Bản án số: 63/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 63
Ngày: 26/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒC MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 63/2023/HSST Ngày: 26/4/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒC MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Văn Tiên 2/ Ông Nguyễn Thành Hưng
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố HồC Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố HồC Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Quyên – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 76/2022/HSST ngày 31 tháng 3 năm 2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 204/2023/HSST-QĐ ngày 03/4/2023 đối với bị cáo:

Huỳnh Tân C ; Giới tính: Nam. Sinh năm: 1984; T ại: Thành phố HồC Minh. Nơi ĐKTT: F, Huỳnh Đình H, tổ 68, khu phố 4, phường 24, quận Bình Thạnh, TP. HồC Minh; Tạm trú: A, Dương Quảng H, tổ 79, khu phố 11, phường 5, quận Gò Vấp, TP. HồC Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Phật; Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Tài xế; Cha: Huỳnh C H (chết); Mẹ:
Nguyễn Thị H; hoàn cảnh gia đình: có Vợ: Nguyễn Thị Hồng Th; Có 01 người con sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân:
1/ Bản án 178/2003/HSST ngày 12/02/2003 của Tòa án nhân dân Thành phố HồC Minh tuyên phạt 02 năm tù về tội cướp giật tài sản theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 136 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009, đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/7/2004, thi hành xong án phí hình sự sơ thẩm;
2/ Bản án 441/2006/HSST ngày 07/4/2006 của Tòa án nhân dân Thành phố HồC Minh tuyên phạt 08 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm b, điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009, đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 14/8/2013, thi hành xong án phí hình sự sơ thẩm ngày 21/7/2008

## Page 2

Bị bắt tạm giam từ ngày 18/01/2023 - (có mặt).

Người bị hại: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng thương mạiN Địach ỉ: A , Trư ờng Ch , khu phố 4, phường Tân ThớiNh ất, Qu ận 12, Thành phố HồC Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Duy T– chức vụ giám đốc – có đơn xin vắng mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Đỗ Thị Y, sinh năm 1969 HKTT: Khu 1, Xa Nh, xã Liên M, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội Trú tại: A, Dương Quảng H, phường 6, quận Gò Vấp, TP. HồC Minh - (Có mặt).

2/ Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1957 Trú tại: A, Huỳnh Đình H, tổ 68, khu phố 4, phường 24, quận Bình Thạnh, TP. HồC Minh - (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Huỳnh Tân C không có nghề nghiệp và nghi ện chất ma túy doc ần tiền tiêu xài nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của ngư ời khác. Sáng ngày 02/11/2022, C điều khiển xe mô tổ biển số 54S5–7256 từ khu vực quận Gò Vấp đến phường An Phú Đông, Quận 12 để tìm tài sản trộm cắp.
 Khoảng 11 giờ ngày 02/11/2022, C đến khu vực bờ kênh Sáu Trình, thuộc Tổ 32, Khu phố 2, phường An Phú Đông, Quận 12, phát hiện các lan can lắp đặt xung quanh kênh nên trộm cắp các lan can bán lấy tiền tiêu xài. C dựng xe gần các lan can, xuống xe đi bộ đến gần, dùng cờ lê (để sẵn trên xe, thường dùng sửa xe) mở các bu lông gắn cố định các lan can với nhau, cất giấu các bu lông trong cốp xe, rồi đặt lan can (kích thư ớc 190 x 58 x 06 cm) vừa tháo lên xe bi ển số 54S5–7256 chở lan can này đến khu vực quận Gò Vấp tìm vựa thu mua phế liệu để bán. Khi đến địa chỉ số 74 đường Dương Quảng Hàm, Khu phố 6, Phường 5, quận Gò Vấp, C gặp Đỗ Thị Y nói lan can của công trình doC làm bảo vệ, không còn sử dụng nên được chủ đưa đem bán, chị Yên đồng ý mua với giá 250.000 đồng. Sau đó, C điều khiển xe đến khu vực chợ Gò Vấp, thuộc phường 5, quận Gò Vấp, gặp 01 nam thanh niên (chưa rõ lai lịch) mua ma túy và sử dụng.
Khoảng 13 giờ ngày 02/11/2022, C điều khiển xe mô tô quay lại kênh Sáu Trình, lấy trộm 01 lan can (kích thước 156 x 58 x 06 cm), rồi mang bán cho chị Yên. C cũng nói về nguồn gốc lan can như trên, bán với giá 150.000 đ ồng. C đến chợ Gò Vấp, mua ma túy của 01 người thanh niên khác (chưa rõ lai lịch), sử

## Page 3

dụng rồi đi về nhà trọ, địa chỉ số 114/65, đường Dương Quảng Hàm, Phường 5, quận Gò Vấp.
 Khoảng 17 giờ ngày 02/11/2022, C tiếp tục điều khiển xe 54S5–7256 đến bờ kênh Sáu Trình, trộm cắp 01 lan can khác (kích thước 190 x 58 x 06 cm; 03 lan can C lấy trộm được lắp cạnh nhau). C đặt lan can lên xe, chạy khoảng 100 mét đến trước địa chỉ 224/8A, Tổ 32, Khu phố 2, phường An Phú Đông, Quận 12, thì bị người dân phát hiện, giữ lại giao Công an phường An Phú Đông, lập hồ sơ chuyển Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 thụ lý.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Quận 12, C đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản là 03 lan can và 07 bu lông như nêu trên.
Bản cáo trạng 74CT-VKS, ngày 29/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Huỳnh Tân C về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo Huỳnh Tân C khai nhận hành vi trộm cắp tài sản 03 lan cắt, 07 bu lông của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng thương mại N. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại tại cơ quan điều tra, lời khai đại diện theo pháp luật của người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Đỗ Thị Y trình bày: Bà không biết 02 lan can sắt do Huỳnh Tân C bán cho bà là tài sản do phạm tội mà có, bà không yêu cầu bị cáoC trả lại số tiền 400.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đã đề nghị Hội đồng xét x ử, tuyên phạt: Bị cáo Huỳnh Tân C về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo: Huỳnh Tân C từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Huỳnh Tân C không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy, cần tiền tiêu xài. Ngày 02/7/2022, tại khu vực bờ kênh Sáu Trình, thuộc Tổ 32, Khu phố 2, phường An Phú Đông, Quận 12. Huỳnh Tân C đã thực hiện 03 lần hành vi lén lút trộm cắp tài sản là 03 lan can bằng kim loại màu xám bạc, 07 bu lông bằng kim loại của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng thương mại N. Tại Cơ quan đi ều tra, Huỳnh Tân C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác của Huỳnh Tân C đã phạm vàot ội Trộm cắp tài s ản, tội phạm được quy định tại Điều 173 B ộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự: Bản kết luận định giá số 337/KL-HĐĐGTS ngày 02/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự Quận 12, kết luận: 02 lan can bằng kim lo ại màu xám b ạc, kích thư ớc (190 x 58 x 06) cm, nặng 37kg/cái có giá 2.256.778 đ ồng; 01 lan can bằng kim loại màu xám b ạc, kích thước (156 x 58 x 06) cm, nặng 32kg có giá 975.904 đ ồng; và 07 bu lông bằng kim loại dài 18cm, đường kính 01cm có giá 295.624 đồng, Tổng trị giá là 3.528.306 đồng.
Theo hướng dẫn của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao số:
64/TANDTC-PC 03 tháng 4 năm 2019 có quy đ ịnh: Trường hợp một người thực hiện nhiều lần cùng loại hành vi xâm phạm sở hữu, nhưng mỗi lần trị giá tài sản bị xâm phạm dưới mức tối thiểu để truy cứu trách nhi ệm hình s ự theo quy định của Bộ luật Hình s ự và không thuộc một trong các trường hợp khác để truy cứu trách nhiệm hình sự. Đồng thời trong các hành vi xâm phạm đó chưa có lần nào bị xử phạt hành Cnh và chưa hết thời hiệu xử phạt hành Cnh. Nếu tổng trị giá tài sản của các lần bị xâm phạm bằng hoặc trên mức tối thiểu để truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của Bộ luật Hình sự, thì người thực hiện nhiều lần cùng loại hành vi xâm phạm sở hữu phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội phạm tương ứng theo tổng trị giá tài sản của các lần bị xâm phạm, nếu các hành vi xâm phạm sở hữu được thực hiện một cách liên tục, kế tiếp nhau về mặt thời gian.
Huỳnh Tân C đã trộm cắp tài sản 3 lần tại cùng địa điểm trong thời gian một thời gian nhất định ngày 02/7/2022 vớit ổng giá trị bị chiếm đo ạt là 3.528.306 đồng nên đã phạm tội theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Hành vi nêu trên của Huỳnh Tân C là nguy hiểm, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Gây nguy hiểm đối với người dân về hành lang bảo vệ bờ kênh. Bị cáo có nhân thân xấu, Năm 2003 của Tòa án nhân dân Thành phố HồC Minh tuyên phạt 02 năm tù về tội cướp giật tài sản. Năm 2006 của Tòa án nhân dân Thành phố HồC Minh tuyên phạt 08

## Page 5

năm tù v ề tội mua bán trái phép chất ma túy. Bị cáo đã đư ợc đưa đi giáo dục nhiều lần, trong nhi ều năm nhưng không sửa chữa thành ngư ời có ích cho xã hội. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo để răn đe, phòng ngừa vàch ống tội phạm. Bản án x ử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, bị cáo đã thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; chưa tiền án, tiền sự; tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại …. Để cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo các điểm h, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
- Đại diện theo ủy quyền của bị hại là ông Nguyễn Duy Tân đãnh ận lại tài sản là 03 lan can sắt và 07 bu lông. Không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- 01 USB lưu trữ đoạn video được trích xuất từ camera, ghi nhận các hình ảnh có liên quan đến vụ án trên (đính kèm hồ sơ vụ án)
- 01 xe mô tô hiệu SYM màu đỏ đen, biển số 54S5-7256 do anh Trần Độc Tú đứng tên chủ sở hữu. Anh Tú trình bày khoảng năm 2017 anh Tú đã bán xe cho một người đàn ông tên Dũng (chưa xác đ ịnh). Đến khoảng năm 2019 , bà Nguyễn Thị H là mẹ của bị cáoC được người bạn tên Phượng (chưa xác định )
cho lại và đưaC sử dụng. Bị cáoC dùng xe mô tô trên làm phương ti ện phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đã đăng báo truy tìm chủ sở hữu nhưng đến nay chưa có kết quả. Do vậy cần giao cơ quan Thi hành án dân s ự Quận 12 thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng để xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với xe mô tô nêu trên. Nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì tịch thu, sung quỹ nhà nước.
- Bà Đỗ Thị Y khi mua 02 lan can sắt do b ị cáoC bán với giá 150.000 đồng và 250.000 đ ồng, tổng cộng là 400.000 đ ồng. Bà Yên không biết tài sản trên do phạm tội mà có nên không xem xét x ử lý. Bà Yên không có yêu cầu bị cáoC trả lại số tiền trên nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với số tiền có được do bán tài sản phạm tội mà có, bị cáoC đã tiêu xài hết. Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên Hội đồng xét xử không buộc nộp lại.

- Đối với điện thoại di động không liên quan, cần trả lại cho bị cáo.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Tân C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm h, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Tân C: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/01/2023.
Aùp duïng Ñieàu 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Boä luaät tố tụng hình söï năm 2015;
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây cờ lê bằng kim loại, số 17-19 Trả lại cho Huỳnh Tân C : 01 điện thoại di động hiệu mobell, s ố imei 510081600756897 Giao cơ quan Thi hành án dân s ự Quận 12: Thông báo trên phương ti ện thông tin đại chúng để xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với 01 xe mô tô hi ệu SYM màu đ ỏ đen, biển số 54S5-7256, số máy VMVDAB- H011522, số khung RLGMC11HH9H011522. Sau thời hạn 4 (bốn) tháng kể từ ngày đăng số báo đầu tiên, nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thìt ịch thu, sung qu ỹ nhà nước.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 59/QĐ-VKS ngày 29/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố HồC Minh).
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. HồC Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Người tham gia tố tụng khác; (03) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 20/. (05)