Bản án số: 22 /2017/HSST
Dương Văn K - Mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 22
Ngày: 25/05/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 22 /2017/HSST Ngày: 25/5/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông Nguyễn Hải Vinh.
- Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Văn Tấn.
 2. Ông Nguyễn Ngọc Vân.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thúy Nga – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Việt Yên.
- Đại diện VKSND huy ện Việt Yên tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Lành - Kiểm sát viên.
Ngày 25/5/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Việt Yên xét xử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 20/2017/HSST ngày 14/4/2017 đối với bị cáo:
 Dƣơng Văn K, sinh năm 1992.
STQ: Thôn B, xã V, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Trình độ văn hóa: 11/12.
Con ông Dương Văn N, sinh năm 1962 và bà Bùi Thị C, sinh năm 1963.
Vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1992;
Con: bị cáo có một con sinh năm 2016;
Tiền án: Ngày 10/12/2013 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm xử phạt 03 năm tù về tội “ Lưu hành tiền giả ” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 năm 10 tháng 08 ngày.
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/01/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. Có mặt tại phiên tòa.
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Văn N, sinh năm 1988. ( Vắng mặt).
TQ: Thôn Y, xã S, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

2 NHẬN THẤY:

Bị cáo Dương Văn K bị Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 12 giờ 30 phút, ngày 17/01/2017, tại cây xăng Tăng Tiến thuộc địa phận thôn C, xã T, huy ện V, tỉnh Bắc Giang. Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an huyện Việt Yên phối hợp với phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an tỉnh Bắc Giang ki ểm tra, phát hi ện bắt quả tang Dương Văn K , sinh năm 1992, trú quán ở Thôn B, xã V, huy ện V, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Trần Văn N, sinh năm 1988 ở Thôn Y, xã S, thành phố B, tỉnh Bắc Giang. Vật chứng thu giữ gồm:
-Thu trong túi quần phía trước, bên phải đang mặc của N:
+ 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa bªn trong ®ùng chÊt tinh thÓ m¯u tr¾ng niªm phong trong phong b× cã ký hiÖu “QT”.
-Thu gi÷ trong tói quÇn phÝa tr­íc bªn ph¶i ®ang mÆc cña K:
+ 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á trªn mét mÆt cña tói cã sè 100PCS. Bªn trong chøa 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á bªn trong ®ùng chÊt tinh thÓ mµu tr¾ng; 01(mét)
tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á bªn trong chøa 05(n¨m) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á, bªn trong mçi tói ®Òu ®ùng chÊt tinh thÓ mµu tr¾ng vµ 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á bªn trong chøa 07(b¶y) viªn nÐn h×nh trßn mµu hång ®á, trªn mét mÆt cña mçi viªn cã ch÷ WY. TÊt c¶ niªm phong trong phong b× cã ký hiÖu “QT1”.
- Thu trªn tay tr¸i cña K: 300.000 ®ång.
+ 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®en ®· qua sö dông;
+ 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®á ®en ®· qua sö dông.
Sau khi lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, hồi 15 giờ cïng ngµy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của D­¬ng V¨n K. Kết quả: không thu giữ gì.
Ngày 17/01/2017, Cơ quan CSĐT- Công an huyện Việt Yên đã quyết định trưng cầu giám định số 58 gửi Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, giám định đối với vật chứng đã niêm phong trong 02 phong bì có ký hiệu lần lượt là “QT”, “QT1”. Ngày 18/01/2017, Phòng kỹ thuật hình sự -Công an tỉnh Bắc Giang có kết luận số: 103/KL- PC54, kết luận:
* Trong phong b× cã ký hiÖu “QT” ®· ®­îc niªm phong göi gi¸m ®Þnh:

## Page 3

 - Tinh thÓ mµu tr¾ng ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã träng l­îng: 0,041 gam.
* Trong phong b× cã ký hiÖu “QT1” ®· ®­îc niªm phong göi gi¸m ®Þnh:
- Trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á trªn mét mÆt cña tói cã sè 100PCS:
+ Tinh thÓ mµu tr¾ng ®ùng trong 01 (mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa viÒn mµu ®á lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã träng l­îng: 1,728gam.
+ Tinh thÓ mµu tr¾ng ®ùng trong 05(n¨m) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á( ®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á) ®Òu lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã tæng träng l­îng: 0,822 gam.
- 07 (b¶y) viªn nÐn h×nh trßn mµu hång ®á, trªn mét mÆt cña mçi viªn cã ch÷ WY ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á) ®Òu lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã tæng träng l­îng: 0,679 gam.
Quá trình điều tra, Dương Văn K khai nhận:
Khoảng 12 giờ ngày 12/01/2017, K đi bộ một mình từ nhà ra Quốc lộ 295B rồi đi xe BUS lên thành phố B- tỉnh Bắc Giang để mua ma túy. Khi đi đến đầu cầu sắt Mỹ Độ, K xuống xe, đi bộ vào khu vực C- phường T. Tại đây, K gặp một người đàn ông khoảng 28 tuổi ( K không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu) và mua của người đàn ông này 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ trên một mặt của túi cóch ữ số 100PCS bên trong đựng ma tuýt ổng hợp dạng đá và 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đ ỏ bên trong đựng 07 viên ma túy tổng hợp dạng ngựa với giá 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng). K giấu số ma túy vừa mua được vào túi qu ần phía trư ớc bên phải đang mặc mang v ề nhà.
Sau đó, K sẻ túi đựng ma tuýt ổng hợp dạng đá thành 07 túinh ỏ rồi giấu tất cả số ma túy K đã mua đư ợc ở trong người với mục đích có ai hỏi mua thì bán đ ể kiếm lời.
 Khoảng 12 giờ ngày 17/01/2017, K đang chơi điện tử ở quán nét Huy Hoàng thuộc thôn M- xã H- huyện V thìN gọi điện thoại di động cho K bảo bán choN “300.000 đồng ma túy đá” và bảo K mang ma túy xuống cây xăng Tăng Tiến thuộc địa phận thôn C- xã T- huyện V- tỉnh Bắc Giang giao cho N. K đồng ý. Sau đó, K lấy điện thoại di động của mình gọi cho anh Hoàng Văn N, sinh năm: 1988, trú quán: xóm 4- xã V- huyện V là lái xe cho hãng taxi Mai Linh đến đón K đi đến chỗ hẹn với N. Sau khi Ngọc chở K đến cây xăng Tăng Tiến, K xuống xe đi ra chỗ gặp N đang đứng cùng Nguyễn Xuân Tr, sinh năm:
1996, trú quán: T- phường Đ- thành phố B. N lấy từ trong người ra 300.000 đồng đưa cho K . K cầm tiền rồi đưa gói ma túy cho N. N cầm và giấu số ma túy ở túi quần phía trước bên phải đang mặc. Cùng lúc này, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an

## Page 4

4 huyện Việt Yên phối hợp với phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy- Công an tỉnh Bắc Giang đến bắt quả tang và lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang.
Quá trình điều tra, bị can Dương Văn K đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số: 26/KSĐT-MT ngày 13/4/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Dương Văn K ra trước Tòa án nhân dân huyện Việt Yên đ ể xét xử về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo khoản 1, Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Dương Văn K đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truyt ố. Bị cáo đã nhận thức được hành vic ủa mình là sai, vi phạm pháp luật.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân b ị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Dương Văn K phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p, q khoản 1 , khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Dương Văn K từ 36 tháng đến 42 tháng tù.
Áp dụng khoản 5 điều 60; Điều 51 Bộ luật hình sự, tổng hợp với hình phạt 03 năm tù nhưng cho hư ởng án treo v ề tội “Lưu hành ti ền gi ả” của bản án s ố 281/HSPT/2013 ngày 10/12/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang. Buộc bị cáo phải chấp hành chung cả hai bản án từ 06 năm đến 06 năm 06 tháng tù .Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt quả tang, tạm giam t ừ ngày 17/01/2017. Nhưng được trừ thời gian tạm gi ữ, tạm giam của bản án s ố 281/HSPT/2013 t ừ ngày 25/5/2013 đến 19/6/2013.
Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 đi ều 41 BLHS; kho ản 2 điều 76 B ộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy:
- 0,032 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa.
- “01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á trªn mét mÆt cña tói cã sè 100PCS:
+ 1,569gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01 (mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa viÒn mµu ®á.
+ 0,729 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 05(n¨m) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á).

## Page 5

- 0,611 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á).
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước:
-300.000 đồng Việt nam do bị cáo phạm tội mà có.
- 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®en ®· qua sö dông có số Imeil:
351859070200468;
Trả lại cho bị cáo: 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®á ®en ®· qua sö dông có số Imeil: 357810062581328, nhưng được tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
Về án phí: áp dụng Đi ều 99 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016; đ ể buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, vật chứng thu được của vụ án.

XÉT THẤY:

Lời khainh ận tội của bị cáo Dương Văn K tại phiên tòa hôm nay là thành khẩn, phù hợp với Biên bản bắt ngư ời phạm tội qu ả tang, lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu điều tra thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Về không gian, thời gian, địa điểm xảy ra vụ án, Vật chứng thu giữ được, qua đó Hội đồng xét xử thấy có đầy đủ căn cứ kết luận bị cáo Dương Văn K phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy ”, bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Việt Yên truyt ố theo khoản 1, Điều 194 Bộ luật hình s ự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi lẽ, Ma túy là một tệ nạn xã hội mà nhiều năm qua Đảng và nhà nước ta đã tốn bao công sức, tiền của để bài trừ. Là một trong những nguyên nhân dẫn đến phát sinh nhi ều hành vi vi phạm pháp luật khác như: Trộm cắp, cướp của, giết người … và phá vỡ bao hạnh phúc gia đình. Vì v ậy, với hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét x ử thấy cần áp dụng pháp luật hình sự để xử phạt bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân bị cáo HĐXX thấy:

## Page 6

- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo có một tình tiết tăng nặng (tái phạm) theo quy định tại điểm g, khoản 1 điều 48 BLHS.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên Tòa hôm nay, bị cáo có thái đ ộ khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải. Bố đẻ bị cáo có nhiều thành tích được tặng giấy khen, bằng khen. Do vậy cần áp dụng điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt khi lượng hình.
Đối với việc bị cáo đã có công giúp cơ quan Công an truy bắt tội phạm, đây là tình tiết đã đư ợc Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xem xét gi ảm nhẹ trong bản án phúc thẩm số 281/HSPT/2013 ngày 10/12/2013. Do vậy, HĐXX thấy bị cáo không được hưởng áp dụng tình tiết giảm nhẹ trong vụ án này.
- Về nhân thân: Bị cáo có tuổi đời còn trẻ, nhưng không chịu khó làm ăn, ham chơi, đua đòi, phạm tội trong thời gian đang chấp hành thử thách của bản án hình sự phúc thẩm số 281/HSPT/2013, ngày 10/12/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 năm tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 năm 10 tháng 08 ngày. về tội “Lưu hành tiền giả”. Nay cần chuyển thành tù giam và tổng hợp với hình phạt của tội mới theo khoản 5 Điều 60 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo đang chấp hành thời gian thử thách về tội “Lưu hành tiền giả”, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để trở thành công dân có ích cho xã hội sau này mà tiếp tục phạm tội. Qua đó thể hiện bị cáo là người coi thường pháp luật, buộc bị cáo phải cách ly xã hội một thời gian mới đủ điều kiện giáo dục cải tạo bị cáo thành người tốt.
Ngoài hình phạt chính Hội đồng xét xử thấy bị cáo phạm tội vì động cơ vụ lợi cần áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự là cần thiết.
Xét về vật chứng của vụ án:
Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 đi ều 41 BLHS; kho ản 2 điều 76 B ộ luật tố tụng hình sự:
- 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã träng l­îng: 0,041 gam, Ký hiệu “QT”
- “01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á trªn mét mÆt cña tói cã sè 100PCS:
+ 01 (mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa viÒn mµu ®á lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã träng l­îng: 1,728gam.
+ 05(n¨m) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á(®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á) ®Òu lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã tæng träng l­îng: 0,822 gam.

## Page 7

- 07 (b¶y) viªn nÐn h×nh trßn mµu hång ®á, trªn mét mÆt cña mçi viªn cã ch÷ WY ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á) ®Òu lµ chÊt ma túy Methamphetamine cã tæng träng l­îng: 0,679 gam. “ ký hiệu ‘QT1”
Đây là chất ma túy trong danh mục Nhà nước cẩm lưu hành, nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định của Pháp luật.
Đối với số tiền 300.000đ thuc ủa bị cáo là s ố tiền do hành vi vi phạm pháp luật mà có nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
Đối với 02 điện thoại di động thu giữ của bị cáo: Một điện thoại tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®en ®· qua sö dông có số Imail: 351859070200468 bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần được tịnh thu sung công qu ỹ Nhà nước. 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®á ®en ®· qua sö dông có số Imeil: 357810062581328 không sử dụng vào việc phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo nhưng được tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho K ở khu vực C, phường T, thành phố B, K không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huyện Việt Yên đã tiến hành xác minh, kết quả xác minh: tại khu vực phường Trần Phú- thành phố Bắc Giang không có người đàn ông nào có bi ểu hiện bán trái phép chất ma túy như K khai nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên tách ra để tiếp tục điều tra và xử lý sau là có căn cứ.
Đối với Trần Văn N: có hành vi mua ma túy Methamphetamine có tổng trọng lượng là 0,041 gam. Xét thấy, N chưa có tiền án về tội "tàng trữ trái phép chất ma túy", bản thân là đối tượng nghiện ma túy, mục đích mua ma túy v ề để sử dụng, số ma tuýN mua chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự về tội "tàng trữ trái phép chất ma túy" nên ngày 9/3/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên đã quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với N về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là có căn cứ.
Đối với Nguyễn Xuân Tr: xét thấy Tr chỉ được N rủ đi xuống nhà bạn ở Tăng Tiến chơi, N không nói và Tr không biết việc N đi mua ma túy. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không đề cập xử lý đối với Tr là có căn cứ.
Đối với Hoàng Văn N: Khi chở K đi bán ma túy, K không nói vàN không biết trong người K có giấu ma túy mang đi bán. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không đề cập xử lý đối vớiN là có căn cứ.
Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan, người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khait ại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khai b ị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không ảnh hưởng đến việc xét xử cho nên HĐXX xét xử vắng mặt theo quy định tại Điều 191, 192 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 8

8 Về án phí: Áp dụng Điều 99, 231, 234 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016; đ ể buộc b ị cáo phảich ịu án phí HSST theo quy định của pháp luật và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Dương Văn K phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng: khoản 1, 5 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46; điểm g khoản 1 điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Dương Văn K : 03 (ba) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”; phạt tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
Áp dụng khoản 5 Điều 60; Điều 51 Bộ luật hình sự, tổng hợp với hình phạt 03 năm tù nhưng cho hư ởng án treo v ề tội “Lưu hành ti ền giả”, nay chuy ển thành án giam của bản án số 281/HSPT/2013 ngày 10/12/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang. Buộc bị cáo phải chấp hành chung c ả hai bản án là 06 (sáu) năm tù và ti ền phạt 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt quả tang, tạm giam từ ngày 17/01/2017. Nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam của bản án s ố 281/HSPT ngày 10/12/2013 là 24 ngày (t ừ ngày 25/5/2013 đến 19/6/2013).
Áp dụng khoản 1 điều 41 Bộ luật hình s ự, khoản 2 đi ều 76 B ộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:
- 0,032 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa.
- “01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á trªn mét mÆt cña tói cã sè 100PCS:
+ 1,569gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01 (mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa viÒn mµu ®á.
+ 0,729 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 05(n¨m) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á).
- 0,611 gam ma túy Methamphetamine đựng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á (®­îc ®ùng trong 01(mét) tói nilon mµu tr¾ng, mét ®Çu cã r·nh khãa b»ng nhùa, cã viÒn mµu ®á).
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước:
- 300.000 đồng Việt Nam do bị cáo phạm tội mà có.
- 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®en ®· qua sö dông có số Imeil:
351859070200468;

## Page 9

9 Trả lại cho bị cáo: 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia mµu ®á ®en ®· qua sö dông có số Imeil: 357810062581328. Nhưng được tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
Về án phí:
- Áp dụng đi ều 99; 231; 234 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án ph í, l ệ phí Tòa án . Buộc b ị cáo Dương Văn K phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng chẵn) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật thì hàng tháng ngư ời phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi suất của số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,8 và 9 Luật thi hành án dân sự.
Thời hiệu Thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.
Báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản tống đạt án xét xử vắng mặt.


Nơi nhận:
-TAND tỉnh(1b);
-VKSND huyện (2b);
-T.H.A (4b);
-Công an (1b);
-Bị cáo (1b);
-Lưu HS, VP;
- Sở tư pháp (1b).
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


Đã ký


Nguyễn Hải Vinh