Trần Thị H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 70
Ngày: 28/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TX Hương Thuỷ, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HT, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Châu.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Viết Tân và bà Nguyễn Thị Mỹ Nhung.
Thư ký phiên tòa: Trưn Thị Th ư n , Thư ký Tòa án nhân dân thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã HT tham gia phiên tòa : Ông Phan Anh Giáp - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2022, tại Tòa án nhân dân thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử s thẩm côn khai vụ án hình sự thụ lý số: 71/2022/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2022 theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử số 122/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2022, đối với:
 ị cáo Trần Thị H; tên gọi khác: Không; sinh ngày 22 tháng 11 năm 1993 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; n i cư trú: Tổ 3, phường Thủy P, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Nội trợ; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn S và bà Nguyễn Thị N; Chồng: Ngô Viết H, sinh năm 1990; Con: có 04 con, lớn nhất sinh năm 2016 v nhỏ nhất sinh năm 2021; Nhân thân: Nhỏ ở với ia đình v đi học đến lớp 12/12 thì nghỉ học ởnh ; sau đó lập ia đình sinh sống ở tổ 3 phường Thủy P, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế cho đến nay. Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp năn chặn cấm đi khỏin i cư trú, có mặt.
- Bị hại: Chị Đ o Thị Thu T, sinh năm 1980; địa chỉ: Tổ 8, phường PB, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế; có mặt.
- Người làm chứng: Bà Nguyễn Thị Đôn H, sinh năm 1962; địa chỉ: Tổ 3, phường PB, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các t i liệu có tron hồ s vụ án v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HT TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

 ản án số: 70/2022/HS-ST Ngày: 28/11/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 22/6/2022, Trần Thị H điều khiển xe mô tô hiệu Honda SH Mode, biển kiểm soát 75G1-200.35 đi đến cửa h n Văn phòn phẩm “Đôn H ” của bà Nguyễn Thị Đôn H để mua sách, vở cho con đi học.
Sau khi chọn được sách, vở, H đến bàn thanh toán tiền cho bà H; cùng lúc này, có Chị Đ o Thị ThuT cũn đan thanh toán tiền mua hàng với bà H; chịT có để số tiền 2.570.000 đồn trên b n (bên n o i được gói bằng 1 tờ hóa đ n). Lúc n , H thấy chịT đan nói chu ện với bà H khôn để ý đến số tiền trên nênH nảy sinh ý định chiếm đoạt; H dùng cuốn sách che ti ền của chịT rồi lấy tiền cất giấu vào trong n ười. Sau đó H điều khiển xe đi vềnh , trên đườn đi, H dừng xe lại và đếm được số tiền l 2.570.000 đồng, H vứt tờ hóa đ n iữa dọc đường (không xác định được vị trí). Sau khi lấ được số tiền trên, H tiêu xài cá nhân hết, còn lại 500.000 đồn sau đó đã giao nộp choC quan điều tra. TạiC quan điều tra, H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vật chứn C quan điều tra thu giữ:
- Số tiền 500.000 đồng;
- 01 xe mô tô hiệu Honda SH Mode m u đen, biển kiểm soát 75G1-200.35, số máy: JF51E0242071 , số khung: RLHJF5116FY023381, kèm theo 01 chìa khóa xe, đã qua sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Thị H đã bồi thường cho Chị Đ o Thị ThuT số tiền 2.570.000 đồng. Bị hại chịT không yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạn số 71/CT-VKSHTh ngày 04/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế đã tru tố bị cáo Trần Thị H về tội:
“Trộm cắp t i sản” theo qu định tại khoản 1 Điều 173 ộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên iữn u ên quan điểm theo bản cáo trạn đã tru tố, đền hị Hội đồn xét xử tu ên bố bị cáo Trần Thị H phạm tội: “Trộm cắp t i sản”; đền hị áp dụn khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 ộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo Trần Thị H từ 6 (sáu) thán đến 9 (chín) tháng cải tạo khôn iam iữ. Giao bị cáo Trần Thị H cho Ủy ban nhân dân phường Thủy P, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Miễn khấu trừ thu nhập trong thời gian cải tạo không giam giữ đối với bị cáo Trần Thị H do bị cáo không có nghề nghiệp ổn định.
Về trách nhiệm dân sự: ị hại đã nhận lạit i sản, khôn có êu cầu ì nên không xem xét.
Về xử lý vật chứn : Đền hị trả lại số tiền 500.000 đồng và 01 xe mô tô cho bị cáo vì đâ l các t i sản của bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thị H thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố; tỏ ra ăn năn, hối hận về h nh vi đã â ra. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo cóc hội sửa chữa sai lầm, làm công dân tốt cho xã hội.
Nười bị hại Chị Đ o Thị ThuT xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dun vụ án, căn cứ v o các t i liệu tron hồ s vụ án đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảC quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã HT, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã HT, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đún về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[2] Đã cóc sở kết luận: Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 22/6/2022 , tại cửa hn văn phòn phẩm “Đôn H ”, thuộc tổ 3, phường PB, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế; Trần Thị H đã có hành vi lén lút trộm cắp số tiền 2.570.000 đồng (hai triệu năm trăm bả mư i n n đồng) của Chị Đ o Thị Thu T. o đó bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” qu định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân thị xã HT đã truy tố bị cáo theo tội danh v điều luật như trên l đún n ười, đún tội, đún pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo H l nười có đầ đủ năn lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc lén lút chiếm đoạt tài sản cuản ười khác là vi phạm pháp luật, nhưn vì lòng tham nên bị cáo vẫn thực hiện. Hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của côn dân được pháp luật bảo vệ, vì vậy cần xử lýn hiêm để bảo đảm tác dụn iáo dục, răn đe tội phạm. Tu nhiên cũn xem xét cho bị cáo vì nhất thời phạm tội, mục đích lấ tiền để mua sữa cho con nhỏ do đó cần áp dụn mức hình phạt tưn xứn với tính chất, mức độ h nh vi phạm tội của bị cáo.
[4] Xét về nhân thân, các tình tiết tăn nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:
Bị cáo Trần Thị H có nhân thân tốt. Bị cáo không phạm vào tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự nào.
Bị cáo được hưởn các tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thườn thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại;
phạm tội nhưn â thiệt hại khôn lớn; bị cáo phạm tội lần đầu v thuộc trườn hợp ít nhiêm trọn ; bị hại xin iảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được qu định tại các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ộ luật Hình sự.
[5] Căn cứ vào đặc điểm nhân thân và các tình ti ết tăn nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
Bị cáo Trần Thị H có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hoàn cảnh ia đình khó khăn, đan nuôi 04 con nhỏ, hành vi phạm tội của bị cáo chỉ mang tính chất nhất thời, bị cáo có địa chỉn i cư trú rõ r n nên không nhất thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phưn như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa cũn đủ tác dụng răn đe, đồng thời thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo H không có nghề nghiệp ổn định nên

## Page 4

4 không áp dụng hình phạt bổ sun đối với bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự:
 ị cáo đã bồi thườn cho bị hại số tiền bị chiếm đoạt. ị hại khôn êu cầu gì thêm nên Hội đồn xét xử khôn xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo số tiền 500.000 đồn (năm trăm n n đồng) và 01 xe mô tô hiệu Honda SH Mode m u đen, biển kiểm soát 75G1- 200.35, số máy: JF51E0242071, số khung: RLHJF5116FY023381, kèm theo 01 chìa khóa xe, đã qua sử dụng, đâ l t i sản, phưn tiện đi lại của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.
(Vật chứng trên hiện đan do Chi cục Thi hành án dân sự thị xã HT quản lý theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 22/11/2022).
[9] Về án phí: Bị cáo Trần Thị H phải chịu án phí hình sự s thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Thị H phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
2. Về trách nhiệm hình sự: Áp dụn khoản 1 Điều 173, các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 ộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Trần Thị H 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời gian chấp hành hình phạt của bị cáo Trần Thị H tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường Thủy P, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế nhận được bản án có hiệu lực pháp luật và quyết định thi hành án của Tòa án. Giao bị cáo Trần Thị H cho Ủy ban nhân dân phường Thủy P, thị xã HT, tỉnh Thừa Thiên Huế giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.
Miễn khấu trừ thu nhập trong thời gian cải tạo không giam giữ đối với bị cáo Trần Thị H.
3. Về xử lý vật chứng : Áp dụn Điều 47 ộ luật Hình sự; Điều 106 ộ luật tố tụn hình sự, tu ên xử:
- Trả lại cho bị cáo Trần Thị H số tiền 500.000 đồn (năm trăm n n đồng)
nhưn tiếp tục tạm giữ để bảo đảm thi hành án (số tiền được niêm phong trong bì thư có chữ ký, họ tên của nhữn nười tham gia ni êm phong gồm: Đặn Vĩnh Thành, Trần Lê Hoàng, Trần Thị H và 01 (một) dấu tròn đỏ của Côn an phường PB – Công an thị xã HT).
- Trả lại cho bị cáo Trần Thị H 01 xe mô tô hiệu Honda SH Mode m u đen, biển kiểm soát 75G1 -200.35, số má : JF51E0242071, số khun :
RLHJF5116FY023381, kèm theo 01 chìa khóa xe, đã qua sử dụn .
(Vật chứng trên hiện đan do Chi cục Thi hành án dân sự thị xã HT quản lý

## Page 5

5 theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 22/11/2022).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326 của U TVQH qu định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Bu ộc bị cáo Trần Thị H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nhìn đồng) án phí hình sự s thẩm.
Án xử s thẩm công khai báo cho bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế;
- VKSND thị xã HT;
- Công an thị xã HT;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh;
- Chi cục THADS thị xã HT;
- UBND phường Thủy P, thị xã HT;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HSVA, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Quỳnh Châu