Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2023/QĐXXST - HS
Nguyễn Khánh Linh - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07/2023
Ngày: 28/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản số: 07/2023/HS-ST Ngày: 09 - 02 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚC THỌ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Đức Hiếu.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thu Hương và ông Lê Xuân Sơn
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị An - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nguyên Ngọc- Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 85/2022/TLST- HS ngày 29 tháng 12 năm 20 22, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2023/QĐXXST - HS ngày 27 tháng 01 năm 2023 , đối với bị cáo:
Nguyễn Khánh L, sinh năm 1992 tại xã Thái Hòa, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội; nơi thường trú: Tổ 7, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình;
nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 8; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Chiến (c) và bà Nguyễn Thị Hồng;
chưa có vợ, con; Tiền án: Bản án số 60/2017/HSST ngày 25/07/2017, TAND thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình xử 20 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, Linh chưa thi hành khoản bồi thường thiệt hại ; tiền sự: Không; nhân thân: Bản án s ố 111/HSST/2010 ngày 25/06/2010, TAND quận Cầu Giấy xử 10 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng v ề tội Cưỡng đoạt tài sản; Bản án s ố 23/2011/HSST ngày 26/4/2011, TAND thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình xử 09 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp với hình phạt của bản án số 111/HSST/2010 ngày 25/06/2010 của TAND quận Cầu Giấy, Linh phải chấp hành hình phạt chung 19 tháng tù. Ngày 19/01/2012, Linh chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 21/11/2022 đến nay. “có mặt”
Bị hại: Anh Đỗ Tiến Tr, sinh năm 1997 Địa chỉ: Khu 6, xã Đỗ Xuyên, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ. “có mặt”
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Lê Văn N, sinh năm 1993

## Page 2

Địa chỉ: Thôn Thái Bình, xã Đồng Thái, huy ện Ba Vì, thành phố Hà Nội.
“vắng mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Khánh L và anh Đỗ Tiến Trung cùng làm việc cho anh Ki ều Văn Hùng tại xưởng cơ khít huộc tổ dân phố số 2, thị trấn Phúc Th ọ, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội và ngủ cùng giường tại tầng 1.
Khoảng 06 giờ 00 ngày 04/04/2022, Linh ngủ dậy thấy anh Trung vẫn đang ngủ say, Linh nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe máy của Trung đem bán lấy tiền tiều sài cá nhân. Biết anh Trung để chìa khóa xe máy dưới đệm đầu giường ngủ, Linh lật đệm lấy chìa khóa xe máyc ủa anh Trung ra xen ổ máy rồi đi về nhà ở thôn Trung Hà, xã Thái Hòa, huy ện Ba Vì, TP . HàN ội (nhà nàych ỉ cóm ột mình Linh ở). Trên đường đi, Linh dừng xe máy mở cốp xe kiểm tra thì thấy cốp xe có một ví da màu đen bên trong cóm ột giấy đăng ký xe máy, một giấy phép lái xe máy, một thẻ ATM, một chứng minh thưt ất cả đều mang tên Đ ỗ Tiến Trung và s ố tiền 90.000 đ ồng. Linh cầm ram ột gi ấy đăng ký xe máy vàm ột giấy phép lái xe với mục đích khi bán xe máy thì đưa ra đ ể tạo lòng tin là xe chính chủ, còn lại s ố giấy tờ và tài sản khác, Linh vẫn đ ể trong cốp xe máy.
Khoảng gần 11 giờ cùng ngày, khi đi qua khu vực chợ Mơ, thuộc xã Đồng Thái, huyện Ba Vì, thành phố HàN ội, Linh vàoc ửa hàng bán đi ện tho ại di động Hoàng Ninh Mobile tại ven đư ờng (do anh Lê Văn Ninh là chủ). Linh nói xe chính chủ muốn tìm người mua rồi đưa cho anh Ninh xem giấy đăng ký xe máy.
Anh Ninh hỏi cho xem chứng minh thư thì Linh nói dối là đang làm và đưa cho anh Ninh xem gi ấy phép lái xe. Thấy giấy đăng ký xe và gi ấy phép lái xe đều mang tên Đ ỗ Tiến Trung nên anh Ninh tin tư ởng Linh là Đ ỗ Tiến Trung và là chủ sở hữu chiếc xe máy nên đồng ý mua với giá 13.000.000 đồng. Linh đồng ý bán và xin Ninh gi ữ xe máy này trong vòng 10 ngày, nếu quá 10 ngày không đến chuộc thì sẽ là bán đứt xe luôn thì anh Ninh có đồng ý. Linh viết giấy bán xe máy cho anh Ninh lấy tên là Đỗ Tiến Trung. Số tiền bán xe, Linh đã tiêu sài cá nhân hết 5.500.000 đồng.
Khoảng hơn 12 giờ 00’ ngày 04/04/2022, anh Trung gọi điện cho Linh hỏi có đi xe máyc ủa anh Trung không thì Linh nhận đi xe máyc ủa anh Trung và nói dối là đi hết việc này đến việc khác, tý nữa về. Đến lần thứ ba khi anh Trung lại gọi điện hỏi xe thì Linh nói đãc ắm xe máy của Trung rồi. Anh Trung nói sẽ trình báo công an. Sáng ngày 05/04/2022, Linh có liên hệ với Ninh xin chuộc lại xe máy trên. Anh Ninh đồng ý và cho Linh s ố tài khoản 19034501345018 ngân hàng Teachcombank mang tên LE VAN NINH cho Linh. Linh gọi điện nói thật với anh Trung là đã bán xe má y của anh Trung tại cửa hàng đi ện thoại Hoàng Ninh Mobile ở Chợ Mơ, Ba Vì với giá 13.000.000 đồng nhưng đã tiêu hết 5.500.000 đồng, chỉ còn 7.500.000 đồng nên bảo Trung đến cửa hàng bù thêm 5.500.000 đồng để lấy lại xe. Linh rach ợ Mơ thấy cửa hàng điện thoại di động “Sơn Mobile” có đ ề làm dịch v ụ chuyển ti ền nên nhờ anh Phùng Thế Sơn chuyển s ố tiền 7.500.000 đồng đến s ố tài kho ản 19034501345018 ngân hàng

## Page 3

Teachcombank của anh Ninh. Linh báo lại cho anh Trung biết đã trả cho anh Ninh 7.500.000đồng rồi bỏ đi lang thang. Sáng ngày 21/11/2022, khi Linh đang lang thang trên đường thuộc thôn Đình Giữa, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất thì bị bắt.
Đối với anh Đỗ Tiến Trung khi thấy Linh nói v ậy, đã đến Công an trình báo sự việc đồng thời anh Trung đưa 5.500.000 đồng cho anh Ninh để chuộc lại xe máy.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra thu giữ một số vật chứng, giấy tờ, gồm:
- 01 (một) chiếc xe máy nhãn hi ệu HonDa Wave α, biển kiểm soát 19K1 - 41101, s ố máy: JA39E2326436, s ố khung: RLHJA3924MY207120, màu sơn:
Trắng, đen, bạc;
- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 1903544;
- 01 (một) giấy phép lái xe mô tô mang tên Đỗ Tiến Trung;
- 01 (một) ví da, màu đen, bên trong có 01 (m ột) thẻ ATM, 01 (một) chứng minh thư nhân dân mang tên Đ ỗ Tiến Trung và số tiền 90.000 đồng (chín mươi nghìn đồng).
- 01 (một) bản viết tay giấy bán xe máy của Linh cho anh Ninh;
 - 01 (một) ảnh người đàn ông đã bán xe cho anh Ninh do anh Ninh dùng điện thoại chụp.
- Thu của Nguyễn Khánh L 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng Iphone 11 Pro, màu xanh có gắn sim.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 14/2022/KL-HĐĐGTS ngày 22/4/2022 của Hội đồng định giá thường xuyên huyện Phúc Thọ kết luận giá trị chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát: 19K1 -41101 có số khung:
RLHJA3924MY207120, số máy: JA39E -2326436, đăng ký lần đầu vào ngày 27/10/2021 tại thời điểm bị chiếm đoạt (ngày 04/4/2022) là 14.000.000 đồng (mười bốn triệu đồng).
Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKS ngày 26/12/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội truy tố Nguyễn Khánh L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Khánh L 12-15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Không phạt hình phạt bổ sung. Ngoài ra còn đề nghị về bồi thường thiệt hại, xử lý vật chứng và án phí.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phúc Thọ, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục

## Page 4

quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến, không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo:
 Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Khánh L khai: Khoảng 06 gi ờ 00 ngày 04/04/2022, Linh ngủ dậy thấy anh Trung vẫn đang ngủ say, nên nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe máyc ủa Trung đem bán lấy tiền tiều sài cá nhân. Linh lấy chìa khóa xe máy của anh Trung để dưới đệm đầu giường ngủ, ra xe nổ máy rồi đi về nhà ở thôn Trung Hà, xã Thái Hòa, huy ện Ba Vì, TP. Hà Nội Khoảng gần 11 giờ cùng ngày, khi đi qua khu vực chợ Mơ, thuộc xã Đồng Thái, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội, Linh vàoc ửa hàng bán đi ện thoại di động Hoàng Ninh Mobile tại ven đường (do anh Lê Văn Ninh là chủ). Linh nói xe chính chủ muốn tìm người mua rồi đưa cho anh Ninh xem giấy đăng ký xe máy và giấy phép lái xe. Thấy giấy đăng ký xe và gi ấy phép lái xe đều mang tên Đ ỗ Tiến Trung nên anh Ninh tưởng Linh là Đỗ Tiến Trung và là chủ sở hữu chiếc xe máy nên đồng ý mua với giá 13.000.000 đ ồng. Linh đồng ý bán và xin anh Ninh giữ xe máy này trong vòng 10 ngày, nếu quá 10 ngày không đến chuộc thì sẽ là bán đứt xe luôn thì anh Ninh đồng ý. Linh viết giấy bán xe máy cho anh Ninh lấy tên là Đỗ Tiến Trung. Số tiền bán xe, Linh đã tiêu sài cá nhânh ết 5.500.000 đ ồng. Khi anh Trung gọi điện thoại hỏi Linh v ề xe máyc ủa anh Trung, lúc đầu Linh nói dối là mư ợn đich ỗ nàych ỗ kia, sau đó thì nói thật đã bán và đã tiêu hết 5.500.000đồng và bảo anh Trung mang 5.500.000đồng đến chuộc xe về rồi Linh bỏ trốn đến ngày 21/11/2022 thì bị bắt.
Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai bị hại, với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, với vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử thấy đủ căn cứ kết luận: Ngày 04/4/2022, lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu, Nguyễn Khánh L đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xem áy nhãn hi ệu HonDa Wave α, bi ển ki ểm soát 19K1 -41101, trị giá 14.000.000 đồng, bên trong cốp xe có 90.000 đồng (tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 14.090.000 đ ồng) của anh Đ ỗ Tiến Trung đ ể tại xưởng cơ khíc ủa anh Kiều Văn Hùng ở tổ dân phố số 2, thị trấn Phúc Th ọ, huyện Phúc Th ọ, thành phố Hà Nội.
 Hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh, trật tự xã hội. Bị cáo có 01 tiền án nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm; nhân thân bị cáo đã từng bị Tòa án xử về tội Cưỡng đoạt tài sản và Trộm cắp tài sản, vì vậy cần áp dụng hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Tòa án cũng xem xét: Bị cáo thành khẩn khai báo, đã khắc phục một phần hậu quả là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt.

## Page 5

 [3]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt. Tại phiên tòa, anh Trung yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền 5.500.000đồng do anh Trung đã trả cho anh Ninh để chuộc xe máy do Linh bán. Linh đồng ý trả cho anh Trung số tiền này. Xét thỏa thuận này là tự nguyện, phù hợp qui định của pháp luật nên chấp nhận.
 [5]. Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Đỗ Tiến Trung: 01 (m ột) chi ếc xe máy nhãn hi ệu HonDa Wave α, biển kiểm soát 19K1-41101, số máy: JA39E2326436, s ố khung: RLHJA3924MY207120, màu sơn: Tr ắng, đen, b ạc; 01 (m ột) gi ấych ứng nhận đăng ký xe mô tô s ố 1903544; 01 (một) giấy phép lái xe mô tô mang tên Đ ỗ Tiến Trung; 01 (một) ví da, màu đen; 01 (m ột) thẻ ATM; 01 (một) chứng minh thư nhân dân mang tên Đỗ Tiến Trung và s ố tiền 90.000 đồng (chín mươi nghìn đ ồng). Anh Trung đã nhận lại các tài s ản, giấy tờ trên và không yêuc ầu gì khác nên Tòa án không xem xét.
Đối với 01 (m ột) điện thoại di động kiểu dáng Iphone 11 Pro, màu xanh đã cũ có gắn sim thuc ủa Nguyễn Khánh L là tài sản của Linh không liên quan đến vụ án nên trả lại cho Linh.
[6]. Về đề nghị của Kiểm sát viên đối với vụ án: Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo về mức hình phạt là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [7]. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
 [8]. Đối với anh Lê Văn Ninh là người đã mua chiếc xe máy là tài sản của Linh đã trộm cắp được của anh Trung. Khi mua xe, anh Ninh không biết đó là tài sản do Linh trộm cắp mà có vì vậy, Cơ quan điều không đưa ra hình thức xử lý đối với anh Ninh là phù hợp.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự Xử phạt: Nguyễn Khánh L 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày 21/11/2022.
 2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc Nguyễn Khánh L phải hoàn trả cho anh Đỗ Tiến Trung số tiền 5.500.000đ. (Năm triệu năm trăm nghìn đồng).
 3. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự Trả lại Nguyễn Khánh L 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng Iphone 11 Pro, màu xanh đã cũ có gắn sim. (Biên bản giao, nhận ngày 06/01/2023)

## Page 6

 4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Khánh L phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 5. Về lãi suất chậm trả: Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án không thi hành thì còn phải chịu lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo sự thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
6. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
7. Về thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.



Nơi nhận:
- TAND TP. Hà Nội;
- VKSND TP. Hà Nội;
- VKSND huyện Phúc Thọ;
- Công an huyện Phúc Thọ;
- Sở tư pháp TP. Hà Nội;
- Bị cáo; bị hại; người có QL,NV liên quan;
- Chi cục THADS huyện Phúc Thọ;
- Lưu HS, VP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Đức Hiếu

## Page 7

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Hoàng Đức Hiếu