Bản án số: 121/2018/HSST
Nguyễn Cao N - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 121/2018/HSST
Ngày: 24/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 121/2018/HSST Ngày 24 tháng 5 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Vũ Mạnh Huề
 2. Bà Hoàng Thị Thiệu
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Minh Tuấn – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 24.5.2018, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 118/2018/HSST ngày 02.5.2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Cao N; Sinh năm: 1973. ĐKHKTT và nơi ở: L, phường N, quận H, Hà Nội. Nghề nghiệp: Không. Văn hóa: 8 /12. Con ông: Nguyễn HuyT (c). Con bà: Trần Thị O . Danh chỉ bản số 050 ngày 28.12.2017 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền sự: Không.
Tiền án: 02 tiền án: - Ngày 16/3/1995, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội chống người thi hành công vụ (chưa xóa án tích). - Ngày 21/12/1999, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 11 năm tù giam về tội Mua bán trái phép chất ma túy (đã xóa án tích). Bắt quả tang ngày 25.12.2017. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16h00 ngày 25/12/2017, Nguyễn CaoN nhận được điện thoại của một người nam thanh niên không quen biết từ số 0923908010 gọi vào số 01294944794 cuảN hỏi mua 01 gói ma túy đá với giá 300.000 đồng và 01 gói heroine với giá 200.000 đồng. N đồng ý bán và thỏa thuận giao ma túy tại khu vực trước cửa số nhà 95 Trần Nhân Tông, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Sau đóN đi đến khu vực Hồ Ba Mẫu, phường Phương Liên, quận Đống Đa, Hà Nội gặp và mua của một nam thanh niên không quen biết 01 gói ma tuy "đá” với giá 250.000 đồng. Sa u khi mua ma túy, N về nhà lấy 01 gói heroine có sẵn từ lần mua ma túy vào ngày 25/12/2017 đem đến địa điểm giao ma túy.
Khoảng 18h15’ cùng ngày khiN đang mua bán ma túy thì bị tổ công tác công an phường Lê Đại Hành bắt quả tang. Đối tượng muam a túy lợi dụng sơ hở đã chạy thoát, đánh rơi tại hiện trường 500.000 đồng và 01 điện thoại di động Nokia đã qua sử dụng. Cơ quan công an thu giữ tại tay tráiN 01 gói Heroine và 01 gói ma túy "đá", thu giữ tại túi quần N 07 gói heroine, 01 điện thoại Sam sung màu trắng và 560.000 đồng.

## Page 2

2 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Hai Bà Trưng đã ra Quyết định trưng cầu giám định số ma túy đã thu giữ của Nguyễn Cao N.
Tại bản kết luận giám đinh số 36/KLGĐ -PC54 ngày 12/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: chất bột màu trắng bên trong 07 gói thu giữ trong túi quần là ma túy loại Heroine , tổng trọng lượng: 1,335 gam, chất bột màu trắng bên trong 01 gói (thu giữ trên tay) là ma túy loại Heroine, trọng lượng: 0,144 gam;
tinh thể màu trắng bên trong 01 gói nilon (thu giữ trên tay) là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng: 0,384 gam.
Quá trình điều tra còn xác định, ngoài lần bán ma túy nêu trên, trong khoảng thời gian từ 21/12/2017 đến 25/12/2017, Nguyễn CaoN đã có hành vi bán trái phép ma túy bốn lần bán ma túy, cụ thể như sau:
Lần 1: Khoảng 10h00 ngày 21/12/2017, N mua 07 (bảy) gói ma túy (heroine) với giá 150.000 đồng/ 01 gói của một nam thanh niên tại khu vực Hồ Ba Mẫu, phường Phương Liên, quận Đống Đa, Hà Nội. Khoảng 14h00 cùng ngày, tại khu vực trước cửa số nhà 95 Trần Nhân Tông, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, N bán cho một người đàn ông không quen biết 03 gói heroine với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 150.000 đồng.
Lần 2: Khoảng 15h00 ngày 21/12/2017, tại khu vực trước cửa số nhà 95 Trần Nhân Tông, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, N bán cho một người đàn ông khác 4 (bốn) gói heroine có sẵn trong người với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 200.000 đồng.
- Lần 3: Khoảng 9h30, ngày 23/12/2017, N mua 05 (Năm) gói ma túy (heroine) của một nam thanh niên tại khu vực Hồ Ba Mẫu, phường Phương Liên, quận Đống Đa, Hà Nội với giá 150.000 đồng/ 01 gói. Khoảng 14h30 cùng ngày, tại khu vực trước cửa số nhà 95 Trần Nhân Tông, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, N bán cho người nam thanh niên mua ma túy ngày 25/12/2017 - 04 gói với giá 200.000 đồng/ 01 gói. N hưởng lợi 200.000 đồng.
- Lần 4: Khoảng 10h00, ngày 25/12/2017, N mua 10 (Mười) gói ma túy của một nam thanh niên tại khu vực Hồ Ba Mẫu, phường Phương Liên, quận Đống Đa, Hà Nội với giá 150.000 đồng. Khoảng 12h00 cùng ngày, tại khu vực trước cửa nhà 95 Trần Nhân Tông, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, N bán cho một người đàn ông không quen biết 03 (ba) gói với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 150.000 đồng 07 gói heroine còn lại bị thu giữ khiN bị bắt.
Đối với nam thanh niên bán ma túy cho Nguyễn CaoN vào các ngày 21/12/2017, 23/12/2017, 25/12/2017: doN không xác định được tên tuổi, địa chỉ, khi Cơ quan điều tra tiến hành dẫn giải, N chỉ được địa điểm mua ma túy tại khu vực hồ Ba Mẫu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội nhưng không xác định được đối tượng bán ma túy nên cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh, xử lý.
Đối với nam thanh niên mua ma túy cuảN vào các ngày 23/12/2017 và 25/12/2017 sử dụng số điện thoại 0923908010: chủ sở hữu thuê bao là Nguyễn Văn L , ngày sinh:
01/01/1980, số Chứng minh nhân dân: 011852732, địa chỉ: 28 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Kết quả xác minh tại Công an phường Lê Đại Hành xác định không xác minh được ngườit ên Nguyễn Văn L có nhân thân lai lịch như trên. Tra cứu, không xác

## Page 3

3 định được người có tên Nguyễn Văn L có nhân thân lai lịch như trên. Qua tra cứu s ố Chứng minh nhân dân 011852752 tại Phòng PC64 - Công an thành phố Hà Nội, kết quả:
chưa có tài liệu trong tàng thư Căn cước công dân.
Đối với hai người đàn ông mua ma túy cuảN vào ngày 21/12/2017: doN không xác định được tên tuổi, địa chỉ nên khi Cơ quan điều tra tiến hành dẫn giải, N chỉ được địa điểm bán ma túy tại khu vực trước số nhà 95 Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội nhưng không xác định được đối tượng bán ma túy nên cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh, xử lý.
Đối với người đàn ông mua ma túy cuảN vào ngày 25/12/2017 doN không xác định được tên tuổi, địa chỉ nên khi Cơ quan điều tra tiến hành dẫn giải, N chỉ được địa điểm bán ma túy tại khu vực trước số nhà 95 Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội nhưng không xác định được đối tượng bán ma túy nên cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh, xử lý.
Đối với điện thoại Samsung điện thoại Samsung màu trắng thu giữ của Nguyễn Cao
N. Quá trình điều tra xác định, chiếc điện thoại trên được sử dụng trong quá trình mua bán ma túy của N.
Đối với số tiền 560.000 đồng thu giữ của Nguyễn CaoN , quá trình điều tra xác định: là số tiền N bán ma túy mà có.
Tại bản cáo trạng số 109/CT/VKS-HS ngày 26.4.2018 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng thì bị cáo Nguyễn CaoN bị truy tố về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữN quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn CaoN về tội danh và điều luật đã viện dẫn. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng: khoản 3 điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét xử bị cáo Nguyễn CaoN với mức hình phạt từ 9 năm 6 tháng đến 10 năm 6 tháng tù.
Tang vật: Tịch thu tiêu hủy: 1,479 gam Heroin và 0,384 gam Methamphetamine.
- 01 điện thoại Nokia 1200 thu giữ của thu giữ của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
- 01 điện thoại Samsung màu trắng và số tiền 1.060 .000 đồng thu giữ của bị cáo, liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng , thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị

## Page 4

4 cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người. Thấy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng l8h15 ngày 25/12/2017, tại khu vực trước số nhà 95 Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Nguyễn CaoN có hành vi mua bán trái phép1,479 gam heroine và 0,384 gam Methamphetamine.
Ngoài ra, quá trình điều tra xác định từ ngày 21/12/2017đến 2 5/12/2017, Nguyễn CaoN đã có hành vi bán trái phép ma túy bốn lần cho người không quen biết tại khu vực trước số nhà 95 Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, hưởng lợi 70 0.000 đồng, cụ thể:
Lần 1: Khoảng 14h00 ngày 21/12/2017, Nguyễn CaoN bán cho một người đàn ông không quen biết 03 gói heroine với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 150.000 đồng.
Lần 2: Khoảng 15h00 ngày 21/12/2017, N bán cho một người đàn ông khác 04 (bốn) gói heroine có sẵn trong người với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 200.000 đồng.
Lần 3: Khoảng 14h30 ngày 23/12/2017, N bán cho người nam thanh niên mua ma túy ngày 25/12/2017- 04 gói với giá 200.000 đồng/ 01 gói. Nhưởng lợi 200.000 đồng.
Lần 4: Khoảng 12h00 ngày 25/12/2017, N bán cho một người đàn ông không quen biết 03 gói với giá 200.000 đồng/ 01 gói, hưởng lợi 150.000 đồng.
Hành vi của bị cáo Nguyễn CaoN đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy tội phạm và hình phạt được qu y định tại điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của nhà nước gây mất trật tự trị an, gây bất bình và tâm l ý lo lắng cho những người dân trong khu vực. Ma túy đang là mối hiểm họa của toàn xã hội.
Nhà nước đã có nhiều chính sách cương quyết tuyên truyền vận động đến chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến ma túy. Bị cáo đang ở độ tuổi lao động và cống hiến, nhưng với lối sống buông thả đã sớm đi vào con đường nghiện ngập, vi phạm pháp luật, không chịu lao động chân chính giúp ích cho bản thân gia đình và hậu quả là phải đứng trước vành móng ngựa ngày hôm nay chịu sự xử lý của pháp luật . Nên cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi và nhân thân của bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo thành người tốt.
Xét nhân thân bị cáo Nguyễn CaoN chưa có tiền sự nhưng có 2 tiền án trong đó có 1 tiền án chưa được xóa án tích. Lần này phạm tội xác định là tái phạm . Bị cáo phạm tội nhiều lần. Cho thấy bị cáo đã được pháp luật giáo dục nhiều lần nhưng không tiếp thu sửa chữa để hoàn thiện mình, cần áp dụng mức hình phạt tù nghiêm . Tuy nhiên, tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

## Page 5

5 Đối với loại tội này ngoài hình phạt chính các bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung bằng tiền được quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Xét hoàn cảnh gia đình các bị cáo có nhiều khó khăn, bản thân không nghề nghiệp nên tòa không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.
Tang vật: Tịch thu tiêu hủy: 1,479 gam Heroin và 0,384 gam Methamphetamine.
- 01 điện thoại Nokia 1200 thu giữ của thu giữ của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
- 01 điện thoại Samsung màu trắng và số tiền 1.060.000 đồng thu giữ của bị cáo, liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: các bị cáo Nguyễn CaoN phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy.
1. Áp dụng: khoản 3 điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Điều 106, điều 136, điều 331, điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn CaoN 8 (tám) năm 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25.12.2017.
Tang vật: Tịch thu tiêu hủy: 1,479 gam Heroin và 0,384 gam Methamphetamine.
- 01 điện thoại Nokia 1200 thu giữ của thu giữ của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
- 01 điện thoại Samsung màu trắng và số tiền 1.060.000 đồng thu giữ của bị cáo, liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Các tang vật để tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng theo biên bản bàn giao vật chứng số 147/2018 ngày 16.4.2018 và giấy nộp tiền vào tài kho ản ngày 24.4.2018 tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng.
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)



Nguyễn Thị Hải Yến