Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản giữa bà Vũ Thị Kiều A, bà Vũ Thị Minh H và Công ty TNHH H
Số: 40
Ngày: 26/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản giữa bà Vũ Thị Kiều A, bà Vũ Thị Minh H và Công ty TNHH H

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNSƠNTRÀ CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMTHÀNHPHỐĐÀNẴNG Độclập- Tựdo- Hạnhphúc----------------------- --------------------------Số: 40/2023/QĐST-DS SơnTrà, ngày26tháng4năm2023 QUYẾTĐỊNHCÔNGNHẬNSỰTHOẢTHUẬNCUẢCÁCĐƯƠNGSỰ CăncứvàoĐiều212vàĐiều213cuảBộluật Tốtụngdânsự;Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 18 tháng 4 năm2023 về việc cácđương sựthỏa thuận được với nhau vềviệcgiải quyết toànbộvụándânsựthụlýsố:18/2023/TLST-DSngày16tháng01năm2023.
XÉTTHẤY:
Việc thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành vềviệc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sựkhôngvi phạmđiềucấmcuảluật vàkhôngtrái đạođứcxãhội.Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không cóđươngsựnàothayđổi ýkiếnvềsựthoảthuậnđó.
QUYẾTĐỊNH:
1. Côngnhậnsựthoảthuậncuảcácđươngsự:- Nguyên đơn: Bà Vũ Thị Kiều A, sinh năm1972; địa chỉ: Chung cư FPT,phường Hi, quận N, thành phố Đà Nẵng và bà VũThị MinhH, sinhnăm: 1979, địachỉ: số224/78đườngL, phườngA, quậnB, thànhphốHồChí Minh.Người đại diện theo ủy quyềncuảbàVũThị MinhH: BàVũThị KiềuA, sinhnăm 1972; địa chỉ: Chung cư FPT, phường H, quận N, thành phố Đà Nẵng (TheoGiấyuỷquyềnngày14/02/2023lậptại VănphòngCôngchứngĐặngVănKhanh).- Bị đơn: Công ty TNHHHòa Bình, địa chỉ: số 84 đường Đ, quận B, thànhphố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hữu Đ, chức vụ: TổngGiám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đào Việt T, chức vụ: Trưởng banQuản lýdựán(TheoGiấyuỷquyềnsố02-2023/GUQ-HBngày23/12/2023cuảTổngGiámđốc).2. Sựthoảthuậncuảcácđươngsựcụthểnhưsau:Chấmdứt Hợp đồng thuê căn hộ số 2010AHoa Binh Green Danang (GoldenBay Đà Nẵng)
 được ký ngày 16 tháng 10 năm2017 giữa bà Vũ Thị Kiều A, bà VũThị MinhHvàCôngtyTNHHHoàBình.
1

## Page 2

Thời gian giao: Vào ngày 30/5/2023 Công ty TNHHHcótráchnhiệmgiaolạicăn hộ số 2010AHoa Binh Green Danang thuộc đường L, phường N, quận S, thànhphố Đà Nẵng cho bà Vũ Thị Kiều A, bà Vũ Thị Minh H(theo hiện trạng căn hộ tạibiên bản bàn giao căn hộngày16/10/2017giữaCôngtyTNHHHvàbàVũThị KiềuA, VũThị MinhH).Về chi phí xemxét, thẩmđịnh: 2.000.000đ(Hai triệuđồng), bàVũThị KiềuAvàbàVũThị MinhHtựnguyệnchịu(Đãnộp, đãchi).Về án phí DS-ST: 300.000đ (Ba trămngàn đồng) Công ty TNHHHòa Bìnhphải chịu.Hoàn trả cho bà Vũ Thị Kiều Avà bà Vũ Thị Minh Hsố tiền: 300.000 đồng(Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0006667 ngày13/01/2023tại Chi cụcThi hànhándânsựquậnS, thànhphốĐàNẵng.3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngaysaukhi đượcbanhànhvàkhôngbị khángcáo, khángnghị theothủtụcphúcthẩm.Quyết địnhnàyđượcthi hànhtheoquyđịnhtại Điều2Luật Thi hànhándânsựthì người được thi hànhándânsự, người phải thi hànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựnguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chếthihành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thihànhánđượcthựchiệntheoquyđịnhtại Điều30Luật Thi hànhándânsự.
Nơinhận:- Đươngsự;- VKSNDquậnSơnTrà, TPĐàNẵng;- Lưu: hồsơvụán.
THẨMPHÁN (Đãký)
LêThị ThuýHằng 2