Ngân hàng Đông Á - Nguyễn Thị T - Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 20
Ngày: 18/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Đông Á - Nguyễn Thị T - Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẾ VÕ TØnh b¾c ninh

Sè: 20/2023/Q§ST-DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Quế Võ, ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 2023


QUYÕt ®Þnh C«ng nhËn sù sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 10 th¸ng 4 n¨m 2023 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù ®· tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô án dân sự thô lý sè: 59/2022/TLST-DS, ngµy 08 th¸ng 12 n¨m 2022.
XÐt thÊy C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh , kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh
 1. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
 Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á ; Địa chỉ: Số 130 Phan Đăng Lưu, phường 13, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh.
 Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thanh Tùng, Chủ tịch Hội đồng quản trị.
 Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng tại Tòa án: Ông Nguyễn Văn Tuyến, Giám đốc phòng giao dịch Quế Võ; Địa chỉ: khu 1, phường Phố Mới, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Tuyết, sinh năm 1958.
Địa chỉ: Khu Guột, phường Việt Hùng, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Bà Nguyễn Thị Tuyết có nghĩa vụ phải trả Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á số tiền gốc là 12.180 .000 đồng, số tiền lãi trong hạn và quán hạn là 4.729.350 đồng, tổng cộng cả gốc và lã i bà Ngu yễn Thị Tuyết phải trả Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á là 16.909.350 đồng.
 KÓ tõ ngày 18/4/2023 bà Tuyết còn ph¶i chÞu l·i suất đối với số tiền nợ cho đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi xuất quy định cho đến ngày bà Tuyết trả hết nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á theo lãi xuất quá hạn được quy định tại hợp đồng tín dụng cho vay trả góp được ký giữa bên vay là bà Nguyễn Thị

## Page 2

Tuyết và bên cho vay là Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á ngày 25/10/2019.
 VÒ ¸n phÝ: Bà Nguyễn Thị Tuyết phải chịu 422.700 đồng tiền án phí dân sự s¬ thÈm.
 Hoàn trả Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á số tiền 375.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp t¹i biªn lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án sè AA/2021/0006695 ngµy 08/12/2022 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi h µnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn:
- §­¬ng sù
- VKSND thị xã Quế Võ;
- THA d©n sù thị xã Quế Võ;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
 ThÈm ph¸n




 NguyÔn ThÞ Thu Th¶o