Điều 168 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội. Các bị cáo có nhân thân t ốt, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo H (dưới 18 tu ổi), bị cáoC (dưới 16 tu ổi) chưa phát triển đầy đủ về thể chất nên nhận thức, hiểu biết pháp luật và tâm sinh lý còn hạn chế. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử cho các bị cáo được mức án nhẹ nhất, giúp các bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, tu dưỡng, rèn luyện để trở thành công dân có ích cho xã hội.
 Các bị cáo, người đại diện hợp pháp cho các b ị cáo, người bị hại không có ý kiến tranh luận với Đại diện Viện kiểm sát, khi nói lời sau cùng các bị cáo xin lỗi người bị hại và xin mức án nhẹ nhất để sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Tại phiên tòa, các bị cáo Bùi Thiên L, Lê Anh Q, Bùi Ngọc C, Phạm Thúc H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố. Lời khai của các bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định, vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, có đủ căn cứ để kết luận:
Đêm ngày 08/10/2022, Lê Anh Q, Bùi Thiên L, Bùi Nguyễn Tùng Dg, Phạm Chung Đ, Phạm Thúc H, Bùi Ngọc C đến thuê phòng 206 nhà nghỉ Phúc Thành 2 ở thôn Đại Thượng, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Kho ảng 4h ngày 09/10/2022, tại phòng 206 của nhà nghỉ, Q đã bàn bạc với L, Dg và Đ xuống tầng 1 của nhà nghỉ đánh bà Đoàn Thị Ln (là qu ản lý nhà ngh ỉ) đ ể cướp xe mô tôc ủa khách ở nhà nghỉ. Tại khu vực quầy lễ tân, L dùng chiếc gậy rút 3 khúc đập liên tiếp 6 phát vào vùng đầu, vai, gáy và lưng của bà Ln, Dg dùng chiếc đế của ấm siêu tốc đập 01 phát trúng đầu bà làm bà Ln bị ngã xuống nền nhàng ất đi, tổn hại 2% sức khỏe. Sau đó các bị cáo lấy chiếc điện thoại nhãn hi ệu Xiaom i Redmi 9C trị giá 1.000.000đ của bà Ln và xe mô tô nhãn hiệu Wave α BKS 19S1 -243.00 trị giá 10.000.000đ của anh Bùi Quang Th. C và H đã bật công tắc mở cửa cuốn và dùng hai tay nâng cửa cuốn lên để cho Đ dắt xe máy ra ngoài.

## Page 7

Hành vi của bịc áo Bùi Thiên L và Lê Anh Q đã phạm tội: “Giết người" quy định tại điểm g khoản 1 Điều 123 và tội “Cướp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 168 Bộ luật Hình sự. Hành vi giúp sức của bịc áo Phạm ThúcH và Bùi Ngọc C đã phạm tội "Cướp tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 168 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của các bịc áo là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe và quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây hoang mang, bất bình trong quần chúng nhân dân. Do vậy, cần xử lý thật nghiêm khắc theo pháp luật hình sự , cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
[2]. Xét vai trò, nhân thân và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo thì thấy:
- Đây là vụ án đồng phạm giảm đơn, các bị cáo có sự bàn bạc thống nhất trước khi phạm tội, trong đó Q là kẻ chủ mưu phân công các b ị cáo khác thực hiện tội phạm, còn L thực hiện hành vi phạm tội tích cực nhất nên vai trò của L và Q ngang nhau và cao hơn bị cáo H và C.
Hành vi phạm tội của H vàC là ngang nhau, cùng giúp sức cho L và Q trong việc chiếm đoạt tài sản. Tuy nhiên, do khi phạm tội H dưới 18 tuổi, C dưới 16 tuổi, gia đình bị cáoC tự nguyện bồi thường cho bị hại nhiều hơn bị cáo H nên khi quyết định hình phạt của H cần cao hơn C là phù hợp.
Các bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, là người dân tộc thiểu số;
khi thực hiện hành vi phạm tội đều là người dưới 16 tuổi (riêng H dưới 18 tuổi) nên hiểu bi ết pháp lu ật, nhận thức xã hội và tâm sinh lý còn nhi ều hạn ch ế. Sau khi phạm tội, đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại. Vì vậy, các bị cáo được hưởng tình ti ết gi ảm nh ẹ: “ Tự nguyện bồi thư ờng, khắc phụch ậu qu ả; Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải và là người dân tộc thiểu số” quy định tại điểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự. Do đó, cần áp dụng những quy định đối với người chưa thành niên phạm tội để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 - Hình phạt bổ sung: Các bị cáo chưa có nghề nghiệp và thunh ập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
 [3]. Trách nhiệm dân sự: Bà Ln yêu cầu bồi thường 120.000.000đ cho 2% tổn hại sức khỏe. Căn cứ các hóa đơn thì chi phí của bà Ln có cơ sở và được tòa án chấp nhận bao gồm: Chi phí viện phí, thuốc men: 5.581.800đ; tiền mất thu nhập của bà Ln và người nuôi dưỡng : 2 người x 13 ngày x 250.000đ/ người/ngày (tương đương 7.500.000đ/tháng) = 6.500.000đ; phục hồi sức khỏe 4.700.000đ; tổn thất tinh thần 29 tháng lương tối thiểu: 29 tháng x 1.490.000đ/tháng = 43.210.000đ; tổng số tiền phải bồi thường khoảng 60.000.000đ.

## Page 8

Quá trình điều tra gia đình các bị cáo và gia đình Bùi Nguyễn Tùng Dg, Phạm Chung Đ đã bồi thường cho bà Ln tổng là 60.000.000đ, tại phiên tòa các bị cáo, người giám hộ cho các bị cáo cũng đồng ý bồi thường cho bà Ln 60.000.000đ. Vì vậy, chấp nhận sự tự nguyện của gia đình các bị cáo.
[4]. Vật chứng của vụ án: Ngày 01/11/2022, Cơ quan điều tra đã trả lại cho bà Ln 01 điện thoại nhãn hiệu Xiaomi Redmi 9C và trả lại cho anh Th chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave α BKS 19S1-243.00. Bà Ln và anh Th đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra xem xét, giải quyết.
Các vật chứng là công cụ, phương tiện phạm tội và không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu h ủy, gồm: 01 chiếc gậy rút 3 khúc, 01 chi ếc khăn màu xanh, 01 chiếc khăn màu tr ắng, 03 bát nh ựa, 01 ấm siêut ốc và chân ấm nhãn hi ệu Cook & Cook màu trắng hồng; 01 quần soóc bò màu ghi xám, 01 áo phông có văn hoa trắng (thu của Q); 01 áo sơ mi dài tay k ẻ caro màu xanh đen, 01 qu ần soóc bò màu xanh (thu của C); 01 áo phông cộc tay màu xanh, c ổ áo màu trắng trư ớc ngực cóch ữ "UFNASG" màu trắng, 01 qu ần bò dài màu đen (thu của L); 01 áo phông cộc tay màu đen, trước ngực có chữ GUCCI màu trắng đỏ; 01 quần bò dài màu đen (thu của H).
Liên quan trong vụ án có: Bùi Nguyễn Tùng Dg và Phạm Chung Đ là những người có hành vi tham gia đánh bà Ln rồi cướp tài s ản. Tuy nhiên, tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, Dg và Đ đều chưa đ ủ 14 tuổi (Dg 13 tuổi 5 tháng 14 ngày, Đ 13 tu ổi 11 tháng 24 ngày). Tại Quy ết định s ố 02/2023/QĐ-TA ngày 11/01/2023, Tòa án nhân dân huyện Tiên Du đã Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trư ờng giáo dư ỡng đối với Dg và Đ, thời hạn 24 tháng, tại Trường giáo dưỡng số 2, địa chỉ: Đội 7, xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình là phù hợp.
[5]. Án phí: Các bị cáo Bùi Thiên L, Lê Anh Q và Bùi Ngọc C chưa đủ 16 tuổi nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Bị cáo Phạm ThúcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Gia đình các bị cáo đã bồi thường dân sự xong cho người bị hại nên miễn án phí dân sự sơ thẩm cho các bị cáo.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Bùi Thiên L, Lê Anh Q phạm tội: “Giết người” và “Cướp tài sản”.
Tuyên bố các bị cáo: Phạm Thúc H, Bùi Ngọc C phạm tội: “Cướp tài sản”.
2. Áp dụng điểm g khoản 1 Điều 123, khoản 1 Điều 168; điểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38; khoản 3 Điều 57; Điều 55; Điều 101; Điều 102; Điều 103 Bộ luật hình sự.

## Page 9

Xử phạt: Bùi Thiên L 30 tháng tù về tội “Giết người” và 18 tháng tù v ề tội “Cướp tài s ản”. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung choc ả hai tội là 48 (Bốn mươi tám ) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 09/10/2022.
Quyết định tạm giam b ị cáo 45 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/4/2023) để đảm bảo thi hành án.
 3. Áp dụng điểm g khoản 1 Điều 123, khoản 1 Điều 168; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Đi ều 51; Đi ều 38; kho ản 3 Đi ều 57; Đi ều 55; Điều 101; Đi ều 102; Đi ều 103 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lê Anh Q 30 tháng tù về tội “Giết người” và 18 tháng tù về tội “Cướp tài sản”. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 48 (Bốn mươi tám ) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 09/10/2022.
Quyết định tạm giam b ị cáo 45 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/4/2023) để đảm bảo thi hành án.
4. Áp dụng khoản 1 Đi ều 168; đi ểm b, s kho ản 1 và kho ản 2 Đi ều 51; Đi ều 38; Điều 101Bộ luật hình sự. Xử phạt: Phạm ThúcH 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 09/10/2022. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/4/2023) để đảm bảo thi hành án.
5. Áp dụng khoản 1 Đi ều 168; đi ểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Đi ều 51; Đi ều 38; Điều 101; Điều 102 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bùi Ngọc C 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 09/10/2023. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/4/2023) để đảm bảo thi hành án.
 6. Trách nhiệm dân s ự: Áp dụng Điều 48 B ộ luật hình s ự, Điều 589 B ộ luật dân sự; buộc các bị cáo và gia đình phải bồi thường cho bà Ln là 60.000.000đ (Sáu mươi triệu đồng). Xác nhận các bên đã thi hành xong.
7. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc gậy rút 3 khúc, 01 chiếc khăn màu xanh, 01 chiếc khăn màu tr ắng, 03 bát nh ựa, 01 ấm siêut ốc và chân ấm nhãn hi ệu Cook & Cook màu trắng hồng; 01 quần soóc bò màu ghi xám , 01 áo phông có văn hoa trắng (thu của Q); 01 áo sơ mi dài tay k ẻ caro màu xanh đen , 01 quần soóc bò màu xanh (thu của C); 01 áo phông cộc tay màu xanh, c ổ áo màu trắng trư ớc ngực cóch ữ "UFNASG" màu tr ắng, 01 quần bò dài màu đen (thu của L); 01 áo phông cộc tay màu đen, trước ngực có chữ GUCCI màu trắng đỏ; 01 quần bò dài màu đen (thu của H). (Vật chứng có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 82/2023 ngày 21/3/2023 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Ninh).
8. Áp dụng Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Bùi Thiên L, Lê Anh Q, Bùi Ngọc C.
Bị cáo Phạm ThúcH phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 10

Bị cáo, người đại diện hợp pháp và người bào chữa cho bị cáo, người bị hại có mặt, có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- CQCSĐT Công an tỉnh Bắc Ninh (Phòng ma túy);
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh Bắc Ninh;
- Cục THADS tỉnh Bắc Ninh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo;Luật sư; đương sự;
- Lưu HS; Tòa HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Tuyết Mai