Bản án số: 02/2023/DSST
Trần Hồng Nh - Nguyễn Tiến D
Số: 02
Ngày: 10/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: bà Trần Hồng Nh yêu cầu ông Nguyễn Tiến D trả lại cho bà số tiền hổ trợ, bồi thường diện tích đất, cây rừng và công trình, kiến trúc trên đất (cống thoát nước mới) là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng). Lý do, vào năm 2015 mẹ bà là Nguyễn Thị Vỹ (chết năm 2010) có hùn tiền với ông D làm cái cống xổ vuông tôm, khi Nhà nước làm con lộ đường Hồ Chí Minh đi qua phần đất thì ông D là người đứng ra nhận toàn bộ số tiền nêu trên. Vì theo Bản án số 161/2020/DSPT ngày 23/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau về việc tranh chấp chia thừa kế đất lâm nghiệp, thành quả lao động trên đất chia thừa kế tài sản. Bản án tuyên về phần diện tích đất và công trình, kiến trúc trên đất có nội dung: “Chia cho bà Trần Hồng Nh diện tích đất lâm nghiệp tại thửa có vị trí số 2, diện tích 20.219,3m2 và toàn bộ công trình, kiến trúc trên đất”. Mặc dù trong bản án không có tuyên giao cái cống này cho ai nhưng phần đất và công trình kiến trúc trên đất giao cho tôi được hưởng.5 Đối với bị đơn ông Nguyễn Tiến D không đồng ý yêu cầu của bà Nh. Ông D cho rằng: Theo quy định của dự án lúc bấy giờ thì Nhà nước hỗ trợ cho ông số tiền 25.000.000 đồng do ông đã xuất tiền ra làm cái cống trước nên được nhận tiền hỗ trợ, bồi thường là đúng theo quy định.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU Bản án số: 02/2023/DSST Ngày: 10/02/2023 V/v “Tranh chấp tiền bồi thường, hỗ trợ”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NG, TỈNH CÀ MAU


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: OÂng Huỳnh Minh Tính Các vị Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hà Bảo Hiền
 2. Bà Bùi Ngọc Dung

Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ân Tình – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ng, tỉnh Cà Mau.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ng tham gia phiên tòa:
Ông Thái Hoàng Chân – Kiểm sát


Ngày 10 tháng 02 năm 2023 tại Tòa án nhân dân huyện Ng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 89/2022/TLST–DS ngày 05 tháng 10 năm 2022. Về tranh chấp “tiền bồi thư ờng, h ỗ trợ” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số:
54/2022/QĐXX-ST ngày 23 tháng 12 năm 2022 giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Trần Hồng Nh - Sinh năm 1967 (Có mặt)
Trú tại: ấp 19/115, khóm 8, phường 7, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

- Bị đơn: Nguyễn Tiến D - Sinh năm 1952 Trú tại: khóm Cái Nai, thị trấn Năm Căn, huyện N, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Tiến D là anh Nguyễn Chí Danh, sinh năm 1983 (Có mặt)
Trú tại: khóm Cái Nai, thị trấn Năm Căn, huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ủy ban nhân dân huyện Ng, tỉnh Cà Mau.
Địa chỉ: khóm 8, thị trấn Rạch Gốc, huyện Ng, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Hoàng Lạc – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ng, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Minh Khoa – Phó Trưởng phòng Tài nguyên - Môi trường huyện Ng, tỉnh Cà Mau (Có mặt)
Địa chỉ: khóm 8, thị trấn Rạch Gốc, huyện Ng, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn khởi ki ện ngày 06/01/2022 vàt ại phiên tòa bà TrầnH ồng Nh (Nguyên đơn) trình bày: Theo Bản án số 161/2020/DSPT ngày 23/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau về việc tranh chấp chia thừa kế đất lâm nghiệp, thành quả lao động trên đất chia thừa kế tài sản. Tại phần Quyết định của Bản án tuyên v ề phần diện tích đất và công trình, ki ến trúc trên đất cón ội dung: “Chia cho bà Trần Hồng Nh diện tích đất lâm nghi ệp tại thửa có v ị trí số 2, diện tích 20.219,3m 2 và toàn b ộ công trình, kiến trúc trên đất”. Trước đây khi Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư giải phóng mặt bằng huyện Ngọc Hiẻn (gọi tắt là Hội đồng bồi thường) tiến hành xem xét bồi thư ờng thì có phương ánh ỗ trợ phần công trình, ki ến trúc trên đất là cống cấp thoát nư ớc làm mới với s ố tiền 25.000.000 đ ồng. Nhưng Hội đồng bồi thường cho rằng đất đang tranh chấp giữa tôi với Nguyễn Tiến D nên chưa tiến hành bồi thường. Khi nào có Bản án hay Quy ết định của cơ quan có thẩm quyền tuyên ai được quyền quản lý, sử dụng phần đất và công trình, ki ến trúc trên đất thì Hội đồng bồi thường sẽ giao số tiền nêu trên cho người đó.
Tuy nhiên, Bản án s ố 161/2020/DSPT nêu trên đã tuyên tôi đư ợc quyền quản lý, sử dụng diện tích đất lâm nghi ệp tại thửa có v ị trí số 2, diện tích 20.219,3m 2 và toàn bộ công trình, kiến trúc trên đất, nhưng Tòa án không giải quyết về việc ai được quyền nhận số tiền hỗ trợ, bồi thường công trình, ki ến trúc trên đ ất. Dẫn đến Tòa án tuyên tôi được quyền quản lý, sử dụng diện tích đất tranh chấp nhưng hiện nay ông D lại tiến hành làm thủ tục yêu cầu nhận số tiền hỗ trợ phần công trình, ki ến trúc trên đất nêu trên là không phù hợp.
Vì vậy, tôi làm đơn này kính đến Tòa án nhân dân huyện Ng, tỉnh Cà Mau xem xét công nhận tôi được quyền nhận số tiền hổ trợ, bồi thường diện tích đất, cây rừng và công trình, kiến trúc trên đất (cống thoát nước mới) là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
Lý do bản án số 161/2020/DSPT nêu trên đã tuyên tôi đư ợc quyền quản lý, sử dụng diện tích đất lâm nghiệp tại thửa có vị trí số 2, diện tích 20.219,3m2 và toàn bộ công trình, kiến trúc trên đất (cống cấp thoát nước trên phần đất của tôi).

- Theo bản tự khai ngày 20/6/2022 b ị đơn ông Nguy ễn Tiến D trình bày: Bà Trần Hồng Nh đã khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết chia s ố tiền hỗ trợ làm cống thoát nước theo dự án đường mòn Hồ Chí Minh là 25.000.000 đồng mà ông đã được

## Page 3

3 thanh toán trước đây. Qua đó, với yêu cầu khởi kiện của bàNh thì ông không thống nhất toàn bộ, đề nghị Tòa án không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Do gia đình ông bỏ tiền ra trước để thuê nhân công, xuất tiền mua cống lắp đặt để đáp ứng kịp thời thời gian thic ông lộ của Nhà nước và đây cũng là yêu cầu của Ban quản lý dự án, của Ủy ban nhân dân huyện, xã nhằm mục đích đảm bảo tiến độ thi công công trình. Do đó, sau khi bản án phúc thẩm có hiệu lực thì ông đã đủ điều kiện hoàn tất thủ tục đề nghị giải ngân để nhận số tiền hỗ trợ nêu trên. Theo quy định của dự án lúc bấy giờ thì Nhà nước hỗ trợ cho ông số tiền 25.000.000 đồng nên ông đã được thanh toán số tiền 25.000.000 đồng từ Sở giao thông vận tải.
Theo bản án phúc thẩm thì bàNh được nhận phần tài sản bao gồm cống thoát nước, số tiền phải chi theo gi á trị hoàn tất khoảng 45.000.000 đồng. Như vậy, Nhà nước, cơ quan có liên quan hỗ trợ một phần chi phí cho vật, kiến trúc mà người quản lý, sử dụng phải bỏ ra để phục vụ cho lợi ích cá nhân, hộ gia đình chứ không phải lợi ích công cộng và việc này không nằm trong d ự án nên Ban qu ản lý dự án, Sở Giao thông vận tải phối hợp Ủy ban nhân dân huyện, xã đã có biên b ản, có cuộc họp để ban hành quyết định hỗ trợ cho ông số tiền 25.000.000 đồng mà ông đã được nhận.
Theo lý thì bàNh và người liên quan đang sử dụng cống sổ vuông là tài sản của ông thì bàNh và người liên quan phải chi trả cho ông số tiền 45.000.000 đồng, ít nhất cũng thanh toán 20.000.000 đồng mà gia đình ông đã bỏ ra. Việc Tòa án hai cấp giải quyết vụ án, tuy có nhận định ông được nhận toàn bộ số tiền hỗ trợ, nhưng không có quyết định tại bản án và không yêu cầu người thụ hưởng thanh toán lại giá trị là thiếu sót. Nhưng xét góc độ gia đình nên ông không yêuc ầu phản tố, xem như cho em út cái cống sổ. Ngược lại, không thấu hiểu đạo lý mà tiếp tục khởi kiện vụ án đòi hỗ trợ tiền cống của nguyên đơn là v ô lý, không cóc ăn cứ nên đề nghị Tòa án giải quyết không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Trần Hồng Nh về việc yêu cầu nhận, chia tiền hỗ trợ phần cống sổ vuông với số tiền 25.000.000 đồng.

- Đại diện Ủy ban nhân dân huyện Ng trình bày:
Theo Công văn số 157/UBND-NC ngày 02/02/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ng về việc trả lời đơn yêu cầu của bà Trần Hồng Nh, ngụ khóm 8, phường 7, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau thì vi ệc bàNh yêu cầu cơ quan thẩm quyền xem xét cho bành ận ti ềnh ỗ trợ bồi hoàn 25.000.000 đồng trong hạng mục tạo đư ờng nước phục vụ sản xuất thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh, đoạn Năm Căn - Đất Mũi là không có cơ sở để xem xét, giải quyết.
Tại Công văn s ố 133/TNMT ngày 09/6/2022 đại diện Ủy ban nhân dân huy ện Ng có quan điểm đề nghị Tòa án nhân dân huyện Ng tiến hành xét xử theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Ủy ban nhân dân huyện sẽ chỉ đạo bộ phận chức năng tham mưu thực hiện bản án của Tòa án sau khi có hi ệu lực theo đúng quy định pháp luật.

## Page 4

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ng phát biểu tại tòa:

Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, những người tiến hành tố tụng và đương s ự đã chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự;
Thẩm phán xác định quanh ệ pháp luật đúng theo quy định tại Điều 26 B ộ luật tố tụng dân sự và vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Ng.
Về nội dung: Căn c ứ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 612 Bộ luật dân sự; Điều 203 Bộ luật tố tụng dân sự.

- Không chấp nhận toàn b ộ yêu cầu khởi kiện của bà Trần Hồng Nh về việc yêu cầu ông Nguy ễn Tiến D chi tiền hỗ trợ bồi thường trong hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh, đoạn Năm Căn - Đất Mũi số tiền 25.000.000 đồng.
- Án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch bà TrầnH ồng Nh phảich ịu s ố tiền 1.250.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận, Hội đồng xét xử xét thấy:

[1] Xét quan hệ pháp luật tranh chấp giữa bà Trần Hồng Nh với ông Nguyễn Tiến D là tranh chấp “Tiền bồi thường, hỗ trợ”. Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Ng theo quy định tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự.

[2] Xét nội dung tranh ch ấp: Tại phiên tòa, bà TrầnH ồng Nhyêuc ầu ông Nguyễn Tiến D trả lại cho bà s ố tiền hổ trợ, bồi thường diện tích đ ất, cây rừng và công trình, ki ến trúc trên đất (cống thoát nư ớc mới) là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng). Lý do, vào năm 2015 m ẹ bà là Nguyễn Thị Vỹ (chết năm 2010) có hùn tiền với ông D làm cái cống xổ vuông tôm, khi Nhà nước làm con l ộ đường Hồ Chí Minh đi qua phần đất thì ông D là người đứng ra nhận toàn bộ số tiền nêu trên.
Vì theo Bản án số 161/2020/DSPT ngày 23/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau về việc tranh chấp chia thừa kế đất lâm nghiệp, thành quả lao động trên đất chia thừa kế tài sản. Bản án tuyên về phần diện tích đất và công trình, ki ến trúc trên đất có nội dung: “Chia cho bà Trần Hồng Nh diện tích đất lâm nghi ệp tại thửa có v ị trí số 2, diện tích 20.219,3m2 và toàn bộ công trình, kiến trúc trên đ ất”. Mặc dù trong bản án không có tuyên giao cáic ống này cho ai nhưng phần đất và công trình ki ến trúc trên đất giao cho tôi được hưởng.

## Page 5

5 Đối với bị đơn ông Nguyễn Tiến D không đồng ý yêuc ầu của bà Nh. Ông D cho rằng: Theo quy định của dự án lúc bấy giờ thì Nhà nước hỗ trợ cho ông số tiền 25.000.000 đồng do ông đã xuất tiền ra làm cái cống trước nên được nhận tiền hỗ trợ, bồi thường là đúng theo quy định.

 [3] Sau khi xem xét các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ thấy rằng: BàNh yêu cầu ông D trả lại số tiền bồi thường, hổ trợ cái cống xổ vuông là 25.000.000 đồng do Nhà nước đã chi trả cho ông D nhận. Xét thấy, khoản tiền chi trả cho việc bồi thường, hổ trợ thuộc dự án tuyến l ộ Hồ Chí Minh đo ạn Năm Căn – Đất Mũi. S ự việc này đã được các Cơ quan chức năng giải quyết nhiều lần, cụ thể:
Tại Quyết định số 875/QĐ-BGTVT ngày 02/4/2008 của Bộ giao thông vận tải phê duyệt chủ trương dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn – Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng, tỉnh Cà Mau. Trong quá trình triển khai thực hiện dự án đường Hồ Chí Minh đoạn ấp Ông Như, xã Tân Ân Tây, huy ện Ng, tỉnh Cà Mau làm chiac ắt phần đất của các hộ dân, trong đó có hộ ông Nguyễn Tiến D trực tiếp sản xuất, nhận giao khoán đất lâm nghiệp của Công ty TNHH MTV Lâm nghi ệp Ng nuôi trồng thủy sản kết hợp dưới tán rừng thành 02 ph ần, một phần cóc ống xổ (cống củ) vàm ột phần không có cống xổ, gây ảnh hưởng đến quá trình sản xuất của các hộ dân.
Ngày 16/6/2014 Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành Công văn s ố 3241/UBND-ND về việc hỗ trợ cống xổ nước phục vụ sản xuất cho cách ộ bị ảnh hưởng bởi dự án đường Hồ Chí Minh trên địa bàn huyện Ng. Đối với hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất cho cách ộ dân, không có hộ ông D (vì hộ ông D nằm trong diện không tạo đường nước phục vụ sản xuất, có kênh rạch tự nhiên sẳn có).
Ngày 13/4/2015 Ủy ban nhân dân huyện Ng có Công văn đề nghị Hội đồng bồi thường, hổ trợ giải phóng mặt bằng huyện Ng tiếp tục tham mưu báo cáo, đề xuất đến Sở giao thông vận tải (đơn vị chủ đầu tư) trình Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau xem xét hổ trợ cống xổ cho các hộ dân đủ điều kiện còn lại (trong đó có hộ ông Nguyễn Tiến D với diện tích đất không có cống xổ là 21.779,2m2).
Ngày 23/6/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau có Công văn s ố 3207/UBND- NĐ về việc hỗ trợ cống xổ cho các hộ bị ảnh hưởng bởi dự án đường Hồ Chí Minh trên địa bàn huy ện Ng (đối với cách ộ dân nằm trong di ện không tạo đường nước phục vụ sản xuất, có kênh, rạch tự nhiên sẵn có, trong đó có hộ ông Nguyễn Tiến D), theo đề xuất của Sở giao thông vận tải Cà Maut ại tờ trình số 90/TTr-SGTVT ngày 02/6/2015.
Ủy ban nhân dân huyện Ng thực hiện Công văn số 3207/UBND-NĐ nên đã chỉ đạo Hội đồng bồi thư ờng, h ổ trợ giải phóng mặt bằng huy ện Ng đã ti ến hành lập phương án điều chỉnh, bổ sung (lần 1) bồi thường, hổ trợ và tái định cư hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc dự án xây dựng Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn – Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, với nội dung:
Hỗ trợ cống xổ cho các hộ dân bằng hình thức chi tiền mặt trực tiếp cho cách ộ dân

## Page 6

6 (trong đó có h ộ ông Nguyễn Tiến D, với s ố tiền là 25.000.000 đ ồng). Để tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị thi công triển khai thực hiện xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn – Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng cũng như ổn định sản xuất của gia đình, hộ ông Nguyễn Tiến D đã tự đầu tư tiền xây dựng cống xổ trước và sẽ nhận tiền hỗ trợ từ Nhà nước sau (thời điểm này, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng huyện Ng chưa tiếp nhận được thông tin tranh chấp giữa gia đình ông Nguy ễn Tiến D với bà Trần Hồng Nh; đồng thời hộ ông Nguyễn Tiến D đang trực tiếp sản xuất, nhận giao khoán đất lâm nghiệp của Công ty TNHH MTV lâm nghiệp Ng).
Ngày 11/12/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau đã ban hành Quy ết định số 1940/QĐ-UBND phê duyệt phương án điều chỉnh, sổ sung (lần 1) bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hạng mục tạo đư ờng nư ớc phục vụ sản xu ất thu ộc d ự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Năn Căn – Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng (trong đó có hộ ông Nguyễn Tiến D với số tiền là 25.000.000 đồng).
Tháng 01 năm 2016 Ủy ban nhân dân huy ện Ng chỉ đạo Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng huyện Ng phối hợp với Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Maut ổ chức chi trả tiền bồi thư ờng, h ổ trợ cho cách ộ dân theo quy ết định s ố 1940/QĐ- UBND ngày 11/ 12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau phê duy ệt phương án điều chỉnh, bổ sung (lần 1) bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn – Đất Mũi trên địa bàn huy ện Ng. Trong quá trình chi trả tiền cho cách ộ dân theo phương án được duyệt, bà Trần Hồng Nh có đơn yêu cầu đề nghị dừng chi trả đối với hộ ông Nguyễn Tiến D (do tranh chấp chấp đã đư ợc Tòa án nhân dân huy ện Năm Căn thụ lý), từ đó nên Chủ đầu tư là Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Mau đãt ạm dừng chi trả tiền đối với hộ ông Nguyễn Tiến D.
Đến tháng 11 năm 2020 Ủy ban nhân dân huy ện Ng chỉ đạo Hội đồng bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng huyện Ng đã nhận được Bản án số 161/2020/DS- PT ngày 23/7 /2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau v ề giải quyết tranh chấp chia thừa kế đất lâm nghi ệp, thành qu ả lao động trên đất và chia thừa kế tài sản giữa bà Trần Hồng Nh và ông Nguy ễn Tiến D kèm theo đơn yêuc ầu của bà Trần Hồng Nh (tại Công văn s ố 1595/UBND-NC ngày 09/11/2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện về việc xem xét trả lời đơn yêu cầu của bà Trần Hồng Nh).
Ngày 02/02/2021 Ủy ban nhân dân huy ện Ng đã ban hành Công văn s ố 157/UBND-NC về việc trả lời đơn yêu cầu của bà Trần Hồng Nh, nội dung: Bà Trần Hồng Nhyêu cầu cơ quan có thẩm quyền xem xét cho bành ận tiền hỗ trợ bồi hoàn 25.000.000 đồng trong hạn mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh, đo ạn Năm Căn – Đất mũi là không có cơ s ở để xem xét giải quyết. Ngày 21/5/2021 bàNh có đơn yêu cầu khiếu nại, đến ngày 19/7/2021 Ủy ban nhân dân huy ện Ng ban hành Quy ết định số 1646/QĐ-UBND không chấp nhận

## Page 7

7 đơn khiếu nại của bà Trần Hồng Nh, giữ nguyên Công văn s ố 157/UBND-NC ngày 02/02/2021 của Ủy ban nhân dân huyện Ng.
Xét thấy, Ủy ban nhân dân huyện Ng ban hành Quyết định số 1646/QĐ-UBND ngày 19/7/2021 v ề việc không chấp nhận đơn yêuc ầu khiếu nại của và Trần Hồng Nh, đây là Quyết định giải quyết khiếu nại sau cùng nhưng bàNh không có yêu cầu, khiếu nại gì nên Hội đồng bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng huyện Ng có Công văn số 14/HĐBT ngày 22/7/2021 đ ề nghị Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Mau chi trả tiền bồi thư ờng, h ỗ trợ cống x ổ phục v ụ sản xu ất theo phương án đư ợc duy ệt tại Quyết định số 1940/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau phê duyệt phương án đi ều chỉnh bổ sung (lần 1) bồi thường, hổ trợ và tái định cư hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn – Đất Mũi trên địa bàn huy ện Ng cho hộ ông Nguyễn Tiến D đúng theo quy đ ịnh. Từ đó, ông D đã được Nhà nư ớc chi trả số tiền bồi thường, hổ trợ 25.000.000 đồng.
Ngày 12/12/2022, Tòa án ti ến hành làm vi ệc với chính quyền địa phương xác định cái cống xổ tôm do ông Nguyễn Tiến D xuất tiền ra làm cái cống xổ vuông, hiện nay bà Trần Hồng Nh đang quản lý, s ử dụng cáic ống này vàom ục đích x ổ vuông tôm. Ông D được nhận tiền hổ trợ, bồi thường 25.000.000 đồng là đúng, việc bàNh yêu cầu ông D trả lại số tiền 25.000.0000 đồng là không đúng theo quy định.
Đồng thời, theo quy định tại Điều 612 Bộ luật Dân sự: “Di sản bao gồm tài sản riêng cuảng ườich ết, phần tài sản cuảng ườich ết trong tài sản chung vớing ười khác”. Như vậy, cống xổ vuông mà bà Trần Hồng Nh tranh chấp yêu cầu được nhận tiền hỗ trợ, bồi thường không phải là tài sản của cha mẹ bà Trần Hồng Nh chết để lại nên không phải là di sản thừa kế. Từ đó không có căn cứ để chia phần tiền hỗ trợ bồi thường theo quy định về di sản thừa kế.
Ngoài ra, theo Công văn số 133/TNMT ngày 09/6/2022 đại diện Ủy ban nhân dân huy ện Ng trình bày trong quá trình tri ển khai thực hi ện d ự án đường H ồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng, đoạn qua địa bàn ấp Ông Như, xã Tân Ân Tây, huyện Ng đã làm chia cắt phần đất của các hộ dân (trong đó có hộ ông Nguyễn Ti ến D) nu ôi trồng thủy sản kết hợp dướit án rừng thành 02 phần (một phần có cống xổ và một phần không có cống xổ) gây ảnh hưởng đến quá trình sản xuất của các hộ dân. Năm 2016, để tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị thi công triển khai thực hiện xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi trên địa bàn huyện Ng cũng như ổn định sản xuất của gia đình, hộ ông Nguyễn Tiến D đã tự lấy tiền của gia đình ra xây dựng cống trước và sẽ nhận tiền hỗ trợ từ Nhà nước sau.
Từ đó cho thấy, chi phí xây dựng cống xổ của phần đất không có cống xổ do thực hiện dự án đường Hồ Chí Minh cắt ra l à của gia đình ông Nguy ễn Tiến D tạm chi trước để tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị triển khai thực hiện dự án trên nên khi Hội đồng bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng huyện Ng phối hợp với Sở Giao thông

## Page 8

8 vận tải tỉnh Cà Mau chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ các hộ dân thì khoản tiền hỗ trợ, bồi thường 25.000.000 đồng l à khoản ti ền chi trả lại đối với s ố tiền gia đình ông Nguyễn Tiến D đã xuất ra để xây dựng cống. Như vậy, bà Trần Hồng Nhyêu cầu nhận số tiền bồi thường, hỗ trợ 25.000.000 đồng là không phù hợp.

Căn cứ vào các tài li ệu, chứng cứ và phân tích nêu trên . Hội đồng xét x ử xét thấy không chấp nhận toàn b ộ yêu cầu khởi kiện của bà Trần Hồng Nh về việc yêu cầu ông Nguy ễn Tiến D trả tiền hỗ trợ bồi thường trong hạng mục tạo đường nước phục vụ sản xuất thuộc Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh, đoạn Năm Căn - Đất Mũi số tiền 25.000.000 đồng.

[4] Đối với việc bàNh có đơn yêu cầu định giá cái cống xổ vuông nhưng bàNh chưa chọn đơn vị nào để định giá tài s ản. Tuy nhiên, bàNh đã trực tiếp đến Công ty EXIMVAS để gửi đơn yêu cầu định giá tài sản. Sau đó bàNh có đến Tòa án yêu cầu không định giá tài sản vành ận lại số tiền đãn ộp tại Công ty EXIMVAS. Xét thấy, việc bàNh yêu cầu, hợp đồng với Công ty EXIMVAS là không có văn bản của Tòa án, hơn nữa hiện nay bàNh không đồng ý yêu cầu định giá tài sản nên vấn đề này bà Nh có quyền đến Công ty EXIMVAS đ ể thanh toánh ợp đồng đúng theo quy đ ịnh.
Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét tại vụ án này.

[5] Về án phí: Bà Trần Hồng Nh phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: Các Điều 26, 35, 39, 147, 266, 271, 273 B ộ luật tố tụng dân sự; Điều 612 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử: Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Trần Hồng Nh về việc yêuc ầu ông Nguy ễn Ti ến D phải trả tiền bồi thư ờng, h ỗ trợ cáic ống x ổ vuông là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).

Án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Bà TrầnH ồng Nh phảin ộp s ố tiền là 1.250.000 đồng, đã qua bàNh có dự nộp số tiền tạm ứng án phí 625.000 đồng theo biên lai thu số 0019905 ngày 06/01/2022 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Ng, được đối trừ giai đoạn thi hành án.


Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị

## Page 9

9 cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện thưo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Án xử sơ thẩm công khai, các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện Ng;
- THADS huyện Ng;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Huỳnh Minh Tính