Bản án số: 51/2023/HS-PT
Nguyễn Văn H. Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 51
Ngày: 20/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 51/2023/HS-PT Ngày: 20-3-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hồng Các Thẩm phán: Ông Đặng Ngọc Bình Ông Đỗ Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phi ên tòa:
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 3 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình s ự thụ lý Số 35/2023/TLPT-HS ngày 20/02/2023 đối với bị cáo Nguyễn Văn H; do có kháng cáo của bị cáo, kháng cáo của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2022/HS-ST ngày 12/01/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
* Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Văn H, sinh năm 1993 tại Thái Nguyên; nơi ĐKNKTT và nơi cư trú: Thôn TX, xã ĐT, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm nông;
trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn Thị V; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo bị tạm giam tạin hà tạm giữ Công an huy ện Lâm Hà từ ngày 06/9/2022 đến nay. (có mặt)
* Bị hại: Nguyễn Văn T, sinh năm 1988; địa chỉ: tổ dân phố BĐ, thị trấn NB, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bà Nguyễn Thị V là mẹ đẻ của anh Nguyễn Văn T và Nguyễn VănH .
Bình thường, bà V sống chung nhà cùng với Nguyễn VănH tại Thôn TX, xã

## Page 2

ĐT, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Nhưng thời gian gần đây, do bà V và Huy có phát sinh mâu thu ẫn nên bà V đến sống cùng với anh Nguyễn Văn T tại tổ dân phố Ba Đình, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
Vào khoảng 13h30’ ngày 06/9/2022, bà V có quay về nhà lấy đồ để về ở nhà anh T nhưng Huy không cho bà V đi. Đến khoảng 13h45’ cùng ngày, anh T có nhận được điện thoại của bà Phạm Thị Thanh là hàng xóm của bà Vinh, báo tin Huy đang quậy phá và không cho bà V ra khỏi nhà. Nghe vậy, anh T có nhờ bạn là Lê Đình Tư điều khiển xe ô tô nhãn hi ệu Ford Everest màu đen, biển kiểm soát 49A - 325.17 loại bảy chỗ của anh T đến để đón bà V về nhà anh T.
Lúc đến nơi, Tư đậu xe trên đư ờng bê tông ngoài cổng nhà bà Vinh, lúc này bà V và Huy đang ở sân nhà. Anh T xuống xe và đi lại gần cổng nhà thì Huy đóng cửa cổng lại, chửi bới và xua đuổi anh T về. Sau đó, Huy nhặt bốn viên đá, gạch và một cây gậy đinh ba trong sân nhà, Huy với tay qua hàng rào ném về phía xe ô tô của Tuấn tầm ba đến bốn cái trúng vào kính chắn gió và phần đầu của xe ô tô. Trong khi Huy ném xe ô tôc ủa anh T thì bà V bỏ chạy được ra khỏi nhà.
Anh T liền gọi Công an xã Đông Thanh lên gi ải quyết và đưa Huy về trụ sở làm việc.
Hậu quả: Xe ô tô bi ển kiểm soát 49A- 325.17 của anh T bị hư hỏng hoàn toàn phần kính chắn gió phía trước và móp méo phần đầu xe.
 Vật chứng thu giữ gồm 01 xe ô tô nhãn hi ệu Ford Everest màu đen, biển kiểm soát 49A- 325.17; 01 viên đá không rõ hình dạng, chủng loại có kích thước 18cm x 15cm x 8cm; 01 viên đá không rõ hình dạng màu nâu trắng có kích thước 18,5cm x 5cm; 01 viêng ạch men màu đen trắng hình hộp chữ nhật có kích thước 32cm x10cm x1,5cm; 01 viên đá không rõ hình dạng màu nâu xám có kích thư ớc 16,5cm x11cm; 01 thanh sắt có cán dài 124cm đường kính 2cm màu trắng xám, phần đầu có ba thanh sắt nhọn đã cũ rộng 26cm, thanh sắt dài nhất 55cm. Ngoài ra còn thu gi ữ 01 USB bên trên có ghich ữ King Stan, ĐT 101G2 2GB bên trong cóch ứa 05 đo ạn video có đ ộ dài 14s, 07 phút 16s, 06 phút 06s, hai đoạn dài 01 phút có ghi lại hình ảnh vụ cố ý làm hư hỏng tài sản tại Thôn TX, xã ĐT, huyện Lâm Hà.
 Tại bản kết luận Số 62/KL - HĐĐG ngày 07/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lâm Hà kết luận giá trị thiệt hại của xe ô tô nhãn hiệu Ford Everest màu đen, biển kiểm soát 49A- 325.17 loại bảy chỗ là 33.800.000đồng.
Cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 20/12/2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Lâm Hà để xét xử bị

## Page 3

cáo Nguyễn VănH về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là BLHS 2015)
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2022/HS-ST ngày 12/01/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xử;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình tù tính từ ngày 06/9/2022.
Ngoài ra, b ản án còn xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 18/01/2023, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 19/01/2023, bị hại kháng cáo xin cho bị cáo hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo có thái độ thành khẩn, ăn năn hối cải, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lâm H à đã tuyên xử đối với bị cáo, đồng thời, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Bị hại vắng mặt và gửi đơn giữ nguyên nội dung xin cho bị cáo hưởng án treo.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, không chấp nhận kháng cáo của bị hại cho b ị cáo được hưởng án treo, sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo 03 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (sau đây viết là HĐXX ) nhận định như sau:
[1] Xét đơn kháng cáo của bị cáo, bị hại gửi đến Tòa án trong hạn luật định nên thời hạn kháng cáo của bị cáo, bị hại là hợp lệ, nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin cho bị cáo hưởng án treo.
[2] Vào kho ảng 13 giờ 45 phút ngày 06/9/2022 tại Thôn TX, xã ĐT , huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đ ồng, bị cáo Nguyễn VănH đã có hành vi dùng đá, gạch và đinh ba ném vào phần đầu xe ô tô nhãn hiệu Ford Everest màu đen, biển

## Page 4

kiểm soát 49A- 325.17 loại bảy chỗ của anh Nguyễn Văn T gây thiệt hại trị giá là 33.800.000 đồng.
 [3] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xét xử. Tội phạm và hành vi thực hiện tội phạm của bị cáo được bản án sơ thẩm phân tích, đánh giá và tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 BLHS 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét kháng cáo của bị cáo, bị hại, HĐXX thấy rằng, khi quyết định hình phạt bản án sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 xử phạt bị cáo 12 tháng tù. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, bị hại kháng cáo xin cho b ị cáo hưởng án treo, đây là tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại khoản 2 Điều 51 của BLHS 2015. Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo tại khoản 2 Điều 51 BLHS 2015, gi ảm cho bị cáo một phần hình phạt, không chấp nhận kháng cáo của bị hại xin cho bị cáo được hưởng án treo, đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ, HĐXX chấp nhận.
Từ những nhận định trên, HĐXX chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
[5] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c kho ản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H, không chấp nhận kháng cáo của bị hại Nguyễn Văn T, sửa bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt.
1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội“Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
2. Về hình phạt:
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/9/2022.

## Page 5

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, hết thời hạn kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (04);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Lâm Hà (02);
- VKSND huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan CSĐT CA huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan THAHS CA huyện Lâm Hà (01);
- Phòng PV 06 - Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Nhà tạm giữ huyện Lâm Hà; Bị cáo (02);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký



Nguyễn Hữu Hồng