Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông Văn H
Số: 04
Ngày: 24/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG

Số: 04/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quảng Hòa, ngày 24 tháng 3 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA, TỈNH CAO BẰNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Lê Thị Hiền
2. Thư ký phiên họp: Bà Phan Thị Thanh Tâm Ngày 24 tháng 3 năm 2023 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 275/QĐ-TA ngày 20 tháng 3 năm 2023 đối với:
Họ và tên: Nông Văn H; giới tính: Nam.
Sinh ngày: 01/5/1975.
CCCD số: 00407500XXXX Dân tộc: Nùng Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 12/12 Nơi cư trú: Xóm P, thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Tiền án: Không.
Tiền sự: 4 tiền sự: Ngày 23/5/2022 bị Trưởng Công an huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng phạt tiền về hành vi vu khống; ngày 26/6/2022 bị Trưởng Công an thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa phạt tiền về hành vi gây mất trật tự công cộng ở khu dân cư; ngày 29/9/2022 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa phạt tiền về hành vi trộm cắp tài sản. Ngày 06/10/2022 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn.
 Nhân thân : Năm 2006 bị Tòa án nhân dân huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) , tỉnh Cao Bằng xử phạt 24 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, năm 2009 bị Tòa án nhân dân huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) , tỉnh Cao Bằng xử phạt 30 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, năm 201 5 bị Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện

## Page 2

Quảng Hòa), tỉnh Cao Bằng xử phạt tiền về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy, năm 2020 bị Tòa án nhân dân huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa), tỉnh Cao Bằng xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Con ông Nông Ngọc Đ và bà Công ThịC Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Cơ quan đề nghị: Ông Lý Văn Dục - Trưởng công an huyện Quảng Hòa ủy quyền cho ông Ma Kiên Hòa – Điều tra viên (theo giấy ủy quyền số: 568 ngày 23/3/2023).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng : Bà Lê Thị Thắm – Kiểm sát viên.
3. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị: Bà Hà Thị Hạnh – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cao Bằng.
NHẬN THẤY:
 Theo các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ thể hiện : Nông VănH ; sinh năm 1975; trú tại xóm P, thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Cao Bằng đã bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn trong thờ i hạn 03 tháng theo Quyết định số 02/QĐ -XPTT ngày 06/10/2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Cao Bằng Ngày 06/01/2023 Nông VănH đã được cấp giấy chứng nhận chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, tuy nhiên ngày 22/02/2023 bà Công ThịC (mẹ đẻ của H) gửi đơn yêu cầu đến Công an thị trấn Q đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH với lý do: Nông VănH nhiều lần vi phạm pháp luật đã được cải tạo nhưng vẫn tái phạm, lần gần nhất vào tháng 9/2021 sau khi chấp hành xong án phạt tù trở về địa phương thường xuyên có hành vi dọa nạt, chửi bới, xúc phạm, lăng mạ và đuổi bà ra khỏi nhà, sau đó bà đến ở cùng con gái là Nông Thị H1 thì Nông VănH thỉnh thoảng lại lén vào nhà chị H1 để tìm bà dọa nạt, chửi bới, xúc phạm.
Ngày 23/02/2023 Nông VănH có hành vi cố ý gây thương tích đối với anh Chu SỹN , sinh năm 1992, trú tại: Xóm Đ , xã Q , huyện Q, tỉnh Cao Bằng.
Anh N có đơn đề nghị không giám định thương tích nên Nông VănH bị Công an thị trấn Q lập biên bản vi phạm hành chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Q lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
Ngày 14/3/2023 Nông VănH đã được đọc hồ sơ và ghi chép các nội dung cần thiết nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Q đã gửi hồ sơ cho Trưởng Công an huyện Quảng Hòa. Công văn số 468/ĐN -CAQH ngày 14/3/2023 của Trưởng Công an huyện Quảng Hòa đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH trong thời hạn từ 18 đến

## Page 3

24 tháng.
Tại phiên họp:
Cơ quan đề nghị giữ nguyên đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị cho rằng hành vi cố ý gây thương tích của Nông VănH đối với anh Chu SỹN là bột phát, sau đó Nông VănH cũng đã nhận thức được lỗi của mình nên quá trình lập hồ sơ luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị Tòa án áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính và áp dụng thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc thấp hơn mức Trưởng Công an huyện Quảng Hòa đã đề nghị.
Cơ quan đề nghị tranh luận: Quá trình lập hồ sơ, cơ quan đề nghị đã xem xét tính chất, mức độ của hành vi vi phạm cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đồng thời tiến hành tra cứu cho thấy Nông VănH đã có rất nhiều tiền án tiền sự, riêng tiền sự đều không chấp hành đã thể hiện thái độ chấp hành pháp luật của người bị đề nghị do đó mới đưa ra thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính cho phù hợp.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng phát biểu về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đã được thực hiện đúng trình tự, thủ tục quy định. Về hồ sơ đề nghị và đối tượng áp dụng là đúng theo quy định, do đó đề nghị Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH thời hạn từ 15 đến 24 tháng.
XÉT THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và trên cơ sở ý kiến của những người tham gia phiên họp, xét thấy:
Về tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị: Hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH đảm bảo đầy đủ các tài liệu chứng cứ theo quy định tại Điều 101 Luật xử lý vi phạm hành chính và Điều 27 Nghị định số 140/ 2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắt buộc.
Xét tính chất, mức độ của hành vi: Người bị đề nghị Nông VănH có hộ khẩu thường trú tại xóm P , thị trấn Q , huyện Q , tỉnh Cao Bằng. Ngày 06/10/2022 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Q ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn trong thời hạn 03 tháng, trong thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính đã tiến bộ, không vi phạm pháp luật nên ngày 07/01/2023 Ủy ban nhân dân thị trấn Q cấp giấy chứng nhận chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Tuy nhiên, ngày 22/02/2023 bà Công ThịC là mẹ đẻ của Nông VănH gửi đơn yêu cầu đến Công an thị trấn Q đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính

## Page 4

đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH với lý do: Nông VănH nhiều lần vi phạm pháp luật đã được cải tạo nhưng vẫn tái phạm, lần gần nhất vào tháng 9/2021 sau khi chấp hành xong án phạt tù trở về địa phương thường xuyên có hành vi dọa nạt, chửi bới, xúc phạm, lăng mạ và đuổi bà ra khỏi nhà, sau đó bà đến ở cùng con gái là Nông Thị H1 thì Nông VănH thỉnh thoảng lại lén vào nhà chị H1 để tìm bà dọa nạt, chửi bới, xúc phạm.
Ngày 23/02/2023 Nông VănH có hành vi cố ý gây thương tích đối với anh Chu SỹN , sinh năm 1992, trú tại: Xóm Đ, xã Q , huyện Q , tỉnh Cao Bằng.
Anh N có đơn đề nghị không giám định thương tích nên ngày 27/02/ 2023 Công an thị trấn Q đã lập biên bản vi phạm hành chính đối với Nông VănH . Mặc dù hành vi cố ý gây thương tích của Nông VănH chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng Nông Nông VănH đã bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn nên thuộc đối tượng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
Nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Nông VănH là người có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị Tòa án kết án và nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính, mặc dù đã được xóa án tích và hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính nhưng đặc điểm nhân thân đã thể hiện thái độ chấp hành pháp luật của người bị đề nghị . Tuy nhiên qu á trình lập hồ sơ, Nông VănH đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét đề nghị của Trưởng Công an huyện Quảng Hòa là có căn cứ cần được chấp nhận.
Xét đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông VănH thời hạn thấp hơn đề nghị của Trưởng Công an huyện Quảng Hòa của người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị là không phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi và nhân thân của người bị đề nghị nên không được chấp nhận.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa là phù hợp với nhận định của Tòa án nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 9, Điều 94, Điều 101, Điều 105, Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính.
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nông Văn H, sinh ngày 01/5/1975, nơi cư trú: Xóm P, thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Cao Bằng.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 22 (Hai mươi hai)
tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

## Page 5

3. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại; c ơ quan đề nghị có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng.

Nơi nhận:
- Người bị đề nghị;
- Công an huyện Quảng Hòa;
- VKSND huyện Quảng Hòa;
- UBND thị trấn Q;
- Cơ sở giáo dục Thanh Hà;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

Lê Thị Hiền