Người khởi kiện: ông Nguyễn Bá T và bà Ngô Tú T1; Địa chỉ: số 33 đường H, phường T2, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk
Số: 93/2023/QĐ-PT
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Số: 93/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Đắk Lắk, ngày 31 tháng 3 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Hội đồng phiên họp phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp ông Trương Công Thi Các Thẩm phán: ông Vũ Thanh Liêm ông Nguyễn Cường Thư ký ghi biên bản phiên họp: bà Đinh Thị Trang , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp: ông Quách Đức Dũng, Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 63/2022/QĐST- HC ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã căn cứ vào khoản 1, khoản 2 Điều 3; kho ản 5 Đi ều 38; đi ểm d, đ kho ản 1 Đi ều 123, điểm h khoản 1 Điều 143, Điều 144 của Luật tố tụng hành chính, đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 223/2022/TLST-HC ngày 26/11/2022 về việc “Khiếu ki ện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
 - Người khởi kiện: ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1; Địa chỉ: số 33 đường H, phường T2, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Phan Ngọc N; Địa chỉ: số 57 đường A5, thôn 1, xã C, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Lê Đại Thắng - Phó Chủ tịch.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Tổng Công ty Phát điện Y - Công tyc ổ phần; Địa chỉ: số 60 đường N1, khu đô thị S, phường A, thành phố T3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền:
+ Ông Trần Văn K - Giám đốc Công ty.
+ Ông Nguyễn Văn H1 - Phó Trưởng phòng Phòng Hành chính và Lao động Công ty thủy điện Buôn Kuốp - Chi nhánh Tổng Công ty Phát điện Y - Công ty cổ phần.

## Page 2

Địa chỉ trụ sở: số 22 đường M, phường T4, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
Sau khinh ận Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ th ẩm, ngày 19/12/2022 người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1 là ông Phan Ngọc N có đơn kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ nói trên, lý do kháng cáo ông N cho rằng Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk đã thu hồi đất của ông T, bà T1 nhưng không thực hiện việc bồi thường nên ông T, bà T1 khởi ki ện yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đ ắk L ắk thực hi ện vi ệc bồi thường là đúng, nay ông N kháng cáo yêuc ầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm để giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết lại vụ án.

XÉT THẤY:
[1] Năm 2005, Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quy ết định số 2955/QĐ-UBND ngày 30/5/2005 về việc thu hồi đất của ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1, tiếp sau đó đã ban hành Quyết định s ố 2346/QĐ-UBND ngày 17/11/2006 về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất.
Ông T, bà T1 không đồng ý với yêu cầu Quyết định số 2346/QĐ-UBND nói trên nên đã khởi kiện vụ án hành chính.
Tại Bản án hành chính phúc thẩm số 12/2012/HC-PT ngày 20/8/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã hủy Quyết định số 2346/QĐ-UBND.
Sau khi có Bản án phúc thẩm nói trên thì giữa Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng Công ty Phát điện Y - Công ty cổ phần và ông Nguyễn BáT đã nhiều lần làm việc với nhau về việc thực hiện các phương án bồi thường hỗ trợ đối với đất do Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk thu hồi nhằm để thi hành Bản án hành chính phúc thẩm đã có hi ệu lực pháp lu ật nhưng chưa có kết quả.
Ngày 15/8/2022, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk ban hành Văn bản s ố 3091/UBND-TTPTQĐ ngày 15/8/2022 nội dung trả lời đơn của ông Nguyễn BáT về việc đề nghị thi hành Bản án hành chính phúc thẩm số 12/2012/HC- PT ngày 20/8/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Ông Nguyễn BáT đã khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk hủy Văn bản số 3091/UBND-TTPTQĐ ngày 15/8/2022 nêu trên đồng thời yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích đất bị thu hồi.
Xét th ấy, Văn bản số 3091/UBND-TTPTQĐ ngày 15/8/2022 cuảCh ủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk là văn bản có nội dung trả lời liên quan vi ệc ông T đề nghị thi hành án Bản án hành chính phúc thẩm s ố 12/2012/HC-PT ngày 20/8/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk không phải là quyết định hành chính được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 3 của Luật tố tụng hành chính. Do v ậy, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã đình chỉ giải qu yết vụ án hành chính là đúng quy định của pháp luật.
Đối với việc yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích đất bị thu hồi, qua nghiên cứu các biên bản làm

## Page 3

việc, các phương án bồi thường có trong h ồ sơ vụ án thì thể hiện Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk L ắk và các cơ quan liên quan đang t ổ chức thi hành Bản án hành chính phúc thẩm có hiệu lực pháp luật của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk nhưng chưa có kết quả.
[2] Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng phiên họp bác kháng cáo của ông Phan Ngọc N, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 63/2022/QĐST-HC ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Từ những phân tích nêu trên, theo ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiênh ọp, Hội đồng phiênh ọp bác kháng cáoc ủa ông Phan Ngọc N – đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 63/2022/QĐST-HC ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
 [3] Về án phí: Ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1 được miễn án phí hành chính phúc thẩm theo quy đ ịnh.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 243 của Luật tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/3016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Bác kháng cáo của ông Phan Ngọc N - đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 63/2022/QĐST-HC ngày 14/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
2. Về án phí: Ông Nguyễn BáT và bà Ngô Tú T1 được mi ễn án phí hành chính phúc th ẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định (31/3/2023).

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Cục THADS tỉnh Đắk Lắk;
 Các đương sự;
 Lưu hồ sơ vụ án, án văn, lưu trữ.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Trương Công Thi