Bản án số: 18/2023/HS-ST
Nguyễn Hải Đ - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 18/2023/HS-ST
Ngày: 03/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH Bản án số: 18/2023/HS-ST Ngày 03-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Nương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mai Trần Phúc.
Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
2. Bà Nguyễn Thị Kim Linh.
Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí ngành giáo dục.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan- Là thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Bà Thái Thị Thủy Tiên và ông Võ Hoàng Nhân, Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa á n nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 95/2022/HSST ngày 05 tháng 12 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2023/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 02 năm 2023.
Nguyễn Hải Đ , sinh ngày 21/7/2004 , tại tỉnh Bình Phước ; Số căn cước công dân: 072204007146;
Nơi cư trú: Ấp V, xã An C , huyện C T, tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: Làm mướn; Trình độ văn hóa: 8/12; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
Không; Con ông Nguyễn VănH và bà Lê Thị N; Vợ con chưa có;
Tiền án, tiền sự: Không có;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 23/10/2022 cho đến ngày 23/02/2023. Bị cáo tại ngoại có mặt tại Tòa.
Bị hại: Em Nguyễn Ngọc Tuyết NH, sinh ngày 04/7/2008.
Người đại diện hợp pháp của em NH: Bà Nguyễn Thị Bạch T , sinh năm

## Page 2

1979.
Cùng nơi cư trú: ấp Cầu Tr, xã Hảo Đ, huyện C T, tỉnh Tây Ninh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của em NH: Bà Nguyễn Thị Sơn Tr là Trợ giúp viên pháp lý thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Tây Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do quen biết trên Facebook, khoảng 15 giờ ngày 15/8/2022 Nguyễn Hải Đ điều khiển xe mô tô biển số 70D1 -125.38 đến nhà chở Em Nguyễn Ngọc Tuyết NH đi uống bia. Đến khoảng 19 giờ cùng n gày, Đ chởNH vào nhà nghỉ Hiệp Thành thuộc ấp Phước Hòa, xã Phước Vinh do ông Nguyễn Văn Th làm chủ.
Tại đây, Đ vàNH vào phòng ngủ số 7 để quan hệ tình dục với nhau 01 lần rồi đi về. Đến khoảng 18 giờ ngày 16/8/2022 NH điện thoại kêu Đ qua rước NH đến nhà Đ ngủ. Đ điều khiển xe mô tô loại Sirus biển số 70D1 -125.38 chởNH về nhà Đ tại ấp Vịnh, xã An Cơ để ngủ. Tại đây Đ vàNH tiếp tục quan hệ tình dục với nhau 01 lần nữa. Ngày 23/8/2022 bà Nguyễn Thị Bạch T là mẹ ruột cuảNH trình báo Công an xã A, huyện C T, tỉnh Tây Ninh.
Tại Bản kết luận giám định pháp y đối với trẻ em bị hoặc nghi bị xâm hại tình dục số: 33/TDTE ngày 29/8/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh đối với Nguyễn Ngọc Tuyết NH, kết luận: Màng trinh rách cũ vị trí 2 giờ, 10 giờ, 12 giờ. Hiện tại không có thai.
Tại bản Cáo trạng số : 95/CT-VKSCT ngày 30 tháng 11 năm 2022 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Hải Đ về tội " Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi " được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Hải Đ về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải Đ phạm tội như đã nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Những tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 2 Điều 145; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hải Đ từ 03 năm đến 04 năm tù.
Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận tại phiên tòa bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH và đại diện hợp pháp của em NH là Nguyễn Thị Bạch T yêu cầu bị cáo Đ bồi thường số tiền 20.000.000 đồng. Bị cáo Đ đồng ý bồi thường.
Xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh và không có ý kiến gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo không nói lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi của các cơ quan tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi của bị cáo thực hiện: Vào ngày 15/8/2022 và ngày 16/8/2022 bị cáo Nguyễn Hải Đ là người đủ 18 tuổi có hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Ngọc Tuyết NH sinh ngày 04/7/2008 (14 tuổi 01 tháng 11 ngày)
02 lần tại ấp Phước Hòa xã Phước Vinh, huyện Châu Thành và ấp Vịnh, xã An Cơ, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh. Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Hải Đ đủ yếu tố cấu thành tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
[3]. Vụ án mang tính chất rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe, sự phát triển bình thường tâm sinh lý của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương . Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo cần thiết xử

## Page 4

phạt mức án tương xứng, cách ly khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo nhằm đạt được mục đích giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4]. Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thấy rằng:
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
 Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm s khoản 1Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5]. Về biện pháp tư pháp:
Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận tại phiên tòa bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH và đại diện hợp pháp của em NH là Nguyễn Thị Bạch T yêu cầu bị cáo Đ bồi thường số tiền 20.000.000 đồng, gồm chi phí điều trị, tổn thất tinh thần, bị cáo Nguyễn Hải Đ đồng ý bồi thường.
[6]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46; Điều 47 ; Điều 48 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Hoàn trả lại tài sản cho bị cáo Nguyễn Hải Đ tài sản không liên quan đến vụ án:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo, màu xanh tím, bị vỡ kính màn hình, số Imei 1: 867695057013434 (đã qua sử dụng).
+ Tịch thu tiêu hủy tài sản của bị cáo Nguyễn Hải Đ không có giá trị sử dụng, bị cáo không có yêu cầu nhận lại:
- 01 (một) áo thun ngắn tay màu đen có in chữ màu trắng ở mặt trước.
- 01 (một) quần Jean màu xanh nhạt.
- 01 (một) quần lót nam màu đen.
- 01 (một)quần dùi thun màu đen sọc hai bên màu hồng.
- 01 (một) quần lót nam màu xám.
+ Hoàn trả cho bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH tài sản không liên quan đến vụ án:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme, màu xanh đen, số I mei 1:
869150054144012 (ghi trên vỏ điện thoại) đã qua sử dụng.
+ Tịch thu tiêu hủy tài sản của bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH không có giá trị sử dụng, bị hạiNH không có yêu cầu nhận lại:
- 01 (một) áo cotton dài tay màu đen.
- 01 (một) quần cotton dài mảu đen.
[7]. Xét lời trình bày của Bà Nguyễn Thị Sơn Tr bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH trình bày:

## Page 5

Bà Tr thống nhất với cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh về tội danh và hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 2 Điều 145; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Nguyễn Hải Đ từ 03 năm đến 04 năm tù. Buộc bị cáo Nguyễn Hải Đ có trách nhiệm bồi thường tổn thất tinh thần cho em NH số tiền 20.000.000 đồng. Lời trình bày của bà Tr bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại là có căn cứ đúng quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8]. Về án phí: Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải Đ phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
 Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 145; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hải Đ 04 (bốn) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
2. Về bồi thường thiệt hại:
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hải Đ đồng ý bồi thường cho em Nguyễn Ngọc Tuyết NH số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) . Do bà Nguyễn Thị Bạch T đại diện hợp pháp của em NH nhận.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46; Điều 47; Điều 48 Bộ luật Hình sự;
khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Hoàn trả lại tài sản cho bị cáo Nguyễn Hải Đ tài sản không liên quan đến vụ án:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo, màu xanh tím, bị vỡ kính màn hình, số Imei 1: 867695057013434 (đã qua sử dụng).

## Page 6

+ Tịch thu tiêu hủy tài sản của bị cáo Nguyễn Hải Đ không có giá trị sử dụng:
- 01 (một) áo thun ngắn tay màu đen có in chữ màu trắng ở mặt trước.
- 01 (một) quần Jean màu xanh nhạt.
- 01 (một) quần lót nam màu đen.
- 01 (một)quần dùi thun màu đen sọc hai bên màu hồng.
- 01 (một) quần lót nam màu xám.
+ Hoàn trả cho bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH tài sản không liên quan đến vụ án:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme, màu xanh đen, số Imei 1:
869150054144012 (ghi trên vỏ điện thoại) đã qua sử dụng.
+ Tịch thu tiêu hủy tài sản của bị hại Nguyễn Ngọc Tuyết NH không có giá trị sử dụng:
- 01 (một) áo cotton dài tay màu đen.
- 01 (một) quần cotton dài mảu đen.
4. Về án phí:
Buộc bị cáo Nguyễn Hải Đ phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng (một triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện Châu Thành;
- Chi Cục THADS huyện Châu Thành;
- CQĐT Công an huyện Châu Thành;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Châu Thành;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

## Page 7

- PV06;
- Lưu: Hồ sơ, tập án.


 Phạm Thị Kim Nƣơng