Bản án số: 07/2023/HS-ST
Võ THị Kim L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” Khoản 2 Điều 260; - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 07/2023
Ngày: 16/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHƯ PĂH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI Bản án số: 07/2023/HS-ST Ngày : 16/3/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯ PĂH - GIA LAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
+ Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Bảo.
+ Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Văn Nguyên – Cán bộ hưu trí huyện Chư Păh
2. Ông Võ Nguyên Giác – Trưởng Phòng Kế hoạch- Tài chính TT Y tế huyện Chư Pawh.
+ Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Nữ Hương Giang - Thư ký TAND huyện Chư Păh - Gia Lai.
 + Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Păh - Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Lương Minh Phúc - Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 16 tháng 3 năm 2023, tại Trụ sở TAND huyện Chư Păh – Tỉnh Gia Laim ở phiên to à công khai xét x ử sơ thẩm vụ ánh ình s ự thụ lý số:
03/2023/TLST-HS, ngày 18 tháng 01 năm 2023 và quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/ 2023/QĐXXST- HS ngày 03/3/2023 và đối với bị cáo:
Võ Thị Kim L; sinh năm 1959, tại: Bình Định. Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: TDP 1, TT Phú Hòa, huy ện Chư Păh , tỉnh Gia Lai . Nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 01/12. Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; giới tính: Nữ . Con ông Võ Sỹ và bà Nguyễn Thị Xuân Hương (đều đã chết). Bị cáo có chồng tên Lê Văn Thạch, sinh năm 1951 và có 04 người con, lớn nhất sinh năm 1979 và nhỏ nhất sinh năm 1991 . Tiền sự,Tiền án: Không; Nhân thân: Tốt. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Bị hại: Phan Huỳnh T, sinh năm 1999 (vắng mặt)
Đại diện theo ủy quyền của bị hại: Ông Huỳnh Chí Trung, sinh năm 1970 Địa chỉ: Tổ dân phố 3, thị trấn Phú Hòa, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai. (có mặt)
Người làm chứng:
- Phạm Văn T1, sinh năm 1997. Địa chỉ: Làng Bối, xã Hòa Phú, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai. (vắng mặt)
- Phan Huỳnh T2, sinh năm 1995. Địa chỉ: Thôn 2, xã Hòa Phú, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai. (vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 53’ ngày 11/5/2022, bà Võ Thị Kim L (không có giấy phép lái xe theo quy định), điều khiển xe mô tô BKS 81B1-774.47 lưu thông trên đường tỉnh lộ 661 theo hướng từ thị trấn Phú Hòa ra ngã ba giao nhau với đường Hồ Chí Minh (tại lề đường bên phải tỉnh lộ 661 có đặt biển báo nguy hiểm giao nhau với đường ưu tiên và trên mặt đường 661 có mũi tên chỉ đường). Nhưng vì muốn đi tắt để về nhà cho gần (nhà bà L ở bên trái đường theo hướng Kon Tum đi Gia Lai, tại khu vực đầu của giải phân cách cứng có đặt biển chỉ dẫn hướng lưu thông từ bên phải sang bên trái theo hướng Gia Lai đi Kon Tum), nên bà L điều khiển xe đi vào phần đường Hồ Chí Minh mà không tuân thủ biển báo và biển chỉ dẫn giao thông. Khi đi đến phần đường bên phải hướng Kon Tum đi Gia Lai, thì va chạm với xe mô tô BKS 81U1-155.54 do anh Phan Huỳnh T điều khiển (anh T đã sử dụng rượu có nồng độ cồn trong máu là 178.3 mg/dl), lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng Kon Tum đi Gia Lai ở phần đường bên phải, làm xe mô tô BKS 81B1 -774.47 và bà L ngã nghiêng bên trái trên phần đường bên phải hướng Kon Tum đi Gia Lai, còn xe mô tô do anh T điều khiển trượt ngã về phía trước tông vào trụ sắt đặt biển chỉ dẫn. Hậu quả làm bà L và anh T bị thương được đưa đi cấp cứu và điều trị, 02 xe mô tô bị hư hỏng, biển chỉ dẫn và một đoạn giải phân cách bị hư hỏng Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 284/22/TgT ngày 12/9/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận đối với Phan Huỳnh T: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 76% (Bảy mươi sáu phần trăm). Áp dụng phương pháp cộng theo Thông tư 22/2019/TT-BYT Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 316/22/TgT ngày 04/10/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận đối với Võ Thị Kim L: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 23% (Hai mươi ba phần trăm). Áp dụng phương pháp cộng theo Thông tư 22/2019/TT-BYT Tại Kết luận định giá tài sản số 28/KL -ĐGTS ngày 25/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chư Păh, kết luận: Chiếc xe mô tô Air BLade BKS 81B1-774.47 nhãn hiệu Honda bị thiệt hại là 6.338.000 đồng Tại Kết luận định giá tà i sản số 29/KL -ĐGTS ngày 30/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chư Păh, kết luận: Chiếc xe mô tô Exciter BKS 81U1-155.54 nhãn hiệu Yamaha bị thiệt hại là 19.740.000 đồng Quá trình khám nghiệm hiện trường và điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ 01 xe mô tô BKS 81U1 -155.54, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 003909 của xe mô tô BKS 81U1 -155.54, 01 giấy phép lái xe số 640172009825 hạng A1 của Phan Huỳnh T; 01 xe mô tô BKS 81B1 -774.47 và 01 giấy chứng nhận đăng

## Page 3

ký xe mô tô số 81029730 của xe mô tô BKS 81B1 -774.47. Qua điều tra xác định chiếc xe mô tô BKS 81B1 -774.47 và giấy tờ L quan là tài sản hợp pháp của bà Võ Thị Kim L, còn xe mô tô BKS 81U1-155.54 và giấy tờ L quan là tài sản hợp pháp của anh Phan Huỳnh T. Nên Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại giấy tờ và tài sản nêu trên cho chủ sở hữu và chủ sở hữu không có ý kiến gì
* Về dân sự: Sau khi điều trị xong thương tích, anh Phan Huỳnh Tyêu cầu bà Võ Thị Kim L bồi thường cho anh số tiền 80.000.000 đồng. Bà L đã bồi thường xong theo yêu cầu. Nên anh T có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bà L; đối với hư hỏng của biển chỉ dẫn và giải phân cách cứng, đại diện cơ quan quản lý đã tự khắc phục và không có yêu cầu gì Tại bản cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 18 tháng 01 năm 2023 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Păh – Gia Lai đã truy tố bị cáo Võ Thị Kim L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Păh giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo. Đề nghị HĐXX:
Áp dụng điểm a khoản 2, Đi ều 260; các đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Võ Thị Kim L mức án từ 02 năm 6 tháng đến 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 5 năm.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thừa nhận T1 bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truyt ố, thống nhất bản luận tội của Đại diện viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi của bị cáo bị truy tố:
Khoảng 20 giờ 53 phút ngày 11/5/2022, khi bà L điều khiển xe mô tô đến Km 1584 -100m đường Hồ Chí Minh, thuộc tổ dân phố 1, thị trấn Phú Hòa, huyện Chư Păh, đi từ hướng tỉnh lộ 661 băng ngang sang bên kia của đường Hồ Chí Minh không tuân thủ biển báo giao thông, đã va chạm với anh Phan Huỳnh T đang điều khiển xe mô tô lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng từ Kon Tum đi Plei Ku, dẫn đến hậu quả anh T bị tổn thương cơ thể 76%, xe mô tô hư hỏng.
[2] Về lời khai của bị cáo tại phiên tòa : Bị cáo L thừa nhận do không hiểu biết luật giao thông, hành vi vi phạm như nội dung bản cáo trạng , chủ quan không

## Page 4

quan sát nên khi phát hiện phía trước có người bị hại điều khiển xe khoảng cách quá gần không xử lý kịp đã va chạm vào xe mô tô bị hại.
 [3] Về các chứng cứ : Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 284/22/TgT ngày 12/9/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận đối với Phan Huỳnh T: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là:
76% (Bảy mươi sáu phần trăm). Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 316/22/TgT ngày 04/10/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận đối với Võ Thị Kim L: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là:
23% (Hai mươi ba phần trăm). Tại Kết luận định giá tài sản số 28/KL -ĐGTS ngày 25/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chư Păh, kết luận: Chiếc xe mô tô Air BLade BKS 81B1 -774.47 nhãn hiệu Honda bị thiệt hại là 6.338.000 đồng. Tại Kết luận định giá tài sản số 29/KL -ĐGTS ngày 30/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chư Păh, kết luận: Chiếc xe mô tô Exciter BKS 81U1-155.54 nhãn hiệu Yamaha bị thiệt hại là 19.740.000 đồng Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường ngày 12/5/2022; biên bản khám nghiệm phương tiện giao thông ngày 12/5/2022; bản ảnh hiện trường; lời khai nhân chứng.
[4] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục the o quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa, bị cáo và những người L quan cũng không có ý kiến gì.
 [5] Từ những cơ sở, chứng cứ nêu trên có đủ căn cứ kết luận:
Bị cáo Võ Thị Kim L điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe theo quy định, khi điều khiển xe lưu thông đi sang đường, do chưa hiểu quy định các biển báo giao thông được đặt trên đường, do quan chủ quan, không quan sát nên đi sang đường tại vị trí không được phép, khi phát hiện người lưu thông trên đường ưu tiên theo đúng phần đường của người bị hại, bị cáo không xử lý tránh được dẫn đến va chạm, hậu quả Phan Huỳnh T bị tổn thương cơ thể là: 76% . Hành vi của bị cáo đã vi phạm Khoản 1 Đi ều 9, Khoản 1 Đi ều 11 và Khoản 3 Đi ều 24 Luật Giao thông đư ờng bộ, tổn thương cơ th ể, thiệt hại tài sản, xâm phạm an T1 công cộng, nên bị cáo L phạm vàot ội: “ Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đường b ộ”, theo quy định tại điểm a Khoản 02 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Păh truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản theo quy định của Bộ luật hình sự như trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án: Bị cáo L có đầy đủ năng lực hành vi dân sự nhưng do chưa được học Luật giao thông, chưa có Giấy phép lái xe theo quy định nên không biết rõ quy định về biển báo và quy tắc việc tham gia giao thông nhưng chủ quan, thiếu quan sát khi sang đường còn người bị hại cũng đã uống rượu, bia nhưng vẫn điều khiển xe

## Page 5

mô tô tham gia giao thông, khi lưu thông chạy nhanh, chủ quan, xử lý kém dẫn đến gây tai nạn . Trong vụ án này lỗi của bị cáo do không tuân thủ biển báo hiệu trên đường, tuan thủ đúng quy tắc giao thông đã gây ra thiệt hại sức khỏe và tài sản, xâm phạm trật tự quản lý, an T1 giao thông đường bộ. Vì vậy, cần có hình phạt thích đáng, nghiêm minh để có tác dụng phòng ngừa chung.
[6] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho bị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo;
gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cho bị cáo L được hưởng. Bị cáo cónh iều tình ti ết giảm nhẹ nên áp dụng Điều 54 B ộ luật hình sự cho bị cáo mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
 Bị cáo L phạm tội do lỗi vô ý, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân t ốt, tuổi cao, già yếu, thường xuyên đau ốm, xét thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù cách ly khỏi đời sống xã hội mà áp dụng cho bị cáo hình phạt tù cho hưởng án treo là phù hợp.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo L đã bồi thường cho người bị hại số tiền 80.000.000 đồng theo yêu cầu của người bị hại và người bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện người bị hại tại phiên tòa không có yêu cầu gì thêm về mặt dân sự.
[8] Về hình phạt bổ sung : Bị cáo không có nghề nghiệp L quan đến hành vi phạm tội nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Võ Thị Kim L phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
-Căn cứ điểm a Kho ản 2 Đi ều 260; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54 và Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Võ Thị Kim L 02 (hai) năm 6 (sáu) tháng tù , cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 16/3/2023).
Giao bị cáo Võ Thị Kim L cho UBND thị trấn Phú Hòa, huyện Chư Păh , tỉnh Gia Lai giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Người được hưởng án treo thực hiện nghĩa vụ theo Điều 87; Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

## Page 6

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 -Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 147 B ộ luật Tố tụng dân s ự; Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội:
Buộc bị cáo Võ Thị Kim L phải nộp 200.000đ ( hai trăm ngàn đ ồng) tiền án phí Hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.
 Báo cho b ị cáo, đại diện người bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án hôm nay (16/3/2023) lên Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai để xin xét xử phúc thẩm.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS huyện Chư Păh;
- CA huyện Chư Păh;
- Bị cáo;đại diện bị hại;bị hại;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSHS.

 Nguyễn Văn Bảo