Bản án số: 12/2023/HSST
Lê Thành Cường - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 12
Ngày: 28/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨ VIỆT NAM HUYỆN D Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂYN

Bản án số: 12/2023/HSST Ngày 28/02/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH TÂYN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thành Diệp.
 Các Hội thẩm phiên tòa:
 1. Bà Quách Thị Yến Linh
 2. Ông Nguyễn Thanh Phiên
 - Thư ký phi ên t òa: Bà Võ Thị Tuyết Mai - Thư ký Tòa án nhân dân Huyện D.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện D tham gia phiên tòa: ông Lê Văn Biết – Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh Tây N, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 05 /2023/HSST, ngày 10 tháng 01 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2023/QĐXXST- HS, ngày 07 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lê Thành C, sinh năm 1983 tại Thành phố H; nơi đăng ký h ộ khẩu: Ấp 2, xãT , huyện C, Thành phố H ; chổ ở hiện nay : Ấp 2, xã T, huyện C, Thành phố H; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 7 /12; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không có; con ông Lê Văn N và bà Nguyễn Thị H; Vợ: Trần Thị Mỹ H; có 01 con.
 Tiền án, tiền sự: Không có.
 Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cứ, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: Anh Thạch Ph, sinh năm 1987 (đã chết).
 Địa chỉ: Ấp S, xã L, huyện T, tỉnh An G.
 Đại diện hợp pháp cho người bị hại: Chị Thạch Thị Diễm H, sinh năm 1979 (có mặt);
 Địa chỉ: Ấp S, xã L, huyện T, tỉnh An G.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau

 Vào khoảng 08 giờ, ngày 10/11/2022, Lê Thành C điều khiển xe ô tô biển số 51C-616.78 chở anh Châu Hươn và anh Thạch Ph ngồi bên ghế lơ lưu thông trên tỉnh lộ 784 theo hướng từ xãT đến xã C, Huyện D, tỉnh Tây N. Khi đến đoạn

## Page 2

2 đường 784 thuộc ấp K , xã Cầu K, Huyện D, tỉnh Tây N, C điều khiển xe ô tô tải biển số 51-616.78 vượt không đảm bảo an toàn nên đụng vào phía sau xe ô tô tải, biển số 70C -100.88 do anh Đinh Văn T điều khiển đang lưu thông cùng chiều phía trước, hậu quả vụ tai nạn làm cho anh Thạch Ph tử vong.
 Tại kết luậng iám định pháp y về tử thi số 1426/KL -KTHS, ngà y 18/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Tây Ninh kết Luận: Nguyên nhân chết của anh Thạch Ph là do chấn thương nặng.
 Tại kết luận giám định số 1435/KL-KTHS, ngày 17/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Tây Ninh kết luận: Trong mỡ máu của Thạch Ph, Lê Thành C và Đinh Văn T không có nồng độ cồn trong máu.
Về trách nhiệm dân s ự: Anh Nguyễn Tấn P được chủ xe ô tô tải biển số 51C-616.78 ủy quyền đã hổ trợ tiền làm đám tang cho gia đình anh Thạch Ph số tiền 105.000.000 đồng, anh Lê Thành C đã hổ trợ tiền làm đám tang cho gia đình anh Thạch Ph số tiền 80.000.000 đồng. Chị Thạch Thị Diễm H đã nhận đủ tiền và tự nguyện làm đơn xin bãi nại, không yêu cầu bồi thường thêm.
Đối với xe ô tô tải biển số 51C-616.78 và xe ô tô biển số 70C -100.88 bị hư hỏng nhẹ, anh Nguyễn Tấn P và anh Nguyễn Thanh H, không yêu cầu định giá tài sản và không yêu cầu bồi thường.
Tại bản cáo trạng số: 11/ CT-VKSDMC, ngày 03 tháng 01 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân Huyện D, tỉnh TâyN đã truy tố bị cáo Lê Thành C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giử nguyên quan điểm truy tố bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh TâyN áp duïng khoaûn 1 Ñieàu 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Lê Thành C từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo , xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Lời nói sau cùng của bị cáo Lê Thành C : Hành vi của bị cáo đã vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo xóm về với gia đình, vợ con.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Huyện D, tỉnh Tây N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Huyện D, tỉnh Tây N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 3

3 [2] Hành vi của bị cáo: Lời khai của bị cáo C tại cơ quan điề u tra và tại phiên tòa phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, kết quả khám nghiệm tử thi có cơ sở xác định : Khoảng 08 giờ, ngày 10/11/2022, C điều khiển xe ô tô biển số 51C -616.78 chở anh Châ u Hươn và anh Thạch Ph ngồi bên ghế lơ. Khi đến đoạn đường 784 thuộc ấp Khởi Hà, xã Cầu Khởi, Huyện Dương Minh, tỉnh Tây N,C vượt không đảm bảo an toàn nên đụng vào phía sau xe ô tô tải, biển số 70C-100.88 do anh Đinh Văn T điều khiển đang lưu thông cùng chiều phía trước hậu quả vụ tai nạn làm cho anh Thạch Ph tử vong, có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Viện kiểm sát nhân dân Huyện D, tỉnh TâyN truy tố bị cáoC về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng pháp luật.
 [3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng. Haønh vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội. Bị cáo điều khiển xe không quan sát, không giữ khoảng cách an toàn, Hậu quả làm cho anh Thạch Ph chết do chấn thương nặng. Vì vậy cần phải có mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Tuy nhiên khi quyết định hình phạt có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
 - Tình tiết tăng nặng: Không có.
 - Tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên Tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả , đại diện của người bị hại có đơn xin không truy cứu trách nhiệm hình sự, không yêu cầu bồi thường thêm , các tình tiết trên được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú ổn định, có khả năng tự cải tạo, nên không cần cách ly mà cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ răng đe giáo dục.
 [5] Vật chứng thu giữ:
 - Vật chứng: Đối với xe ô tô tải biển số 51C -616.78 và xe ô tô tải biển số 70C-100.88 bị hư hỏng nhẹ, anh Nguyễn Tấn P và anh Nguyễn Thanh H , không yêu cầu định giá tài sản và không yêu cầu bồi thường.
- Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Tấn P được chủ xe ô tô tải biển số 51C-616.78 ủy quyền đã hổ trợ tiền làm đám tang cho gia đình anh Thạch Ph số tiền 105.000.000 đồng, anh Lê Thành C đã hổ trợ tiền làm đám tang cho gia đình anh Thạch Ph số tiền 80.000.000 đồng. Chi Thạch Thị Diễm H đã nhận đủ tiền và tự nguyện làm đơn xin bãi nại không yêu cầu bồi thường thêm.
Trả lại cho bị cáo Lê Thành C 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng C, số 790112010724, mang tên Lê Thành C.
 [7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYEÁT ÑÒNH:

## Page 4

1. Tuyên bố bị cáo Lê Thành C phaïm toäi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Aùp duïng khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Lê Thành C 12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Lê Thành C cho UBND xã Tân Thạnh Tây , huyện Củ Chi, Thành Phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Tân Thạnh Tây, huyện Củ Chi, Thành Phố Hồ Chí Minh trong việc giám sát giáo dục người bị kết án.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 2. Xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận chị Thạch Thị Diễm H đã nhận đủ số tiền 185.000.000 đồng, không yêu cầu gì thêm.
Trả lại cho bị cáo Lê Thành C 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng C, số 790112010724, mang tên Lê Thành C.
Giấy phép lái xe hiện Chi cục Thi hành án dân sự Huyện D, tỉnh TâyN đang quản lý.
 3. Về án phí: Bị cáoC phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp cho người bị hại biết được quyền kháng cáo trong thời hạn mườ i lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây N; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND HDMCTN;
- Sở Tư pháp (PQLLL);
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THADS TXHTTN;
- Bị cáo.