Số: 01/2023/QĐST-HC
Bùi Thị L -UBND huyện HL
Số: 01
Ngày: 24/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Số: 01/2023/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ninh Bình, ngày 24 tháng 5 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38; điểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng Hành chính;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 ; khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 23/5/2023 bà Bùi Thị L và bà Bùi Thị D là người khởi kiện có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng Hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 04/2023/TLST-HC ngày 02 tháng 3 năm 2023 về “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
Người khởi kiện: - Bà Bùi Thị L, sinh năm 1959; địa chỉ: căn hộ 0601 Tòa M3 Mipec KH, phường KH, quận HĐ, thành phố Hà Nội.
 - Bà Bùi Thị D, sinh năm 1940; địa chỉ: căn hộ 1212 Tòa R1 Royal City, 72A Ng. T, phường Th. Đ, quận Th. X, thành phố Hà Nội.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
Địa chỉ: thị trấn Th. T, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
Địa chỉ: xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Bà Tống Thị Th, sinh năm 1956; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Ông Bùi Trường S, sinh năm 1953; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Ông Bùi Tường A, sinh năm 1941; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Bà Đinh Thị U, sinh năm 1938; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Bà Bùi Thị K, sinh năm 1959; địa chỉ: số nhà 148, đường LHP, phường Nguyễn TH, thành phố YB, tỉnh Yên Bái.

## Page 2

- Bà Bùi Thị Y, sinh năm 1967; địa chỉ: số nhà 191, đường YN, phường YN, thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
- Bà Bùi Thị H, sinh năm 1969; địa chỉ: xóm N, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Bà Vũ Thị Ư, sinh năm 1974; địa chỉ: số nhà 387, đường TN, phường HH, thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
- Chị Bùi Thị B, sinh năm 1997; địa chỉ: số nhà 387, đường TN, phường HH, thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1974; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Anh Bùi Văn Th1, sinh năm 2002; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Chị Bùi Thị Th2, sinh năm 2004; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Ông Bùi Th3, sinh năm 1973; địa chỉ: xóm T, thôn TT, xã NG, huyện HL, tỉnh Ninh Bình.
- Ông Bùi C, sinh năm 1976; địa chỉ: số nhà 257, đường TBT, phường NC, thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Về tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm: bà Bùi Thị L và bà Bùi Thị D là người cao tuổi, có đơn xin miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí, thuộc trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nôi;
- VSKND tỉnh Ninh Bình;
- Đương sự;
- Phòng KTNV;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VPTA; Tòa HC.
 THẨM PHÁN (đã ký)




 Trần Thị Sâm

## Page 3

3