Bản án số: 164 /2018/HSST
Trần Văn B phạm tội buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 164
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Anh;
 Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Sâm; Bà Chu Thị Bốn . - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thu Hồng , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Yến , Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Bắc Ninh.
Ngày 31/5/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 168/2018/HSST ngày 20/4/2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 161/2018/QĐXXST-HS đối với bị cáo:
 Trần Văn B, sinh năm 1991; ĐKHKTT: Bản N, xã X , huyện Y, tỉnh Bắc Giang. Nơi cư trú: xã T, thị xã T, tỉnh Bắc Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do ;
Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Cao Lang; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn C, sinh năm 1967; Con bà Sầm Thị X, sinh năm 1965; Vợ: Đoàn Thị N, sinh năm 1995; Con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/02/2018 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Văn C, sinh năm 1967 (có mặt)
Trú tại: Bản N, xã X, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, với nội dung vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, bị cáo có hành vi phạm tội như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TP BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 164 /2018/HSST Ngày 31/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 Kho¶ng 09 giê 45 phót ngµy 02/2/2018, t¹i khu vùc ® ưêng cao tèc Hµ Néi – L¹ng S¬n (®o¹n ch©n cÇu v ưît §¹i Phóc thuéc phưêng §, thµnh phè B ), tæ c«ng t¸c ®éi ®iÒu tra tæng hîp C«ng an thµnh phè B phèi hîp víi tæ c«ng t¸c C«ng an phưêng §, thµnh phè B b¾t qu¶ tang TrÇn V¨n B cã hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp ph¸o næ cho mét thanh niªn kh«ng quen biÕt.
* VËt chøng thu gi÷:
- 08 hép d¹ng h×nh lËp phư¬ng kÝch thưíc (15 x15 x15) cm, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng h×nh trô trßn ®Òu ®ưîc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a c¸t t«ng, mçi èng cã ® ưêng kÝnh 2,4cm, ®Òu ® ưîc kÕt nèi víi nhau b»ng mét ngßi d¹ng ngßi næ;
- 39 qu¶ cã h×nh trô trßn, ®ưîc bäc giÊy mµu vµng ë ®Çu vµ h×nh cÇu ® ưîc bäc giÊy mµu ghi x¸m ë phÇn ®u«i, trªn mçi qu¶ ®Òu cã d©y quÊn mµu xanh.
- Ngoµi ra tæ c«ng t¸c cßn t¹m gi÷ cña bị cáo: 01 ba l« mµu ®en; 01 bao t¶i døa; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu LG mµu ®en vµ 01 xe m« t« nh·n hiÖu Yamaha Exiter, BKS 98 D1 – 504.03 vµ 01 ®¨ng ký xe m« t« mang tªn TrÇn V¨n B.
Ngµy 02/2/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B ®· trưng cÇu gi¸m ®Þnh c¸c vËt chøng thu gi÷ nghi lµ ph¸o næ trªn.
T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 260/KLG§ - PC54 ngµy 02/2/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:
- 8 hép d¹ng h×nh lËp phư¬ng cã kÝch thưíc 15x15, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn cã tæng khèi l ưîng 11,2 Kg lµ ph¸o, lo¹i ph¸o hoa, cã chøa thuèc ph¸o, khi bÞ kÝch thÝch (hoÆc ®èt) cã g©y ra tiÕng næ.
- 39 qu¶ cã h×nh trô trßn, ® ưîc bäc giÊy vµng ë ®Çu, h×nh cÇu ® ưîc bäc giÊy mµu ghi x¸m ë phÇn ®u«i, trªn mçi qu¶ ®Òu cã d©y quÊn mµu xanh cã tæng khèi lưîng 1,4Kg, lµ ph¸o, lo¹i ph¸o næ, cã chøa thuèc ph¸o, khi bÞ kÝch thÝch (hoÆc ®èt) cã g©y ra tiÕng næ.
Cáo trạng số 83/CTr - VKS ngày 18/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố Trần Văn B về tội Buôn bán hàng cấm theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Kho¶ng 5 giê ngµy 02/2/2018, bị cáo giao b¸n ph¸o trªn Facebook b»ng nick name “Bïm a ph¸o”
th× cã 01 nam thanh niªn kh«ng quen biÕt nh ¾n tin qua m¹ng Facebook cho bị cáo b»ng nick name “Son mobison Hoµng V¨n” hái mua ph¸o, bị cáo ®ång ý vµ ®· cho ngưêi thanh niªn mua ph¸o sè ®iÖn tho¹i ®Ó liªn l¹c. Sau ®ã, ngưêi thanh niªn liªn l¹c víi bị cáo hái mua 08 hép ph¸o dµn lo¹i 36 èng vµ 39 qu¶ ph¸o trøng. Bị cáo vµ ngưêi thanh niªn thèng nhÊt gi¸ 600.000 ®/1 hép ph¸o dµn;
35.000 ®/1 qu¶ ph¸o trøng vµ hÑn 9 giê giao hµn g t¹i thµnh phè B¾c Ni nh. Sau khi tháa thuËn xong, bị cáo lÊy xe m« t« nh·n hiÖu Yamaha Exiter, BKS 98D1- 505.03 chë 01 bao t¶i døa bªn trong cã chøa 06 hép ph¸o dµn, 01 ba l« bªn trong

## Page 3

cã 02 hép ph¸o dµn vµ 39 qu¶ ph¸o d¹ng trøng tõ phßng trä ë x· Tam S¬n, thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh lªn thµnh phè B¾c Ninh gÆp ngưêi thanh niªn mua ph¸o.
Kho¶ng 9 giê cïng ngµy bị cáo gÆp ngưêi thanh niªn mua ph¸o t¹i khu vùc gÇm cÇu vưît §, thµnh phè B. Khi bị cáo vµ ngưêi thanh niªn ®ang giao dÞch mua b¸n ph¸o th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an phưêng § phèi hîp C«ng an thµnh phè B b¾t qu¶ tang vµ thu gi÷ tang vËt. Cßn ®èi tưîng mua ph¸o th× ch¹y tho¸t.
Nguån gèc số ph¸o trên bị cáo mua cña mét ngưêi ®µn «ng kh«n g quen biÕt qua m¹ng x· héi . Sau khi mua vÒ th× bị cáo cÊt giÊu trong phßng trä t¹i th«n D, x· T, thÞ x· T, tØnh B¾c Ninh với mục đích để bán kiếm lời.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, nội dung hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử :
 Tuyên bố bị cáo Trần Văn B phạm tội Buôn bán hàng cấm.
 Áp dụng: Điểm c, Khoản 1, Điều 190, Điều 38, Điểm s Khoản 1 Điều 51, xử phạt:
Trần Văn B từ 12 đến 15 tháng tù.
Áp dụng điều 47 BLHS; điều 106 BLTTHS : Tịch thu tiêu hủy 8 hộp pháo hoa và 39 quả pháo nổ, 01 ba lô màu đen, 01 bao tải dứa; Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu LG màu đen. Trả lại cho ông Trần Văn C 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA EXCITER BKS 98D1 - 50403 và 01 đăng ký xe mang tên Trần Văn B.
Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với Viện kiểm sát mà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, lời khai người làm chứng và phù hợp với kết luận giám định, vật chứng thu được.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đư ợc thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, của bị cáo, đủ cơ sở kết luận:
 Kho¶ng 9h45 phót ngµy 02/2/2017, t¹i khu vùc ® ưêng cao tèc Hµ Néi – L¹ng S¬n (®o¹n ch©n cÇu vưît § thuéc phưêng §, thµnh phè B¾c Ninh), tæ c«ng t¸c ®éi ®iÒu tra tæng hîp C«ng an thµnh phè B phèi hîp víi tæ c«ng t¸c C«ng an phường §, thµnh phè B b¾t qu¶ tang TrÇn V¨n B cã hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp 8 hép ph¸o hoa có chứa thuốc pháo, khi bị kích thích có gây ra tiếng nổ, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn cã khèi lưîng 11,2 Kg vµ 39 qu¶ ph¸o næ cã h×nh trô trßn, khèi l ưîng 1,4Kg, tæng khèi l ưîng 12,6 Kg cho mét thanh niªn kh«ng quen biÕt nh»m môc ®Ých lÊy tiÒn ¨n tiªu.

## Page 4

 Căn cứ vào công văn số 340 ngày 22/12/2017 của Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển , buôn bán pháo hoa nổ và bản kết luận giám định số 260/KLGĐ – PC54 ngày 02/2/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh thì bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với số lượng pháo nổ và số lượng pháo hoa nổ với tổng khối lượng là 12,6 kg.
 Như vậy, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Buôn bán hàng cấ m, phạm vào Điểm c, Khoản 1, Điều 190 BLHS mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Ph¸o lµ mét trong nh÷ng mÆt hµng cÊm. §¶ng vµ Nhµ nưíc ta ®· cãC hØ thÞ nghiªm cÊm s¶n xuÊt, bu«n b¸n, tµng tr÷, vËn chuyÓn vµ ®èt c¸c lo¹i ph¸o nhưng do tư lîi c¸ nh©n, bÊt chÊp sù ng¨n cÊm cña ph¸p luËt bÞ c¸o ®· thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn cña Nhµ nưíc trong qu¶n lý, s¶n xuÊt, kinh doanh mét sè lo¹i hµng cÊm, vi ph¹m ChØ thÞ cña Thñ tưíng ChÝnh Phñ vÒ viÖc cÊm s¶n xuÊt, bu«n b¸n, tµng tr÷, vËn chuyÓn vµ ®èt c¸c lo¹i ph¸o, lµm ¶nh h ưëng ®Õn t×nh h×nh an ninh chÝnh trÞ trªn ®Þa bµn thµnh phè. Bëi vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm kh¾c c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian nh»m gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Xét về nhân thân của bị cáo thì thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, khoản 1, điều 51 BLHS , bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Bởi vậy, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Gia đình bị cáo có đơn xác nhận của chính quyền địa phương về hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên xét thấy, không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng: 8 hộp pháo hoa và 39 quả pháo nổ là mặt hàng Nhà nước cấm buôn bán, 01 ba lô màu đen, 01 bao tải dứa không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Chiếc điện thoại nhãn hiệu LG màu đen bị cáo sử dụng để liên lạc buôn bán pháo nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA BKS 98D1 -50403 là tài sản của gia đình ông Trần Văn C (là bố của bị cáo), bị cáo dùng chở pháo ông C không biết nên trả lại cho ông C chiếc xe mô tô và 01 đăng ký xe.
Liên quan trong vụ án này cón gười đàn ông đã bán pháo cho bị cáo, bị cáo không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với người đàn ông sử dụng số điện thoại 0966.319.682 để liên lạc với bị cáo mua pháo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã xác minh số điện thoại trên đăng ký tên chị Nguyễn Thị ThuT , sinh năm 199 6, HKTT:

## Page 5

Thôn T, xã T, thị xãM , tỉnh Quảng Ninh. Qua lấy lời khai của chịT được biết ChịT không đăng ký số điện thoại trên, chị cũng không biết ai đã đăng ký số điện thoại trên tên chị nên Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Văn B phạm tội Buôn bán hàng cấm.
 Áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 190; Điều 38 ; Điểm s Khoản 1, Điều 51;
Điều 47 BLHS; Khoản 1, Khoản 3 Điều 329; Điều 106 ; Điều 136 BLTTHS 2015: Nghị quyết số 326/2016/QH ngày 31/12/2016 của Quốc Hội.
Xử phạt: Trần Văn B 12 ( mười hai ) tháng tù, thời hạn tù tính từ 02/02/2018. Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày 31/5/2018 để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu tiêu hủy 08 hộp pháo hoa có khối lượng 11,2 kg và 39 quả pháo nổ có khối lượng 1,4kg, 01 ba lô màu đen, 01 bao tải dứa.
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu LG màu đen.
Trả lại cho ông Trần Văn C 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA EXITER BKS 98D1 -50403 và 01 đăng ký xe mang tên Trần Văn B.
 Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thành phố B;
- Chi cục THADS thành phố B;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Hoàng Thị Ngọc Anh