Bản án số: 64/2023/HS-ST
Trần Minh T - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 64/2023/HS-ST
Ngày: 06/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 64/2023/HS-ST Ngày 06 - 4 - 2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU



 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Nhiêu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Sĩ Hùng Ông Huỳnh Hoàng Khởi
 - Thư ký phiên tòa : Ông Trần Đình Chưởng là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau , tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Luyến – Kiểm sát viên.
 Ngày 06 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 53/2023/TLST-HS ngày 27 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 59/2023/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Minh T, sinh năm 1993; Nơi đăng thường trú: đường Lê Quý Đôn, khu phố 3, phường An Bình, thành phố C, tỉnh Kiên Giang; Nơi cư trú:
Ấp Tân Tạo, thị trấn Châu Hưng, huyện X, tỉnh Bạc Liêu ; nghề nghiệp: tài xế;
trình độ học vấn: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Văn T (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị Th , sinh năm 1964 (còn sống); Vợ: Nguyễn Thúy D (đã ly hôn) ; con: 0 2 người (con lớn nhất sinh năm 20 15, con nhỏ nhất sinh năm 2017); Tiền án: Không; Tiền sự: 01 lần. Ngày 20/5/2022 bị Công an thành phố Cà Mau ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chở người trên xe ô tô không thắt dây an toàn khi xe đang chạy với số tiền 900.000đ. Bị cáo đã nộp phạt ngày 13/6/2022.
Bị cáoT bị bắt truy nã và tạm gi ữ từ ngày 13/02/2023 đến ngày 16/02/2023 chuyển tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2018, Trần Minh T làm nghề tài xế lái xe tải tại TP. Hồ Chí Minh có giấy phép lái xe (GPLX) hạng B2 nhưng muốn có GPLX hạng E để có thể chạy xe có tải trọng lớn hơn, có thu nhập nhiều hơn mà không phải đăng ký hồ sơ thi sát hạch lái xe theo quy định. Với ý định đó, T gặp người thanh niên tên Tý ở TP.
Hồ Chí Minh (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể), Tý nói có thể làm giả được GPLX hạng E và giấy chứng minh nhân dân (CMND) theo yêu cầu cuảT với giá 8.000.000đ. T đồng ý và đưa trước cho Tý 4.000.000đ, số tiền còn lại giao đủ khi nhận giấy tờ. Khoảng 10 ngày sau, Tý giao choT 01 (một) GPLX hạng E số 860033001465 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 24/12/2018 và 01 (một) giấy CMND số 381195657 cùng mang tên Trịnh Văn T do Giám đốc Công an tỉnh Cà Mau cấp ngày 09/6/2016, T đưa Tý số tiền 4.000.000đ còn lại.
Sau khi có GPLX hạng E và giấy CMND mang tên Trịnh Văn T, T cất giữ trong người khi bị Cảnh sát giao thông kiểm tra sẽ xuất trình tránh bị xử phạt. Từ tháng 03/2022, T chạy xe tải 94C – 032.55 (trọng tải 8.700kg) chở thuê cho ông Trịnh Văn Tỏa.
Vào lúc 15 giờ 40 phút ngày 16/6/2022, Trần Minh T đang điều khiển xe tải 94C – 032.55 chở cát thuê cho ông Tỏa từ phường 5, TP. Cà Mau qua đường Vành Đai thuộc khóm 1, phường Tân Xuyên, TP. Cà Mau thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông thuộc Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT) Công an tỉnh Cà Mau tuần tra trên đường phát hiện có biểu hiện nghi vấn nên dừng phương tiện kiểm tra. Qua kiểm tra, T khai họ tên Trịnh Văn T, sinh năm: 1980, địa chỉ: khóm 5, phường 9, TP. Cà Mau và xuất trình giấy CMND và GPLX hạng E mang tên Trịnh Văn T. Do nghi ngờT sử dụng GPLX là giả, lực lượng CSGT đã lập biên bản vi phạm hành chính với lỗi sử dụng GPLX không do cơ quan có thẩm quyền cấp, vi phạm điểm b, khoản 8, Điều 2 Nghị định 100/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 123/ND-CP và tạm giữ GPLX nêu trên cùng với xe ô tô tải biển số kiểm soát 94C – 032.55.
Tại Công văn số 1084/SGTVT - QLVT ngày 04/7/2022 của Sở Giao thông vận tải (GTVT) tỉnh Vĩnh Long v/v trả lời Phòng CSGT Công an tỉnh Cà Mau hỗ trợ xác minh GPLX của Trịnh Văn T, kết quả: Sở GTVT tỉnh Vĩnh Long không có cấp GPLX ô tô hạng E, số: 860033001465, cấp ngày 24/12/2018 và có giá trị đến ngày 24/12/2023 đối với trường hợp Trịnh Văn T, sinh ngày 08/8/1980, địa chỉ: Phường 9, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
Tại Kết luận giám định số 288/KL -KTHS ngày 28/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau:
1. “GIẤY PHÉP LÁI XE/DRIVER`S LICENSE” Số: 860033001465, họ tên Trịnh Văn T, ngày 24/12/2018 (ký hiệu A1) là giả.
2. “ GIẤY CHỨNG MINH NHÂN DÂN ” số: 381195657, họ tên Trịnh Văn T, ngày 09/6/2016 (ký hiệu A2) là giả.

## Page 3

3. Hình dấu tròn màu đỏ trên “GIẤY CHỨNG MINH NHÂN DÂN” , số 381195657, họ tên Trịnh Văn T, ngày 09/6/2016 (ký hi ệu A2) không phải do con dấu có hình dấu mẫu trên “ BIÊN BẢN CUNG CẤP MẪU CON DẤU GIÁM ĐỊNH”, ngày 20/9/2022 (ký hiệu M2) đóng ra.
4. Dấu chữ ký họ tên “ Phạm Thành Sỹ ” trên “GIẤY CHỨNG MINH NHÂN DÂN” số 381195657, họ tên Trịnh Văn T, ngày 09/6/2016 (ký hiệu A2)
không phải do con dấu chữ ký họ tên “ Phạm Thành Sỹ ” trên “ BIÊN BẢN CUNG CẤP MẪU CON DẤU GIÁM ĐỊNH ”, ngày 20/9/2022 (ký hiệu M2)
đóng ra.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tạm giữ của Trần Minh T:
+ 01 (một) xe ô tô tải biển số 94C – 032.55;
+ 01 (một) GPLX hạng E số 860033001465 do Sở GTVT tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 24/12/2018 mang tên Trịnh Văn T (giấy giả);
+ 01 (một) CMND số 381195657, mang tên Trịnh Văn T, sinh ngày 08/8/1980, thường trú phường 9, TP .Cà Mau, cấp ngày 09/6/2016 do Giám đốc CA tỉnh Cà Mau Phạm Thành Sỹ đã ký (giấy giả);
+ 01 (một) GPLX hạng B2 số 960120011857 mang tên Trần Minh T, sinh ngày 20/11/1993 cấp ngày 30/6/2022 do Sở GTVT tỉnh Cà Mau cấp (giấy thật);
+ 01 (một) CMND số 3714 96839 mang tên Trần Minh T, sinh năm 1993, thường trú: Khu phố 3, phường An Bình, TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang cấp ngày 18/10/2010 do Giám đốc Công an tỉnh Kiên Giang là Lê Văn Thi đã ký (giấy thật).
 Tại bản Cáo trạng số: 63/CT-VKS ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau truy tố bị cáo Trần Minh T về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo theo Cáo trạng số 63/CT-VKS ngày 24/02/2023, có bổ sung lý lịch bị cáo đối với tiền sự cụ thể: Ngày 20/5/2022 Trần Minh T bị Công an thành phố Cà Mau ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chở người trên xe ô tô không thắt dây an toàn khi xe đang chạy với số tiền 900.000đ. Bị cáo đã nộp phạt ngày 13/6/2022.
Đề nghị tuyên bố Trần Minh T phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Minh T từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về vật chứng: Đối với Giấy phép lái xe hạng E số 860033001465 và Giấy Chứng minh nhân dân số 381195657 mang tên Trịnh Văn T là tài liệu để chứng

## Page 4

minh hành vi phạm tội của bị cáoT nên đề nghị cần tiếp tục lưu trữ kèm hồ sơ vụ án. Về án phí: Bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật.
- Bị cáo Trần Minh Thoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như Cáo trạng đã truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Trần Minh T tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Từ đó, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 15 giờ 40 phút ngày 16/6/2022, Trần Minh T điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 94C – 032.55 (tải trọng trên 3,5 tấn) chở cát thuê cho ông Trịnh Văn Tỏa đến khu vực đường Vành Đai thuộc khóm 1, phường Tân Xuyên, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau tuần tra dừng phương tiện kiểm tra hành chính. Qua kiểm tra, T xuất trình GPLX hạng E số 860033001465 và giấy CMND số 381195657 cùng mang tên Trịnh Văn T là các giấy tờ giả nhằm lừa dối cơ quan chức năng nên bị Cảnh sát giao thông lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi sử dụng giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp .
Tại Kết luận giám định số 288/KL -KTHS ngày 28/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau xác định GPLX hạng E số 860033001465 và giấy CMND số 381195657 cùng mang tên Trịnh Văn T là các giấy tờ giả.
Tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự quy định: “ Người nào làm giả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức hoặc sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ giả thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 02 năm”.
 Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau , tỉnh Cà Mau truy tố bị cáo Trần Minh T về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”
theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, việc sử dụng giấy phép lái xe, giấy chứng minh nhân dân giả nhằm qua mặt cơ quan chức năng làm nhiệm vụ đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý hành chính của nhà nước , làm giảm tính nghiêm minh của pháp luật , xâm phạm đến hoạt động đúng đắn, bình thường của cơ quan, tổ chức trong lĩnh vực quản lý hành chính nhà nước về giao thông, ngoài ra còn làm ảnh hưởng đến sự an toàn của người tham gia giao thông, nguy cơ tai nạn giao thông do bị cáo chỉ có GPLX hạng B2, chưa có

## Page 5

GPLX hạng E nhưng lại lái xe có trọng tải lớn hơn 3.5 tấn (xe tải 94C – 032.55 trọng tải 8.700kg). Bị cáo là người đã trưởng thành, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức và biết rõ việc làm của mình là sai trái vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp . Do đó, hành vi của bị cáo phải được pháp luật xử lý nghiêm.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự mà khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, bị cáo có tiền sự bị Công an thành phố Cà Mau ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chở người trên xe ô tô không thắt dây an toàn khi xe đang chạy , bị cáo đã chấp hành xong ngày 13/6/2022 chưa được coi là chưa bị xử phạt hành chính . Đồng thời, trong giai đoạn điều tra bị cáo bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú nhưng không chấp hành và bị truy nã gây khó khăn cho việc điều tra . Với tính chất, mức độ hành vi phạm tội củ a bị cáo cần phải áp dụng một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ do hành vi của bị cáo gây ra, cần phải áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội, góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm trong tình hình hiện nay.
 [5] Đối với đối tượng tên Tý là người làm GPLX hạng E và CMND giả cho T, không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể nên chưa làm việc được. Do đó, Viện kiểm sát thành phố Cà Mau tiếp tục giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ xử lý sau là phù hợp.
 [6] Đối với ông Trịnh Văn Tỏa, quá trình điều tra xác định ông Tỏa thuêT lái xe tải biển kiểm soát 94C – 032.55 (tải trọng trên 3,5 tấn) nhưng ông Tỏa không biết GPLX và giấy CMND cuảT là giả nên không đề cập xử lý là có căn cứ.
[7] Về xử lý vật chứng của vụ án:
Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau đã xử lý trả lại Trần Minh T 01 (một) CMND số 371496839 v à 01 (một) GPLX hạng B2 số 960120011857 mang tên Trần Minh T, trả lại ông Trịnh Văn Tỏa 01 (một) xe ô tô hiệu Forland biển số 94C – 032.55 nên Hội đồng xét xử không đề cặp xử lý.
Đối với GPLX hạng E số 860033001465 và giấy CMND số 381195657 mang tên Trịnh Văn T là các giấy tờ giả, đây là tài liệu để chứng minh hành vi phạm tội của bị cáoT cần tiếp tục lưu trữ kèm hồ sơ vụ án.

## Page 6

[8] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào các Điều 106, 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Trần Minh T phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt bị cáo Trần Minh T 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/02/2023.
Về vật chứng: Tiếp tục lưu giữ Giấy phép lái xe hạng E số 860033001465 và Giấy chứng minh nhân dân số 381195657 mang tên Trịnh Văn T theo hồ sơ vụ án. (Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/02/2023 tại Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau).
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Minh T phải nộp 200.000 đồng (chưa nộp).
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- VKSND Tp. Cà Mau;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Tp.Cà Mau;
- Cơ quan CSĐT Công an Tp. Cà Mau;
- Chi cục Thi hành án dân sự Tp. Cà Mau;
- Lưu: Hồ sơ, văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thùy Nhiêu