Bản án số: 82/2023/HSST
Vương Thanh N - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 82
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ____________________ Bản án số: 82/2023/HSST Ngày 19/4/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân : Bà Nguyễn Thị Quỳnh Chúc ; ông Nguyễn Văn Nam.
 Thư ký phiên tòa: Bà Hạp Thị Lan Phương, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Đình Thắng, Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 85/2023/HSST ngày 27 tháng 3 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 87/2023/QĐXXST - HS ngày 07 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Vương Thanh N, sinh ngày 21/7/2004. Tên gọi khác: Không; Giới tính:
Nam.
HKTT: Na Léng, xã Bản Phùng, huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang.
 Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: Lớp 09/12. Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: La Chí; Tôn giáo: Không. Bố đẻ: Vương Ngọc Cương - sinh năm 1980 Mẹ đẻ: Lý Thị Mia - sinh năm 1980. Gia đình có 04 chị em, bị can là con thứ 3.
Vợ, con: Chưa có
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: Tại bản án số 06/2022/HSST ngày 24/01/2022 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xử phạt Vương Thanh N 01 năm cải tạo không giam giữ về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong toàn bộ bản án ngày 08/01/2023.
 - Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/01/2023 đến nay hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh; có mặt tại phiên tòa.
 - Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Nhật Huy, Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bắc Ninh; vắng mặt.

## Page 2

Người bị hại: Anh Nông Trọng Hiếu - sinh năm 1994, HKTT: Thôn Cốc Bó, xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vương Thanh N - sinh ngày 21/7/2004, HKTT: Thôn Na Léng, xã Bản Phùng, huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang thuê trọ tại Giang Liễu, Phương Liễu, Quế Võ để tìm việc làm, do không có tiền nên N nảy sinh ý định đi trộm cắp xe mô tô để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Khoảng 08h00’ ngày 12/01/2023, N đi bộ từ phòng trọ đến khu Do Nha, Phương Liễu, Quế Võ vào các khu nhà trọ xem có xe mô tô nào để sơ hở thì trộm cắp. Trên đường điN vào một quán tạp hóa mua 01 chiếc tô vít loại 04 cạnh bằng kim loại dùng để làm công cụ trộm cắp xe mô tô. Đến khoảng 09h00’ cùng ngày, N đi đến khu nhà trọ của ông Nguyễn Văn Doanh, sinh năm 1964, HKTT: Do Nha, Phương Liễu, Quế Võ thấy cổng không khóa và không có người trông coi nên N đi vào trong sân khu nhà trọ thì phát hiện 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave , BKS: 37C1-129.61 của anh Nông Trọng Hiếu - sinh năm 1994, HKTT: Thôn Cốc Bó, xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái dựng ở gần chân cầu thang đi bộ của nhà trọ không khóa cổ, khóa càng. N đi đến gần xe mô tô quay đầu xe ra phía ngoài cửa nhà trọ rồi sử dụng chiếc tô vít mang theo trước đó tháo mặt nạ trước của xe mô tô và rút dây điện nguồn của xe đấu điện trực tiếp. Sau khi đấu được điện của xe, N lắp mặt nạ xe lại rồi đề nổ máy điều khiển xe mô tô BKS: 37C1-129.61 đến khu vực thôn Vân Cốc 1, xã Vân Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tại đâyN tháo biển kiểm soát của xe mô tô vứt tại bụi cây ven đường rồi điều khiển xe mô tô về Hà Giang tìm chỗ tiêu thụ.
Ngày 13/01/2023, anh Nông Trọng Hiếu đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ trình báo về việc bị mất chiếc xe mô tô BKS: 37C1-129.61. Ngay sau khi tiếp nhận đơn trình báo của ngườ i bị hại, Cơ quan điều tra tiến hành các biện pháp nghiệp vụ điều tra triệu tập đối tượng để xác minh làm rõ.
Ngày 14/01/2023, Vương Thanh N đến cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp xe mô tô BKS: 37C1-129.61 ngày 12/01/2023 tại khu nhà trọ của ông Doanh đồng thời giao nộp 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không biển kiểm soát là xe trộm cắp của anh Hiếu; 01 đôi dép lê số 42 quai dép có viền mầu xanh và 01 áo khoác thể thao cỡ XL có 03 sọc ở hai cánh tay áo.
Trên cơ sở yêu cầu định giá tài sản của cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ. Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Quế Võ ban hành Kết luận định giá tài sản số 03/KL-HĐĐGTS ngày 16/01/2023 kết luận:
"Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại: Wave, BKS: 37C1 -129.61 tại thời điểm định giá tháng 01/2023 có giá trị là: 11.000.000 đồng".

## Page 3

Ngày 14/01/2023, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ thu giữ 01 biển kiểm soát xe mô tô 37C1-129.61 tại khu vực ven đường thôn Vân Cốc 1, xã Vân Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
Ngày 15/01/2023, ông Nguyễn Văn Doanh giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ 01 USB bên trong lưu 02 đoạn v ideo ghi lại hình ảnh N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại khu nhà trọ.
Quá trình điều tra xác định anh Nông Trọng Hiếu là chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS 37C1-129.61. Ngày 02/3/2023, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đã trả lại anh Hiếu chiếc xe trên và 01 BKS 37C1-129.61, anh Hiếu đã nhận tài sản và không có yêu cầu gì.
 Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 47/CT-VKSQV ngày 27/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố Vương Thanh N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày lời luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vương Thanh N phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Vương Thanh N từ 09 - 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam, tạm giữ 14/01/2023.
 Về trách nhiệm dân sự: Không Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép lê số 42 có viền màu xanh; 01 chiếc áo khoác màu đen có 03 sọc trắng ở hai cánh tay, cỡ XL. Lưu hồ sơ vụ án 01 USB bên trong lưu 02 đoạn video ghi lại hình ảnh N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, bị cáo nhận tội, không có ý kiến tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về thủ tục tố tụng:
 - Các cơ quan tiến hành tố tụng, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng và đầy đủ các hành vi, quyết định tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 4

 - Về sự vắng mặt của người tham gia tố tụng: Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại, người bào chữa cho bị cáo đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt, tuy nhiên trong hồ sơ vụ án người bị hại đã có đầy đủ lời khai, trình bày quan điểm về trách nhiệm hình sự, trách nhiệm dân sự đối với bị cáo , người bào chữa có đơn xin xét xử vắng mặt và gửi Luận cứ bào chữa nên việc vắng mặt của người bị hại, người bào chữa tại phiên tòa không ảnh hưởng đến việc xét xử. Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định.
 [2]. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với thời gian, địa điểm, vật chứng thu được, lời khai của những người làm chứng, người liên quan cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:
Vào khoảng 09h00’ ngày 12/01/2023, tại khu nhà trọ của ông Nguyễn Văn Doanh thuộc Do Nha, Phương Liễu, Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh Vương Thanh N đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS : 37C1- 129.61 trị giá 11.000.000 đồng của anh Nông Trọng Hiếu . Đến nay tài sản đã được thu hồi và trả lại cho người bị hại. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự . Do vậy, bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an, tạo dư luận không tốt trên địa bàn khu công nghiệp huyện Quế Võ.
Do vậy cần phải có hình phạt tương xứng đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [4]. Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự nhưng bản thân bị cáo đã bị TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xét xử vào ngày 24/11/2022 về tội Trộm cắp tài sản, bị cáo không lấy đó là bài học rút kinh nghiệm cho bản thân mà vẫn tiếp tục lao vào con đường phạm tội, chứng tỏ bị cáo là con người có nhân thân xấu và khó cải sửa. Tuy nhiên sau khi phạm tội bị cáo đã đến Công an đầu thú, tự nguyện giao nộp lại tài sản đã trộm cắp để trả lại người bị hại; Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1;
khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
 [6]. Về tang vật và trách nhiệm dân sự:
 Ngày 02/3/2023, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đã trả lại anh Hiếu chiếc xe Honda Wave và 01 BKS 37C1-129.61, anh Hiếu đã nhận tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.

## Page 5

 Đối với chiếc tô vít, loại 04 cạnh bằng kim loại là công cụN dùng để trộm cắp xe mô tô, sau khi trộm cắp được xeN đã vứt tô vít ở dọc đường đi không nhớ vị trí cụ thể, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã ra thông báo truy tìm vật chứng đến nay chưa thu hồi được.
 Đối với 01 đôi dép lê số 42 có viền màu xanh; 01 chiếc áo khoác màu đen có 03 sọc trắng ở hai cánh tay, cỡ XL thu giữ trong quá trình giải quyết vụ án, nay bị cáo không yêu cầu trả lại, cần tịch thu tiêu hủy.
 Trong quá trình điều tra, ông Nguyễn Văn Doanh giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ 01 USB bên trong lưu 02 đoạn video ghi lại hình ảnh N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, nay cần lưu hồ sơ vụ án.
 [8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Vương Thanh N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt: Vương Thanh N 09 ( chín ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 14/01/2023. Tiếp tục tạm bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để bảo đảm việc thi hành án.
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
 Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép lê số 42 có viền màu xanh; 01 chiếc áo khoác màu đen có 03 sọc trắng ở hai cánh tay, cỡ XL.
 Lưu hồ sơ vụ án 01 USB bên trong lưu 02 đoạn video ghi lại hình ảnh N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA, THADS thị xã Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
- Trại TGCA tỉnh Bắc Ninh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 6

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH Sè: /HSST-Q§TG

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


 Quế Võ, ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2023.


QuyÕt ®Þnh t¹m giam

Toµ ¸n nh©n d©n THỊ Xà QUẾ VÕ Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo - Thẩm phán;
 C¸c Héi thÈm: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Chúc; ông Nguyễn Văn Nam.
 C¨n cø vµo c¸c ĐiÒu 109; 113; 119 vµ 329 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
 C¨n cø vµo biªn b¶n nghÞ ¸n ngµy 19/4/2023 cña Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm;
XÐt thÊy cÇn thiÕt tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó b¶o ®¶m cho viÖc thi hµnh ¸n, QuyÕt ®Þnh:
T¹m giam bÞ c¸o Vương Thanh N, sinh ngày 21/7/2004.
HKTT: Na Léng, xã Bản Phùng, huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang.
 BÞ Toµ ¸n cÊp s¬ thÈm xö ph¹t th¸ng tï vÒ téi “Trộm cắp tài sản”.
 Thêi h¹n t¹m giam lµ 45 (bèn m¬i l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy 19/4/2023.
 2. Tr¹i t¹m giam cña C«ng an tØnh B¾c Ninh cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
 T/M. Héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: Chñ to¹ phiªn toµ
- Tr¹i t¹m giam B¾c Ninh.
- VKS thị xã Quế Võ.
- BÞ c¸o
- Lu hå s¬.

## Page 8

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN–CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Quỳnh Chúc Nguyễn Văn Nam Nguyễn Thị Thu Thảo