Bản án số: 25/2023/HS-PT
Nguyễn Công T và đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 25
Ngày: 30/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Vinh Các Thẩm phán: Ông Lương Đức Dương và ông Lê Quốc Hương
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Huệ - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham giap hiên tòa:
Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 24/2023/TLPT-HS ngày 10 tháng 02 năm 2023 đối với Nguyễn Công T và 04 đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 30-12- 2022 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa.
Các bị cáo có kháng cáo:
1. Nguyễn Công T , sinh năm 1992 tại tỉnh Bình Thuận; nơi cư trú: Khu phố E, phường T, thành phố P, tỉnh Bình Thu ận; nghề nghiệp: Lái xe; trình đ ộ học vấn: 12/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo:
không; con ông Nguyễn Văn T1 và bà Nguyễn Thị Q; chưa có v ợ, con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 31 -7-2022 đến ngày 12-10-2022, tại ngoại; có mặt.
2. Nguyễn Thị H, sinh năm 1973 tại tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: Khu phố E, phường T, thành phố P, tỉnh Bình Thu ận; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 4/12; giới tính: n ữ; quốc tịch: Vi ệt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Nguyễn Văn C và bà Ngô Thị T2; chưa cóch ồng, con; tiền án, tiền s ự: không; b ị bắt tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 04-8-2022 đến ngày 12-10- 2022, tại ngoại; có mặt.
3. Nguyễn Văn C, sinh năm 1995 tại tỉnh Thanh Hóa; nơi ĐKHKTT: Thôn Hữu Lễ 1, xã T, huyện X, tỉnh Thanh Hóa; nơi ở hiện nay: Khu phố D, phường T, thành phố P, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 25/2023/HS-PT Ngày 30-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

9/12; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa;
con ông Nguyễn Văn Đ và bà Đ ỗ Thị L; chưa có v ợ, con; ti ền án, ti ền s ự:
không; bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 31 -7-2022 đến ngày 04-10-2022, tại ngoại; có mặt.
4. Hồ Thanh P, sinh năm 1997 tại tỉnh Bình Thuận; nơi cư trú: Khu phố A, phường T, thành phố P, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn:
9/12; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa;
con ông Hồ Thanh N (chết) và bà Nguy ễn Thị H1; có v ợ là Phan Ái U và 01 con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 31-7-2022 đến 27- 10-2022, tại ngoại; có mặt.
5. Võ Quỳnh L, sinh năm 1988 tại tỉnh Ninh Thuận; nơi cư trú: Thôn T, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: không; trình đ ộ học vấn: 6/12; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Võ Văn H2 và bà Phạm Thị K; có v ợ là Nguyễn Thị Kim P và 02 con; ti ền án, tiền sự:
không; bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 31-7-2022 đến 19-10-2022, tại ngoại;
có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị H hành nghề thu mua mèo và thuê Nguyễn Công T lái xe gom, chở mèo. Ngày 17-7-2022, T và H bàn bạc việc đến tỉnh Đắk Nông để bẫy mèo trộm. T là người trực tiếp và tìm thêm ngư ời để đi bẫy trộm mèo; H cung cấp phương tiện đi lại và các dụng cụ dùng để bắt mèo, cân mèo, trả tiền thuê kho chứa mèo, ti ền xăng dầu và thu mua lại số mèoT mang về với giát ừ 75.000 đồng đến 80.000 đồng/01kg. Ngoài ra, H trả thêm cho Tùng mỗi chuy ến 800.000 đồng. Sau đó, Trủ thêm Dương Chí L 1, Võ Qu ỳnh L và Nguyễn Văn
C. Ngày 20-8-2022, H giao choT 01 ô tô BKS 85C-050.23, 04 lồng nhựa, 03 lồng sắt và 01 cân đồng hồ loại 100kg mục đích để cân, nhốt mèo; T mang theo 01 xe mô tô BKS 70F3-2149, 16 bẫy mèo; L mang theo 20 bẫy mèo, 01 xe đạp, mồi để bẫy mèo, 01 xe mô tô BKS 85R3-1899; Long mang theo 17 bẫy mèo, 01 xe đạp, mồi để bẫy mèo.
Do số lượng mèo v ề ít nên Hu ệ gọi cho H ồ Bảo K đi bẫy trộm mèo cùng nhóm của T. Trủ thêm Hồ Thanh P, Trần Công S và Nguyễn Đình T 2 đi bẫy trộm mèo thì tất cả đồng ý.
Với phương thức như trên, t ừ đêm ngày 27 đến rạng sáng ngày 30-7-2022, T, L, L1 đặt bẫy bắt trộm mèo ở khu vực thành phố Gia Nghĩa; còn Sơn đặt bẫy bắt mèo ở khu vực huyện Đắk R’Lấp; riêng Kiếm và Đình T 2 không tham gia.

## Page 3

Cụ thể: Nguyễn Công T bẫy trộm đư ợc 06 con; Võ Qu ỳnh L được 11 con;
Dương Chí L1 được 10 con; Trần Công S được 16 con, trong đó 08 cá thể mèo không xác định được chủ sở hữu.
Khoảng 10 giờ 00 phút, ngày 30-7-2022, khi Phong điều khiển xe ô tô chở cả nhóm về lại thành phố Phan Thiết thì b ị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa kiểm tra hành chính, phát hi ện trên xe ô tô có 43 cá thể mèo trọng lượng 93,5kg cùng công cụ và phương tiện dùng bẫy trộm mèo.
Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố 71/KL-HĐĐG ngày 03 -8-2022, Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong t ố tụng hình s ự thành phố Gia Nghĩa xác định: 43 cá thể mèo có giá trị là 11.220.000 đồng.
Bản án s ố 96/2022/HS-ST ngày 30-12-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa quyết định: Tuyên bố Nguyễn Công T , Nguyễn Thị H, Nguyễn Văn C , Hồ Thanh P và Võ Quỳnh L phạm tội “Trộm cắp tài sản ”. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, x ử phạt Nguy ễn Công T 01 năm 03 tháng tù ; Nguyễn Thị H 01 năm 03 tháng tù; Nguyễn Văn C 09 tháng tù; Hồ Thanh P 09 tháng tù và Võ Quỳnh L 09 tháng tù.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về phần hình phạt đối với 02 bị cáo khác, xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 10-01-2023, Nguyễn Công T , Nguyễn Thị H, Hồ Thanh P, Nguyễn Văn Cvà Võ Quỳnh L kháng cáo xin được hưởng án treo; ngày 10-02-2023, các bị cáo bổ sung kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm , các bị cáo thừa nhận Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa xử phạt về tội “Trộm cắp tài sản ” là đúng , không oan. Bị cáo Nguyễn Công Trút toàn bộ kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ ắk Nông sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị: Căn cứ khoản 1 Điều 3 42, Điều 348, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với Nguyễn Công T và không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với các bị cáo còn lại.
Các bị cáo không có ý kiến tranh luận, đề nghị giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ v ụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1]. Với mục đích tư lợi cá nhân nên từ ngày 27-7-2022 đến ngày 30-7-2022, Nguyễn Thị H cung cấp công cụ, phương tiện để Nguyễn Công T, Nguyễn Văn C và Hồ Thanh P trộm cắp 35 cá thể mèo, trị giá 9.684.000 đồng; Võ Quỳnh L trộm

## Page 4

cắp 09 cá thể mèo trị giá 2.316.000 đồng. Vì vậy, Bản án hình s ự sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 30-12-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa kết án các bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của các bị cáo thấy rằng: Tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự quy định về hành vi “Trộm cắp tài sản” khi người phạm tội chiếm đoạt tài sản có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng thì mức hình phạt áp dụng đến 03 năm tù. Trong v ụ án, Nguyễn Công T , Nguy ễn Thị H, Nguyễn Văn C và Hồ Thanh P thực hi ện hành vi chi ếm đo ạt tài sản trị giá 9.684.000 đồng; Võ Quỳnh L chiếm đoạt tài sản trị giá 2.316.000 đồng. Mặc dù, thiệt hại không lớn nhưng các bị cáo thực hiện hành vi trên phạm vi rộng, có sự chuẩn bị, thống nhất ở mức độ khác nhau, hành vi trộm cắp chó, mèo (vật nuôi của người dân) gây tâm lý hoang mang, bức xúc trong dư lu ận và qu ần chúng nhân dân. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Nguyễn Công T và Nguyễn Thị H mức án 01 năm 03 tháng tù; Nguy ễn Văn C , Hồ Thanh P và Võ Quỳnh L mức án 09 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội. Tại phiên tòa phúc th ẩm, Nguyễn Công T tự nguyện rút kháng cáo, nên cần đình chỉ xét xử. Nguyễn Thị H cung cấp giấy xác nhận anh ru ột của mẹ bị cáo là li ệt sĩ…, Hồ Thanh P cung cấp giấy xác nhận lao động chính, đây không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự mới nên không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo , giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt và áp dụng điều luật.
[3]. Về án phí: Do Nguyễn Công Trút kháng cáo nên không phải chịu án phí; kháng cáo của các bị cáo khác không được chấp nhận nên phải chịu án phí theo quy định.
[4]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 342; Điều 348; điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 35 6 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của Nguyễn Công T , Bản án sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 30-12-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông đối với Nguyễn Công T có hiệu lực từ ngày 30 -3- 2023. Không chấp nhận kháng cáo của Nguyễn Thị H, Nguy ễn Văn C , H ồ Thanh P và Võ Quỳnh L. Giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 30-12-2022 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông về phần hình phạt và áp dụng điều luật.

## Page 5

1.1. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Thị H 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 04-8-2022 đến ngày 12-10-2022;
1.2. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Văn C 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 31-7-2022 đến ngày 04-10-2022;
1.3. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Hồ Thanh P 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án , được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 31-7-2022 đến ngày 27-10-2022;
1.4. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự, x ử phạt: Võ Qu ỳnh L 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 31-7-2022 đến ngày 19-10-2022.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; áp dụng khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án, buộc Nguyễn Thị H, Nguyễn Văn C , Hồ Thanh P và Võ Quỳnh L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- CQCSĐT Công an Tp. Gia Nghĩa;
- VKSND thành phố Gia Nghĩa;
- TAND thành phố Gia Nghĩa;
- Chi cục THADS thành phố Gia Nghĩa;
- Các bị cáo;
- Lưu: HS, Tổ HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký và đóng dấu






Võ Văn Vinh