Quyết địnhđưavụánraxétxửsố51/2023/QĐXXST-HS
Bản án Lò Văn Kh - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 63
Ngày: 25/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNĐÔNGANHTHÀNHPHỐHÀNỘI-----------------Bảnánsố:63/2023/HSSTNgày:25/4/2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập–Tựdo–Hạnhphúc---------------------------- NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNHUYỆNĐÔNGANH–THÀNHPHỐHÀNỘI
- ThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:
Thẩmphán–Chủtoạphiêntòa: BàPhạmThị ThuHuyền.CácHộithẩmnhândân: 1. BàNguyễnThị Mai.2. ÔngNguyễnHữuĐệ.- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thu Thảo – Thư ký Tòa án nhân dânhuyệnĐôngAnh-ThànhphốHàNội.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhthamgiaphiêntòa:BàLêThị ThanhVânKiểmsátviên.
Ngày 25/4/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ĐôngAnh, ThànhphốHà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số53/2023/TLST-HS ngày 29 tháng3năm2023, theoQuyết địnhđưavụánraxétxửsố51/2023/QĐXXST-HSngày10tháng4năm2023đốivớibịcáo:Họvàtên: LÒVĂNKH;Giớitính:Nam;Têngọikhác:Không;Sinhnăm:1998; tại: SơnLa; Nơi cưtrú: BảnL,xãC,huyệnT,tỉnhSơnLa;Quốctịch:ViệtNam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao độngtựdo; Trìnhđộhọc vấn: 12/12; Họ và tên cha: Lò Văn K, sinh năm: 1973; Nghề nghiệp: Làmruộng; Họvàtênmẹ: CàThị Th; Sinhnăm: 1974; Nghềnghiệp: Làmruộng;Giađình có 02 chị em, bị cáo là con thứ 02; Vợ: Lò Thị H; Sinhnăm: 2001; Nghềnghiệp: Lao động tự do; Bị cáo có 01 con sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự:Không;Nhânthân:- Ngày26/6/2018, ToàánnhândânhuyệnT, tỉnhSơnLaxửphạt15thángtù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy(Bảnántuyênbị cáođượcmiễnánphíhìnhsựsơthẩm).Ratrạingày26/4/2019.- Ngày 19/12/2022, Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Sơn Laquyết địnhápdụngbiệnphápđưavàocơsởcainghiệnbắtbuộc,thờihạn22tháng.
1

## Page 2

Bị cáobị bắt tạmgiamtừngày15/02/2023đếnnay.Hiệnđangbịtạmgiamtại Trại tạmgiamsố1- CônganthànhphốHàNội. Sốgiam: 1251C1/6;Cómặttạiphiêntòa.
Người bị hại: AnhDươngVănC–Sinhnăm1995.HKTT:ThônL,xãP,huyệnT,tỉnhBắcGiang.Nơiở:ThônHH,xãL,huyệnĐôngAnh,ThànhphốHàNội.Xinvắngmặttạiphiêntòa.
Người cóquyềnlợi, nghĩavụliênquan:1- AnhTrầnHQ-Sinhnăm1985.Địachỉ:Số538PM,T,phườngĐ,thànhphốTừSơn,tỉnhBắcNinh.2- ÔngLêPhúS–Sinhnăm1969.Địachỉ:Tổ49thịtrấnĐôngAnh,huyệnĐôngAnh,ThànhphốHàNội.AnhQ,ôngSxinvắngmặttạiphiêntòa.NỘIDUNGVỤÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđượctómtắtnhưsau:Khoảngtháng06/2022, LòVănKhvàanhDươngVănC(sinhnăm:1995,HKTT: thônL, xãP,huyệnT,tỉnhBắcGiang;Nơiở:thônHH,xãL,huyệnĐôngAnh, thành phố Hà Nội) đều làmnhân viêntại nhàhàngHNcóđịachỉ tại thônHH, xã Lnênquenbiết nhau. KhvàanhCđềuthuêtrọcuảôngDươngVănTh(Sinhnăm: 1963) nhưngkháckhutrọtại thônHH. AnhCsửdụngchiếcxemáyDream màu nâu, BKS 98H1-250.79 làm phương tiện sinh hoạt. Đến tháng10/2022, Khxinnghỉ làmtại nhàhàng. Dokhôngcótiềntiêuxài, KhnảysinhýđịnhtrộmcắpchiếcxeDreamcuảanhCđểmangđibán.Khoảng 01 giờ 00’ ngày 03/11/2022, Khđi bộtừkhutrọcuảKhđếnkhutrọ của anh Cthì thấy cổng không khóa, chiếc xemáyBKS98H1-250.79dựngtrên sân dãy trọ. Kh đi bộ tiếp cận, phát hiệnchiếcxekhôngkhóa, khôngcoáixungquanhnênđãdắt xerakhỏi khutrọvềhướngkhuvựccánhđồng,khôngcóngười. Dắt đượcmột lúcthì thấyxungquanhkhôngcónhàdânnênKhdừnglại.Sauđó, Khcạyphầnđầuxe, tìmvàtháocácsợidâytừthânxenốivớigiắckhoáđiện xe rồi đạp nổ xe máy phóng về khu vực thànhphốTừSơn, tỉnhBắcNinhtìmnơitiêuthụ.
2

## Page 3

Đếnkhoảng09giờ00’cùngngày,KhđiđếncửahàngxemáyHQ,địachỉ:số 538 PM, TL, phường Đ, thành phố Từ Sơn, tỉnh BắcNinhdoanhTrầnHQ(sinh năm: 1985, Nơi cưtrú: số538PM, TL, phườngĐ- làmchủ) bánchiếcxeDreamchoanhQvớigiá2.500.000đồng.Quátrìnhthoảthuận,KhnóivớianhQnguồn gốc chiếc xe là của người chú đã bán lại cho Kh. Anh Qkiểmtraxevàgiấy tờ xong, nhận xe rồi đưa 2.500.000 đồng cho Kh. Chiều ngày 03/11/2022,anh Qđã bán chiếc xemáytrênchoôngLêPhúS(sinhnăm: 1969, Nơi cưtrú:Tổ 49, thị trấn Đông Anh, huyện ĐôngAnh) với giá5.000.000đồng. Đếnngày19/12/2022, Kh Sử dụng trái phép chất ma túy bị Tòa án nhân dânhuyệnTxửphạt đưavàoCơsởcai nghiệnbắt buộctại Cơsởđiềutrị cai nghiệnmatuýtỉnhSơnLa.Ngày 03/11/2022, anh Cđến Công anxãLtrìnhbáosựviệcbị TrộmcắpchiếcxemáyDream.Vật chứngtạmgiữ:-TạmgiữcuảôngLêPhúS:+01xemáynhãnhiệuHondaDreammàunâu,BKS:98H1-250.79;+ 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe máyDream, BKS: 98H1-250.79mangtênDươngVănC;+01GiấybiênnhậnbánxemáyDreamcuảcửahàngxemáyHQdoanhQviếtchoôngS.-TạmgiữcuảanhTrầnHQ:+ 01GiấybánxemáyDreamdoLòVănKhviết ngày03/11/2022bánlạichiếcxemáyDream,BKS:98H1-250.79chocửahàngxemáyHQ;+Sốtiền2.500.000đồng;+ 01 USB nhãn hiệu DTSE, dung lượng 2GB bên trong lưu giữ 1 đoạnvideodài52giây.- TạmgiữcuảanhDươngĐứcN(sinhnăm:1985,Nơicưtrú:thônHH,xãL, huyện Đông Anh): 01 USBnhãn hiệu Kingston, dung lượng 8 GB, màu đỏ,bêntronglưugiữ01đoạnvideodài41giây.- TạmgiữcuảbàLêThị MinhH(sinhnăm:1966,Nơicưtrú:thônHH,xãL, huyệnĐôngAnh):01USBnhãnhiệuTOSHIBA,dunglượng8GBmàutrắng,bêntronglưugiữ02đoạnvideo:1videodài29giây,01videodài1phút13giây.Tại Bản kết luận định giá tài sản số 296/HĐĐGTS ngày 09/11/2022 cuảHội đồng định giáthườngxuyênđểđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựhuyệnĐông Anh kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, BKS98H1-250.79trịgiá9.500.000đồng.
3

## Page 4

Tại cơ quan điều tra, Lò Văn Kh khai nhận hành vi trộmcắptài sảnphùhợpvớitàiliệuthuthậpđược.Đối với anhTrầnHQ, khi muaxemáytừKh,anhQkhôngbiếttàisảndotrộmcắpmàcó, khôngbànbạcthoảthuậngì trướcvới KhnênCơquanđiềutrakhôngđềcậpxửlý.Đối với 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, BKS:98H1-250.79và01GiấychứngnhậnđăngkýxemáyDream(tạmgiữcuảôngLêPhú S); quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của anh Dương Văn C.Ngày 09/01/2023, Cơ quan điều tra đã Quyết định xửlývật chứng, traotrảchoanhCchiếcxemáytrên.Đối với 01 USBnhãn hiệu Kingston dung lượng 8 GB, màu đỏ(tạmgiữcủa anh Dương Đức N), 01 USB nhãn hiệu TOSHIBAdung lượng 8 GBmàutrắng(tạmgiữcuảbàLêThịMinhH),01USBnhãnhiệuDTSEdunglượng2BG(tạmgiữ của anh TrầnH Q) lưu dữ liệu camera và 02 giấy bán chiếc xe máyDreamtiếptụclưugiữtronghồsơvụánđểxétxửtheothẩmquyền.Đối với sốtiền2.500.000đồnglàtiềnanhQhưởngchênhlệchdobánxe,anhQtựnguyệngiaonộpchoCơquanđiềutra, khôngđềnghị nhậnlại, chuyểnToàánnhândânhuyệnĐôngAnhgiảiquyếttheothẩmquyền.Vềphầndânsự:Sau khi nhận lại tài sản, anh Dương Văn Ckhông yêu cầubồi thườnggìthêm,đềnghịxửlýnghiêmLòVănKhtheoquyđịnhcuảphápluật.Đối với ôngLêPhúS; ôngSyêucầuanhQtrảlại sốtiền5.000.000đồngmuachiếcxeDreamchoôngS.Tại bản cáo trạng số 49/CT-VKSĐA ngày 28/3/2023, Viện kiểmsát nhândân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Lò Văn Kh về tội“Trộmcắptàisản” theokhoản1Điều173BộluậtHìnhsự.Tại phiêntòa:+Saukhi phântích, đánhgiácáctàiliệuchứngcứcótronghồsơvụán,cáclời khai của các bị cáo, người bị hại, người cóquyềnlợi, nghĩavụliênquantạiphiên tòa, đại diện Viện kiểmsát thamgia phiên tòa phát biểu quan điểmgiữnguyên quyết định truy tố bị cáo Lò Văn Kh theo tội danh vàđiềuluật đãviệndẫntheobảnCáotrạngsố49/CT-VKSĐAngày28/3/2023,đồngthờiđềnghịHộiđồngxétxử:- Ápdụngkhoản1Điều173; điểms khoản1Điều51,Điều38Bộluậthìnhsự,xửphạtbịcáoLòVănKhtừ12thángtùđến15thángtù.Khôngápdụnghìnhphạtbổsungđốivớibịcáo.Về dân sự: Tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại, người bị hạikhôngcóyêucầugìkhác,nênkhôngxét.
4

## Page 5

Sốtiền2.500.000đồngthugiữcuảanhQđượctraotrảchoôngLêPhúS.BịcáoKhcòntiếptụcphảibồithườngtrảlạichoôngSsốtiền2.500.000đồng.Vềvật chứng: Ápdụng Điều47Bộluật hìnhsự,Điều106Bộluậttốtụnghìnhsự. Đềnghị Hội đồngxét xửtịchthusốtiền2.500.000đồngthugiữcuảanhTrần HQđểtrảlại choôngLêPhúS. Lưugiữtronghồsơvụán03USBvà02giấybánxe.Cácbịcáophảichịuánphítheoquyđịnhcuảphápluật.+Tại cơquanđiềutravàtại phiêntoàbị cáoLòVănKhkhai nhậnhànhviphạmtội đúngnhưbảnCáotrạngcuảViệnkiểmsát đãtruytố.Bịcáonhậnthứcđược hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xửxemxétgiảmnhẹhìnhphạtchobịcáo.+ Người bị hại –anhDươngVănCtrongquátrìnhđiềutrađãnhậnlại tàisản, khôngcóyêucầugìvềbồithườngdânsựvàxinđượcvắngmặttạiphiêntoàxétxử.+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – ông Lê Phú S trong quá trìnhđiều tra đã có yêu cầu anh Qphải bồi thường số tiền 5.000.000đồnglàtiềnđãmuachiếcxemáyDream.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồsơvụánđãđượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnĐông Anh, Viện kiểmsát nhân dân huyện ĐôngAnh, Điềutraviên, Kiểmsátviêntrongquá trìnhđiềutra, truy tốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trình tự,thủtụcquy địnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự. Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,bị cáo, người bị hại, người cóquyềnlợi, nghĩavụliênquankhôngcókhiếunạivềhànhvi, quyếtđịnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng.Dođó, cáchànhvi, quyếtđịnhtốtụngcuảcơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.[2] Xét lời khai nhậntội cuảbị cáoLòVănKhtại phiêntoàhômnayphùhợpvới lời khai tại cơquanđiềutra, lời khai cuảngười bị hại, lời khai ngườicóquyềnlợi nghĩavụliênquan, biênbảntạmgiữđồvậtcùngcáctàiliệu,chứngcứcótronghồsơvụáncũngnhưnội dungbảnCáotrạngcuảViệnkiểmsátđãtruytố. [3] Hội đồng xét xử thấy đủ cơ sở kết luận: Khoảng 01h00’ ngày03/11/2022, LòVănKhđãcóhànhvitrộmcắp01chiếcxemáynhãnhiệuHondaDreammàunâu, BKS98H1-250.79trịgiá9.500.000đồngcuảanhDươngVănCtại thôn HH, xã L, huyện Đông Anh, ThànhphốHàNội. Hànhvi cuảbị cáođãcấuthànhtội “Trộmcắptài sản”. Tộiphạmvàhìnhphạtđượcquyđịnhtạikhoản1Điều173Bộluật hìnhsự. Dođó, Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhđã5

## Page 6

đưaracácchứngcứbuộctội vàtruytốbịcáovềtộidanhvàđiềuluậtnêutrênlàcócăncứvàphùhợpquyđịnhcuảphápluật.[4] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảmnhẹ trách nhiệmhình sựcuảbịcáotrongvụán:Vềtiềnántiềnsự:BịcáoKhkhôngcótiềnántiềnsự.Về nhân thân: Ngày 26/6/2018, ToàánnhândânhuyệnT, tỉnhSơnLaxửphạt 15thángtùvềtội Tàngtrữtrái phépchất matúy(Bảnántuyênbịcáođượcmiễn án phí hìnhsựsơthẩm). Ratrại ngày26/4/2019; Ngày19/12/2022, Toàánnhân dân huyện T, tỉnh Sơn Laquyết địnhápdụngbiệnphápđưavàocơsởcainghiệnbắtbuộc,thờihạn22tháng.Mặcdùbịcáokhôngcótiềnántiềnsự,nhưngxácđịnhbịcáocónhânthânxấu. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng tráchnhiệmhìnhsự.Về tình tiết giảmnhẹ: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên toàhômnay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đóbị cáođượchưởngtình tiết giảmnhẹ trách nhiệmhình sự quy định tại điểms khoản1Điều51Bộluậthìnhsự.[5] Hànhvicuảbịcáolànguyhiểmchoxãhội,đãxâmphạmđếnquyềnsởhữu tài sản của người khác được phápluật bảovệ, làmmất trật tựtrị anxãhội,gâyhoangmangtrongquầnchúngnhândân. Bị cáolàngườiđãtrưởngthành,cónhận thức đầy đủ về hành vi mình thực hiện, mặc dù bị cáo đã được pháp luậtgiáodụcnhưngvẫntiếptụcphạmtội,điềuđóthểhiệnbịcáorấtcoithườngphápluật. Xét tínhchất mứcđộnguyhiểmchoxãhội cuảhànhvi phạmtội dobị cáothựchiện, Hội đồngxét xửthấycầnthiếtphảiápdụnghìnhphạttùnghiêmkhắc,buộc bị cáo phải chịu một mức án tương xứng với hành vi của bị cáo, tiếp tụccách lybị cáokhỏi xãhội một thời gianmới đảmbảotínhgiáodụcriêngvàrănđephòngngừatội phạmchung. TuynhiênkhiquyếtđịnhhìnhphạtHộiđồngxétxửcũngxemxétđếncáctìnhtiếtgiảmnhẹđểgiảmnhẹchobịcáomộtphầnhìnhphạt cũngđủtácdụnggiáodụcriêngcũngnhưphòngngừachungvàthểhiệnsựkhoanhồngcuảphápluật.[6 ] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luậthình sự, bị cáo còn có thể bị áp dụng hình phạt bổsunglàhìnhphạt tiền. Theocáctài liệu, chứngcứcótronghồsơvụánvàlờikhaicuảbịcáotạiphiêntoàchothấy bị cáo đều là đối tượng nghiện ma túy, không nghề nghiệp, không có thunhập, không có tài sản riêng, nên Hội đồng xét xử khôngápdụnghìnhphạt bổsunglàhìnhphạttiềnđốivớibịcáo.[7] Vềtráchnhiệmdânsự: Tài sảnbị cáotrộmcắpđãđượcthuhồi trảlạichongười bị hại, người bị hại đãnhậnlại tài sảnvàkhôngcóyêucầuvềdânsự,nênHộiđồngxétxửkhôngxemxét.
6

## Page 7

Đối với yêucầucuảôngLêPhúSvềviệcyêucầuanhQtrảlạiôngsốtiền5.000.000 đồng là tiền ông mua chiếc xe máy Dream: Anh Trần HQkhi muachiếc xemáyDreamcuảKhvới giátiềnlà2.500.000đồng, anhQkhôngbiết làtài sản do trộmcắp mà có, sau đó anh Qlại bán cho ông Lê Phú S với giá là5.000.000đồng. AnhQđãnộplại sốtiền2.500.000đồngtiềnhưởngchênhlệch.Do đó số tiền nàyđượctrảlại choôngLêPhúS. Sốtiền2.500.000đồngbị cáoKh bán xe cho anhQbị cáođãtiêuxài cánhânhết, nênbị cáoKhcònphải bồithườngchoôngSsốtiềnlà2.500.000đồng.[8]Vềxửlývậtchứng:[8.1] Đối với 03 USBlưu dữ liệu camera, anhDươngĐứcN, bàLêThịMinhHvàanhTrầnHQkhôngđềnghịnhậnlại,nênđượclưugiữtronghồsơvụán.02giấybánxelàtàiliệuchứngcứcuảvụánđượclưugiữtronghồsơvụán.[8.2] Đối với sốtiền2.500.000đồngthugiữcuảanhTrầnHQtịchthuđểtrảlạichoôngLêPhúS.[9] Đối với anhTrầnHQ, khi muaxemáytừKh,anhQkhôngbiếttàisảndo trộmcắpmàcó, khôngbànbạcthoảthuậngì trướcvới KhnênCơquanđiềutrakhôngđềcậpxửlý,nênHộiđồngxétxửkhôngxemxét.[10] Đối với 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, BKS:98H1-250.79và01GiấychứngnhậnđăngkýxemáyDream(tạmgiữcuảôngLêPhú S), quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của anh Dương Văn C.Ngày 09/01/2023, Cơ quan điều tra đã Quyết định xửlývật chứng, traotrảchoanhCchiếcxemáytrênlàcócăncứ,nênHộiđồngxétxửkhôngxemxét.[11] Quan điểmcủa đại diện Viện kiểmsát nhân dân huyện Đông Anh,ThànhphốHàNộivềtìnhtiếtgiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự,nhânthân,mứchìnhphạt đối với cácbị cáo, vềtráchnhiệmdânsự, vềviệcxửlývật chứnglàcócăncứvàphùhợpquyđịnhcuảphápluật.[12] Vềánphí:ÁpdụngĐiều136BộluậttốtụnghìnhsựvàNghịquyếtsố326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016qui địnhvềánphí lệphí Toàán. Bịcáođượcmiễnnộptiềnánphíhìnhsựsơthẩm.[13] Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụnghìnhsự. Cácbị cáocóquyềnkhángcáotrongthờihạn15ngàykểtừngàytuyênán.Cácbịhạicóquyềnkhángcáotheoquiđịnhcuảphápluật.Vì cáclẽtrên, QUYẾTĐỊNH:
TuyênbốbịcáoLòVănKhphạmtội“Trộmcắptàisản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểms khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luậthìnhsự.
7

## Page 8

-ÁpdụngĐiều136;Điều331;Điều333BộluậtTốtụnghìnhsự.- Áp dụng điểmđ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016quyđịnhvềmứcthu, miễn, giảm, thu, nộp, quảnlývàsửdụngánphívàlệphíToàán.+ Xử phạt: Lò VănKh15 (Mười lăm) thángtù. Thời hạntùtínhtừngày15/02/2023.+Vềhìnhphạt bổsung:Khôngápdụnghìnhphạtbổsungđốivớibịcáo.+Về tráchnhiệmdânsự: BịcáoKhphảibồithườngchoôngLêPhúSsốtiềnlà2.500.000đồng(Hai triệu, nămtrămnghìnđồng).+Vềxửlývật chứng:- Đối với 03 USBlưu dữliệucamerathugiữcuảanhDươngĐứcN, anhTrầnHQvàbàLêThịMinhHđượclưugiữtronghồsơvụán.-02giấybánxeđượclưugiữtronghồsơvụán.+ Đối với sốtiền2.500.000đồngthưgiữcuảanhQtịchthuđểtrảlại choông S (Số tiền trên hiện được lưu giữtại Chi cục Thi hành án huyện Đông Anhtheo Ủy nhiệm chi số 6, năm NS 2023, ngày 30/3/2023 tại Kho bạc Nhà nướcĐôngAnh).+Vềánphí:Bịcáođượcmiễnnộptiềnánphíhìnhsựsơthẩm.+ Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15ngàykểtừngàytuyênán.+ Người bị hại và người có quyền lợi nghĩavụliênquancóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàynhậnđượcbảnán.
T/M.HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨMNơinhận: THẨMPHÁN–CHỦTOẠPHIÊNTÒA- VKSNDhuyệnĐôngAnh;- VKSNDTP. HàNội;- CơquanTHAhuyệnĐôngAnh;- CônganhuyệnĐôngAnh;- CAX.C,H.T,T.SơnLa;- UBNDX.C,H.T,T.SơnLa; PhạmThị ThuHuyền- Bịcáo;Ngườibịhại;- Ngườicóquyềnlợivànghĩavụliênquan:- Lưu./.
8

## Page 9

9