Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 01/2023/QĐST-DS
Ngày: 18/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Lê Thị L kiện chị Hoàng Thị H về việc "Tranh chấp hợp đồng vay tài sản'

## Page 1

TÒA ÁN ND HUYỆN NGA SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:01/2023/QĐST-DS Nga Sơn, ngày 18 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGA SƠN - TỈNH THANH HÓA Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Tuyển Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Mai Đăng Ninh
 2. Bà Trịnh Thị Yến Căn c ứ vào điểm c kho ản 1 Điều 217; kho ản 1, 3 Đi ều 218; Đi ều 219;
Điều 235 và kho ản 2 Đi ều 273 của B ộ luật t ố tụng dân s ự; kho ản 3 Đi ều 18 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự thụ lý số: 51/2022/TLST- DS ngày 07 tháng 11 năm 2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
 *Nguyên đơn: Chị Lê Thị L - sinh năm 1976 Địa chỉ: B5/16 Z2, ấp 2, xã T, huyện B, TP. Hồ Chí Minh.
*Bị đơn: Chị Hoàng Thị H - sinh năm 1976 Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đ S, xã N, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
 *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Anh Mai Đình M – sinh năm 1975.
Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đ S, xã N, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Chị Lê Thị L có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Hoàn trả lại cho chị Lê Thị L số tiền tạm ứng án phí là 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươin ghìn đ ồng) màch ị Lê Thị L đãn ộp theo biên lai thu s ố AA/2021/0015133 ngày 07/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện N có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (b ảy) ngày k ể từ ngàynh ận đư ợc

## Page 2

quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Đương sự; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện N;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Tạ Văn Tuyển

































TÒA ÁN ND HUYỆN NGA SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 3

Số:01/2022/QĐST-DS Nga Sơn, ngày 18 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGA SƠN, TỈNH THANH HÓA Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Tuyển Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Mai Đăng Ninh
 2. Bà Trịnh Thị Yến Căn c ứ vào điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 1, 3 Đi ều 218; Đi ều 219;
Điều 235 và kho ản 2 Đi ều 273 của B ộ luật t ố tụng dân s ự; khoản 3 Điều 1 8 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 51/2022/TLST- DS ngày 07 tháng 11 năm 2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
 *Nguyên đơn: Chị Lê Thị Lan - sinh năm 1976 Địa chỉ: B5/16 Z2, ấp 2, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh.
*Bị đơn: Chị Hoàng Thị Huyền - sinh năm 1976 Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đông Sơn, xã Nga Hải, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
 *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Anh Mai Đình Mạnh – sinh năm 1975.
Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đông Sơn, xã Nga Hải, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Chị Lê Thị Lan có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Hoàn trả lại cho chị Lê Thị Lan số tiền tạm ứng án phí là 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đ ồng) màch ị Lê Thị Lan đã nộp theo biên lai thu s ố AA/2021/0015133 ngày 07/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nga Sơn có

## Page 4

quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (b ảy) ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Mai Đăng Ninh Trịnh Thị Yến Tạ Văn Tuyển

































TÒA ÁN ND HUYỆN NGA SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

## Page 5

TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 07 giờ 10 phút, ngày 18 tháng 4 năm 2023.
Tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Tuyển Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Đăng Ninh, bà Trịnh Thị Yến .
Tiến hành thảo luận về việc đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự thụ lý số 51/2022/TLST- DS ngày 07 tháng 11 năm 2022 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
 *Nguyên đơn: Chị Lê Thị Lan - sinh năm 1976 Địa chỉ: B5/16 Z2, ấp 2, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh.
*Bị đơn: Chị Hoàng Thị Huyền - sinh năm 1976 Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đông Sơn, xã Nga Hải, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
 *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Anh Mai Đình Mạnh – sinh năm 1975.
Địa chỉ: khu liên gia Đông Hồ Đông Sơn, xã Nga Hải, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
 Căn c ứ vào đề nghị rút toàn b ộ yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT X Ử THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CAC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
 1/Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện nên căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 1, 3 Đi ều 218; Điều 219; Điều 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự, ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự.
 Biểu quyết: 3/3=100% .
 2/Về án phí: Căn c ứ vào khoản 3 Đi ều 18 Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Hoàn trả lại cho chị Lê Thị Lan số tiền tạm ứng án phí là 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) mà chị Lê Thị Lan đã nộp theo biên lai thu số AA/2021/0015133 ngày 07/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
 Biểu quyết: 3/3=100% .

## Page 6

Nghị án kết thúc hồi 7 giờ 20 phút ngày 18 tháng 4 năm 2023.
 Biên bản thảo luận đã đư ợc đọc lại chot ất cả thành viênH ội đồng xét x ử cùng nghe và ký tên dưới đây.
 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Mai Đăng Ninh Trịnh Thị Yến Tạ Văn Tuyển