Bản án số: 155/2023/HS-PT
Nguyễn Văn B - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 155
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 155/2023/HS-PT Ngày: 27/02/2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Ông Lưu Ngọc Cảnh.
Bà Chử Phương Ngọc.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Bảo Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Thúy Hà - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 27/02/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 89/2023/HSPT ngày: 03/02/2023; với bị cáo: Nguyễn Văn B; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án sơ thẩm số: 308/2022/HS-ST ngày: 23/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Bị cáo Nguyễn Văn B - Sinh năm: 1979 giới tính: Nam; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Thôn Kim Điền, xã Hưng Đạo, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không ; họ tên bố: Nguyễn Văn An;
họ tên mẹ: Hoàng Thị Khiển ; họ tên vợ : Trịnh Thanh Nga, có 01 con sinh năm 2011; nhân thân, tiền án, tiền sự : Tháng 12 năm 2004, Công an quận Thanh Xuân, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi Đánh bạc, Bản án số 217/HSST ngày 17/6/2016 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 04 năm 06 tháng về tội “Làm giả tài liệu, con dấu của cơ quan, tổ chức”, chấp hành xong hình phạt tùng ày 04/10/2018 (Đã được xóa án tích). Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/8/2022 tại Trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn B làm nghề dạy lái xe ô tô. Từ tháng 4 năm 2020, do có nhu cầu sử dụng xe để đi lại và dùng làm xe dạy học sinh tập lái nên Nguyễn Văn B tìm mua xe ô tô trên các hội nhóm Facebook mua bán xe và mua được 01 chiếc xe Toyota Corolla Altis gắn BKS: 30A - 287.15 từ một người không quen biết với giá 65.000.000 đồng, xe không có giấy tờ đăng ký. B nhận thức đây là xe không rõ nguồn gốc, không được đăng ký lưu hành tại Việt Nam nhưng do ham rẻ nên B vẫn mua. Sáng ngày 24/12/2021, B đã đỗ chiếc xe Toyota Corolla Altis trên đường Nguyễn Hoàng thuộc phường Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội rồi về quê ở Hải Dương. Cùng ngày, Đội Cảnh sát giao thông số 6 - Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hà Nội làm nhiệm vụ tuần tra trên tuy ến đường Nguyễn Hoàng phát hiện chiếc xe Toyota Corolla Altis B đỗ trên miệng cống thoát nước nên đã lập biên bản vi phạm hành chính, ra quyết định tạm giữ phương tiện theo thủ tục hành chính và cẩu chiếc xe về bãi xe Mỹ Đình II (địa chỉ: số 3 Lê Quang Đạo, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) của Công ty TNHH Một thành viên Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội, sau đó đã ký kết hợp đồng về việc phối hợp trông giữ phương tiện bị tạm giữ do vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ với Công ty TNHH Một thành viên Khai thác điếm đỗ xe Hà Nội.
B sau khi từ quê lên Hà Nội không thấy xe đâu nên đã hỏi người dân xung quanh thì được biết chiếc xe bị lực lượng Cảnh sát giao thông đưa đi, tuy nhiên do sợ bị phát hiện việc mua bán xe ô tô không rõ nguồn gốc, không có giấy tờ nên B không dám đến cơ quan Công an để hỏi. B đến các bãi xe trông giữ trên địa bàn để tìm thì phát hiện chiếc xe Corolla Altis đang bị tạm giữ tại bãi xe Mỹ Đình II sát với Trung tâm đăng kiểm 2903 S. Đến khoảng tháng 7 năm 2022, B đến Trung tâm đăng kiểm 2903S đi bộ vào phía sân sau nhìn sang bên bãi xe Mỹ Đình II thì thấy chiếc xe vẫn đang đỗ trong bãi thông với lối sang sân sau của Trung tâm đăng kiểm, các lốp xe đã bị hết hơi, quan sát xung quanh thấy vị trí để xe là ở cuối bã i, sát với khu đăng kiểm, việc ra vào khu đăng kiểm không bị ai quản lý, thấy sơ hở nên B nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe về để sử dụng.
Khoảng 09 giờ ngày 15/8/2022, B gọi điện cho anh Hoàng Thọ Thịnh (Sinh năm: 1989; Trú tại: Tổ 10, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội) - chủ salon ô tô 68 Lê Quang Đạo, Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội và anh Nguyễn Văn Điện (Sinh năm: 1985; Trú tại: Thôn 6, Song Phương, Hoài Đức, Hà Nội) - chủ gara ô tô Năm sao (địa chỉ 59 Nguyễn Văn Giáp, cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội) là người quen xã hội nhờ ra giúp B nổ máy ô tô để mang xe về. Khoảng 10 giờ cùng ngày, anh Thịnh điều khiển xe ô tô Ford Ranger, BKS: 29C-576.64 đi vào sân sau của Trung tâm đăng kiểm để kiểm tra tình

## Page 3

3 trạng chiếc xe ô tô Toyota Altis rồi ra gặp B tại quán nước gần sân vận động Mỹ Đình, B bảo anh Thịnh chuẩn bị đồ để “câu” bình ắc quy cho xe của B.
Anh Thịnh gọi điện cho nhân viên của mình tên Nam (chưa xác định lai lịch)
điều khiển xe ô tô Toyota Yaris màu xanh BKS: 29A - 272.41 mang theo dây câu bình ắc quy đến. Khoảng 10 giờ 40 phút cùng ngày, anh Thịnh điều khiển xe ô tô Ranger, B điều khiển xe Toyota Yaris chở theo bình sạc ắc-quy và dây dẫn điện vào sân sau Trung tâm đăng kiểm 2903 S. kích nổ động cơ và lấy chiếc xe ô tô Toyota Corolla Altis về để tại khu vực trước ga ra ô tô số 526 đường Nguyễn Văn Giáp, cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Cùng ngày 15/8/2022, ông Đặng Xuân Khoa (Sinh năm: 1960;
HKTT: Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội) và chị Nguyễn Thị Thúy (Sinh năm: 1983; HKTT: Bắc Sơn, Ân Thi, Hưng Yên) là nhân viên bảo vệ bãi đỗ xe Mỹ Đình II phát hiện chiếc xe Toyota Corolla Altis đeo BKS 30A - 287.15 bị mất trộm nên đã đến Công an phường Phú Đô trình báo sự việc.
Đến ngày 17/8/2022, biết Cơ quan điều tra đang điều tra việc mất trộm chiếc xe ô tô trên nên B đến cơ quan Công an đầu thú về hành vi của mình và giao nộp chiếc xe trộm cắp được.
Vật chứng thu giữ:
- 01 chiếc xe ô tô nhãn hi ệu Toyota Corolla Altis màu đen, gắn BKS 30A - 287.15; 01 tem kiểm định ghi số KC2907509, ghi BKS: 30A - 287.15;
01 tem nộp phí sử dụng đường bộ KC 2907509, ghi biển đăng ký: 30A - 28715; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy S9.
Tại Bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm, kết luận: 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota Corolla Altis, màu đen, đã qua sử dụng, sản xuất năm 2005, trị giá 80 triệu đồng.
Ngày 14/11/2022, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 176 trao trả chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota Corolla Altis, BKS: 30A - 2815, số khung: ZE1 -5131553, số máy: A0519151ZZ cho chị Nguyễn Thị Thúy - là người có trách nhiệm trông giữ, quản lý chiếc xe the o Hợp đồng cho Đội Cảnh sát giao thông số 6 và ông Nguyễn Đức Lộc (Phó Giám đốc Xí nghiệp khai thác điểm đỗ xe 5 thuộc Công ty TNHH MTV Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội) - được ủy quyền của Giám đốc Công ty. Chị Thúy và ông Lộc đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu về dân sự.
Bản Cáo trạng s ố 344/CT-VKSNTL ngày 30/11/2022 của Viện kiểm sát nhân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Văn B về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
- Bản án sơ thẩm số: 308/2022/HS-ST ngày: 23/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội đã quyết định như sau:

## Page 4

4 “- Căn cứ vào: Điểm c Khoản 2 Điều 173, các Điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51, Điều 38; Điểm a Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
các Điều 106, 135, 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sụ; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn B 24 (hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/8/2022.”
…
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 03/01/2023, nội dung mức hình phạt nặng, đề nghị xem xét lại.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát : Không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm; xử phạt bị cáo 24 (Hai mươi bốn) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bản án sơ thẩm số: 308/2022/HS-ST ngày: 23/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội “Trộm cắp tài sản” là đúng người đúng tội đối với bị cáo.
- Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là thích ứng với tính chất phạm tội của bị cáo. Tòa án cấp phúc thẩm xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; hậu quả đã khắc phục; bị cáo đầu thú; nhân thân đã được xóa án tích nên không coi là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Từ các tình tiết trách nhiệm hình sự nêu trên có thể giảm một phần hình phạt cho bị cáo, dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng. Do vậy chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Sửa một phần bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

5 Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn B.
- Sửa một phần Bản án sơ thẩm số: 308/2022/HS-ST ngày:
23/12/2022, của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
- Áp dụng diểm c khoản 2 điều 173; điểm b, s khoản 1 điều 51; khoản 2 điều 51; điều 54 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Văn B 16 (Mười sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 18/8/2022.
- Án phí: Bị cáo không phải án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Hoàng Nhật Tân