Bản án số: 135/2023/HS-PT
PHẠM VĂN Đ - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 135/2023/HS-PT
Ngày: 21/04/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 135/2023/HS-PT Ngày: 21/4/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Tào Các thẩm phán: ông Phạm Tấn Hoàng ông Nguyễn Tấn Long
- Thư ký phiên tòa: bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Chiến, Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36/2023/TLPT-HS ngày 17 tháng 01 năm 2023, đối với ị cáo Phạm Văn Đ về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 103/2022/HSST ngày 13/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1062/2023/QĐXXPT-HS ngày 27 tháng 3 năm 2023.
* Bị cáo có kháng cáo:
PHẠM VĂN Đ, sinh ngày 05/01/1991 tại tỉnh Ninh Bình; N i ĐKNKTT:
tỉnh Ninh Bình; Chỗ ở hiện nay: tỉnh Bình Dư ng; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Phạm Văn T (sinh năm 1960) và à Phạm Thị Q (sinh năm 1963). Gia đình có 05 anh em, bị cáo là con thứ a. Có vợ là Lê Thị H và có 02 con (con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2017). Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo ị bắt tạm giam từ ngày 25/5/2022. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo tài liệu có trong hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 02 giờ 10 phút ngày 25/5/2022, tại khu vực đường tránh N thuộc thôn T, xã H, huyệnH , lực lượng Cảnh sát giao thông thuộc Trạm Cảnh sát giao thông cửa ô H, Công an thành phố Đà Nẵng kiểm tra xe ô tô hiệu Kia Rondo màu trắng BKS: 61A-980.98 do Phạm Văn Đ điều khiển phát hiện trên xe có 04 người Trung Quốc không có hộ chiếu, thị thực nhập cảnh trái phép gồm: Chen Xiao Q (sinh ngày: 08/7/1995; Quốc tịch: Trung Quốc), Li Zhan G (sinh ngày:
06/5/1986; Quốc tịch: Trung Quốc), Pi Yong J (sinh ngày: 10/12/2002, Quốc tịch: Trung Qu ốc) và Gao Yu H (sinh ngày: 13/12/2001, Quốc tịch: Trung Quốc).
 Quá trình điều tra Phạm Văn Đ khai: Sáng ngày 24/5/2022, tại ngã tư 550 tỉnh lộ 743 Bình Dư ng, Phạm Văn P (sinh năm: 1986, trú: tỉnh Ninh Bình - là anh ruột của Đ) gọi điện trao đổi với Đ ra Đà Nẵng chở 04 khách Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Thành phố Hồ Chí Minh với số tiền 18.000.000 đồng, Đ đồng ý. Sau đó, Đ lái xe ô tô hiệu Kia Rondo màu trắng BKS: 61A-980.98 đón P và đi từ Bình Dưng ra Đà Nẵng. Trong quá trình di chuyển đến Đà Nẵng, P đã chuyển cho Đ số tiền 23.000.000 đồng qua tài khoản của Đ số 65010001370157 mở tại ngân hàng B, trong đó ao gồm 18.000.000 đồng tiền công chở khách Trung Quốc và 5.000.000 đồng P trả nợ cho Đ.
Khoảng 01 gi ờ 30 phút ngày 25/5/2022, Đ vàP đến đoạn caot ốc Túy Loan – Đà Nẵng thì thấy 01 xe ô tô hiệu Ford Everest màu đen (không rõ iển kiểm soát) đang chờ sẵn. Đ lái xe ra phía sau xe Ford Everest để tránh ị camera hành trình đặt ở phía trước của xe Ford Everest ghi hình rồi mới tiến hành nhận khách. Sau đó, P sang xe Ford để về Ninh Bình, còn Đ lái xe chở 04 người Trung Quốc về thành phố Hồ Chí Minh. Khi đi được một lúc, thìP điện thoại cho Đ dừng lại đểP quay lại lấy điện thoại di động bỏ quên trên xe của Đ. Trong lúc Đ dừng lại tại khu vực đường tránh N, thuộc thôn T, xã H, huyện H, thành phố Đà Nẵng thì ị lực lượng Cảnh sát giao thông thuộc Trạm Cảnh sát giao thông cửa ô H phát hiện bắt giữ.
Qua điều tra xác định 04 người Trung Quốc trên đã nhập cảnh trái phép vào Việt Nam thông qua đường tiểu ngạch vào ngày 24/5/2022 và được các đối tượng lái xe (không rõ lai lịch) chở từ phía Bắc đến cao tốc Túy Loan, Đà Nẵng.
Từ đây Đ sẽ chở vào thành phố Hồ Chí Minh để 04 người Trung Quốc xuất cảnh sang Campuchia.
Tang, tài vật thu giữ:
- Thu giữ của Chen Xiao Q: 01 căn cước công dân Trung Quốc mang tên Chen Xiao Q và 01 điện tho ại di động Iphone 12 Pro Max, s ố Imei 356739112824829;

## Page 3

- Thu giữ của Gao Yu H: 01 điện thoại di động Iphone 11, s ố Imei 356595106670002;
- Thu giữ của Pi Yong J: 01 căn cước công dân Trung Quốc mang tên Pi Yong J và 01 điện tho ại di động hi ệu Honor 8X màu xanh, s ố Imei 865226043339451 và 865226043373633;
- Thu giữ của Li Zhan G: 01 căn cước công dân Trung Quốc mang tên Li Zhan G và 01 điện tho ại di động hi ệu Iphone 11 Pro, màu đen, số Imei 353885102229413.
- Thu giữ của Phạm Văn Đ:
+ 01 đi ện tho ại di động Iphone 8 Plus màu vàng, s ố Imei 354829095673012;
+ 01 điện tho ại di động Samsung Galaxy S9+ màu đen, s ố Imei 355220090127890;
+ 01 Gi ấy phép lái xe số 790142796487 và 01 căn cước công dân số 037091003765 đều mang tên Phạm Văn Đ;
+ 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô đều mang tên Vũ Văn Bằng; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô BKS: 61A- 980.98 và 01 xe ô tô Kia Rondo, màu vàng, BKS: 61A980.98 cùng 01 chìa khóa xe.
+ 01 điện thoại di động Oppo màu đen;
Tại B nánh nh s s thẩm s 103/2022/HSST ngày 13/12/2022 của Tòa án nhân dân thành ph Đà Nẵng đ uyt đ nh:
Tuyên ố ị cáo Phạm Văn Đ phạm tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”.
- Căn cứ: Khoản 1, khoản 4 Điều 348; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự Xử phạt: Bị cáo Phạm Văn Đ: 03 ( a) năm tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời gian chấp hành án kể từ ngày ắt tạm giam, ngày 25/5/2022.
- Xử phạt ổ sung Phạm Văn Đ 10.000.000 đồng (mười triệu đồng).
- Về iện pháp tư pháp: Buộc Phạm Văn Đ nộp 18.000.000 đồng tiền thu lợi ất chính để sung vào ngân sách nhà nước.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/12/2022, bị cáo Phạm Văn Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của ị cáo Phạm Văn Đ; sửa án s thẩm, giảm một phần hình phạt cho ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ s vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận; Hội đồng xét xử thấy đủc sở kết luận:
Vào khoảng 02 giờ 10 phút ngày 25/5/2022, tại khu vực đường tránh N thuộc thôn T, xã H, huyện H, thành phố Đà Nẵng, Phạm Văn Đ điều khiển xe ô tô hiệu Kia Rondo màu trắng, BKS: 61A -980.98 chở 04 người Trung Quốc nhập cảnh vào Việt Nam trái phép đi thành phố Hồ Chí Minh với giá 18.000.000 đồng thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông thuộc Trạm Cảnh sát giao thông cửa ô H phát hiện, bắt giữ.
 Với hành vi trên, án s thẩm tuyên ố ị cáo phạm tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép” là có căn cứ, đúng pháp luật.
[1]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Phạm Văn Đ, nhận thấy: Bị cáo phạm tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép” quy định tại khoản 1 Điều 348 Bộ luật Hình sự, có khung hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
 Án s thẩm đã đánh giá đúng tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội và cũng đã xem xét đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, nên đã xử phạt bị cáo 03 năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội. Tuy nhiên trong giai đoạn xét xử phúc thẩm, mặc dù hoàn cảnh gia đình khó khăn, nhưng ị cáo đã tác động gia đình nộp toàn ộ số tiền phạt bổ sung và tiền thu lợi bất chính là 28.000.000 đồng (theo Biên lai thu tiền số 0000081 ngày 20/4/2023 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Đà Nẵng), là thể hiện sự ăn năn hối cải của mình và đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới theo quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS (Án lệ số 48/2021/AL ngày 25/11/2021).
Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy cần chấp nhận kháng cáo, giảm một phần hình phạt, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà cố gắng cải tạo sớm trở thành công dân tốt.
 [2]. Các phần khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[3]. Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận, nên ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Văn Đ; sửa án s thẩm.
 Căn cứ khoản 1, khoản 4 Điều 348; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt Bị cáo Phạm Văn Đ: 01 năm 06 tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời gian chấp hành án tính từ ngày ắt tạm giam, ngày 25/5/2022.
2. Các quyết định khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, được thi hành theo Bản án hình sự s thẩm số 103/2022/HS-ST ngày 13/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Phạm Văn Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
N i nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND thành phố Đà Nẵng;
- C quan CSĐT-CA thành phố Đà Nẵng;
- Phòng HSNV-CA thành phố Đà Nẵng;
- C quan CSTHAHS-CA TP Đà Nẵng;
- Sở Tư pháp thành phố Đà Nẵng;
- Cục THADS thành phố Đà Nẵng;
- Trại tạm giam CA TP Đà Nẵng (Bị cáo);
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, PHCTP, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Văn Tào