Bản án số: 35 /2017/HNG
ly hon giữa anh T và chi H
Số: 35
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: tranh chấp hôn nhân gia đình giữa anh T và chị H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 35 /2017/HNG§-PT Ngày 21/8/2017 V/v tranh chấp H«n nh©n vµ gia ®×nh

nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n TỈNH B¾c giang -Thµnh phÇn Hội đồng xét xử phúc thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Phạm Thị Minh Hiền.
Các thẩm phán: Ông Lương Xuân Lộc;
 Ông Nguyễn Gia Lương.
-Thư ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
 -§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiªn toµ: ¤ng Đặng Văn Thìn, Kiểm sát viên Ngµy 21/8/2017 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n tỉnh Bắc Giang tiÕn hµnh xÐt xö phúc thÈm c«ng khai vô ¸n dân sự thô lý sè 15/2017/TLPT - HNG§ ngµy 07/07/2016 vÒ tranh chÊp H«n nh©n vµ gia ®×nh.
Do bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 09/2017/HNGĐ -ST ngày 23/02/2017 của Tòa án nhân dân huyện L bị kháng cáo.
Theo quyÕt ®Þnh ® ưa vô ¸n ra xÐt xö sè 17/2017/Q§ -PT ngµy 15/6/2017 và Thông báo mở lại phiên tòa số 12/TB-TA ngày 26/7/2017 gi÷a các đương sự:
-Nguyªn ®¬n: ¤ng NguyÔn C«ng T, sinh năm 1970, (cã mÆt).
Địa chỉ: Thôn §, xã §, huyện L, tỉnh B¾c Giang -BÞ ®¬n: Bµ NguyÔn ThÞ H, sinh năm 1972, (cã mÆt).
Địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện L, tỉnh B¾c Giang.
 -Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Bị đơn: là Luật sư Nguyễn Văn Q- Công ty luật TNHH F- Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang, (có mặt).
 -Ngưêi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 1.Anh NguyÔn C«ng §, sinh năm 1990, (cã mÆt).
 Địa chỉ: Thôn §, xã §, huyện L, tỉnh B¾c Giang.
 2.Cụ NguyÔn C«ng P, sinh năm 1929, ( có đơn xin xử v¾ng mÆt).

## Page 2

 Địa chỉ: Thôn §, xã §, huyện L, tỉnh B¾c Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Nguyªn ®¬n là «ng NguyÔn C«ng T tr×nh bµy: ¤ng kÕt h«n víi bµ H n¨m 1990. Trước khi kÕt h«n hai bªn ®ược tù do t×m hiÓu và ®¨ng ký kÕt h«n t¹i Ủy ban nhân dân x· §. Cưới xong vî chång «ng vÒ chung sèng víi nhau ngay. Thêi kú ®Çu t×nh c¶m vî chång hßa thuËn, ®Õn n¨m 2008 th× vî c hång ph¸t sinh m©u thuÉn.
Nguyªn nh©n lµ do bµ H ®ång bãng, cê b¹c, kh«ng chÞu lµm ¨n, tõ ®ã kh«ng quan t©m ®Õn gia ®×nh. Vî chång ®· nhiều lần ®¸nh c·i chöi nhau. §Õn n¨m 2009, bµ H bá ®i lµm ¨n ë ®©u «ng kh«ng biÕt, vî chång còng đã chÊm døt mäi quan hÖ t×nh c¶m tõ ®ã cho ®Õn nay. Nay, xÐt thÊy t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, «ng ®Ò nghÞ tßa ¸n gi¶i quyÕt cho «ng ®ưîc ly h«n bµ H.
VÒ con chung: ¤ng kh«ng ®Ò nghÞ tßa ¸n gi¶i quyÕt.
VÒ tµi s¶n: Phần đÊt ë, ®Êt vườn và ®Êt ao có diÖn tÝch lµ 1728m2 lµ cña bè mÑ «ng cho riªng ông từ trước. Đất này cũng ®ưîc UBND huyÖn L cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt mang tªn «ng tõ n¨m 1997. Vî chång «ng có các tµi s¶n chung để phân chia là: 01 ng«i nhµ 3 gian, 01 nhµ bÕp. Nay, vợ chồng ly hôn bµ H đã ®Ò nghÞ giao cho «ng ® ưîc sö dông toµn bé tµi s¶n chung cña vî chång nhưng ông phải trÝch tr¶ tiÒn chªnh lÖch tµi s¶n cho bà H thì «ng hoµn toµn nhÊt trÝ.
Phần diện tÝch ®Êt ruéng canh t¸c theo giấy chứng nhận QSD§ ®ưîc UBND huyện L cÊp năm 1999 th× «ng, bµ H và con trai ông là NguyÔn C«ng § ® ưîc sö dông có tæng diÖn tÝch lµ 2208m 2. Nay, bµ H v à anh § yªu cÇu ® ược sö dông theo ®Þnh suÊt ruộng doNhµ nưíc giao thì «ng hoµn toµn nhÊt trÝ và «ng kh«ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt đối với phần ruộng theo định suất của riêng ông.
*BÞ ®¬n lµ bµ NguyÔn ThÞ H trình bầy: Bà x¸c nhËn mét phÇn lêi khai của ông T về thời gian kết hôn, quá trình chung sống và mâu thuẫn vợ chồng . Nay xÐt thÊy t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, «ng T xin ly h«n thì bà còng nhÊt trÝ.
VÒ con chung: Bµ kh«ng ®Ò nghÞ tßa ¸n gi¶i quyÕt.
VÒ tµi s¶n: Vî chång cã các tài sản chung là ®Êt ë, ®Êt vườn, ®Êt ao tæng diÖn tÝch lµ 1728m 2. Đất ®· ®ưîc UBND huyÖn L cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt mang tên ông T n¨m 1997. Vî chång bµ cßn ph¸t triÓn ®ược sè tµi s¶n gåm: 01 ng«i nhµ 3 gian, 01 nhµ bÕp. ĐÊt ruéng canh t¸c cã tổng diÖn tÝch lµ 2208m 2. Nay, vợ chồng ly h«n bµ ®Ò nghÞ Tßa ¸n giao toàn bộ ®Êt ë, đất vườn và đất ao cã tổng diÖn tÝch 1728m2 và các tài sản gồm: 3 gian nhµ ë; 1 gian bÕp cho ông T qu¶n lý, sö dông nhưng «ng T phải tr¶ cho bµ tiÒn chªnh lÖch về tµi s¶n. Phần ruéng canh t¸c

## Page 3

thì bµ yªu cÇu ® ưîc sö dông ®Þnh suÊt ruộng của riêng bà theo quy định của Nhµ nưíc.
*Người cã quyÒn lîi và nghÜa vô liªn quan;
1- Anh NguyÔn C«ng § tr×nh bµy: VÒ tµi s¶n chung cña bè, mÑ anh thì anh kh«ng cã ý kiÕn vµ yªu cÇu g×. VÒ ruéng canh t¸c thì vẫn do bè anh quản lý và sử dụng từ trước. Nay, anh yªu cÇu ® ưîc sö dông theo ®Þnh suÊt ruộng Nhµ nưíc ®· giao cho anh.
2- Cụ NguyÔn C«ng P tr×nh b ầy: Cụ lµ bố đẻ ông T, mẹ ông T là cụ V ®· mÊt n¨m 2016. Kho¶ng n¨m 1997, vî chång cụ cã 01 thửa ®Êt cã diÖn tÝch 1728m2 gåm ®Êt ë, ®Êt v ưên, ®Êt ao và đã ®· thèng nhÊt cho ông T ®ược quyÒn sö dông. UBND huyÖn L cũng đã cÊp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình ông T.
Nay ông T, bà H ly h«n, thì viÖc ông T vµ bà H sö dông và phân chia đất như thÕ nµo lµ quyÒn cña vợ chồng ông T, cụ kh«ng cã ý kiÕn g×. Do tuổi cao nên cụ xin ®ược v¾ng mÆt t¹i c¸c phiªn hßa gi¶i vµ xÐt xö vô ¸n.
Với nội dung trên tại bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 09/2017/HNGĐ - ST ngày 23/02/2017 của Tòa án nhân dân huyện L đã áp dụng c¸c §iÒu 51; 55; 33;
59; 62 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh; §iÒu 28; §iÒu 147; § iÒu 228; §iÒu 271; §iÒu 273 BLTTDS xö:
1.Về quan hÖ hôn nhân: C«ng nhËn viÖc thuËn t×nh ly h«n gi÷a «ng NguyÔn C«ng T vµ bµ NguyÔn ThÞ H.
2. Về tµi s¶n:
- Giao cho «ng NguyÔn C«ngT ® ưîc së h÷u, sö dông 01 nhµ ë 3 gian, 01 nhµ bÕp vµ ® ưîc sö dông 1728m 2 ®Êt ë, ®Êt v ưên, ®Êt ao (trong ®ã cã 300m 2 ®Êt ë, 601m2 ®Êt vườn, 327m2 ®Êt ao) tại tê b¶n ®å sè 33; sè thöa 19, 23 ë th«n §, x· Đ, huyện L, tỉnh B¾c Giang, tæng gi¸ trÞ tµi s¶n là: 117.794.000®. Ông T phải cã tr¸ch nhiÖm tr¶ bµ H 32.500.000® tiÒn chªnh lÖch về tµi s¶n.
- Giao cho bµ NguyÔn ThÞ H ® ưîc sö dông 768m 2 ®Êt ruéng canh t¸c trÞ gi¸ 32.256.000® tại tê b¶n ®å sè 40; sè thöa 215 ë th«n §, x· §, huyện L, B¾c Giang vµ ®ưîc nhận của «ng T 32.500.000® tiÒn chªnh lÖch về tµi s¶n.
- Giao anh NguyÔn C«ng § ® ưîc sö dông 384m 2 ®Êt ruéng canh t¸c trÞ gi¸ 16.128.000® tại tê b¶n ®å sè 40, sè thöa 215 ë th«n §, x· §, huyện L, tỉnh B¾c Giang.
Bản án còn tuyên án phí, lãi suất chậm thi hành án, quyền thi hành án và quyền kháng cáo cho các bên đương sự.

## Page 4

Ngày 08/3/2017, bà Nguyễn Thị H, anh Nguyễn Công Đ kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm về phần phân chia tài sản. Ngày 13/3/2017, bà H và anh Đ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Nguyên đơn là ông Nguyễn Công T không rút đơn khỏi kiện; Bị đơn bà Nguyễn Thị H và Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Công Đ không rút đơn kháng cáo. Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
* Bà Nguyễn Thị H trình bầy: Tại phiên tòa sơ thẩm do không hiểu biết nên bà đã đề nghị cho ông T được hưởng tài sản bằng hiện vật và ông T phải trích chia cho bà tiền chênh lệch tài sản. Bà và ông T đã thỏa thuận về giá các tài sản chung của vợ chồng là hơn 200 triệu đồng mà không yêu cầu Tòa án định giá nhưng giá này không phù hợp với thực tế. Theo giá thị trường thì tổng tài sản phải có giá trị hơn 400.000.000 đồng. Nay, bà đề nghị được chia đất ở và không đồng ý nhận tiền chênh lệch tài sản do ông T trích chia nữa. Về đất ruộng: Theo bản án sơ thẩm thì phần ruộng mà bà được chia tại tờ bản đồ số 40 thửa 215 thôn Đ, xã Đ là phần ruộng chiêm chũng thì bà không đồng ý. Hơn nữa, phần ruộng này ông T đã đổi và chuyển nhượng cho một số người khác đó là: Anh Nguyễn Công T là em trai ông T; anh Nguyễn Công V là anh họ anh T; anh Dương Đăng K. Ngoài ra, ông T còn đổi và bán ruộng cho một số người khác nữa mà bà không biết được.
*Anh Nguyễn Công Đ trình bầy: Anh cũng không đồng ý nhận phần ruộng canh tác theo như bản án đã xử cho anh với lý do đó là phần ruộng chiêm chũng không thể sử dụng được. Hơn nữa phần ruộng này bố anh cũng cho người khác quản lý, sử dụng theo như mẹ anh là bà H đã trình bầy.
*Ông Nguyễn Công T trình bầy: Ông không đồng ý kháng cáo của bà H và anh Đ. Đất ở là tài sản riêng của ông không thể phân chia cho bà H; ông và bà H cũng đã thỏa thuận về giá trị của tài sản. Nay bà H lại trình bầy tổng giá trị tài sản của vợ chồng là hơn 400.000.000đ là không có căn cứ. Phần ruộng canh tác, sau khi UBND huyện L cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1999 thì UBND xã § có chủ trương dồn điền đổi thửa, nên hiện tại những thửa đất ruộng này cũng đã bị thay đổi. Ông đã cho em trai ông là anh Nguyễn Công T mượn sử dụng một phần đất ruộng và chuyển nhượng một phần đất ruộng cho ông Dương Đăng K được 8.000.000đ. Ông đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử.
*Luật sư Nguyễn Văn Q bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà H đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bà H hủy bản án sơ thẩm vì ông T đã tự ý chuyển nhượng đất ruộng cho 1 số người khác mà không được sự đồng ý của bà

## Page 5

H. Tòa án cấp sơ thẩm đã bỏ lọt một số người tham gia tố tụng với tư cách là Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
*Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến:
-Về tố tụng: Việc tiến hành tố tụng của Thẩm phán trước khim ở phiên tòa;
việc tiến hành tố tụng của Hội đồng xét xử tại phiên tòa cũng như việc tuân theo pháp luật những người tham gia tố tụng khác đều đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
-Về nội dung: Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị H, anh Nguyễn Công Đ xử:
Hủy một phần bản án sơ thẩm về phần phân chia tài sản.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®ược thÈm tra t¹i phiªn tßa vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, ý kiÕn cña kiểm sát viên, sau khi thảo luận và nghị án. Hội động xét xử thÊy:
 [1]Về quan hệ hôn nhân: ¤ng NguyÔn C«ng T vµ bµ NguyÔn ThÞ H đã đăng ký kÕt h«n ngµy 12/03/1990, trªn c¬ së tù nguyÖn được coi là hôn nhân hîp ph¸p.
Vî chång sèng hßa thuËn ®Õn n¨m 2008 th× ph¸t sinh m©u thuÉn. Nay c¶ «ng T vµ bµ H ®Òu xÐt thÊy t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn và đề nghị ®ược ly h«n. Bản án sơ thẩm đã công nhận thuận tình ly hôn giữa ông T và bà H. Các đương sự đều không kháng cáo về quan hệ hôn nhân nên phần quyết định này của bản án sơ thẩm đã có hiệu lực pháp luật.
[2]Về tài sản chung:
Bà H đã trình bầy: Vợ chồng có các tài sản chung gồm: ĐÊt ë 300m2, ®Êt vườn 601m2, ®Êt ao 327m 2, tæng diÖn tÝch đất lµ 1728m 2. Phần đất này ®· ®ưîc UBND huyÖn L cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt n¨m 1997 mang tên ông T. Các tµi s¶n trên đất gåm: 01 ng«i nhµ 3 gian, 01 nhµ bÕp. Vợ chồng còn có ®Êt ruéng canh t¸c cã tống diện tích là 2208m 2 đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 27/01/1999 mang tên hộ ông Nguyễn Công T.
Trong quá trình giải quyết tại Tòa án cấp sơ thẩm, các đương sự đều không đề nghị Tòa án định giá và thẩm định đất. Ông T và bà H đã thỏa thuận với nhau về giá trị của từng tài sản. Theo sự thỏa thuận của ông T và bà H thì các tài sản chung của vợ chồng có tổng giá trị là 210.530.000đ, (BL 95).
Tại bản tự khai, trong khi hòa giải và tại phiên tòa sơ thẩm thì bà H đều có lời khai đề nghị giao toàn bộ đất và nhà cho ông T quản lý và sử dụng nhưng bà H đề nghị ông T phải trả cho bà H tiền chênh lệch về tài sản. Về ruộng canh tác thì bà H

## Page 6

đề nghị được hưởng theo định suất ruộng mà bà H đã được Nhà nước chia từ khi chung sống cùng ông T.
Bản án sơ thẩm đã giao toàn bộ đất và nhà cho ông T quản lý và sử dụng nhưng ông T phải trả cho bà H tiền chênh lệch về tài sản là 32.500.000®. Bµ H còn ®ưîc sö dông 768m 2 ®Êt ruéng canh t¸c tại tê b¶n ®å sè 40; sè thöa 215 ë th«n §, x· §, huyện L, B¾c Giang.
Anh NguyÔn C«ng § ® ưîc sö dông 384m 2 ®Êt ruéng canh t¸c tại tê b¶n ®å sè 40, sè thöa 215 ë th«n §, x· §, huyện L, tỉnh B¾c Giang.
Sau khi xét xử, bà H kháng cáo đề nghị được phân chia đất ở, không đồng ý nhận tiền do ông T trích chia. Bà H và anh Đ còn kháng cáo không đồng ý nhận phần diện tích ruộng tại thửa 215 tờ bản đồ số 40 với lý do phần đất ruộng này là đồng chiêm chũng không thể sử dụng để cấy được. Hơn nữa, phần diện tích ruộng này đã được ông T chuyển đổi cho người khác mà ông T không hỏi ý kiến của bà H và anh Đ thì bà H và anh Đ cũng không đồng ý.
Xét yêu cầu kháng cáo của bà H và anh Đ, Hội đồng xét xử xét thấy:
+Về phần đất ở: Phía bà H đã trình bầy vợ chồng có tài sản chung là đất ở, đất vườn và đất ao có diện tích là 1728m 2. Tòa sơ thẩm cũng xác định phần đất này là tài sản chung của vợ chồng bà H đ ể phân chia. Tại phiên tòa phúc thẩm, ông T không đồng ý chia phần đất có tæng diÖn tÝch lµ 1728m2 vì cho rằng đây là sản riêng của ông T nhưng vấn đề này thì ông T không kháng cáo nên Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét. Tuy nhiên, qua lời trình bầy của bà H, cụP là bố ông T cũng như Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyện L đã cấp cho ông Nguyễn Công T năm 1997, (BL 83). Giấy chứng nhận QSDĐ cấp sau khi vợ chồng ông T đã kết hôn, vợ chồng ông T cũng đã xây dựng nhà và các tài sản trên đất này nên Tòa sơ thẩm đã xác định phần đất này là tài sản chung của vợ chồng ông T là đúng.
Do bà H đề nghị được trích chia tài sản bằng tiền nên Tòa án cấp sơ thẩm đã giao toàn bộ phần đất này cho ông T quản lý, sử dụng là có văn cứ. Nhưng theo Biên bản xác minh ngày 09/5/20 16, ông Dương Đăng H là cán bộ địa chính xã Đ cho biết: Diện tích đất ë 300m 2, ®Êt vườn 601m 2, ®Êt ao 327m 2 tæng diÖn tÝch lµ 1728m2 được cấp năm 1997 thuộc thửa số 23, 33 tờ bản đồ số 19. Đến nay thì diện tích đo lại trong toàn xã năm 2009 hiện nay là 20 07,5 m2 và thuộc tờ bản đồ số 40 thửa số 482. Phần diện tích tăng thêm do cụP cho thêm sau khi UBND huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và phần đất tăng thêm này chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (BL 162-163).
Quá trình giải quyết phân chia đất ở cho ông T, do Tòa án cấp sơ thẩm không tiến hành thẩm định đất và không xác minh tại địa phương về thực trạng của thửa

## Page 7

đất này nên đã giao đất cho ông T quản lý và sử dụng theo thửa số 23, 33 tờ bản đồ số 19 là không chính xác.
Tại điềm c khoản 3 Điều 104 BLTTDS quy định: Tòa án phải thành lập Hội đồng định giá khi các đương sự thỏa thuận giá tài sản theo mức giá thấp so với giá thị trường nơi có tài sản định giá nhằm trốn tránh nghĩa vụ với Nhà nước.
Mặc dù các đương sự có thỏa thuận về giá và không yêu cầu định giá tài sản tranh chấp nhưng Tòa án cấp sơ thẩm cũng không xác minh xem việc thỏa thuận về giá như vậy có phù hợp với giá của thị trường hay không? Việc thỏa thuận đó có nhằm trốn tránh nghĩa vụ với Nhà nước hay không? Nay, bà H lại kháng cáo cho rằng giá trị tài sản chung của vợ chồng là hơn 400 triệu đồng.
Như vậy, về vấn để phân chia đất ở thì Tòa án cấp sơ thẩm đã thu thập chứng cứ không đầy đủ, vi phạm Điều 97, Điều 101 và điểm c khoản 3 Điều104 BLTTDS.
+Về phần đất ruộng canh tá c: Phía ông T và bà H đều thừa nhận vợ chồng có tổng diện tích 2208m2 gồm 3 định suất của ông T, bà H và anh Đ.
-Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên hộ ông Nguyễn Công T (BL 82) thì đất ruộng canh tác gồm những thửa sau:
Tờ bản đồ Số thửa Diện tích m2 32 A 5(1) 96 32 A 32 144 32 A 526 168 33 B 2(2) 144 33 B 34(3) 432 33 B 62 192 33 B 76 360 33 B 82 96 33 B 63(1) 120 35 A 30(3) 168 35 A 30(3) 72 35 A 46(2) 168 35 A 123 96 -Theo Biên bản xác minh ngày 28/12/2016 và ngày 09/5/2017 thì ông Dương Đăng H là cán bộ địa chính xã Đ cho biết:
Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên hộ ông Nguyễn Công T được sử dụng 2208m 2 trong đó có 13 thửa đất thì có 9 thửa đất đã được dồn điền

## Page 8

đổi thửa năm 2004 gồm: Số tờ bản đồ 32A gồm có 3 thửa ở làng M: Thửa số 5 (1)
diện tích 96 m2, thửa số 32 diện tích 144 m2, thửa 526 diện tích 168 m2;
- Tờ bản đồ số 33B gồm 6 thửa: Thửa số 2 (2) diện tích 144 m 2; thửa 34 (3) diện tích 432 m2; Thửa số 62 diện tích 192 m2 đều ở xứ đồng N, thửa số 76 diện tích 360 m2 ở xứ đồng C; thửa số 82 diện tích 96 m 2; thửa số 83(1)diện tích 120 m2 đều ở xứ đồng N;
Tổng diện tích của 9 thửa trên là 1752 m 2. Theo bản đồ đo đạc của xã năm 2009 thì phần diện tích trên đang nằm trong thửa 215 tại tờ bản đồ số 40. Trong diện tích này có đất của các ông Nguyễn Công S (anh trai ông T); Nguyễn Công P (bố đẻ ông T); Nguyễn Công T (em trai ông T). Hiện trạng đất này do cụP đang sử dụng toàn bộ.
Tờ bản đồ số 35 A gồm 4 thửa đất sau: Thửa 48 (1) diện tích 120m2; Thửa 30 (3)
diện tích 168m 2; Thửa 116 (2) diện tích 72m 2; Thửa 123 diện tích 96m 2 đều ở xứ đồng C. Thửa 116(2) đã được ông T chuyển nhượng cho Công ty An, (BL 162-163).
Theo định suất ruộng được Nhà nước giao năm 1992 thì ông T được sử dụng 768m2, bà H được sử dụng 768m 2, anh Đ được sử dụng ½ định suất là 384m 2. Như vậy theo diện tích đất ghi trong giấy chứng nhận thì hộ ông T đã thừa đất so với quy định của Nhà nước do địa phương cho thêm hộ ông T…..Ông T đã bán bằng miệng 1 số ruộng canh tác cho 1 số hộ dân ở địa phương nhưng chưa làm thủ tục….Do dồn điền đổi thửa nên các thửa đất của vợ chồng ông T phải theo vị trí mới….Tại thửa đất số 215, tờ bản đồ số 40 có tổng số diện tích là 12.025,4m2 thì hộ ông T có 600 m 2. Ngoài ra hộ ông T còn 456 m 2 đất đang nằm ở thửa 48, 30, 116, 123 ở thôn Đ, xã Đ, (BL 100-101).
-Theo lời khai của ông T ngày 26/4/2017 ngày 12/5/2017 thì phần đất ruộng của hộ gia đình ông đã dồn điền đổi thửa về khu Đồng M nay nằm trong diện tích của cụ P, ông S và anh T là thửa 215 tờ bản đồ số 40. Hiện nay phần diện tích của hộ gia đình của ông đã cho anh T mượn sử dụng... các số thửa ruộng trong giấy chứng nhận quyền sử dụng của hộ gia đình ông không còn chính xác nữa. Ông đã bán 8 thước ruộng cho ông Dương Đăng K; bán 4 thước cho ông Nguyễn Công V, (BL 157; 164-166).
-Theo ông Nguyễn Công T giám đốc Công ty TNHH A cho biết: Ông là đại diện cho Công ty TNHH A có nhận chuyển nhượng của ông T thửa ruộng số 48(1), tờ bản đồ số 35A, diện tích 120 m2 xứ đồng C (nay là thửa 385 tờ bản đồ số 50 diện tích 93,2 m2 có địa chỉ thôn Đ, xã Đ, huyện L vào ngày 18/01/2015 với giá 10.345.000đ. Việc chuyển nhượng có lập Hợp đồng nhưng không có sự tham gia

## Page 9

của bà H. Phần đất này hiện nay Công ty đã san lấp là thành xưởng sản xuất, (BL 170-172).
-Theo ông Dương Khắc K trình bầy: Ngày 23/9 /2009, ông có nhận chuyển nhượng của ông T thửa ruộng số 30(3) tờ bản đồ 35 A, diện tích 168 m 2 ở xứ đồng C (nay là thửa số 499 diện tích 91,2 m 2) với giá 18.480.000đ. Việc chuyển nhượng có lập Hợp đồng chuyển nhượng nhưng không có mặt bà H, (BL177-180).
-Theo ông Nguyễn Công T trình bầy: Ông đang sử dụng 06 thửa ruộng của vợ chồng ông T do vợ chồng ông T đổi cho ông. Phần đất này hiện nay ông đang quản lý, sử dụng, (BL 174-176).
+Qua xem xét lời khai của các đương sự và xác minh tại địa phương, Hội đồng xét xử xét thấy: Trong quá trình giải quyết phân chia đất ruộng cho các đương sự thì Tòa án cấp sơ thẩm đã vi phạm 1 số vấn đề cụ thể như sau:
-Trong các thửa ruộng của hộ gia đình ông T thì đã có 1 số thửa ruộng được dồn điền đổi thửa vào sứ đồng M. Các s ố thửa ruộng trong giấy chứng nhận quyền sử dụng của hộ gia đình ông T không còn chính xác nữa nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét để phân chia các thửa ruộng cho vợ chồng ông T cho phù hợp với thực tế.
-Tổng diện tích ruộng của hộ gia đình ông T gồm 2 208m2. Ông T không đề nghị chia ruộng nhưng phía bà H và anh Điệp đã đề nghị Tòa án phân chia, Tòa án cấp sơ thẩm đã chấp nhận yêu cầu phân chia ruộng của bà H và anh Điệp cụ thể là giao cho bà H 768m 2; giao cho anh Điệp 384 m 2 còn lại 600 m 2 ruộng nhưng Tòa án cấp sơ thẩm đã bỏ lọt không giao cho ai quản lý và sử dụng. Bản án sơ thẩm đã nhận định: “còn 456 m2 đất ruộng canh tác khác của ông T, bà H hiện nay vẫn đang nằm ở thửa 48, 30, 116, 123” nhưng Tòa án cấp sơ thẩm cũng không giao những thửa ruộng này cho ai quản lý, sử dụng.
-Một số thửa ruộng đã được ông T đổi cho ông T, một số thửa ruộng đã được ông T chuyển nhượng cho Công ty TNHH A và chuyển nhượng cho ông K.Việc đổi ruộng và chuyển nhượng ruộng nói trên thì ông T cũng không trao đổi, bàn bạc với bà H và anh Đ. Quá trình giải quyết vụ án thì Tòa án cấp sơ thẩm không lấy lời khai của ông T, bà H, anh Đ về các nội dung trên cũng như không đưa một số người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là: Ông Nguyễn Công S; ông Nguyễn Công T; Công ty TNHH A; ông Dư ơng Khắc K vào tham gia tố tụng là bỏ lọt người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vi phạm khoản 6 Điều 68 BLTTDS.
-Theo ông T trình bầy cũng như địa phương đã cung cấp thì 09 thửa ruộng của hộ gia đình ông T đã dồn điền đổi thửa vào xứ đồng M có tổng diện tích 1752 m 2 đã nằm trong tổng diện tích 10.598,9 m 2 của cụ P, ông S, và ông T gồm: Phần đất

## Page 10

xung quanh đào ao, phần đất ở giữa là ruộng và hiện tại ông T là người đang quản lý sử dụng nhưng khi giải quyết vụ án Tòa án cấp sơ thẩm không tiến hành thẩm định đất và không xác minh tại địa phương về thực trạng của những thửa đất này.
Như vậy, đối với việc phân chia đất ruộng thì Tòa án cấp sơ thẩm đã thu thập chứng cứ không đầy đủ, bỏ lọt tài sản, bỏ lọt người tham gia tố tụng, vi phạm khoản 6 Điều 68, Điều 97, Điều 101 BLTTDS.
 Từ nhận định phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng mà Tòa án cấp phúc thẩm không thể khắc phục được. Cần áp dụng khoản 3 Điều 308, khoản 1 Điều 310 BLTTDS chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Công Đ: Hủy một phần bản án sơ thẩm về việc phân chia tài sản chung của vợ chồng. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện L giải quyết lại vụ án.
Do hủy án sơ thẩm nên các đương sự chưa phải chịu án phí DSST và không phải chịu án phí DSPT.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh:
1.Căn cứ khoản 3 Điều 308, khoản 1 Điều 310 Bộ luật tố tụng dân sự, chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Công Đ xử:
 Hủy một phần bản án dân sự sơ thẩm số 09/2017/HNGĐ-ST ngày 23/02/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang về việc phân chia tài sản trong vụ án tranh chấp Hôn nhân và gia đình giữa ông Nguyễn Công T và bà Nguyễn Thị H .
ChuyÓn hå s¬ vô ¸n cho Toµ ¸ n nh©n d©n huyÖn L, tỉnh Bắc Giang gi¶i quyÕt l¹i vô ¸n.
 2.VÒ ¸n phÝ DS:
Áp dụng kho¶n 3 §iÒu 148 Bé luËt tè tông d©n sù, kho¶n 3 §iÒu 29 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n xử:
Các đương sự chưa phải chịu án phí DSST và không phải chịu án phí DSPT, ¸n phÝ dân sự sơ thẩm ®ưîc x¸c ®Þnh l¹i khi Tòa án cấp sơ thẩm gi¶i quyÕt l¹i vô ¸n.
- Hoµn tr¶ bà Nguyễn Thị H 300.000 ®ång tiÒn t¹m øng ¸n phÝ kháng cáo đã nộp t¹i Biªn lai thu tiền sè AA/2010/000733 ngày 13/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bắc Giang.

## Page 11

- Hoµn tr¶ anh Nguyễn Công Đ số tiền 300.000 ®ång tiÒn t¹m øng ¸n phÝ kháng cáo đã nộp t¹i Biªn lai thu tiền sè AA/2010/000734 ngày 13/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận : TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND huyện Lục Nam; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bắc Giang; (Đã ký)
- VKSND huyện Lục Nam;
- Chi cục T.H.A. dân sự huyện;
- UBND xã Đại Lâm, Lạng Giang;
- Ngưêi tham gia tè tông;
- Lưu hồ sơ, TDS.
 Phạm Thị Minh Hiền