Bản án số: 41/2023/HS-ST
Vụ án cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 41
Ngày: 30/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TUY HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 41/2023/HS-ST Ngày: 30/3/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hoa Dung.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Tấn Phát
2. Ông Lương Công Hạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa , tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Lương Công Trứ– Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 3 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tuy Hòa , tỉnh Phú Yên mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 41/2023/TLST- HS ngày 10 tháng 3 năm 20 23 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
38/2023/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Ti ến C , sinh năm 1989 ; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: đường H, phường T, thị xã H, tỉnh Phú Yên; Nơi ở hiện nay: Thôn Đa, xã S, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Thợ điện l ạnh; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: 12/12; Họ và tên cha: Nguyễn Tiến Đ, sinh năm 1962; Họ và tên mẹ: Bùi Thị L, sinh năm 1966 ; có vợ Trần Thị Ngọc P (đã ly hôn); có 03 con lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 28/8/2017 bị công an thị xã Đông Hòa ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính 2.000.000đ về hành vi xâm hại sức khỏe người khác. Bị cáo tại ngoại. Có mặt Người bị hại: Bà Nguyễn Thị Ngọc P, sinh năm 1989; Địa chỉ: đường H, phường T, thị xã H, tỉnh Phú Yên. Có đơn xin xét xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 10 giờ ngày 15/8/2022, chị Pg cùng với chị C, chị Đ, chị N đến quán cà phê Hi ệp Y ến u ống nư ớc. Lúc này, Nguy ễn Ti ến C (chồng cũc ủa Phượng đã ly hôn) đến ngồi cùng bàn. Trong lúc nói chuy ện, thì gi ữaC vàP có lời lẽ

## Page 2

2 qua lại với nhau về chuyện gia đình, thìC dùng ly thủy tinh để trên bàn đánh trúng nhiều cái vào đầu Phượng gây thương tích, mọi người can ngăn nên Cương bỏ đi về nhà, còn P đến Bệnh viện đa khoa Phú Yên điều trị thương tích.
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 286/2022/TgT ngày 01/9/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên: Nguyễn Thị Ngọc Phượng bị tác động vật có cạnh gây nên thương tích tỷ lệ 3%.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất và mức độ hành vi phạm tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo tại cáo trạng số 37/CT-VKSTH ngày 08/3/2023 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến C từ 09 -12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 -24 tháng. Giao bị cáo cho UBND xã Ninh Sim, thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa quản lý bị cáo trong thời gian thử thách.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét.
Vật chứng vụ án: Lưu hồ sơ 01 đĩa DVD có tại hồ sơ vụ án Tại phiên tòa b ị cáo trình bày : Khoảng 10 giờ ngày 15/8/2022, tại qu án cà phê Hiệp Yến thìC gặp P để nói chuyện thì C nói vớiP “ Tôi lấy 03 cái s ổ đỏ ra rồi mà bà sao không ký giấy bán” rồiC hỏi tiếp “sao không đưa giấy khai sinh các con, sổ hộ khẩu để làm hồ sơ nhập học cho các con” thìP trả lời “ Gi ờ tui không ký gì h ết” và cũng không chịu đưa giấy tờ khai sinh của các con. Trong lúc bực tức bị cáo có dùng ly thủy tinh đánh vào đầu chị P, được mọi người can ngăn. Từ khi ly hôn vào tháng 6/2022, bị cáo là người nuôi 03 con chung. Bị cáo thấy hành vi của mình sai trái và hứa sẽ thay đổi.
Mong Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo để bị cáo có đi ều kiện nuôi các con.
Tại đơn xin xét xử vắng mặt và các lời khai có trong hồ sơ vụ án (từ bút lục 83 - bút lục 90): Người bị hại bà Nguyễn Thị Ngọc P trình bày: Ngày 15/8/2022, bà và ông C nói chuyện thì bà nói với ông C“giao 02 sổ đỏ, giao nợ và 03 đứa con cho tôi” thì ông C đồng ý. Trong lúc đang ghi lại thì bất ngờ ông C dùng tay trái đè bị hại và dùng tay phải lấy ly thủy tinh và ly nhựa đánh nhiều cái vào đầu bị hại chảy máu. Thấy vậy, mọi người can ngăn và đưa bị hại đi bệnh viện để điều trị vết thương. Bị hại Nguyễn Thị Ngọc P thống nhất với kết quả giám định và không có ý kiến gì. Tuy niên đề nghị xét xử bị cáo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật và không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Người làm chứng bà Nguyễn ThịN trình bày: bàN là bạn bè với bị cáo, bị hại.
Ngày 15/8/2022, thì giữa bị cáo và bị hại nói chuyện với nhau về tiền nợ và chuyện gia đình thì ông C dùng ly thủy tinh đánh nhiều cái vào đầu cuảch ị P chảy máu. Sau đó, bà N vào can ngăn và đưa chịP đi bệnh viện điều trị vết thương.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tuy Hòa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa, bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáoC đã thừa nhận hành vi phạm tội dùng ly thủy tinh là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho chị Nguyễn Thị Ngọc Phượng với tỷ lệ 3% . Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Tiến C đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự nên cáo trạng số 37/CT-VKS ngày 08/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2.1] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, chẳng những trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an ở địa phương. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh để có tác dụng giáo dục riêng cho bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo Nguyễn Tiến C tỏ ra ăn năn hối cải, thật thà khai báo . Bị cáoC chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng .
Ngoài lần phạm tội này, bị cáo thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân nơi cư trú. Sau khi ly hôn với bị hại Nguyễn Thị Ngọc P vào tháng 6/2022, bị cáo trực tiếp nuôi 03 con con lớn nhất, sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2020. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và thấy rằng bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng không có tình tiết tăng nặng, có nơi cư trú rõ ràng nên xét giảm hình phạt cho bị cáo và không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà tự cải tạo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội.
[2.2] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xét.
[2.3] Về vật chứng: Tiếp tục lưu giữ 01 đĩa DVD có tại hồ sơ vụ án.
 [3] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Cg phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tiến C 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã S, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện

## Page 4

4 theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình sự . Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử không xét.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Lưu hồ sơ 01 đĩa DVD có tại hồ sơ vụ án vì là chứng cứ của vụ án.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Tiến C phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND TP. TuyHòa;
-VKSND tỉnh Phú Yên;
- Chi cục THADS TP. Tuy Hòa;
- Công an TP. Tuy Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên;
- Người TGTT
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Bùi Thị Hoa Dung