Số: 01/2023/HSST - QĐ
Cố ý gây thương tích - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 10/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAO LÃNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 01/2023/HSST - QĐ Cao Lãnh, ngày 06 tháng 01 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Trung Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Võ Thị Điệp.
 Ông Phạm Phước Tâm.

Căn cứ vào Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: Người đã yêu cầu khởi tố vụ án rút yêu cầu tại phiên tòa theo quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự;

QUYẾT ĐỊNH

1/ Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 54/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo: Lê Văn T, sinh năm: 1979.
HKTT: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Ca o Lãnh, tỉnh Đồng Tháp truy tố v ề tội:
“Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
* Người bị hại: Ông Lê Văn N, sinh năm 1962; địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
2/ Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
Buộc bị cáo Lê Văn T bồi thường cho ông Lê Văn N chi phí điều trị thương tích, tiền tổn thất tinh thần, tiền ngày công lao động với số tiền là 36.537.000 đồng, nhưng được khấu trừ số tiền bị cáo Lê Văn T đã nộp là 8.637.000 đồng theo biên lai thu số 0003936 ngày 01/12/2022 tại cơ quan thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh, số tiền bị cáo Lê Văn T có nghĩa vụ bồi thư ờng tiếp cho ông Lê Văn N là 27.900.000 đồng (hai mươi bảy triệu chín trăm nghìn đồng).
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy cây kéo bằng kim lọa i dài 23cm; áo thu màu xanh bị rách một lỗ dài 4cm, ná thun tự chế là công cụ dùng vào việc phạm tội vật không còn giá trị sử dụng.

## Page 2

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05/01/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lãnh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh).
4/ Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 21, điểm c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Lê Văn T phải nộp 1.395.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày tuyên quyết định.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Cao Lãnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- CA huyện Cao Lãnh;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Đương sự;
- Người bào chữa (nếu có);
- Hồ sơ vụ án.


 Huỳnh Trung Dũng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAO LÃNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 01/2019/HSST - QĐ Cao Lãnh, ngày 11 tháng 10 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Trung Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thị Mai Hương.
 Ông Phạm Phước Tâm.

Căn cứ vào Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: Bị cáo Nguyễn Ngọc Sang đã chết theo quy định tại khoản 7 Điều 157 Bộ luật tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH

1/ Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 41/2019/TLST -HS đối với bị cáo: NGUYỄN NGỌC SANG, sinh năm: 1957.
HKTT: tổ 02, ấp 2, xã Bình Hàng Trung, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Ca o Lãnh, tỉnh Đồng Tháp truy tố v ề tội:
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
2/ Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3/ Trả cho anh Nguyễn Ngọc Tài xe mô tô biển số 66F1-145.11 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 014258 . (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/9/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lãnh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh).

## Page 4

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện Cao Lãnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- CA huyện Cao Lãnh;
- Người đại diện của bị cáo;
- Người đại diện của bị hại;
- Đương sự;
- Người bào chữa (nếu có);
- Hồ sơ vụ án.


 Huỳnh Trung Dũng








TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CAO LAÕNH Ñoäc laäp- Töï do- Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG THAÙP ------------------------- -------------- Sóa: 01/2011/ HSST- QÑ Cao Laõnh, ngaøy 31 thaùng 10 naêm 2011.

QUYEÁT ÑÒNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAO LAÕNH

Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 39, 176 vaø Ñieàu 180 Boä luaät tóa tuïng hình sự;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn hình söï sô thaåm thuï lyù sóa 54/2011/HSST ngaøy 07 thaùng 10 naêm 2011;
Xeùt thaáy: Ngöôøi bò haïi ñaõ laøm ñôn baõi naïi khoâng yeâu caàu xöû lyù hình söï ñoái vôùi bò can theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 105 Bộ luật tố tụng hình sự;

QUYEÁT ÑÒNH:

1/ Ñình chæ vuï aùn ñoái vôùi bò can : VOÕ HUØNG CÖÔØNG , sinh năm 1992.
HKTT: ấp 3, xã Mỹ Hòa, huyện Tháp Mười, tænh Ñoàng Thaùp.
Ngheà nghieäp: không.
Bò Viện kiểm sát nhaân daân huyeän Cao Laõnh, tænh Ñoàng Thaùp.

## Page 5

Truy tố veà toäi: “Cố ý gây thương tích”.
Theo các ñieåm a, g, i khoaûn 1 Đieàu 104 Boä luaät hình söïï.

2/ Trả tự do cho bị can Võ Hùng Cường kể từ ngày 31/10/2011.
Tịch thu hủy bỏ 01 cục đá 04 x 06cm do không giá trị sử dụng.

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAO LAÕNH Thaåm phaùn Nôi nhaän:
- VKSND huyện Cao Lãnh;
- CA huyện Cao Lãnh;
- Bò can;
- Người bị hại
- Löu hòa sô vuï aùn.
 LEÂ KHẮC THỊNH