Bản án số: 43/2023/HS-ST
TRẦN QUỐC HOÀN - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 43
Ngày: 14/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 43/2023/HS-ST Ngày 14/4/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN TỈNH BẮC KẠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Quốc Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Trung Xuân Bà Phan Thị Huyên
 - Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Dương Thị Tâm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Kạn , tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Bà Phùng Thị Thêu - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 4 năm 2023, tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 39/2023/TLST-HS ngày 14/02/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
40/2023/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 3 năm 2023 và quyết định hoãn phiên tòa ngày 16/3/2023. Đối với bị cáo:
Trần Quốc H; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không.
Sinh ngày: 04/7/1975 tại Bắc Kạn.
Nơi đăng HKTT và chỗ ở: Tổ P, phường H, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Đảng, đoàn thể: Không.
Con ông: Trần VănH - sinh năm 1942 (đã chết);
Con bà: Phạm Thị H , sinh năm 1949, trú tại Tổ P, phường H, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: 01 (Bản án số 20/2016/H SST ngày 29/01/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt Trần Quốc H07 (bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Tiền sự: Không.
 Nhân thân:

## Page 2

+ Ngày 31/7/2007, bị Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn (nay là thành phố Bắc Kạn), tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định áp dụng biện pháp đưa người nghiện chất ma túy vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội tỉnh Bắc Kạn với thời hạn 12 tháng.
+ Ngày 17/5/2011, bị Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn (nay là thành phố Bắc Kạn), tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định áp dụng biện pháp đưa người nghiện chất ma túy vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội tỉnh Bắc Kạn với thời hạn 12 tháng.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn từ ngày 20/10/2022 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 08 giờ 30 phút ngày 20/10/2022, tại khu vực tổ Khuổi Thuổm, phường Huyền Tụng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn, tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Kinh tế và Ma túy Công an thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn bắt quả tang Trần Quốc Htàng trữ trái phép chất ma túy. Thu giữ trong túi áo khoác bên phải của Hoàn đang mặc 01 (một) gói ni lon màu trắng bên trong có 02 (hai) gói bằng giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng và 02 (hai) gói bằng giấy một mặt màu bạc, một mặt màu trắng, bên trong mỗi gói đều có chứa chất bột màut rắng nghi là chất ma túy (được niêm phong trong phong bì ký hiệu H1). Tạm giữ của Trần Quốc H01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu nâu đen, 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA AIRBLADE, biển kiểm soát 97B1 - 974.78 đều đã qua sử dụng.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Kạn tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Quốc H(tại địa chỉ nêu trên). Kết quả khám xét phát hiện thu giữ:
Trong vỏ chăn được đặt dưới gối trên giường ngủ của Trần Quốc H01 (một) gói được gói bằng loại giấy lịch treo tường bên trong c ó chứac hất bột màu trắng (được niêm phong trong phong bì ký hiệu A1); Thu giữ tại cạp quần bò để trong tủ gỗ cạnh giường ngủ của Trần Quốc H01 (một) túi ni lon màu trắng bên trong có 20 gói (trong đó 07 (bảy) gói đều được gói bằng giấy một mặt màu trắng bạc, một mặt màu trắng; 13 (mười ba) gói đều được gói bằng giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng) bên trong mỗi gói đều có chứa chất bột màu trắng (được niêm phong trong phong bì ký hiệu A2). Ngoài ra, trong quá trình khám xét, Cơ quan điều tra có phát hiện, thu giữ tại khu vực chuồng gà của nhà Trần Quốc H02 (hai) quả hình thù tương tự quả lựu đạn (được niêm phong trong phong bì “1 - 300g” và “2 - 700g” ).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Kạn tiến hành cân xác định khối lượng toàn bộ số chất bột màu trắng thu giữ của Trần Quốc Htrong quá trình bắt quả tang và khám xét (được niêm phong trong các phong bì ký hiệu H1, A1, A2) có tổng khối lượng là 1,47g (một phẩy bốn bảy gam) . Sau khi cân niêm phong toàn bộ số bột màu trắng trong các phong bì ký hiệu H1, A1, A2 vào các phong bì ký hiệu M1, M2, M3 gửi giám định; phong bì, bao gói cũ niêm phong vào phong bì ký hiệuM 4 bảo quản theo quy định.

## Page 3

Tại Kết luận giám định số 240/KTHS - MT ngày 27/10/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn kết luận:
“- Mẫu chất bột màu trắng trong phong bì ký hiệu M1 gửi giám định là ma túy, loại Heroine, có khối lượng là 0,20g (không phẩy hai không gam).
- Mẫu chất bột màu trắng trong phong bì ký hiệu M2 gửi giám định là ma túy, loại Heroine, có khối lượng là 0,26g (không phẩy hai sáu gam).
- Mẫu chất bột màu trắng trong phong bì ký hiệu M3 gửi giám định là ma túy, loại Heroine, có khối lượng là 1,01g (một phẩy không một gam).
Sau giám định, mẫu chất trong phong bì ký hiệu M1 còn lại: 0,16g (kh ông phẩy một sáu gam); mẫu chất trong phong bì ký hiệu M2 còn lại 0,21g (không phẩy hai một gam); mẫu chất trong phong bì ký hiệu M3 còn lại 0,98g (không phẩy chín tám gam) cùng phong bì, bao gói cũ niêm phong vào phong bìm ới ký hiệu T190 hoàn trả lại cho cơ quan trưng cầu.”.
Tại Kết luận giám định số 7318/KL - KTHS ngày 08/11/2022 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận:
“- 01 (một) vật hình cầu, vỏ bằng nhựa, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt đựng trong 01 (một) hộp giấy ký hiệu “1-300g” là mô hình lựu đạn dùng trong diễn tập quân sự, mô hình lựu đạn này chỉ phát ra tiếng nổ không có tác dụng sát thương (có kíp nổ nhưng không có thuốc nổ) vì bên trong chứa cát.
- 01 (một) vật hình cầu, vỏ bằng kim loại , một đầu có gắn với 01 (một) đầ u nổ dạng mỏ vịt đựng trong 01 (một) hộp giấy ký hiệu “2 - 700g” là mô hình lựu đạn dùng trong huấn luyện quân sự, mô hình lựu đạn này không có tính năng tác dụng gây nổ vì không có kíp nổ và thuốc nổ.
Đối chiếu với mục a, Khoản 2, Điều 1, Luật số 50/2019/QH14 của Quốc hội sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ thì 02 (hai) mô hình lựu đạn trên không thuộc vũ khí quân dụng.”
Tại Cơ quan điều tra, Trần QuốcH khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 19/10/2022, Trần Quốc Hđiều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA AIRBLADE, biển kiểm soát 97B1
- 974.78 đi từ nhà tại tổ Pá Danh, phường Huyền Tụng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn đến khu vực bến xe khách Bắc Kạn thuộc tổ 9B, phường Đức Xuân, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn với mục đích đi tìm mua ma túy về sử dụng cho bản thân. Tại đây, Trần Quốc Hgặp một người đàn ông (không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể) qua nói chuyện biết người này có ma túy bán và người đàn ông này cũng biết Trần Quốc Hđang tìm mua ma túy. Lúc này, Trần Quốc Hđưa cho người đàn ông này 2.000.000,đ (hai triệu đồng), người đàn ông cầm tiền và bán cho Trần Quốc H01 (một) gói ma túy được gói trong túi ni lon màu đen. Sau khi mua được ma túy, Trần Quốc Hđem về nhà và chia gói ma túy vừa mua được thành 25 (hai mươi năm) gói đều gói trong giấy có hai mặt có màu khác nhau, còn túi nilon màu đen cũ Trần Quốc Hđã đốt. Sau khi chia ma túy xong, Trần Quốc Hlấy ra 01 (một) gói và sử dụng một phần rồi cất phần còn lại ở dưới gối trên giường ngủ của Trần Quốc Hoàn, 24 (hai mươi bốn) gói ma túy còn lại Trần Quốc Hcất giấu trong tủ gỗ cạnh giường ngủ của Hoàn. Sáng ngày 20/10/2022, Trần Quốc Hlấy 04 (bốn) gói trong tổng số 24 (hai mươi bốn) gói ma túy cất giấu trong tủ gỗ cạnh giường

## Page 4

ngủ gói vào trong túi nilon màu trắng rồi cất vào trong túi áo khoác bên phải Hoàn đang mặc, 20 (hai mươi) gói ma túy còn lại, Hoàn tiếp tục cất giấu vào cạp quần bò để trong tủ gỗ cạnh giường ngủ, sau đó Trần Quốc Hđiều khiển xe môt ô biển kiểm soát 97B1 – 974.78 đi ra khỏi nhà để tìm nơi sử dụng ma túy. Khi đi đến khu vực chợ Nguyễn Thị Minh Khai thuộc tổ Khuổi Thuổm, phường Huyền Tụng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn thì bị cơ quan Công an bắt quả tang, sau đó khám xét thu giữ toàn bộ vật chứng.
Bản cáo trạng số 15/CT - VKSTPBK ngày 13/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố Trần QuốcH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Điều luật có nội dung
1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
 a,…
 c, Heroine, Cocaine, Methamph etamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR- 11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam.
…
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh và điều khoản như đã viện dẫn ở trên đồng thời đề nghị HĐXX xử lý như sau:
Tuyên bố bị cáo Trần Quốc Hphạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1, 2 Điều 51: điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Quốc Htừ 24 đến 30 tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 20/10/2022.
Hình phạt bổ sung: Không phạt bổ sung.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS 2015.
* Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm:
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu T190, mặt trước phong bì có dòng chữ:
“Vụ: Trần Quốc H(1975) tàng trữ trái phép chất ma túy”. Mặt sau phong bì có 03 (ba)
chữ ký không đọc được và 02 (hai) dấu hình tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn. Tình trạng niêm phong còn nguyên vẹn.
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu M4, mặt sau phong bì có 06 (sáu) chữ ký không đọc đ ược, 01 (một) dòng chữ Trần Quốc Hoàn, 01 (một) chữ Hoàn và 02 (hai) dấu hình tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Kạn. Tình trạng niêm phong còn nguyên vẹn.

## Page 5

+ 01 (một) túi vải có khóa họa tiết, hoa văn màu hồng, tím than, màu vàng kẻ ô xen kẽ; 01 (một) bao tải dứa màu hồng được cho vào túi niêm phong chuyên dụng, có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong.
* Tạm giữ để đảm bảo thi hành án: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu nâu, đen đã qua sử dụng có số IMEI 1: 357175094414777/01 và IMEI 2: 357175094414777/01 (hai số IMEI trùng nhau). Bên trong điện thoại di động lắp 01 (một) sim điện thoại MOBIFONE và 01 (một) sim điện thoại VIETTEL.
* Chuyển Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Kạn xử lý theo thẩm quyền:
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng nhựa, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn).
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng kim loại, một đầu có gắn với 01 (một)
đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn).
Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố.
Về án phí buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viê n, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với nhau , phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định.
Ngày 20/10/2022, tại khu vực chợ Nguyễn Thị Minh Khai thuộc tổ Khuổi Thuổm, phường Huyền Tụng và tại nhà ở thuộc tổ Pá Danh, phường Huyền Tụng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạ n, Trần QuốcH có hành vi tàng trữ trái phép 1,47g (một phẩy bốn bảy gam) ma túy, loại Heroine với mục đích sử dụng cho bản thân thì bị Cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang và khám xét thu giữ người cùng toàn bộ vật chứng.
Với hành vi nêu trên, bị cáo Trần Quốc Hđã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS. Việc truy tố, xét xử đối

## Page 6

với bị cáo theo tội danh và điều khoản như trên là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo thực hiện đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất gây nghiện của Nhàn ước, ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương nên cần có mức án nghiêm khắc, nhằm răn đe, giáo dục bị cáo để bị cáo trở thành ngườ i có ích cho gia đình và xã hội.
[4] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
* Về nhân Thân: Bị cáo đã từng 02 lần bị Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn (nay là thành phố Bắc Kạn) , tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định áp dụng biện pháp đưa người nghiện chất ma túy vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội tỉnh Bắc Kạn vào năm 2007 và năm 2011 nay bị cáo vẫn tiếp tục phạm tội về ma túy do vậy cần xem xét khi lượng hình đối với bị cáo.
* Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo do đó bị cáo được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ là “Thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự, bị cáo có bố mẹ đẻ là ông Trần Văn Hòe và bà Phạm Thị Hồi được Nhà nước tặng thưởng Huân, Huy chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
* Về tình tiết tăng nặng: Quá trình điều tra xác định: Ngày 29/01/2016 , Trần Quốc Hbị Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 07 (bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 28/9/2020 , Trần QuốcH chấp hành xong hình phạt tù, nhưng chưa được xóa án tích thì ngày 20/10/2022 lại tiếp tục thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “tái phạm”. Do đó bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Hình phạt bổ sun g: Xét thấy, bị cáo Trần QuốcH không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản, do vậy Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung “phạt tiền” đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS 2015.
* Đối với vật chứng gồm:
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu T190, mặt trước phong bì có dòng chữ:
“Vụ: Trần Quốc H(1975) tàng trữ trái phép chất ma túy”. Mặt sau phong bì có 03 (ba)
chữ ký không đọc được và 02 (hai) dấu hình tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn.
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu M4, mặt sau phong bì có 06 (sáu) chữ ký không đọc được, 01 (một) dòng chữ Trần Quốc Hoàn, 01 (một) chữ Hoàn và 02 (hai) dấu hình tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Kạn.

## Page 7

+ 01 (một) túi vải có khóa họa tiết, hoa văn màu hồng, tím than, màu vàng kẻ ô xen kẽ; 01 (một) bao tải dứa màu hồng được cho vào túi niêm phong chuyên dụng, có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong.
Số vật chứng trên l à vật cấm tàng trữ, cấm lưu hành nên xét thấy cần Tịch thu tiêu hủy.
* Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu nâu, đen đã qua sử dụng có số IMEI 1: 357175094414777/01 và IMEI 2: 35717509 4414777/01 (hai số IMEI trùng nhau). Bên trong điện thoại di động lắp 01 (một) sim điện thoại MOBIFONE và 01 (một) sim điện thoại VIETTEL không liên quan đến vụ án, tuy nhiên cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
* Đối với:
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng nhựa, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn) được mô tả cụ thể “ 01 (một) vật hình cầu, vỏ bằng nhựa, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt đựng trong 01 (một) hộp giấy ký hiệu “1-300g” là mô hình lựu đạn dùng trong diễn tập quân sự, mô hình lựu đạn này chỉ phát ra tiếng nổ không có tác dụng sát thương (có kíp nổ nhưng không có thuốc nổ) vì bên trong chứa cát.
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng kim loại, một đầu có gắn với 01 (một)
đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn) được mô tả cụ thể. “ 01 (một) vật hình cầu, vỏ bằng kim loại, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt đựng trong 01 (một)
hộp giấy ký hiệu “2 - 700g” là mô hình lựu đạn dùng trong huấn luyện quân sự, mô hình lựu đạn này không có tính năng tác dụng gây nổ vì không có kíp nổ và thuốc nổ.
Đối chiếu với mục a, Khoản 2, Điều 1, Luật số 50/2019/QH14 của Quốc hội sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ thì 02 (hai) mô hình lựu đạn trên không thuộc vũ khí quân dụng.”
Hai vật chứng trên cần chuyển đến Bộ chỉ huy quân sự Tỉnh Bắc Kạn để xử lý theo thẩm quyền:
[7] Về những vấn đề khác liên quan đến vụ án:
+ Đối với 02 (hai) quả hình thù tương tự quả lựu đạn mà Cơ quan điều tra thu giữ được trong quá trình khám xét nhà ở của Trần Quốc Hoàn. Trần Quốc Hkhai: 02 (hai)
quả lựu đạn là do em trai của Hoàn là Trần Tiến Huỳnh (đã chết) đem về nhà từ năm 2011, nhưng thời gian đó Trần Tiến Huỳnh thường đem theo người 02 quả lựu đạn này nên Hoàn không để ý. Cách ngày 20/10/2022 khoảng 02 tuần, Hoàn mới phát hiện 02 quả lựu đạn trên ở trên trần nhà nên Hoàn đã đem đi cất giấu tại khu vực chuồng gà của gia đình. Tuy nhiên, căn cứ vào kết luận giám định, xét thấy hành vi cất giấu 02 (hai) quả lựu đạn mô hình của Trần Quốc Hkhông đủ yếu tố cấu thành tội “Chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự” quy định tại Điều 304 Bộ luật Hình sự, nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp.
+ Đối với xe mô tô nhãn hiệu HONDA AIRBLADE, màu xanh, đ en, xám biển kiểm soát 97B1 - 974.78, quá trình điều tra xác định xe mô tô thuộc sở hữu của bà Phạm

## Page 8

Thị Hồi, sinh năm 1949, trú tại tổ Pá Danh, phường Huyền Tụng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (là m ẹ đẻ của Trần Quốc Hoàn). Việc Trần Quốc Hđiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 97B1 - 974.78 của bà Phạm Thị Hồi đi mua ma túy và tàng trữ trái phép chất ma túy vào ngày 19 và ngày 20/10/2022 thì bà Phạm Thị Hồi không biết, do đó Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Kạn đã trả lại xe mô tô cùng chìa khóa xe trên cho Phạm Thị Hồi là đúng quy định.
+ Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Trần Quốc Hvào ngày 19/10/2022, do Hoàn không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan điều tra không đủ căn cứ để điều tra, xử lý trong vụ án này. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, xử lý sau.
 [8] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Quốc Hphạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo Trần QuốcH 24 (hai mươi bốn)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/10/2022.
2. Hình phạt bổ sung: Không phạt bổ sung.
3 Vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS 2015.
* Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu T190, mặt trước phong bì có dòng chữ:
“Vụ: Trần Quốc H(1975) tàng trữ trái phép chất ma túy”. Mặt sau phong bì có 03 (ba)
chữ ký không đọc được và 02 (hai) dấu hình tròn màu đỏ của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn.
+ 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu M4, mặt sau phong bì có 06 (sáu) chữ ký không đọc được, 01 (một ) dòng chữ Trần Quốc Hoàn, 01 (một) chữ Hoàn và 02 (hai) dấu hình tròn màu đ ỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Kạn.
+ 01 (một) túi vải có khóa họa tiết, hoa văn màu hồng, tím than , màu vàng kẻ ô xen kẽ; 01 (một) bao tải dứa màu hồng được cho vào túi niêm phong chuyên dụng, có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong.
* Tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu nâu, đen đã qua sử dụng có số IMEI 1: 357175094414777/01 và IMEI 2: 357175094414777 /01 (hai số IMEI

## Page 9

trùng nhau). Bên trong điện thoại di động lắp 01 (một) sim điện thoại MOBIFONE và 01 (một) sim điện thoại VIETTEL.
* Chuyển Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Kạn để xử lý theo thẩm quyền:
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng nhựa, một đầu có gắn với 01 (một) đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn).
+ 01 (một) quả lựu đạn hình cầu, vỏ bằng kim loại, một đầu có gắn với 01 (một)
đầu nổ dạng mỏ vịt (mô hình lựu đạn).
(Tình trạng, số lượng vật chứng theo như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Bắc Kạn và chi Cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Kạn).
4. Án phí : Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Trần Quốc Hphải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND tỉnh;
- Trại tạm giam CA tỉnh;
- VKSND thành phố Bắc Kạn;
- Công an TP Bắc Kạn;
- THADS TP Bắc Kạn;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Ma Quốc Tuấn









CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

Đỗ Trung Xuân Phan Thị Huyên





 Ma Quốc Tuấn