Bản án số: 06/2023/DS-ST
Tranh chấp quyền sử dụng đất, kiện đòi tài sản
Số: 06/2023/DS-ST
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất, kiện đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LƯƠNG TÀI TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 06/2023/DS-ST Ngày: 19-4-2023 V/v: “Tranh chấp quyền sử dụng đất, kiện đòi tài sản"CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LƯƠNG TÀI, TỈNH BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị H Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn DuyM , ông Nguyễn Xuân Q
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Th - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Đỗ TáT - Kiểm sát viên.
Ngày 19/4/2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 60/2022/TLST-DS ngày 09/12/2022 về “Tranh chấp quyền sử dụng đ ất, ki ện đòi tài s ản” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
06/2023/QĐXXST-DS ngày 14/3/2023, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Đàm ThịC , sinh năm 1989 Trú tại: Khu 6, PH, ĐP, thành phố BN, tỉnh Bắc Ninh “Có mặt”
Bị đơn: Ông Nguyễn Đăng T, sinh năm 1962 Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1965 Cùng trú tại: Thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh “Vắng mặt”
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Nguyễn Thị H , sinh năm 2004 Trú tại: Thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh “Vắng mặt”

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện, bản tự khai, các biên bản lấy lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn là chị Đàm ThịC trình bày:

## Page 2

Thửa đất số 217, tờ bản đồ số 04 do chị nhận chuyển nhượng từ tháng 3 năm 2022, đã đư ợc S ở Tài Nguyên và Môi trư ờng cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất ngày 20/4/2022, tên chủ sử dụng đất là Đàm ThịC . Diện tích đất khi đư ợc cấp GCN là 551.0 m2, diện tích trong GCN so với GCN của chủ sử dụng cũ là không thay đổi; hiện trạng thửa đất khich ị nhận chuyển nhượng là đất trống, không có nhà ở, câyc ối và công trình xây dựng khác trên đất. Tháng 5 năm 2022, do chị có nhu cầu tách thửa đất số 217 thành nhiều thửa khác nhau nên chị đã mời đơn vị đo đạc về đo đạc toàn bộ thửa đất, kết quả đo đạc thể hiện diện thích đất thực tế so với diện tích được cấp Giấy chứng nhận không đúng, cụ thể diện tích thực tế bị thiếu khoảng 90m2, diện tích 90m 2 hiện tại ông Nguyễn Đăng T và bà Nguyễn Thị D là chủ sử dụng thửa đất số 201, tờ bản đồ số 4 đang sử dụng để trồng rau và xây tường bao, xây trụ cổng. Trong quá trình đo đ ạc, kiểm tra di ện tích đất trên thực tế, chị đã mời vợ chồng ông T , bà D ra chứng kiến. Sau khi phát hi ện ra di ện tích đất nhà chị bị thiếu và ông T , bà D đang sử dụng, chị đã gặp ông Tbà D để thương lượng và hòa giải. Tại buổi hòa giải ngày 19/3/2022 hai bên đã lập “Biên bản thỏa thuận và cam kết hai bên không tranh ch ấp” với nội dung: Phía ông T , bà D đồng ý trả lại phần diện tích tranh chấp ở phía tiếp giáp đư ợc các bên đo đ ạc. ChịC đồng ý hiến lại một phần đất tiếp giáp cho ông T , bà D phía sân và cổng. ChịC được nhận lại phần diện tích tranh chấp tại khu vườn của ông T , bà D đang sử dụng, diện tích đo đạc thực tế là 71,5m 2, chịC đồng ý tặng lại cho ông T , bà D phần di ện tích giáp sân vàc ổng sau khi trừ đi 71,5m 2 và trả thêm cho ông T bà D số tiền 150.000.000 đ ồng. Chị đã đưa cho ông T , bà D đủ số tiền 150.000.000 đ ồng. Khi chị yêu cầu ông T , bà D ký thủ tục để trả lại diện tích 71,5 m 2 theo thỏa thuận ngày 19/3/2022 thì ông T , bà D không ký. Do vậy, chị làm đơn khởi kiện gửi UBND xã TX và Tòa án nhân dân huyện LT giải quyết.
Sau khi thụ lý đơn, Tòa án đã chuy ển hồ sơ sang trung tâm hòa gi ải, đối thoại tại Tòa án. Tại biên bản hòa gi ải ngày 11/11/2022, hòa gi ải viên là ông Nguy ễn Duy V đã tiến hành hòa gi ải, cóm ặt ch ị, vợ chồng ông T và đại diện UBND xã TX, trưởng thôn TX; hai bên đã thống nhất thỏa thu ận: “Ông Nguy ễn Đăng T và bà Nguy ễn Thị D có trách nhiệm trả lại choch ị Đàm ThịC diện tích đất mà ông T , bà D đang sử dụng thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên chịC là 79,3m 2 theo như kết quả đo đạc ngày 11/11/2022 của công ty TNHH đo đạc và bản đ ồ Kinh B ắc. Chị Đàm ThịC có trách nhiệm cắt 12,5m2 đất làm lối đi chung theo đúng như phi ếu xác nhận kết quả đo đạc của công ty TNHH đo đạc và bản đ ồ Kinh Bắc đo đạc ngày 11/11/2022, tính t ừ điểm ngoài cùng của vỉa hè đến gốc đất nhà chịC theo đúng như kết quả đo đạc. Ông Nguyễn Đăng T và bà Nguy ễn Thị D được nhận số tiền 150 tri ệu đồng doch ị C tự nguyện trích trả (hai bên đã giaonh ận tiền cho nhau xong). ChịC có trách nhiệm xây tường bao ngăn cách giữa đất của chịC và lối đi chung, phá tường bao do nhà ông T xây từ trước”. Biên bản về phiên hòa gi ải có đầy đủ các bên tham gia ký. Tại buổi hòa giải ông Nguyễn Duy

## Page 3

V đã giao gi ấym ời hai bên tham gia phiênh ọp ghinh ận kết qu ả hòa gi ải vào ngày 25/11/2022; đến hẹn chị có mặt nhưng ông T bà D vắng mặt, hòa gi ải viêng ọi điện cho ông T bà D thì ông T bà D xin hoãn phiênh ọp ghinh ận kết qu ả hòa gi ải sang ngày 01/12/2022. Nhưng đến ngày 01/12/2022 ông T bà D vắng mặt. Mặc dù hòa gi ải viên đã giải thích rõ quy định của pháp lu ật vàch ị cũng rất thiện chí hòa gi ải để mong đảm bảo tình nghĩa hàng xóm, láng gi ềng nhưng ông T bà D vẫn không chấp nhận thỏa thuận. Do vụ việc hòa giải viên hòa giải không thành nên chị đề nghị chuyển hồ sơ vụ việc sang Tòa án để thụ lý, gi ải quyết theo quy định của pháp lu ật. Naych ị đề nghị Tòa án nhân dân huyện Lương Tài giải quyết:
1. Buộc ông Nguy ễn Đăng T và bà Nguy ễn Thị D phá dỡ trụ cổng, tường hoa và một số cây rau màu để trả lại cho chị diện tích 91,8m2 đất ở.
2. Buộc ông T , bà D trả lại cho chị số tiền 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).
Tại phiên hòa gi ải lần thứ 2 vàt ại phiên tòa hôm nay, chịC vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, chị không nhất trí với phương án mà ông T , bà D đã đưa ra là nếu chị nhất trí cắt trả vợ chồng T , bà D diện tích đất tính từ mép trong vỉa hè, không ảnh hưởng đến trụ cổng nhà ông bà thì ông T, bà D sẽ trả chịC phần đất còn lại vì đằng nào ông T, bà D cũng nhận số tiền 150.000.000 đồng của chịC rồi. Chị đề nghị Tòa án buộc ông T, bà D phải trả lại cho chị đủ diện tích 91,8m2 đất ở và trả cho chị số tiền: 150.000.000 đồng.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 04 tháng 01 năm 2023 vành ững lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn là ông Nguyễn Đăng T và bà Nguyễn Thị D trình bày:
Ông bà là chủ sử dụng thửa đất số: 201, tờ bản đồ số: 4, địa chỉ tại thôn Trừng Xá, xã TX huyện LT, tỉnh Bắc Ninh. Ngu ồn gốc thửa đất là do b ố mẹ ông T để lại cho hai v ợ chồng ông bà, vợ chồng ông bà bắt đầu sử dụng từ năm 1985, diện tích đất khi ông bà bắt đầu sử dụng là 420m; thửa đất số 201 chưa đư ợc cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền cấp Giấych ứng nhận quyền s ử dụng đ ất. Tháng 2 năm 2010, ông bà muac ủa ông Nguy ễn Đình H và bà Nguyễn Thị S là chủ sử dụng thửa đất số 217, tờ bản đồ số 4 diện tích đất có chiều ngang là khoảng 5m, chiều dài khoảng 13m, mục đích để mở lối đi cho nhà ông Lục là em trai ông bà ở phía sau, còn phần lối đi chung của hai nhà, gia đình ông bà sẽ sử dụng.
Khi mua gi ữa ông bà và ông H bà S không lập văn b ản, hợp đồng, chỉ thỏa thuận bằng miệng, cũng không đo đạc diện tích c ụ thể mà chỉ áng chừng chiều ngang, chi ều dài, hai bên không thông qua chính quy ền thôn, xã. Khi mua đất do nhà ông Hán, bà S chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên hai bên chưa làm thủ tục chuyển nhượng tại cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền. Giá hai bên thỏa thuận là 4.500.000 đ ồng, ông bà đã giao đủ tiền cho ông H, bà S. Khi giao ti ền chỉ có cụ T1 là bố ông T làm chứng, giao tiền cũng là giao trực tiếp, không lập văn b ản, giấy tờ. Hiện trạng phần đất khi mua có móng nhà cũ của nhà ông H1, ông Hán đã phát ừ trước và tư ờng cao kho ảng hơn 1 m. Sau khi

## Page 4

mua ông Hán tự phá tường cũ, xây tường mới cao hơn để ngăn cách giữa phần đất nhà ông H1 đã bán cho ông bà và phần đất còn lại của nhà ông H1. Kể từ khi mua cho đến nay ông bà là người sử dụng diện tích đất đã mua, còn ông H1 bà S là người đóng thuế, phí và các khoản có liên quan đến phần đất này; trong quá trình sử dụng ông bà chỉ đổ thêm đất ít đất để trồng cây, trồng rau chứ chưa xây dựng, tôn tạo gì thêm. Do thửa đất nhà ông bà và thửa đất nhà ông L là hai thửa cuối cùng của xóm và nhà ông L lại mở lối đi ở phía khác nên ông bà sử dụng cả phần lối đi chung của hai thửa và phần đất đã mua lại của ông H1, bà S.
Kể từ khi mua phần đất cho đến nay giữa nhà ông bà, ông H1 bà S và các hộ liền kề không có tranh chấp gì. Ông H1, bà S được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi nào ông bà không biết, ông H1, bà S cũng không báo cho ông bà biết để làm thủ tục chuyển nhượng phần đất đã mua theo quy định của pháp lu ật. Đầu năm 2022, ông bà đư ợc biết chị Đàm ThịC là người mua lại thửa đất số 217 của ông Hán bà S. Sau khi mua, chịC mời đơn vị đo đạc về đo đạc, phát hiện ra phần diện tích đất mà ông bà đã muac ủa ông Hán bà S vẫn nằm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của thửa 217 nên hai gia đình đã gặp gỡ và tự hòa giải, có lập biên bản thỏa thuận ngày 19/3/2022 viết tay với nội dung nhưch ị C đã trình bày, ông bà đã nhận số tiền 150.000.000 đồng của chịC , ông bà cũng cam kết không tranh chấp, kiện tụng, tạo mọi điều kiện để chịC làm các thủ tục, giấy tờ và ký giáp ranh.
Sau đó chịC mang giấy tờ nhờ chính quyền thôn Trừng Xá và chính quyền xã TX xin xác nhận thì thôn, xã trả lời là không thể xác nhận được với lý do hai bên không đư ợc thỏa thuận liên quan đến phần đất là lối đi chung của nhà ông bà và nhà ông L. Do vậy chịC đã làm đơn gửi UBND xã TX đề nghị hòa giải nhưng không thành. Trước khi thụ lý vụ án hòa giải viên cũng đã hòa gi ải nhưng do ông, bà không nhất trí phá trụ cổng nên hòa giải viên đã chuyển đơn của chịC sang Tòa án để thụ lý, giải quyết theo quy định của pháp lu ật.
Nay chịC khởi kiện đề nghị Tòa án buộc ông bà phá d ỡ tường, 1 trụ cổng, cây cối để trả lại cho chịC diện tích đất khoảng 91,8 m2 và ông bà phải trả lại chịC số tiền 150.000.000 đồng. Quan đi ểm của ông bà là không nhất trí với yêuc ầu khởi kiện của chịC , đề nghị Tòa án công nhận thỏa thuận ngày 19/3/2022 giữa ông bà và chịC . Nếu trong trường hợp Tòa án không chấp nhận thỏa thuận ngày 19/3/2022 thì đ ề nghị Tòa án buộc ông H1 bà S phải trả lại cho ông bà giá trị phần đất mà ông bà đã muac ủa ông H1 bà S theo giá thị trường tại thời điểm xét xử. Tại biên bản lấy lời khai ngày 16/02/2023 ông Tbà D có quan điểm: Nếu chịC nhất trí cắt cho ông bà di ện tích đất tính từ mép trong vỉa hè, không ảnh hưởng đến trụ cổng mà ông bà đã xây thì ông bà s ẽ đồng ý trả lại chịC phần đất còn thừa vì đằng nào ông bà cũng đãnh ận 150.000.000 đồng của chịC rồi. Nếu chịC không nhất trí với thỏa thuận như trên thì ông bà sẽ làm đơn gửi UBND xã Trừng Xá và UBND huyện LT đề nghị giải thích, bồi thường cho ông bà vì ông bà đã mua đất của ông H1 bà S rồi, ông H1 bà S cũng đã xây tư ờng để ngăn cách phần đất đã bán cho ông bà rồi mà chính quyền xã, huy ện vẫn làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cả phần đất đã

## Page 5

bán cho ông bà cho ông H1 bà S; ông bà cũng s ẽ yêu cầu chính quyền xã, huyện phải cắt đủ trả ông bà đường đi là 3,2m chứ không thể nhỏ như hiện nay được. Còn vi ệc làm đơn yêu cầu ông H1 bà S phải trả lại giá trị diện tích đất đã bán cho ông bà từ năm 2010 thì ông bà chưa làm và cũng chưa yêu cầu ông H1 bà S phải bồi thường thiệt hại vì khi mua đất hai bên không có giấy tờ, văn bản mà chỉ có cụ T1 làm chứng nhưng cụ T1 đã chết.
Về án phí: Ông T , bà D trình bày do ông bà không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chịC và do chịC không nhất trí với phương án thỏa thuận mà ông bà đưa ra nên chịC phải chịu án phí; ông T có đơn đề nghị Tòa án miễn nộp tạm ứng án phí và án phí do ông là người cao tuổi.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị H trình bày:
Chị là con gáic ủa ông Nguy ễn Đăng T và bà Nguy ễn Thị D. Bố mẹ chị là chủ sử dụng thửa đất số: 201, tờ bản đồ số: 04 tại thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh. Năm 2010 bố mẹ chị có mua lại khoảng hơn 70 m2 đất thuộc thửa đất số: 217, tờ bản đồ số: 04, chủ sử dụng là ông Nguy ễn Đình H1 và bà Nguy ễn Thị S với giá 4.500.000 đ ồng. Tiền mua đất là của bố mẹ chị, khi đó chị em chị còn nhỏ không có đóng góp gì. Sau khi bán đất cho nhà chị thì ông H1 bà S còn tự xây tường để ngăn cách giữa phần đất đã bán cho nhà chị và đất của nhà ông H1. Kể từ khi mua đến nay thì gia đình chị là người sử dụng diện tích đất trên. Naych ị Đàm ThịC cho rằng đã mua lại thửa đất số 217 của ông H1 bà S trong đó có cả diện tích đất mà bố mẹ chị đã mua của ông H1 bà S từ năm 2010 và yêu cầu bố mẹ chị phải trả cho chịC số tiền 150.000.000 đồng mà chịC đã tự đưa cho bố mẹ chị.
Quan điểm của chị là khi b ố mẹ chị mua đất của ông H1 bà S thì chị còn nhỏ, không có đóng góp ti ền để bố mẹ chị mua đất, trong quá trình s ử dụng thì chị cũng không có đóng góp gì đối với phần đất đang tranh chấp; đối với tranh chấp giữa chịC và ông T bà D chị đề nghị Tòa án làm việc với bố mẹ chị.
Trong quá trình gi ải quyết vụ án, Tòa án đã ti ến hành lấy lời khaic ủa ông Nguy ễn Đình H1 và bà Nguyễn Thị S là chủ sử dụng ban đầu của thửa đất số 217, tờ bản đồ số 4:
Ông H1 bà S trình bày: Ông bà là chủ sử dụng đầu tiên của thửa đất số 217, tờ bản đồ số 4;
ông bà không bán đất cho ông H1 bà D và cũng không xây tường ngăn cách như ông H1 bà D đã trình bày.
Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã ti ến hành xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc thửa đất 217 và 201, tờ bản đồ số 4. Kết quả như sau:
Diện tích đất tranh chấp giữa hộ chị Đàm ThịC và hộ ông Nguyễn Đăng T thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh cụ thể như sau:
Phần di ện tích 62,6m 2 đất lối đi chung đư ợc gi ới hạn bởi các đi ểm (2,3,4,5,6,8,9,10,16,15,14,17,18,22,24,25,2). Phần diện tích 91,8m 2 được giới hạn bởi các điểm (10,11,26,19,18,17,14,15,16,10). Phần diện tích 91,8m2 hiện tại ông T, bà D đang sử dụng có 01 cây mít đư ờng kính 15cm, 01 cây bư ởi đường kính 5cm, 02 cây cau có chi ều

## Page 6

cao trên 3 m, tư ờng bao phía mặt đường cao 1,5m, dài 6m, tư ờng bao phía nam cao 1,5m, dài 15m, trụ cổng cao 2m, rộng 60cm; nền gạch đỏ 30x30cm chạy từ phía đông xuống phía tây và vỉa nằm trên lối đi chung.
Tại phiên tòa nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêuc ầu khởi kiện: Buộc bị đơn phải tháo dỡ tường, trụ cổng, một số cây ăn quả để trả lại cho nguyên đơn diện tích đất theo như biên bản xem xét thẩm định tại chỗ và phiếu xác nhận kết quả đo đạc hiện trạng thửa đất; đồng thời yêu cầu bị đơn phải trả lại số tiền 150.000.000 đồng.
Đại diện VKSND huy ện Lương Tài phát bi ểu ý ki ến: Việc Tòa án ti ến hành thụ lý, giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền, đúng thời hạn quy định của pháp lu ật. Việc Tòa án thu thập chứng cứ và ra các văn bản tố tụng đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Nguyên đơn đã thực hiện chấp hành đúng các quy định tại các Điều 70, 71 của Bộ luật tố tụng dân s ự. Bị đơn, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đã đư ợc Tòa án tri ệu tập hợp lệ lần thứ 2 nhưng vắng mặt nên HĐXX xét x ử vắng mặt bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là phù hợp với quy định tại Điều 227,228 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về nội dung: Đại diện Viện kiểm sát đề nghị HĐXX:
Căn cứ khoản 2, 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35, Điều 39; 91, 92, 147, 155, 156, 157, 165, 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 26, 166, 170 và Điều 203 Luật đất đai 2013.
Căn cứ Điều 158, 163, 164, 166 Bộ luật dân sự;
Căn cứ Điều 12, 25, 26, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 /12/2016 của Ủy ban tH vụ Quốc hội quy định về phí, lệ phí Tòa án Xử: Chấp yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn làch ị Đàm ThịC . Buộc ông Nguy ễn Đăng T, bà Nguyễn Thị D phải trả chị Đàm ThịC 91,8m2 đất thuộc thửa đất 217 tờ bản đồ địa chính s ố 4 tại thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh. Ông T , bà D có nghĩa v ụ tháo d ỡ toàn b ộ tài s ản, công trình trên phần di ện tích 91,8m2 đất nêu trên. Bu ộc ông Nguyễn Đăng T và bà Nguyễn Thị D phải trả lại chị Đàm ThịC số tiền 150.000.000 đồng.
Về án phí các chi phí tố tụng các đương sự phải chịu theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia tố tụng:
Bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án là ông Nguyễn Đăng T, bà Nguyễn Thị D và chị Nguyễn Thị H đã được triệu tập hợp lệ lần thứ 2 nhưng vắng mặt, do vậy HĐXX tiến hành xét xử vắng mặt ông T , bà D, chị H là phù hợp với quy định tại Điều 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về người tham gia tố tụng:

## Page 7

Quá trình gi ải quy ết v ụ án xác định chị Nguyễn Thị T1, chị Nguyễn Thị T1, chị Nguyễn Thị H là các con gái của ông T, bà D. Tòa án đã đưa chị T, chị T1, chị H vào tham gia tố tụng với tư cách là ngư ời có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan. Tuy nhiên, T , bà D trình bày, toàn bộ tiền mua đất của ông H1 là của ông bà, trong quá trình sử dụng chị T, chị T1, chị H không có tài sản đóng góp, không có công sức gì trong vi ệc tôn tạo phần đất;
hiện tại chỉ có ông bà vàch ị H sử dụng phần đất trên còn chị T, chị T1, chị H đã có gia đình riêng và ở nơi khác. Ông T, bà D đề nghị Tòa án không đưach ị T, chị T1, chị H vào tham gia tố tụng. Chị T, chị T1, chị H trình bày khi bố mẹ các chị mua lại phần đất của ông H bà S thì các chị còn nhỏ, không đóng góp ti ền mua đất; trong quá trình sử dụng các chị cũng không đóng góp gì đ ể tôn tạo phần đất trên, các chị đã lập gia đình riêng, hi ện tại không còn sử dụng phần đất trên nữa nên tranh chấp giữa chịC và ông T, bà D các chị đề nghị Tòa án làm việc trực tiếp với bố mẹ các chị. Đối với số tiền 150.000.000 đồng là chị C đưa cho ông T, bà D các chị không sử dụng. Do vậy, Tòa án đã ban hành Thông báo xác định chị T, chị T1, chị H không phải là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án này.
[3] Về quan hệ pháp luật tranh chấp:
ChịC khởi kiện yêuc ầu ông T, bà D phải tháo dỡ công trình, tài sản xây dựng trên diện tích 91,8 m 2 đất thuộc thửa đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị và yêuc ầu bị đơn phải trả lại choch ị số tiền 150.000.000 đồng. Bị đơn và các thành viên trong gia đình bị đơn đều khẳng định đã mua lại diện tích đất đang tranh chấp của ông Nguyễn Đình H1, bà Nguyễn Thị S. Trong quá trình gi ải quyết vụ án Tòa án đã ban hành Thông báo s ố: 01/TB-TA ngày 16/12/2022 về việc xác định lại quanh ệ tranh chấp là “Kiện đòi tài sản là quyền sử dụng đất” và bổ sung quan hệ pháp luật tranh chấp là “Kiện đòi tài sản”. Tuy nhiên, xét về bản chất, bị đơn tranh chấp với nguyên đơn về việc xác định ai là ngư ời có quyền sử dụng đất; đồng thời nguyên đơn yêuc ầu bị đơn phải trả nguyên đơn số tiền 150.000.000 đồng. Do vậy, HĐXX xét thấy cần xác định lại quan hệ pháp luật tranh chấp là “Tranh chấp quyền sử dụng đất” và “Kiện đòi tài s ản” để đảm bảo áp dụng đúng các quy định pháp luật khi giải quyết vụ án.
 [4] Về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
Nguyên đơn trình bày về nguồn gốc, diện tích đất; việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là phù hợp quy định pháp luật, không có ý ki ến gì thắc mắc. Căn cứ vào Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án công nhận lời trình bày của nguyên đơn về những nội dung nêu trên là sự thật. Do vậy, cần xác định thửa đất số 217, tờ bản đồ số 4, tại thôn TX, xã TX, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh thuộc quyền sử dụng hợp pháp của chị Đàm ThịC .
Việc ông T, bà D cho rằng đã mua lại di ện tích 91,8m 2 đang tranh chấp của ông Nguyễn Đình H1 và bà Nguyễn Thị S, Hội đồng xét xử xét thấy: Thửa đất số 217 có nguồn gốc làc ủa ông Nguy ễn Đình H1 và bà Nguy ễn Thị S. Tháng 12 năm 2010 ông H1, bà S

## Page 8

được UBND huyện Lương Tàic ấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu, diện tích đất khi đư ợc cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất là 551m 2, trong h ồ sơc ấp Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông H1 không thể hiện ông H1 bà S đã chuyển nhượng một phần đất trên cho ông T , bà D hay ai khác; trích lục bản đồ địa chính kèm theo hồ sơ cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất cũng thể hiện phần diện tích 91,8m 2 vẫn nằm trong thửa đất số 217. Thửa đất số 217 đã qua 3 lần chuyển nhượng quyền sử dụng đất nhưng diện tích vẫn là 551m2. Ông H1 bà S trình bày không bán một phần thửa đất số 217 cho ông T , bà D và không xây tường ngăn cách; ông T , bà D cũng không đưa ra được tài liệu, chứng cứ chứng minh đã mua lại phần đất trên của ông H1 bà S. UBND xã Trừng Xá cũng xác định vi ệc ông T , bà D và ông H1, bà S mua bán đất không thông qua chính quyền địa phương, năm 2010 khi ông H1 bà S khai nhận để xin cấp GCN quyền sử dụng đất không khai báon ội dung gì liên quan đến chuyển nhượng một phần thửa đất 217 cho người khác nên ông H1, bà S được cấp GCN đủ diện tích 551m2 theo như trích lục bản đồ địa chính. Do vậy có đ ủ căn cứ để xác định phần đất 91,8m 2 từ trước đến nay vẫn nằm trong thửa đất số 217, ông T , bà D và chị H chiếm hữu, sử dụng phần đất này là không có căn cứ pháp luật, cần chấp nhận đơn khởi kiện của chịC . Buộc ông T , bà D phải phá dỡ toàn bộ tường, trụ cổng, cây cối lâm lộc trên đất, bàn giao mặt bằng phần diện tích đất mà ông T , bà D đã sử dụng và xây dựng công trình tài sản trên đất trả cho chịC . Tổng diện tích là 91, 8 m2 đư ợc gi ới hạn bởi các đi ểm 10,11,26,19,18,17,14,15,16,10 (Theo phiếu xác nhận kết quả đo đạc hiện trạng thửa đất của Công ty TNHH đo đạc và bản đồ Kinh Bắc).
Đối với số tiền 150.000.000 đồng chịC đã giao cho ông T , bà D. Do ông T , bà D vi phạm thỏa thuận nên cần buộc ông T , bà D có trách nhi ệm trả lại choch ị C toàn bộ số tiền trên.
[5] Đối với trình bàyc ủa ông T , bà D về việc yêu cầu Nguyễn Đình H1, bà Nguyễn Thị S phải bồi tH cho ông bà giá trị phần đất 91,8m2, Tòa án cũng đã yêu cầu ông T , bà D làm đơn yêu cầu và nộp các tài liệu, chứng cứ chứng minh ông bà đã mua phần đất này của ông H1, bà S nhưng ông bà không làm đơn và cũng không đư a ra được chứng cứ, tài liệu nào. Tại biên bản ghi lời khai ngày 16/02/2023 ông Tbà D trình bày chưa yêuc ầu Tòa án giải quyết nên HĐXX không đặt ra xem xét, giải quyết trong vụ án này. Tòa án sẽ xem xét, giải quyết bằng một vụ án khác nếu ông T , bà D có yêu cầu.
Đối với trình bàyc ủa ông T , bà D về yêu cầu UBND xã Trừng Xá, UBND huy ện Lương Tài cắt trả đủ cho ông bà diện tích lối đi chung là 3,2m, do ông Tbà D chỉ trình bày mà không yêu cầu Tòa án giải quyết nên không đặt ra xem xét, giải quyết.
Tòa án cũng đã tiến hành hòa giải đối với nguyên đơn và bị đơn nhưng do bị đơn vắng mặt tại hai phiên hòa gi ải và tại phiên tòa nên nguyên đơn và b ị đơn không thể thỏa thuận về việc giải quyết vụ án được.

## Page 9

[6] Về án phí và các chi phí tố tụng:
Trong quá trình giải quyết vụ án chị Đàm ThịC trình bày ông T , bà D đã thanh toán cho chị 1.500.000 đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản, số tiền còn lại chị tự nguyện chịu cả. Tuy nhiên tại phiên tòa chị đề nghị Tòa án căn cứ quy định của pháp luật để quyết định về án phí và các chi phí tố tụng . Do vậy ông Nguyễn Đăng T , bà Nguyễn Thị D phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản do yêu cầu khởi kiện của chịC được chấp nhận toàn bộ số tiền là 7.500.000đ. Xác nhận, ông T , bà D đã thanh toán cho chịC số tiền là 1.500.000 đồ ng, ông T , bà D phải thanh toán trả chịC số tiền còn lại là 6.000.000 đồng.
Đây là vụ án tranh chấp quyền sử dụng đất, HĐXX cũng chỉ xem xét để quyết định ai là người có quyền sử dụng đất, không xem xét giá trị đất, do đó theo quy định tại điểm a khoản 2 Đi ều 27 Nghị quyết 326 của UBTVQH thì b ị đơn chỉ phải chịu án phí không có giá ngạch đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận.
Đối với yêuc ầu kiện đòi tài sản là s ố tiền 150.000.000 đồng của chịC . Do yêuc ầu của nguyên đơn đư ợc chấp nhận nên căn c ứ vào khoản 2 Đi ều 26 Nghị quyết số 326 của UBTVQH thì bị đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Do ông Tlà người cao tu ổi, ông đã làm đơn đề nghị miễn mộp tạm ứng án phí và án phí nên HĐXX cần căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326 của UBTVQH, miễn nộp toàn bộ án phí cho ông Nguyễn Đăng T .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 24 Điều 3, Điều 26, 166, 170 và Điều 203 của Luật đất đai 2013;
Căn cứ Điều 158, 163, 164, 166 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ khoản 2, 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35, Điều 39; 91, 92, 147, 155, 156, 157, 165, 227, 228, 271, 273, 278, 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn c ứ Điều 12, 25, 26, 27 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban tH vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quảy lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Đàm ThịC . Buộc ông Nguyễn Đăng T , bà Nguyễn Thị D có trách nhiệm trả chị Đàm ThịC 91,8 m2 đất thuộc thửa đất số 217, tờ bản đồ số 4 tại thôn Trừng Xá, xã Trừng Xá, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh. Phần diện tích 91,8m2 này đư ợc gi ới hạn bởi các đi ểm 10,11,26,19,18,17,14,15,16,10 (Theo phi ếu xác nhận kết quả đo đạc hiện trạng thửa đất của Công ty TNHH đo đạc và bản đồ Kinh Bắc - Có sơ đồ, vị trí diện tích đất kèm theo)
2.2 Ông Nguyễn Đăng T , bà Nguy ễn Thị D có trách nhi ệm tháo d ỡ toàn bộ công trình, tài s ản, câyc ối do ông T , bà D đã tạo lập nên trên phần diện tích 91,8m2 nêu trên

## Page 10

gồm: 01 cây mít, 01 cây bư ởi, 02 cây cau, tư ờng bao phía Đông giáp đư ờng trục thôn cao 1,5m, dài 6m, tư ờng bao phía Bắc thửa đất số 217 cao 1,5m, dài 15m, trụ cổng cao 2m, rộng 60cm.
Toàn bộ các tài sản, công trình do ông T , bà D, chị H xây dựng, tạo lập trên phần diện tích 91,8 m2 đất nêu trên kể từ sau thời điểm Tòa án tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản cũng bị tháo dỡ.
Buộc ông Nguyễn Đăng T và bà Nguyễn Thị D phải thanh toán trả chị Đàm ThịC số tiền 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng)
 2. Về các chi phí tố tụng và án phí:
2.1. Về án phí: Mi ễn toàn b ộ 150.000 đồng án phí tranh chấp quyền sử dụng đất và 3.750.000 đồng án phí tranh chấp về kiện đòi tài sản cho ông Nguyễn Đăng T . Bà Nguyễn Thị D phải chịu 150.000 đồng án phí tranh chấp quyền sử dụng đất và 3.750.000 đồng án phí tranh chấp về kiện đòi tài sản. Trả lại chị Đàm ThịC số tiền tạm ứng án phí đã nộp là:
4.150.000 đồng theo Biên lai thut ạm ứng án phí , l ệ phí Tòa án s ố: 0008134 ngày 07/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Tài.
2.2. Về các chi phít ố tụng khác: Ông Nguyễn Đăng T , bà Nguy ễn Thị D phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản do yêu cầu khởi kiện của chịC được chấp nhận toàn bộ số tiền là 7.500.000đ. Xác nh ận, ông T , bà D đã thanh toán choch ị C số tiền là 1.500.000 đ ồng; ông T , bà D phải thanh toán trả chịC số tiền còn lại là 6.000.000 đồng.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất được quy định tại Điều 468 B ộ luật dân s ự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6,7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Về quyền kháng cáo:
Đương sự có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ tại nơi cư trú.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Lương Tài;
- Chi cục huyện Lương Tài;
- Đương sự;
- Phòng KTNV TAND tỉnh Bắc Ninh
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Trần Thị Hoan

## Page 11

11