Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 213/2017/HSST-QĐ
Trần Trung N phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 73/2018/HS-ST
Ngày: 22/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ NHA TRANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Đẹp Bà Nguyễn Thị Tỉnh
- Thƣ ký phiên tòa: Bà Nguyễn Võ Thu Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Giỏi Mạnh Phi – Kiểm sát viên.

 Ngày 22 tháng 03 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 290/2017/TLST-HS ngày 05 tháng 10 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 213/2017/HSST-QĐ ngày 19 tháng 10 năm 2017; các Quyết định hoãn phiên tòa số 63/2017/QĐST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2017, Quyết định hoãn phiên tòa số 79/2017/QĐST-HS ngày 15 tháng 12 năm 2017, Quyết định hoãn phiên tòa số 05/2017/QĐST-HS ngày 1 0 tháng 01 năm 2017 , Quyết định hoãn phiên tòa số 21/2017/QĐST-HS ngày 08 tháng 02 năm 2017, Quyết định hoãn phiên tòa số 38/2017/QĐST-HS ngày 06 tháng 03 năm 2017 đối với bị cáo:
Trần Trung N, sinh năm 1989, tại Quảng Nam; Trú tại: phường V, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa : 10/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trần Văn B (chết) và bà Trần Thị T, sinh năm 196 5; Vợ Nguyễn Thị D, sinh năm 1992 và con Trần Ngọc Trường V , sinh năm 2015; Tiền án: Bản án số 257/2015/HSST ngày 16/12/2015 của Tòa án nhân dân thành phốN tỉnh Khánh Hòa xử phạt Trần Trung N 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ”; chấp hành xong hình phạt ngày 21/05/2016 ; Tiền sự: Không ; Nhân thân: Bản án số 36/2017/HSST ngày 27/06/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Đ tỉnh Quảng Nam xử phạt Trần Trung N 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
bị cáo đang thi hành án tại Trại giam An Điềm - Tổng cục VIII - Bộ công an; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người bị hại: Anh Hồ Nguyễn Nhật A, sinh năm 1981 Trú tại: Đường Q, phường P, thành phố N, Khánh Hòa. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Bản án số: 73/2018/HS-ST Ngày: 22/03/2018

## Page 2

Khoảng 19 h20’, ngày 25/02/2017, Trần Trung N đi bộ trong khu vực khóm Q thành phốN để mục đích xem ai sơ hở thì “Trộm cắp tài sản”; khi đến trước nhà 87 A đường Q , phường P, thành phố N, Trần Trung N phát hiện 0 1 (một) xe máy hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, BKS 79N1- 492.55 của anh Hồ Nguyễn Nhật A đang dựng trước cửa, đã khóa cổ xe nhưng không có người trông coi. Trần Trung N đến gần xe máy, dùng đoản phá khóa đã chuẩn bị từ trước bẻ khóa xe máy Yamaha Sirius, khi ổ khóa xe bị phá hỏng thì còi chống trộm báo động nên Trần Trung N bỏ chạy. Lúc nà y, anh Hồ Nguyễn Nhật A đang ở trong nhà nghe tiếng còi báo chống trộm liền chạy ra kiểm tra, thấy ổ khóa xe đã bị phá nên anh Hồ Nguyễn Nhật A điều khiển xe máy Yamaha Sirius chở anh Võ Văn S, anh Đặng Văn S điều khiển 01 (một) xe máy khác đuổi theo truy tìm. Đến trước nhà số 57 đường số 02, khóm Q, phường P , thành phốN phát hiện Trần Trung N đang đi bộ ra hướng đường Lê Hồng Phong , Nha Trang có đấu hiệu khả nghi nên anh Hồ Nguyễn Nhật A , Đặng Văn S, Võ Văn S giữ Trần Trung N lại thì Trần Trung N rút ra trong người 01(một) đoạn tuýp sắt hình lục giác, mũi nhọn một dầu vứt xuống đường. Anh Hồ Nguyễn Nhật A , Đặng Văn S, Võ Văn S đã đưa Trần Trung N cùng tang vật về công an phường P thành phố Nha Trang để làm việc. Tại Cơ quan điều tra, Trần Trung N đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên.
Tại kết luận định giá tài sản số 40/TCKH ngày 27/02/2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phốN kết luận: 01 (một)
xe máy hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, BKS 79N1- 492.55 trị giá 12.104.000đ (Mười hai triệu một trăm lẻ bốn ngàn đồng).
Theo bản Cáo trạng số 169/KSĐT-XXSTHS ngày 08 tháng 08 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Trần Trung N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999; điểm s, h khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt bị cáo Trần Trung N từ 12 (mười hai) đến 18 (mười tám) tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Trung N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa đã truy tố đối với bị cáo. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, các người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã được xét hỏi tại phiên tòa.
[2] Vào 19h20’, ngày 25/02/2017 Trần Trung N đã có hành vi trộm cắp xe máy hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, BKS 79N1- 492.55 của anh Hồ Nguyễn Nhật A có trị giá 12.104.000đ (Mười hai triệu một trăm lẻ bốn ngàn đồng) .

## Page 3

Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999.
[3] Do đó, Cáo trạng số 169/KSĐT-XXSTHS ngày 08 tháng 08 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Trần Trung N về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Đánh giá tính chất vụ án là ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ bằng một cách trái pháp luật, gây mất trật tự trị an ở địa phương. Bản thân bị cáo Trần Trung N đã có 01 (một) tiền án chưa được xóa án tích nhưng lại tiếp tục phạm tội nên thuộc trường hợp tái phạm (theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015) . Do đó, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc mới tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Do vậy, Hội đồng xét xử nghĩ nên xem xét và giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo điểm s, h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để bị cáo an tâm cải tạo sớm trở thành công dân tốt và có ích cho xã hội.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại anh Hồ Nguyễn Nhật A có đơn xin xét xử vắng mặt và không có yêu cầu gì thêm v ề vấn đề bồi thường đối với bị cáo Trần Trung N nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) đoản phá khóa. (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang ngày 28/08/2017).
[8] Về án phí: Bị cáo Trần Trung N phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự 1999; điểm s, h khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 và khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự 2015;
Điều 136, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 đối với bị cáo Trần Trung N.
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
* Xử phạt:
Bị cáo Trần Trung N 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù của Bản án số 36/2017/HSST ngày 27/06/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Đ tỉnh Quảng Nam. Buộc bị cáo Trần Trung N phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 20/03/2017.

## Page 4

* Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại anh Hồ Nguyễn Nhật A có đơn xin xét xử vắng mặt và không có yêu cầu gì thêm về vấn đề bồi thường đối với bị cáo Trần Trung N nên Hội đồng xét xử không xem xét.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) đoản phá khóa. (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang ngày 28/08/2017).
* Về án phí : Bị cá o Trần Trung N phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết công khai để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


 Phạm Đình Thanh Nơi nhận:
- Bị cáo; Người bị hại;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Nha Trang;
- Công an TP. Nha Trang;
- Thi hành án dân sự Nha Trang;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Lưu: + Án văn + Hồ sơ vụ án.