Bản án số: 06/2018/HS-ST
Nguyễn Văn T phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 06
Ngày: 08/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 06/2018/HS-ST Ngày 08/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tân Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Kim Quy Ông Phạm Thế Chiến Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Lợi – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Ana.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Krông Ana tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện K xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ L1 số: 04/2018/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2018/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T, sinh ngày 14 tháng 01 năm 1983 tại huyện K , tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Thôn 1 , xã B, huyện K , tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 12/12; con ông Nguy ễn Văn L, sinh năm 1935 và bà Lê Thị H, sinh năm 1942 (cả hai đãch ết). Bị cáo có vợ là Phạm Thị L1, sinh năm 1983 và 04 ngư ời con, con lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2015, hi ện trú tại thôn 1, xã B, huyện K , tỉnh Đăk Lăk; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 11/12/2017, đến 14 giờ 45 phút ngày 08/2/2018 đư ợc trả tự do, thay thế bằng biện pháp bảo lĩnh. B ị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Anh Trần Văn Q, sinh năm 1976. Có mặt.
Nơi cư trú: Thôn 2, xã B, huyện K , tỉnh Đắk Lắk.
Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị T2, sinh năm 1974, Trút ại thôn 2, xã B, huyện K , tỉnh Đăk Lăk. Có mặt.
2. Chị Phạm thị L1, sinh năm 1983, trú tại thôn 1, xã B, huyện K , tỉnh Đăk Lăk.
Có mặt.

## Page 2

3. Chị Nguyễn Thị T2, sinh năm 1979, trú tại thôn 2, xã B, huyện K , tỉnh Đăk Lăk. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 gi ờ 30 phút ngày 02/10/2017, Nguy ễn Văn T đang đi bẫy chim ở cánh đồng Buôn trấp, thì Nguyễn Thị L1 là vợ cuảT gọi điện thoại nói vớiT mới bị chị Nguyễn Thị T2, chị ruột cuảT đánh. Nghe xong T điện thoại choch ị T2 hỏi sự việc, hai bên xảy ra mâu thuẫn, cãi nhau qua điện thoại, Thù dọa sẽ mua xăng về đốt nhà chị T2, chị T2 thách thức, T chạy xe Wave biển kiểm soát 47L5-1049 về nhà lấy chai nhựa và rút kho ảng 300-400ml xăng trong xe rồi đi đến nhàch ị T2. Đến nơi, T dựng xe ngoài đư ờng, dùng chân đạp vàoc ổng gọi chị T2, nghe ti ếng T gọi chị T2 cầm dao chạy ra đuổiT về, Thất xăng về phía chị T2, thấy vậy chị T2 bỏ vào trong nhà. T mở cổng đi vào, chị T2 và chồng là anh Trần Văn Q đi ra hai bên cãi nhau. T bật quẹt ga cho xăng cháy và hất về phía chị T2, trúng ngư ời anh Q làm anh Q bị bỏng.
Tại bản kết lu ận pháp y thương tích s ố 1280/PY-TgT ngày 27/10 /2017 của Trung T giám định Pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Anh Trần Văn Q bị bỏng, tỷ lệ thương tích là 15%, tạm thời trong 12 tháng.
Tại Cơ quan Đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Văn T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố.
Người bị hại anh Trần Văn Q trình bày: Sự việc xảy ra có một phần lỗi của vợ mình là chị Nguyễn Thị T2, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm,.
Cáo trạng số 03/KSĐT-HS ngày 07 tháng 3 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện K truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện K giữ quyền công t ố luận tội và tranh luận: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 134; các đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm.
Bị cáo nói lời sau cùng trư ớc khi Hội đồng xét x ử vào nghị án: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn là lao động chính trong gia đình có 04 con nh ỏ, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt, tạo cơ hội cho bị cáo sửa chữa lỗi lầm.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện K , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện K , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo và ngư ời bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng và các tài li ệu, chứng khác thu thập có trong h ồ sơ vụ án thể hiện: Do bức xúc vì vợ bị chị ruột là Nguyễn Thị T2 đánh, Nguyễn Văn T đã có hành vi dùng xăng sau đó châm lửa và hất trúng người anh Trần Văn Q là chồng của chị T2 làm anh Q bị bỏng, tỷ lệ tổn thương cơ thể 15%.
Hội đồng xét xử xét thấy đã có đủ cơ sở kết luận Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Điều 104 của Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nàoc ố ý gây thương tích ho ặc gâyt ổnh ại cho sức khỏe của người khác màt ỷ lệ thương tật từ 11% đến 30 % ho ặc dưới 11% nhưng thu ộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:
 a) Dùng hung khí nguy hiểm;
 ..................................................
 2. Phạm tội gây thương tích, gâyt ổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỉ lệ thương tật t ừ 31 % đến 60% ho ặc t ừ 11% đến 30 %, nhưng thu ộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của anh Trần Văn Q, đồng thời còn gây mất ổn định trị an xã hội. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người hoàn toàn bình thường về trí lực, buộc phải biết sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, mọi hành vi xâm phạm bất hợp pháp đều bị pháp luật nghiêm trị, nhưng chỉ vì những mâu thuẫn trong cuộc sống, bị cáo đã dùng xăng là “Hung khí nguy hi ểm” gây thương tích cho anh Q với tỷ lệ tổn thương cơ thể 15%. Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Khoản 2 Đi ều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt nhẹ hơn khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình s ự năm 1999. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trước ngày Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi 2017 có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên cần áp dụng nguyên tắc có lợi quy định tại khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015 và

## Page 4

điểm b Điều 2 Nghị Quyết số 41/2017/QH14 của Q hội để áp dụng Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo khi lượng hình.
Xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; tự nguyện bồi thường toàn b ộ thiệt hại, người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo có nhân thân tốt trước khi phạm tội; có nơi cư trú rõ ràng, hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình có 04 con nhỏ. Thiết nghĩ không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo tự cải tạo ngoài xã hội dưới sự giám sát của chính quyền địa phương và gia đình cũng đủ tác dụng giáo dục, cải tạo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[3] Về trách nhiệm dân s ự: Xét thỏa thuận bồi thường thiệt hại giữa bị cáo và người bị hại làt ự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật, cần công nhận gồm các khoản như sau: Chi phí đi ều trị và bồi dưỡng phục hồi sức khỏe, tổng số tiền là 11.600.000 đồng.
[4] Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 chainh ựa; 01 quẹt ga là công c ụ phương tiện phạm tội.
- Tuyên trả 01 áo thun ngắn tay cho người bị hại anh Trần Văn Q.
(vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát Đi ều tra Công an huy ện K với cơ quan Thi hành án dân s ự huyện K ngày 21/3/2018).
[5] Về án phí: Bu ộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65; khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015 và đi ểm b Đi ều 2 Nghị Quyết số 41/2017/QH14 của Q hội; khoản 2 Đi ều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 02 (hai) năm tù, cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 04 năm (bốn) năm kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện K , tỉnh Đắk Lắk phối hợp cùng gia đình giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

## Page 5

Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình s ự năm 2015; Điều 590 của Bộ luật dân sự năm 2015. Công nhận sự thỏa thuận bồi thường thiệt hại giữa bị cáo và người bị hại, tổng số tiền 11.600.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 chai nhựa; 01 quẹt ga là công c ụ phương tiện phạm tội.
- Tuyên trả 01 áo thun ngắn tay cho người bị hại anh Trần Văn Q.
(vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện K với cơ quan Thi hành án dân sự huyện K ngày 21/3/2018).
 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015;
điểm a khoản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Q hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phảich ịu 200.000 đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh ĐăkLăk; PHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện;
- CA huyện;
- THAHS; THADS;
- Lưu hồ sơ; Tòa án.



 Nguyễn Minh Tân