Bản án số: 41/2023/HSST
Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp - phạm tội xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp
Số: 41/2023/HSST
Ngày: 18/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN P THÀNH PHỐ H Bản án số: 41/2023/HSST Ngày: 18 - 04 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN P, THÀNH PHỐ H Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đình Thức;
2/ Bà Võ Kim Hường.
Thư ký phiên tòa: ông Huỳnh Thanh Duy – Thư ký Tòa án nhân dân quận P, thành phố H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận P, thành phố H tham gia phiên tòa:
bà Nguyễn Thị HL - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 04 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận P, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 27/2023/HSST ngày 10 tháng 3 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2023/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 03 năm 2023 đối với bị cáo:
Phạm H, sinh năm 1990, tại: S; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: 406 đường N, phường N, quận P, TP. H; chổ ở hiện nay: 17/3/11 đường D, phường Q, quận P, TP. H; nghề nghiệp: nhân viên kiểm soát không lưu sân bay T; trình độ học vấn: 12/12; giới tính: Nam; dân tộc: kinh; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Phạm T, sinh năm 1952 và bà: Đỗ H, sinh năm 1959; vợ:
Phạm M, sinh năm 1992, con: có một người con sinh năm 2020;
- Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo hiện đang thực hiện Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú và có mặt tại phiên tòa.
- Nguyên đơn dân sự:
1. Công ty TNHH L Việt Nam (thuộc tập đoàn L).
Trụ sở: 45A đường T, phường B, quận O, TP. H.
Người đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn T – Giám đốc truyền thông & đối ngoại (Vắng mặt).
2. Công ty G.
Trụ sở: V 73/R, 50123 F, Italia.
Người đại diện theo pháp luật: R – Giám đốc bảo vệ thương hiệu cao cấp.
Người đại diện theo ủy quyền: Công ty Luật TNHH quốc tế B; trụ sở:
phòng 1002, tầng 10, I, 241 phố X, phường D, quận G, thành phốN (Vắng mặt).

## Page 2

- Người có quyền lợi & nghĩa vụ liên quan:
Anh Trần T, sinh năm 1990; trú tại: 17/11 đường D, phường Q, quận P, Tp. H (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng cuối năm 2015, Phạm H thấy các sản phẩm nước hoa bán chạy trên thị trường nên bắt đầu mua các sản phẩm nước hoa từ nhiều nguồn khác nhau (có mặt hàng có hóa đơn chứng từ, có mặt hàng không có hóa đơn chứng từ) để bán lại kiếm lời. Đến năm 2016, H quen đối tượng J (chưa rõ lai lịch) và mua các sản phẩm mỹ phẩm chủ yếu là nước hoa không có hóa đơn chứng từ của J về bán lại kiếm lời. Năm 2017, H rủ Trần T tham gia góp vốn để kinh doanh các sản phẩm mỹ phẩm. Tỷ lệ góp vốn và thu lợi nhuận, cụ thể H là 70%, Toàn là 30%. Toàn đồng ý. Từ giữa năm 2020 đến tháng 2/2021, H đã đặt nhiều đơn mua hàng mỹ phẩm từ J và J đã cộng gộp các đơn đặt hàng lại và giao hàng thành công hai lần cho H. Sau đó, H cất chứa hàng hóa mỹ phẩm không hóa đơn chứng từ tại địa chỉ 33/54 D, phường Q, quận P và 368/34/22 N, phường N, quận P. Khoảng tháng 2/2021, H tiếp tục đặt nhiều đơn mua hàng hóa mỹ phẩm với số lượng lớn từ J. Trước khi giao hàng, J cử người (không rõ lai lịch) nhiều lần đến địa chỉ 406 N, phường Q, quận P (là nhà của H) gặp H để nhận tiền thanh toán (tiền mặt). Ngày 17/4/2021, có người (không rõ lai lịch, H không rõ số điện thoại) gọi điện cho H để giao lô hàng hóa mỹ phẩm của J cho H tại quán lẩu dê, địa chỉ 59/1 S, phường T, quận P (do Toàn làm chủ). Sau đó, H có gọi điện, nhờ nhân viên quán lẩu dê mở cửa để bên giao hàng bốc hàng vào quán.
Cùng ngày, H có liên hệ, thuê ông Nguyễn S là tài xế xe ba gác chở hàng từ địa chỉ 59/1 S đến địa chỉ 33/54 D, phường Q, quận P. Khi ông S chở hàng đến địa chỉ 33/54 D thì bị Công an quận P kiểm tra phát hiện. H không nói cho ông S biết nguồn gốc, số lượng, loại hàng hóa. H chỉ yêu cầu S chở hàng đến địa điểm theo yêu cầu của H. H trả tiền công cho S mỗi chuyến là 200.000 đồng.
Ngoài ra, H còn cất chứa hàng hóa tại địa chỉ 33/54 D, phường Q, quận P và tại 368/34/22 N, phường N, quận P (là hàng hóa mà H chủ yếu mua từ J, không hóa đơn chứng từ, còn tồn, chưa bán được).
Ngày 17/4/2021 và 18/4/2021, Công an quận P tiến hành kiểm tra, khám 03 địa chỉ: 59/1 S, phường T, quận P; 33/54 D, phường Q, quận P và 368/34/22 N, phường N, quận P thì phát hiện số lượng lớn hàng hóa mỹ phẩm (nước hoa, dầu gội, sữa tắm, sữa dưỡng thể) của nhiều nhãn hiệu, do nước ngoài sản xuất, không hóa đơn chứng từ, chưa qua sử dụng (gồm 94 loại sản phẩm) do Phạm H

## Page 3

3 là chủ sở hữu kinh doanh. Đối với tổng số hàng hóa mỹ phẩm bị cơ quan công an tạm giữ tại 03 địa chỉ nêu trên thì Toàn góp vốn 1.200.000.000 đồng và H góp vốn 2.800.000.000 đồng.
Quá trình kinh doanh, H thuê các nhân viên: Nguyễn Thị L, Nguyễn Thị Hoàng HL, Huỳnh Thị Thu T, Nguyễn Thụy U, Nguyễn Thị D, Trần Đức T, Nguyễn N và Nguyễn Lê H làm công việc cụ thể như sau:
L và HL làm công việc chào bán hàng, chốt đơn với khách hàng thông qua đăng bài viết bán hàng trên mạng xã hội rồi đưa thông tin đơn cho T, U và D lên đơn hàng và đóng gói đơn hàng. Sau đó, T và Nhân giao các đơn hàng cho khách. T, U, D, T, N và H còn làm công việc kiểm đếm số lượng, kiểm tra hàng hóa. H trả tiền công 200.000 đồng/ ngày cho T, U, D, H, HL và L. H trả tiền công 5.000.000 đồng/tháng choT và N. Các nhân viên đượcH cho biết là hàng chính hãng và không biết nguồn gốc của hàng hóa và hóa đơn chứng từ của hàng hóa vì H trực tiếp mua về.
- Kết quả xác minh đối với 04 loại sản phẩm mỹ phẩm có nhãn hiệu GUCCI và LANCÔME IDÔLE như sau:
+ Công ty TNHH L Việt Nam (thuộc tập đoàn L) xác định 60 chai nước hoa nhãn hiệu LANCÔME IDÔLE, loại 75 ml, tạm giữ của Phạm H là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu LANCÔME IDÔLE của L được bảo hộ tại Việt Nam (không có mẫu thật tương ứng) và yêu cầu khởi tố, xử lý hình sự đối với H về hành vi “xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp”.
+ Công ty Luật TNHH Quốc tế B (là đại diện ủy quyền của G) xác định 384 bộ sản phẩm nhãn hiệu GUCCI (mỗi bộ gồm 01 chai nước hoa GUCCI MÉMOIRE D’UNE ODEUR, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM NETTARE DI FIORI và 01 chai nước hoa GUCCI GUILTY cùng loại 5ml); 174 chai nước hoa nhãn hiệu GUCCI MÉMOIRE D'UNE ODEUR và 18 bộ sản phẩm nhãn hiệu GUCCI BLOOM (mỗi bộ gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml), tạm giữ của Phạm H là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu GUCCI của G được bảo hộ tại Việt Nam (không có mẫu thật tương ứng) và yêu cầu khởi tố, xử lý hình sự đối với H về hành vi “xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp”.
Cục Sở hữu trí tuệ xác định nhãn hiệu GUCCI, LANCÔME IDÔLE nêu trên được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam.
Phạm H không được các chủ sở hữu nhãn hiệu GUCCI, LANCÔME IDÔLE cho phép phân phối kinh doanh các sản phẩm chính hãng có các nhãn hiệu này. H ý thức được các sản phẩm nhãn hiệu GUCCI, LANCÔME IDÔLE là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu được bảo hộ ở Việt Nam và việcH kinh doanh các sản phẩm giả mạo các nhãn hiệu nêu trên là phạm pháp. H thu lợi số tiền

## Page 4

4 2.280.000 đồng khi bán các sản phẩm giả mạo nhãn hiệu nêu trên. H thu lợi số tiền 80.000.000 đồng khi bán các sản phẩm mỹ phẩm không hóa đơn chứng từ.
- Kết quả xác minh đối với 37 loại sản phẩm sau đây:
STT SẢN PHẨM Kết quả xác minh
1. 555 chai nước hoa nhãn hiệu CALIVIN KLEIN CK BE, loại 200ml Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ S & O (là đại diện sở hữu công nghiệp của KENZO, LVMH Fragrance Brands, CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST và HUGOBOSS TRADEMARK MANAGEMENT GmbH &Co) xác nhận là sản phẩm chính hàng và không cung cấp mẫu thật tương ứng.
Nhãn hiệu được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam
2. 464 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KELIN CK BE, loại 100ml
3. 388 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 200 ml
4. 405 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 100ml
5. 78 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HER, loại 150ml
6. 150 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HIM, loại 150ml
7. 160 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA MEN, loại 100ml
8. 221 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA BLUSH, loại 100ml
9. 317 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN SUMMER, loại 100ml
10. 114 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Botted United, loại 100ml
11. 128 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Just Different, loại 125ml
12. 135 chai nước hoa nhãn hiệu FLOWER BY KENZO eau de parfum, loại 100ml
13. 76 chai nước hoa nhãn hiệu L'INTERDIT GIVENCHY, loại 80ml
14. 274 chai nước hoa nhãn hiệu L’HOMME LACOSTER Eau de toilette, loại 100ml Công ty Luật TNHH Quốc tế B (là đại diện theo ủy quyền của LACOSTE và POLO/LAUREN)
xác nhận là sản phẩm chính hãng và chưa phản hồi về việc cung cấp mẫu thật.
15. 08 chai nước hoa nhãn hiệu LACOSTE POUR FEMME, loại 90 ml
16. 25 chai nước hoa nhãn hiệu POLO RALPH LAUREN BLUE, loại 125 ml
17. 63 chai nước hoa nhãn hiệu POLO SPORT RALPH LAUREN, loại 125 ml

## Page 5

5 Nhãn hiệu được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam
18. 06 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY NIGHT, loại 100 ml Công ty Luật TNHH T&G (là đại diện theo ủy quyền của Victoria’s Secret)
xác nhận là hàng chính hãng và không cung cấp mẫu hàng thật tương ứng Nhãn hiệu được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam
19. 54 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY SEA, loại 100 ml
20. 37 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY ORCHID, loại 100 ml
21. 15 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY, loại 100 ml
22. 264 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY LONDON FOR MEN, loại 100ml Công ty TNHH Tư vấn Sở Hữu Trí Tuệ IPT (là đại diện sở hữu công nghiệp theo ủy quyền của CHANEL, BULGARI S.P.A và BURBERRY LIMITED) xác nhận là sản phẩm chính hãng và không cung cấp mẫu thật tương ứng Nhãn hiệu được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam
23. 87 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY BRIT FOR HER, loại 100ml
24. 13 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY HER LONDON DREAM, loại 100 ml
25. 02 Bộ sản phẩm nhãn hiệu BURBERRY, mỗi bộ gồm 01 chai nước hoa MY BURBERRY BLUSH, 01 chai nước hoa MY BURBERRY, 01 chai nước hoa HER, 01 chai nước hoa HER BLOSSOM cùng loại 05 ml
26. 64 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY, loại 90ml
27. 77 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY BLACK, loại 90ml
28. 135 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI OMNIA AMETHYSTE, loại 65ml
29. 93 chai nước hoa nhãn hiệu BLV POUR HOMME, loại 100ml
30. 56 chai nước hoa nhãn BVLGARI MAN IN BLACK, loại 100ml
31. 08 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME MARINE, loại 150 ml
32. 02 Bộ sản phẩm nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME, mỗi bộ gồm 01 chai nước hoa loại 100ml và 01 chai lăn khử mùi loại 75ml

## Page 6

33. 25 chai nước hoa nhãn hiệu BLUE DE CHANNEL EAU DE PARFUM POUR HOMME, loại 150ml
34. 08 chai nước hoa nhãn hiệu TOM FORD WHITE SUEDE, loại 50 ml Công ty TNHH MTV Sở hữu trí tuệ VCCI (là đại diện sở hữu công nghiệp của Thomas C. Ford và Carolina Herrera Ltd.)
không nhận phản hồi từ Thomas C.
Ford và Carolina Herrera Ltd.
Nhãn hiệu được đăng ký bảo hộ tại Việt Nam
35. 55 bộ sản phẩm nhãn hiệu GOOD GIRL CAROLINA HERRERA, mỗi bộ gồm 01 chai sữa dưỡng thể loại 75 ml và 01 chai nước hoa loại 50ml
36. 50 chai nước hoa nhãn hiệu 212 SEXY CAROLINA HERRERA, loại 100 ml
37. 09 bộ sản phẩm nhãn hiệu CAROLINA HERRARA 212 VIP ROSE, mỗi bộ gồm 01 chai nước hoa loại 80ml và 01 chai nước hoa loại 10 ml
- Đối với 53 loại sản phẩm còn lại, Cục Sở hữu trí tuệ không cung cấp được thông tin công ty đại diện ủy quyền chủ sở hữu các nhãn hiệu nên Cơ quan CSĐT Công an quận P không có cơ sở xác minh.
Công ty GUCCI, công ty L có công văn yêu cầu xử lý hình sự đối với Phạm H về hành vi xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp Tại cơ quan điều tra, bị can Phạm H đã thừa nhận hành vi phạm tội như trên.
Theo kết luận định giá tài sản số 2144/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 22/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận P thời điểm định giá ngày 17/4/2021 kết luận:
- 60 chai nước hoa nhãn hiệu Lancame Idole, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp trị giá 52.800.000 đồng.
- 384 bộ sản phẩm nhãn hiệu Gucci gồm 01 chai nước hoa Gucci Mémoire D’une Odeur, 01 chai nước hoa Gucci Bloom, 01 chai nước hoa Gucci Bloom Nettare Di Fiori và 01 chai nước hoa Gucci Guilty cùng loại 5ml, sản xuất tại Tây Ban Nha trị giá 126.720.000 đồng.
- 174 chai nước hoa nhãn hiệu Gucci Mémoire D’une Odeur, loại 100ml, sản xuất tại Đức trị giá 128.760.000 đồng.
- 18 bộ sản phẩm nhãn hiệu Gucci Bloom gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml, sản xuất tại Đức và Monaco trị giá 21.240.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản trị giá là 329.520.000 đồng.
Theo bản Kết luận giám định sở hữu công nghiệp số NH722-

## Page 7

7 21TC.TP/KLGĐ của Viện khoa học sở hữu trí tuệ Bộ khoa học và công nghệ kết luận:
- Sản phẩm là nước hoa gắn dấu hiệu “LANCÔME” – như thể hiện tại Tài liệu 1 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo ĐKQT số 157412 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Sản phẩm là nước hoa gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 2 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Bộ sản phẩm nước hoa (kèm sữa dưỡng thể ) gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 3 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Bộ sản phẩm nước hoa gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 4 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
Vật chứng:
- Thu giữ của Phạm H:
+ 555 chai nước hoa nhãn hiệu CALIVIN KLEIN CK BE, loại 200ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 464 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KELIN CK BE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 388 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 200 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 405 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 78 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HER, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 150 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HIM, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 160 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA MEN, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 221 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA BLUSH, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 317 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN SUMMER, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 152 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN FEANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;

## Page 8

8 + 123 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MARRY ME, loại 75ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 10 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MODERN PRINCESS, loại 90 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 189 chai nước hoa nhãn hiệu GLOW BY JLO eau de toilette natural Spray vapoprisa teur, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 93 chai nước hoa nhãn hiệu STILL JENNIFER LOPERZ eau de parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 55 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GOOD GIRL CAROLINA HERRERA gồm 01 chai sữa dưỡng thể loại 75 ml và 01 chai nước hoa loại 50ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2019;
+ 50 chai nước hoa nhãn hiệu 212 SEXY CAROLINA HERRERA, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2016;
+ 09 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu CAROLINA HERRARA 212 VIP ROSE gồm 01 chai nước hoa loại 80ml và 01 chai nước hoa loại 10 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm sản xuất 2019;
+ 114 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Botted United, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 128 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Just Different, loại 125ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu HUGO BOSS JOUR POUR FEMME, loại 75 ml, sản xuất tại Anh, không ghi năm sản xuất;
+ 274 chai nước hoa nhãn hiệu L’HOMME LACOSTER Eau de toilette, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu LACOSTE POUR FEMME, loại 90 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 93 chai nước hoa nhãn hiệu INVICTUS PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất 2013, sản xuất tại Pháp;
+ 77 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS NIGHT PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018;
+ 122 chai nước hoa nhãn hiệu 1 MILLION PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2008;
+ 36 chai nước hoa nhãn hiệu LADY MILLION EMPIRE PACO RABANNE, loại 80 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018;
+ 90 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS PACO RABANNE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2017;
+ 264 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY LONDON FOR MEN, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 87 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY BRIT FOR HER, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;

## Page 9

9 + 13 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY HER LONDON DREAM, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BURBERRY, gồm 01 chai nước hoa MY BURBERRY BLUSH, 01 chai nước hoa MY BURBERRY, 01 chai nước hoa HER, 01 chai nước hoa HER BLOSSOM cùng loại 05 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha và Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 64 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY, loại 90ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 77 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY BLACK, loại 90ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 156 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY KISS, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 34 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY SUGAR POP, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha năm 2017;
+ 107 chai nước hoa nhãn hiệu LA FEMME PRADA MILANO, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, sản xuất năm 2016;
+ 254 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA INTENSO, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 94 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABANNA THE ONE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 11 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA THE ONE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 10 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA K, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 66 chai nước hoa nhãn hiệu L’IMPERATRICE DOLCE & GABBANA, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 135 chai nước hoa nhãn hiệu FLOWER BY KENZO eau de parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 135 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI OMNIA AMETHYSTE, loại 65ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 93 chai nước hoa nhãn hiệu BLV POUR HOMME, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 56 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI MAN IN BLACK, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME MARINE, loại 150 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME, gồm 01 chai nước hoa loại 100ml và 01 chai lăn khử mùi loại 75ml, sản xuất tại Ý và Pháp, không ghi năm sản xuất;

## Page 10

10 + 16 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 10 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 11 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 17 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 07 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 02 chai sữa tắm nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL PERFUMED BATH & SHOWER GEL, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 06 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU, loại 90 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai dầu gội, sữa tắm nhãn hiệu VERSACE POUR HOME, loại 250 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 153 chai nước hoa nhãn hiệu VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB Dew Eau De Parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 171 chai nước hoa nhãn hiệu GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 211 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER LE MALE, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016;
+ 92 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016;
+ 384 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Gucci gồm 01 chai nước hoa GUCCI MÉMOIRE D’UNE ODEUR, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM NETTARE DI FIORI và 01 chai nước hoa GUCCI GUILTY cùng loại 5ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất;
+ 174 chai nước hoa nhãn hiệu GUCCI MÉMOIRE D'UNE ODEUR, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;
+ 18 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GUCCI BLOOM gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml, sản xuất tại Đức và Monaco, không ghi năm sản xuất;
+ 86 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;

## Page 11

11 + 09 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO Fashion Edition, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 10 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA MISTERIOSA SALVATORE FERRAGAMO, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 07 bộ sản phẩm nhãn hiệu Signorina Misteriosa Salvatore Ferragamo, gồm 01 chai nước hoa 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 50ml và 01 chai nước hoa 5ml, sản xuất tại Ý;
+ 60 chai nước hoa nhãn hiệu LANCÔME IDÔLE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 25 chai nước hoa nhãn hiệu BLUE DE CHANNEL EAU DE PARFUM POUR HOMME, sản xuất tại Pháp, loại 150ml, không ghi năm sản xuất;
+ 76 chai nước hoa nhãn hiệu L'INTERDIT GIVENCHY, loại 80ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 117 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE INTENSE CAFÉ EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 177 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE BLACK AOUD EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 33 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE ROSE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 20 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE GRES, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 197 chai nước hoa nhãn hiệu ENCRE NOIRE LALIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 05 chai nước hoa nhãn hiệu FORTIS LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu DOM ROSA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 05 chai nước hoa nhãn hiệu MELAN-COLIA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 05 chai nước hoa nhãn hiệu PHAN-TASMA LIQUIDES IMAGINAIRE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 25 chai nước hoa nhãn hiệu POLO RALPH LAUREN BLUE, loại 125 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 63 chai nước hoa nhãn hiệu POLO SPORT RALPH LAUREN, loại 125 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;
+ 06 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY NIGHT, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;

## Page 12

12 + 54 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY SEA, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;
+ 37 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY ORCHID, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;
+ 15 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;
+ 07 chai nước hoa nhãn hiệu WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 04 chai nước hoa nhãn hiệu GREEN WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
+ 04 chai nước hoa nhãn hiệu IRIS FAUVE ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 05 chai nước hoa nhãn hiệu AUBE RUBIS ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 08 chai nước hoa nhãn hiệu TOM FORD WHITE SUEDE, loại 50 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất;
+ 05 chai nước hoa nhãn hiệu PORTRAIT OF A LADY DOMINIQUE ROPION FREDERIC MALLE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 07 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Terre D’hermes gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai nước hoa loại 5ml và 01 chai dầu gội, sữa tắm loại 40ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 950 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER WOMAN, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
+ 490 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất.
Là các loại sản phẩm mỹ phẩm, không hóa đơn chứng từ, chưa qua sử dụng.
+ 01 thùng carton chứa túi xách bằng giấy dùng, H dùng để đựng sản phẩm mỹ phẩm khi bán cho khách;
+ 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, màu đen, số Imei 1: XXXXXXXXX, số Imei 2: XXXXXXXXX, H dùng để liên lạc với J thông qua ứng dụng WhatsApp;
+ 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 368/34/22 N, phường N, quận P (không chứa dữ liệu camera);
+ 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 59/1 S, phường T, quận P (không chứa dữ liệu camera);
+ 03 cuốn sổ ghi chép hàng hóa mỹ phẩm do các nhân viên ghi chép lại số lượng hàng hóa mỹ phẩm trong quá trình H kinh doanh (kèm hồ sơ vụ án);
Các vật chứng trên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận P đang nhập kho theo phiếu nhập kho vật chứng số: 22/PNK ngày 01/02/2023.

## Page 13

13 Tại bản Cáo trạng số 37/CT-VKSQ.TP ngày 09 tháng 03 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân quận P, TP. H đã truy tố bị cáo Phạm H về tội: “Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp” theo khoản 1 Điều 226 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận P giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 226; điểm i,s khoản 1 Điều 51; Điều 35 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
- Xử phạt bị cáo Phạm H từ 100.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng.
Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề cập xử lý vật chứng.
- Bị cáo Phạm H đã khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung Cáo trạng, bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Phạm H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với lời khai người bị hại, lời khai của những người làm chứng, phù hợp với biên bản phạm tội quả tang và phù hợp với các chứng cứ khác đã được thu thập trong hồ sơ vụ án, nên có đủ căn cứ để xác định: Phạm H tình cờ quen biết với J giới thiệu là tiếp viên hàng không có bán các sản phẩm mỹ phẩm, chủ yếu là nước hoa, nênH có đặt mua hàng hóa mỹ phẩm của J để bán lại kiếm lời. Ngày 17/4/2021 và 18/4/2021, Công an quận P, TP. H tiến hành kiểm tra, khám xét 03 địa chỉ: 59/1 S, phường T, quận P;
33/54 D, phường Q, quận P và 368/34/22 N, phường N, quận P thì phát hiện số lượng lớn hàng hóa mỹ phẩm (nước hoa, dầu gội, sữa tắm, sữa dưỡng thể) của nhiều nhãn hiệu, do nước ngoài sản xuất, không hóa đơn chứng từ, chưa qua sử dụng (gồm 94 loại sản phẩm) do Phạm H là chủ sở hữu kinh doanh.

## Page 14

- Theo bản Kết luận giám định sở hữu công nghiệp số NH722- 21TC.TP/KLGĐ của Viện khoa học sở hữu trí tuệ Bộ khoa học và công nghệ kết luận:
- Sản phẩm là nước hoa gắn dấu hiệu “LANCÔME” – như thể hiện tại Tài liệu 1 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo ĐKQT số 157412 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Sản phẩm là nước hoa gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 2 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Bộ sản phẩm nước hoa (kèm sữa dưỡng thể ) gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 3 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Bộ sản phẩm nước hoa gắn dấu hiệu “GUCCI” – như thể hiện tại Tài liệu 4 – là hàng hóa giả mạo đối với Nhãn hiệu được bảo hộ theo GCNĐKNH số 106622 cho sản phẩm nước hoa thuộc Nhóm 03 như quy định tại Điều 213.2 Luật SHTT;
- Theo kết luận định giá tài sản số 2144/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 22/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận P thời điểm định giá ngày 17/4/2021 kết luận:
- 60 chai nước hoa nhãn hiệu Lancame Idole, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp trị giá 52.800.000 đồng.
- 384 bộ sản phẩm nhãn hiệu Gucci gồm 01 chai nước hoa Gucci Mémoire D’une Odeur, 01 chai nước hoa Gucci Bloom, 01 chai nước hoa Gucci Bloom Nettare Di Fiori và 01 chai nước hoa Gucci Guilty cùng loại 5ml, sản xuất tại Tây Ban Nha trị giá 126.720.000 đồng.
- 174 chai nước hoa nhãn hiệu Gucci Mémoire D’une Odeur, loại 100ml, sản xuất tại Đức trị giá 128.760.000 đồng.
- 18 bộ sản phẩm nhãn hiệu Gucci Bloom gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml, sản xuất tại Đức và Monaco trị giá 21.240.000 đồng.
Như vậy, có đủ cơ sở để xác định Phạm H đã có hành vi kinh doanh hàng hóa (04 loại sản phẩm) giả mạo nhãn hiệu GUCCI, LANCÔME IDO6LE được bảo hộ tại Việt Nam, với tổng giá trị hàng hóa là: 329.520.000 đồng. H thu lợi bất chính số tiền: 2.280.000 đồng.
Vì vậy, Cáo trạng số 37/CT-VKSQ.TP ngày 09 tháng 03 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân quận P, TP. H đã truy tố bị cáo Phạm H về tội: “Xâm phạm

## Page 15

15 quyền sở hữu công nghiệp” theo khoản 1 Điều 226 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ và phù hợp pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu công nghiệp của các chủ thể đã được đăng ký bản quyền tại Việt Nam đối với các sản phẩm nước hoa nhãn hiệu LANCOME IDOLE, nước hoa, nhãn hiệu GUCCI được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương và thị trường kinh doanh. Bị cáo nhận thức rõ hành vi cố ý xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp đối với nhãn hiệu hoặc chỉ dẫn địa lý đang được bảo hộ tại Việt Nam là vi phạm pháp luật hình sự và sẽ bị trừng trị nhưng vì động cơ tư lợi nên đã cố ý phạm tội. Do đó, khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét, cân nhắc và áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả phạm tội đã thực hiện có xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo để có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Tuy nhiên, khi nghị án lượng hình cũng cần cân nhắc xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì: quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội ít nghiêm trọng, nên Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt chính là phạt tiền đối với bị cáo cũng đủ răn đe giáo dục.
[5] Đối với Đối với đối tượng J do không biết rõ nhân thân, lai lịch nên chưa làm việc được. Cơ quan điều tra đang xác minh làm rõ, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau. Đối với Trần T chỉ tham gia góp vốn, không trực tiếp kinh doanh mua bán, chỉ biết H kinh doanh mặt hàng mỹ phẩm nhập chính hãng gồm hàng hóa có hóa đơn chứng từ và một số sản phẩm không có hóa đơn chứng từ (hàng xách tay, hàng nhập từ nước ngoài về) mà không biết các sản phẩm này là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu. Do đó, chưa đủ cơ sở để xử lý Trần T về tội Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp là phù hợp.
Đối với các nhân viên Nguyễn Thị L, Nguyễn Thị Hoàng HL, Huỳnh Thị Thu T, Nguyễn Thụy U, Nguyễn Thị D, Trần Đức T, Nguyễn N và Nguyễn Lê H quá trình làm việc không biết các sản phẩm H kinh doanh là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu. Do đó, chưa đủ cơ sở để xử lý về tội Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp là phù hợp.
Đối với ông Nguyễn S khi đượcH thuê chở các hàng hóa không biết là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu nên chưa đủ cơ sở để xử lý về tội Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp với vai trò đồng phạm giúp sức là phù hợp.
[6] Về trách nhiệm dân sự: quá trình điều tra Công ty TNHH L Việt Nam và Công ty G không yêu cầu bồi thường gì, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Hội đồng xét xử sẽ áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự

## Page 16

16 năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017: buộc bị cáo Phạm H nộp lại số tiền thu lợi bất chính là: 2.280.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước là phù hợp.
[8] Do đã áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính, nên Hội đồng xét xử nghĩ không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[9] Về xử lý vật chứng:
- Đối với các sản phẩm được xác định là giả gồm: 384 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Gucci gồm 01 chai nước hoa GUCCI MÉMOIRE D’UNE ODEUR, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM NETTARE DI FIORI và 01 chai nước hoa GUCCI GUILTY cùng loại 5ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 174 chai nước hoa nhãn hiệu GUCCI MÉMOIRE D'UNE ODEUR, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 18 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GUCCI BLOOM gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml, sản xuất tại Đức và Monaco, không ghi năm sản xuất; 60 chai nước hoa nhãn hiệu LANCÔME IDÔLE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất. Cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với các sản phẩm cơ quan điều tra thu giữ không có hóa đơn chứng từ, chưa qua sử dụng gồm: 555 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK BE, loại 200ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 464 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK BE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 388 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 200 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 405 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 78 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HER, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 150 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HIM, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 160 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA MEN, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 221 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA BLUSH, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 317 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN SUMMER, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 152 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN FEANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 123 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MARRY ME, loại 75ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MODERN PRINCESS, loại 90 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 189 chai nước hoa nhãn hiệu GLOW BY JLO eau de toilette natural Spray vapoprisa teur, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu STILL JENNIFER LOPERZ eau de parfum, loại

## Page 17

17 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 55 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GOOD GIRL CAROLINA HERRERA gồm 01 chai sữa dưỡng thể loại 75 ml và 01 chai nước hoa loại 50ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2019;
50 chai nước hoa nhãn hiệu 212 SEXY CAROLINA HERRERA, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2016; 09 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu CAROLINA HERRARA 212 VIP ROSE gồm 01 chai nước hoa loại 80ml và 01 chai nước hoa loại 10 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm sản xuất 2019; 114 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Botted United, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;128 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Just Different, loại 125ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu HUGO BOSS JOUR POUR FEMME, loại 75 ml, sản xuất tại Anh, không ghi năm sản xuất; 274 chai nước hoa nhãn hiệu L’HOMME LACOSTER Eau de toilette, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu LACOSTE POUR FEMME, loại 90 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu INVICTUS PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất 2013, sản xuất tại Pháp; 77 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS NIGHT PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018; 122 chai nước hoa nhãn hiệu 1 MILLION PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2008; 36 chai nước hoa nhãn hiệu LADY MILLION EMPIRE PACO RABANNE, loại 80 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018; 90 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS PACO RABANNE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2017; 264 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY LONDON FOR MEN, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 87 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY BRIT FOR HER, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 13 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY HER LONDON DREAM, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BURBERRY, gồm 01 chai nước hoa MY BURBERRY BLUSH, 01 chai nước hoa MY BURBERRY, 01 chai nước hoa HER, 01 chai nước hoa HER BLOSSOM cùng loại 05 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha và Pháp, không ghi năm sản xuất; 64 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY, loại 90ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 77 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY BLACK, loại 90ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 156 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY KISS, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 34 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY SUGAR POP, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha năm 2017; 107 chai nước hoa nhãn hiệu LA FEMME PRADA MILANO, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, sản xuất năm 2016; 254 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA INTENSO, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 94 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABANNA THE ONE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp,

## Page 18

18 không ghi năm sản xuất; 11 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA THE ONE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA K, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 66 chai nước hoa nhãn hiệu L’IMPERATRICE DOLCE & GABBANA, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 135 chai nước hoa nhãn hiệu FLOWER BY KENZO eau de parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 135 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI OMNIA AMETHYSTE, loại 65ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu BLV POUR HOMME, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 56 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI MAN IN BLACK, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME MARINE, loại 150 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME, gồm 01 chai nước hoa loại 100ml và 01 chai lăn khử mùi loại 75ml, sản xuất tại Ý và Pháp, không ghi năm sản xuất; 16 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 11 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 17 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 07 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 02 chai sữa tắm nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL PERFUMED BATH & SHOWER GEL, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 06 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU, loại 90 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai dầu gội, sữa tắm nhãn hiệu VERSACE POUR HOME, loại 250 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
153 chai nước hoa nhãn hiệu VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB Dew Eau De Parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 171 chai nước hoa nhãn hiệu GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 211 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER LE MALE, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016; 92 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016; 86 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 09 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO Fashion Edition, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA

## Page 19

19 MISTERIOSA SALVATORE FERRAGAMO, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 07 bộ sản phẩm nhãn hiệu Signorina Misteriosa Salvatore Ferragamo, gồm 01 chai nước hoa 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 50ml và 01 chai nước hoa 5ml, sản xuất tại Ý; 25 chai nước hoa nhãn hiệu BLUE DE CHANNEL EAU DE PARFUM POUR HOMME, sản xuất tại Pháp, loại 150ml, không ghi năm sản xuất; 76 chai nước hoa nhãn hiệu L'INTERDIT GIVENCHY, loại 80ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 117 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE INTENSE CAFÉ EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 177 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE BLACK AOUD EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 33 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE ROSE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 20 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE GRES, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
197 chai nước hoa nhãn hiệu ENCRE NOIRE LALIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu FORTIS LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu DOM ROSA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu MELAN-COLIA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu PHAN-TASMA LIQUIDES IMAGINAIRE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
25 chai nước hoa nhãn hiệu POLO RALPH LAUREN BLUE, loại 125 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 63 chai nước hoa nhãn hiệu POLO SPORT RALPH LAUREN, loại 125 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 06 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY NIGHT, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 54 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY SEA, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 37 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY ORCHID, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 15 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 07 chai nước hoa nhãn hiệu WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 04 chai nước hoa nhãn hiệu GREEN WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 04 chai nước hoa nhãn hiệu IRIS FAUVE ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu AUBE RUBIS ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu TOM FORD WHITE SUEDE, loại 50 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu PORTRAIT OF A LADY DOMINIQUE ROPION FREDERIC

## Page 20

20 MALLE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 07 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Terre D’hermes gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai nước hoa loại 5ml và 01 chai dầu gội, sữa tắm loại 40ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 950 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER WOMAN, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 490 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất. Cần tuyên tiếp tục giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận P, TP. H xử lý theo quy định của pháp luật.
+ Đối với 01 thùng carton chứa túi xách bằng giấy dùng, H dùng để đựng sản phẩm mỹ phẩm khi bán cho khách. Xét không còn giá trị sử dụng, nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, màu đen, số Imei 1:
XXXXXXXXX, số Imei 2: XXXXXXXXX, H dùng để liên lạc với J thông qua ứng dụng WhatsApp. Xét đây là phương tiện phạm tội nên cần tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
+ Đối với 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 368/34/22 N, phường N, quận P (không chứa dữ liệu camera); 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 59/1 S, phường T, quận P (không chứa dữ liệu camera). Xét đây là tài sản của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội, nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ Đối với 03 cuốn sổ ghi chép hàng hóa mỹ phẩm do các nhân viên ghi chép lại số lượng hàng hóa mỹ phẩm trong quá trình H kinh doanh (lưu hồ sơ vụ án);
[10] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH [1] Tuyên bố bị cáo Phạm H phạm tội "Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp".
[2] Áp dụng: khoản 1 Điều 226; Điều 35; Điều 50; điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[2.1] Xử phạt bị cáo Phạm H 100.000.000 (Một trăm triệu) đồng. Tiền phạt được nộp ngay sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật để nộp vào ngân sách nhà nước.
Trong trường hợp bị cáo chậm thực hiện nghĩa vụ nộp phạt thì bị cáo phải trả lãi đối với số tiền chậm nộp phạt, tương ứng với thời gian chậm nộp phạt, lãi suất phát sinh do chậm nộp phạt được xác định theo khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 21

21 [3] Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 384 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Gucci gồm 01 chai nước hoa GUCCI MÉMOIRE D’UNE ODEUR, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM, 01 chai nước hoa GUCCI BLOOM NETTARE DI FIORI và 01 chai nước hoa GUCCI GUILTY cùng loại 5ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 174 chai nước hoa nhãn hiệu GUCCI MÉMOIRE D'UNE ODEUR, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 18 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GUCCI BLOOM gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 100ml, 01 chai nước hoa loại 7,4ml, sản xuất tại Đức và Monaco, không ghi năm sản xuất; 60 chai nước hoa nhãn hiệu LANCÔME IDÔLE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 01 thùng carton chứa túi xách bằng giấy dùng, H dùng để đựng sản phẩm mỹ phẩm khi bán cho khách.
- Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận P, TP. H xử lý theo quy định của pháp luật đối với các sản phẩm không có hóa đơn chứng từ, chưa qua sử dụng gồm: 555 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK BE, loại 200ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 464 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK BE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 388 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 200 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 405 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK ONE, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 78 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HER, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 150 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN CK IN 2U - HIM, loại 150ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 160 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA MEN, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 221 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN EUPHORIA BLUSH, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 317 chai nước hoa nhãn hiệu CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN SUMMER, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 152 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN FEANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 123 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MARRY ME, loại 75ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu LANVIN MODERN PRINCESS, loại 90 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 189 chai nước hoa nhãn hiệu GLOW BY JLO eau de toilette natural Spray vapoprisa teur, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu STILL JENNIFER LOPERZ eau de parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 55 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu GOOD GIRL CAROLINA HERRERA gồm 01 chai sữa dưỡng thể loại 75 ml và 01 chai nước hoa loại 50ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2019;
50 chai nước hoa nhãn hiệu 212 SEXY CAROLINA HERRERA, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm 2016; 09 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu CAROLINA HERRARA 212 VIP ROSE gồm 01 chai nước hoa loại 80ml và 01 chai nước hoa loại 10 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, năm sản xuất 2019; 114 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Botted United, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất;128 chai nước hoa nhãn hiệu Hugo Boss Just Different,

## Page 22

22 loại 125ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu HUGO BOSS JOUR POUR FEMME, loại 75 ml, sản xuất tại Anh, không ghi năm sản xuất; 274 chai nước hoa nhãn hiệu L’HOMME LACOSTER Eau de toilette, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu LACOSTE POUR FEMME, loại 90 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu INVICTUS PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất 2013, sản xuất tại Pháp; 77 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS NIGHT PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018; 122 chai nước hoa nhãn hiệu 1 MILLION PACO RABANNE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2008; 36 chai nước hoa nhãn hiệu LADY MILLION EMPIRE PACO RABANNE, loại 80 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2018; 90 chai nước hoa nhãn hiệu PURE XS PACO RABANNE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, năm sản xuất 2017; 264 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY LONDON FOR MEN, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 87 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY BRIT FOR HER, loại 100ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 13 chai nước hoa nhãn hiệu BURBERRY HER LONDON DREAM, loại 100 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BURBERRY, gồm 01 chai nước hoa MY BURBERRY BLUSH, 01 chai nước hoa MY BURBERRY, 01 chai nước hoa HER, 01 chai nước hoa HER BLOSSOM cùng loại 05 ml, sản xuất tại Tây Ban Nha và Pháp, không ghi năm sản xuất; 64 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY, loại 90ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 77 chai nước hoa nhãn hiệu MY BURBERRY BLACK, loại 90ml, sản xuất tại Đức, không ghi năm sản xuất; 156 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY KISS, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, không ghi năm sản xuất; 34 chai nước hoa nhãn hiệu PRADA CANDY SUGAR POP, loại 80ml, sản xuất tại Tây Ban Nha năm 2017; 107 chai nước hoa nhãn hiệu LA FEMME PRADA MILANO, loại 100ml, sản xuất tại Tây Ban Nha, sản xuất năm 2016; 254 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA INTENSO, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 94 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABANNA THE ONE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 11 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA THE ONE, loại 75 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu DOLCE & GABBANA K, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 66 chai nước hoa nhãn hiệu L’IMPERATRICE DOLCE & GABBANA, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 135 chai nước hoa nhãn hiệu FLOWER BY KENZO eau de parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 135 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI OMNIA AMETHYSTE, loại 65ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 93 chai nước hoa nhãn hiệu BLV POUR HOMME, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 56 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI MAN IN BLACK, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME MARINE, loại 150 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 02 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu BVLGARI AQVA POUR HOME, gồm 01 chai nước hoa loại 100ml và 01 chai lăn khử mùi loại 75ml, sản xuất tại Ý và Pháp, không ghi năm sản xuất; 16 chai nước

## Page 23

23 hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE EROS FLAME, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 11 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 17 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE POUR HOMME DYLAN BLUE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 07 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE MAN EAU FRAICHE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 02 chai sữa tắm nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL PERFUMED BATH & SHOWER GEL, loại 200 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 06 chai nước hoa nhãn hiệu VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU, loại 90 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai dầu gội, sữa tắm nhãn hiệu VERSACE POUR HOME, loại 250 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;
153 chai nước hoa nhãn hiệu VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB Dew Eau De Parfum, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 171 chai nước hoa nhãn hiệu GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 211 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER LE MALE, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016; 92 chai nước hoa nhãn hiệu JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, sản xuất năm 2016; 86 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO, loại 100ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 09 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA RIBELLE SALVATORE FERRAGAMO Fashion Edition, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 10 chai nước hoa nhãn hiệu SIGNORINA MISTERIOSA SALVATORE FERRAGAMO, loại 50 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 07 bộ sản phẩm nhãn hiệu Signorina Misteriosa Salvatore Ferragamo, gồm 01 chai nước hoa 100ml, 01 chai sữa dưỡng thể 50ml và 01 chai nước hoa 5ml, sản xuất tại Ý; 25 chai nước hoa nhãn hiệu BLUE DE CHANNEL EAU DE PARFUM POUR HOMME, sản xuất tại Pháp, loại 150ml, không ghi năm sản xuất; 76 chai nước hoa nhãn hiệu L'INTERDIT GIVENCHY, loại 80ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 117 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE INTENSE CAFÉ EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 177 chai nước hoa nhãn hiệu MONTALE BLACK AOUD EAU DE PARFUM, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 33 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE ROSE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 20 chai nước hoa nhãn hiệu CABOTINE DE GRES, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất;
197 chai nước hoa nhãn hiệu ENCRE NOIRE LALIQUE, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu FORTIS LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu DOM ROSA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu MELAN-COLIA LIQUIDES IMAGINAIRES, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu PHAN-TASMA LIQUIDES IMAGINAIRE, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất;

## Page 24

24 25 chai nước hoa nhãn hiệu POLO RALPH LAUREN BLUE, loại 125 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 63 chai nước hoa nhãn hiệu POLO SPORT RALPH LAUREN, loại 125 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 06 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY NIGHT, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 54 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY SEA, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 37 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY ORCHID, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 15 chai nước hoa nhãn hiệu VICTORIA’S SECRET VERY SEXY, loại 100 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 07 chai nước hoa nhãn hiệu WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 04 chai nước hoa nhãn hiệu GREEN WOOD DSQUARED2 Eau De Toilette Pour Homme, loại 100 ml, sản xuất tại Ý, không ghi năm sản xuất; 04 chai nước hoa nhãn hiệu IRIS FAUVE ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu AUBE RUBIS ATELIER DES ORS, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 08 chai nước hoa nhãn hiệu TOM FORD WHITE SUEDE, loại 50 ml, sản xuất tại Mỹ, không ghi năm sản xuất; 05 chai nước hoa nhãn hiệu PORTRAIT OF A LADY DOMINIQUE ROPION FREDERIC MALLE, loại 100 ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 07 bộ sản phẩm nước hoa nhãn hiệu Terre D’hermes gồm 01 chai nước hoa loại 100ml, 01 chai nước hoa loại 5ml và 01 chai dầu gội, sữa tắm loại 40ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 950 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER WOMAN, loại 100ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất; 490 chai nước hoa nhãn hiệu DAVIDOFF COOL WATER, loại 125ml, sản xuất tại Pháp, không ghi năm sản xuất.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Xiaomi, màu đen, số Imei 1: XXXXXXXXX, số Imei 2: XXXXXXXXX.
- Trả lại cho bị cáo Phạm H: 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 368/34/22 N, phường N, quận P (không chứa dữ liệu camera); 01 đầu ghi camera hiệu Hikvision, đã qua sử dụng, tạm giữ tại 59/1 S, phường T, quận P (không chứa dữ liệu camera).
- Lưu hồ sơ vụ án: 03 cuốn sổ ghi chép hàng hóa mỹ phẩm do các nhân viên ghi chép lại số lượng hàng hóa mỹ phẩm trong quá trình H kinh doanh.
Các vật chứng trên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận P, TP. H đang nhập kho theo phiếu nhập kho vật chứng số: 22/PNK ngày 01/02/2023.
[4] Biện pháp tư pháp: áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Buộc bị cáo Phạm H phải nộp lại số tiền thu lợi bất chính là: 2.280.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
[5] Về án phí:
Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 25

25 Buộc bị cáo Phạm H phải nộp: 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Về quyền kháng cáo: Bị cáo Phạm H được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân thành phố H. Nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi & nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND Q.P;
- THADS quận P;
- Công an Q.P;
- TAND TP. H;
- Sở Tư pháp TP.H;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Đức Thành