Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 86/2018/QĐXXST-HS
Tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 82
Ngày: 11/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè Thanh Ho¸ §éc lËp -Tù do -H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 82/2018/HSST Ngµy: 11/ 4/2018

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n NHÂN DÂN THÀNH Phè Thanh Ho¸ - TØnh Thanh ho¸

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Hoµng ThÞ NguyÖt C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. Bà Nguyễn Thị Loan
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Hải Hà - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
 §¹i diÖn VKSND thµnh phè Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ:
 Ông Nguyễn Duy Thi - KiÓm s¸t viªn

Ngµy 11 tháng 4 năm 2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm C khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè 166/2018/TLST-HS ngµy 21 tháng 3 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 86/2018/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 3 năm 2018 ®èi víi các bÞ c¸o:
1. Phùng Văn C , sinh năm 1995 tại Thanh Hóa, Nơi ĐKHKTT v àch ỗ ở:
đường N, phường N, thành phốT , tỉnh Thanh Hóa ; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do ;
trình độ v¨n ho¸: Lớp 9/12; dân t ộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Phùng Văn C2 và bà Lê Thị L ; tiÒn ¸n: không, tiÒn sù:
không. Nhân thân: Năm 2010 bắt đi trường giáo dưỡng số 2 ở Yên Mô, Ninh Bình.
Ngày 15/01/2013 b ị Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt 20 tháng tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, 32 tháng tù về tội lừa đảo, chiếm đoạt tài sản. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 52 tháng tù. Ra trại ngày 07/10/2015. Ngày 25/01/2018 TAND huyện Như Xuân xử phạt 36 tháng tù giam v ề

## Page 2

2 tội Trộm cắp tài sản. B Þ caó bị tạm giữ từ ngày 14/12/2017 đến ngày 23/12/2017 chuyển tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 2. Bùi Minh Đ ; sinh năm 1997 tại Thanh Hóa. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: chung cư M, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do; trình độ v¨n ho¸: Lớp 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Bùi Minh T ( đã chết) và bà Bùi Thị V; tiÒn ¸n: không, tiÒn sù:
không. Nhân thân: Năm 2016 b ị Công an thành phố Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “ Sử dụng C cụ hỗ trợ trái quy định nhưng chưa gây hậu quả và “ cản trở không chấp hành kiểm tra, kiểm soát cuảng ười thi hành C vụ”. BÞ caó bị tạm giữ từ ngày 14/12/2017 đến ngày 23/12/2017 chuyển tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Néi dung vô ¸n:

 Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 20 giờ 45 phút, ngày 14/12/2017, tại trước quán Karaoke P ở đường T, phường Đ, thành phố T, tổC tác đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện , bắt quả tang Phùng Văn C và Bùi Minh Đ đang có hành vi tàng trữ ma túy để bán. Qua khám xét tại chỗ, Đ giao nộp cho tổC tác 01 (một) gói nilon màu trắng, viền đỏ, kích thước 3x6cm, bên trong chứa 06 (sáu) viên nén hình tròn, màu trắng, đường kính mỗi viên khoảng 0,6cm. Đ vàC khai nhận đây là 06 (sáu) viên thu ốc lắc đang mang đi bán cho khách. Ngoài ra, C giao nộp cho tổ C tác 05 (năm) gói nilon g ồm: 01 (một) gói nilon màu trắng, viền đỏ, kích thước 3x5cm, bên trong chứa 09 (chín) viên nén hình tròn, màu trắng, đường kính mỗi viên khoảng 0,6 cm; 03 (ba) gói nilon màu trắng, viền đỏ, kích thước mỗi gói 3 x 6 cm, bên trong đều chứa các hạt tinh thể màu trắng và 01 (một) gói nilon màu trắng, viền xanh, kích thước 3x3cm, bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng. C khai nhận đây là 05 (năm) gói ma túy gồm 01 (một) gói đựng 09 (chín) viên thuốc lắc, 03 (ba) gói ma túy đá và 01 (m ột) gói ketamine cuảC đang cất giấu với mục đích để bán. TổC tác đã tuyên b ố bắt quả tang, đưa C, Đ cùng tang vật về trụ sở Công an thành phố Thanh Hóa lập biên bản và niêm phong vật chứng theo quy định. Ngoài ra còn tạm giữ của Đ 01 (một) xe máy hiệu Vision màu trắng, BKS 36B4 -88016.

## Page 3

3 Tại Bản Kết luận giám định số 6363/C54(TT2) ngày 03/01/2018 của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:
 + Phong bì M1: (gói 06 viên nén thu gi ữ của Đ) là ma túy, cót ổng trọng lượng 1,793 gam, loại MDMA, Methaphetamine và Methylphenidate + Phong bì M2: (gói 09 viên nén thu gi ữ của C) là ma túy, cót ổng trọng lượng 2,768 gam, loại MDMA, Methaphetamine và Methylphenidate + Phong bì M3: (03 gói nilon vi ền đỏ chứa các hạt tinh thể màu trắng thu giữ của C) đều là ma túy, có tổng trọng lượng 5,575 gam, loại Methaphetamine + Phong bì M4: (thu gi ữ của C) 01 gói nilon vi ền xanh chứa các hạt tinh thể màu trắng gửi giám định trọng lượng 1,457 gam không tìm thấy các chất ma túy.
 Đối với chiếc xe máy Vision BKS 36B4 - 88016, quá trình điều tra xác minh, đây là xec ủa Đ mượn của chị Phạm ThịN SN 1998 ở thôn T , xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa. Khi mượn xe, Đ không cho chịN biết để đi bán ma túy, chịN có đơn đề nghị xin lại xe nên C ơ quan CSĐT Công an thành phố Thanh Hóa đã tiến hành trả lại cho chịN là chủ sở hữu hợp pháp.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 85/ CT - VKS - MT ngµy 21/3/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸, truy tè các bÞ c¸o Phùng Văn C và Bùi Minh Đ vÒ téi: “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña BLHS năm 1999.
 Trong phÇn luËn t«Þ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè các bÞ c¸o nh­ bản c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö c¨n cø: kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 BLHS năm 1999 ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t :
 Bị c¸o Phùng Văn C tõ: 04 năm 06 tháng tù đến 05 năm tù.
 Bị cáo Bùi Minh Đ từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù.
VÒ vËt chøng ®Ò nghÞ ¸p dông kho¶n 1, ®iÓm a,c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS tÞch thu tiªu hñy sè ma tóy thu cña các bÞ c¸o cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
 Bị cáo Đ khai nhận: Tối ngày 14/12/2017 cóng ười gọi điện đến cho Đ hỏi mua 06 (sáu) viên thu ốc lắc với giá 2.000.000 đ (hai tri ệu đồng), biết C có ma túy nên Đ tìm và gặp C ở nhà G . Tại đây, C đưa cho Đ 06 (sáu) viên thu ốc lắc để Đ mang đi bán. Đ nhận ma túy rồi rủC đi cùng, khi đến trước đường T, phường Đ, thành phốT thì bị Công an phát hiện bắt quả tang.

## Page 4

4 Bị cáo Phùng Văn C khai nhận: Toàn bộ số ma túy mà Công an thu giữ cuảC và Đ là của S nhà ở C, phường Đ, thành phốT đưa choC vào sáng ngày 14/12/2017 đểC bán hộ nhưng chưa kịp bán thì bị Công an bắt.
Các bị cáo kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn, lêi nãi sau cïng các bÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.


NhËn ®Þnh cña TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa bị cáo Phùng Văn C khai nhận: Vào sáng ngày 14/12/2017 tại nhà anh G ở đường H, phường Đ, thành phố T, S nhà ở C, phường Đ, thành phố T đưa số ma túy choC gồm: 05 (năm) gói ma túy: 01 (một) gói đựng 15 viên thuốc lắc, 03 (ba) gói ma túy đá, và 01 (một) gói ketamine. Mục đích đểC đi bán hộ. Đến khoảng 20h45’ cùng ngày khiC đang ở nhà G thì Đ đến nói có khách mua 06 viên thuốc lắc, Tôi ( C) đưa cho Đ 06 viên thuốc lắc để đi bán . Đ rủC cùng đi. Khi đến trước quán Karaoke P ở đường T, phường Đ, thành phố T, tổC tác đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện, bắt quả tang thu giữ tại chỗ của Đ 06 viên thu ốc lắc vàC tự giác giao nộp 05 (năm) gói ma túy: 01 (một) gói đựng 09 viên thuốc lắc, 03 (ba) gói ma túy đá, và 01 (một) gói ketamine.
 Bị cáo Đ khai nhận: Tối ngày 14/12/2017 cóng ười gọi điện đến cho Đ hỏi mua 06 (sáu) viên thu ốc lắc với giá 2.000.000 đ (hai tri ệu đồng), biết C có ma tú y nên Đ tìm và gặp C ở nhà G . Tại đây, C đưa cho Đ 06 (sáu) viên thu ốc lắc để Đ mang đi bán. Đ nhận ma túy rồi rủC đi cùng, khi đến trước đường T, phường Đ, thành phốT thì bị Công an phát hiện bắt quả tang.


 [2] Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi nªu trªn cña các bÞ c¸o cã ®ñ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, téi danh vµ khung h×nh ph¹t ®­îc qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña BLHS năm 1999. V× vËy VKSND thµnh phè Thanh Hãa truy tè các bÞ c¸o, cơ quan điều tra khởi tố các bị cáo vÒ téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña BLHS năm 1999 lµ ®óng ng­êi, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.

## Page 5

5 HiÖn nay tÖ n¹n ma tóy ®ang lµ hiÓm häa cho toµn x· héi, lµ nguyªn nh©n lµm ¶nh h­ëng ®Õn søc kháe con người,suy tho¸i giống nòi, suy kiệt về kinh tÕ, lµ mét trong nh÷ng t¸c nh©n lµm l©y lan c¨n bÖnh HIV/AIDS. Hµnh vi cña các bÞ c¸o ®· x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi.
[3] Các bị cáo cùng thực hiện hành vi phạm tội dưới dạng đồng phạm giản đơn không có sự bàn bạc phân C vai trò mà cùng thực hiện. Tuy nhiên cần áp dụng Điều 53 BLHS năm 1999 đ ể phân hóa vai trò và lên mức hình phạt tương ứng với hành vi của từng bị cáo. Nguồn gốc ma túy là do bị cáoC dưa cho Đ và cùng đi bán, ngoài ra b ị cáoC còn mang theo s ố lượng ma túy qua giám định 8,343 gam mục đích để bán, nhưng chưa bán đư ợc thì bị bắt, số lượng ma túy này bị cáo Đ không biết. Do vậy bị cáoC giữ vai trò chính và phải chịu trách nhiệm hình sự cao hơn bị cáo Đ là phù hợp.
 Các bÞ c¸o lµ ®èi tượng có nhân thân x ấu. Bị cáoC năm 2013 đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét x ử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, tháng 01 năm 2018 lại bị xét xử về tội “trộm cắp tài sản”, bị cáo Đ năm 2016 b ị xử phạt hành chính . C¨n cø vµo nh©n th©n, tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o, th× việc c¸ch ly bÞ c¸o ra khái céng ®ång x· héi mét thêi gian là cần thiết, như vậy míi cã t¸c dông gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cã tÝnh chÊt phßng ngõa chung.
 Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra, xÐt xö các bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, nªn khi xem xÐt h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o còng cÇn ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña BLHS năm 1999 ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 Đối với bị cáo Phùng Văn C tại bản án số 01/2013/HSST của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa bị cáo bị xử phạt 20 tháng tù v ề tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, 32 tháng tù về tội lừa đảo, chiếm đoạt tài sản. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 52 tháng tù. Bị cáo đã chấp hành xong bản án và ra trại ngày 07/10/2015. Đến ngày 18/6/2016 và ngày 05/7/2016 b ị cáo thực hiện hành vi trộm cắp nhưng đến tháng 01/2018 mới bị xét xử về các hành vi trộm cắp này .
Ngày 14/12/2017 bị cáo thực hiện hành vi Mua bán trái phép chất ma túy nay bị đưa ra xét x ử, vì vậy lần phạm tội này bị cáo không bị coi là tái phạm và các bản án trước không bị coi là tiền án mà chỉ tính là nhân thân.

## Page 6

6 Tại bản án số 02/2018/HS-ST ngày 25/01/2018 TAND huy ện Như Xuân xử phạt bị cáo Phùng Văn C 36 tháng tù giam v ề tội Trộm cắp tài sản . Hiện nay bản án này đã có hi ệu lực pháp luật vì vầy cần áp dụng khoản 1 Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 50 BLHS năm 1999 để tổng hợp với hình phạt 36 tháng tù của bản án này với hình phạt của bản án mới, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án.
 [4] §èi víi vËt chøng : Toµn bé sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ®­îc niªm phong trong phong b× th­, hiÖn ®ang l­u gi÷ t ¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thành phố Thanh Ho¸ lµ vËt cÊm l­u hµnh. Nªn cÇn ¸p dông kho¶n 1, ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS ®Ó tÞch thu tiªu huû toµn bé sè ma tóy.
[5] Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh t¹i khoản 2 Điều 136 BLTTHS vµ điÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016 ngµy 30 th¸ng 12 n¨ m 2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc Héi khãa 14.
V× c¸c lÏ trªn.
[[[ơ quyÕt ®Þnh:

 Căn cứ vào kho¶n 1§iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 ; §iÒu 33, Điều 53 BLHS.
khoản 1 Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 50 BLHS năm 1 999( đối với bị cáo C);
khoản 1, điểm a,c khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 BLTTHS; điÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc Héi khãa 14.
 Tuyªn bè: Các bÞ c¸o Phùng Văn C, Bùi Minh Đ ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy”

 Xö ph¹t: 1.Bị cáo Phùng Văn C 04( bốn) năm 06( sáu) tháng tï. Tổng hợp với hình phạt 36 tháng tùc ủa bản án số 02/2018/HS-ST ngày 25/01/2018 TAND huyện Như Xuân. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07(bảy) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 14/12/2017.
 2. Bị cáo Bùi Minh Đ 30(ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 14/12/2017.
 VÒ vËt chøng : Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ®­îc ®ãng dÊu cña phßng kü thuËt h×nh sùC «ng an tØnh Thanh Hãa. Toµn bé vËt chøng hiÖn ®ang t¹m gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Thanh Hãa, theo bi ªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 105/THA ngµy

## Page 7

7 05/4 /2018 gi÷a Công an thành phố Thanh Hóa víi Chi Côc Thi hµnh ¸n d©n sù thành phố Thanh Hãa.

 Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật , các bị c¸o cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7,9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


 N¬i nhËn: TM/héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TPTH;
 - C«ng an TPTH;
 - THATPTH;
 - L­u hå s¬. (Đã ký)

 Hoàng Thị Nguyệt