Bản án số: 50/2023/HS-ST
Lâm Thành L tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 50
Ngày: 17/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỐNG NHẤT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 50/2023/HS-ST Ngày: 17 - 02 - 2023.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỐNG NHẤT, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Lan Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lƣơng Hùng Việt
 2. Bà Nguyễn Thị Thắm
- Thư ký phiên tòa: Bà Quách Thị Khuyến – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất tham gia phiên tòa:
Ông Lê Trần Thọ - Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 57/2023/HSST ngày 04/01/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2023/QĐXXST - HS ngày 18/01/2023, thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 01/202 3/TB – TA ngày 02 tháng 02 năm 202 3, thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 02/2023/TB – TA ngày 10 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Lâm Thành L , tên gọi khác: không; sinh năm 19 96 tại: Đồng Nai. giới tính: Nam. HKTT: Thôn 6, xã B , huyện B , tỉnh Bình Phước; Địa chỉ liên lạc: ấp A , xãT , huyện T , tỉnh Đồng Nai. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh, Tôn giáo: không; Nghề nghiệp: Công nhân ; Học vấn: 12/12. Họ tên cha: Lâm Thành Q , sinh năm 1969; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị NgọcH , sinh năm 1963. Bị cáo là con thứ 3 trong gia đình có 04 chị em, chưa có vợ con. Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Định Quán và nhà tạm giữ công an huyện Thống Nhất từ ngày 19/4/2022 đến ngày 02/6/2022 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt)

## Page 2

Bị hại: Anh Nguyễn Hoàng A , sinh năm 1997; Nơi cư trú: ấp 94, xã Hưng L , huyện T , tỉnh Đồng Nai (có mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Lâm Thành Q , sinh năm 1969; địa chỉ: Thôn 6, xã B , huyện B , tỉnh Bình Phước (vắng mặt).
Người làm chứng: Chị Hoàng Thị Anh T , sinh năm 2002; địa chỉ: ấp N , xã B , huyện T , tỉnh Đồng Nai (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lâm Thành L, sinh năm 1996, trú tại ấp A , xã T, huyện T, tỉnh Đồng Nai có tình cảm nam nữ với Hoàng Thị Anh T, sinh năm 2002, trút ại ấp N, xã B , huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.
Do mâu thu ẫn ghen tuông trong quanh ệ tình cảm nam n ữ từ trước nên khoảng 05 giờ ngày 06/02/2022, khi thấy Nguyễn Hoàng A, sinh năm 1997, trú tại ấp 9/4, xã H , huyện T, tỉnh Đồng Nai điều khiển xe mô tô 60B7 -615.10 chở Thvề nhà tại ấp N. Do bực tức việc Nguyễn Hoàng A chởT đi chơi nên khi Hoàng A điều khiển xe mô tô đi từ nhàT ra, L đã điều khiển xe mô tô 93L1-233.60 đuổi theo phía sau. Lo s ợ bị L đánh nên Hoàng A bỏ chạy được khoảng 50m thìc ả hai cùng bị té ngã do chạy nhanh trượt bánh xe. Lúc này L lấy 01 con dao INOX dài 30cm, cán dài 11cm, lư ỡi dài 19cm, hi ệu JAPAN ASAKH S5 K, vỏ bọc dao đư ợc quấn bằng gi ấy bìac ứng cùng băng keo đen, cất gi ấu trong ngư ời, cầm trên taych ạy đuổi theo Hoàng A . Lộc từ phía sau dùng tay phải cầm dao chém 02 cái trúng vào phần hông thành ngực của Hoàng A. Sau đó, L tiếp tục dùng dao chém 02 cái trúng vào tay trái khi Hoàng A đưa tay lên đ ỡ dao. Sau khi chém xong, L điều khiển xe mô tô bỏ đi, còn Hoàng A được Thư cùng người nhà đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực Long Khánh.
Căn cứ Bản giám định Pháp y về thương tích số 0274/TgT/2022 ngày 17/03/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích đối với Nguyễn Hoàng A:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Sẹo ngực trái kích thước 7x0,3cm. Tỷ lệ 02%
- Sẹo ngực trái kích thước 14x0,3cm. Tỷ lệ 02%
- Sẹo 1/3 trên cẳng tay trái kích thước 5x0,2cm. Tỷ lệ 01%
- Sẹo 1/3 dưới mặt sau cẳng tay trái kích thước 4x0,3cm. Tỷ lệ 02%
- Sẹo mổ cẳng tay trái kích thước 3x0,3cm. Tỷ lệ 02%

## Page 3

- Sẹo mổ cẳng tay trái kích thước 3x0,3cm. Tỷ lệ 02%
- Sẹo gối phải kích thước 2x0,5cm. Tỷ lệ 01%
- Sẹo gối phải kích thước 2x0,4cm. Tỷ lệ 01%
- Sẹo vùng gối trái kích thước 2x0,4cm. Tỷ lệ 01%
- Mẻ xương trụ trái. Tỷ lệ 02%
- Đứt gân duỗi cổ tay trụ và gân duỗi các ngón tay trái hiện để lại hạn chế vận động khớp cổ tay trái mức độ nhẹ. Tỷ lệ 05%
2. Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 19% (Mười chín phần trăm).
Căn cứ Bản kết luận giám định pháp ý trên hồ sơ số 1138/VG/2022 ngày 11/11/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận:
- Vết thương để lại sẹo ngực trái kích thước 7x 0,3cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng ngực trái lực vừa mạnh theo hướng t ừ trái qua phải, từ trên xuống dưới và chếch ra trước hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Vết thương để lại sẹo ngực trái kích thước 14x0,3cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng ngực trái lực vừa mạnh theo hướng từ trái qua phải, từ trên xuống dưới và chếch ra trước hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Vết thương để lại sẹo 1/3 trên cẳng tay trái kích thước 5x0,2cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng 1⁄3 trên cẳng tay trái với lực vừa đủ theo hướng từ trái qua phải, từ sau ra trước hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Vết thương để lại sẹo 1⁄3 đưới mặt sau cẳng tay trái kích thước 4x0,3cm, mẻ xương trụ trái. Tổn thương này do vật sắc tác động vào 1/3 dưới mặt sau cắng tay trái với lực vừa đủ theo hướng từ sau ra trước, từ trái qua phải hoặc trong trường hợp nạn nhân bị đánh vào vùng đầu nạn nhân và theo phản xạ tự nhiên nạn đưa tay lên đỡ nên có hướng từ trên xuống dưới gây nên.
- Vết thương để lại sẹo vùng gỗi phải kích thước 2x0,5cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng gối phải với lực vừa đủ theo hướng từ trước ra sau hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Vết thương để lạ i sẹo vùng gối phải kích thước 2x0,4cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng gối phải với lực vừa đủ theo hướng từ trước ra sau hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Vết thương để lại sẹo vùng gối trái kích thước 2x0,4cm. Tổn thương này do vật sắc tác động vào vùng gối trái với lực vừa đủ theo hướng từ trước ra sau hoặc gần song song bề mặt của da gây nên.
- Phần lưỡi của con dao bằng kim loại d o Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất gửi giám định có thể gây nên tất cả tổn thương của nạn nhân Nguyễn Hoàng Anh.
Quá trình điều tra bịc áo Lâm Thành L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
* Vật chứng thu giữ và xử lý:

## Page 4

- 01 con dao INOX dài 30cm, cán dài 11cm, lư ỡi dài 19cm, hi ệu JAPAN ASAKH S5K, vỏ bọc dao đư ợc quấn bằng bìac ứng cùng băng keo đen mà Lâm Thành L dùng để gây án đề nghị Tòa án tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, biển số 93L1 – 233.60, số máy: G3D4E054467, số khung: 0610FY049458, màu xanh bạc, đã qua sử dụng là tài sản của ông Lâm Thành Q (bố của L), sinh năm 1969 , trú tại xã B , huyện B, tỉnh Bình Phước , xe có gi ấy tờ đầy đủ, hợp lệ, Cơ quan CSĐT đã trao trả chủ sở hữu.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lâm Thành L đã bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Ho àng A số tiền 90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng). Anh Nguyễn Hoàng A đã nhận và làm đơn bãi nại về dân sự cho Lâm Thành L.
Cáo trạng số 09/CT-VKS.TN ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Lâm Thành L để xét xử về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
* Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát phát biểu lu ận tội: Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai trình bày luận tội đối với bị cáo Lâm Thành L giữ nguyên quyết định như cáo trạng đã truy tố và Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 , điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Lâm Thành L mức án từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Ngoài ra còn yêu cầu về xử lý vật chứng và án phí Hình sự sơ thẩm.
* Trình bày của bị cáo Lâm Thành L tại phiên tòa: Bị cáo thống nhất với nội dung cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát. Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và đã cố gắng bồi thường thiệt hại cho bị hại, xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất để sớm có cơ hội về nhà làm việc lo cho gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
1 Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thống Nhất, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố

## Page 5

tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[1.2] Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lâm Thành Q vắng mặt tại phiên tòa và có đơn xin xét xử vắng mặt. Người làm chứng chị Hoàng Thị Anh T mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa. Căn cứ Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về tội danh và khung hình phạt : Lời khai của b ị cáo Lâm Thành L tại phiên tòa đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đã có đủ cơ sở xác định:
Vào sáng ngày 06/02/2022 tại ấp Nguyễn Thái Học, xã Bàu Hàm 2, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai do có mâu thuẫn nên Lâm Thành L sử dụng 01 con dao INOX dài 30cm, cán dài 11cm, lư ỡi dài 19cm, hi ệu JAPAN ASAKH S5K , đuổi đánh và chém vào tay, ngực anh Nguy ễn Hoàng A . Hậu quả anh Nguyễn Hoàng A bị thương tích với tỷ lệ 19% (Mười chín phần trăm).
Lời khai của bị cáo L phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu thu thập trong quá trình điều tra vụ án. Từ đó có đủ cơ sở xác định hành vi trên của bị cáo Lâm Thành L đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng số 09/CT.VKS -TN ngày 04/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất đã truy tố và viện dẫn.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi của bị cáo: Hành vi của bị cáo Lâm Thành L là nguy hiểm cho xã hội, xuất phát từ ghen tuông trong quan hệ nam nữ , bị cáo L đã sử dụng hung khí (dao) tấn công gây thương tích cho anh Hoàng A vào tay, đầu gối và hông thành ngực . Hành vi của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người bị hại được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh, trật tự xã hội tại địa phương. Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe phòng ngừa tội phạm.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo L luôn thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình. Sau khi v ụ án xảy ra, b ị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại; Bị cáo có nhân thân t ốt, phạm tội lần đầu, Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn (có xác nhận của chính quyền địa phương)
thuộc các tình tiết quy định tại các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi quyết định hình phạt.

## Page 6

 Hội đồng xét x ử nhận thấy bị cáo L có 02 tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự nên cần áp dụng Điều 54 B ộ Luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) quy ết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng cho bị cáo thể hiện s ự khoan hồng của pháp lu ật giúp bị cáo cải tạo thành công dân biết tuân thủ pháp luật.
 [5] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Bị cáo Lâm Thành L đã bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Hoàng A số tiền 90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng). Anh Nguyễn Hoàng A đã nhận và làm đơn bãi nại về dân sự cho Lâm Thành L và không yêu cầu gì khác.
 [6] Về xử lý vật chứng:
- 01 con dao INOX dài 30cm, cán dài 11cm, lư ỡi dài 19cm, hi ệu JAPAN ASAKH S5K, vỏ bọc dao đư ợc quấn bằng bìac ứng cùng băng keo đen mà Lâm Thành L dùng để gây án cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, biển số 93L1 – 233.60, số máy: G3D4E054467, số khung: 0610FY049458, màu xanh bạc, đã qua sử dụng là tài sản của ông Lâm Thành Q (bố của L), sinh năm 1969, trú tại xã B, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước, xe có giấy tờ đầy đủ, hợp lệ, Cơ quan CSĐT đã trao trả chủ sở hữu là đúng quy định pháp luật.
 [7] Về quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất tại phiên tòa là có cơ sở nên chấp nhận.
 [8] Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2; Các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 , điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
1. Tuyên bố bị cáo Lâm Thành L phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Lâm Thành L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện thi hành án hoặc bắt bị cáo đi thi hành án được trừ đi thời gian tạm giữ tạm giam từ 19/4/2022 đến ngày 02/6/2022.
2. Xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp:
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:
Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao INOX dài 30cm, cán dài 11cm, lưỡi dài 19cm,

## Page 7

hiệu JAPAN ASAKH S5K , vỏ bọc dao đư ợc quấn bằng bìac ứng cùng băng keo đen.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/01/2023 của Công an huyện Thống Nhất và chi cục thi hành án dân sự huyện Thống Nhất).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án:
Bị cáo Lâm Thành L phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Bị cáo Lâm Thành L , bị hại Nguyễn Hoàng A có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lâm Thành Q được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Thống Nhất;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an huyện Thống Nhất;
- Chi cục THADS huyện Thống Nhất;
- UBND cấp xã nơi b/c cư trú;
- Sở Tư pháp;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Lưu: hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Hoàng Thị Lan

## Page 8

 Đào Thị Kiều Vân

 TM.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Đào Thị Kiều Vân