Bản án số: 123/2023/DS-PT
T/c hợp đồng vay tài sản giữa bà Nguyễn Thị K với bà Lê Thị G
Số: 123/2023/DS-PT
Ngày: 19/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: T/c hợp đồng vay tài sản giữa bà Nguyễn Thị K với bà Lê Thị G

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 123/2023/DS-PT Ngày 19 - 4 - 2023 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Thanh Hùng Các Thẩm phán: Ông Dương Hùng Quang Ông Ninh Quang Thế
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Anh là Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 38/2023/TLPT-DS ngày 17 tháng 02 năm 2023 về tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
Do bản án dân s ự sơ thẩm số 05/2023/DS-ST ngày 05 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 51/2023/QĐ-PT ngày 08 tháng 3 năm 2023, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1989.
Địa chỉ cư trú: Ấp T, xã P, huyện P, tỉnh C ..
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn T2, sinh năm 1971 (có mặt).
Địa chỉ cư trú: Khóm 1, thị trấn Trần Văn Thời, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Bị đơn: Bà Lê Thị G, sinh năm 1972 (có mặt).
 Ông Nguyễn Văn U, sinh năm 1967.
Cùng cư trú tại: Khóm 6A, thị t, huyện T, tỉnh C ..
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguy ễn Văn U: Ông Lê Trung T3, sinh năm 1991 (có mặt).
Địa chỉ cư trú: Khóm 1, phường 6, thành phố C, tỉnh C ..

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Lê Thị G: Luật sư Nguyễn Hữu Nghiệp – Văn phòng Lu ật sư Ngô Đình Chi ến thuộc Đoàn Luật sưt ỉnh Cà Mau (có mặt).
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Lê Văn T1, sinh năm 1981 (vắng mặt).
Địa chỉ cư trú: Ấp T, xã T, huyện P, tỉnh C ..
- Người làm chứng:
1. Bà Đặng Thị T4, sinh năm 1972 (có mặt).
Địa chỉ cư trú: Khóm 6A, thị t, huyện T, tỉnh C ..
2. Ông Lê Minh P, sinh năm 1989 (vắng mặt).
Địa chỉ cư trú: Ấp T, xã T, huyện P, tỉnh C ..
3. Ông Hồ Minh C, sinh năm 1983 (có mặt).
Địa chỉ cư trú: Ấp Khai Hoang, xã Quách Ph ẩm, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.
- Người kháng cáo: Bà Lê Thị G, ông Nguyễn Văn U là bị đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN Đại diện cho nguyên đơn ông Nguyễn Văn T2 trình bày : Giữa bà K và ông T1 quen biết với nhau, ông T1 là em bà Lê Thị G. Ngày 01/8/2018 âl, bà K có cho bà Lê Thị G và ông Nguyễn Văn U mượn số tiền 370.000.000 đồng, thời gian thanh toán là 02 tháng, vi ệc cho mượn không có làm gi ấy tờ gì; bà K đã đưa đ ủ số tiền 370.000.000 đồng cho bà G trực tiếp nhận. Đến hết hạn bà G và ông U không thanh toán. Sau đó giữa bà K và bà G thỏa thuận bà G sẽ chuyển nhượng cho bà K 12 công đất ở ấp Thứ Vải A đ ể trừ khoản nợ 370.000.000 đồng, nhưng đến khi thực hiện thỏa thuận thì bà K phát hi ện phần đất do ông Lê Minh Pem bà G đứng tên, nên không đồng ý và yêu cầu trả đủ số tiền 370.000.000 đồng. Nay nguyên đơn yêu cầu bà G và ông U phải có nghĩa vụ trả khoản nợ 370.000.000 đồng. Đối với số tiền lãi 129.500.000 đồng nay rút lại yêu cầu.
Bị đơn bà Lê Thị G trình bày : Bà K và ông T1 chung sống với nhau như vợ chồng, bà G là chị ruột của ông T1. Bà G có cho ông T1 mượn tiền nhiều lần với số tiền 350.000.000 đ ồng. Vào năm 2018 bà G có hỏi mư ợn ti ền của bà K s ố tiền 370.000.000 đồng, thời gian 02 tháng, việc cho mượn không có làm giấy tờ gì. Quá trình mượn tiền thì bà G có yêuc ầu đối trừ nợ với ông T1, thì đến ngày 25/3/2019 âm lịch nhằm ngày 29/4/2019 dương lịch tại nhà bà G gồm có ông Võ Thanh Vân (ông ngoại bà K), bà G, K và Tèo thì ông Vân có viết giấy cam kết nội dung ông T1 nợ bà G 350.000.000 đồng, K xuất tiền ra trả cho bà G trừ khoản nợ bà G mượn, sau đó bà G đưa quyền sử dụng đất cho K, T1 giữ và cam kết không ai khiếu nại gì về sau. Thời gian vài tháng sau thì ông T1 và bà K ti ếp tục đến nhà bà đòi kho ản nợ 370.000.000 đồng do Kiều và Tèo không đồng ý trừ cấn. Vợ chồng bà đã trả khoản nợ 370.000.000 đồng, việc trả khoản nợ vào khoảng cuối năm 2019 và không có làm

## Page 3

giấy tờ. Do v ợ chồng bà đã thanh toán xong nay không đồng ý yêuc ầu khởi kiện của bà K.
Đại diện cho ông Nguyễn Văn U trình bày: Bà K là người đã giả mạo chứng cứ để khởi kiện. Đồng thời vào ngày 29/4/2019 bà G đã thực hiện xong nghĩa v ụ bằng hình thức trả lại quyền sử dụng đất cho bà K và ông T1 lấy về, nhưng do bà K và ông T1 không trực tiếp đứng tên đư ợc nên mới nhờ ông P đứng tên dùm, giá phần đất hiện nay thực tế là trên 1,5 t ỷ đồng. Bà G đã thực hiện đối trừ nghĩa vụ xong. Nay ông không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà K.
Từ nội dung trên, tại Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 05/2023/DS-ST ngày 05 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời đã quyết định:
- Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn bà Nguy ễn Thị K. Buộc bị đơn bà Lê Thị G và ông Nguy ễn Văn U có trách nhi ệm liên đới trả cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị K số tiền 370.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi triệu đồng).
- Đình chỉ xét xử yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị K đối với số tiền lãi 129.500.000 đồng.
Ngày 18/01/2023, bị đơn bà Lê Thị G, ông Nguyễn Văn U có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn về việc yêu cầu bị đơn trả số tiền 370.000.000 đồng. Tại phiên tòa phúc thẩm ông, bà giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau phát biểu quan điểm: Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị G, ông Nguyễn Văn U , giữ nguyên bản án dân s ự sơ thẩm số 05/2023/DS-ST ngày 05 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Xét yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị G, ông Nguyễn Văn U về việc yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn về việc yêu cầu bị đơn trả số tiền 370.000.000 đồng, thấy rằng:
Các đương s ự đều thừanh ận bà K có cho bà G và ông U mư ợn s ố tiền 370.000.000 đồng, thời hạn trả là 02 tháng, việc cho mượn tiền không có làm giấy tờ nhưng đôi bên thừa nhận. Đồng thời thể hiện vào ngày 25/3/2019 âm lịch (ngày 29/4/2019 dương lịch) các bên có lập “Giấy cam kết” với nội dung bà K đồng ý trừ cấn khoản nợ vợ chồng bà G nợ bà K với khoản nợ ông T1 nợ bà G, với điều kiện bà G phải đưa lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông T1 cầm cố thế chấp trước đó cho bà G (gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất bà G đứng tên dùm ông T1) và có trách nhi ệm lập thủ tục chuyển tên cho bà K và ông T1 đứng tên quyền sử dụng đất. Tuy nhiên, quá trình thực hiện cam kết bà K cho rằng bên bà G không thực hiện đúng như cam k ết, mà quyền sử dụng đất đối với diện tích đất 12 công tại ấp Thứ Vải A hi ện nay chuy ển cho ông Lê Minh P đứng tên, vi ệc này ông P

## Page 4

thừa nhận là có. Việc ông P đứng tên bà G cho rằng theo yêu cầu của bà Kông T1, nhưng bà K không thừa nhận.
Tại giai đoạn xét xử sơ thẩm bà G thừa nhận sau khi không đạt được thỏa thuận theo cam kết thì bà K có đến nhà bà để đòi lại khoản tiền 370.000.000 đồng, bà G xác định đã thanh toán xong toàn b ộ khoản nợ bằng cách trả 02 lần bằng tiền mặt có bà T4 biết; việc này bà K không thừa nhận. Thực tế bà G không có tài liệu, chứng cứ gì để chứng minh cho vấn đề này mà chỉ thông qua người làm chứng. Tại phiên tòa phúc thẩm bà rút lại lời khai này và cho rằng bà khai không trung thực như vậy việc trả khoản nợ 370.000.000 đồng bằng tiền mặt là không có.
Xét lời trình bày của bà G, ông U cho rằng đã trả bằng cách đối trừ phần nợ mà ông T1 n ợ bà G 350.000.000 đ ồng. Thực tế bà K và ông T1 không phải là vợ chồng, hiện cũng không còn sống chung như vợ chồng và tại phiên tòa phúc thẩm bà G khai số tiền ông T1 nợ là có trước khi ông T1 sống chung với bà K. Như vậy đây là 02 khoản nợ hoàn toàn riêng bi ệt, việc có đối trừ hay không là ý chít ự nguyện của bà K mà không thuộc trường hợp buộc trách nhiệm đối trừ. Đồng thời, chính lời khai của bà G ở giai đoạn sơ thẩm cũng cho rằng sau khi cấn trừ bà K có đến đòi khoản nợ 370.000.000 đồng và bà đã thanh toán xong bằng tiền mặt, điều đó có nghĩa vi ệc thỏa thuận đối trừ không thành như lời trình bà y của bà K là có căn cứ. Như vậy khoản nợ của bà K được xem là chưa đối trừ và buộc trách nhiệm bà G, ông U tiếp tục thanh toán là có căn cứ.
Đối với khoản nợ ông T1 thiếu bà G, bà G có quy ền yêu cầu ông Tèo, nếu không thỏa thuận được và có tranh chấp được giải quyết bằng vụ án khác.
Với những chứng cứ nêu trên cho thấy lời trình bày của bị đơn không có cơ sở vững chắc nên cấp sơ thẩm không chấp nhận và bu ộc bị đơn thanh toán cho nguyên đơn theo yêuc ầu là có căn c ứ và cấp phúc thẩm không có căn c ứ xem xét chấp nhận yêu cầu kháng cáo.
[2] Từ những nhận định trên, cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của của bà Lê Thị G, ông Nguyễn Văn U, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Do không chấp nhận kháng cáo nên bà Lê Thị G, ông Nguy ễn Văn U phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ vào kho ản 1 Đi ều 308 B ộ luật t ố tụng dân s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bà Lê Thị G, ông Nguy ễn Văn U . Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 05/2023/DS-ST ngày 05 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
Tuyên xử:
- Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn bà Nguyễn Thị K.

## Page 5

Buộc bị đơn bà Lê Thị G và ông Nguy ễn Văn U có trách nhi ệm liên đới trả cho nguyên đơn bà Nguy ễn Thị K số tiền 370.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không thi hành khoản tiền nêu trên thì hàng tháng phải chịu lãi suất chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành.
- Đình chỉ xét xử yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguy ễn Thị K đối với số tiền lãi 129.500.000 đồng.
2. Về án phí:
- Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch:
Bà Nguyễn Thị K không phải chịu. Bà K đã d ự nộp tiền tạm ứng án phí với số tiền là 6.244.000 đồng theo biên lai thu s ố: 0005367 ngày 26/8/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau được nhận lại.
Bà Lê Thị G và ông Nguy ễn Văn U phảich ịu là 18.500.000 đồng (Chưa nộp).
- Án phí dân s ự phúc thẩm: Bà Lê Thị G, ông Nguy ễn Văn U phải chịu án phí 300.000 đồng. Ngày 18/01/2023, bà Lê Thị G đã nộp tạm ứng án phí s ố tiền 300.000 đồng theo biên lai thu s ố 0006053 và ông Nguyễn Văn U đã nộp tạm ứng án phí số tiền 300.000 đồng theo biên lai thu s ố 0006054 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời, được chuyển thu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



 Hà Thanh Hùng