Bản án số: 32/2023/HS-PT
Vụ án Quảng Đại H phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 32
Ngày: 05/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 32/2023/HS-PT Ngày: 05/5/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Thiện Vinh Các Thẩm phán: Bà Ninh Thị Kiều Hạnh Ông Nguyễn Văn Thanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Thành là thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hòa Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 5 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 37/2023/TLPT-HS ngày 24 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo Quảng Đại H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 03/2023/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
 Bị cáo có kháng cáo: Quảng Đại H, sinh ngày 10/11/1992, tại Ninh Thuận; Nơi cư trú: Khu phố A, thị trấn P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Chăm; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Bàlamôn; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Quảng Đại H1 và bà Đàng Thị Kim C; có vợ Đàng Thị Hoa S và 02 người con.
 Tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo tại ngoại (có mặt).
Bị hại: Bà Trần Thị P, sinh năm 1988. Nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (Đã chết).
Đại diện hợp pháp của bị hại không kháng cáo: Ông Lý Ngọc H2, sinh năm 1977. Nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (có mặt).
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không triệu tập:
Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Khu phố C, phường Đ, thành phốP – T, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 16-9-2022, Quảng Đại H (có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh) điều khiển xe ô tô tải biển số 85C- 062.66 đi chở đá tại thôn L, xã P, huyện N đến đổ tại

## Page 2

Công trình thuộc thôn P, xã P, huyện N. Sau khi đổ đá xong, Quảng Đại H điều khiển xe ô tô tải trên chạy theo đường 708 hướng P điP để quay lại mỏ đá nghỉ trưa. Khoảng 12 giờ cùng ngày khi đi đến đoạn đường thuộc thôn P, xã P, huy ện N, H phát hiện phía trước cách khoảng 4m có mô tô 85D1- 362.82 do chị Trần ThịP chạy phía trước cùng chiều. H cho xe ô tô của mình vượt lên không đảm bảo an toàn nên móc phần đầu phía trước xe ô tô 85C -062.66 đã va chạm vào bên hông trá i phía sau xe mô tô 85D1- 362.82 làm cho xe mô tô 85D1- 362.82 và chịP té ngã xuống đường. Hậu quả chịP bị tử vong tại chỗ, xe ô tô và mô tô trên bị hư hỏng nhẹ.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 115/TT ngày 21 -9-2022 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh N kết luận về tử thi Trần Thị P: Đa tổn thương phần mềm cơ th ể, khoang miệng chứa dịch bọt màu hồng, gãy xương đòn, gãy sập toàn bộ khung xương lồng ngực, gãy cột sống, gãy xương cánh tay. Nguyên nhân chết: Gia đình không cho giải phẫu tử thi để khám trong với các tổn thương qua khám ngoài không đủ yếu tố kết luận nguyên nhân chết của tử thi.
Đối với xe ô tô 85C-062.66; 01 giấy đăng ký xe ô tô số 85002628, biển số đăng ký 85C-062.66, tên chủ xe Nguyễn Hữu T; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA1230869 của xe ô tô 85C- 062.66; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm củ a xe ô tô 85C-062.66. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho ông Nguyễn Hữu T.
Xe mô tô 85D1-362.82 của chị Trần Thị P, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả cho anh Lý Ngọc H2.
Về dân sự: Quá trình điều tra Quảng Đại H và ông Nguyễn HữuT (chủ xe ô tô 85C-062.66) đ ã tự nguyện bồ i thư ờng cho gia đình bị hại Trần ThịP số tiền 237.000.000 đồng (Trong đó: b ị cáo H số tiền 27.000.000 đ ồng; ông T số tiền 210.000.000 đồng). Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 03/2023/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận quyết định:
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Quảng Đại H phạm tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.
Xử phạt: Bị cáo Quảng Đại H 08 (tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 23/02/2023, bị cáo Quảng Đại H kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 22/02/2023, đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt từ tù giam sang tù treo cho bị cáo Quảng Đại H.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H giữa nguyên nội dung kháng cáo.

## Page 3

Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên chấp nhận.
- Về nội dung: Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân v à các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo H mức án 08 tháng tù là đã xem xét giảm nhẹ. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo H không có tình tiết giảm nhẹ nào mới nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Quảng Đại H kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Quảng Đại H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau: Khoảng 12 giờ ngày 16/9/2022, tại tỉnh lộ 708 thuộc thôn P, xã P, huyện N, bị cáo H điều khiển xe ô tô tải 85C-062.66 vượt xe mô tô 85D1-362.82 do bà Trần ThịP điều khiển không đảm bảo an toàn nên phần móc ở đầu phía trước của xe ô tô 85C-062.66 đã va chạm vào bên hông trái phía sau xe mô tô 85D1 -362.82.
Hậu quả xe mô tô 85C-062.66 và bàP té ngã xuống đường, bàP chết tại chỗ. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo Quảng Đại H phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” thuộc trường hợp “làm chết người” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[3] Xét đơn kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Quảng Đại H: Mặc dù có giấy phép lái xe theo quy định nhưng khi tham gia giao thông bị cáo Quảng Đại H đã vi phạm các quy định của luật giao thông đường bộ: vượt xe không đúng quy định. Lỗi gây ra tai nạn giao thông hoàn toàn thuộc về bị cáo.
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo: Đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xử phạt bị cáo H mức án 08 tháng tù dưới mức khởi điểm của khung hình phạt là đã xem xét giảm nhẹ.
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo H không có tình tiết giảm nhẹ mới nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt của Bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Quảng Đại H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm a kho ản 1 Đi ều 355, Điều 356 B ộ luật tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Quảng Đại H. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2023/HS-ST ngày 14/02/2023 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
- Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Quảng Đại H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Quảng Đại H 08 (tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo Quảng Đại H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 05/5/2023./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Ninh Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND, TAND huyện Ninh Phước;
- Công an huyện Ninh Phước;
- Chi cục THADS huyện Ninh Phước;
- Bị cáo; (Đã ký và đóng dấu)
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV- THA; HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ. Cao Thiện Vinh