Phùng Thị C - Lê Văn H
Số: 27
Ngày: 19/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Dân sự

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n HUYỆN Y tØnh T Sè: 27/2023/Q§ST - DS

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Yên Sơn, ngµy 19 th¸ng 5 n¨m 2023 QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 Bé luËt tè tông D©n sù;
C¨n cø vµo Biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 11/5/2023 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè:
39/2023/TLST - DS ngày 28 th¸ng 4 n¨m 2023 vÒ viÖc “ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản ”.
XÐt thÊy:
C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn , néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n bảy ngµy, kÓ tõ ngµy lËp Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh:
 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù.
 * Nguyªn ®¬n: Chị Phùng Thị C, sinh năm 1986.
 Địa chØ: Thôn Đồng Mán, xã Lực Hành, huyện Y, tỉnh T.
 * BÞ ®¬n: Ông Lê Văn H, sinh năm 1964.
 §Þa chØ: Thôn 1, xã Trung Môn, huyện Y, tỉnh T.
 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Ông Lê VănH phải có nghĩa vụ trả cho chị Phùng ThịC tổng số tiền vay nợ là 185.000.000 đồng (Một trăm tám mươi năm triệu đồng) tiền gốc , chịC không yêu cầu ông Lê VănH phải thanh toán tiền lãi.
 Số tiền trả cụ thể như sau:
 Tháng 12 năm 2023 trả 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng);
 Tháng 12 năm 2024 trả 65.000.000 đồng (Sáu mươi năm triệu đồng);
 Tháng 12 năm 2025 trả 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng);
 Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
 - VÒ ¸n phÝ: Ông L ê VănH tự nguyện nộp 4.625.000đồng (Bốn triệu sáu

## Page 2

2 trăm hai mươi năm nghìn đồng) ¸n phÝ d©n sù sơ thẩm cã gi¸ ng¹ch.
Chị Phùng ThịC không phải chịu án phí d©n sù sơ thẩm cã gi¸ ng¹ch, hoàn trả lại cho chị Phùng ThịC số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 4.625.000 đồng (Bốn triệu sáu trăm hai mươi năm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0006253 ngày 28/4/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh T.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng ­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - TAND tØnh TQ;
 - VKS huyện Y (2 b¶n);
 - Chi côc THADS huyện Y;
 - C¸c §­¬ng sù;
 - L­u hå s¬ + TA.


 Nguyễn Xuân Thủy