Thạch Thị Si P khởi kiện Sở TNMT tỉnh T
Số: 318
Ngày: 12/05/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 318/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thanh Duyên Các Thẩm phán: Ông Phan Đức Phương Ông Mai Xuân Thành Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính số 06/2022/HC-ST ngày 28 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh bị kháng cáo như sau:
 Ngày 10/10/2022, người khởi kiện bà Thạch Thị SiP kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm nêu trên.
XÉT THẤY:
Người khởi kiện bà Thạch Thị SiP rút toàn bộ yêuc ầu kháng cáo và rút toàn bộ đơn khởi kiện . Người bị kiện Giám đốc Sở Tàing uyên và môi trường tỉnh T vắng mặt tại phiên tòa (có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt) nên được xem là đồng ý việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2022/HC-ST ngày 28 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 73/2023/TLPT-HC ngày 14 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Khiếu kiện Quyết định giải quyết khiếu nại”, giữa:
Người khởi kiện: Bà Thạch Thị Si P, sinh năm 1974;
Địa chỉ: Ấp Trì Phong, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Ông Trần Văn Tr, sinh năm 1963, địa chỉ: Khóm 5, thị trấn C, huyện C, tỉnh Trà Vinh

## Page 2

2 Người bị kiện: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Vạn Kha – Phó giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Trà Vinh, địa chỉ: Số 478 A, đường Mậu Thân, khóm 3, phường 6, thành phố T, tỉnh Trà Vinh Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh T ; địa chỉ: Số 478 A, đường Mậu Thân, khóm 3, phường 6, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh 2/ Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh huyện C, tỉnh Trà Vinh; địa chỉ:
Khóm 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh Trà Vinh
2. Về án phí hành chính:
Về án phí sơ thẩm: Bà Thạch Thị SiP phải chịu 300.000 đồng được trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp theo biên lai thu tiền số 0004020 ngày 12 tháng 3 năm 2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Trà Vinh, bà Si Pha đã nộp đủ án phí.
Về án phí phúc thẩm: Bà Thạch Thị SiP phải nộp ½ án phí hành chính phúc thẩm với số tiền 150.000 đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) , được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0012885 ngày 10/10/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Trà Vinh; hoàn trảc ho bà Thạch Thị SiP 150.000 đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng).

Nơi nhận:
 Tòa án nhân dân tối cao;
 VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
 TAND tỉnh Trà Vinh;
 VKSND tỉnh Trà Vinh;
 Cục THADS tỉnh Trà Vinh;
 Các đương sự (4);
 Lưu (6) 15b (QĐ-MTTT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Huỳnh Thanh Duyên