Bản án số: 148/2018/HS-ST
nguyễn đăng duy - phạm tội vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ
Số: 148
Ngày: 09/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 148/2018/HS-ST.
 Ngày 09-5-2018.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA - TỈNH ĐỒNG NAI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Chánh.
 Ông Nguyễn Trung Diễn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Cao - Kiểm sát viên.

 Ngày 09 tháng 5 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
113/2018/TLST-HS ngày 09 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 125/2018/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
 Hoï vaø teân: Nguyeãn Ñaêng D, sinh naêm: 1986 tại Kiên Giang (có mặt).
Nôi cö truù: toå A, khu phóa 2, phöôøng T, thaønh phóa B, tỉnh Đồng Nai.
Ngheà nghieäp: Laøm thueâ; Trình ñoä hoïc vaán: lớp 12/12, Daân toäc: K inh;
 iớit nh Nam; Toân giaùo: Thieân chuùa; Quoác tòch: Vieät Nam; Con ông: Nguyeãn Ngoïc Chaâu, sinh naêm 1962 (ñaõ cheát) ; Và bà: Vuõ Thò Lieân, sinh naêm 1962 ; bò cáo laø con thöù 02 trong gia ñình ; Vôï Nguyeãn Huyønh Kim Phuïng, sinh naêm 1989 vaø chöa coù con; Tieàn aùn, tieàn söï: khoâng.
- Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Phan T , Luật sư, Văn phòng luật sư Phan T, Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai (có mặt).
 Bò cáo ñöôïc taïi ngoaïi theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số:
19/LCĐKNCT ngày 25/01/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

 Vào khoảng giữa tháng năm , Ngu ễn Đăng D vào trang face ook của u c Nickname là D Kend th thấ trên trang mạng hộic người rao đổi con Vọoc lấ một con ch nên D đ nhắn tin trên face ook đồng ý và hẹn địa điểm trao đổi làng tư vòng xoay àng Xanh, thành phố ồ Ch Minh. Khoảng ngà sau, D điều khiển e honda, iển số - mang một con ch trọng lượng khoảng kg từ nhà ở phường Tam òa, thành phố iên òa đến khu vực vòng oa ng tư àng Xanh thành phố ồCh Minh gọi điện thoại cho người đến giao dịch th c một người đàn ng kh ng r họ tên, địa chỉ mang theo cái lồng sắt ên trong c con Vọoc ám đến đổi lấ con ch của D, sau đ D mang con Vọoc ám về nhà nu i, nhốt tại địa chỉ tổ A, khu phố , phường T, thành phố B. Đến khoảng giờ ngà , D c ng vợ là chị Ngu ễn unh Kim Phụng mang con Vọoc ám rac ng viên Long nh, thuộc phường nh Đa chơi th ị Đội cảnh sát m i trường C ngan thành phố B phát hiện, lập iên ản tạm giữ tang vật để ử lý. Qua điều tra, ngà , Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố iên òa đ khởi tố vụ án và khởi tố đối với Ngu ễn Đăng D để điều tra, ử lý.
Vật chứng của vụ án:
- con Vọoc ám đ được àn giao cho ạt kiểm lâm B để ử lý theo qu định của pháp luật.
- em t hiệu Savi, iển số - c ng giấ đăng ký em t là phương tiện D sử dụng vào việc phạm tội, qua điều tra ác định chiếc e trên là của àV Thị Tơ, sinh năm , ngụ tại số nhà X, tổ , khu phố , phường T, thành phố B là ác của D cho D mượn và kh ng iết D sử dụng vào việc phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố B đ trả lại cho à Tơ.
- điện thoại di động hiệu OPPO của Ngu ễn Đăng D sử dụng vào việc phạm tội.
Tại kết luận giám định ngà của iám định viên thuộc Sở n ng nghiệp và phát triển n ng th n tỉnh Đồng Nai đ ác định Cá thể Vọoc tạm giữ của Ngu ễn Đăng D là loài Vọoc ạc Đ ng ương, tên khoa học trach pithecus villosus, thuộc nh m được qu định tại Nghị định số:
 NĐ-CP ngà cuảCh nh phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng ngu cấp, quý, hiếm phụ lục của Nghị định số: NĐ-CP ngà cuảCh nh phủ về tiêuch ác định loài và chế độ quản lý loài thuộc danh mục loài ngu cấp, quý, hiếm được ưu tiên ảo vệ.
 ản cáo trạng số: 121/CT-VKSBH ngày 02/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tru tố ị cáo Ngu ễn Đăng D, về tội: “Vi phaïm caùc quy ñònh veà baûo veä ñoäng vaät thuoäc danh muïc loaøi nguy caáp, quyù, hieám ñöôïc öu tieân baûo veä”, quy ñònh taïi khoản Ñieàu 190 Boä luaät Hình söï naêm 1999 , sửa đổi, ổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 30; khoản 1 Điều 190 Boä luaät Hình söï naêm 1999 điểm g, h, p khoản 1 và

## Page 3

khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm xử phạt phạt tiền bị cáo Nguyễn Đăng Duy từ 50.000.000đồng (Năm mươi triệu đồng)
đến . . đồng Sáu mươi triệu đồng).
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự năm Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm .
Tịch thu sung quỹ nhà nước điện thoại di động hiệu OPPO của bị cáo Ngu ễn Đăng D là công cụ dùng vào việc phạm tội.
Lời bào chữa của người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Đăng D:
Thống nhất về tội danh Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tru tố ị cáo Ngu ễn Đăng D về tội “Vi phaïm caùc quy ñònh veà baûo veä ñoäng vaät thuoäc danh muïc loaøi nguy caáp, quyù, hieám ñöôïc öu tieân baûo veä”, quy ñònh taïi khoản Ñieàu 190 Boä luaät Hình söï naêm 1999, sửa đổi, ổ sung năm 2009.
Bị cáo Nguyễn Đăng D trong quá tr nh điều tra và tại phiên tòa bị cáo đ thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo không có ti ền án, tiền sự. Bị cáo là lao động chính trong gia đ nh, hiện đang làm thuê tại Cơ sở mai táng An Đức Thiện (có xác nhận của Ủ an nhân dân phường T, thành phố B), vợ bị cáo hiện đang mang thai sắp sinh con.
Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đề nghị xử phạt phạt tiền bị cáo Nguyễn Đăng D từ 50.000.000đồng (Năm mươi tri ệu đồng đến . . đồng Sáu mươi triệu đồng) là quá cao.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tạo điều kiện cho bị cáo Nguyễn Đăng D để bị cáo lo cho gia đ nh.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo kính mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức án thấp nhất để bị cáo lo cho gia đ nh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. o đ , các hành vi, qu ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
[ ] Xét lời khai của ị cáo tại phiên tòa ph hợp với các lời khai của ị cáo tại giai đoạn điều tra, các chứng cứ khác c tại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B m tả. Từ đ đ c đủ cơ sở kết luận Vào khoảng giữa tháng năm đến ngà , ị cáo Ngu ễn Đăng D đ c hành vi nu i, nhốt con Vọoc ạc Đ ng ương, nặng khoảng g là loài động vật thuộc danh mục loài ngu cấp, quý, hiếm được ưu tiên ảo vệ th ị phát hiện điều tra ử lý.

## Page 4

Tại kết luận giám định ngà của iám định viên thuộc Sở n ng nghiệp và phát triển n ng th n tỉnh Đồng Nai đ ác định Cá thể Vọoc tạm giữ của Ngu ễn Đăng D là loài Vọoc ạc Đ ng ương, tên khoa học trach pithecus villosus, thuộc nh m được qu định tại nghị định số NĐ-CP ngà cuảCh nh phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng ngu cấp, quý, hiếm phụ lục của Nghị định số NĐ-CP ngà cuảCh nh phủ về tiêuch ác định loài và chế độ quản lý loài thuộc danh mục loài ngu cấp, quý, hiếm được ưu tiên ảo vệ.
Haønh vi cuûa bò caùo ñaõ phaïm vaøo toäi Vi phạm các qu định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguyc ấp, quý, hiếm được ưu tiên ảo vệ quy định tại khoản Điều 190 B ộ luật hình sự năm , sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 ị cáoc đầ đủ năng lực để nhận thức pháp luật, mọi hành vi mua án, tàng trữ động vật hoang d , nhất là các loài động vật đang ị ngu cấp về quần thể thiên nhiên thuộc nh m đều ị pháp luật nghiêm cấm, ai vi phạm sẽ ị ử lý theo qu định của pháp luật. ành vi của ị cáo đ vi phạm pháp luật h nh sự, do đ cần phải ử phạt ị cáo mức án thật nghiêm để răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo trong quá tr nh điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; phạm tội nhưng chưa gâ thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, bị cáo không có ti ền án, tiền sự. Bị cáo là lao động ch nh trong gia đ nh c ác nhận của Ủ an nhân dân phường T), vợ bị cáo hiện đang mang thai sắp sinh.
 o đ , cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu định tại điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm sửa đổi, bổ sung năm .Với các tình ti ết giảm nhẹ trên Hoäi ñoàng xeùt xöû xét thấy không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách c ng đủ giáo dục và phòng ngừa chung nhằm thể hiện tính nhân đạo của pháp luật Nhà nước.
 [5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm sửa đổi, bổ sung năm Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm .
- Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước điện thoại di động hiệu OPPO (màu vàng) của bị cáo Ngu ễn Đăng D là công c ụ dùng vào việc phạm tội.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09/4/2018 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai).
- 01 con Vọoc ám đ được àn giao cho ạt kiểm lâm B để ử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với em t hiệu Savi, iển số - c ng giấ đăng ký em t là phương tiện ị cáo u sử dụng vào việc phạm tội, qua điều tra ác định chiếc e mô tô iển số -6338 là của àV Thị Tơ, sinh năm là ác của ị cáo D cho bị cáo D mượn và kh ng iết ị cáo D sử dụng vào việc phạm

## Page 5

tội nên Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố B đ trả lại cho àV Thị Tơ.
 [6] Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo Ngu ễn Đăng D phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[7] Về án phí: Áp dụng khoản Điều 135 và khoản Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số U TVQ ngà qu định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Đăng Duy phải chịu . đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đăng D phạm tội Vi phaïm caùc quy ñònh veà baûo veä ñoäng vaät thuoäc danh muïc loaøi nguy caáp, quyù, hieám ñöôïc öu tieân baûo veä”.
Áp dụng Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội;
khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm sửa đổi, bổ sung năm .
Xöû phaït bò caùo Nguyễn Đăng D 01 (một) năm tù nhöng cho höôûng aùn treo thôøi gian thöû thaùch laø 02 (hai) naêm tính từ ngà tu ên án sơ thẩm ngày 09/5/2018.
 iao ị cáo Ngu ễn Đăng cho Ủ an nhân dân phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm sửa đổi, bổ sung năm Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm .
Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước điện thoại di động hiệu OPPO (màu vàng) của bị cáo Ngu ễn Đăng D là công c ụ dùng vào việc phạm tội.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09/4/2018 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai).
Về án phí: Áp dụng khoản Điều 135 và kho ản Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngà qu định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án bị cáo phải nộp . đồng hai trăm ngh n đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu

## Page 6

6, 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.


Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP.B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP.B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- U N phường T, TP. B (1);
- Bị cáo (1);
- Người bào chữa (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Nguyễn Trung Diễn Trần Thị Kim Dung

## Page 8

## Page 9

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP.Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP.Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- U N phường Tam Hòa, TP. Biên Hòa (1);
- Bị cáo (1);
- Người bào chữa (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 10

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Kim Dung

## Page 11

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP.Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP.Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Ủy ban nhân dân phường Long Bình, thành phố Biên Hòa (1);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung