Bản án số: 37/2023/HS-PT
Trương Q phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 37
Ngày: 10/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 37/2023/HS-PT Ngày: 10-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Mười Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Bé Bà Lê Thị Mỹ Giang
 - Thư ký phiên tòa : Ông Lê Đức Thiên Phước - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Công Thành - Kiểm sát viên Ngày 10 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 46/2023/TLPT-HS ngày 05/01/2023 đối với bị cáo Trương Q do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 03/2022/HS -ST ngày 24/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Trương Q (tên gọi khác: Không) , sinh ngày 01/01/1979 tại tỉnh Quảng Ngãi; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
nghề nghiệp: Thợ hồ; trình học vấn: Không; nơi cư trú: Thôn Đ , xã T, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi; con ông Trương C (chết), con bà Nguyễn ThịP (chết); vợ tên Nguyễn Thị V và có 0 3 con (con nhỏ nhất sinh năm 2014, con lớn nhất sinh năm 2003). Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ” kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2022 đến nay; bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DỤNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ ngày 08/3/2022, sau ngày làm việc, Trương Q không có giấy phép lái xe nhưng điều khiển xe mô tô cùng với Dương T, Nguyễn Ngọc T (là hai người làm thợ hồ chung với Trương Q ) đi uống bia tại quán nhậu trên đường HHT, phường P, thành phố Q. Khoảng 21 giờ ngày 08/3/2022, khi 03 (ba) người uống xong khoảng 01 (một) thùng bia Dung Quất chai thì ra về. Một mình Trương

## Page 2

Q điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 76E1 -495.28 lưu thông trên Tỉnh lộ 623B, theo hướng từ Đông lên Tây để về nhà ở xã T. Đến đoạn đường Tỉnh lộ 623B thuộc thôn N 1, xã K, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi, Trương Quang điều khiển xe mô tô lấn sang làng đường phía Nam va chạm với xe mô tô biển kiểm soát 76E1 - 507.63 do La Quang H điều khiển lưu thông trên phần đường phía Nam Tỉnh lộ 623B, theo hướng từ Tây xuống Đông. Sau khi va chạm, cả hai xe đều ngã nghiêng qua bên phải của từng xe nằm trên mặt đường. Hậu quả 02 (hai) xe bị hư hỏng, La Quang H và Trương Q đều bị thương tích nặng, được đư a đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi cấp cứu, sau đó được gia đình đưa H đến Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng điều trị đến ngày 13/3/2022 thì La Quang H chết.
Tại Kết luận giám định số 21/TT ngày 16/3/2022, Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Ngãi kết luận nguyên nhân chết của La Quang H do: “Chấn thương s ọ não gâyt ụ máu nội sọ; thương tích phù hợp vật tày gây nên”.
Tại Phiếu kết quả xét nghiệm in lúc 00 giờ 23 ngày 09/3/2022, STT: 008043, mã BN: 22707260, của Khoa Hóa sinh Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ng ãi, đối với máu của Trương Q, xác định: Định lượng Ethanol (cồn) là 264mg/100ml.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại tổng số tiền là 94.000.000đ (chín mươi tư triệu đồng), đại diện gia đình bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm.
 Bản án hình sự sơ thẩm số 03 /2022/HS-ST ngày 2 4/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm đ khoản 1 Điều 32, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
khoản 8 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 58 Luật Giao thông đường bộ năm 2008.
1. Tuyên bố: Bị cáo Trương Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Xử phạt: Bị cáo Trương Q 3 (ba) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về phần án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
 Ngày 25/11/2022, bị cáo Trương Q có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
 Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết vụ án:
 Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trương Q về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” quy định tại khoản điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

 Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy: Sau khi phạm tội, bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình bị hại , đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã được Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng cho bị cáo. Ngoài ra, bị cáo có bà nội Nguyễn Thị H là Bà Mẹ Việt Nam Anh hùng, có chú ruột là Liệt sĩ ; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nhưng chưa được cấp sơ thẩm áp dụng. Do bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hôi đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trương Q thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21 giờ ngày 08/3/2022, Trương Q điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76E1- 495.28 lưu thông trên Tỉnh lộ 623B, theo hướng từ Đông lên Tây để về nhà ở xã N. Đến đoạn đường Tỉnh lộ 623B thuộc thôn N1, xã K, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi; Trương Q điều khiển xe mô tô lấn sang làn đường phía Nam dẫn đến va chạm với xe mô tô 76E1- 507.63 do La Quang H điều khiển theo hướng từ Tây xuống Đông , hậu quả 02 xe hư hỏng và cả hai bị thương tích đưa đi cấp cứu, đến ngày 13/3/2022 bị hại La Quang H chết tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng.
Tại thời điểm xảy ra tai nạn, bị cáo Trương Q tham gia giao thông nhưng sử dụng nồng độ cồn vượt quá mức quy định (264 miligam/100 mililit máu) và không có giấy phép lái xe hạng A1. Khi tham gia giao thông , bị cáo chạy lấn sang phần đường bên trái gây tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả ông La Quang H chết. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 8 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 58 Luật Giao thông đường bộ năm 2008. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ; bị cáo khi điều khiển xe khi nồng độ cồn vượt quá mức quy định và không có giấy phép lái xe. Tuy nhiên, sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và bồi thường xong phần dân sự cho gia đình bị hại; đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã được Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng. Ngoài ra, bị cáo có bà nội Nguyễn Thị H là Bà Mẹ Việt Nam Anh hùng, có chú ruột Trương Ngọc B, Trương Ngọc T là liệt sĩ. Đồng thời, tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo xuất trình Đơn có xác nhận của Ủy ban nhân dân xãn ơi bị cáo cư trú xác định bị

## Page 4

cáo là lao động chính trong gia đình, có 02 con nhỏ đang tuổi ăn học. Sau khi tai nạn xảy ra, mắt phải của bị cáo bị mù, tai bị điếc nên đã ảnh hưởng quá trình tìm kiếm việc làm của bị cáo. Xét thấy, bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo; sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt nhằm thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Trương Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 / UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Trương Q, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 03/2022/HS -ST ngày 24/11 /2022 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
2. Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Trương Q 02 (hai) năm tù về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
 3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Trương Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện N;
- Công an huyện N;
- Chi cục THADS huyện N;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Trần Mười