Bản án số: 05/2023/HS-ST
Bùi Văn H - phạm tội giết người
Số: 05
Ngày: 21/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 05/2023/HS-ST Ngày: 21-02-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Thẩm phán: Bà Bạch Thị Hồng Hoa Các Hội thẩm nhân dân: Ông Quách Minh Nhiên Bà Phan Thị Bích Bà Lò Thị Khánh Quốc
- Thư ký phiên t òa: Bà Đinh Thị Thương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Xuân Khôi - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 01/2023/TLST-HS ngày 09 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
04/2023/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Bùi Văn H, sinh ngày 19 tháng 4 năm 1990 tại L, Hòa Bình.
Nơi cư trú: Thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Mường; giới tỉnh: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Hồng S và bà Tạ Thị Th; có vợ là Nguyễn Thị Thu Tr, sinh năm 1995 và 02 con (con lớn sinh năm 2015, con nhỏ sinh năm 2016); tiền sự: Không; tiền án: Ngày 22/3/2019, bị Tòa án nhân dân huyện N , tỉnh N xử phạt 21 tháng tù về tội Đánh bạc.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/8/2022 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Bùi Thị Th, Luật sư Văn phòng Luật sư H thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Hòa Bình; có mặt.
- Bị hại: Anh Trịnh Đức T , sinh năm: 19 98; nơi cư trú: Thôn C , xã A , huyện L, tỉnh Hòa Bình (Đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Trịnh Đức T : Bà Quách Thị B , sinh năm 1966; nơi cư trú: Thôn C, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

+ Chị Nguyễn Thị Thu Tr, sinh năm 1995; nơi cư trú: Thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình; có mặt.
+ Bà Tạ Thị Th , sinh năm 1966; nơi cư trú: Thôn Đ , xã A , huyện L , tỉnh Hòa Bình; có mặt.
- Người làm chứng:
+ Anh Quách Gia Ph , sinh năm 1987; nơi cư tr ú: Thôn C , xã A, huyện L , tỉnh Hòa Bình. có mặt + Anh Đinh Văn T, sinh năm 1984; nơi cư trú: Thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình. có mặt + Anh Quách Công Đ , sinh năm 1996; nơi cư trú: Thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình. vắng mặt + Anh Bùi Văn V, sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình. có mặt + Anh Đinh Văn V , sinh năm 2003; nơi cư trú : Thôn Đ , xã A , huyện L , tỉnh Hòa Bình. vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ ngày 14/8/2022, Trịnh Đức T và Quách Gia Ph rủ nhau đến quán hát karaoke "Điểm hẹn" ở thôn C , xã A , huyện L , tỉnh Hòa Bình để thuê phòng hát, nhưng do hết phòng nên T và Ph ra bàn ngoài sân ngồi uống nước.
Tại đây, T và Ph gặp Bùi Văn H, Đinh Văn T, Bùi Văn V, Quách Công Đ, Đinh Văn V đang ngồi uống nước đợi để đi đá bóng. Lúc này, Quách Gia Ph có hỏi mượn nhóm của Bùi VănH chiếc điếu cày để hút thuốc lào, thấy vậy, Bùi Văn H có nói điếu cày của quán, anh mượn chủ quán. Sau đó, Ph vàT bỏ đi tìm quán hát khác nhưng không có nên quay lại quán "Điểm hẹn" và hai nhóm phát sinh mâu thuẫn, lời qua tiếng lại cãi chửi nhau. Trong lúc cãi nhau, Quách Gia Ph chỉ tay về phía Quách Công Đ và nói "Có phải mày nói là có 04 cái điếu cày phải không" còn Trịnh Đức T cầm 01 chiếc cốc bằng thủy tinh để ở trên bàn uống nước ném về phía Đ nhưng không trúng. Thấy vậy, Bùi VănH cúi xuống cầm 01 chiếc điếu cày làm từ thân cây tre dài 63cm, đường kính 4,5cm bằng tay phải đập 02 phát trúng vùng đầu bên trái của Trịnh Đức T và nói "Chúng mày là ai sao lại đánh em tao". Sau khi bị Bùi VănH đánh, Trịnh Đức T gục ngã xuống sân. Thấy vậy, mọi người đưa anh T đi cấp cứu nhưng do vết thương quá nặng nên anh Trịnh Đức T đã tử vong cònH đã đến cơ quan công an đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

## Page 3

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 103 /TT-CAT-PC09 ngày 18/8/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận:
"1. Dấu hiệu chính qua giám định: Qua khám ngoài và giải phẫu tử thi thấy:
- Nạn nhân bị chấn thương vùng đầu do tác động của vật tày rắn gây nên các tổn thương: Não phù, xung huyết, xuất huyết, chảy máu lan tỏa đại não, tiểu não và một số vết sưng nề, rách da, bầm tím.
- Các vết mài mòn hai chân hình thành do quá trình vận chuyển nạn nhân đi cấp cứu.
2. Nguyên nhân chết: Nạn nhân chết do chấn thương sọ não."Tại kết luận giám định số 5504/KL -KTHS ngày 23/9/2022 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:
"1. Trên chiếc điếu cày gửi giám định có bám dính AND của người tại vị trí đầu miệng hút nhưng không phân tích được kiểu gen (AND ) do chất lượng dấu vết kém.
2. Lưu kiểu gen (AND) của nạn nhân Trịnh Đức T tại Viện Khoa học hình sự Bộ Công An."Tại kết luận giám định số 6520/KL -KTHS ngày 17/11/2022 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: "Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong tệp video mẫu cần giám định".
Tại Cáo trạng số 04/CT -VKS-P2 ngày 04/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đã truy tố bị cáo Bùi VănH về tội Giết người theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Bùi VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố.
Trình bày lời luận tội tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định truy tố. Sau khi đánh giá chứng cứ, phân tích tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi do bị cáo thực hiện, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt Bùi VănH từ 12 đến 13 năm tù; xử lý vật chứng theo quy định.
Đại diện hợp pháp của bị hại bà Quách Thị B không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm, về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
Luật sư Bùi Thị Th bào chữa cho bị cáo đồng tình với quan điểm của Viện kiểm sát về tội danh, điều luật truy tố và nêu các tình tiết giảm nhẹ. Đề nghị Hội

## Page 4

đồng xem xét sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, tích cực bồi thường, khắc phục toàn bộ hậu quả; gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
bị cáo có nhiều đóng góp tích cực cho địa phương; đã có thời gian phục vụ trong quân đội, gia đình có nhiều huân huy chương; người bị hại có một phần lỗi, đồng thời bị cáo đã tích cực nộp xong số tiền truy thu theo Bản án số 27/2019/HS-ST ngày 22/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện N để cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo; Luật sư bào chữa cho bị cáo ;
người đại diện hợp pháp của bị hại, người liên quan, người làm chứng;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình trong quá trình tiến hành tố tụng, của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định khác của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là đúng quy định.
[2] Xét lời khai nhận tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của những người làm chứng , tang vật thu giữ, kết luận giám định cùng toàn bộ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ v ụ án. Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ ngày 14/8/2022, do bị hại cầm cốc thủy tinh ném về phía Quách Công Đ và có những lời lẽ xúc phạm đến bị cáo và nhóm bạn của bị cáo nên bị cáo Bùi VănH đã dùng 01 chiếc điếu cày đập 02 phát trúng vùng đầu bên trái của anh Trịnh Đức T khiến anh T tử vong.
Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo Bùi VănH về tội Giết người theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét bị cáo Bùi VănH là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi do mình thực hiện là vi phạm pháp luật, Bị cáo thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp, tội phạm do bị cáo thực hiện là đặc biệt nghiêm trọng, xâm phạm đến tính mạng của người khác, được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương . Với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi do bị

## Page 5

cáo thực hiện, cần phải xử phạt mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chât, mức độ, hậu quả mà bị cáo đã gây ra nhằm trừng trị và phòng ngừa chung.
[3] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo có một tiền án về tội “ Đánh bạc” chưa được xóa án tích, thuộc trường hợp tái phạm, quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã đầu thú, là người dân tộc thiểu số ; gia đình bị cáo đã tích cực bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, người bị hại có một phần lỗi, có hành vi chửi bới vô cớ và ném cốc vào anh Quách Công Đ , là một phần nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo, bị cáo có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự; bị cáo có ông Bùi Văn T có nhiều giấy khen trong quá trình công tác, có bố đẻ ông Bùi Hồng S là hội viên hội cựu chiến binh có công với cách mạng ; bị cáo có ông ngoại Tạ Văn L đã có thời gian tham gia dân công hỏa tuyến được hưởng chế độ theo quy định của nhà nước; bị cáo có đơn xin giảm nhẹ hình phạt của nhân dân thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình. Đã tự nguyện chấp hành xong số tiền truy thu nộp Ngân sách Nhà nước 170.000.000đ theo Bản án số 27/2019/HS-ST ngày 22/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện N . Đây là các tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Do đó, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình, người bào chữa, đề nghị cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ nêu trên để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Do đại diện hợp pháp của bị hại bà Quách Thị B không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm cho bị hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về vật chứng, cơ quan điều tra đã thu giữ:
- 01 chiếc điếu cày , loại điếu bằng tre có ốp đế bằng kim loại màu vàng, dạng điếu hình tròn, dài 63cm, đường kính 4,5cm, điếu tụt nõ, cũ, đã qua sử dụng.
- 01 nõ điếu cày bằng gỗ, dài 9cm, màu đen, bị vỡ góc.
- 01 miếng cao su hình tròn, dạng nắp đáy điếu cày, dài 2,5cm, đường kính đầu to nhất 4,5cm, đường kính đầu nhỏ nhất 2,5cm.
- Các mảnh vỡ của cốc thủy tinh thu tại hiện trường.
- 01 chiếc quần bò màu đen, 01 áo phông cộc tay của nạn nhân Trịnh Đức T.

## Page 6

- 01 chiếc điếu cày, lõi g ỗ bọc kim loại màu trắng, dạng hình tròn, dài 56cm, đường kính 4cm, điếu có chân đỡ bằng nhựa, điếu cũ đã qua sử dụng.
Xét các vật chứng kể trên đã cũ, hết giá trị sử dụng, cần tịch thu, tiêu hủy.
- 01 chiếc USB nhãn hiệu Sandisk, dung lượng 8GB, có lưu trữ tệp video "847189612944495572.mp4", dung lượng 57,8MB, thời lượng 12 phút 25 giây, mã MD5: 3989FCE103DF2A90ED1F7C6A8E97133D.
- 01 đĩa DVD Maxell có tên win20221210 -08-48-10-pro, dung lượng 883MB, thời gian 15 phút 16 giây.
Xét 02 vật chứng trên có chứa v ideo quá trình diễn biến vụ việc nên cần lưu trong hồ sơ vụ án.
- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA loại xe Exciter, mang BKS 35N1-308.02, màu sơn cam, đen; xe cũ đã qua sử dụng. Đã được cơ quan điều tra trả lại cho chị Nguyễn Thị Thu Tr chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp .
[6] Về án phí: Bị cáo Bùi VănH phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Bùi VănH phạm tội Giết người.
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 , Điều 46, 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 , Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, giảm, miễn, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Xử phạt Bùi VănH 13 (Mười ba ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/8/2022.
2. Về vật chứng Lưu hồ sơ vụ án:
- 01 chiếc USB nhãn hiệu Sandisk, dung lượng 8GB, có lưu trữ tệp video "847189612944495572.mp4", dung lượng 57,8MB, thời lượng 12 phút 25 giây, mã MD5: 3989FCE103DF2A90ED1F7C6A8E97133D.
- 01 đĩa DVD Maxell có tên win20221210 -08-48-10-pro, dung lượng 883MB, thời gian 15 phút 16 giây.
Tịch thu, tiêu hủy:
- 01 (một) hộp niêm phong kín. Một mặt đề chữ: “Bên trong thùng catton có: 01 (một) chiếc quần bò dài màu đen. – 01 (một) chiếc áo phông cộc tay màu ghi. – Các mảnh vỡ của cốc thủy tinh”. Trên bề mặt hộp được dán 02 (hai)
miếng giấy màu trắng bên trên giấy có đóng dấu tròn đỏ của Công an xã A –

## Page 7

Công an huyện L – T. Hòa Bình và chữ ký thành phần tham gia niêm phong Bùi Văn H, Thượng úy Bùi Minh C, Phan Thị K (dấu mờ nhòe không rõ nét).
- 02 (hai) chiếc điếu cày được cuộn ghép với nhau bằng băng dính màu xanh cùng 01 (một) miếng giấy màu trắng bên trên giấy đề chữ: “02 chiếc điếu cày thu giữ tại hiện trường” và được đóng dấu tròn đỏ của Công an xã A – Công an huyện L – T. Hòa Bình kèm chữ ký thành phần tham gia niêm phong Bùi Văn H, Thượng úy Bùi Minh C, Phan Thị K.
(Chi tiết vật chứng được thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng số 17/BB-GNVC ngày 15/02/2023 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình.)
3. Bị cáo Bùi VănH phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- Trại tạm giam CA tỉnh Hòa Bình;
- CQ cảnh sát điều tra CA tỉnh Hòa Bình;
- Cục THADS tỉnh Hòa Bình;
- Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo; Những người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Hùng