Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 135/2023/QĐXXST- HS
Bị cáo Trần Đỗ Bảo Trân phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 149/2023/HS-ST
Ngày: 10/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI

 - Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Nguyễn Phi Hùng 2/ Phạm Thị Nguyệt Thu
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguy ễn Thị Nhàn – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Bích Hồng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 10 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 124/2023/TLST-HS ngày 13 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 135/2023/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
 Trần Đỗ Bảo Trân, sinh năm 1969 tại Bà Rịa – Vũng Tàu; HKTT: ấp 1c, xã Phước Thái, huy ện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Nơi cư trú: thôn P, xã T, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đ ồng; nghề nghiệp: Làm thuê ; trình đ ộ văn hóa ( học vấn): 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N ữ; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Văn Chánh, sinh năm: 1943 (đã chết) và bà Đỗ Thị Cúc, sinh năm:
1944 (đã chết); chồng Đỗ Tấn Đức, sinh năm: 1963 (đã ly hôn), 03 con: con lớn nhất sinh năm 1988 và con nhỏ nhất sinh năm 1999; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang b ị giam, giữ tại Nhàt ạm giữ Công an thành phố Biên Hòa từ ngày 27/12/2022 (Có mặt).
- Bị hại: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1987 Địa chỉ: Ấp Bắc 1, xã H, thành phố B, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. (Vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lê Văn U, sinh năm 1973 Địa chỉ: Số 27, Ô 5, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. (Vắng mặt)
- Người làm chứng: Ông Nguyễn Trung H, sinh năm 1978 (Vắng mặt)
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 149/2023/HS-ST Ngày: 10 - 4 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 07 năm 2010, Trần Đ ỗ Bảo Tthuê trọ tại phư ờng 10, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Ở cùng dãy trọ với Tcó chị Nguyễn ThịT (sinh năm 1987, h ộ khẩu thư ờng trú Ô 2, ấp Bắc 1, xã Hòa Long, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu). Ttự nhận có thể làm giúp chịT thủ tục xuất khẩu lao động sang Singapo r để lừa đảo chiếm đoạt tài s ản. Khoảng 06 gi ờ 45 phU ngày 12/7/2010, Tdẫn chịT đến Phòng xuất nhập cảnh Công an tỉnh Đồng Nai, cả hai đi bằng xe mô tô hiệu Honda Wave, biển số 72N2-3649 của chị T, tại đây Tgiả vờ hỏi mượn xec ủa chịT để đi gặp người quen thìch ị T đồng ý và giao chìa khóa, thẻ xe cho Trân. Chi ếm đoạt được tài sản, Tbỏ trốn đến thị trấn Long Hải, huyện Long Đi ền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và bán chi ếc xe trên cho anh Lê Văn U (sinh năm 1973, tạm trú tại số: 27 Ô 5, thị trấn Long Hải huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) được 5.000.000đ (Năm triệu đồng) tiêu xài hết. S ự việc xảy ra, chịT đến Công an phư ờng Tân Ti ến trình báo. Ngày 25/8/2010, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã ra Quy ết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Trân. Quá trình điều tra, Tbỏ trốn đến ngày 27/12/2022 thì bị bắt truy nã, lập hồ sơ chuyển đến Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Biên Hòa x ử lý theo thẩm quyền. Tại cơ quan điều tra, Trần Đỗ Bảo Tkhai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung đã nêu trên.
Vật chứng của vụ án là chiếc xe mô tô hi ệu Honda Wave, bi ển số 72N2- 3649, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã thu hồi giao trả cho chị Nguyễn Thị T. ChịT đã nhận lại tài sản và không có yêu gì.
Ngoài ra, anh Nguy ễn Thành Nhân (là con r ể của Trần Đỗ Bảo Trân) đã nộp số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để bồi thường cho anh Lê Văn U, qua xác minh anh Lê Văn U đã bỏ đi khỏi địa phương nên chưa giao trả cho anh U.
Tại Cáo trạng số: 137/CT-VKSBH ngày 07/3/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truyt ố bị cáo Trần Đỗ Bảo Tvề tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” theo khoản 1 Điều 139 của Bộ luật Hình s ự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa, Kiểm sát vi ên gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đ ề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 139 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009).
- Tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo Trần Đỗ Bảo Trân. Tình ti ết tăng n ặng: Không. Tình ti ết gi ảm nh ẹ: Bị cáo đã bồi thường thi ệt h ại, phạm tội lần đầu thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm tr ọng, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải (quy định tại điểm b, i, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017).
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt:
- Bị cáo Trần Đỗ Bảo Ttừ 12 tháng đến 14 tháng tù giam.

## Page 3

Đối với anh Lê Văn U khi mua xec ủa Trân, anh U không bi ết chiếc xe là do Tthực hi ện hành vi phạm tội lừa đảo chi ếm đo ạt tài sản có đư ợc nên không có căn c ứ để xử lý hình sự đối với anh U.
- Về dân sự: Chị Nguyễn ThịT đã nhận lại tài sản nên không có yêuc ầu bồi thường. Anh Lê Văn U yêu cầu bồi thường số tiền 5.000.000đ (Năm tri ệu đồng), anh Nguyễn Thành Nhân (là con r ể của Trần Đỗ Bảo Trân) đã giaon ộp số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng) cho Cơ quan điều tra để bồi thường cho anh U.
 - Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Gia đình b ị cáo đã tự nguyện nộp 5.000.000đ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa theo biên lai thu số 000 2556 ngày 31/3/2023.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
[2] Về tố tụng: Sau khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa không có lý do. Tuy nhiên, lời khai của họ đã đầy đủ và có trong hồ sơ vụ án. Việc vắng mặt trên không ảnh hưởng đến việc xét xử, nên Tòa án xét xử vắng mặt họ theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Về hành vi bị truy tố, tội danh, điều luật: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, vật chứng và các tài li ệu khác có trong h ồ sơ vụ án; qua đó đã có căn c ứ để kết lu ận: Khoảng 06 gi ờ 45 phU ngày 12/7/2010, tại Phòng xu ất nhập cảnh Công an tỉnh Đồng Nai thu ộc phường Tân Ti ến, thành phố Biên Hòa, Trần Đỗ Bảo Tđã có hành vi dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt 01 (Một) chiếc xe mô tô biển số 72N2-3649, hiệu Honda Wave, trị giá 14.240.000đ (Mười bốn triệu, hai trăm bốn mươi nghìn đ ồng) của chị Nguyễn Thị T. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi nêu trên của bị cáo Trần Đỗ Bảo Tđã phạm vào tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 139 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009).
[4] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã bồi thường thiệt hại, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (quy định tại điểm b, i, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017). Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Đối với anh Lê Văn U khi mua xec ủa Trân, anh U không bi ết chiếc xe là do Tthực hi ện hành vi phạm tội lừa đảo chiếm đo ạt tài sản có đư ợc nên không có căn c ứ để xử lý hình sự đối với anh U.

## Page 4

 [5] Về dân sự : Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu nào khác, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lê Văn U yêu cầu bị cáo Trần Đỗ Bảo Tbồi thường số tiền 5.000.000đồng. Tại phiên tòa bị cáo đồng ý trả số tiền 5.000.000đồng cho anh U. Gia đình b ị cáo đã tự nguyện nộp 5.000.000đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa theo biên lai thu số 0002556 ngày 31/3/2023.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật . Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường cho anh Lê Văn U số tiền 5.000.000đồng. Số tiền này gia đình bị cáo đã tự nguyện nộp 5.000.000đồng để bồi thường cho anh Lê Văn U nên không phải chịu án phí đối với số tiền này.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa cơ bản phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. - Căn cứ khoản 1 Điều 139 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (Sửa đồi bổ sung năm 2009) ; điểm b, s, i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 - Tuyên bố: Bị cáo Trần Đỗ Bảo Tphạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Xử phạt bị cáo Trần Đỗ Bảo T10 (Mười) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 27/12/2022.
2. Về dân sự: Bị hạ i đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu nào khác, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Gia đình b ị cáo đã tự nguyện nộp 5.000.000đ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa để trả cho anh Lê Văn U.
 - Tạm giữ số tiền 5.000.000đ gia đình bị cáo Tđã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để đảm bảo thi hành án ( biên lai thu số 0002556 ngày 31/3/2023).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo Trần Đỗ Bảo Tđược quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên á n. Bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- NCQLNVLQ;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND TP. Biên Hòa;
- CA TP. Biên Hòa;
- THADS TP. Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Thị Hải

## Page 5

## Page 6

6