Bản án số: 25/2023/HS-ST
Hồ Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 25/2023/HS-ST
Ngày: 18/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 25/2023/HS-ST Ngày 18-4-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quang Sơn;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Thanh Trung;
 Bà Nguyễn Thị Cẩm Nhung
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Bé là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Lê Chí Sỹ- Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 22/2023/TLST- HS ngày 15 tháng 3 năm 2023 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 21/2023/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 3 năm 2023 và Thông báo s ố 04/TB-TA ngày 10/4/2023 về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa đối với bị cáo:
Hồ Văn C, sinh ngày: 27/7/2001, tại huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: thôn L , xã B T, huyện Hư ớng Hóa, tỉnh Qu ảng Trị; Nghề nghiệp: Không nghề; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Vân Kiều; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn Côn T, sinh năm 1976 và bà Hồ ThịT (đã chết); Gia đình có 05 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Vợ con chưa có.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 20/10/2022, bị Ủy ban nhân dân xã BaT ầng, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000 đồng, về hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo chưa thi hành.
Nhân thân:
- Ngày 19/9/2017, bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định số 01/2017/QĐ-TA.
- Ngày 24/12/2019, Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xử phạt 03 tháng tù v ề tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, chấp hành án xong ngày 10/5/2020.

## Page 2

Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/01/2023 cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa. Có mặt.
Bị hại: Ông Hồ Văn P, sinh năm 1985, trú tại: thôn L, xã BT, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
Người phiên dịch: Ông Hồ Quốc Phùng; trú tại: Khối 3B, thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 27/10/2022, Hồ Văn C đi bộ ngang qua nhà ông Hồ Văn P ở thôn L, xã BT, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, nhìn thấy trong nhà ông P không có ngư ời nên C nảy sinh ý định trộm cắp tài s ản. C trèo quac ửa sổ, đột nhập vào nhà tìm kiếm tài sản để trộm cắp; khi vào phòng ngủ, C nhìn thấy 01 cái ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen đang treo trên tường và 01 cái điều khiển tivi màu đen để phía dưới tivi, C dùng tay rút dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình rồi gỡ tivi từ trên tường xuống. Sau đó, C lấy tivi cùng 01 dây cáp kết nối, 01 cái đi ều khiển tivi và mang đến ngôi nhà bỏ hoang của ông Hồ L ở thôn L, xã BT cất giấu với ý định chờ trời tối sẽ mang đi bán đ ể lấy tiền tiêu xài. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, ông H ồ Văn P phát hiện bị mất tài sản nên tiến hành tìm kiếm thì thấyC đang ngủ cùng tài sản trộm cắp được trong ngôi nhà bỏ hoang của ông Hồ L nên trình báo cơ quan Công an.
Bản kết luận định giá tài sản số 67/KL-ĐGTS ngày 15/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hướng Hóa kết luận: 01 (một) ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen, có kích thước (ngang 73cm, cao 48,2cm, dày 17,3cm) , có trọng lượng 3,9kg, đã qua s ử dụng; 01 (một) cái điều khiển tivi màu đen, có kích thước (dài 23cm, rộng 4cm), đã qua sử dụng; 01 (một) dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình, màu đen, dài 01 mét, ở 02 đầu dây cáp có 03 jack cắm màu trắng-đỏ-vàng, đã qua sử dụng;
tổng trị giá tài sản: 2.150.000 đồng Vật chứng thu giữ, gồm:
- 01 (một) ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen, có kích thư ớc (ngang 73cm, cao 48,2cm, dày 17,3cm) , có trọng lượng 3,9kg, đã qua sử dụng;
- 01 (một) cái điều khiển tivi màu đen, có kích thước (dài 23cm, rộng 4cm), đã qua sử dụng;
- 01 (một) dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình, màu đen, dài 01 mét, ở 02 đầu dây cáp có 03 jack cắm màu trắng-đỏ-vàng, đã qua sử dụng.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi nhận lại tài sản, bị hại ông Hồ Văn P không có yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 26/CT-VKSHH ngày 14 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố Hồ Văn C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Hư ớng Hóa, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Hồ Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Hồ Văn C từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Thời hạn tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Hồ Văn P không có yêu cầu gì nên không xem xét.
Về án phí: Buộc bị cáo Hồ Văn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Hướng Hóa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Hồ Văn C và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan đi ều tra, của bị hại, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 27/10/2022, lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản đã lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt 01 ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen; 01 cái đi ều khiển tivi màu đen; 01 dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình, có trị giá 2.150.000 đồng của ông Hồ Văn P. Tại bản kết luận định giá tài sản số 67/KL-ĐGTS ngày 15/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hướng Hóa kết luận: 01 (một) ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen, có kích thước (ngang 73cm, cao 48,2cm, dày 17,3cm), có trọng lượng 3,9kg, đã qua sử dụng; 01 (một) cái điều khiển tivi màu đen, có kích thước (dài 23cm, rộng 4cm), đã qua sử dụng; 01 (một) dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình, màu đen, dài 01 mét,

## Page 4

ở 02 đầu dây cáp có 03 jack cắm màu trắng-đỏ-vàng, đã qua sử dụng; tổng trị giá 2.150.000 đồng.
Như vậy, hành vic ủa Hồ Văn C đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Hồ Văn C về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Xét về tính chất, hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của Hồ Văn C là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ, gây tâm lý lo lắng trong quần chúng nhân dân, làm mất ổn định an ninh, trật tự tại địa phương. Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, cần phải áp dụng hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội mới có tác dụng giáo dục, răn đe trong vi ệc phòng, chống tội phạm.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hồ Văn C không phải chịu tình tiết tăng nặng.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, tài sản bị chiếm đoạt đã kịp thời thu giữ trả lại cho bị hại nên thiệt hại gây ra không lớn. Vì vậy, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Cần tiếp tục tạm giam đối với bị cáo Hồ Văn C trong thời hạn 45 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 18/4/2023) để bảo đảm cho việc thi hành án.
[7] Về xử lý vật ch ứng: Tại quy ết định x ử lý vật chứng s ố 01/QĐ ngày 12/01/2023, Cơ quan điều tra Công an huyện Hướng Hóa đã trả lại 01 (một) ti vi nhãn hiệu FFALCON, loại Smart tivi, model 32 FS1, 32 Inch, màu đen, có kích thước (ngang 73cm, cao 48,2cm, dày 17,3cm) , có trọng lượng 3,9kg, đã qua s ử dụng; 01 (một) cái điều khiển tivi màu đen, có kích thước (dài 23cm, rộng 4cm), đã qua sử dụng; 01 (một) dây cáp kết nối tivi với đầu thu truyền hình, màu đen, dài 01 mét, ở 02 đầu dây cáp có 03 jack cắm màu trắng-đỏ-vàng, đã qua sử dụng cho chủ sở hữu hợp pháp ông Hồ Văn P là đúng quy định pháp luật.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Hồ Văn P đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về án phí: Bị cáo Hồ Văn C phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Văn C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giam, ngày 07/01/2023.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, buộc bị cáo Hồ Văn C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND T.Quảng Trị;
- VKSND T.Quảng Trị
- VKSND H.Hướng Hóa;
- Công an H.Hướng Hóa;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- UBND xã BT;
- CCTHADS H. Hướng Hóa;
- THAHS;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HSVA.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Quang Sơn