Bản án số: 28/2023/HS-PT
Huỳnh Ngọc Lành phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 28
Ngày: 10/04/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa : Ông Hồ Văn Mil , là Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Mộng- Kiểm sát viên.
Trong các ngày 04, 10 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2023/TLPT-HS ngày 13 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo Huỳnh Ngọc L, do có kháng cáo của bị cáo Huỳnh Ngọc L đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 57/2022/HS-ST ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nƣớc, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Huỳnh Ngọc L, sinh năm 1997 tại huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau.
Nơi cƣ trú: Khóm 5, thị trấn Cái Đôi Vàm , huyện Phú Tân , tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N ữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Văn Chơn và bà Võ Thị Đẹp; chồng:
Nguyễn Minh Nghĩa, con: 03 ngƣời; tiền án, tiền sự: Không ; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cƣ trú ngày 17/8/2022; bị cáo tại ngoại có mặt.
 - Bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị (Tòa án không triệu tập): Họ và tên: Nguyễn Trọng H, sinh năm 1987 tại huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau. Nơi ĐKNKTT: Khóm 3, thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau; chỗ ở: Khóm 4, thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 20 giờ 42 phút ngày 10/06/2022, trên đoạn đƣờng Km2276 Quốc lộ 1A thuộc ấp Đông Hƣng, xã Tân Hƣng Đông, huyện Cái Nƣớc, tỉnh Cà Mau;
phòng CSGT Công an tỉnh Cà Mau thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên tuyến đƣờng quốc lộ 1A phát hiện phƣơng tiện xe mô tô biển số 69K1-305.55 đang lƣu thông có dấu hiệu nghi vấn, nên ra hiệu dừng phƣơng tiện để kiểm tra.
Qua kiểm tra ngƣời điều khiển phƣơng tiện là Huỳnh Ngọc L xuất trình đƣợc đầy đủ giấy tờ có liên quan đến phƣơng tiện và giấy phép lái xe . Tuy nhiên, TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 28/2023/HS-PT Ngày: 10-4-2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Ông Huỳnh Văn Út Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Nguyễn Trọng Quế

## Page 2

kết quả kiểm tra phát hiện giấy phép lái xe hạng A1 của L sử dụng có nhiều nghi vấn không phải do cơ quan có thẩm quyền cấp.
Quá trình điều tra xác định: Trong năm 2020 do nhu cầu cần làm giấy phép lái xe nên Huỳnh Ngọc L có hỏi Nguyễn Văn Nam (là ngƣời quen của L), có biết chỗ làm bằng lái xe (Giấy phép lái xe) mà không cần phải thi sát hạch và nhờ làm giúp. Qua đó Nam liên hệ với Nguyễn Trọng H (cháu họ của Nam) hỏi có nơi nào làm bằng lái (Giấy phép lái xe) mà không cần sát hạch, mục đích để giới thiệu cho L làm.
Qua tìm kiếm trên mạng xã hội Facebook bằng tài khoản “Bạn H”, Nguyễn Trọng H tìm thấy một tài khoản rao bán, chuyên làm các loại giấy phép lái xe giả (không nhớ tên do trên điện thoại không còn lƣu), H nhắn tin và biết đƣợc giá làm giấy phép lái xe hạng A1 là 1.400.000 đồng, không cần phải thi sát hạch, có hồ sơ gốc, bao soi rọi, thủ tục chỉ cần chụp ảnh và chụp giấy chứng minh gửi qua tin nhắn, sau 02 tuần sẽ có giấy phép lái xe theo yêu cầu. Sau đó , H nói với Nam c ó nơi làm giấy phép lái xe với giá 1.500.000 đồng, không cần tham gia thi, có hồ sơ gốc (không nói cụ thể nơi làm), nếu ai có nhu cầu thì liên hệ H làm giúp. Anh Nam giới thiệu cho Huỳnh Ngọc L liên hệ trực tiếp với H và hẹn gặp tại quán cà phê Rubik thuộc khóm 2, thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân để đặt mua 01 giấy phép lái xe hạng A1, mục đích dùng để qua mặt lực lƣợng chức năng khi điều khiển phƣơng tiện lƣu thông trên đƣờng bộ, H cho biết giá tiền 1.500.000 đồng, không cần phải thi sát hạch, có hồ sơ gốc, có ngƣời thi hộ, L đồng ý và đƣa cho H 500.000 đồng tiền cọc, kèm theo 02 ảnh 3x4 cm và chụp chứng minh nhân dân gửi qua Zalo cho H để làm giấy phép lái xe giả.
Sau đó, H gửi thông tin của L cho tài khoản Facebook làm bằng lái giả nêu trên để đặt mua giấy phép lái xe hạng A1 cho L, H chuyển 500.000 đồng tiền đặt cọc vào tài khoản ngân hàng (không nhớ tài khoản ngân hàng). Khoảng 2 tuần sau H nhận đƣợc giấy phép lái xe hạng A1, số 790202777921, họ và tên HUỲNH NGỌC L, ngày sinh 24/01/1997 và 01 hồ sơ giấy phép lái xe từ 01 ngƣời giao hàng (không xác định đƣợc dịch vụ giao hàng nào), H kiểm tra đúng thông tin của L thì nhận và thanh toán số tiền 900.000 đồng còn lại. Sau đó , H hẹn gặp L tại quán cà phê Cây Xanh thuộc khóm 2, thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân để giao giấy phép lái xe và hồ sơ nêu trên, kiểm đúng thông tin L đƣa cho H 1.000.000 đồng còn lại, L sử dụng bằng lái giả đến ngày 10/6/2022 thì bị phát hiện.
* Vật chứng thu giữ:
- 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 số 790202777921 họ tên Huỳnh Ngọc L, ngày sinh 24/01/1997, Quốc tịch Việt Nam, nơi cƣ trú thị trấn Cái Đôi Vàm, Phú Tân, Cà Mau, PHÓ GIÁM ĐỐC SỞ GTVT tỉnh Cà Mau Khổng Bình Nguyên ký cấp ngày 15/09/2020.
- 01 túi giấy, trên có chữ “HỒ SƠ LÁI XE”, họ và tên HUỲNH NGỌC L, ngày tháng năm sinh 24/01/1997, Hộ khẩu thƣờng trú: Phú Tân , Cà Mau, Lái xe hạng A1.
- 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe, Họ và tên thí sinh HUỲNH NGỌC L.

## Page 3

- 01 đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe có đóng dấu “Hồ sơ hợp lệ” màu đỏ.
- 01 giấy khám sức khỏe của ngƣời lái xe mang tên HUỲNH NGỌC L.
- 01 điện thoại màn hình cảm ứng hiệu VIVO màu đen – bạc, số Imei1:
862310059478107, số Imei2: 862310059478115, bên trong không có thẻ sim.
Kết luận giám định số 193/KL -KTHS ngày 18/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau:
“GIẤY PHÉP LÁI XE/DRIVER’S LICENSE” hạng A1, Số 790202777921, họ tên Huỳnh Ngọc L, ngày 15/9/2020 (ký hiệu A) là giả.
Kết luận giám định số 201/KL-KTHS ngày 23/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau:
Chữ viết trên túi “HỒ SƠ LÁI XE”; “GIẤY KHÁM SỨC KHỎE CỦA NGƢỜI LÁI XE”; “BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE”
ngày 05/9/2020 (ký hiệu A1, A2, A3) so với chữ viết trên 02 hai) “BẢN TỰ KHAI/BẢN TƢỜNG TRÌNH” ngày 09/7/2022; 11/7/2022; “Cam kết” ngày 09/7/2022 (Ký hiệu M1, M2, M3) là không phải do cùng một ngƣời viết ra.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số : 57/2022/HS-ST ngày 29 tháng 12 năm 2022 , Tòa án nhân huyện Cái Nƣớc đã quyết định: Căn cứ vào khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 (đối với bị cáo L), Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc L 04 (bốn)
tháng tù; Nguyễn Trọng H 09 (chín) tháng tù về tội “ Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 24 tháng 6 năm 2022, bị cáo có kháng cáo xin đƣợc cải tạo không giam giữ.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo cung cấp thêm Giấy siêu âm khám thai, xác định bị cáo mang thai 15 tuần. Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin đƣợc cải tạo không giam giữ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng Điều 36, khoản 1 Điều 341, điểm i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS; điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo , sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2022/HS-ST ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân huyện Cái Nƣớc về phần hình phạt , đề nghị cho bị cáo đƣợc cải tạo không giam giữ.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin đƣợ c hƣởng mức án cải tạo không giam giữ.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo, Cụ thể: Khoảng năm 2020, do bị cáo L có nhu cầu làm bằng lái xe (Giấy phép lái xe) hạng A1, nên Nguyễn Văn Nam có mối quan hệ quen biết với Nguyễn Trọng H nhờ tìm chỗ làm bằng lái xe (Giấy phép lái xe) giúp, đƣợc H đồng ý. Thông qua Nam giới thiệu H biết chỗ làm bằng lái xe (Giấy phép lái xe) giả nên L trực tiếp liên hệ với H để đặt H mua bằng lái hạng A1 với giá 1.500.000 đồng. H đồng ý và đặt làm bằng lái giả thông qua trang mạng Facebook (không xác định đƣợc chủ sở H tài khoản) với giá 1.400.000 đồng cho Huỳnh Ngọc L, H hƣởng lợi 100.000 đồng. Sau khi có đƣợc bằng lái giả đến ngày 10/6/2022, trên đoạn đƣờng Km2276 Quốc lộ 1A thuộc ấp Đông Hƣng, xã Tân Hƣng Đông, huyện Cái Nƣớc, tỉnh Cà Mau; phòng CSGT Công an tỉnh Cà Mau thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên tuyến phát hiện phƣơng tiện xe mô tô biển số 69K 1-305.55 đang lƣu thông có dấu hiệu nghi vấn nên ra hiệu dừng phƣơng tiện để kiểm tra. Qua kiểm tra ngƣời điều khiển phƣơng tiện là Huỳnh Ngọc L có xuất trình đƣợc đầy đủ giấy tờ có liên quan đến phƣơng tiện và giấy phép lái xe , tuy nhiên, kết quả kiểm tra phát hiện giấy phép lái xe hạng A1 của L sử dụng là giả, nhằm lừa dối lực lƣợng làm nhiệm vụ. Kết luận giám định số: 193/KL-KTHS ngày 18/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau: “GIẤY PHÉP LÁI XE/DRIVER’S LICENSE” hạng A1, Số 790202777921, họt ên Huỳnh Ngọc L, ngày 15/9/2020 (ký hiệu A) là giả. Kết luận giám định số 201/KL -KTHS ngày 23/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau: Chữ viết trên túi “HỒ SƠ LÁI XE”; “GIẤY KHÁM SỨC KHỎE CỦA NGƢỜI LÁI XE”; “BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE” ngày 05/9/2020 (ký hiệu A1, A2, A3) so với chữ viết trên 02 hai) “BẢN TỰ KHAI/BẢN TƢỜNG TRÌNH” ngày 09/7/2022; 11/7/2022; “Cam kết” ngày 09/7/2022 (Ký hiệu M1, M2, M3) là không phải do cùng một ngƣời viết ra (không phải do Huỳnh Ngọc L viết ra). Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân huyện Cái Nƣớc đã xét xử bị cáo về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi phạm tội của các bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, là nguy cơ gây ra những vụ tai nạn giao thông (vì không học lái mà điều khiển phƣơng tiện giao thông); hành vi phạm tôi của bị cáo còn xâm phạm đến chế độ quản lý hành chính của nhà nƣớc, ảnh hƣởng đến uy tín của các cơ quan chức năng của nhà nƣớc. Khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, các bị cáo biết rõ hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả là vi phạm pháp luật, bị pháp luật nghiêm cấm, nhƣng vẫn thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Mục đích các bị cáo sử dụng giấy phép lái xe là để qua mặt các cơ quan chức năng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng, đối với bị cáo H bị xử phạt 09 tháng tù. Đối với bị cáo L xử phạt bị cáo L 04 tháng tù là phù hợp.

## Page 5

[3] Xét yêu cầu của bị cáo L kháng cáo xin cải tạo không giam giữ có cung cấp thêm Giấy siêu âm xác định mang thai 15 tuần. Xét đây là tình tiết giảm nhẹ mới thuộc điểm n khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình sự; tuy nhiên, do cấp sơ thẩm đã áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự, đã quyết định dƣới khung, áp dụng mức hình phạt 04 tháng tù là đã khoan hồng cho bị cáo, nên xét không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; cần giữ nguyên mức án sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo, cách ly bị cáo một thời gian để tiếp tục cải tạo bị cáo trở thành một công dân tốt cho xã hội là phù hợp. Xét không chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau về việc xử phạt bị cáo cải tạo không giam giữ.
 [4] Do không chấp nhận kháng cáo, bị cáo L phải chịu án phí phúc thẩm.
 [5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 341; điểm i, n, s khoản 1, 2 Điều 51, 54 của Bộ luật Hình sự ; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huỳnh Ngọc L về việc xin cải tạo không giam giữ; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 57/2022/HS-ST ngày 29 tháng 12 năm 2022, Tòa án nhân huyện Cái Nƣớc, tỉnh Cà Mau.
2. Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc L 04 (bốn) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” , thời hạn tù đƣợc tính kể từ ngày bị cáo vào chấp hành án.
3. Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng (chƣa nộp).
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Cái Nƣớc;
- Công an huyện Cái Nƣớc;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nƣớc;
- Chi cục THADS huyện Cái Nƣớc;
- Bị cáo;
- Lƣu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lƣu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Huỳnh Văn Út