Số: 12/2023/QĐST - DS
NGUYỄN TRỌNG NGHĨA - CÔNG TY CỔ PHẦN LIÊN MINH
Số: 12/2023/QĐST-DS
Ngày: 19/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn là người có hai quốc tịch, Việt Nam và Hoa Kỳ. Nguyên đơn có địa chỉ tạm trú tại Việt Nam, tại thời điểm khởi kiện nguyên đơn có mặt tại Việt Nam và thực hiện ủy quyền cho 03 người đại diện cho nguyên đơn tại Việt Nam giải quyết vụ án. Tòa án xác định thẩm quyền thuộc Tòa án cấp huyện, quyết định chuyển hồ sơ theo thẩm quyền cho TAND thành phố VT giải quyết.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 12/2023/QĐST - DS Hậu Giang, ngày 19 tháng 5 năm 2023

 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ vào Điều 41 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 06/2023/TLST - DS ngày 07 tháng 3 năm 2023 về việc tranh chấp “Hợp đồng hợp tác đầu tư ” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Trọng N, sinh năm 1969.
Địa chỉ liên lạc tại Việt Nam: Số 101/93/95 BIS, đường N, phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc tại Hoa Kỳ: 3673 Maine Ave, Baldwin Park, CA 91706-5232.
Người đại diện hợp pháp (theo văn bản ủy quyền ngày 27/02/2023):
1. Ông Đoàn Thanh S, sinh năm 1975;
2. Ông Nguyễn Sỹ B, sinh năm 1996;
3. Ông Huỳnh N, sinh năm 1997.
Cùng địa chỉ: Số 116A, đường T, phường H, quận N, thành phố Cần Thơ.
2. Bị đơn: Công ty cổ phần L Trụ sở: Số 230, đường L, phường E, quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hùng C ; Chức vụ: Tổng Giám đốc.
XÉT THẤY:
Quá trình thụ lý và giải quyết vụ án tại Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang, thấy rằng các Hợp đồng hợp tác đầu tư: Số 16/HĐVT/BH -08 ký ngày 29/01/2008; Số 17/HĐVT/BH-08 ký ngày 29/01 /2008; Số 18/HĐVT/BH -08 ký ngày 29/01/2008 được ký kết giữa nguyên đơn Ông Nguyễn Trọng N với bị đơn Công ty cổ phần L tại Việt Nam và các hợp đồng được thực hiện tại nơi có bất động sản: Xã V, thành phố V, tỉnh Hậu Giang. Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Hậu Giang.

## Page 2

Về đương sự nguyên đơn Ông Nguyễn Trọng Nhiện nay vẫn còn là công dân Việt Nam và có quốc tịch Hoa Kỳ, có đăng ký thường trú theo Luật Cư trú tại số nhà 101/93/95 BIS, đường N , phường A , quận B , Thành phố Hồ Chí Minh. Tại thời điểm khởi kiện nguyên đơn Ông Nguyễn Trọng N đang sinh sống tại Việt Nam và đã thực hiện ủy quyền cho 03 người làm đại diện cho nguyên đơn tham gia giải quyết vụ án. D o đó, vụ án không cần ủy thác tư pháp cho cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở Hoa Kỳ, cơ quan có thẩm quyền ở nước ngoài, theo quy định tại khoản 3 Điều 35 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
 Mặt khác, vào ngày 27 tháng 4 năm 2023 Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang nhận được đơn của đại diện nguyên đơn ông Nguyễn Trọng N, đề nghị chuyển hồ sơ vụ án theo thẩm quyền, để tránh tốn kém chi phí và thời gian giải quyết vụ án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 06/2023/TLST - DS ngày 07 tháng 3 năm 2023 về việc tranh chấp “Hợp đồng hợp tác đầu tư” cho Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Hậu Giang giải quyết theo thẩm quyền.
2. Các đương sự có quyền khiế u nại, Viện kiểm sát có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- TAND thành phố V (kèm hồ sơ vụ án);
- Lưu hồ sơ vụ án.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG THẨM PHÁN




Võ Thị Phượng