Trần Chí B - phạm tội giao cấu với trẻ em
Số: 23
Ngày: 07/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHIÕA VIEÄT NAM HUYEÄN C Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU Baûn aùn sóa: 23/2018/HSST Ngaøy 07-6-2018

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN C, TÆNH CAØ MAU


- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Huỳnh Minh Tính Caùc vị Hoäi thaåm nhaân daân: OÂng Nguyễn Văn Hành Ông Ngô Đức Kỳ

- Thö kyù Tòa aùn ghi bieân baûn phieân tòa:
Ông Phạm Thanh Vũ - Caùn boä Tòa aùn nhaân daân huyeän C.

- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän C tham gia phieân tòa:
OÂng: Đặng Văn Ngươn - Kieåm saùt vieân.

Trong ngày 07 thaùng 6 naêm 2018 taïi Tòa aùn nhaân daân huyeän C môû phieân toøa xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 24/2015/HSST ngaøy 27 thaùng 4 naêm 2018 ñoái vôùi bò caùo:

 Hoï vaø teân: Trần Chí B, sinh naêm 1995 ; Tên gọi khác: Không; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : ấp Ng, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau ; Chỗ ở: ấp Ng, thị trấn C, huyện C, tỉnh CàM au; Dân tộc: Kinh ; Quốc tịch: Việt Nam ; Tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: 9/12; Ngheà nghieäp: Làm thuê; Con oâng: Trần Văn S, sinh năm 1964; Con baø: Lương Thị Đ, sinh năm 1968; Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

- Người bị hại: Võ Thị Yến Nh – Sinh ngày 02/6/2004 (Có mặt)
Cư trú tại: Ấp Ngọc Tuấn, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau

- Đại diện theo pháp luật của bị hại:
 1. Ông Võ VănH - Sinh năm 1982 (Có mặt)

## Page 2

- 2 -
 2. Bà Nguyễn Cẩm T - Sinh năm 1986 (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Ấp Ng, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Trần Chí B bị Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän C truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau: Do quyen biết nhau từ trước nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 30/11/2017 Võ Thị Yến Nh, sinh ngày 02/6/2004 (13 tuổi 05 tháng 28 ngày) bỏ tiết học đi ra ngoài cổng trường Trung học Võ Thị Sáu thuộc khóm 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau để gọi điện thoại di động cho Trần Chí B ở ấp Nguyễn Quy, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau chạy xe đến rước Nh đi mua quà sinh nhật, sau đó B chạy xe đến trước cổng trường Võ Thị Sáu chởNh đi, sau khi đi mua quà xong cả hai chạy xe lên khu vực xã Tân Hưng Đông chơi.

Đến khoảng 12 giờ cùng ngày B định chởNh về nhà nhưng Nh không dám về do sợ gia đình biết Nh trốn học đi chơi nên Nh kêu B chởNh đi trốn và B đồng ý, B chởNh đi tìm nhà trọ để thuê, dọc đường điNh và B gặp hai người bạn là Trần Bá Th và Nguyễn Linh Đ, trong lúc nói chuyện B có nhờ Đ thuê dùm phòng trọ để nghỉ trưa và được Đ đồng ý. Đa cùng Thiên dẫn B vàNh đến nhà trọ Năm Ph (nhà trọ của ông nội Đ) thuộc ấp H , thị trấn C, huyện C gặp Nguyễn Thị Th (quản lý nhà trọ) để thuê phòng nghỉ. Đa vào hỏi thuê phòng số 04 choNh và B, sau đó Đa dẫn Nh và B đi xem phòng, riêng Th đứng ở bên ngoài rồi bỏ về trước, nói chuyện một lúc thì Đ mượn B lấy xe đưa Đ về nhà. Sau khi đưa Đ về thì B quay lại phòng số 04 nhàt rọ Năm Ph cùng với Nh.

Lúc này trong phòng trọ chỉ còn B và Nh, cả hai nằm nói chuyện với nhau thì Bôm và hôn Nh, sau đó B dùng tay phải vén áo sơ mi và áo ngực cuảNh lên, tiếp đó B cởi quần dài, quần lót cuảNh ra rồi B tự cởi quần dài và quần lót của mình ra, B thực hiện hành vi quan hệ tình dục vớiNh khoảng 05 đến 06 phút thì B rút dương vật ra rồi xuất tinh vào lòng bàn tay phải của mình. Sau khi quan hệ xong, B vàNh vào nhà vệ sinh tắm, mặc quần áo và nằm nói chuyện với nha u một lúc thì B chạy xe về trước, còn Nhở lại phòng trọ số 04 một mình, khoảng 20 phút sau thì có Trần Quốc Nguyên (em họ của B) đến rước và đưaNh về nhà. Sau đó gia đình Nh phát hiện Nh bị xâm hại tình dục nên đã trình báo và dẫn B đến trụ sở công an thị trấn C làm việc.
Quá trình điều tra Trần Chí B thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Tại Bản kết luận gi ám định pháp y về tình dục số 20/TD ngày 04/12/2017 và Công văn số 20/CV -TTPY về việc giải thích và kết luận giám định của Võ Thị Yến Nh ngày 22/01/2018 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận: Bộ phận sinh dục ngoài: Không tổn thương; Màng trinh: Dang vòng, không có dấu vết

## Page 3

- 3 - rách cũ hay mới; Thân màng trinh có dấu vết bầm tụ máu vị trí 4 giờ đến 5 giờ do ngoại lực tác động.

Tại bản cáo trạng số : 20/KSĐT-TA ngày 26 tháng 4 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố Trần Chí B phạm tội “Giao cấu với trẻ em” theo quy định 1 Điều 115 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Chí B phạm tội: “Giao cấu với tre em”. Áp dụng khoản 1 Điều 115; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Trần Chí B từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù. Về trách nhiệm bồi thường dân sự buộc bị cáo Trần Chí B phải bồi thường cho cháu Võ Thị Yến Nh số tiền 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng); Đề nghị áp dụng Điều 135;136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 6; Điều 23; Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định. Đối với vật chứng không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.

Tại phiên tòa hôm nay qua xét hỏi và tranh luận bị cáo Trần Chí B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng đã nêu. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; người bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại không có khiếu nại gì.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và các tài liệu đã được xác lập có trong hồ sơ vụ án cũng như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố b ị cáo ra trước phiên tòa hôm nay. Như vậy đã đủ cơ sở xác định: Khoảng 1 6 giờ, ngày 3 0 tháng 11 năm 2017 tại nhà trọ Năm Ph , Trần Chí B đã có hành vi giao cấu với cháu

## Page 4

- 4 - Võ Thị Yến Nh, sinh ngày 02/6/2004. Điều 115. Tội giao cấu với trẻ em quy định:
“1. Người nào đã thành niên mà giao cấu với trẻ em từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, thì bị phạt tù từ một năm đến năm năm”. Như vậy hành vi mà bị cáo đã thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Giao cấu với trẻ em” theo quy định tại khoản 1 Điều 115 Bộ luật Hình sự năm 1999. Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố bị cáo ra trước tòa án nhân dân huyện C để xem xét với tội danh và điều luật như đã viện dẫn là có căn cứ theo quy định của pháp luật. Hành vi của bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó xâm hại đến trật tự công cộng, xâm phạm đạo đức xã hội. Vì vậy, việc đưa bị cáo ra xét xử công khai, lên án xử lý nghiêm minh là cần thiết nhằm góp phần vào việc đấu tranh phòng chống tội phạm, giữ gìn kỷ cương tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa và răn đe phòng ngừa chung.

[3] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách Nhệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt; Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không; Về tình tiết giảm nhẹ trách Nhệm hình sự thấy: Trong quá trình tại Cơ quan điều tra cũng như trước phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai báo thành khẩn, đã có sự ăn năn hối cải; phía gia đình người bị hại yêu cầu giảm nhẹ trách Nhệm hình sự cho bị cáo; gia đình bị cáo có công với cách mạng nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách Nhệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Từ những phân tích, đánh giá nêu trên . Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Trần Chí B nhằm trừng trị, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

[4] Đối với Nguyễn Linh Đa và Trần Bá Th có đến thuê phòng trọ dùm cho B nhưng không biết B thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C không đề cập xử lý là có cơ sở.

[5] Về vật chứng: 01 (một) quần dài màu đen (quần vải); 01 (một) quần lót màu hồng; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu trắng – đỏ; 01 (một) áo ngực màu trắng;
01 (một) quần jeans màu xanh bạc; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu vàng v à 01 (một)
quần lót màu vàng đỏ. Hiện nay không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

[6] Về trách Nhiệm dân sự: Đại diện theo pháp luật của người bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường về tổn thất tinh thần cho người bị hại số tiền là 13.000.000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý bồi thường cho người bị hại số tiền 13.000.000 đồng. Thấy sự thỏa thuận của các bên phù hợp các quy định pháp luật, không trái đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử chấp nhận sự thỏa thuận của các bên.

[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 6; Điều 23; Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 5

- 5 -

Vì các lẽ trên;

QUYEÁT ÑÒNH:

 [1]. Tuyên bố bị cáo Trần Chí B phạm tội “Giao cấu với trẻ em”.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 115 ; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.

[2]. Xử phạt bị cáo Trần Chí B 01 (Một) tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.

[3]. Về trách Nhệm dân sự: Áp dụng Điều 592 Bộ luật dân sự năm 2015.

Buộc bị cáo Trần Chí B phải bồi thường cho Võ Thị Yến Nh số tiền 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng).

Sau khi án có hiệu lực pháp luật, kể từ khi người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, ngườip hải thi hành án chưa thi hành xong cho người được thi hành án thì người phải thi hành án còn phải chịu thêm lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành.

[4]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) quần dài màu đen (quần vải); 01 (một) quần lót màu hồng; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu trắng - đỏ; 01 (một) áo ngực màu trắng;
01 (một) quần jeans màu xanh bạc; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu vàng và 01 (một)
quần lót màu vàng đỏ (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/6/2018).

[5]. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 6; Điều 23 và Điều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Trần Chí B phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 650.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Án xử công khai có mặt bị cáo; có mặt người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại. Báo chong ười có mặt biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án và người được thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế

## Page 6

- 6 - thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Cà Mau (1B);
- VKSND huyeän C (1B);
- Coâng an huyeän C (2B);
- Thi hành án phạt tù (1B);
- CC-THADS huyeän C (1B);
- Bị cáo (1B); Bị hại (2B);
- Lưu HS-VP (2B).
 Huỳnh Minh Tính

## Page 7

- 7 -









TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN C Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU C, ngaøy 07 thaùng 6 naêm 2018

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN C Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Huỳnh Minh Tính Caùc vị Hoäi thaåm nhaân daân:
1. OÂng:
Nôi coâng taùc:
2. Ông:
Nơi công tác:


Caên cöù vaøo Ñieàu 199 vaø Ñieàu 222 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Ngaøy 07 thaùng 6 naêm 2015 taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm ñaõ tieán haønh nghò aùn ñoái vôùi vuï aùn bị cáo Trần Chí B

Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo taïi phieân toøa; Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà phaûi giaûi quyeát trong vuï aùn nhö sau:

1. Veà toäi danh: Bò caùo Trần Chí B phaïm toäi “Giao cấu với trẻ em”.
 Keát quaû bieåu quyeát: 3/3
2. Veà ñieàu luaät aùp duïng:

## Page 8

- 8 - AÙp duïng: Khoản 1 Điều 115; ñieåm b, p khoaûn 1 và khoản 2 điều 46; Điều 60 Boä luaät Hình söï.
 Keát quaû bieåu quyeát: 3/3 Xöû phaït: Bò caùo Trần Chí B …………………………………………….

…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………….
 Keát quaû bieåu quyeát: 3/3
 4. Veà caùc vaán ñeà khaùc:
- Về trách Nhệm dân sự: Áp dụng điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 611 Bộ luật dân sự; Nghị quyết 03/2006NQ-HĐTP ngày 08.7.2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.

Buộc bị cáo Trần Chí B bồi thường danh dự, nhân phẩm cho Võ Thị Yến Nh …………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………….
.

- Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự ; Pháp lệnh số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.

AÙn phí sô thaåm hình söï bò caùo phaûi noäp 200.000 ñoàng và phải nộp 550.000 đồng án phí dân sự có giá ngạch.

Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch: Buộc bị cáo phải chịu số tiền là 200.000 (hai trăm ngàn đồng), nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện C khi án có hiệu lực pháp luật.

AÙn xöû sô thaåm coâng khai bò caùo, người đại diện hợp pháp cho bị hại coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án Dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 9

- 9 - Keát quaû bieåu quyeát: 3/3

Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Huỳnh Minh Tính