Bản án số: 07/2023/HSST
H - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 07/2023/HSST
Ngày: 10/01/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 07/2023/HSST Ngày 10 tháng 01 năm 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Xuân Phương
 2. Bà Nguyễn Thị Huyền Nga
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Lan Anh – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 10.01.2023, tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường Vĩnh Tuy, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 328/2022/HSST ngày 28.12.2022 đối với bị cáo:

Lê Công H ; Sinh năm: 2002. HKTT: Thôn P, xã L , huyện K , tỉnh Thái Bình.
Nơi ở: phường V, quậnH , Hà Nội . Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 9/12. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Con ông: Lê Văn H. Con bà:
Tạ Thị H. Danh chỉ bản số 006 ngày 21.12.2022 do Công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền án, tiền sự: Không. Bắt quả tang ngày 16.12.2022. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h05” ngày 16/12/2022, tổ công tác Đội CSĐTTP về KT&CV - Công an quận Hai Bà Trưng phối hợp với Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội – Công an quận Hai Bà Trưng đang làm nhiệm vụ tại khu vực số 40 ngõ 122 Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội, phát hiện Lê Công H đang đi bộ tay phải cầm một túi nilong màu đen có biểu hiện nghi vấn nên Tổ công tác đã tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, phát hiện bên trong túi bóng đen do H đang xách chứa 05 khối hình trụ tròn có đường kính 17cm, cao khoảng 10,5cm và 01 khối hình hộp có kích thước khoảng 14cm x 14cm x 12,5cm, có ghi chữ nước ngoài nghi là pháo hoa nổ ( H khai pháo nổ và pháo hoa nổ) H mua trên mạng xã hội Facebook để mang về quê đốt dịp Tết. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản thu giữ và đưa H cùng tang vật về trụ sở công an phường Vĩnh Tuy để làm rõ. Ngoài ra còn thu giữ của H 01 điện thoại di động kiểu dáng Oppo F9 đã qua sử dụng.

## Page 2

2 Tại Cơ quan điều tra Lê Công H khai: Do có nhu cầu mua Pháo nổ để đốt dịp Tết, khoảng giữa tháng 11/2022, H sử dụng tài khoản Facebook của mình là “Lê Công H ” tham gia vào nhóm “Pháo hoa tết 2023”. H lên mạng thấy một người có tài khoản Facebook là “Nguyễn Đạt" đăng bài với nội dung: “Bán pháo tết, pháo hộp dàn 36 và pháo mét”, H tìm hiểu và được biết pháo hộp dàn 36 là hộp gồm 36 ống, khi đốt sẽ phát ra ánh sáng và tiếng nổ còn pháo mét thì H hiểu là pháo bánh, khi đốt chỉ gây ra tiếng nổ. H nhắn tin cho “Nguyễn Đạt” qua ứng dụng Messen ger để hỏi giá thì được trả lời “pháo hộp dàn 36 có giá tiền là 500.000đ/hộp, pháo mét giá tiền là 1.500.000đ /03mét”. Do thấy giá cao nênH nhắn tin lại cho “Nguyễn Đạt” là không mua nữa.
Ngày 25/11/2022, H chuyển đến ở tại địa chỉ: Số I-IV, tổ 70, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội. Cùng ngày “Nguyễn Đạt”
nhắn tin cho H thông báo có 01 bánh Pháo nổ loại 5 mét có giá là 1.200.000đ, nếu mua thì hai bên sẽ gặp nhau tại Ngõ 920 Bạch Đằng, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội để giao dịch trực tiếp. H đồng ý, nhưng lần này H chưa gặp “Nguyễn Đạt” để giao dịch mua bán. Ngày 7/12/2022, H và “Nguyễn Đạt” lại thỏa thuận gặp nhau tại ngõ 920 Bạch Đằng để giao pháo nổ.
Khi H ra điểm hẹn thì không thấy “Nguyễn Đạt” đâu, H gọi điện lại qua ứng dụng mesenger thì “Nguyễn Đạt” nói để 02 mét Pháo nổ ở trong túi nilong màu đen dưới cột điện gần Ngõ 920 Bạch Đằng, H cứ lấy về dùng thử, pháo chuẩn thì thanh toán chuyển khoản cho “Nguyễn Đạt” số tiền 300.000đ. Sau đó, H cầm túi nilong màu đen này mang về cất dấu tại tủ quần áo tại chỗ ở của H (địa chỉ: Số I- IV, tổ 70, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội), H không cho ai biết việc này. Khi không có ai ở nhà, H mang túi nilong màu đen đựng pháo lên trên tầng thượng của căn nhà để kiểm tra. H mở túi nilong ra xem thì thấy bên trong có 01 hộp cattong, mở hộp cattong ra xem thì có 02 bánh pháo nổ loại 01 mét. Sau khi kiểm tra xong, H có đậy lại hộp cattong và dán băng dính quanh túi nilong, H để túi nilong này vào hộp cattong đựng máy giặt rỗng và để giẻ lau lên trên để che giấu không cho ai biết. Ngày 8/12/2022, H chuyển khoản số tiền 300.000đ từ tài khoản Ngân hàng của H (STK: 0929999625 mở tại Ngân hàng MB banhk) vào tài khoản ngân hàng của “Nguyễn Đạt” (STK:
3700123468888 mang tên LE VAN NHAN mở tại Ngân hàng MB bank). Cùng ngày, H nhắn tin cho “Nguyễn Đạt” hỏi mua thêm Pháo nổ loại liền dài 5 mét và hẹn “Nguyễn Đạt” mang đến Ngõ 52 phố Yên Lạ c, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội. Đến ngày 15/12/2022, H nhắn tin lại cho “Nguyễn Đạt” để chốt lại là mua 01 bánh pháo nổ loại 10 mét. “N guyễn Đạt”
đồng ý. Khoảng 19h00’ ngày 16/12/2022, “Nguyễn Đạt” nhắn tin cho H là mang 05 bánh Pháo nổ loại 01 mét có giá tiền là 500.000đ và dàn Pháo hoa nổ loại 36 ống có giá tiền là là 500.000 đ, “Nguyễn Đạt” cho H dùng thử nếu nổ đẹp hoặc nếu có người mua thì bán lại và chuyển trả tiền cho “Nguyễn Đạt”. Đến khoảng 19h45’ cùng ngày, “Nguyễn Đạt” gọi điện và chụp ảnh cho H báo lại là đã để 05 bánh Pháo nổ loại 01 mét và dàn Pháo hoa nổ loại 36 ống vào túi nilong màu đen dưới cột điện tại khu vực ngõ 122 Phố Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội. H xem và đi theo ảnh mà “Nguyễn Đạt” gửi cho H qua ứng dụng Mesenger, H đã đến lấy số Pháo nổ và Pháo hoa nổ trên.
Khi H đang xách túi nilong có chứa số Pháo nổ và Pháo hoa nổ trên để mang về

## Page 3

3 cất giấu thì bị cơ quan Công an kiểm tra, bắt giữ. H nhận thức được hành vi mua Pháo nổ và pháo hoa nổ của mình về để sử dụng trong dịp tết là vi phạm pháp luật.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở đối với Lê Công H tại Số I-IV, tổ 70, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội phát hiện thu giữ:
01 túi nilong màu đen bên trong chứa 01 hộp ca ttong bên trong hộp cattong có 02 khối hình trụ tròn có đường kính khoảng 17cm, cao 10cm, được bọc kín bằng túi nilong màu trắng nghi là pháo nổ.
Cơ quan CSĐT – Công an quận Hai Bà Trưng đã ra Quyết định trưng cầu giám định số đồ vật thu giữ của Lê Công H.
Ngày 21/11/2022, Phòng kỹ thuật hình sự– Công an Thành phố Hà Nội đã có Bản kết luận giám định số 8439/KLGĐ-PC09, kết luận:
- 05 khối hình trụ tròn, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 5,84kg.
- 01 khối hình hộp kích thước (14x14x12,5)cm, trong có 36 ống hình trụ là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,34 kg.
- 02 khối hình trụ tròn, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 2,35kg.
Đối với chiếc điện thoại di động kiểu dáng Oppo F9 đã qua sử dụng thu giữ của H, quá trình điều tra làm rõ H sử dụng vào việc liên hệ mua pháo nổ với đối tượng trên Facebook tên “Nguyễn Đạt”.
Đối với nam thanh niên bán pháo nổ và pháo hoa nổ cho H có tên “Nguyễn Đạt” sử dụng tài khoản ngân hàng mang tên “LE VAN NHAN”. Quá trình điều tra chưa làm rõ được người sử dụng Facebook “Nguyễn Đạt” và người sử dụng tài khoản ngân hàng mang tên “LE VAN NHAN” nên Cơ quan điều tra ra Quyết định tách tài liệu liên quan đến đối tượng “ Nguyễn Đạt” và tài khoản ngân hàng mang tên “LE VAN NHAN” để tiếp tục điều tra, làm rõ xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 01/CT/VKS-HS ngày 28.12.2022 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng, bị cáo Lê Công H bị truy tố về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 2 điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Kết thúc thẩm vấn, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng luận tội đối với bị cáo đã giữ nguyên quan điểm truy tố. Sau khi đánh giá chứng cứ đã đề nghị:
Áp dụng: điểm c khoản 1 điều 191, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lê Công H với mức hình phạt từ 8 tháng đến 12 tháng tù.
Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi nilong màu đen bên trong có chứa:
+ 05 khối hình trụ trong, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Pháo nổ;

## Page 4

4 + 01 khối hình hộp có kích thước 14x14x12,5cm, bên ngoài được bọc bằng giấy có hoa văn nhiều màu sắc và ghi chữ nước ngoài, bên trong có 36 ống hình trụ là Pháo hoa nổ;
+ 01 hộp cattong bên trong có chứa 01 khối hình trụ tròn, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Pháo nổ.
 - 01 điện thoại di động OPPO F9, imei 1: 866376049739979; số imei 2:
866376049739961 liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa . Thấy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 20 giờ ngày 16/12/2022, tại khu vực ngõ 122 Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội, Lê Công H đã có hành vi Tàng trữ 5,84kg pháo nổ và 1,34 kg Pháo hoa nổ. Thu tại nhà Lê Công H 2,35 kg pháo nổ. Tổng khối lượng pháo nổ và pháo hoa nổ thu giữ của Lê Công H là 9,53kg.
Hành vi của bị cáo Lê Công H đã phạm tội “ Tàng trữ hàng cấm ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi tàng trữ pháo nổ và pháo hoa nổ của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ quản lý kinh tế của nhà nước trong việc quản lý, tàng trữ, vận chuyển hàng cấm, trong đó có pháo nổ . Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện. Chính vì vậy, Hội đồng xét xử xem xét xử bị cáo bằng hình phạt nghiêm nhằm mục đích giáo dục và răn đe đối với bị cáo.
Xét nhân thân bị cáo Lê Công H chưa có tiền án, tiền sự. Tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Tang vật:

## Page 5

- 01 túi nilong màu đen bên trong có chứa: 05 khối hình trụ trong, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Pháo nổ; 01 khối hình hộp có kích thước 14x14x12,5cm, bên ngoài được bọc bằng giấy có hoa văn nhiều màu sắc và ghi chữ nước ngoài, bên trong có 36 ống hình trụ là Pháo hoa nổ; 01 hộp cattong bên trong có chứa 01 khối hình trụ tròn , mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Phá o nổ chuyển Quận đội Hai Bà Trưng giải quyết theo thẩm quyền.
 - 01 điện thoại di động OPPO F9, imei 1: 866376049739979; số imei 2:
866376049739961 liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm . Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Lê Công H phạm tội tội “Tàng trữ hàng cấm”.

Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 191, điểm s, i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333, Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 20 15. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30. 12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Lê Công H 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16.12.2022.

Tang vật:
- 01 túi nilong màu đen bên trong có chứa: 05 khối hình trụ trong, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Pháo nổ; 01 khối hình hộp có kích thước 14x14x12,5cm, bên ngoài được bọc bằng giấy có hoa văn nhiều màu sắc và ghi chữ nước n goài, bên trong có 36 ống hình trụ là Pháo hoa nổ; 01 hộp cattong bên trong có chứa 01 khối hình trụ tròn, mỗi khối có đường kính 17cm, cao 10,5cm, bên ngoài được bọc kín bằng nilong màu trắng trong suốt là Phá o nổ chuyển Quận đội Hai Bà Trưng giải quyết theo thẩm quyền.

 - 01 điện thoại di động OPPO F9, imei 1: 866376049739979; số imei 2:
866376049739961 liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Các tang vật để tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng theo biên bản bàn giao vật chứng số 90/23 ngày 05.01.2023 tại Chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng.

## Page 6

6 Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)





Nguyễn Thị Hải Yến