Bản án số: 20/2023/HS-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 20/2023/HS-PT Ngày : 24 - 02 - 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Xuân Hải.
 Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Tuấn Ông Nguyễn Văn Hiệp
 - Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Thu Hằng là thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa :
Bà Võ Thị Kiều Ngân - Kiểm sát viên.

 Ngày 24 tháng 02 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm trực tiếp công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 198/2022/TLPT-HS ngày 26 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Minh P do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 59/2022/HSST ngày 18 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định.
 Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN MINH P, sinh năm 1987 tại tỉnh Bình Định; nơi cư trú: Tổ 68, Khu phố 8, phường Q , thành phố QN , tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh, giới tính: Nam; tôn giáo: không, quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn XuânH (chết) và bà Phạm ThịT , sinh năm 195 3; có vợ: chưa có;
tiền án, tiền sự: Không; bị cáo đang tại ngoại, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 12/7/2022, bị cáo Nguyễn Minh P (không có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe mô tô biển số 77L2-304.78 chở Nguyễn Thị Mỹ D là em ruột bị cáo đi theo hướng Nam - Bắc, với vận tốc khoảng 50-60km/h trên đoạn đường tránh Quốc lộ 1A, thuộc thôn T , xãM , huyện PM , tỉnh Bình Định. Khi

## Page 2

đang đi, bị cáo nhìn thấy ở phía trước khoảng 15 -20m, có ông Võ Ngọc T điều khiển xe mô tô biển số 77E1 -196.89 đang dừng trên phần đường dành cho xe thô sơ ở phía Đông nên bị cáo bóp còi để báo hiệu và nghĩ ông T sẽ không qua đường nên bị cáo vẫn giữ nguyên tốc độ của xe mô tô. Cùng lúc này, ông T điều khiển xe mô tô chuyển hướng qua đường theo hướng Đông – Tây với vận tốc khoảng 20km/h. Thấy vậy, bị cáo đạp phanh và điều khiển xe mô tô lách về phía bên trái để tránh né nhưng do khoảng cách gần dẫn đến phần đầu phía trước bên phải xe mô tô do bị cáo điều khiển đã tông vào phần bửng chắn gió phía trước bên trái xe mô tô doT điều khiển. Hậu quả: Ông T bị thương cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định đến ngày 13/7/2022 tử vong.
 Theo Bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi s ố 261/2022/PY-TT, ngày 21/7/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận nguyên nhân chết của Võ Ngọc T chấn thương gây v ỡ sọ, chảy máu nội sọ chèn ép não + đach ấn thương điều trị không hồi phục.
Bản án hình sự sơ thẩm số 59/2022/HSST ngày 18 ngày 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh P phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ: Điểm a khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh P 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm bồi thường thiệt hại, phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 30/11/2022, bị cáo Nguyễn Minh P kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa đề nghị : Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cá o của bị cáo Nguyễn Minh P. Giữ y bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Mỹ Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ ; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tạ i phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết

## Page 3

định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu khác có trong sơ vụ án thể hiện: Khoảng 9h30’ ngày 12/7/2022 trên đoạn đường Quốc lộ 1A thuộc thôn T, xã M, huyện PM, tỉnh Bình Định. Bị cáo Nguyễn Minh P không có giấy phép lái xe mô tô hợp lệ đã điề u khiển xe mô tô biển kiểm số 77L2 -304.78 có dung tích xi lanh 110cm3 (do bị cáo đứng tên chủ sở hữu) điều khiển x e chở em ruột Nguyễn Thị Mỹ D ngồi sau. Bị cáo tham gia giao thông theo hướng Nam – Bắc, khi đến đoạn đường có biển giao nhau không ưu tiên, có gờ giảm tốc độ nhưng do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đã tông vào phần bửng chắn gió phía trước bên trái xe mô tô do ông Võ Ngọc T điều khiển qua đường. Hậu quả ông T bị thương nặng đưa đi bệnh viện cấp cứu và tử vong ngày 13/7/2022. Do đó, bị cáo đã phạm tội vào tình tiết định khung “không có giấy phép lái xe theo quy định” được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định.
[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ và gây ra thiệt hại tính mạng của người khác một cách trái pháp luật nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình.
[4]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Minh P, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáoP không có giấy phép lái xe mô tô hợp lệ đã điều khiển xe mô tô tham gia giao thông tông chết bị hại Võ Ngọc T là vi phạm pháp luật. Trong quá trình xét xử Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như: Bị cáo đã tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; khai báo thành khẩn, ăn năn, hối cải; mẹ ruột của bị cáo là người có công với Cách mạng được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng nhì ; bị hại cũng có một phần lỗi được quy định tại điểm b, s khoản 1 , 2 Điều 51 ; khoản 1 Điều 54 BLHS để xử phạt bị cáo Nguyễn Minh P18 tháng tù là phù hợp.
Tuy nhiên, ngoài những tình tiết giảm nhẹ mà cấp sơ thẩm đã áp dụng HĐXX phúc thẩm thấy rằng : Cha ruột của bị cáo Nguyễn Minh P đã chết, mẹ bị cáo là bà Phạm ThịT là thương binh (thương tật hạng 51%), bị cáo là lao động chính trong gia đình, hoàn cảnh gia đình khó khăn mẹ già yếu; hơn nữa, tại phiên tòa sơ thẩm gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo; bị cáo đã bồi thường khắc phục một phần hậu quả cho gia đình bị hại . Do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo an tâm cải tạo tốt để sớm trở về hòa nhập cộng đồng. Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
 [5]. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định đền ghị:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh P. Giữ y bản án sơ thẩm.

## Page 4

 [6]. Về án phí: Theo điểm h khoản 2 Điều 2 3 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14, bị cáo Nguyễn Minh P không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[7]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh P . Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 59 /2022/HSST ngày 18/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ , tỉnh Bình Định.
2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh P 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh P không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an huyện Phù Mỹ;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Phù Mỹ;
- Chi cục THADS huyện Phù Mỹ;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ. Lê Xuân Hải