Bản án số: 133/2018/HSST
Ngô Trung T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 133/2018/HSST
Ngày: 28/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 133/2018/HSST Ngày 28 tháng 5 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Tuyết Trang
 2. Bà Phạm Thị Bích Hợp
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Lan Anh – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 28.5.2018, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 80/2018/HSST ngày 03.4.2018 đối với bị cáo:
Ngô Trung T ; Sinh năm: 1992. ĐKHKTT: Khối 4 Thị trấn N, huyện C, Hà Tĩnh.
Nơi ở: Không xác định. Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 12/12. Con ông: Ngô Trọng Đ. Con bà: Nguyễn Thị T. Danh chỉ bản số 031 ngày 19.12.2017 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền án, tiền sự: Không. Bắt quả tang ngày 16.12.2017. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14h00' ngày 1/12/2017, Ngô Trung T đi bộ đến khu vực cửa khẩu Vân Đồn, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nộ i để mua ma túy về sử dụng. T gặp và nhờ Tuấn A (bạn xã hội) mua hộ 3.500.000đ tiền ma túy tổng hợp Tuấn A đồng ý. Sau khi đi khoảng 30 phút, Tuấn A quay lại đưa choT 01 túi nylon màu đen bên trong có 01 túi ma túy đá " ke", 01 túi thuốc lắc gồm 0 8 viên màu cam có in chữ Trump, 100 viên nén màu đỏ in chữ WY. Sau khi mua được ma túy, T cất ma túy trong túi áo khoác đang mặc. Khoảng 14h ngày 16/12/2017, tại nhà bạn gái là Nguyễn Hồng N (SN: 2000 ; trú tại Tòa nhà T11 khu đô thịT , M) T lấy một ít Ketamine ra đĩa sử dụng. Số ma túy còn lạiT cất vào ngăn kéo giường phòng ngủ nhàN . Khoảng 14h30' ngày 16/12/2017, tổ công tác Công an phường Vĩnh Tuy kiểm tra nhân khẩu tại nhà N. T đã tự giác lấy từ ngăn kéo giường ra 8 viên nén màu cam, 100 viên nén màu đỏ, 01 túi nylon bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng ( T khai là ma túy tổng hợp) mua về để sử dụng nên tổ công tác đã niêm phong tang vật và lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang.

## Page 2

2 Ngoài ra Cơ quan Công an còn thu giữ cuảT 01 điện thoại di động Nokia 105 màu đen - xanh.
Ngày 16/12/2017, Cơ quan CSĐT Công an quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định trưng cầu giám định số ma túy thu giũ của T.
Tại Kết luận giám định số 3901/KLGĐ - PC54 ngày 04/7/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Ha Nội kết luận:
- 08 viên nén màu vàn cam có in chữ Trump đều là ma túy loại MDMA, tổng trọng lượng 4,052gam
- 100 viên nén màu đỏ đều là ma túy loại Met hamphetamine, tổng trọng lượng 9,519gam.
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nylon là ma túy loại Ketamine, trọng lượng 10,752gam.
- 01 đĩa sứ màu trắng và 01 tẩu hút bằng sứ đều có dính ma túy loại Ketamine.
Tại Cơ quan Điều tra, T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Đối vớic hiếc điện thoại di động Nokia 1 05 màu đen - xanh T sử dụng vào mục đích sinh hoạt cá nhân.
Đối với Tuấn A là người mua ma túy cho T, hiện không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để xác minh, xử lý.
Đối với Nguyễn Hồng N quá trình điều tra xác định N không biết việc T cất giấu và sử dụng ma túy trong nhà nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Tại bản cáo trạng số 67/CT/VKS-HS ngày 30.03.2018 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng thì bị cáo Ngô Trung T bị truy tố về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm m khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Ngô Trung T về tội danh và điều luật đã viện dẫn.
Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng: khoản 1 điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét xử bị cáo Ngô Trung T với mức hình phạt từ 8 năm đến 9 năm tù.
Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 4,052 gam MDMA; 9,519 gam Methamphetamine;
10,752 gam Ketamine; 01 đĩa sứ màu trắng; 01 tẩu hút bằng sứ.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen xanh không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tộic ủa bị cáo tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người. Thấy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 14h30' ngày 16/12/2017, tại phòng 11 tầng 21 Tòa nhà T11 khu đô thị Timecity 458 Minh Khai , quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội, Ngô Trung T đã có hành vi Tàng trữ trái phép: 24.323 gam ma túy tổng hợp (4,052gam MDMA; 9,519 gam Methaphetamin; 10,752 gam Ketamine) . Hành vi của bị cáo Ngô Trung T đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm m khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của nhà nước gây mất trật tự trị an, gây bất bình và tâm lý lo lắng cho những người dân trong khu vực. Ma túy đang là mối hiểm họa của toàn xã hội. Nhà nước đã có nhiều chính sách cương quyết tuyên truyền vận động đến chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến ma túy. Bị cáo đang ở độ tuổi lao động và cống hiến, nhưng với lối sống buông thả đã sớm đi vào con đường vi phạm pháp luật, không chịu lao động chân chính giúp ích cho bản thân gia đình và hậu quả là phải đứng trước bục khai báo ngày hôm nay chịu sự xử lý của pháp luật . Nên cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi và nhân thân của bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo thành người tốt.
Xét nhân thân bị cáo Ngô Trung T chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu bị truy tố xét xử. Tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Đối với loại tội này ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung bằng tiền đư ợc quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Xét hoàn cảnh gia đình bị cáo có nhiều khó khăn, bản thân không nghề nghiệp nên tòa không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Tang vật:

## Page 4

- Tịch thu tiêu hủy: 4,052 gam MDMA; 9,519 gam Methamphetamine;
10,752 gam Ketamine; 01 đĩa sứ màu trắng; 01 tẩu hút bằng sứ.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen xanh không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: bị cáo Ngô Trung T phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
1. Áp dụng: khoản 1 điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm m khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, sử a đổi bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Điều 106, điều 136, điều 331, điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Ngô Trung T 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16.12.2017.
Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 4,052 gam MDMA; 9,519 gam M ethamphetamine;
10,752 gam Ketamine; 01 đĩa sứ màu trắng; 01 tẩu hút bằng sứ.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen xanh không liên quan đến hành vi phạm tội, trả lại cho bị cáo.
Các tang vật để tại chi cục thi hành án quận Ha i Bà Trưng theo biên bản bàn giao vật chứng s ố 124/2018 ngày 21.3.2018 tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng.
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


Nguyễn Thị Hải Yến