Bản án số: 14/2023/HS-ST
Nguyễn Hoàng Thanh Tuấn - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 14
Ngày: 30/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP TỈNH BÌNH PHƯỚC —————————— Bản án số: 14/2023/HS-ST Ngày: 30/3/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Điểu Thanh
2. Ông Phan Tấn Lãm
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Anh Đào –Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Mai Phi Hùng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 3 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 06/2023/TLST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2023/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 3 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng Thanh T (tên gọi khác: T L), sinh năm 1973; nơi sinh:
Bình Dương; địa chỉ: Khu phố 1, phường L, thị xã P, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp:
Làm nông; giới tính: Nam; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam;
tôn giáo: không; con ông Nguyễn Văn C (đã chết) và bà Võ Thị O, vợ Ngô Thị L và 02 người con; tiền sự: Không.
Tiền án: 02 tiền án
- Ngày 03/6/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”, bị cáo chưa được xóa án tích.
- Ngày 25/01/2022 bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước tuyên phạt 70.000.000 đồng về tội “Buôn bán hàng cấm”, bị cáo chưa được xóa án tích.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/01/2022 đến ngày 17/01/203 được áp dụng biện pháp cho gia đình bảo lĩnh.
Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Phước Long để thi hành bản án của Tòa án nhân dân huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Trương Minh Th, sinh năm 2001 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố 1, phường L, TX.P, tỉnh Bình Phước Ông Trần Văn L, sinh năm 1995 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 4, xã K, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
* Người làm chứng:
Ông Lê Thanh TN, sinh năm 2002 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn K, xã N, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờ ngày 13/10/2022, có một người đàn ông tên L (Chưa rõ nhân thân lai lịch, quen biết với nhau từ trước) điện thoại choT và thuê chở 199 cây thuốc lá (trong đó có 149 cây thuốc là hiệu Hero và 50 cây thuốc là hiệu Jet) từ huyện Bù Đốp sang xã Đ, huyện Bù Gia Mập giao cho một người đàn ông (chưa rõ nhân thân lai lịch) ở chợ Đ, huyện Bù Gia Mập với giá công vận chuyển là 300.000 đồng thìT đồng ý. Sau đó, L hướng dẫn T đến địa điểm lấy thuốc lá ở lô cao su thuộc xã Thanh Hòa, huyện Bù Đốp (không rõ địa điểm) , khi đến nơi thì L điện thoại nóiT xuống mương nước gần đó lấy 04 bao tải loại xác rắn màu vàng có chứa thuốc lá bên trong.
Sau khi lấy được, T chất 04 bao tải lên xe mô tô biển kiểm soát 93K1-229.62 và chở về hướng huyện Bù Gia Mập. Đến khoảng 04 giờ 30 phút cùng ngày, khiT chở thuốc lá trên đến thôn T, xã N, huyện Bù Gia Mập thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: 1990 bao thuốc lá điếu (mỗi bao gồm 20 điếu), trong đó có 1490 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 500 bao thuốc lá hiệu Jet; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter màu đen – cam; số máy G3D4E978890; số khung:

## Page 3

3 RLCUG1010KY209445; BKS: 93K1-229.62; 04 bao tải loại xác rắn màu v àng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu xanh.
Theo công văn trả lời số 1582 ngày 20/10/2022 của Sở công thương - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước thì số lượng tang vật được kiểm tra gồm 1990 bao thuốc lá, loại 20 điếu/01bao, trong đó 500 bao nhãn hiệu Jet; 1490 bao nhãn hiệu Hero. Xác định nguồn gốc: số thuốc là trên không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ viết Tiếng Việt.
Đối chiếu với các quy định tại thông tư 37/2013/TT-BCT ngày 30/12/2013 của Bộ công thương về quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà và Thông tư liên tịch số 05/2013/TTLT-BYT-BCT ngày 08/02/2013 của Bộ Y tế và Bộ Công thương về hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá. Sở Công thương xác định: Toàn bộ số thuốc lá nêu trên không đủ điều kiện nhập khẩu và lưu thông tại thị trường Việt Nam.
Bản cáo trạng số 06/CT-VKS ngày 18 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo khoản 2 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm l khoản 2 Điều 191; điều 38; điều 50; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù; Áp dụng điều 56 của Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt 02 năm 06 tháng của bản án số 51 ngày 09/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Riềng.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với 1990 bao thuốc lá điếu ( 1490 bao thuốc lá nhãn hiệu He ro, 500 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet) không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ tiếng việt, là vật chứng của vụ án và là hàng cấm mua bán, sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 04 bao ny lon màu vàng là vật chứng của vụ án, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exiciter màu đen-cam số máy G3D4E978890, số khung: RLCUG1010KY209445; BKS: 93K1-229.62 là xe cuảT dùng để chở hàng cấm là xe của Trần Văn L, T mượn xe đi chở hàng cấm L không

## Page 4

4 biết, ngày 06/012023 CQCSĐT Công an huyện Bù Gia Mập đã trả lại cho L nên Viện kiểm sát không đề cập xử lý.
- Đối với 01 điện thoai di động nhãn hiệu Nokia màu xanh T sử dụng để liên lạc để vận chuyển hàng cấm, là vật chứng của vụ án nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Bù Gia Mập, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, Kiểm sát viên tham gia quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ và tội danh đối với hành vi của bị cáo: Xét thấy các chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa, như: Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, phù hợp với thời gian, địa điểm thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp biên bản phạm tội quả tang, cùng toàn bộ các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định: Vào ngày 13/10/2022, Nguyễn Hoàng Thanh T đã nhận lời đối tượng Lâm thuê chở 199 cây thuốc lá 1490 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 500 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet) không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ tiếng việt từ huyện Bù Đốp sang xã Đăk Ơ, huyện Bù Gia Mập với giá 300.000 đồng. Đến khoảng 0 4 giờ 30 phút cùng ngày khiT đang điều khiển xe mô tô BKS 93K1-229.62 chở thuốc lá đến thôn Tân Lập, xã Phú Nghĩa thì bị công an phát hiện bắt quả tang. Đối chiếu hành vi nêu trên của bị cáo với những quy định của pháp luật hiện hành thì hành vic ủa bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại 191 của Bộ luật hình sự. Do bị cáoT có hai tiền án mà chưa đư ợc xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên

## Page 5

5 hành vi phạm tội lần này của bị cáo là tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm l khoản 2 điều 191 của Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản như Cáo trạng là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của nhà nước về thuốc lá điếu là khách thể quan trọng được pháp luật hình sự bảo vệ, Ngoài ra còn ảnh hưởng đến sức khỏe của những người sử dụng và môi trường xung quanh, đồng thời gây mất trật tự an ninh tại địa phương, ảnh hưởng đến đời sống lành mạnh của cộng đồng dân cư.
[4] Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng: Không có
- Về tính tiết giảm nhẹ: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, gia đình bị cáo có công với cách mạng (bà nội của bị cáo được nhà nước tặng huân chương Quyết Thắng và Huân chương kháng chiến hạng nhất). Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Xét về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với quy định pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Đại điện Viện kiểm sát đề nghị xử lý tang vật và không áp dụng hình phạt bổ sung là phù hợp với quy định của pháp luật, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7]. Đối với đối tượng tên Lâm là người thuê bị cáo chở hàng cấm và đối tượng chưa rõ nhân thân lai lịch ở chợ Đăk Ơnh ận hàng cấm hiện không xác định được nhân thân lai lịch nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý.
[8]. Về vật chứng của vụ án:
- Đối với 1990 bao thuốc lá điếu (1490 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 500 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet) không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ tiếng việt, là vật chứng của vụ án và là hàng cấm mua bán, sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

- Đối với 04 bao ny lon màu vàng là vật chứng của vụ án, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exiciter màu đen-cam số máy G3D4E978890; Số khung: RLCUG1010KY209445; BKS: 93K1 -229.62 là xec ủa Tuấn dùng để chở hàng cấm là xec ủa Trần Văn L, T mượn xe đich ở hàng cấm L không biết, ngày 06/012023 Ccơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã trả lai cho L nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý.
- Đối với 01 điện thoai di động nhãn hiệu Nokia màu xanh T sử dụng để liên lạc để vận chuyển hàng cấm, là vật chứng của vụ án nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 [9]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH;
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T (tên gọi khác: T L) phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”
2. Căn cứ điểm l khoản 2 Điều 191; điều 38; điều 50; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 56 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Thanh T 02 (Hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 02 (hai) năm 06 (s áu) tháng tùt ại bản án hình s ự sơ thẩm s ố 51/2020/HSST ngày 09/9/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Phú Ri ềng, tỉnh Bình Phước. Hình phạt bị cáo phải chấp hành là 05 (Năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án là ngày 01/3/2023, được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/10/2022 đến ngày 17/01/2023 và từ ngày 04/6/2020 đến ngày 17/7/2020.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tuyên tịch thu tiêu hủy 1990 bao thuốc lá điếu (1490 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 500 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet) không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ tiếng việt; 04 bao nylon màu vàng.
Tuyên tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoai di động nhãn hiệu Nokia màu xanh.

## Page 7

4. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Bình Phước;
- VKSND huyện Bù Gia Mập;
- Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập;
- Công an huyện Bù Gia Mập;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Tuyết

## Page 8

8