Bản án số: 24 /2023/HSST
Bản án bị cáo Lương Hiểu K phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ; Gây rối trật tự công cộng" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 24
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 24 /2023/HSST Ngày: 27/02/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Liên Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Phạm Chƣơng Dƣơng 2.Bà Ngô Bích Liên Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thúy Nga - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội mở phiên tò a công khai xét xử sơ thẩm về phần dân sự trong vụ án hình sự thụ lý số 231/2022/TLST-HS ngày 12 tháng 12 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 45/2023/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2023 đối với các bị cáo:
Bị cáo Lƣơng Hiểu K; Sinh ngày: 09/7/2004. HKTT và nơi ở: Thôn T, xã Đ, huyện M, thành phố H. Nghề nghiệp: Không . Văn hóa: 9/12 . Quốc tịch:
Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Họ và tên bố: Lương Trung K - sinh năm: 1983. Họ và tên mẹ: Đỗ Thị L - sinh năm: 1982. Gia đình bị cáo có 02 anh em. Bịc áo là con thứ nhất. Bị cáo chưa có vợ, con. Tiền án, tiền sự:
Không. Bị cáo hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
(Có mặt tại phiên tòa).
Vàc ác đồng phạm: Bị cáo Nguyễn Anh V ; Sinh ngày 20/11/2002 .
HKTT và nơi ở: Thôn L, xã T, huyện M, thành phố H. Bị cáo Nguyễn Đức H; Sinh ngày: 08/11/2004 . HKTT và nơi ở: Thôn L, xãT , huyện M, thành phố H. Bị cáo Nguyễn Duy D; Sinh ngày 05/08/2003. HKTT và nơi ở: Thôn H, xã M, huyện M, thành phố H. Bị cáo Nguyễn Đức M ; Sinh ngày:
07/07/2002. HKTT và nơi ở: Khu 8, T, xã Đ, huyện M, thành phố H. Bị cáo Đào Quang T ; Sinh ngày: 03/04/2004 . HKTT và nơi ở: Khu 6, T , xã Đ , huyện M, thành phố H. (Vắng mặt tại phiên tòa ).
* Người bị hại: Ông Nguyễn Văn X , sinh năm 1959 ; Địa chỉ: Số 161 Đ, phường Đ , quận B, thành phố H. Người đại diện theo pháp luật của ông Nguyễn Văn X : Chị Nguyễn Thị Lan P ; Địa chỉ: Số 161 Đ , phường Đ , quận B, thành phố H. (Chị P có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 00 ngày 22/02/2021, Lương Hiểu K điều khiển xe mô tô Honda Wave màu trắng xanh BKS: 29Z1-650.xx (Không có giấy phép lái xe)
chở Nguyễn Anh V; Nguyễn Duy D điều khiển xem ô tô Honda Wave BKS:
29Z1-660.xx chở Nguyễn Đức H; Nguyễn Đức M điều khiển xe mô tô Honda Wave màu đen BKS: 29Z1 -861.xx chở Đào Quang T tụ tập tại xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội và rủ nhau đi xuống hồ Hoàn Kiếm để tham gia vào các đoàn đua xe quanh các tuyến phố nội thành Hà Nội.
Trước khi đi, K nhắn tin qua Messenger rủ các bạn xuống phố để tham gia đua xe thì các bạn đồng ý và hẹn ở ngã ba Thường Lệ, xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. Khi cả K, V, D, H, M, T có mặt tại điểm hẹn và di chuyển đến cây xăng Tiên Phong thì D vào đổ xăng, trong lúc chờ D đổ xăng thì K , D, M tự tháo BKS xe của mình điều khiển cất vào trong cốp để tránh sự phát hiện của cơ quan chức năng. K tháo BKS xe của V cất vào trong cốp xe của D, D tự tháo BKS xe của mình cất vào cốp xe. Khi đi đến phố Lý Thái Tổ thìM tự tháo BKS xe cất vào trong cốp. Sau đó cả nhóm điều khiển xe đến khu vực nội thành, K , D, lái xe đi loanh quanh các phố gần hồ Hoàn Kiếm, sau đó về đường Lý Thái Tổ ngồi chơ i. Đến khoảng 01 giờ 15 phút ngày 23/02/2021, cả nhóm thấy khoảng 15 xe mô tô đi với tốc độ ca o, bấm còi, rú ga ầm ĩ thì K nói “đoàn kìa vào đi”, thấy vậy cả nhóm đồng ý. K chở V, D chở H, M chởT điều khiển xe máy bám theo và nhập và o đoàn xe. Khi tham gia vào đoàn đua xe, K, D, M điều khiển xe máy bám theo đoàn xe chạy trên các tuyến phố Lý Thái Tổ - Lê Lai - Trần Quang Khải - Trần Hưng Đạo- Lê Duẩn- Điện Biên Phủ - Độc Lập với tốc độ cao, lạng lách, đánh võng, rú ga, bấm còi inh ỏ i gây náo loạn đường phố. Còn V , H, T ngồi sau có trách nhiệm giữ thăng bằng cho K, D, M cầm lái để đua xe.
Khi cả nhóm điều khiển xe máy đi đến cuối đường Điện Biên Phủ, đầu đường Độc Lập, phường Điện Biên, quận Ba Đình, Hà Nội, Lương Hiểu K không giảm tốc độ mà tiếp tục điều khiển xe mô tô với tốc độ cao, ôm cua rẽ vào đường Độc Lập. Do đang đi với tốc độ cao nên khi cua K không làm chủ được tay lái, lấn sang làn đường ngược chiều và đâm vào xe mô tô Honda SH BKS: 29U5-54xx do ông Nguyễn Văn X (SN: 1959; trú tại: Số 161 Đ , quận B, thành phố H) điều khiển đang đi ngược chiều, gây tai nạn, hai xe máy ngã ra đường. Hậu quả ông X bị thương nặng, được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Việt Đức, K bị thương được đưa vào bệnh viện cấp cứu, V nằm ở đường được D, H đưa đi cấp cứu, nhưng sau khi kiểm tra V không bị ảnh hưởng đến sức khỏe nên V đã về nhà luôn.
* Vật chứng thu giữ: 01 xe mô tô Honda Wave (không BKS), số khung RLH5A3919LY247943, số máy 5A39E 1585773; 01 xe mô tô Honda SH màu đỏ BKS: 29U5-54xx.

## Page 3

3 Thu giữ của anh Nguyễn Xuân Thứ - cán bộ - Ban tham mưu E375 một đĩa DVD có chứa video ghi lại vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 23/02/2021 tại đường Độc Lập, phường Điện Biên, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Tại bản cáo trạng số: 218/CT -VKS ngày 03 tháng 11 năm 20 21 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã truy tố Lương Hiểu K đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự và truy tố các bị cáo Lương Hiểu K, Đào Quang T, Nguyễn Anh V, Nguyễn Đức H, Nguyễn Đức M, Nguyễn Duy D đã phạm vào tội Gây rối trật tự công cộng được quy định tại khoản 1, Điều 318 Bộ luật hình sự.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 20/2022/HSST ngày 21/01/2022, Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tuyên bố bị cáo Lương Hiểu K phạm tội “Vi phạm các quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 và tội “Gây rối trật tự công cộng” theo khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Về hình phạt: Xử phạt Bị cáo Lƣơng Hiểu K 36 (Ba mƣơi sáu) tháng tù về tội “Vi phạm các quy định về tham gia giao thông đường bộ ” và 09 (Chín)
tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 45 (Bốn mƣơi lăm) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên mức hình phạt đối với các bị cáo khác.
Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét. Dành quyền khởi kiện cho người bị hại bằng một vụ án dân sự khác khi người bị hại có yêu cầu.
Sau khi xét xử sơ thẩm, chị Nguyễn Thị Lan P - người đại diện theo pháp luật của người bị hại có kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm. ChịP đề nghị tăng mức hình phạt đối với bị cáo Lương Hiểu K và đề nghị giải quyết phần dân sự luôn trong vụ án hình sự.
Tại bản án Hình sự phúc thẩm số: 868/2022/HS-PT ngày 22/9/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:
1. Không chấp nhận kháng cáo của đại diện hợp pháp của người bị hại về việc đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt đối với bị cáo Lương Hiểu K.
2. Hủy một phần Bản án Hình sự sơ thẩm số: 20/2022/HSST ngày 21/01/2022 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội về trách nhiệm dân sự…
Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội để giải quyết về trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Các quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Tại phiên tòa, bị cáo Lương Hiểu K đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận của các đương sự.

## Page 4

4 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đề nghị HĐXX ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo Lương Hiểu K và người đại diện theo pháp luật của người bị hại là chị Nguyễn Thị Lan P.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng: Do vụ án bị hủy một phần về trách nhiệm dân sự, các phần khác của bản án sơ thẩm đã có hiệu lực thi hành nên Tòa án chỉ triệu tập bị cáo Lương Hiểu K và đại diện theo pháp luật của người bị hại có liên quan trực tiếp đến phần trách nhiệm dân sự này và không cần thiết phải triệu tập các bị cáo khác trong vụ án theo quyết định của bản án sơ thẩm số 20/2022/HSST ngày 21/01/2022 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
[2]. Về nội dung: Trong quá trình giải quyết vụ án, ngày 15/02/2023, Các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về phần bồi thường dân sự , bị cáo Lương Hiểu K đã tự nguyện bồi thường 90.000.000 đồng cho người đại diện theo pháp luật của người bị hại là chị Nguyễn Thị Lan P. Người đại diện theo pháp luật của ông Nguyễn Văn X đã trực tiếp nhận đủ số tiền bồi thường và không yêu cầu bồi thường thêm bất cứ một khoản chi phí nào khác nên HĐXX ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo Lương Hiểu K và người đại diện theo pháp luật người bị hại.
[3] Về án phí: Bị cáo Lương Hiểu K phải chịu án phí Dân sự sơ thẩm.
Người đại diện theo pháp luật của người bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
[4] Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Điều 584, Điều 585, Điều 589, Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo Lương Hiểu K và người đại diện theo pháp luật của người bị hại ông Nguyễn Văn X là chị Nguyễn Thị Lan P . Bị cáo Lương Hiểu K đã tự nguyện bồi thường số tiền 90.000.000 đồng. Người đại diện theo pháp luật của người bị hại là chị Nguyễn Thị Lan P đã trực tiếp nhận đủ số tiền bồi thường là 90.000.000 đồng và không yêu cầu bồi thường thêm bất cứ một khoản chi phí nào khác.
Về án phí: Bị cáo Lương Hiểu K phải chịu 2.250.000 đồng án phí Dân sự sơ thẩm.
2. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015:

## Page 5

5 Bị cáo Lương Hiểu K có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Trại tạm giam số 1 Công an TP Hà Nội;
- Công an quận Ba Đình;
- Chi cục THA dân sự quận Ba Đình;
- UBND xã Đ, huyện M, thành phố H;
- Bị cáo;
- Người bị hai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 (Đã ký)

 Đinh Ngọc Liên