Số: 153/2018/QĐ-PT
Nguyên đơn: Bà Võ Thị P kiện bà Võ Thị Tăn M
Số: 153
Ngày: 21/06/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận việc kháng cáo của bà Võ Thị P. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 153/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Phan Thanh Tùng Ông Nguyễn Văn Minh Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào vào khoản 3 Điều 127, Điều 133, Điều 168, điểm k khoản 1 Điều 192, khoản 2 Điều 193, Điều 194 và hoản 2 Điều 245 của Bộ luật Tố tụng Dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2011; Điều 8 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án; Điều 2 Thông tư 18/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện y thác Tư pháp về dân sự; Tổ chức, cá nhân có yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự mà làm phát sinh thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự của Việt Nam ra nước ngoài thì phải nộp phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự theo quy định của pháp uật ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp chia thừa ế”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Võ Thị P, sinh năm 1966 Cư tr tại nhà số 30/10B Ấp 1, xã H, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ng iđi in ho y quy n: Bà hạm Thị Ngọc T, sinh năm 1976 Cư tr tại nhà số 499 đường H1, hường 14, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh Văn ản ủy quyền số 00012162, quyển số 02 T /CC-SCC/HĐ D tại Văn phòng công chứng T1 ngày 05/10/2015
- Bị đơn: Bà Võ Thị Tăn M, sinh năm 1973 Cư tr tại nhà số 99/5 Ấp 1, xã H, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ng i có quyn lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Ông Võ Hồng S, sinh năm 1958; Địa chỉ: 34 C St , Boston MA 01702,USA.
2. Ông Võ Văn L, sinh năm 1964; Địa chỉ: 68 G St , Dorchester MA 02122,USA
3. Bà Võ Thị P1, sinh năm 1967; Địa chỉ: 68 G St , Dorchester MA 02122,USA Tại đơn hiếu nại ngày 15 tháng 3 năm 2016, bà Võ Thị khiếu nại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, sau đó ngày 22/6/2016 đã r t đơn hiếu nại và àm đơn háng cáo quá hạn Đơn háng cáo quá hạn ngày 22 tháng 6 năm 2016, à Võ Thị yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã chấp nhận việc háng cáo quá hạn của à Võ Thị Quyết định số 17/2017/QĐ-PT ngày 11/8/2017).
XÉT THẤY:
Theo đơn hởi iện của nguyên đơn à à Võ Thị ngày 09 tháng 3 năm 2015, thì à yêu cầu Tòa án giải quyết chia di sản thừa ế nhà, đất của cha - mẹ à chết để ại cho các thừa ế à à và các anh, chị em ruột của à nhà, đất tọa ạc tại huyện Nhà B Sau đó, à ủy quyền cho à hạm Thị Ngọc T àm đại diện Trong vụ án có người có quyền ợi, ngha vụ iên quan à ông Võ Hồng S, ông Võ Văn L và à Võ Thị 1 sinh sống tại nước Hoa Ngày 21/01/2016, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có văn ản thông áo trực tiếp cho à hạm Thị Ngọc T đại diện cho nguyên đơn à à Võ Thị , yêu cầu nguyên đơn trong vòng 30 ngày phải thực hiện ngha vụ đóng tiền ệ phí y thác Tư pháp để ủy thác Tư pháp tống đạt Thông áo thụ ý và xét xử vụ án dân sự cho ông Võ Hồng S, ông Võ Văn L, bà Võ Thị 1 đang sinh sống tại Hòa theo quy định của pháp uật và à T đại diện cho à đã cam ết sẽ thực hiện ngha vụ nộp phí y thác Tư pháp đ nghạn Nhưng nguyên đơn vẫn hông thực hiện ngha vụ nộp phí y thác Tư pháp. Điều 2 Thông tư 18/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện y thác Tư pháp về dân sự: Tổ chức, cá nhân có yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự mà làm phát sinh thực hiện ủy thác tư pháp về dân

## Page 3

sự của Việt Nam ra nước ngoài thì phải nộp phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự theo quy định của pháp uật Vì vậy, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã an hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016.
Theo quy định tại điểm đ hoản 1 Điều 217 Bộ uật tố tụng dân sự năm 2015 thì Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hi nguyên đơn hông nộp tiền tạm ứng chi phí định giá và chi phí tố tụng hác theo quy định của Bộ uật này Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận việc háng cáo của bà Võ Thị và giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của đại diện Viện iểm sát nhân dân cấp cao tại phiên họp.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ uật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận việc háng cáo của bà Võ Thị .
 iữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 145/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
2. Bà Võ Thị phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 300 000 đồng nhưng được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí bà Võ Thị đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0048763 ngày 30/01/2018 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Võ Thị đã nộp đủ án phí.
3. Quyết định này có hiệu ực pháp uật ể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- NKK;
- NBK;
- NLQ;
- Lưu: V ; HS, 15 TNB T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký tên và đóng dấu)
Đinh Ngọc Thu Hương

## Page 4

## Page 5

CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Phan Thanh Tùng Nguyễn Văn Minh Đinh Ngọc Thu Hương










Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
-VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- NĐ 1 ;
- BĐ 1 ;
- NLQ (3)
- Lưu (3) 16b (TNB)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





 Đinh Ngọc Thu Hương