Bản án số: 31/2017/HSST
LỤC THANH H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 31/2017/HSST
Ngày: 26/05/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 31/2017/HSST Ngày: 26-5-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NH¢N DANH N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n THµNH PHè cao b»ng Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Lê Thúy Hằng C¸c héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Nguyễn Văn Hòa
 2. Ông Đinh Văn Hải
 - Th­ ký phiªn toµ: Ông Lục Trường Anh - Thư ký Tòa án nh©n d©n thµnh phè Cao B»ng, tØnh Cao B»ng.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Cao B»ng tham gia phiªn toµ: Bµ Đàm Thị Kim Thuyên - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thµnh phè Cao B»ng, tỉnh Cao Bằng xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
14/2017/HSST ngµy 14 th¸ng 02 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 LỤC THANH H - Sinh ngµy 10/10/1974.
HKTT: T 07, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng;
Nơi ở hiện tại: T 07, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng;
NghÒ nghiÖp: Không nghề; Tr×nh ®é v¨n hãa: 6/12 phổ thông; D©n téc:
Tày; Quốc tịch: Việt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng;
Con «ng: Lục Văn C, sinh năm 1942 (Đã mất năm 2010);
Con bà: Hoàng Thị N, sinh năm 1945;
HKTT: T 07, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng;
Vợ: Đỗ Thị H, sinh năm 1975;
HKTT: T 07, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng;
 Con: Chưa có;

## Page 2

2 Anh chÞ em ruét: BÞ c¸o cã 02 anh chị em; BÞ c¸o lµ con thứ nhất trong gia ®×nh;
TiÒn ¸n: Không;
TiÒn sù: Kh«ng;
Nhân thân: Năm 2011 Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy;
Bị cáo bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Cao Bằng , từ ngày 29/10/2016;
 Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tạ i phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 11 giờ ngày 29 tháng 10 năm 2016, tại nhà văn hoáT 05, 06 phường S, thành phố C, đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Cao Bằng bắt quả tang Lục Thanh H đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 gói nilon màu trắng bên trong có 03 gói nhỏ giấy bạc màu trắng có chứa 0,23 gam (K hông phẩy hai mươi ba gam) Hêrôin được thu giữ trong bàn tay trái của Lục Thanh H; Thu giữ 90.000đồng (Chín mươi nghìn đồng) và 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Samsung trong túi áo ngựcH đang mặc trên người. Toàn bộ số vật chứng nêu trên đã được niêm phong theo quy định pháp luật, đồng thời hồ sơ vụ án đã được chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng giải quyết.
Quá trình điều tra Lục Thanh H khai nhận: Do bản thân sử dụng ma túy nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 29 tháng 10 năm 2016, H đi đến Bến xe khách thành phốC mục đích để tìm mua Hêrôin về sử dụng . Khi đến bến xe khách, H gặp một người đàn ông khoảng 30 tuổi không rõ tên, tuổi, địa chỉ và hỏi mua Hêrôin với giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng). Người đó đồng ý và lấy từ trong người 01 gói nilon màu trắng, bên trong có chứa 03 gói nhỏ được gói bằng giấy bạc màu trắng có chứa Hêrôin đưa cho H, sau đ ó người đàn ông trên cầm tiền đi đâu không rõ. Sau khi mua được Hêrôin H đi lên khu vực nhà văn hóa tổ 05, 06 phường Sông Bằng để sử dụng. Khi đang chuẩn bị sử dụng thì Công an thành phố Cao Bằng đến kiểm tra, H đã tự giác giao nộp toàn bộ số Hêrôin.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã lập hồ sơ đề nghị truy tố Lục Thanh H trước pháp luật vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”
theo kho¶n 01 ĐiÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

## Page 3

3 Căn cứ các tài liệu chứng cứ như biên bản bắt người phạm tội quả tang, bản tự khai, biên bản hỏi cung, biên bản ghi lời khai của Lục Thanh H đều thừa nhận vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 29 tháng 10 năm 2016, H một mình đi bộ từ nhà đến Bến xe khách thành phốC để tìm mua Hêrôin về sử dụng, H đã mua được 01 gói nilon màu trắng bên trong có 03 gói nhỏ giấy bạc màu trắng chứa Hêrôin với giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) với một người đàn ông khoảng 30 tuổi không rõ tên, tuổi, địa chỉ . Sau khi mua được Hêrôin H đi lên khu vực nhà văn hóa tổ 05, 06 phường Sông Bằng để sử dụng , chưa kịp sử dụng thì bị Công an thành phố Cao Bằng phát hiện thu giữ toàn bộ số Hêrôin đó.
 Do vậy, đủ căn cứ khẳng định: Hồi 11 giờ ngày 29/10/2016 tại nhà văn hóa T 05, 06 phường S, thành phốC Lục Thanh H có hành vi tàng trữ trái phép 03 gói Hêrôin vớim ục đích sử dụng cho bản thân đã bị bắt quả tang . Tại bản cáo trạng số: 16/KSĐT - MT ngày 13/02 /2017 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng đã truy tố bị cáo Lục Thanh H về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của Lục Thanh H đủ yếu tố cấu thành tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Lục Thanh H đã mua ma túy về mục đích để sử dụng do bản thân nghiện ma túy.
Tại phiên tòa bị cáo Lục Thanh H cũng khai nhận về hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, thừa nhận có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, ngoài ra không có mục đích nào khác.
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 29 tháng 10 năm 2016 Công an thành phố Cao Bằng tiến hành cân xác định trọng lượng vật chứng thu giữ đối với Lục Thanh H có trọng lượng tịnh là 0,23 gam (Không phẩy hai mươi ba gam).
Ngày 02 tháng 11 năm 2016 cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã ra quyết định trưng cầu giám định chất ma túy số 162 đối với vật chứng vụ án. Tại bản kết luận giám định số 186/GĐMT ngày 11/11/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự (PC54) Công an tỉnh Cao Bằng kết luận:
 "Mẫu chất bột màu trắng bên trong phong bì niêm phong gửi đến giám định có trọng lượng là 0,222 4 (Không phẩy hai hai hai bốn gam), có Hêrôin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT: 20, Nghị định số: 82/2013/NĐ -CP, ngày 19/7/2013 của Chính phủ".
Ngày 23 tháng 3 năm 2017 cơ quan Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng đã ra quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 0 1/QĐ-TCGĐ đối với vật chứng vụ án là chất chứa trong 01 (Mét) phong b× niêm phong ghi: Số

## Page 4

4 186/GĐMT. Hoàn lại mẫu vật sau giám định vụ Lục Thanh H : Tàng trữ trái phép chất ma túy; Bắt ngày 29/10/2016. Tại bản kết luận giám định số 60/GĐMT ngày 18/04/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận: Mẫu chất bột trong phong bì niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại ma túy: Hêrôin Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lục Thanh H nhất trí với kết luận giám định và không có ý kiến hay khiếu nại về kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng.
Vật chứng của vụ án theo biên bản bàn giao vật chứng, tài sản ngày 16/01/2017 gåm: 01 (Mét) phong b× s ố 186/GĐMT. Hoàn lại mẫu giám định vụ Lục Thanh H ; Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bắt ngày 29/10/2016; 01 (một)
phong b× niêm phong tiền Việt Nam: 90.000đồng ( chín mươi nghìn đồng) ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy; 01 (một) phong b× niêm phong điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy; vật chứng trên chưa xử lý chuyển theo hồ sơ vụ án. Xác nhận số vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tè ®èi víi bÞ c¸o Lục Thanh H về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng đã nêu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: áp dông kho¶n 1 ĐiÒu 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bé luËt h×nh sù năm 1999 (được sử đổ i, bổ sung năm 2009), điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015; Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội;
Khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13; Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Lục Thanh H. Xö ph¹t bÞ c¸o Lục Thanh H víi møc ¸n tõ 12 tháng ®Õn 18 tháng tï về tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 ¸p dông ĐiÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù, xử lý tang vật và các vật chứng khác. Đề nghị xử trả lại cho bị cáo Lục Thanh H: 01(Một) phong bì niêm phong tiền Việt Nam: 90.000 VNĐ (Chín mươi nghìn đồng) ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy, vì không liên quan đến hành v i phạm tội của bị cáo, nhưng cần tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án; 01 (Một) phong bì niêm phong điện thoại di động nhãn hiệu SAM SUNG ghi : “ Vụ: Lục Thanh H -Tàng trữ trái phép chất ma túy”, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
 Lời nói sau cùng của bị cáo tại phiên tòa : Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai trái, là vi phạm pháp luật, hối hận về hành vi bị cáo đã thực hiện.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ sơ vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Cao Bằng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, cách ành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội: Hồi 11 giờ ngày 29 tháng 10 năm 2016, tạinh à văn hoáT 05, 06 phường S, thành phốC bị cáo Lục Thanh H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy 01 gói nilon màu trắng bên trong có 03 gói nhỏ giấy bạc màu trắng có chứa 0,23 gam (K hông phẩy hai mươi ba gam) Hêrôin. Số Hêrôin trên bị cáo khai nhận mu a trước đó với một người đàn ông khoảng 30 tuổi (Không rõ tên và địa chỉ) tại khu vực Bến xe khách thành phốC với giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), bị cáo mua về mục đích để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Công an bắt quả tang.
Hành vi của Lục Thanh H ®· x©m ph¹m chính sách ®éc quyÒn quản lý cña Nhµ n­íc ta về chất ma túy; gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội; Làm suy giảm sức khỏe con người và là nguyên nhân dẫn đến nhiều tội phạm khác.
Bị cáo Lục Thanh H là người đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự , đủ năng lực nhận thức, năng lực hành vi. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình gây ra.
Mục đích của bị cáo Lục Thanh H là mua số Hêrôin đó về để sử dụng cho bản thân, mặc dù biết việc làm của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện nên hành vi phạm tội của bị cáo với lỗi cố ý trực tiếp.
 Như vậy, hµnh vi cña bÞ c¸o Lục Thanh H ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè cÊu thµnh téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Téi ph¹m vµ h×nh p h¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 194 BLHS.
Điều 194. Tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy.
1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
2. Phạm tội..."

## Page 6

6 Bị cáo Lục Thanh H là người có năng lực trách nhiệm hình sự . Bị cáo nhận thức rõ pháp luật nghiêm cấm các hành vi tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy... đồng thời hiểu biết được sự nguy hiểm và tác hại của chất ma túy (Đã bị kết án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy ) đã bị cảit ạo giáo dục nhưng do kh«ng chÞu tu d­ìng, rÌn luyÖn b¶n th©n, coi thường pháp luật . Do đó, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Cao B»ng ®· truy tè bÞ c¸o Lục Thanh H theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự về tội tàng trữ trái phép chất ma túy lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
[3] Xét về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo Lục Thanh H lµ nguy hiÓm cho x· héi . Bị cáo nhận thức rõ hành vi mua bán ma tú y bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương và làm gia tăng tình hình tội phạm trên địa bàn thành phố Cao Bằng. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Vì vậy việc truy cứut rách nhiệm hình sự đối với bị cáo là đúng và cần thiết. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải được xử lý trước pháp luật , có như vậy mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
[4] Về nhân thân của bị cáo : BÞ c¸o Lục Thanh H có trình độ vănh óa 6/12PT, lµ mét người có sức khỏe, cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc nhËn thøc, n¨ng lùc hµnh
vi. Nhưng do kh«ng chÞu tu d­ìng, rÌn luyÖn b¶n th©n, bÞ c¸o ®· sö dông ma tóy vµ cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Bị cáo không có tiền án, tiền sự, nhưng là người có nhân thân rất xấu, đã nhiều lần bị Công an thị xã Cao Bằng xử phạt hành chính vào các năm 1998 và năm 1999 về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy. Năm 2002 Công an thị xã Cao Bằng xử phạt hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích; Năm 2003 UBN D tỉnh Cao Bằng ra quyết định đưa vào cơ sở giáo dục; Năm 2009 Tòa án nhân dân thị xã Cao Bằng xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Năm 2011 bị Tòa án nhân dân thị xã Cao Bằng (Nay là TAND thành phố Cao Bằng) xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trá i phép chất ma túy.
 Mặc dù đã được cải tạo giáo dục nhiều lần nhưng bị cáo Lục Thanh H không lấy đó làm bài học để sửa chữa lỗi lầm mà ngày càng lao sâu vào con đường phạm tội. BÞ c¸o ®· sö dông ma tóy vµ cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Hành vi của bị cáo cần được xử phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên, khi quyết định mức hình phạt Hội đồng xét xử cũng cần cân nhắc xem xét đến điều kiện hoàn cảnh của bị cáo là gia đình có công với nước được Nhà nước công nhận tặng thưởng Huân chương. Mẹ đẻ bị cáo được Chủ tịch nước tặng thưởng "Huân chương kháng chiến hạng ba "; Bố đẻ bị cáo được Hội đồng nhà nước tặng

## Page 7

7 thưởng "Huân chương kháng chiến hạng nhì"; Bản thân bịc áo khi bị Công an yêu cầu kiểm tra, bị cáo đã tự giác giao nộp gói Hêrôin cho công an.
Theo Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 áp dụng theo hướng có lợi cho bịc áo nên bị cáo Lục Thanh H được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 . Trong qu¸ tr×nh ®iÒu t ra, truy tố vµ tại phiên tòa bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, thừa nhận hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009 )
nên cần được áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ này.
 [5]VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) và điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
 Tình tiết tăng nặng: không có.
Tại điểm a khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội về việc lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13, Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13 và bổ sung dự án luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 vào chương trình xây dựng Luậ t, Pháp lệnh năm 2016; theo đó các quy định có lợi cho người phạm tội tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 và điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13 về việc thi hành Bộ luật hình sự; tiếp tục áp dụng khoản 2 Điều 1 và các quy định khác có lợi cho người phạm tội tại Nghị quyết số 109/2015/QH13. Đồng thời, Công văn số 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016 của Tòa án nhân dân Tối cao về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015 và ban hành theo Danh mục một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015. Theo đó, trường hợp phạm tội của bị cáo Lục Thanh H nằm trong danh mục trên, quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 hình phạt từ 01 năm đến 05 năm. Do đó, theo hướng có lợi cho bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng mức hình phạt theo quy định của khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 chính sách nhân đạo của pháp luật.
Trong vụ án này bị cáo được hưởng một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tạ i điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) và một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy

## Page 8

8 định tại điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, trọng lượng ma túy phạm tội không lớn Căn cứ vào quy định của Bộ luật hình sự, căn cứ tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo , nhân thân, các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, tăng nặng tr¸ch nhiÖm h×nh sự. Cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để răn đe, giáo dục bị cáo.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Cao B»ng ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Xö ph¹t bÞ c¸o Lục Thanh H víi møc ¸n tõ 12 tháng ®Õn 18 tháng tï lµ phï hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
[6] Về hình phạt bổ sung: T¹i kho¶n 05 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) quy định "Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm". Vì vậy bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tạ i phiên tòa cho thấy bÞ c¸o kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh, b¶n th©n nghiÖn ma tóy. Do đó, Hội đồng xét xử quyết định kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung là phạt tiền ®èi víi bÞ c¸o.
Trong vô ¸n nµy, vÒ nguån gèc sè ma túy bị cáo Lục Thanh H khai mua với một người đàn ông khoảng 30 tuổi vào ngày 29/10/2016 tại Bến xe khách thành phốC nhưng không biết tên và địa chỉ cụ thể, việc trao đổi mua bán không ai biết, nên cơ quan điều tra đang tiến hành điều tra xác minh làm rõ, nếu đủ căn cứ sẽ xử lý trong vụ án khác.
[7]VÒ vật c hứng, xö lý vËt chøng : Vật chứng chuyÓn theo hồ sơ vô ¸n hiện nay đang tạm giữ tại kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng theo biên bản bàn giao vật chứng, tài sản ngày 16/01/2017 gåm:
 - 01 (Mét) phong b× số 186/GĐMT. Hoàn lại mẫu giám định vụ Lục Thanh H; Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bắt ngày 29/10/2016; Xét thấy, đối với 01 (Mét) phong b× niêm phong có số 186/GĐMT của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng ghi: Hoàn lại mẫu vật sau giám định vụ Lục Thanh H;
Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bắt ngày 29/10/2016. Ngày 23/3/2017 Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng đã ra Quyết định số 01/GĐ -TCGĐ, Quyết định trưng cầu giám định bổ sung đối với vật chứng vụ án là chất chứa trong 01 (Mét) phong b× niêm phong ghi: Số 186/GĐMT. Hoàn lại mẫu vật sau giám định vụ Lục Thanh H: Tàng trữ trái phép chất ma túy; Bắt ngày 29/10/2016. Sau khi

## Page 9

9 tiến hành giám định bổ sung (T ại bản Kết luận giám định số 60/GĐMT ngày 18/04/2017) c ơ quan giám định là Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng không hoàn lại mẫu vật (đối tượng giám định) . Do vậy, vật chứng chuyển theo vụ án tại biên bản bàn gi ao vật chứng, tài sản ngày 16/ 01/2017 sẽ không còn 01 (Mét) phong b× niêm phong số 186/GĐMT. Hoàn lại mẫu giám định vụ Lục Thanh H ; Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bắt ngày 29/10/2016 nữa nên không đặt vấn đề xử lý vật chứng đối với 01 (Mét) phong b× niêm phong có số 186/GĐMT;
- 01 (một) phong b× niêm phong tiền Việt Nam: 90.000đồng (Chín mươi nghìn đồng) ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy; Số tiền này là của bị cáo, do bị cáo lao động mà có, không liên quan đến hành vi mua bán ma túy của bị cáo cần trả lại cho bị cáo. Nhưng cần tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án;
- 01 (một) phong b× niêm phong điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy. Điện thoại của bị cáo, dùng để liên lạc với mọi người hàng ngày, không liên quan đến hành vi phạm tội cần trả lại cho bị cáo.
[8]Về án phí: Bị cáo Lục Thanh H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh:
1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Lục Thanh H ph¹m téi: "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy".
 - ¸p dông: Khoản 1 Điều 194, Điều 33, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 ( được sửa đổi, bổ sung năm 2009), điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015; điểm a khoản 04 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Lục Thanh H.
- Xử phạt: Bị cáo Lục Thanh H 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 29/10/2016.
 2. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ĐiÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
Xử trả lại cho bị cáo Lục Thanh H:
- 01 (một) phong b× niêm phong tiền Việt Nam: 90.000đồng (Chín mươi nghìn đồng) ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy; nhưng cần tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án.

## Page 10

- 01 (một) phong b× niêm phong điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG ghi vụ: Lục Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma túy.
X¸c nhËn sè tang vËt trªn ®· ®­îc chuyÓn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Cao B»ng theo biên bản bàn giao vật chứng, tài sản ngµy 16/ 01/2017.
3. VÒ ¸n phÝ:
¸p dông §iÒu 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
 BÞ c¸o Lục Thanh H ph¶i chịu 200.000® (Hai trăm nghìn ®ång chẵn) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü nhµ n­íc.
4. Về quyền kháng cáo: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.








.




N¬i nhËn

-TA tØnh CB;
-C«ng an tØnh CB;
-VKSTPCB;
-CATPCB;
-THADS TPCB;
-BÞ c¸o;
-L­u hå s¬;
-L­u ¸n v¨n.

 tm héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm thÈm ph¸n-chñ to¹ phiªn toµ





 Lê Thúy Hằng