Bản án số: 31/2018/HS-ST
Nguyễn Bá T - phạm tội buôn lậu
Số: 31
Ngày: 10/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG TỈNH LẠNG SƠN ––––––––––––––– Bản án số: 31/2018/HS-ST Ngày 10 - 05 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG, TỈNH LẠNG SƠN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Quốc Trường Ông Nguyễn Hữu Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Ngọc Dinh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông Mã Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 10 tháng 5 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
30/2018/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Bá T, sinh ngày 11 tháng 03 năm 1991 tại xã A, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
 Nơi cư trú : ThônH , xã A, huy ện Y , tỉnh Bắc Giang ; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình đ ộ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không ;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn BáT và bà Hà ThịT (đã chết); có vợ là Hoàng Thị L và 02 con; tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Bị cáo đang bị khởi tố, điều tra trong v ụ án khác; bị bắt, tạm giam, tạm giữ tại nhàt ạm giữ Công an huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn trong vụ án khác. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Đoàn Mạnh Đ, sinh năm 1970. Địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Hồi 20 gi ờ 10 phút ngà y 25/12/2017 tại KM ốc l ộ 1A thuộc địa phận thôn R, xã H, huy ện H, tỉnh Lạng Sơn, Công an huy ện Hữu Lũng phối hợp với Tổ kiể ễ ảnh sát giao thông Công an tỉnh Lạng Sơn kiểm tra xe mô tô BKS 98F9 - 3517 do Nguyễn BáT điều khiển theo hướng Lạng Sơn – Hà Nội. Phát hiệ ột bao tải dứa màu xanh, trong có 01 thùng catton bên trong đựng 12 hộ 36 quả/hộ ọ ỏ chữ Trung Quốc, đầu bọc giấy nilon màu vàng, đáy bọc giấy màu xám có kích thư ớ 01 túi nilon màu đen bên trong đựng một dây pháo cu ộ ấy màu đ ỏ có chữ Trung Quốc, có kích thư ớ .
1,35 kg/h ộp, tổng trọng lư ợng 12 hộp là 16,2kg; 01 dọng lượ 1,8kg. Tổng trọng lượng 18kg.
Tại Kết luận giám định số: - : 54/C54-P2 ngày 04/01/2018 của Viện khoa học hình sự Tổng cục cảnh sát kết luận: Khố ộ ; Vật trụ vỏ giấy màu đỏ liên kết vớ ốt phát ra tiếng nổ.
, Nguyễn BáT khainh ận: Từ tháng 04 đến tháng 08 năm 2017, Nguyễn BáT đi làm thợ xây bên Bằng Tường - Trung Quốc nên biết tạ T nghỉ T định sang Bằng Tường - Trung Quốc mua pháo v ề Việt Nam để sử dụng và bán ki ếm lời. Sáng ngày 25/12/2017, T đi xe mô tô BKS 98F9-3517 từ nhà tại thôn H, xã A, huyện Y, tỉnh Bắc Giang lên bãit ập kết hàng thuộc thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn gửi xe tại ờng mòn qua đồ - Trung Quốc. T vào một cửa hàng tạp hoác ủa một ngườ ảng 40 tuổi (không rõ lai lịch) mua pháo. T mua 12 hộ 36 quả/hộ 01 dây ớ 890.000đ, rồi chot ất cả vào bao tơ d ứ T ừ chợ Bằng Tường - Trung Quố ề chỗ gửi xe tại thị trấn Đảng 17 giờ cùng ngày, T buộc bao tải đựng pháo vào sau xe và đi ều khiể 1A đi về nhà. Khi v ề đến đị thôn R, xã H, huy ện H, tỉnh Lạ ị lực lượ p .
:
- T .

## Page 3

- 01 (một) baot ải dứa màu xanh b ị T ;
- 01 (mộ ;
- ;
- – T .
- T .
T .
T – .
 Tại bản cáo trạng số: 32/CT-VKS-HS ngày 13/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thì bị cáo Nguyễn BáT bị truy tố về tội:
"Buôn lậu" theo điểm c, khoản 1 Điều 153 Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009.
 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thực hành quyền công tố Nhà nước vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố Nguyễn BáT về tội danh như đã nói trên và đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn BáT phạm tội "Buôn lậu" theo điểm c, khoản 1 Điều 153 Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009.
 - Về hình phạt: Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 153; điểm h, p khoản 1 Điều 46, Điều 33 , 45 Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009 , xử phạt Nguyễn BáT từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù.
 * Về vật chứng : Áp dụng điểm a, c khoản 2, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị:
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bao tải dứa màu xanh; 01 túi nilon màu đen;
Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 98F – .
Trả lại cho b ị cáo: 01 T.
 Tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi của mình như cáo trạng đã nêu, ăn năn hối hận về hành vi của mình.
 Người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan: Ông Đoàn Mạnh Đ vắng mặt tại phiên tòa nhưng tại biên bản lấy lời khai ngày 09/3/2018 do Cơ quan điều tra Công an huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tiến hành ông Đoàn Mạnh Đ thừa nhận c – trước đây là

## Page 4

4 của ông nhưng ông đã bán cho Nguyễn Bá T, do vậy chiếc xe mô tô là tài sản hợp pháp của Nguyễn BáT và ông không còn liên quan gì.
 Tại phần tranh lu ận bị cáo không có ý ki ến gì tranh lu ận, lời nói sau cùng của bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về trách nhiệm hình sự:
Hồi 20 gi ờ 10 phút ngày 2 5/12/2017 tạ ốc lộ 1A thuộc địa phận thôn R, xã H, huy ện H, tỉnh Lạng Sơn, Công an huy ện Hữu Lũng phối hợp với Tổ kiể ễ ảnh sát giao thông Công an tỉnh Lạng Sơn kiểm tra xe mô tô BKS 98F9 - 3517 do Nguyễn BáT điều khiển theo hướng Lạng Sơn – Hà Nội. Phát hiệ ột bao tải dứa màu xanh, trong có 01 thùng catton bên trong đựng 12 hộ 36 quả/hộ ọ ỏ chữ Trung Quốc, đầu bọc giấy nilon màu vàng, đáy bọc giấy màu xám có kích thư ớ 01 túi nilon màu đen bên trong đựng một dây pháo cu ộ ấy màu đỏ có chữ Trung Quốc, có kích thước 30cm x 06cm.
1,35 kg/h ộp, tổng trọng lư ợng 12 hộp là 16, ọng lượ 1,8kg. Tổng trọng lượng 18kg .
Tại Kết luận giám định số: - : 54/C54-P2 ngày 04/01/2018 của Viện khoa học hình sự Tổng cục cảnh sát kết luận: Khố ộ ; Vật trụ vỏ giấy màu đỏ liên kết vớ ốt phát ra tiếng nổ.
 Như vậy đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn BáT phạm tội "Buôn lậu" theo điểm c, khoản 1 Điều 153 Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009.
 Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý . Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước.
 Tuy nhiên khi quy ết định hình phạt phải xem xét đến nhân thân, tình tiết tăng n ặng, tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự để quyết định hình phạt mới tương xứng với hành vi mà bị cáo gây ra.
 [2] Về nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân xấu, tuy bị cáo chưa có tiền án, chưa có tiền sự nhưng trong quá trình đi ều tra truy tố về hành vi do bị cáo gây ra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn cho bị cáo được tại ngoại để chờ kết quả giám định, nhưng Nguyễn BáT lại tiếp tục đi sang

## Page 5

5 nước Trung Qu ốc mua 33kg, khiT Tân T.
 [3] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Tình ti ết gi ảm nh ẹ: Bị cáo phạ ần đ ầ , truy tố và xét xử bị cáo đã , pk năm 2009.
 [5] Về xử lý vật chứng:
T do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
01 (một) bao tải dứa màu xanh bị rách; 01 túi nilon màu đen không có giá trị sử dụng cần tịch thu để tiêu hủy.
– Nguyễn BáT nên cần tịch thu sung quy nhà nước.
T không liê ậy cần trả lại cho bị cáo.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự; đi ểm a, kho ản 1 Đi ều 24 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH.
 [7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh : Tuyên bố bị cáo Nguyễn BáT phạm tội "Buôn lậu" theo điểm c, khoản 1 Điều 153 Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009.
 2. Về hình phạt: Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 153, điểm h, p khoản 1 Điều 46, Điều 33 , 45 Bộ luật Hình sự năm 1999, đư ợc sửa đổi bổ sung năm 2009 , xử phạt Nguyễn BáT 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (10/5/2018).
 3. Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị:
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bao tải dứa màu xanh; 01 túi nilon màu đen.
Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước: xe mô tô FANLIM BKS 98F9 – 3517.

## Page 6

6 Trả lại cho b ị cáo: 01 T không liên quan .
 4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự; đi ểm a, kho ản 1 Đi ều 24 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Nguyễn BáT phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
 5. Quyền kháng cáo: B ị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án , ngườic ó quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản sao bản án, hoặc bản án được niêm yết./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Hữu Lũng;
- CQ Điều tra CA huyện Hữu Lũng;
- CQ THAHS huyện Hữu Lũng;
- Chi cục THA DS huyện Hữu Lũng;
- Lưu TA TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Hoàng Văn Bình