Bản án số: 18/2022/HS-PT
Nguyễn Thái Q, Nguyễn Hữu T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 18
Ngày: 25/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

 Bản án số: 18/2022/HS-PT Ngày: 25-01-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Tuấn Vũ Các Thẩm phán: Ông Trần Quốc Vũ Bà Phạm Thị Hồng Vân
- Thư ký phiên tòa: Ông Khúc Tân Nam – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hoàng Việt – Kiểm sát viên.
Trong các ngày 19 và 25 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
182/2021/TLPT-HS ngày 03 tháng 11 năm 2021 đối với các bị cáo Nguyễn Thái Q, Nguyễn Hữu T; do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 110/2021/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Các bị cáo:
1. Nguyễn Thái Q , sinh năm 19 86; tại AG; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú hiện nay: đường AC, phường , quận , thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: làm mướn; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thái Lộc và bà Võ Thị Ngọc Anh ; vợ: Huỳnh Thị Kim Pha, sinh năm: 1985; con: có 03 người, lớn nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất ngày 20-10-2020 Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ từ ngày 07-5-2021 chuyển tạm giam từ ngày 13-5-2021 đến nay; có mặt.
2. Nguyễn HữuT (tên gọi khác: Không), sinh năm 19 73; tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : Số , tổ , khu phố , phường TTN, quận , thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi cư trú hiện nay : ấp LK, xã LTN, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: làm mướn; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Bằng (đã chết) và bà Ngô Thị Cúc; vợ: Nguyễn Tường Vi, sinh năm 1974; con:
có 01 người, sinh năm 2016;

## Page 2

Tiền án, tiền sự: Không có.
Về nhân thân: Năm 1997, bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội “Vi phạm các quy định về an toàn giao thông vận tải”, chấp hành án xong năm 1999. Ngày 11 -8-2004, bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cướp tài sản”, chấp hành án xong vào ngày 29 -8-2006 . Ngày 29 -9-2017, bị Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xử phạt 02 năm tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”, chấp hành xong án xong vào ngày 10-01-2019, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ từ ngày 07-5-2021 chuyển tạm giam từ ngày 13-5-2021 đến ngày 07-11-2021 thì được trả tự do; có mặt.
Các bị hại:
- Ông Phạm Hữu Đ , sinh năm: 1966 và bà Đặng Thị Tá m, sinh năm:
1969; Địa chỉ: Số, đường PV B, khu phố , phường , thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; Người đại diện hợp pháp của bà T: Ông Phạm Hữu Đ là đại diện theo ủy quyền; có mặt.
- Anh Đặng Xuân Đ, sinh năm: 1984 và chị Lê Thị Yến Nhung, sinh năm:
1988; Địa chỉ: Số , đường PV B, khu phố , phường , thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh. Người đại diện hợp pháp của chị N: Anh Đặng Xuân Đ là đại diện theo ủy quyền; có mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Cao Văn T , sinh năm: 1980 và chị Nguyễn Thị C, sinh năm: 1985 - Địa chỉ: Ấp TB, xãT L, huyện CT, tỉnh Tây Ninh; Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thái Q, Nguyễn HữuT là bạn bè quen biết với nhau ngoài xã hội.
Vào khoảng 09 giờ ngày 03-5-2021, Q,Tài đang ngồi uống nước tại quán cà phê “Vàm Cỏ” thuộc khu phố 1, phường 2, thành phố Tây Ninh do anh Lưu Thành AQ làm chủ; bàn kế bên có vợ chồng chị Nguyễn ThịC và Anh Cao Văn T cùng ngụ ấp Thành Bắc, xã Thành Long, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh cũng đang ngồi uống nước và nói chuyện có người thiếu tiền nhưng không trả. Q,T nghe thì hỏi thăm và biết được chị Nguyễn ThịC có cho chị Phạm ThịT ngụ khu phố , phường , thành phố Tây Ninh vay mượn tiền nhiều lần với số tiền 1.900.000.000 đồng, đến hạn nhưng chịT không trả mà lánh mặt nên Q ngỏ lời giúp chị Cđòi nợ. Lúc này, chịC qua bàn của Q,T ngồi cùng với nhau để trao đổi, nhờ đòi nợ giùm, sẽ làm giấy ủy quyền cho Q, hai bên không thỏa thuận số tiền thù lao trong việc đòi nợ mà chỉ hứa hẹn nếu đòi được nợ thì sẽ cùng nhau đi ăn uống.
 Nguyễn Thái Q kêu anh Nguyễn Thái B(là tài xế xe do Q thuê) điều khiển xe ô tô biển số 65A-236.09 chở Q và vợ chồng chị C, anh Tđến nhà chịT để gặp nói chuyện. Trên đường đi, chị Cghé qua tiệm photo để làm giấy ủy quyền với

## Page 3

nội dung đồng ý cho Q thu hồi số tiền nợ nhưng không được sử dụng biện pháp trái với pháp luật và giao giấy ủy quyền cho Q. Hai bên đi đến nhà của chịT tại số 51A đường Nguyễn Văn Bạch, khu phố , phường, thành phố TNnhưng không gặp nên tiếp tục đến nhà Ông Phạm Hữu Đ là cha ruột của chị Thương, ngụ tại số 32 đường H, khu phố , phường, thành phố TN nhưng vẫn không gặp được chị Thương; sau đó tất cả quay về lại quán cà phê “Vàm Cỏ” rồi vợ chồng chị C, anh Tđi về. Sau đó, Q nảy sinh ý định dùng nước sơn tạt vào nhà của chịT nhằm gây áp lực cho chịT sợ ra gặp mặt nên Q đi bộ đến chợ thành phố Tây Ninh (gần quán cà phê Vàm Cỏ) mua trứng vịt thối, một hộp nước sơn màu đỏ loại 0,5 kg và một ca nhựa rồi đem cất giấu trong bụi cây gần quán cà phê “Vàm Cỏ”.
 Đến khoảng 01 giờ ngày 04 -5-2021, khi đang ngồi uống nước tại quán cà phê “Vàm Cỏ” cùng với Bảo, Q mượn xe mô tô biển số 70B1 -555.16 của anh Lưu Thành AQ, nói dối đi ăn tối thì anh Q đồng ý cho mượn. Lúc này, Q đến vị trí cất giấu nước sơn, trứng thối rồi pha chúng lại với nhau, bỏ vào 02 bịch ni long và điều khiển xe đến trước nhà số 51A, số 51B đường Nguyễn Văn B, khu phố , phường, thành phố TNđể tạt nước sơn. Do 02 căn nhà nằm liền kề, có kiến trúc như nhau nên Q tưởng 02 căn nhà là của gia đình chịT nên cầm ca nhựa chứa nước sơn màu đỏ đã pha trứng thối tạt vào các cửa nhà, vách tường, nền hiên của 02 căn nhà; sau khi tạt nước sơn xong, Q quay về quán cà phê “Vàm Cỏ” trả lại xe cho anh Lưu Thành AQ.
Trong ngày 04 -5-2021, Q không thấy chịT điện thoại liên hệ để gặp mặt trả nợ cho chị Cnên bằng thủ đoạn như trên, khoảng 01 giờ ngày 05 -5-2021, Q tiếp tục mượn xe mô tô biển số 70B1 -555.16 của anh Lưu Thành AQ, nói dối đi ăn tối nhưng sau đó đến trước nhà số 51A, 51B để tạt nước sơn vào khu vực cửa nhà, vách tường, nền hiên của 02 căn nhà, sau đó quay lại quán cà phê “Vàm Cỏ” trả xe.
Ngày 05-5-2021, Q tiếp tục mua trứng vịt thối, một hộp nước sơn màu đỏ loại 0,5 kg và một ca nhựa rồi đem cất giấu trong bụi cây gần quán cà phê “Vàm Cỏ”. Khoảng 21 giờ cùng ngày, tại quán cà phê “Vàm Cỏ”, Q rủ Nguyễn HữuT đi tạt nước sơn vào nhà của gia đình chịT nhằm mục đích để chịT ra gặp mặt trả nợ, khi xong việc sẽ choT tiền mua sữa cho con uống thìT đồng ý. Q đưa choT cầm bịch nilong chứa nước sơn, rồi điều khiển xe mô tô biển số 52L8 - 2088 của Nguyễn HữuT chởT đến trước nhà Ông Phạm Hữu Đ là cha ruột của chịT tại số 32 đường H, khu phố , phường , thành phố Tây Ninh, Q chỉ choT nhà và kêuT đi vào tạt nước sơn, Q đứng ngoài cảnh giới.T xuống xe đi bộ vào tạt nước sơn vào trụ cổng rào, nền xi măng nhà ông Đ, xong cả hai quay về.
Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 06-5-2021, do có hẹn trước nên Q,T gặp và uống nước tại quán cà phê “Vàm Cỏ”, Q nói vớiT “chút đi với em nha”,T biết là đi tạt nước sơn thìT đồng ý. Q,T chờ đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 07 -5- 2021, Q đưa choT cầm bịch nilong chứa nước sơn, rồi điều khiển xe mô tô biển số 52L8-2088 chởT đến trước nhà số 51A, 51B đường Nguyễn Văn B, khu phố , phường, thành phố TN để choT tạt nước sơn. Khi đến nơi, Q đứng ngoài cảnh

## Page 4

giới,T đi vào tạt nước sơn lên các cửa, vách tường, nền hiên của 02 căn nhà thì bị bắt quả tang.
* Kết luận định giáT sản số 30 ngày 07-5-2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Tây Ninh kết luận: thiệt hại xảy ra ngày 07 - 5-2021 tại nhà số 51A và 51 B đường Nguyễn Văn B , khu phố 5, phường 3 thành phố Tây Ninh và xảy ra ngày 06 -5-2021 tại nhà số 32 đường H, khu phố , phường, thành phốT Ncó tổng giá trị 9.140.000 đồng. Trong đó, riêng thiệt hại tại nhà số 32 đường H, khu phố , phường, thành phố TNlà 890.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 110/2021/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đã xử:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thái Q, Nguyễn HữuT phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự ; xử phạt bị cáo Nguyễn Thái Q 09 ( chín) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07-5-2021.
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; x ử phạt bị cáo Nguyễn HữuT 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07-5-2021.
Về trách nhiệm dân sự:
Buộc Nguyễn Thái Q và Nguyễn HữuT mỗi bị cáo bồi thường thiệt hại nhà số 32 cho Ông Phạm Hữu Đ số tiền 445.000 đồng; mỗi bị cáo bồi thường cho Anh Đặng Xuân Đ và Ông Phạm Hữu Đ thiệt hại nhà số 51A và 51B số tiền 4.125.000 đồng . Tổng số tiền mỗi bị cáo bồi thường cho ông Đ là 2.507.500 đồng, mỗi bị cáo bồi thường cho anh Đức là 2.062.500 đồng Ngoài ra, bản án còn tuyên về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 26 tháng 10 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh kháng nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm ; trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh giữ nguyên kháng nghị, đề nghị hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 110/2021/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh , giao lại cho cấp sơ thẩm điều tra, xét xử lại theo thủ tục chung để không bỏ lọt tội phạm và người phạm tội.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Q ăn năn, xin được sớm về lo cho mẹ già. Bị cáoT mong xem xét được giảm nhẹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

[1] Về tố tụng: Các bị cáo không kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh kháng nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm nên Tòa án cấp phúc thẩm mở phiên tòa xét kháng nghị của Viện kiểm sát .
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Q vàT đều cho rằng không biết việc tạt nước sơn, trứng thối vào nhà của chịT và ông Đ nhằm mục đích gây áp lực cho chịT sợ phải ra gặp mặt để trả nợ là phạm tội, cho rằng chị Cnhờ đòi nợ đúng pháp luật; việc tạt sơn và trứng thối là do bị cáo Q tự nghĩ ra, cho rằng mới gặp và biết vợ chồng chị Ckhoảng 09 giờ 30 phút ngà y 03-5-2021 và nhận lời đòi nợ giùm cho chị C, nhưng tại bút lục số 93, bị cáo Q nhắn tin cho chị Cvới nội dung: “sáng ae mình gặp nhé rồi ăn sáng sông vô nó lun e”. Tin nhắn vào lúc 20 giờ 44 phút ngày 02 -5-2021, và gọi điện thoại zalo cho chị Clúc 22 giờ 17 phút cùng ngày, cho thấy bị cáo Q và chị Cđã quen biết từ trước.
Tại bút lục số 34, Nguyễn Thái B khai: tôi biết anh Q, chị Cthỏa thuận với nhau về việc chị Cthuê anh Q đi đòi nợ giùm.
Tại bút lục số 49 cho thấy, khoảng 02 giờ sáng ngày 07 -5-2021, sau khi thấyT với CLđi lâu quá không về, Lưu Thành AQ chở Bảo đi tìm…
Từ một số vấn đề trên và hành vi của các bị cáo có lời lẽ đe dọa gia đình chị Thương, tạt sơn và trứng thối vào nhà chịT đang ở, nhà ông Đ (cha chị Thương) nhằm gây áp lực cho chịT sợ để trả nợ, có dấu hiệu phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại Điều 170 Bộ luật Hình sự. Có cơ sở chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh. Hội đồng xét xử xét thấy cấp sơ thẩm điều tra chưa đầy đủ, có dấu hiệu bỏ lọt tội phạm và người phạm tội, cấp phúc thẩm không thể bổ sung được, cần hủy toàn bộ bản án sơ thẩm số 110/2021/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh để điều tra, xét xử lại theo thủ tục chung.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1/. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 110/2021/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh 2/. Giao hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh để điều tra, xét xử theo thủ tục chung.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND Cấp cao;
- Giám đốc kiểm tra (Vụ 1);
- VKSND tỉnh TN;
- Công an thành phố Tây Ninh
- Phòng PV 06 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký

## Page 6

- Sở tư pháp tỉnh Tây Ninh.
- TAND thành phố Tây Ninh;
- Chi cục T.H.A DS thành phố Tây Ninh;
- VKSND Thành phố TN;
- Bị cáo;
- Lưu THS; hồ sơ vụ án.


Trần Tuấn Vũ