Số: 03/2023/QĐCNKQHG-DS
Hòa giải tại Tòa
Số: 03
Ngày: 16/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận kết quả hòa

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

 Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu biên bản ghi nhận kết quả hòa giải đối với hồ sơ hòa giải tại Tòa án thụ lý số: 07/2023/HGTTA-DS ngày 28 tháng 02 năm 2023 v ề việc tranh chấp hợp đồng xây dựng, giữa:
* Ngườ i khởi kiện: Bà Vũ Thị Ng, sinh năm 1978 Địa chỉ: Tổ 7, Ấp 5, xã Lộc Hưng, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
* Ngườ i bị kiện: Ông Vũ Lưu Ph, sinh năm 1980 Địa chỉ: Khu phố Ninh Hòa, Thị trấn Lộc Ninh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước XÉT THẤY:
Việc thu ận tình ly hôn và tho ả thuận của các bên đư ợc ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 28 tháng 02 năm 2023 có đ ủ điều kiện để công nhận kết quả hòa giải thành theo quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và tài liệu kèm theo.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, cụ thể:
- Ông Vũ Lưu Ph bồi thường thiệt hại cho bà Vũ ThịNg số tiền 110.000.000 đồng (Một trăm mười triệu đồng).
- Về thời hạn trả và cách thức trả số tiền 110.000.000 đồng (Một trăm mư ời triệu đồng): Trả trong thời gian 03 tháng tính t ừ ngày 01/3/2023 cho đến hết ngày 31/5/2023;
Trả thành 03 lần, mỗi tháng trả một lần.
2. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
3. Quyết định này được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- TAND tænh Bình Phöôùc;
- VKSND huyeän Loäc Ninh;
- CC.THADS huyện Lộc Ninh;
- Người khởi kiện;
- Người bị kiện;
- Löu hòa sô.
 Trần Quang Minh


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 03/2023/QĐCNKQHG-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập –Tự do –Hạnh phúc


 Lộc Ninh, ngày 16 tháng 03 năm 2023

## Page 2

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN


 Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Sau khi nghiên cứu biên bản ghi nhận kết quả hòa giải đối với hồ sơ hòa giải tại Tòa án thụ lý số: 59A/2022/HGTTA-HNGĐ ngày 15 tháng 5 năm 2022 về việc ly hôn, giữa:
* Ngườ i khởi kiện: Ông Võ Tô Thanh Nam, sinh năm 2001 Nơi đăng ký HKTT: thôn Địch Quang, xã Vĩnh Quang, huy ện Vĩnh Th ạnh, tỉnh Bình Định.
Chỗ ở hiện nay: Số nhà 305, ấp Dòng Sỏi, xã An Tây, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương
* Ngườ i bị kiện: Bà Ngô Khả Linh, sinh năm 2000 Địa ch ỉ: T ổ 5, ấp Thạnh Trung, xã Lộc Th ạnh, huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các bên được ghi trong biên bản ghinh ận kết qu ả hòa gi ải ngày 15 tháng 5 năm 2021 có đ ủ điều ki ện đ ể công nhận kết quả hòa giải thành theo quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và tài liệu kèm theo.
QUYẾT ĐỊNH:
4. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, cụ thể:
- Về quan hệ hôn nhân : Ông Võ Tô Thanh Nam và bà Ngô Khả Linh thuận tình ly hôn.
- Về con chung : Các bên xác định không có và không yêu cầu xem xét, giải quyết.
- Về tài sản chung và nợ chung: Các bên xác định không có và không yêu cầu xem xét, giải quyết.

## Page 4

5. Quyết định này có hiệu lực pháp lu ật và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
6. Quyết định này được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- TAND tænh Bình Phöôùc;
- VKSND huyeän Loäc Ninh;
- CC.THADS huyện Lộc Ninh;
- UBND xã Lộc Thạnh;
- Người khởi kiện;
- Người bị kiện;
- Löu hòa sô.
 Trần Quang Minh