Bản án số: 128/2023/DS-PT
Trách chấp hợp đồng chuyenr quyền sử dụng đất
Số: 128
Ngày: 22/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 128/2023/DS-PT Ngày: 22/3/2023 V/v: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nhung.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hạnh Vân, ông Nguyễn Văn Bằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Ngụ Văn Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 22/3/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 392/2022/TLPT-DS ngày 05/12/2022 về “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 24/2023/QĐPT-DS ngày 02/02/2023, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Phạm Thị N; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 104 đường K, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
- Bị đơn: Bà Lê Thị Đ; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 95 đường D, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập: Ông Nguyễn Văn L; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 95 đường D, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Phùng VănH – Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đắk Lắk; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 39 đường K, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân huyện M, tỉnh Đắk Lắk; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số 134 đường V, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
2. Ông Nguyễn Hồng M; (Vắng mặt – Có đơn xin xét xử vắng mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ: Số 104 đường K, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
3. Ông Lê Văn C, bà Nguyễn Thị L; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 107 đường K, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
4. Anh Nguyễn Văn H, chị Nguyễn Thị L, anh Nguyễn Văn P; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số 95 đường D, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
5. Chị Nguyễn Thị K; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số nhà 90, tổ B, thôn P, xã T, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
6. Anh Nguyễn Văn T; (Có mặt)
Địa chỉ: Số 95A đường D, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
7. Chị Nguyễn Thị L; (Có mặt)
Địa chỉ: Tổ N, thôn T, xã T, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
8. Chị Nguyễn Thị H; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số 14 đường K, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
9. Chị Nguyễn Thị V; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số 49 đường T, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
10. Bà Lê Thị C, bà Lê Thị T; (Vắng mặt – Có đơn xin xét xử vắng mặt)
Địa chỉ: Số 83 đường T, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
11. Ông Lê Văn C; (Vắng mặt)
Địa chỉ: Số 77 đường T, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
* Người kháng cáo: Bị đơn bà Lê Thị Đ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện và quá trình tiến hành tố tụng , nguyên đơn bà Phạm ThịN trình bày:
Vào ngày 19/11/2006, bà và bà Lê Thị Đ có thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16 , diện tích 246m2, tọa lạc tạit hôn B, xã P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk (Nay là Tổ dân phố B, thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk) với giá chuyển nhượng là 37.800.000 đồng.
Bà đã giao tiền cho bà Đ xong, khi bà giao tiền có bà Lê Thị C, ông Lê Văn C và Nguyễn Thị L chứng kiến. Sau đó bà Đ có đưa cho bà cầm 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng dụng đất (bản chính) để làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất cho bà. Khi mua bán ông Nguyễn Văn L là chồng và các con của bà Đ không chứng kiến. Vì đất này nguồn gốc là do cha mẹ tặng cho cả ba chị em bà Đ, thống nhất để bà Đ đứng tên nên không liên quan đến chồng và các con bà Đ.
Nay bà khởi kiện yêu cầu Tòa án công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà và bà Lê Thị Đ ngày 19/11/2006 đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16. Địa chỉ thửa đất tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
Đối với yêu cầu khởi kiện độc lập của ông Nguyễn Văn L về việc thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích thửa đất là 246m2 là thuộc quyền sử dụng đất

## Page 3

3 của vợ chồng bà Đ, ông L thì bà không đồng ý. Vì chủ thể cấp giấy chứng nhận chỉ đứng tên bà Lê Thị Đ. Sau khi mua bán xong, do chưa có nhu cầu sử dụng và để dành cho con cái sau này nên sau đó bà có cho vợ chồng ông Lê Văn C, bà Nguyễn Thị L canh tác, trồng màu trên đất từ năm 2006 đến nay. Thửa đất trên là đất ở tại đô thị, trong đó đất ở là 50m2, đất trồng cây hằng năm khác là 196m2.
Trường hợp yêu cầu khởi kiện của bà không được Tòa án chấp nhận thì bà đề nghị Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu và tính trượt giá theo giá thị trường.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, bị đơn bà Lê Thị Đ trình bày:
Bà và bà Phạm ThịN là hàng xóm thân thiết đã lâu. Ngày 19/11/2006 bà và bàN có ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích thửa đất là 246m 2 với giá chuyển nhượng là 37.800.000 đồng. Bà là người trực tiếp ký tên “Lê Thị Đ” trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng chưa được công chứng, chứng thực. Bà xác nhận nguồn gốc đất là tài sản của riêng bà không liên quan đến chồng và các con. Tuy nhiên, bà chưa thực hiện hợp đồng vì chưa nhận tiền. Sau khi ký kết xong hợp đồng thì bà có giao cho bàN giữ một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản chính).
Trong quá trình tham gia tố tụng đến ngày 04/5/2022 bà Đ thay đổi lời khai về nguồn gốc đất là nhận tặng cho từ mẹ nhưng đối tượng tặng cho gồm bà, chồng và các con. Bà chưa nhận tiền, chưa giao đất nên nay đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì bà không chấp nhận. Bà chỉ đồng ý là hai bên hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 và bàN phải trả lại cho bà Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà bà đã đưa.
Đối với yêu cầu khởi kiện độc lập của ông Nguyễn Văn L thì bà đồng ý. Bà xin bổ sung thêm là ngoài việc tặng cho vợ chồng thì có tặng cho thêm 08 người con nữa là: Nguyễn Văn H, Nguyễn Thị V, Nguyễn Thị H, Nguyễn Thị K, Nguyễn Thị L, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn P, Nguyễn Thị L.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên t òa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L trình bày:
 Ông là chồng của bà Lê Thị Đ. Về nguồn gốc thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích là 246m2 tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk là tài sản riêng của cha mẹ vợ tặng cho cả vợ chồng ông. Năm 2006, vợ ông là bà Lê Thị Đ có đi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng mang tên Lê Thị Đ vì vợ chồng ông thống nhất để bà Đ đứng tên cho thuận tiện. Ngày 19/11/2006, vợ ông tự ý thực hiện hợp đồng mua bán quy ền sử dụng đất đối với thửa đất này cho bà Phạm ThịN nhưng ông không biết vì bà Đ không bàn bạc gì với ông.
Việc làm trên đã làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích của ông. Nay ông yêu cầu Tòa án giải quyết tuyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN là vô hiệu và buộc bàN phải trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông. Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phạm ThịN thì ông không đồng ý.

## Page 4

4 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp củ a người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn L là ông Phùng VănH trình bày:
Nguồn gốc thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích thửa đất là 246m 2 là của bố mẹ bà Lê Thị Đ tặng cho gia đình bà Đ gồm có bà Đ, chồng bà là ông Nguyễn Văn L và các con trong gia đình. Việc này đã được chính quyền địa phương xác nhận trong hợp đồng tặng cho. Việc bà Đ tự ý một mình làm giấy tờ chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa đất nói trên cho bà Phạm ThịN là vi phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của ông L và các con. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 giữa bà Đ với bàN là vi phạm về hình thức vì chưa qua công chứng, chứng thực và vi phạm về nội dung là không có sự tham gia của ông L và các con, và không có chứng cứ để chứng minh việc bàN đã giao tiền chuyển nhượng cho bà Đ. Do vậy, yêu cầu Tòa án giải quyết tuyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN nói trên là vô hiệu và buộc bàN phải trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã nhận cho vợ chồng ông L, bà Đ.
Trong quá trình tố tụng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Hồng M trình bày:
Ông là chồng của bà Phạm Thị N. Ngày 19/11/2006, bà Lê Thị Đ và vợ ông có thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với số tiền 37.800.000 đồng. BàN đã giao tiền cho bà Đ, bà Đ giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và hai bên đã bàn giao đất trên thực tế. Đối với yêu cầu khởi kiện của bàN ông có biết hai bên có ký kết hợp đồng với nhau và số tiền thực hiện hợp đồng chuyển nhượng là tiền riêng của bàN nên đề nghị Tòa án công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006. Ông xác nhận không liên quan đến tài sản này.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Văn C trình bày:
Ông là anh trai bà Lê Thị Đ và có quen biết bà N. Nguồn gốc thửa đất số thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích thửa đất là 246m 2 là do bố mẹ tặng cho cả ba chị em gồm bà Lê Thị Đ, Lê Thị T, Lê ThịC mỗi người 1,8m ngang mặt đường. Tuy nhiên, vì diện tích đất quá ít nên ba chị em thống nhất để bà Lê Thị Đ đứng tên quyền sử dụng đất. Sau này, khi mẹ ruột là bà Lê Thị Đ đau ốm thì bà Đ bán đất để lấy tiền chữa bệnh cho mẹ. Ngày 19/11/2006, ông có chứng kiến việc thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa đất trên giữa bà Phạm ThịN và bà Lê Thị Đ. BàN đã giao đủ tiền, còn bà Đ giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bàN và hai bên đã bàn giao đất trên thực tế. Sau khi mua bán xong thì bà Đ có đưa tiền cho vợ chồng ông để nuôi mẹ đang ốm, phần còn lại bà Đ dùng để chi tiêu sinh hoạt gia đình bà. Do chưa có nhu cầu sử dụng nên bàN có cho ông canh tác trồng màu trên thửa đất từ đó cho đến nay. Ông có thỏa thuận với bàN khi nào bà cần đất thì ông trả lại. Đối với yêu cầu khởi kiện của bàN thì ông đồng ý. Ông xác nhận không tranh chấp gì đối với thửa đất này.

## Page 5

5 Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L trình bày:
Bà đồng ý với phần trình bày của chồng là ông Lê Văn C và không bổ sung ý kiến gì.
Trong quá trình tố tụng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị C trình bày:
Về nguồn gốc đất, quá trình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì giống như ông Lê Văn C trình bày. Bà xác nhận ngày 19/11/2006, bà có cùng bà Đ thống nhất đứng ra bán thửa đất này cho bà Phạm ThịN để lấy tiền nuôi dưỡng mẹ (vì lúc đó bà Lê ThịT bận việc không cùng đứng ra với hai chị em được). Hai bên đã giao nhận tiền và đất trên thực tế. Việc bà Đ cho rằng thửa đất trên tặng cho vợ chồng và các con của bà Đ là không đúng. Vì mẹ bà chỉ tặng cho con ruột (con trai và con gái), không tặng cho cháu và con rể. Chồng và các con bà Đ không liên quan đến thửa đất này. Bà xác nhận không tranh chấp gì đối với thửa đất này.
Trong quá trình tố tụng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê ThịT trình bày:
Về nguồn gốc đất và quá trình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì giống như ông Lê Văn C trình bày. Ngày 19/11/2006, do bận công việc nên bà không thể trực tiếp đứng ra bán thửa đất này cho bà N, nên có để chị l à bà Đ và bàC đứng ra bán. Bà xác nhận thửa đất tranh chấp nói trên đã bán cho bàN và đối với quyền sử dụng đất này thì bà không tranh chấp gì. Vì sau khi mua bán xong thì bà Đ có đem tiền về nuôi mẹ là bà Lê Thị Đ đang ốm nặng.
Trong quá trình tố tụng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Văn C trình bày:
Ông là anh trai của bà Lê Thị Đ, là con của ông Lê K và bà Lê Thị Đ. Vào năm 2006, lúc đó cha là ông Lê K (đã mất) và mẹ còn sống thì có thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất để tặng cho đất cho em gái mà cụ thể là gia đình em gái. Sau khi nghe mẹ nói thì ông đi ngay, không chứng kiến việc thực hiện thủ tục tặng cho như thế nào nên nội dung chứng thực như thế nào thì ông không rõ. Thửa đất nằm trên đư ờng chùa thôn 3 (Chùa Hoa Nghiêm – nay là đường Lý Nam Đế), trên đất có 01 cây mận lâu năm. Đối với đặc điểm thửa đất trên thì ông không biết. Từ lúc cha mẹ ông còn sống cho đến lúc mất đi thì ngoài lần tặng cho quyền sử dụng đất vào năm 2006 thì cha mẹ ông không còn tặng cho quyền sử dụng đất nào cho gia đình em gái là bà Lê Thị Đ nữa. Đối với phần trình bày của ông Lê Văn C, bà Lê Thị C, bà Lê ThịT cho rằng khi cho tặng 03 chị em là Đ, C, T mỗi người được 1,8m ngang và thống nhất để bà Đ đứng tên thì ông không biết. Việc ông Lê Văn C , bà Lê Thị C, bà Lê ThịT cho rằng không có việc tặng cho con rể và cháu thì ông không biết. Ông xác nhận không có tranh chấp gì và cũng không liên quan đến thửa đất nói trên. Việc bà Đ bán, tặng cho hay sử dụng như thế nào thì ông không liên quan.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị V trình bày:

## Page 6

6 Bà là con ruột của ông Nguyễn Văn L và bà Lê Thị Đ, l à cháu ngoại củ a ông Lê K và bà Lê Thị Đ. Năm 2006 bà không còn chung sống với ba mẹ nhưng tại thời điểm thực hiện hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa bà ngoại và mẹ thì bà có biết, việc tặng cho là cho cả gia đình bà Đ. Đối với yêu cầu khởi kiện của bàN thì bà không đồng ý vì bà không biết việc mua bán chuyển nhượng này. Đối với yêu cầu khởi kiện độc lập của ông Nguyễn Văn L thì bà đồng ý vì ngoài việc tặng cho cả ba mẹ bà thì còn tặng cho tất cả 08 anh chị em bà. Hiện thửa đất nằm gần nhà bà nên bà có biết , từ lúc ông bà ngoại cho đến nay gia đình bà không canh tác trên thửa đất này, do ba mẹ đã canh tác diện tích đất nông nghiệp lớn khác , các anh chị em đi học thường xuyên . Thửa đất tranh chấp nằm sát đất ông Lê Văn C (cậu ruột của bà) nên có nhờ ông dọn tỉa, canh tác và quản lý gi ùm. Về quyền lợi của bà thì đi đôi với quyền lợi của ông Nguyễn Văn L. Trong vụ án này, bà không có yêu cầu gì.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị K, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Văn T , ông Nguyễn Văn P, bà Nguyễn Thị L trình bày:
Đồng ý toàn bộ ý kiến của bà Nguyễn Thị V và không bổ sung nội dung gì.
Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn H:
Ông H không tham gia tố cũng như có mặt tại phiên tòa sơ thẩm . Tuy nhiên, ngày 10/9/2022, ông có đơn xin từ chối tham gia tố tụng và xin xét xử vắng mặt vì lý do bận đi học.
Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ủy ban nhân dân huyện M:
Tại công văn số 752/UBND -TNMT ngày 15/3/2022 về việc cung cấp thông tin đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16. Sau khi xem xét hồ sơ dữ liệu đất đai do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai cung cấp thì ngày 05/9/2006 Ủy ban nhân dân huyện M ban hành Quyết định số: 2089/QĐ -UB về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông (bà) Lê Thị Đ trú tại Thị trấn P, huyện M thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích 246m 2 mục đích sử dụng 50m2 đất ở, 196 m2 đất nông nghiệp.
Trong quá trình tố tụng , người làm chứng ông Nguyễn Phước T trình bày:
Ông là hàng xóm của ông Lê Văn C, ông có quen biết ông C và bà N. Năm 2006, bà Đ có chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà Phạm ThịN , việc chuyển nhượng trên cả xóm ai cũng biết. Sau đó bà Đ giao đất cho bàN quản lý, thì bàN có cho ông C mượn để sử dụng t ừ năm 2006 đến nay, ông C sử dụng thửa đất trên dưới sự quản lý của bà N, chứ không phải bà Đ.
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, người làm chứng bà Lê ThịT trình bày: Bà là cháu của bà Đ và có quen biết bà N. Năm 2006, bà có biết bà Đ chuyển nhượng thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16 cho bà Phạm Thị N. Các bên đã bàn giao tiền và đất trên thực tế. Tháng 12/2006, bàN có giao đất cho ông Lê Văn C canh tác dưới sự quản lý của bà N.
Tại b ản án s ố 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:

## Page 7

7 Áp dụng khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, Điều 39, 147, điểm b khoản 2 Điều 227, Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Áp dụng khoản 1 Điều 106; khoản 1 Điều 127 Luật đất đai năm 2003;
Áp dụng các Điều 697, Điều 698, Điều 699; Điều 700; Điều 701; Điều 702 Bộ luật dân sự năm 2005;
 Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Áp dụng Tiểu mục 2.3 mục 2 phần II Nghị quyết 02/2004/NQ - HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Áp dụng khoản 4 Điều 146 nghị định 181/2004/ND0 -CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành luật đất đai năm 2003.
Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phạm Thị N.
Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Phạm ThịN với bà Lê Thị Đ đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m 2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang số AE 743284 do UBND huyện M cấp ngày 05/9/2006. (Theo bản đồ địa chính mới đo đạc năm 2019 thì thửa đất số 435b được đo nhập cùng thửa đất số 435a cũ thành thửa mớ i là thửa đất số 47. Toàn bộ thửa đất số 47 có tên người đang kê khai sử dụng là Lê Văn C).
Bà Phạm ThịN được quyền quản lý, sử dụng thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk và tài sản trên đất gồm có 01 cây mận trồng năm 1994.
Bà Phạm ThịN có trách nhiệm liên hệ với Cơ quan nhà nước có thẩm quyền về đăng ký đất đai để làm các thủ tục kê khai, đăng ký sang tên để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m 2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2 m2) nói trên theo quy định của pháp luật.
- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn L về việc yêu cầu tuyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích 246m 2 là vô hiệu và yêu cầu bà Phạm ThịN trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang số AE 743284 cho vợ chồng ông.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về chi phí tố tụng, án phí và quyền kháng cáo cho các đương sự.
Ngày 07/10/2022 bị đơn bà Lê Thị Đ kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Phạm Thị N.

## Page 8

8 Ngày 07/10/2022 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L kháng cáo bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét, chấp nhận yêu cầu độc lập.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk nhận định:
Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán cũng như tại phiên tòa, Hội đồng xét xử và các đương sự đã tuân thủ đúng các quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Căn cứ vào các tài liệu thu thập có trong hồ sơ vụ án, lời trình bày của các đương sự xét thấy toàn bộ nội dung kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L là không có căn cứ, nên đề nghị HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Không chấp nhận toàn bộ nội dung kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn
L. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, lời trình bày của các đương sự, ý kiến của Kiểm sát viên, HĐXX nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập được nộp trong thời hạn luật định và đã nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm theo quy định nên được xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung:
Xét nội dung kháng cáo của bị đơn; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập Hội đồng xét xử xét thấy:
- Về quyền sử dụng đất: Thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích 246m2 tại thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk được Ủy ban nhân dân huyện M cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 743284 ngày 05/9/2006 mang tên bà Lê Thị Đ có nguồn gốc do bà Lê Thị Đ, ông Lê K (đã chết) tặng cho con. Căn cứ hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lưu trữ tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện M, thì việc tặng cho quyền sử dụng đất được thực hiện thông qua hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 12/06/2006 giữa bên chuyển nhượng ông Lê K (chết) đồng sử dụng bà Lê Thị Đ, bên nhận qu yền sử dụng bà Lê Thị Đ đã được Ủy ban nhân dân thị trấn P chứng thực.
Tại công văn số 752 ngày 15/3/2022 của Ủy ban nhân dân huyện M cung cấp thông tin thửa đất có nội dung “UBND thị trấn P chứng thực việc tặng cho của hộ ông Lê K là bên cho (nay đã mất năm 2005) và hộ bà Lê Thị Đ là bên được tặng cho. Ngày 05/9/2006 UBND M ban hành Quyết định số 2089/QĐ-UB về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông (bà) Lê Thị Đ…” .
Tuy nhiên, bản chất của việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất này là tặng cho

## Page 9

9 cá nhân bà Đ, vì tại mục lý do chuyển nhượng của hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng ngày 12/6/2006 có nội dung “cha mẹ cho con gái”. Bên cạnh đó, cùng ngày 12/6/2006 bà Lê Thị Đ lập 02 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với cùng mục đích tặng cho con, tuy nhiên tại hợp đồng ký với bà Đ ghi bên nhận quyền sử dụng đất là bà Lê Thị Đ , không có người đồng sử dụng, tại hợp đồng cũng chỉ có bà Đ ký tên, quá trình thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện việc thông báo, xác định nghĩa vụ cho bà Đ, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp cho cá nhân bà Lê Thị Đ. Tại hợp đồng chuyển nhượng ký với ông Lê Văn A để tên người đồng sử dụng là bà Huỳnh Thị Thu S (vợ ông A) , tại hợp đồng này ông A và bà S cùng ký tên, lý do chuyển nhượng là cho tặng đất thổ cư, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp cho hộ ông Lê Văn A và bà Huỳnh Thị Thu S.
Như vậy, thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích 246m 2 tại thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk được Ủy ban nhân dân huyện M cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 743284 ngày 05/9/2006 mang tên bà Lê Thị Đ, là tài sản của cá nhân bà Đ nhận tặng cho từ mẹ là bà Lê Thị Đ , không phải là tài sản chung của gia đình.
- Đối với ý kiến của bà Đ, ông L cho rằng bàN chưa thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của bên nhận chuyển nhượng là thanh toán số tiền 37.800.000 đồng giá trị chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà hai bên thỏa thuận, bà Đ đưa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản gốc cho bàN để lấy thông tin thửa đất đưa vào hợp đồng. HĐXX xét thấy:
Quá trình làm việc tại Tòa án cấp sơ thẩm người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị C, bà Lê Thị T, ông Lê Văn C, bà Nguyễn Thị L và người làm chứng ông Nguyễn Phước T, bà Lê ThịT đều trình bày bà Đ đã nhận đủt iền và giao bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà N. Sau khi nhận được tiền, bà Đ có đưa tiền cho bà Nguyễn Thị L (chị dâu bà Đ) để lấy tiền để nuôi mẹ là bà Lê Thị Đ lúc đó đang bị ốm nặng, bà Đ đã bàn giao đất trên thực tế cho bàN quản lý, sử dụng và sau đó bàN cho ông Lê Văn C canh tác trồng hoa màu trên thửa đất đến nay. Xét thấy các đương sự không có mâu thuẫn hay tranh chấp gì với nhau, lời khai của các đương sự không mâu thuẫn, phù hợp với tài liệu, chứng cứ và thực tế sử dụng đất . Bà Đ cho rằng b à chưa nhận tiền nhưng bà không có chứng cứ chứng minh. Như vậy, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 giữa bà Phạm ThịN và bà Lê Thị Đ đã được thực hiện, đúng với tinh thần thỏa thuận của các bên, hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với nguyên tắc giao dịch dân sự. Nếu bà Đ cho rằng bà không tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng nữa và bàN không trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà thì bà phải có ý kiến hoặc khiếu nại về việc yêu cầu bàN trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nhưng từ năm 2006 đến nay bà không thể hiện ý kiến hay khiếu nại gì đối với việc này, gia đình bà cũng không quản lý, sử dụng thửa đất.
- Về hình thức hợp đồng: Bà Đ, ông L cho rằng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 giữa bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN chỉ được ký xác nhận của hai bên mà không được công chứng, chứng thực tạic ơ

## Page 10

10 quan có thẩm quyền, như vậy hợp đồng vi phạm quy định về hình thức. Hợp đồng vô hiệu do vi phạm nội dung và hình thức. HĐXX xét thấy:
Chủ thể ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 là bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN có đủ năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự. Tại thời điểm ký kết và thực hiện hợp đồng các bên tham gia giao dịch đều tự nguyện, không bị cưỡng ép, đe dọa, không trái pháp luật và đạo đức xã hội.
Tại khoản 2 Điều 129 Bộ luật dân sự quy định “Giao dịch dân sự đã được xác lập bằng văn bản nhưng vi phạm quy định bắt buộc về công chứng, chứng thực mà một bên hoặc các bên đã thực hiện ít nhất hai phần ba nghĩa vụ trong giao dịch thì theo yêu cầu của một bên hoặc các bên, Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đó. Trong trường hợp này các bên không phải thực hiện việc công chứng, chứng thực ”, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 19/11/2006 giữa bà Đ và bàN đã được các bên ký kết và thực hiện xong nghĩa vụ của mình theo hợp đồng từ năm 2006. Vậy, Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàN công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Phạm ThịN với bà Lê Thị Đ đối với thửa đất số 435b, tờ bản đ ồ số 16, diện tích được cấp 246 m2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk là có cơ sở, phù hợp với quy định của pháp luật.
Do đó, không có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L.
Cần giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Ngày 10/10/2022 bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L có đơn xin miễn nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm. Áp dụng điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án. Bà Lê Thị Đ, ông Nguyễn Văn L là người cao tuổi nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự;
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1/ Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L.
Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 80/2022/DS-ST ngày 30/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.
Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phạm Thị N.

## Page 11

11 Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Phạm ThịN với bà Lê Thị Đ đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m 2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang số AE 743284 do UBND huyện M cấp ngày 05/9/2006. (Theo bản đồ địa chính mới đo đạc năm 2019 thì thửa đất số 435b được đo nhập cùng thửa đất số 435a cũ thành thửa mới là thửa đất số 47. Toàn bộ thửa đất số 47 có tên người đang kê khai sử dụng là Lê Văn C).
Bà Phạm ThịN được quyền quản lý, sử dụng thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) tọa lạc tại Thị trấn P, huyện M, tỉnh Đắk Lắk và tài sản trên đất gồm có 01 cây mận trồng năm 1994.
Bà Phạm ThịN có trách nhiệm liên hệ với Cơ quan nhà nước có thẩm quyền về đăng ký đất đai để làm các thủ tục kê khai, đăng ký sang tên để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích được cấp 246m 2 (diện tích đo đạc thực tế là 232,2m2) nói trên theo quy định của pháp luật.
- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn L về việc yêu cầu tuyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 19/11/2006 giữa bà Lê Thị Đ và bà Phạm ThịN đối với thửa đất số 435b, tờ bản đồ số 16, diện tích 246m 2 là vô hiệu và yêu cầu bà Phạm ThịN trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang số AE 743284 cho vợ chồng ông.
2/ Về chi phí xem xét thẩm định, định giá tài sản: Bà Lê Thị Đ phải chịu 4.000.000 đồng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản . Do bà Phạm ThịN đã nộp tạm ứng 4.0 00.000 đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản (đã chi phí xong) nên bà Lê Thị Đ phải hoàn trả lại cho bà Phạm ThịN 4.000.000 đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản nói trên.
3/ Về án phí:
- Án phí dân sự sơ thẩm : Nguyên đơn bà Phạm ThịN không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và được nhận lại số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lại số AA/2019/0019859 ngày 04/3/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.
Bị đơn bà Lê Thị Đ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu khởi kiện độc lập ông Nguyễn Văn L mỗi người phải chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm. Do bà Lê Thị Đ thuộc đối tượng người cao tuổi và ông Nguyễn Văn L thuộc đối tượng người cao tuổi và là người có công với cách mạng nên bà Đ và ông L được miễn nộp toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm nói trên.
- Án phí dân sự phúc thẩm : Bị đơn bà Lê Thị Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập ông Nguyễn Văn L được miễn án phí dân sự phúc thẩm.

## Page 12

12 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày tuyên án.


Nơinh ận:
- TAND Cấp cao tại ĐàN ẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Cư M’gar;
- Chi cục THADS huyện Cư M’gar ;
- Các đương sự;
- Lưu.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)

 Nguyễn Thị Nhung