Bản án số: 10/2023/HS-ST
Y Mit - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10/2023/HSST
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cư M'Gar, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƢM’GAR TỈNH ĐĂKLĂK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 10/2023/HS-ST Ngày:19/04/2023


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƢM’GAR

Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Mạnh và ông Trương Minh Mẫn Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cư Mgar, tỉnh Đăk Lăk Đại diện VKSND huyện CưM’gar tham gia phiên Tòa : Ông Phạm Đình Dũng - Kiểm sát viên Ngày 19/4/2023 tại phòng xét xử Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh ĐăkLăk, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 12/2023/HSST ngày 24 tháng 03 năm 2023. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/QĐXXST - HS ngày 04 tháng 04 năm 2023 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Y M Êban. Tên gọi khác: không;
Sinh ngày 27/02/1953, tại tỉnh Đăk Lăk;
Nơi ĐKNKTT vàch ỗ ở trước khi phạm tội: Buôn CĐ B, xã CĐ, huyện CM, tỉnh Đắk Lắk Nghềng hiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 9/12; Chức vụ, đảng phái:
Đảng viên đảng cộng sản Việt Nam; Dân tộc: Ê Đê; Tôn giáo: không; con ông : Y Dliê Niê (đã chết) và con bà H Y Êban (đã chết) ; Bị cáo có vợ là H V Niê, sinh năm 1956 hiện vợ bị cáo đang sinh sống tại Buôn CĐ B, xã CĐ, huyện CM, tỉnh Đắk Lắk; Bị cáo có 07 người con đã trưởng thành; Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
+ Anh Nguyễn Quang T (đã chết) - Đại diện gia đình bị hại ông Nguyễn Quang L, sinh năm 1974 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1981 - là cha mẹ đẻ của Nguyễn Quang T (có mặt)
Trú tại: Thôn XT, xã PX, huyện KN, tỉnh Đăk Lăk
- Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Bùi Song Đ; sinh năm: 1997(vắng mặt)
Trú tai: Buôn ES B, xã EH, huyện Cư Mgar, tỉnh Đắk Lăk + Anh Y G Ayun; sinh năm: 1976 (có mặt)
Trú tai: Buôn CĐ B, xã CĐ, huyện CM, tỉnh Đắk Lăk
- Ngƣời làm chứng: Anh Lê Văn Q, sinh năm: 1977 (vắng mặt)
Trú tai: thôn AP, xã ED, huyện CM, tỉnh Đắk Lăk NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và các diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 03/10/2022, ông Y M Êban điều khiển xe mô tô biển số 47M2-7650 lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng từ thành phố Buôn Ma Thuột đến thị xã Buôn Hồ. Khi đi đến Km 1758+500 đường Hồ Chí Minh, đoạn phía trước cây xăng Hồng Thu, thuộc địa phận buôn KoNeh, xã Cuôr Đăng, huyện Cư M’gar, ông Y M Êban điều khiển xe mô tô biển số 47M2-7650 vào cây xăng Hồng Thu (năm phía bên trái đường theo hướng đi của ông Y M Êban) để đổ xăng. Khi chuyển hướng vào cây xăng Hồng Thu, ông Y M Êban giảm tốc độ và bật đèn xi nhan rồi điều khiển xe chuyển hướng qua đường. Lúc nay, ông Y M Êban nhìn thấy anh Nguyễn Quang T điều khiển xe mô tô biển số 47F1-571.27 lưu thông theo hướng từ thị xã Buôn Hồ đến thành phố Buôn Ma Thuột (ngược chiều với hướng đi của ông Y M Êban), anh T đi trên phần đường của mình và cách vị trí của ông Y M Êban khoảng 40 – 50 mét. Khi đó, ông Y M Êban nghĩ rằng mình có đủ thời gian để qua đường và đảm bảo án toàn nên ông Y M Êban không dừng xe lại , không nhường đường cho anh T đi qua trước theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ mà tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 47M2-7650 chuyển hướng đi qua đường để vào cây xăng Hồng Thu.
Khi xe mô tô biển số 47M2-7650 do ông Y M Êban điều khiển còn cách mép đường bên trái (theo hướng đi của ông Y M Êban) 60cm, thì phần đèn chiếu sáng bên trái phía trước và bánh xe phía trước của xe mô tô biển số 47M2-7650 đã va chạm vào yếm chắn gió bên trái, cần đạp số bên trái và gác để chân bên trái của xe mô tô 47F1-571.27 do anh Nguyễn Quang T điều khiển. Sau khi va chạm, xe mô tô của anh T bị mất lái tiếp tục chạy về phía lề đường bên phải theo hướng đi khoảng 8,05 mét thì gác để chân phía trước bên phải của xe mô tô 47F1-571.27 va vào cột mốc cố định Km1758+500 ở lề đường bên phải, tiếp đó, xe mô tô 47F1-571.27 chạy về phía trước 5 mét thì cả xe mô tô và anh T bị ngã về bên phải rồi trượt trên mặt đường 11,5m thì dừng lại.
Hậu quả, anh Tín bị thương tích được đưa đến Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh để cấp cứu. Sau đó, anh Tín được chuyển đến Bệnh viện đa khoa vùng TâyN guyên và Bệnh viện Chợ Rẫy để điều trị. Đến ngày 13/10/2022, anh Nguyễn Quang T tử vong tại bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh. Ông Y M Êban bị thương tích nhẹ, được điều trị tại Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh và xuất viện trong ngày. Xe mô tô biển số 47M2-7650 và 47F1- 571.27 bị hư hỏng.
Tại bản Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số: 395/GĐHS ngày 18/12/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận nguyên nhân tử vong của Nguyễn Quang T: Ngưng hô hấp, tuần hoàn do Choáng chấn thương sọ não nặng/Chấn thương hàm mặt/Chấn thương ngực kín/Nhiều thương tích nặng khác do tai nạn giao thông.
Tại bản Kết luận pháp y về thương tích số: 1041/TgT-TTPY ngày 24/11/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Tỉ lệ thương tích của Y M Êban là 8%.

## Page 3

Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 77/KL -HĐĐGTS ngày 28/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện cư M’gar, kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô biển số 47F1 -571.27 tại thời điểm định giá ngày 03/10/2022 là 2.870.000 đồng. Giá trị thiệt hại xe mô tô biển số 47M2 -7650 tại thời điểm định giá ngày 03/10/2022 là 490.000 đồng.
Ngày 23/11/2022, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk có văn bản thông báo số 339/PC09 về việc không tìm thấy và trích xuất được dữ liệu trong đầu thu camera an ninh màu đen, hiệu @JHUA của cây xăng Hồng Thu từ 10 giờ 00 đến 11 giờ 00 ngày 03/10/2022.
Cáo trạng số 12/CT-VKS ngày 22/03/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư M’gar đã truy tố bị cáo Y M Êban về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Y M Êban đã khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư M’gar đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo; đồng thời giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Y M Êban như nội dung cáo trạng và đưa ra các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Y M Êban phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Y M Êban 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xảy ra vụ việc, bị cáo Y M Êban đã bồi thường cho gia đình anh Nguyễn Quang T số tiền 60.000.000 đồng và được ông Nguyễn Quang L và bà Nguyễn Thị Th là cha mẹ đẻ của anh Nguyễn Quang T viết đơn xin bãi nại trách nhiệm hình sự, dân sự và không yêu cầu gì thêm.
Về vật chứng vụ án: Ngày 23/02/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cư M’gar ra Quyết định xử lý vật chứng bằng cách trả lại: 01 xe mô tô biển số 47F1-571.27, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Exciter, màu sơn Xanh - Xám, số máy G3D4E096004, số khung 0610FY084899 cho ông Nguyễn Quang Lợi là cha đẻ của anh Nguyễn Quang T . 01 xe mô tô biển số 47M2-7650, nhãn hiệu DYOR, loại xe nữ, màu sơn Đen, số máy 52FMH003557, số khung H5RS61003557 cho bị cáo Y M Êban là chủ sở hữu hợp pháp. 01 đầu thu camera màu đen, nhãn hiệu @JHUA cho bà Ngô Thị Kim H là chủ sở hữu hợp pháp.
Bị cáo không đối đáp tranh luận gì.
Đại diện bị hại không đối đáp tranh luận gì.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không đối đáp tranh luận gì.
 Bị cáo nói lời sau cùng là đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an Huyện Cư Mgar, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư Mgar, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục đúng quy định của bộ luật tố tụng Hình s ự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến và khiếu nại về hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Y M Êban đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng như diễn biến sự việc mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư Mgar đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, vật chứng thu giữ, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ khám nghiệm hiện trường và các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 03/10/2022, tại Km1758+500 đường Hồ Chí Minh, thuộc địa phận buôn KoNeh, xã Cuôr Đăng, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo Y M Êban điều khiển xe mô tô biển số 47M2-7650 lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng từ thành phố Buôn Ma Thuột đến thị xã Buôn Hồ, khi chuyển hướng qua đường vào cây xăng Hồng Thu ở phía bên trái theo hướng đi thì va chạm với anh Nguyễn Quang T điều khiển xe mô tô biển số 47F1-571.27 lưu thông theo hướng ngược lại. Hậu quả: anh Nguyễn Quang T bị thương dẫn đến tử vong.
[3] Hành vi để xảy ra tai nạn là do lỗi của bị cáo, bị cáo đã cẩu thả khi tham gia giao thông, không tuân thủ các quy định về điều kiển phương tiện giao thông đường bộ, không nhường đường khi tham gia giao thông. Như v ậy, bị cáo Y M Êban đã vi phạm vào khoản 2 Điều 15 Luật gi ao thông đường bộ , hậu quả làm Nguyễn Quang T chết.
Hành vi của bị cáo không những xâm hại trực tiếp đến tính mạng của người khác mà còn ảnh hưởng đến trật tự trị an, an toàn xã hội, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và đã đủ yếu tố cấu thành tộ i “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào tham gia giao thông đư ờng bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đư ờng bộ thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người …
[4] Về tình tiết tăng nặng: b ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi xảy ra tai nạn, Y M Êban đã xin lỗi, thăm hỏi gia đình Nguyễn Quang T và bồi thường số tiền là 60.000.000đồng; Bị cáo đã

## Page 5

thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tại thời điểm xét xử bị cáo là người phạm tội đủ 70 tuổi. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, o, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Người đại diện gia đình Nguyễn Quang T làm đơn xin bãi nại, bị cáo là dân tộc thiểu số . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo từ 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 30 tháng đến 36 tháng, Hội đồng xét xử xét thấy Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo Y M Êban là phù hợp. Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội do lỗi vô ý; bị cáo có 0 3 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên Hội đồng xét xử xét thấy không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù, bị cáo vẫn có khả năng cải tạo và việc hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội.
[6] Trong vụ án này, quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cư M’gar đã xác định được: Đối với xe mô tô biển số 47M2-7650, nhãn hiệu DYOR, loại xe nữ, màu sơn Đen, số máy 52FMH003557, số khung H5RS61003557 là do ông Y G Ayũn bán lại cho ông Y M Êban vào năm 2017.
Từ năm 2017 đến nay, ông Y M Êban là người sử dụng và là chủ sở hữu hợp pháp. Ông GAyũn không biết và không liên quan đến việc Y M Êban phạm tội.
Vì vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cư M’gar không đề cập xử lý đối với ông Y G Ayũn, là phù hợp.
Đối với xe mô tô biển số 47F1-571.27, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Exciter, màu sơn Xanh - Xám, số máy G3D4E096004, số khung 0610FY084899.
Quá trình điều tra đã xác định được xe mô tô biển số 47F1-571.27 do anh Bùi Song Đ bán lại cho anh Nguyễn Quang T vào tháng 7/2022. Xe mô tô trên do anh Nguyễn Quang T sử dụng từ tháng 7/2022 và là chủ sở hữu hợp pháp. Anh Bùi Song Đ không biết và không liên quan đến việc anh Nguyễn Quang T bị tai nạn giao thông dẫn đến tử vong. Vì vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cư M’gar không đề cập xử lý anh Bùi Song Đ, là phù hợp [7] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và đại diện người bị hại. Y M Êban đã bồi thường số tiền là 60.000.000đồng cho đại diện gia đình bị hại Nguyễn Quang T. Gia đình bị hại không yêu cầu gì thêm về phần trách nhiệm dân sự.
[8] Về vật chứng vụ án:
Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cư Mgar đã trả lại: 01 xe mô tô biển số 47F1-571.27, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Exciter, màu sơn Xanh - Xám, số máy G3D4E096004, số khung 0610FY084899 cho ông Nguyễn Quang L là cha đẻ của anh Nguyễn Quang T . 01 xe mô tô biển số 47M2-7650, nhãn hiệu DYOR, loại xe nữ, màu sơn Đen, số máy 52FMH003557, số khung H5RS61003557 cho bị cáo Y M Êban là chủ sở hữu hợp pháp. 01 đầu thu camera màu đen, nhãn hiệu @JHUA cho bà Ngô Thị Kim H là chủ s ở hữu hợp pháp.

## Page 6

[9] Về án phí: Bị cáo Y M Êban thuộc đối tượng người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Y M Êban phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Y M Êban 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 03 (ba) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 19/3/2023).
Giao bị cáo Y M Êban cho Ủy ban nhân dân xã Cuôr Đăng , huyện Cư Mgar, tỉnh Đăk Lăk nơi bị cáo cư trú để giám sát và giáo dục.
Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giá o dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về trách nhiệm dân sự : Căn cứ vào các Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật dân sự Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và đại diện người bị hại. Y M Êban đã bồi thường số tiền là 60 .000.000đồng cho đại diện gia đình bị hại Nguyễn Quang T. Gia đình bị hại không yêu cầu gì thêm về phần trách nhiệm dân sự.
3. Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cư Mgar đã trả lại: 01 xe mô tô biển số 47F1-571.27, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Exciter, màu sơn Xanh - Xám, số máy G3D4E096004, số khung 0610FY084899 cho ông Nguyễn Quang L là cha đẻ của anh Nguyễn Quang T . 01 xe mô tô biển số 47M2-7650, nhãn hiệu DYOR, loại xe nữ, màu sơn Đen, số máy 52FMH003557, số khung H5RS61003557 cho bị cáo Y M Êban là chủ sở hữu hợp pháp. 01 đầu thu camera màu đen, nhãn hiệu @JHUA cho bà Ngô Thị Kim H là chủ sở hữu hợp pháp.
4. Về án phí sơ thẩm: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Y M Êban được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện bị hại , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 kể từ ngày bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Đặng Ngọc Thắng