Bản án số: 177/2020/HSPT
Nguyễn Huy N - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 177
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 177/2020/HSPT Ngày: 19/5/2020

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Điều Văn Hằng;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Sơn;
 Ông Nguyễn Huyền Cường.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Tùng, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Bà Trần Thị Minh Ngọc, Kiểm sát viên cao cấp tham gia phiên tòa.
Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 982/2019/TLPT-HS ngày 10 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Huy N, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 31/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn HuyN ; tên gọi khác: không; giới tính: Nam; sinh ngày:
20/02/1978; nơi sinh: Hà Tĩnh; ĐKHKTT: huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; nơi cư trú:
thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: buôn bán;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc : Kinh; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Huy Tr và bà Trần Thị L; vợ: Phạm Thị Đ (đã ly hôn); con: 02 đứa (lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2007); anh chị em ruột có 05 người (bị cáo là con thứ 04); tiền án:
ngày 30/10/2013, bị TAND huyện C xử phạt 06 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (đã chấp hành xong bản án); tiền sự: không; bị khởi tố bị can ngày 31/5/2019; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/5/2019, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an Hà Tĩnh; có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Trần Đức Đ1, VPLS Đ2, Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ, ngày 23/5/2019, Nguyễn Minh N1 (sinh năm 1987, trú tại thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh) đi xe taxi đến quán cafe W do Nguyễn HuyN làm chủ ở thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh, tại đây N1 hỏiN “Có ma túy không, bán cho một ít”, Nhỏi “Ai nói vậy? ”, N1 trả lời “Có người taxi gi ới thiệu cho”, N nói “Muốn mua thìN sẽ lấy giúp cho”, N1 hẹn sẽ quay lại sau. Khoảng 11 giờ 40 phút cùng ngày, N1 quay lại gặp N nói “Bán cho 500.000đ ma túy đá”, N đồng ý và đi vào phòng ngủ lấy ma túy, chia nhỏ để bán cho N1. Khi Nguyễn HuyN đang chia ma túy thì bị lực lượng Công an phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ trên tayN 01 đoạn ống nhựa, một đầu vót nhọn; thu giữ ở trên mép giường trước mặt N 01 túi nilon trong suốt bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 01 hộp giấy màu đỏ bên trong đựng 10 túi nilon trong suốt. Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn HuyN tại quán cafe W, Công an phát hiện thu giữ trong khu vực phòng ngủ 01 túi nilon đựng 28 viên nén hình tròn màu đỏ, 01 túi nilon đựng chất tinh thể màu trắng, cân tiểu l y và một số đồ vật, dụng cụ để sử dụng, mua bán ma túy.
Quá trình điều tra, Nguyễn HuyN khai nhận:
Khoảng tháng 03/2019, một người quen cuảN tên T (thường gọi làT “Con”, ở thành phố V, tỉnh Nghệ An) đến gặp N tại quán cafe W, T nói hiện có một lượng ma túy nhưng Công an Nghệ An đang làm căng, không bán được, nhờN bán giúp, do đang khó khăn về kinh tế, hám lợi nên N đồng ý. Khoảng 01 tuần sau, T đi xe buýt đến quán cafe W đưa choN 01 hộp giấy màu trắng đục chứa khoảng 30 gam ma túy tổng hợp dạng đá; một hộp giấy màu trắng đục bên trong có 30 viên hồng phiến và 01 cân tiểu ly. Cả hai thống nhất, T bán cho Nguyễn HuyN với giá 350.000đ/gam ma túy đá, riêng hồng phiến T không lấy tiền, N bán lại cho người nghiện ma túy với giá 500.000đ - 1.000.000đ/gam ma túy đá, 60.000đ/viên hồng phiến, bán xong N trả tiền choT và nhận tiếp ma túy để bán. Sau đó, N cất giấu số ma túy này dưới cống thoát nước ở phía sau quán cafe W. Nguyễn HuyN lấy một ít ma túy đá, 02 viên hồng phiến ra sử dụng, số còn lại chia ra các túi nhỏ cất giấu trong quán cafe W.
Ngoài raN còn khai nhận có bán ma túy cho một số người nhưng N không nhớ rõ cụ thể là ai, thời gian nào.
Vật chứng thu giữ:
- Thu giữ của Nguyễn HuyN khi bắt quả tang:
+ 01 túi nilon bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng (ký hiệu M1);
+ 01 đoạn ống nhựa màu xanh một dầu được vót nhọn;
+ 01 hộp giấy màu đỏ hình vuông bên trong đựng 10 túi nilon trong suốt;
+ 01 điện thoại di động Nokia màu đen;
- Thu giữ khi khám xét khẩn cấp nơi ở Nguyễn Huy N:
+ 01 hộp giấy bọc bằng vảim àu nâu sẫm bên trong có 01 túi nilon bên

## Page 3

trong chứa chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M2);
+ 01 túi túi nilon bên trong chứa 28 viên nén hình tròn màu đỏ (ký hiệu M3);
+ 01 cân điện tử màu trắng bạc;
+ 01 hộp giấy hình vuông màu đỏ bên trong có 15 mảnh giấy thiếc màu bạc;
+ 01 bọc giấy màu trắng được quấn băng dính màu đen bọc 01 túi nilon trong suốt chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M4);
+ 01 hộp gỗ hình chữ nhật bên trong đựng: 03 ống thủy tinh, 01 bật lửa, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá;
+ 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá;
+ 01 hộp giấy hình chữ nhật bên trong đựng 92 túi nilon trong suốt;
+ 01 ví da màu nâu;
+ Tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam 610.000đ.
Tại bản kết luận giám định số 104/GĐMT -PC09 ngày 24/5/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận:
Chất tinh thể màu trắng đựng bên trong 01 túi nilon (ký hiệu M1) gửi giám định có khối lượng 18,3795 gam Methamphetamine.
Chất tinh thể màu trắng đựng bên trong 01 túi nilon (ký hiệu M2) gửi giám định có khối lượng 7,8293 gam Methamphetamine.
28 viên nén hình trong màu đỏ đựng trong 01 túi nilon (ký hiệu M3) gửi giám định có khối lượng 2,7057 gam là Methamphetamine.
Chất tinh thể màu trắng đựng bên trong 01 túi nilon đựng trong 01 bọc giấy quấn băng dính màu đen đựng trong 01 túi nilon (ký hiệu M4) gửi giám định có khối lượng 5,0005 gam là Methamphetamine.
Tổng khối lượng ma túy (M1, M2, M3, M4) là: 33,915 gam Methamphetamine.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 31/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:
Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251, điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn HuyN phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt Nguyễn HuyN 15 (mười lăm) năm tù. Thời hạn tù tính ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam (ngày 23/5/2019).
Căn cứ khoản 5 Điều 251 BLHS 2015 xử phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn HuyN số tiền: 10.000.000 đồng.

## Page 4

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 12/11/2019, bị cáo Nguyễn HuyN kháng cáo với nội dung xin giảm hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn HuyN vẫn giữ nguyên các lời khai tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và thừa nhận hành vi phạm tội như cấp sơ thẩm quy kết. Bị cáo Nguyễn HuyN xuất trình tài liệu do Công an tỉnh Hà Tĩnh xác nhận “Từ năm 2017 đến cuối năm 2018, Nguyễn HuyN đã cung cấp nhiều thông tin giá trị liên quan đến tội phạm ma túy” , đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xem xét giảm hình phạt của bị cáo do thấy mức hình phạt sơ thẩm nặng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã tóm tắt nội dung vụ án, quyết định của bản án sơ thẩm. Sau khi phân tích, đánh giá hành vi của bị cáo, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội thấy có đủ căn cứ xác định bị cáo Nguyễn HuyN phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự là chính xác. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn HuyN có thêm tài liệu do Công an tỉnh Hà Tĩnh xác nhận là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm điểm t khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho bị cáo.
Luật sư bào chữa cho bị cáo: Bị cáoN thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Tại phiên tòa gia đình có cung cấp tài liệu do Công an tỉnh Hà Tĩnh xác nhận. Do vậy, kính đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, lời khai của bị cáo, ý kiến của Kiểm sát viên, luật sư bào chữa cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Trong quá trình điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm bị cáo đều thừa nhận: Ngày 23/5/2019, tại quán cafe W, thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh, Nguyễn HuyN đang bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Minh N1 thì bị Công an phát hiện bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp Biên bắt người phạm tội quả tang, lời khai của Nguyễn Minh N1, với Kết luận giám định số 104/GĐMT-PC09 ngày 24/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh; phù hợp với các tài liệu khác trong hồ sơ vụ án. Tổng khối lượng ma túy bị cáo mua bán là: 33,915 gam Methamphetamine. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo Nguyễn HuyN về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, đúng người, đúng tội.
 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo N, Hội đồng xét xử

## Page 5

thấy:
Khối lượng 33,915 gam Methamphetamine mà bị cáo cất giấu trong phòng ngủ là nhằm để mua bán trái phép ma túy. Bị cáo thỏa thuận mua bán trái phép ma túy với Nguyễn Minh N1 với giá trị 500.000 đồng thì bị bắt quả tang .
Hành vi phạm tộin ày của bị cáo là rất nguy hiểm . Bị cáo cũng khai báo thành khẩn trong quá trình điều tra và tại phi ên tòa sơ thẩm; mặt khác bị cáo tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm. Tuy nhiên, bị cáoN đang có tiền án 06 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Tại cấp phúc thẩm Nguyễn HuyN xuất trình tài liệu do Công an tỉnh Hà Tĩnh xác nhận “Từ năm 2017 đến cuối năm 2018, Nguyễn HuyN đã cung cấp nhiều thông tin giá trị liên quan đến tội phạm ma túy”, thể hiện bị cáo tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Trong vụ án này bị cáo mua bán 33,915 gam Methamphetamine, được hưởng hai tình tiết giảm nhẹ và chịu một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Do đó, mức hình phạt đối với bị cáo là 15 (mười lăm)
năm tù cấp sơ thẩm đã tuyên là có phần nghiêm khắc. Hội đồng xét xử có căn cứ cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới và quy định tại khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự , từ đó chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo N, sửa bản án sơ thẩm để đảm bảo tính giáo dục riêng và tính khoan hồng đồng thời có tác dụng phòng ngừa chung tội phạm.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội là đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm là có căn cứ.
Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn HuyN không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy N, sửa bản án hình sự s ơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 31/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh:
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s , t khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Nguyễn HuyN 13 (mười ba ) năm tù về tội “ Mua bán trái phép

## Page 6

chất ma túy”; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/05/2019.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn HuyN không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- Cục THADS tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Trại tạm giam - Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Bị cáo (qua trại);
- Lưu HS; HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Điều Văn Hằng

## Page 7

CÁC THẨM PHÁN




 Nguyễn Huyền Cường Nguyễn Văn Sơn THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Điều Văn Hằng