Bản án số: 78/2022/HS-ST
Bản án HSST Trần Mạnh H- Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 78
Ngày: 28/12/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Thái Hòa, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 78/2022/HS-ST Ngày 28 tháng 12 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA - TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Hà.
Các Hội thẩm nhân dân:1- Ông Ngô Sỹ Lượng 2 - Ông Nguyễn Văn Quế Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Thương- Chức vụ: Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Kim Thoa- Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2022, tại Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa - tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số74/2022/HSST ngày23 tháng11 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số78/2022/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Mạnh H;Tên gọi khác: không; Sinh ngày 12 tháng 10 năm 1974tại huyện Y, tỉnh Nghệ An; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: K, thị trấn C, huyện Q, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh;Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trần Đình Đ (Đã chết); Con bà: Nguyễn Thị X(Đã chết); có vợ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1974 (đã ly hôn);con: có 02 con. Con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2006.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo Trần Mạnh H bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/10/2022 đến ngày 15/11/2022 được Bảo lĩnhtại ngoại - Có mặt tại phiên tòa.
- Người chứng kiến:
Ông Trần Công T, sinh năm 1967.
Nơi cư trú: Xóm A, xã N, thị xã T, tỉnh Nghệ An Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Để có pháo sử dụng vào dịp tết nguyên đán năm 2023, vào ngày 28/10/2022, Trần Mạnh Hlàm công nhân tại một mỏ đá ởhuyện Qđã tìm hỏi mua của một người đàn ông không biết rõ tên tuổi địa chỉ ở khu vực huyện Q12 hộp pháonổ, trong đó gồm:

## Page 2

 + 08 (tám) hộp có cùng đặc điểm kích thước (14,5 x 14,5 x 12,5)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn;
 + 04 (bốn) hộp có cùng đặc điểm, kích thước mỗi hộp là (15 x 15x 13)cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn.
 Toàn bộ số pháo nổ trên Trần Mạnh Hmua với số tiền là 4.500.000đ (Bốn triệu, năm trăm nghìn đồng). Đến khoảng 13 giờngày 28/10/2022, Hbỏ toàn bộ số pháo trên vào thùng cát tông có kích thước (46x 29 x38) cm rồi đón xe khách từ huyện Q v ề khối C, thị trấn C, huyện Q, tỉnh Nghệ an(về nhà của bị cáo). Khi xe đến địa phận xóm A, xã N, thị xã T, tỉnh Nghệ An, do lo sợ bị phát hiện nên Trần Mạnh Hxuống xe để cất dấu số pháo trên. Khi Hđang bê thùng cát tông đi bộ bên đường tìm nơi cấu dấu thì bị lực lượng Công an thị xã T, tỉnh Nghệ An yêu cầu kiểm tra và phát hiện bắt quả tang thu giữ toàn bộ số pháo trên.
 Tại Biên bản mở niêm phong và xác định khối lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại vào hồi 16h 15 phút ngày 28/10/2022 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xãT thì 08 (tám) hộp có cùng đặc điểm, kích thước (14,5 x 14,5 x 12,5)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn có tổng khối lượng 10,88 kg (Mười phẩy tám mươi tám ki lô gam); 04 (bốn) hộp có cùng đặc điểm, kích thước mỗi hộp là (15 x 15x 13)cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn có tổng khối lượng 5,32 kg (Năm phẩy ba mươi hai ki lô gam).
 Toàn bộ vật chứng thu giữ của bị cáo Trần Mạnh Hsau khi loại bỏ thùng cát tông có tổng khối lượng là 16,20kg (mười sáu phẩy hai mươi ki lô gam).
 Tại Kết luận số 297/KL -KTHS (Đ2-CN) ngày 03/11/2022 kết luận các mẫu vật mà Cơ quan cảnh sát điều tra thu giữ của Trần Mạnh H gửi trưng cầu giám địnhđều là pháo, đều là pháo nổ.
Cáo trạng số 75/CT -VKS ngày 22/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa đã truy tố bị cáo Trần Mạnh H về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm ckhoản 1 Điều 191của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Thái Hòa giững uyên quan điểm như đã truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:Áp dụng điểm c, khoản 1, điều 191; Điểm s,i khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 - BLHS xử phạt bị cáoTrần Mạnh H từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng, đề nghị miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo, Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ số pháo còn lại gồm : 07 hộp có cùng đặc điểm, kích thước (14,5 x 14,5 x 12,5)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn có tổng khối lượng 9,52kg.

## Page 3

Và 03 hộp có cùng đặc điểm, kích thước mỗi hộp là (15 x 15x 13,5)cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kếtvới nhau bằng dây dẫn có khốilượng 3,99kg.
Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói lời sau cùng: “Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt”.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thái Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Thái Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai của người chứng kiến trong quá trình điều tra và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án được đưa ra xem xét tại phiên tòa từ đó xác định được:Vào khoảng 14 giờ ngày 28/10/2022, tại xóm A, xã N, thị xã Tcơ quan cảnh sát điều tra công an thị xã Tđã bắt quả tang Trần Mạnh Htàng trữ 16,20 kg pháo nổ.
 Bản kết luận giám định số 297/KL -KTHS (Đ2 -CN) ngày 03/11/2022 của phòng KCông an tỉnh Nkết luận: Mẫu vật được ký hiệu M1, M2 thu giữ của Trần Mạnh H gửi tới giám định đều là pháo, đều là pháo nổ. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Trần Mạnh H phạm tội “tàng trữ hàng cấm” viphạm vào điểm c khoản 1Điều 191 - BLHS năm 2015.
XÐt thÊy t×nh h×nh téi ph¹m " Tµng tr÷ hµng cÊm", cô thÓ lµ tµng tr÷ ph¸o næ ë ®Þa bµn thÞ x· Th¸i Hoµ cßn diÔn biÕn phøc t¹p, c¸c cÊp, c¸c ngµnh ®ang hÕt søc nç lùc tuyªn truyÒn vËn ®éng trªn cácphương ti ện th«ng tin ®¹i chóng vµ nhiÒu h×nh thøc kh¸c gióp người d©n hiÓu được t¸c h¹i cña viÖc ®èt ph¸o vµ ng¨n ngõa c¸c hµnh vi liªn quan ®Õn ph¸o. BiÕt được hµnh vi tµng tr÷ ph¸o næ lµ vi ph¹m ph¸p luËt h×nh sù nhưng bịc¸o vÉn cè t×nh thùc hiÖn nªn cÇn ph¶i xÐt xö nghiªm. Tuy nhiªn còng xÐt cho bÞ c¸o phạm tội lần đầu,thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọngquá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay thành khẩn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Bố đẻ của bị cáo là ông Trần Đình Đ là người có công với cách mạng được nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến. Đ©y lµ cáct×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s, ikho¶n 1, khoản2Điều 51 - Bộ luật Hình sự nªn cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇnvềhình phạt vàthấy rằngbịcáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, nên cần xử phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ nghiêm.

## Page 4

[3] Đối với người đàn ông bán pháo cho Trần Mạnh Hdo không biết lai lịch địa chỉ cụ thể nên không có cơ sở để xử lý.
[4] H×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o nghÒ nghiÖp kh«ng æn ®Þnh, hoµn c¶nh kinh tÕ khã kh¨n nªn miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o lµ phï hîp [5] VËt chøng vô ¸n:
 Vật chứng gồm +08 (tám) hộp có cùng đặc điểm kích thước (14,5 x 14,5 x 12,5)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn. Cơ quan điều tra đã lấy 01 (một) hộp pháo có khối lượng 1,36kg (một phẩy ba mươi sáu ki lô gam)để trưng cầu giám định. Số lượng còn lại là: 07 hộp có tổng khối lượng 9,52kg (Chín phẩy năm mươi hai ki lô gam).
+04 (tám) hộp có cùng đặc điểm kích thước (15 x 15x 13)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn. Cơ quan điều tra đã lấy 01 (một) hộp pháo có khối lượng 1,33 kg (một phẩy ba mươi ba ki lô gam) để trưng cầu giám định. Số lượng còn lại là: 03 hộp có trọng lượng 3,99kg.
Toàn bộ số vật này là hàng cấm, thu giữ của bị cáo Trần Mạnh Hcần tịch thu tiêu hủy.
[6] VÒ ¸n phÝ: CÇn buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;


QuyẾT ĐỊNH

 - Căn cứ ®iÓm c kho¶n 1 Điều 191; ®iÓm i,skho¶n 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điều 65- BLHS năm 2015. Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Mạnh H ph¹m téi "Tµng tr÷ hµng cÊm".
Xö ph¹t b ị cáo Trần Mạnh H09( Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám tháng )tính từ ngày tuyên án.
- Giao bị cáo Trần Mạnh H về cho UBND thị trấn C, huyện Q, tỉnh Nghệ Antheo giõi quản lý giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1, điều 68 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nguời được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về vật chứng : Áp dụngđiểm c, khoản 1, điều 47 - BLHS; Điểm a, khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy toàn bộ số pháo thu giữ của bị cáo Trần Mạnh H còn lại gồm:
+ 07 hộp có kích thước (14,5 x 14,5 x 1 2,5)cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng ống dây dẫn có tổng khối lượng 9,52kg.

## Page 5

+ 03 hộp có cùng đặc điểm, kích thước mỗi hộp là (15 x 15x 13)cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp chứa 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau bằng dây dẫn có tổng khối lượng 3,99kg và giấy niêm phong được niêm phong lại bằng thùng cát tông đã được sử dụng niêm để niêm phong vật chứng trước đó có kích thước (46x29x38)cm được dán kín, trên các mép dán có chữ ký của người liên quan và bị cáo Trần Mạnh H.
Toàn bộ số vật chứng trên đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thái Hòa theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 22 tháng 11 năm 2022.
- Về án phí: Áp dụng điều 136 - BLTTHS năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án (kèm theo danh mục án phí, lệ phí Tòa án). Buộc bị cáo Trần Mạnh Hphải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí HSST.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáođược quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ an trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.





















Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Công an thị xã Thái Hòa;
- VKSND thị xã Thái Hòa;
- Chi cục THADS thị xã Thái Hòa;
- Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
-Lưu HS vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Thái Thị Hà

## Page 6

6