Bản án số: 54/2022/HS-ST
Trần Ngọc Tr - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 54
Ngày: 07/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 Bản án số: 54/2022/HS-ST Ngày: 07/12/2022

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI – TỈNH NINH THUẬN


 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Nguyễn Thị Huế
1. Ông Hà Văn Tiên
2. Ông Dương Đăng An Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thụy Anh Đào – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải - tỉnh Ninh Thuận.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Ninh Hải - tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Võ Hữu Lục - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 12 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân huy ện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thu ận xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 52/2022/HSST ngày 03 tháng 11 năm 2022 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 49/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
TRẦN NGỌC T; - Sinh ngày: 11/6/1986 tại Ninh Thuận; Nơi cư trú: Thôn GĐ, xã TH, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ văn hóa:
6/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: công giáo; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Trần Phú Â – sinh năm 1965 và bà Trần ThịN – sinh năm:
1967; Bị cáo có vợ tên Trần Thị Cẩm L – sinh năm: 1989 và có 01 con tên Trần Trí K – sinh năm: 2017.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Nhân thân: Không.
Bị cáo hiện đang b ị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú tại thôn Gò Đền, xã Tân Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận (có mặt).
- Người bị hại: Ông Trần Duy H– sinh năm: 1981. Có mặt.
Nơi cư trú: Thôn GĐ, xã Ti, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
* Người làm chứng:
1. Ông Trần Phú Ân – sinh năm: 1965. Có mặt.
2. Bà Lê Trương Thị Tiền – sinh năm: 1957. Có mặt.
Cùng nơi cư trú: Thôn Gò Đền, xã Tân Hải, huyện Ninh H ải, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Ông Trần Phú Â là chú ruột anh Trần Duy H. Gia đình ông Trần Phú Â có mâu thuẫn với gia đình anh Trần Duy H do tranh chấp ranh giới đất đìa ở thôn GĐ, xã TH, huyện Ninh Hải.
Khoảng 15 giờ ngày 30/6/2022, anh H ra chặt, dọn dẹp các cây dại trên bờ đìa chung với gia đình ông rồi sang nhà bạn uống trà. Quá trình anh H dọn dẹp có nhiều cây đổ rạp sang đìa nhà ông nên ông bực tức, gọi điện cho vợ là bà Trần ThịN nói lại sự việc trên. Sau đó, bàN gọi điện thoại cho bà Trương ThịT (là mẹ anh H) kể lại toàn bộ sự việc. Lúc này Trần Ngọc T – con ông đến chòi uống trà, ông cũng kể cho bị cáoT nghe lại sự việc nên T cũng bực tức. Về phía bàT thì sau khi nghe điện thoại của bà N, bàT sợ xảy ra mâu thuẫn nên đã đi tìm và gặp anh H đang đi về lại đìa của anh H. BàT có hỏi anh H là có đánh ông không thì anh H trả lời là không. Khi ông thấy 02 mẹ con anh H về thì ra gặp nói chuyện. Bị cáoT thấy ông n đi thì vào trong chòi lấy 01 cây sắt dạng ống tròn, dài 44,5cm, phần lớn dài 36cm, đường kính 2,5cm, phần nhỏ dài 8,5cm, đường kính 01cm đi theo với mục đích nếu anh H chửi ông thìT sẽ dùng cây sắt đánh anh H . Khi hai bêng ặp nhau, thấy anh H nói với ông về việc anh H không đánh ông mà ông lại nói bị anh H đánh thìT đã dùng cây sắt đi tới đánh anh H trúng đầu và vai trái làm anh H té ngã xu ống đìa. B ị cáo nhảy xuống đìa theo, hai bên giằng co và b ị cáo đã đánh tiếp 01 cái trúng đầu anh H. Anh H lao tới giằng cây sắt trên tayT thì bịT chọc trúng 01 cái phía sau tai trái. Lúc này, ông nhảy xuống ôm can ngăn T còn anh H bị thương và được bạn đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận.
Quá trình điều tra, Trần Ngọc T đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp cây sắt đã sử dụng để đánh anh Trần Duy H.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 157 ngày 15/8/2022 của Trung tâm giám định Y Khoa – Pháp Y tỉnh Ninh Thu ận kết luận: T ỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Trần Duy H là 04%. Cơch ế hình thành vết thương: Do vật tày gây nên.
Ngày 05/9/2022, anh Trần Duy H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Về dân sự: Bị cáo Trần Ngọc T đã bồi thường theo thỏa thuận cho bị hại Trần Duy H số tiền 10.000.000 đồng. Bị hại không có yêu cầu gì thêm.
Tại Cáo trạng s ố: 53 /CT-VKSNH ngày 01/11/2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Ninh Hải đã truy tố bị cáo Trần Ngọc T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân Tối cao xử phạt b ị cáo Trần Ngọc T từ 06 đến 09 thang tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.

## Page 3

Vật chứng: Cơ quan điều tra đã tạm giữ và niêm phong 01 cây sắt bằng kim loại dạng ống tròn, dài 44,5cm, phần lớn dài 36cm, đường kính 2,5cm, phần nhỏ dài 8,5cm, đường kính 01cm. Đây là công c ụ phạm tội, hiện không còn giá trị sử dụng nên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy.
Đối với phần dân sự: Bị cáo Trần Ngọc T đã bồi thường theo thỏa thuận cho bị hại Trần Duy H số tiền 10.000.000 đồng. Bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận biết hành vi phạm tội của bị cáo là sai do bị cáo nóng giận đã không kiềm chế được, bị cáo thật lòng xin lỗi anh Hoàng và mong an Hoàn bỏ qua cho bị cáo, sau này bị cáo không vi phạm nữa. Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Ninh Hải, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Qúa trình điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo, người bị hại và những người làm chứng không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng. Do đó xác đ ịnh, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Ngọc T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án, lời khai của người làm chứng đã được thẩm tra tại phiên tòa nên có căn cứ xác định: Do mâu thuẫn về đất đai giữa gia đình bị cáo và gia đình bị hại, bị cáo nghe cha mình nói v ề việc bị anh H (bị hại) nhiều lần chửi cha mình nên khi thấy cha đi nói chuy ện với anh H bị cáo đã cầm theo cây sắt dạng ống tròn, dài 44,5cm, phần lớn dài 36cm, đường kính 2,5cm, phần nhỏ dài 8,5cm, đường kính 01cm đi theo. Khi cha b ị cáo nói chuy ện với anh H bị cáo cho rằng anh H hỗn láo với cha mình nên đã dùng cây sắt cầm theo đánh anh H gây tỷ lệ tổn thương cơ thể cho anh H là 4% và anh H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can. Do bị cáo dùng cây sắt tròn là loại hung khí nguy hiểm để gây án nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải truy tố bị cáo về tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm a khoản Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, không những xâm hại đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần thiết phải xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 4

 [4] Về nhân thân, tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân t ốt, không có tình ti ết tăng n ặng. Bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ người phạm tội đã bồi thường toàn bộ thiệt hại; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp hợp ít nghiêm tr ọng; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 [5] Với tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo; trên cơ sở xem xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo cũng như đ ề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng và có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ nên không cần phải cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội mà áp dụng thêm Đi ều 65 B ộ luật hình s ự, Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 và Nghị quyết s ố 01/2022/NQ- HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân Tối cao cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo cải tạo tại địa phương, dưới sự giám sát của chính quyền địa phương cũng đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường theo yêu cầu của người bị hại số tiền 10.00.000đồng, người bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về xử lý vật chứng: Cây sắt dạng ống tròn, dài 44,5cm, phần lớn dài 36cm, đường kính 2,5cm, phần nhỏ dài 8,5cm, đư ờng kính 01cm hiện không còn giá trị sử dụng nên đại diện Viện kiểm sát đề nghị tịch thu tiêu hủy là có căn cứ. (theo BB giaonh ận vật chứng giữa Cơ quan đi ều tra công an huy ện Ninh Hải với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ninh Hải ngày 04/11/2022.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; đi ểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ Điều 136 Bộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015; Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Ngọc T phạm tội "Cố ý gây thương tích”.
- Xử phạt: Bị cáo Trần Ngọc T 09 (Chín) tháng tù, cho hư ởng án treo Thời gia thử thách là 18 (mƣời tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 07/12/2022).
Giao bị cáo Trần Ngọc T cho Ủy ban nhân dân xã Tân Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thu ận nơi bị cáo cư trú qu ản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách, gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phương giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án Hình sự.

## Page 5

 Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên Thì tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01(một) cây sắt dạng ống tròn, dài 44,5cm, phần lớn dài 36cm, đường kính 2,5cm, phần nhỏ dài 8,5cm, đường kính 01cm, trên bề mặt có nhiều vết hoen gỉ (theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng giữa Cơ quan điều tra công an huy ện Ninh Hải với Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Ninh Hải ngày 04/11/2022).
 - Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Ngọc T phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 - Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người bị hại - quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 07/12/2022).








Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện Ninh Hải;
- Công an huyện Ninh Hải;
- Lưu (hồ sơ, án văn)./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thị Huế

## Page 6

6