Bản án số: 28/2023/HS-ST
Giàng A Ca - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 28
Ngày: 03/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Bản án số: 28/2023/HS-ST Ngày: 03 -3 -2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Giang Thị Vượng Thẩm phán: Ông Bùi Ngọc Bính Cc Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Mạnh Thưởng
 - Bà Vũ Thị Huyền
 - Bà Bế Thị Bằng
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hoài Thu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa:
ông Lưu Xuân Trường - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 03 tháng 3 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 34/2023/TLST-HS ngày 11 tháng 01 năm 202 3. Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 30/2023/QĐXXST- HS ngày 20/2/2023 đối với bị Co:
Họ và tên: Giàng A C; Tên gọi khác: không; Sinh năm 1985 tại Trung Quốc Nơi cư trú: Bản Nậm Vạc 1, xã N1, huyện N, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình đ ộ học vấn: 0/12; Dân tộc: Mông; Giới tính: nam; Tôn giáo:
Đạo tin lành; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Giàng Chờ L( Đã chết); Con bà Lý Thị S (đã chết); Bị Co có vợ là: bà Mùa Thị M, sinh năm 1984; Có 05 con, con lớn nhất sinh năm 2009, con nhỏ nhất sinh năm 2018; Gia đình bị Co có 03 anh chị em, bị Co là con thứ ba trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không. Bị Co bị bắt tạm giữ từ ngày 19/10/2022 chuyển tạm giam t ừ ngày 25/10/2022 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Mùa ThịM sinh năm 1984, Trú tại: Bản Nậm Vạc 1, xã N1, huyện N, tỉnh Lai Châu. (Có mặt)
 * Người bàoch ữa cho Cc bị Co: Ông Nguyễn Công Hư ởng – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lai Châu (có mặt)

## Page 2

* Người phiên dịch: ông Hảng A Chua, sinh năm 1991 Địa chỉ: Tổ 19 Phường T thành phố Lai Châu tỉnh Lai Châu(Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Cc tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 năm về trước, Giàng A C có quen một người đàn ông tên Trường (Trường giới thiệu nhà ở bản Cà Là Pá, xã Leng Su Sìn, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên ). Sau đó, Trường có dẫn C đến gặp một người tên Sình (theo Sình giới thiệu nhà ở xã Tà Tổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu ) và nói là tìm người mua ma túy để cùng nhau đem đi bán kiếm lời. Khoảng tháng 10 năm 2022, Trường choC số điện thoại của người mua Heroine. Sau đó, C gọi điện thoại đến số điện thoại 0388.832.364 của người mua Heroine thì người này giới thiệu là người dân tộc Mông ở thành phố Lai Châu và đặt mua 32 bánh Heroine với giá 75.000.000 đồng/1 bánh. C nói lại với Trường thì Trường đồng ý và đưa choC và Sình 01 bao tải màu cam, rồi nói bên trong có 32 bánh Heroine đểC cùng Sình mang đi bán. Nếu bán được, Trường sẽ trả công choC và Sình mỗi người 200.000.000 đồng. Sau khi nhận Heroine, C và Sình có mở ra xem nhưng không đếm mà chỉ lấy 01 túi nilon màu hồng bên trong có 02 bánh Heroine ra đểC chụp ảnh gửi cho người mua.
Sau đó, C và Sình mang bao Heroine đi dấu ở trong rừng. Đến ngày 19/10/2022, sau khi liên hệ được với người mua, C dùng xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX của Giàng A C và vợ là Mùa Thị Mào (sinh năm 1984, trú tại Bản Nậm Vạc 1, xã N1, huyện N, tỉnh Lai Châu) chưa có biển kiểm soát chở Sình đến chỗ cất dấu lấy Heroine mang đi bán. Khoảng 13 giờ ngày 19/10/2022, khiC với Sình đang giao dịch với 02 người đàn ông đặt mua Heroine tại Km 318 quốc lộ 4H theo hướng từ Pa Tần đi Mường Tè thuộc địa phận bản Hua Pảng, xã N1, huyện N, tỉnh Lai Châu thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Lai Châu phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trên tay Giàng A C đang cầm 01 bao tải màu cam bên trong có 02 túi ni lon màu trắng, trong cùng đựng 15 túi nilon màu hồng, trong mỗi túi đựng 02 bánh Heroine hình chữ nhật được gói bằng nhiều lớp nilon, tổng là 30 bánh Heroine, còn đối tượng Sình và 02 người mua bỏ chạy thoát.
Kết luận giám định số 820 ngày 20/10/2022; Kết luận giám định số 821 ngày 24/10/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 30 bánh ma túy thu giữ của Giàng A C có tổng khối lượng là 10.530,14 gam, là ma túy, loại Heroine.

## Page 3

Tại bản Co trạng số: 08/CT-VKSLC - P1 ngày 09/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu đã truyt ố Giàng A C tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , vị đại di ện Vi ện ki ểm sát gi ữ quyền công t ố luận tội và tranh lu ận đã giữ nguyên quan đi ểm truyt ố tại bản Co trạng v ề tội danh và khung hình phạt đối với bị Co. Kiểm sát viên đánh giá: Về tình tiết giảm nhẹ: Cc bị Co thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; bị Co là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở nơi có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn;
gia đình b ị Co thuộc hộ nghèo, Về tình tiết tăng n ặng: không có tình ti ết tăng nặng.
- Về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 40 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị Co Giàng A C mức án tử hình.
Miễn hình phạt bổ sung và án phí hình sự sơ thẩm cho bị Co.
- Về biện pháp tư pháp: Đề nghị áp dụng Đi ều 47 BLHS; Đi ều 106 BLTTHS.
+ Tuyên tịch thu tiêu hủy 10.453,72 gam Heroine còn lại sau giám định đã được niêm phong; 01 bao tải xác rắn màu cam; 02 túi nilon màu trắng;
+Tịch thu hóa giá sung công quỹ Nhà nước: Một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda WaVeRS màu xanh đen chưa có biển kiểm soát, số khung: RL HJA 3853 NY 138370; Số máy: JA52E - 0446987. Xe cũ, đã qua sử dụng cùng 01 biển số đăng ký xe mô tô số: 25H1 – 023.68 và 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 25000366 mang tên Giàng A C; 01 Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen, số IMEL1: 863142051720353; IMEL2:
863142051720346, máy đã qua sử dụng cũ.
+Tịch thu tiêu hủy: Một chiếc túi giả da màu đen, cũ đã qua sử dụng và 01 giấy biên nhận ngày 12/9/2022.
+Trả lại cho bị Co 01 giấy chứng minh nhân dân s ố: 045197406 Công an tỉnh Lai Châu cấp ngày 10/8/2015, mang tên Giàng A C Người bàoch ữa cho b ị Co trình bày lu ận c ứ bàoch ữa, nhất trí vớit ội danh và khung hình phạt áp dụng đối với Cc bị Co như Co trạng của viện kiểm sát, ngoài Cc tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự như đề nghị của kiểm sát viên, người bàoch ữa đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét v ề nguyên nhân, đi ều kiện phạm tội, về nhân thân từ đó đề nghị Hội đồng xét xử xem cho bị Co được hưởng mức hình phạt thấp nhất.
Bị Co nhất trí với lời bào chữa của người bàoch ữa, không có ý ki ến gì với quyết định truy tố và tranh luận của Viện kiểm sát chỉ đề nghị giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Mùa Thị Mào đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bà xin lại chiếc xe máy vì tiền mua xe là tiền bà gửi tiết kiệm là tài sản chung của vợ chồng bà Mào không biết việc Giàng A C sử dụng vào việc phạm tội.

## Page 4

Tại lời nói sau cùng b ị Co đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét cho b ị Co được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào Cc tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Lai Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay, bị Co, người bào chữa không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, Cc hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đều hợp pháp và đúng luật.
 [2]. Về tính chất, mức độ, hành vic ủa Cc bị Co: Xét lời khainh ận của Co tại phiên tòa là thống nhất và phù hợp với lời khai của bị Co tại cơ quan điều tra cùng Cc tài li ệu, chứng cứ khác, phù hợp với vật chứng thu gi ữ, biên bản phạm tội quả tang, kết luận giám định cũng như nội dung bản Co trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu đã truyt ố. Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở kết luận: Vìm ục đích tư lợiC nhân, vào khoảng 13 gi ờ ngày 19/10/2022, tại Km 318 quốc lộ 4H theo hư ớng t ừ Pa Tần đi Mư ờng Tè thu ộc địa phận bản Hua Pảng, xã N1, huyện N khi Giàng A C đang thực hiện hành vi bán trái phép 30 bánh Heroine có tổng khối lượng 10.530,14 gam cho 2 ngư ời đàn ông(không rõ tên tuổi, địa chỉ) thì b ị Cơ quan cảnh sát đi ều tra, Công an tỉnh Lai Châu phát hiện, bắt quả tang thu giữ cùng toàn bộ vật chứng.
Hành vi phạm tộic ủa bị Co là đặc bi ệt nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý Cc chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự, trị an trên địa bàn, làm gia tăng s ố người nghiện ma túy, ảnh hưởng đến đời sống, sức khỏe của con ngư ời. Hành vi phạm tội của bị Co còn là nguyên nhân sâu xa dẫn đến Cc tệ nạn xã hội, làm phát sinh Cc loại tội phạm khác. Bị Co là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật đặc biệt nghiêm trọng, nhưng vì hám lợi, bị Co đã cố ý phạm tội, bất chấp hậu quả xảy ra, thể hiện ý thức coi thường pháp luật, trực tiếp xâm phạm đến quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy.
Cc chứng cứ buộc tội bị Co của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật, do đó Hội đồng xét xử chấp nhận truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu, kết luận Giàng A C phạm tội “Mua bán trái phép chất mat úy” theo quy định tại điểm b kho ản 4 Đi ều 251 Bộ luật hình sự.
 Kết quả xác định 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX: quá trình điều tra xác định đây là tài sản chung của Giàng A C và vợ là Mùa Thị Mào, sinh năm

## Page 5

1984, trú tại Bản Nậm Vạc 1, xã N1, huyện N, tỉnh Lai Châu, mua với giá 27 triệu đồng do Mùa Thị Mào không biết chữ nên đăng ký xe mang tên Giàng A
C. Việc Giàng A C sử dụng xe mô tô trên để thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy thì Mùa Thị Mào không biết, do đó Mùa Thị Mào không đồng phạm với Giàng A C về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 251 BLHS.
[3] Về nhân thân và Cc tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình ph ạt: Trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa bị Co đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; bị Co là người dân tộc thiểu số, trình độ hiểu biết pháp luật còn hạn chế; lại cư trú tại địa bàn có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn; gia đình thuộc hộ nghèo, cần áp dụng Cc tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị Co.
Về hình phạt: Xét tính nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị Co gây nên là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, phạm tội với khối lượng ma túy lớn do đó cần loại bỏ vĩnh viễn bị Co ra khỏi đời sống xã hội.
[4] Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS:
+Đối với 10.453,72 gam Heroine còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy cùng 01 bao tải xác rắn màu cam;02 túi nilon màu trắng;
+Đối với 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda WaVeRS màu xanh đen chưa có biển kiểm soát, Số khung: RLJA 3853 NY 138370; Số máy: JA52E - 0446987.
Xe cũ, đã qua sử dụng cùng 01 biển số đăng ký xe mô tô số: 25H1 – 023.68 và 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 25000366 mang tên Giàng A C và 01 Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen, số IMEL1:
863142051720353; IMEL2: 863142051720346, máy đã qua sử dụng cũ. Xác định xe mô tô trên bị Co dùng tiền của vợ chồng để mua nhưng đã sử dụng xe, điện thoại vào hành vi phạm tội nên cần phải tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước;
+Đối với một chiếc túi giả da màu đen, cũ đã qua sử dụng và 01 giấy biên nhận ngày 12/9/2022 là vật không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
- Trả lại cho bị Co 01 giấy chứng minh nhân dân số: 045197406 Công an tỉnh Lai Châu cấp ngày 10/8/2015, mang tên Giàng A C.
[5] Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn giảm, thun ộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án; Quy ết định s ố: 861/QĐ -TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính p hủ: xét bị Co là ngư ời dân tộc thiểu số, sinh sống ở nơi có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và thuộc hộ nghèo. Nên miễn án phí hình sự sơ thẩm cho Cc bị Co.

## Page 6

[6] Cc nội dung khác liên quan đến vụ án:
+ Theo lời khai của Giàng A C 02 người đàn ông là người đặt mua Heroine của Giàng A C ngày 19/10/2022: do Giàng A C không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của Cc đối tượng nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ.
+Theo lời khai của Giàng A C, số điện thoại 0388.832.364 là số điện thoại của người đặt mua 32 bánh Heroine với Giàng A C: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã gửi Cc Công văn số 757/CV-CSMT ngày 25/10/2022; Công văn số 854/CV -CSMT ngày 23/12/2022; Công văn số 860/CV -CSMT ngày 31/12/2022 V/v đề nghị cung cấp nhật ký cuộc gọi và thông tin chủ thuê bao di động 0388.832.364 đến Tập đoàn viễn thông quân đội Viettel – Bộ Quốc phòng.
Tuy nhiên vẫn chưa nhận được thông tin trả lời, Cơ quan CSĐT sẽ tiếp tục điều tra, xác minh nếu đủ căn cứ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
+Theo lời khai của Giàng A C thì 30 bánh Heroine Giàng A C mang đi bán ngày 19/10/2022 là của một người đàn ông tên Trường nhà tại bản Cà Là Pá, xã Leng Su Sìn, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên: Quá trình điều tra không xác định được nhân thân, lai lịch của người này, nên không có cơ sở để xử lý trong cùng vụ án.
+ Theo lời khai của Giàng A C, ngày 19/10/2022 có đối tượng tên Sình nhà ở xã Tà Tổng, huyện Mường Tè, Lai Châu: là người cùng tham gia bán trái phép 30 bánh Heroine với Giàng A C nhưng khi bị phát hiện người này bỏ chạy, cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại địa phương nhưng không xác định được nhân thân, lai lịch của người này, nên không có cơ sở để xử lý trong cùng vụ án.
Kiến nghị cơ quan Điều tra công an tỉnh Lai Châu tiếp tục xác minh làm rõ về nhân thân, lai lịch của người đàn ông tên Trường và người đàn ông tên Sinh để không bị bỏ lọt tội phạm Vì Cc lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị Co Giàng A C (tên gọi khác: Không) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1. Về hình phạt:
Áp dụng điểm b kho ản 4 Đi ều 251; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;;
Điều 40 B ộ luật hình s ự. Xử phạt bị Co Giàng A C mức án tử hình. Tiếp tục tạm giam bị Co để đảm bảo cho việc thi hành án.Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị Co.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS +Tuyên tịch thu tiêu hủy 10.453,72 gam Heroine còn lại sau giám định đã được niêm phong; 01 bao tải xác rắn màu cam; 02 túi nilon màu trắng;

## Page 7

Một chiếc túi giả da màu đen, cũ đã qua sử dụng ; 01 giấy biên nhận ngày 12/9/2022 +Tịch thu hóa giá sung công quỹ Nhà nước: Một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda WaVeRS màu xanh đen chưa có biển kiểm soát, Số khung: RL HJA 3853 NY 138370; Số máy: JA52E - 0446987. Xe cũ, đã qua sử dụng cùng 01 biển số đăng ký xe mô tô số: 25H1 – 023.68 và 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 25000366 mang tên Giàng A C và 01 Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen, số IMEL1: 863142051720353; IMEL2:
863142051720346, máy đã qua sử dụng cũ.
- Trả lại cho bị Co 01 giấy chứng minh nhân dân số: 045197406 Công an tỉnh Lai Châu cấp ngày 10/8/2015, mang tên Giàng A C (Tình trạng vật chứng như biên bản giaonh ận vật chứng gi ữa Công an tỉnh Lai Châu vớiC ục Thi hành án Dân sự tỉnh Lai Châu được lập vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 12 tháng 01 năm 2023)
3. Án phí hình s ự: Áp dụng Điều 135, kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình sự; Đi ều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí , lệ phí Tòa án; Quy ết định số: 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị Co.
Bị Co, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng Co trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Bị Co được viết đơn gửi lên Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin ân gi ảm án t ử hình trong thời hạn 7 (b ảy) ngày k ể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà nội;
-Viện kiểm sát cấp cao tại Hà nội;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Bị Co;
- Người bào chữa;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Cục Thi hành án Dân sự;
- Trại tạm giam Công an tỉnh;
- Công an tỉnh LC;
- Sở Tư pháp;
- Lưu HS – HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Giang Thị Vượng