Bản án số: 09 /2023/HSST
Lê Đinh H chống ngươi thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 09
Ngày: 06/03/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN S THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ————————— Bản án số: 09 /2023/HSST Ngày: 06-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN S-TP. ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Đức Ông Nguyễn Kim Thành
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thái Phương Dung - Là thư ký Tòa án nhân dân quận S, Tp Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận S tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Tuấn Thanh Tứ - Kiểm sát viên.
Trong ngày 06 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận S, Tp.
Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
04/2023/TLST- HS ngày 13 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2023/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
 Lê Đinh H; Tên gọi khác: không; Sinh ngày: 31/10/1997 tại TP Đà Nẵng;
Nơi cư trú: Tổ 09, phường A, quận S, thành phố Đà Nẵng ; Nghề nghiệp: lái xe, Trình độ học vấn 8/12; Dân tộc: Kinh ; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn C (SN: 1954) và bà Đinh Thị L (đã mất). Gia đình bị cáo có 04 chị em. Bị cáo là con út trong gia đình. Bị cáo không có vợ con.
 Tiền án: Không Tiền sự: 01.
Ngày 24/3/2022 bị Công an qu ận S ra quy ết định x ử phạt hành chính số 239/QĐ-XPHC về hành vi không đội mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy, không mang theo giấy phép lái xe.
Bị cáo bị bắt ngày 08/11/2022 hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận S.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1. Ông Nguyễn Văn Q , sinh năm: 1994, Nơi ĐKHKTT: t ổ 40 phường K, quận N, TP Đà Nẵng. Vắng mặt
2. Bà Lê Thị Thu N, sinh năm: 2001, Nơi ĐKHKTT: phư ờng H, B, K, Đắk Lắk. Chỗ ở hiện nay: 37 N, phường H, quận L, TP Đà Nẵng. Vắng mặt
3. Bà Lê Thị Thu H, sinh năm 1999, Nơi ĐKHKTT: phường H, B, K, Đắk Lắk. Chỗ ở hiện nay: 37 N, phường H, quận L, TP Đà Nẵng. Vắng mặt
4. Bà Lê Thị Kim P, sinh năm: 1972, địa chỉ: xã B , huyện K, tỉnh Đắk

## Page 2

Lắk. Vắng mặt Người chứng kiến: Ông Huỳnh N Q, sinh năm: 1984, Nơi ĐKHKTT: T ổ 11, phường V, quận T, TP Đà Nẵng. Chỗ ở hiện nay: Tổ 3, phường H, quận C, TP Đà Nẵng. Vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 40 phút ngày 08/11/2022, Lê Đinh H đi ăn ốc cùng bạn gái là Lê Thị Thu H (SN: 1999; trú tại: 37 N, Hòa Khánh Bắc, L, Đà Nẵng) và em gái ruột của Hồng là Lê Thị ThuN (SN: 2001; trú tại: 37 N, H, L, Đà Nẵng) tại quán Ốc 30K trên đường C, phường M, quận N , Đà Nẵng. Trong lúc ăn ốc thì H nói với H cho mượn xe để đi mua bánh mì, lúc này H nói vớiN đưa chìa khóa xe cho H mượn để đi mua bánh mì. Sau khi mượn được xe cuảN mang BKS 47L1- 083.54, H điều khiển xe đi từ đường C đến P rồi lưu thông trên đường N (hướng về phía Biển M ). Khi đến ngã ba đường N và A 1, H nhìn thấy Tổ công tác 911 Công an thành phố Đà Nẵng đang thực hiện nhiệm vụ theo Lịch công tác triển khai lực lượng tuần tra, chốt chặn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng số 1642/CATP-PV01 của Công an thành phố Đà Nẵng. Tổ công tác 911 dùng còi ra tín hiệu yêu cầu H dừng xe lại. Tu y nhiên, do H không đội mũ bảo hiểm, không mang theo giấy phép lái xe, lo sợ bị giữ xe nênH đã quay đầu xe bỏ chạy về hướng đường A 1. Tổ công tác 911 làm nhiệm vụ chốt chặn quay đầu trên đường N – A 1 tiếp tục ra tín hiệu bằng lời nói và gậy yêu cầu H dừng xe nhưng H tiếp tục cho xe chạy và tông vào anh Nguyễn Văn Q (SN: 1994; HKTT: Tổ 40, K, N , ĐN) - là Thượng úy công tác tại Đội CSĐTTP về ma túy – Công an quận N đang mặc sắc phục công an nhân dân, được Lãnh đạo phân công tham gia, phối hợp đảm bảo an ninh trật tự với Tổ C3 của lực lượng phòng chống tội phạm Công an thành phố Đà Nẵng (Tổ 911) khiến Q , H và xe mô tô cùng bị ngã xuống đường .
Lúc này, Tổ công tác 911 tiến hành khống chế và đưa H về trụ sở làm việc. Anh Q được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 199.
* Tang vật tạm giữ: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, BKS:
47L1-083.54.
* Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 319 ngày 02/12/2022 của Trung tâm pháp y thì: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Văn Q do thương tích gây nên là 05%.
* Về phần dân sự : Anh Q không yêu cầu bồi thường dân sự và có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt đối với Lê Đinh H.
 Tại bản cáo trạng số: 05/2023/CT- VKS ngày 12/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận S, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Lê Đinh H về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố nhà nước phát biểu giữ nguyên cáo trạng đã truy tố bị cáo và căn cứ vào tính chất, hành vi thực hiện tội phạm, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ áp dụng đối với bị cáo, đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lê Đinh H phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

## Page 3

- Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt Lê Đinh H từ 06 đến 09 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Q không yêu cầu bồi thường dân sự và có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt đối với Lê Đinh H Về xử lý vật chứng: Chủ sở hữu của xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, BKS: 47L1-083.54 là bà Lê Thị Kim P (SN : 1972 ; trú tại : B, K, Đăk Lăk) là mẹ ruột của N. BàP đã tặng cho xe mô tô này choN làm phương tiện đi lại (có gi ấy tờ tặng cho) nên Cơ quan CSĐT – Công an quận Sơn Trà trả lại xe mô tô choN là có căn cứ và phù hợp.
Bị cáo Lê Đinh H thừa nhận hành vi phạm tội của mình là Chống người thi hành công vụ, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận S khởi tố, Viện kiểm sát nhân dân quận S truy tố, Tòa án nhân dân quận S xét xử bị cáo về tội “ Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 Điều 330 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo H: Bị cáo rất ăn năn hối hận về hành vi của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo hứa sẽ không tái phạm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận S, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra cũng như tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo H khai nhận:
Khoảng 23 gi ờ 00 phút ngày 08/11/2022, Lê Đinh H điều khiển xe mô tô mang BKS 47L1-083.54 lưu thông trên đường N (hướng về biển M) nhưng không đội mũ bảo hiểm, không mang theo gi ấy phép lái xe. Lo s ợ bị bắt giữ xe nênH đã không chấp hành hi ệu lệnh bằng còi yêuc ầu dừng xe ki ểm trac ủa Tổ công tác 911 Công an thành phố Đà Nẵng đang thực hi ện nhi ệm vụ tuần tra, chốt chặn kiểm soát an ninh trật tự trên tuyến đường N mà quay đầu xe bỏ chạy vào hướng đường A 1. Mặc dù được Công an tiếp tục ra tín hiệu bằng lời nói và gậy yêu cầu bị cáo dừng xe nhưng H không dừng xe lại mà cho xech ạy tiếp và tông vào anh Nguyễn Văn Q là Thượng úy công tác tại Đội CSĐTTP v ề ma túy – Công an quận N khi anh Q đang thực hiện nhiệm vụ. Hậu quả làm anh Q bị thương tích 05%. Hội đồng xét xử thấy hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Chống người thi hành công vụ ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận S, Tp Đà Nẵng truy tố là có cơ sở, đúng pháp luật.

## Page 4

 [3] Xét tính chất vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi nhưng vì xem thường kỷ cương pháp luật đã xâm phạm hoạt động bình thường , đúng đắn của người được giao nhiệm vụ thực thi công vụ là khách thể được pháp luật bảo vệ, trực tiếp xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công . Cụ thể bị cáo không chấp hành hiệu lệnh bằng còi yêuc ầu dừng xe ki ểm trac ủa Tổ công tác 911 Công an thành phố Đà Nẵng mà quay đầu xe bỏ chạy. Sau khi Công an tiếp tục ra tín hi ệu bằng lời nói và gậy yêu cầu bị cáo dừng xe thì bị cáo không dừng xe lại mà cho xech ạy tiếp và tông vào anh Nguyễn Văn Q. Hậu quả làm anh Q bị thương tích 5%. Hành vi của bị cáo thể hiện thái độ coi thường pháp luật gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội của địa phương . Hội đồng xét xử thấy cần phải quyết định một mức án nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Bị cáo có ông ngoại là ông Đinh Công H được Chủ tịch nước CHXHCN Vi ệt Nam tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất vì đã có thành tích trong cu ộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước (Quyết định số 54 ngày 14/11/1997); đư ợc Thủ tướng chính phủ tặng Kỷ niệm chương chi ến sĩ cách mạng bị địch bắt tù, đầy vì đã nêu cao tinh thần kiên trung, bất khuất, góp phần vào thắng lợi của sự nghiệp cách mạng giải phóng dân tộc (Quyết định số 603 ngày 15/7/1998). B ị cáo cóch ị ruột là bà Lê Đinh Kim C được UBMTTQVN tặng Kỷ niệm chương vì sự nghiệp đại đoàn kết dân tộc ( Quyết định s ố 564 ngày 05/10/2020) , anh Nguyễn Văn Q có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên xem xét áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại Điểm i, s, Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự [5] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Anh Nguyễn Văn Q không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
 [6] Về xử lý vật chứng: Chủ sở hữuc ủa xe mô tô nhãn hi ệu Honda Airblade, màu đen, BKS: 47L1-083.54 là bà Lê Thị Kim P là mẹ ruột của N. BàP đã tặng cho xe mô tô này choN làm phương ti ện đi lại (có gi ấy tờ tặng cho). N không biết H sử dụng xe để chống người thi hành công v ụ nên Cơ quan CSĐT – Công an quận S trả lại xe mô tô choN là có căn c ứ nên Hội đồng xét x ử chấp nhận.
[7] Xét đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về áp dụng điều luật, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như phần xử lý vật chứng là có căn cứ nên cần chấp nhận.
[8] Án phí HSST: bị cáo H phải chịu 200.000đồng Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Lê Đinh H phạm tội "Chống người thi hành công vụ”.

## Page 5

1/ Căn cứ khoản 1 Điều 330, điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Lê Đinh H 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt giam 08/11/2022.
2/Án phí HSST: Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí HSST: bị cáo Lê Đinh H phải chịu 200.000đồng Báo cho bị cáo có mặt biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND q. S, Tp Đà Nẵng;
- VKSND Thành phố Đà Nẵng;
- Chi cục THADS q. S, Tp Đà Nẵng;
- Công an quận S, Tp Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Thị Hạnh

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8