Bản án số: 07/2023/HS-ST
Đặng Xuân Đ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 07
Ngày: 20/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÔNG TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 07/2023/HS-ST Ngày 20/03/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÔNG, TỈNH ĐẮK LẮK Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Việt Hưng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Lịch; Ông Nguyễn Ngọc Minh
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nga – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lăk
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lăk tham gia phiên tòa: Ông Lâm Văn Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 3 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lăk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
06/2023/TLST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2023/QĐXXST - HS ngày 07 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đặng Xuân Đ ; Sinh ngày: 27/8/1972; Nơi sinh: Thành phố H.
Nơi ĐKNKTT: 83 Trần Bình T, phường L, thành phố Q, tỉnh Bình Định; Chỗ ở hiện nay: 19/3, tổ 52, khu phố 5, phường H, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp:
Lái xe; Trình độ học vấn: 8/12. Con ông Đặng Xuân Đ (đã chết) và bà Nguyễn Thị N (đã chết). Bị cáo có vợ là Dương Thị Kim L, sinh năm 1970 và có một người con sinh năm 2006. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/12/2022 đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Cháu Vàng Thị H, sinh năm 2016 (đã chết do tai nạn giao thông)

## Page 2

- Người đại diện hợp pháp cho bị hại : Anh Vàng Seo L, sinh năm 1990 và chị Ma Thị S, sinh năm 1992 (Vắng mặt - có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn C, xã D, huyện K, tỉnh Đăk Lăk
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Dương Thị Kim L, sinh năm 1970 (có mặt)
Địa chỉ: 19/3, tổ 52, khu phố 5, phường H, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người làm chứng: Cháu Vàng Thị Ngọc Y, sinh năm 2015 (vắng mặt không có lý do); Cháu Vàng A T, sinh năm 2006 (có mặt); Ông Ma Văn T, sinh năm 1975 (có mặt);
Địa chỉ: Thôn C, xã D, huyện K, tỉnh Đăk Lăk
- Người giám hộ cho Vàng Thị Ngọc Y: Chị Sùng Thị D, sinh năm 1995 (vắng mặt không có lý do);
- Người giám hộ cho Vàng A T: Chị Giàng Thị X, sinh năm 1988 (có mặt)
Địa chỉ: Thôn C, xã D, huyện K, tỉnh Đăk Lăk
- Người phiên dịch: Ông Vàng A S (có mặt)
Địa chỉ: Thôn C, xã D, huyện K, tỉnh Đăk Lăk NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng 11 gi ờ ngày 16/8/2022, Đặng Xuân Đ điều khi ển xe ô tôt ải biển kiểm soát 51C -536..., trên xe có bà Dương Thị Kim L ( vợ Đ, làch ủ sở hữu xe ô tôt ải biển kiểm soát 51C -536...) và anh Trịnh Công H ( người đi nhờ xe) đi theo hướng từ huyện K sang huyện M. Khi đi đến gần khu vực nước cạn tại đoạn sông P, thu ộc địa phận thôn Thôn C, xã D, huyện K thì phát hiện Vàng Thị H (sinh năm 201 6), Vàng Thị Ngọc Y ( sinh năm 2015 ), Vàng Qu ốc K ( sinh năm 2017), Vàng Thị Minh P ( sinh năm 2018 ), Vàng Thị Linh C ( sinh năm 2019 )
đều trút ại Thôn C, xã D, huyện K đang tắm dưới sông. Lúc này, Đ quan sát thấy một số trẻ em đãch ạy lên bờ cát gần đó để tránh xe nên Đ tiếp tục điều khiển xe đi qua đo ạn sông thì đ ể bánh xe ô tô cán qua ngư ời Vàng Thị H, làm H chết tại chỗ, nhưng Đ không bi ết nên ti ếp tục điều khiển xe đi . Khi xe ô tôc ủa Đ đi qua đoạn sông thì cháu Y phát hi ện cháu H nằm úp ngư ời gi ữa dòng sông nên kéo

## Page 3

3 vào gần bờ thì phát hi ệnH đãch ết nên Ych ạy về báo cho ngư ời lớn, sau đó Ma Văn T dùng xe mô tô truy đu ổi theo, gi ữ xe ô tô của Đ lại.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Bông tạm giữ xe ô tô tải biển kiểm soát 51C-536.26; 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790119020252 mang tên Đặng Xuân Đ và chụp ảnh minh họa, để phục vụ công tác điều tra.
Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám phương tiện, khám nghiệm tử thi của vụ tai nạn cho thấy:
Về hiện trường: tại khu vực lòng sông P giáp ranh giữa Thôn C, xã D, huyện K với xã C, huyện M. Khu vực lòng sông có một lối đường mòn để đi từ huyện K qua huyện M và ngược lại. Dòng sông có hướng nước chảy từ hướng Nam qua hướng Bắc, bờ hướng Đông là địa phận xã C, huyện M bờ hướng Tây là địa phận xã D, huyện K. Chiều ngang mặt nước là 19m20, mực nước sâu nhất là 50cm.
Khám nghiệm hiện trường phát hiện có một tử thi là nữ giới trong trạng thái nằm úp, không mặc quần áo được ký hiệu là (1). Khoảng cách từ (1) đến bờ sông hướng Tây là 9m30, khoảng cách từ (1) đến bờ sông hướng Đông là 9m90. Vị trí (1) cách mép đầu mấu chân cầu phía thôn C, xã D (về hướng Bắc) là 35m30. Mở rộng khám nghiệm hiện trường về hướng Đông khoảng 1,5 km, trên đường nhựa lưu thông của xãC đi về hướng trung tâm huyện M phát hiện một xe ô tô tải biển kiểm soát 51C - 536.26 có liên quan đến vụ việc.
Về khám nghiệm tử thi: - Vết thương rách toác da cơ nham nhở ở vùng chậu, đùi trước và bẹn bên trái kích thước 22cm x 07cm; Tổn thương làm thoát hệ thống ống tiêu hóa ra ngoài; Gãy lộ đoạn xương chậu trước bên trái; Vết thương rách toác da cơ nham nhở đùi trước bên phải và bẹn phải; Tổn thương làm lộ xương chậu trước bên phải; Tổn thương làm biến dạng lồng ngực phải, làm gãy xương sườn từ số 1 đến số 8 cung trước bên phải.
- Vết xây xước da bầm tím in hình hoa văn ở lưng, mông bên trái có kích thước 34cm x 16cm, tổn thương xập biến dạng toàn bộ đốt sống lưng, biến dạng toàn bộ mạn sườn trái, có chiều hướng trượt da từ trái qua phải.
- Sây xước, bầm tím da ở vùng khuỷu chân, mặt sau cẳng chân phải kích thước 17cm x 07cm, có chiều hướng trượt da từ trái sang phải.
Về phương tiện gây tai nạn: 01 xe ô tô tải (có mui) biển kiểm soát 51C -536.., nhãn hiệu CHENG LONG. Ghi nhận kích thước giữa hai trục bánh trước của xe (1)
và (2) là 182cm; kích thước giữa hai trục bánh sau của xe (3) và (4) là 133cm; kích

## Page 4

4 thước bề mặt lốp của bánh xe trục (1) là 22,5cm; kích thước bề mặt lốp của bánh xe trục (2) là 24cn, kích thước bề mặt 02 lốp của bánh xe trục (3) là 56cm; kích thước bề mặt 02 lốp của bánh xe truc (4) là 58cm. Qua kiểm tra không phát hiện ghi nhận dấu vết gì trên phương tiện.
Tại kết luận giám định pháp y về tử thi số 286/TTh -TTPY, ngày 16/9/2022 của Trung tâm pháp Y tỉnh Đăk Lăk kết luận nguyên nhân tử vong của Vàng Thị H:
Ngừng hô hấp, tuần hoàn do Chấn thương cột sống nặng/ Chấn thương, vết thương bụng nặng/ Chấn thương ngực kín/ Nhiều vết thương khác do tai nạn giao thông.
Tại Công văn số 85 ngày 12/10/2022 của Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện Krông Bông trả lời: Nơi xảy ra tai nạn không phải là đường giao thông, không phải là đường bộ do Ủy ban nhân dân huyện Krông Bông quản lý.
Về vật chứng thu giữ được và xử lý: - 01 giấy phép lái xe hạng C số 790119020252 do Sở giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 28/8/2019, có giá trị đến ngày 28/8/2024 mang tên Đặng Xuân Đ; 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 51C - 536... mang tên Dương Thị Kim L.
Ngày 16/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã trả xe ô tô tải biển kiểm soát 51C-536... cho Dương Thị Kim L là chủ sở hữu.
Tại bản cáo trạng số: 06/CT-VKS ngày 13/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông truy tố bị cáo Đặng Xuân Đ về tội: “ Vô ý làm chết người”, quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Đặng Xuân Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Lời khai của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố.
Tại phiên tòa, trong phần tranh luận Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông thực hành quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo cũng như xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bịc áo Đặng Xuân Đ phạm tội “Vô ý làm chết người”. Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đặng Xuân Đ từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm, kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Đặng Xuân Đ cho Ủy ban nhân dân phường H, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục. Gia

## Page 5

5 đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Xử lý vật chứng: Ngày 16/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã trả xe ô tô tải biển kiểm soát 51C-536... cho Dương Thị Kim L, là chủ sở hữu là đúng quy định pháp luật.
Trả lại 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790119020252 do Sở giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 28/8/2019, có giá trị đến ngày 28/8/2024 mang tên Đặng Xuân Đ.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Đặng Xuân Đ đã bồi thường 120.000.000 đồng cho gia đình nạn nhân Vàng Thị H. Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên không đặt ra để giải quyết.
Về án phí: Bị cáo Đặng Xuân Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Bông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo và những người tham giat ố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa, lời khai tại phiên tòa của bị cáo Đặng Xuân Đ phù hợp với lời khai của bịcáo tại giai đoạn điều tra đúng như nội dung của bản cáo trạng; phù hợp với lời khai của người làm chứng và phù hợp Biên bản khám nghiệm hiện trường, khám phương tiện, khám nghiệm tử thi; Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ kết luận:
Vào kho ảng 11 gi ờ ngày 16/8/2022, Đặng Xuân Đ đi ều khi ển xe ô tôt ải biển kiểm soát 51C -536.26, đi qua khu vực nước cạn tại đoạn sông P, thuộc địa

## Page 6

6 phận thôn Thôn C, xã D, huyện K không chú ý quan sát đã để bánh xe cán qua người Vàng Thị H đang tắm dưới sông, hậu quả làm H chết tại chỗ.
Như vậy, hành vi của bị cáo Đặng Xuân Đ đã phạm tội “ Vô ý làm chết người”, quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng pháp luật.
Điều 128 Bộ luật Hình sự quy định:
1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện K đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác gây mất trật tự trị an,an toàn xã hội do vậy cần phải xử lý nghiêm và để răn đe giáo dục phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
-Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: B ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
-Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hối hận với hành vi và hậu quả mà mình đã gây ra; bị cáo phạm tội lần đầu với lỗi vô ý; chủ động khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, được người đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật Hình sự.
[4] Về hình phạt: Căn cứ quy định của Bộ luật Hình sự, cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo; Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo là người không có tiền án, tiền sự, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, có nơ i cư trú rõ ràng ổn định, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo cải tạo tại địa phương, dưới sự giám sát của chính quyền địa phương và gia đình cũng đủ điều kiện để bị cáo tự cải tạo, trở thành công dân tốt, nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 120.000.000 đồng. Gia đình bị hại đã nhận đủ tiền bồi thường và không có

## Page 7

7 yêu cầu bồi thường thêm, phần trách nhiệm dân sự đã được hai bên tự giải quy ết xong; không bên nào có yêu cầu, đề nghị gì khác nên không đưa ra xem xét giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng : - Đối với 01 xe ô tô tải nhãn hiệu CHENG LONG, biển kiểm soát 51C-536... là tài sản hợp pháp thuộc sở hữu của bà Dương Thị Kim
L. Ngày 16/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Bông đã trả lại tài sản nêu trên cho bà Dương Thị Kim L là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
- 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790119020252 do Sở giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 28/8/2019, có giá trị đến ngày 28/8/2024 cần trả lại cho bị cáo Đặng Xuân Đ.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Bông, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; khoản 1 khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
- Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
1. Tuyên bố: Bị cáo Đặng Xuân Đ phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Xử phạt: Bị cáo Đặng Xuân Đ 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án (20/3/2023).
Bị cáo Đặng Xuân Đ phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự. Giao bị cáo Đặng Xuân Đ cho Ủy ban nhân dân phường H, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục. Gia đình

## Page 8

8 bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: - Đối với 01 xe ô tô tải nhãn hiệu CHENG LONG, biển kiểm soát 51C -536... là tài sản hợp pháp thuộc sở hữu của bà Dương Thị Kim L .
Ngày 16/01/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Bông đã trả lại tài sản nêu trên cho bà Dương Thị Kim L l à có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
- Trả lại cho bị cáo Đặng Xuân Đ 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790119020252 do Sở giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 28/8/2019, có giá trị đến ngày 28/8/2024.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Đặng Xuân Đ phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án ( 20/3/2023).
Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáot rong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- Vụ GĐ kiểm tra I – TAND Tối cao;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện Krông Bông (02 bản);
- Phòng PV 06 CA tỉnh Đ Đắk Lắk;
- Đội Cảnh sát điều tra CA huyện Krông Bông;
- Cơ quan THA hình sự huyện Krông Bông;
- Chi cục THA Dân sự;
- UBND phường H;
- Bị cáo; Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Việt Hưng