Bản án Số 47/2022/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 47/2022/STHS
Ngày: 22/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẤT ĐỎ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU Bản án Số 47/2022/HS-ST Ngày 22- 11- 2022

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẤT ĐỎ, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Công Thọ.
 Ông Trần Thanh Tùng.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Mai - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ tham gia phiên tòa : Bà Trần Minh Quế, Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2022/HSST ngày 26 tháng 10 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2022/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 11 năm 2022 đối với:
 *Bị cáo: Nguyễn Thanh S (tên gọi khác: Chệch), sinh năm 19 97, tại: Bà Rịa-Vũng Tàu; Nơi cư trú: ấp P, xã Ph, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn T sinh năm 1969 và bà Lê Thị Thanh T, sinh năm 1970; Vợ con chưa có.
 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo hiện đang tại ngoại có mặt tại phiên tòa .
 *Bị hại: Trần Thanh S (Chết)
 Người đại diện hợp pháp cho Trần Thanh S: Ông Trần Thanh S1 , sinh năm 1974 và bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1973; Cùng địa chỉ: ấp P, xã Ph, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Bà Nga có mặt, ông Sơn vắng mặt)
 Ông S1, bàN ủy quyền cho bà Trần Thị Thanh T, sinh năm 1997; Địa chỉ: ấp P, xã Ph, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 *Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1-/ Nguyễn Hoài P, sinh ngày 25/9/2005; Địa chỉ: ấp P, xã Ph, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Vắng mặt)
 Người đại diện hợp pháp choNg uyễn HoàiP ; Ông Nguyễn Thành Đ , sinh năm 1977; Địa chỉ; ấp P, xã Ph, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 2-/ Lê PhiC , sinh ngày 14/11/2007; Địa chỉ: ấp M , xã L, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 Người đại diện hợp pháp cho Lê PhiC : Bà Huỳnh Lê Huyền T, sinh năm 1988; Địa chỉ: ấp M, xã L, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)

## Page 2

2 3-/ Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1985; Địa chỉ: ấp M, xã L, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 4-/ Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968; Địa chỉ: ấp M, xã L , huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 *Người làm chứng:
 1-/ Ông Nguyễn Văn Đ , sinh năm 19 99; Địa chỉ: tổ 9, ấp M , xã L , huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
 2-/ Ông Nguyễn Tấn L, sinh năm 1999; Địa chỉ; ấp M , xã L, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau: Vào khoảng 21 giờ 50 phút ngày 18/6/2022, Nguyễn Thanh S điều khiển xe ô tô tải biển số 72C-066.05 lưu thông trên đường tỉnh lộ 44B theo hướng từ huyện Đất Đỏ về huyện Long Điền, trên x e có 02 phụ xe là Nguyễn Tấn L và Đoàn Văn Đ, cả hai cùng tạm trú tại xã Long Mỹ , huyện Đất Đỏ. Khi đến ngã ba giao nhau giữa đường tỉnh lộ 44B với đường nông thôn đoạn thuộc ấp Mỹ Hòa, xã Long Mỹ , huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Nguyễn Thanh S điều khiển xe rẽ trái S đường nông thôn thì xảy ra va chạm với xe gắn máy biển số 72AK-026.04 do em Trần Thanh S điều khiển, phía sau chở theo em Nguyễn HoàiP và em Lê PhiC đang lưu thông ngược chiều theo hướng từ huyện Long Điền về huyện Đất Đỏ.
Hậu quả: Trần Thanh S tử vong tại chỗ, P vàC bị thương, 01 xe gắn máy và 01 xe ô tô tải hư hỏng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đất Đỏ tạm giữ tang vật gồm: 01 xe gắn máy biển số 72AK -026.01; 01 giấy phép lái xe hạng C số 770208013053 mang tên Nguyễn Thanh S; 01 xe ô tô tải biển số 72C -066.05 cùng các giấy tờ liên quan gồm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 008661; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tai nạn phụ xe và người ngồi trên xe số 060080342/21 và 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật xe số KD 7352893.
Tại bản kết luận giám định pháp y số: 2 91/KLGĐ-PC09-PY ngày 17/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kết luận:
“Dấu hiệu chính qua giám định: Trần Thanh S xây sát da kèm bầm máu da ngực trái khoảng liên sườn 2-3-4, kích thước 10cm x 8cm. Xây sát da toàn bộ vùng hạ sườn phải- vùng bụng trên rốn hai bên, kích thước 30cm x 22cm. Tụ máu rải rác dưới da và trong cơ vùng ngực -bụng hai bên. Gãy cung trước xương sườn 2 -3-4 bên trái. Tràn máu khoang ngực hai bên, dập -rách rải rác hai phổi. Khoang bụng chứa ít máu loãng không đông. Dập ruột rải rác. Gãy 1/3 dưới xương đùi phải, gãy 1/3 dưới xương đùi trái. Nguyên nhân chết, Trần Thanh S chết do đa chấn thương gãy xương sườn, dập rách phổi, xuất huyết nội, gãy xương đùi. Vật tác động gây chấn thương là do vật tày, diện tiếp xúc rộng, tác động trực tiếp vào vùng ngực cơ thể nạn nhân hướng từ trước ra sau. Trong máu tử thi Trần Thanh S không tìm thấy Ethanol, không tìm thấy ma túy”.

## Page 3

3 Biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường thể hiện: Hiện trường vụ tai nạn giaot hông là giao lộ giữa đường tỉnh lộ 44B với đường nông thôn đoạn thuộc ấp Mỹ Hòa, xã Long Mỹ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đường TL44B là đoạn đường thẳng được trải bê tông nhựa bằng phẳng. Bề rộng mặt đường bê tông nhựa rộng 6m được chia thành hai chiều đường xe chạy, mỗi chiều đường rộng 3m được phân biệt bởi vạch sơn đứt quãng màu trắng (hiện tại vạch sơn đã bị mờ), đường TL44B đang trong quá trình nâng cấp mở rộng mặt đường. Phần đường đang nâng cấp, mở rộng được trải đá mi. Đường TL44B không có đèn chiếu sáng.
Đường nông thôn là đoạn đường thẳng được trải bê tông nhựa bằng phẳng. Bề rộng mặt đường rộng 6,6m được chia thành hai chiều đường xe chạy. Mỗi chiều đường rộng 3,3m được phân biệt bởi vạch sơn liền nét màu vàng. Đường nông thôn có đầy đủ biển báo hiệu đường bộ gồm biển cấm trọng tải, biển báo giao nhau với đường ưu tiên, vạch sơn giảm tốc, đường nông thôn không có đèn chiếu sáng.
Xác định khu vực giao lộ là khu vực bên trong nơi giao nhau của 02 mép đường đường tỉnh lộ 44B với đường nông t hôn. Chọn lề chuẩn theo hướng từ xã Tam Phước, huyện Long Điền đi về xã Phước Hội, huyện Đất Đỏ. Chọn trụ điện số 473LĐ/73A làm điểm mốc cố định để đo vẽ, xác định được:
Sau tai nạn xe ô tô tải mang biển số 72C -06605 đỗ trên mặt đường bê tông nhựa trên đường nông thôn. Đầu xe ô tô tải hướng về hồ Bút Thiền, đuôi xe ô tô tải hướng ra đường TL44B. Tâm bánh trước bên phải trục 1 ra mép đường chuẩn trên đường TL44B là 29,8m. Tâm bánh sau bên phải ngoài cùng trục 3 ra mép đường chuẩn trên đường TL44B là 24,3m. Xe gắn máy biển số 72AK-02601 ngã S trái, đầu xe hướng về xã Tam Phước, huyện Long Điền, đuôi xe hướng về xã Phước Hội, huyện Đất Đỏ. Tâm trục bánh trước và bánh sau lần lượt cách lề chuẩn là 0,6m và 0,75m. Nạn nhân Trần Thanh S nằm ngửa, đầu hướng về xã Tam Phước, huyện Long Điền, hai chân hướng về xã Phước Hội, huyện Đất Đỏ, nằm trên mặt đường bê tông nhựa. Đo từ đỉnh đầu nạn nhân ra mép đường chuẩn là 0,2m. Khoảng cách giữa hai chân nạn nhân nằm trên mép đường chuẩn. Đo từ đỉnh đầu nạn nhân đến xe gắn máy mang biển số 72AK-02601 là 0,9m.
Khoảng cách giữa tâm bánh sau bên phải ngoài cùng trục 3 của xe ô tô tải 72C-06605 đến xe gắn máy mang biển số 72AK-02601 là 25,7m. Khoảng cách từ xe 72AK-02601 đến điểm mốc cố định là 14,5m.
Vùng đụng nằm trên đường bê tông nhựa TL44B. Vùng đụng được xác định cách lề chuẩn 0,8m, cách xe gắn máy mang biến số 72AK -02601 là 1,8m, cách tâm bánh sau bên phải ngoài cùng trục 3 xe ô tô tải 72C -06605 là 26,4m, cách hai chân nạn nhân là 0,9m.
Tại bản kết luận giám định số 867 /KL-KTHS-DVCH, ngày 12/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kết luận: “Trong vụ tai nạn giao thông lúc 21 giờ 50 phút ngày 18/6/2022 tại ngã ba giữa đường tỉnh lộ 44B với đường nông thôn thuộc ấp Mỹ Hòa, xã Long Mỹ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Không đủ yếu tố xác định tốc độ của xe gắn máy biển số 72AK -026.01 tại thời điểm xảy ra tai nạn”. (BL 29).
Tại Công văn trả lời số 32/2022/T CT-CSKH ngày 03/8/2022 của Công ty Cổ phần TCT Toàn Cầu về việc cung cấp báo cáo hành trình và tốc độ xe của ô tô tải 72C-066.05 trong vụ tai nạn giao thông xảy ra lúc 21 giờ 30 phút ngày 18/6/2022 đến 22 giờ 30 phút ngày 18/6/2022 như sau: “Thiết bị giám sát hành trình lắp đặt

## Page 4

4 trên xe ô tô đầu kéo biển số: 72C -066.05 có nhãn hiệu DV4G - BGT do Công ty Cổ phần TCT Toàn Cầu sản xuất. Hệ thống ghi nhận thiết bị định vị mang biển số 72C - 066.05 gửi dữ liệu lần cuối cùng thời gian là 20 giờ 05 phút ngày 25/5/2022 . Tốc độ di chuyển: 0km/h thì thiết bị định vị ngừng hoạt động không rõ nguyên nhân và không gửi dữ liệu về máy chủ Công ty TCT Toàn Cầu. Từ thời điểm 20 giờ 06 phút ngày 25/5/2022 đến 05 giờ 13 phút ngày 26/6/2022 thiết bị không hoạt động. Thời gian từ 05 giờ 14 phút ngày 26/6/2022 trở đi thiết bị có tín hiệu bình thường. Kết luận không có dữ liệu báo cáo hành trình và tốc độ xe trong khoảng thời gian xảy ra tai nạn”.
Nguyên nhân gây ra tai nạn do Nguyễn Thanh S điều khiển xe ô tô tải biển số 72C-066.05 rẽ trái S đường thiếu chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn, không nhường đường cho xe đi ngược chiều. Hành vi đó đã vi phạm vào khoản 2, Điều 15 Luật Giao thông đường bộ Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Thanh S và chủ xe đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 135.000.000 đồng. Hiện gia đình bị hại đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu bồi thường thêm về phần dân sự, đã làm đơn bãi nại và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị can.
 Về vật chứng: Ngày 29/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đất Đỏ đã trả lại tài sản cho các chủ sở hữu hợp pháp gồm: Trả 01 xe gắn máy biển số 72AK-026.01 cho bà Trần Thị Thanh T là chị của Trần Thanh S; Trả 01 xe ô tô tải biển số 72C-066.05 cùng các giấy tờ liên quan gồm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 008661; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tai nạn phụ xe và người ngồi trên xe số 060080342/21 và 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật xe số KD 7352893 cho ông Nguyễn Văn Kiều; 01 giấy phép lái xe hạng C số 770208013053 mang tên Nguyễn Thanh S đã đến Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đất Đỏ để lưu giữ chờ xử lý.
Tại bản cáo trạng số 44/CT-VKSĐĐ ngày 25/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo Nguyễn Thanh S về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ " theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, 50 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh S mức án từ 12 đến 15 tháng tù; Giao trả lại cho bị cáo giấy phép lái xe ; Cấm bị cáo hành nghề lái xe trong thời hạn một năm.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt, người đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đất Đỏ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , người đại diện

## Page 5

5 hợp pháp cho bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung: Vào khoảng 21 giờ 50 phút ngày 18/6/2022, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số 72C-066.05 lưu thông trên đường tỉnh lộ 44B theo hướng từ huyện Đất Đỏ về huyện Long Điền. Khi đến ngã ba giao nhau với đường nông thôn vào ấp Mỹ Hòa, xã Long Mỹ, bị cáo điều khiển cho xe rẽ trái sang đường vào đường nông thôn để về nhà. Bị cáo bật tín hiệu đèn xin rẽ và quan sát thấy có xe mô tô ngược chiều nhưng khoảng cách còn xa, bị cáo nghĩ rằng sẽ qua đường trước khi xe ô tô chạy đến. Bị cáo điều khiển cho xe rẽ trái qua đường thì xe mô tô cũng vừa chạy đến, xe ô tô đụng vào đầu xe của bị cáo gây ra tai nạn. Hậu quả người điều khiển xe mô tô là Trần Thanh S chết tại chỗ, Nguyễn HoàiP và Lê PhiC ngồi sau xe mô tô bị thương nhẹ.
 Bị cáo đã có hành vi tham gia giao thông đường bộ, không chấp hành Luật giao thông đường bộ, vi phạm quy tắc chung trong giao thông đường bộ , chuyển hướng xe không đảm bảo an toàn, không nhường đường cho xe đi ngược chiều.
Hành vi đó đã vi phạm vào khoản 2, Điều 15 Luật Giao thông đường bộ gây hậu quả nghiêm trọng làm chết người. Hành vi củ a bị cáo đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Do đó có đủ căn cứ khẳng định bản cáo trạng số 44/CT-VKSĐĐ ngày 25/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo là đúng pháp luật, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
 [3] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi xảy ra tai nạn tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo ăn năn hối cải; Tự nguyện bồi thường khắc phục bớt hậu quả; Gia đình nạn nhân đã có đơn bãi nại, tại phiên tòa xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ; Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội có nhiều tình tiết giảm nhẹ , phạm tội do lỗi vô ý cần áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức án dưới khung hình phạt.
 [5] Về xử lý vật chứn g: Giao trả lại cho bị cáo giấy phép lái xe hạng C số 770208013053 mang tên Nguyễn Thanh S.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 [8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh S (tên gọi khác: Chệch) phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
 1/- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38, 50, Điều 54 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh S (tên gọi khác: Chệch) 09 (Chín) tháng tù, Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt để chấp hành án.
 2/- Áp dụng khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự cấm bị cáo Nguyễn Thanh S hành nghề lái xe trong thời hạn một năm kể từ ngày chấm hành xong bản án.
 3/- Về xử lý vật chứng: Áp dung Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, giao trả lại cho bị cáo 01 ( Một) giấy phép lái xe hạng C số 770208013053 mang tên Nguyễn Thanh S.
 Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đất Đỏ, theo biên bản về việc gi ao nhận vật chứng, tài sản số 05/BB ngày 25 tháng 10 năm 2022.
 4/- Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
 5/- Trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 22/11/2022) bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày nhận bản án hoặc bản án được cấp tống đạt hợp lệ.
 Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án.


 * Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh BRVT. THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Sở TP. BRVT.
 - VKSND H. Đất Đỏ.
 - Công an huyện Đất Đỏ.
 - CCTHADS H.Đất Đỏ.
 - Bị cáo.
 - Người có QL và NVLQ
 - Lưu hồ sơ vụ án. NGUYỄN VĂN TIẾN