Bản án số: 02/2023/DS-ST
Bà Hoàng Thị T với ông Rơ Châm H
Số: 02
Ngày: 07/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bà Hoàng Thị T với ông Rơ Châm H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH GIA LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 02/2023/DS-ST Ngày 7 – 03 - 2023 V/v “Tranh chấp về quyền sử dụng đất”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Hà;
Các hội thẩm nhân dân: -Trần Minh Đức.
 -Võ Hoàng
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Long - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa :
Bà Trịnh Thị Mỹ Hiền - Kiểm sát viên.
 Ngày 7 tháng 3 năm 2023, tại Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 30/2021/TLST-DS ngày 13 tháng 9 năm 2021 về việc “Tranh chấp về quyền sử dụng đất”.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 146/2022/QĐXXST-DS ngày 28 tháng 11 năm 2022, giữa các đương sự:
1.Nguyên đơn: Bà T; địa chỉ: Thôn I, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bàN ; địa chỉ: 106 Lê Thánh Tôn, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
2.Bị đơn: Ông H; địa chỉ: Làng T, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông H là ông Q – Luật sư thuộc Đoàn luật sư tỉnh Gia Lai. Có mặt.
3.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ủy ban nhân dân huyện Đ; địa chỉ: Thị trấn C , huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông N – Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
4. Người phiên dịch : C; địa chỉ: Làng Y, xã L, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
1.Nguyên đơn, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bàN trình bày:
Năm 1996, bà khai hoang được 4 ha đất tại thôn Kle, xã I , huyện Đ, tỉnh

## Page 2

Gia Lai, trong đó có 04 sáo nằm tại vị trí thửa đất sổ 13, tờ bản đồ số 196. Đến năm 2019 , phát sinh tranh chấp với ông H. Hiện nay, 02 bên vẫn đang tranh chấp. Bà phát hiện ông H đã kê khai và được Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số BR 905675 ngày 21/9/2015, trong diện tích được cấp của ông H có 04 sào đất của bà . Sau khi biết được thông tin, bà đã có đơn kiến nghị đến Phòng Tài Nguyên và Môi Trường huyện Đ, tại Công văn số 267/TNMT ngày 30/10/2020 Phòng Tàin guyên và Môi Trường huyện Đ đã hướng dẫn bà làm đơn đến ủy ban nhân dân xã để được giải quyết theo quy định. Bà đã làm đơn yêu cầu hòa giải tại ủy ban nhân dân xã I , nhưng hòa giải không thành. Do đó, bà khởi kiện đến Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai để được giải quyết theo quy định pháp luật.
Nguồn gốc lô đất: Năm 1988, bà vào làm công nhân của Binh Đoàn 15, tại xã I huyện Đ. Năm 1994, bà được ông R , T1, ông H, ông C1 xuống chỉ đất cho bà khai hoang, vị trí đất này trước đây của 02 người bị bệnh phong hủi ở nên không ai dám đến canh tác, bà khai phá cho đến năm 1996 mới có được diện tích đất 4 ha, bà sử dụng ổn định từ đó cho đến năm 2018 mà không có ai tranh chấp. Năm 2019, ông H lấn chiếm 4 sào trong diện tích đất này của bà (đây là diện tích đất đầm, gọi là đất đầm vì nằm gần đầm) trên đất bà trồng cây gỗ gáo và dỗi, còn 1 số diện tích đất gần đầm thì bà trồng mía và cỏ để chăn bò, bà phát hiện sự việc do ông N(em vợ ông H) chặt phá cây bà trồng ở 4 sào đất này rồi đốt làm cháy lan lên nhà bà ở, gây thiệt hại về kinh tế cho gia đình bà nên đã bị xử lý hình sự tội “hủy hoại tài sản”. Từ đó trở đi, gia đình ông H càng có thái độ thù địch với mẹ con bà và ngang nhiên phá hoại hết cây cối, hoa màu bà trồng trên 4 sào đất này . Vì vậy, gia đình bà và gia đình H liên tục xảy ra tranh chấp gây ra nhiều hệ hậu quả nghiêm trọng.
Sau khi xảy ra tranh chấp thì bàT được biết năm 2015 ông H đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chồng lên 4.000m 2 đất của bà. Nhưng đến năm 2019 thì gia đình H mới bắt đầu có hành vi chặt phá cây cối, hoa màu của bà trên diện tích đất này. Nhưng do tranh chấp qua lại với nhau nên hiện giờ trên diện tích đất tranh chấp bỏ trống vì nếu bà trồng cây cối thì bị chặt phá, còn bên ông H sử dụng thì bà ngăn cản. Đặc biệt, ông N là người sống chung với bà từ năm 1997, Tòa án tuyên bà và ông N không phải là vợ chồng từ năm 2008 . Từ đó, ông N đi khỏi nơi cư trú, sống ở đâu bà không hề biết. Nhưng năm 2015 , bà không hiểu vì sao cán bộ địa chính xã I lại đưa ông N ký giáp ranh cho H rồi lấy cớ đó để cấp giấy chứng nhận QSDĐ cho H mà bà là hộ giáp ranh sống ngay tại đó lại không hề biết có việc này.
Đất của bàT có nguồn gốc đất rõ ràng được UBND xa I huyện Đ xác nhận có chữ ký của chủ tịch xã Rơ Lan Dú, có sự chứng kiến của những chủ hộ lân cận là đất không tranh chấp và xác nhận của địa chính xã I , diện tích đất này do bà khai phá từ năm 1994 đến 1996 và canh tác ổn định cho đến năm 2019 thì mới xảy ra tranh chấp.
Nhân chứng là ông Ông T2 cho rằng đất này là do của bố vợ ông H, ông R khai hoang theo phong tục cứ làm vài năm lại bỏ hoang để lại. Nhưng thực tế lô đất của bàT có cả ông R chỉ đất, giao đất cho bà canh tác, khai hoang. Bà sử

## Page 3

dụng ổn định từ đó cho đến năm 2019 mới xảy ra tranh chấp. Cũng vì 4.000m 2 đất này mà ông H đã nhiều lần đuổi đánh bà, con bà, đốt, chặt cây trên đất của bà, liên tục hủy hoại tài sản của bà. Mới đây ông H tiếp tục chặt phá hoa màu trên đất của bà T.
Nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết những vấn đề sau:
-Buộc H trả lại cho bà khoảng 4.000m2 đất có tứ cận như sau:
+ Phía Đông: Giáp đất bà Nguyễn Thị Hà có chiều dài 44 mét;
+ Phía Tây: Giáp đất còn lại của bàT (tôi) có chiều dài 67 mét và giáp hồ nước nhà ông Lê Viết Ngọc khoảng 10 mét;
+ Phía Nam: Giáp đất ông H có chiều dài 97 mét;
+ Phía Bắc: Giáp đất ông C2 có chiều dài 46,5 mét và giáp hồ có chiều dài là 47,5m.
-Yêu cầu tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai hủy giấy chứng nhận CNQSĐ số BR 905675 ngày 21/9/2015 đã cấp cho ông H để điều chỉnh lại diện tích đất cho đúng.
2. Bị đơn là ông H trình bày:
Nguồn gốc đất có đư ợc từ ông bà ngo ại của vợ tên là ông T, bà Ml khai hoang, nay 2 ông bà chết để lại cho bố mẹ vợ của ông là: ông Py; bà Bl. Sau đó bố mẹ vợ ông để lại cho ông và vợ ông (bà Bli).
Trước năm 2015 đất ruộng và đất trên cạn bị bàT chiếm dụng trái phép vốn là đất bố mẹ vợ của ông tự khai hoang trồng lúa và hoa màu khác.
Sau đó em ruột của bố vợ tên là ST chồng là SP không có đất sản xuất nên xin anh trai cho đất. Khi bố mẹ vợ ông cho đất trên cạn thì vợ chồng Py vàP đã lao động sản xuất trồng lúa mì trên mảnh đất này.
Sau thời gian canh tác ông bà ST và SP bị bệnh tật không đủ sức lao động.
Khoảng năm 2015 trở về trước có ông tên là Nguyên ngư ời kinh, không biết quê ở đâu, làm nghề mua bán gỗ vào làng T đến nhà vợ chồng ông bà ST và SP xin làm quen và ở nhờ nhà ông bà Py tại Làng T, xã I , huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Sau khi ông N làm quen và ở nhờ nhà ông bà Py một thời gian, ông N xin đất ông bà Py để trồng đậu phụng và cho ông bà Py ít mắm muối. Ông bà Py đồng ý cho ông N trồng đậu chứ không cho thuê, mướn hay mua bán gì.
Ông N trồng đậu khoảng 1 năm sau thấy địa thế có lợi nên ông chuyển sang trồng cà phê không trao đổi nói năng gìc ả. Sau khi ông N có được vườn cây cà phê này thì ông N lấy bàT làm vợ và cất nhà chòit ại rẫy cà phê giáp phía Tây ruộng lúa của bố mẹ vợ ông.
Đối với phần đất ruộng, khi nhà nước đến đo đạc đứng tên mãnh đất ruộng này là bố vợ của ông tên là Py. Nhưng bố mẹ vợ nói với ông rằng: Vợ chồng con còn trẻ, bố mẹ đã già các con đã có công nuôi dư ỡng bố mẹ nên bố mẹ chuyển tên đứng bìa đ ỏ là con r ể H. Bố mẹ và vợ chồng ông đã thống nhất cho ông là người quản lý sở hữu đối với thửa đất nói trên.

## Page 4

 3.Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là Ủy ban nhân dân huyện Đ trình bày:
 Qua kiểm tra, thửa đất số 13, tờ bản đồ số 196 do Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử đụng dất số BR 905675 ngày 21 -9-2015 cho ông H được thực hiện theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2013; Nghị định số 43/2014/NĐ -CP ngày 15 -5-2014, Nghị định số 01/2017/NĐ -CP ngày 6 -1- 2017.
 4.Tại phiên tòa sơ thẩm:
 Nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện.
 Bị đơn không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai có ý kiến như sau:
Về trình tự, thủ tục tố tụng: Việc Tòa án thụ lý yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn là đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục tố tụng. Quá trình chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa hôm nay, Thẩm phán, Hội đồng xét x ử đã chấp hành đúng quy định của pháp lu ật về thụ lý vụ án, thẩm quyền giải quyết vụ án, thu thập chứng cứ, thông báo về việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải cũng như trình tự phiên tòa. Đảm bảo về thời hạn chuẩn bị xét xử.
Về nội dung:
Đề nghị không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận, ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
 Xét, bàT yêu cầu ông H phải trả 4.000m2 đất lấn chiếm tại thửa đất số 13, tờ bản đồ số 196 thuộc làng T, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai được Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử đụng dất số BR 905675 ngày 21-9- 2015 cho ông H.
Nhận thấy, đây là v ụ kiện về tranh chấp đất đai được quy định tại khoản 9 điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân s ự. Đây là tranh chấp thuộc thẩm quyền giải của Tòa án.
Bên cạnh, việc Nguyên đơn yêuc ầu buộc phía bị đơn phải trả lại phần đất đã lấn chiếm thì nguyên đơn có yêu cầu hủy giấy chứng nhận Giấy chứng nhận quyền sử đụng dất số BR 905675 ngày 21-9-2015 do Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp cho ông H. Nên việc giải quyết vụ kiện theo trình t ự sơ thẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đư ợc quy định tại khoản 4 của Điều 34 của Bộ luật Tố tụng dân s ự và khoản 4 điều 34 của Luật Tố tụng Hành chính.
[2] Về nội dung:

## Page 5

[2.1] Về nguồn gốc đất:
BàT cho rằng nguồn gốc của thửa đất tranh chấp là do bà khai hoang, vị trí đất này trước đây của 02 người bị bệnh phong hủi ở nên không ai dám đến canh tác, bàT khai phá cho đến năm 1996 mới có được diện tích đất 4ha. Diện tích đất này của bà đã được Ủy ban nhân dân xã I, huyện Đ xác nhận, có chữ ký của chủ tịch xã D, có sự chứng kiến của những hộ dân lân cận là không tranh chấp và xác nhận của địa chính xã I.
Xét “đơn xin xác nhận (quyền sở hữu đất ở, nhà ở)” (bút lục số 15) do bàT cung cấp thấy rằng: tứ cận của thửa đất không được xác định rõ, chiều dài ranh giới đất cũng không xác định được. Do đó, khó có thể xác định được diện tích cụ thể của thửa đất. Trong đơn bàT cho rằng mình khai hoang 4ha đất nhưng thể hiện chiều dài 2000 mét, chiều rộng 1000 mét là mâu thuẫn. Bên dưới của đơn cũng không có chữ ký của những người chứng kiến, xác nhận của cán bộ địa chính xã. Do đó, không có cơ sở để xác định phần diện tích đất tranh chấp nằm trong phần diện tích đất bàT đã khai hoang theo như “đơn xin xác nhận (quyền sở hữu đất ở, nhà ở)”. Mặt khác, xem xét “đơn xin xác nhận (quyền sở hữu đất ở, nhà ở)” mà bàT dùng để chứng minh quyền sử dụng đất của mình thấy rằng: tại mục cuối của đơn có thông tin “Do vậy, nay tôi làm đơn này có sự chứng kiến của những hộ kế cận là đất không tranh chấp, kính mong UBND thị trấn xác nhận cho gia đình tôi là đất hợp pháp, không có tranh chấp và trong diện quy hoạch, để gia đình tôi được nhập khẩu theo quy định”
mục đích của đơn này là để gia đình bàT được nhập khẩu theo quy định chứ không nhằm mục đích xác định tứ cận, diện tích để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do đó, việc bàT căn cứ vào đơn này để cho rằng mình khai hhoang diện tích 4ha đất là không có căn cứ.
Hơn nữa, tại “đơn xin xác nhận (quyền sở hữu đất ở, nhà ở)” năm 2002 bàT khai ranh giới không tranh chấp phía đông là đầm lầy – cao su mà phần đất đầm lầy này chính là phần đất ruộng (sình lầy) mà hai bên đang tranh chấp. Như vậy, ngay khi xác định ranh giới đất bàT đã tự xác định phần diện tích đất tranh chấp không nằm trong phần diện tích đất mà bà khai hoang.
 [2.2] Về quá trình sử dụng đất:
Cả nguyên đơn và bị đơn đều cho rằng mình có trồng lúa, canh tác trên diện tích đất tranh chấp. Tuy nhiên, do phát sinh tranh chấp (các đương sự đều bị xử lý về Hình sự) nên hiện nay thửa đất để trống không có ai canh tác.
Hiện trạng thửa đất sình lầy (đất ruộng) có bờ bao khác biệt hoàn toàn với phần đất mà hiện nguyên đơn đang trồng cây công nghiệp (đất liền kề).
Tại biên bản lấy lời khai của bà B (mẹ vợ của ông H) (bút lục số 201) thì nguồn gốc đất là do bố, mẹ ruột của bà là ông T, bà Ml khai hoang từ năm 1970. Trong những năm 1972, 1973 do chiến tranh nên cả làng T trong đó có gia đình bà di tảng sang Campuchia sau khi giải phóng đất nước năm 1975 thì gia đình bà quay về Việt Nam sinh sống và tiếp tục trồng lúa, khai hoang trên diện tích đất tranh chấp. Lời khai này của bà B phù hợp với lời khai của ông Đ (Chủ tịch Hội đồng nhân ân xã I)
khi ông Đ cho rằng phần đất trước đây là do người địa phương khai hoang, canh tác

## Page 6

sử dụng trồng lúa. Ngoài ra, ông Đ cũng có lời khai cho biết năm 1997 bàT có trồng cỏ và chuối trên diện tích đất sình này. Đến khoảng năm 2000 thì bàT chặt chuối đi chỉ trồng cỏ trên toàn bộ diện tích đất sình đến khoảng năm 2003 thì bàT bỏ đất trống không trồng gì cả. Như vậy, bàT không sử dụng đất liên tục, ổn định trên diện tích đất tranh chấp. Việc có giai đoạn bàT sử dụng phần đất ruộng này để trồng cây là một phần nguyên nhân dẫn đến xung đột mà cả hai bên đương sự đều bị xử lý về hình sự.
Đối chiếu với lời khai của người biết việc quá trình định cư và khai phá đất sản xuất; chức năng của thửa đất đang tranh chấp (đất trồng lúa một vụ); hiện trạng bờ bao liền thửa đối với mảnh đất ruộng…thấy phía bị đơn là người khai hoang và sử dụng diện tích đất có tranh chấp này.
 [2.3] Về yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà T.
Xét hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của H đã đảm bảo đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật. Trước khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho H thì Ủy ban nhân dân xã I cũng đã tiến hành niêm yết danh sách những ngư ời đủ điểu ki ện đ ể được cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất nhưng bàT không có ý ki ến gì đối với danh sách đư ợc niêm y ết nên Ủy ban nhân dân huyện Đ đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho H đối với thửa đất số 13, tờ bản đồ số 195.
Tại Công văn số 267/TNMT ngày 30-10-2020 của Ủy ban nhân dân huyện Đ cũng đã xác nhận việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho H là đúng quy định của pháp luật.
Trong đơn khởi kiện, biên bản lấy lời khai bàT trình bày năm 2015 khi bị đơn đi làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì cán bộ địa chính xã đưa ông N ký giáp ranh cho bị đơn rồi căn cứ vào đó để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bị đơn. Trong khi bà sống ngay tại đó lại hoàn toàn không biết việc này. Thấy rằng, tại bảng “mô tả chi tiết mốc giới, ranh giới thửa đất” (bút lục số 62) và “Phiếu lấy ý kiến khu dân cư” (bút lục số 65) ông N không phải là người làm chứng hay ký giáp ranh đất để cơ quan nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bị đơn.
Ngoài ra, tại Công văn số 06/CV-CNĐC ngày 10-1-2022 (bút lục số 97) của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Đ đã nêu rõ “Thửa đất cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông N là thửa đất số 19, tờ bản đồ số 195 không có ranh giới liền kề với thửa đất số 13, tờ bản đồ số 196 đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông H”.
Như vậy, phần trình bày nêu trên của nguyên đơn là không đúng, không phù hợp với tài liệu có tại hồ sơ.
Do đó, yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bàT là không có căn cứ chấp nhận.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

- Căn cứ vào khoản 9 Điều 26, Điều 34, Điều 37, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Đi ều 147, Điều 157, Điều 165, khoản 2 Điều 229, Điều 266, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Áp dụng các điều 105;123;136 của Luật Đất đai (năm 2003);
- Áp dụng các Điều 160, 163, 166 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Căn cứ Điều 146, Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 và Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thư ờng v ụ QuốcH ội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1.Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bàT về việc buộc ông H trả lại 4.000m 2 đất tại Làng T, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 905675, thửa đất số 13, tờ bản đồ số 196 do Ủy ban nhân dân huyện Đưc Cơ cấp cho ông H ngày 21-9-2015.
2. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: BàT phải chịu 5.000.000 đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản nhưng được trừ đi 5.000.000 đồng tiền tạm ứng chi phí tố tụng đã nộp. BàT đã nộp đủ.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm: BàT phải chịu 7.972.800 đồng tiền án phí dân sư sơ thẩm nhung đư ợc trừ vào tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đãn ộp là 2.500.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí tòa án số 0001773 ngày 13- 9-2021 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Gia Lai . BàT còn phải nộp 5.472.800 đồng.
4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
5. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm. Riêng với đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
-Các đương sự;
-VKS nhân dân tỉnh Gia Lai;
-Cục THADS tỉnh Gia Lai;
-Lưu hồ sơ vụ án, Tòa DS TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Văn Hà

## Page 8

8