Hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 40
Ngày: 11/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn øng Hßa - tP Hµ Néi Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 B¶n ¸n sè: 40 /2017/HSST Ngµy 11/7/2017


Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa - TP hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Thµnh Trung Héi thÈm nh©n d©n:
 - ¤ng NguyÔn H¹ TuÊn, Nguyªn gi¸o viªn nghØ h­u
 - ¤ng §Æng ViÕt C«i, Nguyªn hiÖu tr­ëng tr­êng THCS Liªn B¹t Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Kim Lµnh , Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi §¹i diÖn VKSND huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Cóc
- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2017 taÞ trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa,TP Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 45/2017/ HSST ngµy 23 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o : NguyÔn §øc C - Sinh n¨m 1990;Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; Giíi tÝnh: Nam; STQ : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Tr×nh ®é v¨n ho¸ : 12/12; NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do; Con «ng: NguyÔn KÕ H - Sinh n¨m 1956 (®· chÕt); Con bµ: L­u ThÞ T - Sinh n¨m 1958; Vî, con : Ch­a cã ;
TiÒn sù: Kh«ng; Danh chØ b¶n sè : 119 do C«ng an huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi lËp ngµy 09/5/2017. Nh©n th©n: Ngµy 19/2/2009, bÞ UBND huyÖn øng Hßa ¸p dông biÖn ph¸p ®­a vµo c¬ së ch÷a bÖnh t¹i Yªn Bµi, Ba V×, Hµ Néi ®Ó cai nghiÖn ma tóy. §Õn ngµy 20/2/2011 ®· cai nghiÖn xong. TiÒn ¸n: 02 tiÒn ¸n : Ngµy 26/9/2012 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi : Trém c¾p tµi s¶n, chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï ngµy 12/01/2013. Ngµy 22/7/2013 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, TP Hµ Néi xö ph¹t 20 th¸ng tï vÒ téi :Trém c¾p tµi s¶n vµ Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n. ChÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï ngµy 03/12/2014; ch­a chÊp hµnh xong phÇn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. BÞ c¸o ®Çu thó, bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 09/5/2017t¹i Nhµ t¹m gi÷ C«ng an huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi ®Õn nay, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Nh÷ng ng­êi bÞ h¹i : - ¤ng NguyÔn TrÝ T, sinh n¨m 1940,cã mÆt
 - Bµ Chu ThÞ K, sinh n¨m 1939, v¾ng mÆt §Òu tró t¹i : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi.

## Page 2

2 Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan : Bµ L­u ThÞ T, sinh n¨m 1958, Tró t¹i : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi, cã mÆt.
NhËn thÊy BÞ c¸o NguyÔn §øc C bÞ ViÖn KiÓm S¸t nh©n d©n huyÖn U truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi, ®­îc tãm t¾t nh­ sau: Kho¶ng 09 giê 30 phót, ngµy 09/5/2017, NguyÔn §øc C ®i bé quanh th«n T , xã Đ xem cã ai ®Ó tµi s¶n s¬ hë th× chiÕm ®o¹t. KhiC ®i ®Õn nhµ «ng NguyÔn TrÝT ë cïng th«n th× thÊy cöa bÕp kh«ng khãa nªn n¶y sinh ý ®Þnh vµo nhµ «ng T trém c¾p tµi s¶n. C trÌo t­êng vµo s©n quan s¸t thÊy kh«ng cã ai nªn ®· vµo trong nhµ, khi vµo nhµ C nh×n thÊy trªn bµn thê cã 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone mµu ®en cña b µ Chu ThÞ K (V î «ng T), C lÊy chiÕc ®iÖn tho¹i cho vµo tói quÇn. Sau ®ã, lôc t×m trªn gi­êng ngñ th× ph¸t hiÖn thÊy 01 chiÕc vÝ cña «ng T ë d­íi gèi. C më vÝ ra thÊy bªn trong cã nhiÒu tiÒn nªn rót mét phÇn tiÒn cho vµo tói quÇn råi ®Ó chiÕc vÝ vµo vÞ trÝ cò. Sau khi chiÕm ®o¹t ®­îc tiÒn vµ ®iÖn tho¹i, C ®i theo lèi cò vÒ; vÒ ®Õn nhµ C kiÓm tra sè tiÒn chiÕm ®o¹t ®­îc lµ :
7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång). C cho 4.800.000® vµo vÝ cña m×nh vµ cÊt vÝ cïng chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone xuèng d­íi chiÕu gi­êng ngñ. Sè tiÒn 2.700.000® C lÊy mang ®i chi tiªu c¸ nh©n hÕt. §Õn kho¶ng 21 giê cïng ngµy biÕt kh«ng thÓ che giÊu ®­îc hµnh vi cña m×nh NguyÔn §øc C ®· ®Õn ®Çu thó t¹i C«ng an x· §.
VËt chøng thu gi÷ gåm:
- 01 chiÕc ®iÖn tho¹i X phone mµu ®en;
- Sè tiÒn 7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
Ngµy 10/5/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn øng Hßa quyÕt ®Þnh tr­ng cÇu ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 31 ®èi víi 01 chiÕc ®iÖn tho¹i thu gi÷ ë trªn. T¹i KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 27-BBKL/H§§GTSTTT cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn øng Hßa kÕt luËn: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone mµ u ®en sè IMEI 1:358735064543845, sè IMEI: 358735064543852 cò ®· qua sö dông cã gi¸ trÞ tiÒn lµ: 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång).
Ngµy 11/5/2017, bµ Lª ThÞ T (mÑ cña C) ®· tù nguyÖn nép 2.700.000® (Hai triÖu b¶y tr¨m ngh×n ®ång) cho C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn øng Hßa ®Ó kh¾c phôc choC C¸o tr¹ng sè 42/CT - VKS ngµy 22/6/2017 ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o NguyÔn §øc C vÒ téi: “Trém c¾p t¯i s°n” theo quy ®inh t¹i ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn KiÓm S¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o theo téi danh vµ ®iÒu kho¶n luËn ¸p dông, nh­ ®· viÖn dÉn trong c¸o tr¹ng; §Ò nghÞ H§XX ¸p dông : §iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÒm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46;
§iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn §øc C tõ 24 th¸ng tï ®Õn 30

## Page 3

3 th¸ng tï, thêi h¹nh tï tÝnh tõ ngµy 09/5/2017; kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o theo kho¶n 5 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù; VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù :
Toµn bé tµi s¶n ®· ®­îc thu håi tr¶ cho nh÷ng ng­êi bÞ h¹i nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt; vÒ ¸n phÝ : ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô quèc héi ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016, buéc bÞ c¸o NguyÔn §øc C ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång ) ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøn g cø vµ tµi liÖu, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
xÐt thÊy T¹i phiªn toµ bÞ c¸o nhËn téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t qui kÕt; lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng­êi bÞ h¹i, phï hîp víi s¬ ®å hiÖn tr­êng ; phï hîp víi vËt chøng ®· thu gi÷ ®­îc, ®ång thêi phï hîp víi nh÷ng tµi liÖu kh¸c ®­îc c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu trat hu thËp hîp ph¸p cã trong hå s¬ vô ¸n.
Nh­ vËy, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ chøng cø kÕt luËn : Lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu. Khoảng 09 giờ 30 phút, ngày 09/5/2017 NguyÔn §øc C ®· lÐn lót vµo nhµ «ng NguyÔn TrÝT ë Thôn T, xã Đ, huyện U chiÕm ®o¹t lµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång) cña vî chång «ng T bµ Chu ThÞ K Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n C chiÕm ®o¹t lµ 7.800.000® (B¶y triÖu t¸m tr¨m ngh×n ®ång).
B»ng hµnh vi lÐn nót chiÕm ®o¹t tµi s¶n cã trÞ gi¸ nªu trªn. Tr­íc khi ph¹m téi lÇn nµy bÞ c¸o NguyÔn §øc C ®· cã 02 hai tiÒn ¸n, cô thÓ : Ngµy 26/9/2012 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p t¯i s°n”
®Õn ngµy 22/7/2013 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, TP Hµ Néi xö ph¹t 20 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p t¯i s°n” v¯ “Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n” b¶n ¸n nµy ®· x¸c ®Þnh bÞ c¸o l¯ “T¸i ph¹m” ®Õn nay ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch l¹i tiÕp tôc ph¹m téi ®èi chiÕu víi c¸c quy cña Bé luËt h×nh sù th× bÞ c¸o NguyÔn §øc C ®· ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n ” thuéc t×nh tiÕt ®Þnh khung l¯ “ T¸i ph¹m nguy hiÓm ” theo ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù , v× vËy ViÖn tr­ëng VKSND huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh, ®iÒu kho¶n luËt ¸p dông nh­ trong c¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, lµm mÊt tËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng. Hµnh vi cña bÞ c¸o cßn thÓ hiÖn sù liÒu lÜnh coi th­ên g ph¸p luËt. B Þ c¸o ®· nhiÒu lÇn bÞ c¸c tßa ®Þa ph­¬ng kh¸c nhau xö ph¹t vÒ c¸c t«i x©m ph¹m quyÒn së h÷u, khi c¶i t¹o ®­îc trë vÒ ®Þa ph­¬ng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµ bµi häc ®Ó rÌn luyÖn b¶ n th©n mµ l¹i tiÕp tôc ph¹m cïng lo¹i téi. V× vËy cÇn ph¶i cã møc h× nh ph¹t tï nghiªm

## Page 4

4 kh¾c c¸ch ly c¸c bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, tiÕp tôc gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b ¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung . Tuy nhiªn Héi ®ång xÐt xö xÐt bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i; sau khi ph¹m téi biÕt kh«ng thÓ trèn tr¸nh ®­îc ®· ®Çu thó khai b¸o sù viÖc , tµi s¶n chiÕm ®o¹t mét phÇn ®· ®­îc thu håi tr¶ cho ng­êi bÞ h¹i; phÇn cßn l¹i bÞ c¸o ®· t¸c ®éng ®Õn gia ®×nh båi th­êng ®Çy ®ñ ®Ó kh¾c phôc hËu qu¶ do bÞ c¸o g©y ra ®ã lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù mµ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.
 BÞ c¸o ch­a cã vî con, h oµn c¶nh gia ®× nh khã kh¨n nªn Toµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung (Ph¹t tiÒn).
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng : Ngµy 12/5/2017, C¬ quan §iÒu tra C«ng an huyÖn øng Hßa ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng sè 42, tr¶ l¹i 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® cho chñ së h÷u lµ Bµ Chu ThÞ K vµ «ng NguyÔn TrÝT ; «ng T bµ K ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng yªu cÇu C ph¶i båi th­êng nªn kh«ng gi¶i quyÕt trong vô ¸n vµ ®­îc ghi nhËn . ViÖc bµ L­u ThÞ K (MÑ bÞ c¸o C) tù nguyÖn båi th­êng cho bÞ c¸o sè tiÒn 2.700.000® (Hai triÖu bÈy tr¨m ngh×n ®ång ) vµ kh«ng yªu cÇu C ph¶i hoµn tr¶ nªn còng kh«ng gi¶i quyÕt trong vô ¸n.
 VÒ ¸n phÝ, quyÒn kh¸ng c¸o : BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ H ×nh sù - Theo c¸c §iÒu 98, 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô quèc héi ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016. BÞ c¸o; nh÷ng ng­êi bÞ h¹i; ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 231 vµ 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
Bëi nh÷ng lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh
1. Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn §øc C ph¹m téi : Trém c¾p tµi s¶n.
 ¸p dông ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46;
§iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t : NguyÔn §øc C 30 (Ba m­¬i) th¸ng tï, thêi ®iÓm chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam (09/5/2017).
2. Tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông §iÒu 42 cña Bé luËt h×nh sù; C¸c §iÒu 584, 585, 586, 589 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015: X¸c nhËn «ng NguyÔn TrÝT vµ bµ Chu ThÞ K ®· nhËn l¹i tµi s¶n lµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® (BÈy triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
3. VÒ ¸n phÝ : C¨n cø §iÒu 98; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy

## Page 5

5 ban thường vụ Quốc hội : Buéc NguyÔn §øc C ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n) ®ång ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm.
4. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : C¨n cø §iÒu 231, 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù :
BÞ c¸o; nh÷ng ng­êi bÞ h¹i; ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan (Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan trùc tiÕp ®Õn quyÒn lîi cña m×nh ) ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®èi víi nh÷ng ng­êi cã mÆt . KÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®­îc giao hîp lÖ hoÆc niªm yÕt t¹i Uû ban nh©n d©n n¬i th­êng tró ®èi víi bµ Chu ThÞ K./.
N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND, C«ng an, Chi côc T.H.ADS huyÖn øng Hoµ;
- BÞ c¸o;
- Nh÷ng ng­êi bÞ h¹i;
- Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan;
- Niªm yÕt t¹i UBND x· §ång T©n, øng Hßa, Hµ Néi
- L­u : Hå s¬ vô ¸n, VP.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


 Đã ký

 NguyÔn Thµnh Trung