Bản án số: 235/2022/HS-ST
Phan Tấn C - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 235
Ngày: 23/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1/6 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 235/2022/HS-ST Ngày: 23/12/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Bình Thiện Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Bùi Diệu Huệ.
- Bà Lê Thị Tý.
Thư ký phiên tòa: ông Nguyễn Hoàng Hải Đăng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.\ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Đặng Thị Dương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 23/12/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 349/2022/TLST-HS ngày 01/12/2022 đối với bị cáo:
Phan Tấn C; Sinh năm: 1988 tại Sóc Trăng; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khóm X, phường Y, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng ; Giới tính: Nam; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông Phan Tấn Đ và bà Thạch Thị X; Hoàn cảnh gia đình:
Chưa có vợ con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã ngày 29/11/2022; (Có mặt).
Những người tham gia tố tụng:
Bị hại: Anh Đào Minh T, sinh năm: 1985; (Vắng mặt).
Địa chỉ: đường Y, phường A, quận B. Thành phố Hồ Chí Minh.
Chỗ ở hiện nay: Liên khu Y, phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phan Tấn Q, sinh năm: 1995;
(Vắng mặt).
Địa chỉ: Khóm H, phường K, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở hiện nay: đường Y, khu phố T, phường A, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2/6

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực hiện Thông báo số: 870/TB -UBND ngày 19/7/2021 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc thành lập các tổ kiểm tra, xử lý cơ động hành vi vi phạm trật tự đô thị và Chỉ thị số 16/CT -TTg ngày 31/5/2021 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng chống dịch Covid -19, sáng ngày 09/9/2021, Tổ công tác số 3 thuộc Đội quản lý trật tự đô thị quận Bình Tân gồm: anh Võ Thanh S , Đội phó Đội Quản lý trật tự đô thị quận là Tổ trưởng; anh Đào Minh T cán bộ thuộc Đội quản lý trật tự đô thị quận là Tổ phó và anh Nguyễn Thành P cán bộ thuộc Đội quản lý trật tự đô thị quận là thành viên phối hợp cán bộ Tổ quản lý trật tự đô thị phường T , cán bộ Công an quận Bình Tân và lực lượng Bảo vệ dân phố phường T sử dụng xe tải chuyên dụng tuần tra, giải tỏa lòng lề đường trên tuyến đường G để đảm bảo trật tự. Tất cả cán bộ thi hành công vụ đều mặc trang phục đúng theo quy định.
Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, Tổ công tác đến trước bãi đất trống đối diện nhà số L, đường G, Khu phố H, phường T, quận Bình Tân thì một số người dân đang tụ tập buôn bán lấn chiếm vỉa hè lòng đường nhìn thấy đã nhanh chóng thu dọn đồ đạc, hàng hóa cất giấu vào cạnh tường nhà 184/3 đường L rồi giải tán để tránh bị phát hiện. Lúc này, anh T (mặc đồng phục của lực lượng trật tự đô thị gồm áo vải ngắn tay màu xanh nhạt, quần vải xanh đậm) phát hi ện có một số đồ đạc được che tạm bằng tấm bạt trên vỉa hè không rõ chủ sở hữu, trong đó có khoảng 03 bó rau và 01 cái cân loại 5kg nên anh T đi đến thu giữ cái cân chuẩn bị đưa lên xe ô tô tạm giữ thì bà Thạch Thị X đang đứng gần đó chạy đến nhận là tài sản của mình và xin lại nhưng anh T không đồng ý và giữa hai bên giằng co qua lại. Thấy sự việc, Phan Tấn C (con ruột của bà X ) chạy đến hỗ trợ giành lại thì 01 (một) cây kéo (loại kéo có lưỡi bằng kim loại màu đen, thường dùng làm cá) từ trong túi nylon rơi xuống đất. Cảnh liền nhặt cây kéo trên tấn công anh T làm anh T bước lùi ra sau tránh né và đưa tay gạt đỡ bị mũi kéo làm trầy xước ngón cái bàn tay phải. Ngay lập tức, bà X và Phan Tấn P (là anh ruột của
C) chạy theo can ngăn, giật lại cây kéo trên tay cuảC nhưng C tiếp tục nhặt mảnh kính vỡ (loại kính cửa) gần đó tiếp tục rượt đuổi tấn công anh T chạy vòng xung quanh xe ô tô tải chuyên dụng, không gây thương tích gì thêm. Sau đó, C bỏ lên xe mô tô biển số 86F9 - 8972 để anh Phan Tấn Q (em ruột cuảC ) điều khiển rời khỏi hiện trường, còn anh T bỏ chạy bộ đến Công an phường T trình báo sự việc, lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều Công an quận Bình Tân điều tra theo thẩm quyền.
Tiến hành kiểm tra dấu vết trên thân thể của anh Đào Minh T ghi nhận:
Bên phải đầu ngón tay phải có một vết đâm kích thước 0,5cm x 0,5cm gây bầm tím.
Vật chứng thu giữ, tạm giữ:
+ 01 (một) Usb kèm theo hồ sơ chứa dữ liệu hình ảnh diễn biến vụ án (Bút lục 171A).
+ 01 (một) xe mô tô hiệu Lifan, biển số 86F9 - 8972, là phương tiện anh Phan Tấn Q chở bị cáoC rời khỏi hiện trường. Anh Q khai nhận mua lại chiếc xe trên của một người (không rõ lai lịch) cách đây khoảng 5 - 6 năm với giá

## Page 3

3/6

4.500.000 đồng để làm phương tiện đi lại, nhưng không làm thủ tục sang tên đổi chủ và giấy đăng ký xe mô tô hiện đã bị mất. Qua xác minh biển số, xe do anh Lê Văn D, ngụ tỉnh Bình Thuận đứng tên chủ sở hữu và năm 2015, anh D đã bán xe cho người khác, không làm thủ tục sang tên đổi chủ. Tiến hành giám định số khung: LTBXCGLF01L013634, số máy: 1P50FMG -310416422 không thay đổi và không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Do vậy, Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu hợp pháp của xe mô tô biển số 86F9 - 8972 nhưng đến nay, chưa có ai liên hệ làm việc nên Cơ quan điều tra chuyển xe đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân tạm giữ, chờ xử lý.
Tại Cơ quan điều tra, bịc áo Phan Tấn C đã khai nhận hành vi dùng cây kéo và mảnh kính vỡ truy đuổi, tấn công anh Đào Minh T gây thương tích, phù hợp lời khai của bị hại, những người làm chứng và người liên quan. Cảnh biết rõ anh Thành là lực lượng quản lý trật tự đô thị cùng tổ công đang thực hiện nhiệm vụ tuần, xử lý vi phạm trật tự đô thị và vi phạm về quy định giãn cách xã hội, cấm tụ tập đông người nơi công cộng trong thời gian thực hiện Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ trên tuyến đường L.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Đào Minh Tkhông yêu cầu giám định thương tích do bị cáo Cảnh gây ra đồng thời không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Tại Cơ quan đi ều tra, Phan Tấn C đã khainh ận hành vich ống người thi hành công vụ như đã nêu trên.
Cáo trạng số 152/CT-VKS ngày 22/02/2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Phan Tấn C ra trước Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh để xét xử về tội “Chống người thi hành công v ụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 B ộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Bị cáoC đã khai nhận hành vi đã thực hiện như nội dung Cáo trạng nêu trên và xin giảm nhẹ hình phạt.
Ý kiến phát biểu của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội về hành vi phạm tội của bị cáo, đánh giá các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, giữ nguyên quan điểm truy tố, luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 tuyên bố bị cáo Phan Tấn C phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ” và đề nghị xử phạt bị cáo Phan Tấn C với mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
- Về hình phạt bổ sung, các biện pháp tư pháp, trách nhiệm bồi thường thiệt hại, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xem xét.
- Về xử lý vật chứng, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng các Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
+ Tiếp tục cho lưu kèm hồ sơ vụ án 01 USB chứa toàn bộ hình ảnh Phan Tấn C chống đối lực lượng chức năng đang thi hành công vụ.
+ Tiếp tục cho đăng báo tìm chủ sở hữu 01 xe mô tô nhãn hi ệu Lifan biển số 86F9-8972 theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4/6

- Về hình phạt bổ sung, các biện pháp tư ph áp, trách nhiệm dân sự: Đại diện Viện kiểm sát không đề nghị xem xét.
Bị cáo Phan Tấn C không tranh luận với quan điểm giải quyết vụ án của của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân và nói lời sau cùng: Bị cáo đã ăn năn, hối cải về lỗi lầm của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, tội danh và các quyết định tố tụng: Cơ quan điều tra - Công an quận Bình Tân, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, bị cáo Phan Tấn C đã khai nhận toàn bộ hành vi: Khoảng 09 giờ ngày 09/9/2021 , tại bãi đất trống đối diện nhà số L, đường G, Khu phố H, phường T, quận Bình Tân , bị cáoC khi thấy mẹ ruột của mình là bà Thạch Thị X đang bị anh Đào Minh T .Tổ phó tổ trật tự đô thị quận Bình Tân đang thực hiện nhiệm vụ xử lý trật tự lòng lề đường tạm giữ 03 bó rau và 01 cái cân loại 5kg thì bị cáoC có hành vi cầm cây kéo và mảnh kính vở tấn công anh T gây trầy xước ngón cái bàn tay phải và làm cản trở việc thực thi công vụ của anh T , sau đó bị cáo Cảnh bị khống chế và đưa về Công an phư ờng x ử lý. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập trong vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở để xác định hành vi nêu trên của bị cáo Phan Tấn C đã phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi , bổ sung năm 2017 . Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân truy tố bị cáo Phan Tấn C về tội tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục luật định và ý kiến phát biểu tại phiên tòa của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân đánh giá nội dung vụ á n, hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Cảnh về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Về hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo Cảnh thuộc trường hợp cố ý phạm tội, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ, gây ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an xã hội nên cần xử lý nghiêm,

## Page 5

5/6

cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo Cảnh phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiệm trọng; bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải nên cần áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho bị cáoC một phần hình phạt.
Ngoải ra, trong quá trình cho bị cáo tại ngoại bị cáo bỏ trốn và bị bắt theo lệnh truy nã ngày 29/11/2022. Đây là tình tiết cần xem xét khi lượng hình.
[3] Về xử lý vật chứng:
+ Tiếp tục cho lưu kèm hồ sơ vụ án 01 USB chứa toàn bộ hình ảnh Phan Tấn C chống đối lực lượng chức năng đang thi hành công vụ.
+ Tiếp tục cho đăng báo tìm chủ sở hữu 01 xe mô tô kiểu dáng Dream, hiệu Lifan bi ển s ố 86F9-8972, s ố khung LTBXCGLF01L013634, s ố máy 1P50FMG-310416422, xe đã qua s ử trong thời hạn 03 tháng nếu không cóch ủ sở hữu đến nhận sẽ cho sung vào công quỹ nhà nước.
[4] Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại: Bị hại anh Đào Minh T vắng mặt tại phiên tòa. Anh T không yêu cầu giám định thương tích do bị cáoC gây ra đồng thời không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Đối với hành vi gây thương tích cho anh Đào Minh T, ngày 10/9/2021 anh T có đơn không yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáoC và từ chối giám định do thương tích nhẹ , không nghiêm trọng. Do vậy, cơ quan Điều tra Công an quận Bình Tân không xử lý hình sự bị cáoC về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ.
Đối với anh Phan Tấn Q có hành vi điều khiển xe mô tô biển số 86F9 - 8972 chở bị cáoC rời khỏi hiện trường sau khi tấn công anh T , nhưng mục đích anh Q đến hiện trường để mua đồ ăn và phụ giúp bà Thạch Thị X buôn bán, không biết việc bị cáoC có hành vi chống người thi hành công vụ và không hỗ trợ giúp sức bị cáoC chống lại Tổ công tác. Do vậy, Cơ quan điều tra không xử lý hình sự anh Q với vai trò đồng phạm với bị cáoC về tội “Chống người thi hành công vụ” là có cơ sở.
Đối với bà Thạch Thị X không có hành vi dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực đối với anh Đào Minh T và không kêu gọi bị cáoC tấn công anh T nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự bà X với vai trò đồng phạm với bị cáoC về tội “Chống người thi hành công vụ” là có cơ sở.
[6] Về án phí: Bị cáo Phan Tấn C phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 6

6/6

Tuyên bố bị cáo Phan Tấn C phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo Phan Tấn C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/11/2022.
2. Căn cứ vào các Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Tiếp tục cho lưu kèm hồ sơ vụ án 01 USB chứa toàn bộ hình ảnh Phan Tấn C chống đối lực lượng chức năng đang thi hành công vụ.
Tiếp tục cho đăng báo tìm chủ sở hữu 01 xe mô tô kiểu dáng Dream, hiệu Lifan biển số 86F9-8972, số khung LTBXCGLF01L013634, số máy 1P50FMG- 310416422, xe đã qua sử dụng trong thời hạn 03 tháng nếu không có chủ sở hữu đến nhận sẽ cho sung vào công quỹ nhà nước.
(Chi cục Thi hành án Dân s ự quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm đăng báo tìm chủ sở hữu).
(Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân đang tạm giữ các vật chứng trên theo phiếu nhập kho vật chứng số NK22/82TAM ngày 03/03/2022).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Phan Tấn C phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày được tính từ ngà y nhận bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
-VKSND TP.HCM;
- VKSND Q.Bình Tân;
- CQĐTCA Q.Bình Tân;
- CQ THAHSCA Q.Bình Tân;
- NTG CA Q.Bình Tân;
- Phòng PC64- CATPHCM;
- Sở Tư pháp;
- Chi cục THADS Q.Bình Tân;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án –Văn phòng.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trương Bình Thiện