tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 112/2023/QĐCNHGT-DS
Hụi
Số: 112
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi NH+R

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 112/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 27 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị Nh với bà Nguyễn Thị R.
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện “ Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi ” đề ngày 27 tháng 12 năm 2022 của bà Nguyễn Thị Nh.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 07 tháng 02 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1947; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện ủy quyền của bà Nguyễn Thị Nh: Bà Lê Thị L, sinh năm 1971; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện : Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 02 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 02 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị R đồng ý trả cho bà Nguyễn ThịNh tiền hụi sống tổng cộng bằng 8.010.000 đồng (Loại hụi 1.000.000 đồng, mở ngày 15/5/2020, dây hụi số 02). Bà Nguyễn ThịNh không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trảc ho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số

## Page 2

tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án: Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN







 Dương Thị Mỹ Chấm
Số: 02/2022/QĐCNHGT-KDTM
mua bán
Số: 02
Ngày: 30/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Công ty thức ăn + Ph, Ng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 02/2022/QĐCNHGT-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 29 tháng 11 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Công ty cổ phần ch N C.P. VN với anh Huỳnh TháiNg và chị Võ Thị Trúc Ph;
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện “ Tranh chấp hợp đồng mua bán” đề ngày 07 tháng 11 năm 2022 của Công ty cổ phần ch N C.P. VN.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 09 tháng 11 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Công ty cổ phần ch N C.P. VN;
Địa chỉ: Khu công nghiệp BiênH II, phường Long BT , thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện ủy quyền của Công ty cổ phần ch N C.P. VN : Anh Lưu Trần S (Theo văn bản ủy quyền ngày 13/10/2022).
Người bị kiện : Anh Huỳnh TháiNg , sinh năm 19 84 và chị Võ Thị Trúc Ph, sinh năm 1986 ; Cùng địa chỉ: Ấp Từ Ô 1, xã Hùng Hòa, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 11 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 11 năm 2022, cụ thể như sau:
Anh Huỳnh TháiNg và chị Võ Thị Trúc Ph đồng ý trả cho Công ty cổ phần ch N C.P. VN tiền mua thức ăn còn nợ tổng cộng bằng 1.094.006.212 đồng (Trong đó tiền vốn bằng 947.360.849 đồng và tiền lãi tính đến ngày 15/10/2022 bằng 146.645.363 đồng).
Kể từ ngày 16/10/2022, anh Huỳnh TháiNg và chị Võ Thị Trúc Ph đồng ý trả tiền lãi phát sinh cho Công ty cổ phần ch N C.P. VN với mức lãi suất chậm thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng mua bán đã ký.

## Page 2

2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án: Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN








 Dương Thị Mỹ Chấm
Số: 111/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 111
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi H+R

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 111/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 27 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của anh Dương Hoàng H với bà Nguyễn Thị R.
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện “ Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi ” đề ngày 27 tháng 12 năm 2022 của anh Dương Hoàng H.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 07 tháng 02 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Anh Dương Hoàng H, sinh năm 19 93; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện ủy quyền của anh Dương Hoàng H : Bà Lê Thị L , sinh năm 1971; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện : Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 02 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 02 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Nguyễn Thị R đồng ý trả cho anh Dương Hoàng H tiền hụi sống tổng cộng bằng 7.820.000 đồng (Loại hụi 1.000.000 đồng, mở ngày 55/5/2020, dây hụi số 01). Anh Dương Hoàng H không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số

## Page 2

tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án: Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN







 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi
Số: 77
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: M+M2 605

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 10 tháng 3 năm 2023 Số: 77/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 605/2023/TLST- DS, ngày 09-3-2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
Nguyên đơn: Chị Thạch Thị Kim M , sinh năm 1990; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã Hiếu T, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Ông Thạch Th, sinh năm 1962 và bà Huỳnh Thị Sa M, sinh năm 1965; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã Hiếu T, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện ủy quyền của bà SaM và ông Th: Ông Đặng Văn Chung, sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp Vĩnh Y, xã Long Đ , thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 1.299.000 đồng tại biên lai thu số 0009029 ngày 18-5-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiể u Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho chị Thạch Thị Kim M.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
M+R
Số: 55
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi M+R

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 55/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 405/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Ông Triệu Quang M, sinh năm 19 67; Địa chỉ: Ấp Xóm V , xã Phú C, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Rạng, sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 346.000 đồng tại biên lai thu số 00 14417 ngày 21-12-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho ông Triệu Quang M.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
M+R
Số: 50
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: M+M2

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 50/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 400/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Bà Võ Thị M, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khóm 6, thị trấn TC, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã TânH , huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
 Do bà Võ ThịM là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi
Số: 52
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 52/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 402/2022/TLST-DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị KiềuN , sinh năm 1985; Địa chỉ: Ấp Xóm V, xã Phú C, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã TânH , huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 331.000 đồng tại biên lai thu số 00 14415 ngày 21-12-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho chị Nguyễn Thị Kiều N.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi n+r 403
Số: 53
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi N+R

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 53/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 403/2022/TLST-DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị KiềuN , sinh năm 1985; Địa chỉ: Ấp Xóm V, xã PhC, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn : Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An Cư , xã Tân Hòa, huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng tại biên lai thu số 00 14416 ngày 21-12-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho chị Nguyễn Thị Kiều N.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
vds
Số: 01
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c tuyên bố hoặc hủy bỏ quyết định tuyên bố một người mất tích
Thông tin vụ việc: tuyen bố mất tích PH+TR

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 18 tháng 10 năm 2022 Số: 01/2022/QĐST-VDS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT ĐƠN YÊU CẦU GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN- TỈNH TRÀ VINH

 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án việc dân sự sơ thẩm thụ lý số: 31/TLST- VDS ngày 12-10-2022 về việc “Tuyên bố một người mất tích ” gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự : Ông Nguyễn Minh Ph , sinh năm 1958; Địa chỉ: Ấp Nh, xã Tân H, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan đến yêu cầu: Ông Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1968; Nơi cư trú cuối cùng: Ấp Nh, xã Tân H, huyện TC , tỉnh Trà Vinh.
 Xét thấy: Người yêu cầu đã tự nguyện rút đơn yêu cầu, theo quy định điểm e, khoản 1 Điều 364 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đình chỉ việc xét đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự sơ thẩm thụ lý số: 31/TLST-VDS ngày 12-10-2022 về việc “Tuyên bố một người mất tích”.
Điều 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết việc dân sự: Người yêu cầu có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết lại việc dân sự nói trên theo quy đinh của pháp luật.
Về lệ phí : Do ông Nguyễn Minh Ph là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
Điều 3. Người yêu cầu có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày, Viện kiển sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày viện kiểm sát cùng cấp nhận được quyết định./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.
 Dương Thị Mỹ Chấm
Số: 134/2023/QĐCNHGT-DS
hụi
Số: 134
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Hụi G+S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 134/2023/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 27 tháng 3 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của chị Kim Thị Gi với bà Thạch Thị S;
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện “ Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi ” đề ngày 17 tháng 02 năm 2023 của chị Kim Thị Gi.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 09 tháng 3 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Chị Kim Thị Gi, sinh năm 1986; Địa chỉ: Ấp Cây G, xã Tập Ng, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Thạch Thị S , sinh năm 1965 ; Địa chỉ: Ấp Cây G, xã Tập Ng, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 3 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 3 năm 2023, cụ thể như sau:
Bà Thạch Thị S đồng ý trả cho chị Kim Thị Gi tiền hụi còn nợ bằng 13.000.000 đồng (Loại hụi 1.000.000 đồng, mở vào ngày 15/7/2017). Chị Kim Thị Gi không yêu cầu tính lãi.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 2

2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án : Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN







 Dương Thị Mỹ Chấm