Bản án số: 02/2023/HS-ST
Nông Văn K - phạm tội vi phạm các quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên
Số: 02/2023/HS-ST
Ngày: 09/01/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 02/2023/HS-ST Ngày: 09/01/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Nguyên Tùng;
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Chùm và ông Nguyễn Ngọc Uyên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Lê Vân – Thư ký viên Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Đáng – Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 09 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 35/2022/TLST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2022/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Nông Văn K , sinh năm 1968; tại tỉnh Lạng Sơn . Nơi cư trú: Khu phố a, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa (học vấn): 01/12; giới tính: Nam; dân tộc: Nùng; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nông Q Th(chết) và bà LýT S(chết); có vợ Đàm T Đ, sinh năm 1969 và 01 con sinh năm 1996; tiền án: Không; tiền sự: Ngày 04/10/2021 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn HR , huyện SH , tỉnh Phú Yên ra Quyết định số 1262/Q Đ- XPVPHC xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.000.000 đồng về hành vi “Khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trái phép ”, nộp phạt ngày 05/10/2021; bị cáo tại ngoại; có mặt.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1979. Nơi cư trú: Khu phố b, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; có mặt.
2. Nguyễn Thành T , sinh năm 1975. Nơi cư trú: Khu phố c, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.

## Page 2

3. Nguyễn Thái H1 , sinh năm 1974 . Nơi cư tr ú: Khu phố a, thị trấn HR , huyện SH, tỉnh Phú Yên; có mặt.
4. Nguyễn Quốc T1, sinh năm 1980. Nơi cư trú: Khu phố b, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.
5. Nguyễn Ngọc H2, sinh năm 1999. Nơi cư trú: Khu phố b, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.
6. Võ Tấn T2, sinh năm 1999. Nơi cư trú: Khu phố d, thị trấn HR, huyện SH, tỉnh Phú Yên; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 04/10/2021, Nông Văn K bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn HR , huyện SH ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 1262 xử phạt 2.000.000 đồng về hành vi khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, với khối lượng 7,5m3, chưa được cơ quan chức năng cho phép, tại Khu phố a, thị trấn HR, huyện SH, theo quy định tại Điểm a, Khoản 1 Điều 47 Nghị định số 36/2020/NĐ-CP ngày 24/3/2020 của Chính phủ, K nộp phạt ngày 05/10/2021.
Đầu tháng 5/2022 , K thống nhất cùng Nguyễn NgọcH , Nguyễn Thành T, Nguyễn Thái H1, Nguyễn Quốc T1 , Nguyễn Ngọc H2 và Võ Tấn T2 đến khu đất của K để khai thác đá quặng, xay, đãi lấy vàng với tỷ lệ ăn chia K được 02/10 phần; Thành được trả tiền công 250.000 đồng/ngày; nhóm còn lại 08/10 phần. Từ ngày 08/5/2022 đến ngày 11/5/2022, 07 người đã khai thác đá quặng thô, xay, đãi lấy vàng tại khu đất của K ở Khu phố a, thị trấn HR , huyện SH; cụ thể, H, T, T1 xuống hố dùng xà beng, xẻng, cuốc đào đá quặng cho vào xô nhựa để H2, T2 dùng cần quay tay đưa đá quặng lên trên, T2 dùng xe rùa vận chuyển đến vị trí của K, H1. H1 xúc đá quặng đưa vào máy xay, K vận hành máy xay, đá quặng sau khi xay được đưa ra máng gỗ để đãi lấy vàng. Lúc 10 giờ ngày 11/5/2022, Phòng Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường Công an tỉnh Phú Yên phát hiện lập biên bản, tạm giữ, niêm phong 03 bao tải đá quặng và các công cụ, phương tiện sử dụng vào việc khai thác.
Kết luận giám định tư pháp ngày 22/8/2022, kết luận : 03 bao khoáng sản (nghi đá quặng) là khoáng sản quặng vàng, cụ thể:
- Bao số 1 có khối lượng 51,52kg là quặng vàng có hàm lượng Au:
14,8gam/tấn, hàm lượng Ag: 18gam/tấn.

## Page 3

- Bao số 2 có khối lượng 27,85kg là quặng vàng có hàm lượng Au:
32,4gam/tấn, hàm lượng Ag: 67gam/tấn.
- Bao số 3 có khối lượng 47,17 kg là quặng vàng có hàm lượng Au:
34,2gam/tấn, hàm lượng Ag: 65gam/tấn.
Tại Bản Cáo trạng số: 41/ CT-VKS-P1 ngày 09/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên truy tố bị cáo Nông Văn K về tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên” theo Điểm đ, Khoản 1 Điều 227 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , bị cáo Nông Văn K vẫn khai nhận tội như đã khait ại Cơ quan điều tra, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố là đúng.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa trình bày lời lu ận t ội, vẫn gi ữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản Cáo trạng. Sau khi phân tích hành vi phạm tội và các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bị cáo Nông Văn K phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”. Về Hình phạt: Áp dụng Điểm đ, Khoản 1 Điều 227; Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; phạt Nông Văn K từ 06 đến 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 03 máy xay đá; 03 máy khoan. Tịch thu tiêu h ủy: 03 bao khoáng sản quặng vàng có khối lượng lần lượt 48,52kg; 24,85kg; 44,17kg; 03 b ộ máng gỗ đãi vàng; 03 cái đĩa đãi bằng kim loại; 01 xe rùa; 02 cái cần quay tay; 02 can nh ựa; 01 vỏ bình ga; 01 cuộn dây điện màu đen, trắng; 01 cái xẻng; 01 can nhựa màu nâu vàng nhãn hiệu B BRAUN; 01 cái xúc đá tự chế bằng nhựa cứng màu xanh dương; 01 cu ộn dâynh ựa màu xanh dương.
Bị cáo Nông Văn K không đối đáp gì, tiếp tục xin được pháp lu ật khoan hồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng; người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, b ị cáo; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Nông Văn K tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa đều phù hợp với nhau; phù hợp với lời khaic ủa người có quy ền lợi, nghĩa vụ

## Page 4

liên quan; phù h ợp với biên bản khám nghi ệm, sơ đ ồ, bản ảnh hi ện trư ờng; kết luận giám định, vật chứng thu giữ; cùng các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Nông Văn K đã bị xử phạt vi phạm hành chính ngày 04/10/2021 về hành vi khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường;
nhưng từ ngày 08/5/2022 đến ngày 11/5/2022, tại Khu phố a , thị trấn HR , huyện SH, K tiếp tục cùng người khác khai thác 126,54kg khoáng sản là quặng vàng khi chưa được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cho phép. Do đó, Cáo trạng số 41/CT-VKSPY-P1 ngày 09/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên truy tố bị cáo Nông Văn K về tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên” theo Điểm đ, Khoản 1 Điều 227 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
[3] Hành vi của bị cáo Nông Văn K nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước về khai thác tài nguyên là khoáng sản quặng kim loại được pháp luật quy định, gây mất trật tự trị an – an toàn xã hội tại địa phương, nên chấp nhận ý kiến của Kiểm sát viên để xử phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khởi đời sống xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho x ã hội.
Tuy nhiên, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, là người dân tộc thiểu số; sau khi phạm tội thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; vì vậy áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại Điểm i, s Kho ản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt cho phù hợp.
Bị cáo đang c ó khó khăn về hoàn cảnh kinh t ế, nên chấp nhận ý kiến của Kiểm sát viên, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng:
[4.1] 03 (Ba) máy xay đ á; 03 (Ba) máy khoan. Làt ài sản của bị cáo Nông Văn K; được các bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội, nên Kiểm sát viên đ ề nghị tịch thu sung vào ngân sách nhà nước theo Điểm a, Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điểm a, Kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng hình s ự là có căn cứ chấp nhận.
[4.2] 03 (Ba) bao kho áng sản quặng vàng có khối lượng lần lượt 48,52kg;
24,85kg; 44,17kg; 03 bộ máng gỗ đãi vàng; 03 (Ba) cái đĩa đãi bằng kim loại; 01 (Một) xe rùa; 02 (Hai) cái cần quay tay; 02 (Hai) can nh ựa; 01 (Một) vỏ bình ga;
01 (M ột) cu ộn dây đi ện m àu đen, tr ắng; 01 (M ột) cái x ẻng; 01 (M ột) can nhựa màu nâu vàng nhãn hiệu B BRAUN; 01 (M ột) cái xúc đá tự chế bằng nhựa cứng màu xanh dương; 01 (M ột) cuộn dây nhựa màu xanh dương. L à vật cấm tàng trữ, lưu hành; và vật chứng vụ án không có giá trị sử dụng, nên chấp nhận ý kiến của Kiểm sát viên, tịch thu tiêu hủy theo Điểm c, Kho ản 1 Điều 47 B ộ luật Hình s ự;
Điểm a, c, Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tất cả các vật chứng có đặc điểm mô tả như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 11 năm 2022 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Yên với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.

## Page 5

 [5] Về án phí: Bị cáo Nông Văn K bị kết án phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, theo Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 236/2016/YBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[6] Đối với Nguyễn NgọcH , Nguyễn Thành T, Nguyễn Thái H1 , Nguyễn Quốc T1, Nguyễn Ngọc H2và Võ Tấn T2 có hành vi cùng Nông Văn K khai thác trái phép khoáng sản là quặng vàng, tuy nhiên không có tình tiết định tội nào khác nên hành vi không cấu thành tội phạm.
[7] Nông Văn K khai từ tháng 02/2022 đến 04/2022 có nhóm người ở Thái Nguyên đến khu đất của K để khai thác khoáng s ản, quá trình đi ều tra không xác định được nhân thân, lai lịch của nhóm người này, Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ xử lý sau.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nông Văn K phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”.
1. Về hình phạt: Áp dụng Điểm đ, Kho ản 1 Điều 227; Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Phạt: Bị cáo Nông Văn K – 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a, c Kho ản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 03 (Ba) máy xay đá; 03 (Ba) máy khoan.
+ Tịch thu tiêu h ủy: 03 (Ba) bao kho áng sản quặng vàng có khối lượng lần lượt 48,52kg; 24,85kg; 44,17kg; 03 bộ máng gỗ đãi vàng; 03 (Ba) cái đĩa đãi bằng kim loại; 01 (Một) xe rùa; 02 (Hai) cái cần quay tay; 02 (Hai) can nh ựa; 01 (Một)
vỏ bình ga; 01 (M ột) cuộn dây đi ện màu đen, tr ắng; 01 (M ột) cái xẻng; 01 (Một)
can nhựa màu nâu v àng nhãn hiệu B BRAUN; 01 (M ột) cái xúc đá tự chế bằng nhựa cứng màu xanh dương; 01 (Một) cuộn dây nhựa màu xanh dương.
Tất cả các vật chứng có đặc điểm mô tả như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 11 năm 2022 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Yên với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ

## Page 6

Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Nông Văn K phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đối với những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án niêm yết công khai hoặc tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- TANDCC Đà Nẵng ;
- VKSNDCC Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Phú Yên;
- PV 06;
- Sở tư pháp tỉnh Phú Yên;
- Ngừơi tham gia tố tụng;
- P.KTNV - THAHS;
- Cục THADS Phú Yên ;
- Lưu TA, THS, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Võ Nguyên Tùng


Hội thẩm nhân dân






Võ Chùm Nguyễn Ngọc Uyên Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Võ Nguyên Tùng