vụ án yêu cầu hủy Hợp đồng lao động trái pháp luật
Số: 03 /2023/QĐCNHGT-DS
Ngày: 06/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận của các bên sau khi được HGV hòa giải

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN DƯƠNG.
TỈNH TUYÊN QUANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /2023/QĐCNHGT-DS Sơn Dương, ngày 06 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện và người bị kiện Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về Tranh chấp chấp Hợp đồng lao động đề ngày 26/02/2023 của chị Nguyễn Thị M..
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 5 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Nguyễn Thị M., sinh năm 1983 Địa chỉ: Tổ 17, thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Hà Giang.
- Người bị kiện: Chị Nguyễn Thị B., sinh năm 1983 Địa chỉ: Thôn Th, xã K., huyện S., tỉnh Tuyên Quang.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Ủy ban nhân dân huyện S Địa chỉ: TDP An Kỳ, thị trấn Sơn Dương, huyện S., tỉnh Tuyên Quang.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Giang Tuấn A. – chức vụ: Chủ tịch UBND huyện. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Văn T. – chức vụ: Phó trưởng phòng N. huyện S..
 2. Bảo hiểm xã hội huyện S.
Địa chỉ: Tổ dân phố Đ, thị trấn S, huyện S., tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đại Th. – chức vụ: Giám đốc
 3. Trường mầm non xã K., huyện S.
Địa chỉ: Thôn C, xã K., huyện S., tỉnh Tuyên Quang Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn V. – chức vụ: Hiệu trưởng
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 5 năm 2023, cụ thể như sau:
 1.1 Tuyên bố: Hợp đồng lao động số 156/HĐLĐ ngày 05/9/2005 được ký kết giữa Ủy ban nhân dân huyện S. với chị Nguyễn Thị M. vô hiệu do vi phạm nguyên tắc giao kết hợp đồng lao động quy định tại khoản 1 Điều 15 Bộ luật Lao động.
1.2 Về quyền lợi tham gia bảo hiểm xã hội mà chị Nguyễn Thị B. đã tham gia đóng từ tháng 9/2005 đến tháng 10/2022 dưới tên Nguyễn Thị M. sẽ được hoàn thiện hồ sơ đề nghị chuyển sang cho chị Nguyễn Thị B. hưởng theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 145/2020/NĐ-CP ngày 14/12/2020 của Chính Phủ.
 1.3 Chị Nguyễn Thị M. cam kết không sử dụng khoảng thời gian cho chị Nguyễn Thị B. mượn hồ sơ để thực hiện việc thanh toán hoặc hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội mà chị Nguyễn Thị B. đã đóng.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND cùng cấp;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Tạ Hồng Chiến