Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 23/2018/QĐXXST-HS
Dương An K trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 23/2018/HS-ST
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƢƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Trọng Quân.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Mộng Thu.
 Bà Huỳnh Thị Lƣợng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh, Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Trung, Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 4 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 22/2018/TLST-HS ngày 14 tháng 3 năm 2018 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 23/2018/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Dƣơng An K, sinh ngày 06/10/1999 tại tỉnh Bình Dƣơng; nơi ĐKNKTT: Tổ X, khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dƣơng Văn A và bà Nguyễn Hồng H0; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt truy nã và tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/02/2017 đến ngày 08/02/2017 và từ ngày 15/12/2017 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Ông Nguyễn Lê Bảo Q, sinh năm 1980; địa chỉ: Khu phố Z, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt.
Bà Phan Thị Mỹ L, sinh năm 1961; địa chỉ: Tổ X, khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt.
Bà Lê Ngọc L1, sinh năm 1959; địa chỉ: địa chỉ: khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
Bà Dƣơng Ái N, sinh năm 1989; địa chỉ: khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bản án số: 23/2018/HS-ST Ngày: 17-4-2018

## Page 2

Ông Nguyễn Minh Đ, sinh năm 1963; địa chỉ: Khu phố BK, phƣờng KB, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
Bà Huỳnh Thị H, sinh năm 1965; địa chỉ: Khu phố M, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
Ông Bùi Đình Th, sinh năm 1983; địa chỉ: Khu phố LB, phƣờng KB, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
Ông Dƣơng Trung H, sinh năm 1983; địa chỉ: khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
Ông Nguyễn Trọng B, sinh năm 1999; địa chỉ: khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
Ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1982; địa chỉ: Khu phốT H, phƣờng TH, thị xã TU, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
- Người làm chứng:
Châu Văn T. Vắng mặt.
Đinh Hoàng Th. Vắng mặt.
Nguyễn Hồ Bảo Tr. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Dƣơng An K, là đối tƣợng không nghề nghiệp; do không có tiền tiêu xài nên K nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác đem bán lấy tiền tiêu xài. Cụ thể nhƣ sau:
1/ Vụ thứ nhất:
Khoảng 15 giờ ngày 04/11/2015, K rủ Châu Văn T, Đinh Hoàng Th và đối tƣợng tên Tí (không rõ nhân thân, lai lịch) đến nhà ông Nguyễn Lê Bảo Q tại khu phố 3, phƣờng Uyên Hƣng, thị xã Tân Uyên tìm tài sản để chiếm đoạt thì T, Th và Tí đồng ý. Sau đó, K, T, Th, Tí đi đến tiệm Internet (không rõ tên) gần chợ Tân Uyên để chơi game. Đến khoảng 01 giờ ngày 05/11/2015, K, T, Th, Tí nghỉ chơi game và cùng đi đến phía trƣớc nhà của ông Q. Khi đến nơi, Tí và Thái đứng ở phía trƣớc nhà ông Q cảnh giới, còn K và T đến cửa sau nhà ông Q rồi dùng tay kéo mạnh cánh cửa làm cho cánh cửa bung ra. Sau đó, K vàT đi vào nhà ông Q mở cửa tủ kính ở tầng trệt lấy 04 chai rƣợu gồm: 02 chai rƣợu hiệu Chivas Regold 18, 01 chai rƣợu hiệu Haig Club, 01 chai rƣợu hiệu Gold Label Resever rồi mang đến bỏ dƣới nền nhà tại vị trí cửa sau. Tiếp đó, K, T đi lên lầu 01 và lầu 02 của nhà Q để tiếp tục tìm tài sản để chiếm đoạt. Trong lúc K vàT đang tìm tài sản ở lầu 02 thì bị Q và ông Nguyễn Hồ Bảo Tr là em họ của ông Q phát hiện. Do bị phát hiện nên T liền leo ra ban công lầu 01, nhảy xuống đất trốn thoát còn K thì trốn vào phòng tắm trên lầu 02 và bị ông Q, ông Tr bắt giữ giao cho công an phƣờng Uyên Hƣng xử lý. Công an phƣờng Uyên Hƣng lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang và thu giữ 04 chai rƣợu nêu trên đồng thời lập hồ sơ và chuyển giao cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an thị xã Tân Uyên theo thẩm quyền.

## Page 3

Tại Công văn số 1127/HĐ-ĐGTS ngày 08/12/2015 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tân Uyên xác định: 02 chai rƣợu hiệu Chivas Regold 18, 01 chai rƣợu hiệu Haig Club, 01 chai rƣợu hiệu Gold Label Resever có tổng trị giá 6.300.000 đồng.
2/ Vụ thứ thứ hai:
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 15/3/2016, K đi bộ ngang qua nhà bà Phan Thị Mỹ L tại tổ 3, khu phố 4, phƣờng Uyên Hƣng là hàng xóm của K thì nhìn thấy cửa phía trƣớc nhà bà L khóa nên biết ở trong nhà không có ngƣời, K nảy sinh ý định đột nhập vào nhà bà L tìm tài sản để chiếm đoạt. Sau đó, K đi ra khu vực phía sau nhà bà L rồi leo tƣờng rào vào phía trong khuôn viên sân sau nhà bà L phát hiện cửa sau nhà không đóng. Lúc này, K đẩy cửa đi vào trong nhà rồi đi đến khu vực phòng khách lấy chiếc tivi nhãn hiệu Samsung 32 inch màu đen, màn hình tinh thể lỏng bỏ vào cái hộp đựng tivi. Sau đó, K mang tài sản vừa chiếm đoạt đƣợc leo tƣờng rào thoát ra bên ngoài. Lúc sau, bà L đi làm về phát hiện chiếc tivi để ở phòng khách bị mất nên đi đến Công an phƣờng Uyên Hƣng trình báo sự việc. Nhận đƣợc tin báo, công an phƣờng Uyên Hƣng truy tìm và phát hiện K đang đứng chờ xe buýt, trên tay có ôm 01 cái hộp tivi nên lực lƣợng công an tiến hành kiểm tra thì phát hiện có chiếc tivi hiệu Samsung có đặc điểm giống với chiếc tivi mà bà L đã trình báo bị mất. Sau đó, Công an phƣờng Uyên Hƣng mời K về trụ sở để làm việc và tiến hành thu giữ chiếc tivi nêu trên và lập hồ sơ chuyển giao cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an thị xã Tân Uyên theo thẩm quyền.
Tại Công văn số 99/HĐ -ĐGTS ngày 07/4/2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tân Uyên xác định: tivi nhãn hiệu Samsung 32 inch màu đen, màn hình tinh thể lỏng có trị giá 5.120.000 đồng.
3/ Vụ thứ ba:
Khoảng 15 giờ ngày 19/3/2017, K đến nhà bà Lê Ngọc L1 (là bà nội của K) tại khu phố Y, phƣờng UH, thị xã TU để chơi. Tại đây, K mƣợn bà L1 chiếc xe môtô nhãn hiệu Fanlim màu xanh, biển số 61 E1 – 303.32 để đi công chuyện, bà L1 đồng ý. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, K điều khiển xe quay trở lại nhà bà L1 để trả xe. Lợi dụng lúc bà L1 không để ý, K đi vào phòng ngủ của bà L1 rồi mở tủ chiếm đoạt giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển số 61E1 – 303.32 (ngƣời đứng tên trong giấy chứng nhận đăng ký xe là ông Dƣơng Trung H là chú của K). Sau khi đã chiếm đoạt đƣợc giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, K tiếp tục điều khiển xe môtô này đi chơi. Đến khoảng 02 giờ ngày 20/3/2017, K mang xe về trả cho bà L1, tuy nhiên K không trả giấy chứng nhận đăng ký xe. Đến khoảng 14 giờ ngày 24/3/2017, K tiếp tục hỏi mƣợn chiếc xe môtô nêu trên để đi chơi, bà L1 đồng ý. Sau khi mƣợn đƣợc xe, K nảy sinh ý định đem chiếc xe môtô này đi bán lấy tiền tiêu xài. Sau đó, K điều khiển xe đến cửa hàng mua bán xe máy 279 thuộc khu phố BK, phƣờng KB, thị xã Tân Uyên do ông Nguyễn Minh Đ làm chủ để bán. Khi gặp ông Đ thì K có nói “Muốn bán chiếc xe”, vừa nói K vừa dùng tay chỉ về phía dựng chiếc xe trên. Thấy vậy, ông Đ hỏi “Xe của ai, có giấy tờ không”; K nói “Xe này của ba cho, giờ bán để mua xe mới hơn”, vừa nói K vừa đƣa cho Đ xem giấy đăng ký xe. Sau khi ông Đ xem xe, thấy chiếc xe đã cũ nhƣng có giấy đăng ký xe nên nghĩ rằng chiếc xe là do ba của K cho thật nên đã mua chiếc xe môtô nêu trên với giá 2.000.000đ. Sau đó, ông Đ kêu K đƣa Giấy chứng minh nhân dân của K nhƣng K nói để quên ở nhà, hẹn sáng mai sẽ mang đến. Nghe vậy, ông Đ tƣởng thật nên đã viết giấy mua bán xe rồi cho K ký tên và lăn tay vào. Đến ngày 05/4/2017, không thấy K mang xe về trả nên bà L1 đến Công an

## Page 4

phƣờng Uyên Hƣng để trình báo sự việc. Công an mời K về làm việc và tiến hành thu giữ 01 xe môtô biển số 61E1 – 303.32; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển số 61E1 – 303.32 và 01 giấy bán xe có tên Dƣơng An K đồng thời lập hồ sơ và chuyển giao cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an thị xã Tân Uyên theo thẩm quyền.
Tại Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 113/KLTS -TTHS ngày 09/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tân Uyên xác định:
xe môtô nhãn hiệu Fanlim màu xanh, biển số 61E1 – 303.32 đã qua sử dụng có trị giá 5.100.000 đồng.
4/ Vụ thứ tƣ:
Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 28/3/2017, bà Dƣơng ÁiN là cô ruột của K điều khiển xe môtô nhãn hiệu Elizabeth màu trắng, biển số 61E1 – 574.08 đi làm về và dựng xe trƣớc sân nhà ở khu phố X, phƣờng UH, thị xã Tân Uyên (nhà bàN kế bên nhà của K), bên trong cốp xe có 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển số 61E1 – 574.08 và 01 cái bóp nữ màu hồng bên trong có 01 chiếc nhẫn 01 chỉ bằng vàng, loại vàng 9999. BàN khóa cổ xe và để chìa khóa xe trên đầu tủ trong phòng ngủ. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, BàN dùng ổ khóa móc 02 chốt của cánh cửa lại chứ không bấm khóa, còn chiếc xe môtô biển số 61E1 – 574.08 thì vẫn dựng ở phía trƣớc sân, đóng cửa lại để đi ngủ. Khoảng 02 giờ ngày 29/3/2017, K đi chơi về ngang nhà BàN nhìn thấy xe nêu trên không ngƣời trông coi nên nảy sinh ý định chiếm đoạt bán lấy tiền tiêu xài. K đi ra phía sau nhà của Bà N, cạnh phòng bếp rồi chui qua lỗ thông gió ở phòng bếp để vào bên trong nhà. Khi vào đƣợc bên trong, K nhìn thấy mọi ngƣời trong nhà đã ngủ nên vào phòng ngủ của BàN tìm chìa khóa xe và tài sản có giá trị để chiếm đoạt. Vào phòng ngủ, K nhìn thấy chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng của BàN để ở cuối góc nệm trong phòng nên lấy bỏ vào trong túi quần đang mặc. Tiếp đó, K lấy chìa khóa xe môtô biển số 61E1 – 574.08 để ở trên đầu tủ rồi mở cửa, điều khiển xe môtô biển số 61E1 – 574.08 chạy đi. Đến khoảng 06 giờ sáng cùng ngày, khi mở cốp xe để đổ xăng thì K nhìn thấy giấy đăng ký xe và cái bóp nữ màu hồng, K mở bóp thấy bên trong có 01 chiếc nhẫn 01 chỉ, loại vàng 9999. Sau đó, K đem chiếc nhẫn này đến tiệm vàng HH ở khu phố 5, phƣờng UH, thị xã Tân Uyên bán cho bà Huỳnh Thị H là quản lý tiệm vàng với giá 3.200.000đ và sử dụng số tiền này để tiêu xài cá nhân. Đến khoảng 17 giờ 30 phút ngày 30/3/2017, sau khi tiêu xài hết số tiền 3.200.000đ từ việc bán chiếc nhẫn vàng, K tiếp tục mang chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng đến cửa hàng điện thoại di động QT thuộc khu phố Long Bình, phƣờng Khánh Bình, thị xã Tân Uyên do ông Bùi Đình Th làm chủ bán với giá 600.000đ để tiêu xài cá nhân. Đến khoảng 17 giờ ngày 02/4/2017, do không còn tiền tiêu xài nên K nảy sinh ý định mang bán chiếc xe môtô biển số 61E1 – 574.08. Do biết không có Giấy chứng minh nhân dân sẽ không bán đƣợc xe giá cao nên K đến gặp Nguyễn Bảo Tr là bạn của K để mƣợn Giấy chứng minh nhân dân của Tr để bán xe với giá cao, Khứa với Trọng nếu bán đƣợc xe thì sẽ cho Tr là 500.000 đồng, nghe vậy Trọng đồng ý. Sau đó K điều khiển xe môtô biển số 61E1 – 574.08 chở Tr đi đến cửa hàng mua bán xe máy QD tại khu phố TH, phƣờng TH, thị xã Tân Uyên do ông Nguyễn Văn D làm chủ. Khi vào cửa hàng, K gặp ông D và nói “Muốn bán chiếc xe này”, nghe vậy ông D nói “Xe ai mà bán” thì K nói là xe này mua lại của ngƣời khác nhƣng làm mất giấy tờ mua bán rồi. Đồng thời lúc này K đƣa cho ông D xem giấy chứng nhận đăng ký xe của chiếc xe trên cùng giấy chứng minh nhân dân của Tr. Do nghĩ K nói thật nên ông D đã mua xe với giá 7.500.000đ. Sau đó, K cho Trọng 1.000.000 đồng, số tiền còn lại K sử dụng để tiêu xài cá nhân. Sau khi phát hiện bị mất tài sản, ngày 05/4/2017 BàN đến

## Page 5

công an phƣờng Uyên Hƣng, thị xã Tân Uyên để trình báo sự việc. Công an phƣờng Uyên Hƣng tiến hành mời K về trụ sở để làm việc sau đó tiến hành thu giữ: 01 xe môtô nhãn hiệu Elizabeth màu trắng, biển số 61E1 – 574.08 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng sau đó lập hồ sơ và chuyển giao cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an thị xã Tân Uyên theo thẩm quyền.
Tại Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 112/KLTS -TTHS ngày 09/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tân Uyên xác định:
01 xe môtô nhãn hiệu Elizabeth màu trắng, biển số 61E1 – 574.08; 01 chiếc nhẫn 01 chỉ bằng vàng, loại vàng 9999 ; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng; 01 cái bóp màu hồng đã qua sử dụng có tổng trị giá 14.670.000 đồng.
Nhƣ vậy, tổng giá trị tài sản mà Dƣơng An K đã đã lén lút chiếm đoạt của ông Nguyễn Lê Bảo Q, bà Phan Thị Mỹ L và bà Dƣơng ÁiN là 26.090.000đ; chiếm đoạt của bà Lê Ngọc L1 trị giá 5.100.000 đồng.
Bản Cáo trạng số 23/CT-VKS.TU ngày 14/3/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên đã truy tố Dƣơng An K về các tội trộm cắp tài sản và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 138 và điểm b khoản 1 Điều 140 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa:
Bị cáo trình bày: Do không có tiền tiêu xài, bị cáo nảy sinh ý đinh chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác bán lấy tiền tiêu xài. Bị cáo đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản và 01 vụ lạm dụng chiếm đoạt tài sản nhƣ nội dung cáo trạng đã truy tố. Cụ thể:
- Khoảng 01 giờ ngày 05/11/2015, K cùng T, Th, Tí chiếm đoạt 04 chai rƣợu gồm: 02 chai rƣợu hiệu Chivas Regold 18, 01 chai rƣợu hiệu Haig Club, 01 chai rƣợu hiệu Gold Label Resever trị giá 6.300.000 đồng của ông Nguyễn Lê Bảo Q, chƣa kịp tẩu thoát thì bị bắt giữ;
- Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 15 /3/2016, K chiếm đoạt chiếc tivi nhãn hiệu Samsung 32 inch màu đen, màn hình tinh thể lỏng trị giá 5.120.000 đồng của bà Phan Thị Mỹ L, khi chƣa kịp mang tiêu thụ thì bị bắt, thu giữ;
- Ngày 24/3/2017, Khỏi mƣợn bà Lê Ngọc L1 chiếc xe mô tô biển số 61E1 – 303.32 trị giá 5.100.000 đồng để đi chơi. Sau khi mƣợn đƣợc xe, do không có tiền xài nên nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe này, bị cáo bán xe cho ông Nguyễn Minh Đ với giá 2.000.000 đồng để tiêu xài;
- Khoảng 02 giờ ngày 29/3/2017, K chiếm đoạt chiếc xe mô tô biển số 61E1 – 574.08; 01 chiếc nhẫn 01 chỉ, loại vàng 9999; 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe; 01 cái bóp nữ màu hồng có tổng trị giá 14.670.000 đồng của bà Dƣơng Ái N. Sau khi chiếm đoạt đƣợc các tài sản nêu trên, bị cáo bán chiếc nhẫn vàng cho bà Huỳnh Thị H đƣợc 3.200.000 đồng; bán chiếc máy tính bảng cho ông Bùi Đình Th đƣợc 600.000 đồng; bán chiếc xe mô tô cho ông Nguyễn Văn D đƣợc 7.500.000đồng.
Ngƣời bị hại, bà Lê Ngọc L1 trình bày: Ngày 24/3/2017, Khỏi mƣợn bà L1 chiếc xe môtô biển số 61E1 – 303.32 để đi chơi nhƣng không trả, sau đó mang bán cho ngƣời khác. Chiếc xe môtô biển số 61E1 – 303.32 bị cáo chiếm đoạt có trị giá 5.100.000 đồng.

## Page 6

Công an đã thu hồi, trả lại chiếc xe nêu trên, bà L1 không yêu cầu gì thêm. Về trách nhiệm hình sự, bà L1 yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn D trình bày: Khoảng 17 giờ ngày 02/4/2017, bị cáo và một ngƣời bạn đến cửa hàng mua bán xe máy Quốc D tại khu phố TH, phƣờng TH, thị xã Tân Uyên do ông Nguyễn Văn D làm chủ bán chiếc xe mô tô biển số 61E1 – 574.08 với giá 7.500.000đ. Khi mua ông D không biết chiếc xe này do bị cáo chiếm đoạt đƣợc mà có. Sau đó, Công an đã thu hồi chiếc xe này. Nay, ông D yêu cầu bị cáo bồi thƣờng số tiền 7.500.000 đồng.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố nhƣ nội dung Cáo trạng và đề nghị áp dụng điểm p Khoản 1 Điều 46; điểm g Khoản 1 Điều 48; Điều 69, Điều 74, Điều 75; Khoản 1 Điều 138; điểm b Khoản 1 Điều 140 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009 xử phạt Dƣơng An K mức hình phạt từ 24 tháng đến 27 tháng tù về tội trộm cắp tài sản; Áp dụng thêm Khoản 2 Điều 46 để xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Buộc bị cáo bồi thƣờng cho ông Bùi Đình Th số tiền 600.000 đồng và bồi thƣờng cho ông Nguyễn Văn D 7.500.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
1. Về tố tụng: Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố về các tội trộm cắp tài sản và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản theo Khoản 1 Điều 138; điểm b Khoản 1 Điều 140 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009. Do đó, Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên thụ lý là đúng thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 268 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng không ai khiếu nại gì về quyết định tố tụng, hành vi tố tụng của cơ quan và ngƣời tiến hành tố tụng.
2. Về hành vi của bị cáo: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b ị cáo thống nhất thừa nhận hành vi lén lút chiếm đoạt các tài sản trị giá 6.300.000 đồng của ông Nguyễn Lê Bảo Q; trị giá 5.120.000 đồng của bà Phan Thị Mỹ L ; trị giá 14.670.000 đồng của bà Dƣơng Ái N. Ngoài ra, lợi dụng sự tin tƣởng của bà Lê Ngọc L1 giao xe cho bị cáo mƣợn sau đó nảy sinh ý định chiếm đoạt, bán xe lấy tiền tiêu xài. Tài sản bị cáo chiếm đoạt của bà L1 tài sản trị giá 5.100.000 đồng. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngƣời làm chứng và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và biên bản thu giữ, định giá tài sản. Do đó, có đủ căn cứ kết luận:
- Khoảng 01 giờ ngày 05/11/2015, K cùng T, Th, Tí lén lút chiếm đoạt 04 chai rƣợu của ông Nguyễn Lê Bảo Q gồm: 02 chai rƣợu hiệu Chivas Regold 18, 01 chai rƣợu hiệu Haig Club, 01 chai rƣợu hiệu Gold Label Resever trị giá 6.300.000 đồng;
- Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 15/3/2016, K lén lút chiếm đoạt của bà Phan Thị Mỹ L 01 chiếc tivi nhãn hiệu Samsung 32 inch màu đen, màn hình tinh thể lỏng trị giá 5.120.000 đồng;
- Ngày 24/3/2017, sau khi hỏi mƣợn chiếc xe môtô biển số 61E1 – 303.32 của bà Lê Ngọc L1 trị giá 5.100.000 đồng, bị cáo nảy sinh ý định chiếm đoạt, mang bán chiếc xe cho ngƣời khác lấy tiền tiêu xài.

## Page 7

- Khoảng 02 giờ ngày 29/3/2017, bị cáo lén lút chiếm đoạt của bà Dƣơng ÁiN chiếc xe mô tô biển số 61E1 – 574.08; 01 chiếc nhẫn 01 chỉ, loại vàng 9999; 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe;
01 cái bóp nữ màu hồng có tổng trị giá 14.670.000 đồng.
Hành vi đó của bị cáo đã phạm vào các tội trộm cắp tài sản và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản quy định tại Khoản 1 Điều 138 và điểm b Khoản 1 Điều 140 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009.
3. Về lỗi của bị cáo: Khi thực hiện các hành vi nêu trên, bị cáo nhận thức đƣợc hành vi của mình là vi phạm pháp luật, thấy trƣớc hậu quả, đồng thời mong muốn chiếm đoạt đƣợc tài sản của ngƣời khác để bán lấy tiền tiêu xài. Do đó, lỗi của bị cáo là lỗi cố ý trực tiếp.
Từ những nhận xét nêu trên có đủ cơ sở kết luận: Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố bị cáo về các tội trộm cắp tài sản và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản quy định Khoản 1 Điều 138 và điểm b Khoản 1 Điều 140 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009 là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ngƣời khác đƣợc pháp luật bảo vệ. Bị cáo nhận thức đƣợc hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản và lợi dụng sự tin tƣởng của ngƣời khác khi giao tài sản cho mƣợn để chiếm đoạt là vi phạm pháp luật và sẽ bị pháp luật xử lý nhƣng vì động cơ tham lam, tƣ lợi, muốn nhanh chóng có tiền tiêu xài nên đã cố ý phạm tội. Sau khi thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của ông Q, bị cáo bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên khởi tố, cho tại ngoại do còn là ngƣời chƣa thành niên nhƣng sau đó bỏ trốn gây khó khăn cho công tác điều tra, xử lý; sau khi bị bắt và đƣợc cho gia đình bảo lĩnh, bị cáo tiếp tục nhiều lần thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác. Hành vi đó thể hiện sự xem thƣờng pháp luật, xem thƣờng quyền sở hữu tài sản của ngƣời khác, gây mất an ninh, trật tự tại địa phƣơng, làm suy giảm lòng tin lẫn nhau trong nhân dân. Vì vậy, việc truy tố và đƣa bị cáo ra xét xử là cần thiết để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi thực hiện các hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo chƣa đủ tuổi thành niên nên nhận thức về pháp luật và hậu quả còn hạn chế. Do đó, áp dụng các quy định tại các điều 69, 74, 75 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009 để xử lý bị cáo đúng quy định của pháp luật.
4. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo nhiều lần thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội nhiều lần quy định tại điểm g Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009;
5. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên đề nghị xử phạt bị cáo mức hình phạt nêu trên là có căn cứ, phù hợp với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo từ nhỏ thiếu sự quan tâm, chăm sóc, dạy dỗ của gia đình (cha mẹ bị cáo ly hôn, bị cáo sống với cha từ nhỏ) nên cần xem xét giảm nhẹ hình phạt so

## Page 8

với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, tạo cơ hội cho bị cáo sớm trở về với gia đình, làm ngƣời lƣơng thiện và có ích cho gia đình, xã hội.
Đối với Châu Văn T (sinh ngày 15/6/2001) và Đinh Hoàng Th (sinh ngày 21/5/2000) có hành vi cùng bị cáo Dƣơng An K chiếm đoạt tài sản của ông Nguyễn Lê Bảo Q. Khi thực hiện hành vi (ngày 05/11/2015), doT và Thái chƣa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không đề cập xử lý về tội trộm cắp tài sản là đúng quy định tại Khoản 2 Điều 12 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Đối với đối tƣợng tên Tí (không rõ nhân thân, lai lịch) có hành vi cùng Đinh Hoàng Th cảnh giới cho Dƣơng An K cùng Châu Văn T vào nhà ông Nguyễn Lê Bảo Q để chiếm đoạt tài sản. Do chƣa xác định đƣợc nhân T lai lịch của đối tƣợng tên Tí nên chƣa có cơ sở để xác minh làm rõ hành vi, xử lý đối tƣợng Tí. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên sẽ tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ xử lý sau.
Đối với ông Nguyễn Minh Đ có hành vi mua xe mô tô biển số 61E1 – 303.32 do bị cáo chiếm đoạt của bà Lê Ngọc L1. Khi mua xe của bị cáo bán, ông Đ không biết xe do bị cáo chiếm đoạt đƣợc mà có. Vì vậy, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không xử lý ông Đ về hành vi tiêu thụ tài sản do ngƣời khác phạm tội mà có là đúng quy định.
Đối với bà Huỳnh Thị H là quản lý tiệm vàng HH có hành vi mua chiếc nhẫn 01 chỉ, loại vàng 9999 do bị cáo chiếm đoạt của bà Dƣơng Ái N. Khi mua, bà Hết không biết đây là tài sản do bị cáo chiếm đoạt đƣợc mà có nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không xử lý bà Hết về hành vi tiêu thụ tài sản do ngƣời khác phạm tội mà có là đúng quy định.
Đối với ông Bùi Đình Th là chủ cửa hàng điện thoại di động Quang Thứ có hành vi mua chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng do K chiếm đoạt của bà Dƣơng Ái N. Khi mua ông Thứ không biết đây là tài sản do K chiếm đoạt đƣợc mà có nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không xử lý ông Thứ về hành vi tiêu thụ tài sản do ngƣời khác phạm tội mà có là đúng quy định.
Đối với ông Nguyễn Văn D là chủ cửa hàng mua bán xe máy Quốc D có hành vi mua xe mô tô nhãn hiệu Elizabeth biển số 61E1 – 574.08 do bị cáo chiếm đoạt của bà Dƣơng Ái N. Khi mua xe này ông D có hỏi K “Xe ai mà bán” thì K liền giả vờ nói là xe này mua lại của ngƣời khác nhƣng làm mất giấy tờ mua bán rồi và K đƣa cho D xem giấy chứng nhận đăng ký xe của chiếc xe trên cùng giấy chứng minh nhân dân của Trọng nên ông D làm giấy mua xe và đƣợc Trọng ký tên vào giấy mua bán, ông D không biết xe mô tô biển số 61E1 – 574.08 do K chiếm đoạt của Bà N. Vì vậy, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không xử lý ông D về hành vi tiêu thụ tài sản do ngƣời khác phạm tội mà có là đúng quy định.
Đối với Nguyễn Bảo Tr có hành vi cho K mƣợn Giấy chứng minh nhân dân và cùng K mang xe môtô biển số 61E1 – 574.08 đến bán cho ông Nguyễn Văn D. Khi K mƣợn Giấy chứng minh nhân dân để mang xe đi bán thì Tr có hỏi K là xe mô tô biển số 61E1 – 574.08 của ai có giấy tờ không, K nói “xe này mua lại nhƣng làm mất giấy tờ mua bán rồi”. Do đó, Tr không biết xe này do K chiếm đoạt của Bà N. Vì vậy, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên không xử lý Trọng về hành vi tiêu thụ tài sản do ngƣời khác phạm tội mà có là có căn cứ.

## Page 9

6. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Căn cứ các điều 41, 42 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; các điều 604, 605, 606 của Bộ luật Dân sự năm 2005:
Đối với 02 chai rƣợu hiệu Chivas Regold 18, 01 chai rƣợu hiệu H aig Club, 01 chai rƣợu hiệu Gold Label Resever bị cáo chiếm đoạt của ông Nguyễn Lê Bảo Q. Ngày 16/6/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên đã trả lại 04 chai rƣợu này cho ông Nguyễn Lê Bảo Q, ông Q không còn yêu cầu bồi thƣờng gì thêm nên không xem xét.
Đối với 01 chiếc tivi nhãn hiệu Samsung 32 inch màu đen, màn hình tinh thể lỏng bị cáo chiếm đoạt của bà Phan Thị Mỹ L . Ngày 16/6/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên đã trả lại chiếc tivi này cho bà Phan Thị Mỹ L, bà L không có yêu cầu gì khác nên không xem xét.
Đối với chiếc xe môtô nhãn hiệu Fanlim màu xanh, biển số 61E1 – 303.32. Qua điều tra xác định chiếc xe này do ông Dƣơng Trung H đứng tên đăng ký chủ sở hữu; ông Hiếu giao xe này cho bà L1 quản lý sử dụng. Ngày 24/3/2017, bà L1 cho K mƣợn xe này để đi chơi và bị K chiếm đoạt. Ngày 08/9/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe này cho bà L1, bà L1 và ông H không có yêu cầu gì khác nên không xem xét.
Đối với 01 xe môtô nhãn hiệu Elizabeth màu trắng, biển số 61E1 – 574.08; 01 chiếc nhẫn 01 chỉ bằng vàng, loại vàng 9999; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 màu hồng; 01 cái bóp màu hồng của bà Dƣơng Ái N. Ngày 08/9/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên đã thu hồi đƣợc chiếc xe kèm giấy chứng nhận đăng ký xe; máy tính bảng và trả lại cho Bà N, BàN không có yêu cầu gì khác nên không xem xét.
Quá trình điều tra, ông Nguyễn Minh Đ không yêu cầu bị cáo K trả lại 2.000.000đ là số tiền mà ông Đ đã trả cho bị cáo khi mua xe mô tô biển số 61E1 – 303.32 nên ghi nhận.
Đối với 01 chiếc nhẫn 01 chỉ, loại vàng 9999 do bị cáo chiếm đoạt của bà Dƣơng ÁiN sau đó bán cho bà Huỳnh Thị H đƣợc số tiền 3.200.000đ (ba triệu hai trăm nghìn đồng. Khi mua bà H không biết đây là tài sản do bị cáo chiếm đoạt đƣợc mà có; đồng thời sau khi mua chiếc nhẫn này, bà H đã nấu chảy không xác định đƣợc nên Cơ quan cảnh sát điều tra không thu hồi đƣợc. Ngoài ra, bị cáo còn chiếm đoạt của BàN 01 chiếc bóp da màu hồng sau đó vứt đi không thu hồi đƣợc, nhƣng BàN không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng nên không xem xét.
Ông Bùi Đình Th là ngƣời mua chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Galaxy Tab 3 với giá 600.000 đồng, Công an đã thu hồi và trả lại cho Bà N. Ông Thyêu cầu bị cáo bồi thƣờng lại số tiền 600.000đ này. Tại phiên tòa bị cáo đồng ý nên buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho ông Th 600.000 đồng.
Ông Nguyễn Văn D là ngƣời đã mua xe mô tô nhãn hiệu Elizabeth biển số 61E1 – 574.08 do bị cáo chiếm đoạt của bà Dƣơng ÁiN với giá 7.500.000 đồng, chiếc xe này đã bị Công an thu hồi và trả cho Bà N, ông Dyêu cầu bị cáo bồi thƣờng số tiền 7.500.000 đồng, tại phiên tòa bị cáo đồng ý nên buộc bị cáo bồi thƣờng cho ông Nguyễn Văn D số tiền 7.500.000 đồng.

## Page 10

7. Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; ngoài ra, Bị cáo có nghĩa vụ phải bồi thƣờng cho những ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nên phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Dƣơng An K phạm các tội trộm cắp tài sản và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
Áp dụng Khoản 1 Điều 138; điểm b Khoản 1 Điều 140; Điểm p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46; điểm g Khoản 1 Điều 48; Điều 69, Điều 74, Điều 75 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Dƣơng An K 15 (mƣời lăm) tháng tù về tội trộm cắp tài sản; 03 (ba) tháng tù về tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản; tổng hình phạt của hai tội là 18 (mƣời tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2017, đƣợc trừ thời gian tạm giữ từ ngày 05/02/2017 đến ngày 08/02/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng điều 41, 42 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; các điều 604, 605, 606 của Bộ luật Dân sự năm 2005:
Buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho ông Bùi Đình Th 600.000 đồng;
Buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho ông Nguyễn Văn D số tiền 7.500.000 đồng;
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, ngƣời đƣợc thi hành án có yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, nếu bị cáo chậm thi hành thì còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc Hội:
Bị cáo Dƣơng An K phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 405.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Bị cáo; ngƣời bị hại; ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc đƣợc tống đạt hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Tân Uyên;
- Chi cục THA thị xã Tân Uyên;
- Công an thị xã Tân Uyên;
- Bị cáo;
- Ngƣời bị hại;
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lƣu: HS, THAHS, AV.

## Page 11

 Vũ Trọng Quân