Bản án số: 315/2023/HC-PT
Vương Ngọc Phượng kiện UBND tỉnh Bạc Liêu
Số: 315
Ngày: 12/05/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 315/2023/HC-PT Ngày: 12/5/2023 V/v “Khiếu kiện QĐHC tron nh v qu n t i”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội ồn xét xử phú thẩm ồm ó:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hoa Ông Lê Hoàng Tấn
- Thư k phiên tò : ông Nguyễn Đức Thiện, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân c p o tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mậu Hưng - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 12 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 665/2022/TLPT-HC ngày 27 tháng 10 năm 2022 về việc “Khiếu kiện QĐHC trong l nh v c qu n lý ất ai”.
1/ Người khởi kiện: Bà Vương Ngọc Phượng, sinh năm 1945; (vắng mặt)
Địa chỉ: số 58, ường Lê Thiết Hùng, Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Đại điện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Lâm Tấn Hưng, sinh năm 1972; (có mặt)
Địa chỉ: Số 179A/1, Khóm 4, Phường 7, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu (Theo văn b nủy quyền ngày 07/6/2022)
2/ Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (có ơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: số 05, ường Nguyễn Tất Thành, Phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
3/ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu.
Địa chỉ: số 6D, ường Nguyễn Tất Thành, Phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

## Page 2

Đại diện theo pháp luật của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Bạc Liêu: Bà Lâm Thị Sang; Chức vụ: Giám ốc Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu. (có ơn xin vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 04/5/2022, bản tự khai, biên bản lấy lời khai, người khởi kiện là bà Vương Ngọc Phượng và đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện là ông Lâm Tấn Hưng trình bày nội dung sau:
Năm 1997, bà Vương Ngọc Phượng nhận chuyển nhượng phần ất có diện tích hơn 2,5 công tầm cấy (bao gồm phần ất thuộc thửa 9-2) của ông Lý Minh Tâm với giá 2,5 cây vàng 24K. Phần ất nhận chuyển nhượng có vị trí 01 cạnh giáp phần ất còn lại của ông Tâm (nay ã bị thu hồi ể làm Trường Bán công và làm trụ sở các cơ quan Nhà nước); 01 cạnh giáp ất ông Tiêu Minh Dũng ( ã bị thu hồi ể làm Trường và làm lộ); 01 cạnh giáp ất ông Dương Thanh Trưng (nay do con ông Trưng là Dương Thanh Mai ứng tên quyền sử d ng ất và ã bị thu hồi ất); cạnh còn lại giáp ất Phạm Tuấn Dương ( ã bị thu hồi một phần làm lộ). Do ất nằm trong quy hoạch nên không ược cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng ất. Theo tờ b n ồ của Khóm 7, Phường 7, thị xã Bạc Liêu (nay là Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu)
lập năm 1997 có thể hiện thửa ất số 9 của bà Vương Ngọc Phượng có diện tích là 3.093,7m2.
Năm 2001, Nhà nước thu hồi 01 phần diện tích ất của bà Phượng (diện tích thu hồi là 2.810m2) ể giao cho Sở Giáo dục và Đào tạo xây d ng Trường Bán công Bạc Liêu (nay là trường Trung học Phổ thông Bạc Liêu). Sau khi bị thu hồi ất, gia ình bà Phượng còn lại một phần ất nhưng không o ạc nên không rõ là còn lại bao nhiêu. Đến năm 2006, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 tiếp tục thu hồi toàn bộ phần ất còn lại của bà, theo kết qu o ạc th c tế là 457,4m2 ể nâng cấp ường Hòa Bình. Tuy nhiên, sau ó do chưa có kinh phí ể th chiện d án nên việc thu hồi và ền bù bị dừng lại. Đến năm 2009, Ủy ban nhân dân thị xã Bạc Liêu có gửi cho bà Phượng Thông báo số 566/TB-UBND ngày 29/5/2009 yêu cầu không ược xây d ng trên phần ất d kiến bị thu hồi. Đến năm 2016, Hội ồng bồi thường của thành phố Bạc Liêu có mời bà Phượng ến ể tiến hành kiểm tra các tài s n có trên ất nhằm th chiện việc bồi thường, nhưng sau ó không tiến hành bồi thường. Năm 2018, Nhà nước tiến hành thi công d án mà không ban hành quyết ịnh bồi thường và cũng không bồi thường cho gia ình bà Phượng nên bà Phượng nhiều lần khiếu nại ến Hội ồng bồi thường và Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhưng ược chuyển ơn về Ủy ban nhân dân thành phố Bạc Liêu. Đến nay, chỉ có Hội ồng bồi thường tr lời là phần ất của bà Phượng ã ược bồi thường khi Nhà nước thu hồi ất vào năm 2001. Do nhiều lần khiếu nại nhưng không ược tr lời thỏa áng nên bà Phượng khởi kiện tại Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu yêu cầu buộc Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Bạc Liêu ban hành quyết ịnh bồi thường cho bà Phượng. Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu chưa kịp thụ lý vụ án thì Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 ể sửa ổi, bổ sung Quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 và xác ịnh thửa ất số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) có diện tích là 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu.

## Page 3

Bà Phượng không nhận ược Quyết ịnh thu hồi và Quyết ịnh bồi thường nào liên quan ến phần ất 457,4m2, bà chỉ nhận ược Quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Sau ó, ngày 13/3/2022 bà Phượng có nhận ược Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu sửa chữa, bổ sung Quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006, xác ịnh thửa ất số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) có diện tích là 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu.
Nay, bà Phượng yêu cầu Tòa án hủy một phần Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu liên quan ến nội dung xác ịnh thửa ất số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) có diện tích là 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu.
Theo văn bản thể hiện ý kiến (Công văn số 2384/UBND-NC ngày 06/7/2022) đối với yêu cầu khởi kiện của bà Vương Ngọc Phượng, người bị kiện Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu trình bày nội dung sau:
Ngày 24/01/2022, Ủy ban nhân dân thành phố Bạc Liêu có Tờ trình số 15/TTr- UBND về việc ề nghị iều chỉnh ối tượng và diện tích thu hồi ất trong danh sách chủ sử dụng ất và tờ b n ồ trích o mặt bằng hiện trạng sử dụng ất nh hưởng d án c i tạo, nâng cấp ường Hòa Bình (đoạn từ đường Lê Lợi đến đường Vành đai trong thành phố Bạc Liêu thuộc Phường 1, thị xã Bạc Liêu).
Sau khi kiểm tra xác minh của các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh, chủ sử dụng ất bị nh hưởng d án c i tạo, nâng cấp ường Hòa Bình (đoạn từ đường Lê Lợi đến đường Vành đai trong) là Sở Giáo dục Đào tạo (nay là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ) không phi bà Vương Ngọc Phượng, úng theo ề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Bạc Liêu. Ngày 24/02/2022 Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND về việc sửa ổi một phần nội dung danh sách chủ sử dụng ất ban hành kèm theo Quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Phương án tổng thể về Bồi thường, gi i phóng mặt bằng d án ầu tưc i tạo, nâng cấp ường Hòa Bình (đoạn từ đường Lê Lợi đến đường Vành đai trong thành phố Bạc Liêu thuộc Phường 1, thị xã Bạc Liêu) úng theo quy ịnh.
Vì vậy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu xác ịnh việc bà Phượng yêu cầu hủy một phần nội dung Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu là chưa ủ cơ sở pháp lý.
Theo văn bản trình bày ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu có nội dung như sau:
Đối với yêu cầu khởi kiện của bà Phượng liên quan ến thửa ất số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) có diện tích là 457,4m2: Căn cứ Quyết ịnh số 1154/QĐ-UB ngày 11/10/2001 của UBND tỉnh Bạc Liêu về phê duyệt phương án ền bù gi i tỏa mặt bằng xây d ng Trường THPT Bán công Bạc Liêu; Sở Giáo dục Đào tạo (nay là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu) ban hành Quyết ịnh số 01/GD-ĐT ngày 07/01/2002 về việc bồi hoàn gi i phóng mặt bằng xây d ng Trường Bán công Bạc Liêu. Theo ó, ền bù gi i tỏa hộ bà Vương Ngọc Phượng (số 38/188, khóm 7, phường 7, thị xã Bạc Liêu) số tiền nhận là 98.443.225 ồng, gồm: Bồi hoàn ất, bồi

## Page 4

hoàn nhà chính, phụ; bồi hoàn công trình phụ; bồi hoàn hoa màu; chi phí di dời; chi phí ổn ịnh ời sống; hỗ trợ tiền ất không xin ất tái ịnh cư và hỗ trợ ào tạo.
Theo Biên nhận tiền tháng 02/2002, bà Vương Ngọc Phượng ã nhận số tiền bồi hoàn 98.443.225 ồng, người nhận tiền là ông Lâm Tấn Hưng, con của chủ hộ.
Ngày 13/11/2002, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết ịnh số 1042/QĐ-UB về việc phê duyệt phương án bổ sung bồi thường gi i tỏa mặt bằng xây d ng Trường THPT Bán công Bạc Liêu. Đến ngày 27/11/2002, Ủy ban nhân dân thị xã Bạc Liêu ban hành Quyết ịnh số 325/QĐ-UB về việc bồi hoàn bổ sung gi i tỏa thu hồi ất ối với hộ Vương Ngọc Phượng (kèm theo phương án đền bù (bổ sung)
giải tỏa mặt bằng để xây dựng Trường Bán công tỉnh Bạc Liêu), với số tiền ền bù, gi i tỏa bổ sung là 4.934.240 ồng.
Như vậy, tổng số tiền bồi hoàn gi i tỏa thu hồi ất mà Sở Giáo dục Đào tạo ã chi tr và hộ bà Vương Ngọc Phượng ã nhận là 103.377.465 ồng.
Hiện nay trường THPT Bán công Bạc Liêu ược iều chỉnh thành Trường THPT Bạc Liêu và ược UBND tỉnh Bạc Liêu cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất, quyền sở hữu nhà và tài s n khác gắn liền trên ất ngày 25/11/2020, tại thửa ất số 23, tờ b n ồ số 16, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CT 08810.
Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu còn gửi kèm theo một số văn b n liên quan ến thửa ất 9-2, tờ b n ồ số 2(34) diện tích 457,4m2.
Tại b nán hành chính sơ thẩm số 20/2022/HC-ST ngày 30/8/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu quyết ịnh:
- Áp dụng các Điều 30, 32, 53, 55, 60, 115, 116, 156, 158, iểm a khon 2 Điều 193 Luật tố tụng hành chính;
- Áp dụng Luật khiếu nại năm 2011;
- Áp dụng Luật ất ai năm 2013;
- Áp dụng Nghị ịnh số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ;
- Áp dụng khon 1 Điều 30; khon 1 Điều 32 Nghị quy ết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, gi m, thu, nộp, qu n lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Vương Ngọc Phượng về việc yêu cầu hủy một phần Quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu với nội dung sửa chữa, bổ sung Quyết ịnh số 122/QĐ- UBND ngày 25/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu xác ịnh thửa ất số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) có diện tích là 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu.
Ngoài ra, b nán sơ thẩm còn tuyên về án phí hành chính sơ thẩm và quyền kháng cáo theo luật ịnh.

## Page 5

Sau khi xét xử sơ thẩm, ông Lâm Tấn Hưng ại diện cho bà Vương Ngọc Phượng (người khởi kiện) kháng cáo cho rằng UBND tỉnh Bạc Liêu thu hồi ất của bà Phượng có diện tích 3.267,4m2; nhưng UBND chỉ bồi thường có 2.810m2, còn lại 457,4m2 ất chưa ược bồi thường. Tòa án cấp sơ thẩm xử bác yêu cầu òi hủy một phần quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu với nội dung sửa chữa bổ sung quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 xác ịnh thửa số 9-2 tờ b n ồ số 2(34) có diện tích 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu chứ không phi của bà Vương Ngọc Phượng và không gi i quyết bồi thường 457,4m2 ất cho bà Phượng là không úng, nên ông Hưng ại diện cho bà Phượng kháng cáo yêu cầu hủy một phần quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu ể UBND tỉnh Bạc Liêu gi i quyết lại phần bồi thường cho bà Phượng.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, ông Hưng ại diện cho bà Phượng vẫn giữ theo kháng cáo nêu trên.
Tại tòa, UBND tỉnh Bạc Liêu có ơn xin xét xử vắng mặt nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt. Người có quyền lợi, ngha vụ liên quan là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu có ơn xin xét xử vắng mặt nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, ại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh ề nghị HĐXX chấp nhận kháng cáo của bà Vương Ngọc Phượng, hủy một phần quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu về việc gi i quyết ối với phần ất tại thửa số 9-2, tờ b n ồ số 2(34) ối với diện tích ất 457,4m2 ể UBND tỉnh Bạc Liêu gi i quyết lại theo quy ịnh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Đơn kháng cáo của ông Lâm Tấn Hưng ại diện cho bà Vương Ngọc Phượng kháng cáo làm trong hạn luật ịnh, nên kháng cáo hợp lệ.
[2] Xét về nội dung vụ án thì thấy:
Theo ơn khởi kiện của bà Vương Ngọc Phượng cho rằng năm 2001 UBND tỉnh Bạc Liêu thu hồi ất của bà 3.627,4m2 ở thửa số 9-2 tờ b n ồ số 2(34) tại Khóm 7, Phường 7, thị xã Bạc Liêu (nay là Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu). Theo phần II của b n thuyết trình chi phí ền bù thì UBND mới gi i quyết bồi thường cho bà 2.810m 2, còn lại 457,4m2 chưa bồi thường; Tại quyết ịnh số 122/QĐ-UBND ngày 25/01/2006 của UBND tỉnh Bạc Liêu xác ịnh diện tích ất còn lại 457,4m2 là của bà Phượng, nhưng tại quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu iều chỉnh quyết ịnh số 122/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường và gi i quyết tái ịnh cư khi thu hồi ất, xác ịnh phần ất trên là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu, gi i quyết bồi thường cho Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu, không gi i quyết bồi thường cho bà là không úng, nên bà khởi kiện quyết ịnh số 129/QĐ-UBND òi hủy một phần quyết ịnh nêu trên.
HĐXX xét thấy:

## Page 6

- Theo danh sách các hộ có ất bị thu hồi năm 1997 thì hộ của bà Vương Ngọc Phượng bị thu hồi là 3.130m2 (Danh sách không ghi ngày, tháng, năm 1997)
- Theo quyết ịnh thu hồi ất số 244/QĐ-UBND ngày 02/5/1998 thu hồi ất của 10 hộ dân và 1 phần ất của Sở giáo dục và ào tạo và 1 phần ất công thổ giao cho Trường bán công Bạc Liêu, không có quyết ịnh thu hồi ất của từng hộ.
- Theo biên b ngiám ịnh nhà- ất-tài s n khác cần bồi hoàn gi i tỏa ngày 23/02/2001 xác ịnh bồi thường 300m2 ất thổ cư và 2.510m2 ất trồng rau.
- Tại tòa sơ thẩm thì ại diện cho UBND xác ịnh phần ất của bà Phượng bị thu hồi là 3.093,7m2, không rõ d a trên căn cứ nào. Theo công văn số 454/STNMT- CCQLĐĐ ngày 23/02/2023 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bạc Liêu tr lời cho Tòa án cấp phúc thẩm khẳng ịnh diện tích ất của bà Phượng bị thu hồi là 3.093,7m2.
- Căn cứ theo phương án ền bù lập ngày 12/02/2001 xác ịnh diện tích ất ền bù cho bà Phượng là 2.810m2 cộng với các khon ền bù về kiến trúc, hoa màu, hỗ trợ di dời tổng cộng bằng 98.443.225 ồng, theo quyết ịnh số 01 ngày 17/01/2002 của Sở Giáo dục và ào tạo tỉnh Bạc Liêu (Phương án ền bù bổ sung ngày 02/5/2002 chỉ ền bù thêm phần kiến trúc xây d ng cho hộ bà Phượng thêm 4.936.240 ồng).
Tổng cộng 2 lần bồi thường bằng 103.379.465 ồng. Tại công văn số 454/STNMT- CCQLĐĐ ngày 23/02/2023 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bạc Liêu cũng xác ịnh chỉ bồi thường cho hộ bà Phượng 2 lần bằng 103.379.465 ồng.
- Cần phi xác ịnh lại diện tích ất thu hồi của bà Phượng là bao nhiêu. Theo s thừa nhận của UBND tỉnh Bạc Liêu thu hồi ất của bà Phượng 3.093,7m2 và mới chỉ bồi thường theo số liệu trên bằng 2.810m2 thì diện tích ất còn lại là 283,7m2 chưa bồi thường; Việc bà Phượng cho rằng diện tích của bà bị thu hồi ến 3.267,4m2 mới bồi thường 2.810m2, còn lại 457,4m2 chưa ược UBND bồi thường.
- Do chưa xác ịnh ược diện tích ất thu hồi của bà Phượng là bao nhiêu, mà UBND cho rằng chỉ bồi thường 2.810m2 ất là ủ, còn lại 457,4m2 ất là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu, không gi i quyết bồi thường cho bà Phượng là chưa có căn cứ, nên cần phi sửa b nán sơ thẩm, xử hủy một phần quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu về việc gi i quyết ối với diện tích 457,4m2 ất tại thửa số 9-2 tờ b n ồ số 2(34) tại Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu ể UBND tỉnh Bạc Liêu gi i quyết lại cho úng quy ịnh của pháp luật.
- Quan iểm ề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phù hợp với nhận ịnh trên nên ược ghi nhận.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ khon 2 Điều 241 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
- Chấp nhận kháng cáo của ông Lâm Tấn Hưng ại diện cho bà Vương Ngọc Phượng kháng cáo.
Sửa b nán sơ thẩm.

## Page 7

[2] - Áp dụng các Điều 30, 32, 53, 55, 60, 115, 116, 156, 158, iểm a khon 2 Điều 193 Luật tố tụng hành chính; Luật khiếu nại năm 2011; Luật ất ai năm 2013;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, gi m, thu, nộp, qu n lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
- Hủy một phần quyết ịnh số 129/QĐ-UBND ngày 24/02/2022 của UBND tỉnh Bạc Liêu về nội dung sửa ổi, bổ sung quyết ịnh số 122/QĐ -UBND ngày 25/01/2006 của UBND tỉnh Bạc Liêu về việc phê duyệt phương án bồi thường, công nhận thửa ất số 9-2 tờ b n ồ số 2(34) có diện tích 457,4m2 là của Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu, ể UBND tỉnh Bạc Liêu gi i quyết lại ối với phần ất trên theo quy ịnh của pháp luật.
[3] Về án phí:
- Bà Vương Ngọc Phượng không phi nộp án phí hành chính sơ thẩm và án phí hành chính phúc thẩm. Ngày 17/5/2022 bà Vương Ngọc Phượng ã nộp 300.000 ồng tạm ứng án phí sơ thẩm theo biên lai thu tiền số 0000164 của Cục thi hành án dân s tỉnh Bạc Liêu. Số tiền này ược hoàn tr cho bà Vương Ngọc Phượng.
- UBND tỉnh Bạc Liêu phi nộp 300.000 ồng án phí hành chính sơ thẩm.
B nán này là phúc thẩm có hiệu l c thi hành kể từ ngày 12/5/2023.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP.HCM (1);
- TAND tỉnh Bạc Liêu (1);
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (1);
- Đương s ;
- Cục THA DS tỉnh Bạc Liêu (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (2) (NĐT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Tô Chánh Trung