Bản án số: 56/2023/HS-PT
Nguyễn Thị Thùy T, phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 56/2023/HSPT
Ngày: 30/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 56/2023/HS-PT Ngày: 30/5/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NỚC CỘNG H A HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM T A ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thanh Hòa.
Các Thẩm phán: Ông Lê Minh Tuấn.
 Ông Trần Phước Hiệu.
- Thư ký phiên tòa: Ông Thanh Lê Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Ngọc Bích - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử công khai phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2023/TLPT-HS, ngày 06 tháng 4 năm 2023 do Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2023/HS-ST ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyệnH bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2023/QĐXXPT-HS ngày 10 tháng 5 năm 2023 và Thông báo thay đổi thời gian xét xử số 10/2023/TB-TA ngày 15 tháng 5 năm 2023, đối với bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên : NGUYỄN THỊ THÙY T, sinh năm: 19 76; tại: Long An; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: 208C đường T, Phường 12, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Cha mẹ ruột:
không rõ; Mẹ nuôi: Nguyễn Thị H , sinh năm 1938 ; Chồng con: chưa có ; Tiền sự: không; Tiền án: Ngày 30/3/2022 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự phúc thẩm số 108/2022/HSPT. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/6/2022;
Nhân thân:
+ Ngày 26/9/2 002, bị Cơ quan CSĐT Công an quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 07 ngày 14/10/2002;
+ Ngày 22/9/2009, bị Cơ quan CSĐT Công an quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 01 ngày 28/12/2009;
+ Ngày 16/11/2009, bị Cơ quan CSĐT Công an Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 01 ngày 10/12/2009;

## Page 2

2 + Ngày 02/10/2013, bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 02 ngày 28/11/2013;
+ Ngày 23/5/2016, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Đạ Téh, tỉnh Lâm Đồng khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 06 ngày 20/7/2016;
+ Ngày 22/01/2017, bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Tân An, tỉnh Long An khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 01 ngày 18/01/2018;
+ Ngày 10/4/2020, bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”. Đình chỉ điều tra theo Quyết định đình chỉ điều tra số 36 ngày 02/7/2020;
Bị cáo bị bắt ngày 08/7/2022, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện H; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
-Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Hồ Ngọc Hiền T - Văn phòng luật sư T; địa chỉ: 213A X, Phường 13, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt
- Bị hại: Ông Dương Văn Đ , sinh năm 19 69. Nơi cư trú: khu phố 03, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Thuận (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 09 gi ờ ngày 04/7/2022, Nguyễn Thị Thùy T, sinh năm 1976 (HKTT: 208C đường T, phường 12, Qu ận B, Tp. H ồ Chí Minh) thuê xe của hãng xe Taxi Mai Linh do tài xế Võ Xuân Dg điều khiển chở đến địa bàn tỉnh Bình Thuận, mục đích để tìm tài sản có sơ hở để lấy trộm.
Khi đến khu trung tâm hành chính của huyệnH thìT yêu cầu tài xế quay đầu xe ở vòng xoay trung tâm hành chính đến trước cổng chính của Huyện ủy H thuộc khu phố 02, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Thuận. Lúc này, T xuống xe và mang theo túi đựng hồ sơ nhằm mục đích giả danh là cán bộ liên hệ công tác để tránh bị phát hiện rồiT đi bộ đến tầng 1 của tòa nhà Huyện ủy H thì thấy trong phòng họp đang tổ chức hội họp nên T đi đến phòng làm việc của Bí thư huyện ủy; khi quan sát không có ngư ời, T mở cửa đi vào bên trong đ ể tìm tài sản lấy trộm nhưng không có nên T tiếp tục qua phòng làm vi ệc của ông Dương Văn Đ - là Phó Bí thư Huy ện ủy H; thấy trong phòng cũng không có ngư ời, T mở cửa lẻn vào bên trong phòng, đi đến mở cửa tủ đựng hồ sơ thấy một chiếc cặp màu nâu, mở bên trong cặp cóm ột ví da màu đen và s ố tiền 10.000.000 đồng được kẹp trong tờ giấy A4, T lấy số tiền 10.000.000 đồng gồm 20 t ờ mệnh giá 500.000 đồng và chi ếc ví màu đen b ỏ vào trong túi đựng h ồ sơ rồi đi ra ngoài đi b ộ xuống tầng trệt rồi đi vào nhà vệ sinh nam của dãy tầng trệt. Tại đây, T mở ví da ra lấy hết số tiền 8.000.000 đồng trong các ngăn của ví, lấy 01 bì thư màu đỏ bên trong có số tiền 5.000.000 đồng, loại tiền mệnh giá 500.000 đồng, sau đóT ném bao thư màu đ ỏ và chiếc ví cóch ứa giấy tờ cá nhân của ông Dương Văn Đ vào trong bồn chứa nước của bồn cầu của phòng vệ sinh đầu tiên rồi đi bộ ra chỗ xe taxi đang đợi trước cổng và lên xe tẩu thoát.

## Page 3

3 Tại bản kết luận giám định pháp y v ề tâm thần số 772/KL-VPYTW ngày 05/12/2022 của Viện pháp y tâm thần trung ương Biên Hòa, kết luận:
+ Về y học: trước, trong, sau khi gây án và hiện nay: đương sự bị bệnh tâm thần phân liệt thể không biệt định thuyên giảm hoàn toàn (F20.35 – ICD.10)
+ Về khả năng nhận thức và đi ều khiển hành vi: Tại thời điểm gây án và hiện nay: đương sự đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
* Vật chứng vụ án gồm:
 + Số tiền 17.518.000 đồng thu giữ trên người Nguyễn Thị Thùy T; Hiện đã trả cho chủ sở hữu là ông Dương Văn Đ.
 + 01 chiếc ví da màu đen, trong ví có các giấy tờ gồm: 01 thẻ đảng viên số 35002980; 01 gi ấy phép lái xe s ố 600038011476; 01 gi ấy CCCD s ố 051069019226; 01 gi ấy CMND s ố 261030452; 01 thẻ BHYT có mã s ố HC 4604697006172. Tất cả các giấy tờ đều mang tên ông Dương Văn Đ. Hiện đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Dương Văn Đ.
 + 01 túi đựng hồ sơ bằng nhựa cóch ứa nhiều loại giấy tờ; 01 máy tính bảng hiệu Samsung màu đen, có gắn ốp lưng màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu iPhone X màu đen; 01 đi ện thoại di động iPhone 5 màu vàng; 01 CCCD 080176000035 mang tên Nguy ễn Thị Thùy Trang doC ục Cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG v ề dân cưc ấp ngày 07/8/2017; 01 thẻ ngân hàng VietinBank s ố 9704151500284147 mang tên Nguyễn Thị Thùy T, là tài sản cá nhân không liên quan đến vụ án. Cơ quan CSĐT công an huy ện Hàm Tân đã trả lại cho Nguyễn Thị Thủy T.
+ 01 áo thun ngắn tay màu cam cóc ổ áo màu đen có ghich ữ “an phuoc”
bên trong cổ áo, 01 quần jean đen dài màu xanh đen; là trang phục Nguyễn Thị ThuỳT mặc khi thự hiện hành vi trộm cắp, thu giữ tại nhà T. Đã chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyệnH quản lý chờ xử lý.
+ 02 USB màu đen hiệu Sandisk loại dung lượng 16GB bên trong chứa dữ liệu hình ảnh liên quan đến v ụ trộm cắp tài sản do Nguy ễn Thị ThuỳT thực hiện. Chuyển kèm theo hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân huyện H.
* Về phần dân s ự: Ông Dương Văn Đ yêu cầu Nguyễn Thị ThuỳT bồi thường số tiền 5.482.000 đồng nhưng bị cáoT chưa bồi thường.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 08/2023/HS-ST ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyệnH đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Thùy T, phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 173; điểm s khoản 1 Đi ều 51; điểm h kho ản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt được tính từ ngày 08/7/2022.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về bồi thường dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 02 tháng 3 năm 202 3, bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt để có thời gian điều trị bệnh tâm thần.

## Page 4

4 Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Ý kiến của Kiểm sát viên: Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử bị cáo phạm tội:
“Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng người và đúng tội. Hình phạt của cấp sơ thẩm đối với bị cáo là phù h ợp. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm một số tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới đó là bị cáo đã nộp toàn b ộ số tiền còn lại để khắc phục hậu quả cho người bị hại; mẹ bị cáo hiện nay bị bệnh rất nặng cần có người chăm sóc. Vì vậy, đề nghị xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt, giảm cho bị cáo từ 03 tháng đến 06 tháng tù cũng đủ để giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
NHẬN ĐỊNH CUẢT A ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Chủ thể kháng cáo, thời hạn kháng cáo, hình thức đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT phù hợp với quy định pháp lu ật, nên có cơ s ở để được xem xét theo trình t ự, thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo, thấy rằng: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ th ẩm, phù hợp với các tài li ệu khác có trong h ồ sơ vụ án, đủ cơ sở để kết luận: Vào ngày 04/7/2022, Nguyễn Thị ThuỳT thuê xe taxi Mai Linh do tài xế Võ Xuân D, điều khiển chở đến địa bàn tỉnh Bình Thuận, mục đích để tìm tài sản sơ hở để lấy trộm. Khi đến khu trung tâm hành chính của huyện Hàm Tân thìT xuống xe đi bộ vào tòa nhà Huyện ủy H và mang theo túi đựng hồ sơ nên đã gây ra s ự nhầm lẫn bị cáo là cán b ộ đến liên hệ công tác để vào được các phòng làm việc của tòa nhà Huyện ủy H. KhiT đi đến phòng làm vi ệc của ông Dương Văn Đ - là Phó Bí thư Huyện ủy H, thấy trong phòng không có người, T mở cửa lẻn vào bên trong phòng, đi đến mở cửa tủ đựng hồ sơ thấy một chiếc cặp màu nâu, m ở bên trong cặp cóm ột ví da màu đen và s ố tiền 10.000.000 đồng được kẹp trong tờ giấy A4; T lấy số tiền 10.000.000 đồng và chiếc ví màu đen, bên trong các ngăn của ví có số tiền 8.000.000 đồng và 01 bì thư màu đ ỏ bên trong có s ố tiền 5.000.000 đ ồng. Tổng số tiền Nguyễn Thị ThuỳT chiếm đoạt là 23.000.000 đồng (Hai mươi ba triệu đồng).
Hành vi của bị cáo là cố ý, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự ở địa phương. Nên việc Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo, là có căn cứ.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử thấy rằng: Mức hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi; xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng (tái phạm), giảm nhẹ (thành

## Page 5

5 khẩn khai báo, ăn nănh ối cải), cũng như nhân thân của bị cáo. Mức hình phạt này đủ để trừng trị, giáo dục bị cáo ý thức tuân theo pháp lu ật; các quyt ắc của cuộc sống, ngăn ngừa bị cáo phạm tội mới và đấu tranh phòng chống tội phạm chung.
Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo đã nộp đủ số tiền mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên buộc bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại; theo kết luận giám định pháp y tâm thần thì b ị cáo bị bệnh “bị bệnh tâm thần phân li ệt thể không bi ệt định thuyên gi ảm hoàn toàn (F20.35 – ICD.10)” nên cũng có phần nào b ị hạn chế khả năng nhận th ức, điều khiển hành vi; mẹ bị cáo hiện đang bị bệnh ung thư giai đo ạn cuối cần người chăm sóc; đây những tình ti ết giảm nhẹ chưa được cấp sơ thẩm áp dụng và mới phát sinh ở cấp phúc thẩm. Do đó, Hội đồng xét x ử khi quyết định hình phạt cần áp dụng tình ti ết gi ảm nhẹ người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại; bị cáo bị bệnh tâm thần phân liệt nên có phần nào cũng bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi; mẹ bị cáo hiện đang bị bệnh ung thư giai đoạn cuối cần người chăm sóc; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, q khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, cần xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo và thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Từ nhận định trên, có thể xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Từ phân tích trên, xét thấy quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thu ận tham gia phiên tòa, đ ề nghị chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp và có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về án phí phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các phần khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Thị Thùy T. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2023/HS-ST ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện H.
2. Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Thị Thùy T, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
3. Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm b, s, q khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
4. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT 01 (một) năm tù, thời gian chấp hành hình phạt được tính từ ngày 08/7/2022.
5. Về án phí phúc thẩm: Căn cứ Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày

## Page 6

6 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
6. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2023/HSST ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyệnH không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kểt ừ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 5.482.000 đồng (Năm triệu bốn trăm tám mươi hai ngàn đồng) của bị cáo Nguyễn Thị ThuỳT theo biên lai thu tiền số 0004604 ngày 05/5/2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyệnH để bảo đảm thi hành án.
7. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ngày 30 tháng 5 năm 2023.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- VKS, CA, TA, THA huyện H;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Những người tham gia tố tụng;
- PV06 - Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: hồ sơ, Tổ HCTP, Tòa hình sự.
TM.HỘI ĐỒNG ÉT Ử PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN T A





Vũ Thị Thanh Hòa

## Page 7

7