Bản án số: 02/2023/HS-ST
Nguyễn Ngọc Dũng - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 02
Ngày: 30/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH HÓA TỈNH LONG AN

Bản án số: 02/2023/HS-ST Ngày: 30-01-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH HÓA, TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thúy Lành Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Thành Trung Ông Nguyễn Văn Bé Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Võ Thị Thanh Thủy – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Ngân - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Thạnh Hóa xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 39/2022/HSST ngày 15 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2022/QĐST-HS ngày 01/12/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc D, sinh năm: 1982. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp 3, xã Mỹ An, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An. Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ học vấn: 05/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguy ễn Văn Giàu, sinh năm 1945 (đã ch ết) và bà Võ Thị Sanh, sinh năm:
1948 (đã chết); Vợ Nguyễn Thị Diệu Hiền, sinh năm 1989. Bị cáo có 7 anh chị em. Bị cáo có 03 con sinh 2017; 2019 và 24/12/2022.
Tiền án, tiền sự: không Nhân thân: Ngày 16/8/2022, Nguyễn Ngọc D bị Tòa án nhân dân tỉnh Long An xử phạt 05 năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/7/2022 đến ngày 21/7/2022, đư ợc bảo lãnh cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
* Người có quyền, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Diệu Hiền , sinh năm 1989; Địa chỉ: Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An.
2. Bà Nguyễn Thị Khuya, sinh năm 1959, Địa chỉ: Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 13/7/2022 Nguyễn Ngọc D điều khiển xe ô tải mang biển kiểm soát 62C – 100.97 (do Nguyễn Thị Diệu Hiền làm chủ sở hữu hợp pháp) chở nước rửa chén, nước lau sàn nhà và nước giặt đi từ nhà vợ thuộc Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An đến chợ Đoàn 4 thuộc Ấp 61, xã Thu ận Bình, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An để bán cho các cửa hàng tạp hóa. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày khi đang trên đường về thì Dũng nhận được cuộc điện thoại của người phụ nữ tên The quen biết trước đó nhưng không rõ nhân thân, lai lịch, thuê Dũng vận chuyển hàng cấm (thuốc lá điếu nhập lậu) từ huyện Thạnh Hóa về huyện Thủ Thừa sẽ có người liên lạc để nhận thuốc và The hứa sẽ trả công cho Dũng số tiền là 1.200.000 đồng và được Dũng đồng ý. Dũng dừng xe lại bên đường khu vực gần cầu Trà Cú chờ đến khoảng 20 giờ 30 cùng ngày thì người phụ nữ tên The gọi điện thoại yêu cầu Nguyễn Ngọc D điều khiển xe theo hư ớng Ủy ban nhân dân xã Thu ận Bình, huy ện Thạnh Hóa, tỉnh Long An khi đến cầu Ông Chí thì rẽ phải đi khoảng 02 km thì dừng xe tại bải đất trống thuộc ấp Trà Cú, xã Thuận Bình, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An để chờ nhận hàng.
Sau đó cóm ột người đàn ông (không rõ nhân thân lai l ịch) chạy xuồng máy đến và giao cho Dũng 04 túi nylon màu đen, mỗi túi có chứa 500 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET, tổng cộng là 2.000 bao. Sau khi Dũng chất 04 túi nylon chứa thuốc lá điếu nhập lậu vào trong thùng phía sau xe ô tô thì bị Lực lượng tuần tra Công an xã Thuận Bình phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ đồ vật, tài liệu và nhập kho vật chứng: 2.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET, còn nguyên bao bì nhãn mác đựng trong thùng carton đã được niêm phong; 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 62C – 100.97, đã qua sử dụng; 01 giấy phép lái xe số: 80011900192 mang tên Nguyễn Ngọc D;
Viện kiểm sát đã ra Quyết định trả lại tài sản cho chủ sở hữu Nguyễn Thị Diệu Hiền, 01 xe ô tải mang biển kiểm soát 62C -100.97 đã qua sử dụng; Trả lại Nguyễn Ngọc D 01 (một) giấy phép lấy xe số 800.119001927 mang tên Nguyễn Ngọc D.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Ngọc D có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo xin được giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo có ba con nhỏ.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 191 Bộ luật Hình sự, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Đề nghị tổng hợp hình phạt đối với bị cáo. Đề nghị tịch thu tiêu hủy 2.000 bao thuốc lá.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình đi ều tra, cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Thạnh Hóa, Viện kiểm sát đã thực hiện đúng quy định của bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 3

[2] Về hành vi của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Ngọc D là người có đầy đủ năng lực hành vi và đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo đã thừa nhận vào ngày 13/7/2022 trên đư ờng đi giao hàng trở về, bị cáo đã dùng xe ô tô biển kiểm soát 62C -100.97 do bà Nguy ễn Thị Diệu Hiền làm chủ sở hữu chở 2.000 bao thuốc lá điếu hiệu Jet nhập lậu thuê cho đối tượng tên The (không rõ lai lịch). Do đó, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm b, khoản 1 Điều 191 BLHS là hoàn toàn có căn cứ.
[3] Bị cáo phạm tội không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tại thời điểm bị cáo phạm tội, ngày 13/7/2022, bản án số 151/HSPT ngày 16/8/2022 xét xử bị cáo về hành vi phạm tội trước đó chưa có hi ệu lực pháp luật nên hành vic ủa bị cáo không coi là tái phạm.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn. Bị cáo là lao động chính trong gia đình, v ợ bị cáo vừa sinh con nhỏ. nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm quy định tại khoản 2, Điều 51 Bộ luật hinh sự.
[5] Về hình phạt: Xét thấy, bị cáo đã bị xét xử về hành vi vận chuyển hàng cấm.
Trong khi bản án chưa có hiệu lực pháp luật, bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Mặc dù hành vi của bị cáo không coi là tái phạm nhưng thể hiện bị cáo coi thường pháp luật nên cần phải có một mức hình phạt tương xứng đối với hành vi của bị cáo. Cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để răn đe và phòng ngừa chung.
 [6] Xét thấy, tại bản án hình sự phúc thẩm số 151/2022/HSPT ngày 16/8/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Ngọc D. Bản án hình sự sơ thẩm số 25/2022/HS-ST ngày 12/4/2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Tân An, tỉnh Long An có hi ệu lực đối với bị cáo Dũng k ể từ ngày 16/8/2022. Bị cáo bị xét xử về hành vi phạm tội trước ngày 16/8/2022. Vì vậy, căn cứ khoản 1, Điều 56 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Dũng tại Bản án sơ thẩm số 25/2022/HS-ST ngày 12/4/2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Tân An, tỉnh Long An.
Về tang vật vụ án: Viện kiểm sát huyện Thạnh Hóa đã trả cho bà Hiền xe ô tô biển kiểm soát 62C -100.97 do bà Nguyễn Thị Diệu Hiền làm chủ sở hữu; trả cho bị cáo 01 (một) giấy phép lấy xe số 800.119001927 mang tên Nguyễn Ngọc D. Xét thấy, bà Hiền không biết việc bị cáo Dũng sử dụng xe ô tô biển kiểm soát 62C -100.97 để vận chuyển hàng cấm nên trả xe cho bà Hiền là phù hợp. Bà Nguyễn Thị Khuya cho rằng xe ô tô biển kiểm soát 62C -100.97, bà nhờ bà Hiền đứng tên giùm nhưng không có căn cứ. Mặt khác, bà Khuya không khiếu nại gì về việc Viện kiểm sát trả xe cho bà Hiền nên không đề cập. Xét thấy, không cần thiết cấm bị cáo hành nghề lái xe nên Viện kiểm sát trả giấy phép lái xe cho bị cáo là phù hợp. Đối với số thuốc lá nhập lậu 2.000 bao thuốc lá hiệu Jet là tang vật của vụ án cần tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
[7] Đối với đối tượng tên The là ngư ời thuê bị cáo chở thuốc lá điếu nhập lậu, Cơ quan điều tra không xác minh được nên không điều tra xử lý là phù hợp.

## Page 4

[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc D phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38, Điều 56 Bộ luật Hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc D 09 tháng tù . Khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/7/2022 đến ngày 21/7/2022.
Tổng hợp hình phạt 05 năm tù, khấu trừ thời gian tạm giam, tạm giữ 02 (hai)
tháng 04 (bốn) ngày kể từ ngày 14/8/2021 đến ngày 18/10/2021 tại Bản án hình sự sơ thẩm số 25/HS-ST ngày 12/4/2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Tân An, tỉnh Long An. Bị cáo còn phải thi hành 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng 18 (mười tám) ngày tù.
Thời gian thi hành án tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017:
Tịch thu tiêu hủy 2.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/11/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án huyện Thạnh Hóa).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, điểm c, khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Ngọc D phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm sung vào công quỹ nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc 15 ngày kể từ ngày Tòa án niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Thạnh Hóa;
- VKSND tỉnh Long An;
- Công an huyện Thạnh Hóa (2);
- Chi cục THADS huyện Thạnh Hóa;
- Bị cáo;
- Những người TGTT khác;
- TAND tỉnh Long An;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Thị Thúy Lành

## Page 5

## Page 6

6