Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 2044/2023/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968; địa chỉ: Khối phố T, thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam
Số: 145/2023/HC-PT
Ngày: 17/05/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tấn Long Bà Trần Thị Kim Liên
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Phong , Thẩm tra viên Tòa án cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2023, tại điểm cầu trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và điểm cầu thành phần trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 344/2022/TLPT- HC ngày 05 tháng 12 năm 2022 về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai ”. Do Bản án hành chính sơ thẩm số 41/2022/HC-ST ngày 17/6/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 2044/2023/QĐ-PT ngày 04 tháng 5 năm 2023, giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968; địa chỉ: Khối phố T, thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam; có mặt.
- Người bị kiện: Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Quảng Nam.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc Hoàng V – Phó Chủ tịch, có Đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp:
- Ông Nguyễn Thanh H – Trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H, tỉnh Quảng Nam, vắng mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 145/2023/HC-PT Ngày: 17 – 5 - 2023 V/v: “Khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Ông Nguyễn Thành L – Phó Chánh Văn phòng HĐND, UBND huyện H, tỉnh Quảng Nam, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện, bản tự khai vàt ại phiên tòa bàNg uyễn Thị H trình bày:
Năm 1995, bà và ông Trương Minh Tuấn (chồng cũ nay đã ly hôn) được mẹ chồng là bà Lê ThịT cho thửa đất để làm nhà ở tại thửa đất số 23, tờ bản đồ số 04 tại khối phốT (nay là T) thị trấn T (nay là T), huyện H, Quảng Nam. Sau khi bà ly hôn với ông T thì không được nhận tài sản gì, khi đang tranh chấp ly hôn với ông T thì bà T chưa được cấp đất, nhưng khi bà với bàT đang tranh chấp tại Tòa án trong một vụ án dân sự có liên quan đến tài sản đất đai, thì UBND huyệnH lại cấp đất cho bàT trong đó cấp cả diện tích đất và nhàc ủa bà có chi ều ngang 4m chiều dài 25m là không đúng pháp luật. Hiện nay, ngôi nhà và di ện tích đất này bà Lê ThịT đã chuyển nhượng cho người khác nên bà và các con không có chỗ ở làm ăn, sinh sống.
Với điều kiện hoàn cảnh khó khăn về chỗ ở, bà đã nhiều lần đề nghị UBND huyệnH xem xét giao đất tại thị trấn T cho bà để tái định cư xây nhà ở theo hình thức có thu tiền sử dụng đất, không qua đấu giá. Ngày 25/4/2019, UBND huyệnH ban hành Công văn số số 171/CV-UBND với nội dung vi ệc bà H đề nghị Nhà nước xét giao đất để bà xây dựng nhà ở có thu tiền sử dụng đất không qua đấu giá đất tại địa bàn thị trấn T (nay là thị trấn T) là không đảm bảo cơ sở giải quyết. Không đồng ý vớin ội dung Công văn nêu trên, bà ti ếp tục khi ếu nại đến Chủ tịch UBND huyện H; quá trình gi ải quyết khiếu nại, Chủ tịch UBND huy ệnH ban hành Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2019 về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H thường trú tại khối phốT (T cũ) thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam (lần đầu) với nội dung giữ nguyên Công văn số 171/CV-UBND ngày 25/4/2019 của UBND huyện H. Nay bà khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xem xét hủy Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyệnH về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H, thường trú tại khối phố T, thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam.
- Tại Công văn s ố 68/UBND ngày 28/02/2020 của Chủ tịch UBND huy ện H và ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện trong quá trình giải quyết vụ án thể hiện:
Ngày 02/01/2019, tại buổi tiếp công dân định kỳ, UBND huy ệnH đã tiếp nhận nội dung kiến nghị bà Nguyễn Thị H, thường trú tại khối phốT (T cũ), thị trấn Tiên An, huy ệnH kiến nghị UBND huyện xem xét giao đất ở thị trấn T (nay là thị trấn T) cho gia đình bà theo di ện có thu ti ền sử dụng đất, không qua đấu giá. Sau khi ti ếp nhận, UBND huy ện đã có Công văn s ố 07/UBND ngày 05/01/2019 chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng huyện chủ trì, phối hợp với UBND thị trấn T, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai H làm việc với bà

## Page 3

Nguyễn Thị H nhưng bà H không thống nhất và tiếp tục gửi đơn đến Thanh tra tỉnh Quảng Nam, Huy ện ủy H đề nghị UBND huyệnH xem xét giao cho gia đình bà 01 lô đất ở tại thị trấn T có thu ti ền sử dụng đất nhưng không qua đấu giá. Ngày 25/4/2019, UBND huyệnH ban hành Công văn số 171/UBND về việc trả lời nội dung đơn ki ến nghị của bà H; không đồng ý với nội dung Công văn 171/UBND của UBND huy ện H, ngày 15/5 /2019 bà H tiếp tục làm đơn khi ếu nại Công văn số 171/UBND của UBND huyện H.
Căn cứ các quy định của pháp luật, ngày 27/5/2019, Chủ tịch UBND huyện H ban hành Thông báo số 61/TB-UBND về việc thụ lý giải quyết khiếu nại (lần đầu) và Quy ết định số 260/QĐ-UBND ngày 27/5/2019 v ề việc giao nhi ệm vụ xác minh nội dung khiếu nại (lần đầu). Ngày 17/6/2019, Thanh tra huyệnH ban hành Báo cáo số 93/BC-TTr về kết quả xác minh nội dung khiếu nại. Trên cơ sở đó, ngày 05/7/2019, Chủ tịch UBND huyệnH ban hành Quyết định số 353/QĐ- UBND ngày 05 tháng 7 năm 2019 về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H thường trú tại khối phốT (T cũ) thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam (lần đầu).
Trên cơ s ở pháp lý, v ề trình tự, hồ sơ thìCh ủ tịch UBND huy ệnH ban hành Quyết định số 353/QĐ-UBND về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguy ễn Thị H thường trú tại khốiT (T cũ), thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam là đảm bảo đúng theo quy định của pháp luật. Vì vậy, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H.
 Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 41/2022/HC-ST ngày 17/6/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã quyết định:
Căn cứ Điều 3, Đi ều 30, Đi ều 32, kho ản 1 Đi ều 115, khoản 2 Đi ều 116;
khoản 1 Đi ều 158, kho ản 1, đi ểm a khoản 2 Đi ều 193; Đi ều 348 Lu ật Tố tụng hành chính; điểm h khoản 2 Điều 118 Luật Đất đai năm 2013; kho ản 8 Điều 2, Điều 18, Điều 27, Điều 28, Điều 29, Điều 30, Điều 31, Điều 32 Luật Khiếu nại năm 2011; khoản 1 Đi ều 32 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử: Bác yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H đối với Chủ tịch UBND huyệnH về việc yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam hủy Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 05/7/2019 của Chủ tịch UBND huyệnH về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H thường trú tại khốiT (T cũ), thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam (lần đầu).
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 24/6/2022, bà Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung: Kháng cáo toàn bộ bản án.

## Page 4

Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị chấp nhận kháng cáo yêu cầu khởi kiện.
Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát biểu quan điểm về giải quyết vụ án như sau: Tòa án sơ thẩm xử bác yêu cầu khởi kiện bà H là đúng, đề nghị bác kháng cáo của bà H giữ nguyên quyết định sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra, xem xét tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Phiên tòa phúc thẩm được mở lần thứ hai người bị kiện có Đơn xét xử vắng mặt Tòa án xét xử theo quy định tại Điều 225 Luật tố tụng hành chính.
[2] Xét kháng cáo của bà Nguyễn Thị H, thấy:
[2.1] Về nhà ở của vợ chồng ông T bà H: Theo bà H trình bày năm 1995 vợ chồng ông Vệ , bàT (cha mẹ chống) cho vợ chồng Bà diện tích đất 100m2 (4mx25m, trong tổng diện tích 250m2), vợ chồng T H đã làm nhà ở cấp 4 kiên cố đến 7/2011 vợ chồng T H ly hôn bàT đã làm thủ tục kê khai toàn bộ diện tích 100m2 đất của vợ chồng, sau khi mở đường giải tỏa 18m2 còn lại 82 m2. Xét thấy, tại Bản án dân sự phúc thẩm số 32/2017/DS-PT ngày 2/6/2017 của TAND cấp cao tại Đà Nẵng (BL94) đã xét xử chấp nhận yêu cầu củ a bàT buộc bà Nguyễn Thị H phải trả lại 82 m2 đất tại thửa 23, tờ bản đồ 04, khối phố T, thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam. Như vậy, việc bà H làm nhà trên đất cha mẹ chồng cho, sau đó vợ chồng ly hôn, Bản án dân sự đã giải quyết quyền và nghĩa vụ của bà H và Bản án trên đang có hiệu lực pháp luật.
[2.2] Theo hồ sơ hộ khẩu số 990 do Công a n thị trấn T, huyệnH lập ngày 7/9/2018 thì bà Nguyễn Thị H đăng ký hộ khẩu thường trú tạ i khối phố T, thị trấn T, huyệnH do bà Nguyễn Thị L (mẹ ruột bà H làm chủ hộ). Tại điểm h khoản 2 Điều 118 Luật đất đai năm 2013 quy định các trường hợp không đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất bao gồm: “h. Giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân có hộ khẩu thường trú tại thị trấn thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn mà không có đất ở và chưa được Nhà nước giao đất ở”. Tại Quyết định số 582/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 -2020 thì địa bàn thị trấn T thuộc khu vực I (không thuộc vùng có điều kiện kinh tế- xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn) . Việc giao đất ở trên địa bàn thị trấn T, huyệnH

## Page 5

cho hộ gia đình, cá nhân có hộ khẩu thường trú tại thị trấn T phải thông qua đấu giá quyền sử dụng đất. Trường hợp của bà Nguyễn Thị H đề nghị Nhà nước giao đất trên địa bàn thị trấn T thuộc trường hợp phải thông qua đấu giá quyền sử dụng đất. Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2019 của Chủ tịch UBND huyệnH về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H là đúng quy định của pháp luật nên không có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H.
[3] Từ những nhận định trên thấy, Tòa án sơ thẩm đã bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H là có căn cứ và đúng pháp luật; bà Nguyễn Thị H kháng cáo nhưng tại cấp phúc thẩm không cung cấp thêm được chứng cứ nào mới khác; do đó Hội đồng xét xử xét bác yêu cầu kháng cáo của bà Nguyễn Thị H và giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị H phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm , được khấu trừ tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0000190 ngày 11/7/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ khoản 1 Điều 32, khoản 1 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bác kháng cáo của bà Nguyễn Thị H và giữ nguyên quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm.
 Tuyên xử:
1. Bác yêuc ầu khởi kiện của bà Nguy ễn Thị H đối với Chủ tịch UBND huyệnH về việc yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam hủy Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 05/7/2019 của Chủ tịch UBND huyệnH về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị H thường trú tại khốiT (T cũ), thị trấn T, huyện H, tỉnh Quảng Nam.

2. Án phí hành chính: Bà Nguyễn Thị H phải chịu án phí hành chính sơ thẩm số tiền: 300.000 đồng, được khấu trừ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0000 431 ngày 10/01/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.
Bà Nguyễn Thị H phải chịu án phí hành chính phúc thẩm số tiền: 300.000 đồng, được khấu trừ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tiền tạm ứng án

## Page 6

phí số 0000190 ngày 11/7/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.
Bà Nguyễn Thị H đã nộp đủ án phí hành chính sơ thẩm và phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCCtại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnhQuảng Nam;;
- Cục THADS tỉnhQuảng Nam;
- Đương sự;
- Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án (ĐTT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



 Trương Minh Tuấn