Số:13/2023/QĐST-DSST
hùng - dung
Số: 13
Ngày: 09/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: hùng - dung

## Page 1

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH – TỈNH BẮC GIANG

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Sự Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Đức Lâm Ông Lê Thanh Miện Căn cứ các Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217; 218; 219; 235; 271; khoản 4 Điều 157; khoản 2 Điều 273; khoản 2 Điều 280 - Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 62/2014/TLST- DS ngày 27 tháng 10 năm 2014 về việc “Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”
 Xét thấy: Ngày 07/03/2023, nguyên đơn anh Nguyễn Huy H có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của mình và được Tòa án chấp nhận;
 Ngày 07/3/2023, bị đơn bà Vũ Thị D và ông Trịnh Đăng H có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu phản tố và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Đình chỉ giải quy ết v ụ án Dân s ự thụ lý s ố 62/2014/TLST- DS ngày 27 tháng 10 năm 2014 v ề việc “Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”giữa:
*Nguyên đơn: Anh Nguyễn Huy H, sinh năm 1978 Nơi cư trú: Thôn H, xã T, Hiệp Hòa, Bắc Giang;
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh Hùng: Ông Trần Văn A-Luật sư - Văn phòng Luật sư Dân An - thuộc đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang;
Địa chỉ: Số 58, đường Lê An, phường Trần Nguyên Hãn, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang *Bị đơn: Bà Vũ Thị D, sinh năm 1949 và ông Trịnh Đăng H, sinh năm 1946 Đều cư trú: Thôn T, xã M, huyện H, tỉnh Bắc Giang Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Dung, ông Hòa: Bà Giáp Thị Vân - Luật sư - Văn phòng Luật sư Kim Vĩnh An - thuộc đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang;
Địa chỉ: Số 99, đường Hùng Vương, phường Ngô Quyền, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan -Chị Dương Thị H, sinh năm 1977 Nơi cư trú: Thôn Đ, xã H, huyện H, Bắc Giang -Chị Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1984 Nơi cư trú: Thôn H, xã T, Hiệp Hòa, Bắc Giang. Do anh Nguyễn Huy H (là chồng) đại diện theo ủy quyền.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:13/2023/QĐST-DSST Hiệp Hòa, ngày 09 tháng 3 năm 2023

## Page 2

2 -Bà Vũ Thị V, sinh năm 1958 Nơi cư trú: thôn H, xã Q, huyện H, tỉnh Bắc Giang -UBND xã M, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Do ông Ngô Văn Ph- Chủ tịch UBND xãM đại diện theo pháp luật -Chi nhánh VPĐKĐĐ huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Do ông Đỗ Cao Tr – Phó giám đốc chi nhánh VPĐKĐĐ huyệnH , tỉnh Bắc Giang đại diện theo ủy quyền.
2. Hậu quả về việc đình chỉ giải quyết vụ án:
-Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự ( nếu có căn cứ)
-Về án phí: Hoàn trả anh Nguyễn Huy H số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng chẵn) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/02770 ngày 27 tháng 10 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bắc Giang.
 -Về chi phí xem xét, thẩm định tài sản tại chỗ: Nguyên đơn anh Nguyễn Huy H phải chịu 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng chẵn). Xác nhận anh Nguyễn Huy H đã nộp đủ số tiền trên.
 -Về chi phí định giá tài sản: Bà Vũ Thị D phải chịu 1.200.000 đồng. Xác nhận bà Vũ Thị D đã nộp đủ số tiền trên.
 Bà Vũ Thị D và ông Trịnh Đăng H được miễn tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện H;
- CCTHADS huyện H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Sự