Bản án số: 06/2023/HS-ST
Nguyễn Trọng H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 06/2023HSST
Ngày: 06/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 06/2023/HS-ST Ngày 06 - 03 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hiệp Thẩm phán: Ông Phạm Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Văn Tu Ông Chu Văn Kiêm Ông Đinh Trường Sơn
- Thư ký phiên tòa: Bà Ninh Thị Thanh Phương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa :
Bà Đoàn Thị Thúy Ngân - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 03 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 38/2022/TLST- HS ngày 29 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2023/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Trọng H, sinh 1982 tại tỉnh Sơn La; nơi cư trú thôn T, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp lao động tự do; trình độ văn hóa 10/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Trọng V và bà Hà Thị H ; vợ Vũ ThịT (sống ly thân từ năm 2012) có 01 con ;
tiền án, tiền sự : Không:
Nhân thân:
- Ngày 02/12/2002 Công an huyện M, tỉnh Hòa Bình xử phạt vi phạm hành chính 150.000đ về hành vi trộm cắp tài sản ; ngày 03/12/2002 Công an huyện M xử phạt vi phạm hành chính 3.000.000đ về hành vi tàng trữ ma túy.
- Tại quyết định số 201/QĐ-CT ngày 19/3/2013 của Chủ tịch UBND huyện G, tỉnh Ninh Bình Áp dụng đưa Nguyễn Trọng H vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc với thời hạn 24 ra tháng, đến ngày 23/3/2015 chấp hành xong.
- Tại quyết định số 15/QĐXPHC ngày 07/5/2016 của Công an phường T , thành phốN , tỉnh Ninh Bình xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy phạt tiền 750.000 đồng, đã nộp phạt ngày 10/5/2016.

## Page 2

- Tại Bản án số án số 50/HSPT ngày 10/9/2003 của Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xử phạt 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản và Trốn khỏi nơi giam giữ ngày 03/3/2006 bị cáo đã chấp hành xong bản án.
- Tại Bản án số 12/2007/HSST ngày 04/5/2007 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Hòa Bình tuyên phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, ngày 08/8/2007 ra trại bị cáo đã chấp hành xong bản án.
- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 69/2010/HSST ngày 29/11/2010 Tòa án nhân dân huyện G, tỉnh Ninh Bình xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, ngày 16/02/2012 Hải chấp hành xong án phạt tù, ngày 12/01/2011 nộp 200.000 đồng án phí HSST.
Bị can bị bắt tạm giữ từ ngày 07/4/2022 đến ngày 16/4/2022 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình.
- Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Trọng H theo chỉ định: Ông Phan Tiến Minh - Luật sư văn phòng Luật sư Tiến Minh thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Ninh Bình
- Người làm chứng: Anh Điền Đức Đ , bà Hà Thị H , chị Đặng ThịC (đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Trọng H sinh năm 1982 trú tại thôn T , xã G , huyệnG , tỉnh Ninh Bình là người nghiện ma túy. Từ tháng 01 năm 2022 đến ngày 06/4/2022 H đã 02 lần mua và cất giữ trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản thân, cụ thể như sau:
Khoảng đầu tháng 01 năm 2022 Hải đi bộ từ nhà ra đường 477 thuộc xã G huyện G, thuê xeTaxi của một người đàn ông không quen biết đến khu vực bến xe huyện L, tỉnh Hòa Bình với mục đích tìm mua ma túy để sử dụng . Khi đến gần cổng bến xe, H bảo người lái xe taxi dừng và đợi cònH xuống xe đi bộ đến khu vực cổng bến xe thì nhìn thấy một người đàn ông không qu en biết, có đặc điểm dáng người gầy, cao khoảng 1 ,65m, mặc áo sơ mi màu đen, đội mũ lưỡi trai màu đen, giống người nghiện. H đến gần người đàn ông và hỏi; “anh có biết chỗ nào bán túy không ”, người này trả lời; “ có”, H nói: “ em muốn mua Heroine”, người đàn ông nói: “ mua bao nhiêu, anh mua giúp hộ em ”, H nói:
“anh mua giúp em mười triệu”; người đàn ông nói: “đưa tiền đây”. Nghe vậy H lấy trong người ra 10.000.000 đồng đưa cho người đàn ông, người này cầm tiền rồi bảo H đứng chờ còn anh ta đi ra ngoài khu vực bến xe khoảng 30 phút sau quay lại chỗ H đưa cho H một gói Heroine và đưa thêm cho H 10 viên Hồng phiến đựng trong túi ni lông màu trắng để H dùng thử. Sau đó người đàn ông này nói với H nếu lần sau mua ma túy với số lượng lớn anh ta bán rẻ cho. Sau khi mua được ma túy H cất vào trong người rồi ra xe taxi đi về. Sau đó H chia

## Page 3

nhỏ số ma túy ra với mục đích để sử dụng dần cho bản thân và cất giấu ở nhiều vị trí khác nhau như trên giường ngủ, thùng rác để dưới gầm giường...
Khi thấy s ố ma túy mua trên đã sử dụng gần hết , khoảng 16 giờ ngày 06/4/2022, H điều khiển xe máy nhãn hiệu Wave α, BKS: 35B2 -37257 lên khu vực bến xe huyện L, tỉnh Hòa Bình để tìm mua ma túy về sử dụng. Khi đi H cầm theo số tiền khoảng 130.000.000 đồng v à một gói Heroine được gói ngoài bằng giấy vệ sinh màu trắng để sử dụng khi có nhu cầu. Khoảng 19 giờ cùng ngày H đến khu vực cổng bến xe huyện L , tỉnh Hòa Bình gặp người đã bán ma túy cho H lần trước hỏi mua ma túy. Người đàn ông hỏi lấy bao nhiêu? H nói: “Lấy cho em một bánh và hai đàn ngựa ” (nghĩa là mua một bánh Heroine và bốn trăm viên ma túy Hồng phiến), người đàn ông bảo H đưa tiền trước, H lấy trong người ra số tiền 125.000.000 đồng đưa cho người đàn ông, người này cầm tiền rồi lấy từ trong áo đang mặc ra một gói được gói ngoài bằng túi ni lông màu đen, bên trong có một bánh dạng hình hộp chữ nhật có kích thước (10x15x2,5)cm đưa cho H , H cầm lấy mở túi ni lông màu đen ra xem thấy bên trong có một bánh ma túy loại Heroine, H gói lại cất vào ống tay áo khoác bên trái đang mặc. Người đàn ông này nói với H chờ một lúc để đi lấy ma túy Hồng phiến. Người này khoảng 05 phút rồi quay lại và đưa cho H 02 túi ni lông màu xanh miệng túi có gờ mép màu đỏ, kích thước mỗi túi (7x9)cm, H mở ra thấy bên trong túi có nhiều viên nén màu hồng, H không đếm mà gói lại rồi cất vào túi áo ngực bên trong áo khoác của mình. Mua được ma túy H điều khiển xe đi về. Đến khoảng 23 giờ 45 phút ngày 06/4/2022 khi đi đến khu vực xã G, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình do có nhu cầu sử dụng ma túy nênH điều khiển xe đi vào trục đường thuộc thôn Đ, xã G, huyệnG để tìm nơi sử dụng thì bị tổ công tác Phòng CSĐT tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Bình phối hợp với Công an xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình; Đoàn Đặc nhiệm phòng chống tội phạm ma túy số 1- Bộ Tư lệnh cảnh sát biển và Cục Hải Quan Hà Nam Ninh kiểm tra phát hiện bắt giữ.
Tại chỗ tổ công tác thu giữ ở trong ống tay áo khoác bên trái đang mặc của H một túi ni lông màu đen, bên trong có 01bánh hình hộp chữ nhật có kích thước (10x15x2,5)cm; thu giữ tại túi áo ngực bên trong áo khoác của H đang mặc 02 túi ni lông màu xanh có gờ mép màu đỏ kích thước (7x9) cm, bên trong túi có nhiều viên nén màu hồng . H khai nhận đây là ma túy loại Heroine và Hồng phiếnH mua về để sử dụng.Thu giữ trong túi quần phía trướcH đang mặc 01 gói được gói ngoài bằng giấy vệ sinh màu trắng hình dạng không xác định bên trong có chứa chất bột dạng cục màu trắng, H khai nhận đây là gó i ma túy Heroine của H mang từ nhà đi để sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong số ma túy trên theo quy định của pháp luật. Ngoài ra còn thu giữ của Nguyễn Trọng H số tiền 700.000 đồng; 01 xe máy nhãn hiệu Wave α màu đen, biển kiểm soát 35B2-37257; 02chiếc điện thoại di động trong đó 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen đã cũ

## Page 4

và 01 thẻ uống thuốc Methadone mang tên Nguyễn Trọng H. Tổ công tác đã đưa Nguyễn Trọng H cùng vật chứng và mời người làm chứng về trụ sở Công an xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Ngày 07/4/2022Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp đối với chỗ ở của Nguyễn Trọng H tại thôn Thiện H, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình. Quá trình khám xét đã phát hiện và thu giữ những đồ vật tài sản sau:
- Thu giữ tại đầu giường ngủ: 01 túi ni lông màu trắng kích thước (8x 11)cm, bên trong túi ni lông có in chữ màu đỏ FANI bên trong túi ni lông có chứa 01 viên nén màu hồng, trên mặt của viên nén màu hồng có chữ WY được cho vào phong bì niêm phong ký hiệu K1;
- Thu trong thùng rác để dưới gầm giường ngủ : 02 cục chất bột dạng cục màu trắng được gói ngoài bằng mảnh giấy ăn màu trắng có kích thước (9x9)cm và 0 1 gói được gói ngoài bằng giấy bạc màu trắng, kích thước (3x1)cm bên trong có chất bột dạng cục màu trắng và chất bột dạng cục màu hồng trộn lẫn với nhau, tất cả được bỏ vào trong một phong bì niêm phong ký hiệu K2.
- Thu trên móc treo quần áo trong nhà vệ sinh 01 cân điện tử màu đen, trên mặt cân có chữ màu trắng POCKET SCALE, kích thước (7x12)cm.
* Kết quả mở niêm phong, cân xác đi ̣nh khối lượng chất ma túy thu giữ của Nguyễn Trọng H:
- Mở niêm phong cân xác định khối lượng chất bột dạng cục màu trắng của bánh hình hộp chữ nhật có kích thước (10x15x2,5)cm, khối lượng là 352,21 gam; Lấy mẫu giám định là 6,74 gam cho vào túi ni lông màu trắng ký hiệu M1, còn số chất bột màu trắng còn lại sau khi lấy giám định là 345,47 gam được cho vào túi niêm phong ký hiệu PS2 2007478.
- Mở niêm phong 02 túi ni lông màu xanh gờ mép màu đỏ, có kích thước (7x9)cm để cân xác định khối lượng các viên nén màu hồng, cụ thể:
Túi ni lông thứ nhất bên trong có:
+ 02 viên nén hình trụ màu xanh đều có đường kính 0,5 cm, cao 0, 2 cm, một mặt có chữ A, mặt còn lại có chữ YI. Khối lượng hai viên nén là 0,24 gam được bỏ trong một túi ni lông màu trắng, ký hiệu M2.
+ 199 viên nén hình trụ màu hồng đều có đường kính 0,5 cm, cao 0,2 cm, trên một mặt viên nén có chữ WY. Khối lượng 199 viên nén là 19,88 gam, được bỏ trong 01 túi ni lông màu trắng, ký hiệu M3.
Túi ni lông thứ hai bên trong có:
+ 02 viên nén hình trụ màu xanh đều có đường kính 0,5 cm, cao 0,2 cm, một mặt có chữ A, mặt còn lại có chữ YI. Khối lượng 02 viên nén là 0,24 gamđược bỏ trong một túi ni lông màu trắng, ký hiệu M4.
+ 201 viên nén hình trụ màu hồng đều có đường kính 0,5 cm, cao 0,2 cm, trên một mặt viên nén có chữ WY. Khối lượng 201 viên nén là 19,99 gam được bỏ trong một túi ni lông màu trắng, ký hiệu M5.

## Page 5

- Mở niêm phong gói được gói ngoài bằng loại giấy vệ sinh màu trắng kích thước (2,5x1)cm, bên trong có chất bột dạng cục màu trắng. Khối lượng chất bột dạng cục màu trắng là 0,34 gam, được bỏ trong một túi ni lông màu trắng , ký hiệu M6.
- Mở niêm phong phong bì ký hiệu K1 bên trong có một túi ni lông màu trắng kích thước (8 x 11)cm, trên mặt túi ni lông có in chữ màu đỏ FANNI, bên trong có 01 viên nén hình trụ màu hồng, trên mặt của viên nén có chữ WY , khối lượng là 0,09 gam được bỏ trong 01 túi ni lông màu trắng, ký hiệu M7.
- Mở niêm phong phong bì ký hiệu K2 bên trong có:
+ 01gói được gói ngoài bằng giấy ăn màu trắng kích thước (9x9)cm, bên trong có 02 cục chất bột dạng màu trắng , tổng khối lượng là 2,19 gam được bỏ vào trong 01 túi ni lông màu trắng, ký hiệu M8.
+ 01gói được gói ngoài bằng giấy bạc màu trắng có kích thước (1x3)cm bên trong có chất bột dạng cục màu trắng và chất bột dạng cục màu hồng trộn lẫn với nhau, khối lượng là 0,09 gam được bỏ trong 01 túi ni lông màu trắng, ký hiệu M9.
Các túi ni lông ký hiệu từ M1 đến M9 được niêm phong trong một phong bì, ký hiệu M.
Còn các vỏ túi niêm phong, vỏ phong bì niêm phong và các vỏ gói ban đầu được niêm phong trong một túi niêm phong ký hiệu PS2 2007476.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã gử i những mẫu vâ ̣t trên đến Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình để trưng cầu giám định về loại ma túy và khối lượng ma túy.
Tại bản Kết luận giám định số 272/KLGĐ-PC09-MT ngày 15/4/2022 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận:
- Tổng khối lượng chất bột màu trắng dạng bánh trong đó bao gồm cả khối lượng mẫu trích đại diện ký hiệu M1 thu giữ của Nguyễn Trọng H là 352,21 gam, là ma túy, loại Heroine.
- Mẫu chất bột dạng cục màu trắng gửi giám định ký hiệu M6 có khối lượng 0,34 gam; ký hiệu M8 có khối lượng 2,19 gam, đều là ma túy, loại Heroine.
Heroine là chất ma túy thuộc Danh mục I, số thứ tự 9; Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
- Mẫu gửi giám định ký hiệu M3 gồm 199 viên nén màu hồng có khối lượng 19,88 gam; ký hiệu M5 gồm 201 viên nén màu hồng có khối lượng 19,99 gam; ký hiệu M7 gồm 01 viên nén màu hồng có khối lượng 0,09 gam, đều là ma túy, loại Methamphetamine.
- Mẫu chất bột dạng cục màu trắng lẫn chất bột dạng cục màu hồng gửi giám định ký hiệu M9 có khối lượng 0,09 gam, có thành phần chất ma túy loại Methamphetamine và Heroine.
Methamphetamine là chất ma túy thuộc bảng Danh mục I I, số thứ tự 323;
Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

## Page 6

- Mẫu gửi giám định ký hiệu M2 gồm 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,24 gam; ký hiệu M4 gồm 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,24 gam, đều không phải là ma túy.
Như vậy, tổng khối lượng chất ma túy mà Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ của Nguyễn Trọng H là 354,74 gam Heroine; 39,96 gam Methamphetamine;
0,09 gamHeroine và Methamphetamine.
Quá trình điều tra, Nguyễn Trọng H đã khai nhận toàn bộ hành vi cất giữ trái phép chất ma túy như nêu trên.
* Xử lý vật chứng, tài sản đồ vật thu giữ:
Quá trình điều tra xác định:
- 01 cân điện tử màu đen, trên mặt cân điện tử có chữ màu trắng POCKET SCALE, cân điện tử có kích thước (7x12)cm do H mua với giá 400.000 đồng tại một cửa hàng điện tử tại Hà Nội vào khoảng tháng 12/2021, mục đích để cân khối lượng ma túy sử dụng cho bản thân.
- 01 thẻ uống thuốc mang tên Nguyễn Trọng H là của H được Trung tâm y tế huyện G, tỉnh Ninh Bình cấp để điều trị cai nghiện ma túy.
- 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen thu giữ của Nguyễn Trọng H là tài sản của H , không liên quan đến việc phạm tội.
Toàn bộ đồ vật, tài sản trên cùng với số Heroine còn lại sau khi trích lấy mẫu gửi giám định ; các mẫu vật hoàn trả sau giám định và toàn bộ vỏ bao , gói niêm phongViện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình ra quyết định chuyển đến Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình xử lý cùng vụ án.
- Số tiền 700.000đồng thu giữ của H quá trình điều tra xác định nguồn gốc do H lao động mà có. Ngày 08/4/2022Cơ quan điều tra đã nộp số tiền trên vào tài khoản số 3949.0.904400700000 của Công an tỉnh Ninh Bình. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình ra quyết định chuyển số tiền trên đến tài khoản của Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình.
- Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Waveα, biển kiểm soát 35B2 - 37257. Quá trình điều tra xác định ngày 03/4/2022 Nguyễn Trọng H mượn xe máy trên của anh Đặng Đình D, sinh năm 1977, trú tại xóm H, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình.
Anh D không biết việcH sử dụng xe máy của mình để đi mua ma túy. Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình đã trả lại chiếc xe trên cho anh D.
Tại bản cáo trạng số 20/CT-VKS-P1 ngày 29 tháng 11 năm 202 2 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố Nguyễn Trọng H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , áp dụng điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Trọng H đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Bản cáo trạng đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tại phiên tòa sau khi phân tích đánh giá tính chất vụ án, xem xét hậu quả do hành vi phạm tội mà bị cáo đã

## Page 7

gây ra, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng H phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 2 49; điểm s khoản 1 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng H từ 18 đến 20 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 07/4/2022. Phạt tiền bổ sung từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng sung ngân sách Nhà nước.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì mẫu vật hoàn trả gồm: M1 = 6,6402 gam; M6 = 0,2798 gam;
M8 = 2,0050 gam đều là ma túy loại Heroine; M3 = 19,5556 gam; M5 = 19,8633 gam; M7 = 0,0470 gam đều là ma túy loạiM ethamphetamine; M9 = 0,0272 gam có thành phần chất ma túy loại methamphetamine và Heroine; cùng toàn bộ vỏ bao gói niêm phong.
+ 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn trả gồm: M2 = 0,0974 gam; M4 = 0,1035 gam đều không phải là ma túy;
+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007478 trên mặt túi có ghi 345,47 gam chất bột dạng cục màu trắng.
+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007476 trên mặt túi có ghi “Các vỏ túi niêm phong PS1 041354, PS3A 105695, PS3A 105694 vỏ phong bì ký hiệu K1, K2, 06 mảnh túi ni lông màu trắng, 01 mảnh túi ni lông màu xanh, 01 mảnh túi ni lông màu vàng, 01 mảnh giấy màu vàng, 02 vỏ túi ni lông màu xanh, 01 mảnh giấy vệ sinh màu trắng, 01 vỏ túi ni lông, 01 mảnh giấy ăn màu trắng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng”;
+ 01 phong bì nêm phong trên mặt phong bì có ghi 02 chiếc điện thoại di đông thu giữ của Nguyễn Trọng H và vỏ túi niêm phong ban đầu mã số PS3 105693;
+ 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu ký hiệu Q trên phong bì có ghi số tiền 700.000 đồng thu giữ của Nguyễn Trọng H ngày 6/4/2022 + 01 thẻ uống thuốc số 1170400080 mang tên Nguyễn Trọng H;
+ 01 cân điện tử màu đen trên mặt cân có chữ màu trắng POCKETSCLE.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H 01 chiếc điện thoại Nokia màu đen;
01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo không liên quan tới việc phạm tội, nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H số tiền 700.000 đồng Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo quá trình điều tra xác định số tiền đó là của bị cáo không liên quan tới việc phạm tội, nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 8

Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Trọng H xác định cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội. Người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự vì quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng hình phạt nhẹ nhất trong khung hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị và không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền để bị cáo yên tâm cải tạo, sớm trở về với gia đình và xã hội.
Lời nói sau cùng của bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để bị cáo yên tâm cải tạo tốt, có cơ hội sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Lời khai nhận tội của bị cáo phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, Biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 07/4/2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình, Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu, Biên bản khám xét , Kết luận giám định số 272/KLGĐ-PC09-MT ngày 15 /4/2022 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Ninh Bình, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng đầu tháng 01 năm 2022, Nguyễn Trọng H đến khu vực bến xe huyện L, tỉnh Hòa Bình mua của một người đàn ông không quen biết 10.000.000 đồng ma túy để sử dụng cho bản thân. Sau khi sử dụng số ma túy còn lại là 2,53 gam Heroine; 0,09 gam Methamphetamine; 0,09 gam hỗn hợp Heroine và Methamphetamine Hải cất giấu tại nhà. Ngày 06 tháng 4 năm 2022, Hải tiếp tục đi mua 352,21 gamma túy loại Heroine và 39,87 gam ma túy loại Methamphetamine mục đích để sử dụng, khi đi đến khu vực thôn Đ, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình bị phát hiện phát hiện bắt giữ. Tổng số ma túy Nguyễn Trọng H mua về sử dụng bị thu giữ là 394,79 gam gồm 2 loại Heroine và Methamphetamine. Hành vi nêu trên của Nguyễn Trọng H đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” thuộc trường hợp “Heroin .. Methamphetamine... có khối lượng 100 gam trở lên” , vì vậy hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp “Có 2 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích các chất đó tương ứng với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này” , tội phạm và hình phạt quy định tại điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Điều 249. Tô ̣i Tàng trữ trái phép chất ma túy “1. Ngườ i nà o tàng trữ trá i phé p chất ma tú y mà không nhằ m mục đích mua bá n, vận chuyển, sản xuất trá i phé p chất ma tú y thuộc một trong cá c trườ ng hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
2…

## Page 9

3...
4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 15 năm đến 20 năm hoặc chung thân:
a, Nhựa thuốc phiện, nhựa cần sa hoặc cao côca có khối lượng 05 kilogam trở lên, b, Heoine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR - 11 có khối lượng 100 gam trở lên;
c, Lá cây côca, lá khát (lá cây Catha edulis); lá, rễ, thân, cành, hoa, quả của caay cần sa hoặc bộ phận của cây khắc có chứa ma túy do chính phủ quy định có khối lượng 75 kilogam trở lên;
d, Quả thuốc phiện khô có khối lượng 600 kilogam trở lên;
đ, quả thuốc phiện tươi có khối lượng 150 kilogam trở lên;
e, Các chất ma túy khác ở thể rắncó khối lượng 300 gam trở lên;
g, Các chất ma túy khác ở thể lỏng có thể tích 750 mililít trở lên;
h, Có 2 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích các chất đó tương ứng với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này.
5. Ngườ i phạm tội cò n có thể bi ̣ phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiê ̣m chứ c vụ, cấm hà nh nghề hoặc là m công viê ̣c nhất đi ̣nh từ 01 năm đến 05 năm hoặc ti ̣ch thu một phần hoặc tòa n bộ tà i sản”
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo với tội danh và điều luật đã viện dẫn như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với chất ma túy, tác động xấu đến trật tự trị an và an toàn xã hội, là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm khác, làm ảnh hưởng đến sức khỏe, trí tuệ và sự phát triển bình thường của giống nòi, làm khánh kiệt về kinh tế của người sử dụng ma túy, gây nên sự bất bình trong quần chúng nhân dân. Bản thân b ị cáo là đối tượng nghiệm ma túy nhận thân xấu đã bị xét xử về tội Trộm cắt tài sản, Trốn khỏi nơi giam gi ữ, Tàng trữ trái phép chất ma túy; ngoài ra còn bị xử phạt vi phạm hành chính về tội sử dụng trái phép chất ma túy, Quyết định đưa vào cơ sở bắt buộc chữa bệnh;
hành vi trộm cắp tài sản, Tàng trữ trái phép chất ma túy, bị cáo không lấy đó làm bài học mà lại tiếp tục phạm tội . Lần phạm tội này thuộc trường hợp phạm tội đặc biệt nghiêm trọng do cố ý, mặc dù bị cáo đã được xóa án tích nhưng khi phạm tội bắt quả tang ngày 6/4/2022 bị cáo còn khai ra lần phạm tội tháng 01/2022 bị cáo có mua 10.000.000 đồng ma túy về sử dụng cho bản thân. Bị cáo Nguyễn Trọng H đã phạm tội hai lần trở lên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự;
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra bị cáo đã khai báo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ

## Page 10

trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s kho ản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Căn cứ vào tính chất đặc biệt nghiêm trọng của vụ án, nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng loại hình phạt tù có thời hạn cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
Ngoài hình phạt chính cần áp dụng quy định tại khoản 5 Điề u 249 Bộ luật Hình sự phạt tiền bổ sung đối với bị cáo để sung ngân sách Nhà nước.
[3] Về nguồn gốc số tiền dùng để mua ma túy: Nguyễn Trọng H khai do lao động mà có. Kết quả xác minh trước khi bị bắt H làm công việc mua, bán sắt vụn, buôn bán hoa quả và lao động tự do khác.
Đối với người đàn ông lái xe taxi chở H đi mua ma túy từ đoạn đường 477 thuộc xã Gia Tân huyện Gia Viễn đến khu vực bến xe huyện L, tỉnh Hòa Bình.
Quá trình điều tra không xác định được họ tên và địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.
Về nguồn gốc ma túy H khai mua của một người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ tại khu vực bến xe huyện L, tỉnh Hòa Bình. Quá trình điều tra không xác định được họ tên và địa chỉ của người này nên không có căn cứ để điều tra xử lý.
[4] Vật xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự ;
Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xử lý vật chứng như sau:
- Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy đã thu giữ cụ thể:
 + 01 phong bì mẫu vật hoàn trả gồm: M1 = 6,6402 gam; M6 = 0,2798 gam; M8 = 2,0050 gam đều là ma túy loại Heroine; M3 – 19,5556 gam; M5 = 19,8633 gam; M7 = 0,0470 gam đều là ma túy loại Methamphetamine; M9 = 0,0272 gam có thành phần chất ma túy loại methamphetamine và Heroine; cùng toàn bộ vỏ bao gói niêm phong.
+ 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn trả gồm: M2 = 0,0974 gam; M4 = 0,1035 gam đều không phải là ma túy;
+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007478 trên mặt túi có ghi 345,47 gam chất bột dạng cục màu trắng.
+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007476 trên mặt túi có ghi “Các vỏ túi niêm phong PS1 041354, PS3A 105695, PS3A 105694 vỏ phong bì ký hiệu K1, K2, 06 mảnh túi ni lông màu trắng, 01 mảnh túi ni lông màu xanh, 01 mảnh túi ni lông màu vàng, 01 mảnh giấy màu vàng, 02 vỏ túi ni lông màu xanh, 01 mảnh giấy vệ sinh màu trắng, 01 vỏ túi ni lông, 01 mảnh giấy ăn màu trắng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng”;
+ 01 phong bì nêm phong trên mặt phong bì có ghi 02 chiếc điện thoại di đông thu giữ của Nguyễn Trọng H và vỏ túi niêm phong ban đầu mã số PS3 105693;
+ 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu ký hiệu Q trên phong bì có ghi số tiền 700.000 đồng thu giữ của Nguyễn Trọng H ngày 6/4/2022

## Page 11

+ 01 thẻ uống thuốc số 1170400080 mang tên Nguyễn Trọng H;
+ 01 cân điện tử màu đen trên mặt cân có chữ màu trắng POCKETSCLE.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H 01 chiếc điện thoại Nokia màu đen;
01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo không liên quan tới việc phạm tội, nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H số tiền 700.000 đồng Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo quá trình điều tra xác định số tiền đó là của bị cáo không liên quan tới việc phạm tội, nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Trọng H bị tuyên là có tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyết định, hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra và Điều tra viên, Viện kiểm sát và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bào chữa cho bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của người tiến hành tố tụng và quyết định của cơ quan tiếnh ành tố tụng do đó các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng, Cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 47 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt : B ị cáo Nguyễn Trọng H 20 (hai mươi) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ: 07/4/2022.
Phạt tiền bị cáo Nguyễn Trọng H 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng)
sung ngân sách Nhà nước.
2. Về biện pháp tƣ pháp và xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì mẫu vật hoàn trả gồm: M1 = 6,6402 gam; M6 = 0,2798 gam;
M8 = 2,0050 gam đều là ma túy loại Heroine; M3 = 19,5550 gam; M5 = 19,8633 gam; M7 = 0,0470 gam đều là ma túy loại Methamphetamine; M9 = 0,0272 gam có thành phần chất ma túy loại methamphetamine và Heroine; cùng toàn bộ vỏ bao gói niêm phong.
+ 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn trả gồm: M2 = 0,0974 gam; M4 = 0,1035 gam đều không phải là ma túy;

## Page 12

+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007478 trên mặt túi có ghi 345,47 gam chất bột dạng cục màu trắng.
+ 01 túi niêm phong ký hiệu PS2 2007476 trên mặt túi có ghi “Các vỏ túi niêm phong PS1 041354, PS3A 105695, PS3A 105694 vỏ phong bì ký hiệu K1, K2, 06 mảnh túi ni lông màu trắng, 01 mảnh túi ni lông màu xanh, 01 mảnh túi ni lông màu vàng, 01 mảnh giấy màu vàng, 02 vỏ túi ni lông màu xanh, 01 mảnh giấy vệ sinh màu trắng, 01 vỏ túi ni lông, 01 mảnh giấy ăn màu trắng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng”;
+ 01 phong bì nêm phong trên mặt phong bì có ghi 02 chiếc điện thoại di đông thu giữ của Nguyễn Trọng H và vỏ túi niêm phong ban đầu mã số PS3 105693;
+ 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu ký hiệu Q trên phong bì có ghi số tiền 700.000 đồng thu giữ của Nguyễn Trọng H ngày 6/4/2022 + 01 thẻ uống thuốc số 1170400080 mang tên Nguyễn Trọng H;
+ 01 cân điện tử màu đen trên mặt cân có chữ màu trắng POCKETSCLE.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H 01 chiếc điện thoại Nokia màu đen;
01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo không liên quan tới việc phạm tội, nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng H số tiền 700.000 đồng Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã thu của bị cáo hiện đang quản lý tại tài khoản số 3949.0.1054125.00000 Cục thi hành á n dân sự tỉnh Ninh Bình tại kho bạc Nhà nước tỉnh Ninh Bình theo ủy nhiệm số 01 lập ngày 5/12/2022 , nhưng tiếp tục quản lý để đảm bản thi hành án.
(Chi tiết vật chứng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 01/12/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình với Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình).
3. Án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo Nguyễn Trọng H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm , bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 13

Nơi nhận:
- TAND cấp cao (1 bản);
- VKSND cấp cao (1 bản);
- VKSND tỉnh Ninh Bình (3 bản);
- Phòng Kiểm tra thi hành án (4 bản);
- Phòng PC04 Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Phòng HS&NV Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Phòng PC 10 Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Bị cáo (1 bản);
- Trại tạm giam (1 bản);
- Người bào chữa (1 bản);
- Sở tư pháp (1 bản);
- Lưu hồ sơ (2 bản);
- Lưu tòa & Tổ hành chính tư pháp (2 bản);
(Thông báo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú).


 T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
 Nguyễn Đức Hiệp