Bản án số: 112/2022/HSST
Bùi Minh L - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 112
Ngày: 26/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DI LINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 112/2022/HSST Ngày 26-12-2022.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH – TỈNH LÂM ĐỒNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đới Văn Học.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Ngọc Hà.
2. Bà Lê Thị Chung.
- Thư ký phiên tòa: Bà Giáp Thị Thu Ly – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Di Linh. Xét xử s ơ thẩm v ụ án hình sự thụ lý số 92/2022/TLST-HS ngày 07 -10-2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 109/2022/QĐXXST-HS ngày 05-12-2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Minh L ; Sinh năm 1990 tại Bình Thuận; Nơi cư trú: Số 172/7 Lê Phụng Hiếu, khu phố 6, phường L, thành phố B, tỉnh L; Nghề nghiệp:
Lái xe; Trình độ văn hóa: 07/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Bùi VănH và bà không xác định; vợ Phạm Thị L và 01 con; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 14 - 02-2022. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
1) Ông K’ T; sinh năm 1989; địa chỉ: Thôn 4, xã Đ, huyện D, tỉnh L. Có mặt tại phiên tòa.
2) Cháu Ka S và cháu K’ Sn đã chết.
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Ka M; sinh năm 1991; địa chỉ: Thôn 4, xã Đ, huyện D, tỉnh L. (Vợ của K’ T, mẹ của Ka S và K’ S). Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Ngày 14-02-2022, Bùi Minh L cùng phụ xe Nguyễn Công H điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 49H-006 52 chở gạch từ thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng đến xã Đinh Trang Thượng, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng . Đến khoảng 16 giờ 40 phút cùng ngày, Bùi Minh Lúc điều khiển xe đến thôn 4, xã Đinh Trang Thượng, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng, dừng đỗ xe ở đoạn đường dốc (đầu xe hướng xuống dốc). Do thấy xe mình đậu cản trở các phương tiện giao thông qua lại, Bùi Minh Lúc lên xe, mở khóa khởi động máy, đạp phanh, côn, trả số từ số 1 về số 0 sau đó hạ thắng tay thì xe 49H-006 52 trôi dốc, Bùi Minh Lúc hoảng loạn đạp ga rồi đạp phanh, kéo phanh tay, vào số 1 nhưng không được, xe tiếp tục lao dốc sang phần đường bên trái theo Quốc lộ 28 – thôn 4, xã Đinh Trang Thượng rồi lao vào nhà của ông K’ T , lúc này trong nhà có K’ T cùng 02 con là Ka S và K’ S. Xe ô tô 49H -006 52 ngả nghiêng sang bên phải rồi dừng lại. hậu quả làm Ka S và K’ S tử vong, K’ T bị thương nặng, căn nhà bị sụp đổ và hư hỏng các vật dụng trong nhà của gia đình K’ T.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 35 và số 36/GĐ_PY09 ngày 15-02-2022 của Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Nguyên nhân tử vong của Ka S và K’ S là do đa chấn thương do tai nạn giao thông.
Tại bản kết luận giám định pháp y số 17/TgT ngày 13 -5-2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của K’ T là 64%, tổn thương do va đập gây nên.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 195/KL -HĐĐG ngày 14-4-2022 và số 415/KL- HĐĐG ngày 29-6-2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Di Linh kết luận: 01 căn nhà cấp 4 diện tích 5x14m trị giá 115.997.602đ;
03 giường ngủ bằng sắt, 01 TV, 01 tủ sắt và 02 tủ gỗ và 01 máy xay cà phê trị giá 27.591.000đ. Tổng trị giá thiệt hại là 143.288.602đ.
Tại biên bản giám định kỹ thuật xe ô tô 49H -006 52 ngày 28-02-2022 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng kết luận: Hộp số còn đủ tổng thành, không có sự cố hư hỏng; Hệ thống phanh hoạt động bình thường, hệ thống phanh đỗ, đảm bảo yêu cầu hoạt động bình thường ; Hệ thống lái còn nguyên tổng thành, không phát hiện hư hỏng.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra bị can đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, đã khắc phục được một phần hậu quả cho gia đình bị hại nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Di Linh đã thu giữ: 01 xe ô tô BKS 49H-006 52; giấy đăng ký xe và 01 giấy chứng nhận kiểm định số 6264635.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 1.287.664.780đ. Sau khi tai nạn xảy ra gia đình Bùi Minh L đã bồi thường 147.000.000đ.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số 92/CT-VKS ngày 07-10-2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh đã truy tố bị cáo Bùi Minh L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, điểm đ khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo cáo trạng đã công bố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 xét xử bị cáo từ 05 đến 06 năm tù; về trách nhiệm dân sự, công nhận sự thỏa thuận gi ữa bị cáo và gia đình bị hại; trả lại cho bị cáo 01 xe ô tô 49H-006 52, tuy nhiên cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án; bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi và các quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Di Linh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ai có ý kiến thắc mắc hoặc khiếu nại về hành vi và các quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi và các quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Bùi Minh L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và khai nhận: Ngày 14-02-2022, Bùi Minh L điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 49H -006 52 chở gạch từ thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng đến xã Đinh Trang Thượng, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Đến khoảng 16 giờ 40 phút cùng ngày, Bùi Minh L điều khiển xe đến thôn 4, xã Đinh Trang Thượng, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng, Bùi Minh L lên xe, mở khóa khởi động máy, đạp phanh, côn, trả số từ số 1 về số 0 sau đó hạ thắng tay thì xe 49H -006 52 trôi d ốc, Bùi Minh L hoảng loạn đạp ga rồi đạp phanh, kéo phanh tay, vào số 1 nhưng không được, xe tiếp tục lao dốc sang phần đường bên trái theo Quốc lộ 28 – thôn 4, xã Đinh Trang Thượng rồi lao vào nhà của ông K’ T, hậu quả làm Ka S và K’ S tử vong, K’ T bị thương nặng, căn nhà bị sụp đổ và hư hỏng các vật dụng trong nhà của gia đình K’ T.
 [3] Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo và lời khai của bị hại phù hợp với các chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ đã có đủ căn cứ xét xử bị cáo Bùi Minh L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” đúng như tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh đã truy tố.

## Page 4

[4] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo Bùi Minh L không có Giấy phép lái xe, biết rõ khi điều khiển phương tiện xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ, phải chấp hành đúng các quy tắc tham gia giao thông đường bộ. Tuy nhiên, bị cáo đã chủ quan, không điều khiển xe đúng kỹ thuật là xe trôi dốc gây tai nạn giao thông, hậu quả làm Ka S và K’ S tử vong, K’ T bị thương nặng 64%, căn nhà bị sụp đổ và hư hỏng các vật dụng trong nhà của gia đình K’ T. Hiện nay, số vụ việc vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ xảy ra ngày càng nhiều, Nhà nước và các tổ chức khác đang ra sức tuyên truyền để mọi người tự giác chấp hành Luật giao thông nhằm hạn chế tai nạn và vi phạm khác, nhưng bị cáo đã coi thường kỷ cương pháp luật của Nhà nước, coi thường sức khỏe, tài sản của công dân, đã vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ gây hậu quả nghiêm trọng. Vì vậy cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục , cải tạo bị cáo và răn đe , giáo dục, phòng ngừa chung.
[5] Tuy nhiên, khi lượng hình cũng cần xem xét cho bị cáo ở chỗ : Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tự nguyện khắc phục hậu quả bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại; Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 [6] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Tại phiên tòa hôm nay, Gia đình bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 1.287.664 .000đ, gồm thiệt hại về tài sản, mai táng phí cho 02 con; chi phí điều trị cho K’ T, công chăm sóc, tiền bồi dưỡng sức khỏe, thiệt hại do thu nhập bị mất, bị giảm sút , chi phí cho người nuôi ; tổn thất về tinh thần . Gia đình bị cáo đã bồi thường 147.000.000đ . Còn phải bồi thường 1.140.664.000đ, bị cáo đồng ý bồi thường toàn bộ số tiền trên cho gia đình bị hại. Do đó, cần công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và gia đình bị hại.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Di Linh đã thu giữ của bị cáo L: 01 xe ô tô BKS 49H -006 52; giấy đăng ký xe và 01 giấy chứng nhận kiểm định số 6264635. Xét thấy xe ô tô trên thuộc quyền sở hữu của bị cáo nên trả lại cho bị cáo. Tuy nhiên, cần tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
[7] Về án phí: Căn cứ Điều 135 và Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/QH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Bùi Minh Lúc phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Bùi Minh L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a, điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1,

## Page 5

khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Bùi Minh L 06 (Sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14- 02-2022.
Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận gữa bị cáo và gia đình bị hại. Bị cáo bồi thường tiếp cho bị hại số tiền 1.140.660.000đ.
Kể từ ngày bị hại có đơn yêu cầu thi hành án, bị cáo còn phải trả số tiền lãi, tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả, theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Bùi Minh L 01 xe ô tô BKS 49H -006 52; giấy đăng ký xe và 01 giấy chứng nhận kiểm định số 6264635. Tuy nhiên, cần tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
Về án phí: Bị cáo Bùi Minh L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 23.109.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để yêu cầu xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lâm Đồng; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Di Linh;
- Công an huyện Di Linh;
- Bị cáo, bị hại (để thi hành);
- Sở TP tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện Di Linh;
- THA hình sự;
- Lưu hồ sơ; án văn. Đới Văn Học