Bản án số: 160/2022/HSST
Ngô Quốc T - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 160
Ngày: 11/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 160/2022/HSST Ngày 11-11-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TP, TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Hoàn Kiếm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Hồng Sơn
2. Bà Nguyễn Hoàng Bích Loan
- Thư ký phiên tòa: Ông Đa Văn Thắng, Thư ký Tòa án nhân dân huyện TP
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện TP tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Thìn, Kiểm sát viên.
Trong ngày 11 tháng 11 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện TP, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 156/2022/HSST, ngày 21 tháng 10 năm 2022 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số:
146/2022/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 10 năm 2022, đối với bị cáo:
Ngô Quốc T, sinh ngày 01/01/1982 tại tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú: Khu phố PH, thị trấn PRC, huyện TP, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Q và bà Nguyễn ThịN ; vợ Nguyễn Thị H, con có 04 người; Tiền án, tiền sự: không; Tại ngoại; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 08 giờ 25 phút ngày 24/9/2022 Công an huyện TP phối hợp với Công an thị trấn PRC tổ chức tuần tra đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn thị trấn PRC. Khi tổ tuần tra đi đến khu vực cầu Sông Lũy thuộc khu phố TG 1, thị trấn PRC thì phát hiện một người đàn ông điều khiển xe mô tô 86B1 -020.30 đang dừng chờ đèn đỏ và trên xe có chở hai thùng carton giấy dạng hình hộp chữ nhật nghi vấn bên trong có hàng cấm là thuốc lá điế u nhập lậu nên tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra xác định được người đàn ông này tên Ngô Quốc T đang điều khiển xe mô tô 86B1 -020.30 chở hai thùng giấy nói trên bên trong có thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Jet, Scott. Tổ công tác đã đưa Ngô

## Page 2

Quốc T cùng số thuốc lá điếu nhập lậu và điều khiển xe mô tô 86B1 -020.30 về Công an thị trấn PRC để tiếp tục làm việc.
Quá trình làm việc, kiểm tra bên trong 02 thùng giấy carton có 01 thùng kích thước 38×26×20cm chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá Jet – ký hiệu số 01; 01 thùng kích thước 38×26×20cm chứa 10 cây (100 bao) thuốc lá Scott và 10 cây (100 bao) thuốc lá Jet – ký hiệu số 02, tổng cộng là 400 bao thuốc lá điếu nhập lậu. Ngô Quốc T khai nhận số thuốc lá điếu này là cuảT đem đi bán cho người có nhu cầu để kiếm lời.
Ngoài raT còn khai nhận tại nhà cuảT ở khu phố PH, thị trấn PRC thìT còn cất giấu một số lượng thuốc lá điếu nhập lậu và tự nguyện giao nộp: 01 thùng giấy carton kích thước 50×38×34cm bên trong có chứa 40 cây (400 bao)
thuốc lá Scott – ký hiệu số 03; 01 thùng giấy carton kích thước 54×33×28cm bên trong có chứa 4 2 cây (4 20 bao) thuốc lá Scott – ký hiệu số 0 4; 01 thùng giấy carton kích thước 54×33×28cm bên trong có chứa 10 cây ( 100 bao) thuốc lá Scott và 20 cây (200 bao) thuốc lá Hero – ký hiệu số 5; 01 thùng giấy carton kích thước 54×33×28cm bên trong có chứ a 35 cây (350 bao) thuốc lá Jet – ký hiệu số
6. Tổng cộng số lượng thuốc lá điếu nhập lậu mà Ngô Quốc T giao nộp là 1.470 bao.
Ngô Quốc T khai nhận: bản thân T làm nghề tiếp thị nước ngọt, để kiếm thêm thu nhập đã mua thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Jet, Scott và Hero với số lượng 1.870 bao chứa trong 06 thùng giấy carton cất giấu tại nhà ở khu phố PH, thị trấn PRC mục đích khi đi tiếp thị nước ngọt ở các tiệm tạp hóa xem ai có nhu cầu mua thuốc lá điếu nhập lậu thì bán lại kiếm lời nhưng chưa kịp bán cho ai thì bị bắt.
Nguồn gốc số thuốc lá điếu nhập lậu đã thu giữ của Ngô Quốc T là vào buổi tối ngày 22/9/2022 T tìm đến các xe tải chạy từ các tỉnh Miền Trung vào thành phố Hồ Chí Minh dừng ăn cơm và đổ xăng tại các quán và cây xăng dọc theo Quốc lộ 1A ở xã Hòa Minh và xã Chí Công để mua thuốc lá. T đã liên hệ được 05 tài xế lái xe tải và mua được 06 thùng thuốc lá điếu nhập lậu. Số tiền T đã bỏ ra để mua thuốc lá điếu nhập lậu là: 65 cây thuốc lá Jet × 190.000 đồng/cây = 12.350.000 đồng; 102 cây thuốc lá Scott × 140.000 đồng/cây = 14.280.000 đồng; 20 cây thuốc lá Hero × 160.000 đồng/cây = 3.200.000 đồng, tổng cộng là 29.830.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 160/CT-VKS-TP ngày 20 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TP đã truy tố bị cáo Ngô Quốc T về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự Kiểm sát viên đề nghị: Áp dụng cứ điểm b khoản 1, khoản 4 Điều 190; điểm s, r khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Quốc T từ 06 tháng đến 09 tháng tù; cho hưởng án treo;
thời gian thử thách là 01 năm đến 01 năm 06 t háng, kể từ ngày tuyên án (11/11/2022)

## Page 3

Xử phạt bị cáo Ngô Quốc T từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng để sung vào ngân sách Nhà nước Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 1.870 bao thuốc lá điếu nhập lậ u (gồm 650 bao thuốc lá Jet, 1.020 bao thuốc lá Scott, 200 bao thuốc lá Hero) được niêm phong trong 06 thùng giấy carton đánh số thứ tự từ 01 đến 06 Trả cho bị cáo Ngô Quốc T 01 xe mô tô hiệu Honda loại Lead biển số 86B1 - 020.30 Bị cáoT thừa nhận đã thực hiện hành vi như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TP, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Vì vậy, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2]. Về hành vi của các bị cáo Ngô Quốc T: Bị cáoT biết những loại hàng thuốc lá có hiệu Jet, Scott và Hero không được phép lưu hành ở nước ta nhưng bản thân muốn có thêm thu nhập nên bị cáoT tìm đến các xe tải chạy từ các tỉnh Miền Trung vào thành phố Hồ Chí Minh dừng ăn cơm và đổ xăng tại các quán và cây xăng dọc theo Quốc lộ 1A ở xã Hòa Minh và xã Chí Công để mua thuốc lá. Bị cáoT đã liên hệ được 05 tài xế lái xe tải và mua được 06 thùng thuốc lá điếu nhập lậu. Số tiền T đã bỏ ra để mua thuốc lá điếu nhập lậu là : 65 cây thuốc lá Jet × 190.000 đồng/cây = 12.350.000 đồng; 102 cây thuốc lá Scott × 140.000 đồng/cây = 14.280.000 đồng; 20 cây thuốc lá Hero × 160.000 đồng/cây = 3.200.000 đồng, tổng cộng là 1.470 bao thuốc với giá là 29.830.000 đồng, trên đường vận chuyển thì bị phát hiện bắt giữ Hành vi đó của bị cáo T đã phạm vào tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự như cáo trạng trạng số 160/CT-VKS-TP ngày 20 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TP và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; B ị cáoT được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “thành khẩn khai báo” theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; bị cáo đã tự khai ra số thuốc lá cất giữ ở nhà bị cáo, là

## Page 4

tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “người phạm tội tự thú” theo quy định tại điểm r khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự [4]. Về tính chất, mức độ hành vi của các bị cáo T: Bị cáoT có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thấy có đủ căn cứ và điều kiện áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự, quyết định cho bị cáo một mức hình phạt dưới mức thấp nhận của khung hình phạt mà bị cáo phạm phải; Bị cáo có nhân thân tốt, thấy không cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo tự cải tạo, giáo dục dưới sự giám sát của chính quyền và gia đình cũng trở thành người có ích cho xã hội.
[5]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy, cần phải phạt bổ sung bị cáo một khoản tiền để sung vào ngân sách nhà nước [6]. Về tang vật của vụ án: 1.870 bao thuốc lá điếu nhập lậ u (gồm 650 bao thuốc lá Jet, 1.020 bao thuốc lá Scott, 200 bao thuốc lá Hero) được niêm phong trong 06 thùng giấy carton đánh số thứ tự từ 01 đến 06, là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy;
01 xe mô tô hiệu Hond a loại Lead biển số 86B1 -020.30 là tài sản của bị cáo nên trả cho bị cáo [7]. Về án phí: Bị cáoT phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngô Quốc T phạm tội “Buôn bán hành cấm ” theo điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 4 Điều 190; điểm s , r khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Quốc T 09 (chín) tháng tù; cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án (11/11/2022)
Giao bị cáo Ngô Quốc T cho Ủy ban nhân dân thị trấn PRC và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Ngô Quốc T thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 điều 92 và Điều 68 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành ánh ình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Xử phạt bị cáo Ngô Quốc T 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 46; đi ểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

## Page 5

Tịch thu tiêu hủy 1.870 bao thuốc lá điếu nhập lậ u (gồm 650 bao thuốc lá Jet, 1.020 bao thuốc lá Scott, 200 bao thuốc lá Hero) được niêm phong trong 06 thùng giấy carton đánh số thứ tự từ 01 đến 06 Trả cho bị cáo Ngô Quốc T 01 xe mô tô hiệu Honda loại Lead biển số 86B1 - 020.30 (tang vật hiện đang được tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TP theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/10/2022 với Công an huyện TP)
Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô Quốc T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự Bị cáo Ngô Quốc T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - TAND tỉnh Bình Thuận;
 - VKSND (tỉnh + huyện)
 - Công an huyện;
 - Chi cục THADS huyện
- Bị cáo;
 - Lưu HS. Hồ Hoàn Kiếm