Cong ty TAH - Phòng TNMT
Số: 02
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH Số: 02/2017/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hạ Long, ngày 30 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN Căn cứ vào khoản 3 Điều 140 của Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ vào biên bản đối thoại ngày 16 tháng 8 năm 2017 về việc các đương sự thống nhất được với nhau v ề việc gi ải quyết toàn bộ vụ án hành chính thụ lý số 04/2017/TLST – HC ngày 10 tháng 7 năm 2017;
 XÉT THẤY Những nội dung các đương sự thống nhất được với nhau ghi trong bi ên bản đối thoại về việc gi ải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thống nhất giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Người bị kiện đã chấm dứt hành vi hành chính bằng văn bản số 365/TN$MT ngày 28 tháng 6 năm 2017 và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện ngày 19 tháng 8 năm 2017;
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc người bị kiện đã chấm dứt hành vi hành chính và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện, không có đương sự nào có ý kiến phản đối.
 QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận kết quả đối thoại thành của các đương sự:
Người khởi kiện: Công ty Luật TNHH TAH Địa chỉ: Số 168, đường Nguyễn Văn C, phường H, TP H, tỉnh Q.
Đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Đức T Người bị kiện: Phòng Tài Nguyên và Môi trường Thành phố H

## Page 2

Địa chỉ: Số 3, phố B, Thành phố H, tỉnh Q Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tuấn P - chức vụ: Phó phòng Tài Nguyên và Môi trường Thành phố H.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm HoàiN – sinh : 1979 Địa chỉ: Phường C, Thành phố P, tỉnh Q;
2. Sự thống nhất của các đương sự cụ thể như sau:
- Phòng Tài Nguyên và Môi Trường Thành phố H đã chấm dứt hành vi hành chính.
- Công ty Luật TNHH TAH cam kết sẽ rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện cụ thể:
Buộc Phòng Tài Nguyên và Môi Trường Thành phố H, tỉnh Q phải cung cấp tài liệu chứng c ứ chong ười khởi kiện theoc ác văn bản số 32/CV – GĐ ngày 26/5/2017 và 34/CV – GĐ ngày 02/6/2017.
Buộc Phòng Tài Nguyên v à Môi Trường Thành phố H, tỉnh Q phải bồi thường thiệt hại bao gồm công lao động,chi phí hành chính tính bằng 01 ngày thù lao làm việc của Luật sư tổng số tiền là 484.000 đồng theo Quy định của Nghị định số 123/2013/NĐ – CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ quy định chi ti ết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật luật sư.
- Phòng Tài Nguyên v à Môi Trư ờng Thành phố H nộp 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí hành chính sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Trả lại cho Công ty Lu ật TNHH TAH số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) là tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số 0001179 ngày 10 tháng 7 năm 2017 tại Chi cục thi hành án dân sự Thành phố H
3. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 04/2017/TLST – HC ngày 10 tháng 7 năm 2017;
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Thị Loan