Đỗ Thị D với Đỗ Văn T
Số: 05
Ngày: 03/03/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Huỷ bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Số: 05/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hải Phòng, ngày 31 tháng 3 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Minh Phương Các Thẩm phán: Ông Lê Anh Sơn Ông Nguyễn Xuân Tuyến Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2021/DS-ST ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện TN, thành phố Hải Phòng bị kháng cáo như sau:
Ngày 13 tháng 8 năm 2021, bị đơn - bà Nguyễn Thị L kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại vụ án để làm rõ việc giao dịch chuyển nhượng quầy hàng kinh doanh là giao dịch dân sự giả tạo nhằm che đậy giao dịch cho vay lãi nặng của nguyên đơn. Ngày 28 tháng 3 năm 2022, người kháng cáo là bà Nguyễn Thị L có văn bản rút đơn kháng cáo.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn là bà Đỗ Thị D có văn bản và trình bày: Nguyên đơn và bị đơn đã tự thỏa thuận được việc giải quyết tranh chấp giữa hai bên nên ngày 28/3/2022 hai bên đã thống nhất: Nguyên đơn – bà Đỗ Thị D có đơn xin rút đơn khởi kiện; bị đơn – bà Nguyễn Thị L có đơn xin rút đơn kháng cáo. Ngày 28/3/2022, bà D và bà L đã có văn bản gửi Tòa án đề nghị được rút đơn khởi kiện và rút đơn kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn - bà Nguyễn Thị L và anh Đỗ Ngọc T có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và nêu quan điểm đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; giữ nguyên quan điểm về việc rút đơn kháng cáo.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2021/DS -ST ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện TN, thành phố Hải Phòng và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 77/2021/TLPT -DS ngày 12 tháng 11 năm 2021 về việc tranh chấp hợp đồng thuê quầy bán hàng, giữa:
Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị D; địa chỉ: Thôn AH, xã AL, huyện TN, thành phố Hải Phòng.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị L và anh Đỗ Ngọc T; cùng địa chỉ: Thôn SP, xã AL, huyện TN, thành phố Hải Phòng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ủy ban nhân dân xã AL, huyện TN, thành phố Hải Phòng.
2. Bà Đỗ Thị D có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Về án phí:
3.1. Về án phí sơ thẩm:
Bà Đỗ Thị D không phải chịu án phí sơ thẩm. Trả lại cho bà Đỗ Thị D 3.000.000đ (Ba triệu đồng) theo Biên lại thu tiền tạm ứng án phí số 0015680, ngày 08/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TN, thành phố Hải Phòng.
Bà Nguyễn Thị L phải chịu 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng) án phí sơ thẩm;
trong đó có 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận và 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí do yêu cầu phản tố của bị đơn - bà L không được chấp nhận, nhưng được trừ vào số tiền 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) bà L đã nộp tạm ứng án phí theo Biên L thu tiền số 0015845, ngày 27/4/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TN, thành phố Hải Phòng. Trả lại cho bà Nguyễn Thị L 2.400.000 đồng (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
Anh Đỗ Ngọc T phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
3.2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị L phải chịu 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí phúc thẩm, được trừ vào số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) bà Nguyễn Thị L đã nộp tạm ứng án phí theo Biên L thu tiền số 0016055 ngày 20/8/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TN, thành phố Hải Phòng. Trả lại cho bà Nguyễn Thị L 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).

## Page 3

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- TAND huyện TN;
- Chi cục THADS huyện TN;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Minh Phương