Bản án số: 105/2022/HS-ST
Bị cáo Võ Hoàng P Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 105
Ngày: 29/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 105/2022/HS-ST Ngày 29-11-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Vui.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hồng Phúc;
2. Ông Trần Văn Tèo.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Tươi – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sơn Tuấn – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 93/2022/TLST-HS ngày 25-10-2022 đối với bị cáo:
Võ HoàiP , sinh năm 1996 , tại tỉnh Tây Ninh; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp A, xã P, huyện G, tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: Làm mướn; Trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Võ Văn D và bà Nguyễn Bích T; Em ruột: 01 người; Vợ, Con: chưa có; Tiền án; Tiền sự : Không; Nhân thân:
Năm 2014, bị Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh xử phạt 01 năm tù về tội “Giao cấu với trẻ em” ; Ngày 01-6-2018, bị UBND tỉnh Tây Ninh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu”;
Ngày 11-9-2019, bị UBND tỉnh Tây Ninh x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu”; Ngày 27-8-2020, bị Công an xã P, huyện G, tỉnh Tây Ninh , tỉnh Tây Ninh x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 23 -8-2022, chuyển sang tạm tam ngày 01-9-2022 cho đến nay. Bị cáo có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 20 gi ờ 30 phút ngày 22 -8-2022, tại đoạn bờ kênh thủy lợi N3A thuộc ấp Tân L ập, xã Tiên Thu ận, huy ện Bến C ầu, tỉnh Tây Ninh, lực lư ợng Cảnh sát kinh tế Công an huyện Bến Cầu bắt quả tang Võ HoàiP điều khiển xe mô tô Wave, màu đỏ, biển số 62H6-1378 chở theo 01 bao tải nhỏ màu vàng, bên trong có 01 túi lưới màu xanh chứa 01 cá thể động vật sống là Tê tê, trọng lượng 02 kg.
Vào khoảng 13 gi ờ ngày 21-8-2022, P gặp Q (khoảng 40 tu ổi là ngư ời Việt Nam sống tại Campuchia) tại quán ăn không nhớ tên, thuộc thị trấn Gò Dầu, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh, Q thuêP vận chuyển động vật là chim Trĩ, Tê tê với tiền công 300.000 đ ồng/chuyến, P đồng ý và Q hướng dẫn đường đi cho P. Q đưa choP 01 xe mô tô biển số 62H6-1378, để vận chuyển chim Trĩ và Tê tê, còn Q về Campuchia. Đến khoảng 19 giờ 30 phút ngày 22-8-2022, P một mình đit ừ nhà đến đi ểm hẹn đ ể nhận Tê tê gần khu vực chốt dân quân Cầu Trắng thuộc ấp Rừng Dầu, xã Tiên Thuận, huyện Bến Cầu, P gặp một người đàn ông (không rõ họ, tên địa chỉ) giao choP cái bao màu vàng, bên trong có một túi lưới màu xanh chứa 01 con Tê tê. P nhận con Tê tê đ ể lên xe mô tô bi ển số 62H6-1378, điều khiển vận chuyển đến đường bờ kênh nối thủy lợi N3A thuộc ấp Tân Lập, xã Tiên Thuận, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh thì bị bắt quả tang.
* Tại Kết luận giám định động vật số : 1249/STTNSV ngày 24 -8-2022, của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật kết luận:
- 01 (một) cá thể động vật còn sống chụp trong bản ảnh là loài Tê tê java có tên khoa học là Manis javanica.
- Loài Tê tê java có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định số: 64/2019/NĐ-CP ngày 16-07-2019 của Chính phủ.
 Loài Tê tê java có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định số: 84/2021/NĐ-CP ngày 22-9-2021 của Chính phủ.
 Loài Tê tê java có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số : 296/TB- CTVN-HTQT ngày 27-11-2019 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.
Kết luận giám định số: 1196/KL-KTHS ngày 04-10-2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Xe mô tô biển số 62H6-1378 có số khung và số máy không bị đục xóa. Chủ sở hữu đăng ký xe mô tô biển số 62H6-

## Page 3

1378 là ông Trần Văn N, sinh năm 1940; trú tại ấp R, xã T, huyện Đ, tỉnh L, ông N đã bán xe mô tô cho người khác vào năm 2010.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng:
1. 01 (một) cá thể Tê tê Java còn sống, khối lượng 02 kg, dài 60cm. Đã giao cho Đội Kiểm lâm cơ động Trạm bảo tồn động vật hang dã Dầu Tiếng.
2. 01 (một) bao tải màu vàng đã qua sử dụng;
3. 01 (một) túi lưới màu xanh;
4. 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đỏ biển số 62H6-1378, số máy VPDHA152FMH30013503, số khung VPDBCH023PD013503, dung tích xi lanh 97, đã qua sử dụng;
Về kê biên tài s ản: Qua kết quả xác minh, bị cáo không có sở hữu tài sản nên Cơ quan điều tra không kê biên.
Tại bản cáo trạng số 96/CT-VKSBC ngày 24-10-2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Võ HoàiP về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Võ Hoài P, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù.
Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo do bị cáo không có tài sản.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm trở về làm công dân tốt và chăm sóc nuôi dưỡng cha mẹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Vì muốn có tiền tiêu xài nên vào lúc 20 giờ 30 phút ngày 22 -8-2022, tại đoạn bờ kênh thủy lợi N3A thu ộc ấp Tân Lập, xã Tiên Thu ận, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh, bị cáo Võ HoàiP đã vận chuyển 01 cá thể động vật sống là Tê tê Java có tên trong Nhóm IB, Phụ lục I

## Page 4

Danh mục động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, trọng lượng 02 kg thì bị phát hiện bắt quả tang.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý về môi trường của Nhà Nước về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với lời trình bày cuảnh ững người tham gia tố tụng khác . Do đó, hành vi của bị cáo đã thỏa mãn các yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về bảo v ệ động vật nguy cấp, quý, hi ếm” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, bị cáo nhận thức rõ hành vi vận chuyển động vật nguy cấp, quý, hiếm là vi phạm pháp luật nhưng do động cơ tư lợi, muốn có thu nhập bất chính bằng việc vận chuyển động vật nguy cấp, quý, hiếm nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội . Do đó cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cá o để giáo dục răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
[4] Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân đối với bị cáo như sau:
[4.1] Tình tiết tăng nặng: Không.
[4.2] Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Nhân thân của bị cáo: Năm 2014 bị Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh xử phạt 01 năm tù về tội “Giao cấu với trẻ em”; Ngày 01-6-2018, bị UBND tỉnh Tây Ninh x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Buôn bán hàng cấm là thu ốc lá đi ếu nhập lậu”; Ngày 11-9-2019, bị UBND tỉnh Tây Ninh x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu”; Ngày 27-8-2020, bị Công an xã P, huyện G, tỉnh Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh xử phạt về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Hình phạt bổ sung: Qua kết quả xác minh bị cáo không có tài sản, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng: Ghi nhận đã chuyển giao 01 cá thể Tê tê Java còn sống, khối lượng 02 kg, dài 60cm cho Đội Kiểm lâm cơ động Trạm bảo tồn động vật hang dã Dầu Tiếng.
Đối với 01 bao tải màu vàng đã qua sử dụng và 01 túi lưới màu xanh là vật chứng của vụ án không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. Riêng 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đỏ biển số 62H6 -1378, số máy VPDHA152FMH30013503, số khung VPDBCH023PD013503, dung tích xi

## Page 5

lanh 97, đã qua sử dụng là phương tiện bị cáo sử dụng vào việc thực hiện tội phạm nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[6] Đối với người đàn ông tên Q thuêP vận chuyển và người đàn ông giao tê tê cho P, do không rõ nhân thân, lai lịch nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bến Cầu chưa làm việc được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa là có căn cứ, tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo đã thực hiện.
[8] Do Hội đồng xét xử kết luận bị cáo có tội và bị kết án nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự:
Tuyên bố bị cáo Võ HoàiP phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Xử phạt bị cáo Võ HoàiP 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 22-8-2022.
2. Biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
2.1. Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đỏ, biển số 62H6 -1378, số máy VPDHA152FMH30013503, số khung VPDBCH023PD013503, dung tích xi lanh 97, đã qua sử dụng.
2.2. Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bao tải màu vàng, đã qua sử dụng và 01 01 (một) túi lưới màu xanh.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31 tháng 10 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bến Cầu).
3. Án phí:
Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Võ HoàiP phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn ) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án , bị cáo có quyền kháng cáo theo trình tự thủ tục phúc thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.

## Page 6

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tạ i Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA.TAND tỉnh;
- VKSND cùng cấp;
- VKSND tỉnh;
- Cơ quan THAHS có thẩm quyền;
- Nhà tạm giữ-CQCSĐT.Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Phòng lý lịch Sở Tư pháp tỉnh;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Vui