vụ án hôn nhân gia đình
Số: 05/2023/QĐCNTTLH
Ngày: 19/06/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bà Hồ Thị C xin ly hôn ông Đinh Tấn Tr vì mâu thuẫn gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC SƠN TỈNH QUẢNG NAM ----------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phước Sơn, ngày 19 tháng 6 năm 2023 Số: 05/2023/QĐCNTTLH

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏ a thuận của bà Hồ ThịC và ông Đinh Tấn Tr;
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 17 tháng 5 năm 2023 về việc yêu cầu ly hôn của bà Hồ Thị C;
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 02 tháng 6 năm 2023 về thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Hồ Thị C, sinh năm: 1970; Địa chỉ: Tổ dân phố số 3, thị trấn K, huyện P, tỉnh Q;
Người bị kiện: Ông Đinh Tấn Tr, sinh năm: 197 0; Địa chỉ: Tổ dân phố số 3, thị trấn K, huyện P, tỉnh Q;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng N; Địa chỉ: Tổ dân phố số 3, thị trấn K, huyện P, tỉnh Q.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án theo qui định tại Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 02 tháng 6 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 02 tháng 6 năm 2023, cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân:
Bà Hồ ThịC và ông Đinh Tấn Tr đồng ý thuận tình ly hôn.
- Về con chung:

## Page 2

Bà Hồ ThịC và ông Đinh Tấn Tr có hai con chung là cháu Đinh Ngọc Bích D, sinh ngày 14/12/1993 và cháu Đinh Tấn T, sinh ngày 12/7/1996. Hiện hai con đã trên 18 tuổi, nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung:
Bà Hồ ThịC và ông Đinh Tấn Tr tự thỏa thuận đề nghị Tòa án công nhận như sau:
Bà Hồ ThịC được quyền sở hữu: Một ngôi nhà cấp 3 và đất trên thửa đất số 390, tờ bản đố số 06, địa chỉ: Khối 4 (t ổ dân phố số 3) thị trấn Khâm Đ ức, huyện Phước Sơn, tỉnh Qu ảng Nam, di ện tích đất 405.6 m2 Giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số: W 518972 ngày 10/12/2003 do UBND huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam cấp cho hộ ông Đinh Tấn Tr và bà Hồ Thị C. Hiện, căn nhà đang thế chấp tại Ngân hàng N.
- Về nợ chung:
Bà Hồ ThịC nhận trách nhiệm trả nợ N số tiền 601.035.600 đồng (Sáu trăm lẻ một triệu không trăm ba mươi lăm nghìn sáu trăm đồng) , trong đó, nợ gốc:
600.000.000 đồng, nợ lãi: 1.035.600 đồng (Tiền lãi tạm tính đến ngày 24/5/2023) và lãi suất theo qui định.
Ông Đinh Tấn Tr có trách nhiệm trả lại cho bà Hồ ThịC số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm tri ệu đ ồng) và lãi su ất theo Hợp đồng tín dụng s ố:
4213LAV202100553 ngày 24/9/2021 của Ngân hàng N , thời gian tr ả: t ừ tháng 6/2023 đến tháng 12/2024.
- Về lệ phí: Các đương sự không phải chịu lệ phí.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Phước Sơn;
- THADS huyện Phước Sơn;
- UBND thị trấn Khâm Đức;
- Lưu TA.
 THẨM PHÁN (Đã ký )

 Phan Thị Lan

## Page 3

3