Số: 115/2018/QĐ-PT
* Người khởi kiện: Bà Thẩm Thị Ch, sinh năm 1952; Trú tại: Tổ 22 phường LB, quận LB, thành phố Hà Nội; Người bảo vệ quyền và lợi ích cho người khởi kiện: Luật sư Nguyễn Văn K, Văn phòng luật sư PS thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội; * Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố HN; Địa chỉ: Số 12 phố LL, quận HK, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quốc H- Phó chủ tịch UBND thành phố Hà Nội;
Số: 115/2018/QĐ-PT
Ngày: 02/04/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 115/2018/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 mp n- pin : Bà Nguyễn Thị Minh Thu;
 mp n: Ông Võ Hồng Sơn;
 Ông Mai Anh Tài.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính số 04/2016 /HC-ST ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Ngày 04 tháng 7 năm 2016, người khởi kiện là bà Thẩm ThịCh có đơn kháng cáo với nội dung đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử hủy Quyết định số 1542/QĐ-UBND ngày 13/4/2015 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc “Giải quyết khiếu nại lần hai liên quan đến phương án bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất của gia đình bà Thẩm ThịCh ” với lý do Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2016/HCST ngày 20/6/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội không phù hợp với pháp luật và chính sách Nhà nước làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bà.
XÉT THẤY:
Ngày 12 tháng 3 năm 2018, người khởi kiện là bà Thẩm ThịCh có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện.
Ngày 30 tháng 3 năm 2018, người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có văn bản chấp thuận yêu cầu rút đơn khởi kiện của của bà Thẩm Thị Ch. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2016/HCST ngày 20/6/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 64/2016/TLPT-HC ngày 04 tháng 8 năm 2016 về việc “Giải quyết khiếu nại lần hai liên quan đến phương án bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất của gia đình bà Thẩm Thị Ch”, giữa:

## Page 2

* Người khởi kiện : Bà Thẩm ThịCh , sinh năm 1952; Trú tại: Tổ 22 phường LB, quận LB, thành phố Hà Nội;
Người bảo vệ quyền và lợi í o người kởi kiện: Luật sư Nguyễn Văn K, Văn phòng luật sư PS thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội;
* Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố HN;
Địa chỉ: Số 12 phố LL, quận HK, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn QuốcH - Phó chủ tịch UBND thành phố Hà Nội;
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lưu Văn T, sinh năm 1948;
- Ông Lưu Văn B, sinh năm 1936;
Cùng trú tại: Tổ 22 phường LB, quận LB, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của ông B là ông Lưu Văn Th ; Trú tại: Số nhà 19, ngõ 357 phố NVC, phường NL, quận LB, thành phố Hà Nội;
- Bà Lưu Thị H 1, sinh năm 1942; Trú tại: Tổ 15 (Tập thể Xây dựng), phường LN, quận HM, thành phố Hà Nội;
- Anh Hà Mạnh H2;
- Anh Hà Mạnh H3;
Cùng trú tại: số 15/170/45/4 NGT, phường ĐG, quận LB, thành phố Hà Nội.
- Ủy ban nhân dân quận LB, thành phố Hà Nội;
Địa chỉ: Số 01 Vạn Hạnh, khu đô thị mới VH, quận LB, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Hoàng Y - Cán bộ Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng quận LB, thành phố Hà Nội;
- Công ty Cổ phần Him Lam, chi nhánh Hà Nội;
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ TríT - Chức vụ: Giám đốc Công ty; Địa chỉ: Tòa nhà LB, Sân Golf LB, phường PĐ, quận LB, thành phố Hà Nội.
Người đại di ện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn D - Phó Giám đốc phát triển quỹ đất phía Bắc;
2. Về án phí:
- Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Thẩm ThịCh phải chịu 200.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm. Xác nhận bàCh đã nộp 200.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứn án phí, lệ phí Tòa án số AB/2014/04725 ngày 17/9/2015 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.

## Page 3

- Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Thẩm ThịCh phải chịu 100.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm. Được trừ 100.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AB/2014/09608 ngày 05/7/2016 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội, bàCh được nhận lại 100.000 đồng.
Nơi nhận:
 - VKSND ại Hà Nội;
- TAND àn p ố Hà Nội;
- VKSND àn p ố Hà Nội;
- ụ HADS àn p ố Hà Nội;
- đương sự ( eo đị ỉ);
- Lưu HS- HCTP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Minh Thu