Nguyên đơn Công ty CPTM T N và bị đơn ông Nông Văn Đ
Số: 05
Ngày: 04/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Năm 2020 Công ty cổ phần TM Tân Nông Bắc Giang có ký hợp đồng và cung ứng cám chăn nuôi cho ông Nông Văn Đ; giá trị quá trình ma hết 800.000.000đ, bên ông Đ ký nhận nợ số tiền còn lại 400.000.000đ và hẹn trả nhưng khi đến hạn không trả được.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN ĐỘNG TỈNH BẮC GIANG Sè Số: 05/2023/QĐST - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Sơn Động, ngày 04 tháng 5 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và 213 ủ Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành lập ngày 25 tháng 4 năm 2023, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau giải quyết toàn bộ vụ án “ iện đ i tài sản”
thụ lý số: 73/2022/TLST- DS, ngày 26 tháng 12 năm 2022.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong bi ên bản hòa giải thành ngày 25 tháng 4 năm 2023 về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thỏa thuận của các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty ổ phần sản xuất và thương mại Tân Nông Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hà VănH – Phó Giám đố Đị hỉ: Tầng 4, số nhà 02 đường Nguyễn Thị Lưu, phường Trần Phú, TP Bắ Gi ng, tỉnh Bắ Gi ng.
- Bị đơn: Ông Nông Văn Đ, sinh năm 1973 Bà Châu Thị T, sinh năm 1976 Đị hỉ: TDP C, thị trấn A, huyện S, tỉnh Bắ Gi ng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Ông Nông Văn Đ, bà Châu ThịT phải trả nợ ho Công ty ổ phần sản xuất và thương mại Tân Nông số tiền nợ gố và lãi tính đến hết tháng 4/2023 là 442.141.788đ (Bốn trăm bốn mươi h i triệu, một trăm bốn mươi mốt nghìn bảy trăm tám tám đồng).

## Page 2

Thời hạn trả nợ: Đến ngày 01/8/2023 trả số tiền 100.000.000đ; Ngày 15/01/2024 trả số tiền 100.000.000đ và đến ngày 01/4/2024 trả số tiền 242.141.788đ;
Về nghĩ vụ hậm thi hành án: Thự hiện theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
2.2. Về án phí: Ông Nông Văn Đ, bà Châu ThịT đượ miễn án phí DSST (thuộ diện đượ miễn). Công ty ổ phần sản xuất và thương mại Tân N phải hịu 5.421.000đ (Năm triệu, bốn trăm h i mươi mốt nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, đượ khấu trừ vào số tiền 21.422.000đ đã nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên l i số 0015475 ngày 20/12/2022 ủ Chi ụ Thi hành án dân sự huyện Sơn Động. Hoàn trả Công ty ổ phần sản xuất và thương mại Tân N 16.001.000đ tiền tạm ứng án phí hênh lệ h.
3. Quyết định này ó hiệu lự pháp luật ngy s u khi đượ b nhành và không bị kháng áo, kháng nghị theo thủ tụ phú thẩm.
4. Quyết định này đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người đượ thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏ thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ bị cưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đượ thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắ Gi ng;
- VKSND tỉnh Bắ Gi ng;
- V SND huyện Sơn Động;
- Chi ụ THADS huyện Sơn Động;
- Cá đương sự;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN




Trần Văn Toàn