Bản án số: 04/2023/HS-PT
Phạm Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 06/01/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Bản án số: 04/2023/HS-PT Ngày: 06 - 01 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhài.
- Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân
 2. Ông Nguyễn Mạnh Toàn
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khánh Tùng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa:
Bà Đinh Thị Thu Huyền, chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 01 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 115/2022/TLPT- HS ngày 28/11/2022 do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên đối với bản án hình sự sơ thẩm số 115/2022/HSST ngày 24/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ , tỉnh Thái Nguyên.
* Bị cáo bị kháng nghị :
 Phạm Văn Q, tên gọi khác: không; sinh ngày 25/4/1983.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm D, xã KP, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Phạm VănH và bà Nguyễn Thị B; có vợ:
Lê Thị H1; có 01 con; tiền án: Không.
Tiền sự: Tại quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã số 229/QĐ – UBND ngày 25/8/2021 của Chủ tịch UBND xã Ký Phú , huyện Đại Từ đối với Q, thời hạn 06 tháng.
Nhân thân: Quyết định số 02/QĐ -TA ngày 23/10/2015 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Q, chấp hành xong ngày 24/3/2017.
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính không lập biên bản số 0081/QĐ- XPHC, ngày 23/8/2022 của Công an huyện Đại Từ xử phạt Q 2.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản.
 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 22/7/2022. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên. (Có mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 20/7/2022, Q điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Exciter, BKS: 20E1-012.02 từ nhà đến xóm x, xã VT, huyện ĐT tìm gặp người quen để vay tiền. Trên đường đi, Q đi qua xưởng đóng đ ồ gỗ của gia đình anh Phạm Văn T nhìn thấy cửa xưởng gỗ không khóa, bên trong không có người trông coi, Q nảy sinh ý định trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu sài. Q dựng xe mô tô ở ngoài, mở cửa đi vào trong xưởng gỗ, Q tìm kiếm xung quanh thấy: 01 chiếc máy khoan màu đỏ đen, nhãn hiệu Maktec, để trong thùng bìa giấy đặt giữa xưởng gỗ;
01 chiếc máy chà, mài màu xanh đen ở nền đất, cạnh thùng bìa giấy và 01 chiếc máy khoan màu đen, nhãn hiệu Yamasu bắn vít loại sạc pin cầm tay, đặt trên bàn cạnh thùng bìa giấy nên Q đã trộm cắp toàn bộ số tài sản trên mang ra đặt ở giá để hàng phía trước của xe mô tô. Sau đó, Q đem toàn bộ số tài sản vừa trộm cắp được đến nhà anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1973, trú tại xóm C, xã KP, huyện ĐT (là người làm nghề sửa chữa đồ điện) mục đích để bán, anh Khỏi về nguồn gốc tài sản, Q lo sợ sẽ bị nghi ngờ là tài sản trộm cắp nên nói với anh K sửa chữa giúp và hẹn ngày hôm sau đến lấy, anh K đồng ý. Sau đó Q đi về nhà.
Ngày 20/7/2022, sau khi phát hiện bị mất tài sản, anh Phạm Văn T đã làm đơn trình báo cơ quan công an đề nghị giải quyết. Quá trình điều tra truy xét, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đại Từ đã xác định Phạm Văn Q là người trộm cắp 03 chiếc máy ở xưởng gỗ của anh T .
Ngày 20/7/2022, sau khi biết sự việc, anh Nguyễn Văn K đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Maktec; 01 chiếc máy chà, mài; 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Yamasu.
Tại Kết luận định giá tài sản số 33/KL-HĐĐGTS ngày 22/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đại Từ kết luận: 01 chiếc máy khoan, nhãn hiệu Maktec, màu đỏ đen có giá 800.000 đồng; 01 chiếc máy chà, mài nhãn hiệu Dongcheng, màu xanh đen có giá 400.000 đồng; 01 chiếc máy khoan, bắn vít loại sạc pin cầm tay, nhãn hiệu Yamasu, màu đen có giá 1.400.000 đồng. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 2.600.000 đồng. Ngày 13/9/2022 cơ quan điều tra Công an huyện Đại Từ đã trả lại số tài sản trên cho anh T quản lý, sử dụng, anh T không có yêu cầu, đề nghị gì.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 115/2022/HSST ngày 24/10/2022 Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm, quyết định: Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015. Xử phạt: Bị cáo Phạm Văn Q 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 22/7/2022.

## Page 3

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Sau khi xét xử phúc thẩm, tại quyết định số 1470/QĐ -VKSTN ngày 22/11/2022 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên kháng nghị một phần bản án hình sự sơ thẩm số 115/2022/HSST ngày 24/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm nói trên, áp dụng thêm điểm i, h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên giữ nguyên nội dung kháng nghị.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản án đã mô tả.
 Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát: Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa á n nhân dân huyện Đại Từ có một số vi phạm trong việc xét xử đối với vụ án như sau:
Thứ nhất: Phạm Văn Q từ trước đến nay chưa phạm tội lần nào, chỉ bị xử lý hành chính 03 lần (trong đó lần 1: Vào năm 2015 Tòa án huyện Đại Từ ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; lần 2: Vào ngày 25/8/2021 Chủ tịch UBND xã Ký Phú ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã; lần 3 : Vào ngày 23/8/2022 Công an huyện Đại Từ quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản). Lần này, ngày 20/7/2022 bị cáo trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 2.600.000đồng thuộc trường hợp khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, mức cao nhất của khung hình phạt tù đến 3 năm, thuộc loại tội ít nghiêm trọng , nên bị cáo phải được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là“Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”.
Thứ hai: Ngày 20/7/2022 bị cáo trộm cắp 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Maktec; 01 chiếc máy chà, mài nhãn hiệu Dongcheng; 01 chiếc máy khoan, bắn vít loại sạc pin cầm tay, nhãn hiệu Yamasu. Sau đó, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đại Từ đã thu hồi trả lại cho anh T quản lý, sử dụng, anh T không có yêu cầu đề nghị gì về phần dân sự, cấp sơ thẩm không xem xét áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là “Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn” là chưa đảm bảo quyền lợi cho bị cáo.
Từ đó, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn c ứ điểm b khoản 1 Điều 355, khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự , chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên . Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số 115/2022/HSST ngày 24/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên giảm hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên làm trong hạn luật định và đúng theo thủ tục tố tụng quy định nên được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
 [2]. Về nội dung: Căn cứ các tài liệu đã thu thập trong hồ sơ vụ án, căn cứ lời khai của bị cáo khai trong quá trình điều tra cũng như phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 12 giờ 30 phút, ngày 20/7/2022, tại xưởng gỗ của anh Phạm Văn T, thuộc xóm x, xã VT, huyện ĐT , tỉnh Thái Nguyên, Phạm Văn Q đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Maktec; 01 chiếc máy chà, mài ; 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Yamasu của anh T có tổng giá trị là 2.600.000 đồng . Ngày 13/9/2022 cơ quan điều tra Công an huyện Đại Từ đã trả lại số tài sản trên cho anh T quản lý, sử dụng, anh T không có yêu cầu, đề nghị gì.
Với hành vi trên, Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên đã xét xử bị cáo Phạm Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3]. Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Hội đồng xét xử xét thấy: Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Ngày 20/7/2022 bị cáo trộm cắp 01 chiếc máy khoan nhãn hiệu Maktec; 01 chiếc máy chà, mài nhãn hiệu Dongcheng; 01 chiếc máy khoan, bắn vít loại sạc pin cầm tay, nhãn hiệu Yamasu.
Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 2.600.000 đồng. Sau đó, bị cáo đem đến nhà anh Nguyễn Văn K để sửa chữa, khi biết số tài sản trên do bị cáo trộm cắp anh K đã nộp lại toàn bộ số tài sản trên và ngày 13/9/2022 cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đại Từ đã trả lại cho anh T quản lý, sử dụng, anh T không có yêu cầu đề nghị gì về phần dân sự, cấp sơ thẩm không xem xét áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là “Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn”. Tài liệu hồ sơ thể hiện:
Phạm Văn Q từ trước đến nay chỉ bị xử lý hành chính 03 lần . Cụ thể: lần 1: Vào ngày 23/10/2015 Tòa án huyện Đại Từ ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; lần 2: Vào ngày 25/8/2021 Chủ tịch UBND xã Ký Phú ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã; lần 3: Vào ngày 23/8/2022 Công an huyện Đại Từ quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản . Lần này, ngày 20/7/2022 bị cáo trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 2.600.000đồng thuộc trường hợp khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, mức cao nhất của khung hình phạt tù đến 3 năm , thuộc loại tội ít nghiêm trọng, nên bị cáo phải được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là“Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ áp dụng cho bị cáo được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ tại điểm s

## Page 5

khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là thành khẩn khai báo ; không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn” và “Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” và quy định tại điểm h, i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo là thiếu sót, làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bị cáo. Do đó, có căn cứ chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ tại điểm h, i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên là có căn cứ Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [4]. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5]. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, khoản 2 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 115/2022/HS-ST ngày 24/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Phạm Văn Q 12 (Mười hai) tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày 22/7/2022.
Căn cứ vào Điều 347 Bộ luật tố tụng hình sự quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
 2. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND huyện Đại Từ;
- TAND huyện Đại Từ;
- Công an huyện Đại Từ;
- THADS huyện Đại Từ;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(ĐÃ KÝ)


 Trần Thị Nhài