Số: 24/2023/QĐ-PT
Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép
Số: 24
Ngày: 04/04/2000
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 24/2023/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hưng Các Thẩm phán: Ông Trần Quang Minh và bà Phan Thị Vân Hương.
 Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Xuân Thành, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại HàN ội: Bà Trần Thị Ngọc, Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 45/2021/DS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng bị kháng cáo như sau:
Ngày 01 tháng 10 năm 2021, bị đơn ông Đỗ Văn Vường có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm (ngày 04/4/2023), người kháng cáo là ông Đỗ Văn V đã rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Căn cứ điểm b kho ản 1 Điều 289; Đi ều 295 của Bộ luật Tố tụng dân s ự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 334/2021/TLPT-DS ngày 20 tháng 12 năm 2022 về việc “Tranh chấp về thừa kế tài sản và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị D, sinh năm 1969.
Nơi cư trú: Thôn K, xã Thủy Triều, huyện T, thành phố Hải Phòng.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thanh H và bà Nguyễn Thị Tố H; cùng địa chỉ: Số 178 L, phường S, quận L, thành phố Hải Phòng.
- Bị đơn: Ông Đỗ Văn V, sinh năm 1957.
Nơi cư trú: Thôn 12, xã L, huyện N, thành phố Hải Phòng.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Đ ỗ VănH , sinh năm 1961; nơi cư trú: Thôn 12, xã L, huy ện N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Đỗ Thị Đ, sinh năm 1964; nơi cư trú: Thôn N , xã H, huyện H, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Đ: Bà Nguyễn Thị Thanh H và bà Nguyễn Thị Tố H; cùng địa chỉ: Số 178 B, phường S, quận C, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Đỗ Thị Đ, sinh năm 1974; nơi cư trú: Thôn T, xã H, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Vũ Thị L, sinh năm 1969; nơi cư trú: 508 -806, B.A, 66, S, P, G, Republic of Korea (Hàn Quốc);
Người đại diện hợp pháp của bà Vũ Thị L : Anh Đỗ Văn N , sinh năm 1991; nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ Anh Đỗ Văn N , sinh năm 1991; nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ Chị Đỗ Thị T, sinh năm 1996; nơi cư trú: 508-806, B.A, 66, S, P, G, Republic of Korea (Hàn Quốc);
Người đại diện hợp pháp của chị Đỗ Thị T: Anh Đỗ Văn N , sinh năm 1991; nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ Chị Đỗ Thị H, sinh năm 1999; nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện hợp pháp của chị Đỗ Thị H: Anh Đỗ Văn N, sinh năm 1991;
nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Tống Thị T, sinh năm 1957; nơi cư trú: Thôn B, xã T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện hợp pháp của bà Tống Thị T: Bà Nguyễn Thị Thanh H và bà Nguyễn Thị Tố H; cùng địa chỉ: Số 178 B, phường S, quận C, thành phố Hải Phòng.

## Page 3

+ Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1965; nơi cư trú: Thôn 12, xã N, huyện N, thành phố Hải Phòng.
+ UBND huyện T, thành phố Hải Phòng.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 45/2021/DS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Ông Đỗ Văn V được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND TP Hải Phòng;
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cục THADS TP Hải Phòng;
- Lưu Hồ sơ vụ án, P.HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hồ Sỹ Hưng