Bản án số:10/2023/HS-PT
Dương Nguyễn Phi - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 21/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN.
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa Pên tòa: Ông Võ Minh Công.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh và Ông Cao Thiện Vinh Thư ký Pên tòa: Bà Hán Thị Hồng Đào Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia Pên tòa:
Ông Nguyễn Hòa B - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2023, tại Phòng xét x ử số 2, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
102/2022/TLPT-HS ngày 27 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo Dương Nguyễn P do có kháng cáo của bị cáo và người đại di ệnh ợp pháp của bị hại là ông Nguyễn Thanh L đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 54/2022/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Dương Nguyễn P, Sinh ngày 27 - 04 - 2000, tại Ninh Thu ận; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố 12, thị trấn Phước Dân, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 11/12; Dân t ộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Dương Trung M , Sinh năm: 1972 và bà Nguy ễn Thị H, sinh năm: 1973; V ợ con: Chưa; Anh chị em ruột: Có 02 ngư ời, lớn nhất sinh năm 1995, b ị cáo là con thứ 2 trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo hiện đang chấp hành L1nh cấm đi khỏi nơi cư trú tại địa phương - Có mặt tại Phên tòa.
- Đại diện theo pháp luật của bà Huỳnh Thị L1: Ông Nguyễn Thanh L, sinh năm 1980 Là con ruột của bà Huỳnh Thị L1;
Nơi cư trú: Thôn 2, xã A, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (có mặt).
Ngoài ra, còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, không liên quan đến kháng cáo nên Tòa không triệu tập.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ––––––––––––––– Bản án số:10/2023/HS-PT Ngày:21/3/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại Phên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 23-5-2022, Dương Nguyễn P điều khiển xe môtô biển số 85D1- 557.56 đến nhà Nguyễn Văn B, sinh năm 1996 ở thôn Hòa Thạnh, xã A, huyện N đề tổ chức ăn nhậu. Đến khoảng 16 giờ 30 phút thì ông B nhờP đi mua đồ ăn về để nhậu tiếp, lúc nàyP đi một mình trên xe môtô bi ển s ố 85D1-557.56 đi theo hướng đường nhựa từ Hòa Thạnh về hướng ngã ba Long B, khi đi đến đoạn đường qua khỏi cầu Tuấn Tú thuộc địa phận thôn An Thạnh 2, xã A, huyện N, tỉnh Ninh Thu ận thì phát hi ện xe môtô bi ển số 85R9 - 2540 do bà Hu ỳnh Thị L1điều khiển đi phía trư ớc cùng chi ều khoảng 10m thìP cho xe vư ợt lên phía bên trái bánh xe phía trước xe môtô cuảP đã va chạm vào gác chân bên trái phía sau xe bà L1làm cả hai môtô ngã xu ống đường. Hậu quả làm bà L1 bị thương nặng được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Ninh Thuận cấp cứu, đến ngày 24-5-2022 thì bà L1tử vong. Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường lập ngày 23-5-2022 và Bản ảnh hiện trường đã xác định điểm vach ạm và dấu vết đều tập trung bên phần đường bên phải hướng Hòa Thạnh đi ngã ba Long B theo chiều đi của bà Huỳnh Thị L1, cụ thể như sau:
Vị trí số 1: Dấu vết cày không liên tục có kích thư ớc dài rộng sâu lần lượt (2,23x0,02x0,02)m. Điểm đầu vết cày cách mép đường bên phải là 0,60 cách trụ điện An Thạnh 2 A1 1 là 24m05, đi ểm cu ối vết cày cách mép đư ờng phải là 0m20. Vết cày có hướng đi từ Tuấn Tú đến Phan Rang.
Vị trí số 2: Vết cày không liên tục có kích thư ớc dài sâu rộng là lần lượt (2,58x0,02x0,02)m có hư ớng Tu ấn Tú đi Phan Rang. Đi ểm đầu vết cày cách mép đường bên phải là 0m80, cách điểm cuối vết cày 01 là 2m97, điểm cuối vết cày cách mép đường bên phải là 0m70.
 Vị trí số 3: Xe môtô bi ển số 85R9 - 2540 dựng đứng trên hiện trường đầu xe quay hư ớng đi Tu ấn Tú, đuôi xe quay hư ớng đi Phan Rang, tâm bánh trư ớc xe môtô cách mép đư ờng phải 0m35 cách đi ểm đầu vết cày 02 là 0m70, tâm bánh sau xe môtô cách mép đư ờng bên phải là 0m30, cách đi ểm đầu vết cày 02 là 0m96.
Vị trí s ố 4: Dấu vết cày không liên tục có kích thư ớc sâu rộng lần lư ợt (18,88x0,01x0,01)m có hư ớng Tuấn Tú đi Phan Rang. Đi ểm đầu vết cày cách mép đường bên phải là 1m22, cách điểm cuối vết cày 02 là 0m68, điểm cuối vết cày nằm ngay mép đường bên phải theo hướng khám nghiệm.

## Page 3

Vị trí số 5: Vị trí nón bảo hiểm màu xanh trên vành nón có dính chất dịch màu đỏ nghi là máu có kích thư ớc (0,30x0,22)m có tâm cách mép đư ờng bên phải là 0m15, cách điểm cuối vết cày 02 là 0m88.
Vị trí số 6: Mảnh vỡ nhựa có kích thư ớc (1,25x0,60)m có tâm cách mép đường bên phải là 1m85, cách điểm cuối vết cày 04 là 8m10.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 72/TgT, ngày 20-6-2022 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận kết luận: Đa tổn thương cơ thể đầu, ngực, lưng, gãy xương đồn trái, gãy cung trư ớc xương sườn III, IV trái.
Nguyên nhân chết: Vì gia đình không đồng ý phẫu thuật tử thi qua các tổn thương khám bên ngoài tử thi không đủ yếu tố kết luận nguyên nhân chết.
Tại biên bản đon ồng độ cồn vào hồi 19 gi ờ 15 phút ngày 23 -5-2022 kết luận: Dương Nguy ễn P tại thời điểm đo có thành phần Ethanol với nồng độ là 0,444 mg/1L.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 34/KL-ĐGTS-HĐĐG ngày 16-9-2022 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện N kết luận: xe môtô 85R9 - 2540 thiệt hại 739.500 đồng; xe môtô 85D1 - 557.56 thiệt hại 2.127.000 đồng.
 * Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 54/2022/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Áp dụng: Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38, điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Dương Nguyễn P phạm tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.
Xử phạt. Bị cáo Dương Nguyễn P 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Kháng cáo của bị cáo:
Ngày 24/11/2022, bị cáo Dương Nguyễn P kháng cáo xin được hưởng án treo Kháng cáo của bị hại:
Ngày 24/11/2022, đại diện hợp pháp của bị hại là ông Nguyễn Thanh L kháng cáo xin cho bị cáo Dương Nguyễn P được hưởng án treo
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:

## Page 4

- Về hình thức: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Nguyễn Thanh L kháng cáo đúng chủ thể, đúng quy định pháp luật, đề nghị xem xét phúc thẩm.
 - Về nội dung : Bị cáoP thừa nhận toàn bộ nội dung v ụ án như án sơ thẩm đã nêu. Bị cáo đã đủ tuổi nhận thức, do chủ quan khi điều khiển xe khi có nồng độ cồn vượt mức cho phép, tránh vượt sai quy định, án sơ thẩm xác định lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo là đúng. Cấp sơ thẩm đã áp dụng hết các tình tiết giảm nhẹ, đã áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, xử dưới khung hình phạt, mức án là phù hợp, cần thiết cách ly bị cáo. Người đại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo nhưng cũng không có căn cứ nào để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đề nghị không chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 - Bị cáo nói lời sau cùng: Xin cho bị cáo hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại Phên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung vụ án: Dương Nguyễn P thừa nhận: Chiều ngày 23-5-2022, trong khinh ậu tại nhà Nguyễn Văn B, ở thôn Hòa Thạnh, xã A, huyện N. Đến khoảng 16 giờ 30 phút thì ông B nhờP đi mua đồ ăn về để nhậu tiếp, P đi một mình trên xe môtô theo hướng từ Hòa Thạnh về hướng ngã ba Long B, khi đi đến đoạn đường qua khỏi cầu Tuấn Tú thu ộc địa phận thôn An Thạnh 2, xã A, huyện N, tỉnh Ninh Thuận thì phát hiện xe môtô do bà Hu ỳnh Thị L1điều khiển đi phía trư ớc cùng chi ều, P vượt lên phía bên trái bánh xe phía trư ớc xe môtô cuảP đã vach ạm vào gác chân bên trái phía sau xe bà L1làm cả hai môtô ngã xuống đường. Hậu quả làm bà L1được đưa đic ấp cứu đến ngày 24 -5-2022 bà L1tử vong.
Bị cáoP gây tain ạn giao thông lỗi hoàn toàn thu ộc b ị cáo, tránh vư ợt không an toàn với xe phía trước, nồng độ cồn 0,444 mg/1L vượt mức quy định, vi phạm quy định tại khoản 2 Đi ều 14; kho ản 8 Đi ều 8 Lu ật giao thông đư ờng bộ gây chết người, án sơ thẩm xét xử bị cáo theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ. Cần cách ly bị cáo để bảo đảm tính nghiêm minh. Giai đoạn Phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Từ những nhận định trên, vụ tai nạn xảy ra ngày 23/5/2022 dẫn đến hậu quả bà Huỳnh Thị L1chết là lỗi hoàn toàn thuộc bị cáo P, Hội đồng xét x ử không

## Page 5

chấp nhận kháng cáo của b ị cáo và Đại di ệnh ợp pháp của người b ị hại, gi ữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Do không chấp nhận kháng cáo, b ị cáo phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1/ Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Dương Nguyễn P và kháng cáo của đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thanh L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 54/2022/HS-STngày 16 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân huyện N, tỉnh Ninh Thuận đối với bị cáo Dương Nguyễn P.
Áp dụng: Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38, điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Dương Nguyễn P phạm tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.
Xử phạt: Bị cáo Dương Nguyễn P 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2/ Về án phí Hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
* Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (21/03/2023).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện N;
- TAND huyện N;
- Công an huyện Ninh Phươc;
- Chi cục THADS huyện N;
- Các bị cáo;
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV- THA; Tổ HCTP;
-Lưu án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PÊN TÒA



Võ Minh Công