Bản án số: 14/2023/HS-ST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 14
Ngày: 25/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 14/2023/HS-ST Ngày 25 - 4- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG – TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Bảo.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông La Văn Liệu, ông Lộc Văn Việt
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Lê, Thư ký Tòa án huyện Con Cuông.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông tham gia phiên tòa:
Bà Phan Thị Thanh Hoa - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 4 năm 2023 tại nhà văn hóa khối 1 thị trấn Con Cuông, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2023/TLST-HS ngày 09 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2023/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Đức D; Tên gọi khác: không; Sinh ngày 15/10/1986, tại huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: thị trấn Con Cuông, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Lê Đức T ( Đã chết), con bà Phạm Thị L, sinh năm 1966; Vợ thứ nhất: Nguyễn Thị Ánh D, sinh năm 1989 (đã ly hôn) và có 01 người con sinh năm 2008; Vợ thứ hai: Lương Thị Thúy H, sinh năm 2003 ; Tiền án: Bản án số 132/2010/HSST ngày 30/3/2010 của Tòa án nhân dân Tối cao xử phạt Lê Đức D 19 năm tù về tội “Giết người”. Ngày 16/5/2021 chấp hành xong án ph ạt. Hiện chưa đư ợc xóa án tích; Tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 19/12/2022 đến nay. Bị cáo cóm ặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
 1.Anh Lương Văn C, sinh năm 1988 – Vắng mặt.
Địa chỉ: Bản T C, xã Y K, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An.
2. Anh Hồ Xuân H, sinh năm 1972 – Vắng mặt Địa chỉ: Phường T B, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong thời gian từ ngày 14/12/2022 đến ngày 17/12/2022, Lê Đức D đã thực hiện hành vi cố ý gây thương tích đối với anh Lương Văn C và anh Hồ Xuân H, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Vào kho ảng hơn 21 gi ờ ngày 14/12/2022, anh Lương Văn C cùng với anh Trần Đăng D, sinh năm 1984, trú tại bản Mọi, xã Lục Dạ, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An đi ăn đêm tại quán Hùng Bé ở khối 4, thị trấn Con Cuông , huyện Con Cuô ng, tỉnh Nghệ An. Khi anh C đi ra vị trí trước quán Thành Xáng (quán D đang ngồi ăn đêm) đ ể đi vệ sinh thì Lê Đức D đi đến và nói “Mi đái đây à”, thì anh C trả lời “Em chưa đái”. D nói tiếp “Mi cãi à” thì anh C không nói gì rồi bỏ đi ra phía đường quốc lộ 7A. D đuổi theo rồi dùng tay tát 02 cái vào mặt anh C.
Ngay lúc đó, D mở cốp xe mô tô lấy gậy baton loại ba khúc đánh một cái vào đầu anh C làm đầu anh C bị chảy máu. Sau khi được mọi người can ngăn D mới dừng lại. Anh C được đưa đến Bệnh viện đa khoa khu vực Tây Nam để điều trị từ ngày 14/12/2022 đến ngày 15/12/2022 thì ra viện.
 Vụ thứ hai: Vào khoảng 21 giờ 30 phút, ngày 17/12/2022, anh Hồ XuânH là công nhân nhà máy gạch ở xãC ẩm Sơn, Anh Sơn tỉnh Nghệ An cùng với anh Nguyễn Văn Luyện, sinh năm 1977, trú tại thôn Thống Nhất, xã Mậu Đức, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An và anh Nguyễn Quang Hạ, sinh năm 1990, trút ại xóm Lê Lợi, xã Nghĩa Hành, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An đến quán Karaoke Liễu Thái ở khối 5, thị trấn Con Cuông , huyện Con Cuông , tỉnh Nghệ An để hát Karaoke.
Đến khoảng hơn 22 giờ cùng ngày thì nhóm anh H đi ra về, khi ra đến bậc tam cấp của quán Karaoke Liễu Thái thì va vào Lê Đức D. Lúc này, D và anh H có cãi vã nhau. D đi đến xe mô tô của mình mở cốp lấy ra một gậy baton, D dùng gậy đánh một cái vào đỉnh đầu của anh H làm anh H gục xuống, D tiếp tục dùng gậy baton đánh liên tiếp vào lưng của anh H làm anh H bị thương và đến Trạm y tế xã Tường Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An để điều trị.
Ngày 19/12/2022, anh H ồ XuânH gửi đơn đến Công an huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An, yêu cầu khởi tố vụ án và giám định thương tích v ề việc Lê Đức D dùng gậy đánh anh H.
Ngày 22/12/2022, anh Lương Văn C gửi đơn đến Công an huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An, yêu cầu khởi tố vụ án và giám định thương tích v ề việc Lê Đức D dùng gậy đánh anh C.
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 661/TTPY ngày 21/12/2022, của trung tâm giám định pháp y sở y tế Nghệ An, kết luận thương tích của anh Hồ

## Page 3

Xuân H: “Một vết thương phần mềm đỉnh đầu, không ảnh hưởng chức năng, có tỷ lệ 02 % ; Không có cơ s ở để tính tỷ lệ tổn thương cơ thể cho đám thâm tím tại các vị trí 1/3 giữa sau cánh tay bên trái, b ả vai bên phải, cột sống thắt lưng và một vết thâm bờ trong khuỷu tay bên phải trên cơ thể Hồ Xuân H”.
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 667/TTPY ngày 23/12/2022, của trung tâm giám định pháp y s ở y tế Nghệ An, kết luận thương tích của anh Lương Văn C : “Một sẹo vết thương phần mềm thái dương chẩm bên ph ải, không ảnh hưởng đến chức năng. Chấn động não đã đi ều trị ổn định, hiện tại điện não bình thường. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 02 % Ngày 19/12/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Đức D tại thị trấn Con Cuông, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An. Quá trình khám xét đã thu giữ trong cốp xe mô tô của D 02 gậy baton, trong đó 01 gậy cán màu đen, hai đốt phía trong màuc ầu vồng; 01 gậy cán màu đen, hai đốt phía trong màu trắng (Cả hai gậy đều dài 62 cm làm bằng kim loại).
Cáo trạng số 14/CT-VKS-CC, ngày 07/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông đã truyt ố bị cáo Lê Đức D về tội: “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 134 BLHS.
Tại phiên Tòa Vi ện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đề nghị: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 134; điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51, điểm d, h khoản 1 Điều 52 BLHS.
Xử phạt bị cáo Lê Đức D mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù; Tịch thu tiêu hủy vật chứng; Bị cáo phải chịu tiền án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Lê Đức D thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Điều tra vi ên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử:
Trong quá trình đi ều tra: Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên đư ợc phân công điều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp lu ật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, thu thập chứng cứ, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin về tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung bị cáo; xử lý vật chứng; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn

## Page 4

theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử: Viện kiểm sát, Ki ểm sát viên đã thực hiện nghiêm túc ho ạt động kiểm sát đi ều tra; giaonh ận các văn bản tố tụng đúng thời hạn theo quy định của pháp luật; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công b ố bản cáo tr ạng; tham gia xét h ỏi, luận tội, tranh lu ận và phát bi ểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát vi ệc tuân theo pháp luật của Tòa án cũng như người tham gia tố tụng trong giai đoạn xét xử.
Bị cáo, người bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
Do các hành vit ố tụng và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
 [2] Về nội dung: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lê Đức D đã khai nhận: Vào khoảng 21 giờ ngày 14 tháng 12 năm 2022, trước quán ăn Thành Xáng, thu ộc khối 4 thị trấn Con Cuông, huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An, Lê Đức D đã có hành vi dùng gậy baton đánh vào đầu anh Lương Văn C gây thương tích cho anh C 02%. Đến khoảng 22 giờ ngày 17 tháng 12 năm 2022, tại quán Karaoke Li ễu Thái, thu ộc khối 5 thị trấn Con Cuông, huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An, Lê Đức D đã có hành vi dùng gậy baton đánh vào đầu anh Hồ Xuân H gây thương tích cho anh H 02%.
 Xét lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, kết luận giám định thương tích và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Lê Đức D đã phạm vào tội: “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 của Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
[3] Xét tính chất vụ án: Vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự trên địa bàn, bị cáo phạm tội mang tính chất côn đ ồ và thuộc trường hợp tái ph ạm. Vì vậy cần phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh , cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, sau khi phạm tội bị cáo đã tác động gia đình bồi thường toàn bộ những thiệt hại nhằm khắc phục hậu quả do mình gây ra, người bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Vì vậy cần xem xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
[4] V ề trách nhiệm dân s ự: Tại phiên tòa các b ị hại vắng m ặt. Tuy nhiên trong quá trình điều tra họ không yêu cầu gì thêm nên miễn xét.

## Page 5

[5] Về vật chứng: Vật chứng thu giữ là 02 gậy Baton là công c ụ phạm tội nay không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
 [6] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm d, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Đức D 02 năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 19/12/2022 về tội “Cố ý gây thương tích”.
Về vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 47 của BLHS, điểm a khoản 2 điều 106 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy 02 gậy Baton có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan đi ều tra và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Con Cuông ngày 09/3/2023.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Lê Đức D phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đối với người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Con Cuông;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện Con Cuông;
- CCTHADS huyện Con Cuông;
- Bị hại, người bào chữa;
- Lưu HS, VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trần Văn Bảo