Bản án số: 120/2023/DS-PT
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thu H - Chấp hành viên sơ cấp - Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi.
Số: 120/2023/DS-PT
Ngày: 18/05/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Thu H - Chấp hành viên, Cục Thi hành án tỉnh Quảng Ngãi. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2022/DS-ST ngày 13/10/2022 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 120/2023/DS-PT Ngày: 18-5-2023 V/v:“Tranh chấp tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất vô hiệu và yêu cầu hủy quyết định cá biệt”.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán -Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Công Thi Các thẩm phán: Ông Nguyễn Tấn long Ông Đinh Phước Hòa
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Phong , Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Xuân Ân - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 5 năm 2023, tại Điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng , điểm cầu thành phần: Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số : 280/TLPT-DSST ngày 09 tháng 12 năm 202 2 về việc“Tranh chấp tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất vô hiệu và hủy quyết định c á biệt”. Do Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2022/DS-ST ngày 13/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 2051 /2023/QĐ-PT ngày 04 tháng 5 năm 2023, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thu H - Chấp hành viên sơ cấp - Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Địa chỉ nơi làm việc: tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1957.
Hộ khẩu thường trú: tỉnh Quảng Ngãi.
Hiện đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam K, địa chỉ: tỉnh Bình Định.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn L, sinh năm 1955, vắng mặt
2. A Nguyễn Thanh Đ, sinh năm 1979, vắng mặt
3. Chị Nguyễn Thị Sơn K, sinh năm 1990, vắng mặt
4. A Nguyễn Văn T, sinh năm 1985, vắng mặt
5. A Lê Văn H, sinh năm 1977,vắng mặt Cùng địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi.
6. Ông Nguyễn Đình L, sinh năm 1951. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
7. Bà Đỗ Thị A, sinh năm 1958, vắng mặt Cùng địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi.
8. A Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1982, vắng mặt
9. A H Văn Q, sinh năm 1972, vắng mặt
10. Chị Trần Thị C, sinh năm 1979. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Cùng địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi.
A H Văn Q ủy quyền cho chị Trần ThịC theo Giấy ủy quyền ngày 29/12/2021.
11. Văn phòng C chứng P. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hồ Văn D - C chứng viên.
12. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi Địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo pháp luật : Ông Nguyễn Đ T - Quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
13. Ngân hàng A. Địa chỉ: thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: ông Tiết Văn T, chức vụ: Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Ngô Thị Kha L, chức vụ: Phó Giám đốc phòng giao dịch S thuộc Ngân hàng A chi nhánh huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thu H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 3

Trong Đơn khởi kiện đề ngày 27/02/2018, các đơn khởi kiện bổ sung ngày 12/3/2018 và 14/6/2018, Bản t ự khai ngày 16/4/2018, ngày 01/7/2020 nguyên đơn trình bày:
Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi đang tổ chức thi hành Bản án số 02/2014/HSST ngày 27/11/2014 của TAND tỉnh Qu ảng Ngãi, Bản án s ố 141/2015/HSPT ngày 05/5/2015 của Tòa phúc thẩm TAND tối cao tại Đà Nẵng và 21 (hai mươim ốt) Quy ết định thi hành áng ồm: s ố 38/QĐ-CTHADS, s ố 39/QĐ CTHADS, s ố 40/QĐ-CTHADS, s ố 41/QĐ-CTHADS, s ố 42/QĐ- CTHADS và s ố 43/QĐ-CTHADS cùng ngày 01/6/2015; s ố 80/QĐ-CTHADS ngày 13/4/2016, số 93/QĐ-CTHADS ngày 27/4/2016, số 44/QĐ-CTHADS ngày 29/11/2016, s ố 45/QĐ-CTHADS ngày 30/11/2016, s ố 50/QĐ-CTHADS ngày 01/12/2016, s ố 51/QĐ-CTHADS ngày 02/12/2016, s ố 52/QĐ-CTHADS ngày 05/12/2016, s ố 53/QĐ-CTHADS ngày 06/12/2016, s ố 54/QĐ-CTHADS ngày 07/12/2016, s ố 55/QĐ-CTHADS ngày 12/12/2016, s ố 56/QĐ-CTHADS ngày 14/12/2016, s ố 57/QĐ-CTHADS ngày 16/12/2016, s ố 59/QĐ-CTHADS ngày 20/12/2016, số 61/QĐ-CTHADS ngày 22/12/2016 và s ố 62/QĐ-CTHADS ngày 23/12/2016 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi, theo đó bà Nguyễn Thị C, trú tại: thôn A, xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi còn có trách nhiệm trả cho 205 ngư ời bị hại với tổng số tiền là 5.368.532.8744 (năm tỷ ba trăm sáu mươi tám tri ệu năm trăm ba mươi hai ngăn tám trăm bảy mươi bốn đồng) và tiền lãi chậm thi hành án theom ức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Qua xác minh đi ều ki ện thi hành án của ngư ời phải thi hành án là bà Nguyễn Thị C, Chấp hành viên xác định hi ện nay bàC đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam K, không có thu nhập, không còn tài sản nào khác ngoài 02 loại tài sản chung như sau:
- Quyền sử dụng đất có diện tích 126m 2 thuộc thửa đất số 617, tờ bản đồ số 07 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi (sau đây vi ết tắt là thủ 617), được UBND huy ện S cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố Đ414532 ngày 30/12/2003 đứng tên hộ bà Nguyễn Thị C. Ngày 18/6/2015 hộ bà Nguyễn ThịC lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh H Văn Q, chị Trần Thị C đã được Văn phòng C chứng P công chứng ngày 18/6 2015, s ố công chúng 1115 Quyển số 01. Hợp đồng đã đư ợc Văn phòng Đăng ký đất đait ỉnh – Chi nhánh thành phố Q đăng ký vào s ổ địa chính ngày 01/7/2015, đư ợc S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 802023 ngày 12/8/2016 đứng tên anh H Văn Q, chị Trần Thị C.
- Quyền sử dụng đất có diện tích 200m2 thuộc thửa đất số 458, tờ bản đồ số tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi (Sau đây vi ết tắt là thửa 458), đư ợc UBND huyện S cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 02/4/2013 đứng

## Page 4

tên ông Nguy ễn L, bà Nguy ễn Thị C. Ngày 17/6/2015 ông Nguy ễn L, bà Nguyễn ThịC lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền s ử dụng đất này cho ông Nguyễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A, địa chỉ: xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đã được Văn phòng C chứng P công chứng ngày 17/6/2015, s ố công chứng 1096 Quyển số 01. Hợp đồng đã được Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Quảng Ngãi– Chi nhánh thành phố Q đăng ký vào s ổ địa chính ngày 25/6/2015, đã đư ợc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 802037 ngày 12/8/2016 đứng tên ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A.
Chấp hành viên xác định quyền sử dụng đất có diện tích 126m2 và quyền sử dụng đất có diện tích 200m2 có phần tài sản thuộc sở hữu của bà Nguyễn Thị
C. Việc vợ chồng bà C, ông L và hộ gia đình bàC chuyển nhượng 02 loại tài sản này sau thời đi ểm Bản án s ố 141/2015/HSPT ngày 05/5/2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối caot ại ĐàN ẵng có hi ệu lực pháp lu ật (ngày 05/5/2015) cho người khác mà không s ử dụng khoản tiền thu được (thuộc phần sở hữu của bà Nguyễn Thị C) để thi hành án và bàC không còn tài sản nào khác để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án thì 02 lo ại tài sản này vẫn bị kê biên, xử lý để thi hành án theo qui định tại kho ản 1 Đi ều 24 Nghị định s ố 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi ti ết và hư ớng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân s ự. Tuy nhiên, do 02 quy ền sử dụng đất này đã được sang tên cho người mua, không còn đứng tên người phải thi hành án. Hiện nay thửa đất số 458, tờ bản đồ số 08 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đã được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp đổi lại cho ông Nguyễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số phát hành CL 521203, s ố vào sổ CS 02737 tại thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, diện tích 208m2, loại đất ONT tại xã T, thành phố Q, tỉnh Qu ảng Ngãi đã thế chấp cho Ngân hàng A, phòng Giao dịch S theo Hợp đồng thế chấp số TK 18032021-02/HĐTC ngày 18/3/2021.
Căn cứ qui định tại khoản 2 Đi ều 75 Lu ật Thi hành án dân s ự được sửa đổi, bổ sung năm 2014 và Bộ luật tố tụng dân sự, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi yêu cầu:
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 617, tờ bản đồ số 07 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 126m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguy ễn L, bà Trần Thị B, ông Nguy ễn Thanh Đ, ông Nguyễn Ngọc T, bà Nguyễn Thị Sơn K, ông Nguyễn Văn T với ông H Văn Q, bà Trần ThịC được văn phòng C chứng P công chứng ngày 18/6/2015, số công chứng 1115, Quyển số 01 vô hiệu.
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 458, tờ bản đồ số 08 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 200m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L với ông Ngu yễn Đình L, bà Đỗ Thị A được văn

## Page 5

phòng C chứng P công chứng ngày 17/6/2015, s ố công chứng 1096, Quy ển số 01 vô hiệu.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 802023, s ố vào sổ cấp GCN: CS01111 do S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Ngãic ấp cho ông H Văn Q, bà Trần ThịC ngày 12/8/2016.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CL 521203, số vào sổ cấp GCN: CS02737 tại thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi do S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp cho ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A ngày 30/12/2017.
- Tuyên b ố Hợp đồng thế chấp s ố TK18032021-02/HĐTC ký ngày 18/3/2021 giữa ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A với Ngân hàng A - Chi nhánh huyện S, Quảng Ngãi - Phòng giao dịch S vô hiệu.
Trong các Bản tự khai ngày 14/5/2018 và 15/5 /2018, ngày 18/10/2021 b ị đơn là bà Nguyễn ThịC trình bày:
Năm 2013, bà làm ăn thua l ỗ, nợ rất nhiều người, trong đó có v ợ chồng ông Q, bà C, vợ chồng ông L, bà A, nên bà đã chuy ển nhượng quyền sử dụng đất cho vợ chồng anh Q, chị C, vợ chồng ông L, bà A, tiền chuyển nhượng một phần để trừ nợ, một phần dùng đ ể trả nợ cho những người khác, vi ệc chuyển nhượng chỉ mới lập hợp đồng vi ết tay, đến tháng 6/2015 mới lập hợp đồng chuyển nhượng theo quy định của pháp lu ật. Vì vậy bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Thợp Tòa án chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn thì bà không yêu cầu gì, vì đất chuyển nhượng không phải là của bà nữa.
Trong bản trình bày ý kiến của gia đình ngày 28/3/2018, Biên bản lấy lời khai ngày 06/6/2018, ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là ông Nguy ễn L trình bày:
Ngày 20/4/2013, ông và bà Nguy ễn ThịC có chuyển như ợng quyền s ử dụng đất thửa đất số 458 với giá 350.000.000 đồng cho ông Nguy ễn Đình L và bà Đỗ Thị A để lấy tiền trả nợ, hai bên có lập hợp đồng viết tay, ông L, bà A đã giao đủ tiền cho ông và bà C, ông và bàC đã giao gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông L, bà A.
Ngày 25/4/2013, ông và bà Nguy ễn ThịC có chuyển như ợng quyền s ử dụng đất thửa đất s ố 617 với giá 550.000.000 đồng cho anh H Văn Q, chị Nguyễn ThịC để lấy tiền trả nợ, hai bên có lập hợp đồng viết tay, anh Q, chịC

## Page 6

đã giao đủ tiền cho ông và bà C, ông và bàC đã giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh Q, chị C.
Việc liên hệ làm thủ tục chuyển nhượng do bên nhận chuyển nhượng chịu trách nhi ệm. Sau khi chuy ển như ợng, bên nhận chuy ển như ợng đã gửi h ồ sơ chuyển nhượng đến Ủy ban nhân dân xãT để làm thủ tục, nhưng sau đó do bàC bị vỡ nợ nên Ủy ban nhân dân xãT tạm giữ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chờ kết quả điều tra.
Ngày 17/6/2015 và ngày 18/6/2015 ông và bàC lập hợp đồng chuy ển nhượng quyền sử dụng đất cho ông L, bà A và anh Q, chịC theo quy định pháp luật, được Văn phòng C chứng P công chứng, mẹ ông là bà Trần Thị B (chết ngày 08/3/2015) và các con của ông tham gia ký kết hợp đồng là cho đúng quy định pháp luật chứ đất là của ông và bàC tạo lập, việc chuyển nhượng, nhận tiền hoàn toàn do ông và bàC thực hiện, các con của ông và bàC không biết đến;
anh Q, chịC và ông L, bà A đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Thợp Tòa án chấp nhận yêuc ầu khởi kiện, tuyên b ố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì ông yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu theo quy định của pháp luật.
Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là các anh chị Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Thanh Đ, Nguyễn Thị Sơn K, Nguyễn Văn T đều trình bày:
Việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 617 do cha mẹ các anh chị là ông Nguyễn L, bà Nguyễn ThịC thực hiện, các anh, chị có tên trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là đ ể đảm bảo thủ tục chuyển nhượng theo quy định pháp luật vì thừa đất này được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, các anh chị không có quyền lợi gì đối với thửa đất nêu trên và không có yêu cầu gì.
Trong bản ghi ý ki ến ngày 22/3/2018 và Biên bản lấy lời khai của đương sự ngày 07/6 2018, ngày 03/11/2021, ngày 22/10/2021, Đơn yêuc ầu ngày 18/7/2021, ngày 29/12/2021 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Đình L, bà Đô Thị A trình bày:
Ngày 20/4/2013, ông bà cónh ận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 458 với giá 350.000.000 đồng của ông L, bàC để bàC lấy tiền trả nợ, hai bên có lập hợp đồng viết tay, ông bà đã giao đủ tiền cho gia đình ông L, bàC và ông L, bàC đã giao gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông bà. Sau khi nhận chuyển nhượng, ông bà đã gửi hồ sơ chuyển nhượng đến Ủy ban nhân dân xãT để làm thủ tục sang tên, Ủy ban nhân dân xãT hẹn ngày đến làm thủ tục thì bàC bị vỡ nợ, nên Ủy ban nhân dân xãT đã tạm giữ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà gia đình bàC đã giao cho ông bà để chờ kết quả điều tra. Ông L, bà

## Page 7

C đã chuyển nhượng thửa đất cho ông bà, 4 tháng sau k ể từ thời điểm chuyển nhượng, bàC mới bị khởi tố vụ án Hình s ự, nhưng do Ủy ban nhân dân xãT làm chậm nên chưa hoàn thành thủ tục sang tên cho ông bà; tại bản kết luận điều tra, cáo tr ạng, hai bản án sơ th ẩm, phúc thẩm đều không nói đến việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông bà và bà C, ông L là trái pháp lu ật. Vì vậy sau khi có bản án hình sự phúc thẩm, ngày 17/6/2015 ông bà và ông L, bàC lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo quy định pháp lu ật và đư ợc văn phòng C chứng P công chứng, ông bà đã làm thủ tục và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông bà, nên đề nghị Tòa án công nhận việc chuyển nhượng này là đúng theo qui qui định của pháp luật.
Từ khi nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất là đất trống, ông bà không tôn tạo, xây dựng gì.
Ngày 18/3/2021 ông bà lập Hợp đồng thế chấp số TK18032021-02/HĐTC với Ngân hàng A - Chi nhánh huy ện S, Quảng Ngãi - Phòng giao dịch S thế chấp quyền sử dụng đất nói trên để đảm bảo cho khoản vay số tiền 300.000.000 đồng mà ông bà vayt ại Ngân hàng A, Ngân hàng đang gi ữ bản chính Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất này.
Ông bà không đồng ý yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn. Thợp Tòa án chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn thì ông bà yêuc ầu ông L, bàC phải hoàn trả lại cho ông bà giá trị quyền sử dụng đất đã chuy ển nhượng cho ông bà theo giá thị trường, khi nào ông bành ận đủ tiền thì sẽ hoàn trả lại quyền sử dụng đất cho ông L, bà C.
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan anh H Văn Q, chị Trần ThịC trình bày:
Ngày 25/4/2013, anh chị có nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 617 với giá 550.000.000 đồng của gia đình ông L, bàC để bàC lấy tiền trả nợ, hai bên có lập hợp đồng viết tay, anh chị đã giao đủ tiền cho gia đình ông L, bà C và ông L, bàC đã giao bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh chị. Sau khi nhận chuyển nhượng, anh chị đã gửi hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất đến Ủy ban nhân dân xãT để làm thủ tục sang tên, Ủy ban nhân dân xã Thẹn ngày; nhưng đến ngày làm thủ tục sang tên thì bàC bị vỡ nợ nên Ủy ban nhân dân xãT đã tạm giữ bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để chờ kết quả điều tra. Kể từ thời điểm ông L, bàC chuyển nhượng quyền sử dụng đất, 4 tháng sau bàC mới bị khởi tố vụ án Hình sự, nhưng do Ủy ban nhân dân xãT làm chậm nên chưa hoàn thành thủ tục sang tên cho anh ch ị; tại bản kết luận điều tra, cáo tr ạng, hai bản án sơ th ẩm, phúc thẩm đều không nói đến vi ệc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa anh chị và bà C, ông L là trái pháp luật.

## Page 8

Vì vậy sau khi có bản án hình s ự phúc thẩm, ngày 18/6/2015 anh chị và ông L, bàC lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật và được văn phòng C chứng P công chứng, ông bà đã làm thủ tục và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông bà, nên đ ề nghị Tòa án công nhận việc chuyển nhượng này là đúng theo qui định của pháp luật.
Năm 2013 ông L, bàC giao diện tích đất đã chuyển nhượng cho anh chị quản lý, s ử dụng thì đã cho anh Lê VănH thuê đất, trên đất anh H đã làm nhà tạm để sửa xe, anh chị tiếp tục cho anh H thuê đất cho đến nay với giá 500.000 đồng mỗi tháng. Ngoài ra, anh chị không tôn tạo, xây dựng gì trên đất.
A chị đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Thợp Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, anh chị yêu cầu ông L, bàC hoàn trả tiền theo giá trị thị trường của thửa đất nêu trên, khi nào ông L, bàC trả đủ tiền thì anh chị sẽ trả lại toàn bộ thửa đất cho ông L, bà C.
Tại Biên bản lấy lời khai ngà y 07/6 2018 và Đơn trình bày ý ki ến và đ ề nghị giải quyết, xét xử vắng mặt ngày 27/10/2021 ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lê VănH trình bày:
A là người thuê quyền sử dụng đất thửa 617 từ ông L, bà C; sau khi ông L, bàC chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh Q, chịC thì anh tiếp tục thuê quyền sử dụng đất của anh Q, chị C; trên đất anh xây dựng một nhà tạm để sửa xe.
Thợp Tòa án chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn thì anh s ẽ thương lượng với người sử dụng đất tiếp theo để thuê quyền sử dụng đất, trong vụ án này anh không yêu cầu Tòa án giải quyết về tài sản trên đất cũng như hợp đồng thuê quy ền sử dụng đất. Trưởng hợp người sử dụng đất tiếp theo không cho thuê thì anh s ẽ tự nguyện chấm dứt hợp đồng và không yêu cầu bồi thường giá trị nhà tạm do anh xây dựng trên đất.
Trong bản ý kiến ngày 06/4/2018, ý kiến của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ngày 05/01/2022 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Văn phòng công chứng P trình bày:
Trước và trong khi Văn phòng công chứng P công chứng 02 Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 617, tờ bản đồ số 07 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, di ện tích 126m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L, bà Trần Thị B, ông Nguyễn Thanh Đ, ông Nguy ễn Ngọc T, bà Nguy ễn Thị Sơn K, ông Nguy ễn Văn T với ông H Văn Q, bà Trần ThịC được văn phòng C chứng P công chứng ngày 18/6/2015, s ố công chứng 1115, Quy ển s ố 01 và Hợp đồng chuy ển như ợng quyền sử dụng đất thửa đất số 458, tờ bản đồ số 08 tại xã T, thành phố Q, tỉnh

## Page 9

Quảng Ngãi, di ện tích 200m 2 giữa bà Nguy ễn Thị C, ông Nguy ễn L với ông Nguyễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A được văn phòng C chứng P công chứng ngày 17/6/2015, số công chứng 1096, Quyển số 01 thì Văn phòng công chứng không nhận được đơn thư, C văn, Quyết định yêuc ầu ngăn ch ặn, tạm dừng các giao dịch dân sự của các cơ quan có thẩm quyền, cơ quan thi hành án đối với tài sản là quyền sử dụng đất của hộ bà Nguyễn ThịC và tài sản là quy ền sử dụng đất của bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L theo pháp luật về thi hành án dân s ự. Tại Bản án s ố 141/2015/HSPT ngày 05/5/2015 của Tòa án nhân dân tối caot ại Đà Nẵng mà bàC đã xuất trình cho Văn phòng công chứng có nêu 02 thửa đất mà bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L có quyền sử dụng và không đ ề cập việc quản lý kê biên đối với 02 thửa đất này, căn c ứ vào Nghi định số 62/2015/NĐ – CP của Chính ph ủ, tài sản của vợ chồng bà C, ông L là tài sản được cơ quan đi ều tra, Tòa án các cấp nêu rõ trong Bản án; nên tài sản khai báo, không che giấu và tài sản này không ghi trong Bản án để thi hành việc trả nợ.
Vì vậy việc Văn phòng công chứng P đã công chứng 02 Hợp đồng nêu trên là có cơ s ở theo qui định tại Luật công chứng (Chương V, mục I, lu ật C chứng năm 2015) và đúng theo qui định của pháp luật.
Tại Bản trình bày ngày 24/4/2018, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi trình bày:
Văn phòng đăng k ý đất đait ỉnh – Chi nhánh thành phố Q thực hiện các thủ tục để Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Ngãic ấp 02 Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 802023, số vào số cấp GCN: CS01111 cho anh H Văn Q, chị Trần ThịC và số CA 802037, s ố vào sổ cấp GCN: CS01112 cho ông Nguy ễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A cùng ngày 12/8/2016 là đảm bảo theo quy định pháp luật.
Tại văn bản ngày 10/01/2022 ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan Ngân hàng A trình bày:
Ông Nguy ễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A có vay vốn tại Ngân hàng A – chi nhánh huyện S Quảng Ngãi – Phòng giao dịch S với số tiền 1.000.000.000 đồng, để đảm bảo cho khoản vay trên, ông L, bà A thế chấp cho Ngân hàng các tài sản sau:
- Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14 theo Hợp đồng thế chấp số TK18032021-02/HĐTC ngày 18/3/2021.
- Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 223, tờ bản đồ số 20 theo Hợp đồng thế chấp số TK18032021-01/HĐTC ngày 18/3/2021.
Hồ sơ đăng ký thế chấp được thực hiện đúng theo qui định của pháp luật.

## Page 10

Ngân hàng A không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Thợp Tòa án giải quyết Hợp đồng thế chấp số TK18032021-02/HĐTC ngày 18/3/2021 là vô hiệu thì yêu cầu ông L, bà A phải trả lại đủ số tiền nợ vay cho Ngân hàng.
Từ những nội dung nêu trên, tại bản án dân sự sơ thẩm số 35/2022/DS- ST ngày 13/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã quyết định:
Căn cứ khoản 3 Đi ều 26, Đi ều 34 B ộ luật Tố tụng dân s ự; tiểu mục b1, điểm b khoản 2.1 Điều 2 Phần II Nghị quyết 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; khoản 2 Đi ều 75 Lu ật thi hành án dân sự năm 2014; Điều 117 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Tuyên xử:
1. Không chấp nhận nội dung đơn khởi kiện của bà Nguy ễn Thị Thu H - Chấp hành viên Cục Thi hành án tỉnh Quảng Ngãi về yêu cầu Tòa án:
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 617, tờ bản đồ số 07 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 126m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L, bà Trần Thị B, ông Nguyễn Thanh Đ, ông Nguyễn Ngọc T, bà Nguyễn Thị Sơn K, ông Nguyễn Văn T với ông H Văn Q, bà Trần Thị C được văn phòng C chứng P công chứng ngày 18/6/2015, số công chứng 1115, Quyển số 01 vô hiệu.
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 458, tờ bản đồ số 08 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 200m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguy ễn L với ông Nguy ễn Đình L, bà Đ ỗ Thị A được văn phòng C chứng P công chứng ngày 17/6/2015, s ố công chứng 1096, Quy ển số 01 vô hiệu.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 802023, s ố vào sổ cấp GCN: CS01111 do S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Ngãic ấp cho ông H Văn Q, bà Trần ThịC ngày 12/8/2016.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CL 521203, số vào sổ cấp GCN: CS02737 tại thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi do S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp cho ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A ngày 30/12/2017.
- Tuyên bố hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số TK 18032021-02/HĐTC ký ngày 18/3/2021 gi ữa ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A với Ngân hàng A – Chi nhánh huyện S, Quảng Ngãi – Phòng giao dịch

## Page 11

S để thế chấp thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, diện tích 208m2 đất ở nông thôn xã T, thành phố Q vô hiệu.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về phần án phí; chi phí tố tụng và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm bà Nguy ễn Thị Thu H, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi có đơn kháng cáo đối với toàn bộ Bản án sơ thẩm, lý do kháng cáo bà H cho rằng bà Nguyễn ThịC bị đơn đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử theo Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2014/HSST ngày 27/11/2014 về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ”, số tiền 6.204.016.000 đồng của 205 người bị hại. Nguồn tiền chiếm đoạt bàC đã mua 02 thửa đất rồi chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông L, bà A và vợ chồng ông Q, bàC nhằm tẩu tán tài sản, trốn tránh nghĩa vụ thi hành án, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của 205 người bị hại. Do vậy, bà Hyêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H.
Tại phiên tòa phúc thẩm bà Nguyễn Thị Thu H có đơn trình bày giữ nguyên kháng cáo và xin xét xử vắng mặt đối với tất cả các phiên tòa phúc thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát biểu ý kiến như sau:
- Về tố tụng: Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, Hội đồng xét xử, những người tiến hành tố tụng và tham gia tố tụng đã thực hiện và chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về nội dung: Sau khi phân tích nội dung vụ án, Kiểm sát viên đềng hị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Thu H, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, quá trình giải quyết vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, xem xét kháng cáo của bà Nguyễn Thị Thu H, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1]. Về tố tụng:
-Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định đúng quan hệ pháp luật, thẩm quyền giải quyết vụ án theo quy định tại khoảng 11, 12 Điều 26; Điều 37 của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Tại phiên tòa phúc thẩm mở lần thứ hai, người kháng cáo bà Nguyễn Thị Thu H có đơn xin xét xử vắng mặt (Đơn đề ngày 10/3/2023, xin vắng mặt đối với tất cả các phiên tòa phúc thẩm) , các đương sự khác trong vụ án có đơn xin xét xử vắng mặt và vắng mặt không rõ lý do , mặc dù đã được Tòa án triệu tập

## Page 12

hợp lệ, căn cứ khoản 3 , Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử phúc thẩm tiếp tục xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Xem xét các thửa đất số 617 tờ bản đồ số 07, diện tích 126 m2 tại xã T, thành phố Q được UBND huyện S cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D 414532 ngày 30/12/2003 cho hộ gia đình bà Nguyễn Thị C, thửa đất số 458 tờ bản đồ số 08, diện tích 200 m 2 tại xãT được UBND huyện S cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 02/4/2013 mang tên ông Nguyễn L và bà Nguyễn Thị C, 02 thửa đất này là sở hữu chung của vợ chồng ông L bà C, tuy nhiên tại Bản án sơ thẩm số 02/2014/HSST ngày 27/11/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bản án phúc thẩm số 141/ 2015/HSPT ngày 05/5/2015 của Tòa phúc thẩm, Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng đều có nhận định ông Nguyễn L và bà Nguyễn ThịC trước đó đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông H Văn Q, Nguyễn ThịC và vợ chồng ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A từ tháng 4/2013 để cấn trừ các khoản nợ của bà C. Xem xét các giao dịch dân sự này thì giữa hai bên đã có giấy viết tay và đã giao tiền, giao đất cho nhau trước khi có các bản án sơ thẩm và phúc thẩm nêu trên, sau khi chuyển nhượng bàC đã đến UBND xãT để làm thủ tục theo quy định của pháp luật nhưng chưa làm được do chờ kết quả giải quyết vụ án, quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, phúc thẩm đối với vụ án cũng không kê biên, tạm giữ gì đối với 02 thửa đất . Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ tiểu mục b1, điểm b khoản 2.1 Điều 2 Phần II Nghị quyết 02/2004/NQ- HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xác định các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn L và bà Nguyễn ThịC với vợ chồng ông H Văn Q, Nguyễn ThịC và vợ chồng ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A có hiệu lực là có cơ sở.
[2.2]. Sau khi có Bản án phúc thẩm, ngày 17 và 18/6/2015 giữa hộ ông L, bàC với ông L, bà A và ông Q, bàC mới ký hợp đồng chuyển nhượng đất và hoàn thiện các thủ tục hành chính liên quan các thửa đất 458 và thửa đất 617 đã chuyển nhượng xong trước đó. Các giao dịch này đã hoàn thiện thủ tục và đã được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất cho ông Q bà C và ông L bà A. Mặc khác, đối với thửa đất số 458 sau khi được cấp Giấy chứng nhận thì ông L, bà A đã thế chấp cho Ngân hàng A tại chi nhánh S để vay tiền, giao dịch dân sự ngay tình đối với người thứ 3. Riêng đối với thửa 617, tờ bản đồ số 7 của hộ gia đình ông L, bàC được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ năm 2003 nhưng theo các Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2014/HSST ngày 27/11/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi , xác định năm 2010 bà C mới có dấu hiệu phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” vì vậy, không có căn cứ quy kết bàC dùng tiền phạm tội để tạo lập thửa đất số 617 nói trên. Từ những

## Page 13

nhận định nêu trên, không có căn cứ xác định bàC có hành vi tẩu tán tài sản đối với 02 thửa đất số 617 và 458 để nhằm trốn tránh nghĩa vụ thi hành án.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2022/D S-ST ngày 13/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu H Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi là có căn cứ , đúng pháp luật, tại giai đoạn phúc thẩm bà H không cung cấp , bổ sung tài liệu, chứng cứ gì mới do vậy , Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bà H, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm.
[3]. Các Quyết định khác về chi phí tố tụng; án phí sơ thẩm của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[4]. Về án phí phúc thẩm: Theo quy định tại Điều 75 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi bổ sung năm 2014 khoản 4 Điều 11 Nghị quyết 326/2016/UBTV/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội bà Nguyễn Thị Thu H không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Thu H - Chấp hành viên, Cục Thi hành án tỉnh Quảng Ngãi. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2022/DS -ST ngày 13/10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Căn cứ khoản 3 Đi ều 26, Đi ều 34 B ộ luật Tố tụng dân s ự; tiểu mục b1, điểm b kho ản 2.1 Đi ều 2 Phần II Nghị quyết 02/2004/NQ -HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; khoản 2 Đi ều 75 Luật thi hành án dân sự năm 2014; Điều 117 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Xử:
1. Không chấp nhận nội dung đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu H - Chấp hành viên Cục thi hành án tỉnh Quảng Ngãi về yêu cầu Tòa án:
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 617, tờ bản đồ số 07 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 126m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguy ễn L, bà Trần Thị B, ông Nguy ễn Thanh Đ, ông Nguyễn Ngọc T, bà Nguyễn Thị Sơn K, ông Nguyễn Văn T với ông H Văn Q, bà Trần ThịC được văn phòng C chứng P công chứng ngày 18/6/2015, số công chứng 1115, Quyển số 01 vô hiệu.
- Tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 458, tờ bản đồ số 08 tại xã T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi, diện tích 200m2 giữa bà Nguyễn Thị C, ông Nguyễn L với ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A được văn

## Page 14

phòng C chứng P công chứng ngày 17/6/2015, s ố công chứng 1096, Quy ển số 01 vô hiệu.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 802023, s ố vào sổ cấp GCN: CS01111 do S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Ngãic ấp cho ông H Văn Q, bà Trần ThịC ngày 12/8/2016.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CL 521203, số vào sổ cấp GCN: CS02737 tại thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, xã T, thành phố Q,tỉnh Quảng Ngãi do S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi cấp cho ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A ngày 30/12/2017.
- Tuyên bố hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số TK 18032021-02/HĐTC ký ngày 18/3/2021 giữa ông Nguyễn Đình L, bà Đỗ Thị A với Ngân hàng A – Chi nhánh huy ện S, Quảng Ngãi – Phòng giao dịch S để thế chấp thửa đất số 192, tờ bản đồ số 14, diện tích 208m2 đất ở nông thôn xã T, thành phố Q vô hiệu.
2. Các Quyết định khác về chi phí tố tụng; án phí sơ thẩm tại Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị , có hiệu lực pháp luật k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí phúc thẩm: Áp dụng Điều 75 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi bổ sung năm 2014; khoản 4 Điều 11 Nghị quyết 326/2016/UBTV/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án, bà Nguyễn Thị Thu H không phải chịu.
Bản án dân sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Đương sự;
- Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án./ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Trương Công Thi