tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 49/2023/QĐCNTTLH
Trần Thị H - Nguyễn Văn H1
Số: 49/QĐCNTTLH
Ngày: 28/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: QĐCNTTLHvà STTCCBTGHGTTA

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

 Số: 49/2023/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Tp. Ninh Bình, ngày 28 tháng 04 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, Đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Điều 55; 81; 82; 83; 84 của Luật Hôn nhân và gia đình.
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của chị Trần Thị H và anh Nguyễn Văn H1.

Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 10/4/2023 về việc yêu cầu ly hôn, tranh chấp về nuôi con khi ly hôn của chị Trần Thị H.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 04 năm 2023 về thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:

- Người khởi kiện: chị Trần Thị H, sinh năm 1982
 - Người bị kiện: anh Nguyễn Văn H1, sinh năm 1980.
 Cùng địa chỉ: phố N, phường N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.

 - Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 4 năm 2023 có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12/4/2023 cụ thể như sau:
 1.1. Về quan hệ hôn nhân: Công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Trần Thị H và anh Nguyễn Văn H1.

## Page 2

1.2. Về con chung: Cháu Nguyễn Minh Đ, sinh ngày 26/9/2004, trên 18 tu ổi, có khả năng lao động nên chị Trần Thị H và anh Nguyễn Văn H1 không yêu cầu giải quyết.
Chị Trần Thị H trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Nguyễn Thị Minh H2, sinh ngày 07/8/2006. Về nghĩa vụ cấp dưỡng cho con: chị H không yêu cầu anh H1 phải cấp dưỡng nuôi cháu H2.
Anh H1 có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở, có quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con.
1.3. Về tài sản chung, công nợ chung: chị Trần Thị H và anh Nguyễn Văn H1 không đề nghị Tòa án giải quyết.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Các bên tham gia HG;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSNDTP.Ninh Bình;
-VKSND tỉnh Ninh Bình;
- Chi cục THADSTP.Ninh Bình;
- UBND phường N, TPNB;
- Lưu Tòa án .
THẨM PHÁN

(Đã ký)



Giang Thị Thúy Thu
Số: 02/2023/QĐHGT-DS
Bà Nguyễn Thị Kim A tranh chấp hợp đồng vay TS với bà Lê Thị V
Số: 02/2023/QĐHGT-DS
Ngày: 23/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hội An, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Kim A tranh chấp hợp đồng vay TS với bà Lê Thị V

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI AN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/2023/QĐHGT-DS Hội An, ngày 23 tháng 3 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào Điều 32, Điều 33, Điều 34 và Điều 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị Kim A và bà Lê Thị V.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản đề ngày 21 tháng 02 năm 2023 của bà Nguyễn Thị Kim A.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải và biên bản làm việc cùng ngày 07 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
1) Bà Nguyễn Thị Kim A, sinh năm: 1990.
Trú tại: Tổ 4, thôn T, xã C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam.
2) Bà Lê Thị V, sinh năm: 1962.
Trú tại: tổ 5, thôn T, xã C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và biên bản làm việc cùng ngày 07 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
I/ Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và biên bản làm việc cùng ngày 07 tháng 3 năm 2023 cụ thể như sau:
Bà Lê Thị V có nghĩa vụ trả nợ cho bà Nguyễn Thị Kim A số tiền nợ là 190.000.000 đồng (Một trăm chín mươi triệu đồng) của 03 (Ba) giấy ghi nợ như sau: Giấy ghi nợ ngày 01 tháng 7 năm 2021, số tiền 60.000.000đồng (Sáu mươi triệu đồng); giấy ghi nợ ngày 30 tháng 8 năm 2021 , số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng ) và giấy ghi nợ ngày 09 tháng 01 năm 20 22, số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng).
Thời hạn trả nợ kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành ngày 07 tháng 3 năm 2023 cho đến ngày 04 tháng 8 năm 2023.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
II/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự .

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP Hội An
- Chi cục THADS TP Hội An
- Lưu hồ sơ, văn thư.
THẨM PHÁN


(đã ký)


Huỳnh Thị Bích Hà
Số: 30/2023/QĐST-DS
Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 30/2023/QĐST-DS
Ngày: 06/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa chị C và chị C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM NÔNG TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 30/2023/QĐST-DS Tam Nông, ngày 06 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 288/2022/TLST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2022 về việc: “Tranh chấp ranh giới quyền sử dụng đất”, giữa:
 Nguyên đơn: Bà Trần Thị Mỹ C, sinh năm 1969 Địa chỉ: ấp V, xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
 Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Mỹ C, sinh năm 1969 Địa chỉ: ấp V, xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp Địa chỉ: số 3, quốc lộ , xã A, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
Đại diện theo pháp luật: Ông Hồ Thanh P, chức vụ: Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hoàng H , chức vụ: Phó trưởng phòng thẩm tra và xác minh đơn, văn phòng đăng ký đất đai, thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp.
- Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1965
- Bà Nguyễn Thị Hồng L, sinh năm 1990
- Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 2004 Cùng địa chỉ: ấp V, xã A, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án trên theo quy định của pháp luật . Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo khi đương sự có yêu cầu.

## Page 2

- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Nguyên đơn phải chịu số tiền 3.143.000 đồng ( Nguyên đơn đã nộp xong theo biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồng đo đạc ngày 27/02/2023).
- Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Bà Trần Thị MỹC được nhận lại toàn bộ tiền nộp tạm ứng án phí 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số:
0013041, ngày 07 tháng 11 năm 2022 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp.
3. Đương sự, bà Trần Thị MỹC có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 (đã ký)


 Nguyễn Kim Doãn
Số: 11/2023/QĐCNTTLH
Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải tại Tòa án giữa chị Bùi Thị P và anh Lê Đức B
Số: 11B
Ngày: 28/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO YÊN TỈNH LÀO CAI

 Số: 11/2023/QĐCNTTLH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bảo Yên, ngày 28 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO YÊN - TỈNH LÀO CAI

Căn cứ vào các điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Điều 55, 57 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của:
Chị Bùi Thị P.
Địa chỉ: Bản Cam 4, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Và anh Lê Đức B.
Địa chỉ: Bản Cam 4, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn yêu cầu đề ngày 28 tháng 3 năm 2023 về việc “Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn” của chị Bùi ThịP và anh Lê Đức B;
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12/4/2023 về việc ly hôn của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Chị Bùi ThịP - Sinh năm 1976.
Địa chỉ: Bản Cam 4, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Và anh Lê Đức B - Sinh năm 1968.
Địa chỉ: Bản Cam 4, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
- Các tài liệu kèm theo biên bản ghi nhận kết qủa hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Việc thu ận tình ly hôn và s ự thỏa thuận của các bên tham gia hòa gi ải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 4 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghinh ận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 4 năm 2023, cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Bùi ThịP và anh Lê Đức B đều nhất trí thuận tình ly hôn.
- Về án phí: Chị Bùi ThịP và anh Lê Đức B không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 2

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- TAND tỉnh Lào Cai;
- VKSND huyện Bảo Yên (2);
- UBND xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai;
- Chi cục THADS huyện Bảo Yên;
- Lưu hồ sơ, văn phòng;
 THẨM PHÁN (Đã ký)




 Nguyễn Văn Nam
Số: 41/2023/QĐCNHGT-DS
Dân sự
Số: 41
Ngày: 03/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU KÈ TỈNH TRÀ VINH

Số: 41/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cầu Kè, ngày 03 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị M và bà Phạm Thị Tuyết N.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 17 tháng 3 năm 2023 của bà Nguyễn Thị M.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 3 năm 2023 , về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1965.
Địa chỉ: Ấp Xẻo C, xã Ninh T, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Phạm Thị Tuyết N, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Ấp Mỹ V, xã Ninh T, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 3 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Phạm Thị Tuyết N có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn ThịM số tiền hụi còn thiếu là 1.800.000 đồng, bàM không yêu cầu tính lãi. Đối với dây hụi số 0 3 mở ngày 21/7/2020, loại hụi tuần số tiền là 200.000 đồng, khui ngày thứ ba hàng tuần, gồm 32 phần, bàN tham gia 02 phần.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 2

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Cầu Kè;
- Chi cục THADS huyện Cầu Kè;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN Dương Chí Điền
Số: 50/2023/QĐCNHGT-DS
Dân sự
Số: 50
Ngày: 07/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU KÈ TỈNH TRÀ VINH

Số: 50/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cầu Kè, ngày 07 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Phạm Thị Tuyết N và bà Nguyễn Thị M.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 02 tháng 02 năm 2023 của bà Phạm Thị Tuyết N.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 3 năm 2023, về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Phạm Thị Tuyết N, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Ấp Mỹ V, xã Ninh T, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1965.
Địa chỉ: Ấp Xẻo C, xã Ninh T, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 3 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Nguyễn ThịM có nghĩa vụ trả cho bà Phạm Thị Tuyết N số tiền hụi là 4.000.000 đồng, bàN không yêu cầu tính lãi. Đối với dây hụi mở ngày 15/7/2020 âm lịch do bàM làm đầu thảo, loại hụi 500.000 đồng/phần, hụi khui nửa tháng một lần, hụi có 26 phần, bàN tham gia 01 phần lấy bí danh là “N Linh”.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 2

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh oặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Cầu Kè;
- Chi cục THADS huyện Cầu Kè;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN Dương Chí Điền
Số: 06/2023/QĐST-KDTM
Ngân hàng Đ - Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị Đ
Số: 06
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Số: 06/2023/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bắc Ninh, ngày 19 tháng 4 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI


Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số :
41/2023/TLST-KDTM ngày 06/3/2023;
 Xét thấy: Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
41/2023/TLST- KDTM ngày 06/3/2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đ Việt Nam;
Địa chỉ: Tháp BIDV số 194 Tr, phường L, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T – Chức vụ: Chủ tịch hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyề n: Ông Nguyễn Văn Kh , Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Ngân hàng TMCP Đ - Chi nhánh K.
Người được ủy quyền lại: Bà Phạm Thanh H – Trưởng phòng khách hàng cá nhân.
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T , sinh năm: 1976 và bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm: 1978;
Cùng địa chỉ: Thôn M, xã L, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
Ngân hàng TMCP Đ Việt Nam có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đ Việt Nam số ti ền 32.243.000 đồng (Ba mươi hai triệu hai trăm bốn mươi ba nghìn đồng) là tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số

## Page 2

AA/2021/0001764 ngày 02/3/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND thành phố Bắc Ninh;
- Chi cục THADS TP. Bắc Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.


Nguyễn Thị Thư
Hôn nhân và gia đình
Số: 99
Ngày: 20/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẦU KÈ TỈNH TRÀ VINH

Số: 99/202 3/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Cầu Kè , ngày 20 tháng 4 năm 20 23 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ các điều 55 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của chị Võ Nguyễn Vĩnh X và anh Ngô Văn T;
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 31 tháng 3 năm 2023 về việc yêu cầu ly hôn của chị Võ Nguyễn Vĩnh X.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 3 năm 2023 về thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Võ Nguyễn Vĩnh X, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Ấp Xóm G, xã Phong T, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.
- Người bị kiện: Anh Ngô Văn T, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Ấp Rùm S, xã Châu Đ, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 31 tháng 3 năm 2023 , cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Võ Nguyễn Vĩnh X và anh Ngô Văn T thống nhất thuận tình ly hôn.

## Page 2

- Về con chung: Chị Võ Nguyễn Vĩnh X và anh Ngô Văn T thống nhất không có con chung nên không yêu cầu giải quyết.
Về tài sản chung: Chị Võ Nguyễn Vĩnh X và anh Ngô Văn T thống nhất không tranh chấp nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ chung: Chị Võ Nguyễn Vĩnh X và anh Ngô Văn T thống nhất không tranh chấp nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Cầu Kè;
- Chi cục THADS huyện Cầu Kè,
- UBND xã Châu Điền;
- Lưu TA.


THẨM PHÁN Dương Chí Điền