Bản án số: 85/2023/HSST
Nguyễn Quang H - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 85
Ngày: 25/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ____________________ Bản án số: 85/2023/HSST Ngày 25/4/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thùy Phương; ông Nguyễn Thế Sách.
 Thư ký phiên tòa: Bà Hạp Thị Lan Phương, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ tham gia phiên tòa : Bà Phan Thị Ngọc Phương, Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 91/2023/HSST ngày 06 tháng 4 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 91/2023/QĐXXST - HS ngày 14 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Quang H, sinh năm 1998;
Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam HKTT: Tổ dân phố Hộ Sơn, phường Nam Ti ến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12. Bố đẻ: Nguyễn Quang Hùng, sinh năm 1974. Mẹ đẻ: Dương Thị Hương, sinh năm 1978. Gia đình bị cáo có 02 anh em, bị cáo là lớn nhất. Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/02/2023 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh; có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Hạt, sinh năm 1977; vắng mặt.
HKTT: Khu Giang Liễu, phường Phương Liễu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Quang Hùng, sinh năm 1974; HKTT: Tổ dân phố Hộ Sơn, phường Nam Tiến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Ngày 08/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ nhận được đơn trình báo của chị Nguyễn Thị Hạt, sinh năm 1977, HKTT: Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh về việc: Khoảng 11h 30’ ngày 07/02/2023, chị Hạt dựng xe mô tô nhãn hi ệu Honda Lead BKS 99E1 - 545.15 trước cửa quán Internet của gia đình tại Giang Liễu, Phương Liễu rồi tắt máy, mang chìa khóa để trên bàn thu ngân ở tầng 1 của quán rồi đi vào bếp nấu ăn. Đến khoảng 16h cùng ngày, chị phát hiện bị mất trộm xe máy Lead BKS 99E1 – 545.15. Chị Hạt giao nộp 01 USB bên trong chứa đoạn video từ Camera của gia đình chị ghi lại hình ảnh một đối tượng vào chơi Internet tại quán và trộm cắp xe máy của chị.
Sau khi tiếp nhận các đơn trình báo của chị Hạt, Cơ quan điều tra tiến hành các biện pháp nghiệp vụ điều tra, ngày 08/02/2023, Nguyễn Quang H, sinh năm 1998, HKTT: T ổ dân phố Hộ Sơn, phường Nam Ti ến, TP Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên đến Công an thị xã Quế Võ đầu thú, khai nhận hành vi trộm cắp xe máy Lead BKS 99E1 – 545.15 của chị Hạt.
Trên cơ sở Yêu cầu định giá tài sản cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ. Ngày 09/02/2023, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự hị xã Quế Võ ban hành kết luận định giá số 06/KL-HĐĐGTS kết luận: "01 xe máy nhãn hiệu Honda Lead, BKS 99E1 -545.15 tại thời điểm định giá tháng 02/2023 trị giá: 17.000.000 đồng".
Tại Cơ quan điều Công an thị xã Quế Võ, bị cáo khai nhận:
Khoảng đầu tháng 02/2023, bị cáo đến làm công nhân tại KCN Quế Võ 1 và thuê trọ tại Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ. Khoảng 12h ngày 07/02/2023, bị cáo đến quán Internet QuyênH ạt của chị Nguyễn Thị Hạt chơi game. Đến khoảng 16h cùng ngày, thấy xe máy Lead BKS 99E1 – 545.15 của chị Hạt dựng ngoài cửa, chìa khóa xe để ở quầy thu ngân không có người trông giữ nênH nảy sinh ý định trộm cắp xe bán lấy tiền sử dụng cá nhân. Bị cáo đến bàn thu ngân lấy chìa khóa xe và đi ra cửa, bấm mở khóa điện xe Lead BKS 99E1 – 545.15 rồi lên xe nổ máy đi đến quán bán hàng nư ớc của chị Dương Thị Hòa, ở Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ. Khi đến quán, H nói với chị Hòa: Chị ơi, chị có thể cho em vay ít tiền để em gửi về quê được không, nhà em đang có vi ệc gấp cần tiền, chị cho em vay, em để lại chiếc xe làm tin. Chị Hòa nói: Em ở đâu, xe này của ai?
H đưa cho chị Hòa căn cước công dân của H và nói: Em ở Thái Nguyên, đây là xe của chị gái em cho em mượn đi, chị cho em vay ít tiền vài ngày sau có tiền em sẽ quay lại l ấy. Chị Hòa ra xem xe và hỏi H vay bao nhiêu ti ền. H nói vay 4.000.000 đồng. Chị Hòa đồng ý và yêu cầu bị cáo viết giấy vay tiền. H viết giấy vay tiền và để lại xe cùng căn cước công dân cho chị Hòa. Số tiền trên, H sử dụng cá nhân hết.
 Ngày 09/02/2023, sau khi biết chiếc xe H để lại là tài sản do phạm tội mà có, chị Hòa đã giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ 01 xe máy nhãn hiệu Lead BKS 99E1 – 545.15, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Quang H và 01 giấy

## Page 3

vay tiền. Ngày 11/02/2023, ông Nguyễn Quang Hùng là bố đẻ bị cáo đã giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ 4.000.000 đồng để trả cho chị Hòa .
 Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 53/CT-VKSQV ngày 05/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố Nguyễn Quang H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày lời luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự; xử phạt: Nguyễn Quang H từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 – 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND phường Nam Tiến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục. Trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa sơ thẩm nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác . Về trách nhiệm dân sự: Không . Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự;
Điều 106 BLTTHS: Trả lại bị cáo 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Quang H cấp ngày 01/9/2021.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, bị cáo nhận tội, không có ý kiến và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về thủ tục tố tụng:
 - Các cơ quan tiến hành tố tụng, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng và đầy đủ các hành vi, quyết định tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Về sự vắng mặt của người tham gia tố tụng: Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt, tuy nhiên trong hồ sơ vụ án đã thể hiện có đầy đủ lời khai, trình bày quan điểm về trách nhiệm hình sự , trách nhiệm dân sự đối với bị cáo nên việc vắng mặt của người bị hại tại phiên tòa không ảnh hưởng đến việc xét xử. Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định.
 [2]. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với thời gian, địa điểm, vật chứng thu được, lời khai của những người làm chứng, người liên quan cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:

## Page 4

 Vào khoảng 16 giờ ngày 107/02/2023, tại khu Giang Liễu, phường Phương Liễu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, Nguyễn Quang H đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe máy nhãn hi ệu Lead BKS 99E1 – 545.15 trị giá 17.000.000đ của chị Nguyễn Thị Hạt, sinh năm 1977, HKTT: Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh. Chiếc xe đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do vậy, bản Cáo trạng của Vi ện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an, tạo dư luận không tốt trên địa bàn thị xã Quế Võ. Do vậy cần phải có hình phạt tương xứng đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [4]. Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan Công an đầu thú.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai, ăn năn hối cải, bị cáo có ông nội là người có công với Nhà nước, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng ba; do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1; khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Xét tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi, các tình tiết, tăng nặng, giảm nhẹ TNHS, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo được cải tạo tại địa phương, đồng thời ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo cũng đủ giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện, hiện nay bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác nên cần trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo.
[5]. Liên quan trong vụ án này còn có chị Dương Thị Hòa là người cho bị cáo vay tiền và giữ chiếc xe máy do bị cáo trộm cắp, tuy nhiên chị Hòa cho vay tiền không tính lãi, chị không biết chiếc xe máy bị cáo để lại là do H phạm tội mà có. Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ không xử lý mà nhắc nhở đối với chị Dương Thị Hòa là phù hợp.
 [6]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo có H cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
[7]. Về xử lý tang vật và trách nhiệm dân sự:
 Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Lead BKS 99E1 – 545.15, quá trình điều tra xác định là của ông Nguyễn Văn Biến (tức Nguyễn Thừa Biến) – là bố chồng của chị Hạt cho chị Hạt mượn để làm phươnng tiện đi lại. Tại thời điểm bị cáo trộm cắp, tài sản thuộc sự quản lý của chị Hạt nên HĐXX xác định chị Hạt là người bị hại trong vụ án. Ngày 05/3/2023, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đã trả lại chiếc xe trên cho chị Hạt. Chị Hạt đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
 Đối với số tiền 4.000.000đ H vay của chị Hòa. Ông Hùng là bố đẻ của H đã giao

## Page 5

nộp cho Cơ quan CSĐT ngày 11/02/2023, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đã trả cho chị Hòa, chị Hòa đã nhận số tiền trên và không có yêu cầu gì.
 [8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự;
Xử phạt: Nguyễn Quang H 10 (mười) tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách từ 20 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND phường Nam Tiến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên giám sát , giáo dục. Trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa sơ thẩm.
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
 Trả lại bị cáo 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Quang H cấp ngày 01/9/2021.
 Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA, THADS thị xã Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
-Trại TG CA tỉnh Bắc Ninh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 6

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Thùy Phương Nguyễn Thế Sách Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 7

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA, THADS thị xã Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
-Trại TG CA tỉnh Bắc Ninh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo



















 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Thùy Phương Nguyễn Thế Sách Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 8

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA, THADS thị xã Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo







 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH Số: /2023/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quế Võ, ngày 25 tháng 4 năm 2023.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ QUYẾT ĐỊNH TRẢ TỰ DO CHO BỊ CÁO

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo Các Hội thẩm: Bà Ngô Thùy Phương; ông Nguyễn Thế Sách Căn cứ vào Điều 299 và Điều 328 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy bị cáo Nguyễn Quang H bị xử phạt tù nhưng được hưởng án treo.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 9

1. Trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo sau đây đang bị tạm giam, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác:
 Nguyễn Quang H, sinh năm 1998;
HKTT: Tổ dân phố Hộ Sơn, phường Nam Tiến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Bị Tòa án thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh Xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Và quyết định xử phạt: Nguyễn Quang H 10 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 20 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND phường Nam Tiến, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục.
 2. Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Trại TG CA tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thị xã Quế Võ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo