Bản án số: 68/2023/HS-ST
Bị cáo Nguyễn Thị Thủy N phạm tội "Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy" - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 68/2023/HS-ST
Ngày: 13/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 68/2023/HS-ST Ngày: 13-4-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM-TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Loan Trần Hải Yến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Xuân Tuất.
2. Bà Lê Thị Bích Hằng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Đoàn Bích Thu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Lê Trọng Đại - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
48/2023/TLST-HS ngày 02 tháng 3 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 62/2023/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Thủy N, sinh năm 1998 tại tỉnh Đồng Nai Nơi đăng ký thường trú: Đường A, ấp T, xã M, huyện B, tỉnh Đồng Nai.
Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nữ; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Tiến Q và bà Nguyễn Thị Hồng T; Bị cáo có chồng là Phạm Minh V, sinh năm 1999 (đã chết), có 02 con lớn nhất sinh năm 2020 và con nhỏ nhất sinh năm 2022.
- Tiền án, tiền sự: Không Hiện bị cáo đang được tại ngoại. (Bị cáo có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Anh Lê Trọng H, sinh năm 2001. (Có mặt)
Địa chỉ: 134, ấp D, xã Đ, huyện B, tỉnh Đồng Nai.
- Người làm chứng: Chị Nguyễn Thị Trinh T – sinh năm 1978 (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị ThuỷN và Lê Trọng H (Sinh năm 2001, trú tại tổ 4, ấp D, xã Đ, huyện B, tỉnh Đồng Nai) có quan hệ tình cảm với nhau. Từ giữa tháng 3/2022, N và H thường xuyên thuê nhà nghỉ để ở cùng nhau và cùng sử dụng ma túy, tiền mua ma túy và tiền thuê nhà nghỉ đều doN trả. Vào trưa ngày 25/06/2022, N đang đi làm ở thành phố Vũng Tàu thì nhắn tin cho H biết đã đặt phòng số 307 nhà nghỉ Nguyễn Trâm địa chỉ đường Lý Nam Đế, khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai do bà Nguyễn Thị Trinh T (Sinh năm 1978, trú tại ấp 4, xã S, huyện T , tỉnh Đồng Nai) làm chủ để tốiN về thị trấn Trảng Bom và hẹn gặp H ở nhà nghỉ. Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, N về đến khu vực ấp Trà Cổ, xã Bình Minh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai gặp đối tượng tên S (Không rõ nhân thân, lai lịch) thuê 01 cái loa, 01 cái đèn led màu đen và 01 cái đèn chiếu màu trắng với giá 500.000 đồng/ngày, sau đóN đi xe taxi đến nhà nghỉ Nguyễn Trâm và gọi H đến, H điều khiển xe mô tô biển số 60H1 - 307.98 đến phòng 307 nhà nghỉ Nguyễn Trâm gặp N. Lúc này, Ngọi điện thoại choT T (Không rõ nhân thân lai lịch) hỏi mua 1.000.000 đồng tiền ma túy thìT T đồng ý. Khoảng 10 phút sau thìT T đến nhà nghỉ Nguyễn Trâm giao ma túy cho N, doN không có tiền nên N nóiT T cho số tài khoản đ ể N chuyển khoản thìT T đồng ý và đọc số tài khoản 0301203939 cho N. N mang gói ma túy lên phòng, lúc này H đang ngồi trên giường bấm điện thoại thìN nói H choN mượn 20.000 đồng, H hỏi để làm gì thìN không nói lý do mượn tiền, H đưa choN 01 tờ tiền pol ymer mệnh giá 20.000 đồng rồi đi vào phòng tắm.
Lúc này, N lấy ma túy vừa mua đổ hết ra 01 cái đĩa sứ có sẵn trên bàn (đĩa này do lễ tân của nhà nghỉ mang lên để cho Hăn mì tôm), lấy bật lửa của H đang để trên bàn đốt phía dưới đĩa cho ma túy nóng lên rồi dùng 01 thẻN hàng kẻ ma túy trên đĩa thành 04 đường. Sau đóN lấy trong bóp cuảN 01 gói ny lông bên trong có 2 viên ma túy tổng hợp (ma túy còn lại của ngày 18/6/2022 màN và H chưa sử dụng hết) bẻ làm 02 phần, N sử dụng một phần, phần còn lạiN để trên đĩa cho H sử dụng. Sau khi sử dụng ma túy tổng hợp xong thìN sử dụng tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng cuộn thành ống tròn để hít ma túy trên đĩa. KhiN đang sử dụng ma túy thì H từ nhà tắm đi ra, N đưa phần ma túy tổng hợp còn lại cho H nuốt và đưa đĩa sứ có ma túy cho H sử dụng, đồng thời H dùng loa mở nhạc và cắm đèn led, đèn màu để thêm hưng phấn. Đến khoảng 01 giờ 30 phút ngày 26/6/2022, khiN và H đang sử dụng ma túy thì bịC ông an thị trấn Trảng Bom bắt quả tang, thu giữ vật chứng gồm: 01 gói ny lông hàn kín kích thước 03cm x 04cm bên trong có chứa chất bột màu trắng được thu gom trên đĩa sứ được niêm phong trong phong bì giấy, trên phong bì có chữ ký của Nguyễn Thị Thủy N, Lê Trọng H và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; 01 gói ny lông hàn kín kích thước 04cm x 07cm, 01 tờ tiền polymer mệnh giá 20.000 đồng được cuốn tròn thành ống, 01 thẻ nhựa kích thước 5cm x 8,5cm ghi chữ mcredit, 01 đĩa sứ màu trắng xanh được niêm phong trong phong bì giấy, trên phong bì có chữ ký của Nguyễn Thị Thủy N, Lê Trọng H và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; 01 cái loa, 01 cái đèn led màu đen và 01 cái đèn chiếu màu trắng; 01 bật lửa màu đỏ nhãn hiệu Viva ; 02 điện thoại di động hiệu

## Page 3

Iphone 12 promax và 01 xe mô tô hiệu Honda Vario biển số 60H1 - 307.98.
Cùng ngày, Công an thị trấn Trảng Bom đã chuyển toàn bộ hồ sơ, vật chứng cùng 02 đối tượng Nguyễn Thị ThuỷN và Lê Trọng H cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai để thụ lý điều tra theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận giám định số: 1383/KL-KTHS ngày 01/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận:
- Mẫu chất bột màu trắng chứa trong 01 gói ny lông hàn kín kích thước 03cm x 04cm được thu gom trên đĩa sứ được niêm phong trong phong bì giấy, trên phong bì có chữ ký của Nguyễn Thị Thủy N, Lê Trọng H và hình dấu tròn màu đỏ của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (kí hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng:
0,2039 gam, loại Ketamine.
- Mẫu chất bột màu trắng (kí hiệu M2) dính trên 01 gói nylon, 01 thẻ nhựa Mcredit ghi tên Lê Trọng H, 01 tờ tiền loại polymer mệnh giá 20.000 đồng được cuộn tròn, 01 đĩa tròn được niêm phong gửi đến giám định là ma túy loại Ketamine.
Ngày 08/7/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bịc an đối với Nguyễn Thị ThuỷN về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” để điều tra. Quá trình điều tra bị cáoN đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN còn khai nhận thêm: Từ giữa tháng 3/2022 đến giữa tháng 4/2022, N đã 05 lần mua ma túy đến nhà nghỉ Ruby ở khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai để cùng sử dụng chung với Lê Trọng H . Ngày 18/6/2022, N mua 1.000.000 đồng tiền ma túy (gồm 01 gói ma túy khay và 01 viên ma túy tổng hợp) mang đến phòng 304 nhà nghỉ Nguyễn Trâm rủ H cùng sử dụng, sau khi sử dụng vẫn còn viên ma túy tổng hợp nên N cất giữ trong bóp của mình, đến ngày 25/6/2022 N mang đến nhà nghỉ Nguyễn Trâm để tiếp tục cùng H sử dụng thì bị bắt quả tang như trên.
Tại bản cáo trạng số: 217/CT-VKS-TB ngày 15/11/2022 và Công văn số 100/CV-VKS-TB ngày 02/3/2023 giữ nguyên quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN về tội “ Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 255; điểm s, n khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN từ 07 (bảy) năm đến 07 (bảy) năm 06 (sáu)
tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
- Đề nghị Tòa tuyên:

## Page 4

+ Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì (đã niêm phong) số 1383/KL-KTHS ngày 01/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai chứa ma túy sau giám định; 01 gói ny lông hàn kín kích thước 04cm x 07cm, 01 thẻ nhựa kích thước 05cm x 8,5cm ghi chữ mcredit, 01 đĩa sứ màu trắng xanh, 01 bật lửa màu đỏ nhãn hiệu Viva không còn giá trị sử dụng.
+ Tịch thu sung công quỹ nhà nước đối với 01 tờ tiền polime mệnh giá 20.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 promax gắn sim số 0707253119.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để bị cáo còn về lo cho con, con của bị cáo còn rất nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Đi ều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa, đối chiếu với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng mô tả, thì thấy: Vào khoảng 23 giờ ngày 25/6/2022, tại phòng số 307 nhà nghỉ Nguyễn Trâm địa chỉ đường Lý Nam Đế, khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Thị ThuỷN đã có hành vi cung cấp 0,2039 gam ma túy, loại Ketamine cho Lê Trọng H để cùng sử dụng chung.
[2.1] Ngoài ra, trước đóN đã 06 lần cung cấp ma túy cho Lê Trọng H để cùng sử dụng chung, cụ thể: Từ giữa tháng 3/2022 đến giữa tháng 4/2022, N đã 05 lần cung cấp ma túy để cùng sử dụng với Lê Trọng H tại nhà nghỉ Ruby ở khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Ngày 18/6/2022, N đã chuẩn bị ma túy cùng sử dụng với Lê Trọng H tại nhà nghỉ Nguyễn Trâm địa chỉ đường Lý Nam Đế, khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
[2.2] Ngày 25/6/2022 khiN và H đang s ử dụng ma tuýt ại nhà nghỉ Nguyễn Trâm thì bị bắt quả tang.
[2.3] Trong giai đoạn điều tra bị cáoN thừa nhận toàn bộ nội dung như cáo trạng. Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm ngày 15/02/2023, bị cáoN thay đổi lời khai vào ngày 18/6/2022 làN và H cùng góp ti ền mua mà túy vàt ừ giữa tháng 3/2022 đến giữa tháng 4/2022, 05 lần mua ma túy đến nhà nghỉ Ruby ở

## Page 5

khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai thì trong đó 03 lần tiền mua ma túy là của H và 02 lần là bị cáo và H góp chung. Tòa án đã trả hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom để điều tra bổ sung. Sau khi tiến hành đối chất giữa bị cáoN và Lê Trọng H, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố.
[2.4] Do đó từ những nhận định trên đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN đã phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự.
[2.5] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lýc ủa Nhà nư ớc về chất ma túy và làm ột trong những nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm cũng như các tệ nạn xã hội khác.
Bản thân b ị cáo biết rõ vi ệc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy pháp luật nghiêm cấm, nhưng bị cáo đã bất chấp quy định của pháp luật. Nên cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, cải tạo giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: Không.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội khi đang mang thai, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về xử lý vật chứng:
[5.1] Tịch thu tiêu hủy: 01 hộp (đã niêm phong) số 1383/KL-KTHS ngày 01/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai bao gồm: (số ma túy còn lại sau giám định; 01 gói ny lông hàn kín kích thước 04cm x 07cm, 01 thẻ nhựa kích thước 05cm x 8,5cm ghi chữ mcredit, 01 đĩa sứ màu trắng xanh), 01 bật lửa màu đỏ nhãn hiệu Viva;
[5.2] Tịch thu nộp vào Ngân sách nhà nước: 01 tờ tiền polymer mệnh giá 20.000 đồng và 01 đi ện tho ại di động hi ệu Iphone 12 promax gắn sim s ố 0707253119 là phương tiện dùng vào việc phạm tội.
[5.3] Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 promax gắn sim số 0796.345.012 và 01 xe Honda Vario biển số 60H1- 307.98 cho anh Lê Trọng H, cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho H là phù hợp.
 [5.4] Đối với 01 cái loa, 01 đèn led màu đen và 01 đen chi ếu màu trắng màN thuê của đối tượng tên S, hiện nay chưa xác định được nhân thân, lai lịch vì vậy Cơ quan điều tra tách ra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau nên không đặt ra xem xét.
[6] Đối với bà Nguyễn Thị Trinh T là chủ nhà nghỉ Nguyễn Trâm, khi phát hiện N và H có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy trong nhà nghỉ nên đã trình báo cơ quan công an nên Cơ quan điều tra không xử lý là phù hợp.

## Page 6

[7] Đối với đối tượng tên T T có số tài khoản 0301203939 và đối tượng tên S, do không xác định được nhân thân, lai lịch cụ thể nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom không có căn cứ để xử lý.
[8] Đối với Lê Trọng H có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, H không tham gia góp tiền mua ma túy và không giúp sức vớiN trong việc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy nên Công an huyện Trảng Bom đã xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định. Tuy nhiên, theo lời khai của bị cáoN tại phiên tòa ngày 15/02/2023, Tòa án đã trả hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom để điều tra bổ sung. Sau khi tiến hành đối chất giữa bị cáoN và Lê Trọng H, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và tại phiên tòa xét xử hôm nay bị cáoN vẫn giữ nguyên lời khai cho rằng H cũng có góp tiền mua ma túy để sử dụng chung. Do đó, Tòa án kiến nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, xem xét lại vụ án theo thẩm quyền, xem xét vai trò của Lê Trọng H trong vụ án nói trên.
 [9] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và kho ản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 255, điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị bắt đi thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu h ủy: Toàn bộ số ma túy còn lại sau giám đ ịnh, 01 gói ny lông hàn kín kích thước 04cm x 07cm, 01 thẻ nhựa kích thước 05cm x 8,5cm ghi chữ mcredit, 01 đĩa sứ màu trắng xanh được đựng trong 01 hộp đã niêm phong số 1383/KL-KTHS ngày 01/07/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai; 01 hột quẹt ga màu đỏ hiệu Viva đã qua sử dụng.
- Tịch thun ộp vào Ngân sách nhà nước: 01 tờ tiền polymer mệnh giá 20.000 đồng (đựng trong 01 hộp đã niêm phong s ố 1383/KL-KTHS ngày 01/07/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai); 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 promax gắn sim số 0707253119.
(Các vật chứng nêu trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom theo biên bản về việc giaonh ận vật ch ứng, tài sản ngày 23/11/2022)

## Page 7

3. Về án phí hình sự: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thị ThuỷN phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Trảng Bom;
- Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom;
- Sở Tư pháp;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Loan Trần Hải Yến