Bản án số: 66/2017/HSPT
Nguyễn Thành N trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 66
Ngày: 08/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 66/2017/HSPT Ngày: 08-9-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH.
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt; Ông Trần Hữu Sỹ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Nhân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
bà Nguyễn Thị Thu - Kiểm sát viên.
 Ngày 08 tháng 9 năm 2017, tại Trường trung cấp Luật tỉnh Quảng Bình tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 59/2017/ HSPT ngày 15 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thành N do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 38/2017/HSST ngày 13 -7-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới.
 Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thành N; Sinh ngày 10 tháng 10 năm 1977;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn S, xã Nam T, huyện B, tỉnh Quảng Bình; Không nghề nghiệp; Trình độ học vấn: Lớp 6/12; Con ông: Nguyễn Thanh M (Đã chết)
và bà Đỗ Thị G; Anh chị em ruột: Có 5 ng ười, N là con thứ 4 trong gia đình;
Vợ: Nguyễn ThịT (Đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 1998. Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 24 /7/2015 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phúc thẩm phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/4/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình, có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án còn có nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH Kiến trúc và Xây dựng K. Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn T, bà Từ Thị Thu H nhưng không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.
NHẬN THẤY:
 Theo bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới và Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2017/HSST ngày 13-7-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Từ ngày 18 đến ngày 22/4/2017, Nguyễn Thành N đã thực hiện 5 vụ trộm

## Page 2

cắp tài sản của Công ty trách nhiệm hữu hạn kiến trúc và xây dựng K (sau đây viết tắt là Công ty K), cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 12h00’ ngày 18/4/2017, Nguyễn Thành N điều khiển xe mô tô BKS: 73V3 -0535 (mượn của chị Từ Thị Thu H) đến Trường cao đẳng nghề Quảng Bình ở TDP 1, phường Bắc Lý . Phát hiện bên trong khuôn viên trường có nhiều tấm khuôn đúc bê tông bằng kim lọa i của Công ty TNHH kiến trúc và xây dựng K đang thi công và để trong sân trường không có người trông giữ, N đột nhập vào trong lấy trộm 07 tấm rồi sử dụng xe mô tô chở số tài sản trên đến bán cho ông Nguyễn Văn T làm nghề mua bán phế liệu ở TDP 5, Nam Lý lấy 2.100.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 12h00’ ngày 19/4/2017, N điều khiển xe mô tô BKS:
73V3-0535 tiếp tục đến Trường cao đẳng nghề Quảng Bình lấy trộm 06 tấm khuôn đúc bê tông bằng kim loại rồi sử dụng xe mô tô chở số tài sản trên bán cho ông Nguyễn Văn T lấy 1.800.000 đồng.
Vụ thứ ba: Khoảng 12h00’ ngày 20/4/2017, N điều khiển xe mô tô BKS:
73V3-0535 đến Trường cao đẳng nghề Quảng Bình lấy trộm 06 tấm khuôn đúc bê tông bằng kim loại rồi sử dụng xe mô tô chở số tài sản trên bán cho ông Nguyễn Văn T lấy 1.800.000 đồng.
Vụ thứ tư: Khoảng 12h00’ ngày 2 1/4/2017, N điều khiển xe mô tô BKS:
73V3-0535 đến Trường cao đẳng nghề Quảng Bình lấy trộm 06 tấm khuôn đúc bê tông bằng kim loại rồi sử dụng xe mô tô chở số tài sản trên bán cho ông Nguyễn Văn T lấy 1.750.000 đồng.
Vụ thứ năm: Khoảng 12h00’ ngày 22/4/2017, N tiếp tục điều khiển xe mô tô BKS: 73V3 -0535 đến Trường cao đẳng nghề Quảng Bình, lấy trộm 02 tấm khuôn đúc bê tông bằng kim loại. Trong khiN chuẩn bị đưa số tài sản trên đi tiêu thụ thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới bắt quả tang thu giữ toàn bộ tang vật và phương tiện gây án.
Toàn bộ số tiền do bán tài sản trộm cắp mà có, N đã tiêu xài cá nhân hết.
Theo kết luận định giá tài sản bị cáoN trộm cắp là 29 .700.000 đồng (Hai mươi chín triệu bảy trăm ngàn đồng).
Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, C ơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới đã thu giữ và trả lại 15 tấm khuôn đúc bê tông bằng kim loại cho Công ty TNHH kiến trúc và xây dựng K, trả lại x e mô tô BKS: 73V3 - 0535 là tài sản bị cáo mượn của chị Từ Thị Thu H do chị H không biết bị cáo mượn xe đi lấy trộm tài sản.
Trách nhiệm dân sự: Công ty K có yêu cầuN phải bồi thường thiệt hại số tài sản không thu hồi được là 13.200.000 đồng. Ông Nguyễn Văn Tyêu cầuN phải bồi thường số tiền 3.850.000 đồng.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2017/HSST ngày 13-7-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới đã tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; tiết 1, tiết 2 điểm g khoản 1 Điều 48; Điểm p khoản 1,2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thành N 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 22/4/2017.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 586 và 589 Bộ luật dân sự năm 2015 buộc Nguyễn Thành N phải bồi thường cho Công ty TNHH kiến trúc và xây dựng K số tiền 13.200.000 đồng, bồi thường cho ông Nguyễn Văn T số tiền 3.850.000 đồng.
Án sơ thẩm còn tuyên nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 26 /7/2017 bị cáo Nguyễn Thành N có đơn kháng cáo với nội dung: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo , đề nghị áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ vì bố bị cáo là bệnh bi nh; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ vụ án, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Thành N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tà i liệu có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ để khẳng định bản án sơ thẩm số 38/2017/HSST ngày 13 -7-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành N phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét kháng xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thành N, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo Nguyễn Thành N là người có sức khỏe, không chịu lao động để kiếm sống, bất chấp quy định của pháp luật trộm cắp tài sản người khác để tiêu xài cá nhân . Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà còn làm ảnh hưởng đến trật tự trị an trên địa bàn.
Bị cáo đã từng bị kết án, chưa được xóa án tích , chấp hành xong hình phạt tiếp tục nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội. Án sơ thẩm áp dụng điểm p khoản 1,2 Điều 46, tiết 1,2 điểm g khoản 1 Điều 48, khoản 1 Điều 138 BLHS xử phạt bị cáo 30 tháng tù là đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra. Tại phiên tòa phúc thẩm, bịc áo đề nghị xem xét tình tiết bố bị cáo là bệnh binh. Tuy nhiên, tình tiết này cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng (khoản 2 Điều 46). Bị cáo không cung cấp thêm tình tiết mới. Do vậy, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt là không có căn cứ, cần bác yêu cầu kháng cáo, y án sơ thẩm.
Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành N không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thành N.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; tiết 1, tiết 2 điểm g khoản 1 Điều 48; Điểm p khoản 1,2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thành N 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 22/4/2017.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thành N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (08/9/2017)


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- TAND TP Đồng Hới;
- Chi cục THDS TP Đồng Hới;
- Công an TP Đồng Hới;
- PV27;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu Tòa HS; VP.

TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





 Từ Thị Hải Dương