tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 01/2023/QĐST-KDTM
Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T tranh chấp Hợp đôồn cho thuê lại đất với Công ty TNHH TMDV H M P
Số: 01/2023/QĐST-KDTM
Ngày: 23/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu kinh doanh thương mại trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T tranh chấp Hợp đôồn cho thuê lại đất với Công ty TNHH TMDV H M P

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN YÊN PHONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC NINH

Số: 01/2023/QĐST-KDTM Yên Phong, ngày 23 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Đại diện theo pháp luật của nguyên đơn ( Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T) là bà Nguyễn T H có đơn tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
03/2022/TLST-KDTM ngày 13/01/2022 về việc: “Tranh chấp hợp đồng cho thuê lại đất” giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 380, N X, thị trấn C, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn T H; chức vụ: Giám đốc.
- Bị đơn: Công ty TNHH TMDV H M P.
Địa chỉ trụ sở chính: KCN Đ T, xã Đ T, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đ Đ; chức vụ: Giám đốc.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công ty Cổ phần đầu tư địa ốc S H.
Địa chỉ trụ sở chính: Tòa nhà văn phòng, 165 T H, Đ Đ, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Văn D H; chức vụ: Tổng giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án khi có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T không phải chịu án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Công ty TNHH Đầu tư thương mại và Vận tải Đ T 22.130.000đ (Hai mươi hai triệu, một trăm ba mươi nghìn đồng)
theo biên lai thu số AA/2021/0004192 ngày 12/01/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./..

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh, huyện Yên Phong;
- CC THADS huyện Yên Phong;
- Lưu hồ sơ vụ án, vp.
 THẨM PHÁN





 Ngô Xuân Hà
chị Dương Bích N xin ly hôn anh Lê Quốc K
Số: 21
Ngày: 07/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: chị Dương Bích N xin ly hôn anh Lê Quốc K

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH _________________ Số: 21/2023/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________ Bắc Ninh, ngày 07 tháng 3 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn nguyên đơn rút đơn khởi kiện , theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số : 116/2023/TLST-HNGĐ, ngày 16 tháng 12 năm 2022 về việc “Tranh chấp hôn nhân và gia đình”; Giữa:
Nguyên đơn: Chị Dương Bích N, sinh năm 1995;
Địa chỉ: Thôn T L, xãT S, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
Bị đơn: Anh Lê Quốc K, sinh năm 1988;
Địa chỉ: khuT N, phường V A, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án.
- Về án phí: Hoàn trả chị Dương Bích N số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí số AA/20 21/0001613 ngày 14/12/2022 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự.
- VKSND thành phố Bắc Ninh.
- Thi hành án dân sự TP Bắc Ninh.
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Vũ Văn Hoan
Số: 11/2023/QĐ-PT
Công ty TNHH PNP C kiện Công ty TNHH B Việt Nam về việc Bồi thường thiệt hại từ hợp đồng mua bán hàng hóa
Số: 11/2023/QĐ-PT
Ngày: 28/02/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 81/2022/KDTMPT ngày 06 tháng 12 năm 2022 về việc “Bồi thường thiệt hại từ hợp đồng mua bán hàng hóa” giữa: 1. Nguyên đơn: Công ty TNHH PNP C. Địa chỉ: Lô G-01 Đường số 3, KCN Đ 1 – Hạnh phúc, xã Đ Đông, huyện Đ, A. 2. Bị đơn: Công ty TNHH B Việt Nam Địa chỉ: 120 đường Hoàng Hoa Thám, phường 7, quận B, TPHCM. 2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 1305/2022/KDTM-ST ngày 11 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành Quyết định này. 3. Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm: Công ty TNHH PNP C phải chịu 1.000.000 (Một triệu) đồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng 2.000.000 (Hai triệu) đồng, đã nộp theo biên lai số 0002865 ngày 26/8/2022 tại Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty TNHH PNP C được nhận lại 1.000.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 11/2023/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 2 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 1305/2022/KDTM-ST ngày 11 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 22 tháng 8 năm 2022, nguyên đơn Công ty TNHH PNP C kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, nguyên đơn Công ty TNHH PNP C có đơn xin rút kháng cáo. Việc rút kháng cáo là tự nguyện, đúng theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào Điều 289của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 81/2022/KDTMPT ngày 06 tháng 12 năm 2022 về việc “Bồi thường thiệt hại từ hợp đồng mua bán hàng hóa” giữa:
1. Nguyên đơn:
Công ty TNHH PNP C.
Địa chỉ: Lô G-01 Đường số 3, KCN Đ 1 – Hạnh phúc, xã Đ Đông, huyện Đ, A.
2. Bị đơn:
Công ty TNHH B Việt Nam Địa chỉ: 120 đường Hoàng Hoa Thám, phường 7, quận B, TPHCM.
2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 1305/2022/KDTM-ST ngày 11 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành Quyết định này.
3. Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm: Công ty TNHH PNP C phải chịu 1.000.000 (Một triệu) đồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng 2.000.000 (Hai triệu) đồng, đã nộp theo biên lai số 0002865 ngày 26/8/2022 tại Cục thi hành án

## Page 2

dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty TNHH PNP C được nhận lại 1.000.000 đồng.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND TP.HCM
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- ĐS;
- Lưu VP (3), HS (2).Án (PAT)
THẨM PHÁN





Phạm Trí Tuấn
Số: 1184/2022/QĐST-HNGĐ
Thuận tình ly hôn
Số: 1184/2022/QĐST-HNGĐ
Ngày: 21/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 1184/2022/QĐST-HNGĐ Tân Bình, ngày 21 tháng 12 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 969/2022/TLST - HNGĐ ngày 25 tháng 10 năm 2022, giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Thanh T; sinh năm: 1975;
Địa chỉ: Số 291/11 A đường Đường C, Phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Lê Thị Mỹ Hạnh; sinh năm: 1979;
Địa chỉ: Số 291/11A đường Đường C, Phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 12 năm 2022.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 12 năm 2022 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thà nh, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Thanh T; sinh năm: 1975;
Địa chỉ: Số 291/11A đường Đường C, Phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Lê Thị Mỹ Hạnh; sinh năm: 1979;
Địa chỉ: Số 291/11A đường Đường C, Phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1.Về quan hệ hôn nhân: Ông Nguyễn Thanh T và bà Lê Thị Mỹ Hạnh thuận tình ly hôn (Giấy chứng nhận kết hôn số 40 do Ủy ban nhân dân Phường A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 12 tháng 4 năm 2008).

## Page 2

2 2.2.Về con chung: Ông Nguyễn Thanh T và bà Lê Thị Mỹ Hạnh có một con tên là Nguyễn LêT Tài, sinh ngày 30 tháng 4 năm 2004 , hiện đã thành niên và có khả năng lao động nên để Nguyễn LêT Tài tự quyết định.
2.3.Về tài sản chung: Không có.
2.4. Về nợ chung: Khai không có.
2.5.Về án phí ly hôn sơ thẩm: 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) do Ông Nguyễn Thanh T tự nguyện nộp được trừ vào 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí mà ông Nguyễn Thanh T đã nộp theo Biên lai thu số 0032133 ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh . Ông Nguyễn Thanh T được nhận lại 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
3.Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình;
- Ủy ban nhân dân Phường A, quận T , Thành phố Hồ Chí Minh (để xóa sổ bộ);
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu Văn phòng.

 THẨM PHÁN





 Trần Văn Long
Bản án số: 122/2022/HS-ST
Nguyễn Đình T - phạm tội lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản
Số: 03
Ngày: 22/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ––––––––––––––– Số: 03/2023/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Cao Bằng, ngày 22 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mã Văn Quân.
Các Thẩm phán: Bà Nông Biên Hòa, Ông Hoàng Văn Thụ.
NHẬN THẤY:
Ngày 11 tháng 12 năm 2022, bị cáo Nguyễn Đình T có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 122/2022/HS-ST ngày 30 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Cao Bằng với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét x ử phúc thẩm vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố:
01/2023/TLPT-HS ngày 06 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 122/2022/HS-ST ngày 30 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Cao Bằng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND tối cao;
- VKSND tỉnh Cao Bằng;
- TAND huyện K;
- VKSND huyện K;
- STP, PV06 CA tỉnh;
- P. KTNV;
- Trại tạm giam;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Mã văn Quân
Số: 375 /2022 /QĐST-HNGĐ
Nguyễn Lê Hoàng L - Trần Thị Quốc H
Số: 375
Ngày: 29/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ TỈNH VĨNH LONG

Số: 375 /2022 /QĐST-HNGĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Long Hồ , ngày 29 tháng 11 năm 2022.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án Hôn nhân gia đình thụ lý số: 624/2022/TLST-HNGĐ ngày 21 tháng 11 năm 2022, giữa:
Nguyên đơn: Anh Nguyễn Lê Hoàng L, sinh năm 1995.
Địa chỉ: Ấp T, xã T, huyện L, tỉnh L.
Bị đơn: Chị Trần Thị Quốc H, sinh năm 1995.
Địa chỉ: ấp B, xã H, huyện H, tỉnh L.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, Điều 82, Điều 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 11 năm 2022.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 11 năm 2022 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Nguyễn Lê Hoàng Lâm và chị Trần Thị Quốc Hương.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
-Về con chung: Chị Trần Thị QuốcH được quyền nuôi dưỡng cháu Nguyễn Trần Ánh D, sinh ngày 07/02/2021 . Anh Nguyễn Lê Hoàng L có quyền, nghĩa vụ thăm nom chăm sóc con chung không ai được quyền cản trở.

## Page 2

-Về cấp dưỡng nuôi con: Anh Nguyễn Lê Hoàng L tự nguyện cấp dưỡng nuôi con mỗi tháng là 3.000.000 đồng ( Ba triệu đồng) cho đến khi cháu Nguyễn Trần Ánh D đủ 18 tuổi.
-Về tài sản chung: Các đương sự không yêu cầu giải quyết.
-Về nợ chung: Các đương sự không yêu cầu giải quyết.
- Về án phí: Nguyên đơn tự nguyện nộp 150.000 đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) tiền án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm và 150.000 đồng ( Một trăm năm mươi ngàn đồng) tiền án phí cấp dưỡng nuôi con , nhưng được khấu trừ từ 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí mà nguyên đơn đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Hồ, theo biên lai thu số 0004491 ngày 21 tháng 11 năm 2022.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
-Đương sự;
-Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ;
-UBND xãT - L-VL;
-Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Võ Công Bằng
Số: 06/2023/QĐST-DSST
Lê T X tranh chấp KĐTS với Nguyễn T H
Số: 06/2023/QĐST-DSST
Ngày: 17/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Lê T X tranh chấp KĐTS với Nguyễn T H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN YÊN PHONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC NINH

 Số: 06/2023/QĐST-DSST Yên Phong, ngày 17 tháng 03 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn là chị LêT X có đơn tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số: 121/2022/TLST-DSST ngày 16 tháng 12 năm 2022 về việc “Kiện đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Chị LêT X, sinh năm 1976.
Trú tại: Thôn A N, xã Y P, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
Bị đơn: Chị Nguyễn T H, sinh năm 1984.
Trú tại: Khu đô thị M, thị trấn C, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án khi có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.
Án phí: Chị LêT X không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả chị LêT X 5.370.000đ ( Năm triệu, ba trăm bảy mươi nghìn đồng ) theo biên lai thu số AA/2021/0004548 ngày 15/12/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./..
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh, huyện Yên Phong;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- CC THADS huyện Yên Phong;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
 THẨM PHÁN





 Ngô Xuân Hà
Số: 12/2022/QĐST-KDTM
Ngân hàng TMCP A B tranh chấp HĐTD vơ Nguyễn T C, Nguyễn V T
Số: 12/2022/QĐST-KDTM
Ngày: 26/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP A B tranh chấp HĐTD vơ Nguyễn T C, Nguyễn V T

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN YÊN PHONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC NINH

Số: 12/2022/QĐST-KDTM Yên Phong, ngày 26 tháng 12 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn là ông Nguyễn Q có đơn tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 20/2022/TLST– KDTM ngày 01/12/2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn:
Ngân hàng Thương mại cổ phần A B (ABB).
 Địa chỉ: Tầng 1, 2, 3 tòa nhà Geleximco, số 36 H C, phường Ô C D, quận Đ Đ, thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông ĐàoM K – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Q Chức vụ: Trương ban xử lý nợ.
 Người được ủy quyền lại: Ông Vũ Q Đ – Chức vụ: Nhân viên xử lý nợ Ngân hàng Thương mại cổ phần A B (ABB).
 - Bị đơn: Anh Nguyễn V T, sinh năm 1985; chị Nguyễn T C, sinh năm 1990.
 Cùng trú tại: Thôn Đ Y, xã Đ P, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
 Nơi ở hiện nay: Thôn L N, xãT H, huyện Y P, tỉnh Bắc Ninh.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Đ C, sinh năm 1954.
+ Bà Nguyễn T Ú, sinh năm 1956.
Cùng trú tại: Thôn T Đ, xãP H, huyện L T, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền được khởi kiện lại vụ án khi thực hiện đầy đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả Ngân hàng Thương mại cổ phần A B (ABB) số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 7.335.000đ (Bảy triệu, ba trăm ba mươi năm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2021/0004524 ngày 30 tháng 11 năm 2022

## Page 2

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./..

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh, huyện Yên Phong;
- CC THADS huyện Yên Phong;
- Lưu hồ sơ vụ án, văn phòng..
 THẨM PHÁN




 Ngô Xuân Hà

## Page 3

3
Vụ tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa bà Nguyễn Thị Đ với bà Châu Thanh T
Số: 12
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Đình chỉ do rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MỎ CÀY NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE Mỏ Cày Nam, ngày 27 tháng 02 năm 2023 Số: 12/2023/QĐST-DS

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỎ CÀY NAM Căn cứ vào Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 286/2022/TLST-DS, ngày 28/11/2022 về việc“Tranh chấp hợp đồng góp hụi”.
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền cuản guyên đơn là ông Trần N tự nguyện làm đơn xin rút đơn khởi kiện (Đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 22/02/2023); Bị đơn không có yêu cầu phản tố . Xét việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là ý chí tự nguyện, không trái với quy định của pháp luật và đạo đức xã hội, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nên được Tòa án chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số: 286/2022/TLST-DS, ngày 28/11/2022 về việc“Tranh chấp hợp đồng góp hụi”. Giữa:
* Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1982. Địa chỉ cư trú: ấp B, xã H, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Ông Trần N, sinh năm 1985. Địa chỉ cư trú: ấp A, xã Đ, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.
* Bị đơn:
- Bà Châu Thanh T , sinh năm 1994. Địa chỉ cư trú: ấp T, xã H , huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà Châu Thanh T: Ông Phạm Văn Y, sinh năm 1967. Địa chỉ cư trú: 50/2 ấp P, xã T, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre.
- Bà Lê ThịP (Bé 10), sinh năm 1980. Địa chỉ cư trú: ấp B, xã H, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Số tiền tạm ứng án phí: 709.000 đồng (Bảy trăm lẻ chín nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009741, ngày 24/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Nam được hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị Đ.
2.2. Bà Nguyễn Thị Đ có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: Thẩm phán
- TAND tỉnh Bến Tre;
- VKSND huyện Mỏ Cày Nam; Đã ký
- Chi cục THADS huyện;
- Đương sự;
- Lưu. Đỗ Thúy Hằng