Bản án số: 350/2023/DS-PT
Bùi Văn Phước - Bùi Văn Trận
Số: 350
Ngày: 24/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 350/2023/DS-PT Ngày: 24/3/2023 V/v: Tn yn s ng NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Tần Tị Tủy Các Thẩm phán:
1/ Ông Lê Ngọ Tường 2/ Bà Câ Tị Điệ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Ngyễn Tị Ngọ Dyên - Tư ký Tò án nân ân Tàn ố H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H tham gia phiên tòa: Bà Tần Đoàn Bí Tâm - Kiểm Sáviên.
Tong á ngày 21 và 24 áng 3 năm 2023 ại sở Tò án nân ân Tàn ố H ã xéx ú ẩm ông ki v án lý số 22/2023/TLPT-DS ngày 12 áng 01 năm 2023 v việ “Tn yn s ng ”.
Do Bản án ân sự sơ ẩm số: 3507/2022/DS-ST ngày 15 áng 9 năm 2022 ủ Tò án nân ân àn ố T, Tàn ố H bị káng áo.
Teo Qyếịn ư v án xéx ú ẩm số: 700/2023/QĐ-PT ngày 20 áng 02 năm 2023, giữ á ương sự:
Nguyên đơn: Ông Bùi Văn Ph, sin năm 1946. Đị ỉ: Số 27, ường số 28, Pường M0, Qận S, Tàn ố H. Đị ỉ liên ệ: Số 252, ường L, ường A, àn ố T, Tàn ố H.
Người bảo vệ yn và lợi í ợ á ủ ngyên ơn: Ông Lê Văn L, sin năm 1950, là Lậsư Văn òng Lậsư L – Đoàn lậsư Tàn ố H. Đị ỉ: Số 252, ường L, ường A, àn ố T, Tàn ố H.
Bị đơn: Ông Bùi Văn Tr, sin năm 1941. Đị ỉ: Số 296B, k ố H, ường C, àn ố T, Tàn ố H.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn:

## Page 2

- Ông Bùi Văn T, sin năm: 1980. Đị ỉ: Số 108, ường N, ường C, àn ố T, Tàn ố H (eo giy ủy yn ông ứng số 004625, yển số 01.TP/CC-SCC/HĐGD lậ ngày 29/3/2021 ại Văn òng Công ứng Lê Văn D, Tàn ố H) .
- Ông Ngyễn Văn L1, sin năm 1995. Đị ỉ: Số 18, ường N4, k ân ư Đ, ường P, Qận B, Tàn ố H (eo giy ủy yn ông ứng số 011714, yển số 02/2021.TP/CC-SCC/HĐGD lậ ngày 29/10/2021 ại Văn òng Công ứng Lê Văn D, Tàn ố H).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Tôn Nữ Tị H, sin năm 1956.
2/ Bà Bùi Tị T T1, sin năm 1975.
3/ Ông Lê Đứ H, sin năm 1975.
4/ Ông Bùi Văn T, sin năm 1980.
5/ Bà Lê Tn T2, sin năm 1982.
6/ Cị Lê Tị TyếT, sin năm 2000.
7/ Cị Bùi Lê An T3, sin năm 2003.
8/ An Lê Tn T1, sin năm 2004.
9/ Tẻ Bùi Lê Pương U, sin năm 2005.
10/ Tẻ Bùi Lê An M, sin năm 2008.
11/ Tẻ Lê Tị Tùy T2, sin năm 2011.
Người ại iện ợ á ủ ẻ Bùi Lê Pương U và ẻ Bùi Lê An M:
Ông Bùi Văn T và bà Lê Tn T2.
Người ại iện ợ á ủ ẻ Lê Tị Tùy T2: Ông Lê Đứ H và bà Bùi Tị T T1.
Cùng ị ỉ: Số 108, ường N, ường C, àn ố T, Tàn ố H.
(Ông Bùi Văn P, ông Lê Văn L, ông Bùi Văn T, ông Bùi Văn T, ông Ngyễn Văn L1 ó mặ; bà Tôn Nữ Tị H, bà Bùi Tị T T1, ông Lê Đứ H, bà Lê Tn T2, ị Lê Tị TyếT, Cị Bùi Lê An T3, n Lê Tn T1 ó ơn xin vắng mặ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 05/5/2020, bản tự khai, biên bản làm việc, biên bản hòa giải nguyên đơn ông Bùi Văn Ph trình bày: Ông Bùi Văn P là ủ s ng ần ó iện í 7.047m2, ong ó 4.072m2 ộ số 64, ờ bản ồ số 2 ượ Ủy bn nân ân Qận H giy ứng nận yn s ng số 00019QSDĐ/1, iện í 2.975m2 òn lại là ũng sâ ư ượ giy

## Page 3

3 ứng nận yn s ng, ó vị í lin k ủ ông Bùi Văn T(ư ượ giy ứng nận yn s ng ).
V ngồn gố: Diện í 2.975m2 ộ mộần iện í 25.760m2, ộ 89, ờ bản ồ số 6, xã L, yện T (ny là àn ố T), Tàn ố H o ông là ông Bùi Văn H1 ứng ên ừ năm 1961 (kèm í l ị bộ ũ). S giải óng ông H1 iế s ng iện í này. Năm 1977, iện í ên ượ ư vào làm ăn ậ ể. Đến năm 1984, ư vào Hợ á xã nông ngiệ L. S ki ông H1 ế, oàn bộ iện í 25.670m2 ượ n em ông iế s ng.
Năm 1991, n em ông ậ ợ lại ể lậ bảng ân i lại ần iện í 25.760m2 ủ ông H1 ể lại và nộ o xã L. xã L ăn ứ vào bảng ân i này ể sổ ỏ o mỗi á nân. Tướ ki sổ ỏ, Ủy bn nân ân xã L ã mời n em ông ến ể ông báo ỉ sổ ỏ o ần y lú òn ần ũng sâ o ngậ nà nướ ư ó số nên kông ượ .
Teo ó, ông Bùi Văn Tượ ân i 6.000m2 nưng ỉ sổ ỏ 3.000 m2 òn 3.000m2 nằm ở vùng ũng sâ.
BàNg ượ i 3.000m2 nưng o nằm ở vùng ũng sâ nên ư ượ sổ ỏ.
Ông Bùi Văn H2 ượ i 2.000m2 nưng o nằm ở vùng ũng sâ nên ư ượ sổ ỏ.
Ông Bùi Văn B ượ i 8.000m2, ã ượ sổ ỏ 7.636m2 Ông P ượ i 7.000m2 (ự ế là 7.047m2) nưng ỉ ượ sổ ỏ o 4.072m2 òn ần 2.975m2 nằm ong vùng ũng sâ.
Vào năm 1999, n em ông ó iến àn ăng ký kê ki iện í ên ại Ủy bn nân ân ường C ên ơ sở giy ỏ ận mà á n em ùng ký ong ó ó ông T. Ông P ã ự iế s ng oàn bộ iện í ên và n á ổn ịn o ến ny.
Ty niên, ến năm 2003 ông Tlậ ồ sơ xin giy ứng nận yn s ng nông ngiệ iện í 8.010m2 ộ kông số, ờ bản ồ số 2 (eo ài liệ ỉn lý năm 1990) bo gồm ả iện í 2.975m2 ư ượ sổ ỏ ủ ông. Hàn vi này ủ ông Tã xâm ạm ến yn và lợi í ợ á ủ ông P vì ần này ó ngồn gố o ông bà ể lại, bản ân ông P là người ự iế n á, s ng ổn ịn o ến ny và sự việ kiế nại ũng ã ó á Qyếịn ủ Ủy bn nân ân ận giải yếvà o kông úng ẩm yn nên ã bị ủy bởi bản án ủ Tò án nân ân Tàn ố H.
Ny ông P yê ầ Tò án yên ông nận yn s ng ó iện í 2.975m2 ộ 89, ờ bản ồ số 6, xã L, yện T (ny ộ 2953, ờ bản ồ số 2, ường C) ộ yn s ng ợ á ủ ông Bùi Văn P.
Bị đơn ông Bùi Văn Tr có ông Bùi Văn Th là người đại diện theo ủy quyền

## Page 4

4 trình bày: V ngồn gố ần n ó iện í 2.975m2 nư s:
C ông T là ông Bùi Văn H1 ứng bộ ần ó iện í 25.760m2 ại án ồng G ộ C, xã L, ường C, Qận H ũ (ny là àn ố T). Vào năm 1977, ần này ủ ông H1 ượ ư vào ậ oàn và ông là người ượ ông H1 gio ự iế n á, sản xên ần này. Năm 1979 ậ oàn giải ể, ông Tvẫn iế n á ự iế ại vị í ên. Đến năm 1985, oàn ân vào ợ á xã và gi ìn ông là xã viên Hợ á Nông ngiệ 2. Teo in ần koán Cỉ ị 100 ủ Cín ủ, Hợ á xã ã gio koán ự iế eo ầ lo ộng. Bn ủ niệm Hợ á xã Nông ngiệ 2 ã i iếvà gio koán o ừng ộ xã viên, y niên nà kông ủ i eo ầ lo ộng (vì năm 1978 àn lậ k ân sự ủ bộ ội ên l nên ó ly mộần koảng ừng i ộng 7,2m2, i ài 40m2) ủ ông H1 ể mở ộng ường ny là ường N. Ki ợ á xã i o người ân ì ộ ủ ông Tải ượ nận ầ iên vì ự n ự ư ại ỗ nưng á n em ủ ông là á ông bà Bùi Văn P, Bùi Văn B và Bùi Tị TyếNg kông o ông nận ướ vì ủ ông H1 ỉ ó mộám gò ồng ượ lú iện nằm ngy mặin ường N với iện í là 1 , òn lại bo niê là o, ạ, bin (o ên l ly ộng ắ lên làm nững ủ ố òng) nên ông Bùi Văn P, ông Bùi Văn B và bà Bùi Tị TyếNg sợ ông Tượ nận ế ần gò ốnên ã ản ứng yếliệvới bn o ạ ủ ợ á xã.
S ki ông P và Ông B nận ếần gò, ki ến bà Bùi Tị TyếNg ì kông òn nên Hợ á xã ã i iếể o bàNg nận 2.000m2 ên ần ủ bà Sá Xân, òn lại ông Bùi Văn H2 ượ nận 2.000m2 ên ần ủ bà Ngyễn Tị H3 (òn gọi là Tư C), ông Tlà người nận ối ùng. Hợ á xã ó ỏi gi ìn ông mốn nận ần nà là bin ạ ũ y ần ká. Nế nận ần bin ạ ũ nà nướ sẽ ư iên o ông ỉ o nững ần ó ể ồng lú ượ òn ần ũng, o, bin ì Hợ á xã gio o ông ản lý.
Năm 1989, ông Bùi Văn B bán oàn bộ ần gò Hợ á xã i. Năm 1993, ông Bùi Văn P iế yển nượng oàn bộ ần ượ i. Lú ó o gi ìn ông kông ăng ký ượ giy ứng nận nên kông bán ượ. Ông Bùi Văn P ư bo giờ n á ên ần n .
Năm 2001, ki LậĐi o é nững ộ ân ó o ồ nằm ong nông ngiệ ì ượ kiểm ịn, ăng ký, gi ìn ông ã làm ơn ăng ký kiểm ịn và ượ ơ n nà nướ ứng nận. Gi ìn ông ã ó á ìn n á nững ần o ồ, ạ, ũng bin bồi ắ ong ni năm lin, vừ n á vừ ải ạo bổ mới ó ượ ần nư ngày ôm ny. Do ó, ối với yê ầ kởi kiện ủ ông Bùi Văn P yê ầ Tò án yên ông nận yn s ng ó iện í 2.975m2 là ộ sở ữ ủ ông P, ông kông ồng ý o ừ ướ ến ny Ông B, ông P và bàNg kông ự iế n á ên .
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nững người ó yn lợi, ngĩ v liên n ống neo ý kiến ủ bị ơn ông Bùi Văn Tvà ó ơn xin vắng mặ.

## Page 5

5 Tại Bản án ân sự sơ ẩm số: 3507/2022/DS-ST ngày 15 áng 9 năm 2022 ủ Tò án nân ân àn ố T ã yên x:
Kông nận yê ầ kởi kiện ủ ngyên ơn ông Bùi Văn P v việ ông nận yn s ng ối với ần iện í 2.975m2 ộ số 89, ờ bản ồ số 6, ọ lạ ại xã L, yện T (ny ộ 2953, ờ bản ồ số 2, ường C, àn ố T, Tàn ố H) ộ yn s ng ợ á ủ ông Bùi Văn P.
Ngoài , Tò án sơ ẩm òn yên v ần án í và yn káng áo ủ á ương sự eo lậịn.
Ngày 21/9/2022 ông Bùi Văn P ó ơn káng áo oàn bộ Bản án ân sự sơ ẩm số: 3507/2022/DSST ngày 15/9/2022 vì lý o Tò sơ ẩm ã kông xem xéán giá ká n oàn bộ ìn iếvà á ài liệ, ứng ứ v án. Việ sơ ẩm kông nận yê ầ kởi kiện ủ ông là kông ó ăn ứ nên ông káng áo ngị ú ẩm xem xé s bản án sơ ẩm eo ướng nận oàn bộ yê ầ kởi kiện ủ ông, ông nận o ông ượ yn s ng ần ó iện í 2.975m2 ộ số 89, ờ bản ồ số 6, ọ lạ ại xã L, yện T (ny ộ 2953, ờ bản ồ số 2, ường C, àn ố T, Tàn ố H).
Tại iên ò ú ẩm: Ông Bùi Văn P vẫn giữ ngyên yê ầ káng áo.
Bị ơn ông Bùi Văn T ngị Tò kông nận yê ầ káng áo ủ ông P ngị Tò giữ ngyên bản án sơ ẩm ủ Tò án nân ân àn ố T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H phát biểu ý kiến:
V ố ng: Tò án ú ẩm ã ự iện úng á y ịn á lậ ố ng ân sự ừ ki lý ến ki xéx. Tại iên ò ú ẩm o ến ướ ki ngị án, Hội ồng xéx ú ẩm ã iến àn iên ò úng ìn ự, ủ eo y ịn ủ Bộ lậTố ng ân sự; Cá ương sự ong v án ã àn úng y ịn á lậv yn và ngĩ v ủ mìn.
V nội ng: Ngyên ơn ông Bùi Văn P káng áo oàn bộ bản án sơ ẩm yê ầ ú ẩm s bản án sơ ẩm eo ướng ông nận o ông Bùi Văn P ượ yn s ng ó iện í 2.975m2 ộ số 2953, ờ bản ồ số 02, ường C, Qận H (ny là àn ố T) ng bị ông Tln iếm và s ng ái é với lý o ây là ần i sản ừ kế ã yển àn ài sản ộ yn s ng ợ á ủ á nân eo Án lệ số 24 ngày 17/10/2018.
Xéngồn gố n : Tướ năm 1975, ông Bùi Văn H1 ( ộ ông Bùi Văn B; Bùi Văn T) ứng bộ ần iện í 25.760m2, ộ 89, ờ bản ồ số 6, xã L (ny ộ òng ường C), yện T (ny là àn ố T). Năm 1977 oàn bộ iện í nê ên ư vào làm ăn ậ ể, năm 1984 vào Hợ á xã Nông ngiệ II, xã L.

## Page 6

6 S ki ông H1 ế(năm 1984), ần iện í nê ên o á on ủ ông H1 iế s ng. Năm 1990, Hợ á xã nông ngiệ II, xã L i ỉn i eo ịn mứ bìn ân nân kẩ o á ộ:
Ông B, ã ượ giy ứng nận yn s ng ối với ần iện í 7.636 m2, ông P, ã ượ 4.072m2, ông Tã ượ 2.979m2.
Tổng iện í 03 ộ nê ên ượ là 14.687m2. Pần iện í òn lại ư ó số o ông Bùi Văn Tự iế ản lý s ng ể nôi ôm, á và ồng ừ nướ ưới sự ản lý ủ Hợ á xã (kông ó giy ờ). S ki Hợ á xã giải ể (năm 1998) ông Tiế ản lý s ng ần iện í nê ên.
Năm 2003, ông Bùi Văn T lậ ồ sơ xin giy ứng nận yn s ng ần nông ngiệ ó iện í 8.010m2 (ong ó, bo gồm ần iện í 2975m2) ộ kông số, ờ bản ồ số 02 (TL ỉn lý ản năm 1990).
Ủy bn nân ân ường ó Công văn số: 42/UB v kiểm ịn iện í số ối với ần iện í 8.010m2 ộ kông số, ờ bản ồ số 02 (TL ỉn lý ản năm 1990) ong ó ó nội ng: “v ìn ể : gồm 02 ké kín nưng ong á ìn lậ bản ồ ị ín, o án số bị sónên ong ời gin ông T vẫn n á mà ư ượ giy ứng nận”. S ó ượ Ủy bn nân ân Qận H và Sở Đị ín nà Tàn ố H kiểm ịn vị í và iện í ần iện í 8.010m2 ộ kông số, ờ bản ồ số 02. Ngày 30/01/2008, Pòng Tài ngyên và Môi ường ận ã số ín ứ o ần iện í 8.010m2 nê ên là 2952 và 2953 ờ bản ồ số 02 (TL ỉn lý ản 1990) o ông Bùi Văn T eo bản vẽ Công y TNHH Đo ạ Đị ín M lậ ngày 14/03/2023 và ông T iế ản lý s ng o ến ny ã ượ ải ắ bờ, ạo àn o á. Căn ứ Sổ m kê ộng ì ông Bùi Văn T và gi ìn kông ăng ký kê ki ối với ần n . Do ó, ăn ứ koản 5 Đi 26 LậĐi 2013 y ịn:
“Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại đất đã được giao theo quy định của Nhà nước cho người khác sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách đất đai của Nhà nước”
Teo koản 1 Đi 4 Ngị ịn số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 áng 10 năm 2004 ủ Cín ủ y ịn: “Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại đất và không xem xét giải quyết khiếu nại về việc đòi lại đất mà Nhà nước đã giao cho người khác sử dụng theo các chính sách ruộng đất trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 trong các trường hợp sau: Đất đã góp vào hợp tác xã nông nghiệp theo quy định của Điều lệ hợp tác xã nông nghiệp bậc cao.”
Căn ứ y ịn ại iể m 2.4 m 2 ần II Ngị yếsố: 02/2004/NQ- HĐTP ủ Hội ồng ẩm án Tò án nân ân Tối o ướ ngày 10/08/2004 nê õ “2.4. Giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất trong trường hợp đất đã được đưa vào tập đoàn sản xuất, hợp tác xã mà sau đó tập đoàn sản xuất, hợp tác xã đã bị giải thể. Đối với đất đã được cá nhân, tổ chức đưa vào tập đoàn sản xuất,

## Page 7

7 hợp tác xã để sử dụng chung trong quá trình thực hiện chính sách hợp tác hóa nông nghiệp mà sau khi tập đoàn sản xuất, hợp tác xã bị giải thể thì căn cứ vào quy định tại Điều 1 của Luật Đất đai năm 1987, khoản 2 Điều 2 của Luật Đất đai 1993 và khoản 2 Điều 10 Luật Đất đai 2003 cần phân biệt như sau:
a/ Chủ cũ hoặc người thừa kế của người đó không có quyền đòi lại quyền sử dụng đất nếu đất đó đã được giao cho người khác sử dụng…”
Từ á ứng ứ ên o y ừ s năm 1975 ến ny, ông P kông ó á ìn ản lý, s ng, n á ối với ần n . Xéứng ứ ông P i kiện là Đơn xin ăng ký ộng ó ần gi ú xá ịn õ “Diện í ậsự n á ủ ông P là 4.000m2” nên ó ơ sở o y ông P ỉ ậsự n á koảng 4.000m2 và ông xá ịn ã ượ ủ yn này kông là ần ng n . Xé, việ ông P ngị á ng eo Án lệ 24 ngày 17/10/2018 với lý o ây là ần i sản ừ kế ã yển àn ài sản ộ yn s ng ợ á ủ á nân là kông ó ăn ứ, nên ngị Hội ồng xé x ú ẩm kông nận káng áo ủ ông Bùi Văn P. Giữ ngyên Bản án ân sự sơ ẩm số: 3507/2022/DS-ST ngày 15/09/2022 ủ Tò án nân ân àn ố T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
S ki ngiên ứ á ài liệ ó ong ồ sơ v án, ượ ẩm ại iên ò và ăn ứ vào kếả n ng ại iên ò, s ki nge ại iện Viện kiểm sánân ân Tàn ố H ábiể n iểm, s ki ngị án, Hội ồng xéx ú ẩm nận ịn:
[1] V ủ ố ng:
[1.1] Đơn káng áo ủ ngyên ơn ông Bùi Văn P òn ong ạn eo y ịn ại Đi 273 và Đi 276 Bộ lậTố ng ân sự nên káng áo là ợ lệ và ượ xem xéeo ìn ự ú ẩm.
[1.2] V sự vắng mặủ ương sự: Xéy, ại iên ò ngyên ơn ông Bùi Văn P, người bảo vệ yn và lợi í ợ á ủ ngyên ơn ông Lê Văn L, bị ơn ông Bùi Văn T, người ại iện eo ủy yn ủ bị ơn ông Bùi Văn T và ông Ngyễn Văn L1 ó mặ; Người ó yn lợi, ngĩ v liên n gồm bà Tôn Nữ Tị H, bà Bùi Tị T T1, ông Lê Đứ H, bà Lê Tn T2, ị Lê Tị TyếT, Cị Bùi Lê An T3, n Lê Tn T1 ó ơn xin vắng mặ. Căn ứ koản 1 Đi 228 Bộ lậTố ng ân sự, Hội ồng xéx iến àn xéx vắng mặá ương sự nê ên.
[2]. V nội ng:
V yê ầ káng áo ủ ngyên ơn,

## Page 8

8 Xéy, ại iên ò ú ẩm ông P káng áo bổ sng yê ầ s bản án sơ ẩm eo ướng ông nận iện í 2.975m2 ộ số 89, ờ bản ồ số 6, ọ lạ ại xã L, yện T (ny ộ 2953, ờ bản ồ số 2, ường C, àn ố T, Tàn ố H) ộ yn s ng ủ ông P o ông Tln iếm.
Lậsư bảo vệ yn và lợi í ợ á ủ ngyên ơn o ằng ó ngồn gố ủ ông H1 ể lại nên s ki ợ á xã giải ể n em ông P, ông T ã ó sự ân i ể iện ại iế ăng ký kê ki. Tò sơ ẩm á ng i lậkông ín xá và kông xem xéầy ủ oàn iện ý ngĩ nội àm ủ á văn bản ại Công văn số: 15/UBND ường C, Qận H, Công văn số:
431/UBND ngày 03/12/2020 ủ Ủy bn nân ân ường C gi Ủy bn nân ân Qận H và Công Văn số: 4913/ĐCNĐ-KHTH ủ Sở Đị ín nà Tàn ố gi Ủy bn nân ân Qận H và Pòng Qản lý ô ị Qận H. Lậsư o ằng ông P òi bị ông Tln iếm ứ kông ải òi ã ượ nà nướ gio o ông Tvì ã ượ i ừ kế nên ngị á ng Án lệ số 24 ong ường ợ này nận yê ầ kởi kiện ủ ngyên ơn.
Hội ồng xéx ú ẩm xéy:
V ngồn gố ần iện í 2.975m2 mà ngyên ơn n với bị ơn, ướ ây ó ngồn gố o ông Bùi Văn H1 (là ủ ông P, ông B, ông T)
ứng bộ ừ năm 1961 với iện í 25.760m2. Năm 1977, oàn bộ ần iện í ên ượ ư vào làm ăn ậ ể. Năm 1984 ì ư vào Hợ á xã Nông ngiệ II, xã L. Pần iện í 2.975m2 ông P n này nằm ong ần iện í 8.010m2 nư ã nê ở ên. S ki ông H1 ếần iện í nê ên vẫn o á on ông H1 s ng và ã ượ i eo ịn mứ nân kẩ eo ừng ộ, ể ộ ông P ượ 4.072m2, ộ ông B ượ 7.636m2, ộ ông Tượ 2.979m2. Nư vậy, o y ần iện í mà 03 ộ ượ giy ứng nận là 14.687m2 (Ông P và ông B ã yển nượng oàn bộ ần iện í ã ượ giy ứng nận o người ká ừ 1999). Pần òn lại là 8.010m2 ư ó số , ờ Bản ồ số 02 o ông Tự iế s ng nôi ôm, á và ồng ừ vẫn ưới sự ản lý ủ Hợ á xã và nộ ế o Hợ á xã Nông ngiệ II ể iện á biên li ế ừ 1992 ở i o ến ki Hợ á xã Nông ngiệ II giải ể năm 1998, ể ảm bảo yn s ng ủ mìn ông Tã o lậ Bản ồ iện ạng vị í ể bổ ú ồ sơ xin giy ứng nận yn s ng o Công y TNHH Đo ạ Đị ín M lậ ngày 14/3/2003, làm ơn yê ầ xin số với ần iện í nê ên. Tên ơ sở này, ngày 18/3/2003 Ủy bn nân ân ường C, Qận H ã ó Công văn số: 42/UB và Công văn số:
64/UB ngày 10/4/2003 gi Ủy bn nân ân Qận H ngị kiểm ịn só ủ ông Bùi Văn Tnên ngày 14/4/2003 Ủy bn nân ân Qận H ã ó Công văn số: 796/CV-UB-QLĐT v việ kiểm ịn vị í và iện í gi Sở Đị ín - Nà Tàn ố H. Ngày 22/7/2003 Sở Đị ín ã ó Công văn số:
4913/ĐCNĐ-KHTH gi Ủy bn nân ân Qận H. Có nội ng ngị Ủy bn

## Page 9

9 nân ân Qận H và Pòng Qản lý ô ị Qận H o số ín ứ và xem xén bù o ủ s ng eo y ịn.
Việ Pòng Tài ngyên và Môi ường Qận H số 2952 ó iện í 5.045m2 và 2953 ó iện í 2.975m2 ên ơ sở ơn yê ầ số ủ ông Bùi Văn Tlà người ó á ìn ự iế ản lý s ng ứ kông ải là eo yê ầ ủ ông Bùi Văn P oặ o Ủy bn nân ân Qận H ủ ộng số . Xéy, việ ông P káng áo bổ sng yê ầ ông nận o ông P ượ yn s ng ó iện í 2.975m2 ộ số 2953, ờ bản ồ số 02, ường C, Qận H (ny là àn ố T) ng bị ông T ln iếm và s ng ái é với lý o ây là ần i sản ừ kế ã yển àn ài sản ộ yn s ng ợ á ủ á nân nưng ông P kông ó ứng ứ gì ứng min ông P là người ó á ìn ự iế ản lý s ng ừ ướ ến ny.
Việ này òn ượ ể iện ại ong Biên bản xem xéẩm ịn ại ỗ o Tò án nân ân àn ố T lậ ngày 08/12/2021 ì ần này ã ượ gi ìn ông Tải ạo àn o nôi á ắ bờ và iện ny gi ìn ông T ng sin sống và kin on ên ần này. Tại iên ò, ông P ũng xá nận o kông ó số và o là ũng sâ kông ể ồng lú nên ông kông n á. Ông P ỉ ự sự n á ối với ần ó iện í 4.000m2 ã ượ giy ứng nận yn s ng nư ại iện viện kiểm sáã ân í nê ên.
Xé, việ Lậsư bảo vệ yn và lợi í ợ á ủ ngyên ơn o ằng m ừ “ủ s ng” ượ nê ong Công văn số 4913 ủ Sở Đị ín - Nà ín là ông Bùi Văn P là kông úng. Đây ỉ là sự ngộ nận ủ n ừ í Lậsư và ngyên ơn vì nư ã ân í nê ên ì việ số này oàn oàn ự ên ơn yê ầ ủ ông T, việ này ượ ể iện õ ại Công văn số: 30/UB ngày 24/02/2003 o Ủy bn nân ân ường C, Qận H gi ông T, ên ơ sở này ông T ã iến àn o o ạ ần ừ òn lại ể làm ồ sơ xin số và xin giy ứng nận yn s ng .
Xéy, ại m [2.2] ong ần nận ịn ủ Bản án ân sự sơ ẩm số:
3507/2022/DS-ST ngày 15/9/2022 ủ Tò án nân ân àn ố T ã ăn ứ vào á Công văn số: 334/UBND ngày 16/8/2022 ủ Ủy bn nân ân ường C ả lời Công văn xá min ngồn gố á ìn s ng ủ Tò án nân ân Qận H và Công văn số: 15/UBND ngày 07/02/2012 v báo áo ngồn gố á lý và á ìn s ng gi o Ủy bn nân ân Qận H xá ịn ngồn gố và á ìn s ng nư ã nê ên ể ừ ó Tò án sơ ẩm kông nận yê ầ kởi kiện ủ ông P là ó ăn ứ úng á lậ, vì ăn ứ ướng ẫn ại iể m 2.4 m 2 ần II Ngị yếsố: 02/2004/NQ-HĐTP ủ Hội ồng ẩm án Tò án nân ân ối o ngày 10/8/2004 ướng ẫn giải yế n yn s ng ong ường ợ ã ượ ư vào ậ oàn sản x, ợ á xã mà s ó ậ oàn sản x, ợ á xã ã bị giải ể. Căn ứ Koản 1 Đi 4 Ngị ịn số: 81/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 ủ Cín ủ y ịn nư ại iện Viện kiểm sáã nê ở ên ó ủ ơ sở ể xá ịn ông T ó á ìn s

## Page 10

10 ng ổn ịn liên s ki ông H1 ư vào ợ á xã ôngTận ã n á s ng ần này o ến ki ông H1 ếvà s ki Hợ á xã giải ể ông Tvẫn iế ản lý s ng o ến iện ny.
Từ nững ăn ứ và ân í nê ên, xéy ngị ủ Viện kiểm sá ù ợ với nận ịn ủ Hội ồng xéx ú ẩm. Do ó, kông nận káng áo ủ ngyên ơn ông Bùi Văn P. Hội ồng xéx ú ẩm giữ ngyên Bản án ân sự sơ ẩm nê ên.
[3] V án í ân sự ú ẩm: Do ông Bùi Văn P là người o ổi nên eo y ịn ại Đi 2 LậNgười o ổi, ông Bùi Văn P ượ miễn nộ án í ân sự ú ẩm eo y ịn.ủ á lậ.
Vì á lẽ ên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ iểm b koản 1 Đi 38, koản 1 Đi 148, koản 1 Đi 308 ủ Bộ lậTố ng ân sự năm 2015;
Căn ứ LậNgười o ổi;
Căn ứ Ngị yế số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ Ủy bn ường v Qố ội i ịn v mứ , miễn, giảm, nộ, ản lý và s ng án í, lệ í Tò án;
1/ Kông nận yê ầ káng áo ủ ngyên ơn ông Bùi Văn P.
2/ Giữ ngyên Bản án ân sự sơ ẩm số: 3507/2022/DS-ST ngày 15 áng 9 năm 2022 ủ Tò án nân ân àn ố T, Tàn ố H.
2.1/ Kông nận yê ầ kởi kiện ủ ngyên ơn ông Bùi Văn P v việ ông nận yn s ng ối với ần iện í 2.975m2 ộ 89, ờ bản ồ số 6, xã L, yện T (ny ộ 2953, ờ bản ồ số 2, ường C, àn ố T, Tàn ố H) ộ yn s ng ợ á ủ ông Bùi Văn P.
Cá bên i àn ại Ci i àn án ân sự ó ẩm yn.
2.2/ V án í ân sự sơ ẩm: Ngyên ơn ộ ường ợ miễn nộ án í eo iểm koản 1 Đi 12 Ngị yế số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ Ủy bn ường v Qố ội y ịn v mứ , miễn, giảm, , nộ, ản lý và s ng án í và lệ í Tò án.
Tường ợ yếịn ượ i àn eo i ịn ại Đi 2 LậTi àn án ân sự người ượ i àn án, người ải i àn án ân sự ó yn ỏ ận i àn án, yn yê ầ i àn án, ự ngyện i àn án, oặ bị ưỡng ế i àn án eo i ịn ại á Đi 6,7,9 LậTi àn án ân sự; ời iệ i àn án ượ ự iện eo y ịn ại Đi 30 LậTi àn án.
3/ Án í ân sự ú ẩm: Ngyên ơn ông Bùi Văn P ượ miễn án í án í ú ẩm.

## Page 11

11 Bản án ú ẩm ó iệ lự á lậkể ừ ngày yên án.
Nơi nhận:
- TAND C o ại TP. H;
- VKSND C o ại TP. H;
- VKSND TP. H;
- TAND àn ố T;
- Ci àn ố T;
- Cá ương sự;
- Lư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Thủy