Bản án số: 43/2023/HSST
Tội vi phạm quy định về phòng cháy chữa cháy - phạm tội vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy
Số: 43
Ngày: 14/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 43/2023/HSST Ngày: 14-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Loan
- CácH ội thẩm nhân dân : Ông Đặng Quang Ho ạch và ông Đinh Xuân Dậu Thư ký phiên tòa : Bà Nguy ễn Thị Hải Yến – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phan Đăng Định - Kiểm sát viên Ngày 14 tháng 03 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2023/TLST-HS ngày 05 tháng 01 năm 2023, theo Quyết định hoãn phiên tòa số 31/2023/HS-ST, ngày 21/02/2023 đối với bị cáo:
Hồ Anh Tuấn K, sinh năm 1974, tại Đồng Nai. Nơi đăng ký HKTT : Số 89, ấp T, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Kinh doanh; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: N am; Tôn giáo: Thiên Chúa; Quốc t ịch:
Việt Nam; con ông: Trần Văn Ngh (đã chết) và bà Hồ Thị H (đã chết); bị cáo có vợ và 02 con, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự:
Không. Bị cáo được tại ngoại điều tra (Có mặt).
Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Nguy ễn Thái Hưng – Luật sư thu ộc Công ty luật TNHH Nguyễn Đoàn – Đoàn luật sư TP. HCM (Có mặt).
- Bị hại:
+ Ông Trần Thanh Bình Tr , sinh năm 1977. Địa chỉ: Đường 36, ấp T, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
+ Ông Hồ Trọng Th, sinh năm 1970. Địa chỉ: ấp T, xã B, huy ện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
+ Ông Tạ Trung K , sinh năm 1982. Địach ỉ: ấp T, xã B, huy ện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)

## Page 2

+ Chị Phạm Thị Vũ T, sinh năm 1971. ấp T, xã B, huy ện T, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
- Người làm chứng: Chị Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1996. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồ Anh Tuấn K là chủ hộ kinh doanh sản xuất, buôn bán hàng nội thất tại số 89, ấp T, xã B, huy ện T, tỉnh Đồng Nai (có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh s ố 47J8018981). Cơ s ở kinh doanh của K có h ồ sơ qu ản lý v ề phòng cháy, chữa cháy của Đội Cảnh sát PCCC & CNCH Công an huy ện Trảng Bom.
Trước khi xảy ra v ụ cháy, tại biên bản ki ểm tra phòng cháy, chữa cháy ngày 21/01/2019 đoàn kiểm tra liên ngành thu ộc Ủy ban nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã yêuc ầu K lắp đặt hệ thống điện phải đi trong hộp gen bảo vệ, các mối nối kỹ thuật phải được đấu nối trong hộp nối kỹ thuật, thường xuyên kiểm tra và định k ỳ bảo dư ỡng h ệ thống đi ện theo quy đ ịnh. Đến ngày 03/9/2019, tại biên bản kiểm tra an toàn v ề phòng cháych ữa cháyc ủa Công an huyện Trảng Bom thì ông K vẫn chưa thực hiện việc lắp đặt hệ thống điện theo đúng quy đ ịnh. Tại biên bản ki ểm tra phòng cháyc ủa Công an huy ện Trảng Bom ngày 06/01/2020 và ngày 13/01/2021 có yêu cầu ông K lắp đặt bảng điện, dây dẫn điện phải được đi vào trong h ộp, ống bảo vệ cách điện theo quy đ ịnh, thường xuyên t ự kiểm tra h ệ thống các thi ết b ị điện, đường dây dẫn điện, bảo dưỡng và sửa chữa kịp thời các thiết bị điện, đường dây dẫn điện đã bị hư hỏng nhưng K chưa thực hiện các yêuc ầu trên đ ể đảm bảo an toàn phòng cháych ữa cháy. Đến khoảng 4 giờ ngày 08/01/2022, người dân phát hi ện đám cháyt ại cơ sở kinh doanh của K, sau đó cháy lan sang cơ s ở kinh doanh đồ gỗ của anh Trần Thanh Bình Tr gây hư hỏng nhà xưởng, 02 máy nén khí, 01 máy cưanh ỏ để bàn, 05 máy khoan cầm tay, 01 máy chà nhám, 20 chi ếc bàn học sinh, cháy làm hư hỏng nhà của chị Thúy có diện tích 88,2m 2, cháy làm hư hỏng 02 bức tường của ông Thuận và ông Kiên. Đến 5 giờ 02 phút cùng ngày, Đội Cảnh sát PCCC & CNCH Công an huy ện Trảng Bom nhận được tin báo cháyt ại hộ kinh doanh của ông Hồ Anh Tuấn K và của ông Trần Thanh Bình Tr nên đãt ổ chức chữa cháy.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom, Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tinh Đồng Nai khám nghi ệm hiện trường, điều tra nguyên nhân vụ cháy.
Tại bản kết kuận số 755/KL-KTHS ngày 10/5/2022 của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
l. Vùng cháy đầu tiên và điểm xuất phát cháy:

## Page 3

- Vùng cháy đầu tiên khu vực giữa xưởng của ông Hồ Anh Tuấn K;
- Điểm xuất phát cháy ở khu vực giữa xưởng, cách tư ờng hướng Bắc về hướng Nam khoảng 8,3m, cách tường hướng Đông về hướng Tây khoảng 08m;
2. Nguyên nhân gây cháy:
- Loại trừ nguyên nhân cháy do tác động của con người gây cháy;
- Loại trừ nguyên nhân cháy do tự cháy;
- Do đường dây điện ở khu vực giữa xưởng gỗ của ông Hồ Anh Tuấn K bị sự cố điện, phát sinh ngu ồn nhiệt (>1400 C) làm cháy các chất liệu phía dư ới, rồi cháy lan gây ra vụ cháy (Bút lục 25-26).
* Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 11/KL-HÐĐGTS, ngày 12/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Trảng Bom kết luận:
Tài sản bị thiệt hại của hộ ông Trần Thanh Bình Tr , Tạ Trung K, Hồ Trọng Th và bà Phạm Thị VũT là 207.416.260 đồng (Bút lục 29-30).
Ngày 08/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Trảng Bom ra quyết định khởi tố vụ án hình s ự, khởi tố bị can đối với Hồ Anh Tuấn K về tội “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy” quy định tại khoản 1 Điều 313 của Bộ luật hình s ự. Quá trình đi ều tra b ị can thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bồi thường khắc phục hậu quả.
Vật chứng thu giữ và xử lý vật chứng: Không có.
Trách nhiệm dân s ự: Hồ Anh Tuấn K đã xây dựng lại nhà và bồi thường số tiền 15.000. 000 đồng choch ị Thúy, sửa lại tư ờng và bếp cho anh Thu ận.
Riêng anh Trọng không yêu cầu K bồi thường thiệt hại. Anh Thuận, chị Thúy và anh Trọng đã làm đơn bãin ại và cam kết không thắc mắc khiếu nại gì về dân sự (Bút lục 153-157).
Tại bản Cáo trạng số 16A/CT-VKS-TB, ngày 30/12/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy” theo điểm d khoản 1 Điều 313 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Tuyên bố bị cáo phạm tội: “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy”
theo điểm d khoản 1 Điều 313 Bộ luật Hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị HĐXX áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo: Từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù nhưng xét cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm.
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Người bàoch ữa cho b ị cáo phát bi ểu quan đi ểm: Về tội danh, khung hình phạt nhất trí như quan đi ểm của Vi ện kiểm sát. Tuy nhiên, v ề mức hình phạt đề nghị HĐXX xem xét cho b ị cáo mức hình phạt từ 12-24 tháng tù nhưng

## Page 4

xét cho hư ởng án treo vì bị cáo có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ, cụ thể là có nhân thân tốt; trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, có xác nhận của chính quyền địa phương; bị hại có đơn xin miễn hình phạt cho bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Vào khoảng 4 giờ ngày 08/01/2022, tại cơ sở kinh doanh sản xuất, buôn bán hàng nội thất của Hồ Anh Tuấn K tại ấp T, xã B, huyện T , Hồ Anh Tuấn K đã không đảm bảo quy định về phòng cháy chữa cháy (Lắp đặt bảng điện, dây dẫn điện chưa được đi vào trong hộp, ống bảo vệ cách điện theo quy định) gây ra vụ cháy làm hư hỏng tài sản của ông Trần Thanh Bình Tr, Tạ Trung K, Hồ Trọng Th và bà Phạm Thị VũT với tổng thiệt hại trị giá 207.416.260 đồng nên đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về phòng cháy , chữa cháy” quy định tại điểm d khoản 1 Điều 313 của Bộ luật hình sự.
[2] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi của bị cáo đã xâm phạm vào các quy định của Nhà nước về phòng cháy, chữa cháy , gây thiệt hại cho tài sản của cá nhân được pháp luật bảo vệ.
[3] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: bị cáo có nhân thân t ốt; đã tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; Gia đình b ị cáo có hoàn cảnh khó khăn; Bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Đây lành ững tình ti ết gi ảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Xét bị cáo có nơi ở rõ ràng, có nhân thân tốt và có nhiều tình tiết giảm nhẹ phù hợp với quy định tại điều 65 Bộ luật Hình sự và Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao. Xét thấy không cần phải cách ly bị cá o ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo.
[5] Về dân sự: Hồ Anh Tuấn K đã xây dựng lại nhà và bồi thường số tiền 15.000.000 đồng cho chịT , sửa lại tường và bếp cho anh Th. Riêng anh Trọng không yêu cầu K bồi thường thiệt hại. Anh Th, chịT và anh Tr đã làm đơn bãi

## Page 5

nại và cam kết không thắc mắc khiếu nại gì về dân sự nên HĐXX không xem xét giải quyết.
[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại điều 136 B ộ Luật t ố tụng hình s ự, đi ểm a kho ản 1 đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội.
[7] Xét đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom thì thấy phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8] Xét đề nghị của người bào chữa cho bị cáo thì thấy cơ bản phù hợp với nhận định của HĐXX, tuy nhiên, đối với đề nghị xử cho bị cáo mức án dưới khung hình phạt không được HĐXX chấp nhận vì thiệt hại xảy ra trong vụ án này tương đối lớn.
[9] Xét tính hợp pháp của các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy đúng với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 313; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố bị cáo Hồ Anh Tuấn K phạm tội “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy”.
Xử phạt bị cáo Hồ Anh Tuấn K 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 92 Lu ật Thi hành án Hình s ự năm 2019. Trường hợp người được hưởng án treo vi phạm nghĩa vụ thi hành án thì b ị xử lý theo Đi ều 93 Lu ật Thi hành án Hình s ự năm 2019.
2. Về án phí: Căn cứ điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Buộc bị cáo Hồ Anh Tuấn K phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày , người có mặt tính từ ngày tuyên án, người vắng mặt tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

## Page 6

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự; Đặng Thị Ngọc Loan
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu hồ sơ.

## Page 7

7