Bản án số: 13/2023/HS-ST
Y T Niê cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 13
Ngày: 11/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cư M'Gar, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƯM’GAR TỈNH ĐĂKLĂK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 13/2023/HS-ST Ngày 11 - 5 - 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƯM’GAR, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền Diệu Các Hội thẩm:
 1. Ông Y Tha Mlô
 2. Bà Nguyễn Thị Hoài Bão
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyệt – Thư ký Tòa án nhân dân huyện CưM’gar.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thu Thủy, Kiểm sát viên Ngày 11 tháng 5 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh ĐăkLăk, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 15/2023/HSST ngày 10 tháng 4 năm 2023, quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2023/QĐXXST - HS ngày 26 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Y T Niê, sinh ngày 27 tháng 7 năm 1997 tại tỉnh Đăklăk Nơi cư trú: Buôn B xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 8/12; Dân tộc: Êđê; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Y K Mlô, sinh năm: 1956 (đã chết) và bà H D Niê, sinh năm: 1959; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 22/9/2022 bị Công an huyện Čư M’gar xử phạt hành chính về hành vi Cố ý làm hư hỏng tài sản, bằng hình thức phạt tiền: 4.000.000đ theo Quyết định số 108/QĐ-XPHC ngày 22/9/2022. Hiện bị cáo chưa nộp phạt.
Bị cáo hiện Đg tại ngoại tại Buôn B, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Hán Sỹ Hồng N, sinh năm 1983. Nơi ĐKHKTT: Thôn Hoài Ni, xã Phước Thái, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lưu Thị Diệu Đ, sinh năm 1985 Nơi ĐKHKTT: Thôn H, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
-Người làm chứng: Ông Đổng Thanh N1, sinh năm 1988. Nơi ĐKHKTT: Thôn H, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
(Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng có đơn xét xử vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 12/10/2022, sau khi uống rượu tại nhà mình ở buôn B, xã E, huyện Č, tỉnh Đắk Lắk, Y T Niê đi bộ từ nhà mình qua nhà ông Hán Sỹ Hồng N và ông Đổng Thanh N1 đang thuê để ngồi chơi nói chuyện với ông N và ông N1, được một lúc thì Y T đi về nhà mình. Đến khoảng 18 giờ 15 phút cùng ngày Y T tiếp tục đi qua nhà ông N, khi qua đến nơi Y T thấy ông N1 và ông N đang ngồi uống nước ở bàn tròn trước hiên và rủ ông N và ông N1 mua rượu về uống. Lúc này, ông N1 thấy Y T có vẻ say rượu nên ông N1 không đồng ý thì Y T chửi bới, thách thức đánh nhau với ông N1. Sau đó Y T cầm ghế nhựa đang ngồi và lấy thêm một cái ghế nhựa bên cạnh (cao 43cm, bề mặt ghế kích thước 24x24cm) đi ra ngoài cổng, Y T lấy hai ghế này đập vào nhau làm hai cái ghế nhựa bị bể vỡ rồi ném vào trong sân nhà ông N. Sau đó, Y T tiếp tục nhặt hai cục gạch ở lề đường rồi ném một cục vào sân để hù dọa ông N1. Thấy vậy, ông N chạy ra chỗ Y T thì Y T bỏ chạy ném cục gạch còn lại vào trong nhà, ông N quay lại vào nhà đóng cổng, đóng cửa lại rồi tắt hết điện sáng rồi ở trong nhà. Sau đó, Y T nhặt khoảng 3-4 cục đá trên đường tiếp tục ném về phía cửa chính của nhà ông N trúng vào xe mô tô biển số 47K4 - 8844, nhãn hiệu LONCIN của ông N đang dựng trước hiên nhà làm pô e lọc gió của xe mô tô bị bể vỡ rồi Y T bỏ đi.
Tại bản kết luận giám định số 71/KL-HĐĐGTS ngày 03/11/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Čư M’gar, kết luận:
- 01 xe mô tô biển số 47K4 -8844, nhãn hiệu LONCIN, số khung VTHPCG0012000743, số máy: VTTQP50FMG017809, màu nâu (bộ phận Pô e lọc gió của xe mô tô bị bể vỡ, rời ra khỏi vị trí ban đầu) có thiệt hại về tài sản tại thời điểm ngày 12/10/2022 trị giá: 170.000đ (Một trăm bảy mươi ngàn đồng)
- 01 ghế nhựa, màu đỏc ao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (15x5)cm có thiệt hại về tài sản tại thời điểm ngày 12/10/2022 trị giá 70.000đ (Bảy mươi ngàn đồng).
- 01 ghế nhựa, màu đỏc ao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (10x6)cm và phần chân ghế tiếp giáp mặt ghế bị bể vỡ trong diện tích (14x11)cm, có thiệt hại về tài sản tại thời điểm ngày 12/10/2022 trị giá 70.000đ (Bảy mươi ngàn đồng).
Tổng trị giá thiệt hại là 310.000đ (Ba trăm mười ngàn đồng)
Bản cáo trạng số: 15/CT – VKS, ngày 06 tháng 4 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk đã truy tố bị cáo Y T Niê về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đồng thời giữ nguyên quyết định đã truy tố và đưa ra các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Y T Niê phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 178; điểm h, i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Xử phạt bị cáo Y T Niê từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả lại 01 xe mô tô biển số 47K4 -8844, nhãn hiệu LONCIN, số khung VTHPCG0012000743, số máy: VTTQP50FMG017809, màu nâu và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 47K4-8844 cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Hán Sỹ Hồng N.
- Tịch thu tiêu hủy 01 Pô e lọc gió của xe mô tô bị bể vỡ; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (15x5)cm; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (10x6)cm và phần chân ghế tiếp giáp mặt ghế bị bể vỡ trong diện tích (14x11)cm;
01 cục đá không rõ hình dạng, có chiều dài nhất là 15cm; 01 cục đá không rõ hình dạng kích thước, có chiều dài nhất là 15cm; 01 phần cục gạch kích thước (4x9)cm có dính vữa đã khô, 01 phần cục gạch kích thước (12x5)cm có dính vữa đã khô.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Hán Sỹ Hồng N không yêu cầu bị cáo Y T Niê bồi thường về phần dân sự.
Bị cáo không có ý kiến đối đáp tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ phần hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục và thẩm quyền theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó hành vi, quyết định của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án và đã đủ căn cứ kết luận: Khoảng 18 giờ 15 phút ngày 12/10/2022 Y T Niê đến nhà ông Hán Sỹ Hồng N ở buôn B, xã E, huyện Č, tỉnh Đắk Lắk chơi, tại đây Y T có hành vi cố ý dùng 02 ghế nhựa đập vào nhau làm hai ghế bị bể vỡ, dùng gạch, đá ném vào trong nhà ông N trúng xe mô tô 47K4-8844 làm bể vỡ pô e lọc gió của xe, tổng trị giá thiệt hại tài sản của ông N là 310.000đ, sau đó bị phát hiện và xử lý.
Hành vi của bị cáo Y T Niê đã phạm vào tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự. Như vậy, bị cáo Y T Niê bị Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar truy tố về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
theo điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.
 Tại điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một

## Page 4

trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về một trong các hành vi quy định tại Điều này mà còn vi phạm;
 ...”
 [3]. Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây mất an ninh trật tự xã hội tại địa phương. Mặc dù bị cáo bị cáo bị Công an huyện Čư M’gar xử phạt hành chính về hành vi Cố ý làm hư hỏng tài sản bằng hình thức phạt tiền với số tiền 4.000.000đ vào ngày 22/9/2022 và chưa nộp phạt nhưng đến ngày 12/10/2022 chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính bị cáo lại có hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của ông Hán Sỹ Hồng Ngây thiệt hại của ông N 310.000 đồng. Do đó cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định, để bị cáo có thời gian cải tạo thành công dân lương thiện, sống biết tôn trọng pháp luật cũng như phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.
[4]. Về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Ngày 22/9/2022 bị Công an huyện Čư M’gar xử phạt hành chính về hành vi Cố ý làm hư hỏng tài sản, bằng hình thức phạt tiền: 4.000.000đ theo Quyết định số 108/QĐ - XPHC ngày 22/9/2022.
Bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn , phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, bị cáo là người dân tộc thiểu số đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h,i,s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Với tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo như đã nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung trong toàn xã hội.
[5]. Về xử lý vật chứng: Ngày 28/02/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Čư M’gar đã trả lại 01 xe mô tô biển số 47K4 -8844, nhãn hiệu LONCIN, số khung VTHPCG0012000743, số máy: VTTQP50FMG017809, màu nâu và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 47K4 -8844 cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Hán Sỹ Hồng N.
Xét việc trao trả trên là phù hợp cần chấp nhận.
- 01 Pô e lọc gió của xe mô tô bị bể vỡ; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (15x5)cm; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (10x6)cm và phần chân ghế tiếp giáp mặt ghế bị bể vỡ trong diện tích (14x11)cm là tài sản của hợp pháp của ông Hán Sỹ Hồng N nhưng tài sản này đã hư hỏng, không có giá trị sử dụng và anh N không có nhu cầu nhận lại nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp
- Đối với 01 cục đá không rõ hình dạng, có chiều dài nhất là 15cm; 01 cục đá không rõ hình dạng kích thước, có chiều dài nhất là 15cm; 01 phần cục gạch kích thước (4x9)cm có dính vữa đã khô, 01 phần cục gạch kích thước (12x5)cm có dính vữa đã khô là vật chứng của vụ án, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

[6]. Về phần dân sự của vụ án: Bị hại ông Hán Sỹ Hồng N không yêu cầu bị cáo Y T Niê bồi thường về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không đề cập để giải quyết.
 [7] Về án phí: Căn cứ Điều 135, khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và áp dụng điểm a khoản 1 Điều 2 3 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Y T Niê phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 178; điểm h,i,s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Y T Niê 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Čư M’gar đã trả lại 01 xe mô tô biển số 47K4 -8844, nhãn hiệu LONCIN, số khung VTHPCG0012000743, số máy:
VTTQP50FMG017809, màu nâu và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 47K4- 8844cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Hán Sỹ Hồng N.
Tịch thu tiêu hủy 01 pô e lọc gió của xe mô tô bị bể vỡ; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (15x5)cm; 01 ghế nhựa, màu đỏ cao 43cm bề mặt kích thước (24x24)cm, bị bể vỡ phần mặt ghế trong diện tích (10x6)cm và phần chân ghế tiếp giáp mặt ghế bị bể vỡ trong diện tích (14x11)cm;
01 cục đá không rõ hình dạng, có chiều dài nhất là 15cm; 01 cục đá không rõ hình dạng kích thước, có chiều dài nhất là 15cm; 01 phần cục gạch kích thước (4x9)cm có dính vữa đã khô, 01 phần cục gạch kích thước (12x5)cm có dính vữa đã khô.
 (Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 07 tháng 4 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện CưMgar, tỉnh Đắk Lắk và Chi cục Thi hành án dân sự huyện CưMgar, tỉnh Đắk Lắk).
Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Y T Niê phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh ĐắkLắk ;
- VKSND tỉnh ĐắkLắk ;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐắkLắk ;
 - Vụ giám đốc kiểm tra I;
- CA huyện; VKS huyện CưM’gar;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- T.H.A Dân sự; T.H.A Hình sự ;
- Bị cáo, bị hại;
- Người có QLNV liên quan;
- Lưu hồ sơ; lưu VP.

 Lê Thị Huyền Diệu