Âu Thị N khởi kiện Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang về việc Khiếu kiện “Yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của Sở Tài nguyên và Môi trường ”
Số: 30/2023/QĐ-PT
Ngày: 02/03/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Số: 30/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI - Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Vũ Đông; Các Thẩm phán: Ông Mai Anh Tài; Ông Đặng Đình Lực. - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thảo Trang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Hoàng Minh Thành, Kiểm sát viên cao cấp. Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2022/QĐST-HC ngày 14 tháng 9 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm g khoản 1 Điều 143 và Điều 144 Luật Tố tụng hành chính để đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của Sở Tài nguyên và Môi trường ”, giữa: * Người khởi kiện: Bà Âu Thị N, sinh năm 1964; Địa chỉ: Thôn Yên L2, xã Hoàng K, huyện Yên S, tỉnh Tuyên Quang. * Người bị kiện: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang. Địa chỉ: Số 429, đường Trường C, phường Ỷ L, thành phố Tuyên Q, tỉnh Tuyên Quang. - Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Mạnh D – Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang. - Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Minh T– Phó Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang.

## Page 2

2 Tại đơn kháng cáo ngày 21/9/2022, người khởi kiện là Bà Âu ThịN đề nghị xem xét lại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2022/QĐST-HC ngày 14 tháng 9 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang. XÉT THẤY: Ngày 20/9/2018, Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Tuyên Quang cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 cho ông Trần Văn T1, sinh năm 1962, địa chỉ: Thôn Chè 8, xã Lưỡng Vượng, thành phố Tuyên Q, tỉnh Tuyên Quang, Ngày 09/6/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang nhận được đơn khởi kiện của bà Âu ThịN đề ngày 07/6/2022, đến ngày 27/6/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang lại nhận được đơn khởi kiện đề ngày 24/6/2022 của bà Âu ThịN khởi kiện Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Tuyên Quang và đề nghị Tòa án: Tuyên hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 ngày 20/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang cấp cho ông Trần Văn T1. Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án cùng các tài liệu đã thu thập được, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang thấy rằng: Ngày 03/10/2020 Tòa án nhân dân huyện Yên S, tỉnh Tuyên Quang đã thụ lý vụ án dân sự số 48/2021/TLST-DS về việc “Kiện đòi tài sản cho mượn” giữa ông Trần Văn T1, sinh năm 1962. Địa chỉ: Thôn Chè 8, xã Lưỡng Vượng, thành phố Tuyên Q, tỉnh Tuyên Quang và bà Âu Thị N, sinh năm 1964. Địa chỉ: Thôn Yên L2, xã Hoàng K, huyện Yên S, tỉnh Tuyên Quang. Trong quá trình giải quyết vụ án dân sự, tại buổi kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ ngày 30/10/2020 và buổi hòa giải ngày 30/10/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên S, tỉnh Tuyên Quang, Thẩm phán đã công bố giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 ngày 20/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang cấp cho ông Trần Văn T1 cho bà Ngọ biết, ông Thái cũng trình bày về việc ông được Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 ngày 20/9/2018, bà Âu ThịN đều có mặt trong các buổi làm việc, được nghe, được tiếp cận và được ký vào các biên bản. Tại biên bản lấy lời khai ngày 20/7/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang, bà Âu ThịN cho biết ngày 06/4/2021 ông Trần Văn T1 đưa cho bà Ngọ bản phô tô giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 ngày 20/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang cấp cho ông Trần Văn T1. Như vậy, từ ngày bà Âu ThịN biết được và nhận được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CM 150615 ngày 20/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang cấp cho ông Trần Văn T1 cho đến ngày nộp đơn khởi kiện tại Tòa án (09/6/2022) là quá 01 (một) năm. Do vậy, thời hiệu khởi kiện đã hết theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính. Do đó căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm g khoản 1 Điều 143 và

## Page 3

3 Điều 144 Luật Tố tụng hành chính, Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số /2022/QĐST-HC ngày 30 tháng 8 năm 2022 về việc “Yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của Sở Tài nguyên và Môi trường”, giữa: người khởi kiện là bà Âu ThịN và người bị kiện là Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang. là có căn cứ, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện, cần giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2022/QĐST-HC ngày 14 tháng 9 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Căn cứ vào Điều 243 của Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH: [1]. Không chấp nhận kháng cáo của bà Âu ThịN giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2022/QĐST-HC ngày 14 tháng 9 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang. [2]. Về án phí: Người khởi kiện bà Âu ThịN phải chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí hành chính phúc thẩm (được khấu trừ 300.000 đồng tạm ứng án phí hành chính đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005225 ngày 26 tháng 10 năm 2022 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang). [3]. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này. Nơi nhận: -VKSNDCC tại Hà Nội; - TAND tỉnh Tuyên Quang; - Cục THADS tỉnh Tuyên Quang; - Các đương sự (theo địa chỉ); - Lưu HS; P.HC-TP TANDCC tại Hà Nội.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nguyễn Vũ Đông

## Page 4

4