Bản án số: 58/2022/HS-ST
Lê Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 58
Ngày: 07/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DƯƠNG MINH CHÂU TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 58/2022/HS-ST Ngày 07-12-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DƯƠNG MINH CHÂU, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Hạ.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Vũ Hòa;
 2. Ông Trần Văn Thông.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Tuyết Mai, Thư ký Tòa án nhân dân Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Diê ̣u Hiền, Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 12 năm 202 2 tại trụ sở Tòa án nhân dân Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
41/2022/TLST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:

Lê Văn H, sinh năm 19 96, tạit ỉnh Tây Ninh ; nơi đăng ký nhân kh ẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp XM 2, xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê VT và bà Lê Thị KT; vợ Nguyễn KN, có 02 con, lớ n sinh năm 2017, nh ỏ sinh năm 2000 ; tiền án, tiền sự : Không có; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 25/8/2022 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bà Võ TH, sinh năm 19 66 (đã chết); nơi cư trú: Ấ p LT, xã LN, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh.
Người đại diện hợp phá p của bị hại:
Anh Đă ̣ng HL, sinh năm 1988; có mă ̣t.
Chị Đă ̣ng TH, sinh năm 1993; có đơn xin vắng mă ̣t.
Cùng nơi cư trú: Tổ 8 ấp LT, xã LN, huyện Dương Minh Châu , tỉnh Tây Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 20/7/2022, Lê VănH điều khiển ô tôt ải biển số 70H-013.21 lưu thông trên đoa ̣n đườ ng Đất Sét - Bến Củi theo hướ ng từ xã Bến Củi đến xã LN, huyê ̣n Dương Minh Châu do không ch ú ý quan sát nên va cha ̣m vào xe mô tô bi ển số 70E1-573.16 do b à Võ TH, sinh năm 1966, ngu ̣ ấp LT, xã LN, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh m ô ̣t mình điều khiển cùng chiều phía trướ c. Hậu quả, làm bà Võ TH bị thương tích và đưa đi cấp cứ u ta ̣i bê ̣nh viê ̣n đa khoa tỉnh Tây Ninh đến ngày 21/7/2022 thì tử vong.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 118 ngày 22/7/2022 của Trung tâm pháp y t ỉnh Tây Ninh kết luận: Nguyên nhân chết của na ̣n nhân V õ TH là do chấn thương sọ não.
Kết luận giám định số 886/KL-KTHS ngày 10/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Tây Ninh kết luận: Mẫu máu thu của Võ TH không có nồng độ cồn trong máu.
Biên bản đo nồng đô ̣ cồn số 03276 vào lúc 05 giờ 45 phút ngày 20/7/2022 đối vớ i Lê Văn H: Nồng đô ̣ cồn 0.000 mg/L.
Kết qu ả kiểm tra an to àn k ỹ thuâ ̣t và bảo v ê ̣ môi trườ ng phương ti ê ̣n cơ giớ i đư ờ ng b ô ̣ của trung tâm đăng ki ểm Tây Ninh: Xe ô tôt ải bi ển s ố 70H- 013.21 không đ ảm bảo an to àn kỹ thuâ ̣t. Nguyên nhân không đ a ̣t: Đèn cH xa, cH gần bên phải không sáng khi bâ ̣t công tắc.
- Xử lý vâ ̣t chứ ng: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả la ̣i:
Chị Trần Thị MH, sinh năm 1993, ngu ̣ ấp TT, xã TL, huyê ̣n CT, tỉnh Tây Ninh l à chủ sở hữu: Xe ô tôt ải bi ển s ố 70H-013.21; s ố khung RNJFG8JPSFXX16258; số máy J08EUG14934 (có mô ̣t số bô ̣ phâ ̣n đã hư hỏng được môt ả trong biên b ản ta ̣m giữ); 01 gi ấy chứ ng nhâ ̣n đăng k ý xe ô tôt ải biển số 70H-013.21; 01 gi ấy chứ ng nhâ ̣n bảo hiểm tự nguyê ̣n của xe ô tô; 01 giấy chứ ng nhâ ̣n kiểm định số 0244679.
Anh Đă ̣ng HL (con ruô ̣t bị ha ̣i Võ TH: Xe mô tô bi ển số 70E1-573.16; số khung R529975; s ố máy 5263028 (c ó mô ̣t số bô ̣ phâ ̣n đã hư hỏng được môt ả trong biên bản ta ̣m giữ).
- Về trách nhiệm dân sự: Lê VănH đã bồi thường cho gia đình bị ha ̣i Võ TH số tiền 147.700.000 đồng. Gia đình bị ha ̣i tự nguyê ̣n làm đơn bãi na ̣i, đơn xin miễn truy cứ u trách nhiệm hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Lê VănH đã tự nguyện bồi thườ ng thiê ̣t hai, khắc phục hậu quả; đã thành khẩn khai báo nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Cáo trạng số: 43/CT-VKSDMC ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Lê VănH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo

## Page 3

về tội danh “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Lê VănH với mức án từ: 06 tháng tù đến 09 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận ngườ i đa ̣i diê ̣n hợp pháp của bị hại đã nhận lại tài sản xe mô tô biển số 70F1 -860.35, đã nhâ ̣n ti ền b ồi thư ờ ng nên không có yêu cầu gì thêm. Trả cho bị cáo giấy phép lái xe mang tên Lê Văn H.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin lỗi gia đình ngườ i bị ha ̣i. Bị cáo đã năn năn hối cải v à xin hứ a sử a chữa; b ị cáo l à lao đô ̣ng ch ính trong gia đ ình, xin được giảm nhẹ mức hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Huyện Dương Minh Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 20/7/2022, Lê VănH điều khiển ô tôt ải biển số 70H-013.21 không đảm bảo an to àn kỹ thuâ ̣t, đến đoa ̣n đườ ng ấp Lô ̣c Trung, xã LN, huyê ̣n Dương Minh Châu không ch ú ý quan sát đã va cha ̣m vào xe mô tô bi ển số 70E1-573.16 do b à Võ TH điều khiển cùng chiều phía trướ c, gây thương t ích cho bà Võ TH. Bà TH được đưa đi cấp cứ u ta ̣i bê ̣nh viê ̣n đa khoa tỉnh Tây Ninh đến ngày 21/7/2022 thì tử vong do chấn thương sọ não.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; lời nhận tội của bị cáo phù hợp vớ i các chứ ng cứ thu thâ ̣p có trong hồ sơ vu ̣ án; có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê VănH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, xâm phạm đến an toàn giao thông .
Bị cáo điều khiển phương tiện giao thông đèn chiếu sáng không đ ảm bảo an toàn kỹ thuâ ̣t, không chú ý quan sát gây thiệt hại tính mạng của ngườ i khác, làm mất trật tự trị an tại địa phương nên cần nghiêm trị.
[4] Khi quyết định hình phạt có xem xét cho bị cáo:
Bị cáo khai báo thành khẩn, tích cực bồi thường thiệt hại xong cho người đại diện hợp pháp của người bị hại, thể hiện thái độ ăn năn hối cải; là các tình

## Page 4

tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đồng thời, người đại diện hợp pháp của người bị hại có yêu cầu bãi nại cho bị cáo được xem là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, không gây ảnh hưởng xấu đến công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm . Xét thấy người phạm tội có khả năng tự cải tạo, không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù và việc cho họ hưởng án treo không gây nguy hi ểm cho xã hội; không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
[5] Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tu ̣ng hình sự:
[5.1] Về trách nhiệm dân sự : Ghi nhâ ̣n bị cáo Lê VănH đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền là 147.700.000 đồng; người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm.
 [5.2] Vật chứng: Ghi nhâ ̣n cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả la ̣i toàn bô ̣ tài sản cho chị Trần Thị MH, anh Đă ̣ng HL; không ai có yêu cầu gì thêm.
Trả cho bị cáo giấy phép lái xe tên Lê Văn H.
- Về trách nhiệm dân sự: Lê VănH đã bồi thường cho gia đình b ị ha ̣i Võ TH số tiền 147.700.000 đồng. Gia đình b ị ha ̣i tự nguyê ̣n làm đơn b ãi na ̣i, đơn xin miễn truy cứ u trách nhiệm hình sự.
 [6] Về án phí: Căn cứ các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Lê VănH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ;
Điều 65 của Bộ luật hình sự ; Điều 106 của Bộ luật tố tu ̣ng hình sự; Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ; Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao:
Xử phạt bịc áo Lê VănH 01 (mô ̣t) năm tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 07-12-2022).
Giao bị cáo Lê VănH về Ủy ban nhân dân xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
“Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiê ̣n theo quy định của pháp luâ ̣t về thi hành án hình sự.

## Page 5

Trong thờ i gian th ử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi pha ̣m nghĩa vu ̣ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buô ̣c người được hưởng án treo phải chấp hành hình pha ̣t tù của bản án đã cho hưở ng án treo.”
2. Biện pháp tư pháp:
2.1. Về trách nhiệm dân sự: Ghinh â ̣n bị cáo Lê VănH đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền là 147.700.000 đồng; người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm.
2.2. Vật chứng: Ghinh â ̣n cơ quan C ảnh sát điều tra đ ã trả la ̣i tài sản cho chị Trần Thị MH, anh Đă ̣ng HL; không ai có yêu cầu gì thêm.
Trả cho bị cáo Lê VănH giấy phép lái xe tên Lê Văn H.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lê VănH phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
5. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , b ị ha ̣i có quy ền kháng cáo bản án này lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND H.Dương Minh Châu;
- Công an H.Dương Minh Châu;
- Chi cục THADS H.Dương Minh Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨ M PHÁ N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒ A






TẠ THỊ HẠ