Bản án số:05/2023/HS-ST
Nguyễn Bửu T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 13/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐĂK LĂK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:05/2023/HS-ST Ngày: 13/02/2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huờn Các Hội thẩm nhân dân: Bà H’Rum Niê và bà Cù Thị Lan.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Năng Quân- Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân tỉnh Đắk lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Thanh - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Mở phiên tòa ngày 13 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 08/2023/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
02/2023/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:
NGUYỄN BỬU T, tên gọi khác: Không, sinh năm 1973; tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố 2, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; chỗ ở hiện nay: Thôn 16, xã TânH , huyện B, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông;
trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B (đã chết) và bà Dương Thị T, sinh năm 1937; Có vợ:
Từ Thị Ngọc K, sinh năm 1972; Có 02 con ( con lớn sinh năm 1994, con nhỏ sinh năm 1999 ); Tiền án; Tiền sự: Không.
Nhân thân:
1. Ngày 15/01/1997, bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, xử phạt 05 tháng 18 ngày tù về tội “Trộm cắp tài sản công dân”.
 2. Ngày 05/01/2004, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 3. Ngày 07/8/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố B , tỉnh Đăk Lăk xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú , hiện đang tại ngoại- Có mặt.

## Page 2

 Bị hại: Ông Ryan J, sinh năm 1969- Vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt Nơi cư trú: Số nhà 25, đường M, thành phố S, Vương quốc Anh Chỗ ở hiện tại: Vườn quốc gia Y, xã Ea H, huyện Buôn Đ, tỉnh Đắk Lắk.
Người có quyền lợi liên quan đến vụ án: Chị H’Phương N, sinh năm 1996- Có mặt Nơi cư trú: Buôn N’D, xã Ea H, huyện Buôn Đ, tỉnh Đắk Lắk NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 28/10/2022, Nguyễn BửuT mượn chiếc xe mô tô không biển số của chị H' Phương N, đi đến nhà ông Lương Hùng Ph tại thôn Thống N, xã Krông N, huyện Buôn Đ, tỉnh Đăk Lăk, chơi và uống bia cùng với ông Ph. Đến khoảng 03 giờ ngày 29/10/2022, T điều khiển xe mô tô đi về nhà; khi đi đến khu vực đội 2 Vườn quốc gia Yok Đôn thì xe hết xăng, Tín vào trụ sở Đội kiểm lâm số 02 để xin xăng nhưng không gặp ai; T đi vào nhà nghỉ lưu trú của Vườn quốc gia Yok Đôn, thì thấy phòng số 204 có ánh sáng đi ện và cửa sổ của phòng mở; Tín đứng ngoài cửa sổ nhìn vào, thấy ông Ryan J ( quốc tịch Vương quốc Anh ) đang ngủ trên giường, trên tủ lạnh trong phòng để 01 chiếc điện thoại di động I phone 13 đang sạc pin và 01 chiếc túi xách màu đen nên T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản.
T đi bộ ra đống gỗ gần đó , lấy 01 thanh gỗ và một cái móc phơi đồ bẻ cong lại, dùng dây thun có sẳn ở đó cột vào cây gỗ làm thành cái khèo, Tín dùng cái khèo đưa qua cửa sổ móc lấy trộm điện thoại, 01 cục sạc dự phòng và 01 chiếc túi màu đen; Sau khi kiểm tra trong túi xách không có tài sản gì thìT vứt lại hiện trường.
Sau đóT cầm điện thoại và cục sạc dự phòng đi về nhà chị H' Phương N trả xe mô tô và ngủ lại qua đêm ; Sáng hôm sau , T về nhà trọ tại thôn 16, xã TânH , huyện Buôn Đ, cất giấu tài sản trộm cắp được. Sáng ngày 29/10/2022 ông Ryan J phát hiện ra việc mất tài sản nên đã làm đơn trình báo cơ quan chức năng. Ngày 30/10/2022 Nguyễn BửuT đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Buôn Đôn tự thú, khai nhận hành vi phạm tội và trả lại tài sản đã trộm cắp.
Bản Kết luận định giá tài sản số : 28/KLĐG ngày 31/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản huyện Buôn Đôn, kết luận: 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 13 mini và 01 cục sạc dự phòng không rõ nhãn hiệu model HX160S4, có tổng giá trị là 12.500.000 đồng.
Bản Cáo trạng số: 13/CT-VKS ngày 11 tháng 01 năm 2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk truy tố Nguyễn BửuT về tội Trộm cắp tài sản, theo khoan 1 Điều 173BLHS.
Tại phiên tòa Nguyễn BửuT khai nhận: Khoảnng 03 giờ, ngày 29/10/2022, bị cáo đi xe mô tô v ề nhà tại xã TânH , huyện Buôn Đ; Khi đi ngang qua khu vực Vườn quốc gia Yok Đôn, thì xe hết xăng, bị cáo đi vào Vườn quốc gia Yok Đôn để xin xăng, thì thấy tại phòng nghỉ số 204 của nhà nghỉ Vườn quốc gia Yok Đôn,

## Page 3

có người đang ngủ trong phòng, chiếc điện thoại di động và cục sạc pin để trên tủ lạnh trong phòng ngủ; Bị cáo lén lút chiếm đoạt chiệc điện thoại di động và cục sạc pin mang v ề nhà cất giấu; Ngày hôm sau , bị cáo không mở được mật khẩu chiếc điện thoại đã trộm cắp được, nên bị cáo đã đến Công an huyện Buôn Đôn tự thú và trả lại tài sản đã trộm cắp.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố đối với Nguyễn BửuT và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt Nguyến BửuT từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
Về xử lý vật chứng:
Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Buôn Đôn, trả lại cho người bị hại là ông Ryan J 01 điện thoại di động nhãn hiệu Appple iphone 13 mini và 01 cục sạc dự phòng không rõ nhãn hiệu, model HS160S4; Trả lại cho chị H’Phương Niê chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Vision không có biển số.
Tịch thu để tiêu hủy đối với 01 thanh g ỗ dài 115 cm, một đầu được buộc cái móc bằng kim loại bị bẻ cong bằng dây thun màu đen và 01 thanh gỗ dẹp kích thước 01 x 03cm, dài 101cm là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung: Xét lời khai của bị cáo Nguyễn BửuT tại tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng, phù hợp với vật chứng đang được thu giữ và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, đã có cơ sở pháp lý để kết luận: Do động cơ vụ lợi, khoảng 03 giờ ngày 29/10/2022, Nguyễn BửuT đã lợi dụng ông Ryan J đang ngủ say trong phòng số 204, Vườn Quốc gia Yok Đôn thuộc xã Ea Huar, huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk, bên cạnh để chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 13 và cục sạc dự phòng, T đã lén lút chiếm đoạt chi ếc điện thoại di động và cục sạc dự phòng của ông Ryan J, trị giá 12.500.000 đồng.
 Hành vi của Nguyễn BửuT đã phạm tội Trộm cắp tài sản, theo Điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Khoản1 Điều 173 Bộ luật Hình sự quy định: Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Bửu T, không những đã xâm phạm trái phép đến tài sản của người khác, mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương; Bị cáo đã lợi dụng đêm khuya, lúc ông Ryan J ngủ say và để chiếc điện thoại di động và cục sạc dự phòng trong phòng ngủ nhưng không đóng cửa sổ phòng ngủ, để lén lút chiếm đoạt tài sản của ông Ryan J. Xét về nhân thân, bị cáo đã nhiều lần bị Tòa án kết án về tội Trộm cắp tài sản nhưng không chịu ăn năn hối cải, vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Vì vậy, đối với bị cáo cần phải áp dụng hình phạt buộc cách ly khỏi xã hội một thời gian, thì mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo thành người công dân lương thiện và răn đe phòng ngừa tội phạm ở địa phương.
[4] Tuy nhiên, xét thấy tài sản bị cáo chiếm đoạt có trị giá không lớn; Sau khi phạm tội, bị cáo đã tự thú, thành khẩn khai báo và tự nguyện trả lại tài sản đã chiếm đoạt để khắc phục hậu quả; Người bị hại cũng có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, h, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS . Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy, cần xem xét giảm nhẹ khi quyết đình hình phạt đối với bị cáo, để thể hiện chính sách, khoan hồng, nhân đạo của pháp luật.
 [5] Về bồi thường thiệt hại về tài sản: Sau khi vụ án được phát hiện, cơ quan điều tra đã thu giữ và trả lại cho người bị hại là ông Ryan J 01 điện thoại di động nhãn hiệu Appple Iphone 13 và 01 cục sạc dự phòng; ông Ryan Jonathan Hockye không yêu cầu bồi thường thêm. Hội đồng xét xử xét thấy việc trả lại tài sản cho người bị hại là đúng với quy định của pháp, nên chấp nhận và không xem xét giải quyết việc bồi thường.
[6] Về xử lý vật chứng : Đối với 01 thanh gỗ dài 115 cm, một đầu được buộc cái móc bằng kim loại bị bẻ cong bằng dây thun màu đen và 01 thanh gỗ dẹp kích thước 01 x 03cm, dài 101cm là vật chứng của vụ án , xét thấy không có giá trị sử dụng, cần tịc thu để tiêu hủy.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn BửuT phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, h, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn BửuT 06 tháng tù; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về xử lý vật chứng:
Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Ryan J 01 điện thoại di động nhãn hiệu Appple iphone 13 mini và 01 cục sạc dự phòng không rõ nhãn

## Page 5

hiệu, model HS160S4; Trả lại cho chị H’Phương N chiếc xe mô tô nhãnh iệu Honda, loại xe Vision không có biển số.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Tuyên tịch thu để tiêu hủy01 thanh gỗ dài 115 cm, một đầu được buộc cái móc bằng kim loại bị bẻ cong bằng dây thun màu đen và 01 thanh gỗ dẹp kích thước 01 x 03cm, dài 101cm ( đặc điểm theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 11/01/2023 )
Về án phí: Bị cáo Nguyễn BửuT phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sư thẩm Bị cáo và người có quyền lợi liên quan đến vụ án, được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt, được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; (Đã ký)
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk; Nguyễn Huờn
- THA hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Cục THADS tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo;
- Bị hại
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ.

## Page 6

6