Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2023/QĐXXST-HS
85/25.05.2023:Võ Thị Hà-trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 85/2023/HS-ST
Ngày: 25/05/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐH NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ ThịP
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vương Đình Q Ông Phan Minh T
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Thanh G - Thư ký Tò a á n nhân dân quận N;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tò a: Bà Lưu Thị Dáng H - Kiểm sát viên.
Ngà y 25 tháng 4 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm , thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 76/2023/TLST-HS ngà y 28 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2023/QĐXXST-HS ngà y 05 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
 Võ Thị H, sinh năm 1972 tại Tuyên Quang; Đăng ký nhân khẩu thường trú :
Tổ 13, phường Đ , TP. T , tỉnh T ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa :
2/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông:
Võ Văn T và bà Nguyễn Thị D; Con: Bị cáo có 0 3 con (con lớn sinh năm 1993, con nhỏ sinh năm 2008).
Tiền án, tiền sự: 01 tiền án:
- Bản án số 198/2021/HSST ngày 15/12/2021, Tòa án nhân dân quận Tây Hồ, TP. Hà Nội tuyên phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá tài sản trộm cắp 15.000.000 đồng). Ra trại ngày 12/8/2022 (Chưa được xóa án tích).
Bị cá o bị tạm gi ữ từ ngà y 11/01/2023. Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 1 Công an Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại: Chị Trịnh Thúy Hg, sinh năm 1981; Địa chỉ: Tổ 24, xóm , phường M, quận C, TP. H. ( xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐH NỘI

Bản án số: 85/2023/HS-ST Ngà y: 25/4/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 50 phút ngày 01/11/2023, Võ Thị H điều khiển chiếc xe nhãn hiệu Honda Wave màu đen, BKS: 29C1 -921.20 (số máy: 2277501; số khung:
159344) đi đến khu vực chợ tạm ngõ 70 N , phường M, quận N, H nhằm mục đích lợi dụng sơ hở của những người đi chợ để trộm cắp tài sản. Tại đây, Hà phát hiện chị Trịnh Thú y Hg (SN: 1981, HKTT: Xóm Sở, tổ 24, M, C, H) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Lead, BKS: 29P1 -203.86 dừng và xuống xe để mu a đồ nhưng không đóng cốp xe, H đoán bên trong có tài sản có giá trị nên đã nảy sinh ra ý định trộm cắp tài sản trong cốp xe của chị Hg nênH xuống xe, đ i bộ đến gần xe máy của chị Hg và dùng tay trái để nâng cốp xe lên rồi dùng tay phải lấy chiếc túi xách nhãn hiệu Elly mà u xanh trong cốp xe của chị Hg (bên trong có 2.000.000 đồng tiền mặt bao gồm nhiều loại mệnh giá tiền khác nhau; 01 chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Citole; 01 nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng có đính đá trên đầu nhẫn và 02 khuyên tai bằng kim loại màu vàng có đính đá màu xanh), rồi điều khiển xe bỏ chạy theo hướng đường Dương Khuê. Lúc này, chị Trịnh Thúy H g do nghi ngờ nên mở cốp xe và phát hiện mất tài sản nên đã hô hoán. Cùng lúc này, tổ công tác Công an phường Mỹ Đình 2 đang làm nhiệm vụ đã phối hợp cùng quần chúng nhân dân đuổi theo bắt giữ được Võ Thị Hà cùng tang vật và đưa về trụ sở để làm rõ.
Tại cơ quan Công an, Võ Thị H khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nê u trê n.
Tang vật giữ: 01 (một) chiếc túi xách nhãn hiệu ELLY bên trong có 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) tiền mặt bao gồm nhiều loại mệnh giá tiền khác nhau; 01 (một) chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Citole; 01 (một) nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng có đính đá trên đầu nhẫn; 02 (hai) khuyên tai bằng kim loại màu vàng có đính đá màu xanh.
Tại Bản kết luận giám định số 596 ngày 08/02/2023 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công An, kết luận: 01 (một) nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng, mặt nhẫn có gắn các viên vật liệu không màu gửi giám định có tổng khối lượng 5,81 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại là hợp kim của vàng, đồng, kẽm, bạc; hàm lượng vàng: 41,78%; bạc: 5,29%; 02 (hai) chiếc khuyên tai mà u và ng, trên mỗi khuyên tai đều gắn 01 (một) viên vật liệu màu xanh gửi giám định có tổng khối lượng 11,59 gam (tính cả các viên vật liệu). Phần kim loại đều là hợp kim của vàng, đồng, bạc; Hàm lượng vàng: 58,32%; bạc: 7,56%.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 25 ngày 15/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Nam Từ Liêm, xác định: 01 (một) túi xách

## Page 3

màu xanh, nhãn hiệu Elly, kích thước khoảng 20x25 cm đã qua sử dụn g, trị giá là:
300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng); 01 (một) đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Citole, đã qua sử dụng, có thu được vật chứng có trị giá là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng); 01 (một) nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng, có đính đá trên đầu nhẫn; hàm lượng vàng 41,78% (tương đương vàng 1 0K), trọng lượng 5,81 gam có trị giá là: 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng); 02 (hai) khuyên tai bằng kim loại màu vàng, có đính đá màu xanh, hàm lượng vàng 58,32% (tương đương vàng 14K) trọng lượng 11,59 gam có trị giá là : 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng).
Tổng trị giá tài sản Võ Thị H trộm cắp là: 11.800.000 đồng (mười một triệu tám trăm nghìn đồng).
Đối với xe máy nhãn hiệu Honda Wave, BKS: 29C1 - 921.20 (số má y:
2277501; số khung: 159344) H sử dụng đi trộm cắp tài sản, H khai chiếc xe máy trên là của H mua từ tháng 11/2022, với giá 19.000.000 đồng tại cửa hàng xe máy Đ của chị Hoàng Thị Bích Hu (Sinh năm: 1988; HKTT: xã D, Huyện G, H) nhưng H chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Xác minh đăng ký xe máy đứng tên chủ sở hữu là anh Nguyễn Anh T (Sinh năm: 1976; HKTT: số 20 B, phường B, K,H). Tại Cơ quan điều tra, anh T khai đã mua xe từ năm 2021 tại cửa hàng xe máy trên phố Trần Nhân Tông với giá 21.000.000 đồng. Ngày 07/9/2022, anh T bị kẻ gian trộm cắp xe tại số nhà 145 T , phường B , quận T, H và anh T đã trình báo sự việc đến Công an phường B.
Quá trình điều tra xác minh, xác định: xe máy nhãn hiệu Honda Wave mà u đen, BKS: 29C1 - 921.20 (số máy: 2277501; số khung: 159344) là tang vật trong vụ án “Trộm cắp tài sản” do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận T thụ lý giải quyết và đã có thông báo truy tìm vật chứng nên ngày 06/3/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận N đã ra quyết định tách tài liệu liên quan đến tang vật là chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen, bạc BKS: 29C1 -921.20 (số máy:
2277501; số khung 159344) và chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận T để xử lý theo quy định của pháp luật.
 Ngày 14/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận N đã ra quyết định xử lý vật chứng và tiến hành trao trả 01 (một) túi xách màu xanh, nhãn hiệu Elly, kích thước khoảng 20x25 cm đã qua sử dụng; 01 (một) đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Citole, đã qua sử dụng; 01 (một) nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng, có đính đá trên đầu nhẫn; 02 (hai) khuyên tai bằng kim loại màu vàng, có đính đá màu xanh; Số tiền: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng) cho chị Trịnh Thúy Hg.
Về dân sự: Chị Trịnh Thúy H g đã nhận lại toàn bộ tài sản và không có yêu cầu bồi thường dân sự.
Bản cáo trạng số 70/CT-VKSNTL ngà y 23/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Võ Thị H về tội “ Trộm cắp tà i sản” theo

## Page 4

khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Võ Thị H khai nhận hành vi của mình, thành khẩn nhận tội, không có yêu cầu nào khác và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn gi ữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Thị H mức án từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Về hình phạt bổ sung: do bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng: Khô ng.
Về dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì về dân sự nên không xé t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Võ Thị H khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp phù hợp với lời khai của người làm chứng, bị hại, kết luận giám định, kết luận định giá tài sản và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập , có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 07 giờ 50 phút ngày 11/01/2023, tại khu vực chợ tạm ngõ 70 N, phường M, quận N, H, Võ Thị H đã có hành vit rộm cắp chiếc túi xách nhãn hiệu ELLY trị giá 300.000 đồng, bên trong túi có 2.000.000 đồng tiền mặt; 01 chiếc đồng hồ đeo tay hiệu Citole trị giá 1.500.000 đồng; 01 nhẫn đeo tay bằng kim loại màu vàng có đính đá trên đầu nhẫn trị giá 3.000.000 đồng và 02 khuyên tai bằng kim loại màu vàng có đính đá màu xanh trị giá 5.000 .000 đồng của chị Trịnh Thúy Hg. Tổng giá trị tài sản Võ Thị H trộm cắp là 11.800.000 đồng. Bị cáo khai nhận tội. Vật chứng đã được thu hồi và trao trả cho bị hại. B ị hại không có yêu cầu bồi thường về dân sự.
 [2] Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tà i sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015. Viện kiểm sát nhân dân quận N truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo có 01 tiền án chưa được xóa án tích. Do vậy, bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm và bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, do vậy, bị cáo được hưởng các

## Page 5

tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặn g, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn trong khung hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với các bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại chị Trịnh Thúy Hg không có yêu cầu gì về dân sự nên không xé t.
[7] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Võ Thị H không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8] Về vật chứng: Đối với xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen, bạc BKS: 29C1-921.20 (số máy: 2277501; số khung 159344) là phương tiện bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên, quá trình điều tra xác định xe má y nhãn hiệu Honda Wave màu đen, bạc BKS: 29C1 -921.20 (số máy: 2277501; số khung 159344) là vật chứng trong vụ án Trộm cắp tài sản do Công an quận T thụ lý, giải quyết và đã có thông báo truy tìm vật chứng nên ngày 06/3/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận N đã ra quyết định tách tài liệu liên quan đến tang vật là chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen, bạc BKS: 29C1-921.20 (số máy: 2277501; số khung 159344) và chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra -Cô ngan quận T để xử lý theo quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xé t.
[9] Về đề nghị của Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận N đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.
[10] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, không khiếu nại gì về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[11] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[12] Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:

## Page 6

- Khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015;
- Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
- Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Võ Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Võ Thị H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngà y 11/01/2023.
Về dân sự: Khô ng.
Về vật chứng: Khô ng.
Về án phí: Bị cáo Võ Thị H phải chịu 200.000 đồng ( hai trăm nghìn đồng)
án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Võ Thị H có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc ngày Bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; Bị hại; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

 Tạ Thị Phúc