Bản án số: 50/2023/HS-ST
Phạm Văn H - VP quy định về bảo vệ động vật quý hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 50
Ngày: 25/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 50/2023/HS-ST Ngày: 25-5-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Hoài Nam Ông Đỗ Đức Nguyên Ông Trịnh Bá Sơn
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Thu Hường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Nhàn - Kiểm sát viên Ngày 25 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử sơthẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 28/2023/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2023/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Văn H; Sinh năm: 1989; Giới tính: Nam ; Tên gọi khác:
Không; Nơi đăng ký thường trú: Xóm 16, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định.Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp:
Tự do; Con ông: Phạm Văn T (đã chết) và bà: Dương Thị N, sinh năm 1962; Gia đình bị cáo có 04 anh em, bị cáo là con thứ 02.
* Tiền án:
- Ngày 27/9/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Xuân Trường xử phạt 21 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tùt ừ ngày 08/01/2020.
- Ngày 15/6/2021 bị Tòa án nhân dân huyện Xuân Trường xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

 * Tiền sự : Ngày 6/4/2021 bị Công an huyện Xuân Trường ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính (phạt tiền 1.500.000đ ) về hành vi “Trộm cắp tài sản”, chưa nộp tiền phạt nhưng đã hết thời hiệu thi hành.
Bị cáo ra đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 15/3/2023 đến 18/3/2023 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định. “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 15/11/2022, tổ công tác của phòng Cảnh sát Môi trường (PC05) – Công an tỉnh Nam Định đang làm nhi ệm vụ tại khu vực trước số nhà 29 Đặng Xuân Bảng, xã Nam Phong, Tp Nam Định phát hiện Phạm Văn H, sinh năm 1989, trú tại: Xóm 16, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định, trên tay đang sách một lồng chim bằng sắt màu tím kích thư ớc khoảng 30x30x40 (cm) bên ngoài có ghi “anh Ti ến – Nam Định - 0569363.602 một con khư ớuNg ọc Linh chim rừng Hoang dã, quý hiếm nhẹ tay tránh sổ lồng” bên trong lồng chim có 01 cá thể chim Khướu Ngọc Linh.
Tại Cơ quan điều tra H khai nhận: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 15/11/2022, H đi xe ôm từ nhà đến khu vực tượng đài Trường Chinh, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định gặp một người đàn ông không rõ tên, tu ổi, địa chỉ ( trước đó người đàn ông này liên lạc, hẹn gặp H qua số điện thoại 0826097001). Tại đây người đàn ông thuê H vận chuyển 01 lồng sắt cóch ứa con chim Khư ớu Ngọc Linh với số tiền 700.000đ đến khu vực bưu điện chân cầu đò quan, TP Nam Định và dặnH khi đến nơi thì liên lạc với người có số điện thoại ghi trên lồng chim, H đồng ý. Người đàn ông này không đưa cho H các giấy tờ liên quan đến nguồn gốc , xu ất xứ của con chim Khướu Ngọc Linh. Tại thời điểm này, H nhận thức được con vật H vận chuyển thuê cho người đàn ông không quen biết 01 con Khướu Ngọc Linh là động vật quý hiếm nên tiền công vận chuyển mới cao như vậy. Sau khi nhận một chiếc lồng chim bằng sắt mạ tĩnh điện màu tím kích thước khoảng 30x30x40 (cm), bên trong có một cá thể chim Khướu Ngọc Linh, bên ngoài lồng chim có dính một tờ giấy ghin ội dung “anh Tiến – Nam Định – 0569363602 một con khướu Ngọc Linh chim rừng hoang dã, quý , hiếm nhẹ tay tránh s ổ lồng” và 700.000 đồng từ người đàn ông, không quen biết, H đã sử dụng 15.000đ để mua 01 chai nước và 30.000đ để trả tiền xe buýt . Đến điểm hẹn, khi đang đứng chờ để giao con chim Khướu Ngọc Linh cho người đàn ông tên Tiến thì bị tổ công tác của Phòng Cảnh sát môi trường (PC05) - Công an tỉnh Nam Định phát hiện. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản thu giữ cá

## Page 3

thể động vật chim Khướu Ngọc Linh và 655.000đ. Ngoài ra còn thu gi ữ của H 01 điện thoại đã cũ vỏ ngoài ghi Nokia (BL90-105).
Tại Bản kết luận giám định số 1719/STTNSV ngày 16/11/2022, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận:
Tên loài: 01 (một) cá thể động vật còn sống là loài Khướu Ngọc Linh, có tên khoa học là Trochalopteron ngoclinhense, thuộc lớp chim.
Tình trạng bảo tồn: Loài Khư ớu Ngọc Linh có tên trong Phụ Lục I, Danh mục loài nguyc ấp, quý, hiếm, được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ – CP của Chính phủ; Sửa đổi Điều 7 Nghị định 160/2013/NĐ – CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về tiêu chí xác định loài và chế độ quản lý loài thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ và công ước CITES. Đồng thời, loài Khướu Ngọc Linh cũng thu ộc nhóm IB Nghị định số 84/2021/NĐ – CP của Chính phủ: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2019/NĐ – CP ngày 22/01/2019 của Chính Phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thi Công ư ớc về buôn bán qu ốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp.
Ngày 18/11/2022, Phòng cảnh sát Môi Trư ờng (PC05) - Công an tỉnh Nam Định đã ra quyết định khởi tố vụ án, sau đó chuyển cho Cơ quan CSĐT (PC01) giải quyết theo thẩm quyền. Sau khi ti ếp nhận hồ sơ Cơ quan CSĐT (PC01) tri ệu tập Phạm VănH lên làm việc. Tuy nhiên, H không có mặt địa phương. Ngày 7/12/2022 cơ quan CSĐT (PC01) – công an tỉnh Nam Định đã ra quyết định khởi tố bị can và quyết định truy nã đối với Phạm Văn H. Đến ngày 15/3/2023, Phạm VănH ra đầu thú tại công an xã Xuân Hồng, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.
Bản cáo trạng số 35/CT-VKS-P3 ngày 17/4/2023 của VKSND tỉnh Nam Định truy tố Phạm VănH về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy, cấp, quý, hiếm”,theo quy định tại điểm k khoản 2 điều 244 BLHS năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Tại phiên tòa, b ị cáo Phạm VănH đã thành khẩn khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định luận tội: Giữ nguyên nội dung cáo trạng và quyết định đã truy tố, sau khi đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm k khoản 2 Điều 244, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51BLHS, xử phạt bị cáo từ 5 năm 6 tháng đến 06 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung cho b ị cáo. Về vật chứng đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân ( VKSND) tỉnh Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, xác định các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 15/11/2022, tại khu vực trước số nhà 29 Đ, xã N, thành phố N, tỉnh Nam Định, Phạm VănH đã có hành vi vận chuyển 01 cá thể động vật là loài chim Khư ớuNg ọc Linh, có tên khoa học là Trochalopteron ngoclinhense thuộc danh mục loài nguyc ấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ lấy 700.000 đ ti ền công. Hành vi đó của Phạm VănH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo Điều 244 BLHS. Phạm VănH có 02 tiền án nên lần phạm tội này được xác định là “tái phạm nguy hiểm”
nên bị cáo H phải chịu tình ti ết định khung tăng nặng “tái phạm nguy hi ểm” quy định tại điểm k kho ản 2 Đi ều 244 BLHS . Nên, quan đi ểm truyt ố và luận tội của VKSND tỉnh Nam Định là có căn cứ.
[3] Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Do tình ti ết “tái phạm nguy hiểm” được xác định là tình tiết định khung tăng nặng đối với bị cáo nên bị cáo H không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo H đã ra đầu thú; trong suốt quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 BLHS [4] Xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo Phạm VănH là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự, ý thức được hành vi vận chuyển động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm là vi phạm pháp luật, nhưng vì mục đích kinh tế đã bất chấp sự nghiêm cấm của pháp luật vẫn cố ý vận chuyển 01 con chim Khướu Ngọc Linh.Trên cơ sở đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy, cần ấn định cho bị cáo mức phạt tù trong khung hình phạt được áp dụng và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian. Như vậy mới tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và đáp ứng công tác phòng ngừa tội phạm.

## Page 5

[5] Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo [6] Về xử lý vật chứng:
01 cá thể động vật là loài Khư ớuNg ọc Linh, có tên khoa học là Trochalopteron, thuộc lớp chim đã thu giữ của Phạm Văn H. Cơ quan CSĐT (PC01)
- Công an tỉnh Nam Định đã ra quyết định xử lý vật chứng và bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã H Nội để cứu hộ, bảo quản theo quy định nên HĐXX không xem xét.
Tịch thu tiêu hủy 01 (m ột) chi ếc lồng sắt màu tím kích thư ớc kho ảng 30x30x40 (cm)
Tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia cần tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước Số tiền 655.000 đồng (sáu trăm nghìn đ ồng) liên quan đến hành vi phạm tội nên tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 [6] Đối với người đàn ông không rõ tên, tuổi, địa chỉ (sử dụng số điện thoại 0826097001) đã thuê H vận chuyển 01 cá thể chim Khướu Ngọc Linh, Cơ quan CSĐT đã ra quyết định ủy thác điều tra cho cơ quan điều tra Công an Thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận xác minh chủ số thuê báo của SĐT 0826097001 là chị Hoàng Thái Tường Vy, SN 13/11/1995, Số CMDN 261533083 ở địa chỉ Phủ Thủy, TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả nên cơ quan CSĐT tách ra để xử lý sau.
Đối vớin gười tên Tiến, có thông tin ghi trên trên tờ giấy dán ở chiếc lồng bằng sắt “anh Tiến – Nam Định - 0569363602 một con Khướu Ngọc Linh chim rừng hoang dã, quý hiếm nhẹ tay tránh sổ lồng”. Cơ quan điều tra đã có công văn đề nghị Ban thanh tra kiểm toán tập đoàn công nghiệp – Viễn Thông Quân Đội, chi nhánh Nam Định cung cấp thông tin của chủ thuê bao nhưng đến nay chưa có kết quả nên cơ quan CSĐT tách ra xử lý khi có đủ căn cứ.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của BLTTHS vàđiểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm k khoản 2 Điều 244 Bộ luật hình sự Tuyên bố: Bị cáo Phạm VănH phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”;

## Page 6

2. Căn cứ vào điểm k khoản 2 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt b ị cáo Phạm VănH : 05 (năm ) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 15/3/2023.
3. Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo
4. Xử lý vật chứng: Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (m ột) chi ếc lồng sắt màu tím kích thư ớc kho ảng 30x30x40 (cm)
- Tịch thu hóa giá sung vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 655.000 đồng (sáu trăm năm mươi lăm nghìn đồng).
 (Chi tiết cụ thể ghi trong biên bản giao nhận tài sản thi hành án số 61/23 ngyaf 25/4/2023 và ủy nhiệm chi số 14 ngày 24/4/2023 giữa Công an tỉnh Nam Định và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Nam Định).
5. Án phí: Buộc bị cáo Phạm VănH phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án.
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND+VKSND Cấp cao tại H Nội;
- Công an tỉnh Nam Định;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- Chi cục THADS tỉnh Nam Định;
- Lưu hồ sơ vụ án + VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Hoài Nam (Đã ký)

## Page 7

7