tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 174 /2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 174
Ngày: 15/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: tranh chấp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 174 /2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 15 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Nguyễn ThịT A, bà Đinh Thị Kim C, ông Đặng Văn T;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 20 tháng 02 năm 2023 của chị Nguyễn ThịT A.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Nguyễn ThịT A, sinh năm: 1977;
Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Đinh Thị Kim C, sinh năm: 1978;
 Ông Đặng Văn T, sinh năm 1966;
Cùng địa chỉ: ấp T, xã L, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịT A và bà Đinh Thị Kim C , ông Đặng Văn T thống nhất thỏa thuận với nhau về việc bà Đinh Thị Kim C và ông Đặng Văn T thừa nhận còn n ợ và đồng ý trả cho chị Nguyễn ThịT A số tiền hụi là 7.200.000 đồng (Bảy triệu hai trăm ngàn đồng) trong dây hụi ngày 05/3/2021 dương lịch, loại hụi 300.000 đồng, nửa tháng khui 01 lần gồm có 35 phần do chị Nguyễn ThịT A làm đầu thảo hụi.
Chị Nguyễn ThịT A không yêu cầu tính lãi hụi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN


Đã ký
Số: 24/2023/QĐCNTTLH
Đặng Thị N - Quan Thanh H
Số: 24/2023/QĐCNTTLH
Ngày: 12/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Đặng Thị N khởi kiện yêu cầu giải quyết ly hôn với anh Quan Thanh H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM YÊN TỈNH TUYÊN QUANG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 24/2023/QĐCNTTLH Hàm Yên, ngày 12 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào các Điều 55, 81, 82, 83, 84 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của chị Đặng ThịN và anh Quan Thanh H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 18 tháng 4 năm 2023 về việc yêu cầu giải quyết ly hôn và giao nuôi cong chung khi ly hôn của chị Đặng Thị N.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 4 năm 2023 về thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:
* Người khởi kiện: Chị Đặng Thị N, sinh năm 1990.
Địach ỉ: Thôn P, xã T, huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang.
 * Người bị kiện: Anh Quan Thanh H, sinh năm 1990.
Địach ỉ: Thôn P, xã T, huy ện Y , tỉnh Tuyên Quang.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Việc thu ận tình ly hôn và s ự thỏa thu ận của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 4 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghinh ận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 4 năm 2023, cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Đặng Thị N và anh Quan Thanh H.
- Về con chung: Giao cháu Quan Thanh N, sinh ngày 20/7/2016 và cháu Quan Hương Tr , sinh ngày 21/12/2019 cho anh Quan Thanh H trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dư ỡng, giáo d ục. Chị Đặng ThịN không phải thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con chung và có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung

## Page 2

mà không ai đư ợc cản trở. Các bên có quy ền yêuc ầu thay đổi người trực tiếp nuôi con sau khi ly hôn.
Trường hợp người không được trực tiếp giao nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hư ởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì ngư ời trực tiếp nuôi con có quy ền yêuc ầu Tòa ánh ạn chế quyền thăm nom con của người đó.
- Về tài sản, đất đai, vay nợ chung: Chị Đặng ThịN và anh Quan Thanh H đều xác định không có nên không yêu cầu giải quyết.
2. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày ký, không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:

- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Hàm Yên;
- Chi cục THADS huyện Hàm Yên;
- UBND xãT (Giấy Chứng nhận kết hôn s ố 74, ngày 16/12/2015);
- Lưu TA.
THẨM PHÁN



Lương Hữu San
Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Số: 102
Ngày: 13/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập -Tự do - Hạnh phúc Số: 102/2018/Q§ST-HNG§ TP Thanh Hóa, ngày 13 tháng 6 năm 2018

QuyÕt ®Þnh C¤NG NHËN THUËN T×NH LY H¤N Vµ Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø hồ s ơ việc Hôn nhân gia đình thụ lý số 118/2018/TLST- HNGĐ ngày 17 tháng 5 năm 2018, giữa:
 Anh Trịnh Hữu H; Sinh năm 1988.
 Địa chỉ: Thôn T, xã T, thành phố T.
 Chị Lê Thị T; Sinh năm 1993.
Địa chỉ: Thôn T, xã T, thành phố T.
Căn cứ vµo §iÒu 212 và §iÒu 213 cña Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào §iÒu 55, 81, 82, 83 của LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh;
C¨n cø vµo biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguy ện ly h«n vµ hßa gi¶i thµnh ngµy 05 tháng 6 năm 2018 XÐt thÊy:


ViÖc thuËn t×nh ly h«n vµ tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi nhËn trong biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hßa gi¶i thµnh ngµy 05 tháng 6 năm 2018 lµ hoµn toµn tù nguyÖn, không vi phạm điều cấm của ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.



QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a:
 Anh Trịnh Hữu H; Sinh năm 1988.
 Địa chỉ: Thôn T, xã T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa Chị Lê Thị T; Sinh năm 1993.
Địa chỉ: Thôn T, xã T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa

2. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 VÒ con chung: Anh chị có 01 con chung là cháu Trịnh Văn M sinh ngày16/02/2017. Ly hôn anh chị thỏa thuận giao cháuM cho chịT trực tiếp nuôi dưỡng, anh H cấp dưỡng tiền nuôi con chung 1.000.000 đ/tháng, thời gian cấp dưỡng từ tháng 5/2018 cho đến khi cháuM thành niên.

## Page 2

2 Về tài sản, công nợ: Anh chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về lệ phí: Anh H chịu lệ phí ly hôn sơ thẩm 300.000đ nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí dân sự anh đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa theo biên lai thu ti ền tạm ứng lệ phí số AA/2016/ 0005106 ngày 03/5/2018, anh H đã nộp đủ.
2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh và kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

 N¬i nhËn: THẨM PHÁN
- Đ­¬ng sù;
- VKSND TP Thanh Hãa; (Đã ký)
- UBND xã T;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Hoàng Thị Nguyệt
Số: 173 /2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 173
Ngày: 15/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 173 /2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 15 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Nguyễn ThịT A, bà Đinh Thị K, ông Đặng Văn T;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 20 tháng 02 năm 2023 của chị Nguyễn ThịT A.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Nguyễn ThịT A, sinh năm: 1977;
Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Đinh Thị K, sinh năm: 1978;
 Ông Đặng Văn T, sinh năm 1966;
Cùng địa chỉ: ấp T, xã L, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịT A và bà Đinh Thị K , ông Đặng Văn T thống nhất thỏa thuận với nhau về việc bà Đinh Thị K và ông Đặng Văn T thừa nhận còn nợ và đồng ý trả cho chị Nguyễn ThịT A số tiền hụi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) trong dây hụi ngày 20/6/2020 dương lịch, loại hụi 500.000 đồng, 01 tháng khui 01 lần gồm có 25 phần do chị Nguyễn ThịT A làm đầu thảo hụi.
Chị Nguyễn ThịT A không yêu cầu tính lãi hụi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN



Đã ký
Số: 61/2023/QĐST-DS
bà Nguyễn Thị Sự tranh chấp hụi với bà Đinh Thị Mỹ Hạnh
Số: 61
Ngày: 08/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: bà Nguyễn Thị Sự tranh chấp hụi với bà Đinh Thị Mỹ Hạnh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL TỈNH BT

Số: 61/2023/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CL, ngày 08 tháng 05 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 04 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 81/2023/TLST-DS ngày 12 tháng 04 năm 2023.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.


QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị S - sinh năm 1969; địa chỉ: ấp QA, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 Bị đơn: bà Đinh Thị Mỹ H - sinh năm 1966; địa chỉ: ấp AH, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: ông Đỗ Hoàng N - sinh năm 1967; địa chỉ: ấp AH, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

 Bà Đinh Thị Mỹ H và ông Đỗ Hoàng N có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Nguyễn Thị S số tiền hụi là 31.600.000đồng (ba mươi mốt triệu sáu trăm ngàn đồng).
 Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
 Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch 2.5% là: 31.600.000đ x 2,5% = 790.000đồng.
 Bà Nguyễn Thị S tự nguyện chịu 395.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, nhưng được khấu trừ vào số tiền mà bà S đã nộp tạm ứng theo biên lai số 0001703, ngày 12/4/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện CL. Hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị S số tiền chênh lệch còn lại là 525.000đồng.
 Bà Đinh Thị Mỹ H và ông Đỗ Hoàng N đồng ý liên đới tự chịu 395.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận:
-VKSND huyện CL;
-Chi cục THADS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu HSVA + VP.
 THẨM PHÁN

 LÊ THỊ THÚY HẰNG

## Page 3

3
Số: 60/2023/QĐST-DS
bà Lê Thị Ngọc Hiếu tranh chấp hụi với bà Đinh Thị Mỹ Hạnh
Số: 60
Ngày: 08/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: bà Lê Thị Ngọc Hiếu tranh chấp hụi với bà Đinh Thị Mỹ Hạnh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL TỈNH BT

Số: 60/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CL, ngày 08 tháng 05 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 04 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 80/2023/TLST-DS ngày 12 tháng 04 năm 2023.



XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: bà Lê Thị NgọcH - sinh năm 1981; địa chỉ: ấp AH, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 Bị đơn: bà Đinh Thị Mỹ H 1 - sinh năm 1966; địa chỉ: ấp AH, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: ông Đỗ Hoàng N - sinh năm 1967; địa chỉ: ấp AH, xã LT, huyện CL, tỉnh BT.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Bà Đinh Thị Mỹ H 1 và ông Đỗ Hoàng N có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Lê Thị NgọcH số tiền hụi là 12.845.000đồng (mười hai triệu tám trăm bốn mươi lăm ngàn đồng).

## Page 2

 Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
 Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch 2.5% là: 12.845.000đ x 2,5% = 321.125 đồng.
 Bà Lê Thị NgọcH tự nguyện chịu 171.125 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, nhưng được khấu trừ vào số tiền mà bà H đã nộp tạm ứng theo biên lai số 0001702, ngày 12/4/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện CL. Hoàn trả lại cho bà Lê Thị NgọcH số tiền chênh lệch còn lại là 391.375 đồng.
 Bà Đinh Thị Mỹ H 1 và ông Đỗ Hoàng N đồng ý liên đới tự chịu 150.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận:
-VKSND huyện CL;
-Chi cục THADS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu HSVA + VP.
 THẨM PHÁN

 LÊ THỊ THÚY HẰNG

## Page 3

3
Số: 177/2023/QĐCNHGT-DS
vụ án dân sự
Số: 177
Ngày: 15/05/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 177/2023/QĐCNHGT-DS T, ngày 15 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Nguyễn ThịT A, bà Đinh Thị K C, ông Đặng Văn T;
Sau khi nghiên cứu:
Đơn khởi kiện “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” đề ngày 20 tháng 02 năm 2023 của chị Nguyễn ThịT A.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Nguyễn ThịT A, sinh năm: 1977;
Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Đinh Thị K C, sinh năm: 1978;
 Ông Đặng Văn T, sinh năm 1966;
Cùng địa chỉ: ấp T, xã L, huyện Tểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 4 năm 2023 cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịT A và bà Đinh Thị K C, ông Đặng Văn T thống nhất thỏa thuận với nhau về việc bà Đinh Thị K C và ông Đặng Văn T thừa nhận còn nợ và đồng ý trả cho chị Nguyễn ThịT A số tiền hụi là 15.000.000 đồng (Mười lăm tri ệu đồng) trong dây hụi ngày 15/02/2022 dương lịch, loại hụi 1.000.000 đồng, 01 tháng khui 01 lần gồm có 28 phần do chị Nguyễn ThịT A làm đầu thảo hụi.

## Page 2

Chị Nguyễn ThịT A không yêu cầu tính lãi hụi.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm cho bên đư ợc thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện T;
- THADS huyện T;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN



 Đã ký
Số: 12/2018/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 12
Ngày: 14/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 12/2018/QĐST-KDTM TP Thanh Ho á, ngày 14 tháng 6 năm 201 8



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 14/6/2018 nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

[ơ
1. Đình chỉ giải quyết vụ án KDTM thụ lý số 31/2018/TLST-KDTM ngày 17 tháng 5 năm 2018 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S Địa chỉ: đường T, quận H, TP Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn L - Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ QuốcH - Giám đốc Ngân hàng TMCP S, chi nhánh Thanh Hóa Địa chỉ: Tòa nhà Trung tâm thư ơng mại T, đường L, phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa Bị đơn: Công ty cổ phần Đ Địa chỉ: phường Q, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
 Người đại diện theo Pháp luật: Ông Trịnh Việt K – Chủ tịch HĐQT Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm DuyT và bà Lương ThịT Địa chỉ: đường N, phường P, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Bà Đặng Thị Minh M Địa chỉ: N, phường Đ, quận B, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện lại.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP S đơn khởi kiện và các chứng cứ kèm theo, theo quy định tại khoản 1 Điều 192 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Về án phí: Trả lại cho Ngân hàng TMCP S (SHB) toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 23.100.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số A

## Page 2

2 A/2016/0005101 ngày 02/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa.
3. Các đương s ự có quyền kháng c áo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKS ND TP Thanh Hóa;
- THA DS TP Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 THẨM PHÁN

 (Đã ký)


 Hoàng Thị Nguyệt