Bản án số: 04 /2023/DS-ST
Tranh chấp về Bồi thường thiệt hai do sức khỏe bị xâm phạm
Số: 04/2023/DSST
Ngày: 07/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về Bồi thường thiệt hai do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 04 /2023/DS-ST Ngày: 07/4/2023 V/v “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Ngọc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Toàn Bà Hoàng Thị Lan Thư ký phiên tòa: Ông Lê Mạnh Lưu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa.
Ngày 07 tháng 4 năm 202 3, tại Hội trư ờng xét x ử Tòa án nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Qu ảng Trị xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố 30/2022/TLST-DS ngày 23/12/2022 về việc“Tranh chấp về bồi thư ờng thi ệt hại do sức khỏe b ị xâm ph ạm” theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
03/2023/QĐXXST-DS ngày 27/3/2023 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Hồ Thị T, sinh năm: 19 83. Địa chỉ: thôn V, xã H, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt
- Bị đơn: Bà Hồ Thị Thanh L, sinh năm 19 76. Địa chỉ: thôn V, xã H, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Ai H1, sinh năm 1984. Địa chỉ: thôn V, xã H, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện ngày 21 tháng 12 năm 2022, quá trinhd gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn trình bày ý kiến:
 Vào ngày 20 tháng 10 năm 2022, bà Hồ Thị Thanh L chặn xe máy của bà Hồ ThịT đang điều khiển đi trên đường thôn, rồi bà L túm tóc, đánh vào người bà T, giúi đầu bàT xuống đường bê tông làm cho đầu bị sưng nề, tay chân bầm tím nhiều chỗ. Do bị bà L đánh nên bàT phải mua thuốc uống nhưng không khỏi và phải nhập viện để điều trị vào ngày 27/10/2022 cho đến ngày 31/10/2022 mới ra viện; quá trình điều trị phải chi các khoản sau:
- Tiền thuốc điều trị hết 901.884 đồng;
- Tiền mất thu nhập 12 ngày x250.000 đồng/ ngày = 3.000.000 đồng;
- Tiền công người nuôi dưỡng mất thu nhập 12 ngày x 300.000 đồng/ngày = 3.600.000 đồng.
- Tiền tổn thất tinh thần do bị đánh: 3.000.000 đồng;

## Page 2

- Tiền bồi dưỡng: 290.000 đồng;
Tổng cộng các khoản: 10.791.884 đồng.
Nay chịT làm đơn yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Hồ Thị Thanh L phải bồi thường số tiền trên ; bà L thỏa thuận đồng ý thì bàT chỉ yêu cầu bồi thường số tiền 8.000.000 đồng, còn không thì buộc bà L phải bồi thường đủ 10.791.884 đồng.
Tại bản tự khai, các phiên hòa gi ải vàt ại phiên tòa bị đơn có ý ki ến: Ngày 20/10/2022 giữa bà L và bàT có xảy ra xô xát vì trước đây giữa hai gia đình có sự mâu thuẩn với nhau về đất đai và các vấn đề khác . Ngày hôm đó bà L và bàT giằng co với nhau, bàT củng đánh bà L gây thương tích nhưng bà không đến bệnh viện điều trị mà tự điều trị tại nhà. Sự việc trên củng đã được chính quyền địa phương giải quyết, thương tích của bàT không đến mức trầm trọng. Nay bàT khởi kiện yêu cầu bồi thường, bà L chỉ đồng ý bồi thường số tiền điều trị tại bệnh viện là 901.884 đồng.
Tại các phiên hòa giải và tại phiên tòa người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ý kiến: Sự việc đánh nhau giữa vợ ông H1 là bàT và bà L thì ông H1 không chứng kiến nhưng sau đó bàT bị thương phải nhập viện, ông là người trực tiếp chăm sóc phải bỏ việc, công việc của ông là phụ hồ, ngày công 300.000 đồng/ngày nên bàT yêu cầu bồi thường tiền mất thu nhập của bản thân anh số tiền là 3.600.000 đồng trong 12 ngày, anh đồng ý với ý kiến của bà T.
Đương sự cung cấp tài liệu, chứng cứ:
 Nguyên đơn: Tóm tắt tiểu sử bệnh án của Trung tâm y t ế huyện Hướng Hóa;
Bảng kê chi phí đi ều trị nội trú; Giấy ra viện; Biên bản làm việc của UBND xã H;
Báo cáoc ủa Công an xã H về việc đánh nhau xảy rat ại thôn V, xã H: Giấy xác nhận việc làm.
 Bị đơn: không nộp tài liệu chứng cứ gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận công khait ại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ tranh chấp : Đây là quan hệ pháp luật tranh chấp về “Yêu cầ u bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm ” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa theo quy định tại khoản 6 Điều 26 và điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Xét yêu cầu của các đương sự, Hội đồng xét xử thấy rằng:
 Ngày 20/10/2022, khi bàT đang điều khiển xe mô tô di chuyển trên đường tại thôn V, xã H thì bị chị L chặn xe lại và hai bên đã xảy ra xô xát, đánh nhau ;
ngày 27/10/2022, bàT nhập viện tại Bệnh viện đa khoa huyện Hướng Hóa để điều trị. Nay bà Hồ ThịT yêu cầu bà L bồi thường số tiền 10.791.884 đồng về tiền viện phí, mất thu nhập, bồi dưỡng sức khỏe và bù đắp tổn thất tinh thần.
 Bị đơn, bà Hồ Thị Thanh L thừa nhận hai bên có xảy ra xô xát, đánh nha u nguyên nhân là do giữa hai gia đình có mâu thuẩn trước đó về đất đai . Bà L củng bị đánh gây thương tích nhưng chị tự điều trị tại nhà . Như vậy, cả bà L và bàT đều

## Page 3

có lỗi nên bà L không đồng ý với yêu cầu của bàT mà chỉ đồng ý bồi thường cho bàT số tiền 901.884 đồng tiền viện phí.
 Có thể khẳng định : Do hai gia đình có mâu thuẫn từ trước dẫn đến xô xát , đánh nhau và căn cứ vào biên bản làm việc của UBND xã H; báo cáo của Công an nhân dân xã H và củng theo Bản tóm tắt hồ sơ bệnh án của Trung tâm y tế huyện Hướng Hóa chẩn đoán thì tình trạng bà Hồ ThịT lúc vào viện: Đau vùng cổ, ngực; cẳng tay, cẳng chân nhiều vết bầm tím. Vì vậy, bàT khởi kiện yêu cầu bà L phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm là có căn cứ.
 Xét yêu cầ u của bà T, yêu cầu bà L phải bổi thường số tiền tổng cộng là 10.791.884 đồng, bao gồm các khoản:
- Tiền thuốc điều trị hết 901.884 đồng ;
- Tiền mất thu nhập 12 ngày x250.000 đồng/ ngày = 3.000.000 đồng;
- Tiền công người nuôi dưỡng mất thu nhập 12 ngày x 300.000 đồng/ngày = 3.600.000 đồng.
- Tiền tổn thất tinh thần do bị đánh: 3.000.000 đồng;
- Tiền bồi dưỡng: 290.000 đồng;
Căn cứ trên cơ sở thương tích của bà T, các tài liệu, chứng cứ, các hóa đơn chứng từ và xem xét các chi phí hợp lý khác, Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận các khoản như sau:
 + Đối với số tiền 901.884 đồng vềc hi phí khám, tiền thuốc men và điều trị của bà Hồ Thị T, tại bảng kê chi phí điều trị nội trú của Trung tâm y tế huyện Hướng Hóa đã thể hiện rõ nên cần chấp nhận.
 + Đối với số tiền 3.000.000 đồng (12 ngày x 250.000 đồng) tiền thu nhập thực tế bị mất trong thời gian điều trị, phục hồi thương tích của bà Hồ ThịT , HĐXX chỉ chấp nhận số tiền bị mất thu nhập trong 0 5 ngày từ ngày nhập viện là 27/10/2022 và ra viện ngày 31/10/2022 là: 1. 250.000 đồng (05 ngày x 2 50.000 đồng) .
 +Đối với số tiền 3.600.000 đồng , tiền thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc bà Hồ ThịT của ông Ai H1 (chồng chị T), HĐXX chỉ chấp nhận số tiền bị mất thu nhập trong 05 ngày từ ngày nhập viện là 27/10/2022 và ra viện ngày 31/10/2022 là: 1.500.000 đồng (05 ngày x 300.000 đồng) .
 + Đối với số tiền 3.000.000 đồng, tiền bàT yêu cầu bù đắp tổn thất về tinh thần, HĐXX thấy với thương tích nhẹ của bàT nên mức độ gây tổn thất tinh thân cho bà không lớn nên chỉ chấp nhận mức bồi thường 01 tháng lương cơ sở :
1.490.000 đồng .
+ Đối với số tiền 290.000 đồng, tiền bồi dưỡng sức khỏe, HĐXX thấy đây là chi phí hợp lý nên cần chấp nhận.
Tổng cộng các khoản Viện phí điều trị; mất thu nhập của bàT và của người chăm sóc bà T; tiền bồi dưỡng sức khỏe và tiền bù đắp tổn thất tinh thần được chấp nhận là 5.431.884 đồng.
 Bác một phần yêu cầu khởi kiện của bàT về việc yêu cầu bà L bồi thường là 5.360.000 đồng.
 [3] Về án phí: Bị đơn bà Hồ Thị Thanh L phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là 300.000 đồng.

## Page 4

 Nguyên đơn bà Hồ ThịT được miễn nộp án phí trên số tiền không được chấp nhận theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 - Áp dụng khoản 6 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147; Điều 271 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 - Áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 Bộ luật dân sự;
 - Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 12, điểm b khoản 1 Điều 24 và khoản 1, 9 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 Tuyên xử:
 Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Hồ Thị T. Buộc bị đơn chị Hồ Thị Thanh L phải có trách nhiệm bồi thường cho bà Hồ ThịT chi phí khám, tiền thuốc men và điều trị; tiền thu nhập thực tế bị mất trong thời gian điều trị, chi phí bị mất của người chăm sóc và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần với tổng số tiền là 5.431.884 đồng.
 Bác một phần yêu cầu khởi kiện của bà Hồ ThịT yêu cầu bà Hồ Thị Thanh L bồi thường số tiền là 5.360.000 đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án, mà bên có nghĩa vụ chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền, thì phải chịu khoản tiền lãi trên số tiền chậm thi hành án, tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 BLDS 2015.
 2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Hồ Thị Thanh L phải chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân sự.
3. Quyền kháng cáo: Nguyên đơn , bị đơn và người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án 07/4/2023.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Đương sự;
- VKSND huyện Hướng Hóa;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Chi cục THADS huyện Hướng Hóa;
- Tổ hành chính tư pháp; Nguyễn Thanh Ngọc
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 5

5