Bản án số 44/2023/HS-ST
Nguyễn Thế A - Nguyễn Thị N - phạm tội gây rối trật tự công cộng
Số: 44/2023/HS-ST
Ngày: 13/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU-TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số 44/2023/HS-ST Ngày 13.5.2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Thanh Bình Ông Nguyễn Văn Cơ
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ngô Khánh Loan - Thư ký Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Trường Tiểu học Hải Vân, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 35/2023/TLST-HS ngày 14 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 33/2023/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 4 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thế A - Sinh ngày 04 tháng 01 năm 1988 tại Thừa Thiên Huế; nơi ĐKNKTT: Thôn T, xã L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế ; nơi cư trú: Thôn T, xã L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam ; con ông (Không xác định) và bà Nguyễn ThịT (Sinh năm 1964); có vợ là Nguyễn Thị Kim N (Sinh năm 1999);
Tiền án, tiền sự: Chưa;
Nhân thân:
- Ngày 28 tháng 10 năm 2013, bị Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 23 tháng 3 năm 20 23, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế khởi tố về tội “Cố ý gây thương tích”;

## Page 2

2 Bị tạm giữ ngày 20 tháng 3 năm 2023 và tạm giam ngày 23 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định tạm giữ số 111/QĐ -ĐCSHS ngày 20 tháng 3 năm 2023 và Lệnh tạm giam số 10/LTG-ĐCSHS ngày 23 tháng 3 năm 2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế (Trong vụ án khác), (Có mặt).
2. Nguyễn Thị Kim N - Sinh ngày 05 tháng 5 năm 1999 tại Thừa Thiên Huế;
nơi ĐKNKTT: Thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Thôn T, xã L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế ; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: k hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn S (Chết) và bà Nguyễn Thị H(Sinh năm 1964); có chồng là Nguyễn Thế A (Sinh năm 1988); tiền án, tiền sự: Chưa;
Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, (Có mặt).
- Người làm chứng:
1. Anh Trần Thế H - sinh năm 2002; nơi cư trú: Thôn T , xã L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế, (Vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
2. Ông Phạm Thành D - sinh năm 1973; nơi cư trú: Tổ 18, phường Hòa H , quận L, thành phố Đà Nẵng, (Vắng mặt, không có lý do).

NỘI DUNG VỤ ÁN


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 19 tháng 3 năm 2023, sau khi đi chơi tại suốiM , huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế thì Nguyễn Thế A và vợ là Nguyễn Thị Kim N rủ nhau lên đèo Hải Vân chơi. A điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda SH gắn BKS 75K1- 510.16 màu trắng chởN ngồi sau, không đội mũ bảo hiểm. Đến khu vực khúc cua “cùi chỏ”, KM 905+300 đèo Hải Vân, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, A vàN vào quán cà phê Night View uống nước. Nhìn thấy quán đông kín người, bên lề đường có rất đông người đang dừng để ngắm cảnh, do muốn được mọi người chú ý và cổ vũ nên A rủN “biểu diễn”: Vừa điều khiển xe qua đoạn khúc cua vừa đổi người lái trên xe mô tô . N đồng ý. Cả hai chạy xe xuống dưới dốc khoảng 100m rồi quay xe lại lên dốc theo hướng Đà Nẵng - Huế. KhiN điều khiển xe qua khúc cua thì A nóiN lùi người lại về sau yên xe và A chồm người từ yên sau vòng qua bên tráiN tới phía trước cầm hai tay lái điều khiển xe. Lúc này, chân trái của A để tại gác chân cho người ngồi sau, chân phải duỗi dài theo xe còn N dùng tay ôm thắt lưng của A để A điều khiển xe qua đoạn cua trong lúc nhiều phương tiện đang tham gia giao thông lên xuống dốc và nhiều người đứng xem ven đường. Việc “biểu diễn” đổi lái xe kéo dài trên đoạn đường khoảng 120m thì A dừng lại và nóiN xuống xe đứng chờ rồi quay xech ạy xuống lại khu vực khúc cua

## Page 3

3 để tìm mũ cuảN bị rơi khi biểu diễn đổi người lái. Sau khi lấy được mũ, A điều khiển xe quay ngược lên lại và tiếp tục thực hiện hành vi “biểu diễn” qua khúc cua bằng tư thế chân trái đứng trên gác chân phía sau bên phải, chân phải duỗi thẳng hơi hướng ra ngoài cho đến khi hết đoạn cua trong lúc có nhiều phương tiện lưu thông.
Lần biểu diễn này của A, được Trần Thế H - em trai của A, dùng điện thoại di động quay lại. Sau đó, A vàN điều khiển xe về lại nhà tại thôn Thủy Tụ, xã Lộc Tiến, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế. Đến khoảng 22 giờ 00 phút cùng ngày thì A điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda SH gắn BKS 75K1 - 510.16 màu trắng đi thực hiện hành vi cố ý gây thương tích và bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc tạm giữ A và xe mô tô nhãn hiệu Honda SH gắn BKS 75K1 - 510.16 màu trắng.
Ngày 22 tháng 3 tháng 2023, Ủy ban nhân dân phường Hòa Hiệp Bắc có Công Văn số 240/UBND-CAP về việc đề nghị xử lý đối với việc đối tượng Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N tụ tập, điều khiển mô tô vi phạm quy định về gia thông, gây nguy hiểm và bức xúc cho người tham gia giao thông. Đồng thời còn quay video đăng trên mạng gây dư luận xấu, bức xúc trong quần chúng nhân dân.
Do đó, đề nghị cơ quan chức năng xử lýng hiêm đối với các đối tượng để xử lý theo quy định của pháp luật.
 * Tang vật tạm giữ:
- 01 USB DT 101 G2, màu xanh - lá, dung lượng 2GB chứa đoạn video có độ dài 10 giây được niêm phong trong bì thư, thể hiện hành vi biểu diễn xe của Nguyễn Thế A, do Ngu yễn Thế H giao nộp, được trích xuất từ máy điện thoại di động của Trần Thế H;
- 01 đĩa tròn chứa đoạn video có độ dài 32 giây được niêm phong trong bì thư, thể hiện hành vi biểu diễn xe của Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N, được trích xuất từ bài đăng lúc 8: 27 ngày 20 tháng 3 năm 2023 trên trang https://clip.cand.com.vn/video/doi-nam-nu-lam-xiec-tren-deo-hai-van, tiêu đề “Đôi nam nữ làm xiếc trên đèo Hải Vân”
Tại Cáo trạng số 38/CT-VKS ngày 14 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu đã truy tố Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N về tội "Gây rối trật tự công cộng" theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Đối với bị cáo Nguyễn Thế A: Căn cứ khoản 1 Điều 318; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt từ 12 đến 18 tháng tù;

## Page 4

 - Đối với bị cáo Nguyễn Thị Kim N: Căn cứ khoản 1 Điều 318; các điểm i và s khoản 1 Điều 51 , Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt từ 06 đến 12 tháng tù , cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 đến 24 tháng.
Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu đã truy tố và không có ý kiến tranh luận với phần luận tội của Kiểm sát viên.
Lời nói sau cùng của các bị cáo:
- Bị cáo A: Do bị cáo không suy nghĩ nên đã gấy ra hành vi ảnh hưởng xấu, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt;
 - Bị cáo N: Bị cáo đã nhận thức được hành vi của bản thân là sai trái, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 19 tháng 3 năm 2023, tại khu vực KM 905+300 đèo Hải Vân, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N có hành vi điều khiển xe môtô hiệu Honda SH màu trắng, BKS 75K1 -510.16 tham gia giao thông “biểu diễn” tư thế đổi người điều khiển xe trong khi xe đang bo cua qua khúc cua cùi chỏ trong tư thếch ân trái của A đứng lên gác để chân sau, bên trái của xe, chân phải duỗi theo yên xe, cùng lúc này N ngồi lùi ra sau và tay trái ôm người A. Sau đó, một mình A có hành vi biểu diễn xe bo cua lên đoạn cua cùich ỏ này trong tư thế đứng trên gác chân phía sau bên phải.
Tại thời điểm này , trên đường có nhiều phương tiện tham gia giao thông và nhiều người đứng xem, cổ vũ, la hét ; được quay video và đăng tải lên các trang mạng xã hội.
 Xét lời khai nhận tộ i của các bị cáo phù hợp với nội dung của bản cáo trạng và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cở sở kết luận:

## Page 5

5 Hành vi của các bị cáo đã phạm tội “ Gây rối trật tự công cộng ” quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng số 38/CT-VKS ngày 14 tháng 4 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Đoạn đường khúc cua cùi chỏ tại khu vực KM 90 5+300 đèo Hải Vân thường xuyên xảy ra tình trạng tập trung đông người, là điểm nóng về giao thông tại địa phương. Hành vi của các bị cáo được thực hiện công khai, tại thời điểm có rất đông người tụ tập dọc lề đường và bên trong quán cà phê Night View, đồng thời được quay video đăng tải lên các trang mạng xã hội; đã thể sự coit hường pháp luật của các bị cáo; gây dư luận bức xúc trong quần chúng nhân dân ; gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương nên cần phải xử lý nghiêm để răn đe, phòng ngừa chung.
 [4] Xét vai trò của từng bị cáo thì thấy: Vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn, bộc phát. Trong đó, bị cáo A là người khởi xướng và thực hành ; bị cáoN - là vợ của bị cáo A, khi nghe chồng rủ “làm xiếc” đã không can ngăn, mà lại đồng ý thực hiện. Bị cáo A chịu mức hình phạt cao hơn bị cáo N.
 [5] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với các bị cáo:
Bị cáo A có nhân thân xấu, ngày 28 tháng 10 năm 2013, bị Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt 06 tháng t ù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Hiện đang bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc khởi tố về tội “Cố ý gây thương tích”.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa , các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Hội đồng xét xử căn cứ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét khi quyết định hình phạt cho các bị cáo. Riêng, bị cáoN phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Xét bị cáoN có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng và có khả năng tự cảit ạo. Xét không cần thi ết chấp hành hình phạt tù, Hội đồng xét xử quyết định cho bị cáoN hưởng án treo, đồng thời ấn định thời gian thử thách, giao b ị cáo choc hính quyền địa phương nơi thư ờng trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách cũng đảm bảo tác dụng giáo dục.
 [6] Xét mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu đề nghị là phù hợp với nhân thân, tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [7] Về xử lý vật chứng:

## Page 6

- Đối với 01 USB DT 101 G2, màu xanh - lá, dung lượng 2GB chứa đoạn video có độ dài 10 giây và 01 đĩa tròn chứa đoạn video có độ dài 32 giây được niêm phong trong bì thư, thể hiện hành vi biểu diễn xe của Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N, là chứng cứ của vụ án nên Hội đồng xét xử tuyên lưu giữ trong hồ sơ vụ án;
- Đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda SH gắn BKS 75K1 - 510.16 màu trắng, được các bị cáo sử dụng làm phương tiện biểu diễn, hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc đang tạm giữ do có liên quan đến vụ án “Cố ý gây thương tích” xảy ra trên địa bàn huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Liên Chiểu đã gửi Công văn số 85/C V-CSĐT đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc phối hợp chuyển xe mô tô đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Liên Chiểu để phục vụ công tác xét xử. Ngày 28 tháng 4 năm 2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc gửi Công văn phúc đáp số 141/CV có nội dung: Chiếc xe là vật chứng trong vụ án “Cố ý gây thương tích” do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc khởi tố điều tra nên không đồng ý chuyển xe. Do vậy, Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
 [8] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;



QUYẾT ĐỊNH


1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N phạm tội "Gây rối trật tự công cộng".
- Căn cứ khoản 1 Điều 318; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế A 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
- Căn cứ khoản 1 Điều 318; các điểm i và s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Kim N 01 (Một) năm tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm, tính từ ngày tu yên án sơ thẩm (- ngày 13 tháng 5 năm 2023).
Giao bị cáo Nguyễn Thị Kim N cho Ủy ban nhân dân xã Lộc Tiến, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú, thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 7

 2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tuyên tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 USB DT 101 G2, màu xanh - lá, dung lượng 2GB chứa đoạn video có độ dài 10 giây và 01 đĩa tròn chứa đoạn video có độ dài 32 giây được niêm phong trong bì thư, thể hiện hành vi biểu diễn xe của Nguyễn Thế A và Nguyễn Thị Kim N.
 3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo đối với bản án: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 02 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại các điều 6,7 , 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
 - VKSND TP. Đà Nẵng;
 - VKSND. quận Liên Chiểu;
 - Công an quận Liên Chiểu;
 - Chi cục THA. quận Liên Chiểu;
 - Sở Tư pháp TP.Đà Nẵng;
 - Bị cáo;
 - Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ TTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Thanh Thủy