Dương Thị T - Ngô Thị H "tranh chấp tài sản"
Số: 114
Ngày: 19/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Dương Thị T - Ngô Thị H "tranh chấp tài sản"

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Chuy ền Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Trần Đình Tư 2.Ông Nguyễn Văn Môn Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn là bà Dương ThịT rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cụ Vũ ThịT rút toàn bộ yêu cầu độc lập theo quy định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 26/2017/TLST-DS ngày 23/3/2017 về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản”, “ Tranh chấp về hợp đồng dân sự” và “Yêu cầu hủy quyết định cá biệt” , giữa:
- Nguyên đơn: Bà Dương Thị T, sinh năm 1960 Trú tại: Số nhà A, tổ dân phố số 6, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
- Bị đơn: Bà Ngô Thị H, sinh năm 1956 Trú tại: Số Z, tổ dân phố số 6, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Văn D, sinh năm 1977 Trú tại: Căn hộ 928-CT 10A- Đô thị Đ, Tả Thanh O , Thanh Trì, Hà Nội.
Nơi làm việc: Công an thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
2. Cụ Vũ Thị T, sinh năm 1935 Trú tại: thôn H, xã P, huyện K, tỉnh Hưng Yên.
3. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 Trú tại: Số nhà P, tổ dân phố số 6, phường T, thành phố B , tỉnh Bắc Giang.
4. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang Địa chỉ: Số 50, đường N, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH BẮC GIANG Số: 114/2017/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Giang, ngày 19 tháng 10 năm 2017

## Page 2

5. Văn phòng Công chứng TH Địa chỉ: Số S, đường N, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
6. Văn phòng Công chứng X Địa chỉ: Số Q, đường L, phường H, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
7. Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1956 Trú tại: Số nhà A, tổ dân phố số 6, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:
Bà Hoàng Thị Bích L và bà Ong Thị T- Luật sư Văn phòng luật sư HL, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
2.2. Về án phí: Trả lại bà Dương ThịT số tiền tạm ứng án phí là 18.000.000 đồng (Mười tám triệu đồng) đã nộp theo biên lai số AA/2012/06141 ngày 23/3/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
3. Về chi phí định giá tài sản: Bà Dương ThịT nhận chịu cả số tiền chi phí định giá 3.000.000 đồng. Xác nhận bàT đã nộp đủ số tiền này.
4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kểt ừ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Vi ện ki ểm sát nhân dân TP. B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Thị Chuyền