Áp Dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 01/2023/QĐ-TA
Ngày: 25/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CAO BẰNG

 Hòa An, ngày 25 tháng 4 năm 2023 Số: 01/QĐ-TA



QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN, TỈNH CAO BẰNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Lục Thị Út.
2. Thư ký phiên họp: Bà Hứa Bích Phương.
Ngày 25 tháng 4 năm 202 3 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng tiến hành mở phiên họp xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 01/QĐ-TA ngày 17 tháng 4 năm 2023 đối với:
Họ và tên: Nông Văn V. Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 01 tháng 11 năm 2006.
CCCD số: 004206004510, ngày cấp 26/01/2022, nơi cấp: Cục CSQLHC về TTXH Bộ Công an.
Dân tộc: Nùng. Tôn giáo: Không. Trình độ văn hóa: 07/12.
Nguyên quán: Xóm Nà Ản g, xã Vân Trình, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng.
Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Xóm 2 Bế Triều, thị trấn Nước Hại, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng. Nghề nghiệp : Không.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Xấu.
Con ông: Nông Công H (Đã chết) và bà: Sỹ Thị Thu L.
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng:
Ông Nguyễn Xuân Hòa ; Chức vụ: Đội trưởng Đội Hình sự - Kinh tế - Ma túy và ông Hoàng Kiên Sơn, cán b ộ Đội Hình sự - Kinh tế - Ma túy Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng, theo Giấy Ủy quyền số 590/CAHA ngày

## Page 2

2 24 tháng 4 năm 2023 của Trưởng Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hòa An, tỉnh Cao B ằng: Bà Nguyễn Phương Lan; Chức vụ: Kiểm sát viên.
3. Người đại di ệnh ợp pháp của ngư ời b ị đề nghị áp dụng bi ện pháp hành chính đưa vào trư ờng giáo dưỡng: Bà Sỹ Thị Thu L, sinh năm 1986 - Là mẹ đẻ của Nông Văn V; Trú tại: Xóm 2 Bế Tr, thị trấn Nước H, huyện Hòa A, tỉnh Cao Bằng.
NHẬN THẤY:
Ngày 10 tháng 4 năm 2023, Trưởng Công an huyện Hòa An có Công văn số 504/ĐN-CAHA về việc đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào Trường Giáo dưỡng đối với Nông Văn V. Các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ thể hiện:
Anh Nông Văn V sinh sống cùng với gia đình tại xóm 2 Bế Tr, thị trấn Nước H, huyện Hòa A, tỉnh Cao Bằng thường xuyên có hành vi trộm cắp tài sản nhiều lần, đã bị Công an thị trấn Nước Hai lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng vẫn tiếp tục vi phạm hành chính. Cụ thể như sau:
Ngày 21/01/2021: Trộm cắp tài sản bị Công an huyện Hòa An xử lý vi phạm hành chính;
Ngày 11/7/2021: Tực hiện hành vi xâm hại sức khỏe thành viên trong gia đình bị Công an huyện Hòa An huyện Hòa An xử lý hành chính bằng hình thức Cảnh cáo;
Ngày 09/5/2022: Trộm cắp tài sản bị Công an huyện Hòa An xử lý hành chính bằng hình thức Cảnh cáo;
Ngày 08/6/2022: Trộm cắp tài sản bị Công an huyện Hòa An xử lý hành chính bằng hình thức Cảnh cáo;
Ngày 29/8/2022: Trộm cắp tài sản bị Công an thị trấn Nước Ha i, huyện Hòa An lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn;
Ngày 28/02/2023: Trộm cắp tài sản bị Công an huyện Hòa An xử lý hành chính bằng hình thức Phạt tiền. Lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng.
Tại phiên họp hôm nay: Đại diện Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng vẫn giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét hành vi, mức độ vi phạm

## Page 3

3 hành chính của người bị đề nghị đưa Nông Văn V vào Trường Giáo dưỡng số 2 (Mai Sơn, Yên Mô, Ninh Bình) với thời gian 24 tháng.
Ý kiến của người bị đề nghị và mẹ đẻ của người bị đề nghị: Không yêu cầu nhờ Luật sư, người khác bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị mà tự mình bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị. Anh Nông Văn V học đến lớp 07 thì bỏ học, do ham chơi đua đòi nên đ ã nhiều lần trộm cắp tài sản và xâm hại sức khỏe của thành viên khác trong gia đình. Ý kiến đề nghị của Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng phù hợp và đúng sự thật. Đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường Giáo dưỡng đối với anh Nông Văn V để V có thời gian học tập, rèn luyện trở thành công dân lương thiện, có ích cho gia đình và xã hội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An tham gia phiên họp phát biểu ý kiến: Việc tuân the o pháp luật xử lý vi phạm hành chính, trong quá trình xem xét, giải quyết của Thẩm phán, Thư ký đảm bảo đúng thời hạn, thời hiệu lập hồ sơ, đối tượng áp dụng, trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án đúng theo quy định. Trên cơ sở hồ sơ đề nghị của Công an huyện Hòa An đã đủ căn cứ để đưa Nông Văn V vào Trường Giáo dưỡng theo đề nghị của Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng.
XÉT THẤY:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng của Công an huyện Hòa An đối với anh Nông Văn V lập đúng đối tượng, thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập hồ sơ cũng như thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính được quy định tại các Điều 6, Điều 91, Điều 92, Điều 99, Điều 100, khoản 2 Điều 105 Luật Xử lý vi phạm hành chính nên Tòa án nhân dân huyện Hòa An thụ lý hồ sơ, quyết định mở phiên họp xem xét, áp dụng biên pháp xử lý hành chính đối với Nông Văn V là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung:
Anh Nông Văn V, sinh ngày 01/11/2006 (từ 14 tuổi đến dưới 18 tuổi)
trong khoảng thời gian từ ngày 29/8/2022 đến ngày 28/02/2023 đã 02 (Hai)
lần trở lên trong 06 (Sáu) tháng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự và trước đó đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, cụ thể:
Anh Nông Văn V đã bị áp dụng Quyết định giáo dục tại xã, phường,

## Page 4

4 thị trấn số 1152/QĐ -XPTT ngày 30 tháng 9 năm 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Nước Hai, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng trong thời hạn 06 (Sáu) tháng kể từ ngày 30/9/2022 do có hành vi trộm cắp tài sản vào các ngày 09/5/2022; 08/6/2022; 28/8/2022. Trong khi đang chấp hành Quyết định Nông Văn V tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản ngày 28/02/2023.
Anh Nông Văn V nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, xâm phạm tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, tuy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng vẫn nguy hiểm cho xã hội, vi phạm pháp luật về an ninh, trật tự và an toàn xã hội. Hành vi trộm cắp tài sản của anh Nông Văn V làm ảnh hưởng xấu và tiêu cực đến người thân và cộng đồng dân cư. Do đó, đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường Giáo dưỡng đối với anh Nông Văn V để quản lý, giáo dục đạo đức, pháp luật , hướng nghiệp, dạy nghề, dạy văn hóa, tổ chức lao động, sinh hoạt phù hợp với lứa tuổi chưa thành niên nhằm giúp đỡ anh Nông Văn V sửa chữa những lỗi lầm đã gây ra, học tập, rèn luyện tiến bộ, phát triển mạnh về thể chất, tinh thần, trí tuệ để trở thành công dân lương thiện, có ích cho xã hội là cần thiết nên được chấp nhận.
[3] Về xem xét các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng:
- Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình cơ quan chức năng lập hồ sơ đề nghị xử lý anh Nông Văn V đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi về việc trộm cắp tài sản của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính .
- Tình tiết tăng nặng: Anh Nông Văn V đã bị xử lý vi phạm hành chính nhiều lần nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 6, điểm b khoản 1 Điều 10, Điều 91, Điều 92, Điều 99, Điều 100, khoản 2 Điều 105, khoản 2 Điều 9 của Luật Xử lý vi phạm hành chính ;
Điều 8, Điều 20, Điều 23, Điều 24 và Điều 32 Pháp lệnh số 03/2022/UBTVQH15 ngày 13/12/2022 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vàoT rường Giáo dưỡng đối với anh Nông Văn V, sinh ngày 01 tháng 11 năm 2006; H ộ khẩu

## Page 5

5 thường trú vàch ỗ ở hiện nay: Xóm 2 B ế Tr, thị trấn Nước H, huy ện Hòa A, tỉnh Cao Bằng.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 20 (Hai mươi) tháng kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính b ị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng hoặc tự nguyện vào trường giáo dưỡng.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định: Anh Nông Văn V, bà Sỹ Thị Thu L có quy ền khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày công bố Quyết định. Công an huy ện Hòa An có quy ền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hòa An, tỉnh Cao Bằng có quyền kháng nghị trong thời hạn 03 ngày làm vi ệc, kể từ ngàyc ông b ố quyết định.
4. Quyết định này có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành Quy ết định: Trư ờng Giáo dư ỡng s ố 02, địach ỉ Mai Sơn, Yên Mô, Ninh Bình, Công an huy ện Hòa An và anh Nông Văn V, bà S ỹ Thị Thu L thi hành Quy ết định này cho đến khi có Quy ết định mới thay thế (Nếu có).
Nơi nhận:
- VKSND huyện Hòa An ;
- Trưởng Công An huy ện Hòa An ;
- UBND thị trấn Nước Hai;
- Anh Nông Văn V ;
- Bà Sỹ Thị Thu L;
- Lưu: VT; Hồ sơ.
THẨM PHÁN


 (Đã ký)

Lục Thị Út

## Page 6

. Căn cứ Điều 91 , Điều 92, Điều 99, Điều 100, khoản 2 Điều 105, khoản 2 Điều 9 của Luật Xử lý vi phạm hành chính cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi vi phạm, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ đối với anh Nông Văn Việt. Công an huyện Hòa An đề nghị mức thời hạn 24 (Hai mươi bốn) tháng đối với anh Nông Văn Việt là phù hợp với thời gian giáo dưỡng, đồng thời đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng chống tội phạm, vi phạm pháp luật về trộm cắp tài sản và giáo dục người chưa thành niên trong tình hình hiện nay.

## Page 7

Mẫu số 07 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số.../2015/NQ-HĐTP ngày... tháng... năm 2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
TÒA ÁN(1) ……………
------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

Số: …../QĐ-TA ………, ngày ….. tháng ….. năm …..


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng (không áp dụng) biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng(2)
TÒA ÁN NHÂN DÂN ................................ ... (3)
Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: …………………………………………………………………………………
2. Thư ký phiên họp: ………………………………………………………………………….
Ngày ……. tháng ……. năm ……., tại ................................ ....... (4) tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số ………………….. ngày …… tháng …… năm …… đối với:
Họ và tên: ………………………………………………………………….. Giới tính: ………
Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………
CMND số: ………………………… Ngày cấp: …………………. Nơi cấp: ……………….
Dân tộc: …………………………………………………………………………………………
Tôn giáo: ……………………………………………………………………………………….
Trình độ văn hóa: ………………………………………………………………………………
Nguyên quán: ………………………………………………………………………………….
Hộ khẩu thường trú: …………………………………………………………………………..
Chỗ ở: …………………………………………………………………………………………
Nghề nghiệp: …………………………………………………………………………………

## Page 8

8 Tiền án: ………………………………………………; tiền sự: ……………………………
Con ông: …………………………………………….. và bà: ………………………………
Có mặt (vắng mặt) tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: ………………………………………………………………
2. Đại diện Viện kiểm sát ………………………………………………………………….
3. Người đại diện hợp pháp hoặc người giám hộ của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng:
……………………………………………………………………………………………………
4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị:
……………………………………………………………………………………………………
5. Những người khác:
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
NHẬN THẤY:(5)
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
XÉT THẤY:(6)
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng (không áp dụng)(7) biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với………………………………………………………………………………….
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là............ tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định.(8)
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định ................................ ................................ ............... (9)


THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Ghi tho khon 1 Điều 24 c h p l nh;
- Lưu hồ sơ.

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 07:
(1) và (3) Ghi tên Tòa án có thẩm quyền xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính; cần ghi rõ Tòa án nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H).
(2) Trường hợp Tòa án quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng thì bỏ cụm từ “(không áp dụng)”.

## Page 9

9 (4) Ghi địa điểm Tòa án tiến hành mở phiên họp (ví dụ: tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H).
(5) Ghi tóm tắt hành vi vi phạm của người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng; các ý kiến của đại diện cơ quan đề nghị, Viện kiểm sát, người bị đề nghị, cha mẹ hoặc người giám hộ của người bị đề nghị tại phiên họp.
(6) Đánh giá, phân tích của Thẩm phán về tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị; đánh giá về tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi vi phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân, mức độ nhận thức của người bị đề nghị áp dụng;
về ý kiến của người tham gia phiên họp; lý do, căn cứ và sự cần thiết áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với người bị đề nghị.
(7) Trường hợp Tòa án quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng thì có điểm 2 và điểm 5 phần quyết định; trường hợp Tòa án quyết định không áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng thì bỏ điểm 2 và điểm 5 phần quyết định.
(8) Ghi quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị, thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị theo quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
(9) Ghi tên cơ quan có trách nhiệm thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo quy định tại khoản 1 Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính.