Nguyên đơn Ngâng hành TMCP Bưu điện Liên Việt, bị đơn ông Lê Thanh Tâm, bà Lý Thị Xế
Số: Số: 03/2023/QĐST-DS
Ngày: 15/03/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngâng hành TMCP Bưu điện Liên Việt khởi kiện yêu cầu giải quyết buộc ông Lê Thanh Tâm, bà Lý Thị Xế trả lại số tiền còn nợ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MƯỜNG CHÀ TỈNH ĐIỆN BIÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2023/QĐST- DS Mường Chà, ngày 15 tháng 3 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48; 217; 218; 219; khoản 2 Điều 273 và khoản 2 Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217/BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 06/2022/TLST - DS, ngày 29 tháng 4 năm 2022. Về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt;
Địach ỉ trụ sở chính: Thaiholdings Tower, 210 Trần Quang Kh ải, Qu ận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm D S – Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền lần 1: Ông NguyễnH H – Chức vụ: Giám đốc chi nhánh Đi ện Biên; Địa chỉ: Số 896, Tổ 04, Phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. (Theo quy ết định số: 6650/2014/QĐ-TGĐ ngày 20/06/2017 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Bư u điện Liên Việt về việc Ủy quyền thực hiện hoạt động tố tụng đối với Giám đốc chi nhánh).
Người đại diện theo ủy quyền lần 2: Ông Phạm Q T – Chức vụ: Phó giám đốc phụ trách PGD Mường Lay; Địa chỉ: Tổ 3, thị trấn Mường Chà, huyện Mường Chà, tỉnh Đi ện Biên (T heo gi ấy ủy quy ền s ố: 18/2022/UQ-LPB.ĐB ngày 07/01/2022).
 - Bị đơn: Ông LêT T - Sinh năm: 1982 và bà LýT X - Sinh năm: 1985.
Người đại diện theo ủy quyền của LýT X là ông LêT T.
Cùng địa chỉ: Bản N S, xã N S, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên.
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Giàng A Thùng và bà Lý Thị Chua.
Cùng địa chỉ: Bản N S, xã N S, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết:
- Các đương sự có quyền nhận lại đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ đã nộp cho Tòa án khi có yêu cầu. Quyền khởi kiện lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

- Về án phí: Hoàn trả lại cho Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt – Chi nhánh Điện Điên – PGD Mường Lay (Người đại diện theo ủy quyền lần 2 ông Phạm Q T) số tiền 14.400.000 đồng (Mười bốn triệu bốn trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí DSST có giá ngạch đã nộp theo bi ên lai s ố: 0006764 ngày 27/4/2022 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên
- Về nghĩa vụ chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Áp dụng khoản 4 Điều 157; 158; khoản 4 Điều 165 và Điều 16 6 của Bộ luật tố tụng dân sựt hì nguyên đơn phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 5.000.000 đồng. Nhưng tại biên bản thỏa thuận ngày 07/3/2023, bị đơn ông Lê T T và bà LýT X tự nguyện chịu 5.000.000 đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản.
Bị đơn ông LêT T và bà LýT X phải có trách nhiệm hoàn trả lại 5.000.000 đồng cho Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt – Chi nhánh Điện Điên – PGD Mường Lay. Người đại diện theo ủy quyền lần 2 ông Phạm Q T đãn ộp ngày 22/9/2022.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thi hành án khoản tiền trên thì người phải thi hành án còn phải trả cho người được thi hành án khoản tiền lãi số tiền chậm trả theo lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Trường hợp quyết định được thi hành theo luật thi hành án dân sự, người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát huyện Mường Chà;
- Chi cục THADS huyện Mường Chà;
- P.KTNV& THA-TAND tỉnh ĐB;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Lò Văn Dinh