Bản án số: 09/2023/HSST
Điêu Văn Toản phạm tội "trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09/2023/HSST
Ngày: 08/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN TỈNH LAI CHÂU

 Bản án số: 09/2023/HSST Ngày 08/02/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bằng
- Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phan Văn Thóc
 2. Bà Nghiêm Thị Tú Anh
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Mào Thị Chiến – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Đặng Hồng Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 08/02/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn , tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 11/2023/HSST ngày 06/01/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2023/QĐXXST-HS ngày 27/01/2023 đối với bị cáo:
Họ và tên: Điêu Văn T; tên gọi khác: không;
Sinh ngày 10 tháng 10 năm 1983 tại Lai Châu;
Nơi ĐK HKTT: Bản Nậm Dòn, xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn , tỉnh Lai Châu; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 05/12; dân tộc: Thái; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; Chức vụ, đảng, đoàn thể: không; Con ông Điêu Văn Ng, sinh năm 1941 và con bà Lò Thị M, sinh năm 1943; gia đình bị cáo có 05 anh em, bị cáo là con thứ năm trong gia đình; Vợ: Không; Con: bị cáo có 0 1 con sinh năm 2011;
Về Nhân thân: Tại bản án số 31 ngày 27/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện Mường Tè áp dụng khoản 1 Điề u 138 BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009, xử phạt Điêu Văn T 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội trộm cắp tài sản.
Tại bản án số 38 ngày 29/10/2008 của Tòa án nhân dân huyện Mường Tè áp dụng khoản 1 Điều 105 BLHS năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009, xử phạt Điêu Văn T 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Tại bản án số 01 ngày 30/10/2013 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138 BLHS năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009, xử phạt Điêu Văn T 42 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. Tính đến thời điểm phạm tội lần này bị cáo đã được xóa án tích.

## Page 2

2 Tiền sự: 01 tiền sự . Quyết định số 04 ngày 09/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, quyết định áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Điêu Văn T, đến thời điểm phạm tội bị cáo còn tiền sự.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 01/11/2022, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Nậm Nhùn cho đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Công ty TNHH MTV Khánh Th Trú tại: Tổ 9, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trọng Th, sinh năm 1978 Trú tại: Pa Kéo, thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn tỉnh Lai Châu (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong tháng 9/2022, Điêu Văn T đi bộ từ nhà của mình xuống nhà máy gạch Tuynel của Công ty TNHH Khánh Th, thuộc tổ dân phố Pa Kéo, thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn. Khi điT mang theo 01 bao tải xác rắn, 01 con dao và 01 chiếc kìm mục đích tìm tài sản để trộm c ắp. Đến nơiT quan sát không thấy ai, nên đã đi vào bên trong nhà máy thấy đoạn dây điện màu đen nối từ bảng điện đến mô tơ điện. T dùng dao tách phần vỏ dây điện, thấy bên trong có 04 lõi, mỗi lõi có 07 sợi dây đồng, T dùng kìm cắt phần dây đồng. Lần lượt như vậyT cắt được 04 đoạn dây điện có tổng chiều dài là 24,4m. T mang 04 sợi dây điện ra nương sắn cạnh nhà máy gạch, rồi dùng dao tách phần vỏ nhựa ra, phần dây đồng T cuộn lại rồi cho vào bao tải rồi đem đi tiêu thụ tại điểm thu mua phế liệu tại bản Phiêng Ban, xã Lê Lợi, huyện Nậm Nhùn được 400.000 đồng. Số tiền trên Điêu Văn T sử dụng cá nhân hết.
Ngoài lần trộm cắp trên, Điêu Văn T còn trộm cắp hai lần khác nhau trong tháng 9/2022 tại nhà máy gạch tuynel. Lần thứ nhất T trộm cắp tài sản có trị giá 1.299.463 đồng, lần thứ haiT trộm cắp tài sản có trị giá 458.643 đồng. Tổng giá trị tài sản mà Điêu Văn T đã trộm cắp của Công ty TNHH MTV Khánh Th , do mỗi lần không đủ định lượng cấu thành tội phạm và không thuộc tính liên tục. Do vậy Cơ quan CSĐT Công an huyện Nậm Nhùn đã ra Quyết định xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền đối với hai lần trộm cắp trên.
Ngày 26/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nậm Nhùn ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Điêu Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” và ra lệnh bắt tạm giam đối với Điêu Văn T.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 0 9/KL-HĐĐGTS ngày 14/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Nậm Nhùn xác định: Tổng số tài sản bị mất của nhà mày gạch tuynel có giá trị 8.219.000 đồng.
Trong đó xác định bị cáo Điêu Văn T đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trị giá là 6.051.097 đồng. Còn sốt ài sản trị giá 2.167.903 đồng bị cáoT không thừa nhận

## Page 3

3 trộm cắp, ngoài ra không có chứng cứ khác chứng minh. Ngày 26/12/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện Nậm Nhùn tách ra để điều tra riêng theo quyết định số 01 ngày 26/12/2022.
Như vậy, tổng trị giá tài sản các lần Điêu Văn T đã trộm cắp của Công ty TNHH MTV Khánh Th có trị giá là 6.051.097 đồng.
 Cáo trạng số 03/CT- VKS ngày 05/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn đã truy tố bị cáo Điêu Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu vẫn giữ nguyên quan điểm như quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo Điêu Văn T từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" và công nhận sự thỏa thuận về bồi thường tổng giá trị tài sản mà các lần bị cáo Điêu Văn T đã chiếm đoạt của Công ty TNHH MTV Khánh Th. Đề nghị miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo , về án phí đề nghị miễn án phí bị theo quy định và xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời trình bày của bị cáo, bị hại. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, Quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Nậm Nhùn, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp .
Vì vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định:
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai củ a bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với nội dung bản Cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, bị cáo cũng thừa nhận hành vi phạm tội của mình .
Do vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở khẳng định: Trong tháng 9/2022, Điêu Văn T đã thực hiện hành vi trộm cắp dây điện của nhà máy gạch Tuynel Công ty TNHH MTV Khánh Th, thuộc tổ dân phố Pa Kéo, thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn 04 đoạn dây điện có tổng chiều dài là 24,4m có trị giá 4.293.000 đồng.
Ngoài lần trộm cắp t rên, Điêu Văn T còn trộm cắp hai lần khác nhau trong tháng 9/2022 tại nhà máy gạch Tuynel. Lần thứ nhất Toản trộm cắp tài sản có trị giá 1.299.463 đồng, lần thứ hai Toản trộm cắp tài sản có trị giá 458.643 đồng . Tổng giá

## Page 4

4 trị tài sản mà Điêu Văn T đã trộm cắp của Công ty TNHH MTV Khánh Th có trị giá tài sản là 6.051.097 đồng .
Hành vi trên của bị cáo Điêu Văn T đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 173 của BLHS quy định:
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng .. . thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
...
5.Người nào phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.
 Vì vậy, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
 [3]. Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an trên điạ bàn. Bị cáo không chịu lao động chân chính để kiếm tiền một cách hợp pháp mà đã cố ý phạm tội. Bị cáo nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội mà mình gây ra. Xong khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng cần xem xét:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Điêu Văn T không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa và trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình . Do vậy, bị cáo đượch ưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Điêu Văn T đã bị Tòa án nhân dân huyện huyện Mường Tè xét xử năm 2007 về tội tộm cắp tài sản, năm 2008 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Mường Tè xét xử về tội “cố ý gây thương tích”, Năm 2013 bị Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn xét xử về tội “trộm cắp tài sản”. Do đó, bị cáo không được áp dụng tình tiết giảm nhẹ phạm tội lần đầu, ít nghiêm trọng.
Về hình phạt bổ sung: Xét điều kiện hoàn cảnh kinh tế của bị cáo khó khăn, không có công việc ổn định nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[4]. Về vật chứng của vụ án:
- 04 cuộn kim loại màu vàng đồng có trọng lượng 05kg;
Xét thấy đây là tài sản bị cáo trộm cắp của Công ty TNHH MTV Khánh Th;
địa chỉ: Tổ 9, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu nên cần áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho Công ty TNHH MTV Khánh Th.

## Page 5

- 01 con dao (loại dao nhọn) thân bằng kim loại, có tổng chiều dài 41cm, lưỡi dao dài 28cm, chỗ rộng nhất 05cm, chuôi dao bằng gỗ trụ hình tròn dài 13cm, đường kính chuôi dao là 2,5cm;
- 01 cái kìm mỏ bằng tay cầm bọc cao su màu vàng.
Xét thấy những vật chứng thu giữ của Điêu Văn T là công cụ dùng vào việc phạm tội trộm cắp tài sản, nên cần áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự nên cần tịch thu, tiêu hủy.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 09/01/2023 giữa Cơ quan Công an huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu).
 Trong vụ án: Theo lời khai của Điêu Văn T, số dây điện trộm cắp được T bán cho Trần Văn Th sinh năm 1983, trú tại bản Phiêng Ban, xã Lê Lợi, huyện Nậm Nhùn. Tại cơ quan điều tra Th không thừa nhận đã mua số tài sản trên cuảT , ngoài lời khai của Điêu Văn T thì không có tài liệu khác chứng minh. Do vậy không có căn cứ để xử lý Trần Văn Th về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
 [5]. Về trách nhiệm dân sự:
Đại diện Công ty TNHH MTV Khánh Th ông Nguyễn Trọng Th trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đều yêu cầu bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho Công ty TNHH MTV Khánh Th tổng giá trị tài sản mà các lần bị cáo Điêu Văn Toản đã trộm cắp là 6.051.097 đồng (sáu triệu không trăm năm mươi mốt nghìn không trăm chín mươi bảy đồng) và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Tại phiên tòa bị cáo Điêu Văn T đồng ý bồi thường cho Công ty TNHH MTV Khánh Th số tiền yêu như cầu.
 [6]. Về án phí:
- Về án phí : Bị cáo Điêu Văn T thuộc gia đình hộ nghèo nên cần áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội để miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm và án phí có giá ngạch cho bị cáo .
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Điêu Văn T phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
1. Về hình phạt:
 Áp dụng khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Điêu Văn T 09 (Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam từ ngày 01/11/2022.
2. Về xử lý vật chứng của vụ án:

## Page 6

6 Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho Công ty TNHH MTV Khánh Th; địa chỉ: Tổ 9, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu:
- 04 cuộn kim loại màu vàng đồng có trọng lượng 05kg.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy:
- 01 con dao (loại dao nhọn) thân bằng kim loại, có tổng chiều dài 41cm, lưỡi dao dài 28cm, chỗ rộng nhất 05cm, chuôi dao bằng gỗ trụ hình tròn dài 13cm, đường kính chuôi dao là 2,5cm;
- 01 cái kìm mỏ bằng tay cầm bọc cao su màu vàng.
3. Về trách nhiệm dân sự:
Áp dụng Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự, bị cáo Điêu Văn T phải có trách nhiệm bồi thường cho Công ty TNHH MTV Khánh Th số tiền 6.051.097 đồng (sáu triệu không trăm năm mươi mốt nghìn không trăm chín mươi bảy đồng) là tổng giá trị tài sản các lần bị cáo Điêu Văn T đã chiếm đoạt của Công ty TNHH MTV Khánh Th. Kể từ khi án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án nếu bị cáo Điêu Văn T không thi hành án thì còn phải chịu lãi suất chậm trả theo Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015 Áp dụng điều 26 Luật thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014; Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành dân sự; người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án quy định tại Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm và án phí có giá ngạch cho bị cáo .
5. Áp dụng Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Nậm Nhùn;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Công an huyện Nậm Nhùn;
- Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn;
- Sở tư pháp tỉnh Lai Châu
- Lưu HSVA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Văn Bằng