Bản án số: 83/2017/HSPT
Trần Đức A - "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 83/2017/HSPT
Ngày: 23/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 83/2017/HSPT Ngày: 23/8/2017

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Năm
 - Các Thẩm phán tham gia: + Bà Trần Thị Bé + Ông Phan Ngọc Minh
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Quảng Ninh – Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Sâm - Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình S, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 85/2017/HSPT ngày 21/7/2017 đối với bị cáo Trần Đức A về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 25/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình S, tỉnh Quảng Ngãi.
 *Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: TRẦN ĐỨC A Sinh năm: 1987;
 Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ 18, phường H, quận L , thành phố Đà Nẵng;
 Nghề nghiệp: Lái xe;
Trình độ học vấn: 12/12;
 Con ông Trần Đình N và bà Dương Thị A;
Có vợ tên là Ngô Thị A, chưa có con;
 Tiền án: Không;
 Tiền sự: Ngày 26/11/2016, bị Trạm Cảnh sát giao thông huyện T, tỉnh Bình Định xử phạt hành chính về hành vi chở người trên buồng lái quá số lượng quy định;
 Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/12/2016 đến ngày 24/01/2017 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh; Bị cáo tại ngoại; Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 Người bào chữa cho bị cáo Trần Đức A: Ông Nguyễn Lê V, Luật sư của Công ty Luật TNHH MTV N, thuộc Đoàn Luật sư thành phố Đà Nẵng; Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Theo bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình S và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Bình S thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 22 giờ ngày 30/11/2016, Trần Đức A điều khiển xe ô tô BKS 89C - 01274 chạy trên Quốc lộ 1A theo hướng từ Nam ra Bắc , khi đi đến đoạn đường Km1036, thuộc tổ dân phố 3, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình S thì phát hiện phía trước có một xe mô tô mang BKS 76C1 -01252 do anh Trần QuốcH đang điều khiển cùng chiều ở phần đường dành cho xe cơ giới. Trần Đức A cho xe chạy vượt lên, nhưng không đảm bảo khoảng cách an toàn nên xe ô tô của Trần Đức A đang điều khiển đã tông vào xe mô tô của anh Trần Quốc H. Hậu quả anh Trần QuốcH chết.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 25/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình S, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Đức A phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Trần Đức A 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/12/2016 đến ngày 24/01/2017.
Ngoài ra, Tòa án cấp s ơ thẩm còn tuyên v ề phần trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
- Ngày 09/6/2017, bị cáo Trần Đức A có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo , người bào chữa.
XÉT THẤY Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần Đức A vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Xét kháng cáo của bị cáo Trần Đức A, thì thấy: Do bị cáo điều khiển xe ô tô nhưng vượt xe không đúng quy định, không đảm bảo khoảng cách an toàn dẫn đến gây tai nạn, thiệt hại đến tính mạng, tài sản của người khác. Lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo.
Hành vi phạm tội của bị cáo vi phạm khoản 1 Điều 12, khoản 2 Điều 14 Luật giao thông đường bộ. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trần Đức A tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 3

3 Tại cấp sơ thẩm, bị cáo cung cấp Giấy khen của Phòng tham mưu Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Đà Nẵng tặng cho bị cáo danh hiệu “Chiến sỹ tiên tiến ”, Giấy khen của Trung đoàn BB971 tặng cho bị cáo vì đã hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện chiến sỹ năm 2010. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng cho bị cáo là có thiếu sót. Tuy nhiên, xét hành vi của bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 12 tháng tù là không nặng. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Trần Đức A. Giữ nguyên mức hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên.
Tại phần kết luận , đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đức A. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 25/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình S, tỉnh Quảng Ngãi.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.
Luận cứ bào chữa của Luật sư Nguyễn Lê V cho bị cáo Trần Đức A: Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trần Đức A về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo đã đến Công an đầu thú; bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường một phần thiệt hại cho gia đình người bị hại; gia đình bị cáo có công với cách mạng, có cha được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến Hạng Nhì; bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình; hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, vợ đang mang thai, mẹ đau ốm, cha và chị gái bị nhiễm chất độc da cam…Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đề nghị của Luật sư trái với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo Trần Đức A phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì những lẽ trên;
 Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đức A. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 25/5 /2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình S, tỉnh Quảng Ngãi.
1. Áp dụng: Khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Xử phạt bị cáo Trần Đức A 12 (mười hai) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/12/2016 đến ngày 24/01/2017.
2. Về án phí: Bị cáo Trần Đức A phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện Bình S;
- Công an huyện Bình S;
- THA dân sự huyện Bình S;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu hồ sơ. Nguyễn Văn Năm