tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 139/2023/QĐCNTTLH
ly hôn
Số: 139
Ngày: 29/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: th+c

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 139/2023/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 06 tháng 3 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình đình;
 Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của chị Trần Thị Th và anh Trần Văn C.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 30 tháng 01 năm 2023, về việc yêu cầu ly hôn của chị Trần Thị Th.
- Biên bảng hi nhận kết quả hòa giả i ngày 08 tháng 02 năm 2023, về việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Chị Trần Thị Th , sinh năm 1985; Địa chỉ: Ấp Cầu Tr, xã Long Thi, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện : Anh Trần Văn C , sinh năm 1969 ; Địa chỉ: Ấp Cầu Tr, xã Long Thi, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 08 tháng 02 năm 2023 có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 08 tháng 02 năm 2023, cụ thể như sau:
V h n nh n: Chị Trần Thị Th với anh Trần Văn C thuận tình ly hôn.
V con chung: Trần Ngọc Thảo U, sinh ngày 25/12/2002 đã thành niên, chị Trần Thị Th và anh Trần Văn C không yêu cầu giải quyết.
V tài sản chung: Chị Trần Thị Th và anh Trần Văn C thống nhất khai có, nhưng không tranh chấp, nên không giải quyết.
V nợ chung: Chị Trần Thị Th và anh Trần Văn C thống nhất khai không

## Page 2

có, nên không yêu cầu giải quyết.
2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án: Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
-VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
- UBND xã Long Thới;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






 Dương Thị Mỹ Chấm
vay
Số: 81
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: L+Tr

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 17 tháng 3 năm 2023 Số: 81/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 307/2022/TLST- DS, ngày 05-12-2022, về việc “Tranh chấp đòi lại tài sản”; giữa;
 Nguyên đơn: Ông Huỳnh Thanh L , sinh năm 1958; Địa chỉ: Ấp Cây H , xã Phú C, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông L: Luật sư Giang Minh Ch –Văn phòng Luật sư Giang Minh Ch thuộc đoàn luật sư tỉnh Trà Vinh;
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Tr , sinh năm 1955; Địa chỉ: Khóm 1, thị trấn Tiểu Cần, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
 Do ông Huỳnh Thanh L là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.
 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi
Số: 76
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: m+m276

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 10 tháng 3 năm 2023 Số: 76/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 547/2022/TLST- DS, ngày 20-5-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
Nguyên đơn: Chị Thạch Thị Kim M , sinh năm 1990; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã HT, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Ông Thạch Th, sinh năm 1962 và bà Huỳnh Thị SaM , sinh năm 1965; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã HT, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện ủy quyền của bà SaM và ông Th : Ông Đặng Văn Ch , sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp Vĩnh Y, xã Long Đ, thành phố TrV, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 1.347.500 đồng tại biên lai thu số 0009028 ngày 18-5-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiể u Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho chị Thạch Thị Kim M.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi
Số: 78
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: m+m2 78

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 10 tháng 3 năm 2023 Số: 78/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 606/2023/TLST- DS, ngày 09-3-2023, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
Nguyên đơn: Chị Thạch Thị Kim M, sinh năm 1990; Địa chỉ: Ấp Ô Trao, xã Hiếu Tử, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Ông Thạch Th, sinh năm 1962 và bà Huỳnh Thị Sa M, sinh năm 1965; Địa chỉ: Ấp Ô Trao, xã Hiếu Tử, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện ủy quyền của bà SaM và ông Th : Ông Đặng Văn Ch , sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp Vĩnh Y , xã Long Đ , thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 2.825.000 đồng tại biên lai thu số 0009030 ngày 18-5-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiể u Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho chị Thạch Thị Kim M.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
hụi
Số: 49
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: m+m2 399

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 49/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 399/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Bà Võ Thị M, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khóm 6, thị trấn TC, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R, sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã TânH , huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
 Do bà Võ ThịM là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi M+r
Số: 54
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: M+R 404

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 54/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 404/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Ông Triệu Quang M, sinh năm 19 67; Địa chỉ: Ấp Xóm V , xã Phú C, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An Cư, xã Tân Hòa, huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng tại biên lai thu số 00 14418 ngày 21-12-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TC, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho ông Triệu Quang M.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện TC;
-Chi cục THADS huyện TC;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
m+r
Số: 48
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: M+R 48

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 48/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 398/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Bà Võ Thị M, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khóm 6, thị trấn TC, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R, sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã TânH , huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
 Do bà Võ ThịM là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Hụi
Số: 51
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: M+R

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Số: 51/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ á n dân sự sơ thẩm thụ lý số: 401/2022/TLST- DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự về góp hụi”; giữa;
 Nguyên đơn: Bà Võ Thị M, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khóm 6, thị trấn TC, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 19 65; Địa chỉ: Ấp An C, xã TânH , huyện TC, tỉnh Trà Vinh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
 Do bà Võ ThịM là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không xử lý.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
mua bán
Số: 86
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Vay Ng+Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 23 tháng 3 năm 2023 Số: 86/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 216/2022/TLST-DS, ngày 10-11-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự mua bán và vay tài sản”;
giữa;
 Nguyên đơn : Ông Bùi Văn Ng , sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp Nhà D, xã Thanh M, huyện CT, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Anh Hồ Văn H, sinh năm 1979 và chị Võ Thị Hồng Q , sinh năm 1979; Địa chỉ: Ấp Chánh Hội A, xã Ngãi H, huyện TC, Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 11.073.760 đồng tại biên lai thu số 0014255 ngày 09-11-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho ông Bùi Văn Ng.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Vay
Số: 87
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: NG+Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH Tiểu Cần, ngày 23 tháng 3 năm 2023 Số: 87/2023/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 397/2022/TLST-DS, ngày 21-12-2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”; giữa;
 Nguyên đơn : Ông Bùi Văn Ng , sinh năm 1969; Địa chỉ: Ấp Nhà D , xã Thanh M, huyện Châu Th, tỉnh Trà Vinh.
Bị đơn: Anh Hồ Văn H, sinh năm 1979 và chị Võ Thị Hồng Q , sinh năm 1979; Địa chỉ: Ấp Chánh Hội , xã Ngãi H, huyện TC, Trà Vinh
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 6.750.000 đồng tại biên lai thu số 0014419 ngày 21-12-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh được trả lại cho ông Bùi Văn Ng.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
-VKSND huyện Tiểu Cần;
-Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
-TAND tỉnh Trà Vinh;
-Đương sự;
-Lưu.

 Dương Thị Mỹ Chấm
Số: 133/2022/QĐST-DS
NG+Th
Số: 133
Ngày: 31/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: NG+TH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Số: 133/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tiểu Cần, ngày 12 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Phan Văn Ng với anh Huỳnh Thanh L và bà Trương Thị Th;
Sau khi nghiên cứu:
 - Đơn khởi kiện “ Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản ” đề ngày 13 tháng 5 năm 2022 của ông Phan Văn Ng.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 20 tháng 6 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ông Phan Văn Ng, sinh năm 1965; Địa chỉ: Ấp Trà U, xã Song L, huyện Châu Th, tỉnh Trà Vinh.
Người bị kiện: Bà Trương Thị Th, sinh năm 1963 và anh Huỳnh Thanh L, sinh năm 2000; cùng địa chỉ: Ấp Ô Đ, xã Hiếu T, huyện TC, tỉnh Trà Vinh.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2022, cụ thể như sau:
Bà Trương Thị Th và anh Huỳnh Thanh L thừa nhận còn nợ và đồng ý trả cho ông Phan Văn Ng tiền vốn vay bằng 153.000.000 đồng. Ông Ng không yêu cầu tính lãi.
Bà Trương Thị Th và anh Huỳnh Thanh L sẽ thanh toán tiền vốn vay cho ông Phan Văn Ng mỗi tháng bằng 3.000.000 đồng, thời hạn thanh toán tháng đầu cho ông Ng được tính từ ngày ban hành quyết định (ngày 12/7/2022), nếu bà Th, anh L vi phạm nghĩa vụ ông Ng được quyền yêu cầu thi hành hết số tiền vốn vay còn lại.

## Page 2

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả chong ười được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án: Các đương sự không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của pháp luật.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN







 Dương Thị Mỹ Chấm