Bản án số: 28/2023/HS-ST
Châu Thị Mỹ H, Thạch Thị T tội "Đánh bạc" quy định tại khoản 1 Điều 321 - phạm tội đánh bạc
Số: 28
Ngày: 10/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 28/2023/HS-ST Ngày 10-5-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Hoàng Hải.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Minh Tường.
2. Ông Trần Chí Tâm.
- Thư ký phiên tòa: bà Lê Hu ỳnh Như, Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: ông Trần Văn Hào – Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 5 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2022/TLST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2022 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
03A/2023/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 01 năm 2023 đối với các bị cáo:
1. Châu Thị Mỹ H, sinh ngày 07 tháng 9 năm 1977 tại tỉnh Tây Ninh; Nơi cư trú: ấp T, xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: nội trợ; trình độ văn hóa (học vấn): 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Châu Văn C (đã chết) và bà Đinh ThịM (đã chết); có chồng tên Lê Tấn T (đã ly hôn) và 02 người con; tiền án: Bản án hình sự sơ thẩm số 117/2021/HS-ST ngày 03/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh x ử phạt số tiền 25.000.000 đồng sung vào ngân sách Nhà nư ớc về tội “Đánh b ạc” quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự; tiền sự: không có; bị bắt, tạm giam từ ngày 10/11/2022 đến nay; có mặt.
2. Thạch Thị T, sinh ngày 16 tháng 02 năm 1973 tại tỉnh Tây Ninh; Nơi cư trú: ấp T, xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: nội trợ; trình độ văn hóa (học vấn): 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Thạch S (đã chết) và bà Dư Thị L (đã chết); có chồng tên Đỗ Minh L (đã

## Page 2

ly hôn) và 0 3 người con ; tiền án: không có; tiền s ự: Quyết định s ố 3296/QĐ- XPVPHC ngày 20/9/2020 của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện B, tỉnh Tây Ninh xử phạt vi phạm hành chính s ố tiền 7.500.000 đồng về hành vi dùng nhà của mình chứa đánh bạc; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trút ại xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh từ ngày 14/9/2022 đến nay; có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Phạm Thị L, sinh năm 1970 và bà Trần Thị C, sinh năm 1981, cùng nơi cư trú: ấp Đ, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
Chị Trương Mỹ H1, sinh năm 1981, nơi cư trú: ấp T, xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1972, nơi cư trú: ấp H, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1983, nơi cư trú: ấp T, xã Â, huyện B, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
Bà Trần Thị T, sinh năm 1972, nơi cư trú: khu phố A, thị trấn G, huyện D, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 gi ờ 00 phút ngày 16/5/2022, tại nhà Phạm Thị L tại ấp H, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh; L cùng Thạch Thị T, Châu Thị Mỹ H, Trương Mỹ H1, Nguyễn Thị Đ, Trần Thị C, Nguyễn Thị N, Trần ThịT đánh bạc thắng thua bằng tiền hình thức đánh bài tứ sắc. Những người tham gia đánh bạc chia thành 02 sòng, mỗi sòng có 04 ngư ời chơi, quy định một chến mỗi ngư ời tham gia b ỏ số tiền 150.000 đồng. Nếu người chơi thắng, những người chơi còn lại trả cho người thắng 10.000 đồng/người; người chơi thắng quan, những người chơi còn lại trả cho người thắng 20.000 đ ồng/người. Khi có ngư ời chơi thua hết s ố tiền 150.000 đồng thì những người tham gia tiếp tục bỏ ra số tiền 150.000 đồng bắt đầu chến mới. Sau khi kết thúc chến những người chơi trả tiền xâu cho L số tiền 10.000 đồng/người.
- Sòng thứ nhất gồm Châu Thị Mỹ H, Trương Mỹ H1, Nguyễn Thị Đ, Trần Thị C. Thu giữ trực tiếp tại chiếu bạc số tiền 490.000 đồng; thu trên người các đối tượng đánh bạc số tiền 10.905.000 đồng trong đó có căn c ứ xác định được số tiền dùng đánh bạc là 2.605.000 đồng; cụ thể như sau:
Châu Thị Mỹ H sử dụng 970.000 đồng tham gia đánh bạc; bị cáo thua 150.000 đồng, bị thu giữ 820.000 đồng.

## Page 3

Trương Mỹ H1 vay của Phạm Thị L số tiền 150.000 đồng tham gia đánh bạc; khi phát hiện H1 thua 50.000 đồng. Thu giữ trên người Trương Mỹ H1 số tiền 1.100.000 đồng, qua xác minh xác định là tiền của con trai H1 tên Nguyễn Thế N1 gửi đóng tiền hụi cho Nguyễn Thị Đ1, không sử dụng vào mục đích đánh bạc.
Nguyễn Thị Đ sử dụng 815.000 đồng tham gia đánh b ạc; khi phát hi ện Đ không thắng, không thua.
Trần ThịC mang theo 8.17 0.000 đ ồng, C sử dụng 670.000 đồng tham gia đánh bạc; khi phát hiện C không thắng không thua. Số tiền 7.500.000 đồng qua xác minh xác định là tiền của em gáiC tên Trần Thị D gửi mua quà cho em trai Trần Văn H2, không sử dụng vào mục đích đánh bạc.
Số tiền các đối tượng dùng đánh bạc tại sòng bạc thứ nhất là 3.095.000 đồng.
- Sòng thứ hai gồm Phạm Thị L, Nguyễn Thị N, Thạch Thị T, Trần Thị T. Thu giữ trực tiếp tại chiếu bạc số tiền 230.000 đồng, thu trên người các đối tượng đánh bạc số tiền 9.460.000 đồng trong đó có căn cứ xác định được số tiền dùng đánh bạc là 1.280.000 đồng; cụ thể như sau:
Thạch ThịT sử dụng 150.000 đồng tham gia đánh b ạc; khi phát hi ện bị cáo thắng 50.000 đồng.
Nguyễn ThịN mang theo 3.227.000 đ ồng, s ử dụng 227.000 đồng tham gia đánh bạc; khi phát hiện N thắng 50.000 đồng. Số tiền 3.000.000 đồng qua xác minh xác định là tiền của em gáiN tên Nguyễn Thị A gửi, không sử dụng vào mục đích đánh bạc.
Trần ThịT mang theo 4.993.000 đ ồng, sử dụng 713.000 đồng tham gia đánh bạc, khi phát hiện T thua 410.000 đồng. Số tiền 4.280.000 đồng qua xác minh xác định là tiền cuảT lĩnh hụi giùm cho Nguyễn Thị D1, không sử dụng vào mục đích đánh bạc.
Phạm Thị L sử dụng 190.000 đồng tham gia đánh b ạc, khi phát hi ện L thua 40.000 đồng. Thu giữ trên người L số tiền 1.500.000 đồng, qua xác minh xác định là tiền của L mua nước ngọt buôn bán, không sử dụng vào mục đích đánh bạc.
Số tiền các đối tượng dùng đánh bạc tại sòng bạc thứ hai là 1.510.000 đồng.
Châu Thị Mỹ H có 01 tiền án về tội “Đánh bạc” chưa được xóa án tích; Thạch ThịT có 01 tiền sự về hành vi dùng nhà, chỗ ở của mình để chứa bạc chưa hết thời hạn được coi là chưa b ị xử lý vi phạm hành chính. Công an xã L đã chuyển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B để xử lý theo thẩm quyền.
Tại cơ quan điều tra, Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Cáo trạng số 94/CT-VKSTB ngày 30 tháng 11 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Biên truy tố các bị cáo Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT về tội

## Page 4

“Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên giữ nguyên quan điểm truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT phạm tội “Đánh bạc”, đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ khoản 1 Điều 321, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Châu Thị Mỹ H từ 06 (sáu) tháng tù đến 09 (chín) tháng tù về tội “Đánh bạc”.
Căn cứ khoản 1 Điều 321, các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 35 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Thạch ThịT từ 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng đến 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng về tội “Đánh bạc”.
Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo H. Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo H, bị cáoT không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo H, T nói lời sau cùng : các bị cáo biết hành vic ủa mình là sai, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi, quy ết định tố tụng: hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên, Điều tra viên;
Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên , Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến và không khiếu nại về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: khoảng 13 giờ 00 phút ngày 16/5/2022, tại nhà bà Phạm Thị L địa chỉ ấp H, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh có 08 đối tượng chia thành hai sòng đánh bạc trái phép thắng thua bằng tiền dưới hình thức chơi bàit ứ sắc.
Sòng thứ nhất gồm Châu Thị Mỹ H, Trương Mỹ H1, Nguyễn Thị Đ và Trần Thị C;
số tiền dùng đánh bạc là 3.095.000 đồng trong đó Châu Thị Mỹ H sử dụng 970.000 đồng tham gia đánh bạc. Sòng thứ hai gồm Phạm Thị L, Nguyễn Thị N, Thạch Thị T và Trần Thị T; số tiền dùng đánh bạc là 1.510.000 đồng trong đó Thạch ThịT sử dụng 150.000 đồng tham gia đánh b ạc. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, Công an xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện.

## Page 5

Số tiền dùng đánh bạc của Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT dưới 5.000.000 đồng nhưng bị cáo H đã bị kết án về tội “Đánh bạc” chưa được xóa án tích ; bị cáoT đã bị xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi dùng nhàc ủa mình chứa đánh bạc và chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính, các bị cáo lại thực hiện hành vi đánh bạc trái phép. Hành vic ủa Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT đã đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh b ạc” quy định tại khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự.
Cáo trạng số 94/CT–VKSTB ngày 30/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố các bị cáo là có căn cứ.
[3] Tính ch ất, mức độ của hành vi phạm tội: vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm trật tự an toàn công cộng. Đánh bạc là một tệ nạn xã hội gây mất trật tự trị an tại địa phương, ảnh hưởng đến cuộc sống của cá nhân và gia đình; là nguyên nhân phát sinh tệ nạn xã hội, các loại tội phạm khác. Để thực hiện tốt việc tuyên truyền, đấu tranh, phòng ngừa, ngăn chặn tệ nạn đánh bạc đang di ễn biến phức tạp tại địa phương cần xử phạt các bị cáo mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội, đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm; cải tạo, giáo dục các bị cáo thành công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
[5] Tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự: quá trình điều tra, truy tố và xét xử, các bị cáo thành khẩn khai nhận đầy đủ, đúng sự thật những tình tiết liên quan đến hành vi phạm tội đã thực hiệ n. Bị cáoT phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; bị cáo H có mẹ ruột là bà Đinh ThịM được tặng Huân chương Kháng chiến hạng nhất và Kỷ niệm chương chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù, đầy .
Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt đối với các bị cáo.
[6] Hình phạt áp dụng:
[6.1] Hình phạt chính: Châu Thị Mỹ H bị xử phạt hình phạt tiền về tội “Đánh bạc” nhưng chưa chấp hành hình phạt. Xác minh địa phương thể hiện bị cáo không có tài sản, khả năng thi hành hình phạt tiền. Mặt khác trong quá trình điều tra bị cáo bỏ trốn khỏi nơi cư trú, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã quyết định truy tìm đối với bị cáo. Căn cứ Điều 38 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo. Tuy nhiên bị cáo đang bị tạm giam, tính đến ngày xét xử sơ thẩm thời hạn bị cáo đã bị tạm giam là 06 tháng. Căn cứ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình s ự, xét thấy xử phạt bị cáo mức hình phạt tù bằng thời hạn tạm giam cũng đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm đồng thời thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật.

## Page 6

Thạch ThịT có hai tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đinh tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, số tiền sử dụng đánh bạc ít hơn những người chơi khác; bị cáo có tài s ản, khả năng tài chính . Căn cứ Điều 35 của Bộ luật Hình s ự, Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tiền để quyết định hình phạt đối với bị cáo cũng đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa tội phạm.
[6.2] Hình phạt bổ sung: Châu Thị Mỹ H không có tài sản, khả năng tài chính và không có thu nhập ổn định; Thạch ThịT đã áp dụng hình phạt chính là phạt tiền.
Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[7] Biện pháp tư pháp: căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tiền Việt Nam 3.705.000 (ba triệu bảy trăm linh năm nghìn) đồng được kiểm tra thật giả là số tiền các bị cáo và những người chơi khác đánh bạc trái phép thắng thua bằng tiền, Hội đồng xét xử tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
- 02 (hai) cái dĩa bằng nhựa, 02 (hai) b ộ bài tứ sắc là vật chứng của vụ án, công cụ các bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội và không có giá trị sử dụng, Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.
- 01 (m ột) đi ện tho ại di động hi ệu Nokia màu xanh, s ố Imei 355930045285458 và 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu tr ắng, số Imei 357970007614178 của bị cáo H; 01 (m ột) điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh, số Imei 351162963483287101 của bị cáo T. Đây là tài sản hợp pháp của các bị cáo, không phải là vật chứng trong vụ án nên cần trả cho các bị cáo nhưng giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên quản lý để đảm bảo thi hành án.
(Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên và có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/12/2022).
[8] Hành vi đánh bạc của Trương Mỹ H1, Nguyễn Thị Đ, Trần Thị C, Nguyễn Thị N, Trần ThịT và hành vi dùng nhàc ủa mình chứa đánh bạc của Phạm Thị L không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Trưởng Công an xã L và Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B đã ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính là có căn cứ.
[9] Xử lý tài sản kê biên: Hội đồng xét xử tiếp tục duy trì Lệnh kê biên tài sản số 14/LKB-ĐTTH ngày 15/11/2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Tân Biên đối với quyền sử dụng đất diện tích 3.400m2, thửa đất số 313, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại ấp T, xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh; gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất s ố BY 366073, s ố vào s ổ cấp giấych ứng nhận C S01122 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/5/2015 cho Thạch ThịT để đảm bảo thi hành án.
[10] Về án phí: căn cứ các điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội , bị cáo Châu Thị Mỹ H , Thạch ThịT mỗi bị cáo phải chịu 200.000

## Page 7

(hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT phạm tội “Đánh bạc”.
1.1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Châu Thị Mỹ H 06 (sáu) tháng tù, thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày 10/11/2022, ghi nhận bị cáo đã chấp hành xong án phạt tù.
Tuyên bố trả tự do cho bị cáo Châu Thị Mỹ H tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
1.2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 35 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Thạch ThịT 25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
2. Biện pháp tư pháp: căn c ứ Điều 47 của Bộ luật Hình s ự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc tiền Việt Nam 3.705.000 (ba triệu bảy trăm linh năm nghìn) đồng được Ngân hàng Agribank Chi nhánh Tân Biên kiểm tra thật giả;
- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) cái dĩa bằng nhựa, 02 (hai) bộ bài tứ sắc;
- Tạm giữ tài sản của các b ị cáo để đảm bảo thi hành áng ồm 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh, số Imei 355930045285458 và 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu tr ắng, số Imei 357970007614178 của bị cáo H; 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh, s ố Imei 351162963483287101 của bị cáo T.
(Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên và có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/12/2022.
Trường hợp ngư ời phải thi hành án không t ự nguyện thi hành án thìCh ấp hành viên x ử lý tiền, tài sản đó đ ể đảm bảo thi hành án the o quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;
Trường hợp người phải thi hành án đãt ự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân s ự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự).
3. X ử lý tài sản kê biên: tiếp tục duy trì Lệnh kê biên tài sản s ố 14/LKB- ĐTTH ngày 1 5/11/2022 của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tân Biên

## Page 8

đối với quyền sử dụng đất diện tích 3.400m2, thửa đất số 313, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại ấp T, xã I, huyện B, tỉnh Tây Ninh; gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BY 366073, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS01122 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/5/2015 cho Thạch ThịT để đảm bảo thi hành án.
4. Về án phí: căn cứ các điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo Châu Thị Mỹ H, Thạch ThịT mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án đư ợc niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT.TANDTC (Vụ 1);
- TAND Cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND Cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- Phòng KTNV.TA tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Biên;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ công an huyện Tân Biên;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Biên;
- Phòng lý lịch - Sở tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



Nguyễn Hoàng Hải