Số: 35 /2023/QĐST- DS
tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 35
Ngày: 01/06/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: 35

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐT TỈNH THANH HÓA

 Số: 35 /2023/QĐST- DS.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố T, ngày 01 tháng 6 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 01 tháng 6 năm 2023 nguyên đơn Ngân hàng H có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 54 /2021/TLST - DS ngày 17 tháng 12 năm 2021. Về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”. giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng H Địa chỉ: Tầng 4 Tòa nhà N04 H, phường T, quận Cầu G, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc C – Chủ tịch HĐQT Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trịnh HuyT – Giám đốc chi nhánh.
Đại diện tham gia tố tụng: Ông Lê Thanh T- Trưởng phòng giao dịch số 2- Chi nhánh Thanh Hóa ( Theo văn bản ủy quyền số 736/UQ – NHHT ngày 01/12/2012)
Bị đơn:
1. Bà Cao Thị Thu H 2.Ông Ngô Xuân T Cùng địa chỉ: Số nhà 31 L, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa Cùng ở tại: Lô U40, khu II, Đô Thị Bắc Đại Lộ L, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Trương ThịM ( đã chết)
Địa chỉ: Số nhà 18B/130 ngõ Tân L, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ:
1.Ông Ngô Xuân T Địa chỉ: Số nhà 31 Lê H, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa

## Page 2

Nơi ở hiện nay: Lô U40, khu II, Đô Thị Bắc Đại L, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
2.Bà Ngô ThịT Địa chỉ: Số nhà 27 Tổ 23, phường Vĩnh H, quận H, thành phố Hà Nội.
 3.Bà Ngô Thị H, Địa chỉ: Số nhà 20/130 ngõ T, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
 4. Ngô ThịT Địa chỉ: Số nhà 18B/130 ngõ T, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và chứng cứ kèm theo cho người khởi kiện, theo quy định tại khoản 3 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Trả cho Ngân hàng H toàn bộ số tiền tạm ứng án phí Dân sự sơ thẩm là 6.464.000đ Ngân hàng đã nộp theo biên lai thu số AA/2021/ 0001521 ngày 10/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa.
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 BLTTDS.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND TP.T; ( đã ký)
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án

 Lê Thị Hoa





 TOµ ¸N NH¢N D©N CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM Thµnh phè thanh hãa §éc lËp - Tù do -H¹nh phóc TỈNH THANH HÓA TP. Thanh Hóa, ngày 31 tháng 5 năm 2023 Sè: 48 /2023/Q§ST-DS

QuyÕt ®Þnh

## Page 3

TIẾP TỤC gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THANH HÓA – TỈNH THANH HÓA

C¨n cø vµo các điều 48, Điều 216 và 219 cña Bé luËt Tè tông d©n sù;
 XÐt thÊy: Nguyên đơn đã cung cấp tài liệu chứng cứ và có đơn yêu cầu Tòa án đưa vụ án ra tiếp tục giải quyết vụ án. Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 214 của Bộ luật tố tụng Dân sự.

 QuyÕt ®Þnh:

1.Tiếp tục giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số 54/2021/TLST- DS ngµy 17 th¸ng 12 n¨m 2021, vÒ viÖc: “ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản", giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4 Tòa nhà N04 Hoàng Đạo Thúy, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc Cường – Chủ tịch HĐQT Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trịnh Huy Thành – Giám đốc chi nhánh Thanh Hóa.
Đại diện tham gia tố tụng: Ông Lê Thanh Tuấn- Trưởng phòng giao dịch số 2- Chi nhánh Thanh Hóa ( Theo văn bản ủy quyền số 736/UQ – NHHT ngày 01/12/2012)
Bị đơn:
1. Bà Cao Thị Thu Hà 2.Ông Ngô Xuân Tiến Cùng địa chỉ: Số nhà 31 Lê Hoàn, phường Điện Biên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa Cùng ở tại: Lô U40, khu II, Đô Thị Bắc Đại Lộ Lê Lợi, phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Trương Thị Mai ( đã chết)
Địa chỉ: Số nhà 18B/130 ngõ Tân Lập, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ:
1.Ông Ngô Xuân Tiến Địa chỉ: Số nhà 31 Lê Hoàn, phường Điện Biên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa Nơi ở hiện nay: Lô U40, khu II, Đô Thị Bắc Đại Lộ Lê Lợi, phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
2.Bà Ngô Thị Thúy

## Page 4

Địa chỉ: Số nhà 27 Tổ 23, phường Vĩnh Hưng, quận Hoằng Mai, thành phố Hà Nội.
 3.Bà Ngô Thị Hòa, Địa chỉ: Số nhà 20/130 ngõ Tân Lập, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
 4. Ngô Thị Thuận Địa chỉ: Số nhà 18B/130 ngõ Tân Lập, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.



2. Quyết định tiÕp tôc gi¶i quyÕt vụ án Dân sự có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số 21/2021/TLST-DS ngµy 17 th¸ng 12 n¨m 2021 hết hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định này.

 N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKSND TP.TH;
 - C¸c ®¬ng sù;
 - Lu hå s¬.

 Lª ThÞ Hoa