Chao thị Quỳnh Nh và nguyễn Văn L
Số: 233
Ngày: 22/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chấp nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP RẠCH GIÁ TỈNH KIÊN GIANG Số: 233/2018/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Rạch Giá, ngày 22 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn c ứ vào v ụ án Dân s ự thụ lý s ố: 403/2017/TLST - HNGĐ ngày 13 tháng 11 năm 2017, giữa:
* Nguyên đơn: Chị Chao Thị Quỳnh Nh, sinh năm: 1987 Địa chỉ: Tổ 6, ấp HL, xã TL, huyện CT, tỉnh Kiên Giang
* Bị đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm: 1984.
Địa chỉ: Tổ 5 khu phố 4, phường VT, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ngân hàng CS Đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết Th, chức vụ: Tổng giám đốc Địa chỉ: Số 169 phố LĐ, phường HK, Quận HM, Thành phố Hà Nội.
Đại diện theo u ỷ quyền: Ông Đỗ Văn H, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng CS Người được ủy quyền: Ông Nguyễn Đức Đ, chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng CS Địach ỉ: Số 10B đư ờng H HT, phường A H, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 147; Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 57, Điều 58, Điều 81, Điều 82 và Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn c ứ vào Đi ều 9; kho ản 5 Đi ều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 5 năm 2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 5 năm

## Page 2

2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Chao Thị Quỳnh Nh và anh Nguyễn Văn L.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Chao Thị Quỳnh Nh và anh Nguyễn Văn L xác định vợ chồng không thể hàn gắn lại được nên thống nhất thuận tình ly hôn.
- Về quan hệ con chung: Chị Chao Thị Quỳnh Nh và anh Nguyễn Văn L thống nhất thỏa thuận giao 04 ngư ời con tên Nguy ễn Thị Bé Ngoan, sinh ngày 01/01/2004, Nguyễn Thị Yến Như, sinh ngày 17/6/2007, Nguy ễn Hoàng Nam, sinh ngày 19/8/2011 và Nguyễn Trọng Khang, sinh ngày 19/10/2013 cho chịNh tiếp tục nuôi dưỡng, chịNh không yêu cầu anh L cấp dưỡng nuôi 04 người con.
Anh L có quyền, nghĩa v ụ thăm nom con không ai đư ợc cản trở anh L thực hiện quyền này.
- Về tài sản chung: ChịNh và anh L xác định tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Chị Nh, anh L và ông Nguy ễn Đức Đạt đại diện theo u ỷ quyền của Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hộit ỉnh Kiên Giang cùng xác định hiện nay anh L, chịNh còn nợ Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Kiên Giang số tiền gốc 15.000.000 đồng.
Ghi nhận sự tự thỏa thuận giữa ông Nguyễn Đức Đ đại diện theo ủy quyền của Chi nhánh ngân hàng CS và anh Nguyễn Văn L, chị Chao Thị Quỳnh Nh về thời hạn và cách thức trả nợ như sau: Trong thời hạn 01 tháng k ể từ ngày 15/5/2018 đến ngày 15/6/2018 anh Nguyễn Văn L , chị Chao Thị Quỳnh Nh có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng CS số tiền 15.000.000 đồng cùng với lãi phát sinh đến ngày trả nợ là dứt nợ.
Hai bên t ự giao nhận tiền hoặc giao nhận tại Chic ục thi hành án dân s ự thành phố RG, tỉnh Kiên Giang.
Kể từ ngày tiếp theo của ngày ra quyết định sơ thẩm khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có tho ả thuận

## Page 3

về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theot ừng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng s ẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
Về án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch: 15.000.000 đồng x 5% = 750.000 đồng. Do hai bên hòa giải thành nên án phí phải chịu 50% là 375.000 đồng. Các bên đương sự thống nhất thỏa thuận anh L, chịNh chịu án phí là 375.000 đồng.
Về án phí Hôn nhân gia đình sơ th ẩm: Do thuận tình ly hôn nên án phí phải nộp là 150.000 đồng, chịNh và anh L mỗi người phải nộp là 75.000 đồng.
ChịNh tự nguyện nộp thay cho anh L 75.000 đồng nên chịNh phải nộp án phí là 150.000 đồng. ChịNh được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thut ạm ứng á n phí, l ệ phí Tòa án s ố 0009656 ngày 03/11/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố RG, Kiên Giang nên chịNh được nhận lại số tiền tạm ứng án phí là 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng ký kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án

THẨM PHÁN







THẠCH SÔ PHÉP