Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 81/2023/QĐXXST- HS
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 38
Ngày: 21/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hà Bà Nguyễn Thị Lan Ka Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Phương - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đinh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 4 năm 2023, tại Phòng xét xử trực tuyến điểm cầu Trung tâm Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu Thành phần tại Trại giam số 1 Công an thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hinh sự sơ thẩm thụ lý số:
26/2023/TLST- HS ngày 28 tháng 03 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 81/2023/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 04 năm 2023 đối với bị cáo:
Lò Văn C - Giới tính: Nam, Sinh năm: 1979; HKTT và nơi ở: A, xã B, huyện S, tỉnh O; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 02/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kháng;
Tôn giáo: Không; Bố: Lò Văn T, Mẹ: Lò Thị H; Vợ: Quàng Thị U; Con: Bị cáo có 03 con, con lớn sinh năm: 1996, con nhỏ sinh năm: 2004; Tiền sự, tiền sự: Không; Nhân thân: 01 tiền sự đã hết thời hiệu; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 24/12/2022. Hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội – Có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa: Bà Lưu Thùy L – Trợ giúp viên pháp lý, Chi nhánh số 2 thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hà Nội – Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13h00’ ngày 23/12/2022, do buồn chán chuyện gia đinh và đang cãi nhau với vợ con nên C đi xe khách từ O xuống Hà Nội để lang thang tim kiếm việc làm.
Khoảng 04h00’ sáng ngày 24/12/2022, xe khách đến bến Mỹ Đinh, Hà Nội. Sau đó, C xuống xe, đi xe ôm về khu vực lăng Bác, nhưng vi còn sớm lăng Bác chưa mở cửa nên C vào công viên Bách Thảo chơi. Sau khi đi một vòng thiC nằm nghỉ trên ghế đá cạnh hồ dài trong công viên. Một lúc sau thi có một người đàn ông không quen biết đi bộ đến TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐINH THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 38/2023/HSST Ngày 21/04/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 hỏi “Lấy hàng không ?”. Do nghiện ma túy nên C trả lời “Cho tôi năm trăm”. Sau khi cầm tiền, người đàn ông lấy từ trong túi áo ngực bên phải của anh ta 05 gói nhỏ bọc bằng giấy bạc màu vàng, kích thước 0,5x1,5 cm đưa cho C. C mở thử 01 gói ra thi thấy có chất bột màu trắng là heroin nên đã gói lại rồi cất cả 05 gói heroin vừa mua vào túi quần phía trước bên trái rồi nằm xuống ngủ tiếp, đến khoảng 10h00’ cùng ngày mới dậy.
KhiC đi đến trước số 186 Ngọc Hà, phường Ngọc Hà, Bà Đinh, Hà Nội phát hiện Lò Văn C có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trinh kiểm tra, C tự giao nộp cho tổ công tác 05 gói giấy bạc màu vàng kích thước 0,5x1,5 cm bên trong chứa chất bột màu trắng. C khai nhận đó là Heroin mua về để sử dụng.
Tang vật thu giữ: 05 gói giấy bạc màu vàng kích thước mỗi gói 0,5x1,5 cm bên trong có chứa chất bột màu trắng, C khai là hêrôin; 01 ví giả da màu nâu kích thước 9,5 x 11cm bên trong có 01 căn cước công dân số: 014079003657 mang tên Lò Văn C; 01 giấy phép lái xe số: 140184010856 mang tên Lò Văn C và 50.000 đồng (năm mươi nghìn đồng).
Tại bản Kết luận giám định số 8879/KL – KTHS ngày 31/12/2022 của Phòng kỹ thuật hinh sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 05 gói giấy bạc màu vàng là ma túy hêrôin, khối lượng 0,316 gam.
Lời khai nhận của Lò Văn C phù hợp với lời khai của người chứng kiến, sơ đồ bắt giữ, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Lò Văn C, quá trinh điều tra không xác định được nhân thân, lai lịch cụ thể nên không có căn cứ để xem xét xử lý Tại cáo trạng số 27/CT - VKS ngày 22/03/2023, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đinh truy tố bị cáo Lò Văn C về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy được quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hinh sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Ngày 24/12/2022, bị cáo có hành vi tàng trữ ma túy loại hêrôin với mục đích để sử dụng thi bị phát hiện bắt giữ. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của minh và xin xem xét giảm nhẹ hinh phạt.
Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm c, khoản 1, điều 249; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38; Điều 47 của Bộ luật hinh sự năm; Điều 106 Bộ luật tố tụng hinh sự; Đề nghị xử phạt bị cáo: Lò Văn C từ 15 tháng đến 18 tháng tù; Miễn hinh phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo;
Xử lý vật chứng: Tịch thu tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 0,316 gam ma túy loại hêrôin 05 gói giấy bạc màu vàng, đã qua giám định. Sau khi Phòng PC 09 – CATP Hà Nội trích mẫu giám định, số còn lại được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Lò Văn C; Trả lại 01 giấy phép lái xe số: 140184010856 mang tên Lò Văn C, 01 ví giả da màu nâu kích thước 9,5 x 11cm bên trong có 01 căn cước công dân số: 014079003657 mang tên Lò Văn C, theo biên bản bàn giao số 96 ngày 20/04/2023 tại Chi cục Thi hành án quận Ba Đinh, thành phố Hà Nội. Tịch thu sung công

## Page 3

3 quỹ nhà nước 50.000 đồng theo giấy nộp tiền vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đinh ngày 20/04/2023 tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam.
Người bào chữa cho bị cáo bà Lưu Thùy L trợ giúp viên pháp lý đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo là người dân tộc thiểu số ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quyết định số 861 ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ; Bị cáo có ông nội được tặng Huân chương kháng chiến hạng ba để áp dụng cho bị cáo được hưởng những tinh tiết giảm nhẹ sau để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hinh phạt cũng có tác dụng giáo dục và phòng ngừa.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội, bị cáo đồng ý với tội danh mà Viện kiểm sát truy tố và không có tranh luận gi. Trong lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hinh phạt cho bị cáo vi bị cáo đã nhận thức được hành vi phạm tội của minh, mong sớm trở về với gia đinh.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và người làm chứng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Ba Đinh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đinh, Kiểm sát viên trong quá trinh điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trinh tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hinh sự; Quá trinh điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lò Văn C không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 10h30’ ngày 24/12/2022, tại khu vực trước nhà số X, phường N, quận Ba Đinh, thành phố Hà Nội, Lò Văn C có hành vi tàng trữ 0,316 gam hêrôin, mục đích để sử dụng cho bản thân thi bị Tổ công tác Công an phường Ngọc Hà phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng; Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội danh và hinh phạt được quy định tại điểm c, khoản 1, điều 249 Bộ luật hinh sự.
[3]. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Lò Văn C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c, khoản 1, điều 249 Bộ luật hinh sự năm là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
[4]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Ma túy là hiểm họa lớn cho xã hội, là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác, mặc dù biết rõ tác hại của ma túy nhưng bị

## Page 4

4 cáo đã cố tinh vi phạm pháp luật do đó cần thiết xét xử bị cáo nghiêm minh đối với bị cáo.
[5]. Tinh tiết tăng nặng trách nhiệm hinh sự: Bị cáo có nhân thân xấu có 01 tiền sự hết thời hiệu, thể hiện bị cáo đã được cơ quan pháp luật giáo dục nhưng bị cáo không chịu cải tạo minh thành người có ích cho gia đinh và cho xã hội mà vẫn tiếp tục phạm tội.
[6]. Tinh tiết giảm nhẹ trách nhiệm hinh sự: Tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Bị cáo là người dân tộc thiểu số, có ông nội được tặng Huân chương kháng chiến hạng ba đây là những tinh tiết giảm nhẹ trách nhiệm hinh sự quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51 của Bộ luật hinh sự.
[7]. Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, tinh tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hinh sự nêu trên thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[8]. Hinh phạt bổ sung: Bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên thấy cần miễn hinh phạt bổ sung phạt tiền đối với các bị cáo.
[9]. Xử lý vật chứng: Tịch thu tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 0,316 gam ma túy loại hêrôin 05 gói giấy bạc màu vàng, đã qua giám định. Sau khi Phòng PC 09 – CATP Hà Nội trích mẫu giám định, số còn lại được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Lò Văn C; Trả lại 01 giấy phép lái xe số:
140184010856 mang tên Lò Văn C, 01 ví giả da màu nâu kích thước 9,5 x 11cm bên trong có 01 căn cước công dân số: 014079003657 mang tên Lò Văn C, theo biên bản bàn giao số 96 ngày 20/04/2023 tại Chi cục Thi hành án quận Ba Đinh, thành phố Hà Nội.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 50.000 đồng theo giấy nộp tiền vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đinh ngày 20/04/2023 tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam.
[10]. Về án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo được miễn án phí hinh sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lò Văn C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Căn cứ điểm c, khoản 1, Điều 249; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 47;
Điều 38 của Bộ luật hinh sự;
Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hinh sự;
Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội; Khoản 1, mục 1 danh mục mức án phí lệ phí Tòa án;
Xử phạt: Lò Văn C 15 (Mười lăm) tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn từ tính từ ngày 24/12/2022.
Miễn hinh phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 0,316

## Page 5

5 gam ma túy loại hêrôin 05 gói giấy bạc màu vàng, đã qua giám định. Sau khi Phòng PC 09 – CATP Hà Nội trích mẫu giám định, số còn lại được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Lò Văn C; Trả lại 01 giấy phép lái xe số: 140184010856 mang tên Lò Văn C, 01 ví giả da màu nâu kích thước 9,5 x 11cm bên trong có 01 căn cước công dân số: 014079003657 mang tên Lò Văn C, theo biên bản bàn giao số 96 ngày 20/04/2023 tại Chi cục Thi hành án quận Ba Đinh, thành phố Hà Nội. Tịch thu sung công quỹ nhà nước 50.000 đồng theo giấy nộp tiền vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đinh ngày 20/04/2023 tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, Bị cáo được miễn án phí hinh sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thúy Hạnh N¬i nhËn:
- Bị cáo;
- VKSND quận Ba Đinh;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an quận Ba Đinh;
- Chi cục THADS quận Ba Đinh
- Lưu HS - VP.

## Page 6

6 tßA ¸N NH¢N D¢N QUËN BA ĐINH THµNH PHè Hµ néi ---------------- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------------------- Biªn b¶n nghÞ ¸n Vµo håi 15 giê 00 ngµy 21 th¸ng 04 n¨m 2023.
T¹i phßng nghÞ ¸n, Phòng xét xử trực tuyến điểm cầu Trung tâm Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu Thành phần tại Trại giam số 1 Công an thành phố Hà Nội.
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hà Bà Nguyễn Thị Lan Ka Tiến hành nghị án vụ án hinh sự sơ thẩm thụ lý số 26/2022/TLST- HS ngày 28 tháng 03 năm 2023 đối với:
Lò Văn C - Giới tính: Nam, Sinh năm: 1979; HKTT và nơi ở: A, xã B, huyện S, tỉnh L; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 24/12/2022. Hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội – Có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa: Bà Lưu Thùy Linh – Trợ giúp viên pháp lý, Chi nhánh số 2 thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hà Nội – Có mặt tại phiên tòa.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hinh sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
§ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: BÞ c¸o Lò Văn C ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù): 3/3 100%.
NhÊt trÝ

## Page 7

7 Căn cứ điểm c, khoản 1, Điều 249; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 47;
Điều 38 của Bộ luật hinh sự;
Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hinh sự;
Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội; Khoản 1, mục 1 danh mục mức án phí lệ phí Tòa án;
3.VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. Nhất trí.
Xử phạt: Lò Văn C 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2022.
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Áp dông §iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o Lò Văn C 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Miễn hinh phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
- Xử lý vật chứng: Tịch thu tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 0,316 gam ma túy loại hêrôin 05 gói giấy bạc màu vàng, đã qua giám định. Sau khi Phòng PC 09 – CATP Hà Nội trích mẫu giám định, số còn lại được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Lò Văn C; Trả lại 01 giấy phép lái xe số:
140184010856 mang tên Lò Văn C, 01 ví giả da màu nâu kích thước 9,5 x 11cm bên trong có 01 căn cước công dân số: 014079003657 mang tên Lò Văn C, theo biên bản bàn giao số 96 ngày 20/04/2023 tại Chi cục Thi hành án quận Ba Đinh, thành phố Hà Nội.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 50.000 đồng theo giấy nộp tiền vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đinh ngày 20/04/2023 tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, Bị cáo được miễn án phí hinh sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nghị án kết thúc vào hồi 15h15 ngày 21/04/2023. Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa