Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 20/2023/QĐXXST-HS
bị cáo Ngô Văn H phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 24
Ngày: 23/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH, TỈNH THÁI NGUYÊN
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Mây
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Minh Hải - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình tham gia phiên tòa:
Ông Lê Trung Kiên - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 02 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự áp dụng theo thủ tục rút gọn thụ lý số 18/2023/TLST-HS, ngày 07 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 20/2023/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 02 năm 2023, đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô VănH (Tên gọi khác: Không), Sinh năm 1997 Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: công giáo; Giới tính: Nam;
Nghề nghiệp: làm ruộng; Trình độ văn hóa 12/12; Tiền án, tiền sự: Không.
Con ông Ngô Văn T , sinh năm 1974 và bà Vương Thị V, sinh năm 197 5;
Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình , có v ợ là Nguyễn Thị T, sinh năm 1998, có 01 con sinh năm 2019;
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 17/01/2023 đến ngày 19/01/2023 thì được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện bị cáo đang tại ngoại tại địa phương - Có mặt tại phiên tòa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Trần Văn D, sinh năm 1990 - Có mặt tại phiên tòa Nơi cư trú: Thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Người chứng kiến: Anh Dương Minh T, sinh năm 1981 Nơi cư trú: Xóm H, xã H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên - Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 09 giờ 50 phút ngày 17/01/2023, tổ công tác của Công an huyện Phú Bình đang làm nhiệm vụ tại khu vực xóm Thuần Pháp, xã H, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên thì phát hiện một nam thanh niên TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 24 /2023/HS-ST Ngày: 23/02/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––

## Page 2

điều khiển xe mô tô nhãnh iệu Exciter màu trắng đang lưu thông trên đường có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu kiểm tra hành chính. Người này tự khai nhận tên là Ngô Văn H, sinh năm 1997, trú tại thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang đồng thời tự giác giao nộp 01 bao tải dứa màu trắng đang để ở giá chở đồ của xe mô tô bên trong có 05 khối hình hộp chữ nhật đều có kích thước 14,5cm x14,5cm x15cm bên ngoài quấn giấy in chữ nước ngoài nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tròn cao 15cm, đường kính khoảng 2,5cm theo H khai là pháo nổ của H mua để sử dụng đốt. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng - ký hiệu A, ngoài ra tạm giữ của H 01 bao tải dứa màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Ipnone XS max màu vàng cũ đã qua sử dụng, 01 xe mô tô nhãn hiệu Excirer màu trắng gắn BKS 98D1 -33.999, số tiền 155.000 đồng sau đó đưa H và vật chứng về Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Bình để điều tra làm rõ.
Hồi 11 giờ 15 phút cùng ngày, tại Công an huyện Phú Bình tiến hành cân xác định: 05 khối hình hộp chữ bên ngoài bọc giấy nhiều màu, in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối hộp chữ nhật có 36 ống hình trụ tròn, mỗi khối hình hộp chữ nhật có kích thước khoảng 14,5cm x14,5cm x15cm, nghi là pháo nổ của H có khối lượng 7,2 kg. Lấy toàn bộ niêm phong vàot H catton có ký hiệu A1 gửi giám định. Tại Bản kết luận giám định số 278/KL -KTHS ngày 19/01/20 23 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: 05 khối hình hộp chữ nhật có đặc điểm tương đồng nhau, kích thước 14,5cm x14,5cm x15cm bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong chứa 36 ống hình trụ, mỗi ống dài 15cm, đường kính 2,4cm được niêm phong trong tH catton ký hiệu A1 gửi đến giám định là pháo nổ (pháo hoa nổ).
Hồi 15 giờ 50 phút ngày 17/01/2023 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Bình đã thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp đối với nhà ở của Ngô VănH tại thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang nhưng không phát hiện đồ vật, tài liệu gì liên quan đến vụ án.
Tại cơ quan điều tra, H khai nhận: Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 17/01/2023, H mượn xe mô tô nhãn hiệu Exciter màu trắng BKS 98D1 -33.999 của anh Trần Văn D (là anh họ của H) sau đó một mình điều khiển đi từ khu vực huyện H, tỉnh Bắc Giang tới khu vực xóm Thuần Pháp, xã H, huyện Phú Bình để mua pháo nổ về đốt. Tại đây H gặp 01 người phụ nữ lạ mặt, không rõ tên tuổi địa chỉ và mua được của người này 05 bệ pháo nổ hình hộp chữ nhật được đựng trong một bao tải trắng với giá 3.600.000 đồng (trước đó H đã liên lạc, hẹn mua bán pháo với người này trên mạng xã hội). Sau khi mua được pháo, H đặt bao tải chứa pháo lên khu vực giá để của xe mô tô rồi đi được một đoạn thì bị phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.
Ngày 30/01/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Bình phối hợp cùng với Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình tiến hành mở niêm phong, kiểm tra điện thoại nhãn hiệu Iphone Xs Max mặt kính phía sau màu vàng có số IMEI 64089 (năm số cuối) tạm giữ của Ngô VănH nhưng không phát hiện nội dung gì

## Page 3

liên quan đến vụ án hay những hành vi vi phạm khác. H trình bày H đã xóa hết những nội dung liên lạc mua bán pháo với người phụ nữ lạ mặt kia, cũng không nhớ nick Facebook của người này.
Vật chứng của vụ án: 01 bao tải dứa màu trắng; 01 xem ô tô nhãn hiệu Yamaha màu trắng biển kiểm soát 98D1-33.999, số máy G3D4E001866, số khung 0610EY001866; 01 điện thọa i di động nhãn hiệu Iphone XS max màu vàng, cũ đã qua sử dụng (niêm phong ký hiệu B1); Số tiền 155.000 đồng hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng và tài khoản tiền gửi của Công an huyện Phú Bình chờ xử lý.
Tại Quy ết định truyt ố theo thủ tục rút gọn số 01/QĐ-VKSPB ngày 06/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo Ngô VănH về tội: Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa b ị cáo Ngô VănH khai: khoảng 09 giờ ngà y 17/01/2023, H mượn xe mô tô nhãn hiệu Exciter màu trắng BKS 98D1 -33.999 của người nhà là anh Trần Văn D , mục đích để đi sang khu vực xóm Thuần Pháp, xã H, huyện Phú Bình để mua pháo nổ về đốt Tết Nguyên đán . Khi đến nơi hẹn gặp đã giao dịch trước với nhau trên mạng xã hội, H gặp 01 người phụ nữ không rõ tên tuổi địa chỉ và mua được của người này 05 bệ pháo nổ đựng trong bao tải với giá 3.600.000 đồng . Sau khi mua được pháo, H đi đến khu vực xóm Thuần Pháp, xã H, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên thì bị tổ công tác của cơ quan công an kiểm tra như đã nêu trên.
Anh Trần Văn D khai: Về quan hệ gia đình, H là em họ của anh ngày 17/01/2023 anh cho H mượn xe mô tô nhãn hiệu E xciter màu trắng BKS 98D1 - 33.999, H chỉ hỏi mượn chứ không nói gì thêm. Đến khi cơ quan công an thông báo anh mới biết là xe bị cơ quan công an giữ do H dùng xe đi mua pháo về đốt tết. Anh đề nghị được xin lại xe mô tô để sử dụng.
 Kết thúc xét hỏi, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình trình bày luận tội đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Ngô VănH phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 191; đi ểm i, s kho ản 1 Đi ều 51; Đi ều 65 của B ộ luật hình s ự. X ử phạt bị cáo Ngô VănH từ 24 đến 30 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; Không áp dụng phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải dứa màu trắng;
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone XS max màu vàng, cũ, đã qua sử dụng;
Trả lại 01 xe môt ô nhãn hiệu Yamaha màu trắng B KS: 98D1 -33.999 cho anh Trần Văn D;
Tạm giữ số tiền 155.000 đồng của bị cáo H để đảm bảo thi hành án.

## Page 4

Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tranh lu ận thừanh ận vi ệc truyt ố và xét x ử là không oan, đúng người, đúng tội và xin giảm nhẹ mức án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Thẩm phán, Chủ tọa phiên tòa nhận định như sau:
[1]. Về thẩm quyền áp dụng thủ tục rút gọn: Vụ án được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình, Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân huyện Phú Bình áp dụng thủ tục rút gọn đã đảm bảo đúng phạm vi, điều kiện, trình tự thủ tục, thời hạn theo quy định tại Điều 455, Điều 456, Điều 457, Điều 460, Điều 461 Bộ luật tố tụng hình sự.
[2]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình, Kiểm sát viên , Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo không có ý kiến gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tốt ụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3]. Về căn cứ buộc tội: Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận: Hồi 09 giờ 50 phút ngày 17/01/2023 tại khu vực xã H, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên, H đang vận chuyển 7,2 kg pháo nổ mục đích mang về nhà để đốt trong dịp tết Nguyên đán thì bị tổ công tác Công an huyện Phú Bình phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người chứng kiến , Kết luận giám định và vật chứng thu giữ được cùng các tài li ệu khác thu thập được trong quá trình đi ều tra v ụ án. Như vậy ý thức và hành vic ủa bị cáo Ngô VănH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm”, theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Bình đã truyt ố bị cáo về tội danh và đi ều luật nêu trên là có căn cứ đúng pháp luật. Nội dung Điều luật quy định như sau:
“ Điều 191.Tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm:
1. Người nào vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì b ị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a,…
c, Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam;
 [3]. Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 5

 Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về quản lý, sản xuất, kinh doanh một số loại hàng cấm, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội. Hành vi đóc ủa bị cáo cần phải xử lý bằng pháp luật hình sự nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Do đó, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết nào quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo xuất thân từ gia đình lương thiện có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự , phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo có nơ i cư trú rõ ràng và ổn định.
Từ các phân tích trên thấy có căn c ứ chấp nhận lời đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên toàc ho b ị cáo được hư ởng án treo , ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục là cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét x ử thấy bị cáo Ngô VănH phạm tội không nhằm mục đích thu lời bất chính do đó không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[4]. Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Ngô Văn H, buộc bị cáo không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 23 tháng 02 năm 2023 cho đến khi bị cáo chấp hành bản án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.
[5]. Về xử lý vật chứng:
- Đối với vật chứng không còn giá trị sử dụng gồm 01 bao tải dứa màu trắng, đã qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
 - Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS max, màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng của Ngô Văn H. Xét thấy , bị cáo dùng để liên lạc mua pháo nổ, là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha màu trắng biển kiểm soát 98D1 - 33.999 đã qua sử dụng . Xét thấy , đây là tài sản của anh Trần Văn D cho bị cáo mượn để đi, giấy tờ xe anh Duy vẫn giữ, Duy không biết H mượn xe đi đâu, làm gì nên cần trả lại xe cho anh Duy sử dụng.
- Đối với số tiền 155.000 đồng H khai là tiền của cá nhân, xét không liên quan đến vụ án cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
 [6]. Về nguồn gốc số pháo H khai mua của một người người phụ nữ tại khu vực xóm Thuần Pháp, xã H, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên theo H khai không quen biết, quá trình liên lạc giao dịch mua bán đều sử dụng mạng xã hội Facbook, sau khi liên lạcH đã xóa hết tin nhắn liên lạc. Qúa trình điề u tra không

## Page 6

đủ căn cứ xác định người phụ nữ trên là ai nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình tiếp tục điều tra, xác minh, nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.
Đối với anh Trần Văn D là chủ sở hữu của xe mô tô nhãn hiệu Yamaha màu trắng biển kiểm soát 98D1-33.999 không biết mục đích H mượn xe để vận chuyển hàng cấm nên cơ quan điều tra đã không xử lý đối với Duy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo và anh Duy có quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ, áp dụng pháp luật:
- Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 BLHS.
- Điều 46, Điều 47, Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 123, khoản 2 Điều 136 và Điều 326, Đi ều 455, Đi ều 456, Đi ều 457, Đi ều 460, Đi ều 461 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ngô VănH phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Ngô VănH 24 (hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Ngô VănH cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách: Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo (Ngô Văn H) nếu cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cưt rú đối với bị cáo Ngô VănH buộc bị cáo không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 23 tháng 02 năm 2023 cho đến khi bị cáo chấp hành bản án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.
4. Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải dứa màu trắng đã qua sử dụng;
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone XS max , màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng của Ngô VănH được niêm phong còn nguyên vẹn có dấu đỏ ký hiệu B1, bên ngoài bì thư có ghi 01 Iphone XS max, màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng của Ngô Văn H.
- Trả lại anh Trần Văn D 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, xe màu trắng đen, biển kiểm soát 98D1-339.99, số khung RLCUG0610EY001866; số máy G3D4E001866, dung tích xi lanh 150, đăng ký lần đầu 03/01/2015 do công an tỉnh Bắc Giang cấp , xe không có gương chiếu hậu cả hai bên, khi giao nhận xe

## Page 7

không kiểm tra tình trạng bên trong xe và săm lốp bên ngoài, xe cũ đã qua sử dụng (có kèm 01 chìa khóa xe).
- Tạm giữ 155.000 đồng (một trăm năm mươi lăm ngàn đồng) đ ể đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/02/2023 và ủy nhiệm chi số 18 ngày 09/02/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra của Công an huyện Phú Bình và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Bình).
5. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Ngô VănH phải phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
6. Thông báo quyền kháng cáo: Án xử công khai, có mặt bị cáo báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKS ND tỉnh Thái Nguyên;
- VKS ND huyện Phú Bình;
- Cơ quan điều tra CA huyện Phú Bình;
- CQTHAHS Công an huyện Phú Bình;
- CC T.H.A DS huyện Phú Bình;
- Các Bị cáo;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu: HS, VP, T.H.A HS.



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Hồng Mây
















 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Nguyễn Hồng Mây






































Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

- VKS ND tỉnh Thái Nguyên;
- VKS ND huyện Phú Bình;
- Cơ quan điều tra CA huyện Phú Bình;
- CQTHAHS Công an huyện Phú Bình;
- CC T.H.A DS huyện Phú Bình;
- Các Bị cáo;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu: HS, VP, T.H.A HS.








Nguyễn Hồng Mây