Bản án số: 21/2023/HS-ST
Vụ án Nguyễn Kim Hậu bị xét xử về tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 21
Ngày: 29/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 21/2023/HS-ST Ngày 29 – 3 – 2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Hà.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Trần Văn Hải.
 - Ông Hoàng Văn Hùng.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Hường – Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 18/2023/TLST- HS ngày 01 tháng 3 năm 202 3 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023, Đối với bị cáo: Nguyễn Kim H, sinh ngày 11/5/200x tại huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Nơi thường trú: Xóm 6, xã TS, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Kim Đ và bà Trần Thị N; vợ và con chưa có; tiền án, tiền sự, nhân thân: Không. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Hồ Sỹ Th . Sinh năm 199 x. HKTT: Xóm 3, x ã ĐS, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Địa chỉ hiện nay: Khối 1, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa (Có đơn đề nghị xử vắng mặt)
- Người làm chứng: 1. Ông Nguyễn Văn V. Sinh năm 198x. Địa chỉ: Khối 4, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Ông Võ VănH . Sinh năm 198x. Địa chỉ: Khối 3, thị trấn ĐL, huyện ĐL , tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa.
3. Ông Lương Đắc H. Sinh năm 198x. Địa chỉ: Xóm 3, xã ĐS, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa.
4. Anh Nguyễn Cảnh Đ. Sinh năm 20 0x. Địa chỉ: Khối 1, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 19/12/2022, Võ VănH (Sinh năm 198x. Trú tại khối 3, thị trấn ĐL, huyện ĐL , tỉnh Nghệ An) đến quán Karaoke Venus thuộc khối 5, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An để hát cùng nhóm bạn. Khi Võ VănH đang đứng trên hành lang phía trước quán Karaoke thì có xe ôtô do Trần Ngọc B điều khiển chở Nguyễn Kim H (Sinh năm 200x. Trú tại xóm 6, xã TS, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An) cùng một số người bạn lên xe ra về. Trong quá trình Trần Ngọc B điều khiển xe ô tô để ra khỏi chỗ đậu xe vàt iến gần nơi Hùng đang đứng nên Hùng nói với Bình: “Chú đi kiểu chi đó chú”. Lúc này, Nguyễn Kim H đang đứng ở bậc lên xuống quán Karaoke Venus nói với H : “Mi nói chi đó mi” thì Trần Ngọc B nói với H: “Anh ơi, bọn em say rồi, anh thông cảm” , H trả lời B: “Nỏ can chi mô, nãy anh nói hơi lỡ lời” thì H nói với H: “Địt mẹ mi, mi thích cái chi rứa mi”, H nói lại thách H: “Địt mẹ mi thích cái chi”. Nghe H nói vậy, Nguyễn Kim H rút một con dao bấm trong túi quần bên phải chạy về phía H nênH bỏ chạy về hướng Bưu điện ; H đuổi theo H. Khi H chạy đến trước tiệm vàng Phương Nam đối diện Trường tiểu học thị trấn Đô Lương thuộc khối 4, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An thì gặp vợ chồng anh Phạm Công N đang đứng trước nhà, H nói với anh N: “Anh ơi, có thằng cầm dao đuổi em”, anh N nói với H vào nhà chốt cửa lại, rồi anh N và H vào trong nhà chốt cửa kính và sập cửa cuốn xu ống. Cùng lúc này, Nguyễn Kim H cầm dao chạy tới trước tiệm vàng Phương Nam, do không thấy H nênH đứng bên lề đường trước tiệm vàng gọi điện thoại. Khi Nguyễn Kim H cầm dao đuổi theo H thì Lương ĐắcH (Sinh năm 198x. Trú tại xóm 3, xã ĐS, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An; bạn đi hát cùng Võ Văn
H) thấy vậy nên chạy bộ theo phía sau và có Hồ Sỹ Th (Sinh năm 199x. Trú tại khối 1, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An; là bạn đi hát cùng Võ Văn H) nghe có người nói Võ VănH bị người cầm dao đuổi đánh nên đã lấy xe mô tô chở theo Nguyễn Cảnh Đ (Sinh năm 200x. Trú tại khối 1, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An) đuổi theo. Khi gặp Hậu, Lương ĐắcH nói: “Thôi bình tĩnh em, hắn bạn anh, anh em có gì nói chuyện thông cảm với nhau”, H trả lời: “Thằng ni hấn chưởi em, hấn mất dạy”
(Ý Hậu nói Võ Văn H). Cùng lúc này Hồ Sỹ Th chở Nguyễn Cảnh Đ đi tới, Th dựng xe phía trước tiệm vàng Phương Nam đi đến gặp H, Th nói với H: “Mi lên đây quậy à”, H không nói gì mà đưa điện thoại của mình cho Th để nói chuyện với người tên C nào đó, Th không nghe máy và nói: “Tau không quen C nào cả, răng mi rệt đập hấn, mi lại đây nói chuyện” vừa nói Th dùng tay trái cầm cổ áo của H . Lúc này khoảng cách giữa Th và H khoảng 60cm, sẵn đang cầm dao bấm trên tay phải H đâm ngang một nhát theo hướng từ phải qua trái, từ dưới lên trúng vào ngực trái cạnh núm vú phía ngoài bên trái hơi lệch vào trong nách trước bên trái của Th, bị đánh Th dùng tay phải đấm một cái trúng vào má bên trái của H. Thấy vậy, Lương ĐắcH vào ôm hai tay và người của Nguyễn Kim H từ phía sau nhằm can ngăn. Khi Lương ĐắcH đang ôm H thì Nguyễn Văn V (Sinh năm 198x. Trú tại khối 4, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An) đi xe ôtô tới, đồng thời lấy tuýp sắt có sẵn trong xe đi đến không nói gì và dùng gậy đánh hai cái, một cái trúng đỉnh đầu, một cái trúng vào chẩm sau đầu của
H. Sau khi đánh xong, Lương ĐắcH nói Nguyễn Văn V lấy con dao bấm từ tay H ra nên V đã gõ và lấy dao từ tay H ném ra giữa đường. Sau đó, V cầm gậy tuýp sắt bỏ

## Page 3

lên xe, đi xuống Bệnh viện đa khoa Đô Lương để thăm Hồ Sỹ Th. Còn Hồ Sỹ Th, sau khi bị Nguyễn Kim H dùng dao đâm thì được Nguyễn Cảnh Đ chở đi cấp cứ u tại Bệnh viện đa khoa huyện Đô Lương sau đó chuyển đến Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An điều trị từ ngày 19/12/2022 đến ngày 28/12/2022 ra viện. Nguyễn Kim H được Công an thị trấn ĐL, huyện ĐL , tỉnh Nghệ An đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Đô Lương, điều trị từ ngày 19/12/2022 đến ngày 24/12/2022 ra viện.
Ngày 20/12/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương ban hành Quyết định trưng cầu giám định tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Hồ Sỹ Th (Sinh năm 199x. HKTT: xóm 3, xã Đại Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 655/TTPY ngày 20/12/2022 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Nghệ An kết luận: “Dấu hiệu chính qua gi ám định: Một vết thương thấu ngực bên trái: Rách nhu mô phổi bên trái, đụng dập nhu môp hổi; tràn máu khoang màng phổi bên trái; gãy xương sườn số 6, 7 bên trái đã được phẫu thuật dẫn lưu khoang màng phổi bên trái . Một vết phẫu thuật dẫn lưu khoang màng phổi bên trái thành ngực bên trái. Một vết thương phần mềm hạ sườn bên trái. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 13% (Mười ba phần trăm)”.
Ngày 27/12/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương ban hành Quyết định trưng cầu giám định tỷ lệ % thương tích của Nguyễn Kim H (Sinh năm 200x. Trú tại xóm 6, xã TS, huyện ĐL , tỉnh Nghệ An). Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 684/TTPY ngày 29/12/2022 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Nghệ An kết luận: “Dấu hiệu chính qua giám định: Một sẹo vết thương phần mềm giữa đỉnh đầu; một vết thương phần mềm giữa chẩm và một vết thương phần mềm sau đốt 3 ngón V bàn tay bên trái, không ảnh hưởng chức năng. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 03% (Ba phần trăm)”.
Với nội dung vụ án nêu trên, Cáo trạng số 26/CT-VKS-HS ngày 28/02/2023 của Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Đô Lư ơng, tỉnh Nghệ An qu yết định truyt ố Nguyễn Kim H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An giữ nguyên cáo trạng, quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Kim H mức án từ 24 (Hai mươi bốn) tháng tù đến 27 (Hai mươi bảy) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 48 (Bốn mươi tám) tháng đến 54 (Năm mươi bốn) tháng. Bị hại và bị cáo đã tự thỏa thuận bồi thường, bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét về vấn đề bồi thường dân sự; đề nghị xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Tại phần tranh lu ận: Bị cáo Nguyễn Kim H không có ý kiến tranh luận; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất và cho b ị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô L ương, tỉnh Nghệ An, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi ện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu yết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị hại có đơn đề nghị xử vắng mặt, người làm chứng vắng mặt nhưng Hội đồng xét xử thấy rằng trong quá trình điều tra thì những người này đã có ý kiến trình bày tại Bản tự khai, Biên bản lấy lời khai nên việc vắng mặt của bị hại, người làm chứng không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, vì vậy Hội đồng xét xử quyết định tiếp tục đưa vụ án ra xét xử theo quy định pháp luật.
[3] Về nội dung vụ án: Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Kim H tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập trong quá trình điều tra, phù hợp với Kết luận giám định của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Nghệ An. Do đó có đủ căn cứ kết luận: Vào hồi 21 giờ 15 phút ngày 19/12/2022 tại lề đường phía trước tiệm vàng Phương Nam thuộc địa phận khối 4 , thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An. Do bức xúc việc anh Hồ Sỹ Th dùng tay cầm cổ áo và có lời nói với mình nên Nguyễn Kim H đã có hành vi cầm 01 (một) con dao bấm bằng kim loại đâm một nhát trúng vào vùng ngực trái anh Hồ Sỹ Th, (sinh năm 199x. Trú tại khối 1, thị trấn ĐL, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An ) gây thương tích tổn hại sức khỏe 13% (Mười ba phần trăm).
Như vậy, việc bị cáo Nguyễn Kim H có hành vi dùng dao bấm là hung khí nguy hiểm đâm vào ngực trái của anh Hồ Sỹ Th và gây thương tích cho anh Hồ Sỹ Th với tỷ lệ tổn thương cơ thể 13% là đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” – vi phạm quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Bị cáo Nguyễn Kim H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của bản thân ; bịc áo đã bồi thường thiệt hại cho bị hại; năm 2016 bị cáo được tặng Giấy khen học sinh giỏi cấp tỉnh và cấp huyện môn đẩy gậy ; bị hại có đơn xing iảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Trong vụ án này, chỉ vì mâu thuẫn bột phát mà bị cáo Nguyễn Kim H đã có hành vi dùng dao đâm vào ngực của anh

## Page 5

Hồ Sỹ Th và gây nên thương tích cho anh Hồ Sỹ Th . Xét hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Kim H thuộc trường hợp nghiêm trọng, gây mất an ninh trật tự xã hội nói chung v à đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Do đó cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh để giáo dục, cải tạo bị cáo và để phòng ngừa chung trong xã hội.
[5] Về hình phạt chính: Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên Hội đồng xét xử thấy chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống x ã hộim ột thời gian m à nên giao b ị cáo choch ính quy ền địa phương quản lý giám sát, giáo dục tại địa phương như đề nghị về mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An là phù hợp và cũng đủ nghiêm, tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, qua đó thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo và bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng). Bị hại đã nhận đủ số tiền bồi thường và không yêu cầu bồi thường gì thêm, do đó Hội đồng xét xử không xem xét về vấn đề bồi thường dân sự.
[7] Trong vụ án này, Nguyễn Văn V có hành vi sử dụng hung khí nguy hiểm là tuýp sắt đánh vào đầu Nguyễn Kim H gây chấn thương phần mềm tổn hại sức khỏe 03% (Ba phần trăm). Hành vi đó tuy có dấu hiệu của tội phạm nhưng người bị hại Nguyễn Kim H có đơn không yêu cầu khởi tố vụ án và không yêu cầu xử lý về hình sự đối với hành vi của Nguyễn Văn V nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương đã chuyển hồ sơ đến Công an huyện Đô Lương để xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Văn V về hành vi “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác” theo quy định của pháp luật.
[8] Về vật chứng: Đối với 01 con dao bấm và 01 gậy tuýp sắt là công cụ thực hiện tội phạm nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật.
[9] Về án phí : Bị cáo Nguyễn Kim H phải chịu á n phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Kim H 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”
nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (Bốn) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Kim H cho Ủy ban nhân dân xã TS, huyện ĐL , tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gi a đình bị cáo cót rách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo đi khỏi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu bị cáo Nguyễn Kim H cố ý vi phạm nghĩ a vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc bị

## Page 6

cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho bị cáo được hưởng án treo.
2. Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) dao bấm bằng kim loại và 01 (Một) gậy tuýp sắt.
Đặc điểm, tình trạng các vật chứng thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/02/2023 giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
3. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Kim H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An . Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Đô Lương;
- Cơ quan CSĐT-Công an huyện Đô Lương;
- Cơ quan THAHS-Công an huyện Đô Lương;
- Sở Tư pháp Nghệ An;
- Chi cục THADS huyện Đô Lương; Nguyễn Hồng Hà
- UBND xã TS, huyện ĐL;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.