Số: 193/2023/QĐPT-HC
ông Nguyễn Văn A kiện UBND
Số: 194
Ngày: 28/03/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 193/2023/QĐPT-HC


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Vân Hương;
Các Thẩm phán: Ông Trần Quang Minh;
 Ông Nguyễn Mạnh Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Ngọc - Thẩm tra viên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại HàN ội: Ông Phạm Quốc Huy - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 43/2022/HC-ST ngày 18/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố H bị kháng cáo như sau:
Ngày 13/9/2022, người khởi kiện là bà Trần Thị A có đơn kháng cáo, đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố H.
XÉT THẤY:
Ngày 21/3/2023, người khởi kiện là bà Trần Thị A có đơn yêuc ầu rút đơn khởi kiện và rút kháng cáo.
Ngày 24/3/2023, người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận Z, thành phố H có văn bản số 717/UBND-VP, đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ých ấp nhận vi ệc rút đơn khởi ki ện của ngư ời khởi ki ện là hoàn toàn t ự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính, Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, qu ản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 43/2022/HC-ST ngày 18/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố H và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 459/2022/TLPT-HC ngày 27 /10/2022 về “Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai”, giữa:

## Page 2

Người khởi ki ện: Bà Trần Thị A, sinh năm 1980; nơi ĐKHKTT : S ố 146 đường Q, phường P, quận K, thành phố H; nơi tạm trú: Số 9/2 đường N, phường Đ, quận K, thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện:
- Ông Nguyễn Văn H; địa chỉ: Khu phố 5, phường Đ, thành phố Q, tỉnh P.
- Ông Lê Đức G; địa chỉ: Số 23 Hùng Vương, phường Đ, thành phố Q, tỉnh P.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Z, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Đ - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Z.
Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Đặng M, sinh năm 1980; địa chỉ: Số 9/2 đường N, phường Đ, quận K, thành phố H.
2. Về án phí:
Án phí hành chính sơ th ẩm: Bà Trần Thị A phải chịu 300.000đồng án phí hành chính sơ thẩm. Đối trừ số tiền 300.000đồng theo Biên lai thut ạm ứng án phí Tòa án s ố 0000312 ngày 16/3/2022 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố H, bà Trần Thị A đã nộp đủ tiền án phí hành chính sơ thẩm.
Án phí hành chính phúc th ẩm: Bà Trần Thị A phải chịu 150.000đồng án phí hành chính phúc th ẩm. Đối trừ số tiền 300.000đồng theo Biên lai thut ạm ứng án phí Tòa án số 0000570 ngày 15/9/2022 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố H, bà Trần Thị A được hoàn lại 150.000đồng.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND thành phố H;
- VKSND thành phố H;
- Cục THADS thành phố H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Phan Thị Vân Hương