Bản án số 110/2010/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 77
Ngày: 24/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam quËn hoµng mai Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 77 /2023/HSST Ngµy: 24/04/2023



NNhh©©nn ddaannhh N¦íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai, Hµ Néi

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Qu¸ch M¹nh Thµnh
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Tạ Thị Thà Bà Trần Thị Kim Dung -Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Minh Ngọc - Thư ký tòa án .
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoàng Mai tham gia phiªn toµ: Bà Đinh Thị Trang - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 24 th¸ng 04 n¨m 2023, t¹i phòng xét xử trực tuyến – Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội. Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 77/2023/HSST ngµy 28/03/2023 Theo quyết đinh đưa ra xét xử số 78/QĐXX – ST ngày 10/ 04/2023 ®èi víi bÞ c¸o:
 Phạm Văn C - Sinh n¨m: 197 0; §KHKTT: Ngõ 364, phố V T, tổ 45 phường VT, quận Hai Bà Trưng , Thành phố Hà Nội; chỗ ở: Không cố định, Quốc tịch: Việt Nam, dân tộc: Kinh, Tôn giáo: Không ; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; V¨n hãa:
08/12 Hä tªn bè: Phạm Văn N ( đã chết); Hä tªn mÑ: Nguyễn Thị X; Gia ®×nh bÞ c¸o cã 04 anh em, bÞ c¸o lµ thø hai; vợ : Nguyễn Thị D, con: Phạm Tiến Đ , sinh năm 1996, tiền án, tiền sự: Không ; nhân thân: Các năm 1998, 2002, 2003, 201 3 bị Công an các phường VT , MK, quận Hai B à Trưng,thành phố Hà Nội 06 lần xử phạt vi phạm hành chính về các hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản, trộm cắp tài sản và sử dụng trái phép chất ma túy.- Các năm 2000 và 2003, bị đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc. – Bản án số 110/2010/HSST ngày 28/12/2010 của Tòa án nhân dân

## Page 2

2 quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xử phạt 26 tháng tù, về tộ i: Tàng trữ trái phép chất ma túy, chấp hành xong bản án từ ngày 23/8/2012. - Bản án số 225/2013/HSST ngày 18/6/2013 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xử phạt 30 tháng tù, về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy, chấp hành xong bản án từ ngày 04/9/2015. BÞ cáo bị bắt tạm giam ngµy 22/12/2022, hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam sè 2 - C«ng an thµnh phè Hµ Néi; Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Kho¶ng 10h 00 phút ngµy 22/12/2022, lực lượng công an kiểm tra phát hiện Phạm Văn C đang đứng tại khu vực trước cổng trường Trung học cơ sở số 649, phố LN, phường LN, quận Hoàng Mai , Hà Nội, trên ngườiC đang cất giấu 04 gói đựng chất bột màu trắng, khai nhận là ma túy để bán. Lực lượng công an đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong gói vật chứng ghi là ma túy, sau đó bàn giao cơ quan điều tra để xác minh làm rõ.
Quá trình điều tra, C khai nhận: Khoảng 07 giờ ngày 22/12/2022, C điều khiển xe máy nhãn hiệu Hon-da Wave biển kiểm soát 29D2-623.19 đến khu vực gầm cầu TT, phường LN, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội gặp và mua được của một đối tượng đàn ông không quen biết 01 cục ma túy loại Heroin với giá 500.000 đồng. Sau đó, C đã chia số ma túy trên thành 08 gói nhỏ để bán lẻ cho các đối tượng nghiện kiếm lời (Trong đó, có 06 gói bằng giấy màu vàng để bán với giá 200.000 đồng và 02 gói bằng giấy màu trắng để bán với giá 100.000 đồng) . Tiếp đó, C đem tới khu vực trước cổng trường trung học cơ sở LN để tìm khách mua và đã bán được 04 gói( gồm 03 gói giấy màu vàng và 01 gói giấy màu trắng) cho một đối tượng nghiện ma túy không quen biết, thu được 700.000 đồng. Còn lại 04 gói, C đang tiếp tục tìm khách mua để bán thì bị công án phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng.
Vật chứng của vụ án thu giữ gồm: Khi bắt quả tang Phạm Văn C, lực lượng công an thu giữ 03 gói giấy mà vàng và 01 gói màu trắng, đều có kích thước(1x1) cm và đều đựng chất bột màu trắng ghi ma túy; 01 xe máy nhãn hiệu Wave RSX màu đỏ đen, biển kiểm soát 29D2-523.19, số khung 704508, số máy 0357383; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel màu đen số imei 1: 351670095811829, số Imei 2: 351670095811837 và số tiền 1.070.000 đồng.
Cơ quan điều tra đã quyết định trưng cầu giám định đối với số vật chứng nghi ma túy thu giữ và niêm phong nêu trên. Tại kết luận giám định số 8739/KL -KTHS ngày 29/12/2022 của phòng kĩ thuật hình sự Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy màu vàng đều là loại ma túy loại Heroin , tổng khối

## Page 3

3 lượng 0,358 gam. Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy ma túy màu trắng là loại ma túy loại Heroin, khối lượng 0,073 gam. Tổng số lượng ma túy thu giữ là 0,431gam.
Về nguồn gốc số ma túy đã thu giữ, C khai mua của đối tượng nam giới không quen biết tại khu vực gầm cầu TT, phường LN, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Tuy nhiên ngoài lời khai của C, không có tài liệu nào khác chứng minh nên không có cơ sở để xác minh.
Kết quả xác minh chiếc xe máy đã thu giữ của Phạm Văn C, là tài sản của chị Nguyễn Hồng T, sinh năm 1979, trú tại 339 phố MK, tổ 42, phường VT, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. ChịT trình bày đã choC mượn xe trên để làm phương tiện để đi lại nhưng không biết C sử dụng để đi mua ma túy. Quá trình điều tra không chứng minh được chịT có hành vi vi phạm liên quan đến vụ án nên không có cơ sở để đề cập xử lý. Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý vật chứng, trả lại xe trên cho chị Nguyễn Hồng T là có cơ sở Ngoài ra theo khai nhận, C còn bán 04 gói ma túy loại Heroin ( gồm 03 gói giấy màu vàng và 01 gói giấy màu trắng) chom ột đối tượng không quen biết, thu được 700.000 đồng. Tuy nhiên, ngoài lời khai cuảC không có tài liệu, chứng cứ nào khác chứng minh, nên không đủ căn cứ quy kết.
Toàn bộ số vật chứng là ma túy, 01 điện thoại di động và số tiền 1.070.000 đồng đã thu giữ nêu trên được chuyển đến Chi cục Thi Hành án Dân sự quận Hoàng Mai, để chờ xử lý.
Quá trình điều tra, Phạm Văn C đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị can phù hợp với lời khai người làm chứng, vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án.
T¹i c¸o tr¹ng sè 79 ngµy 23/3/2023 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµng Mai, Hµ Néi ®· truy tè Phạm Văn C vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ sau khi ph©n tÝch vai trß, tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o kÕt luËn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng.
 ĐÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 251 bộ luật hình sự năm 2015;
®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51, ®iÒu 38 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
 Xö ph¹t: Phạm Văn C møc ¸n tõ 28 tháng ®Õn 32 tháng tï. Thời hạn tù tính từ ngày 22/12/2022 MiÔn h×nh ph¹t bæ xung b»ng tiÒn Áp dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 Xö lý vËt chøng :
- TÞch thu tiªu huû tang vËt gồm:

## Page 4

- 03 gói giấy màu vàng đều là loại ma túy loại Heroin , tổng khối lượng 0,358 gam.
- 01 gói giấy ma túy màu trắng là loại ma túy loại Heroin, khối lượng 0,073 gam Tịch thu xung công quỹ nhà nước:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel màu đen số imei 1: 351670095811829, số Imei 2: 351670095811837 và số tiền 1.070.000 đồng.
 T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o C khai nhËn nh ­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, . Lời khai nhận của bị cáoC phù hợp với lời khai người làm chứng, vật chứng thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập hợp pháp có trong hồ sơ. BÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr ¹ng ViÖn kiÓm s¸t truy tè t¹i phiªn tßa h«m nay lµ hoµn toµn ®óng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: BÞ c¸o thÊy ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt, ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

 NHẬN ĐỊNH cña HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàng Mai , Điều tra viên ; Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện như sau : Ngày 22/12/2022, lực lượng công an kiểm tra phát hiện Phạm Văn C đang đứng tại khu vực trước cổng trường Trung học cơ sở số 649, phố LN, phường LN, quận Hoàng Mai , Hà Nội, trên ngườiC đang cất giấu 04 gói đựng chất bột màu trắng, khai nhận là ma túy để bán cho con nghiện để kiếm lời . Tại kết luận giám định số 8739/KL-KTHS ngày 29/12/2022 của phòng kĩ thuật hình sự Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy màu vàng đều là loại ma túy loại Heroin , tổng khối lượng 0,358 gam.
Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy ma túy màu trắng là loại ma túy loại Heroin, khối lượng 0,073 gam. Tổng số lượng ma túy thu giữ là 0,431gam. Hµnh vi cña bÞ c¸o Phạm Văn C ph¹m vµo téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, hµnh vi ®ã ch¼ng nh÷ng x©m ph¹m chÝnh s¸ch qu¶n lý ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy mµ cßn g©y mÊt trËt tù an toµn x· héi, bëi ma túy lµ chÊt ®éc d­îc huû ho¹i søc khoÎ cña con

## Page 5

5 ng­êi, ¶nh h­ëng ®Õn thÕ hÖ t­¬ng lai, lµm suy kiÖt kinh tÕ ®ång thêi lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh mét sè lo¹i téi ph¹m nghiªm träng kh¸c. Còng chÝnh tõ tÖ n¹n ma túy ®· lµm lan truyÒn c¨n bÖnh AIDS g©y nguy hiÓm céng ®ång.
Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
BÞ c¸o Phạm Văn C có nhân thân xấu: 06 lần bị xử phạt vi phạm hành chính, đã từng bị đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, 02 tiền án mặc dù đã được xóa nhưng qua đó thể hiện bị cáo đã được cơ quan pháp luật giáo dục nhưng vẫn tiếp tục phạm tội nên cần phải có một hình phạt thật nghiêm khắc cách lý bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới đủ tính dăn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Bị cáoC không có tình tiết tăng nặng.
Khi lượng hình hội đồng xét xử xem xét do bị cáo ®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi, th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶i lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015 ®Ó gi¶m cho c¸c bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
 Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh lÏ ra ph¶i ¸p dông thªm h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 251 Bé LuËt H×nh Sù. Song xÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã kh¶ n¨ng thi hµnh h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn, do vËy nªn miÔn cho bÞ c¸o h×nh ph¹t bæ sung nµy.
*Về biện pháp tư pháp, xử lý tang vật:
 Áp dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 Xö lý vËt chøng :
- TÞch thu tiªu huû tang vËt gồm:
- 03 gói giấy màu vàng đều là loại ma túy loại Heroin , tổng khối lượng 0,358 gam.
- 01 gói giấy ma túy màu trắng là loại ma túy loại Heroin, khối lượng 0,073 gam *Tịch thu xung công quỹ nhà nước:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel màu đen số imei 1: 351670095811829, số Imei 2: 351670095811837 và số tiền 1.070.000 đồng.
 - Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh Căn cứ: - Kho¶n 1 §iÒu 251 bộ luật hình sự năm 2015; §iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 ;
§iÒu 38 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
 Xö ph¹t: Phạm Văn C 32 ( ba mươi hai) tháng tï, về tội “Mua bán trái phép chát ma túy”.Thời hạn tù tính từ ngày 22/12/2022 Hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho bị cáo
- Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 6

6 -TÞch thu tiªu huû tang vËt gồm:
- 03 gói giấy màu vàng đều là loại ma túy loại Heroin , tổng khối lượng 0,358 gam.
- 01 gói giấy ma túy màu trắng là loại ma túy loại Heroin, khối lượng 0,073 gam *Tịch thu xung công quỹ nhà nước:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel màu đen số imei 1: 351670095811829, số Imei 2: 351670095811837.
 (Tang vật trên đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai theo biªn b¶n giao vËt chøng sè 111 ngµy 24 / 3 /2023 t¹i c¬ quan thi hµnh ¸n quËn Hoµng Mai).
- Số tiền 1.070.000 đồng ( theo giấy nộp tiền ngày 03/1/2023 vào Tài khoản của chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai)
- VÒ ¸n phÝ: C¨n cø khoản 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; kho¶n 1 Môc I Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n ban hành kèm theo NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi.
BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- C¨n cø §iÒu 331 ; 333 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015: Bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn Hoµng Mai
- BÞ c¸o.
- L­u.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Qu¸ch M¹nh Thµnh

## Page 7

toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai céng hßa x· héi chñ nghÜa viªt nam thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ Néi, Ngµy 22 th¸ng 01 n¨m 2019

Biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng Mai Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Qu¸ch M¹nh Thµnh C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Phạm Thị Trinh Bµ Nguyễn Anh Thư C¨n cø vµo ®iÒu 259,260 vµ ®iÒu 326 cña Bé luËt tè tông H×nh sù năm 2015 Vµo håi 1 5 giê 00 phót ngµy 22 th¸ng 1 n¨m 2019 , t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chø ng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
 1. VÒ téi danh : §ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Phan Văn Vĩnh ph¹m téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%

## Page 8

2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông : Căn cứ: - Kho¶n 1 §iÒu 251 bộ luật hình sự năm 2015; §iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 ; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù năm 2015
 - Điều 47 bộ luật hình sự năm 2015
 - §iÒu 106; 136; 332, 334 - Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%
 3. VÒ møc h×nh ph¹t: Xö ph¹t;
Xö ph¹t: BÞ c¸ o Phan Văn Vĩnh 30(ba mươi) tháng tï, vÒ téi” Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 21/09/2018.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%
 4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c:
Hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho bị cáo
- Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 +TÞch thu tiªu huû tang vËt ma tóy lµ heroin có trọng lượng 0,338 gam.
 + Trả lạich o bị cáo Vĩnh 01 ®iÖn tho¹i di ®éng 01 điện thoại di động Itel màu vàng, Imei: 358175085552964, Imei:2: 358175085552972 đã qua sử dụng.
 + Trả lại cho chị Nguyễn Thị Nhàn 01 xe máy BKS: 29M -650.14 , SM: 0326859, SK: 151840.
 (Tang vật trên đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai theo biªn b¶n giao vËt chøng sè 77 ngµy 22 / 12 /2017 t¹i c¬ quan thi hµnh ¸n quËn Hoµng Mai).
 + Trả lại cho bị cáo Vĩnh sè tiÒn 897.000đồng hiÖn nép t¹i tµi kho¶n Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn Hoµng Mai nhưng giữ lại đảm bảo thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: C¨n cø khoản 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; kho¶n 1 Môc I Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n ban hành kèm theo NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi.
BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- C¨n cø §iÒu 332 ; 334 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015: Bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về phần liên quan trong hạn 15 ngày. kể từ ngày tòa tuyên án.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 9

 Qu¸ch M¹nh Thµnh












N¬i nhËn
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- BÞ c¸o.
- L­u.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn ThÞ KiÒu Trang






N¬i nhËn
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- BÞ c¸o.
- L­u.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Qu¸ch M¹nh Thµnh

## Page 10

10