Bản án số: 05/2023/HS-ST
Bản án hình sự về tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: Số 05/2023/HSST
Ngày: 06/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HTN TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 05/2023/HS-ST Ngày 06-01-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HTN, TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Nguyễn Hoài Tân.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Thông Minh Tấn;
Ông Hoàng Văn Tâm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Duy Khánh là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện HTN, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân huyện HTN, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Phan Quốc Khánh - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện HTN, tỉnh Bình Thuận t ửs thẩm công khai vụ án hình sự s thẩm thụ lý số 115/2022/TLST-HS ngày 22 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra t ửs thẩm số 121/2022/QĐXXST-HS ngày 20/12/2022 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Lê Quang D (tên gọi khác: không), Sinh ngày 07/3/2004, tại:
Bình Thuận;
- N i ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: thôn HT, xã TT, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận; quốc tich: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Công giáo; nghề nghiệp: làm nông; trình độ học vấn: 6/12; giới tính: Nam; con ông Lê Quang Th - sinh năm 1974;
con bà: Nguyễn ThịM - sinh năm 1978; vợ, con: chưa có; gia đình bị cáo có 08 anh chị em, lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2016, bị cáo là con thứ ba trong gia đình.
- Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 22/6/2022 đến ngày 01/7/2022 thì thay đổi biện pháp ngăn chặn. Đến ngày 29/9/2022, bị cáo bị bắt để tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện HTN cho đến nay (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại:
Nguyễn Văn S - Sinh năm: 2003; Địa chỉ: Thôn HT, xã TT, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận (có mặt).

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Đinh Thị Ngọc Tr - sinh năm 2007 (người đại diện cho Tr là ông Đinh Đức Tr
- sinh năm 1982 (vắng mặt);
Cùng địa chỉ: khu phố LB, thị trần TN, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận.
2. Hà Thanh Nh - sinh năm 1998 (có mặt);
3. Nguyễn ThịM - sinh năm 1978 (có mặt);
4. Trần Văn N - sinh năm 2006 (người đại diện choN là ông Trần Văn Đg - sinh năm 1971 (vắng mặt);
5. Phan Quốc Đ - sinh năm 2005 (người đại diện cho Đ là ông Phan Văn T - sinh năm 1978 (vắng mặt);
Cùng địa chỉ: Thôn HT, xã TT, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận.
6. Trưng Minh Đ - sinh năm 1993; Địa chỉ: thôn MT, xã HM, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận (có mặt);
7. Trần Thị Th - sinh năm 1982 (có mặt);
8. Đặng ThịNg - sinh năm 2007 (người đại diện choNg là ông Đặng Văn Th - sinh năm 1985 (vắng mặt);
Cùng địa chỉ: thôn LĐ, xã TL, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận.
- Người làm chứng:
Phan VănH - sinh năm 2005; Địa chỉ: Thôn HT, xã TT, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do trước đó Đinh Thị Ngọc Tr (sinh năm 2007, trú khu phố LB, thị trấn TN, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận) và Đặng ThịNg (sinh năm 2007, trú thôn LĐ, xã TL, huyện HTN) có cho Lê Quang D mượn số tiền 500.000 đồng nhưng đòi nhiều lần mà D không trả nên Đặng ThịNg nhờ bạn trai là Nguyễn Văn S (sinh năm 2003, trú thôn HT, xã TT, huyện HTN) đòi giúp. Vào khoảng 20 giờ ngày 21/6/2022, Lê Quang D và Nguyễn Văn S hẹn gặp nhau tại khu vực trước Vựa thanh long Thiện Đào thuộc khu phố LV, thị trấn TN, huyện HTN để nói chuyện. Khi đi thì D bọc trong túi quần của mình 01 cây dao bấm, có lưỡi bằng kim loại, đồng thời gọi điện rủ Phan Quốc Đ (tên gọi khác là Kh, sinh năm 2005) và Trần Văn N (sinh năm 2006, cùng trú thôn HT, xã

## Page 3

TT, huyện HTN) cùng đi nhưng không nói mục đích đi làm gì. D nói những người này đem theo “hàng” nhưng N sợ đánh nhau nên nói không có, còn Đ lấy từ nhà ra 01 cây rựa lưỡi bằng kim loại đưa cho D. Sau đó, D, N và Đ đến vựa thanh long Thiện Đào chờ S. Trong lúc đi thìN nói D “đến nói chuyện thôi nha” thì D nói “Ừ”. Trong lúc chờ S đến thì D lấy cây rựa giấu tại bụi cỏ gần đó, Đ khuyên D “có gì từ từ nói chứ đừng ch m nhau” thì D không nói gì. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày thì S đi cùng với Đặng Thị Ng, Hà Thanh Nh (sinh năm 1998, trú thôn HT, xã TT, huyện HTN), Trưng Minh Đ (sinh năm 1993, trú thôn MT, xã HM, huyện HTN) chở theo Đinh Thị Ngọc Tr đến gặp nhóm của D. Sáng và D đi lại đứng đối diện nhau nói chuyện thì ảy ra cãi nhau. Lúc này, S dọa bắn D nên D thò tay vào túi quần lấy dao bấm ra đâm 01 nhát trúng vào bụng của S, tiếp đến D chạy đi lấy cây rựa đã giấu trước đó ông đến đòich m S nhưng được mọi người can ngăn và đưa S đi cấp cứu. D lấy e mô tô rời khỏi hiện trường. Đ vàN sau đó cũng quá giang e người quen đi về nhà.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 414/2022/TgT ngày 25/7/2022 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Bình Thuận, kết luận về thương tích của Nguyễn Văn S như sau:
- Vết thưng vùng hạ vị thấu bụng, rạch mạc nối lớn, thủng ruột non (01 lỗ) đã được phẫu thuật điều trị khâu điểm chảy máu mạc nối lớn, khâu lỗ thủng ruột non, hiện ổn định, để lại sẹo vết thưng kích thước: 5,5 0,6cm; sẹo vết mổ ở đường trắng giữa kích thước: 19 0,3cm; sẹo vết dẫn lưu hông phải kích thước: 1,7 0,4cm. Tỷ lệ tổn thưng c thể là: 26% + 21% + 3% + 2% + 1%.
- Tổng tỷ lệ tổn thưng c thể do thưng tích gây nên cho ông Nguyễn Văn Sáng hiện tại là: 45%.
- Vết thưng do vật sắc gây ra.
- Vết thưng có chiều hướng tác động từ trước ra sau.
 Vật chứng của vụ án: Sau khi ảy ra vụ việc, Lê Quang D đã giao nộp 01 cây dao bấm bằng kim loại dài 23,5cm, có phần lưỡi 9,6cm, bảng rộng 2,5cm, một đầu sắc nhọn, là cây dao Dũng dùng đâm vào người gây thưng tích cho Nguyễn Văn S.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 18/8/2022, bị hại Nguyễn Văn S có đ nyêu cầu bồi thường chi phí khám chữa bệnh (có hóa đ n) 19.051.334 đồng; Chi phí người nuôi bệnh nhân, ăn uống của bệnh nhân, chi phí phưng tiện đi lại, chi phí bồi dưỡng sau khi uất viện, mất thu nhập thực tế , tổn thất tinh thần tổng cộng là 112.200.000.000 đồng. Tổng cộng là 131.251.334 đồng.
Ngày 10/11/2022 tại Viện kiểm sát nhân dân huyện HTN, gia đình bị hại và gia đình bị cáo đã lập Biên bản thỏa thuận dân sự. Cụ thể bị hại và gia đình yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tinh thần, chi phí khám bệnh...với tổng số tiền 131.251.335 đồng. Bị cáo và gia đình chỉ đồng ý trả 19.051.334 đồng tiền chi phí thuốc men có hóa đ n, còn lại số tiền bồi thường về mất thu nhập, tổn thất tinh thần...gia đình

## Page 4

không có khả năng chi trả. Kết quả, 02 bên không thống nhất được với nhau về phần dân sự.
Ngày 01/12/2022 bị hại có bổ sung Đ nyêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏa bị âm hại và Bảng kê các khoản chi phí điều trị ngoài hóa đ n cụ thể:
+ Tiền công ( thu nhập thực tế bị mất) trong thời nằm viện điều trị và đi giám định thưng tích 15 ngày với số tiền 4.950.000 đồng (330.000 đồng/ngày).
 + Tiền công thuê người chăm sóc cho bị hại là 15 ngày với số tiền 4.050.000 đồng (270.000 đồng/ngày).
 + Tiền thuê xe chở đi cấp cứu tại Bệnh viện tỉnh Bình Thuận ngày 21/6/2022 là 350.000 đồng.
+ Tiền thuê xe ô tô chở từ Bệnh viện tỉnh Bình Thuận về nhà ngày 04/7/2022 là 350.000 đồng.
 + Tiền thuê xe ô tô chở đi tái khám (cả đi và về) tại Bệnh viện tỉnh Bình Thuận ngày 11/7/2022 là 700.000 đồng.
+ Tiền mất thunh ập (trong thời gian phục hồi sức khỏe tại nhà) t ừ ngày 12/7/2022 đến ngày 31/12/2022 là 59.400.000 đồng (180 ngày 330.000 đồng/ngày).
+ Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe bị xâm phạm 30 tháng lưng c sở (1.490.000 đồng/tháng) bằng 44.700.000 đồng.
Tổng cộng số tiền bị hại yêu cầu bồi thường (không có hóa đơn) là 114.500.000 đồng + với 19.066.964 đồng (có hóa đơn) = 133.566.964 đồng.
Tại phiên tòa bị hại tiếp tục đề nghị bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường tổng số tiền 133.566.964 đồng. Trong đó không có hóa đơn là 114.500.000 đồng; có hóa đơn là 19.066.964 đồng. Bị cáo Lê Quang D chỉ đồng ý trả cho bị hại Nguyễn Văn S số tiền 19.066.964 đồng chi phí thuốc men, điều trị trong thời gian S nằm viện. Còn lại tiền mất thu nhập, tổn thất tinh thần, phục hồi sức khỏe...bị cáo không đồng ý trả. Bị cáo đã tác động để mẹ bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 15.000.000 đồng (15 triệu đồng).
Tại Cáo trạng số 115/CT-VKSHTN-HS ngày 2 1/11/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện HTN truy tố bị cáo về tội: “Cố ý gây thưng tích” quy định tại điểm a, i khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Bị hại Nguyễn Văn S đề nghị Hội đồng t ử bị cáo D theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Th (mẹ của bị hại Nguyễn Văn S) trình bày: Số tiền chi phí khám chữa bệnh (có hóa đ n) 19.051.334 đồng và tiền thuê e chở Sáng đi cấp cứu, tái khám...là do bà chi trả vì S không có tiền riêng.
Đề nghị bị cáo bồi thường số tiền này vào chung với số tiền mà bị hại yêu cầu bồi thường.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịM (mẹ của bị cáo D)
trình bày: D là con của tôi, D đã tác động, bảo tôi bỏ số tiền 15.000.000 (15 triệu) để

## Page 5

bồi thường, khắc phục cho phía bị hại. Số tiền này là tôi cho con tôi (bị cáo D), tôi không yêu cầu D phải trả lại tôi số tiền này.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố và kiểm sát t ử tại phiên tòa phát biểu ý kiến: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Quang D như Cáo trạng số 115 ngày 21/11/2022. Đề nghị Hội đồng t ử tuyên bố bị cáo Lê Quang D phạm tội “Cố ý gây thưng tích”; đề nghị áp dụng điểm a, i khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS; điểm b, s khoản 1 Điều 51 BLHS; khoản 2 Điều 51 BLHS; Điều 38 BLHS, đề nghị ử phạt bị cáo từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
+ Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ trên các quy định của pháp luật: Điều 584, 586, 590 BLDS. X t các yêu cầu bồi thường của bị hại:
(1) Chi phí điều trị: 19.066.964 đồng.
Căn cứ trên các hóa đơn chứng từ do bị hại cung cấp, xác định khoản chi phí chính xác là 19.051.964 đồng. Nhận thấy đây là các khoản chi phí điều trị hợp lý, do đó cần chấp nhận.
(2) Chi phí tiền công của Sáng, người nuôi Sáng, tiền thuê e ô tô, mất thu nhập thực tế, tổn thất sức khỏe và tinh thần: 114.500.000 đồng. Cụ thể có bảng kê kèm theo các khoản:
- Tiền thuê e ô tô chở đi cấp cứu ngày 21/6/2022 là 350.000 đồng, chở ra viện về nhà ngày 04/7/2022 là 350.000 đồng, tiền thuê ô tô chở đi tái khám (02 lượt đi, về)
là 700.000 đồng (các khoản này đều có giấy nhận tiền của người chở).
Nhận thấy, trong khoản chi phí điều trị có hóa đ n chứng từ có 01 phiếu thu thể hiện nội dung “Xăng CV”, số tiền 473.000 đồng. Đây là chi phí e ô tô chuyển viện cấp cứu, do đó khoản yêu cầu thuê e ô tô chở đi cấp cứu vào ngày 21/6/2022 là 350.000 đồng nêu trên là không hợp lý. Còn lại các lượt e ô tô vào ngày 04/7/2022 và 11/7/2022 (có phiếu chỉ định tái khám) với tổng số tiền là 350.000 đồng + 700.000 đồng = 1.050.000 đồng là khoản chi phí hợp lý, cần chấp nhận.
- Tiền công thời gian S điều trị: 15 ngày 330.000 đồng/ngày là 4.950.000 đồng, tiền công người nuôi S thời gian điều trị: 15 ngày 270.000 đồng/ngày là 4.050.000 đồng, tiền phục hồi sức khỏe: 180 ngày 330.000 đồng/ngày là 59.400.000 đồng.
Trên c sở các yêu cầu của bị hại và các quy định của pháp luật, căn cứ số ngày điều trị (theo giấy ra viện là 13 ngày từ tối ngày 21/6/2022 đến ngày 04/7/2022), tiền công lao động phổ thông đối với nam là 300.000 đồng/ngày, tiền công thực tế trả cho người nuôi S là 270.000 đồng/ngày thì khoản tiền bồi thường hợp lý là: Thu nhập (tiền công) S bị mất trong thời gian điều trị là 13 ngày 300.000 đồng/ngày = 3.900.000 đồng; Thu nhập (tiền công) cho người chăm sóc là 13 270.000 đồng/ngày = 3.510.000 đồng; Khoản chi phí hồi phục sức khỏe là 30 ngày 300.000 đồng =

## Page 6

9.000.000 đồng. Tổng cộng các khoản là 3.900.000 đồng + 3.510.000 đồng + 9.000.000 đồng = 16.410.000 đồng.
- Tổn thất sức khỏe và tinh thần: 30 tháng 1.490.000 đồng/tháng là 44.700.000 đồng. Nhận thấy, tỷ lệ tổn thưng c thể là Sáng là 45%, thưng tích vùng bụng, trên c sở mức tối đa về tổn thất tinh thần theo quy định của BLDS là 50 lần mức lưng c sở thì khoản bồi thường tổn thất tinh thần hợp lý cho Sáng là 20 lần mức lương cơ sở: 20 x 1.490.000 đồng = 29.800.000 đồng.
Như vậy, tổng cộng các khoản bồi thường hợp lý là 19.051.964 đồng (Chi phí điều trị) + 1.050.000 đồng (thuê xe ô tô) + 16.410.000 đồng (mức thu nhập bị mất, thu nhập của người chăm sóc, tiền hồi phục sức khỏe) + 29.800.000 đồng (tổn thất về tinh thần) = 66.311.964 đồng, trừ đi số tiền 15.000.000 đồng bị cáo đã bồi thường thì buộc bị cáo tiếp tục thực hiện khoản tiền còn lại.
+ Về vật chứng của vụ án: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS, đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cây dao bấm bằng kim loại, là công cụ phạm tội và không có giá trị sử dụng.
Bị cáo Lê Quang D thừa nhận toàn bộ hành vi như đã khai tạiC quan điều tra và như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện HTN đã truy tố; trong phần trình bày lời nói sau cùng bị cáo đã nhận thấy hành vi của mình là sai trái, ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng t ử em t giảm nhẹ hình phạt.
Những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng t ử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng cuảC quan điều tra Công an huyện HTN, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện HTN, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định cuảC quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng cuảC quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về thủ tục: Vắng mặt người chứng kiến Phan Văn H; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn N, Phan Quốc Đ, Đinh Thị Ngọc Tr và người đại diện cho Đặng ThịNg là Đặng Văn Th. Tuy nhiên những người này đã có lời khai đầy đủ (Biên bản ghi lời khai) tạiC quan điều tra và có đ n in t ử vắng mặt nên việc vắng mặt những người này không ảnh hưởng đến việc t ử. Do đó, Hội đồng t ử vẫn tiến hành t ử theo quy định.
 [3] Về hành vi và tội danh của bị cáo:

## Page 7

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lê Quang D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ s vụ án, phù hợp với lời khai của bị hại và người làm chứng nên có đủc sở để kết luận: vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/6/2022, tại khu phố LV, thị trấn TN, huyện HTN, tỉnh Bình Thuận, Lê Quang D đã dùng hung khí nguy hiểm là dao bấm đâm 01 nhát trúng vào bụng của Nguyễn Văn S gây thưng tích với tổng tỷ lệ tổn thưng c thể là 45% (Bốn mư i lăm phần trăm). Giữa Lê Quang D và Nguyễn Văn S không có mâu thuẫn gì trước đó nhưng D đã chủ động mang theo hung khí đến để nói chuyện với S và đã dùng hung khí (dao) mang theo đâm S gây thưng tích với tổng tỷ lệ tổn thưng c thể là 45% nên hành vi của D thuộc trường hợp “dùng hung khí nguy hiểm” và “có tính chất côn đồ”. Hành vi của Lê Quang D đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thưng tích” quy định tại điểm a, i khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp âm phạm quyền được bảo hộ về sức khỏe của con người, gây mất trật tự trị an ở địa phư ng; hành vi của bị cáo có tính chất nghiêm trọng, côn đồ, em thường sức khỏe của người khác, việc gây ra thưng tích cho bị hại Nguyễn Văn S là lỗi hoàn toàn ở bị cáo. Vì vậy, cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt thật nghiêm khắc với hình phạt tù có thời hạn để răn đe, trừng trị và phòng ngừa chung.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: bị cáo Lê Quang D không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, không có tiền án, tiền sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, bị cáo tự nguyện nộp tiền để khắc phục một phần hậu quả; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn (có ác nhận của địa phư ng) nên Hội đồng t ử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Xét yêu cầu của bị hại yêu cầu bị cáo Lê Quang S có trách nhiệm bồi thường về chi phí cứu chữa, điều trị thưng tích, bồi dưỡng và phục hồi sức khỏe, phần thu nhập thực tế bị mất của bị hại và tiền thuê người chăm sóc bị hại, tiền bù đắp về tổn thất tinh thần với tổng số tiền 133.551.964 đồng. Trong đó không có hóa đơn là 114.500.000 đồng; có hóa đơn là 19.051.964 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy:
Bị hại yêuc ầu bồi thường chi phí cho vi ệc cứu chữa, điều trị với số tiền 19.051.964 đồng (có hóa đ n); tiền thuê xe ô tôch ở đi cấp cứu, thuê xech ở đi tái khám (cả đi và về) với số tiền 1.400.000 đồng. Nhận thấy, trong khoản chi phí điều trị có hóa đ n chứng từ có 01 phiếu thu thể hiện nội dung “Xăng CV” với số tiền 473.000 đồng. Đây là chi phí e ô tô chuyển viện cấp cứu, do đó khoản yêu cầu thuê e ô tô chở đi cấp cứu vào ngày 21/6/2022 với số tiền 350.000 đồng nêu trên là không hợp lý. Còn lại các lượt e ô tô vào ngày 04/7/2022 và 11/7/2022 (có phiếu chỉ định tái khám) với tổng số tiền là 350.000 đồng + 700.000 đồng = 1.050.000 đồng là khoản chi phí hợp lý nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 8

Tiền thuê người nuôi chăm sóc trong thời gian nằm viện 15 ngày x 270.000 đồng/ngày = 4.050.000 đồng. X t đây là khoản chi phí hợp lý nên chấp nhận một phần mức bồi thường cho những khoản trên , vì theo Gi ấy chứng nhận thưng tích số 124/07/2022/CN ngày 08/7/2022 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thu ận bị hại Nguyễn Văn Sáng nhập viện lúc 21 giờ 18 phút ngày 21/6/2022 và ra viện lúc 16 giờ 45 phút ngày 04/7/2022. Do vậy thời gian nằm viện thực tế của bị hại là 13 ngày nên tiền thuê người nuôi chăm sóc 13 x 270.000/ngày = 3.510.000 đồng. Tổng số tiền các khoản trên là 23.611.964 đồng.
 Đối với yêu cầu bồi thường về thu nhập thực tế bị mất của bị hại là 15 ngày với số tiền 4.950.000 đồng: Tại Tòa án bị hại Nguyễn Văn S ác định bản thân là lao động tự do, không có tài liệu, chứng cứ gì chứng minh về thu nhập hàng ngày nên Hội đồng xét xử xét thấy mức thu nhập 300.000 đồng/ngày là phù hợp với thu nhập bình quân tại địa phư ng, do vậy 300.000 đồng x 13 ngày = 3.900.000 đồng.
Bị hại yêu cầu tính chi phí tiền điều trị tại nhà để phục hồi sức khỏe (từ ngày 12/7/2022 đến ngày 31/12/2022) là 180 ngày 330.000 đồng/ngày = 59.400.000 đồng.
Tuy nhiên, tại giấy ra viện ngày 04/7/2022 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận chỉ ghi chú: Tái khám sau 01 tuần, thay băng y tế tại địa phương. Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu của bị hại, buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền do mất thu nhập trong thời gian điều trị tại nhà, bồi bổ để phục hồi sức khỏe là 30 ngày x 300.000 đồng/ngày = 9.000.000 đồng.
Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường về tổn thất tinh thần với số tiền 44.700.000 đồng. Hội đồng xét xử nhận thấy, tỷ lệ tổn thưng c thể là Sáng là 45%, thưng tích vùng bụng, không ảnh hưởng quá lớn về mặt thẩm mỹ, trên c sở mức tối đa về tổn thất tinh thần theo quy định của Bộ luật dân sự năm 2015 là 50 lần mức lưng c sở do vậy Hội đồng t ử chỉ chấp nhận khoản bồi thường tổn thất tinh thần hợp lý cho S là 20 lần mức lương cơ sở: 20 x 1.490.000 đồng = 29.800.000 đồng.
Tổng số tiền bị cáo Lê Quang D phải bồi thường cho bị hại Nguyễn Văn S là:
66.311.964 đ ồng. B ị cáo D đã tác động gia đình bồi thường cho b ị hại được 15.000.000 đ ồng, buộc b ị cáo Lê Quang D phải bồi thường s ố tiền còn lại là 51.311.964 đồng cho bị hại Nguyễn Văn S.
 [6] Về ử lý vật chứng: Đối với các vật chứng đã thu giữ được nêu tại phần nội dung vụ án là công cụ phạm tội, vật cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng nên cần phải tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[7] Đối với Phan Quốc Đ và Trần Văn N đi cùng với Lê Quang D, đồng thời Đạt có đem rựa đưa cho D. Tuy nhiên, D không sử dụng cây rựa này để gây thưng tích cho S, đồng thời Đ vàN cũng đã có khuyên can D đừng đánh nhau và trong quá trình diễn ra vụ việc thì Đ vàN cũng không có hành vi hô hào hay giúp sức gì cho D trong việc gây thưng tích cho S. Do đó, hành vi của Phan Quốc Đ và Trần Văn N không đồng phạm với Lê Quang D. Vì vậy, việc C quan điều tra không ử lý đối với những người này là có căn cứ nên Hội đồng t ử không em t.

## Page 9

[8] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện HTN tại phiên tòa là phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng t ử chấp nhận.
[9] Về án phí hình sự s thẩm: Bị cáo Lê Quang D phải chịu án phí hình sự s thẩm và án phí dân sự s thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Lê Quang D phạm tội: “Cố ý gây thưng tích”.
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Lê Quang D 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 29/9/2022, được trừ vào thời hạn tạm giữ từ ngày 22/6/2022 đến ngày 01/7/2022.
3. Về bồi thường thiệt hại:
Căn cứ các Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 586 và 590 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Buộc bị cáo Lê Quang D bồi thường cho bị hại Nguyễn Văn S số tiền còn lại là 51.311.964 đồng (năm mươi mốt triệu ba trăm mười một ngàn chín trăm sáu tư đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đ nyêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án ong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
4. Xử lý vật chứng:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây dao bấm bằng kim loại dài 23,5cm, phần lưỡi 9,6cm bề rộng lưỡi dao 2,5cm có ký hiệu K-860, mũi dao nhọn. Hiện trạng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng vào ngày 03/01/2023 giữaC quan Cảnh sát điều tra Công an huyện HTN và Chi cục thi hành án dân sự huyện HTN.
 5. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; các điểm a, c, g khoản 1 Điều 23, Điều 26, điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê Quang D phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự s thẩm và 2.566.000 đồng án phí dân sự s thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân

## Page 10

sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
6. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 06/01/2023) .
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.



Nơi nhận:
- VKSND huyện HTN;
- Chi cục THADS huyện HTN;
- Công an huyện HTN;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ s vụ án.






TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Hoài Tân