Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 01
Ngày: 16/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 01/2023/QĐCNHGT-DS Đồng Xoài, ngày 16 tháng 01 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào Điều 32, 33, 34 và Điều 35 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện ông Hoàng Minh C, ông Nguyễn Thanh T với người bị kiện Công ty TNHH chế biến hạt điều P.
Sau khi nghiên cứu:
-Đơn khởi kiện tranh chấp đòi tài sản đề ngày 22 tháng 12 năm 2022 của ông Hoàng Minh C, ông Nguyễn Thanh T.
-Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 30 tháng 12 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
*Người khởi kiện:
1.Ông Hoàng Minh C, sinh năm 1998 Địa chỉ: Khu phố 3, phường T1, thành phố Đồng Xoài, Bình Phước.
Điện thoại: 0856777793 2.Ông Nguyễn Thanh T, sinh năm 1983 Địa chỉ: Khu phố 3, phường T1, thành phố Đồng Xoài, Bình Phước.
Điện thoại: 0984477744 *Người bị kiện: Công ty TNHH chế biến hạt điềuP Người đại diện theo pháp luật: Bà Dư Lý Thu N, chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Ấp 3, xã Tiến Hưng, thành phố Đồng Xoài, Bình Phước.
*Người làm chứng: Ông Trần Vũ R - Công ty TNHH Đầu tư BĐS Hoài Sơn Land. Địa chỉ: đường Hùng Vương, phư ờng Tân Bình, thành phố Đồng Xoài, Bình Phước.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
XÉT THẤY:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30 tháng 12 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30 tháng 12 năm 2022, cụ thể như sau:
1.1. Hủy b ỏ các cam kết gi ữa Công ty TNHH chế biếnh ạt đi ềuP với ông Hoàng Minh C gồm:
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đ ất/nhà ở số LK1- 05/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đ ất/nhà ở số LK1- 06/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đ ất/nhà ở số LK1- 07/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đ ất/nhà ở số LK1- 08/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
Công ty TNHH chế biến hạt điềuP phải trả cho ông Hoàng Minh C số tiền đã nhận tổng cộng là 2.090.500.000 đồng và ti ền lãi tính t ừ ngày 12/01/2022 đến ngày 30/12/2022 là 402.546.674 đồng. Tổng cộng là 2.493.046.674 đồng (Hai tỷ, bốn trăm chín mươi ba triệu không trăm bốn mươi sáu ngàn sáu trăm bảy mươi bốn đồng). Hạn chót Công ty TNHH chế biến hạt điềuP trả hết số tiền trên cho ông Hoàng Minh C là vào ngày 10/01/2023.
1.2. Hủy b ỏ các cam kết gi ữa Công ty TNHH chế biếnh ạt đi ềuP với ông Nguyễn Thanh T gồm:
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đ ất/nhà ở số LK01- 14/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
- Cam kết tho ả thuận chuy ển như ợng quy ền sử dụng đ ất/nhà ở số LK05- 4/CKTTCNQSĐ-NO/NAM PHONG kí ngày 12/01/2022;
Công ty TNHH chế biến hạt điềuP phải trả cho ông Nguyễn Thanh T số tiền đã nhận tổng cộng là s ố tiền 1.404.537.000 đồng và ti ền lãi đối với số tiền 802.593.000 đồng tính từ ngày 12/01/2022 đến ngày 30/12/2022 là 154.547.306 đồng và tiền lãi đối với s ố tiền 601.944.000 đồng tính t ừ ngày 24/3/2022 đến ngày 30/12/2022 là 91.928.887 đồng. Tổng cộng là 1.651.013.193 đồng (Một tỷ, sáu trăm năm mươim ốt triệu không trăm mư ời ba ngàn , một trăm chín mươi ba đ ồng). Hạn chót Công ty TNHH chế biến hạt điềuP trả hết số tiền trên cho ông Nguyễn Thanh T là vào ngày 10/01/2023.

## Page 3

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì các đương sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Không đặt ra xem xét.
2. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày ký, không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND TP.Đồng Xoài;
- CCTHA DS TP.Đồng Xoài;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN






Bùi Thị Hoàng Long