Bản án số: 72/2023/HS-PT
Nguyễn Chí L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 72/2023/HS-PT
Ngày: 23/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập – Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 72/2023/HS-PT Ngày: 23-5-2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình Ông Trần Bá Nguyên
- Thư ký phiên tòa : Bà Huỳnh Thị Khánh Nhi là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa :
Bà Võ Thị Kiều Ngân - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 26/2023/TLPT-HS ngày 13 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Chí L do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Chí L đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 70/2022/HS-ST ngày 23 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Chí L, sinh năm 1982 tại tỉnh Quảng Bình; Nơi cư trú: Khu phố 1, phường A, thị xã A, tỉnh Quảng Bình; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình đ ộ học vấn:
07/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Nguyễn Thanh L (Chết) và bà Trương Thị H , sinh năm 1960; Vợ: Hồ Thị Th, sinh năm 1983 (đã ly hôn); con: Có 02 đứa, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2013 ; Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 25/3/1997, bị UBND tỉnh Quảng Bình ra Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng; Ngày 24/12/1998 bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Bình xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong; Ngày 01/01/2000 bị Công an thị trấn A, huyện B, tỉnh Quảng Bình ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đốt pháo nổ. Đã nộp phạt vào ngày 03/01/2000; Ngày 16/8/2000 bị Công an huyện B, tỉnh Quảng Bình ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản. Đã nộp phạt vào ngày 16/8/2000; Ngày 17/8/2001 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phạt 24 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Đã chấp hành xong; Ngày 25/01/2018 bị Chủ tịch UBND phường A, thị xã A, tỉnh Quảng Bình ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính

## Page 2

về hành vi đánh bạc. Đã nộp phạt vào ngày 25/01/2018. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 40 phút ngày 30/5/2022, bị cáo Nguyễn Chí L (có giấy phép lái xe hạng E) điều khiển xe ô tô biển số 73B - 008.75 đi theo hướng Nam - Bắc, trên làn đường dành cho xe cơ giới sát dải cách của chiều đường có hướng lưu thông Nam- Bắc với vận tốc khoảng 80km/h trên đoạn đường Quốc lộ 1A, thuộc thôn C, xã D, huyện E, tỉnh Bình Định đã nhìn thấy ở phía trước có biển báo bắt đầu khu đông dân cư, có vạch giảm tốc. Khi xe ô tô đến gần đoạn mở dải phân cách cố định thì bị cáo thấy phía trước khoảng 50 mét có x e mô tô 77X1-2439 do ông Đặng Đình T điều khiển đi theo hướng Nam – Bắc chuyển hướng qua đường theo hướng Đông Nam – Tây Bắc đang đi ở giữa đường gần đến vạch sơn đứt quảng, với vận tốc khoảng 20 - 30km/h. Thấy vậy, bị cáo giảm tốc độ và bóp còi báo hiệu để vượt qua. Nhưng ông T tiếp tục cho xe mô tô đi về hướng đoạn mở dải phân cách cố định thì bị cáo đạp phanh, nhưng do khoảng cách quá gần dẫn đến phần đầu cản phía trước bên phải xe ô tô tông vào phần thân bên trái xe mô tô làm ông T và xe mô tô téng ã xuống đường. Hậu quả: Ông T chết tại chỗ.
 Theo Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 208/2022/KL -KTHS ngày 10/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Định kết luận nguyên nhân chết của ông Đặng Đình Tdo chấn thương sọ não.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E, tỉnh Bình Định đã tạm giữ và xử lý vật chứng đã giao trả xe ô tô 73B - 008.75; giấy biên nhận thế chấp xe ô tô khách biển số 73B - 008.75; giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển số 73B - 008.75; giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe ô tô biển s ố 73B - 008.75 cho Nguyễn Anh F và xe mô tô 77X1-2439 cho anh Đặng Kim Z (Con bị hại Nguyễn Đình T).
 Về trách nhiệm bồi thư ờng thiệt h ại: Bị cáo và chủ phương tiện đã bồi thường toàn bộ thiệt hại do tính mạng của ông Đặng Đình T bị xâm phạm với số tiền 150.000.000đ. Gia đình b ị hại đã làm đơn bãin ại dân s ự và đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Chí L.
 Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 70/2022/HS-ST ngày 23 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện E, tỉnh Bình Định đã quyết định: Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 , xử phạt bị cáo Nguyễn Chí L 12 (mười

## Page 3

hai) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tính t ừ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quy ết định về trách nhiệm bồi thường thiệt hại, án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 04/01/2023 bị cáo Nguyễn Chí L có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định luận tội: Đối chiếu với các quy định tại Nghị quyết 02 /2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo và Nghị quyết 01 /2022 NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo thì bị cáo Nguyễn Chí L không đủ điều kiện để được hưởng án treo. Do đó, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật T ố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Chí L. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để xác định vụ án như sau : Khoảng 20 giờ 40 phút ngày 30/5/2022, b ị cáo Nguyễn Chí L (có giấy phép lái xe hạng E) điều khiển xe ô tô biển số 73B - 008.75 đi theo hướng Nam - Bắc, trên làn đường dành cho xe cơ giới sát dải cách của chiều đường có hướng lưu thông Nam - Bắc với vận tốc khoảng 80km/h trên đoạn đường Quốc lộ 1A, thuộc thôn C, xã D, huyện E , tỉnh Bình Định , khi nhìn thấy ông Đặng Đình T điều khiển xe mô tô 77X1-2439 đi theo hướng Nam – Bắc chuyển hướng qua đường theo hướng Đông Nam – Tây Bắc, nhưng Nguyễn Chí L không giảm tốc độ tối đa để nhường đường cho ông T, đến khi khoảng cách giữa hai xe khoảng 50 mét thì bị cáo đạp phanh, nhưng do khoảng cách quá gần dẫn đến phần đầu cản phía trước bên phải xe ô tô tông vào phần thân bên trái xe mô tô làm ông T và xe mô tô té ngã xuống đường. Hậu quả ông T tử vong. Như vậy, Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định xét xử bị cáo Nguyễn Chí L về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Chí L , Hội đồng xét xử nhận thấy: Bị cáo có giấy phép lái xe ô tô nhưng khi tham gia giao thông đã không tuân thủ Luật giao thông đường bộ, không làm chủ được tốc độ,

## Page 4

không giữ được khoảng cách an toàn, dẫn đến hậu quả làm chết 01 người. Hành vi bị cáo gây ra là rất nghiêm trọng, gây bao nhiêu đau thương mất mát cho gia đình nạn nhân, tuy nhiên sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại cho gia đình nạn nhân, đư ợc gia đình nạn nhân bãi nại. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 12 tháng tù là đã đánh giá đúng tính chất, mức độ, hậu quả bị cáo gây ra. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Chí L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí HSPT: Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Chí L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các phần quyết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Xét đ ề nghị của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Định không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào điểm b kho ản 2 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Chí L; Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí L 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Chí L phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

4. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1.TANDTC;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an huyện E;
- Cơ quan THAHS Công an huyện E;
- Chi cục THADS huyện E;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Hoài Xuân

## Page 6

 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Thanh Bình Trần Bá Nguyên Nguyễn Thị Hoài Xuân

## Page 7

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1.TANDTC;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an huyện Phù Mỹ;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Phù Mỹ;
- Chi cục THADS huyện Phù Mỹ;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Hoài Xuân

## Page 8

 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Thanh Bình Nguyễn Thanh Tuấn Nguyễn Thị Hoài Xuân

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

## Page 10

Vào hồi giờ phút ngày 30 tháng 3 năm 2022.
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Tuấn; Bà Nguyễn Thị Thanh Bình Tiến hành nghị án vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 26/2023/TLPT-HS ngày 13 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Chí L, sinh năm 1982 đã bị Tòa án nhân dân huy ện PhùM ỹ xử phạt về tội “Vi phạm quy định về thamgia giao thông ” theo điểm a kho ản 1 Đi ều 51 của B ộ luật hình sự với mức hình phạt: bị cáo Nguyễn Chí L 12 (mười hai) tháng tù.
Căn cứ vào các Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Chí L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 (Kết quả biểu quyết: 3/3)
 Căn cứ vào Điểm a kho ản 1 Điều 260; các điểm b, s kho ản 1 Đi ều 51;
khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí L 12 (mười hai) tháng tù về tội về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
 (Kết quả biểu quyết: 3/3)
 Căn cứ vào khoản 2 Đi ều 135, kho ản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm b kho ản 2 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm,

## Page 11

thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Chí L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 (Kết quả biểu quyết: 3/3)
 Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 30 tháng 3 năm 2022.
 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thanh Tuấn Nguyễn Thị Thanh Bình Nguyễn Thị Hoài Xuân

## Page 12

12