Ngô Tiến D - Nguyễn Thị Thanh T tranh chấp hợp đồng vay tài sản
V/v: Tranh chấp H va tisn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 08/2023/DSST
Ngày: 11/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngô Tiến D - Nguyễn Thị Thanh T tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN THÀNH TỈNH BẮC NINH ản n số: 08/2023/DSST Ngày: 11/4/2023.
V/v: Tranh chấp H va tisn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN THÀNH

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên to : Bà Nguyễn Thị Minh Thu.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đăng Dũng;
 à Vũ Thị Lan Anh
- Thư ký phiên tòa: Nguyễn Thị Hoa.
- ại diện iện i m sát nhân dân thị xã Thuận Thành tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thủy - Kiểm s t viên.
Ngày 11/4/2023 tại trụ sở Tòa n nhân dân thị xã Thuận Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ n thụ lý số: 63/2022/TLST - DS ngày 07 tháng 11 năm 2022 về tranh chấp Hợp ồng vay tài sản theo Quyết ịnh ưa vụ n ra xét xử số 09/2023/QĐST- DS ngày 13 tháng 3 năm 2023 giữac c ương sự:
Ngu ên đơn: Ông Ngô Tiến D, sinh năm 1970.
HKTT: Thôn Nghi A, xã Trạm L, huyện Thuận Thành, tỉnh ắc Ninh.
 (Có mặt)
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Phố K, xã Gia Đ, huyện Thuận Thành, tỉnh ắc Ninh.
 (Vắng mặt)
Người có qu ền lợi, nghĩa vụ liên quan: à Nguyễn Thị H, sinh năm 1972.
HKTT: Thôn Nghi An, xã Trạm Lộ, huyện Thuận Thành, tỉnh ắc Ninh.
 (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo ơn khởi kiện và lời trình bày cuảc c ương sự tại Tòa án thì nội dung vụ n ược tóm tắt như sau:
Nguyên đơn là ông Ngô Tiến D trình bày: Gia ình ông và chị Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1981 (có chồng tên là Hưởng) ở phố Kh m, xã Gia Đông, huyện Thuận Thành, tỉnh ắc Ninh có mối quan hệ quen biết với nhau từ trước.
Ngày 20/8/2018 (Â L) chịT có hỏi vay vợ chồng ông số tiền 270 triệu ồng và vợ chồng ông ã ồng ý. Khi vay chịT có viết giấy vay tiền với nội

## Page 2

2 dung vay của vợ chồng ông số tiền 270 triệu ồng, lãi suất 1%/ 1 th ng và khi nào vợ chồng ông cần thì b o trước cho chịT 01 th ng chịT sẽ trả.
Từ khi vợ chồng ông cho chịT vay số tiền này. Đến ngày 20/8/2019 (ÂL), chịT trả vợ chồng ông ược 20 triệu tiền gốc và 06 triệu ồng tiền lãi. (Số tiền lãi 01 năm chịT tính là 32.400.000 ồng, chịT trả 06 triệu như vậy chịT còn nợ lại tiền lãi là 26.400.000 ồng). Khi trả số tiền gốc và lãi này, chịT có viết vào Giấy vay tiền ngày 20/8/2018 và có hẹn trong th ng sẽ trả ủ tiền lãi trong th ng 8 âm lịch. Còn số tiền gốc khi nào vợ chồng ông cần thì b o trước cho chịT 01 th ng chịT sẽ trả.
Sau ó ông ã rất nhiều lần yên cầu chịT phải trả số tiền gốc và lãi mà chịT còn nợ nhưng chịT khất lần không trả. Đến ngày 30/3/2022 (ÂL) chịT có viết giấy hẹn ến th ng 6 (ÂL) sẽ trả vợ chồng ông 30 triệu ồng và ến cuối năm trả 70 triệu, số tiền còn lại sang năm chịT sẽ trả ông. Tuy nhiên chịT ã không thực hiện úng như cam kết nên ông có ơn khởi kiện chị T.
Ngày 07/11/2022, Tòa n ã thụ lý vụ n. Trong thời gian Tòa ngiải quyết vụ n, thì ngày 18/8/2022 (ÂL) chịT ã trả ông ược số tiền gốc là 30 triệu ồng vì vậy ến nay chịT còn nợ ông số tiền gốc là 220 triệu ồng.
Nay ông ề nghị Tòa n buộc chịT phải trả vợ chồng ông c c khoản tiền sau số tiền gốc còn lại là 220 triệu và số tiền lãi, cụ thể:
+ Tiền lãi còn nợ của năm ầu tiền chịT vay từ 20/8/2018 (ÂL) ến ngày 20/8/2019 (ÂL) là 26.400.0000 ồng.
+ Tiền lãi của số tiền gốc 250 triệu tính từ ngày 21/8/2019 (ÂL) ến ngày 17/8/2022 (ÂL) (tức ngày 13/9/2022 dương lịch) là 35 tháng 24 ngày với mức lãi suất 1%/ 1 th ng tương ứng với số tiền 89.500.000 ồng.
+ Tiền lãi của số tiền gốc 220 triệu tính từ ngày 14/9/2022 ến ngày 28/3/2023 là 06 tháng 15 ngày với mức lãi suất 1%/ 1 th ng tương ứng với số tiền 14.300.000 ồng.
Tổng số tiền lãi là: 130.273.000 ồng. Tổng số tiền gốc và lãi ông yêu cầu chịT phải trả vợ chồng ông tính ến ngày 31/3/2023 là 350.200.000 ồng.
Ngoài ra, ông D x c nhận vợ chồng ông chỉ cho một mình chịT vay số tiền này chứ không liên quan gì ến chồng chịT vì vậy ông chỉ yêu cầu một mình chịT phải có tr ch nhiêm trả vợ chồng ông số tiền này.
Bị đơn là chị Nguyễn Thị Thanh T trình bày: Do có mối quan hệ quen biết với vợ chồng ông Ngô Tiến D và bà Nguyễn thị H nên trong năm 2018 chị ã nhiều lần vay tiền của vợ chồng ông D ể làm ăn. Đến ngày 20/8/2018 chị góp nhiều giấy vay nợ và chị viết thành 01 Giấy vay tiền với tổng số tiền vay là 270 triêu ồng và chị thỏa thuận với vợ chồng ông D là chị trả lãi

## Page 3

3 suất 1%/ 1 th ng, ối với số tiền gốc khi nào cần b o trước cho chị 01 th ng chị sẽ trả. Chị x c nhận sau khi vay tiền của vợ chồng ông D ến nay chị ã trả ược tổng số tiền gốc là 50 triệu ồng và 06 triệu ồng tiền lãi như ông D trình bày là úng.
Tại iên bản hòa giải ngày 04/01/2022, chịT x c nhận chị còn nợ vợ chồng ông D số tiền gốc là 220 triệu ồng và tổng số tiền lãi là 118.900.000 ồng. Tuy nhiên do hiện nay chị ang gặp khó khăn nên chị ề nghị trả dần số tiền gốc từ 17/01/2023 ến 17/7/2023. Đối với số tiền lãi thì chị xin vợ chồng ông D.
Phía người có qu ền lợi nghĩa vụ liên quan l b Ngu ễn Thị H (là vợ của ông Ngô Tiến D) hoàn toàn ồng ý với yêu cầu khởi kiện của ông D và bà ề nghị Tòa ngiải quyết vắng mặt bà trong vụ n này.
Qu trình giải quyết vụ n Tòa n ã tiến hành hòa giải nhiều lần ểcc bên thỏa thuận với nhau nhưng không thành.
Tại phin h n :
+ Chị Nguyễn Thị Thanh T ã triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt không có lý do; à Nguyễn Thị H có văn bản ề nghị Tòa ngiải quyết vắng mặt vì vậy Tòa n xét xử vắng mặt chị T, bà H theo quy ịnh của ph p luật.
+ Ông Ngô Tiến D vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, ề nghị Tòa n buộc chịT phải trả vợ chồng ông tổng số tiền gốc và lãi tính ến ngày 28/3/2023 là 350.200.000 ồng (trong ó tiền gốc là 220.000.000 ồng, tổng số tiền lãi là:
130.200.000 ồng)
+ Kiểm s t viên ph t biểu ý kiến về việc tuân theo ph p luật tố tụng trong qu trình giải quyết vụ n của Thẩm ph n, Hội ồng xét xử, Thư ký phiên tòa là ảm bảo theo úng quy ịnh của ph p luật. Việc chấp hành ph p luật của nguyên ơn là úng còn bị ơn chưa úng quy ịnh của ph p luật.
Về việc giải quyết vụ n: Đề nghị Hội ồng xét xử p dụng Điều 463, 466, 468, 469 B ộ luật dân sự năm 2015. Điều 26, 147, 227, 235, 264, 266 ộ luật tố tụng dân sự 2015. Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của U TVQH xử;
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Ngô Tiến D.
 uộc chị Nguyễn Thị Thanh T phải trả ông Ngô Tiến D, bà Nguyễn Thị H tổng số tiền gốc và lãi tính ến ngày 31/3/2023 là 350.200.000 ồng.
Kể từ khi bản n có hiệu lực ph p luật người ược thi hành n có ơn ề nghị thi hành n, nếu bên phải thi hành n không tự gic chấp hành thì còn phải chịu lãi suất theo quy ịnh tại Điều 468 ộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành n.
2. Về n phí: Chị Nguyễn Thị Thanh T phải chịu n phí theo quy ịnh của ph p luật.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứuc c tài liệu có trong hồ sơ vụ n ược thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Sau khi nghe ý kiến ại diện Viện kiểm s t về việc tuân theo ph p luật tố tụng dân sự và ý kiến về việc giải quyết vụ n. Hội ồng xét xử nhận ịnh:
[1] Giấy vay tiền ngày 20/8/2018 (AL) giữa chị Nguyễn Thị Thanh T với ông Ngô Tiến D, bà Nguyễn Thị H là Hợp ồng vay tài sản hợp ph p, khi ký kết c c bên ều có ầy ủ năng lực hành vi dân sự. Trong Giấy vay tiền thể hiện số tiền chịT vay của ông D, bà H là 270.000.000 ồng với mức lãi suất 1%/ 1 tháng, thời hạn vay không kỳ hạn nhưng khi nào cần b o trước 1 th ng. Xét thấy ây là Hợp ồng vay tài sản không có kỳ hạn và có lãi. Việc ông D ã nhiều lần yêu cầu chịT phải trả nợ nhưng chịT không trả nợ theo yêu cầu của ông D, bà H là vi phạm hợp ồng.
[2] Xét yêu cầu của ông D ề nghị Tòa n buộc chịT phải trả số tiền gốc là 220 triệu ồng và số tiền lãi tính ến ngày 28/3/2023 là 130.200.000 ồng.
Hội ồng xét xử nhận thấy:
 ối với số tiền gốc: Cả phía ông D và chịT ều x c nhận sau khi ông D cho chịT vay số tiền 270 triệu ồng ế n ngày 18/8/2022 ÂL (tức ngày 13/9/2022 DL) chịT ã trả ông D ược tổng số 50 triệu ồng tiền gốc (Cụ thể:
Ngày 28/8/2018 (ÂL) chịT trả 20 triệu ồng và ngày 18/8/2022 ÂL chịT trả 30 triệu ồng). Phía chịT ồng ý trả ông D số tiền này tuy nhiên do hiện nay chị ang khó khăn nên chị ề nghị ược trả dần, phía ông D không ồng ý. Do vậy cần căn cứ Điều 466 ộ luật dân sự ể buộc chịT phải trả vợ chồng ông D số tiền gốc 220 triệu ồng.
 ối với số tiền lãi:
Về mức lãi suất: Khi ông D cho chịT vay số tiền 270 triệu ồng, chịT thỏa thuận trả ông D mức lãi suất là 1%/ 1th ng và phía ông D cũng ồng ý.
Như vậy mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận này phù hợp với quy ịnh tại Điều 468 ộ luật dân sự nên cần chấp nhận.
Về thời gian tính số tiền lãi:
+ Tiền lãi năm ầu tiền chịT vay (từ 20/8/2018 ÂL ến ngày 20/8/2019 ÂL) của số tiền 270.000.000 ồng là: 270.000.000 ồng x 1%/ 1 th ng x 12 tháng = 32.400.000 ồng. Ông D x c nhận chịT ã trả ược 6.000.000 ồng.
Như vậy chịT còn nợ 26.400.0000 ồng. Số tiền lãi này, hai bên ều ãxc nhận nên cần chấp nhận yêu cầu của ông D buộc chịT phải trả số tiền này.
Ngày 20/8/2019 (ÂL) chịT trả ược 20.000.000 ồng tiền gốc và ngày 18/8/2022 (ÂL) chịT trả ược 30.000.000 ồng tiền gốc. Như vậy số tiền lãi chị T phải trả ông D tại từng thời iểm nêu trên gồm:

## Page 5

5 + Số tiền lãi của số tiền gốc 250.000.000 ồng tính từ ngày 21/8/2019 (ÂL) ến ngày 17/8/2022 (ÂL) là: 250.000.000 ồng x 1%/ 1 tháng x 35 tháng 24 ngày = 89.500.000 ồng + Số tiền lãi của số tiền gốc 220.000.000 ồng tính từ ngày 18/8/2022 (ÂL) tức ngày 13/9/2022 (DL) ến ngày 28/3/2023 (DL) là: 220.000.000 ồng x 1%/ 1 tháng x 6 th ng 15 ngày = 14.300.000 ồng Như vậy ông D ề nghị Tòa n buộc chịT tổng số tiền lãi tính ến ngày 28/3/2023 là 130.200.000 ồng là có căn cứ nên cần chấp nhận.
 [4] Về n phí: Do yêu cầu của nguyên ơn ược chấp nhận nên bị ơn phải chịu n phí theo quy ịnh của ph p luật.
Hoàn trả ông Ngô Tiếp D số tiền tạm ứng n phí ã nộp tại Chi cục thi hành n dân sự huyện Thuận Thành.
 Vì các lẽ trên;
QU ẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 463, 466, 468, 469 Bộ luật dân sự.
Căn cứ Điều 26, 147, 227, 235, 264 ộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của U TVQH xử;
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Ngô Tiến D.
 uộc chị Nguyễn Thị Thanh T phải trả ông Ngô Tiến D, bà Nguyễn Thị H số tiền gốc là 220.000.000 ồng và tiền lãi tính ến ngày 28/3/2023 là 130.200.000 ồng. Tổng số là 350.200.000 ồng ( a trăm năm mươi triệu hai trăm nghìn ồng).
Kể từ khi bản n có hiệu lực ph p luật người ược thi hành n có ơn ề nghị thi hành n, nếu bên phải thi hành n không tự gic chấp hành thì còn phải chịu lãi suất theo quy ịnh tại Điều 468 ộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành n.
Trường hợp bản n này ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành n dân sự thì người ược thi hành n dân sự, người phải thi hành n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành n, quyền yêu cầu thi hành n, tự nguyện thi hành n hoặc bị cưỡng chế thi hành n theo quy ịnh tạic c Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành n dân sự, thời hiệu thi hành n dân sự ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật thi hành n dân sự.
2. Về n phí: Chị Nguyễn Thị Thanh T phải chịu 17.510.000 ồng (Mười bảy triệu năm trăm mười nghìn ồng) tiền n phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả ông Ngô Tiến D 9.220.000 ồng( Chín triệu hai trăm hai mươi nghìn ồng) tạm ứng n phí ã nộp tại biên lai thu tạm ứng n phí số AA/2021/0005725 ngày 07/11/2022 của Chi cục thi hành n dân sự huyện Thuận Thành.

## Page 6

3. Quyền kh ng c o:
Đương sự có mặt quyền kh ng c o bản n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên n sơ thẩm.
Đương sự vắng mặt quyền kh ng c o bản n trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ược tống ạt bản nhoặc niêm yết bản n.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ắc Ninh;
- VKSND tỉnh ắc Ninh;
- VKSND thị xã Thuận Thành;
- THADS thị xã Thuận Thành;
- C c ương sự.
- Lưu hồ sơ.
TM HỘI ĐỒNG X T XỬ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIN T A (Đã ký)



Ngu ễn Thị Minh Thu