Bản án số: 42/2023/HS-PT
bị cáo Trần Minh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 42/2023/HS-PT
Ngày: 20/03/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 42/2023/HS-PT Ngày: 20-3-2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Thiện Các Thẩm phán: Ông Trần Khắc Hoàng; Ông Bùi Quang Năng Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Tống Khánh Lâm - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 170/2022/TLPT-HS ngày 20 tháng 12 năm 2022 ối với ị cáo Trần Minh T do có kháng cáo của ị cáo ối với ản án hình sự sơ thẩm số: 27/2022/HS-ST ngày 10-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Trần Minh T, tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 16 tháng 10 năm 1984 tại Nghi Xuân, Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Nơi cư trú:
Thôn H, xã X, huyện N, tỉnh Hà Tĩnh; Cha: Trần Văn T, Sinh năm: 1951; Mẹ:
Nguyễn Thị Ký, Sinh năm: 1954; Vợ: Lê Thị L, Sinh năm:1985; Con: Có 03 người con, lớn nhất, Sinh năm: 2012, nhỏ nhất, Sinh năm: 2018; Anh chị em ruột: Có 03 người, ị cáo là con thứ 2.
 Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 18/02/2019, ị UBND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà tĩnh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi:"Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (pháo)
 ằng hình thức phạt tiền 5.000.000 (năm triệu ồng) ã thi hành xong.
Bị cáo ược áp dụng iện pháp ngăn chặn cấm i khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh. (Có mặt tại phiên tòa).
 - Đại diện bị hại: Chị Hoàng Thị Bích Hồng, sinh năm 1970; Nơi cư trú:

## Page 2

TDP Lam Thủy, thị trấn Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
 Chiều tối ngày 17/5/2022, Trần Minh T i tham dự ám giỗ có uống riệu tại nhà ạn cùng thôn. Sau khi ăn uống xong Tuấn iều khiển xe mô tô BKS:
38N1-229.06 i theo ường Quốc lộ 8B hướng thị trấn Tiên Điền. Khi i ến oạn ường Nguyễn Du, ịa phận tổ dân phố Giang Đình, thị trấn Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, Trần Minh T iều khiển xe mô tô chuyển hướng sang trái ường không ật èn áo hướng rẽ và nhường ường cho xe ngược chiều ến nên ã xảy ra va chạm với xe máy iện BKS: MĐ1-833.19 do cháu Nguyễn Hoài Thương iều khiển, chở sau là cháu Võ Thị Huyên lưu thông từ hướng ngược chiều ến làm cháu Thương và Huyên cùng xe máy iện ngã xuống ường nhựa. Hậu quả: Cháu Nguyễn Hoài Thương ị thương nặng tử vong.
Với hành vi phạm tội nêu trên, tại ản án hình sự sơ thẩm số: 27/2022/HS- ST ngày 10/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh quyết ịnh:
Tuyên bố bị cáo Trần Minh T phạm tội “Vi phạm quy ịnh về tham gia giao thông ường ộ”. Áp dụng iểm khoản 2 Điều 260, Điều 38, iểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt: Bị cáo Trần Minh T 20 (Hai mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày ị cáo thi hành án.
Trong hạn luật ịnh, ngày 21/11/2022 bị cáo Trần Minh T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin ược hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáo Trần Minh T giữ nguyên nội dung ơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin ược hưởng án treo, ề nghị Tòa phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Bị cáo không yêu cầu làm rõ thêm tình tiết gì của vụ án, ồng ý với tội danh mà HĐXX sơ thẩm ã tuyên.
Tại phiên tòa Đại diện hợp pháp của ị hại xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo ược hưởng án treo Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án ề nghị Hội ồng xét xử phúc thẩm căn cứ iểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của ị cáo Trần Minh T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
 [1] Lời khai nhận tội của ị cáo Trần Minh T tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Vì vậy, HĐXX thấy rằng ản án hình sự sơ thẩm số 27/2022/HS-ST ngày 10-11-2022 của TAND huyện Nghi Xuân xét

## Page 3

xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo iểm b khoản 2 Điều 260 BLHS là úng người, úng tội, có căn cứ, úng pháp luật.
 [2] Xét tính chất, hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của ị cáo, Hội ồng xét xử nhận thấy:
[2.1] Hành vi của ị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ã trực tiếp xâm phạm ến tính mạng của người khác, ồng thời gây ảnh hưởng ến trật tự an toàn giao thông trên ịa àn. Bị cáo là người có ầy ủ nhận thức về hành vi, lẽ ra khi tham gia giao thông trên ường ộ ị cáo cần thiết phải ảm ảo an toàn cho mình và người khác nhưng do ản thân có sử dụng rượu ia và do ị cáo chủ quan, lơ là, thiếu quan sát nên ã gây ra hậu quả nghiêm trọng làm chết một người. Tuy hậu quả xảy ra là ngoài ý muốn của ị cáo nhưng là lỗi hoàn toàn thuộc về ị cáo. Vì vậy, HĐXX cần phải xử phạt nghiêm ị cáo ể có tác dụng giáo dục ị cáo cũng như răn e và phòng ngừa chung.
 [2.2] Xét kháng cáo của ị cáo: Kháng cáo của ị cáo Trần Minh T làm trong hạn luật ịnh nên ược Hội ồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
Quá trình iều tra cũng như tại các cấp xét xử ị cáo ều có thái ộ thành khẩn khai áo, tự nguyện ồi thường thiệt hại một số tiền tương ối lớn mặc dù ản thân hoàn cảnh gia ình khó khăn nhưng vẫn khắc phục khó khăn ể ồi thường phần nào mất mát của gia ình ị hại, ại diện người ị hại có ơn xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo nên ị cáo ược xem xét các tình tiết giảm nhẹ ược quy ịnh tại iểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Quá trình giải quyết phúc thẩm ị cáo xuất trình ơn trình ày hoàn cảnh khó khăn và ơn xác nhận có tham gia giúp sức phục vụ trong ại dịch COVIT- 19 ều có xác nhận của chính quyền ịa phương. Tại phiên tòa phúc thẩm ại diện gia ình ị hại là ố, mẹ của ị hại thiết tha xin cho ị cáo ược hưởng án treo. Đây là tình tiết giảm nhẹ TNHS mới ược quy ịnh tại khoản 2 Điều 51 BLHS mà cấp sơ thẩm chưa xem xét ối với ị cáo.
Xét thấy ản thân ị cáo không có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, lần ầu tiên phạm tội, ị cáo có khả năng tự cải tạo, không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu ến an ninh, trật tự an toàn xã hội. Vì vậy không cần thiết phải cách ly ị cáo ra khỏi ời sống xã hội mà cho ị cáo miễn chấp hành hình phạt tù có iều kiện, giao ị cáo cho gia ình và ịa phương nơi thường trú của ị cáo ể thể hiện tính khoan hồng của pháp luật ối với ị cáo.
 [3] Về án phí: Kháng cáo của ị cáo Trần Minh T ược chấp nhận nên ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Căn cứ iểm khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 4

 Chấp nhận một phần nội dung ơn kháng cáo của ị cáo Trần Minh T sửa nội dung ản án sơ thẩm số 27/2022/HS-ST ngày 10/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân về phần hình phạt ối với ị cáo.
Tuyên ố ị cáo Trần Minh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
 2.Về hình phạt: Căn cứ vào iểm khoản 2 Điều 260, iểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt: Bị cáo Trần Minh T 20 (Hai mươi) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 40 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Trần Minh T cho UBND xã Xuân Hải, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Nếu người đượch ưởng án treo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
 2. Về án phí: Áp dụng iều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 iều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy an Thường vụ Quốc hội quy ịnh về án phí, lệ phí Tòa án ị cáo Trần Minh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết ịnh khác của ản án sơ thẩm không có kháng cáo, không ị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Đại diện hợp pháp của ị hại;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trịnh Thị Thiện