Quyết định đưa vụánraxét xửsố03/2023/QĐXXST-HS
Lý Ngọc D - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 25
Ngày: 20/02/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNLONGBIÊNTHÀNHPHỐHÀNỘI------------ Bảnánsố: 25/2023/HSSTNgày: 20/02/2023 CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAMĐộclập–Tựdo–Hạnhphúc---------------------------------------------- NHÂNDANHNƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNLONGBIÊNThànhphầnHội đồngxét xửsơthẩmgồmcó:Thẩmphán–Chủtoạphiêntòa: BàNguyễnThị ThanhPhươngCácHội thẩmnhândân: ÔngNguyễnĐìnhHùngÔngNguyễnVănKhanhThưký ghi biên bản phiên tòa: BàThạchThị Hằng–CánbộToàánnhândânquậnLongBiên.Đại diện Viện Kiểmsát nhân dân quận Long Biên thamgia phiên tòa: bàPhạmThị KimHuê- Kiểmsát viên.Ngày 20 tháng 02 năm2023, tại trụ sởTòa án nhândânquậnLongBiên,thànhphốHàNội xét xửsơthẩmvụánhìnhsựthụlýsố18/2023/HSSTngày18tháng 01 năm2023 theo Quyết định đưa vụánraxét xửsố03/2023/QĐXXST-HSngày30/01/2023đối với bị cáo:Lý Ngọc D, giới tính: Nam, tên gọi khác: Không, sinh năm1980, HKTTvà chỗ ở: X,Y,Z; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghềnghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 7/12; con ông: Nguyễn Văn P(đã chết); conbà: NguyễnThị L; Giađìnhbị cáocó03anhem, bị cáolàconthứ3.Theo danh chỉ bản số 249 lập ngày 10/3/2021 của Công an quận LongBiên, thànhphốHàNội vàlýlịchđịaphươngcungcấp, bị cáocó05tiềnán.- Bản án số 155/HSSTngày 12/7/2002, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâmxử phạt 12 (mười hai) tháng tù về tội Trộmcắp tài sản (Trị giá tài sản 820.000đồng). (đươngnhiênđượcxoáántích).- Bản án số 305/HSSTngày22/12/2003, ToàánnhândânhuyệnGiaLâmxử phạt 18 (mười tám) tháng tù về tội Trộmcắp tài sản (trị giá tài sản 500.000đồng). (đươngnhiênđượcxoáántích).- Bản án số 247/2010/HSST ngày 09/11/2010, Tòa án nhân dân quậnLong Biên xửphạt 36 (ba mươi sáu) tháng tù về tội Tàng trữtrái phép chất matúy. (đãđượcxoáántích).- Bản án số 18/2017/HSSTngày 15/02/2017, Tòa ánnhândânquậnLongBiênxửphạt 10(mười) thángtùvềtội Trộmcắptài sản(trị giá2.300.000đồng).(đãđượcxoáántích).
1

## Page 2

- Bản án số 31/2022/HSST ngày 30/3/2022, Tòa án nhân dân quận LongBiênxửphạt 10(mười) thángtùvềtội Trộmcắptài sản(trị giá3.600.000đồng).Ratrại ngày12/10/2022. (chưađượcxoáántích).Bị cáo bị tạmgiữngày 16/12/2022, chuyển tạmgiamtừngày22/12/2022đếnnaytại Trại giamsố2CônganthànhphốHàNội. (Cómặt)- Bị hại: AnhLươngTuấnA, sinhnăm1976, HKTT: SốA,B,C. (Xinvắngmặt) NỘIDUNGVỤÁNTheo các tài liệu có trong hồ sơvụánvàdiễnbiếntại phiêntòa, nội dungvụánđượctómtắt nhưsau:Vào khoảng 9 giờ 00 phút ngày 16/12/2022, Lý Ngọc D (SN: 1980,HKTT: X, Y, Z) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave RSXmàu đỏ đenBKS: 30F9-6618 của Dđến khu vực tổ 3 phường Đức Giang, Long Biên, HàNội với mục đích trộmcắp tài sản đểbánlấytiềntiêuxài cánhân. Khi Dđi đếncông trường đang xây dựng là số nhà 9 ngõ 39 phố Ngô Gia Tự, phường ĐứcGiang, quận Long Biên thì thấy cửa mở và không nhìn thấy có ai trông giữ.Thấy vậy Dđã dựng xe máy ởbênngoài rồi đi vàotầnghầmcuảcôngtrìnhxâydựng trên. Khi đi vào Dthấy có một chiếc máy đục bê tông nhãn hiệu JKMC,màu đen đỏ để ở dưới đất. Dđã dùng tay lấy trộmchiếc máy đục bê tông rồimang ra bên ngoài. Lúc này anh Lương Tuấn A(SN: 1976, HKTT: A, B, C) làchủ sở hữu chiếc máy đục bê tông và anh Phùng Trần T(SN: 1982, HKTT: G,H, I) đang làmtại công trình phát hiện đuổi bắt được Dtrước khu vực cửa sốnhà 9 ngõ 59 phố Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội.Sauđó, anhTuấnAvàanhTgiaoDchocônganphườngĐứcGiang.Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai bị hại và các tài liệu, chứng cứkháccótronghồsơvụán.Tangvật thugiữ:- 01 (một) chiếc máy đục bê tông có ghi nhãn hiệu JKMC, màu đen đỏ cũđãquasửdụng.- 01(một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ đen biển kiểm soát:30F9-6618.-01(một) giấy đăng ký xe mô tô, xemáysố239703mangtênNguyễnĐứcH. Tại Kết luận định giá tài sản số 195/KL-HĐĐGTSngày 16/12/2022 cuảHội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sựkết luận: 01 (một) máy đục bêtông nhãn hiệu JKMCmàu đen đỏ đã qua sửdụng trị giá 2.200.000đ (Hai triệuhai trămnghìnđồng).Đối với 01(một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ đen biển kiểmsoát: 30F9-6618 và 01(một) giấy đăng ký xe máy mang tên ôngNguyễnĐứcH(SN: 1960, HKTT: N, P, Q). Kết quả tra cứu chiếc xe trên không phải xe tangvật. Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Long Biên, anh Hkhai vàokhoảng tháng 8/2008 ông có mua mới chiếc xe máy trên, ông Hsử dụng đến 2

## Page 3

cuối năm 2009 thì bán chiếc xe đi và không nhớ bán cho ai. Khoảng tháng11/2022, Lý Ngọc Dmua chiếc xe máy trên tại phường Ngọc Lâm, Long Biên,Hà Nội với giá 8.000.000 đồng. Ngày 16/12/2022, Dsửdụngchiếcxemáytrênđi trộmcắptài sản. ChuyểnToàánxemxét giải quyết.Đối với 01(một) chiếcmáyđụcbêtôngcóghi nhãnhiệuJKMC, màuđenđỏ cũ đã qua sửdụng là tài sản của anh Lương Tuấn A. AnhTuấnAmuachiếcmáy đục trên ngày 22/12/2022 với giá 2.500.000 đồng để phục vụ công việccông trường. Ngày 16/01/2023, cơ quan CSĐTCông an quận Long Biên đã raQuyết định xửlý vật chứng số16/QĐ-CQĐTtraotrảchoanhLươngTuấnA01(một) chiếc máy đục bê tông có ghi nhãn hiệu JKMCmàu đen đỏ. AnhTuấnAđã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì về dân sựvà đề nghị xửlý Lý Ngọc Dtheoquyđịnhcuảphápluật.Tại Bản cáo trạng số 20/CT-VKS ngày 18/01/2023, Viện kiểmsát nhândân quận Long Biên đãtruytốbị cáoLýNgọcDvềtội: “Trộmcắptài sản”theokhoản1Điều173Bộluật Hìnhsựnăm2015.Tại phiên tòa, bị cáo Lý Ngọc Dđã khai nhận toàn bộ hành vi phạmtộicuảcácbị cáotheođúngnhưnội dungđãnêutrên.Đại diện Viện kiểmsát giữquyền công tố luận tội và tranh luậntại phiêntòa: Căn cứvào các tài liệu, chứng cứcó tronghồsơvụánvàlời khai nhậncuảcác bị cáo tại phiên tòa, có đủ cơsởkết luận hành vi của bị cáo Lý Ngọc Dđãđủ yếu tố cấu thành tội: “Trộmcắp tài sản” theo quy định tại khoản 1Điều173Bộluật Hìnhsựnăm2015.Về hình phạt: Nhân thân bị cáo có 05 tiềnán, trongđócó01tiềnánchưađược xóa án tích, xácđịnhnhânthânxấu, bị cáophạmtội lầnnàylàtái phạmvàbị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệmhình sự“tái phạm”quyđịnhtại điểmh khoản 1 Điều 52 Bộluật Hìnhsựnăm2015. Vềtìnhtiết giảmnhẹ: tại cơquanđiều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo nênđềnghị Hội đồngxét xửchobị cáohưởngtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựquy định tại điểms khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự2015. Đề nghị Hội đồngxét xửápdụngkhoản1Điều173, điểmskhoản1Điều51, điểmhkhoản1Điều52 Bộ luật Hình sự năm 2015, Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm2015;Điều106Bộluật Tốtụnghìnhsựnăm2015.Vềhìnhphạt: đềnghị xửphạt bị cáotừ13đến15thángtù.Về hình phạt bổ sung: đề nghị không áp dụng đối với bị cáodokhôngcóviệclàm, thunhậpổnđịnh.Về dân sự: Bị hại không yêucầunênđềnghị Hội đồngxét xửkhôngxemxét giải quyết.Về xửlý vật chứng: Đềnghị tịchthusungngânsáchNhànước01xemáynhãn hiệuHondaWavemàuđỏđenBKS: 30F9-6618kèm01đăngkýxemáysố239703mangtênNguyễnĐứcHvì làphươngtiệnphạmtội.Đối với 01chiếcmáyđụcbêtôngcóghi nhãnhiệuJKMC, màuđenđỏcũđã qua sử dụng là tài sản của anh Lương Tuấn A. Ngày 16/01/2023, cơ quan 3

## Page 4

CSĐTCông an quận Long Biên đã ra Quyết định xửlývật chứngtraotrảchiếcmáytrênchoanhLươngTuấnAlàcócăncứ, đúngquyđịnhcuảphápluật.Nói lời sau cùng, bị cáo biết làsai, vi phạmphápluật, xingiảmnhẹhìnhphạt. NHẬNĐỊNHCUẢHỘIĐỒNGXÉTXỬTrên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơvụ án đãđược thẩmtra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xửnhận thấy nhưsau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơquan cảnh sát điều tra – Côngan quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên,Kiểmsát viên trong quá trình điều tra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tạiphiên tòa hômnay, bị cáo và những người thamgia tốtụngkhácđãkhai báovàxuất trình các tài liệu chứng cứphùhợpvới quyđịnhcuảphápluật vàkhôngcókhiếu nại về hành vi, quyết định của Cơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơquan tiến hành tố tụng,người tiếnhànhtốtụngđềuhợppháp.[2] Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơquan điều tra, biên bản bắt người phạmtội quảtang, biênbảntạmgiữđồvật, tàiliệu, bản kết luận định giá tài sản, lời khai của những người bị hại, người cóquyền lợi, nghĩa vụ liênquan, người làmchứngcùngcácchứngcứ, tài liệukháccó trong hồ sơvà nội dungbảncáotrạngcuảViệnkiểmsát đãtruytố, Hội đồngxét xửcóđủcơsởkết luận:Khoảng 9 giờ00 phút, ngày16/12/2022tại côngtrườngđangxâydựnglàsố nhà9ngõ39phốNgôGiaTự, phườngĐứcGiang, quậnLongBiên, LýNgọcDđã lấy trộm01(một) chiếcmáyđụcbêtôngcóghi nhãnhiệuJKMC, màuđenđỏ trị giá 2.200.000 đồng (Hai triệu hai trămnghìn đồng) của anh Lương TuấnA. Hànhvi cuảbị cáoLýNgọcDđãđủdấuhiệucấuthànhtội: “Trộmcắptàisản”, tội phạmvàhìnhphạt đượcquyđịnhtại khoản1Điều173Bộluật Hìnhsựnăm2015. Do đó, Viện kiểmsát nhân dân quận Long Biên truy tố bị cáovềtộidanh và điều luật áp dụng là có căn cứvà phù hợp với nhận định của Hội đồngxét xử.Hành vi của bị cáo là nguy hiểmcho xã hội, đã cố ý xâmphạmquyềnsởhữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ; làmmất trật tựtrị anxãhội.Bị cáo đã đủ tuổi thành niên, có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vinên phải chịu trách nhiệmhình sựđối với hành vi gây nguyhiểmchoxãhội domình gây ra. Bị cáo nhân thân có 05 tiền án, trong đó có 01 tiền án chưa đượcxóa án tích, Hội đồngxét xửxácđịnhbị cáocónhânthânxấuvàbị ápdụngtìnhtiết tăng nặng trách nhiệmhình sự“tái phạm” quyđịnhtại điểmhkhoản1Điều52 Bộ luật Hình sự năm 2015. Căn cứ theo tính chất tính chất, mức độ nguyhiểmcủa hành vi phạmtội do bị cáo thực hiện, nhânthâncuảbị cáovàtìnhtiếttăng nặng trách nhiệmhình sựbị cáo bị áp dụng, Hội đồng xét xửxét thấy cần 4

## Page 5

áp dụng một hình phạt tù nghiêmkhắc trong khung hình phạt, cách ly bị cáorangoài xã hội một thời gian mới cótácdụnggiáodụcriêngbị cáovàphòngngừatội phạmchung.Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy: Tại cơquan điều tra cũng nhưtại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hốicải nên cho bị cáo hưởng tình tiết giảmnhẹ theo quy đinh tại điểms khoản 1Điều51Bộluật Hìnhsựnăm2015.[3] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổnđịnh, không có khả năng thi hành phạt bổ sung bằng tiền nên không áp dụnghìnhphạt bổsungđối với bị cáo.[4] Về dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáobồi thườngvềdânsựnênHộiđồngxét xửkhôngxemxét.[5] Về xửlý vật chứng: ChotịchthusungNgânsáchnhànước01xemáynhãn hiệu Honda Wave màu đỏ đen BKS: 30F9-6618 kèm01 đăngkýxemôtômangtênNguyễnĐứcHàvì làphươngtiệnphạmtội.Đối với 01chiếcmáyđụcbêtôngcóghi nhãnhiệuJKMC, màuđenđỏcũđã qua sửdụng là tài sản của anh Lương Tuấn Anh. Ngày 16/01/2023, cơquanCSĐTCông an quận Long Biên đã ra Quyết định xửlývật chứngtraotrảchiếcmáytrênchoanhLươngTuấnAnhlàcócăncứ, đúngquyđịnhcuảphápluật.Đại diện Viện Kiểmsát nhân dân quận Long Biên đề nghị áp dụng hìnhphạt tù là hình phạt chính, không áp dụng hình phạt bổsung, vềdânsựvàxửlývật chứnglàcócăncứ, phùhợpvới nhậnđịnhcuảHội đồngxét xử.[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.[7] Bị cáo và người thamgiatốtụngđượcquyềnkhángcáotheoquyđịnhcuảphápluật.Vì cáclẽtrên;
QUYẾTĐỊNHTuyênbốbị cáoLýNgọcDphạmtội: “Trộmcắptài sản”1. Vềhìnhphạt:Áp dụng Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sựnăm2015; điểms khoản 1Điều51; điểmhkhoản1Điều52; Điều38Bộluật Hìnhsựnăm2015.Xử phạt: Bị cáo Lý Ngọc D12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từngày16/12/2022.2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm2015 vàĐiều106Bộluật Tốtụnghìnhsựnăm2015.Tịch thu sungngânsáchNhànước01xemáynhãnhiệuHondaWavemàuđỏ đen BKS: 30F9-6618 kèm01 đăng ký xe máy số 239703 mang tên NguyễnĐức H(hiện đang lưu giữtại Chi cục thi hành án dân sựquận Long Biên theoBiênbảngiao, nhậnvật chứngngày18/01/2023).
5

## Page 6

3. Về án phí: Căn cứvào Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sựnăm2015 vàNghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2006 của Ủy ban thường vụQuốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phíToàán.Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trămnghìn đồng) án phí hình sựsơthẩm. 4. Quyềnkhángcáo: CăncứvàoĐiều331, Điều333Bộluật Tốtụnghìnhsựnăm2015.Ánxửcôngkhai sơthẩm.Bị cáocóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàytuyênán.Bị hại cóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàyđượctốngđạt bảnánhoặcbảnánđượcniêmyết theoquyđịnhcuảphápluật.Nơinhận:- TANDT.pHàNội;- VKSNDq.LongBiên;- Chi cụcTHADSq.LongBiên;- SởTưphápT.pHàNội;- Thi hànhánhìnhsự;- Bị cáo;- Người thamgiatốtụngkhác;- LưuHS, VP.
T.MHỘIĐỒNGXÉTXỬThẩmphán- Chủtoạphiêntòa NguyễnThị ThanhPhương 6