Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 01/2018/HSST-QĐ
Nguyễn Văn T bị truy tố về tội "Xâm phạm mồ mả" - phạm tội xâm phạm thi thể, mồ mả, hài cốt
Số: 04/2018/HSST
Ngày: 30/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 04/201 8/HSST Ngày 30-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM – TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Phi Các hội thẩm nhân dân:
Ông Thái Cao Bình Ông Lê Quý Hùng
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm , tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Học - Kiểm sát viên.
Ngày 30/01/2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 48/2017/HSST ngày 21 tháng 11 năm 2017 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 01/2018/HSST-QĐ ngày 05 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T (tên gọi khác Cu Sáu Đ), sinh năm 1975 tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Thôn T, xãC , huyện C, tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa (học vấn): Không biết chữ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Đ (chết) và bà Phạm Thị A (chết); vợ, con:
chưa; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo tại ngoại (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Đoàn Thị Minh L, sinh năm 1961; địa chỉ: Thôn D , xã S , huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
2/ Đoàn Khắc T.1, sinh năm 19 67; địa chỉ: Thôn V, xãC , huyện C , tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
3/ Đoàn Thị M, sinh năm 1964; địa chỉ: Thôn V, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
4/ Đoàn Thanh L.1, sinh năm 196 3; địa chỉ: Thôn V , xãC , huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
5/ Đoàn Khắc T.2, sinh năm 1974; địa chỉ: 40/10 T, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)

## Page 2

2 7/ Đoàn Khắc C, sinh năm 19 72; địa chỉ: Hẻm 33, hương l ộ N, phường N, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
7/ Đoàn K ế H, sinh năm 1954; địach ỉ: 345 Lê Hồng Phong, phư ờng P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
8/ Nguyễn Minh T.3, sinh năm 1963; địa chỉ: Thôn Tt, xãC , thành phố C, tỉnh Khánh Hòa (có mặt)
9/ NguyễnThị Kim P, sinh năm 1965; địa chỉ: thôn T , xãC , thành phố C, tỉnh Khánh Hòa (vắng mặt)
- Người làm chứng:
1/ Nguyễn Thành Đ , sinh năm 1959; địa chỉ: Thôn V , xãC , huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
2/ Nguyễn Thị T.4, sinh năm 1960; địa chỉ: Thôn T , xãC , huyện C, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
3/ Phan Đình T .5, sinh năm 194 3; địach ỉ: Thôn T , xãC , huy ện C , tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ ngày 15 tháng 7 năm 2017, Nguy ễn Văn T đang trong tình trạng có men rư ợu thấy vợ chồng ông Nguy ễn Minh T .3 đang thi công ngôim ộ của bà Lê Thị T.6 tại nghĩa trang thu ộc thôn Tân L ập, xã Cam Phư ớc Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. Nguyễn Văn T đi bộ đến hỏi ông T.3 cho xin 200.000 đồng để nhậu, do không mang ti ền theo nên ông T .3 không cho. Khoảng 10 phút sauT quay lại nói “Nếu ông không có tiền đưa cho tôi thì ngôi mộ này không yên với tôi đâu”, nghe vậy ông T.3 nói vớiT “Để hôm sau sẽ cho” nên T bỏ đi. T đi bộ đến quán tạp hóa của bà Nguyễn Thị T.4 ở cùng thôn mua 02 x ị rượu đến gốc me trước Trường tiểu học cơ sở Cam Phước Tây 2 uống và ngủ tại đây.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, T thức dậy, nhớ lại việc ông T .3 không cho tiền nên T đến ngôi mộ của bà Lê Thị T.6 nhặt 01 cục đá loại 4cmx6cm gần ngôi mộ rồi đập vỡ các tấm đá Granit ốp xung quanh m ộ. Sau khi đập phá xong T vứt cục đá gần ngôi mộ rồi đi bộ đến khu vực gần đó ngủ. Đến khoảng 4 giờ ngày 16 tháng 7 năm 2017, T thức dậy đi b ộ lên rẫy để trông vườn cây cho ông Nguy ễn Thành Đ thuộc thôn Văn Thủy 1, xãC am Phư ớc Tây, huy ện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
Ngày 15 tháng 9 năm 2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Cam Lâm kết luận tổng giá trị tài sản bị thiệt hại gồm 6,26m2 đá hoa cương trị giá 4.432.080 đồng.
Cáo trạng số 40/CT-VKS ngày 20/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Xâm phạm mồ mả” theo khoản 1 Điều 246 Bộ luật hình sự năm 1999.

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 246; điểm p kho ản 1 Điều 46 Bộ luật hình s ự năm 1999, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 06 đến 09 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 mảnh đá Granit màu xám – đen, kích thước 0m08 x 0m08 x 0m15 không rõ hình dạng theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 28 tháng 11 năm 2017 gi ữa Chi cục thi hành án dân s ự huyện Cam Lâm và cơ quan cảnh sát Điều tra công an huyện Cam Lâm.
Về phần dân s ự: Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan Đoàn Khắc T .1, Đoàn K ế H, Đoàn Thị Minh L , Đoàn Thanh L .1, Đoàn Thị M, Đoàn Khắc C , Đoàn Khắc T.2 không có yêu cầu nên không xét; bà Nguyễn Thị Kim P vắng mặt nên tách ra đ ể giải quyết trong vụ án khác khi có yêuc ầu; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan Nguyễn Minh T .3 yêuc ầu b ị cáo bồi thư ờng thi ệt hại 4.432.080 đồng, bị cáo đồng ý bồi thường số tiền này cho ông T.3.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Đoàn Khắc T.1, Đoàn Kế H, Đoàn Thị Minh L, Đoàn Thanh L.1, Đoàn Thị M, Đoàn Khắc C, Đoàn Khắc T.2 có đơn xin xét xử vắng mặt , Nguyễn Thị Kim P vắng mặt; người làm chứng Nguyễn Thành Đ, Nguyễn ThịT .4, Phan Đình T .5 vắng mặt. Việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử căn cứ các Điều 292 và 293 Bộ luật Tố tụng hình sự vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Bị cáo không có ý ki ến hay khiếu nại về quá trình thu thập chứng cứ của cơ quan điều tra; quá trình thu thập các tài li ệu, chứng cứ và trình tự thủ tục tố tụng đúng định quy định pháp luật.
Hội đồng xét x ử đủ cơ s ở xác đ ịnh: Khoảng 2 3 giờ ngày 15 tháng 7 năm 2017, Nguyễn Văn T đã dùng đá loại 4cmx6cm đập vỡ các tấm đá Granit ốp xung quanh ngội mộ của bà Lê Thị T.6 tại nghĩa trang thu ộc thôn Tân L ập, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.
Hành vi của bị cáo là cố ý, đã tác động trực tiếp vào ngôi mộ làm hư hỏng 6,26m2 đá Granit ốp xung quanh. Hành vi đó đã xâm phạm đến trật tự công cộng;
xâm phạm đến những giá trị tinh thần của xã hội được pháp lu ật hình s ự bảo vệ.
Hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Xâm phạm mồ mả” quy định tại khoản 1 Điều 246 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Xét các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên đư ợc áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại

## Page 4

4 điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Các ông bà Đoàn Khắc T.1, Đoàn Kế H, Đoàn Thị Minh L, Đoàn Thanh L .2, Đoàn Thị M, Đoàn Khắc C, Đoàn Khắc T.2 không có yêu cầu nên không xét;
Bà Nguyễn Thị Kim P có quyền khởi kiện phần dân sự bằng vụ án khác;
Bị cáo Nguyễn Văn T phải bồi thư ờng cho ông Nguy ễn Minh T .3 số tiền 4.432.080 đồng (bốn triệu bốn trăm ba mươi hai nghìn tám chục đồng).
[4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 mảnh đá Granit màu xám – đen, kích thước 0m08 x 0m08 x 0m15 không rõ hình dạng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 28 tháng 11 năm 2017 giữa Chi cục thi hành án dân s ự huyện Cam Lâm và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cam Lâm.
[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 246; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 được sửa đổi bổ sung năm 2009; các Điều 584, 585, 589 B ộ luật Dân s ự; điểm c khoản 2 Đi ều 106 B ộ luật T ố tụng hình s ự; Điều 2 3, 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Xâm phạm mồ mả”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày bắt thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 mảnh đá Granit màu xám – đen, kích thước 0m08 x 0m08 x 0m15 không rõ hình dạng theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 28 tháng 11 năm 2017giữa Chi cục thi hành án dân s ự huyện Cam Lâm và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cam Lâm.
Về trách nhiệm dân s ự: Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan Đoàn Khắc T.1, Đoàn Kế H, Đoàn Thị Minh L, Đoàn Thanh L.2, Đoàn Thị M, Đoàn Khắc C, Đoàn Khắc T.2 không có yêu cầu nên không xét; Bà Nguyễn Thị Kim P có quyền khởi kiện vụ án khác khi có yêu cầu;
Bị cáo Nguy ễn Văn T phải bồi thường cho ông Nguyễn Minh T .3 s ố tiền 4.432.080 đồng (bốn triệu bốn trăm ba mươi hai nghìn tám chục đồng).
Quy định: Kể từ ngày bên có quyền yêu cầu thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án nếu bên có nghĩa vụ thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền thì phải

## Page 5

5 trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi su ất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Văn T được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; ông Nguyễn Minh T.3 được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Đoàn Khắc T .1, Đoàn Kế H, Đoàn Thị Minh L , Đoàn Thanh L .2, Đoàn ThịM , Đoàn Khắc C , Đoàn Khắc T.2, Nguyễn Thị Kim P được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt bản án hợp lệ.
Nơi nhận :
-Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa -Viện KSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp tỉnh khánh Hòa;
-Viện KSND huyện Cam Lâm;
- Công an huyện Cam Lâm;
-Thi hành án dân sự huyện Cam Lâm;
-Bị cáo;NLQ;
-Lưu án văn, hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Trần Văn Phi