Tranh chấp thừa kế tài sản và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Số: 671
Ngày: 21/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế tài sản và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 671/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Đức Phương.
Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Duyên.
 Ông Nguyễn Văn Tửu.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 1342/2021/DSST ngày 31 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 11 tháng 01 năm 2022, Công ty Luật TNHH N là người đại diện hợp pháp của nguyên đơn, bà Thái Tố Q kháng cáo đề nghị xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm.
Ngày 24 tháng 01 năm 2022, ông Hoàng Quốc Bình là người đại diện hợp pháp của bà Thái Phương N kháng cáo đề nghị xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 21 tháng 9 năm 2022, Công ty Luật TNHH N là người đại diện hợp pháp của nguyên đơn , bà Thái Tố Q xin rút đơn khởi kiện. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn là: Ông Thái H và bà Trần Thùy D đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 1342/2021/DSST ngày 31 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 125/2022/TLPT-DS ngày 26 tháng 4 năm 2022 về việc “Tranh chấp thừa kế tài sản và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Thái Tố Q (THAI TO Q), sinh năm 1964.
Địa chỉ: 2687 Whispering Hills Road, San Jose, California 95148, USA.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của bà Quyên: Công ty Luật TNHH N.
Địa chỉ: 53/1/28 T, phường T, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Trọng H, sinh năm 1971.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Nguyễn Trọng H – Công ty Luật TNHH N, thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn:
1. Ông Thái H (tên gọi khác: T), sinh năm 1968.
2. Bà Trần Thùy D, sinh năm 1972.
Cùng địa chỉ: 3/48B L, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Thái Mỹ L, sinh năm 1955 (tên gọi khác Thái Mỹ P).
Địa chỉ: 1036 Polk st, 502 San Francisco, California 94109, USA.
2. Ông Lương Vĩnh Th, sinh năm 1960 (LEONG SUNNY).
Địa chỉ: 3167 Napa Dr, San Jose California 95148, USA.
3. Bà Thái Kim L, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Unit 6, 141-143 Chapel Rd, Bankstown NSW 2200, Australia.
4. Bà Thái Mỹ D, sinh năm 1964.
Địa chỉ: 3/48B L, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Ông Lương Vĩnh Th, sinh năm 1962.
Địac hỉ liên lạc: A5/23T ấp 1A, xã V , huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
6. Bà Thái Phương N, sinh năm 1966.
Địa chỉ: 701/11 L, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
7. Anh Thái Lưu P, sinh năm 2000.
Địa chỉ: 3/48B L, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
8. Trẻ: Thái Minh T, sinh năm 2009.
Địa chỉ: 3/48B L, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
9. Phòng Công chứng số 2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 94-96 N, Phường 7, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
10. Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 270 Bình Thới, Phường 10, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
II. Về án phí:

## Page 3

1. Án phí sơ thẩm: Nguyên đơn, b à Thái Tố Q (THAI TO Q) phải chịu 76.632.500 (bảy mươi sáu triệu sáu trăm ba mươi hai ngàn năm trăm) đồng, khấu trừ 37.250.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0045633 ngày 13/02/2020 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, bà Thái Tố Q (THAI TO Q) còn phải nộp 39.382.500 (ba mươi chín triệu ba trăm tám mươi hai ngàn năm trăm) đồng.
2. Án phí phúc thẩm: Nguyên đơn, b à Thái Tố Q (THAI TO Q) phải chịu 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng, khấu trừ 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố 0001738 ngày 03/3/2022 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, bà Thái Tố Q (THAI TO Q)
được trả lại 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh (1);
- TAND TP. Hồ Chí Minh (1);
- VKSND TP. Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh (1);
- Các đương sự;
- Lưu (5), BĐA, TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Đức Phương