Trần Ngọc Toản được tạm đình chỉ cai nghiện bắt buộc
Số: 01/QĐ-TA
Ngày: 25/04/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH Tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC SƠN, TỈNH HÒA BÌNH

NHẬN THẤY:
Trần Ngọc T đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số II huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.
Ngày 14/4/2023, Cơ sở cai nghiện ma túy số II có văn bản đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
XÉT THẤY:
Người đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính bị xơ gan và xơ gan hóa cần điều trị lâu dài tại bệnh viện chuyên khoa tiêu hoa.
Theo quy định tại khoản 2 Điều 112 của Luật xử lý vi phạm hành chính thì người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc có đủ các điều kiện được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
Căn cứ vào Điều 27 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Giám đốc cơ sở cai nghiện ma túy số II về việc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với:
Họ và tên: Trần Ngọc T. Giới tính: Nam.
Sinh ngày 02/9/1984.
Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 09/12.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC SƠN TỈNH HÒA BÌNH Số: 01/QĐ-TA.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lạc Sơn, ngày 21 tháng 4 năm 2023

## Page 2

Nguyên quán: Thôn Rị, xã Phú Thành, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
Hộ khẩu thường trú: Thôn Rị, xã Phú Thành, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
Chỗ ở: Thôn Rị, xã Phú Thành, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
Nghề nghiệp: Lao động tự do Tiền án: không.
Tiền sự: Không Con ông: Trần Văn Tuấn và bà Trần Thị Phượng Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt bu ộc theo Quyết định số 04/2022/QĐ-TA, ngày 30/6/2022 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
2. Ủy ban nhân dân xã Phú Thành, huyện Lạc Thủy , tỉnh Hòa Bình có trách nhiệm quản lý người được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Lạc Sơn;
- UBND xã Phú Thành, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình;
- Cơ sở cai nghiện ma túy số II;
- Gia đình người được đề nghị;
- Người được tạm đình chỉ;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN Nguyễn Thị Thanh Hoa

## Page 3

Mẫu số 13 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số.../2015/NQ-HĐTP ngày... tháng...
năm 2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
TÒA ÁN(1) ……………
------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: …../QĐ-TA ………, ngày ….. tháng ….. năm ……

QUYẾT ĐỊNH Tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính TÒA ÁN NHÂN DÂN ………………….. (2)
NHẬN THẤY:
……………….…………….. (3) đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính ………………….. (4) tại ……………………………………………….(5)
Ngày ……. tháng ……… năm ………………………………………………..(6)
có văn bản đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính, XÉT THẤY:
……………………………………………………………………………………
…………..(7);
Theo quy định tại khoản 2 Điều 112 của Luật xử lý vi phạm hành chính thì người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính ……………………………………………. (8) có đủ các điều kiện được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
Căn cứ vào Điều 27 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của …………………………………………….. (9) về việc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với:

## Page 4

Họ và tên: ………………………………………………… Giới tính:
………………………
Sinh ngày:
……………………………………………………………………………………
..
CMND số: …………………. Ngày cấp: ……………………….. Nơi cấp:
……………….
Dân tộc:
……………………………………………………………………………………
….
Tôn giáo:
……………………………………………………………………………………
…
Trình độ văn hóa:
……………………………………………………………………………
Nguyên quán:
…………………………………………………………………………………
Hộ khẩu thường trú:
…………………………………………………………………………
Chỗ ở:
……………………………………………………………………………………
……
Nghề nghiệp:
…………………………………………………………………………………
Tiền án: ……………………………………………..; tiền sự:
………………………………
Con ông: ……………………………………………. và bà:
.............................................
Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính …………………………. (10) theo Quyết định số …………… ngày ….. tháng….. năm ….... của Tòa án nhân dân ……………………………..(11)
2. ………………………….. (12) có trách nhiệm quản lý người được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.

## Page 5

3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.


Nơi nhận:
- Ghi theo khoản 6 Điều 27 của Pháp lệnh;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN Hướng dẫn sử dụng mẫu số 13:
(1) và (2) Ghi tên Tòa án có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính; cần ghi rõ Tòa án nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh H).
(3) Ghi họ và tên người đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính được đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
(4), (8), (10) Ghi biện pháp xử lý hành chính bị áp dụng (ví dụ: đưa vào trường giáo dưỡng).
(5) Ghi nơi chấp hành biện pháp xử lý hành chính (ví dụ: Trường giáo dưỡng số 4).
(6), (9) Ghi người có văn bản đề nghị giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính (ví dụ: Hiệu trưởng Trường giáo dưỡng số 4).
(7) Ghi lý do đề nghị tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính (ví dụ:
Người đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính bị ốm nặng phải đưa về gia đình điều trị).
(9) Ghi “Chấp nhận” hoặc “Không chấp nhận”.
(11) Ghi tên Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
(12) Ghi Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được tạm đình chỉ chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính cư trú.