Bản án số: 52/2023/DS-ST
Ông Vương Đình L kiện Bà Hoàng Thị T
Số: 52
Ngày: 23/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Vương Đình L kiện Bà Hoàng Thị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 52/2023/DS-ST Ngày 23/3/2023 V/v: Tranh chấp đòi tài sản (tiền cho vay)

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Triệu Thúy Hà;
Các Hội thẩm nhân dân: ÔngHoàng Hướng Dương, bà Trần Thị Đông;
 Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Minh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dânhuy ện Đông Anh tham gia phiên tòa : Ông Vũ Văn Thế - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 03 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số14/2023/TLST- DS ngày 16 tháng 01 năm 2023về việc “Tranh chấp đòi tài sản ( tiền cho vay) ”, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 12/2023/QĐXX–DSST ngày 27 tháng 02 năm 2023 giữa các đương sự:
 Nguyên đơn:Ông Vương Đình L, sinh năm 1951.
Địa chỉ: Số nhà 247, tổ 22, thị trấn Đông A, HàN Bị đơn:Bà Hoàng Thị T, sinh năm 1963 Địa chỉ: Thái B, Mai L, Đông A, Hà N;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Thanh L, sinh năm 1952 (vợ ông L)
Có mặt ông L, bà L, vắng mặt bị đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN Trong đơn khởi kiện ngày đ ề ngày 06/12/2022 và các lời khai ti ếp theot ại Tòa án, nguyên đơn ông Vương Đình Ltrình bày:
Ông Vương Đình L và bà Hoàng ThịT là người cùng làm vi ệc với nhau.
Ngày 10/3/2007, bàT xây nhà nên đã vay tiền của ông L số tiền là 200.000.000 (hai trăm tri ệu) đ ồng. Năm 2011, Bà T đã trả ông L số tiền là 70.000.000 (b ảy mươi triệu) đồng. Từ đó đến nay, năm nào ông L cũng tới đòi nhưng bàT không trả. Cho tới năm 2019, ông L sang nhà bàT thì bàT đã đưa cho ông L số tiền là 3.000.000 (ba tri ệu) đồng. Tới năm 2022, v ợ chồng ông L đến nhà bàT lần nữa nhưng bà T vẫn không. Vợ chồng ông L quyết định làm đơn khởi ki ện ra Tòa, buộc bàT phải hoàn trả số tiền đã vay vợ chồng ông L là 130.000.000 đồng nợ gốc và tiền lãi với lãi suất là 10.8%/năm/130.000.000 đồng từ ngày 31/3/2011 đến nay.

## Page 2

Bị đơn bà Hoàng ThịT trình bày: Vào năm 2007, bà không nhớ chính xác ngày tháng viết giấy cho ông Vương Đình L vì chỉ có ông L cầm giấy vay tiền. Tại thời điểm đó, ông L là Giám đốc Xí nghiệp cát trực thuộc công ty Nhà 17, còn bà T là người trực tiếp kinh doanh cát tại bến bãi xóm H, Thá i B,Mai L, Đông A, Hà
N. Diện tích bến bãi thuộc quyền sử dụng của công ty Nhà 17 giao cho bàT kinh doanh và ông L là cấp trên thường xuyên làm việc tại đây cùng bà T. Thời gian đó bàT làm kinh doanh rất tốt và ông L có gợi ý cho bà T, là ông có một chút vốn nếu cần sử dụng ông sẽ cho mượn và bàT đồng ý mượn tiền của ông L vì bà làm kinh doanh. BàT có trả cho ông L 6%/tháng/ số tiền vay như tho ả thuận. T ừ đó bà thanh toán lãi hàng tháng đầy đ ủ. Sau khi kinh doanh gặp m ột s ố rủi ro, bà dã không thanh toán cho ông L được lãit ừ đầu năm 2011. Bà T cũng đã thanh toán cho ông L được một phần nợ gốc và chưa trả cho ông L được nữa vì khó khăn.
 Cuối năm 2021, ông L có đến nhà bàT và bàT đã gửi ông 3.000.000 (ba triệu) đồng tiêu Tết và xin khất đến năm 2022 xin trả 50.000.000 (năm mươi triệu)
đồng. Vì mọi việc không diễn ra như mong muốn nên bàT chưa trả được cho ông
L. Ngày 21/01/2023 tức 30 Tết, vợ chồng ông L có đến nhà bàT và bàT xin khất thêm 02 năm nữa sẽ trả dần cho gia đình ông L. BàT chưa bao gi ờ có suy nghĩ không trả ông L tiền, mà vì bà chưa có để thanh toán cho ông L và xin khất rất thiện trí. Gia đình ông L cũng coi bà T như người trong gia đình v à bàT cũng rất tôn trọng vợ chồng ông L. BàT mong Tòa hòa giải cho bà và gia đình ông L để 02 bên thỏa thuận và có kế hoạch trả nợ.
Về yêu cầu lãic ủa ông L: Khi vay ti ền, bàT và ông L viết giấy nhận nợ ngày 27/01/2011 nhưng không thỏa thu ận lãi . Tuyn hiên, quá trình thực hi ện nghĩa vụ nợ, bàT vẫn trả dần gốc và lãi. Lãi suất thời điểm giao dịch với ông L, bà T đã phải trả vớim ức lãi rất cao lên tới 2000 đ ồng/triệu/ngày tương đương 6%/tháng. Vì không cóch ứng từ ghi chép, kính ận nên không cóch ứng cứ chứng minh trước Tòa. Đến trước Tết (khoảng tháng 12/2021 ) bàT vẫn biếu ông L, bà Lý 3.000.000 đồng để ông bà ăn Tết. BàT xác định không đối trừ khoản tiền này và nợ gốc hay nợ lãi.
Nay ông Lyêu cầu trả nợ gốc, bàT đồng ý với khoản nợ gốc và xin trả dần nợ gốc. Ông Lyêu cầu nợ lãi với mức 10,8%/năm kể từ 30/3/2011 đến khi trả hết nợ gốc. Tại lời khai, bàT chấp nhận mức lãi su ất 10,8% trên dưn ợ gốc cho đến khi trả hết nợ với mức lãi suất do ông Lyêu cầu.
Thời điểm tính lãi su ất: BàT không đồng ý trả lãi từ năm 2011 như ông L yêu cầu tại Bản tự khai. BàT đồng ý trả lãi từ ngày 31/3/2011 là ngày ti ếp theo của ngày vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo cam kết đến khi trả hết nợ gốc là có căn cứ vì thời hạn cuối cùng phải trả tiền vào ngày 30/3/3011. Ông Lyêu cầu tiền lãi của cả năm 2011 là không có căn cứ nên không được chấp nhận.
 Tại phiên tòa hôm nay:
- Nguyên đơn có mặt. Bị đơn có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt, không có yêu cầu phản tố.
- Nguyên đơn giữ nguyên yêuc ầu khởi ki ện buộc b ị đơn trả nợ gốc 130.000.000 đ ồng, ti ền n ợ lãi đư ợc tính vớim ức lãi su ất 10,8%/năm /130.000.000 đồng kể từ ngày vi phạm là ngày 31/3/2011.

## Page 3

- Nguyên đơn ông L, bà Lýc ùng nhất trí với lời khaic ủa bàT về nợ gốc là 130.000.000 đồng và lãi su ất 10,8% /năm nhưng không đồng ý cho b ị đơn bàT trả nợ dần (vì ông cần tiền để đi chữa bệnh).
- Ông L tự tính toán tiền nợ lãi, lãi su ất chậm trả kể từ 31/3/2011 đến ngày xét x ử là 1 2 năm và 08 ngày. S ố tiền lãi tính đến ngày xét x ử là:
168.792.000 đồng. Tổng cộng nợ gốc và lãi là 298.792.000 đồng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh phát biểu quan điểm:
Về tố tụng: Việc tuân theo pháp lu ật của Thẩm phán và H ội đồng xét x ử:
Thẩm phán đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; vụ án được thụ lý đúng thẩm quyền; Tòa án đã xác định đúng tư cách của những người tham gia tố tụng; Tòa án đã thu thập đầy đủ tài liệu, chứng cứ để đưa vụ án ra xét xử. Tại phiên tòa, thư ký, H ội đồng xét x ử đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về phiên tòa sơ thẩm. Phiên tòa diễn ra công khai, dân ch ủ, đề cập đến mọi vấn đề phải giải quyết trong vụ án.
Tại phiên tòa hôm nay bị đơn có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt, cứ Khoản 1 Điều 227 xét xử vắng mặt đương sự.
Về việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng: Nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Căn cứ Điều 471,473,476 Bộ luật dân sự 2005 Đề nghị Tòa án tuyên:Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của Nguyên đơn. Buộc bàT phải trả nợ cho ông L, bà Lý 130.000.000 đồng nợ gốc và nợ lãi là 10,8%/năm trên nợ gốc đến ngày 23/3/2023 và ti ếp tục chịu lãi su ất 10,8%/năm đ ế khi trả hết nợ gốc.
Về án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí. B ị đơn phải chịu án phí trên số tiền phải trả nguyên đơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]Về tố tụng: Nguyên đơn ông Vương Đình Lyêu cầu giải quyết tranh chấp về hợp đồng vay tài sản (tiền). Đây là tranh chấp về dân sự thuộc thẩm quyền của Tòa án theo quy định tại khoản 3 Đi ều 26 và điểm a kho ản 1 Đi ều 35 của Bộ luật tố tụng dân s ự. B ị đơn bà Hoàng ThịT cư trú tạihuyện Đông Anh , như vậy thẩm quyền giải quyết vụ án thuộc về Tòa án nhân dân huyện Đông Anh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 39 của bộ luật tố tụng dân sự.
 Về tư cách tham gia tố tụng: ông Vương Đình L khởi kiện đối với bà Hoàng Thị T, yêu cầu bàT trả nợ vì cho rằng quyền và lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm, bà Lê Thị Thanh Lý là v ợ ông L cũng xác định khoản nợ của bàT là nợ chung của vợ chồng. Do vậy, căn cứ điều 68 Khoản 3 Bộ luật tố tụng dân sự, xac định: Ông L là nguyên đơn, bà T là bị đơn, bà Lý là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.

## Page 4

4 Về luật nội dung áp dụng giải quyết vụ án: Văn bản nhận nợ xác L vào thời điểm Bộ luật dân s ự 2005 có hi ệu lực, Hội đồng xét x ử sơ thẩm áp dụng Bộ luật dân sự 2005 để giải quyết nội dung vụ án.
 Bị đơn có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự xét xử vắng mặt đương sự.
 [2] Về nội dung:
- Xét yêuc ầuc ủa Nguyên đơn: Ông Vương Đình Lyêuc ầu Tòa án gi ải quy ết Tranh chấp về “Đòi tài sản (là tiền cho vay) ” đối với bà Hoàng Thị T. Căn c ứ để ông Lyêu cầu là Giấy nhận nợ được bàT ký, được lập vào ngày 27/01/2011.
 Toàn văn Giấy nhận nợ như sau:
 “Tên tôi là Hoàng Thị T, sinh năm: 1971 CMT: 012697594 do Công an Hà Nội cấp ngày 04/4/2007 Địa chỉ: Thái B, Mai L, Đông A, HàN Năm 2007, tôi có vayc ủa chú Vương Đình L số tiền là 200.000.000 (hai trăm triệu đồng chẵn) và tôi đã trả được 70.000.000 (bảy mươi triệu đồng chẵn).
Còn lại 130.000.000 (m ột trăm ba mươi tri ệu đồng chẵn). Tôi hẹn đến 30/3/2011 tôi s ẽ trả hết s ố tiền trên. Nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhi ệm về tội lợi dụng tín nhiệm chiếm đoạt số tiền trên. Người nhận nợ: Hoàng ThịT đã ký”.
 Xét “Giấy nhận nợ” thấy: BàT đã viết Giấy nhận nợ với ông L số tiền là 130.000.000 (một trăm ba mươi triệu) đồng, việc nhận nợ là trên cơ sở thỏa thuận, tự nguyện, bà T, ông Lcó đủ năng lực hành vi dân sự, được lập thành văn bản, nội dung không trái pháp lu ật, không trái đạo đức xã hội. Do vậy, xác định Giấy nhận nợnày là hợp pháp, thỏa mãn yêu cầu của một hợp đồng vay tài sản theo quy định tại điều 471- Bộ luật dân sự 2005.
Mặc dù trong Giấy nhận nợ,bà T ký kết vay tiền với ông L, song, ông L, bà Lý, bàT đều thừa nhận đây là khoản nợ của bàT đối vợ chồng ông L và Lý nên bà T phải trả nợ cho vợ chồng ông L, bà Lý.
Về nợ gốc: Tại “Giấy nhận nợ”, bàT cam kết trả nợ gốc ngày 30/3/2011, kết thúc thời hạn trả nợ bàT không thực hiện nên xác định thời điểm vi phạm nghĩa vụ trả nợ từ 31/3/2011. Ông L khởi kiện đòin ợ gốc là có căn cứ theo quy định tại Điều 474- Bộ luật dân sự2005 nên được chấp nhận. Bà Hoàng ThịT phải trả ông Vương Đình L, bà Lê Thị Thanh Lý số nợ gốc là 130.000.000 đồng.
Về nợ lãi: Quá trình tố tụng, tại các lời khai, ông L bà Lý yêuc ầu bàT trả nợ lãivới mức lãi suất là 10,8%/năm/ 130.000.000 đồng, bàT nhất trí mức lãi suất ông Lyêuc ầu. Đây chính là sự thống nhất v ề lãi su ất của nguyên đơn, b ị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quannên được coi là “Có thỏa thuận về lãi suất”
phù hợp quy định tại khoản 1 Điều 476- Bộ luật dân sự 2005 nên được chấp nhận.
Bà Hoàng ThịT phải trả ông Vương Đình L, bà Lê Thị Thanh Lý tiền lãi với lãi su ất 10.8%/năm/130.000.000 đồng kể từ 31/3/2011 đến ngày xét x ử là 12 năm và 08 ngày là : 168.792.000 đ ồng. Tổng cộng nợ gốc và lãi là 298.792.000 đồng.

## Page 5

5 [3]Về án phí: Yêu cầu của Nguyên đơn đư ợc chấp nhận nên theo quy định tại Nghị quyết 326/2016 quy định về mức thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí l ệ phí Tòa án, bị đơn phải chịu án phí dân sự có giá ngạch là 14.939.600 đồng.
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 12, Điều Khoản 3 Điều 26; Điểm a Khoản 1, Điểm a, khoản 1 Điều 35, Điều 39 , Khoản 1 Điều 147 ; Điều 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
- Căn cứ Điều 471,474,476 của Bộ luật dân sự 2005 ;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn ông Vương Đình L.
Buộc Bị đơn bà Hoàng ThịT trả ông Vương Đình L và bà Lê Thị Thanh Lý:Nợ gốc:130.000.000 đồng; Nợ lãi: 168.792.000 đồng.
Tổng cộng nợ gốc và lãi là 298.792.000 đồng.
Về án phí: B ị đơn bà Hoàng ThịT phải chịu án phí dân s ự có giáng ạch là 14.939.600 đồng.
 Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất thỏa thu ận là 10,8% /năm trên dưn ợ gốc cho đến khi trả hết khoản nợ gốc này.
 Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 3.Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày Tòa tuyên án. Bị đơn có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
N¬i nhËn:
-TAND thành phố Hà Nội -VKSND thành phố Hà Nội
- VKSND huyện Đông Anh;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Chi cục THADS huyện Đông Anh;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa





Triệu Thúy Hà

## Page 6

6