Bản án số: 35/2023/HS-ST
Nguyễn Thành Lập phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 35
Ngày: 12/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. An Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ A Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 35/2023/HS-ST Ngày: 12-5-2023

N DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A


 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Văn Hà Các Hội thẩm N D:
1/ Ông Hồ Xuân Dũng 2/ Ông Lê Minh Chiến
 - Thư ký phiên Tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Thu –Thư ký Tòa án nhân dân thị xã A.
 - Đại diện Viện kiểm sát N D thị xã A tham gia phiên tòa: Ông Lưu Công Quyền – Kiểm sát viên.

 Trong ngày 12 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã A tiến hành xét xử vụ án hình s ự thụ lý số: 29/2023/TLST- HS ngày 26 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 666/2023/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2023, đối với bị cáo:

Nguyễn Thành L, sinh ngày 01/02/1998, tại thị xã A, tỉnh Bình Định; Nơi cư trú: Thôn K, xãN , thị xã A, tỉnh Bình Đ ịnh; Trình độ văn hóa: 09/12; nghề nghiệp:
Thợ hồ; Dân tộc: Kinh; tôn giáo: K hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn L1, sinh năm 1974 và bà Trần Thị H, sinh năm 1975; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự:
Không; Bị bắt tam giam từ ngày 13/01/2023 cho đến nay. Bị cáo có mặt.
* Người bị hại: Ông Võ Minh K, sinh năm 1987; Nơi cư trú: Thôn T , xã N, thị xã A, tỉnh Bình Định (có đơn xin xét xử vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn L1, sinh năm 1974;
Địa chỉ: Thôn K, xã N, thị xã A, tỉnh Bình Định (có mặt)

* Người làm chứng:
- Anh Trần Lê D, sinh năm: 1994; Địa chỉ: số 15 N, phường B, thị xã A, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
- Anh Hồ Lê Hoài V, sinh năm: 1998; Địa chỉ: số 23 đường T, phường B, thị xã A, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
- Ông Lê Văn H, sinh năm: 1979; Địa chỉ: Thôn Đ, xã N, thị xã A, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
- Anh Dương Minh V, sinh năm: 1992; Địa chỉ: H, H, tỉnh Bình Định (có đơn xin

## Page 2

2 vắng mặt)
- Anh Nguyễn Cư N, sinh năm 1989; Địa chỉ: Khu B, phường B, thị xã A, tỉnh Bình Định (có đơn xin vắng mặt)
- Ông Trần Minh Q, sinh năm 1982; Địa chỉ: Xã P, huyện T, tỉnh Bình Định (có đơn xin vắng mặt)
- Ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1971; Địa chỉ: số 77 C, phường B, thị xã A, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
- Anh Nguyễn Minh P, sinh năm 2002; Địa chỉ: Thôn T, xã N, thị xã A, tỉnh Bình Định (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực hi ện K ế hoạch s ố 05/KH-CATX-GTTT ngày 10/01/2023 của Trư ởng Công an thị xã A về việc phân công lực lượng Cảnh sát giao thông – Trật tự Công an thị xã A phối hợp với Công an xã Nhơn Lộc, Nhơn An tổ chức tuần tra kiểm soát xử lý Vi phạm hành chính về trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn thị xã A, từ 20 giờ 00 phút đến 22 gi ờ 00 phút ngày 12/01/2023, T ổ công tác CATX g ồm: Đ/c Nguyễn CưN -Tổ trưởng; Đ/c Trần Minh Q -Tổ phó; Đ/c Dương Minh V -Tổ viên;
Đ/c Nguyễn Văn Q -Tổ viên. Công an xã Nhơn Lộc (theo lịch phân công công tác của Công an xã Nhơn Lộc) gồm: Đ/c Trần Lê D -Phó trưởng CAX; Đ/c H ồ Lê Hoài V - Công an viên xã Nhơn Lộc; Đ/c Lê VănH - Công an viên thôn Đông Lâm; Đ/c Võ Minh K - Công an viên thôn Trường Cửu thực hiện nhiệm vụ TTKS trên tuyến đường ĐT638 thuộc thôn Tân Lập, xã Nhơn Lộc, thị xã A.
 Khoảng 20 gi ờ 45 phút, T ổ công tác đang chốt tại điểm trước trường THCS Nhơn L1 trên tuyến đường ĐT638 để làm công tác kiểm tra, đo nồng độ cồn thì phát hiện một nhóm thanh niên chở nhau trên nhiều xe mô tô chạy lạng lách đánh võng theo hướng Bắc – Nam, trong đó có Nguyễn Thành L điều khiển xe mô tô, lo ại xe Wave RSX, BKS: 77F1 – 022.17 chạy với tốc độ cao chở Nguyễn Minh P đều không đội mũ bảo hiểm. Đồng chí Nguy ễn CưN đứng trên vỉa hè phía Tây ra hi ệu lệnh dừng các phương tiện lại để kiểm tra. Lúc này, Lập điều khiển xe mô tô chạy giữa đường. Thấy vậy, đồng chí Hồ Lê Hoài V đang đứng ở lề đường phía Đông cũng dùng đèn pin ra tín hiệu dừng xe mô tô do Lập điều khiển. Thấy phía trước cách khoảng 20 mét có tín hiệu yêu cầu dừng xe, Lập không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của tổ công tác mà tăng ga chạy về phía bên phải để vượt chốt kiểm tra. Sau khi vư ợt qua vị trí của đồng chí V, Lập điều khiển xe tông thẳng vào đồng chí Võ Minh K đang đứng trên làn đường bên phải hướng Bắc - Nam làm anh Khoa té ngã trên đường, bị thương tích ở đầu. Xe mô tô do Lập điều khiển chao đảo và ngã phía trư ớc bên trái đường. Sau khi té ngã, Lập và Minh P đứng dậy bỏ chạy thì bị Tổ công tác khống chế và đưa về Công an xã Nhơn L1 làm việc. Đồng chí Khoa b ị thương nặng, được đưa đic ấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định.

## Page 3

3 Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 65/2023/PY-TgT ngày 03/04/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận: anh Võ Minh K bị các thương tích:
 - Chấn thương rách da vùng thái dương ph ải, không tổn thương sọ, nội sọ trên phim chụp cắt lớp vi tính s ọ não đã điều trị. Hiện để sẹo vùng thái dương ph ải, điện não đồ biến đổi nhẹ.
 - Vết thương má trái đã điều trị. Hiện để sẹo cạnh đuôi mày trái
 - Xây xác da gò má phải đã điều trị. Hiện để sẹo vùng gò má phải.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 14%.
* Vật chứng, tài liệu của vụ án bao gồm:
 - 01 (Một) xe mô tô, lo ại Wave RSX, BKS 77F1 -022.17 và Giấy chứng nhận đăng ký xe. Quá trình đi ều tra, Cơ quan CSĐT Công an thị xã A đã trả xe mô tô và giấy đăng ký xe cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị Kiều Ngân.
* Về trách nhiệm D sự: Ông Nguyễn Văn L1 là cha của bị cáo đã bồi thường cho anh Võ Minh K số tiền 15.000.000 đồng, và không yêuc ầu bị cáo bồi hoàn lại; anh Khoa không có yêu cầu gì khác nên không xem xét.
Tại bản cáo trạng số: 35/CT-VKSAN ngày 26/4/2023, Viện kiểm sát nhân dân thị xã A truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung Bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành L từ 12 đến 18 tháng tù.
Về phần D sự: Bị cáo Nguyễn Thành L đã tác động gia đình bồi thường cho anh Võ Minh K số tiền 15.000.000đ, anh K đã có đơn bãi nại về dân sự nên miễn xét.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã A, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định pháp luật [2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản cáo trạng đã nêu, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, thể hiện: Khoảng 20 giờ 45 phút ngày 12/01/2023, khi phát hiện thấy Tổ công tác thu ộc Công an thị xã A ra hiệu lệnh dừng xe trên tuyến

## Page 4

4 đường ĐT 638 thuộc thôn Tân Lập, xã Nhơn Lộc, Nguyễn Thành L đã điều khiển xe mô tô 77F1-022.17 không chấp hành hiệu lệnh của Tổ công tác mà tăng ga bỏ chạy rồi tông thẳng vào anh Võ Minh K đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm hành chính, gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 14%. Hành vi của Nguyễn Thành L đã phạm vào điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự nên Cáo trạng của viện kiểm sát nhân dân thị xã A truy tố bị cáo Nguyễn Thành L phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng: Bị cáo Nguyễn Thành L là công dân trưởng thành có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bị cáo thừa biết rằng quyền bất khả xâm phạm về sức khỏe của người khác được Hiến pháp và pháp luật bảo vệ nhưng để né tránh lực lượng Cảnh sát giao thông đang thi hành công vụ vì bị cáo điểu khiển xe mô tô trong trạng thái có nồng độ cồn và không đội mũ bảo hiểm nên bị cáo đã tăng ga điều khiển xe mô tô bỏ chạy tông thẳng vào anh Võ Minh K người đang thi hành công vụ gây thương tích cho anh K với tỷ lệ thương tích 14%. Lỗi của của bị cáo là cố ý trực tiếp. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người thi hành công vụ giữ gìn trật tự công cộng làm ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương. Do đó, cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc mới có tác dụng răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Xét vềN thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho anh Võ Minh K số tiền 15.000.000đ, anh K đã có đơn bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Văn L1 (cha của bị cáo L) là người bồi thường cho anh K 15.000.000đ thay cho bị cáo L , tại phiên tòa ông L1 không yêu cầu bị cáo Lập phải bồi hoàn lại số tiền trên; Anh K đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác, nên miễn xét.
[6] Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu 200.000đ theo quy định của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.

Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thành L.
Căn c ứ điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:

## Page 5

1. Về tội danh: Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Thành L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành L 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 13/01/2023.
3. Về trách nhiệm D sự: Các bên đã thỏa thuận bồi thường xong, miễn xét.

4. Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo cóm ặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại vắng mặt có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản án.

“Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án D sự thì người được thi hành án D sự, người phải thi hành án D sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án D sự, thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án D sự”.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Định; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
- VKSNDTX. A;
- Chi cục THADS thị xã A;
- Công an TX. A;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án. Thái Văn Hà