Bản án số: 21/2023/HS - ST
Lê Đắc Linh phạm tội Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 21
Ngày: 23/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 21/2023/HS - ST Ngày: 23/02/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Quỳnh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Ngô Thị Luân
2. Ông Nguyễn Thái Duy
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khắc Duy – là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
- Đại diện Viện kiểm sát nh n d nhu ện m tham gia phiên tòa :
ông Hồ Văn Trường - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 16/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 16/2023/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Đắc L; sinh năm 19 95; tại Lâm Đồng; Nơi đăng ký HKTT vàn ơi cư trú: Thôn Q, xã G, huy ện L, tỉnh Lâm Đ ồng; nghề nghiệp: Tự do; trình đ ộ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lê Đắc V (đã chết) và bà Nguyễn Thị N; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Tại Quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính s ố 44/QĐ-XPVPHC ngày 18/5/2020 của Công an huy ện Đam Rông , tỉnh Lâm Đồng xử phạt Lê Đắc L 500.000đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/11/2022; “có mặt”.
- Người bàoch ữa cho bị cáo: Bà Lê Thanh L1 – Trợ giúp viên pháp lý – Thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lâm Đồng. “Có mặt”.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Văn T , sinh năm: 1995. Địa chỉ: Thôn B, xã M, huy ện L, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”.

## Page 2

+ Bà Huỳnh Thị T, sinh năm: 1966. Địa chỉ: Số 1219, Khu phố 14, phường B, Quốc lộ 1A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. “Vắng mặt”.
+ Chị Kơ Dơng K’P, sinh năm: 1993. Địa chỉ: Thôn B, xã M, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có nhu cầu sử dụng pháo vào dịp Tết Nguyên Đán năm 2023 nên Lê Đắc L hỏi và đặt mua pháo của người tên Tr trú tại Tổ dân phố Ba Đình, thị trấn N , huyện Lâm Hà 05 hộp pháo loại 49 viên/hộp, với giá 800.000 đồng một hộp, cả hai thuận thuận sáng ngày 15/11/2022 giao pháo tại nhà L ở thôn Quang Trung rồi nhận tiền. Vào khoảng 09 giờ 15 phút ngày 15/11/2022, khi L đang ở nhà thì có một người đàn ông đeo khẩu trang đến, L biết là người giao pháo nên đưa cho người này số tiền 4.000.000đồng và nhận một bọc nilon màu đen bên trong có 05 (năm) hộp pháo, L cầm số pháo này vào nhà cất giấu thì vừa lúc này có Nguyễn Văn T là bạn của L đi xe mô tô hiệu Honda Blade, biển số 95E1 – 242.47 đến chơi. Do L sợ để pháo trong nhà bị mẹ phát hiện nên L lấy ra một hộp pháo vừa mua được giấu ở nhà, còn lại 04 (bốn) hộp pháo trong bọc ni lon màu đen thì L mang giấu ở địa điểm khác. Lúc này L mượn xe cuảT nói để đi giao pháo rồi rủ T đi cùng và đưa bọc nilon màu đen choT cầm thìT đồng ý. L điều khiển xe chơ T ngồi sau ôm bọc nilon đựng 04 (bốn) hộp pháo đi đến khu vực ngãT “Đ” thuộc thị trấn N thì L thấy có lực lượng Công an đang tuần tra kiểm soát nên điều khiển xe chạy vào đoạn đường bê tông thuộc Tổ dân phố C, thị trấn N cách đường nhựa liên xã khoảng 30m dừng xe và nói vớiT mang bọc ni lông đựng pháo giấu vào bụi cỏ ven đường giáp vườn cà phê, còn L thì điều khiển xe cuảT đi cất giấu. Sau khi giấu xe L đi bộ đến chỗT cất giấu pháo thì bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính phát hiện bọc ni lông bên trong có 04 (bốn) hộp pháo được L vàT cất giấu, đồng thời cả hai khai nhận hành vi của mình và L tự nguyện giao thêm một hộp pháo cất giấu tại nhà ở thôn Q, xã G, Lâm Hà.
Tang vật thu giữ: 04 (bốn) khối hình hộp chữ nhật bên ngoài được dán kín, có ghi chữ nước ngoài cùng số 49 để trong bọc nilon màu đen, được niêm phong;
01 (một) khối hình hộp chữ nhật có ghi chữ nước ngoài được niêm phong trong bọc nilon màu đen; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Blade màu đỏ, biển số 95E1 – 242.47, số máy JA36E -0016283, số khung RLHJA36 19EY004799; thu giữ của Nguyễn Văn T 01 (một) điện thoại di động hiệu Huawei màu xanh da trời; thu giữ của Lê Đắc L 01 (một) điện thoại phím vật lý hiệu Nokia màu đen bị nứt màn hình.
Ngày 21/11/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết lu ận giám định số 1814/KL-KTHS: Tổng số 245 (hai trăm bốn mươi lăm ) viên hình trụ tròn, mỗi viên đường kính khoảng 2,3cm, cao 10cm chứa trong năm hộp giấy,

## Page 3

mỗi hộp kích thước khoảng 10cm x 16cm x 16cm gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc phóng, khi đốt gây ra tiếng ồn). Trong đó:
04 (bốn) khối hình hộp chữ nhật được niêm phong trong túi nilon màu đen gửi giám định có trọng lượng là 5,86kg; 01 (một) khối hình hộp chữnh ật được niêm phong trong túi nilon màu đen gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây ra tiếng nổ) có trọng lượng là 1,45kg. Tổng khối lượng của 05 (năm) khối hình hộp chữ nhật gửi giám định là 7,31kg.
Tại bản cáo trạng số 25/CT-VKS ngày 03/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truyt ố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Lâm Hà để xét xử bị can Lê Đắc L về tội: “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, không khiếu nại hay thắc mắc gì về nội dung bản cáo trạng.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lâm Hà gi ữ nguyên quyết định truyt ố bị cáo Lê Đắc L về tội: “Tàng trữ hàng cấm”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Đi ều 38 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo Lê Đắc L từ 09 tháng đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/11/2022.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thùng đư ợc niêm phong cóch ữ ký của Nguyễn Đức H, Hoàng Văn K và có dấu tròn đ ỏ của Công an tỉnh Lâm Đồng; tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nư ớc 01 điện thoại phím vật lý hiệu Nokia màu đen bị nứt màn hình.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bà Lê Thanh L1 bào chữa cho b ị cáo L nhất trí với bản luận tội của Viện kiểm sát truy tố, kết luận bị cáo L về tội tàng trữ hàng cấm. Riêng về phần hình phạt bà Luyến cho rằng đại diện Viện kiểm sát đề nghị quá cao, bà Luyến đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét b ị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải về hành vi đã thực hiện, gia đình bị cáo rất khó khăn thu ộc hộ cận nghèo, mẹ bị cáo đã từng tham gia chi ến tranh bảo vệ tổ quốc. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Bị cáo đồng ý với ý kiến của người bào chữa, không có ý kiến tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lâm Hà, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Lâm Hà, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục

## Page 4

theo quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến gì và không khi ếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tộic ủa b ị cáo: Vào lúc 10 giờ 00 phút, ngày 15/11/2022, Công an huy ện Lâm Hà bắt quả tang Lê Đắc L có hành vi tàng trữ trái phép pháon ổ tại nhà 01 hộp pháo nổ theo kết luận giám định có khối lượng 1,45kg và cùng với Nguyễn Văn T cất giấu tại bụi cỏ ven đường bê tông thuộc tổ dân phố C, thị trấn N, huyện Lâm Hà 04 hộp pháo nổ theo kết luận giám định có khối lượng 5,86kg, tổng khối lượng pháo Lê Đắc L tàng trữ là 7,31kg có đầy đủ đặc tính của pháo nổ.
[2.1] Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.
Lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo tr ạng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, tang vật thu giữ, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và những tài li ệu chứng cứ khác được phản ánh trong h ồ sơ vụ án.
Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội: “Tàng trữ hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
[2.2] Xét thấy, hành vi phạm tội của bị cáo được thực hiện với lỗi cố ý, xâm phạm chính sách của Nhà nước về quản lý, sử dụng pháo, tác động xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội. Việc tàng trữ trái phép pháo để sử dụng là hành vi nguy hiểm, có thể gây ranh ững tác hại nặng nề cho xã h ội, để lại không ít đau thương chon ạn nhân và gia đình người sử dụng trái phép pháo , bởi tổn thương do pháo gây ra là rất phức tạp, vừa chấn thương, vừa bỏng nên khi b ị thương do pháo thì vi ệc chữa trị, phẫu thuật rất khó khăn. Chính vì v ậy, Nhà nước có quy định cụ thể về quản lý, s ử dụng pháo. Lẽ ra bị cáo phải ý thức được tách ại của pháo gây ra đối với bản thân và xã hội nhưng ngư ợc lại bị cáo coi thường tính mạng, sức khỏe, không lư ờng trước được hậu quả nặng nề do pháo gây ra , điều này chứng tỏ bị cáo là người coi thường pháp luật. Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người biết sống tuân thủ pháp luật.
[2.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo là ngư ời chưa có tiền án, ti ền s ự, phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình bị cáo hoàn cảnh khó khăn được cấp giấy chứng nhận hộ nghèo, mẹ bị cáo là đối Tợng đã từng tham gia chiến tranh bảo vệ tổ quốc. Đây lành ững tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[3] Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là Nguyễn Văn T có hành vi chở bị cáo L đi cất giấu 04 hộp pháo nổ theo kết luận giám định có khối lượng 5,86kg không đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự nên Công an huyện Lâm Hà đã chuyển hồ sơ Nguyễn Văn T cho Ủy ban nhân dân huyện

## Page 5

Lâm Hà xử phạt hành chính. Tại quyết sđịnh xử phạt vi phạm hành chính số 141/QĐ-XPHC ngày 13/01/2023 của Ủy ban nhân dân huyện Lâm Hà xử phạt anh Nguyễn Văn T 15.000.000đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép pháo”.
[4] Đối với người bán pháo cho b ị cáo tên Tr: Quá trình đi ều tra, Công an huyện Lâm Hà đã khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Khắc Tr, lấy lời khai của Tr và tiến hành các bi ện pháp nghi ệp vụ điều tra. Tuy nhiên, Cơ quan cảnh sát điều tra không đủ căn cứ xác định Tr bán pháo cho L nên không có cơ sở để xem xét xử lý đối với Nguyễn Khắc Tr.
[5] Đối với xe mô tô hiệu Honda Blade màu đỏ, biển số 95E1 -24247, số máy JA36E-0016283, số khung RLHJA3619EY004799 quá trình điều tra đã xác định chủ sở hữu hợp pháp là bà Huỳnh ThịT là mẹ của anh Nguyễn Văn T đã cho vợ chồng anh T mượn chiếc xe trên phương tiện đi lại , bà Tròn không biết anh T sử dụng chiếc xe trên chở bị cáo L đi cất giấu pháo. Đối với 01 điện thoại di động hiệu Huawei màu xanh da trời thu giữ của anh Nguyễn Văn T là tài sản của vợ anh T chị Kơ Dơng K’P đã cho anh T mượn sử dụng, không liên quan đến hành vi phạm tội. Do đó Cơ quan Cảnh Sát điều tra Công an huyện Lâm Hà đã xử lý vật chứng trả lại tà i sản cho bà Huỳnh ThịT và chị Kơ Dơng K’P. Tại phiên tòa hôm nay bà Tròn vàch ị K’P vắng mặt nhưng trong hồ sơ thể hiện đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Xử lý vật chứng: Vật chứng của vụ án do Cơ quan điều tra thu giữ bàn giao sang Chic ục thi hành án dân s ự huyện Lâm Hà là: 01 thùng đư ợc niêm phong có chữ ký của Nguyễn Đức H, Hoàng Văn K và có dấu tròn đỏ của Công an tỉnh Lâm Đồng đựng pháo nhà nư ớc cấm lưu hành nên tịch thu tiêu h ủy; 01 (một) điện thoại phím vật lý hiệu Nokia màu đen bị nứt màn hình thu giữ của Lê Đắc L sử dụng vào hành vi phạm tội nên tịch thu sung ngân sách Nhà nước.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Đắc L phạm tội: “Tàng trữ hàng cấm”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lê Đắc L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/11/2022.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 01 thùng đư ợc niêm phong cóch ữ ký của Nguyễn Đức H, Hoàng Văn K và có dấu tròn đỏ của Công an tỉnh Lâm Đồng.

## Page 6

Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 điện thoại Nokia màu đen, phím vật lý, màn hình bị nứt.
(Tất cả có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/02/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng Hình s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp và quản lý án phí, l ệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Lê Đắc L phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( 23/02/2023), riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.



 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (02);
- SởT pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKS, CA huyện Lâm Hà;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện Lâm Hà;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu HS - BP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Như Quỳnh