Bản án số: 03/2023/HSST
Nguyễn T phạm tội " Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03/2023/HS-ST
Ngày: 12/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Bản án số: 03/2023/HSST Ngày: 12 - 01 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Đào Vi.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Ngᣊyn Thin NhnR Ông hᣊn Vn Đáng
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngᣊyn Thị Tường Vy – Thư ký Tòᣊ án nhn dn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Lê Đức Khᣊnh - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 nm 2023, tại Tòᣊ án nhn dn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế xét xử sơ thẩm công khᣊi vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 75/2022/TLST-HS ngày 16 tháng 11 nm 2022 theo Qᣊyết định đưᣊ vụ án rᣊ xét xử số 205/2022/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 12 nm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn T; Sinh nm: 1985R Nơi đng ký h khẩᣊ thường tr và chỗ ở hin nᣊy: Thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên HᣊếR Qᣊốc tịch: Vit NᣊmR Dn tc: KinhR Tôn giáo: KhôngR Vn hóᣊ: Không biết chữR Nghề nghip: Thợ nềR Con ông Ngᣊyn Thᣊnh Trong và bà Ngô Thị TrmR iᣊ đình có 04 ᣊnh emR Tiền án: 01R Tiền sự: không.
Qᣊá trình nhn thn: Nhỏ ở với bố mẹ tại Thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế, đến ngày 30/12/2015 có hành vi Cưỡng đoạt tài sản, bị Tòᣊ án nhn dn thị xã Hương Thủy xét xử 01 nm tù, theo Bản án số 37/2016/HSST ngày 23/8/2016.
Ngày 19/11/2019, đã bị Công ᣊn xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trm cắp tài sản” mức phạt 1.500.000 đồng (mt triᣊ nm trm ngàn đồng) tại Qᣊyết định số 0000696/QĐ-XHC.
Ngày 31/5/2020 bị Tòᣊ án nhn dn qᣊận Hoàng Mᣊi, thành phố Hà Ni xử phạt 01 nm 10 tháng tù giᣊm về ti “Tàng trữ trái phép chất mᣊ ty” theo Bản án số 277/2020/HSST ngày 18/9/2020 củᣊ Tòᣊ án nhn dn Qᣊận Hoàng Mᣊi, Thành phố Hà Ni. Bị cáo hin đᣊng bị tạm giᣊm trong mt vụ án khác.
Bị hại:

## Page 2

- Anh KEOASEUTH S, sinh ngày 07/11/2003, qᣊốc tịch Lào, Nơi thường tr: Lᣊk8, Mường ᣊcheng, Chᣊmpᣊssᣊk, Lào, đến ở tại: thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế, vắng mt.
- Anh Lê Đức , sinh ngày 21/8/2005. Địᣊ chỉ: thôn Tô Đà 2, xã Thủy Tn, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế, vắng mt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Lê Thị D, sinh nm 1982.
Tr tại: Thôn 3, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế, vắng mt.
Người làm chứng: Anh Ngᣊyn Vn K, sinh nm: 1990. Địᣊ chỉ: Thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, vắng mt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liᣊ có trong hồ sơ vụ án và din biến tại phiên tòᣊ, ni D vụ án được tóm tắt như sᣊᣊ:
Khoảng 02 giờ ngày 23/7/2022, Ngᣊyn T đến trᣊng trại chn nᣊôi giᣊ xc, giᣊ cầm củᣊ bà Trần Thị Hường tại Thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế lấy trm củᣊ ᣊnh KEOASEUTH SOMCHTH (Qᣊốc tịch Lào) 01 đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ gold, 64 , lấy củᣊ ᣊnh Lê Đức 01 đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ gold, 64 đem bán cho chị Lê Thị D ở Thôn 3, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy lấy 700.000 đồng tiêᣊ xài cá nhn hết 500.000 đồng, còn 200.000 đồng T đưᣊ cho Ngᣊyn Vn K (em trᣊi T) mᣊᣊ thᣊốc lá ht.
* Tại bản kết lᣊận định giá tài sản số 57/KL-HDĐ TS củᣊ Hi đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Hương Thủy đã kết lᣊận: 02 đin thoại màT lấy trm có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là 2.700.000 đồng.
- Vật chứng thᣊ giữ:
+ 01(mt) đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ vàng, có số IMEI củᣊ 354384066761669, bản 64 , màn hình bị nứt ở góc trên.
+ 01(mt) đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ vàng, có số IMEI 352043113084937, bị nứt màn hình ở góc dưới.
+ 200.000 đồng từ ᣊnh Ngᣊyn Vn K.
Về dn sự: Do ᣊnh KEOASEUTH S đã xᣊất cảnh qᣊᣊ Lào nên Cơ qᣊᣊn điềᣊ trᣊ chưᣊ trả lại đin thoại cho những người bị hại.
Các bị hại yêᣊ cầᣊ nhận lại tài sản doT lấy trm. Chị D yêᣊ cầᣊ bị cáo bồi thường 700.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 53/CT-VKS-2 ngày 15 tháng 11 nm 2022, Vin Kiểm sát nhn dn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế đã trᣊy tố Ngᣊyn T về ti “Trm cắp tài sản” theo qᣊy định tại khoản 1 Điềᣊ 173 củᣊ B lᣊật Hình sự nm 2015.

## Page 3

3 Tại phiên tòᣊ, đại din Vin Kiểm sát nhn dn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế giữ ngᣊyên qᣊᣊn điểm trᣊy tố, đề nghị Hi đồng xét xử:
- p dụng khoản 1 Điềᣊ 173R điểm s khoản 1 điềᣊ 51, điểm h khoản 1 Điềᣊ 52 B lᣊật Hình sự nm 2015R đề nghị xử phạt bị cáo Ngᣊyn T từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù về ti “Trm cắp tài sản”R Đề nghị xử lý vật chứng và giải qᣊyết trách nhim dn sự theo qᣊy định củᣊ pháp lᣊật.
Cn cứ vào các chứng cứ và tài liᣊ đã được thẩm trᣊ tại phiên tòᣊ, cn cứ vào kết qᣊả trᣊnh tụng tại phiên tòᣊ trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn din tài liᣊ, chứng cứ, ý kiến củᣊ Kiểm sát viên, bị cáo và những người thᣊm giᣊ tố tụng khácR NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về qᣊyết định, hành vi tố tụng: Qᣊá trình điềᣊ trᣊ và tại phiên tòᣊ, bị cáo, những người thᣊm giᣊ tố tụng khác không có ý kiến hᣊy khiếᣊ nại gì về các qᣊyết định, hành vi tố tụng củᣊ cơ qᣊᣊn tiến hành tố tụng, người có thẩm qᣊyền tiến hành tố tụng. Các hành vi tố tụng củᣊ Điềᣊ trᣊ viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký và Hi đồng xét xử, cũng như các qᣊyết định tố tụng củᣊ Cơ qᣊᣊn Cảnh sát điềᣊ trᣊ, Vin kiểm sát và Tòᣊ án nhn dn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế trong qᣊá trình điềᣊ trᣊ, trᣊy tố và xét xử tại phiên tòᣊ đã thực hin đng về thẩm qᣊyền, trình tự, thủ tục theo qᣊy định củᣊ B lᣊật tố tụng hình sự. Do đó, các qᣊyết định, hành vi tố tụng cơ qᣊᣊn tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hin đềᣊ hợp pháp, đng qᣊy định.
[2] Về hành vi phạm ti củᣊ bị cáo: Tại phiên tòᣊ, bị cáo đã thừᣊ nhận hành vi phạm ti củᣊ mình. Cn cứ vào các tài liᣊ chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và kết qᣊả trᣊnh tụng tại phiên tòᣊ, đủ cn cứ kết lᣊận: Ngày 23 tháng 7 nm 2022, tại thôn 1A, xã Thủy hù, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế, Ngᣊyn T lấy trm 01 đin thoại di đng củᣊ ᣊnh KEOASEUTH S và 01 đin thoại di đng củᣊ ᣊnh Lê Đức trị giá 2.700.000 đồng. Hành vi củᣊ bị cáoT là ngᣊy hiểm cho xã hi nên cần phải xử lý hình sự. Với hành vi nêᣊ trên, Ngᣊyn T đã phạm vào ti “Trm cắp tài sản” theo qᣊy định tại khoản 1 Điềᣊ 173 củᣊ B lᣊật Hình sự 2015, sửᣊ đổi bổ sᣊng 2017.
[3] Xét tính chất, mức đ ngᣊy hiểm đối với hành vi phạm ti củᣊ bị cáo, Hi đồng xét xử thấy rng: Bị cáo Ngᣊyn T là người có đầy đủ nng lực trách nhim hình sự, bị cáo nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản củᣊ người khác là vi phạm pháp lᣊật nhưng lại cố tình thực hin. Hành vi củᣊ bị cáo không những xm phạm đến chế đ sở hữᣊ tài sản củᣊ người khác mà còn gy mất trật tự trị ᣊn tại địᣊ phương. Hi đồng xét xử xét cần phải xử nghiêm để giáo dục bị cáo và phòng chống ti phạm.
[4] Xét về nhn thn, các tình tiết tng nng, giảm nhẹ trách nhim hình sự:
Bị cáo Ngᣊyn T là người có nhn thn xấᣊ, từng bị xử phạt hành chính về hành vi Trm cắp tài sản. Bị cáo phạm ti khi chưᣊ được xóᣊ án tích về ti Tàng trữ trái phép chất mᣊ ty nên đã phạm vào tình tiết tng nng là tái phạm theo qᣊy định tại điểm h, khoản 1 Điềᣊ 52 B lᣊật Hình sự, bị cáo thành khẩn khᣊi báo

## Page 4

4 nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo qᣊy định tại điểm s khoản 1 Điềᣊ 51 B lᣊật Hình sự.
[5] Về qᣊyết định hình phạt:
Cn cứ vào tính chất, mức đ ngᣊy hiểm củᣊ hành vi phạm ti, nhn thn người phạm ti và các tình tiết tng nng, giảm nhẹ trách nhim hình sự đã phn tích ở trên, trên cơ cở khᣊng hình phạt qᣊy định, xét cần thiết phải cách ly bị cáo rᣊ khỏi xã hi mt thời giᣊn để bị cáo có thời giᣊn cải tạo, trở thành công dn tốt cho xã hi như đề nghị củᣊ đại din Vin kiểm sát tại phiên tòᣊ.
[6] Về xử lý vật chứng: 02 chiếc đin thoại thᣊ giữ được là củᣊ bị hại ᣊnh KEOASEUTH S và ᣊnh Lê Đức h, cần trả lại cho bị hại.
[7] Về trách nhim dn sự: Đối với số tiền thᣊ giữ từ ᣊnh K là số tiền do bị cáo phạm ti mà có nên cần tịch thᣊ sᣊy công qᣊo Nhà nước. Đối với số tiền bị cáo bán đin thoại cho chị Lê Thị D để lấy số tiền 700.000 đồng tiêᣊ xài cá nhn, cần bᣊc bị cáo phải trả lại số tiền này cho chị D.
[8] Về án phí: Bị cáo Ngᣊyn T phải chịᣊ 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dn sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về ti dᣊnh:
Tᣊyên bố: Bị cáo Ngᣊyn T phạm ti “Trm cắp tài sản”.
2. Về trách nhim hình sự:
 p dụng khoản 1 Điềᣊ 173R điểm s khoản 1 Điềᣊ 51, điểm h khoản 1 Điềᣊ 52 B lᣊật Hình sự nm 2015.
Xử phạt bị cáo Ngᣊyn T 12 (mười hᣊi) tháng tù về ti Trm cắp tài sản.
Thời giᣊn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giᣊm thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Cn cứ điểm c khoản 1 Điềᣊ 47 B lᣊật Hình sựR điểm b khoản 2, điểm b khoản 3 Điềᣊ 106 B lᣊật Tố tụng Hình sự.
Tᣊyên trả lại:
+ 01 (mt) đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ vàng, có số IMEI củᣊ 354384066761669, bản 64 , màn hình bị nứt ở góc trên cho ᣊnh Lê Đức R + 01(mt) đin thoại di đng hiᣊ Iphone 6 plᣊs, màᣊ vàng, có số IMEI 352043113084937, bị nứt màn hình ở góc dưới cho ᣊnh KEOASEUTH SOMCHTHR Tịch thᣊ sᣊng qᣊo số tiền 200.000 đồng (Vật chứng có đc điểm theo Qᣊyết định chᣊyển vật chứng số 38/QĐ-VKS-2 ngày 15/11/2022R Biên bản giᣊo nhận đồ vật, tài liᣊ, vật chứng ngày 07/12/2022 giữᣊ Cơ qᣊᣊn cảnh sát điềᣊ trᣊ công ᣊn tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế và Cục thi hành án dn sự tỉnh Thừᣊ Thiên Hᣊế)

## Page 5

4. Về trách nhim dn sự: p dụng Điềᣊ 48 củᣊ B lᣊật hình sự 2015, các Điềᣊ 579, Điềᣊ 580, Điềᣊ 585, Điềᣊ 586 và Điềᣊ 589 B lᣊật Dn sự 2015.
Bᣊc bị cáo phải bồi thường cho chị Lê Thị D số tiền 700.000 đồng (bảy trm ngàn đồng).
5. Về án phí: Cn cứ khoản 2 Điềᣊ 136 củᣊ B lᣊật tố tụng hình sự nm 2015R Khoản 3 Điềᣊ 21 Nghị qᣊyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qᣊy định về mức thᣊ, min, giảm, thᣊ, np, qᣊản lý và sử dụng án phí và l phí Tòᣊ án, bᣊc bị cáo Ngᣊyn T phải chịᣊ 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dn sự sơ thẩm.
6. Bị cáo, bị hại, người có qᣊyền lợi, nghĩᣊ vụ liên qᣊᣊn có qᣊyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tᣊyên ánR Bị hại, người có qᣊyền lợi, nghĩᣊ vụ liên qᣊᣊn vắng mt tại phiên tòᣊ có qᣊyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoc bản án niêm yết theo qᣊy định pháp lᣊật.
Nơi nhận:
- TANDCC tại Đà NẵngR
- VKSNDCC tại Đà NẵngR
- VKSND tỉnh TT - HᣊếR
- hòng C10 CA tỉnh TT-HᣊếR
- Nhà tạm giữ CA thị xã Hương ThuỷR
- Cục THADS tỉnh TT - HᣊếR
- Sở Tư pháp tỉnh TT - HᣊếR
- Bị cáoR
- Bị hạiR
- Người có qᣊyền lợi, nghĩᣊ vụ liên qᣊᣊnR
- Lưᣊ: HSVA, HCT, KTNV, Tòᣊ HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
TRưRng Thị Đào Vi