Bản án số: 10/2023/HSST
Duy phạm tội vi phạm quy định giao thông - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 16/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 10/2023/HSST Ngày: 16-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ – TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bỉnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Loan.
2. Bà Nguyễn Thị Chinh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga – là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Lành.
Ngày 16 tháng 3 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 08/2023/TLST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Nguyễn Bảo D, sinh ngày 07 tháng 7 năm 2000 tại Lâm Đồng; Tên gọi khác:
Không; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký HKTT : thôn P, xãP , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Nơi cư trú: thôn P, xãP , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng ; Nghề nghiệp: Lái xe;
Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Thanh L , sinh năm 1975 hiện trú tại Số 18 P, tổ dân phố N, thị trấn T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng và con bà Trần ThịT , sinh năm 1979 hiện trú tại thôn S, xã Đ, huyên Đ, tỉnh Lâm Đồng ; Em ruột: có 02 người lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2009; bị cáo là con đầu trong gia đình. Vợ, con: chưa có.
Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại. Có mặt Người bị hại: ông Phạm Văn T, sinh năm 1971 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại : ông Phạm Văn T , sinh năm 1948;
Trú tại: thôn L, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Nguyễn Thị Phương A , sinh năm 1984; Trú tại: thôn H, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt

## Page 2

2 Bà Nguyễn Thị Kim A , sinh năm 1982; Trú tại: thôn H, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt Bà Trần Thị Ngọc H, sinh năm 1981; Trú tại: Tổ dân phố N, thị trấn T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 30/9/2022, Nguyễn Bảo D điều khiển xe ô tô bán tải mang bi ển ki ểm sát 49C -243.75 chở theo Nguy ễn Thị Phương Anh lưu thông theo hướng từ xã Lđi thị trấn D, khi đến thôn L, xã L thì va chạm với xe mô tô mang biển kiểm sát 49F1-292.30 do Phạm Văn Tđiều khiển lưu thông phía trước cùng chiều đang rẽ trái dẫn đến hậu quả Phạm Văn Ttử vong.
Quá trình khám nghi ệm hi ện trư ờng xác đ ịnh: đo ạn đư ờng xảy ra tain ạn thuộc km 192, Qu ốc lộ 27, thôn L, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, mặt đường có kết cấu nhựa bằng phẳng rộng 7,8m, giữa đường có vạch sơn màu vàng, đứt đoạn, chia đường thành hai chiều xe chạy.
Chọn mép đường nhựa bên trái theo chi ều lưu thông t ừ xã Lđi thị trấn Dlàm mép đường chuẩn. Vùng va chạm đầu tiên cách mép lề chuẩn là 2,3m;
Tại bản Kết lu ận giám định pháp y trênh ồ sơ s ố 23/2022-GĐHS ngày 06/122022 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận nguyên nhân chết của ông Phạm Văn Tchấn thuơng sọ não do tai nạn giao thông.
Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKS-ĐD ngày 20/02/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố truy tố bị cáo Nguyễn Bảo D về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung vụ án, thừa nhận hành vi cụ thể như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu là đúng.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ giữ quyền công t ố luận tội với nội dung tóm tắt như sau: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai trong quá trình đi ều tra, không có gì thay đ ổi. Do đó, Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị: áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 260; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo từ 6 đến 9 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.
Bị cáo không có tranh luận gì với Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố và chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, kết quả xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng: Quá trình điều tra, truyt ố, Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Đ, tỉnh Lâm Đồng và Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Đ và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục qui định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại nào v ề hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng tiến hành hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ; lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai trong quá trình đi ều tra và các tài li ệu,chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, có đủ căn cứ để kết luận:
Vào lúc 15 gi ờ 37 phút ngày 30/9/2022 b ị cáo Nguyễn Bảo D điều khiển xe ô tô bán tải mang biển kiểm sát 49C-243.75 lưu thông theo hư ớng từ xã Lđi thị trấn D, khi đến địa phận thôn L, xã L do bị cáo điều khiển xe đi không đúng phần đường quy định nên xảy ra vach ạm với xe mô tô mang bi ển kiểm sát số 49F1-292.30 do Phạm Văn Tđiều khiển lưu thông phía trước cùng chiều dẫn đến hậu quả Phạm Văn Ttử vong. Hành vi gây tai nạn giao thông làm chết người của bị cáo Nguyễn Bảo D đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự, như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình điều tra bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt nên áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ môt phần hình phạt cho bị cáo.
[4]. Xét tính ch ất, hành vic ủa bị cáo: việc để xảy ra tain ạn là do lỗi của bị cáo, bị cáo đã cẩu thả khi tham gia giao thông, không tuân thủ các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đư ờng bộ. Bị cáo là người có giấy phép lái xe hạng B2 nên bi ết ô tô là ngu ồn nguy hi ểm cao đ ộ, người điều khiển phải triệt để chấp hành các quy định của Luật giao thông đường bộ để đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông nhưng b ị cáo đã không tuân thủ các quy định này. Bị cáo đã không gi ữ khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước của mình khi tham gia giao thông , dẫn đến hậu quả ông Phạm Văn Tchết. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm trực tiếp đến tính mạng của người khác mà còn ảnh hưởng đến an toàn xã hội. Tuy nhiên, vụ việc xảy ra cũng có một phần lỗi của bị hại đã sử dụng chất kích thích khi

## Page 4

4 tham gia giao thông (nồng độ cồn170ml), rẽ trái không bật tín hiệu.
[5]. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã tạm giữ và trả lại 01 xe ô tô bán tải mang bi ển kiểm sát 49C -243.75 nhãn hiệu FORD, số loại Ranger màu trắng và giấy tờ liên quan trả lại cho chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Kim A và 01 xe mô tô mang biển kiểm sát 49F1-292.30 nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter màu đen trả lại cho chủ sở hữu là bà Trần Thị Ngọc H;
01 Giấy phép lái xe hạng A1 số E861573 mang tên Phạm Văn Ttrả lại cho đại diện gia đình bị hại ông Phạm Văn T. Sau khi nhận lại tài sản, không ai có ý kiến gì nên không xem xét đến.
Đối với Giấy phép lái xe hạng B2 số 680190005515 mang tên Nguyễn Bảo D cần hoàn trả lại cho bị cáo.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo đã tự nguyện bồi thường số tiền 100.000.000đ, đại diện gia đình b ị hại ông Phạm Văn T đã nhận đủ số tiền trên, đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì nên không đề cập đến.
[7]. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bảo D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 38, Điều 65 Bộ luật hình s ự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Bảo D 12 (Mười hai)
tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 thán tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn Bảo D cho Ủy ban nhân dân xãP , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trút hì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Hoàn trả cho bị cáo Nguyễn Bảo D 01 Giấy phép lái xe hạng B2 s ố 680190005515 do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 25/7/2019 mang tên Nguyễn Bảo D (có giá trị đến ngày 25/7/2029); theo Biên bản tạm giữ tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 01/10/2022.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết

## Page 5

5 số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ QuốcH ội v ề lệ phí, án phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, b ị cáo có quyền kháng cáo đ ể yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét x ử phúc thẩm.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- - Bị cáo , đại diện bị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Văn Bỉnh

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





NguyễnThị Loan Nguyễn Thị Chinh Nguyễn Văn Bỉnh

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- - Bị cáo , đại diện bị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Văn Bỉnh