quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 25
Ngày: 02/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: quyết định công nhận sự thỏa thuận giữa Công ty Dương Đại Th và bà Hà Lư Ngọc Ch

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LONG HỒ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TỈNH VĨNH LONG Long Hòa, ngaøy 02 thaùng 5 naêm 2018 Sóa: 25/2018/QÑST-DS QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

 Caên cöù vaøo Ñieàu 212 và Điều 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
 Caên cöù vaøo bieân baûn hoaø giaûi thaønh ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2018 veà vieäc caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä v uï aùn dân sự thuï lyù sóa: 14/2018/TLST- DS ngaøy 25 thaùng 01 naêm 2018.

 XEÙT THAÁY:

 Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoaø giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän ; noäi dung thoaû thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:
 1.Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
 Nguyên đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th.
 Địa chỉ: số 86 Lê Thái T, phường 2, thành phố Vĩnh L, tỉnh Vĩnh L

 Người đại diện theo pháp luật: ông Dương Ngọc T, chức vụ Giám đốc

 Người đại diện theo ủy quyền anh: Trần Duy Kh, sinh năm 1987. Địa chỉ: số 86 Lê TháiT , phường 2, thành phố Vĩnh L , tỉnh Vĩnh L (theo văn bản ủy quyền ngày 04/01/2018).

 Bị đơn: chị Hà Lư Ngọc Ch, sinh năm 1986 Địa chỉ: số 24/3, ấp Phước Yên B, xã Phú Q, huyện Long H, tỉnh Vĩnh L.
 Người đại diện theo ủy của chịCh là anh Nguyễn Công S, sinh năm 1986. Địa chỉ: số 24/3, ấp Phước Yên B, xã Phú Q , huyện Long H , tỉnh Vĩnh L ( theo văn bản ủy quyền ngày 26/3/2018).

## Page 2

 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:

Anh Trần Duy Kh là người đại diện hợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th và anh Nguyễn Công S là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn chị Hà Lư Ngọc Ch thỏa thuận đồng ý vô hiệu hợp đồng mua bán mô tô, xe máy lập ngày 21/8/2017 và vô hiệu hợp đồng cho thuê xe máy tự lái lập ngày 20/10/2017 giữa công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th và chị Hà Lư Ngọc Ch đối với chiếc xe xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA JANUS, biển số kiểm soát 64B1 -766.90, số khung C810GY012111, số máy E3X8E012116, màu sơn đỏ đen, số đăng ký 042188 do chị Hà Lư Ngọc Châu đứng tên.

Chị Hà Lư Ngọc Ch có anh Nguyễn Công S là người đại diện theo ủy quyền đồng ý trả cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th số tiền 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng).

Thời gian trả tiền: các bên thỏa thuận ngày 28/4/2018 chị Châu trả 3.000.000đ (ba triệu đồng), còn lại 12.000.000đ (mười hai triệu đồng) trả dần mỗit háng 2.000.000đ (hai triệu đồng) cho đến khi hết nợ, trả vào ngày 20 hàng tháng, ngày bắt đầu trả là ngày 20/5/2018.

Nếu chịCh không thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận như đã nêu trên, vi phạm nghĩa vụ trả nợ lần thứ nhất thì Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án thi hành quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.

Sau khic hịCh trả xong nợ , Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th sẽ trả lại bản chính giấy đăng ký xe cho chị Ch.

Về án phí: chị Hà Lư Ngọc Ch có anh Nguyễn Công S là người đại diện theo ủy quyền chịu toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm là 375.000đ ( ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

 Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thương mại dịch vụ Dương Đại Th được nhận lại tiền tạm ứng án phí là 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0001267 ngày 25/01/2018 tại chi cục Thi hành án dân sự huyện Long H ồ, tỉnh Vĩnh Long.

 3.Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.

4.Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa

## Page 3

3 thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự ; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.

 Nôi nhaän: THẨM PHÁN -Đương sự;
-TAND tỉnh Vĩnh Long;
-VKSND huyeän LH;
-CC THADS huyện LH;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Đặng Thị Ánh Bình