Bản án số: 06/2023 /HS-ST
Hoàng Thị Thu H tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 06/2023/HS-ST
Ngày: 22/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM L Ộ TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 06/2023 /HS-ST Ngày 22-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Đàn.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Ngọc Long;
 2. Bà Hồ Thị Hải Thanh.
- Thư ký phiên tòa: bà Đoàn Thị Thùy Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa: ông Trần Văn Đại - Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 3 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 06/2023/TLST - HS ngày 03 tháng 3 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 04/2023/QĐXXST - HS ngày 09 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo:
Hoàng Thị Thu H, sinh ngày 24/10/1975 tại Quảng Trị; nơi cư trú: khu phố B, Phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Hoàng Đức M và bà Lữ Thị X (đều đã chết); có chồng là Trần Hòa K và 03 con, nhỏ nhất sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm gi ữ từ ngày 28/12/2022 đến ngày 06/01/2023 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay, có mặt tại phi ên tòa.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Anh Trần Hòa K, sinh năm 1973, trú tại khu phố B, Phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; có mặt;
 - Bà Phan ThịT , sinh năm 1928, trú tại khu phố B, Phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.
 Người làm chứng:
 - Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1971, trú tại thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị;
vắng mặt.
 - Bà Lê Thị G, sinh năm 1964, trú tại thôn T, xã N, huyện H, tỉnh Quảng Trị;
vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 28/12/2022, sau khi giao hàng xong tại thị trấn L, huyện H, anh Trần Hòa K điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 74C -085.22 chở vợ là Hoàng Thị Thu H về lại thành phố Đ. Khi đến ngã ba T, huyện H, anh K dừng xe đi vệ sinh, H xuống xe để mua chuối thì gặp 01 người đàn ông gạ bán pháo, H liền nảy sinh ý định mua pháo về đốt dịp Tết nên đã mua 4 hộp pháo giá 800.000 đồng. H đưa 4 hộp pháo được bỏ trong các bao nilon lên cabin xe, để ở dưới vị trí ngồi của H.
Một lúc sau thì anh K quay lại và điều khiển xe tiếp tục về Đ. Khi xe đến Km 10 Quốc lộ C, thuộc khu phố B, thị trấn C, huyện L thì bị Công an huyện Cam Lộ dừng xe, khám phương tiện. Hoàng Thị Thu H bị lập biên bản phạm tội quả tang và bị bắt giữ về hành vi tàng trữ hàng cấm.
Tại bản kết luận giám định số 81/KL-KTHS ngày 03/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Toàn bộ mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệuP gửi đến giám định là pháo hoa nổ, khối lượng 6,35 kg.
Tại Cáo trạng số 06/CT -VKSCL ngày 03/3/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ truy tố Hoàng Thị Thu H tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Thu H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”;
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt Hoàng Thị Thu H từ 06 tháng đến 08 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi hình phạt;
- Tịch thu v à tiêu hủy s ố pháo còn lại sau giám định, các bao dùng đựng pháo;
- Trả lại cho anh Trần Hòa K xe ôtô nhãn hi ệu Huyndai màu xanh, bi ển ki ểm soát 74C-085.22;
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Thị Thu H khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, nội dung lời khai phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ khẳng định ngày 28/12/2022, Hoàng Thị Thu H thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 6,35 kg pháo hoa nổ. Pháo nổ là hàng hóa

## Page 3

cấm kinh doanh được quy định tại Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh ban hành kèm theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ. Hành vi của bị cáo Hoàng Thị Thu H cấu thành tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 19 1 Bộ luật Hình sự, hình phạt được quy định là phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quản lý một số loại hàng hóa có tính năng và tầm quan trọng đối với nền kinh tế quốc dân cũng như trật tự an toàn xã hội, cần xử phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên thấy rằng, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên cần áp dụng điểm s , i khoản 1, khoản 2 Điều 51 , khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo, tạo cơ hội cho bị cáo tự tu dưỡng, rèn luyện đạo đức.
 [3] Xử lý vật chứng:
- Số pháo còn lại sau giám định là vật cấm tàng trữ, các bao gói đựng pháo không có giá trị nên tịch thu, tiêu hủy.
- Xe ô tô nhãn hiệu Hyundai, biển kiểm soát 74C-085.22 mua năm 2019, bên mua là anh Trần Hòa K, giá mua là 47 triệu đồng (Hợp đồng công chứng số 13321 ngày 19/11/2019 của Phòng công chứng Đ, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk), anh Trần Hòa K đứng tên chủ xe. Bà Phan ThịT mẹ anh K trình bày năm 2019 bà đưa cho anh K 100 triệu đồng để mua xe làm phương tiện kinh doanh. Gia đình anh K có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, có 3 con đang tuổi ăn học, mẹ già yếu bệnh tật, chiếc xe là phương tiện kiếm sống duy nhất của gia đình (có xác nhận của chính quyền địa phương) nên cần xác định chiếc xe này là tài sản riêng để trả lại cho anh Trần Hòa K, vừa đảm bảo tính phù hợp , vừa tạo điều kiện để anh K có phương tiện lao động kiếm tiền nuôi gia đình.
[4] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại gì.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm c khoản 1, Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự:
 Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Thu H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”, xử phạt bị cáo 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án;

## Page 4

 Giao bị cáo Hoàng Thị Thu H cho Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì có thể bị Tòa án buộc chấp hành hình phạt tù của bản án này.
 2. Căn cứ đi ểm a khoản 2, đi ểm a khoản 3 Đi ều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
 - Tịch thu và tiêu hủy: 03 hộp pháo hoa nổ được niêm phong trong thùng giấy cát tông ký hiệu “PT”; 01 bao nilon màu cam sọc trắng, 01 bao nilon màu đen, 01 bao nilon trong suốt, 01 bao gai màu xanh, 01 áo ấm màu tím.
- Trả lại cho anh Trần Hòa K xe ôtô nhãn hiệu Huyndai màu xanh, biển kiểm soát 74C-085.22, số khung: RLPRA17BP5T000477, số máy: D4BB5109303, kèm 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 020427 chủ xe Trần Hòa K, 01 Giấy chứng nhận kiểm định số: 2530312).
(03 hộp pháo hiện đang được tạm giữ tại Kho quân khí thuộc Ban chỉ huy quân sự huyện Cam Lộ theo bi ên bảo giao nhận ngày 03/01/2023; giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô, giấy chứng nhận kiểm định hiện đang lưu tại hồ sơ vụ án.
Các vật chứng còn loại hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận ngày 07/3/2023).
 3. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Buộc Hoàng Thị Thu H phải chị u 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo; người có QLNVLQ;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Chi cục THADS huyện Cam Lộ;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Đàn