Bản án số: 97/2023/HS-ST
Đỗ Thanh H phạm tội buôn bán hàng cấm; - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 97
Ngày: 11/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ D TỈNH BÌNH DƯƠNG Bản án số: 97/2023/HS-ST Ngày 11- 04- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ D, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Quân;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Từ Anh Tuấn;
Bà Bùi Thị Thúy Lan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trung Hiếu, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Cao Tấn Ngoan, Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 04 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
04/2023/TLST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 102/2023/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Đỗ Thanh H, sinh năm 1988 tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú:
Khu phố Đ, phường Đ, thành phố D, tỉnh Bình Dương; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 8/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; con ông Lê H, sinh năm 1963 và bà Đỗ Thị H, sinh năm 1963; có 01 chị ruột sinh năm 1984; có vợ tên Phan Thị Diệu N, sinh năm 1986, có 03 con lớn nhất sinh năm 2019, nhỏ nhất sinh năm 2021; tiền án:
Không, tiền sự: Ngày 13/11/2020, Cho tịch y ban nhân dân tỉnh Bình Dương ra Quyết định số 3426/QĐ-XPVPHC xử phạt Đỗ Thanh H số tiền 8‸.000.000 đồng, về hành vi Vn chuyển hàng cấm là thuốc lá nhp lu số lượng 1.4‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu hiệu Hero, et trên ‸00 bao, dưới 1.‸00 baoR, chưa đóng phạt; bị bắt tạm giam ngày 16/8/2022; có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Đỗ Thị G, sinh năm 1960; địa chỉ: Ấp P, xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp, vắng mặt.

## Page 2

- Người làm chứng: Bà Phan Thị Diệu N, vắng mặt.
- Người chứng kiến: Anh Đặng Văn H, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh lun tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đỗ Thanh H liên hệ bạn b và nhng người cn mua thuốc lá điếu nhp lu để giao dịch thì có người phụ n tên là bạn b quen biết ngoài xã hội đến gặp H và đặt mua hai loại thuốc lá điếu nhp lu gồm Hero và et với số lượng không hạn chế có bao nhiêu thì lấy hết bấy nhiêu. Ngày 1‸/8/2022, H đi đến xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp, thuê xe ô tô biển số 66A-11743 coa bà Đỗ Thị G, với giá 700.000 đồng một ngày để đón vợ, con đang ở ấp P, xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp về Bình Dương. Đồng thời, H mua thuốc lá điếu nhp lu Hero và et về bán cho đối tượng để kiếm lời. Khoảng 03 giờ ngày 16/8/2022 trên đường về nhà ở Bình Dương, lúc vợ, con đang ngo nên điều khiển xe ô tô biển số 66A-11743 chạy đến khu vực cạnh đại lý phân phối tấm thạch cao Tuấn Thịnh thuộc xã P, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh để gặp một người đàn ông và mua ‸.2‸0 Năm nghìn hai trăm năm mươiRbao thuốc lá hiệu et và 1.2‸0 Một nghìn hai trăm năm mươiRbao thuốc lá hiệu Hero nhp lu không có tem nhãn và hóa đơn chng từ thì được người đàn ông giao cho 26 bịch bóng màu đen cha thuốc lá điếu nhp lu hiệu Hero và et được đóng theo quy cách 10 bao vào một câyRvới số tiền 117.7‸0.000 đồng Một trăm mười bảy triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồngR. Sau đó, H chất các bịch cha thuốc lá điếu nhp lu dưới băng ghế th 2 coa xe ô tô là 03 bịch, băng ghế th 3 về sau coa xe ô tô là 23 bịch lúc này vợ, con coa H vn nm ngo phía trên băng ghế th 2Rrồi điều khiển xe ô tô chạy về Bình Dương để giao cho đối tượng tại hm vào khu nhà ở T thuộc khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Khoảng 04 giờ, H điều khiển xe ô tô đến nhà khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương thì gặp t tun tra Công an thành phố DAn nghi vấn kiểm tra, phát hiện trên xe ô tô Đỗ Thanh H đang điều khiển có chở 26 bịch ni lông bên trong cha tng cộng 6.‸00 bao thuốc lá hiệu Hero và et. H khai nhn đó là thuốc lá điếu nhp lu không có tem nhãn và hóa đơn chng từ đang trên đường đi giao. Cùng ngày, t tun tra Công an thành phố D lp biên bản thu gi vt chng và biên bản bắt người phạm tội quả tang. Khám xét nơi ở coa H tại khu phố T, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương, lực lượng Công an phát hiện thêm 1‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu, không có tem nhãn và hóa đơn chng từ hiệu ‸‸‸, H khai nhn đó là số thuốc lá điếu nhp lu H mua từ trước.
Vt chng thu gi và xử lý vt chng như sau:
- ‸.2‸0 Năm nghìn hai trăm năm mươiRbao thuốc lá hiệu et .
- 1.2‸0 Một nghìn hai trăm năm mươiRbao thuốc lá hiệu Hero.

## Page 3

- 1‸0 Một trăm năm mươiRbao thuốc lá hiệu ‸‸‸.
- 01 mộtRxe ô tô biển số 66A-11743 hiệu Toyota, số loại INNOVA, số máy 1TRA672067, số khung RL4GW3EM1K36042‸1;
- 01 mộtR điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng có sim số 03934243‸.
Đối với xe ô tô biển số 66A-11743 hiệu Toyota, số loại INNOVA, số máy 1TRA672067, số khung RL4GW3EM1K36042‸1 là tài sản hợp pháp coa bà Đỗ Thị G do Đỗ Thanh H thuê mướn ngày và H dùng xe ô tô trên để chở thuốc lá điếu nhp lu thì bà G không biết nên không có căn c truy cu trách nhiệm hình sự đối với bà G và trả xe cho bà G.
Đối với người đàn ông bán thuốc lá điếu nhp lu cho H và đối tượng tên hn mua thuốc lá nhp lu coa H chưa r nhân thân, tiếp tục xác minh làm r, xử lý sau.
Cáo trạng số 3‸/CT-VKS ngày 06 tháng 01 năm 2023 coa Viện kiểm sát nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương truy tố Đỗ Thanh H về tội “Buôn bán hàng cấm theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ lut Hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố D gi nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều ‸1 Bộ lut Hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Đỗ Thanh H từ 09 năm đến 09 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vt chng:
Đối với số lượng 6.6‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu không có tem nhãn và hóa đơn chng từ thu gi đề nghị tịch thu tiêu hoy.
01 mộtR điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng, sim số 03934243‸‸, Hiền dùng để liên hệ với người mua thuốc lá điếu nhp lu, cn tịch thu sung ngân sách Nhà nước.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo không có ý kiến tranh lun với đại diện Viện kiểm sát về điều lut áp dụng, khung hình phạt và xử lý vt chng đồng thời bị cáo xin được giảm nh hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhn thấy như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng coa Cơ quan điều tra Công an thành phố D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố D, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, tho tục quy định coa Bộ lut Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định coa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi,

## Page 4

4 quyết định tố tụng coa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Nội dung vụ án: Khoảng 04 giờ ngày 16/8/2022, tại khu vực trước nhà khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương, Đỗ Thanh H đang vn chuyển ‸.2‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu hiệu et, 1.2‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu hiệu Hero 6.‸00 baoRvà cất gi 1‸0 bao thuốc thuốc lá điếu nhp lu hiệu ‸‸‸ ở nhà tại khu phố T, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương, nhm mục đích để bán lại cho người khác kiếm lời.
[3] Hành vi coa Đỗ Thanh H, đo yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm quy định tại điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ lut hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017. Do đó, 3‸/CT-VKS-DA ngày 06 tháng 01 năm 2023 coa Viện kiểm sát nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương truy tố Đỗ Thanh H về tội “Buôn bán hàng cấm theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ lut Hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017 là có căn c, đúng người, đúng tội, đúng pháp lut; bị cáo hoàn toàn đo năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
[4] Tính chất, mc độ coa hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là nghiêm trọng, nhưng đã xâm phạm chế độ độc quyền coa Nhà nước, trong quản lý và kinh doanh một số mặt hàng cấm. Vì vy, cn xử phạt bị cáo với mc án tương xng với tính chất mc độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết giảm nh trách nhiệm hình sự, nhân thân coa bị cáo đo để giáo dục, cải tạo bị cáo thành nhng công dân có ích cho gia đình, xã hội và có tác dụng đấu tranh, phòng ngừa chung.
[‸] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6] Tình tiết giảm nh trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải.
[7] Về nhân thân: Bị cáo có tiền sự về hành vi mua bán hàng cấm, nên cũng xem xét khi quyết định hình phạt.
[8] Về xử lý vt chng:
Đối với số lượng 6.6‸0 bao thuốc lá điếu nhp lu không có tem nhãn và hóa đơn chng từ tịch thu tiêu hoy.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng, sim số 03934243‸‸, Hiền dùng để liên hệ với người mua thuốc lá điếu nhp lu, cn tịch thu sung ngân sách Nhà nước và tiêu hoy đối với số sim.
Đối với xe ô tô biển số 66A-11743 là tài sản hợp pháp coa bà Đỗ Thị G do Đỗ Thanh H thuê mướn, Hiền dùng xe ô tô để chở thuốc lá điếu nhp lu, bà G không biết nên đã trả xe cho bà G, Hội đồng xét xử không đặt xem xét.

## Page 5

‸ [10] Đối với người đàn ông bán thuốc lá điếu nhp lu cho H và đối tượng tên chưa r nhân thân và hn mua thuốc lá nhp lu coa H, tiếp tục xác minh làm r, xử lý sau.
[11] Mc hình phạt như đề nghị coa đại diện Viện kiểm sát là phù hợp, nên Hội đồng xét xử quyết định trong mc hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị.
[12] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ lut tố tụng hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 coa y Ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 về mc thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đỗ Thanh H phạm tội “Buôn bán hàng cấm.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều ‸1 Bộ lut Hình sự năm 201‸ sửa đi, b sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Đỗ Thanh H 09 chínRnăm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/8/2022;
2. Về vt chng: Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ lut Hình sự năm 201‸ được sửa đi, b sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ lut Tố tụng hình sự.
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước: 01 mộtRđiện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng.
- Tịch thu tiêu hoy số lượng 6.6‸0 bao thuốc lá điếu, gồm: ‸.2‸0 bao thuốc lá hiệu et, 1.2‸0 bao thuốc lá hiệu Hero, 1‸0 bao thuốc lá hiệu ‸‸‸; và sim số 03934243‸‸.
Theo biên bản giao nhn vt chng, tài sản ngày 06/01/2023 coa Chi cục thi hành án dân sự thành phố DAn, bút lục 114R
3. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ lut Tố tụng hình sự năm 201‸; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 coa y Ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 về mc thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đỗ Thanh H phải nộp 200.000 hai trăm nghìnRđồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 1‸ ngày, kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi ngha vụ liên quan đến vụ án vắng mặt

## Page 6

6 được quyền kháng cáo trong thời hạn 1‸ ngày, kể từ ngày nhn được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố D 01R;
- Công an thành phố D 03R;
- Chi cục THA thành phố D 01R;
- TAND tỉnh Bình Dương 01R;
- Người tham gia tố tụng 03R;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Dương 01R;
- THA hình sự 04R;
- UBND xã, phường bị cáo thường trú 01R;
- Phòng PV 27 CA tỉnh Bình Dương 01R;
- Phòng PC 81 CA tỉnh Bình Dương 01R;
- Lưu: VT, HSVA 02R.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Ngọc Quân