Bản án số: 17/2023/HS-ST
Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 17/2023/HS-ST
Ngày: 29/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HƯỚNG HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 17/2023/HS-ST Ngày 29/3/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quang Sơn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Thứ Bà Trần Thị Thương
 - Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Bé - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Lê Chí Sỹ - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 3 năm 2023, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Qu ảng Trị xét x ử công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 08/2023/TLST-HS ngày 31/01/2023 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 16/2023/QĐXXST-HS ngày 17/3/2023 đối với các bị cáo:
1. Hà Xuân T , Sinh ngày 04 tháng 10 năm 1978, tại tỉnh Thanh Hóa; Nơi ĐKHKTT và chổ ở hiện nay: thôn XN, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Tri;
Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình đ ộ học vấn: Lớp 7/12; Con ông Hà Xuân N , sinh năm 1935 và bà Hà ThịN (đã chết); Gia đình có 07 anh chị em, bị cáo là con thứ năm;
Vợ: Đỗ Thị B, sinh năm 1984; Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2009.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/11/2022 đến ngày 11/11/2022, sau đó thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Thượng Th; sinh ngày 01 tháng 01 năm 1990, tại tỉnh Quảng Trị;
Nơi ĐKHKTT và chổ ở hiện nay: thôn LP, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh, Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: Lớp 9/12; Con ông Nguyễn C (đã chết)
và bà Đoàn Thị N, sinh năm 1953; Gia đình có 07 anh chị em, bị cáo là con thứ sáu; Vợ: Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1996; Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2019.
Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/11/2022 đến ngày 11/11/2022, sau đó thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1996; Nơi cư trú: thôn LP, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
- Bà Nguyễn Thị Phương T, sinh năm 1958; Nơi cư trú: thôn Y T, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
- Ông Đỗ Phi S, sinh năm 1982; Nơi cư trú: thôn LH, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 04 gi ờ 05 phút ngày 03/11/2022, Công an huy ện Hướng Hóa phối hợp với các lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ đấu tranh, phòng, chống buôn bán, vận chuyển pháo nổ trên địa bàn; khi đến đoạn đường liên thôn thuộc thôn Yên Thu ận, xã Tân Long, huy ện Hướng Hóa thì phát hi ện tại sân nhà bà Nguyễn Thị Phương T (nhà không có cổng và tường rào) có Nguyễn Thượng Th ngồi trên xe mô tô (nhãn hi ệu HONDA, loại Winner, không gắn biển kiểm soát)
đang nổ máy và Hà Xuân T đang bốc xếp 01 bao gai màu trắng đặt lên vị trí trên yên xe mô tô của Th có biểu hiện nghi vấn nên áp sát kiểm tra. Lúc này, Th vứt xe mô tô và bỏ chạy theo hướng từ sân nhà ra đường liên thôn, khoảng 10m thì bị khống chế, bắt giữ; xe mô tô bị ngã nghiêng xuống đất, bao gai màu trắng bị rơi xuống sân tại vị trí gần lốp sau xe mô tô; T bỏ chạy theo hướng vào nhà bà T, khi đến trước thềm nhà thì b ị khống chế, bắt giữ. Tiến hành ki ểm tra bao gai màu trắng, phát hi ện bên trong có 02 bao ni lon màu đen, trong mỗi bao ni lon màu đen có 01 bao ni lon màu đen chứa 10 hộp giấy, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau (nghi là pháo). Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang (tạm giữ và niêm phong 20 hộp giấy nói trên trong 01 thùng giấy carton, ký hiệu A1).
Quá trình điều tra:
Hà Xuân T khai nhận: Vào khoảng 15 giờ ngày 02/11/2022, T sang bản Mỹ Yên, Lào để mua chuối thì gặp 01 người đàn ông Lào thuêT khoảng 04 giờ ngày 03/11/2022, đến nhà bàT (ở cuối đường nội thôn Yên Thuận, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) vận chuyển 02 bao pháo từ phía sau vườn nhà bàT đến trước sân nhà bàT với tiền công là 200.000 đ ồng, người đó còn nhờT thuê người vận chuyển từ sân nhà bàT đến khu vực trước cửa hàng điện máy xanh trên Quốc lộ 9 (gần ngã ba Tân Long) với tiền công vận chuyển 100.000 đồng/bao, người này dặn T pháo được dựng trong bao gai màu trắng vàT đồng ý. Đến

## Page 3

khoảng 03 giờ 45 phút ngày 03/11/2022, T điều khiển xe mô tô đến nhà Nguyễn Thượng Th thuê Th đi vận chuyển pháo thì Th đồng ý. Sau đó, T đến phía trước nhà bàT thì thấy nhà bàT tắt đèn, T dừng xe trước sân rồi đi bộ qua phía hông nhà, đến khu vực sau nhà để tìm pháo thì phát hiện tại vị trí bờ tường phía sau nhà bàT có 01 bao gai màu trắng đựng pháo (ngoài ba o pháo này ra, T không thấy bao nào khác), T vác bao gai màu trắng nói trên đi theo đường cũ để ra phía trước sân, thấy Th vừa điều khiển xe mô tô chạy đến, đang quay đầu xe ra hướng đường liên thôn nên T đặt bao gai bên trong cóch ứa pháo lên yên xe của Th thì bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt quả tang.
Nguyễn Thượng Th khai nhận: Vào khoảng gần 04 giờ ngày 03/11/2022, khi Th đang ngủ tại nhà mình (ở thôn LP, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị)
thì có Hà Xuân T chạy xe mô tô đến gọi Th đi chở pháo từ nhà bàT (cuối đường nội thôn Yên Thu ận, xã Tân Long) đến khu vực trước cửa hàng đi ện máy xanh trên Qu ốc l ộ 9 (gần ngã ba Tân Long) với ti ền công vận chuy ển là 100.000 đồng/bao thì Th đồng ý. Th điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại Winner, không gắn biển kiểm soát đến sân nhà bàT và quay đầu xe hướng ra đường liên thôn để chuẩn bị chở pháo. Lúc này, T vác 01 bao gai màu trắng bên trong có chứa pháo đi từ bên hông nhà bàT ra đặt lên yên xe mô tô của Th, khi Th chuẩn bị điều khiển xe chạy đi thì bị phát hiện, bắt quả tang.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường tại khu vực vườn phía sau nhà bàT phát hiện:
- Tại vị trí cách tường nhà phía sau 4,42m phát hiện 01 bao ni lon màu đen, bên trong có 01 bao ni lon màu đen chứa 10 hộp giấy, trên vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau, nghi là pháo hoan ổ; Tại vị trí cách mép tư ờng phía sau nhà 3,47m phát hiện 01 bao ni lon màu đen, bên trong có 01 bao ni lon màu đen chứa 10 hộp giấy, trên vỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau, nghỉ là pháo hoa nổ (Tạm giữ và niêm phong trong 01 thùng giấy carton, ký hiệu A3).
- Tại vị trí cách mép tư ờng bên phải nhà 1,22m có 01 bao ni lon màu đen, bên trong có 02 bao gai màu trắng, trong mỗi bao gai màu trắng có chứa 10 túi ni lon trong suốt, trong mỗi túi ni lon trong suốt có chứa các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn 01 đoạn dây màu xanh dài khoảng 02cm, nghi là pháo nổ (Tạm giữ và niêm phong trong 01 thùng giấy carton, ký hiệu A4).
Vật chứng thu giữ:
 - Tạm giữ của Hà Xuân T, Nguyễn Thượng Th:
+ 20 hộp pháo hoan ổ, bên ngoài v ỏ hộp có in hoa văn nhi ều màu s ắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau. Sau giám định hoàn lại 19 hộp pháo, được niêm phong trong 01 thùng giấy, có hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu Al.

## Page 4

+ 04 bao ni lon màu đen loại có quai xách; 01 bao gai màu trắng; được niêm phong trong 01 thùng giấy, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Công an huyện Hướng Hóa, ký hiệu A2.
Tạm giữ của Nguyễn Thượng Th 01 xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, số loại Winner; không gắn BKS; s ố khung: RLHKC2601GY366502; s ố máy:
KC26E1213161, xe đã qua sử dụng.
- Đối với số pháo thu giữ tại vườn nhà bà Nguyễn Thị Phương T, gồm:
+ 20 hộp giấy, trên vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau, là pháo hoa nổ. Sau giám định hoàn lại 19 hộp pháo, được niêm phong trong 01 thùng gi ấy, ký hiệu A3.
+ 20 túi ni lon trong suốt chứa các vật hình cầu, nhiều màu sắc, trên bề mặt có gắn 01 đoạn dây màu xanh dài khoảng 02cm, là pháo nổ. Sau giám định hoàn lại trong 01 thùng giấy, được niêm phong, ký hiệu A4.
+ 04 bao ni lon màu đen, loại có quai xách, niêm phong, ký hiệu A5.
+ 02 bao gai màu trắng, 01 bao ni lon màu đen, niêm phong ký hiệu A6.
Số vật chứng này thuộc vụ án “Tàng trữ hàng cấm” theo quyết định khởi tố vụ án hình sự số 66/QĐ-CSĐT ngày 09 tháng 11 năm 2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa Tại bản kết luận giám định số 1156/KL-KTHS ngày 08/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu A1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 26,2 kg;
Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu A3 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 25,7kg;
Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu A4 gửi đến giám định là pháo nổ. Khối lượng 9,8kg.
Tại bản cáo trạng số 12/CT- VKSHH ngày 29 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên bố bị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt đối với bị cáo Hà Xuân T từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt đối với bị cáo Nguyễn Thượng Th từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách.

## Page 5

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định là 19 (mười chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836; bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau; được niêm phong trong 01 (một) thùng giấy, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu A1.
Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nư ớc ½ giá trị xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, s ố loại Winner; không gắn bi ển ki ểm soát; s ố khung:
RLHKC2601GY366502; số máy: KC26E1213161, xe đã qua sử dụng. Trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1996; Nơi cư trú: thôn LP, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ½ giá trị xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Winner; không gắn biển kiểm soát; số khung: RLHKC2601GY366502; số máy: KC26E1213161, xe đã qua sử dụng.
Tịch thu, tiêu hủy 04 bao ni lon màu đen lo ại có quai xách; 01 bao gai màu trắng; được niêm phong trong 01 thùng giấy, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Công an huyện Hướng Hóa, ký hiệu A2.
Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Các b ị cáo đều trình bày rất ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình, mong muốn Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định: Ngày 03/11/2022, các b ị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th đã có hành vi vận chuyển 20 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau từ nhà bà Nguyễn Thị Phương T (cuối đường nội thôn Yên Thuận, xã Tân Long) đến khu vực trước cửa hàng điện máy xanh trên Qu ốc lộ 9 (gần ngã ba Tân Long) để lấy tiền công. Tại bản kết luận giám định số 1156/KL-KTHS ngày 08/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công

## Page 6

an tỉnh Quảng Trị kết luận: Mẫu vật được niêm phong trong thùng gi ấy ký hiệu A1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng 26,2 kg. Hành vi của các bị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th đã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” với tình tiết định khung “Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
[3] Xét về tính chất, hành vi phạm tội: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước đối với hàng hóa là pháo nổ, làm mất ổn định an ninh, trật tự tại địa phương. Các bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình nhưng cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội mới có tác dụng giáo dục, răn đe trong việc phòng, chống tội phạm.
[4] Xét vai trò của các bị cáo khi thực hiện hành vi phạm tội: Hội đồng xét xử thấy rằng, các bị cáo cùng cố ý thực hiện tội phạm nhưng giữa các bị cáo không có sự phân công cấu kết chặt chẽ nên chỉ mang tính chất đồng phạm giản đơn. Bị cáo Hà Xuân T đóng vai trò là người khởi xướng cùng bị cáo Nguyễn Thượng Th tham gia trong việc vận chuyển hàng cấm nên đánh giá vai trò của bị cáo Hà Xuân T cao hơn bị cáo Nguyễn Thượng Th. Vì vậy, khi lượng hình cần áp dụng mức án đối với bị cáo Hà Xuân T cao hơn bị cáo Nguyễn Thượng Th.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
[7] Xét tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội bị cáo gây ra, Hội đồng xét x ử xét thấy: Các b ị cáo Hà Xuân T , Nguyễn Thượng Th được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, các bị cáo có nhân thân tốt thể hiện đây là lần đầu phạm tội, có nơi cư trú rõ ràng, gia đình các b ị cáo có hoàn cảnh khó khăn. Vì vậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo Điều 65 Bộ luật hình sự cũng đủ sức răn đe, giáo dục.
 [8] Về xử lý vật chứng:
- Toàn bộ bao gói bóc tách còn lại sau giám định gồm: 19 (mười chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836; bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau; được niêm phong trong 01 (một) thùng giấy, có chữ ký của những người tham gia niêm phong

## Page 7

và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu A1 là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 04 (bốn) bao ni lon mà u đen lo ại có quai xách và 01 (một) bao gai màu trắng, tình trạng không còn nguyên vẹn là những vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 (một) xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, số loại Winner; không gắn BKS; s ố khung: RLHKC2601GY366502 ; s ố máy: KC26E1213161; màu sơn;
xanh trắng đen; hiện trạng xe: xe đã qua sử dụng, bị hư hỏng phần dè trước, mang bên phải, ốp sườn bên trái, đèn hậu, ốp bảo vệ bô, tay xách sau đuôi xe. Xét thấy, nguồn gốc chiếc xe môt tô là của anh Nguyễn Hữu T, sinh năm 1991 (trú tại thôn Vĩnh An, xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị) mua vào năm 2019. Đến năm 2020, anh T bán lại chom ột người đàn ông không rõ lai lịch ở thành phố Đông Hà. Sau đó, vợ chồng bị cáo Nguyễn Thượng Th và Nguyễn Thị Kim P mua lại chiếc xe này từ một người không quen biết vào khoảng đầu năm 2020 nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Đây là tài sản chung của vợ chồng, việc bị cáo Nguyễn Thượng Th sử dụng chiếc xe môt tô để vận chuyển pháo, chị Nguyễn Thị Kim P không hề biết nên tịch thu sung ngân sách nhà nước ½ giá trị chiếc xe, trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim P ½ giá trị chiếc xe nêu trên.
[9]. Các vấn đề khác của vụ án:
Đối với người đàn ông thuêT vận chuyển pháo, chưa xác minh được lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa tiếp tục xác minh, làm rõ.
Đối với các bao pháo (ký hiệu A3, A4) nằm ở phía cuối vườn nhà bà Nguyễn Thị Phương T, các bị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th không thừa nhận đó là số pháo mà các bị cáo nhận vận chuyển và không biết ai là chủ sở hữu. Đối với số pháo này, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Hướng Hóa đã ra quy ết định khởi tố vụ án hình s ự số 66/QĐ-CSĐT ngày 08/11/2022 v ề tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Đi ều 191 Bộ luật hình sự và tiến hành điều tra theo quy định của pháp luật.
Đối với chị Nguyễn Thị Kim P không biết việc Th sử dụng xe mô tô để vận chuyển pháo nên không có căn cứ để xử lý.
Đối với ông Đỗ Phi S, không biết việc bị cáo Hà Xuân T sử dụng xe máy của mình để đi vận chuyển pháo nên không có căn cứ để xử lý.
[10] Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Hà Xuân T và Nguyễn Thượng Th phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hà Xuân T 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho

## Page 8

hưởng án treo, thời gian thử thách 30 (Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án (ngày 29 tháng 3 năm 2023).
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 17; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thượng Th 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án (ngày 29 tháng 3 năm 2023).
Giao các bị cáo Hà Xuân T, Nguyễn Thượng Th cho Ủy ban nhân dân xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách, gia đình các bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phương trong việc giám sát, giáo d ục. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định là 19 (mười chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836; bên trong mỗi hộp giấy có các ống hình trụ tròn được liên kết với nhau; được niêm phong trong 01 (một) thùng giấy, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu A1.
Vật chứng đang có tại Công an huyện Hướng Hóa theo Biên bản làm việc về giao vật chứng ngày 08/3/2023.
Tịch thu tiêu hủy: 04 (bốn) bao ni lon màu đen loại có quai xách và 01 (một)
bao gai màu trắng, tình trạng không còn nguyên vẹn.
Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nư ớc ½ giá trị xe mô tô, nhãn hi ệu HONDA, s ố loại Winner; không gắn bi ển ki ểm soát; s ố khung:
RLHKC2601GY366502; số máy: KC26E1213161; màu sơn; xanh trắng đen; hiện trạng xe: xe đã qua s ử dụng, bị hư hỏng phần dè trước, mang bên phải, ốp sườn bên trái, đèn hậu, ốp bảo vệ bô, tay xách sau đuôi xe. Trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1996; Nơi cư trú: thôn LP, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ½ giá trị xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, số loại Winner; không gắn biển kiểm soát; số khung: RLHKC2601GY366502; số máy: KC26E1213161; màu sơn; xanh trắng đen; hiện trạng xe: xe đã qua sử dụng, bị hư hỏng phần dè trước, mang bên phải, ốp sườn bên trái, đèn hậu, ốp bảo vệ bô, tay xách sau đuôi xe.
(Vật chứng hiện đang có tại Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa theo Biên bản giao nhận ngày 08/3/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa)

## Page 9

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- TAND T. Quảng Trị;
- VKSND T. Quảng Trị;
- VKSND H. Hướng Hóa;
- Công an H. Hướng Hóa;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- Chi cục THADS H. Hướng Hóa;
- Cơ quan THAHS;
- Bị cáo; NCQLNVLQ;
- UBND xã TL;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Quang Sơn