Số: 148/2023/QĐ-PT
Phạm Văn Gà
Số: 148
Ngày: 15/03/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 148/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Phan Tô Ngọc Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Minh Ông Phạm Trí Tuấn Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp ca o tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: ông Nguyễn Văn Đức - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2022/QĐST-HC ngày 07 tháng 10 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh đã căn cứ vào các khoản 5 Điều 38, Điều 143, 144 Luật Tố tụng hành chính;
điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án quyết định đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện trong vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính” giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Ông PVG, sinh năm 1938 Địa chỉ: Số BCBA, đường ĐBP, khóm B, phường S, Thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp: Luật sư Nguyễn Trung Tín - Công ty Luật TNHH Đặng và Cộng Sự - Đoàn luật sư tỉnh Bình Định.
 2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh;
Địa chỉ trụ sở: Số 52A , đường Lê Lợi, phường 4, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện theo pháp luật của người bị kiện: Ông Lê Văn Hẳn , chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà HTTNg, sinh năm 1960; địa chỉ: Đường Nguyễn Thiện Thành, ấp Trì Phong, xã Hòa Lợi, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh.
2. Ông HQH, sinh năm 1961; địa chỉ: Đường Kiên Thị Nhẫn, khóm 2, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
3. Ông HQ Đ, sinh năm 1964 ; địa chỉ: Ấp Vĩnh Yên, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

## Page 2

4. Ông HQ Kh, sinh năm 1967; địa chỉ: Ấp Vĩnh Yên, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
5. Bà HTTh L, sinh năm 1969; địa chỉ: Ấp Bào Sơn, xã Đa Lộc, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh.
6. Bà HTT Hg, sinh năm 1972; địa chỉ: Khóm Minh Thuận B, thị trấn Cầu Ngang, huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh.
7. Bà Hàng Thị Thúy Hiền , sinh năm 1975; địa chỉ: Ấp Đa Cần, xã Hòa Thuận, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh.
Ngày 11/10/2022, người khởi kiện là ông PVG có đơn kháng cáo đề nghị hủy Quyết định đình chỉ số 12/2022/QĐST-HC ngày 07 tháng 10 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp trình bày quan điểm giải quyết vụ việc: Yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện là có cơ sở chấp nhận, đề nghị Hội đồng phúc thẩm bác kháng cáo, giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án.
XÉT THẤY:
[1] Tại đơn khởi kiện bổ sung ngày 02/3/2022, ông PVG yêu cầu buộc các con bà Nguyễn Thị Tước và ông Hàng Tấn Nam có nghĩa vụ di dời tài sản, giao trả quyền sử dụng đất thuộc thửa số 135 tờ bản đồ số 11, tọa lạc tại số 395 đường Điện Biên Phủ, phường 6, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Tại thông báo thụ lý vụ án (bổ sung) số 03/2022/TBTL-HC ngày 02/3/2022 Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh đã thụ lý yêu cầu này. Như vậy cần xác định đây là vụ án dân sự. Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh cần căn cứ Khoản 1 Điều 34 Luật tố tụng hành chính, tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục dân sự. Tòa án cấp sơ thẩm ban hành quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính đối với các yêu cầu hủy các Quyết định hành chính mà không xử lý giải quyết đối với yêu cầu dân sự là vi phạm thủ tục tố tụng.
Ngoài ra, trong các Quyết định Hành chính ông PVG khởi kiện có các Quyết định giải quyết khiếu nại của Chủ tịch UBND tỉnh Trà Vinh nhưng cấp sơ thẩm không đưa Chủ tịch UBND tỉnh tham gia tố tụng.
Từ những phân tích, Hội đồng phúc thẩm xét thấy cần hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính, chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án.
[2] Vì kháng cáo được chấp nhận đồng thời người khởi kiện ông PVG không phải chịu án phí Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào Điều 243 Luật Tố tụng hành chính,

QUYẾT ĐỊNH:
1/ Chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện ông PVG

## Page 3

Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 12/2022/QĐST- HC ngày 07 tháng 10 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định pháp luật.
2/ Về án phí: Ông PVG không phải chịu 3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- Cục THADS tỉnh Trà Vinh;
- Đương sự (9)
- Lưu (8) 18b (ĐHV).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Phan Tô Ngọc