Bản án số: 30 /2023/HSST
bị cáo Nguyễn Đức P phạm tội “ Trộm cắp tài sản ”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 30
Ngày: 13/03/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢICHÂU THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 30 /2023/HSST Ngày: 13 tháng 03 năm 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI CHÂU – THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Khắc Tường Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Xoa
 2. Ông Nguyễn Xuân Tùng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Anh Đào - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Tâm - Kiểm sát viên.
 Ngày 13 tháng 03 năm 2023, tại Tòa án nhân dân quận Hải Châu – 344A Lê Thanh Nghị, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 05/2023/HSST ngày 10.01.2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đức P (tên gọi khác: B)- sinh ngày 29 tháng 3 năm 1982 tại Tp D. Nơi ĐKHKTT: K25/H18A/6 đường T1, phường B, quận H1, thành phố D; Chỗ ở hiện nay: Chung cư C, phòng 5**, tầng 5, phường N, quận S, thành phố
D. Số CMND: 201****** cấp ngày 24 tháng 12 năm 20 15; Nơi cấp: Công an thành phố Đà Nẵng . Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 07/12; Ngh ề nghiê ̣p: Không. Con ông: Nguyễn Văn V (chết) và bà Nguyễn Thị Bích L1 (sinh năm: 1959, còn sống). Gia đình có 02 anh em, b ị cáo và con thứ 01. Có vợ : Nguyễn Thị Thúy L2 (chết).
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân :
- Quyết định s ố 5289 ngày 03.7.2008 của UBND thành phố ĐàN ẵng áp dụng biện pháp tập trung và Trung tâm Giáo dục dạy nghề 05 – 06 thành phố Đà Nẵng trong thời hạn 12 tháng do sử dụng trái phép chất ma túy.
- Quyết định số 8004 ngày 22.10.2009 của UBND thành phố ĐàN ẵng áp dụng biện pháp tập trung và Trung tâm Giáo dục dạy nghề 05 – 06 thành phố Đà Nẵng trong thời hạn 24 tháng do sử dụng trái phép chất ma túy.
- Quyết định số 8837 ngà y 12.10.2011 của UBND thành phố ĐàN ẵng áp dụng biện pháp tập trung và Trung tâm Giáo dục dạy nghề 05 – 06 thành phố Đà Nẵng trong thời hạn 15 tháng do sử dụng trái phép chất ma túy.

## Page 2

- Bản án số 27/2016/HSST ngày 11.7.2016 của Tòa án nhân dân qu ận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng xử phạt 12 tháng tù cho hư ởng án treo về tội ‘Trộm cắp tài sản’ theo khoản 1 Điều 138 BLHS 1999 (đã xóa án tích)
- Bản án s ố 56/2017/HSST ngày 17.7.2017 của Tòa án nhân dân qu ận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xử phạt 09 tháng tù về tội ‘Trộm cắp tài sản’ theo khoản 1 Điều 138 BLHS 1999 ; tổng hợp hình phạt với bản án s ố 27 của TAND qu ận Cẩm Lệ buộc phải chấp hành hình phạt chung là 21 tháng tù (đã xóa án tích)
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam từ ngày 17.10.2022, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1. Ông Nguyễn C – sinh năm 1969 Địa chỉ: 75 đường T2, phường H2, quận H1, thành phố D ( vắng mặt ).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Bích L1 – sinh năm 1959, trú tại: Chung cư C*, phòng 5**, tầng 5, phường N, quận S, thành phố D ( vắng mặt ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08h30’ ngày 17/10/2022, Nguy ễn Đức P đi ều khiển xe mô tô bi ển số 43D1-154.** đến trước cửa hàng Ngọc C – 75 đường T2, phường H2, quận H1, thành phố D do ông Nguy ễn C làm chủ sở hữu. P để xe dưới lòng đư ờng, sát vỉa hè, đi bộ lại lấy trộm 02 chiếc máy bơm rửa xe đang trưng bày trước cửa hàng. Khi P ngồi lên xe chuẩn bị rời đi thì bị anh Lê QuốcH là nhân viên cửa hàng phát hiện, giữ lại. Lúc này, lực lượng tuần tra Công an phư ờng H2, quận H1 đang đi đến nên bắt giữ P. Qua kiểm tra, Nguyễn Đức P dương tính với ma túy loại heroin.
* Tang vật thu giữ:
- 01 Máy bơm rửa xe màu xanh lá hiệu KITA mã 545;
- 01 Máy bơm rửa xe màu đen hiệu TAKO STG-X 220V 50HZ 1800W;
- 01 Xe mô tô hi ệu Honda Airblade, màu đ ỏ đen, biển số 43D1-154.**, số máy JF18E5******, số khung RLHJF18048Y******;
- 01 Đĩa CD trên trong cóch ứa file video đư ợc trích t ừ camera 02 của nhà 75 đường T2, thành phố D1, dài 39 giây, t ừ 08 giờ 28 phút 07 giây đến 08 giờ 28 phút 46 giây ngày 17/10/2022; ghi nhận hình ảnh P trộm cắp tài sản.
Theo Kết lu ận định giá tài sản s ố 138/KL-HĐĐGTS 24/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự, UBND qu ận Hải Châu, kết luận: 01 Máy bơm rửa xe màu xanh lá cây hiệu KITA mã 545 và 01 máy bơm màu đen hiệu TAKO STG-X 220V 50HZ 1800W có tổng trị giá là 3.885.000 đồng.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số 10/CT-VKSHC ngày 1 0 tháng 01 năm 202 3 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức P về tội "Trộm cắp tài sản " theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Đức P từ 09 tháng đến 15 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản".
- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu gì thêm nên không đề cập xem xét.
- Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo thấy được lỗi lầm của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hải Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét hành vip hạm tội của bị cáo thì thấy: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Đức P đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai cuảng ười bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu mà cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 08h30’ ngày 17/10/2022, tạic ửa hàng Ngọc C – 75 đường T2 , phường H2, quận H1, thành phố D, Nguyễn Đức P đã có hành vi lén lút trộm cắp 02 chiếc máy bơm rửa xe của ông Nguy ễn C. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 3.885.000 đồng. Do đó, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “ Trộm cắp tài sản ”
theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
 Như vậy, cáo trạng số 10/CT-VKSHC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, mức độ nguy hiểm cho xã hội của tội phạm mà bị cáo đã thực hiện thấy rằng hành vi này không những xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương. Do đó cần xử lý nghiêm đối với hành vi phạm tội này của bị cáo.
[4] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 4

[4.1] Về nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân rất xấu, đã nhiều lần bị xử lý hành chính và nhiều lần bị kết án ( đã xóa án tích) về hành vi trộm cắp nhưng vẫn tiếp tục phạm tội.
[4.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ngay sau khi chiếm đoạt tài sản đã bị phát hiện và bắt quả tang, người bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm h, s khoản 1 khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy có cơ sở chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu gì thêm nên không đề cập xem xét.
 [6] Về xử lý vật chứng: Hội đồng xét x ử thấy rằng các vật chứng thu gi ữ trong vụ án như nêu trên đã đươc Cơ quan đi ều tra đã x ử lý vật chứng đúng với quy định tại khoản 3 điều 106 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [7] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000đ.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức P phạm tội “ Trộm cắp tài sản ”.
Căn cứ khoản 1 điều 1 73; điểm h, s khoản 1, khoản 2 điều 51của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức P 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội " Trộm cắp tài sản". Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17 tháng 10 năm 2022.
2. Về xử lý vật chứng: Lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án 01 Đĩa CD trên trong có chứa file video được trích từ camera 02 của nhà 75 đường T2, thành phố D, dài 39 giây, từ 08 giờ 28 phút 07 giây đến 08 giờ 28 phút 46 giây ngày 17/10/2022; ghi nhận vụ việc trộm cắp tài sản xảy ra trước nhà 75 đường T2, thành phố D vào ngày 17/10/2022.
2. Về án phí:
Áp dụng điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn Đức P phải chịu là 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án TP Đà Nẵng. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- VKSND quận Hải Châu; (Đã ký)
- Công an quận Hải Châu;
- PHSNV CA quận Hải Châu;
- Chi cục THA quận Hải Châu;
- UBND phường Nại Hiên Đông;
- Những người tham gia tố tụng; Phạm Khắc Tường
- Lưu hồ sơ vụ án

## Page 6

6