Bản án số 14/2023/HSST
Lượng, Ngọc - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 06/02/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Dƣơng Thị Thu Phƣợng;
 Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Đức Anh Bà Bùi Thị Quỳnh
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hằng- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa:
Bà Dương Thị Cẩm Vân, Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 06 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nộ i tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/TLST - HS ngày 12/01/2023 đối với các bị cáo:
1/ Mai Trường N– Sinh năm 1987; Giới tính: Nam; HKTT và nơi ở: Thôn 10, xã Q, thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên bố:
Mai Trường Ph; Họ tên mẹ: Văn Thị Q.
Tiền án, tiền sự: Không Danh chỉ bản số 00466, lập ngày 25/10/2022 tại Công an quận Bắc Từ Liêm.
Bị cáo bị bắt quả tang , tạm giữ từ ngày 16/10/2022 đến ngày 25/10/2022 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
2/ Phạm Thị L– Sinh năm 1988; Giới tính: Nữ; HKTT và nơi ở: Thôn 5 xã Q, thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên bố: Phạm Văn N(đã chết); Họ tên mẹ: Hoàng Thị H (đã chết); Họ tên chồng: Trịnh Đình N (đã ly hôn); Con: Có 03 con sinh 2008, 2009, 2014 Tiền án, tiền sự: Không Danh chỉ bản số 00465, lập ngày 25/10/2022 tại Công an quận Bắc Từ Liêm.
Bị cáo bị bắt quả tang , tạm giữ từ ngày 16/10/2022 đến ngày 25/10/2022 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số 14/2023/HSST Ngày 06/02/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Người bị hại: Công ty cổ phần kỹ thuật Sigma; Địa chỉ : Tòa nhà HUD TOWER, số 37 Lê Văn Lương, phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.
Ủy quyền cho anh Nguyễn Anh Tuấn, Sinh 1984; Địa chỉ: Tổ dân phố Ngang, phường Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Có đơn xin xét xử vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 11 giờ 20 phút ngày 16/10/2022, Công an phường Xuân Tảo bắt quả tang Mai Trường N và Phạm Thị L có hành vi Trộm cắp dây điện của Công ty cổ phần kỹ thuật Sigma tại hầm B2, trung tâm nghiên cứu Samsung, phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
 Hồi 14 giờ 50 phút ngày 16/10/2022, anh Nguyễn Anh Tuấn (SN: 1984;
HKTT: Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội) – là đại diện của Công ty cổ phần kỹ thuật Sigma đến Công an phường Xuân Tảo trình báo về việc ngày 16/10/2022 bị mất trộm một số dây điện của Công ty Sigma đang thi công.
Vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Mai Trường N:
- 01 (một) kìm cắt sắt, dài 50cm, lưỡi cắt dài khoảng 10cm bằng kim loại, cán kìm dài 40cm bằng kim loại màu xanh, hai đầu cán kìm có bọc nhựa màu đen, trên thân cán có in chữ số BERRY LION - 040102018;
- 01 (một) dao rọc giấy cán dao bằng nhựa màu xanh dài khoảng 15cm, lưỡi dao bằng kim loại dài khoảng 15cm;
 - 20 (hai mươi) mét dây cáp điện màu đen, bên trong dây cáp có 04 lõi, mỗi lõi có 04 sợi dây đồng.
 Thu giữ của Nguyễn Anh Tuấn: 19 cuộn dây đồng bên trong mỗi lõi có 07 sợi dây đồng bọc vỏ nhựa trong suốt nặng 19 kg.
Ngày 21/10/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm có Yêu cầu định giá tài sản số 278/YC-ĐTHS trưng cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bắc Từ Liêm định giá : 20m dây cáp điện loại Cu/XLP7/FR-4x16; 3,75m cáo dây điện loại Cu/XLP7/FR-4x16 – thu giữ được 19 đoạn lõi đồng dài khoảng 15m (thu giữ được vật chứng).
Kết luận định giá tài sản số 450/KL- HĐĐGTS ngày 25/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS - UBND quận Bắc Từ Liêm định giá: 20m dây cáp điện loại Cu/XLP7/FR-4x16 trị giá 3.100.000 đồng (Ba triệu một trăm nghìn đồng); 3,75m cáp dây điện loại Cu/XLP7/FR -4x16 – thu giữ được 19 đoạn lõi đồng dài khoảng 15m trị giá 1.350.000 đồng (Một triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng).
Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 4.450.000 đồng (Bốn triệu bốn trăm năm mƣơi nghìn đồng).
Quá trình điều tra xác định: Mai Trường N và Phạm Thị L có quan hệ tình

## Page 3

3 cảm với nhau, cả hai làm công nhân tại Trung tâm nghiên cứu của tập đoàn Samsung, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội. Do quá trình làm việc tại công trường, N phát hiện có nhiều dây cáp điện được thợ điện tập kết tại khu hầm B2 nên đã bàn bạc với L trộm cắp đem bán lấy tiền. Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 16/10/2022, N và L sau khi kết thúc ca làm việc, N bàn với L đi sang khu tầng hầm B2 để trộm cắp dây đồng , L đồng ý. Trước khi điN mang theo một chiếc kìm cộng lực mua từ trước để làm công cụ đi trộm cắp dây cáp điện còn L mang theo một con dao rọc giấy để khiN cắt dây cáp thành từng đoạn nhỏ, L sẽ cắt phần vỏ cách điện màu đen bên ngoài để lấy lõi đồng bên trong . Tại tầng hầm B2, N vác một cuộn dây điện vỏ màu đen, bên trong có 04 lõi đồng, dài khoảng 20m rồi mang vào buồng thông gió. L đứng ở cửa cảnh giới, N dùng kìm chuẩn bị cắt cáp điện thì bị lực L công an phường Xuân Tảo và bảo vệ phát hiện bắt quả tang.
Quá trình mở rộng điều tra, N và L còn khai nhận cũng với thủ đoạn tương tự, khoảng 19 giờ 00 phút ngày 15/10/2022, tại khu vực bốt điện tầng hầm B2, N và L đã trộm cắp 05 đoạn dây cáp, mỗi đoạn dài hơn 01m. Trước khi đi L mang theo 01 con dao rọc giấy, L vàN mang 05 đoạn cáp vào nhà vệ sinh tầng hầm B2 cắt vỏ được 19 đoạn lõi đồng. N và L dùng dây cuốn gọn 19 đoạn lõi đồng cất giấu tại nhà vệ sinh ở tầng hầm B2 chờ có thời điểm thích hợp sẽ mang đi bán tuy nhiên đến sáng ngày 16/10/2022 cả hai phát hiện số dây đồng trên bị mất nên chưa chiếm đoạt được.
Ngày 25/10/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm ra Quyết định xử lý vật chứng số 131/QĐ -ĐTTH về việc trả cho anh Nguyễn Anh Tuấn – đại diện Công ty Sigma: 20m dây cáp điện màu đen loại Cu/XLP7/RF - 4x16, bên trong có 04 lõi, mỗi lõi có 07 sợi dây đồ ng; 19 đoạn lõi đồng , dài khoảng 15m, loại Cu/XLP7/RF-4x35, bên trong mỗi lõi có 07 sợi dây đồ ng. Anh Nguyễn Anh Tuấn đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về dân sự.
Đối với các vật chứng khác thu giữ của Mai Trường N có liên quan đến hành vi phạm tội nên cơ quan điều tra chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm để giải quyết theo quy định của pháp luật.
 Bản cáo trạng số 07/CT-VKSBTL ngày 10/01/2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố Mai Trường N, Phạm Thị L về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa:
- Các bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
- Bị hại đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường về dân sự , có đơn xin xét xử vắng mặt và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

## Page 4

- Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Mai Trường N mức án từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách từ 24 đến 30 tháng; xử phạt bị cáo Phạm Thị L mức án từ 08 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách từ 16 đến 24 tháng. Miễn áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo và xử lý vật chứng đã thu giữ.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo, bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Những căn cứ xác định tội danh: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai bị hại, phù hợp với các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 11 giờ 20 phút ngày 16/10/2022, tại tầng hầm B2, trung tâm nghiên cứu Samsung, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội , Mai Trường N và Phạm Thị L có hành vi trộm cắp 20m dây cáp điện lọa i Cu/XLP7/FR-4x16 trị giá 3.100.000 đồng. Ngoài ra, ngày 15/10/2022, Mai Trường N và Phạm Thị L đã trộm cắp 3,75m cáp dây điện loại Cu/XLP7/FR -4x16 –19 đoạn lõi đồng dài khoảng 15m trị giá 1.350.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 4.450.000 đồng (Bốn triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng). Tài sản bị trộm cắp đã thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu.
Hành vi của các bị cáo Mai Trường N và Phạm Thị L đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố đối với các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án: Hành vi trộm cắp tài sản của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được luật hình s ự bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội, gây tâm lý bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, đối với các bị cáo cần áp dụng một hình phạt tù nghiêm minh, tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của các bị cáo. Đây là vụ án có đồng phạm nhưng là đồng phạm giản đơn, bị cáoN là người khởi xướng việc trộm cắp, chuẩn

## Page 5

5 bị công cụ phương tiện phạm tội, bị cáo L tham gia với vai trò tích cực nên mức hình phạt của bị cáoN phải cao hơn bị cáo L.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, người bị hại đã nhận lại tài sản và có đơn xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, bị cáoN và bố mẹ bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội, bị cáo L hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ chồng bị cáo ly hôn, bị cáo phải nuôi 03 con nhỏ đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1 khoản 2 điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về áp dụng hình phạt đối với các bị cáo: Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của các bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho các bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục răn đe đối với các bị cáo và phòng ngừa chung , đồng thời cũng thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự quy định: “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”. Do đó, các bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa cho thấy các bị cáo là lao động tự do, không có công việc và thu nhập ổn định .
Vì vậy, HĐXX quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên không xét.
[8] Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ: 01 kìm cắt sắt dài 15cm, lưỡi cắt dài khoảng 10cm bằng kim loại, cán kìm dài 40cm , bằng kim loại màu xanh, hai đầu cán kìm có bọc nhựa màu đen, trên thân cán có in chữ số BERRY LION – 040102018; 01 dao dọc giấy cán bằng nhựa màu xanh dài khoảng 15cm, lưỡi dao bằng kim loại dài khoảng 15cm là công cụ các bị cáo dùng để phạm tội, không còn giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy.
[9] Về án phí và quyền kháng cáo: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự s ơ thẩm. Các bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Mai Trƣờng N, Phạm Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự:
+ Xử phạt Mai Trường N 12 (mƣời hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24(hai mƣơi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án.
+ Xử phạt Phạm Thị L 08(tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian

## Page 6

6 thử thách 16(mƣời sáu) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao các bị cáo Mai Trường N, Phạm Thị L về UBND xã Quỳnh Trang, thị xã Hoàng Mai , tỉnh Nghệ An giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, nếu các bị cáo Mai Trường N, Phạm Thị L cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên thì Tòa án sẽ quyết định buộc các bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 kìm cắt sắt dài 15cm, lưỡi cắt dài khoảng 10cm bằng kim loại, cán kìm dài 40cm bằng kim loại màu xanh, hai đầu cán kìm có bọc nhựa màu đen, trên thân cán có in chữ số BERRY LION – 040102018; 01 dao dọc giấy cán bằng nhựa màu xanh dài khoảng 1 5cm, lưỡi dao bằng kim loại dài khoảng 15cm.
(Chi tiết vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng số 97/23 ngày 06/02/2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
 3. Áp dụng Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Các bị cáo Mai Trường N, Phạm Thị L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Dƣơng Thị Thu Phƣợng Dƣơng Thị Thu Phƣợng

Nơi nhận:
- Các bị cáo,bị hại;
- VKS ND quận Bắc Từ Liêm;
- VKSND; TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Bắc Từ Liêm;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu HS - VP.