Bản án số: 03/2023/DS-ST
A kiện B đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe
Số: 03
Ngày: 28/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH LỢI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU

Bản án số: 03/2023/DS-ST Ngày 28 - 02 - 2023 V/v: Tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH LỢI, TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Trang Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Văn Sáu
2. Ông Trần Văn Nay
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Nhựt , là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lợi , tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Mỹ Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi , tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 174/2022/TLST – DS ngày 28 tháng 10 năm 2022 về “tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2023/QĐXXST-DS ngày 09 tháng 01 năm 2023 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn A, sinh năm 1964 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp H, xã V, huyện L, tỉnh Bạc Liêu.
2. Bị đơn: Ông Huỳnh B, sinh năm 1975 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp H, xã V, huyện L, tỉnh Bạc Liêu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 20/10/2022 và lời khai tại Tòa án, nguyên đơn ông Nguyễn A trình bày: Do con của ông A là anh Nguyễn Ch và ông Huỳnh B có tranh chấp đất đai nên vào lúc 7 giờ 30 phút ngày 08/9/2022, khi ông A đi ruộng về ngang nhà ông B thì ông B trong nhà đi ra cầm cây gỗ chặn đường và nói ông A không biết dạy con còn hăm đánh ông A. Ông A dừng lại, bỏ thùng ốc trên tay xuống và nói “ tao nè đánh đi”. Lúc này, ông B đưa cây gỗ lên nhưng không đánh ông A. Sau đó, anh Ch chạy lại thì ông B đưa cây gỗ lên đánh anh Ch nhưng anh Ch tránh được nên không trúng. Ông A kêu anh Ch về nhà và dùng tay đẩy anh Ch ra. Khi ông A vừa xô anh Ch ra và quay mặt về phía ông B để về nhà thì ông B cằm cây gỗ đánh trúng vào đùi trái của ông A. Lúc này, anh Ch cằm gạch ống định đánh ông B nhưng ông A ngăn cản, sau đó ông A và anh Ch về nhà và trình báo Công an xã V.

## Page 2

2 Ông A đến Bệnh viện Quân Dân Y Bạc Liêu điều trị nhưng do bệnh viện không làm giấy chứng thương nên ông A đến Bệnh viện huyện Vĩnh Lợi nhập viện điều trị 06 ngày từ ngày 08/9/2022 đến ngày 13/9/2022.
Ông A yêu cầu ông B bồi thường thiệt hại với tổng số tiền 16.504.540 đồng, gồm: Chi phí điều trị thương tích là 1.326.400 đồng , tiền ăn người bệnh và người nuôi bệnh là 1.200.000 đồng, tiền công lao động của người bệnh trong 06 ngày nằm viện là 1.800.000 đồng, tiền công lao động cuản gười nuôi bệnh là 1.200.000 đồng, tiền bồi thường danh dự do bị đánh là 5.000.000 đồng, tiền giảm sức khỏe sau khi xuất viện không lao động là 6.000.000 đồng.
Ngày 20/12/2022 và tại phiên tòa, ông A thay đổi yêu cầu khởi kiện, ông A yêu cầu bồi thường các khoản gồm: Chi phí điều trị tại Bệnh viện huyện Vĩnh Lợi 2.116.982 đồng, tiền công lao động của người bệnh 1.800.000 đồng, tiền công lao động của người nuôi bệnh 1.200.000 đồng, tiền bồi dưỡng sức khỏe người bệnh là 600.000 đồng, tiền bù đắp tổn thất tinh thần là 4.200.000 đồng, tiền bị giảm sức khỏe do không lao động 6.000.000 đồng, tổng số tiền 15.916.982 đồng.
Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn , bị đơn ông Huỳnh B trình bày:
Giữa gia đình ông B với gia đình ông A có tranh chấp đất đai, nhiều lần gia đình ông A dùng lời nói thô tục xúc phạm vợ của ông B là bà Trịnh K. Vào lúc 06 giờ 45 phút ngày 08/9/2022, khi ông B đang uống cà phê trong nhà thấy ông A đi ngang nên mời ông A vào nhà nói chuyện về việc anh Ch dùng lời nói xúc phạm bà Liên. Trong lúc nói chuyện, anh Ch cầm hai cục gạch chạy từ nhà của ông A về phía ông B định đánh ông B nhưng bà Liên ngăn cản nên cục gạch đã làm tay của bà K chảy máu.
Lúc này, ông A nhào tới đánh ông B. Ông B lấy cây tràm bông vàng dọa anh Ch nhưng đánh trúng vào đùi trái của ông A. Do ông A thấy tay của bà Liên chảy máu nên ông A kêu anh Ch về nhà. Ông B đồng ý bồi thường chi phí điều trị tại bệnh viện, còn các khoản yêu cầu khác không đồng ý.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu trình bày:
- Về tố tụng: Từ khi thụ lý cho đến phiên tòa xét xử sơ thẩm, Tòa án đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Nguyên đơn đã thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng được quy định tại các Điều 70, 71 Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn chưa thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng được quy định tại các Điều 70, 72 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Về nô ̣i dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông A đối với ông B về bồi thường thiệt hại về sức khỏe với số tiền 4.884.540 đồng, gồm chi phí điều trị có hóa đơn 1.304.540 đồng, tiền ăn trong thời gian nằm viện 600.000 đồng, tiền bồi thường tổn thất tinh thần 02 tháng lư ơng 2.980.000 đồng; không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện đối với số tiền 11.032.442 đồng. Về án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch , ông B phải chịu án phí theo quy định của pháp luật, ông A được miễn án phí.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về thẩm quyền xét xử: Ông A khởi kiện ông Byêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe nên quan hệ pháp luật là tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe theo quy định tại Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015, khoản 6 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự. Ông B có địa chỉ tại ấp H, xã V, huyện L, tỉnh Bạc Liêu nên

## Page 3

3 thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về tố tụng: Tại đơn khởi kiện đề ngày 20/10/2022, ông A yêu cầu ông B bồi thường thiệt hại với số tiền 16.504.540 đồng . Ngày 20/12/2022 và tại phiên tòa, ông A thay đổi yêu cầu khởi kiện, ông A yêu cầu ông B bồi thường thiệt hại với số tiền 15.916.982 đồng. Xét thấy, số tiền 15.916.982 đồng mà ông A thay đổi không vượt quá yêu cầu khởi kiện ban đầu nên Hội đồng xét xử chấp nhận theo quy định khoản 1 Điều 244 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3] Về nội dung: Cả ông A và ông B đều xác định vào ngày 08/9/2022 ông A với ông B xảy ra mâu thuẫn xô xát với nhau, ông B dùng cây gỗ đánh vào đùi trái của ông A, dẫn đến ông A bị thương tích. Căn cứ vào Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 143/TgT ngày 27/9/2022 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Bạc Liêu thể hiện “Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ trái qua phải”. Do vậy, có căn cứ xác định thương tích của ông A do ông B gây ra nên ông B có trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho ông A theo quy định khoản 1 Điều 584 Bộ luật Dân sự.
[3.1] Xét về lỗi, ông A cho rằng khi ông A đi ngang nhà của ông B thì ông B từ trong nhà đi ra và dùng lời nói xúc phạm ông A không biết dạy con, cả hai đang lớn tiếng cự cãi thì anh Ch từ nhà của ông A chạy đến, ông B dùng cây đánh về hướng anh Ch nhưng trúng ông A. Còn lời khai của ông B cho rằng, trong lúc ông B nói chuyện với ông A thì anh Ch từ nhà của ông A chạy về phía ông B trên tay cầm 02 cục gạch định đánh ông B nhưng vợ của ông B can ngăn, ông A dùng tay đánh vào tay phải của ông B nên ông B lấy cây quơ về phía của anh Ch thì trúng vào đùi trái của ông A. Thấy rằng, thương tích của ông A do ông B gây ra là có xảy ra trên thực tế, ông B cho rằng ông A cũng có lỗi nhưng không có chứng cứ chứng minh nên ông B phải có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ông A.
[3.2] Xét các khoản thiệt hại mà ông A yêu cầu;
[3.2.1] Về chi phí điều trị thương tích, theo Giấ y chứng nhận thương tích số 10 ngày 19/9/2022 của Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Lợi thể hiện ông A nhập viện điều trị từ ngày 08/9/2022 đến ngày 13/9/2022 là 06 ngày. Căn cứ vào hóa đơn bán hàng của Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Lợi và của Bệnh viện Quân Dân Y Bạc Liêu, số tiền ông A điều trị là 1.3 04.540 đồng. Tại phiên tòa, ông B cũng đồng ý bồi thường cho ông A số tiền 1.304.540 đồng. Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của ông A về chi phí điều trị thương tích là 1.304.540 đồng.
[3.2.2] Đối với yêu cầ u tiền công lao động của người bệnh và người nuôi bệnh; ông A cho rằng trong thời gian nằm viện thì ông A không đi làm nên bị mất thu nhập 300.000 đồng/ngày , 06 ngày là 1.800.000 đồng, còn bà Nguyễn Thị Vui là vợ của ông A, do phải nuôi ông A trong bệnh viện nên bà C không đi bán rau trong chợ và bị mất thu nhập 200.000 đồng/ngày, 06 ngày là 1.200.000 đồng. Theo biên bản xác minh ông Trần Văn Kh là Trưởng ấp H, xã V, huyện L và ông Trần Văn Nh là Phó Bí thư Chi bộ ấp kiêm Chi hội trưởng Hội nông dân ấp H đều xác định ông A không đi làm, còn bà C không bán rau trong chợ nên không có căn cứ chấp nhận yêu cầu của ông A về tiền mất thu nhập của người bệnh 1.800.000 đồng và tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh 1.200.000 đồng.

## Page 4

4 [3.2.3] Đối với yêu cầu tiền bồi dưỡng sức khỏe người bệnh trong thời gian nằm viện 600.000 đồng; Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 7 Nghị quyết số 02/2022/NQ-HĐTP ngày 06/9/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của ông A về yêu cầu ông B bồi thường tiền bồi dưỡng sức khỏe trong thời gian 06 ngày nằm viện là 600.000 đồng.
[3.2.4] Đối với yêu cầu bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần 4.200.000 đồng; Căn cứ khoản 2 Điều 590 Bộ luật Dân sự quy định “người chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp sức khỏe của người khác bị xâm phạm phải bồi thường thiệt hại theo quy định tại khoản 1 Điều này và một khoản tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần mà người đó gánh chịu”. Theo đó, việc ông A yêu cầu ông B bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần là có căn cứ. Tuy nhiên, thương tích của ông A theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 143/TgT ngày 27/9/2022 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu là không quy định tỷ lệ nên Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của ông A đối với ông B về tiền bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần là 1.400.000 đồng, không chấp nhận yêu cầu của ông A về yêu cầu số tiền 2.800.000 đồng.
[3.2.5] Đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại do bị giảm sức khỏe 6.000.000 đồng; ông A cho rằng sau khi xuất viện ông A bị giảm sức khỏe không lao động trong thời gian 45 ngày. Theo Công văn số 17/TTYT -KHNV ngày 27/02/2023 của Trung tâm Y tế Vĩnh Lợi, thể hiện sau khi xuất viện, tình trạng sức khỏe của ông A ổn. Do vậy, việc ông A cho rằng bị giảm sức khỏe sau khi xuất viện là không có căn cứ, Hội đồng xét xử không có cơ sở chấp nhận.
[3.3] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông A đối với ông B về yêu cầu bồi thường thiệt hại số tiền 3.304.540 đồng, buộc ông B phải bồi thường thiệt hại cho ông A số tiền 3.304.540 đồng; không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông A về số tiền 12.612.442 đồng.
[4] Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch : Ông B phải chịu án phí đối với số tiền 3.304.540 đồng do Tòa án chấp nhận yêu cầu của ông A là 300.000 đồng. Ông A được miễn tiền tạm ứng án phí và án phí theo quy định điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 [5] Từ đó, có căn cứ chấp nhận một phần lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu tại phiên tòa.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 1 và khoản 2 Điều 590 của Bộ luật Dân sự; khoản 1 Điều 7 Nghị quyết số 02/2022/NQ- HĐTP ngày 06/9/2022 của Hộ i đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; điểm d khoản 1 Điều 12, điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 4 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc

## Page 5

5 hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn A đối với ông Huỳnh B , về yêu cầu ông Huỳnh B bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền 3.304.540 đồng (Ba triệu ba trăm lẻ bốn nghìn năm trăm bốn mươi đồng).
2. Buộc ông Huỳnh B phải có nghĩa vụ bồi thườ ng cho ông Nguyễn A số tiền 3.304.540 đồng (Ba triệu ba trăm lẻ bốn nghìn năm trăm bốn mươi đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn A đối với ông Huỳnh B, về yêu cầu ông Huỳnh B bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền 12.612.442 đồng (Mười hai triệu sáu trăm mười hai nghìn bốn trăm bốn mươi hai đồng).
6. Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch: Ông Huỳnh B phải chịu số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) và nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu. Ông Nguyễn A được miễn tiền tạm ứng án phí và án phí.
7. Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 8. Các đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mườ i lăm) ngày kể từ ngày tuyên án .
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Vĩnh Lợi;
- CCTHADS huyện Vĩnh Lợi;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Ngô Trang Thảo