Bản án số: 23/2023/HS-PT
Trần Chí K - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 23
Ngày: 08/05/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 23/2023/HS-PT Ngày 08 - 5 - 2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tăng Trần Quỳnh Phương Các Thẩm phán: Ông Bùi Anh Tuấn Bà Châu Minh Nguyệt
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Thị Hiền, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t ỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Nguyệt Hân, Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 24/2023/TLPT-HS ngày 28 tháng 3 năm 2023 đối với các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B, do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2023/HS-ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Họ và tên: Trần Chí K, sinh ngày 08/6/2000, tại Bạc Liêu; Nơi cư trú: Ấp 21, xã Phong T, thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Chí C, sinh năm 1980 và bà Võ Thu X, sinh năm 1979; tiền án:
không; tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (có mặt)
 2. Họ và tên: Nguyễn Chí B, sinh ngày 24/5/2004, tại Bạc Liêu; Nơi cư trú:
Ấp Mỹ Phú Đ, xã Hưng P , huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: làm thuê;
trình độ văn hóa (học vấn): 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguy ễn Chí L, sinh năm 1981 và bà Lâm Thị Cẩm T, sinh năm 1982; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (có mặt)
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại Công ty cổ phần đầu tư Điện gió Hòa B 1 không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Trần Chí K và bị cáo Nguyễn Chí B là bạn, do cần tiền chi xài cá nhân, bị cáo K rủ bị cáo B đi lấy trộm các bình ắc quy của các loại xe ben, xe ủi tại Công ty cổ phần đầu tư Điện gió Hòa B 1 (Công ty điện gió Hòa Bình 1), thuộc ấp 13, xã Vĩnh H, huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu, bán lấy tiền chia nhau chi xài, bị cáo B đồng ý. Khoảng 00 giờ ngày 31/8/2022, bị cáo K điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 94E1- 393.17 chở bị cáo B xuất phát từ nhà trọ Thảo N, thuộc phường 1, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu đến khu vực bãi đậu xe của Công ty Điện gió Hòa B 1. Tại đây, bị cáo K và bị cáo B đi đến chỗ xe rùa tự chế (xe chở đất) rồi dùng tay tháo (bứt) dây điện nối với hai cực của bình ắc quy nhãn hiệu “dongnai” để lấy ra ngoài nhưng không lấy được do vướng lồng sắt. Sau đó, bị cáo K và bị cáo B đi đến vị trí xe ô tô tải (xe ben)
mang biển kiểm soát 94C - 065.29 thình ặt được một cây chìa khóa rồi dùng tháo bulong ở nắp đậy 02 cái bình nhãn hiệu “dongnai” và tháo các dây điện nối với các cực của bình rồi cả hai đem lên xe chở đi cất giấu. Trên đường đi, bị cáo K đã vứt bỏ chìa khóa (không xác định được vị trí) nên không thu hồi được. Đi đư ợc một đoạn, bị cáo K phát hiện bị mất cái bóp nên dừng lại cất giấu 02 cái bình vừa trộm được tại bụi chuối ven đư ờng. Sau đó, bị cáo K và bị cáo B quay lại tìm cái bóp nhưng không gặp. Lúc này, cũng với thủ đoạn nêu trên cả hai tiếp tục đi đến vị trí đậu xe ủi tháo lấy trộm 01 cái bình ắc quy nhãn hiệu “ATLASBX” mang ra để gần đó rồi quay l ại tháo để lấy trộm thêm 01 cái bình nhãn hi ệu “dongnai” thì bị anh Nguyễn Ngọc T phát hiện nên cả hai bỏ chạy. Qua kiểm tra khu v ực xung quanh, anh T nhặt được 01 cái bóp da màu nâu, bên trong bóp có ti ền Việt Nam 615.000 đồng; 01 giấy CMND mang tên Trần Chí K và 01 (một) cái bình ắc quy nhãn hiệu “ATLASBX” đã bị tháo ra để lại gần đó nên trình báo đến Công an xã Vĩnh H, huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu. Một lúc sau, Công an xã Vĩnh H đến kiểm tra thì phát hiện bị cáo B và bị cáo K đang trốn gần đó nên mời về làm việc và tạm giữ các tang vật có liên quan. Qua làm việc, bị cáo K và bị cáo B khai nhận cái bình ắc quy nhãn hiệu “ATLASBX” là do các bị cáo vừa lấy trộm, đồng thời xác định vị trí cất giấu 02 (hai) cái bình ắc quy nhãn hi ệu “dongnai” mà bị cáo K và bị cáo B vừa lấy trộm được trước đó.
Tại Bản kết luận định giá tài s ản số: 39/KL-HĐGĐTS, ngày 28/9/2022, của Hội đồng định giá tài s ản trong T ố tụng hình s ự huyện Hòa B, kết luận: 04 (b ốn)
bình ắc quy hiệu Đồng Nai, kiểu bình ắc quy nước, loại 12V - 100Ah, có giá trị là 4.200.000đ và 01 (một) bình ắc quy hiệu ATLASBX, kiểu bình ắc quy nước, loại 12V - 100Ah, có giá trị là 1.075.000đ. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 5.275.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2023/HS-ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu quyết định:
1. Tuyên bố: Các bị cáo Trần Chí K, Nguyễn Chí B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 3

2. Áp dụng khoản 3 Điều 17, khoản 1 Điều 38, khoản 1 Điều 173; điểm a, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Chí K 04 (Bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
3. Áp dụng khoản 3 Điều 17, khoản 1 Điều 38, khoản 1 Điều 173; điểm a, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí B 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 02/3/2023, bị cáo Trần Chí K kháng cáo xin được hưởng án treo; ngày 03/3/2023, bị cáo Nguyễn Chí B kháng cáo xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo K, B giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm:
Về tố tụng: Xét đơn kháng cáo của các bị cáo còn trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ.
Về nội dung: Sau khi phân tích hành vi phạm tội của các bị cáo, nội dung kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B, giữ nguyên quyết định của bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2023/HS-ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu.
Tuy nhiên, việc 02 bị cáo xác định vị trí cất giấu 02 (hai) cái bình ắc quy nhãn hiệu “dongnai” vừa lấy trộm để Cơ quan điều tra thu hồi tang vật, giao trả cho bị hại không phải là tình tiết người phạm tội đã ngăn chặn hoặc làm giảm bớt tác hại của tội phạm, việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm a khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho các bị cáo là không có căn cứ. Tuy nhiên, do không có kháng nghị tăng hình phạt đối với các bị cáo, không làm xấu đi tình trạng của các bị cáo nên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu đề nghị giữ nguyên án sơ thẩm, cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm về vấn đề này.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của các bị cáo đúng về thể thức và thời hạn nên được Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai bị hại, kết luận định giá tài sản và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định: Vì động cơ vụ lợi bất chính, nên khoảng 01 giờ 30 phút, ngày 31/8/2022, tại ấp 13, xã Vĩnh H, huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu, các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B cùng nhau lấy trộm 04 (bốn) bình ắc quy nhãn hi ệu “dongnai” và 01 (một)
bình ắc quy nhãn hiệu “ATLASBX” của Công ty điện gió Hòa B 1, có tổng giá trị

## Page 4

4 thành tiền là 5.275.000 đồng. Do đó, hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[2.2] Xét kháng cáo của các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi của các bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, không những xâm phạm đến tài sản của bị hại mà còn gây mất an ninh trật tự trị an tại địa phương, gây tâm lý hoang mang, bất bình trong xã hội nên cần phải xử lý nghiêm, cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định, nhằm để cải tạo, giáo dục ý thức chấp hành pháp luật cho các bị cáo và cũng để răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội. Trong vụ án này bị cáo K là người trực tiếp rủ rê bị cáo B đi trộm tài sản nên án sơ thẩm xử phạt bị cáo K 04 tháng tù, cao hơn bị cáo B là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi ph ạm tội của từng bị cáo. Trong giai đo ạn xét x ử phúc thẩm các b ị cáo kháng cáo nhưng không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới so với án sơ thẩm. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B.
[3] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc giữ nguyên mức hình phạt của án sơ thẩm là có căn cứ nên chấp nhận.
[4] Về án phí: Các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần Quyết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm số: 05/2023/HS- ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B. Giữ nguyên quyết định về hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2023/HS-ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu.
2. Tuyên bố các bị cáo Trần Chí K, Nguyễn Chí B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
3. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm a, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54;
khoản 3 Điều 17; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự.
4. Xử phạt bị cáo Trần Chí K 04 (Bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hình phạt tù tính kể từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
5. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm a, i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54;
khoản 3 Điều 17; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự.
6. Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí B 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hình phạt tù tính kể từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.

## Page 5

7. Về án phí: Căn cứ các điều 135; 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Các bị cáo Trần Chí K và Nguyễn Chí B mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
8. Các phần Quyết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm số: 05/2023/HS- ST ngày 17 tháng 02 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Hòa B, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản); THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- VKSND huyện Hòa B (01 bản);
- TAND huyện Hòa B (02 bản);
- CQĐT huyện Hòa B (01 bản); (đã ký)
- Chi cục THADS huyện Hòa B (01 bản);
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (1 bản);
- Bị cáo (02 bản);
- Lưu: HS, THS, THCTP.
 Tăng Trần Quỳnh Phương