Bản án số: 181/2023/HS-PT
Trần Việt H, Phạm Hồng G - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 181
Ngày: 03/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 181/2023/HS-PT Ngày: 03/3/2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Ông Phạm Năng Thành.
Bà Đặng Thị Thanh Huyền.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Tiến Khoa.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Vũ Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 03/3/2023, tại điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu thành phần: Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội; xét xử phúc thẩm trực tuyến, công khai vụ án hình sự thụ lý số: 106/2023/HSPT ngày: 07/02/2023; với các bị cáo: Trần Việt H, Phạm Hồng G; d o có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án sơ thẩm số:
274/2022/HS-ST ngày: 27/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Trần Việt H - Sinh năm: 1973; giới tính: Nam; nơi ĐKNKTT: Số 85 ngõ Thịnh Hào 3, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội và nơi ở: Số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 8/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; họ tên bố: Trần Việt Dũng (đã chết); họ tên mẹ: Lương Thị Minh Thu (đã chết); họ tên vợ: Trần Thị Kim Thu (Đã ly hôn); có 02 con;
nhân thân, tiền án, tiền sự: 04 tiền án (án tích đã xóa).
+ Ngày 09/7/1996, Tòa án nhân dân quận Ba Đình, Hà Nội xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Chiếm giữ trái phép tài sản XHCN”, thời hạn thử thách 12 tháng kể từ ngày tuyên án (Án số 198/HSST; trị giá tài

## Page 2

2 sản 13.500.000 đồng). Xác minh tại Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình không có bản án nên không có căn cứ trả lời.
 + Ngày 23/12/2005, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội xử phạt 28 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 12/9/2005 (Án số 666/2005/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/7/2007. Đã nộp 50.000 đồng án phí HSST theo biên lai số 2869 ngày 27/8/2011.
+ Ngày 14/9/2011, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội xử phạt 38 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn từ tính từ ngày 07/5/2011 (Án số 416/2011/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/9/2013. Đã nộp 50.000 đồng án phí HSST theo biên lai số 3326 ngày 29/11/2011.
+ Ngày 16/5/2017, Tòa án nhân dân quận Long Biên, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất m a túy, thời hạn từ tính từ ngày 16/01/2017 (Án số 103/2017/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/02/2019. Đã nộp 200.000 đồng án phí HSST theo biên lai số 9489 ngày 16/5/2017.
Tạm giữ: 15/9/2022; Tạm giam: 21/9/2022; bị cáo hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội (Có mặt).
2. Phạm Hồng G - Sinh năm: 1976; giới tính: Nam; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Phòng 205 - F9, khu tập thể Thành Công, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; họ tên bố: Phạm Duy Ước (đã chết); họ tên mẹ: Lê Thị Hòa; họ tên vợ: Nguyễn Thị Quỳnh Mai; có 02 con;
nhân thân, tiền án, tiền sự: 02 tiền sự (hết thời hiệu). Ngày 10/11/2011, Công an phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (Quyết định số 5779); Ngày 18/6/2012, Công an phường Mộ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (Quyết định số 88705);
Tạm giữ: 15/9/2022. Tạm giam: 21/9/2022; Bị cáo hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội (có mặt).
- Vụ án còn có bị cáo Đặng Ngọc Trung không có kháng cáo không bị kháng nghị:

NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

3 Khoảng 02 giờ ngày 15/9/2022, tổ công tác Công an phường Hàng Bông trong khi làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên địa bàn phát hiện Phạm Hồng G điều khiển xe máy BKS: 36H1 -112.76 chở Đặng Ngọc Trung đến khu vực trước cửa khách sạn số 187 Hàng Bông, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn. Tại đây, G xuống xe đi vào bên trong khách sạn còn Trung ngồi trên xe máy đợi ở ngoài nên tổ công tác đã yêu cầu kiểm tra. Quá trình kiểm tra, G tự nguyện lấy trong người 01 túi ni lông kích thước 5x7 cm chứa tinh thể màu trắng giao nộp và khai nhận là ma túy tổng hợp, nhờ Trung đưa đi mua để bán cho khách. T ổ công tác đã tạm giữ, niêm phong tang vật, đưa G và Trung về trụ sở Công an phường Hàng Bông để giải quyết.
Thu giữ của Phạm Hồng G (BL55):
- 01 gói giấy bên trong có 01 túi ni lông kích thước 5x7 cm chứa tinh thể màu trắng. 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 13 Promax, lắp sim số 0868461622. Qua kiểm tra, điện thoại có Imei 353652735020449, phát hiện các cuộc gọi đi, đến với số điện thoại 0369456569 lúc 01 giờ 33 phút và 01 giờ 41 phút ngày 15/9/2022; số 0377562694 lúc 01 giờ 36 phút và 01 giờ 54 phút ngày 15/9/2022; có tin nhắn tra o đổi mua bán ma túy với số điện thoại 0377562694; có tin nhắn chuyển khoản số tiền 4.000.000 đồng từ tài khoản số 2930119768888 của G đến tài khoản số 19036035265010 mang tên Trần Việt H.
Thu giữ của Đặng Ngọc Trung (BL55):
- 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vis ion BKS: 36H1 -112.76, số máy JK03E5375798, số khung RLHJK0315NZ038829; 01 điện thoại di động Iphone màu đỏ, lắp sim số 0369456569. Qua kiểm tra là điện thoại Iphone 7 plus, số imei 355840085679769. Kiểm tra điện thoại xác định có cuộc gọi đi, gọi đến số điện thoại 0981761639 danh bạ lưu “A H Bóng” lúc 0 giờ 17 phút và 0 giờ 18 phút.
Tại Cơ quan điều tra, Phạm Hồng G khai nhận: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 15/9/2022, bạn xã hội tên Loan (có số điện thoại 0377562694; không rõ nhân thân, lai lịch) nhắn tin, gọi điện cho G nhờ mua 05 gam ma túy “đá”, hẹn giao hàng tại 195 Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. G đồng ý và gọi điện vào số 0369456569 cho Đặng Ngọc Trung nhờ mua hộ ma túy, Trung đồng ý. Một lúc sau, Trung đi xe máy Honda Vision BKS: 36H1 -112.76 qua nhà đónG chở đến trước cửa số 17 ngõ 277 Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội. Tại đây, G ngồi trên xe máy chờ còn Trung xuống xe gọi điện và đi đến trước cửa nhà số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng (cách vị trí của G khoảng 3m) thì thấy một người đàn ông (tức Trần Việt H) xuống mở cửa đưa ma túy cho Trung. Sau khi cầm ma túy, Trung đi lại bảo G chuyển số tiền 4.000.000 đồng vào tài khoản số 19036035265010 cho H để trả tiền mua

## Page 4

4 ma túy. Sau đó, G điều khiển xe máy chở Trung đến ngã 3 Hàng Bông - Phùng Hưng, G xuống xe lấy ma túy từ Trung cầm trên tay trái đi vào trong Khách sạn số 195 Hàng Bông gọi điện cho Loan để giao ma túy. Lúc này, Loan bảo G đi sang Khách sạn 187 Hàng Bông. G cầm theo ma túy đi vào đến khu vực cửa thang máy khách sạn 187 Hàng Bông thì bị kiểm tra bắt giữ như trên. G không gặp và trao đổi mua ma túy của H. G và Trung chưa thỏa thuận về việc trả công cho Trung đi mua hộ ma túy. Nếu bán trót lọt số ma túy trên, G thu lời số tiền 1.000.000 đồng. Chiếc điện thoại Iphone 13 Promax là của G, có sử dụng liên lạc trao đổi mua bán ma túy.
Đặng Ngọc Trung khai nhận hành vi phù hợp với lời khai của Phạm Hồng G. G gọi điện cho Trung nhờ mua hộ 05 gam ma túy đá. Trung đồng ý và gọi điện vào số 0981761639 cho Trần Việt H (lưu tên danh bạ “A H Bóng”)
hỏi mua ma túy đá, H đồng ý. Sau đó, Trung điều khiển xe máy qua nhà đón G chở đến trước cửa số 17 ngõ 277 Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội. Tại đây, G ngồi trên xe máy chờ còn Trung xuống xe gọi điện và đi đến trước cửa nhà số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng (cách vị trí của G khoảng 3m) thì thấy H xuống mở cửa đưa cho Trung 05 gam ma túy đá được bọc giấy bên ngoài và bảo Trung trả tiền. Trung bảo H đọc số tài khoản và đi về phía G bảo chuyển số tiền 4.000.000 đồng vào tài khoản của H để trả tiền mua ma túy. Sau khi mua được ma túy, G điều khiển xe máy chở Trung đến ngã 3 Hàng Bông - Phùng Hưng. Tại đây, Trung đưa ma túy cho G rồi ngồi trên xe máy chờ cònG đi vào Khách sạn số 195 Hàng Bông rồi quay ra đi sang Khách sạn số 187 Hàng Bông thì bị kiểm tra bắt giữ. Việc lấy hộ ma túy và chở G đi bán ma túy, Trung không được hưởng lợi gì. Chiếc điện thoại là của Trung có liên lạc với H, G trao đổi mua ma túy.
Căn cứ lời khai của Phạm Hồng G và Đặng Ngọc Trung, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại Công an phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội xác định: Tại số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội có đối tượng Trần Việt H sinh sống.
Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Việt H tại số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội phát hiện, thu giữ vật chứng, tài sản và ma túy.
Tại Bản Kết luận giám định s ố 6515/KL - KTHS ngày 23/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành pho Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lông là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 4,494 gam (BL61).
Tại Bản Kết luận giám định số 65Ỉ6/KL -KTHS ngày 23/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định (BL96):
+ 05 viên nén màu vàng bên trong 02 túi nilông đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 2,063 gam.

## Page 5

5 + 10 viên nén hình tròn màu đỏ bên trong 01 túi nilông màu tím đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng: 0,884 gam.
+ Các viên nén hình tròn màu đỏ bên trong 01 túi nilông đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng: 10,192 gam.
+ Tinh thể màu trắng bên trong 03 túi nilông đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng: 4,919 gam.
+ 02 cân điện tử đều có dính ma túy loại Methamphetamine.
Tại Cơ quan điều tra, ban đầu Trần Việt H khai nhận không quen biết Phạm Hồng G và Đặng Ngọc Trung, không bán ma túy cho G và Trung, số ma túy thu giữ tại số 21 ngõ 277 Tôn Đức Thắng là của H mua của một người đàn ông ( không rõ nhân thân, lai lịch) trên mạng xã hội facebook với giá 5.000.000 đồng để sử dụng. H có sử dụng tài khoản ngân hàng Techcombank nhưng không nhớ số tài khoản.
Qua đấu tranh, Trần Việt H khai nhận: Khoảng 01 giờ ngày 15/9/2022, Đặng Ngọc Trung (có số điện thoại 0369456569, lưu tên danh bạ “Em Hung”)
gọi điện vào số 0981761639 cho H hỏi mua ma túy đá. Do có sẵn ma túy nên H đồng ý bán. Một lúc sau, Trung gọi điện cho H xuống mở cửa, H đưa cho Trung 01 túi ni lông màu trắng bên trong chứa ma túy đá và hỏi Trung tiền đâu thì Trung bảo H đọc số tài khoản. Sau đó, tài khoản số 19036035265010 của H mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam nhận được số tiền 4.000.000 đồng do Phạm Hồng G chuyển đến. H chỉ trao đổi mua bán ma túy với Trung, không trao đổi mua bán với G, không quen biết G. Đây là lần đầu H bán ma túy. số ma túy thu giữ khi khám xét nếu có khách hỏi mua H sẽ bán lại kiếm lời. Hai chiếc điện thoại là của H, trong đó chiếc điện thoại Iphone màu vàng hồng có sử dụng liên lạc với Trung để trao đổi mua bán ma túy. Hai cân điện tử là của H dùng để cân ma túy.
Như vậy, tổng khối lượng các chất ma túy Trần Việt H nhằm bán trái phép (gồm khối lượng ma túy đã bán cho Đặng Ngọc Trung và số ma túy thu giữ khi khám xét khẩn cấp tại nhà của H nhằm bán trái phép) được quy định tại cùng một điểm thuộc các khoản khác nhau của Điều 251 Bộ luật Hình sự (khoản 1; điểm i khoản 2) và được quy đổi theo Nghị định 19/2018/NĐ - CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật Hình sự năm 2015, thì tổng khối lượng các chất ma túy Trần Việt H mua bán trái phép gồm: 2,063 gam MDMA + 20,489 gam Methamphetamine = 22,552 gam ; đối chiếu tổng khối lượng của 02 chất ma túy tương đương với khối lượng chất ma túy được quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự thì hành vi của Trần Việt H đã cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 6

6 Tại bản Cáo trạng số 294/CT -VKS ngày 30/11/2022 Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Trần Việt H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Phạm Hồng G, Đặng Ngọc Trung đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Bản án sơ thẩm số: 274/2022/HS-ST ngày: 27/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đã quyết định như sau:
“Tuyên bố bị cáo Trần Việt H; bị cáo Phạm Hồng G; bị cáo Đặng Ngọc Trung phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 38; Bộ luật hình sự đối với Trần Việt H;
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
điều 17; điều 58 Bộ luật hình sự đối với Phạm Hồng G; Đặng Ngọc Trung;
…
Xử phạt:
Bị cáo Trần Việt H 12 (mười hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/9/2022.
Bị cáo Phạm Hồng G 06 (sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/9/2022.”
…
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định hình phạt của bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo Trần Việt H và Phạm Hồng G có đơn kháng cáo đề ngày 04/01/2023, nội dung xin giảm mức hình phạt.
- Ngày 03/02/2023,trước khi mở phiên tòa bị cáo Phạm Hồng G đã rút toàn bộ kháng cáo.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Việt H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
+ Tóm tắt ý kiến của đại diện Viện kiểm sát:
- Đề nghị đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Phạm Hồng G.
- Không chấp nhận kháng cáo xin giảm mức hình phạt đối với bị cáo Trần Việt H, giữ nguyên bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Trần Việt H 12 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 7

- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Ngày 03/02/2023, trước khi mở phiên tòa bị cáo Phạm Hồng G đã rút toàn bộ kháng cáo. Việc rút kháng cáo của bị cáo là tự nguyện nên đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo. Phần quyết định của bản án sơ thẩm đối với bị cáo Phạm Hồng G có hiệu lực pháp luật.
- Bản án sơ thẩm số: 274/2022 /HS-ST ngày: 27/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm , Hà Nội tuyên bố bị cáo Trần Việt H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là đúng người đúng tội đối với bị cáo.
- Mức hình phạt tù mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là tương ứng với mức độ hành vi phạm tội và các tình tiết trách nhiệm hình sự của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm không có căn cứ giảm mức hình phạt đối với bị cáo. Do vậy không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm đối với bị cáo.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ Điều 348; điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Phạm Hồng G.
- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Việt H.
- Giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 274/2022/HS -ST ngày: 27/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Áp dụng điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 38; Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Trần Việt H 12 (Mười hai) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 15/9/2022.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật
- Án phí: Bị cáo Trần Việt H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 8

- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND quận Hoàn Kiếm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS quận Hoàn Kiếm;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Hoàng Nhật Tân