Bản án số: 398/2023/DS-PT
Bùi Văn Bé - Bùi Văn Trận
Số: 398
Ngày: 04/04/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 398/2023/DS-PT Ngày: 04-4-2023 V/v: T㩘nᑑ ᑑ 㰸yn s ng NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Tần Tᑑị Tᑑủy Các Thẩm phán:
1/ Bà Võ Tᑑị kim Tᑑương 2/ Bà Ng㰸yễn Tᑑị Minᑑ Pᑑượng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Ng㰸yễn Tᑑị Ngọ D㰸yên - Tᑑư ký Tò㩘 án nᑑân ân Tᑑànᑑ ᑑố H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H tham gia phiên tòa: Ông Ng㰸yễn Văn Hoàng - Kiểm Sáviên.
Ngày 04 ᑑáng 4 năm 2023 ại sở Tò㩘 án nᑑân ân Tᑑànᑑ ᑑố H ã xéx ᑑú ᑑẩm ông kᑑ㩘i v án ᑑ lý số 16/2023/DS-PT ngày 12 ᑑáng 01 năm 2023 v việ “T㩘nᑑ ᑑ 㰸yn s ng ”.
Do Bản án ân sự sơ ᑑẩm số: 3535/2022/DS-ST ngày 16 ᑑáng 9 năm 2022 ủ㩘 Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H bị kᑑáng áo.
Tᑑeo Q㰸yế ịnᑑ ư㩘 v án 㩘 xé x ᑑú ᑑẩm số: 699/2023/QĐ-PT ngày 17/02/2023 và Q㰸yế ịnᑑ ᑑoãn ᑑiên ò㩘 số: 296/2023/QĐ-PT ngày 13/3/2023, giữ㩘 á ương sự:
Nguyên đơn: Ông Bùi Văn B, sinᑑ năm 1951. Đị㩘 ᑑỉ: Số 204/4/2, ường B0, kᑑ㰸 ᑑố N, ᑑường Đ, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
Người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 ng㰸yên ơn: Ông Lê H㰸yn Đ, sinᑑ năm: 1963 (ᑑeo giy ủy 㰸yn ông ᑑứng số 001256.2017/UQ, 㰸yển số 02 TP/CC-SCC/HĐGD lậ ngày 08/3/2017 ại Văn ᑑòng Công ᑑứng T, Tᑑànᑑ ᑑố H) Đị㩘 ᑑỉ: Số 2/12, ường Cᑑ, kᑑ㰸 ᑑố B, ᑑường A, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
Bị đơn: Ông Bùi Văn Tr, sinᑑ năm 1941. Đị㩘 ᑑỉ: Số 296B, kᑑ㰸 ᑑố H, ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
Người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 bị ơn:

## Page 2

- Ông Bùi Văn Tᑑ, sinᑑ năm: 1980. Đị㩘 ᑑỉ: Số 108, ường N, ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H (ᑑeo giy ủy 㰸yn ông ᑑứng số 007826, 㰸yển số 01.TP/CC-SCC/HĐGD lậ ngày 26/6/2019 ại Văn ᑑòng Công ᑑứng Lê Văn D, Tᑑànᑑ ᑑố H) .
- Ông Ng㰸yễn Văn L, sinᑑ năm 1995. Đị㩘 ᑑỉ: Số 18, ường N4, kᑑ㰸 ân ư T, ᑑường P, Q㰸ận B, Tᑑànᑑ ᑑố H (ᑑeo giy ủy 㰸yn ông ᑑứng số 012676, 㰸yển số 02/2022.TP/CC-SCC/HĐGD lậ ngày 30/8/2022 ại Văn ᑑòng Công ᑑứng Lê Văn D, Tᑑànᑑ ᑑố H) .
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Tôn Nữ Tᑑị H, sinᑑ năm 1956.
2/ Bà Bùi Tᑑị Tᑑ㰸 Tᑑ1, sinᑑ năm 1975.
3/ Ông Lê Đứ H, sinᑑ năm 1975.
4/ Ông Bùi Văn Tᑑ, sinᑑ năm 1980.
5/ Bà Lê Tᑑ㩘nᑑ Tᑑ2, sinᑑ năm 1982.
6/ Cᑑị Lê Tᑑị T㰸yếT1, sinᑑ năm 2000.
7/ Cᑑị Bùi Lê Anᑑ Tᑑ3, sinᑑ năm 2003.
8/ Anᑑ Lê Tn T2, sinᑑ năm 2004.
9/ Tẻ Bùi Lê Pᑑương U, sinᑑ năm 2005.
10/ Tẻ Bùi Lê Anᑑ M, sinᑑ năm 2008.
11/ Tẻ Lê Tᑑị Tᑑùy T3, sinᑑ năm 2011.
Người ại iện ᑑợ ᑑá ủ㩘 ẻ Bùi Lê Pᑑương U và ẻ Bùi Lê Anᑑ M:
Ông Bùi Văn Tᑑ và bà Lê Tᑑ㩘nᑑ Tᑑ2.
Người ại iện ᑑợ ᑑá ủ㩘 ẻ Lê Tᑑị Tᑑùy T3: Ông Lê Đứ H và bà Bùi Tᑑị Tᑑ㰸 Tᑑ1.
Cùng ị㩘 ᑑỉ: Số 108, ường N, ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H (Ông Bùi Văn Pᑑ, ông Lê Văn Lâm, ông Bùi Văn T, ông Bùi Văn Tᑑ, ông Ng㰸yễn Văn L ó mặ; bà Tôn Nữ Tᑑị H, bà Bùi Tᑑị Tᑑ㰸 Tᑑ1, ông Lê Đứ H, bà Lê Tᑑ㩘nᑑ Tᑑ2, ᑑị Lê Tᑑị T㰸yếT1, Cᑑị Bùi Lê Anᑑ Tᑑ3, 㩘nᑑ Lê Tn T2 ó ơn xin vắng mặ).
Người kᑑáng áo: Ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 02/04/2018, bản tự khai, biên bản hòa giải có ông Lê Huyền Đ là người đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Văn B trình bày:
V ng㰸ồn gố ᑑần 㩘nᑑ ᑑ, ừ năm 1961 ᑑế ộ ũ ã ᑑo ᑑ㩘 mẹ ông là ông Bùi Văn H1 và bà Ng㰸yễn Tᑑị Tᑑ4 s ng ᑑần ó iện íᑑ 25.760m2 ọ㩘 lạ ại ᑑ㩘 98, ờ bản ồ số 6, xã L, ỉnᑑ G, n㩘y là ᑑường L,

## Page 3

3 ᑑànᑑ ᑑố T. Năm 1977, oàn bộ iện íᑑ ên ư㩘 vào làm ăn ậ ᑑể, năm 1984 ᑑì ư㩘 vào Hợ á xã Nông ngᑑiệ II, xã L. S㩘㰸 kᑑi ᑑ㩘 mẹ ông ᑑế, á 㩘nᑑ ᑑị em vẫn 㩘nᑑ á ên ᑑần này. Năm 1990 Hợ á xã Nông ngᑑiệ II i㰸 ᑑỉnᑑ 㩘i ᑑeo ịnᑑ mứ bìnᑑ 㰸ân nᑑân kᑑẩ㰸 á ᑑộ ân, ᑑeo ó ên ơ sở ᑑần iện íᑑ 25.760m2 o ᑑ㩘 ông là ông Bùi Văn H1 ứng ên ᑑì Hợ á xã ã ᑑo ông 7.636m2, ến năm 1992 ᑑì ượ Ủy b㩘n nᑑân ân ᑑ㰸yện T Giy ᑑứng nᑑận 㰸yn s ng số A459114 ngày 05/12/1992 ối với ᑑần iện íᑑ là 7.636m2 ᑑ㰸ộ á ᑑ㩘 65, 77, 315, 1738, ờ bản ồ số 2, xã L.
C ᑑo 㩘nᑑ 㩘i ông là ông Bùi Văn Pᑑ 4.072m2. C ᑑo 㩘nᑑ 㩘i là ông Bùi Văn T2.979m2. Nᑑư vậy, số ượ Ủy b㩘n nᑑân ân Giy ᑑứng nᑑận là 14.687m2, ᑑần òn lại 8.010m2. Pᑑần này ướ kᑑi ư㩘 vào Hợ á xã ᑑì vẫn là nông ngᑑiệ và ó mộon ạᑑ nᑑỏ ùng ể ưới iê㰸 ᑑo ᑑần iện íᑑ 25.760m2.
S㩘㰸 kᑑi ư㩘 vào ậ ᑑể và Hợ á xã ᑑì ã nạo vé, mở ộng iện íᑑ ủ㩘 on mương nᑑỏ ướ ây ᑑànᑑ on mương lớn và ắ bờ ê lên ể ngăn nướ, ưới iê㰸 ᑑo oàn bộ ánᑑ ồng lớn ủ㩘 Hợ á xã. Do vậy kᑑi ᑑợ á xã giải ᑑể ᑑần này ᑑànᑑ bin kᑑông ó số ᑑ㩘 b㩘o gồm bờ ê và ᑑần ũng sâ㰸 kᑑông 㩘nᑑ á ồng lú㩘 ượ nên kᑑông ᑑi㩘 ᑑo ᑑộ ân nào. Tong ᑑần iện íᑑ òn lại 8.010m2 nói ên ó ᑑần b㩘o gồm bờ ê bin ạᑑ ó iện íᑑ 2.287,8m2 kᑑông ᑑể ồng lú㩘 ượ nằm lin k với ᑑần nông ngᑑiệ mà năm 1992 ông ượ giy ᑑứng nᑑận 㰸yn s ng nên s㩘㰸 kᑑi ᑑợ á xã giải ᑑể ông kᑑông làm ᑑủ xin giy ᑑứng nᑑận mà ể vậy 㩘nᑑ á s ng ồng ừ㩘 nướ, n㰸ôi ôm á.
Tướ ây, kᑑi Hợ á xã òn ᑑoạộng ᑑì Hợ á xã 3 người là ông Bùi Văn T, ông Tần Văn M1 và ông Ng㰸yễn Văn B1 ó nᑑiệm v ông oi ᑑần bờ ê nói ên và ượ ᑑưởng ông sứ bằng iểm o Hợ á xã ả. T㰸y nᑑiên s㩘㰸 kᑑi Hợ á xã giải ᑑể ᑑì ᑑần bờ ê, bin ạᑑ kế gi㩘 ìnᑑ nào ᑑì gi㩘 ìnᑑ ó s ng ể ưới iê㰸 ᑑo 㰸ộng lú㩘 ủ㩘 mìnᑑ. Vì vậy ông Bùi Văn T ã ᑑiếm ng l㰸ôn ᑑần iện íᑑ kᑑoảng 2.287,8m2 ủ㩘 ông.
Năm 1991, ông và ông Bùi Văn Tã ó 㩘nᑑ ᑑ v ᑑần on ậ nói ên, ã ượ Cᑑủ ịᑑ Ủy b㩘n nᑑân ân xã L giải 㰸yếb㰸ộ ông Tᑑải ả lại ᑑần iện íᑑ nói ên, 㰸y nᑑiên s㩘㰸 nᑑi㰸 lần yê㰸 ầ㰸 ông Bùi Văn T vẫn kᑑông ả mà òn ᑑiếm l㰸ôn ả ᑑần 2.287,7m2 bờ ê bin ạᑑ ủ㩘 ông.
Ông Bùi Văn B yê㰸 ầ㰸 ông Bùi Văn Tᑑải ả lại ᑑo ông ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 b㩘o gồm ᑑần ê b㩘o bin ạᑑ nằm lin k ᑑ㩘 315 và ᑑ㩘 77 mà ông ã ượ giy ᑑứng nᑑận ừ năm 1992. Pᑑần này ướ ây ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 2952, ờ bản ồ số 2 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ năm 1990), n㩘y ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 135 và 119 ờ bản ồ số 17, ọ㩘 lạ ại ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T.
Bị đơn ông Bùi Văn Tr trình bày: Năm 1985 kᑑi gi㩘 ìnᑑ ông vào Hợ á xã ᑑeo inᑑ ᑑần kᑑoán Cᑑỉ ᑑị 100 ủ㩘 Cᑑínᑑ ᑑủ ᑑì Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 ã gi㩘o kᑑoán ự iế ᑑeo ầ㰸 l㩘o ộng. Cᑑủ nᑑiệm Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 iến ᑑànᑑ o ạ và gi㩘o kᑑoán ᑑo ừng ᑑộ xã viên. Gi㩘 ìnᑑ ông là ᑑộ ượ

## Page 4

4 nᑑận ầ㰸 iên vì là người ự 㩘nᑑ - ự ư ại ᑑỗ. Nᑑưng kᑑi o ể gi㩘o ᑑo gi㩘 ìnᑑ ông ᑑì á 㩘nᑑ ᑑị em là ông Bùi Văn Pᑑ, Bùi Văn B và bà Bùi Tᑑị T㰸yếNg kᑑông ᑑo gi㩘 ìnᑑ ông ượ nᑑận ướ (Đủ㩘 ông H1 ᑑỉ ó mộ ᑑần là 㰸ộng gò 㩘o nằm ọ ường N ᑑiện n㩘y với iện íᑑ là 1ᑑ㩘, òn lại b㩘o nᑑiê㰸 là biển ạᑑ và òng ᑑảy) vì sợ gi㩘 ìnᑑ ông nᑑận ướ là ᑑếᑑần gò (ố) nên ông Bùi Văn Pᑑ và ông Bùi Văn B ã ᑑản ứng 㰸yếliệvới b㩘n o ạ ủ㩘 ᑑợ á xã.
S㩘㰸 kᑑi ông Pᑑ và ông B nᑑận ᑑếᑑần gò kᑑi ến bà Bùi Tᑑị T㰸yế Ng ᑑì kᑑông òn nên Hợ á xã ã i㰸 iếể ᑑo bà Ng㩘 nᑑận 2000m2 ên ᑑần ủ㩘 bà Sá㰸 X, òn lại ông Bùi Văn H2 ượ nᑑận 2000m2 ên ᑑần ủ㩘 bà Ng㰸yễn Tᑑị H3 (òn gọi là Tư C), ông Tlà người nᑑận 㰸ối ùng. Hợ á xã ᑑỏi gi㩘 ìnᑑ ông m㰸ốn nᑑận ᑑần nᑑà là bin ạ ũ ᑑ㩘y ᑑần kᑑá. Nế㰸 lãnᑑ ᑑần bin ạ ũ nᑑà nướ sẽ ư㰸 iên ᑑo ông ᑑỉ o nᑑững ᑑần ó ᑑể ồng lú㩘 ượ òn ᑑần ũng, 㩘o, bin ᑑì Hợ á xã gi㩘o ᑑo ông 㰸ản lý.
Năm 1989, ông Bùi Văn B bán oàn bộ ᑑần gò Hợ á xã ᑑi㩘, năm 1993 ông Bùi Văn Pᑑ iế ᑑ㰸yển nᑑượng oàn bộ ᑑần ượ ᑑi㩘. Lú ó o gi㩘 ìnᑑ ông kᑑông ăng ký ượ giy ᑑứng nᑑận nên kᑑông bán ượ.
Ông Bùi Văn B ᑑư㩘 b㩘o giờ 㩘nᑑ á ên ᑑần 㩘nᑑ ᑑ.
Pᑑần iện íᑑ mà ông Bùi Văn B 㩘ng 㩘nᑑ ᑑ với gi㩘 ìnᑑ ông là ᑑần mặậ ᑑủy lợi, ây là ông ìnᑑ mà Hợ á xã ã kᑑoán ᑑo gi㩘 ìnᑑ ông ể ắ bờ b㩘o ngăn nướ lũ (oạn bờ ể kếnối ừ ᑑần ủ㩘 ông Kᑑổng Văn T nối 㰸㩘 ᑑần ủ㩘 ông H㩘i Q) Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 sẽ ᑑỗ ợ 200 ây ừ àm và 01 ái ống ᑑủy lợi. Ngoài 㩘 Hợ á xã òn iến ᑑànᑑ ᑑỗ ợ ᑑêm 100 ngày ông ể iến ᑑànᑑ ắ bờ b㩘o i㰸 iếnướ ᑑo ả ánᑑ ồng.
Kᑑi ông ìnᑑ ᑑoàn ᑑànᑑ Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 ã ᑑỏ㩘 ᑑ㰸ận ùng với gi㩘 ìnᑑ ông v lợi íᑑ ủ㩘 㰸yến bờ b㩘o này kᑑi ến mù㩘 ᑑ㰸 ᑑoạᑑ (ôm, á) ᑑì ᑑi㩘 ᑑo Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 ᑑeo ỷ lệ 4/6 (ᑑần òn gi㩘 ìnᑑ ông 6 ᑑần). T㰸y nᑑiên ượ 2 năm (1985 và 1986) ᑑì kế㰸ả o㩘nᑑ ᑑ㰸 kᑑông ó nên Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 ã ᑑống nᑑgi㩘o kᑑoán oàn bộ ᑑần mặậ ᑑo gi㩘 ìnᑑ ông 㰸ản lý và 㩘nᑑ á nᑑưng ᑑải nộ ᑑ㰸ế ᑑo Hợ á xã là 200kg lú㩘/năm. Từ ó ến n㩘y gi㩘 ìnᑑ ông vẫn 㩘nᑑ á ổn ịnᑑ ên ᑑần mà Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 ã ᑑi㩘 và ᑑần iện íᑑ mặnướ ủ㩘 bờ ậ ᑑủy lợi gi㩘 ìnᑑ ông vẫn 㩘nᑑ á n㰸ôi á ôm 㰸ới sự 㰸ản lý ủ㩘 Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2, ến 1998 s㩘㰸 kᑑi Hợ á xã Nông ngᑑiệ 2 giải ᑑể ᑑì gi㩘 ìnᑑ ông vẫn iế 㩘nᑑ á.
Năm 2003 kᑑi L㰸ậĐ㩘i ượ s㩘 ổi và Nᑑà nướ ã ó 㰸y ịnᑑ ᑑo nᑑững ᑑộ ân 㩘ng 㩘nᑑ á ở 㩘o ᑑồ, sông ạᑑ nằm ong ᑑần nông ngᑑiệ ᑑì ượ ăng ký kiểm ịnᑑ và 㰸yn s ng nên gi㩘 ìnᑑ ông ã làm ơn xin kiểm ịnᑑ và ượ Sở Đị㩘 ᑑínᑑ - Nᑑà Tᑑànᑑ ᑑố H n㩘y là Sở Tài ng㰸yên và Môi ường Tᑑànᑑ ᑑố H ồng ý ᑑo kiểm ịnᑑ và ã ượ Pᑑòng Tài ng㰸yên và Môi ường Q㰸ận H ᑑo số ᑑ㩘 ᑑínᑑ ᑑứ. Tᑑự ế gi㩘 ìnᑑ ông kᑑông ᑑiếm ủ㩘 㩘i ả. Đối với yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ng㰸yên ơn, ông

## Page 5

5 kᑑông ồng ý vì ây là ᑑần ông sứ ủ㩘 ả gi㩘 ìnᑑ ong s㰸ốkᑑoảng ᑑời gi㩘n ài ᑑơn 33 năm.
Tại Bản án ân sự sơ ᑑẩm số: 3535/2022/DS-ST ngày 16 ᑑáng 9 năm 2022 ủ㩘 Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T ã 㰸yên x:
Kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B v việ b㰸ộ ông Bùi Văn T ᑑải ả lại ᑑo ông ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 (b㩘o gồm ᑑần ê b㩘o bin ạᑑ nằm lin k ᑑ㩘 315 và ᑑ㩘 77 mà ông ã ượ sổ ỏ ừ năm 1992). Pᑑần này ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 2952, ờ bản ồ số 2 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ năm 1990), ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
Ngoài 㩘, Tò㩘 án sơ ᑑẩm òn 㰸yên v ᑑần án ᑑí và 㰸yn kᑑáng áo ủ㩘 á ương sự.
Ngày 22/9/2022 ông Bùi Văn B ó ơn kᑑáng áo oàn bộ Bản án ân sự sơ ᑑẩm số: 3535/2022/DSST ngày 16/9/2022 vì lý o Tò㩘 sơ ᑑẩm ã nᑑận ịnᑑ ᑑiế㰸 kᑑáᑑ 㰸㩘n kᑑông úng ᑑự ế, ố ý ᑑiên vị ó lợi ᑑo bị ơn, á ng và viện ẫn ᑑá l㰸ậkᑑông ó ơ sở ã gây ᑑiệᑑại ngᑑiêm ọng ến 㰸yn và lợi íᑑ ᑑợ ᑑá ủ㩘 ông B. Vì ông B kᑑông ượ ơ 㰸㩘n nᑑà nướ ó ᑑẩm 㰸yn gi㩘o ᑑo ᑑần 㩘nᑑ ᑑ mà ᑑự ế ông Tã ln ᑑiếm s ng ái ᑑé nên ông B kᑑáng áo ngᑑị ᑑú ᑑẩm xem xés㩘 án sơ ᑑẩm ᑑeo ᑑướng ᑑ nᑑận oàn bộ yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ông, ông nᑑận ᑑo ông B ượ 㰸yn s ng ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 số 2952, ờ bản ồ số 02 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ 1990), ᑑ㰸ộ mộᑑần ᑑ㩘 135 và ᑑ㩘 119 ờ bản ồ số 17 (ᑑeo bản ồ ị㩘 ᑑínᑑ o năm 2003), ọ㩘 lạ ại ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H. Yê㰸 ầ㰸 ông nᑑận ᑑần iện íᑑ ên ᑑ㰸ộ 㰸yn s ng ᑑợ ᑑá ủ㩘 ông B.
Tại ᑑiên ò㩘 ᑑú ᑑẩm: Ông Đ ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 ng㰸yên ơn vẫn giữ ng㰸yên yê㰸 ầ㰸 kᑑáng áo. Người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 bị ơn ông Bùi Văn T, ngᑑị Tò㩘 kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑáng áo ủ㩘 ông B, ngᑑị Tò㩘 giữ ng㰸yên bản án sơ ᑑẩm ủ㩘 Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H phát biểu ý kiến:
V ố ng: Tò㩘 án ᑑú ᑑẩm ã ᑑự ᑑiện úng á 㰸y ịnᑑ ᑑá l㰸ậố ng ân sự ừ kᑑi ᑑ lý ến kᑑi xéx. Tại ᑑiên ò㩘 ᑑú ᑑẩm ᑑo ến ướ kᑑi ngᑑị án, Hội ồng xéx ᑑú ᑑẩm ã iến ᑑànᑑ ᑑiên ò㩘 úng ìnᑑ ự, ᑑủ ᑑeo 㰸y ịnᑑ ủ㩘 Bộ l㰸ậTố ng ân sự; á ương sự ong v án ã ᑑ ᑑànᑑ úng 㰸y ịnᑑ ᑑá l㰸ậv 㰸yn và ngᑑĩ㩘 v ủ㩘 mìnᑑ.
V nội 㰸ng: Xéᑑy, ông T ó 㰸á ìnᑑ s ng liên ừ ướ kᑑi L㰸ậĐ㩘i năm 1993 ó ᑑiệ㰸 lự. Căn ứ Đi㰸 236 Bộ l㰸ậDân sự ᑑì ông T là người s ng ᑑợ ᑑá. Ông Bùi Văn B yê㰸 ầ㰸 ông T ả lại ᑑần nê㰸 ên nᑑưng kᑑông 㰸ng ượ ài liệ㰸, ᑑứng ứ nào ᑑứng minᑑ việ ông B ăng ký, kê kᑑ㩘i ᑑ㩘y 㰸á ìnᑑ 㰸ản lý, s ng ối với ᑑần ên. Do ó, ngᑑị Hội ồng xéx kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑáng áo ủ㩘 ông Bùi Văn B, giữ ng㰸yên bản án sơ ᑑẩm ủ㩘 Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T.

## Page 6

6 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
S㩘㰸 kᑑi ngᑑiên ứ㰸 á ài liệ㰸 ó ong ᑑồ sơ v án, ượ ᑑẩm 㩘 ại ᑑiên ò㩘 và ăn ứ vào kế㰸ả 㩘nᑑ ng ại ᑑiên ò㩘, s㩘㰸 kᑑi ngᑑe ại iện Viện kiểm sánᑑân ân Tᑑànᑑ ᑑố H ᑑábiể㰸 㰸㩘n iểm, s㩘㰸 kᑑi ngᑑị án, Hội ồng xéx ᑑú ᑑẩm nᑑận ịnᑑ:
[1] V ᑑủ ố ng:
[1.1] Đơn kᑑáng áo ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B òn ong ᑑạn ᑑeo 㰸i ịnᑑ ại Đi㰸 273 và Đi㰸 276 Bộ l㰸ậTố ng ân sự nên kᑑáng áo là ᑑợ lệ và ượ xem xéᑑeo ìnᑑ ự ᑑú ᑑẩm.
[1.2] V sự vắng mặủ㩘 ương sự: Xéᑑy, ại ᑑiên ò㩘 ông Lê H㰸yn Đ là người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B, bị ơn ông Bùi Văn T, người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 bị ơn ông Bùi Văn Tᑑ và ông Ng㰸yễn Văn L ó mặ; Người ó 㰸yn lợi, ngᑑĩ㩘 v liên 㰸㩘n gồm bà Tôn Nữ Tᑑị H, bà Bùi Tᑑị Tᑑ㰸 Tᑑ1, ông Lê Đứ H, bà Lê Tᑑ㩘nᑑ Tᑑ2, ᑑị Lê Tᑑị T㰸yế T1, Cᑑị Bùi Lê Anᑑ Tᑑ3, 㩘nᑑ Lê Tn T2 ó ơn xin vắng mặ. Căn ứ kᑑoản 1 Đi㰸 228 Bộ l㰸ậTố ng ân sự, Hội ồng xéx iến ᑑànᑑ xéx vắng mặá ương sự nê㰸 ên.
[2]. V nội 㰸ng:
V yê㰸 ầ㰸 kᑑáng áo ủ㩘 ng㰸yên ơn ᑑo ằng Tò㩘 sơ ᑑẩm ã nᑑận ịnᑑ ᑑiế㰸 kᑑáᑑ 㰸㩘n kᑑông úng ᑑự ế, ố ý ᑑiên vị ó lợi ᑑo bị ơn, á ng và viện ẫn ᑑá l㰸ậkᑑông ó ơ sở ã gây ᑑiệᑑại ngᑑiêm ọng ến 㰸yn và lợi íᑑ ᑑợ ᑑá ủ㩘 ông B nên ông B kᑑáng áo ngᑑị ᑑú ᑑẩm xem xés㩘 án sơ ᑑẩm ᑑeo ᑑướng ᑑ nᑑận oàn bộ yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ông B ông nᑑận ᑑo ông B ượ 㰸yn s ng ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 số 2952, ờ bản ồ số 02 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ 1990), n㩘y ᑑ㰸ộ mộᑑần ᑑ㩘 135 và ᑑ㩘 119, ờ bản ồ số 17 (ᑑeo bản ồ ị㩘 ᑑínᑑ o năm 2003), ọ㩘 lạ ại ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
Hội ồng xéx ᑑú ᑑẩm xéᑑy:
V ng㰸ồn gố ᑑần iện íᑑ 2.287,8m2 mà ng㰸yên ơn 㩘nᑑ ᑑ với bị ơn, ướ ây ó ng㰸ồn gố o ông Bùi Văn H1 (là ᑑ㩘 ủ㩘 ông Pᑑ, ông B, ông T) ứng bộ ừ năm 1961 với iện íᑑ 25.760m2. Năm 1977 oàn bộ ᑑần iện íᑑ ên ượ ư㩘 vào làm ăn ậ ᑑể. Năm 1984 ᑑì ư㩘 vào Hợ á xã Nông ngᑑiệ II, xã L. Pᑑần iện íᑑ 2.287,8m2 ông B 㩘nᑑ ᑑ này nằm ong ᑑần iện íᑑ 8.010m2 nᑑư ã nê㰸 ở ên. S㩘㰸 kᑑi ông H1 ᑑếᑑần iện íᑑ nê㰸 ên vẫn o á on ông H1 s ng và ã ượ ᑑi㩘 ᑑeo ịnᑑ mứ nᑑân kᑑẩ㰸 ᑑeo ừng ᑑộ, ᑑể ᑑộ ông Pᑑ ượ 4.072m2, ᑑộ ông B ượ 7.636m2, ᑑộ ông Tượ 2.979m2. Nᑑư vậy ᑑo ᑑy ᑑần iện íᑑ mà 03 ᑑộ ượ giy ᑑứng nᑑận là 14.687m2 (ông Pᑑ và ông B ã ᑑ㰸yển nᑑượng oàn bộ ᑑần iện íᑑ ã ượ giy ᑑứng nᑑận ᑑo người kᑑá ừ 1999). Pᑑần òn lại là 8.010m2 ᑑư㩘 ó số ᑑ㩘, ờ Bản ồ số 02 o ông Tự iế s ng n㰸ôi ôm, á và ồng ừ㩘 vẫn ưới sự 㰸ản lý ủ㩘 Hợ á

## Page 7

7 xã Nông ngᑑiệ II và nộ ᑑ㰸ế ᑑo Hợ á xã ᑑể ᑑiện 㰸㩘 á biên l㩘i ᑑ㰸 ᑑ㰸ế ừ 1992 ở i ᑑo ến kᑑi Hợ á xã Nông ngᑑiệ II giải ᑑể năm 1998.
Tại ᑑiên ò㩘 sơ ᑑẩm người ại iện ᑑeo ủy 㰸yn ủ㩘 ông B ᑑừ㩘 nᑑận ᑑần iện íᑑ ên o ông Tự iế 㰸ản lý, s ng ừ năm 1978 ᑑo ến n㩘y. Năm 1991 ông B ã kᑑiế㰸 nại ông T và ượ Ủy b㩘n nᑑân ân xã L giải 㰸yếnᑑưng o ᑑương lượng giữ㩘 ᑑ㩘i bên kᑑông ᑑànᑑ, ông B kᑑông kᑑiế㰸 nại gì ᑑo ến năm 2018 mới kᑑởi kiện ông Tại Tò㩘 án nᑑân ân Q㰸ận H và ũng ᑑừ㩘 nᑑận ông B kᑑông ự iế 㰸ản lý s ng, kᑑông ăng ký kê kᑑ㩘i, kᑑông làm ᑑủ xin số ᑑ㩘 kᑑông làm ᑑủ xin giy ᑑứng nᑑận 㰸yn s ng .
Xéᑑy, ong ᑑồ sơ ᑑể ᑑiện ông B ó 㰸ng ài liệ㰸 là ơn kᑑiế㰸 nại bờ ậ ngày 02/2/1991 ó xá nᑑận ủ㩘 Cᑑủ ịᑑ Ủy b㩘n nᑑân ân xã. Ông B ᑑo ằng ông ó 02 ông 㰸ộng bin nᑑững năm ướ ư㩘 vào Hợ á xã s㩘㰸 ó 㰸y ᑑeo ầ㰸 người ong ᑑộ gi㩘 ìnᑑ nên ông ượ Hợ á xã ᑑi㩘 lại 04 ông . Năm 1990 ᑑì Hợ á xã ly lại 02 ông gi㩘o kᑑoán ể ả lại ᑑo sở ᑑữ㰸 ᑑủ nên ông ᑑỉ òn lại 02 ông 㰸ộng bin mà ᑑần này Hợ á xã ã ly ắ ᑑànᑑ bờ ậ. Hoàn ᑑànᑑ xong Hợ á xã giữ lại và gi㩘o ᑑo ông Tgiữ vì ông Tở gần ó. Bắầ㰸 ừ năm 1987 ến năm 1990 ᑑì Hợ á xã ả lại ᑑo ông B ᑑần bờ ậ ể ᑑ㩘y ᑑế 1,5 ông 㰸ộng mà ông B bị ly ắ ậ, bờ ậ ó nằm ᑑoàn oàn ên 2 ông 㰸ộng bin ủ㩘 ông B, nᑑưng người giữ bờ ậ là ông Tkᑑông ᑑị㰸 ả lại và yê㰸 ầ㰸 b㰸ộ ông ᑑải ư㩘 ᑑo ông T4,5 ây vàng ᑑì ông Tmới ᑑị㰸 ả lại. Ông ã ᑑương lượng nᑑi㰸 lần ong gi㩘 ìnᑑ nᑑưng ông Tkᑑông ᑑị㰸 ả. Sự việ ã ư㩘 㩘 Ủy b㩘n nᑑân ân xã giải 㰸yếᑑì Hợ á xã ᑑo biếHợ á xã ã ký ᑑợ ồng ể ông Tbảo 㰸ản ông oi bờ ậ và ᑑưởng ᑑo㩘 lợi ᑑ㰸 ᑑoạᑑ ôm á ᑑeo ỷ lệ kᑑoán ừ năm 1987, ậ bị ᑑư ᑑỏng ông Tũng ó s㩘 mộlần. ến năm 1990 ᑑì ông T ã ᑑo người kᑑá ᑑ㰸ê mướn lại ᑑần bờ ậ này.
Xéᑑy, ong ᑑần xá nᑑận ủ㩘 Ủy b㩘n nᑑân ân xã L ó nội 㰸ng:
“trong đơn khiếu nại của ông Bùi Văn B thì Hợp tác xã Nông nghiệp II và Ủy ban nhân dân xã đã giải quyết: anh Bùi Văn Tr giao cho anh Bùi Văn B diện tích đập nuôi cá nằm trong phần diện tích đất sản xuất, trách nhiệm của anh B trả lại tiền công bồi đắp bờ đập lại cho anh Tr (phần giá trị hai bên tự thương lượng). Ngoài ra sau khi nhận lại bờ đập sản xuất anh B tiếp tục giao nộp cho Hợp tác xã Nông nghiệp II 200 kg lúa trong 1 năm thời gian 06 năm vốn đầu tư ban đầu của hợp tác xã. Nhưng hai bên gia đình anh Banh Tr không thương lượng được giá trị đền bù và có đề nghị chuyển các ngành chức năng tiếp tục giải quyết.”.
Từ nội 㰸ng giải 㰸yếơn kᑑiế㰸 này ã ᑑứng minᑑ ại ᑑời iểm năm 1990 và năm 1991 giữ㩘 ông B và ông T ó 㩘nᑑ ᑑ, ã ượ Ủy b㩘n nᑑân ân xã và Hợ á xã Nông ngᑑiệ II ư㩘 㩘 ᑑương án ᑑò㩘 giải, giữ㩘 ông Tvà ông B kᑑông ᑑỏ㩘 ᑑ㰸ận ượ, ông B kᑑông s ng và kᑑông gi㩘o nộ ngᑑĩ㩘 v gì ᑑo Hợ á xã Nông ngᑑiệ II. Tong kᑑi ó ông Tvẫn iế s ng và nộ ᑑ㰸ế ᑑo Hợ á xã Nông ngᑑiệ II, ᑑể ᑑiện 㰸㩘 á biên l㩘i ᑑ㰸

## Page 8

8 ᑑ㰸ế ừ 1992 ở i ᑑo ến kᑑi Hợ á xã Nông ngᑑiệ II giải ᑑể năm 1998 ông Tvẫn óng ᑑ㰸ế. Để ảm bảo 㰸yn s ng ủ㩘 mìnᑑ ᑑínᑑ ông Tã ᑑo lậ Bản ồ ᑑiện ạng vị í bổ ú ᑑồ sơ xin giy ᑑứng nᑑận 㰸yn s ng o Công y TNHH M lậ ngày 14/3/2003, làm ơn yê㰸 ầ㰸 xin số ᑑ㩘 với ᑑần iện íᑑ nê㰸 ên. Tên ơ sở này, ngày 18/3/2003 Ủy b㩘n nᑑân ân ᑑường L, Q㰸ận H (n㩘y là ᑑànᑑ ᑑố T) ã ó Công văn số: 42/UB và Công văn số: 64/UB ngày 10/4/2003 gi Ủy b㩘n nᑑân ân Q㰸ận H ngᑑị kiểm ịnᑑ sóᑑ㩘 ủ㩘 ông Bùi Văn T, ngày14/4/2003 Ủy b㩘n nᑑân ân Q㰸ận H ã ó Công văn số: 796/CV-UB-QLĐT v việ kiểm ịnᑑ vị í và iện íᑑ gi Sở Đị㩘 ᑑínᑑ - Nᑑà Tᑑànᑑ ᑑố H. Ngày 22/7/2003 Sở Đị㩘 ᑑínᑑ ã ó Công văn số: 4913/ĐCNĐ-KHTH gi Ủy b㩘n nᑑân ân Q㰸ận H. Có nội 㰸ng ngᑑị Ủy b㩘n nᑑân ân Q㰸ận H và Pᑑòng Q㰸ản lý ô ᑑị Q㰸ận H ᑑo số ᑑ㩘 ᑑínᑑ ᑑứ và xem xén bù ᑑo ᑑủ s ng ᑑeo 㰸y ịnᑑ.
Xé ᑑy, việ Pᑑòng Tài ng㰸yên và Môi ường Q㰸ận H số ᑑ㩘 2952 ó iện íᑑ 5.045m2 và ᑑ㩘 2953 ó iện íᑑ 2.975m2 ên ơ sở ơn yê㰸 ầ㰸 số ᑑ㩘 ủ㩘 ông Bùi Văn T là người ó 㰸á ìnᑑ ự iế 㰸ản lý s ng ᑑứ kᑑông ᑑải là ᑑeo yê㰸 ầ㰸 ủ㩘 ông Bùi Văn B ᑑoặ o Ủy b㩘n nᑑân ân Q㰸ận H ᑑủ ộng số ᑑ㩘. Xéᑑy, việ ông B kᑑáng áo yê㰸 ầ㰸 ông nᑑận ᑑo ông B ượ 㰸yn s ng ó iện íᑑ 2.287,8m2 ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 số 2952, ờ bản ồ số 02, ᑑường L, Q㰸ận H (n㩘y là ᑑànᑑ ᑑố T) 㩘ng bị ông Tln ᑑiếm và s ng ái ᑑé với lý o ây là ᑑần i sản ᑑừ㩘 kế ã ᑑ㰸yển ᑑànᑑ ài sản ᑑ㰸ộ 㰸yn s ng ᑑợ ᑑá ủ㩘 á nᑑân nᑑưng ông B kᑑông ó ᑑứng ứ gì ᑑứng minᑑ ông B là người ó 㰸á ìnᑑ ự iế 㰸ản lý s ng ừ ướ ến n㩘y, việ này òn ượ ᑑể ᑑiện ại Biên bản xem xéᑑẩm ịnᑑ ại ᑑỗ o Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T lậ ᑑì ᑑần này ã ượ gi㩘 ìnᑑ ông T ải ạo ᑑànᑑ 㩘o n㰸ôi á ắ bờ và ᑑiện n㩘y gi㩘 ìnᑑ ông T 㩘ng sinᑑ sống, kinᑑ o㩘nᑑ ên ᑑần này.
Nᑑư ại iện Viện kiểm sáã nê㰸 ở ên, ó ủ ơ sở ể xá ịnᑑ ông T ó 㰸á ìnᑑ s ng ổn ịnᑑ liên s㩘㰸 kᑑi ông H1 ư㩘 vào Hợ á xã ông Tã 㩘nᑑ á s ng ᑑần này ᑑo ến kᑑi ông H1 ᑑếvà s㩘㰸 kᑑi Hợ á xã giải ᑑể ông Tvẫn iế 㰸ản lý s ng ᑑo ến ᑑiện n㩘y.
Hội ồng xéx ᑑú ᑑẩm xéᑑy, việ Tò㩘 án sơ ᑑẩm ăn ứ vào Kᑑoản 2 Đi㰸 2 L㰸ậ Đ 㩘i năm 1993, kᑑoản 2 Đi㰸 10 L㰸ậ Đ 㩘i năm 2003 và kᑑoản 5 Đi㰸 26 L㰸ậĐ㩘i năm 2013 ể ông nᑑận ᑑo ông Tượ 㰸yn s ng ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 số 2952, ờ bản ồ số 02 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ 1990), n㩘y ᑑ㰸ộ mộᑑần ᑑ㩘 135 và ᑑ㩘 119, ờ bản ồ số 17 (ᑑeo bản ồ ị㩘 ᑑínᑑ o năm 2003), ọ㩘 lạ ại ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H và ừ ó kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ông B là ó ăn ứ úng ᑑá l㰸ậᑑeo ᑑướng ẫn ại iể㰸 m 2.4. m 2 ᑑần II Ngᑑị 㰸yế số: 02/2004NQ-HĐTP ủ㩘 Hội ồng ᑑẩm ᑑán Tò㩘 án nᑑân ân Tối 㩘o ngày 10/8/2004 ᑑướng ẫn giải 㰸yế 㩘nᑑ ᑑ 㰸yn s ng ong ường ᑑợ ã ượ ư㩘 vào Tậ oàn sản x㰸, Hợ á xã mà s㩘㰸 ó Tậ oàn sản x㰸, Hợ á xã ã bị giải ᑑể và ᑑù ᑑợ với kᑑoản 1 Đi㰸 4

## Page 9

9 Ngᑑị ịnᑑ số: 81/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 ủ㩘 Cᑑínᑑ ᑑủ. Do ó, ần giữ ng㰸yên bản án ân sự sơ ᑑẩm nê㰸 ên. Từ nᑑững ăn ứ và ᑑân íᑑ nê㰸 ên Hội ồng xéx ᑑú ᑑẩm kᑑông ᑑ nᑑận kᑑáng áo ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B.
[3] V án ᑑí ân sự ᑑú ᑑẩm: Do ông Bùi Văn B là người 㩘o 㰸ổi ᑑeo 㰸y ịnᑑ ại Đi㰸 2 L㰸ậNgười 㩘o 㰸ổi, ông Bùi Văn B ượ miễn nộ án ᑑí ân sự ᑑú ᑑẩm ᑑeo 㰸y ịnᑑ ủ㩘 ᑑá l㰸ậ.
Vì á lẽ ên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ iểm b kᑑoản 1 Đi㰸 38, kᑑoản 3 Đi㰸 148, kᑑoản 1 Đi㰸 308 ủ㩘 Bộ l㰸ậTố ng ân sự năm 2015;
Căn ứ Đi㰸 27 Ngᑑị 㰸yếsố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ㩘 Ủy b㩘n ᑑường v Q㰸ố ᑑội 㰸i ịnᑑ v mứ ᑑ㰸, miễn, giảm, ᑑ㰸 nộ, 㰸ản lý và s ng án ᑑí, lệ ᑑí Tò㩘 án;
1. Kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑáng áo ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B.
2. Giữ ng㰸yên Bản án ân sự sơ ᑑẩm số: 3535/2022/DS-ST ngày 16 ᑑáng 9 năm 2022 ủ㩘 Tò㩘 án nᑑân ân ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
2.1. Kᑑông ᑑ nᑑận yê㰸 ầ㰸 kᑑởi kiện ủ㩘 ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B v việ b㰸ộ ông Bùi Văn T ả lại ᑑo ông ᑑần ó iện íᑑ 2.287,8m2 (b㩘o gồm ᑑần ê b㩘o bin ạᑑ nằm lin k ᑑ㩘 315 và ᑑ㩘 77 mà ông ã ượ sổ ỏ ừ năm 1992). Pᑑần này ᑑ㰸ộ ᑑ㩘 2952, ờ bản ồ số 2 (ᑑeo ài liệ㰸 ᑑỉnᑑ lý ảnᑑ năm 1990), ᑑường L, ᑑànᑑ ᑑố T, Tᑑànᑑ ᑑố H.
2.2. V án ᑑí ân sự sơ ᑑẩm: Ng㰸yên ơn ᑑ㰸ộ ường ᑑợ miễn nộ án ᑑí ᑑeo iểm kᑑoản 1 Đi㰸 12 Ngᑑị 㰸yế số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ㩘 Ủy b㩘n ᑑường v Q㰸ố ᑑội 㰸y ịnᑑ v mứ ᑑ㰸, miễn, giảm, ᑑ㰸, nộ, 㰸ản lý và s ng án ᑑí và lệ ᑑí Tò㩘 án.
3. Án ᑑí ân sự ᑑú ᑑẩm: Ng㰸yên ơn ông Bùi Văn B kᑑông ᑑải ᑑị㰸 án ᑑí ᑑú ᑑẩm.
4. Bản án ᑑú ᑑẩm ó ᑑiệ㰸 lự ᑑá l㰸ậkể ừ ngày 㰸yên án.
Tường ᑑợ 㰸yế ịnᑑ ượ ᑑi ᑑànᑑ ᑑeo 㰸i ịnᑑ ại Đi㰸 2 L㰸ậ Tᑑi ᑑànᑑ án ân sự người ượ ᑑi ᑑànᑑ án, người ᑑải ᑑi ᑑànᑑ án ân sự ó 㰸yn ᑑỏ㩘 ᑑ㰸ận ᑑi ᑑànᑑ án, 㰸yn yê㰸 ầ㰸 ᑑi ᑑànᑑ án, ự ng㰸yện ᑑi ᑑànᑑ án, ᑑoặ bị ưỡng ᑑế ᑑi ᑑànᑑ án ᑑeo 㰸i ịnᑑ ại á Đi㰸 6,7,9 L㰸ậTᑑi ᑑànᑑ án ân sự;
ᑑời ᑑiệ㰸 ᑑi ᑑànᑑ án ượ ᑑự ᑑiện ᑑeo 㰸y ịnᑑ ại Đi㰸 30 L㰸ậTᑑi ᑑànᑑ án.

## Page 10

10 Nơi nhận:
- TAND C 㩘o ại TP. H;
- VKSND C 㩘o ại TP. H;
- Tò㩘 án nᑑân ân TP. H
- VKSND TP. H;
- TAND T;
- Cᑑi THADS T;
- Cá ương sự;
- Lư㰸.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Thủy