Số: 191/2018/QĐ-PT
Bà Nguyễn Thị Khánh L kiện Ủy ban nhân dân huyện B, tỉnh Long An.
Số: 191
Ngày: 13/06/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 191/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Ba Ông Đặng Quốc Khởi Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Út - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 116/2017/QĐST - HC ngày 29 tháng 9 năm 2017.
Tòa án nhân dân tỉnh Long An đã căn cứ vào Khoản 5 Điều 38, Đi ều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc khiếu kiện yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc thửa số 818, tờ bản đồ số 4, nay là thửa đất số 562, tờ bản đồ số 17, số phát hành AA 066054, số vào sổ: 3387/QSDĐ/0202-LA do UBND huyện B cấp ngày 22/07/2004 đãc ập nhật biến động cho bà Lưu Kim H ngày 12/11/2008, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Khánh L, sinh năm 1973;
Địa chỉ: Ấp Chánh, xã L1, huyện B, tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền của bà L : Ông Lê Hoàng T, sinh năm 1993;
Địa chỉ: 2/4, Bà C, Khu phố 2, thị trấn B, huyện B, tỉnh Long An (theo văn bản ủy quyền ngày 12/9/2017)
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện B, tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền: Phó Chủ tịch UBND huyện B – Ông Lê Thành U1 (theo văn bản ủy quyền ngày 25/9/2017)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Văn L2, sinh năm 1947;

## Page 2

Địa chỉ: 281/4/5 đường B1, Phường 13, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Lưu Kim H, sinh năm 1956;
Địa chỉ: Số 33 đường Q, phường H1, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lưu Kim H : Ông Lê Văn L2 , sinh năm 1947; Địa chỉ: 281/4/5 đường B1, Phường 13, quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh (theo văn bản ủy quyền ngày 27/9/2017)
Tại đơn kháng cáo ngày 16/10/2017, ông Lê Hoàng T là người đại diện theo ủy quyền của bà L kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 116/2017/QĐST - HC ngày 29 tháng 9 năm 2017 vì lý do hết thời hiệu là không đúng.
XÉT THẤY:
Tại phiên họp ngày 13 tháng 6 năm 2018, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị Khánh L và người đại diện theo ủy quyền của bà L là ông Lê Hoàng Trút lại đơn kháng cáo và đơn khởi kiện để tranh chấp quyền sử dụng đất theo trình tự tố tụng dân sự.
Việc rút đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Khánh L và người đại diện theo ủy quyền của bà L là ông Lê Hoàng T là hoàn toàn tự nguyện.
Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Khánh L và ông Lê Hoàng T đại diện theo ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Khánh L , hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 116/2017/QĐST - HC ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An, đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 465/2017/TLPT- HC ngày 09/11/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh như ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên họp đề nghị.
Căn cứ vào Điều 143 và 243 của Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Khánh L và ông Lê Hoàng T đại diện theo ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Khánh L.
Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 116/2017/QĐST - HC ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 465/2017/TLPT-HC ngày 09/11/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị Khánh L tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm 300.000 đồng theo biên lai thu số 0009845 ngày 14/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.
3. B à Nguyễn Thị Khánh L phải chịu án phí hành chính phúc thẩm là

## Page 3

150.000 đồng nhưng được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm 300.000 đồng đã nộp theo lai thu số 0009904 ngày 16/10/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Long An, nay bà L được nhận lại số tiền 150.000 đồng.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
-VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh Long An;
- Cục THADS tỉnh Long An;
- NKK;
- NBK;
- NLQ;
- Lưu: VP, HS, 14bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký tên và đóng dấu)




Đinh Ngọc Thu Hương