Bản án số: 45/2023/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 45
Ngày: 05/04/2023
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 45/2023/HSST Ngày: 05/4/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Võ Văn Tốt 2/ Ông Nguyễn Văn Tiên
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Châu– Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 61/2023/HSST ngày 16 tháng 3 năm 2023, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 147/2023/HSST-QĐ ngày 17/3/2023 đối với bị cáo:

Nguyễn Hoàng K; Giới tính: Nam; Sinh năm 1993; Tại: Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký HKTT: Số A, đường Phan Đăng L, Phường 5, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Không nơi ở nhất định; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: Không biết chữ;
Nghề nghiệp: Không; Họ và tên cha: Nguyễn VănH (chết); Họ và tên mẹ: Trần Thị Kim N, hoàn cảnh gia đình: Vợ Nguyễn Thị H (chưa đăng ký kết hôn); Con:
01 người;
Tiền án: Ngày 15/12/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” theo Bản án s ố 123/2020/HTST. Ngày 27/9/2022 chấp hành xong hình phạt tù và đã chấp hành phần án phí (BL số 169-172, 180,182).
Tiền sự:
1/ Quyết định áp dụng bi ện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc số 26/2016/QĐ-TA ngày 13/6/2016 của Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, thời hạn 21 tháng kể từ ngày 20/4/2016 về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
2/ Quyết định áp dụng bi ện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc số 289/2018/QĐ-TA ngày 14/11/2018 của Tòa án nhân dân

## Page 2

Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh, thời hạn 18 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Nhân thân: Bản án số 264/2014/HSST ngày 29/9/2014, của Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, xử phạt Nguyễn Hoàng K 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Bị bắt tạm giam từ ngày 27/10/2022 (BL 87) - (có mặt).

Người bị hại: Bà Võ Thị Tuyết N, sinh năm 1967 Trú tại: A, Nguyễn Văn Q , tổ 2, khu phố 4, phường Đông Hưng Thu ận, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh - ( Vắng mặt).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Trần Ngọc K, sinh năm 1992 Trú tại: A, Nguyễn Văn Đ, phường 6, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: E, Bà C, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh - (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có việc làm và cần tiền tiêu xài nên Nguyễn Hoàng K nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người khác. Khoảng 11 giờ 00 ngày 26/10/2022, K nhờ Trần Ngọc K, là bạn K, chở sang nhà người thân ở Quận 12 nhưng mục đích là tìm tài sản để trộm cắp (K không nói với Kh mục đích này). Kh điều khiển xe mô tô biển số 59X3-381.05 từ nhà ở huyện Bình Chánh tới Quận 11 chở K đến đường Nguyễn Văn Quá thu ộc phường Đông Hưng Thu ận, Quận 12 thì K nói đã đến nơi nên xuống xe và bảo Kh đi về. Khoảng 12 giờ 50 phút cùng ngày, K vào tiệm tạp hóa địa chỉ 6/3 đường Nguyễn Văn Quá, tổ 2, khu phố 4, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 do bà Võ Thị Tuyết N làm chủ, giả vờ mua 01 thẻ cào điện thoại để quan sát nơi bà Nga cất thẻ. Lợi dụng lúc bà Nga bán hàng cho khách, K trộm cắp 191 thẻ cào điện thoại trong tủ, cất giấu trong người rồi đi bộ tẩu thoát về hướng đường Nguyễn Văn Quá. Sau đó, K điện thoại nhờ Kh quay lại chở K về. Khi Kh chở K đến trước địa chỉ 829, đường Lê Đức Thọ, Phường 16, quận Gò Vấp thì bị tổ tuần tra Công an quận Gò Vấp kiểm tra, phát hiện trên người K có 191 thẻ cào điện thoại không rõ nguồn gốc nên mời làm việc, sau đó chuyển Công an Phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 xử lý.
Bản cáo trạng 63/CT-VKS, ngày 14/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Nguyễn Hoàng K về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Hoàng K khai nhận hành vi trộm cắp tài sản của người bị hại. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.

## Page 3

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Ngọc K trình bày: Bị cáo K là bà con bên vợ nhờ chở đi công việc từ Quận 11 về Quận 12, anh Kh đồng ý. Sau khi đến Quận 12, anh Kh quay xe về, được một lúc K gọi điện quay lại chở K về Quận 11. Trên đường về Công an quận Gò Vấp ghi ngờ kiểm tra mời về làm việc, lúc đó anh mới biết bị cáo K đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại Quận 12.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đã đề nghị Hội đồng xét x ử, tuyên phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng K về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo: Nguyễn Hoàng K từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Hoàng K không tranh lu ận, chỉ đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét cho bị cáo được hưởng sự Kn hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do lười lao động, cần tiền tiêu xài. Ngày 26/10/2022, Nguyễn Hoàng K lợi dụng sơ hở của bà Võ Thị Tuyết N, đã lén lút chiếm đoạt 191 thẻ cào điện thoại các loại của bà Nga đang để trong tủ tại tiệm tạp hóa rồi bỏ trốn. Trong quá trình di chuyển, Công an quận Gò Vấp nghi ngờ và mời Nguyễn Hoàng K về làm việc. Tại cơ quan Công an, Nguyễn Hoàng K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác của Nguyễn Hoàng K đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình s ự: Kết luận định giá tài sản số 82/KL-HĐĐGTS ngày 17/02/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự Quận 12 kết luận :
191 thẻ cào các loại có tổng giá trị 9.860.000 đồng. (BL số 140-150).
Nguyễn Hoàng K có hành vi trộm cắp tài sản có tổng giá trị là 9.860.000 đồng nên đã phạm tội theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Hành vi nêu trên của Nguyễn Hoàng K là nguy hiểm, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây mất an ninh trật tự tại địa phương.

## Page 4

Năm 2020, bị cáo K bị tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 27/9/2022 chấp hành xong hình phạt tù, trong thời gian chưa được xóa án tích lại phạm tội mới, lần này phạm tội thuộc trường hợp Tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, bị cáo còn có nhân thân xấu: Năm 2016, bị Tòa án nhân dân Quận 11, đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 21 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Năm 2018, b ị Tòa án nhân dân Quận 6, đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc thời hạn 18 tháng v ề hành vi s ử dụng trái phép chất ma túy.
Năm 2014, bị Tòa án nhân dân quận Tân Bình, xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Bị cáo đã đư ợc Nhà Nư ớc đưa đi giáo dục nhiều lần trong nhi ều năm nhưng không sửa chữa thành người có ích cho xã hội. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo để răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm.
Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, bị cáo đã thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại …. Để cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Người bị hại đã nhận lại tài sản là các thẻ cào điện thoại (BL số 189, 192)., không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Nguyễn Hoàng K nhờ Trần Ngọc K trở đến Qu ận 12, Kh không biết, không tham gia cùng Nguyễn Hoàng K thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an không xử lý Kh là phù hợp.
Đối với 01 đi ện tho ại Samsung Galaxy A7 và xe môtô bi ển số 59X3- 381.05. Trong quá trình điều tra, xét thấy không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Hoàng K. Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là Trần Ngọc K (BL số 62-63,190-191) là đúng quy định.
Đối với 02 đi ện thoại di động và 1.000.000 đồng thu gi ữ của Nguyễn Hoàng K. Qua điều tra không liên quan đến vụ án cần trả lại nhưng tạm giữ 200.000 đồng để đảm bảo thi hành án về án phí.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng K 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/10/2022 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Trả lại cho Nguyễn Hoàng K:
+ 01 đi ện tho ại Nokia 105, s ố imei 1: 352885100516 697, s ố imei 2:
352885101516696.
 + 01 đi ện thoại Oppo A16K, s ố imei 1: 868289051979797, s ố imei 2:
868289051979789.
 + Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: 1.000.000 đồng (tạm giữ 200.000 đồng để đảm bảo thi hành án về án phí)
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 50/QĐ-VKS ngày 14/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Người tham gia tố tụng khác; (04) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 20/. (05)