Số: 173/2022/QĐ-PT
Vụ án khởi kiện quyết định hành chính
Số: 173/2022/QĐ-PT
Ngày: 24/05/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 173/2022/QĐ-PT Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Phách;
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Xuân;
 Ông Hoàng Mạnh Hùng.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2020/HC-ST ngày 03 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 14/7/2020, bà Trần Thị L là người khởi kiện, đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của các người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan (ông Nguyễn Hồng B, chị Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị Thu H, ông Trần Huy L, ông Lê Xuân N, bà Vũ Thị T, bà Trần Thị N, ông Tống Đức H, ông Trần Huy L, ông Trần Văn P, bà Phạm Thị L, ông Phạm Văn H) kháng cáo với nội dung: đề nghị xét xử lại vụ án một cách khách quan, đúng sự thật, đúng pháp luật, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng của bà và của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Trần Thị L là người khởi kiện , đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của các người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan đã tự nguyện rút toàn bộ đơn khởi kiện và đơn kháng cáo; Người bị kiện là UBND và Chủ tịch UBND thành phố H, tỉnh Hải Dương có văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện, đơn kháng cáo của người khởi kiện (Văn bản số 347/UBND -TTr ngày 15/02/2022). Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2020/HC-ST ngày 03 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương và đình chỉ giải quyết vụ án vụ án hành chính thụ lý số 603/TLPT-HC ngày 23 tháng 11 năm 2020 về việc “Khiếu kiện hành vi thu hồi đất, quyết định phê duyệt phương án bồi thường, quyết định giải quyết khiếu nại, quyết định cưỡng chế thu hồi đất” giữa:
*. Người khởi kiện: Bà Trần Thị L; Địa chỉ: đường N, phường P, thành phố

## Page 2

2 H, tỉnh Hải Dương.
- Người đại diện theo ủy quyền của bà L : Ông Đỗ Văn C ; Địa chỉ: phường N, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà L : Ông Nguyễn Trọng Q, Luật sư Văn phòng luật sư A, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Hải Dương.
*. Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Chủ tịch UBND thành phố H, tỉnh Hải Dương.
+ Người đại diện theo pháp luật : Ông Trần Hồ Đ , Chủ tịch UBND thành phố H, tỉnh Hải Dương.
+ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tăng Văn Q , Phó Chủ tịch UBND thành phố H, tỉnh Hải Dương.
+ Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho UBND thành phố H , tỉnh Hải Dương: Ông Đặng Vũ S , Giám đốc Ban giải phóng mặt bằng UBND thành phố H, tỉnh Hải Dương.
*. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Hồng B.
- Chị Nguyễn Thị H.
Địa chỉ: phường P, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Bà Nguyễn Thị Thu H; Địa chỉ: phường T, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Ông Trần Huy Long; Địa chỉ: Thôn H, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Ông Lê Xuân N; Nơi ĐKHKTT: phố B, phường P, thành phố H, tỉnh Hải Dương; Nơi ở hiện nay: Xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Bà Vũ Thị T; Nơi ĐKHKTT: phường P, thành phố H, tỉnh Hải Dương; Nơi ở hiện nay: Xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Bà Trần ThịN ; Nơi ĐKHKTT: phố T, phường P , thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương; Nơi ở hiện nay: Xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Ông Tống ĐứcH ; ĐKHKTT: phố M, phường M , quận N , thành phố H , tỉnh Hải Dương; Nơi ở hiện nay: Xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Ông Trần Huy L; ĐKHKTT: thị trấn M, thị xã Đ , tỉnh Quảng Ninh; Nơi ở hiện nay: Xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Ông Trần Văn P; Địa chỉ: Thôn H, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Ninh.
- Bà Phạm Thị L; Nơi cư trú: phường T, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Ông Phạm Văn H; Địa chỉ: phường T, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- Ông Nguyễn Văn B; Địa chỉ: phường D, quận C, thành phố Hà Nội.
+ Người đại diện theo ủy quyền của 13 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trên: Bà Trần Thị L; địa chỉ: phường P, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
- UBND tỉnh Hải Dương.
+ Đại diện theo pháp luật: Ông Triệu Thế H, Chủ tịch UBND tỉnh Hải Dương.
- UBND phường P, thành phố H, tỉnh Hải Dương.

## Page 3

3 + Đại diện theo pháp luật : Bà Đỗ ThịN , Chủ tịch UBND phường P , thành phố H, tỉnh Hải Dương.
2. Về án phí:
- Về án phí sơ thẩm: Miễn án phí hành chính sơ thẩm cho Bà Trần Thị L. Hoàn trả cho bà Trần Thị L số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp tại Biên lai số AA/2016/0001063 ngày 04/8/2017 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hải Dương.
- Về án phí phúc thẩm:
+ Miễn án phí hành chính phúc thẩm đối với bà Trần Thị L và các ông (bà)
Nguyễn Hồng B, Trần Huy L, Vũ Thị T, Trần Thị N, Tống Đức H, Trần Huy L, Phạm Thị L, Phạm Văn H. Hoàn trả ông Phạm VănH 300.000 đồng mà bà L đã nộp thay ông H tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số AA/2018/0002792 ngày 15/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hải Dương.
+ Ông Lê Xuân N, bà Nguyễn Thị Thu H, ông Trần Văn P, chị Nguyễn Thị H mỗi người phải chịu 150.000 đồng tiền án phí hành chính phúc thẩm, được đối trừ số tiền mà bà L đã nộp thay ông N , chị H, ông P, chị H tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số AA/2018/0002788, AA/2018/0002789, AA/2018/0002790 và AA/2018/0002791 ngày 14/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hải Dương. Hoàn trả cho ông Lê Xuân N, bà Nguyễn Thị Thu Ho , ông Trần Văn P , chị Nguyễn Thị H mỗi người 150.000 đồng.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSNDCC tại Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Hải Dương;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Cục THA dân sự tỉnh Hải Dương;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Xuân Phách