Bản án số: 221/2022/HS-ST
Vòng Sửu L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 221
Ngày: 15/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 221/2022/HS-ST Ngày: 15/12/2022






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tín Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Thành Lộc;
 - Bà Nguyễn Thị Hồng Bạch.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Thắng - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Thu Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 322/2022/TLST-HS ngày 03 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 395/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Vòng Sỉu L, sinh năm: 1995, tại: Thành phố Hồ Chí Minh ; nơi đăng ký thường trú: Số L, đường Lạc Long Quân, Phường 3, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Không nơi cư trú nhất định ; nghề nghiệp: Không có; trình độ văn hóa: 3/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không có; quốc tịch: Việt Nam; con bà Vòng Coong L , con ông không rõ ; hoàng cảnh gia đình: Chưa có vợ con; tiền án: Không; tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 29/12/2015, bị Công an Phường 13, Quận 6 ra Quyết định số 0031362/ QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” số tiền 750.000 đồng. Đã chấp hành xong quyết định phạt hành chính ; Ngày 23/02/2017, bị Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/7/2019, chấp hành xong án phí hình sự sơ thẩm và hình phạt bổ sung vào ngày 15/8/2017. Bị bắt, tạm giam ngày 17/7/2022. “Có mặt”.
Bị hại:
1/ Bà Võ Thị K O, sinh năm 1995; địa chỉ thường tr ú: Ấp C , xã Thạnh Phước, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An. (Vắng mặt)

## Page 2

2 2/ Bà La Mỹ Y, sinh năm 1987; địa chỉ thường trú: Số L, đường 702 Hồng Bàng, Phường 01, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ BàNg uyễn Thị Thúy K , sinh năm 1 981; địa chỉ thường trú: SốM , đường Lê Minh Nhựt, ấp Mũi Lớn 2, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt)
 2/ Bà Trần Thị L , sinh năm 1961; địa chỉ thường trú: Số Y, đường Hòa Bình, Phường 3, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt)
3/ Bà Nguyễn Thị K V , sinh năm 1977; địa chỉ: Số C, đường An Dương Vương, phường An Lạc, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh(Vắng mặt).
Người làm chứng:
1/Ông Trần Văn P, sinh năm 1989; Trú tại: số A, khu phố 8, phưởng Tân Tạo, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt)
2/Ông Nguyễn Vũ L, sinh năm 1989; Trú tại: Phòng số xx, số XX đường số 46A, khu phố 8, phưởng Tân Tạo, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 17/7/2022, bị cáo Vòng Sỉu L điều khiển xe mô tô hiệu Atila màu trắng biển số 59Y2 -095.xx đến dãy nhà trọ tại nhà số XX Đường 46A, khu phố 8, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh để tìm nơi sơ hở để trộm cắp tài sản. Bị cáo L đậu xe mô tô trước dãy nhà trọ, rồi đi bộ lên tầng 01, phát hiện phòng 102 của chị Võ Thị K O khóa cửa bên ngoài. L dùng dụng cụ phá khóa mở phòng 102, rồi đi vào bên trong lấy trộm 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A71 màu xanh bị bể màn hình và số tiền 71.000 đồng trong con heo nhựa màu xanh. Sau đó, L ra khỏi phòng, lấy ổ khóa khóa hờ phòng 102 lại rồi đi xuống cầu thang tầng 01 thì bị chủnh à trọ là anh Bùi Sĩ Hùng phát hiện tri hô bắt giữ và đưa L đến Công an phường Tân Tạo lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Sau đó, vụ việc được chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân thụ lý điều tra theo thẩm quyền .
 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân, bị cáo Vòng Sỉu L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên. Ngoài ra, bị cáo L còn khai nhận đã thực hiện 01 vụ trộm cắp khác tại phòng trọ số 307 nhà trọ số XX Đường 46A, khu phố 8, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, cụ thể như sau:
Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 12/7/2022, bị cáo điều khiển xe mô tô hiệu Atila màu trắng biển số 59Y2 -095.xx đến dãy nhà trọ số XX Đường 46A, khu phố 8, phường Tân Tạo, quận Bình Tân. Sau đó, bị cáo đậu xe mô tô trước dãy nhà trọ, rồi đi bộ lên tầng 03, phát hiện phòng 307 của chị La Mỹ Y khóa cửa

## Page 3

3 bên ngoài. Sau đó, bị cáo phá khóa cửa phòng 307 lấy trộm 01 điện thoại di động hiệu Philip màu xanh, 01 đôi bông tai vàng 18K đính hạt trắng ở giữa trọng lượng 0,7 chỉ; 01 máy tính xách tay hiệu A sus i5 màn hình 14 inch màu đen và 200.000 đồng tiền mặt. Sau khi trộm được tài sản , bị cáo đưa máy tính xách tay hiệu Asus i5 cho Triệu Thanh S (chưa rõ lai lịch) bán với giá 800.000 đồng, bị cáo cho Sang 200.000 đồng tiền công. Bị cáo mang đôi bông tai vàng 18K đính hạt trắng ở giữa trọng lượng 0,7 chỉ bán tại tiệm vàng D , địa chỉ sốC An Dương Vương, khu phố 5, phường An Lạc, quận Bình Tân do bà Nguyễn Thị K V làm chủ được 1.800.000 đồng, còn điện thoại di động hiệu Philip màu xanh bị cáo giữ lại và sử dụng cá nhân. Tiền mặt 200.000 đồng và số tiền bán tài sản từ trộm cắp bị cáo đã tiêu xài cá nhân hết.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 400/KL -HĐĐGTS ngày 21/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân kết luận: 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, số Imei 86971903760734 đã qua sử dụng, trị giá 1.100.000 đồng; 01 điện thoại di động Samsung Galaxy A71 màu xanh bị bể màn hình, số Imei 35408/11/7762276/3, đã qua sử dụng, trị giá 3.250. 00 đồng. Tổng cộng là 4.350.000 đồng.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 518/KL -HĐĐGTS ngày 26/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân kết luận: 01 máy tính xách tay hiệu Asus i5, màn hình 14inch màu đen, đã qua sử dụng trị giá 1.500.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Philips màu xanh, đã qua sử dụng trị giá 150.000 đồng, 01 đôi bông tai loại vàng 18k trọng lượng 0,7 chỉ trị giá 2.618.000 đồng. Tổng cộng là 4.268.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự:
Chị Võ Thị K O yêu cầu nhận lại máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A71 màu xanh bị bể màn hình sau khi vụ án được xét xử xong, ngoài ra không yêu cầu bồi thường gì khác.
Chị La Mỹ Y yêu cầu nhận lại 01 điện thoại di động hiệu Philip màu xanh, buộc bị cáo bồi thường cho chị giá trị tài sản bị trộm cắp theo kết luận định giá tài sản (4.268.000 – 150.000 Điện thoại Philips màu xanh + 200.000 đồng tiền mặt = 4. 318.000) đồng sau khi vụ án được xét xử xong. Ngoài ra không yêu cầu bồi thường gì khác.
Tại bản cáo trạng số 235/CT-VKS ngày 28/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Vòng Sỉu L về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 4

4 Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Vòng Sỉu L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như kết luận điều tra và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân đã truy tố đối với bị cáo và không có ý kiến gì khác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân sau khi phân tích nội dung vụ án đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 173; điểm s Khoản 1 Điều 51; điểm g Khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Vòng Sỉu L mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 chìa khóa 8 -9, ký hiệu OROPFORGED dài 15cm, đã qua sử dụng; 01 con heo bỏ ống bằng nhựa màu xanh bị rách, đã qua sử dụng; 01 ổ khóa màu trắng, hiệu SOUABECCIRCLE, đã qua sử dụng; 01 ổ khóa màu trắng vàng ký hiệu ZSOLEXMAX, đã qua sử dụng; 01 cây đoản lục giác dài 10cm, đã qua sử dụng;
01 áo sơ mi dài tay sọc đen xám có ký hiệu Theluxuryfashion, đã qua sử dụng;
01 quần Jean đen dài, đã qua sử dụng; 01 áo khoác đen dài tay có viền trắng ký hiệu JOFF, đã qua sử dụng; 01 nón bảo hiểm đen ký hiệu Napoly, đã qua sử dụng; 01 đôi dép quay ngang màu đen ký hiệu V, đã qua sử dụng; 0 1 khẩu trang y tế màu xám, đã qua sử dụng; 01 dây thắt lưng màu đen hiệu GIORGIOARANI, đã qua sử dụng.
Đề nghị trả lại cho chị Võ Thị K O 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Gala xy A71 màu xanh bị bể màn hình. Trả lại cho chị La Mỹ Y, 01 điện thoại di động hiệu Philip màu xanh, buộc bị cáo bồi thường cho chị Y số tiền 4.318 .000 đồng. Tiếp tục đăng thông tin tìm chủ sở hữu đối với chiếc xe mô tô hiệu Atila màu trắng biển số 59Y2-095.xx trong thời hạn 03 tháng tính từ ngày tuyên án nếu không có chủ sở hữu đến nhận thì tịch thu sung quỹ Nhà nước. Tich thu lưu hồ sơ vụ án 01 USB ghi nhận diễn biến hành vi phạm tội của bị cáo. Miễn phạt bổ sung đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]Trong quá trình điều tra truy tố bị cáo Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân được phân công điều tra giải quyết vụ án đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận, nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định

## Page 5

5 của điều tra viên, kiểm sát viên, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của họ đã thực hiện phù hợp với quy định của pháp luật.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với nhau, với lời khai của bị hại, người làm chứng, tang vật vụ án được thu giữ, phù hợp với bản kết luận điều tra của Cơ quan Cảnh sát điều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để kết luận bị cáo Vòng Sỉu L đã phạm tội “Trộm cắp tài sản ” tội danh và hình phạt được quy định tại Điều 173 của Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 [3]Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện là cố ý và nguy hiểm cho xã hội. Lợi dụng sự sơ hở mất cảnh giác của bị hại , trong các ngày 12/72022 ngày 17/7/2022 bị cáo đã lén lúc đột nhập vào 02 phòng trọ không có người tại số XX đường 46A, khu phố 8, phường Tân Tạo, quận Bình Tân chiếm đoạt 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A71 màu xanh bị bể màn hình và số tiền 71.000 đồng trong con heo nhựa màu xanh , 01 máy tính xách tay hiệu Asus i5, 01 điện thoại di động hiệu Philips màu xanh; 01 đôi bông tai loại vàng 18k trọng lượng 0,7 chỉ. Tổng giá trị tài sản của 02 lần chiếm đoạt là 8.889.000 . Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được Pháp luật và Nhà nước bảo hộ. Mặt khác, còn gây ảnh hưởng tác động xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội và trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo sẵn sàng phạm tội chỉ vì muốn có tiền tiêu xài phục vụ cho những nhu cầu cá nhân mà không phải thông qua lao động chân chính, bất chấp hậu quả xảy ra. Nên việc xử lý bị cáo bằng biện pháp hình sự là hết sức cần thiết nhằm mục đích phòng ngừa tội phạm chung cho xã hội. Do đó Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 [4] Xét về nhân thân và tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Xét bị cáo có nhân thân xấu là đối tượng nghiện ma túy. Do bị cáo thực hiện 02 lần về hành vi chiếm đoạt tài sản là trường hợp phạm tội nhiều lần là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự Tuy nhiên, khi lượng hình cũng cần xem xét tại cơ quan điều tra và qua diễn biến phiên tòa ngày hôm nay bị cáo đã thật thà khai báo, thành khẩn nhận tội, để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung 2017.
 [5] Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự Hội đồng xét xử xét tính chất của vụ án và hoàn cảnh cảnh bị cáo khó khăn nên miễn phạt bổ sung.
 [6] Về trách nhiệm dân sự : Tại phiên tòa người bị hại vắng mặt, nhưng qua hồ sơ thể hiện Chị Võ Thị K O yêu cầu nhận lại máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A71 màu xanh bị

## Page 6

6 bể màn hình sau khi vụ án được xét xử xong, ngoài ra không yêu cầu bồi thường gì khác; Chị La Mỹ Y yêu cầu nhận lại 01 điện thoại Philip màu xanh và yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 4. 318.000 đồng giá trị tài sản bị mất trộm. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của bị hại đây là sự thỏa thuận mang tính tự nguyện giữa các bên nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
 [7] Về vật chứng vụ án: Đối với: 01 xe mô tô hiệu Attila màu trắng, biển số 59Y2-095.xx, đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo L qua giám định thì xe mô tô trên có số khung, số máy không thay đổi . Bị cáo khai xe mô tô trên là của bạn gái sống chung như vợ chồng tên Phạm Ngọc P cho bị cáo mượn. Cơ quan điều tra đã xác minh nơi ở cuảP nhưng không xác định được nhân thân lai lịch. Qua xác minh thì xe trên do chị Nguyễn Thị Thúy K đứng tên chủ sở hữu . Chị K khai đã tặng xe mô tô này cho bà Trần Thị L nhưng không sang tên. Bà L khai đã bán xe này cho người khác, không nhớ lai lịch, không làm thủ tục sang tên.
Cơ quan điều tra Công an quận Bình Tân đã đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe trên nhưng đến nay chưa ai liên hệ làm việc . Hội đồng xét xử quyết định giao Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân tiếp tục đăng thông tin tìm chủ sở hữu chiếc xe nói trên trong thời hạn 03 tháng tính từ ngày tuyên án nêu không có chủ sở hữu đến nhận thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Đối với: 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động Samsung Galaxy A71 màu xanh, bể màn hình, đã qua sử dụng, là tài sản bị cáo L trộm cắp của chị Võ Thị K O nên cần xem xét trả lại cho bị hại O;
 Đối với: 01 điện thoại di động Philip màu xanh, đã qua sử dụng, là tài sản bị cáo L trộm cắp của bị hại La Mỹ Y nên cần xem xét trả lại cho bị hại Y;
 Đối với: 01 chìa khóa 8 -9, ký hiệu OROPFORGED dài 15cm, đã qua sử dụng; 01 con heo bỏ ống bằng nhựa màu xanh bị rách, đã qua sử dụng; 01 ổ khóa màu trắng, hiệu SOUABECCIRCLE, đã qua sử dụng; 01 ổ khóa màu trắng vàng ký hiệu ZSOLEXMAX, đã qua sử dụng là tài sản của các bị hại O và Y, các bị hại từ chối nhận lại và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy;
 Đối với 01 cây đoản lục giác dài 10cm, đã qua sử dụng là công cụ, dụng cụ của bị cáo L dùng thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy;
 Đối với: 01 áo sơ mi dài tay sọc đen xám có ký hiệu Theluxuryfashion, đã qua sử dụng; 01 quần Jean đen dài, đã qua sử dụng; 01 áo khoác đen dài tay có viền trắng ký hiệu JOFF, đã qua sử dụng; 01 nón bảo hiểm đen ký hiệu Napoly, đã qua sử dụng; 01 đôi dép quay ngang màu đen ký hiệu V, đã qua sử dụng; 01 khẩu trang y tế màu xám, đã qua sử dụng; 01 dây thắt lưng màu đen hiệu GIORGIOARANI, đã qua sử dụng. Các vật chứng trên là trang phục của bị cáo L mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp Hội đồng xét xử quyết định tịch thu tiêu hủy.

## Page 7

7 Đối với: 01 USB chứa dữ liệu hình ảnh bị cáo Vòng Sỉu L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản . Hội đồng xét xử xét đây là chứng cứ ghi lại việc phạm tội của bị cáo nên tiếp tục lưu vào hồ sơ vụ án.
 Đối với đối tượng Triệu Thanh Sang, quá trình điều tra chưa xác định nhân thân lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân đang tiếp tục xác minh truy tìm để làm rõ hành vi, khi nào truy tìm được sẽ xem xét xử lý sau.
 Đối với bà Nguyễn Thị K V chủ tiệm vàng D do không nhớ và không biết việc bị cáo L đem tài sản trộm cắp đi tiêu thụ nên không có cơ sở để xử lý là có căn cứ.
 [8]Về án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1.Tuyên bố bị cáo Vòng Sỉu L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1, Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 , Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
 Xử phạt bị cáo Vòng Sỉu L 01(một) năm 06(sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/7/2022 .
 2.Về bồi thường dân sự : Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung 2017;
 Buộc bị cáo Vòng Sỉu L bồi thường cho chị La Mỹ Y số tiền 4.318.000 đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
 Căn cứ vào Điều 357 Bộ luật dân sự 2015;
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không bồi thường số tiền nêu trên thì bị cáo phải chịu thêm khoản tiền lãi, lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015.
 Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 3. Về xử lý vật chứng : Giao Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân đăng thông tin tìm chủ sở hữu đối với chiếc xe mô tô hiệu Attila màu trắng, biển số 59Y2-095.xx trong thời hạn 03 tháng tính từ ngày tuyên án nếu không có chủ sở hữu đến nhận thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Trả lại cho chị Võ Thị K O 01 máy tính bảng hiệu Lenovo TB7104L màu đen, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động Samsung Galaxy A71 màu xanh, bể màn hình, đã qua sử dụng.

## Page 8

8 Trả lại cho chị La Mỹ Y 01 điện thoại di động Philip màu xanh, đã qua sử dụng.
 Tịch thu tiêu hủy 01 chìa khóa 8 -9, ký hiệu OROPFORGED dài 15cm, đã qua sử dụng; 01 con heo bỏ ống bằng nhựa màu xanh bị rách, đã qua sử dụng;
01 ổ khóa màu trắng, hiệu SOUABECCIRCLE, đã qua sử dụng; 01 ổ khóa màu trắng vàng ký hiệu ZSOLEXMAX, đã qua sử dụng; 01 cây đoản lục giác dài 10cm, đã qua sử dụng ; 01 áo sơ mi dài tay sọc đen xám có ký hiệu Theluxuryfashion, đã qua sử dụng; 01 quần Jean đen dài, đã qua sử dụng; 01 áo khoác đen dài tay có viền trắng ký hiệu JOFF, đã qua sử dụng; 01 nón bảo hiểm đen ký hiệu Napoly, đã qua sử dụng; 01 đôi dép quay ngang màu đen ký hiệu V, đã qua sử dụng; 01 khẩu trang y tế màu xám, đ ã qua sử dụng; 01 dây thắt lưng màu đen hiệu GIORGIOARANI, đã qua sử dụng.
 Tịch thu lưu hồ sơ vụ án 01 USB chứa dữ liệu hình ảnh bị cáo Vòng Sỉu L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
 (Theo phiếu nhập kho vật chứng số: NK23/24TAM ngày 02/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân)
 4.Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng, và án phí dân sự sơ thẩm 300.000 (Ba trăm ngàn ) đồng nộp tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
5. Về quyền kháng cáo : Bị cá o có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.


Nơi nhận:
- TAND TPHCM;
- Chi cục thi hành án quận Bình Tân;
- Công an quận Bình Tân;
- Viện kiểm sát quận Bình Tân;
- Người tham gia tố tụng;
- Bị cáo;
- PC27 công an TPHCM;
- THA hình sự;
- Lưu.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Xuân Tín

## Page 9

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa