Bản án số: 05/2023/HSST
DƯƠNG ANH T - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 05
Ngày: 17/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BỐ TRẠCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

 Bản án số: 05/2023/HSST Ngày 17 - 01 - 2023 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Đỗ Quốc Tân Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Hồng Thắm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch tham gia phiên tòa: ông Lưu Minh Phương - Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 01 năm 2023, tại Tr sở Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm v án hình sự theo thủt c rút gọn th lý số 02/2023/TLST- HS ngày 11 tháng 01 năm 2023 theo Quyết ịnh ưa v án ra xét xử số 05/2023 QĐ T - H ngày 11/01/2023 ối với bị cáo:
Dƣơng Anh T; sinh ngày 07 tháng 9 năm 1989 tại Quảng Trạch Quảng Bình; nơi cư trú: Khu phố 1 phường Ba Đồn thị xã Ba Đồn tỉnh Quảng Bình;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao ộng tự do; trình ộ học vấn: 12/12; con ông Dương Văn T và bà Nguyễn Thị Thu Th; vợ Trần Thị Ngvà 01 con còn nhỏ; Tiền án tiền sự: không Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Hồ Thị Tâm Giao sinh năm 1969; nơi cư trú: Khu phố 5 phường 5 thành phố Đông Hà tỉnh Quảng Trị (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa nội dung v án ược tóm tắt như sau:
Quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo Dương Anh T khai nhận vào tháng 7/2022 có một người sử d ng Facebook có tên tài khoản là “Cu Thang” nhắn tin choT qua ứng d ng Messenger chào bán pháo hoa nổ nhưng lúc ó T không mua.
Đến ngày 27 12 2022 do muốn ốt pháo trong dịp tết Nguyên Đán nên T ã chủ ộng nhắn tin cho “Cu Thang” ể hỏi mua pháo, “Cu Thang” trả lời còn pháo hoa

## Page 2

nổ loại 49 ống với giá 600 000 ồng một hộp T ồng ý mua 12 hộp với giá 7 200 000 ồng. Sáng ngày 02/01/2023, “Cu Thang” gọi iện qua ứng d ng Messenger choT hẹn gặp tại ường “ en Bang” oạn ráp gianh giữa huyện Lệ Thủy tỉnh Quảng Bình với huyện Vĩnh Linh tỉnh Quảng Trị và gửi vị trí tọa ộ ịnh vị choT Trưa cùng ngày theo vị trí ã ược gửiT iều khiển xe ô tô bán tải màu trắng - en hiệu Mitsubishi Triton, mang BKS 7 4C -109.70 màT ã mượn của bà Hồ Thị Tâm Giao trước ó ến vị trí nói trên Khi gặp nhauT kiểm tra và nhận từ “Cu Thang” 01 thùng xốp màu trắng bên trong có chứa 12 hộp pháo hoa nổ rồi bốc lên xe ô tô tải chạy về nhà bố mẹ vợ ở xã Vĩnh Lâm huyện Vĩnh Linh tỉnh Quảng Trị ể ở lại chơi. Lúc này có vợT là chị Trần ThịNg ang ở nhà nhưng T không nói cho chị Nga biết làT ã mua pháo hoa nổ, T cũng không ưa số pháo hoa nổ này vào nhà mà vẫn ể nguyên trên thùng xe bán tải. Ngày 05/01/2023, T iều khiển xe ô tô BK 74C-109 70 chở 12 hộp pháo hoa nổ chạy theo ường QL1A từ nhà bố mẹ vợ cuảT về nhà của mình tại phường Ba Đồn thị xã Ba Đồn tỉnh Quảng Bình ể cất giấu nhằm sử d ng trong dịp tết Nguyên Đán sắp tới Đến khoảng 14h35 phút cùng ngày khiT ang iều khiển xe ô tô chở pháo chạy ến oạn ường Quốc lộ 1A thuộc ịa phận xã Thanh Trạch huyện Bố Trạch tỉnh Quảng Bình thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Bình yêu cầu dừng xe kiểm tra. Sau ó phát hiện T ang vận chuyển 12 hộp pháo hoa nổ nên ã phối hợp với Cơ quan iều tra Công an huyện Bố Trạch lập biên bản bắt người phạm tội quả tang niêm phong toàn bộ tang vật ể xử lý.
Kết luận giám ịnh số 53 KL - KTH ngày 07 01 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 12 (mười hai) hộp hình lập phương mà Dương Anh T vận chuyển là loại pháo hoa nổ gồm:
+ 06 hộp hình lập phương kích thước (10 x 16 5 x 16 5) cm vỏ hộp màu xanh en bên ngoài vỏ hộp có in nhiều hình pháo hoa nhiều màu sắc và ký tự nước ngoài, ký hiệu T4049 C 689 có khối lượng là 9 7kg (chín phẩy bảy ki lô gam).
+ 06 hộp hình lập phương kích thước (10x 16 5x16 5) cm vỏ hộp màu xanh tím bên ngoài vỏ hộp có in nhiều hình pháo hoa nhiều màu sắc và ký tự nước ngoài, ký hiệu T4049 C 689 có khối lượng là 9 74kg (chín phẩy bảy tư ki lô gam)
Tổng cộng 12 hộp pháo hoa nổ trên có tổng khối lượng 19 44kg (mười chín phẩy bốn bốn ki lô gam)
Vật chứng v án: Cơ quan C ĐT Công an huyện Bố Trạch thu giữ 12 hộp pháo hoa trên . au giám ịnh Phòng KTH Công an tỉnh Quảng Bình ã trả lại cho Cơ quan C ĐT Công an huyện Bố Trạch 10 hộp pháo có khối lượng 16 2 kg và 01 thùng xốp không có nắp ậy màu trắng kích thước (30 x 35 x 60) cm ã qua sử d ng hiện chưa xử lý; thu giữ 01xe ô tô nhãn hiệu Mitsubishi Triton mang BKS 74C - 109.70, màu sơn trắng ã qua sử d ng, 01 giấy chứng nhận kiểm ịnh phương tiện xe ô tô mang BK 74C - 109 70 số sê ri: DA 1545088 do Trung tâm ăng kiểm phương tiện cơ giới thủy bộ Quảng Trị cấp ngày 05 5 2022 01 giấy biên nhận giữ bản chính giấy chứng nhận ăng ký phương tiện giao thông xe ô tô mang BKS 74C - 109 70 ang thế chấp do ngân hàng VP Bank chi nhánh Quảng Trị -

## Page 3

Phòng giao dịch Đông Hà tỉnh Quảng Trị xác nhận ngày 10 05 2022 ã xử lý trả lại cho bà Hồ Thị Tâm Giao Thu giữ và xử lý trả lại cho Dương Anh T 01 giấy phép lái xe mang tên Dương Anh T hạng B2 số 450121004898 do ở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 19 05 2022 Tại Quyết ịnh truy tố theo thủt c rút gọn số 01/QĐ - VKSBT ngày 10/01/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch ã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch ể xét xử bị cáo Dương Anh T về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa ại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên Quyết ịnh truy tố ối với bị cáo theo tội danh và iều khoản của Bộ luật hình sự như ã nêu trên và ề nghị Hội ồng xét xử áp d ng iểm c khoản 1 Điều 191; các iểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Dương Anh T từ 09 tháng ến 12 tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách từ 18 tháng ến 24 tháng. Về hình phạt bổ sung: ề nghị áp d ng khoản 4 Điều 191 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 20 000 000 ồng ến 30 000 000 ồng; Về xử lý vật chứng:
 ề nghị tịch thu tiêu hủy 10 hộp pháo hoa nổ có khối lượng 16 2kg và 01 thùng xốp ã qua sử d ng. Đề nghị tuyên án phí quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật Bị cáo nhất trí với toàn bộ nội dung bản cáo trạng và quan iểm luận tội của Kiểm sát viên Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình xin hứa sẽ không phạm tội nữa Vì vậy mong Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án ược tranh t ng tại phiên tòa Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Về tốt ng: Trong quá trình iều tra truy tố và xét xử Cơ quan iều tra Viện kiểm sát Điều tra viên Kiểm sát viên ã thực hiện úng các quy ịnh pháp luật về tốt ng Tại phiên tòa, vắng mặt người có quyền lợi nghĩa v liên quan bà Hồ Thị Tâm Giao, xét thấy trong quá trình iều tra giải quyết v án ã thu thập ược lời khai của người này nên sự vắng mặt của họ không làm ảnh hưởng ến việc xét xử Do ó căn cứ khoản 1 Điều 292 Bộ luật tốt nghình sự Hội ồng xét xử vẫn tiến hành xét xử ối với v án.
[2] Về tội danh: Quá trình iều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo ều khai nhận: Khoảng 14 giờ 35 phút ngày 05 01 2023, chính bị cáo trong lúc ang vận chuyển 12 hộp pháo hoa nổ có khối lượng 19 44 kg từ xã Vĩnh Lâm huyện Vĩnh Linh tỉnh Quảng Trị ến Km 633 Quốc lộ 1A thuộc ịa phận xã Thanh Trạch huyện Bố Trạch tỉnh Quảng Bình thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Bình phối hợp với Cơ quan iều tra Công an huyện Bố Trạch bắt giữ.
Lời khai nhận của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa v liên quan cũng như phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang

## Page 4

phù hợp với tang vật các tài liệu chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ v án và ã ược thẩm tra tại phiên tòa. Khối lượng pháo hoa nổ mà bị cáo vận chuyển là 19,44 kg Do ó ã có ủ cơ sở ể kết luận bị cáo Dương Anh T ã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự Như vậy quyết ịnh truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch và lời luận tội Kiểm sát viên tại phiên tòa ối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ úng quy ịnh của pháp luật [3] Về tính chất mức ộ vai trò cũng như các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thấy:
Bị cáo là người trưởng thành có ầy ủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và khả năng nhận thức ược hành vi vận chuyển pháo - một loại hàng cấm là vi phạm pháp luật nhưng do thiếu ý thức rèn luyện bản thân coi thường pháp luật nên ã phạm tội Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội ã xâm phạm ến chế ộ ộc quyền của Nhà nước trong lĩnh vực quản lý hàng cấm nên cần phải xử lý nghiêm tương xứng với tính chất mức ộ của hành vi phạm tội mà bị cáo ã gây ra. Tuy nhiên, trong quá trình iều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo luôn thành khẩn khai báo có thái ộ ăn năn hối cải; bị cáo mới phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ược quy ịnh tại iểm i s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự Mặt khác vợ bị cáo vừa mới sinh ược một người con, bị cáo là lao ộng chính trong gia ình nên cần xem xét thêm ể giảm một phần hình phạt cho bị cáo Bị cáo không có tình tiết tăng nặng có nhiều tình tiết giảm nhẹ có nhân thân tốt và nơi cư trú rõ ràng nên có khả năng tự tu dưỡng rèn luyện cải tạo bản thân tại ịa phương Vì vậy chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà áp d ng Điều 65 Bộ luật hình sự như ề nghị của ại diện Viện kiểm sát ể cho bị cáo ược hưởng án treo và giao bị cáo cho chính quyền ịa phương phối hợp với gia ình bị cáo giám sát giáo d c cũng ủ tác d ng cải tạo giáo d c răn e ối với bị cáo và phòng ngừa chung [4] Về hình phạt bổ sung: ể tăng cường thêm tính răn e ối với bị cáo nên cần chấp nhận ề nghị của ại diện Viện kiểm sát phạt bổ sung ối với bị cáo số tiền 20 000 000 ồng là phù hợp với quy ịnh tại khoản 4 Điều 191 Bộ luật hình sự.
[5] Về xử lý vật chứng: Xét vật chứng bị thu giữ là vật thuộc loại Nhà nước cấm tàng trữ cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp với quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và iểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố t nghình sự Đối với những ồ vật tài sản khác trong v án ã ược cơ quan Cảnh sát iều tra xác ịnh không liên quan ến v án và trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp với các quy ịnh của pháp luật nên không xem xét.
[6] Liên quan trong v án này có bà Hồ Thị Tâm Giao là người cho Dương Anh T mượn xe tuy nhiên việc T vận chuyển pháo hoa nổ bà Giao không biết do

## Page 5

trước ó T nói mượn xe ể về quê nên không có căn cứ ể xử lý; ối với người có tên trên tài khoản Facebook là “Cu Thăng” ã có hành vi bán pháo hoa nổ cho Dương Anh T, nhưng T không biết rõ tên tuổi ịa chỉc thể của người này nên không có cơ sở ể xử lý [7] Về án phí: Buộc bị cáo Dương Anh T phải chịu 200 000 ồng án phí hình sự sơ thẩm ể sung vào ngân sách Nhà nước [8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo người có quyền lợi nghĩa v liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy ịnh của pháp luật Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào iểm c khoản 1 Điều 191; iểm i s khoản 1 Điều 51; Điều 65;
 iểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; iểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 khoản 1 Điều 292 và Điều 457 và Điều 462 Bộ luật Tốt nghình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 của Ban Thường v Quốc Hội quy ịnh về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử d ngán phí lệ phí Tòa án:
1 Tuyên bố bị cáo Dương Anh T phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”
 ử phạt bị cáo Dương Anh T 12 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm Giao bị cáo Dương Anh T cho Ủy ban nhân dân phường Ba Đồn thị xã Ba Đồn tỉnh Quảng Bình phối hợp với gia ình giám sát giáo d c bị cáo trong thời gian thử thách của án treo Trong thời gian thử thách nếu người ược hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa v theo quy ịnh của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết ịnh buộc người ó phải chấp hành hình phạt tù của bản án ã cho hưởng án treo Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người ó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới Trong trường hợp người ược hưởng án treo thay ổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ịnh tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự 2 Hình phạt bổ sung: Áp d ng khoản 4 Điều 191 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Dương Anh T số tiền 20 000 000 ồng ể sung vào Ngân sách Nhà nước.
Thời hạn chấp hành hình phạt bổ sung kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật 3 Về xử lý vật chứng:
Tuyên tịch thu tiêu hủy 10 hộp pháo có khối lượng 16 2kg và 01 thùng xốp không có nắp ậy màu trắng kích thước (30x35x60) cm ã qua sử d ng.
(Các vật chứng có ặc iểm ược mô tảc thể tại Biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Cảnh sát iều tra Công an huyện Bố Trạch và Chic c Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch ngày 13/01/2023; Lệnh nhập kho vật chứng ngày 09/01/2023 giữa Cơ quan C ĐT Công an huyện Bố Trạch và kho K6 phòng Kỹ thuật 6 Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Bình).

## Page 6

 4 Về án phí: Buộc bị cáo Dương Anh T phải chịu 200 000 ồng tiền án phí hình sự sơ thẩm ể nộp vào ngân sách Nhà nước Bị cáo có mặt ược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi nghĩa v liên quan vắng mặt ược quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ược bản sao bản án hoặc kể từ ngày bản án ược niêm yết theo quy ịnh của pháp luật

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- ở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- CA huyện Bố Trạch;
- VK ND huyện Bố Trạch; ( ã ký)
- THAD huyện Bố Trạch;
- kho K6 phòng Kỹ thuật 6 Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Bình
- UBND phường Ba Đồn;
- Bị cáo; người TGTT;
- Lưu hồ sơ v án Đỗ Quốc Tân