Bản án số: 26/2022/HNGĐ-PT
tranh chấp về ly hôn, nuôi con chung, nợ chung
Số: 26/2022/HNGĐ-PT
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: - Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Hồng Miên; - Giữ nguyên Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 18/2022/HNGĐ-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022, của Toà án nhân dân huyện BC, tỉnh Tây Ninh.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 26/2022/HNGĐ-PT Ngày: 30/9/2022 V/v “tranh chấp về ly hôn, nuôi con chung, nợ chung”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thúy Hằng.
Các Thẩm phán: Ông Hà Chí Quốc Ông Trần Tuấn Vũ
- Thư ký phiên tòa : Bà Bùi Minh Tâm, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mộng Thúy, Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 23/2022/TLPT-HNGĐ, ngày 18 tháng 8 năm 2022, về việc: “tranh chấp về ly hôn, nuôi con chung, nợ chung”.
Do Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 18/2022/HNGĐ-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022, của Tòa án nhân dân huyện Bến Câu, tỉnh Tây Ninh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 25/2022/QĐ-PT ngày 30 tháng 8 năm 2022, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị Hồng M (tên gọi khác Kim) , sinh năm 1987. Địa chỉ: Tổ 18, ấp LP, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh; có mặt.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Minh Ch, sinh năm 1984. Địa chỉ: Tổ 18, ấp LP, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh; có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Nguyễn Văn Đ , sinh năm 1966 và bà Nguyễn Kim L , sinh năm 1969. Cùng địa chỉ: Ấp Chánh, xã AT, huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
3.2. Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1970. Địa chỉ: ấp Long Th ạnh, xã LC,

## Page 2

2

huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
3.3. Bà Trịnh Thị Lt(tên gọi khác 6 Nà), sinh năm 1949. Địa chỉ: Ấp Long Cường, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh. vắng mặt.
3.4. Bà Ngô Ki ều Di , sinh năm 1978. Địach ỉ: ấp Long Cư ờng, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh. vắng mặt.
3.5. Bà Võ Thị Trang Kim S , sinh năm 1986. Địach ỉ: S ố 189, H hht, Phường h, quận tb, Thành phố HồCh Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Trịnh Thị L, chị Ngô Thị Kiều Di: Bà Nguyễn Thị L1, sinh năm 1960; địa chỉ: Trần Hưng Đạo, khu phố 4, phường 2, thành phố Tây Ninh, Tây Ninh.
Người đại di ện theo ủy quy ền của bà Võ Thị Trang Kim S là ông Võ Nguyễn Hoàng Quốc Vương, sinh năm 1991. Địa chỉ: Ấp LP, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
(Ông Nguyễn Văn Đ , bà Nguyễn Kim L , bà Nguyễn Thị K, bà Võ Thị Trang Kim S không liên quan đến nội dung kháng của chị Nguyễn Thị Hồng M nên không triệu tập đến tham dự phiên tòa).
- Người kháng cáo chị Nguyễn Thị Hồng M - nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 30/10/2020 và trong quá trình gi ải quyết vụ án, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Hồng M trình bày:
- Về quan hệ hôn nhân: Bà và ông Nguyễn Minh Ch trên cơ s ở tìm hiểu nhau một thời gian thì tự nguyện kết hôn vào năm 2006, chung sống đến năm 2009 thìm ới đăng ký kết hôn tại UBND xã LK, huyện BC và được cấp giấy chứng nhận kết hôn số: 73 ngày 19/11/2009. V ợ chồng chung sống hạnh phúc đến khoảng tháng 5/2020 thì bắt đầu phát sinh mâu thu ẫn. Nguyên nhân là do trong quá trình dịch bệnh Covid -19 bùng phát, kinh d K mua bán khó khăn, nhiều người mua phân bón còn nợ không lấy tiền được mà công ty và một số cá nhân đòi tiền vay mượn cho việc đầu tư nên vợ chồng bà thường xuyên gây gổ, bất đồng quan đi ểm trong cuộc sống và trong ho ạt động quản lý, kinh d K. Do đó, vợ chồng ly thân từ tháng 9/2020 cho đến nay; mặc dù đã hòa gi ải hàn gắn nhiều lần nhưng không thành. Xét thấy, tình cảm vợ chồng không còn, đời sống chung không thể kéo dài và mục đích của hôn nhân không đạt được nên bà vẫn giữ nguyên yêu cầu ly hôn với ông Ch.

## Page 3

3

Về con chung: Bà và ông Ch có hai người con chung tên là Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguy ễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016.
Hiện cả hai con chung đang sống với bà và do bà chăm sóc. Khi ly hôn, bà yêu cầu được tiếp tục nuôi hai con chung, không yêuc ầu ông Ch phải có nghĩa v ụ cấp dưỡng nuôi con chung.
Về tài sản chung: Bà và ông Ch có tài sản chung là nhà, xưởng và đất tại ấp LP, ấp Long Thịnh thuộc xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh nhưng gi ữa bà với ông Ch đã tự nguyện thỏa thuận cách chia nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ chung: Do trước đây cần vốn mở rộng sản xuất, kinh dK và mua sắm tài sản phục vụ cho việc kinh doanh nên giữa bà với ông Ch có vay tiền của một số cá nhân và hiện còn nợ gồm:
- Đối với yêu cầu trả nợ của vợ chồng ông Đ:
Do có quen biết với vợ chồng ông Đ nên ngày 04/9/2020, vợ chồng bà ký hợp đồng thế chấp QSD đất ngày 04/9/2020 đối với thửa đất số 278/1.630,7m2, tờ bản đồ số 16, đất tại ấp Long Th ịnh, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh theo giấy chứng nhận QSD đất số: CE231314 do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/10/2016 cho v ợ chồng bà đứng tên, thế chấp cho v ợ chồng ông Đ để vay số tiền 1.200.000.000 đ ồng, thời hạn trả nợ từ ngày 04/9/2020 đến hết ngày 04/3/2021 , lãi su ất theo hợp đồng ghi không có nhưng thỏa thuận bên ngoài là 3%/tháng. Hợp đồng thế chấp QSD đất ngày 04/9/2020 đã được công chứng tại Văn phòng công chứng Hồ Văn Muôn; gi ấy CN.QSD đất đã giao cho v ợ chồng ông Đ giữ. Nay vợ chồng ông Đyêu cầu vợ chồng bà cùng liên đới trả 1.200.000.000 đồng và tính tiền lãi theo mức lãi suất 1%/tháng từ ngày 04/3/2021 thì bà chấp nhận. Nếu vợ chồng bà không trả được thì đồng ý xử lý tài sản thế chấp để trả nợ.
- Đối với yêu cầu trả nợ của bà Nguyễn Thị K:
Do bà K có mua phân bón tại cửa hàng của vợ chồng bà nên có quen bi ết.
Bà có hỏi vay tiền của bà K nhiều lần để đầu tư kinh dK, khi vay có lập giấy nợ, có thỏa thuận lãi suất từ 2%/tháng đến 3%/tháng, không tho ả thuận về thời hạn trả nợ nhưng khi có yêu cầu lấy lại tiền thì bà K phải thông báo trước. Đến ngày 23/11/2020 giữa bà với bà K đối chiếu số tiền vay và hai bên có lập “Bảng chốt nợ”, theo đó v ợ chồng bà còn n ợ bà K số tiền 760.000.000 đ ồng, ngay trong

## Page 4

4

ngày 23/11/2020, bà trả cho bà K 50.000.000 đồng, còn lại 710.000.000 đồng có cam kết đến ngày 30/11/2020 trả tiếp 60.000.000 đồng. Tuy nhiên, sau đó bà b ị Công an thị xã Hòa Thành bắt tạm giam nên chưa tr ả. Do đó, bà xác định vợ chồng bà còn n ợ bà K số tiền 710.000.000 đ ồng, chấp nhận trả cho bà K và không yêu cầu tính lại số tiền lãi đã đóng cho bà K.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Trịnh Thị L:
Bà có quen biết với bà Lt là do chỗ hàng xóm và ông Ch là chồng bà nói có quan hệ họ hàng bên ông nội chồng của bà Ltnên bà gọi bà Ltbằng bà 6 , còn quan hệ như thế nào thì bà không rõ. Trên cơ s ở đó, vợ chồng bà bắt đầu vay tiền của bà Lttừ năm 2013, ban đầu chỉ vay của bà Lt60.000.000 đồng, mục đích vay xây dựng nhà, lãi suất bằng lời nói 08%/tháng, có làm giấy nhận nợ, số tiền này đã trả xong. Đến năm 2014, vợ chồng bà bắt đầu mở cửa hàng kinh dK phân bón lấy tên là Minh Ch, hình thức kinh dK bao vụ cho nông dân nên v ợ chồng bà cần thêm vốn do đó tiếp tục vay tiền của bà Lệ, cụ thể:
+ Ngày tháng năm không nh ớ, vay 150.000.000 đ ồng, lãi su ất thỏa thuận bằng lời nói 08%/tháng, có lập giấy nhận nợ, việc vay tiền ông Ch biết và số tiền vay 150.000.000 đồng đã trả xong, giấy nợ đã hủy.
+ Đối với khoản vay 1.200.000.000 đồng theo “Giấy mượn tiền” ghi ngày 24/4/2020 âm l ịch: Sau khi trả xong 150.000.000 đồng, v ợ chồng bà tiếp tục thêm của bà Ltnhiều khoản với lãi suất thỏa thuận bằng lời nói 10%/tháng, đến năm 2019 mức lãi su ất tăng lên 12%. C ụ thể: Năm 2019 (ngày không nh ớ, nhưng khoảng tháng 2 ho ặc tháng 3 âm l ịch) vay 1.200.000.000 đ ồng, lãi su ất thỏa thuận bằng lời nói 100.000.000 đồng/01 tháng, có lập giấy nhận nợ do bà ký giao bà Ltgiữ, bà Ltgiao đ ủ 1.200.000.000 đồng ti ền mặt. Sau khi vay, bà đóng tiền lãi đầy đủ đến tháng 12/2019 âm lịch, sau đó ngưng không trả tiền lãi, vì theo quan ni ệm kinh dK của bà làT ết không trả tiền gì cho ai. Đến ngày 24/01/2020, bà Ltđưa mẫu giấy nợ mới cho vợ chồng bà, bà điền thông tin vào, bà và ông Ch cùng ký tên, lăn tay với nội dung vay 1.200.000.000 đồng.
+ Đối với khoản vay 1.400.000.0000 đồng theo “Giấy mượn tiền” ghi ngày 25/5/2020 âm l ịch: Cũng trong năm 2019, vợ chồng bà có vayc ủa bà Ltnhiều khoản, mỗi khoản vay vài trăm tri ệu, thấp nhất là 150.000.0000 đồng, caonh ất là 500.000.000 đồng, có làm nhiều giấy nhận nợ, giấy nợ do bà Ltgiữ, lãi suất tự thỏa thuận bằng lời nói 10%/tháng đến 12%/tháng. Tiền vay dùng vào kinh d K phân bón. Tuy nhiên, tổng tiền gốc bà Ltđã đưa chỉ là 1.500.000.000 đồng, còn

## Page 5

5

lại là tiền nợ lãi cộng dồn 900.000.000 đồng nên bà Ltđưa mẫu giấy nợ mới cho vợ chồng bà, bà điền thông tin vào, bà và ông Ch cùng ký tên, lăn tay với nội dung vay 2.400.000.000 đồng.
+ Đối với khoản vay 380.000.000 đồng theo “Giấy mượn ti ền” ghi ngày 24+25 tháng 7/2020 âm lịch, cụ thể: Đây cũng là tiền lãi, cụ thể thời gian này có hai giấy, một giấy nợ 800.000.000 đồng vào ngày 02+4/7/2020 do bà giữ, còn lại là gi ấy nợ 380.000.000 đồng ngày 24+25/7/2020 do bà Ltgiữ. Bà xác định đây là tiền nợ lãi, không phải tiền nợ gốc.
+ Đối với khoản vay 5.300.000.000 đồng theo “Giấy mượn tiền” ghi ngày 02+4 tháng 9 năm 2020 âm lịch, cụ thể: Trong năm 2019, vợ chồng bà cũng vay của bà Ltnhiều l ần, mỗi lần t ừ 100.000.000 đồng đến 500.000.000 đ ồng, mục đích đầu tư kinh dK phân bón, lãi suất cũng từ 10%/tháng đến 12%/tháng. Tổng các kho ảng vay này là 1.500.000.000 đồng, nhưng sau khi vay do dịch bệnh Covid-19 kinh d K thua l ỗ, không có ti ền đóng lãi nên bà Ltyêu cầu ghit ổng cộng nợ tiền lãi của các giấy nợ, cụ thể: Ngày 04/02/2020 là 500.000.000 đ ồng;
ngày 02 + 04 tháng 5 năm 2020 âm lịch là 500.000.000 đ ồng; ngày 02 + 04 tháng 6 năm 2020 âm lịch là 500.000.000 đồng; ngày 02 + 04 tháng 7 năm 2020 âm lịch là 800.000.000 đ ồng; ngày 02 + 04 tháng 8 năm 2020 âm lịch là 500.000.000 đ ồng; ngày 02 + 04 tháng 9 năm 2020 âm lịch là 500.000.000 đồng. Trong đó, tiền lãi là 3.300.000.000 đồng + với gi ấyn ợ 2.000.000.000 đồng ghi ngày 04/02/2020 âm lịch (trong đó, tiền nợ gốc 1.500.000.000 đồng + tiền nợ lãi 500.000.000 đồng) thành số tiền 5.300.000.000 đồng như giấy nợ ghi.
Khi v ợ chồng bà ký tên và lăn tay vào các gi ấyn ợ mới nêu trên thì bà Ltgiao lại cho bà các gi ấy nợ cũ trước đây là bà ho ặc có khi v ợ chồng bà cùng ký tên. Trong đó, các Hợp đồng mư ợn ti ền/giấy xác nhận n ợ ghi ngày 02/02/2020 âm l ịch; Gi ấy xác nhận mư ợn ti ền ghi ngày 04/02/2020 âm l ịch;
Hợp đồng mượn tiền/giấy xác nhận nợ ghi ngày 04/02/2020 âm lịch; Giấy mượn tiền ghi ngày 02 + 04 tháng 5 năm 2020 âm l ịch; Giấy mượn tiền ghi ngày 02 + 04 tháng 6 năm 2020 âm l ịch; Giấy mượn tiền ghi ngày 02 + 04 tháng 7 năm 2020 âm lịch; Giấy mượn tiền ghi ngày 02 + 04 tháng 8 năm 2020 âm lịch; Giấy mượn tiền ghi ngày 02 + 04 tháng 9 năm 2020 âm lịch mà bà đã giao nộp cho Tòa án có một số chữ ký không phải là của ông Ch nhưng dấu vân tay là của ông Ch, vì nợ tiền lãi bà Ltquá nhiều nên bà không dám nói thật cho ông Ch biết nên bà tự ý ký tên vào gi ấy nhận nợ và giao cho bà L ệ. Sau này bà Ltyêu cầu lập giấy nợ mới biết và ông Ch có ký tên, lăn tay vào “Giấy mượn tiền”.

## Page 6

6

Theo bà là trong 04 “Giấy mượn tiền” mà bà Ltcung cấp thì chỉ có số tiền 1.200.000.000 đồng vay ngày 24/4/2020 là tiền nợ gốc, còn lại 03 giấy nợ sau là tiền gốc cộng lãi ho ặc ti ền lãi . Bà xác định chữ ký, chữ viết trong 04 “Gi ấy mượn tiền” do bà Ltcung cấp là của bà và ông Ch nhưng bà xác định vợ chồng bà chỉ có nợ bà Ltsố tiền 2.587.632.000 đồng như bản khai của bà đã nộp.
Đối với “Biên nhận” ghi ngày 07/4/2020 có ghi bà trả tiền lãi cho bà 6 Nà 209.600.000 đồng và sau khi vi ết các gi ấy nợ mới cho bà Lttổng cộng số tiền 10.680.000.000 đồng (gồm bà Lt8.280.000.000 đồng và con của bà Ltlà bà Di 2.400.000.000 đ ồng) thì bà Ltcó hứach ỉ lấy ti ền lãi 150.000.000 đồng/tháng/10.680.000.000 đồng và cho v ợ chồng bà trả nợ dần trên s ố tiền 10.680.000.000 đồng nên vợ chồng bà mới đồng ý và bà trả tiền lãi 90.000.000 đồng vào tháng 10/2020 cho bà Lệ, còn nợ lại 60.000.000 đồng chưa trả thì bà bị Công an thị xã Hòa Thành bắt tạm giam trong một vụ án khác. Do đã lâu v ợ chồng bà không trả tiền lãi cho bà Ltnên khoảng tiền lãi 209.600.000 đồng và khoảng tiền lãi 90.000.000 đồng bà đ ề nghị không tính lại để khấu trừ tiền lãi, xem như phụ tiền lãi trong thời gian qua cho bà Lệ.
Do bà Ltkhông thực hiện đúng thỏa thuận như đã hứa cho trả dần và như bà phân tích nêu trên nên bà xác định v ợ chồng bàch ỉ cón ợ bà Ltsố tiền 2.587.632.000 đồng vàch ỉ chấp nhận trả số tiền 2.587.632.000 đồng, không chấp nhận trả 10.680.000.000 đồng và không trả tiền lãi vì v ợ chồng bà đã trả tiền lãi cho bà Ltrất nhiều.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Ngô Kiều Di:
Bà biết bà Di là con ruột của bà Lệ, vợ chồng bà có tham gia góp hụi do bà Di làm chủ hụi. Từ trước đến nay thì v ợ chồng bà không có lần nào vay ti ền gì của bà Di và cũng không cónh ận số tiền 2.400.000.000 đồng từ bà Di. Bà xác định chữ viết, chữ ký và dấu lăn tay trong “Giấy mượn tiền” ghi ngày 02/9/2020 là của vợ chồng bà nhưng gi ấy này là bà Ltyêu cầu bà vi ết và v ợ chồng bà ký tên, lăn tay. Do đó, bà không chấp nhận yêuc ầu của bà Di về việc yêuc ầu vợ chồng bà cùng liên đới trả 2.400.000.000 đồng, không yêu cầu trả tiền lãi.
- Đối với yêu cầu trả nợ của bà Võ Thị Trang Kim S:
Vợ chồng bà với bà S là bạn bè nên vào ngày 12/7/2016 (âm l ịch), v ợ chồng bà có hỏi vay bà S số tiền 100.000.000 đồng để sử dụng trong gia đình, có lập “Gi ấy mư ợn ti ền” do v ợ chồng bà ký tên, lãi su ất thỏa thuận 5%/tháng,

## Page 7

7

không thế chấp tài sản, không thỏa thuận thời hạn trả nợ cụ thể nhưng khi bà S cần trả tiền thì phải thông báo trước. Sau khi vay vợ chồng bà trả tiền lãi đầy đủ cho đến khi bà bị Công an thị xã Hòa Thành bắt tạm giam thì không trả nữa nên bà S mới khởi kiện. Sau đó bà với bà S đã tự thỏa thuận được nên bà S đã rút đơn khởi kiện đối với vợ chồng bà, v ợ chồng bà thống nhất việc bà S rút đơn khởi kiện.
Ngoài ra, v ợ chồng bà còn n ợ một số người khác nhưng v ợ chồng bà đã thương lượng được nên họ chưa khởi kiện. Số tiền vợ chồng bà nợ là bà và ông Ch thống nhất cùng vay đ ể đầu tư kinh d K và phục vụ cho sinh ho ạt gia đình nên là nợ chung của vợ chồng. Do đó, bà yêu cầu ông Ch cùng có nghĩa vụ liên đới trả nợ. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Bị đơn - Ông Nguyễn Minh Ch đã khai:
Về quan hệ hôn nhân: Ông thống nhất như lời trình bàyc ủa bà Miên. Còn về mâu thu ẫn theo ông là do tính tình không hợp nhau, bất đồng quan đi ểm trong quản lý tiền bạc và kinh dK nên vợ chồng hay cãi vã nhau, ly thân từ tháng 9/2020 đến nay, vợ chồng đã hòa giải, hàn gắn nhiều lần nhưng không thành.
Xét thấy tình cảm vợ chồng không còn , không thể đoàn tụ nên ông chấp nhận yêu cầu ly hôn của bà Miên.
Về con chung: Ông và bàM có 02 con chung tên Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguyễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016, hiện đang sống với bà Miên . Khi ly hôn, ông đồng ý giao 02 con chung cho cho bàM tiếp tục trông nom, chăm sóc, nuôi dư ỡng, giáo d ục; ông không phảic ấp dư ỡng nuôi con.
Về tài sản chung: Ông và bàM tự thỏa thuận nên không yêu cầu giải quyết.
Về nợ chung:
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của vợ chồng ông Đ:
Ông thống nhất ngày 04/9/2020, vợ chồng ông ký hợp đồng thế chấp QSD đất đối với thửa đất số 278/1.630,7m2, tờ bản đồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh của vợ chồng ông cho v ợ chồng ông Lư ợng để vay số tiền 1.200.000.000 đồng trả nợ và đầu tư kinh dK, thời hạn trả nợ từ ngày 04/9/2020 đến hết ngày 04/3/2021 , lãi su ất theo hợp đồng ghi không có nhưng

## Page 8

8

giữa bàM với v ợ chồng ông Đ có thỏa thuận riêng bên ngoài. Hợp đồng thế chấp QSD đất ngày 04/9/2020 đã đư ợc công chứng tại Văn phòng công chứng Hồ Văn Muôn và vợ chồng ông đã giao giấy CN.QSD đất cho vợ chồng ông Đ.
Tuy nhiên, do dịch bệnh kinh d K thua lỗ nên vẫn còn n ợ 1.200.000.000 đồng.
Vợ chồng ông Đ khởi kiện yêu cầu trả 1.200.000.000 đồng, tính lãi theo mức lãi suất qui định từ ngày 04/3/2021 thì ông cũng chấp nhận. Nếu không trả được nợ thì xử lý tài sản thế chấp theo qui định pháp luật.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Nguyễn Thị K:
Do có quen biết nên vợ chồng ông có vay tiền của bà K làm nhiều lần, đến ngày 23/11/2020 thì giữa vợ chồng ông với bà K đối chiếu số tiền vay và hai bên có lập “Bảng chốt nợ”, theo đó v ợ chồng ông còn nợ bà K số tiền 710.000.000 đồng. Ông xác định số tiền 710.000.000 đồng làn ợ chung nên đồng ý liên đới cùng bàM trả nợ cho bà K.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Trịnh Thị Lệ:
+ Năm 2013, 2014, ông có biết vợ ông có vay tiền nhiều lần của bà Lệ, sau đó hai vợ chồng cùng đi trả xong, nhưng cụ thể vào thời gian nào thì không nhớ.
+ Đến năm 2014, khi mở rộng cửa hàng thì công việc của ông chủ yếu là đi giao hàng, còn việc xoay vốn kinh dK, quản lý sổ sách, trả tiền mua bán của cửa hàng thì giao cho bàM quản lý nên số tiền vay cụ thể thì ông không rõ.
+ Ông thừa nhận có nhận tiền 01 lần là 50.000.0000 đồng từ bà Lệ, không có ký sổ, sau khinh ận 50.000.000 đồng ông đã đưa tiền cho bàM quản lý, còn tiền này là tiền gì thì ông không biết. Đối với các “Giấy mượn tiền” ghi các ngày 24/4/2020 âm lịch; ngày 25/5/2020 âm lịch; ngày 24 và ngày 25/7/2020 âm lịch;
ngày 02 và ngày 04/9/2020 âm lịch do bà Ltcung cấp ông thừa nhận là chữ ký, dấu vân tay là của ông. Còn việc vay tiền nhận tiền như thế nào thì giữa bàM và bà Ltrõ nhất. Lý do ông ký tên, lăn tay là do bàM và bà Ltđưa giấy kêu ông ký vào, ông tin tưởng vợ ông đã kiểm tra nên ông ký. Còn đối với các gi ấy nợ cũ mà bàM cung cấp thì có giấy ghi ngày 02 + 04 tháng 5 năm 2020 âm l ịch, ngày 02 + 04 tháng 6 năm 2020 âm lịch là 500.000.000 đồng làch ữ ký, chữ viết họ tên là của ông; còn lại các giấy ghi ngày 02/02/2020 âm lịch + ngày 04/02/2020 âm lịch + ngày 04/02/2020 âm lịch + ngày 02 + 04 tháng 9 năm 2 020 âm lịch không phải là chữ ký, chữ viết của ông. Còn dấu vân tay ông không biết có phải

## Page 9

9

của ông hay không. Ông xác định tất cả số tiền nợ này ông hoàn toàn không biết, vì việc quản lý tiền bạc ông giao lại cho bàM hết.
Ông nghĩ việc kinh dK của vợ chồng ông có vay tiền của bà Ltnhưng ông nghĩ có nợ bà Ltnhiều lắm cũng khoảng 1.000.000.000 đồng. Ông xác định là có nợ bà Lttiền gốc hơn 1.000.000.000 đồng và đồng ý trả nợ 1.000.000.000 đồng, còn tiền lãi không bi ết, đề nghị giải quyết theo qui định pháp lu ật. Vìt ừ trước giờ ông không trực tiếp vay tiền từ bà Lệ. Do đó, ông không đồng ý yêu cầu của bà Ltvề việc trả số tiền nợ 8.280.000.000 đồng, cũng không đồng ý với ý ki ến trình bày của bàM là nợ bà Ltsố tiền là 2.587.632.000 đồng.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Ngô Kiều Di:
Ông xác định t ừ trước đến nay ông không có vay ti ền của bà Di, chỉ có tham gia góp hụi với bà Di. Ông thừa nhận chữ ký, dấu lăn tay trong giấy mượn tiền do bà Di cung cấp làc ủa ông. Nhưng gi ấy này là bà Ltvà vợ ông là bàM kêu ông ký và lăn tay nên ông ký vào, còn nội dung như thế nào thì ông không biết. Việc kinh dK hay vay tiền với bà Ltthì vợ ông là người trực tiếp thực hiện nên ông không rõ. Do đó, ông không chấp nhận yêuc ầu của bà Di về việc yêu cầu trả số tiền 2.400.000.000 đồng cho bà Di.
- Đối với yêu cầu trả nợ vay của bà Võ Thị Trang Kim S:
Vợ chồng ông với bà S là bạn bè nên vào ngày 12/7/2016, âm l ịch, vợ ông có hỏi vay bà S số tiền 100.000.000 đồng đ ể sử dụng trong gia đình, có lập “Giấy mượn tiền” do vợ ông ký tên, có tho ả thuận lãi suất và trả nợ tiền lãi cho đến khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát nên không trả tiền lãi nữa nên bà S khởi kiện. Tuy nhiên, vợ chồng ông với bà S đã thỏa thuận được phương thức trả nợ nên bà S rút đơn khởi kiện, ông đồng ý với việc bà S rút đơn và không có ý kiến gì.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Kim L thống nhất trình bày:
Ngày 04/9/2020, v ợ chồng ông bà có cho v ợ chồng ông Ch vay 1.200.000.000 đồng để trả nợ Ngân hàng, trong thời hạn 06 tháng, k ể từ ngày 04/9/2020 đến hết ngày 04/3/2021.

## Page 10

10

Đây là vay thế chấp, bà Miên, ông Ch có thế chấp cho v ợ chồng ông bà QSD đất là thửa 278/1.630,7m2, tờ bản đồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh, giao gi ấy CN.QSD đất cho vợ chồng ông bà sau khi ký tên. Hợp đồng có công ch ứng, trong hợp đồng không thỏa thu ận lãi suất nhưng có thỏa thuận bên ngoài là 3%/tháng nhưng t ừ đó đến nay không trả lãi cho vợ chồng ông bà. Do đó, ông bà yêu cầu vợ chồng ông Ch, bàM liên đới trả số tiền gốc là 1.200.000.000 đồng và yêu cầu tiền lãi theo mức lãi suất 1%/tháng từ ngày 04/3/2021 cho đến khi giải quyết xong vụ án. Nếu không trả được nợ thì yêu cầu xử lý tài sản thế chấp là QSD đất 1.630,70m2 trả nợ cho vợ chồng ông bà để thu hồi nợ.
Đối với giấy CN.QSD đất thửa 278 thì ông bà chỉ đồng ý giao cho cơ quan có thẩm quyền khi họ yêu cầu. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị K trình bày:
Bà có qua lại mua phân bón tại cửa hàng phân bón của vợ chồng ông Ch, bàM để bón phân cho ruộng. Từ chỗ đó bàM có hỏi bà vay tiền để đầu tư thì bà mới cho vợ chồng bà Miên, ông Ch vay tiền làm nhiều lần để kinh dK, đến ngày 23/11/2020 thì hai bên có lập “Bảng chốt nợ”, theo đó v ợ chồng bà Miên, ông Ch còn nợ bà số tiền 760.000.000 đồng vàt ại ngày này v ợ chồng bàM có trả cho bà 50.000.000 đồng, còn nợ lại 710.000.000 đồng. Đến ngày 30/11/2020, vợ chồng bàM có hẹn trả tiếp cho 60.000.000 đồng, số tiền còn nợ lại hẹn tới ngày 06/01/2021 âm lịch trả góp. Tuy nhiên, từ đó đến nay không trả thêm số tiền nào mà hiện vẫn còn nợ lại 710.000.000 đồng. Việc chốt nợ, trả nợ và cam kết trả nợ có lập một biên bản giao bà giữ, biên bản đó do bàM viết và ký tên. Do đó, bà yêu cầu vợ chồng bà Miên, ông Ch cùng liên đới trả số tiền còn nợ 710.000.000 đồng, không yêu cầu trả tiền lãi. Ngoài ra không yều cầu gì khác.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Trịnh Thị Lttrình bày:
Do ông Nguyễn Minh Ch có quanh ệ họ hàng bên gia đình chồng bà, còn bàM ngoài quen biết là vợ ông Ch thì bà còn quen bi ết do quá trình mua vật tư nông nghiệp tại của hàng phân bón của vợ chồng ông Ch. Từ mối quanh ệ đó nên vợ chồng bàM có đặt vấn đề hỏi bà có ti ền không cho v ợ chồng bàM vay để mở rộng đầu tư kinh d K mua bán thuốc bảo vệ thực vật và phân bón . Do bà có tích lu ỹ được một số tiền do làm ru ộng, mua bán lúa và do con gái ru ột tên

## Page 11

11

Ngô Kiều Lý ở nước ngoài gửi tiền về cho vợ chồng bà mua đất nhưng vợ chồng bà chưa mua nên bà đồng ý cho vợ chồng bàM vay tiền làm nhi ều lần từ năm 2019, lãi suất vợ chồng bàM tự đưa ra từ 2%/tháng đến 3%/tháng tùy vào thời điểm thu lợi nhu ận trong kinh d K, vay không thế chấp tài sản và không tho ả thuận về thời hạn cụ thể mà khic ần lấy lại tiền chỉ cần thông báo trư ớc. Đến năm 2020 thì vợ chồng bà Miên, ông Ch và bà thống nhất chốt lại các khoản tiền nợ và lập thành hợp đồng vay, cụ thể:
Ngày 24/4/2020 âm lịch, bàM và ông Ch vay số tiền 1.200.000.000 đồng;
Ngày 25/5/2020, âm lịch, bàM và ông Ch vay số tiền 1.400.000.000 đồng;
Ngày 24 và ngày 25/7/2020 âm l ịch, bàM và ông Ch vay s ố tiền 380.000.000 đồng;
Ngày 02 và ngày 04/9/2020 âm l ịch, bàM và ông Ch vay s ố tiền 5.300.000.000 đồng.
Mẫu hợp đồng vay do ngư ời khác cho bà, còn chữ viết thì bàM ghi nội dung số tiền nợ vào, sau đó đọc lại cho tất cả cùng nghe thống nhất ghi đúng, vợ chồng bàM ký tên, lăn tay vào; các hợp đồng vay này chỉ lập một bản và bà giữ, đối với các giấy nợ cũ bà giao lại cho bàM thì bàM đưa vào máy hu ỷ giấy cắt nhỏ xong.
Đến khoảng tháng 10/2020 (ngày không nhớ) thì bàM có gặp và xin bà bớt tiền lãi trên s ố tiền nợ 10.680.000.000 đồng (tiền nợ bà 8.280.000.000 đồng và nợ bà Di con bà 2.400.000.000 đồng), nên bà thống nhất, bàM có trả cho bà số tiền lãi 90.000.000 đồng, sau đó bà hay tin bàM bị công an bắt và từ đó đến nay vẫn còn nợ bà 8.280.000.000 đồng và nợ bà Di 2.400.000.000 đồng chưa trả gốc lần tiền lãi.
Đối với số tiền 209.600.000 đồng theo biên nhận ngày 07/4/2020 do bàM cung cấp là trước đây bà có đứng ra mượn giúp bàM 200.000.000 đồng, do bà M không trả nên bà đứng ra trả thay cho bàM và đã tính toán xong với bà Miên, số tiền này bàM không yêu cầu xem xét nên bà cũng thống nhất.
Đối với các gi ấy nợ do bàM cung cấp và s ổ tay theo dõic ủa bàM là bà không biết, không phải giấy xác nhận nợ của bàM đối với bà và cũng không phải chữ viết, chữ ký của bà nên bà không có ý kiến.

## Page 12

12

Đối với s ố tiền lãi 90.000.000 đồng mà bà đãnh ận trong tháng 10/2020 xem như vợ chồng bàM phụ tiền lãi nợ trong thời gian dài từ ngày chốt nợ theo các giấy nợ đến nay, bà không yêu cầu xem xét lại.
Số tiền nợ 8.280.000.000 đồng là nợ chung của vợ chồng bà Miên. Do đó, bà yêu cầu bà Miên, ông Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà 8.280.000.000 đồng, bà không yêu cầu tính lãi. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Ngô Kiều Di trình bày:
Mẹ bà (là bà Trịnh Thị Lệ) hỏi bà có dư tiền không cho vợ chồng bà Miên, ông Ch vay để mở rộng đầu tư kinh d K phân bón, lãi su ất vợ chồng bà Miên, ông Ch cho là 2%/ tháng thì bà đồng ý, cụ thể: Năm 2019, mẹ bà lấy tiền của bà cho vợ chồng bà Miên, ông Ch vay nhiều l ần, mỗi lần vài chục tri ệu đến vài trăm triệu, còn cụ thể thì mẹ bà là người trực tiếp giao tiền. Khi vay thì vợ chồng bà Miên, ông Ch có vi ết gi ấynh ận n ợ và tho ả thuận lãi su ất bên ngoài là 2%/tháng. Sau đó, m ẹ bà có đưa ti ền lãi cho bà đư ợc vài lần nhưng c ụ thể bao nhiêu thì bà không nhớ vì vợ chồng ông Ch, bàM giao không đ ều. Sau đó, v ợ chồng bàM kinh dK thua lỗ nên bà yêu cầu vợ chồng bà Miên, ông Ch chốt nợ tổng cộng là 2.400.000.000 đồng và vi ết thành một gi ấynh ận n ợ ghi ngày 02/9/2020, nhưng từ đó đến nay chưa trả được khoản tiền nào. Ngoài vay tiền thì vợ chồng bà Miên, ông Ch còn tham gia góp hụi do bà làm chủ thảo 12 chân hụi 2.000.000 đồng/ tháng. Nhưng từ khi kinh dK thua lỗ thì vợ chồng bà Miên, ông Ch không đóng hụi nữa. Hụi này có hụi đã mãn, có hụi chưa mãn và gi ữa bà và vợ chồng ông Ch chưa chốt nợ nên bà không khởi kiện trong vụ án này.
Nay bà chỉ yêuc ầu v ợ chồng ông Ch, bàM có nghĩa v ụ liên đới trả 2.400.000.000 đồng, không yêu cầu trả tiền lãi.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Võ Thị Trang Kim S đã trình bày:
Ngày 12/7/2016 âm lịch, bà có cho vợ chồng ông Ch và bàM vay số tiền là 100.000.000 đồng, khi vay hai bên có làm gi ấy tay do bàM ký nhận, hẹn khi nào bàc ần tiền thì v ợ chồng bàM sẽ trả lại, nhưng sau đó thì v ợ chồng bàM không thực hiện đúng theo thỏa thuận nên ngày 15/5/2021 bà có đơn khởi kiện yêu cầu ông Ch và bàM trả số nợ trên. Tuy nhiên, quá trình gi ải quyết, bà với vợ chồng bàM đã tự thương lượng được nên ngày 27/12/2021 bà có đơn xin rút

## Page 13

13

yêu cầu khởi kiện đối với ông Ch, bà Miên, không yêuc ầu Tòa án tiếp tục giải quyết.
Tại Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 18/2022/HNGĐ-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022 , của Tòa á n nhân dân huy ện BC, tỉnh Tây Ninh đã quy ết định:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 56; Điều 27, 81, 82, 83 của Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 275; 317; 318; 323 ; 463; 466, 469 của Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, Ltphí Tòa án.
1. Về hôn nhân: Chấp nhận yêu cầu ly hôn của bà Nguyễn Thị Hồng M đối với ông Nguyễn Minh Ch. Bà Nguyễn Thị Hồng M được ly hôn với ông Nguyễn Minh Ch.
2. Về con chung: Ghi nhận bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch thống nhất có 02 con chung tên Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguyễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016. Bà Nguyễn Thị Hồng M được tiếp tục trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguyễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016. Ghi nhận bà Nguyễn Thị Hồng M không yêu cầu ông Nguyễn Minh Ch phải cấp dưỡng nuôi con.
Ông Nguyễn Minh Ch có quy ền, nghĩa v ụ thăm nom con chung; bà Nguyễn Thị Hồng M và thành viên gia đình không đư ợc cản trở ông Nguyễn Minh Ch thực hiện quyền này.
3. V ề tài sản chung: Bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch thống nhất không yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
4. Về nợ chung:
4.1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Kim L số tiền gốc là 1.200.000.000 đồng và ti ền lãi tính đến ngày 28/6/2022 là 189.200.000 đồng. Tổng cộng 1.389.200.000 đ ồng, trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có

## Page 14

14

nghĩa vụ trả 694.600.000 đồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa trả 694.600.000 đồng.
Tài sản là thửa đất s ố 278/1.630,7m2, t ờ bản đ ồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huy ện BC, tỉnh Tây Ninh theo giấych ứng nhận QSD đất s ố:
CE231314 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/10/2016 bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch là tài sản bảo đảm thực hiện nghĩa vụ trả nợ tính đến ngày 28/6/2022 là 1.389.200.000 đồng cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng theo hợp đồng vay tiền có thế chấp quyền sử dụng đất ngày 04/9/2019 đã đư ợc công chứng tại Văn phòng công chứng Hồ Văn Muôn, số công chứng: 942, quyển số: 05/2020/TP/VPCC-SCC/HĐGD.
Kể từ ngày ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng có đơn yêu cầu thi hành án , nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.2. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Nguyễn Thị K đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch .
Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Nguyễn Thị K số tiền 710.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có nghĩa v ụ trả 355.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 355.000.000 đồng. Ghi nhận bà Nguyễn Thị K không yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị K có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho bà Nguyễn Thị K thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.3. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Trịnh Thị Ltđối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Trịnh Thị Ltsố tiền 8.280.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có

## Page 15

15

nghĩa v ụ trả 4.140.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 4.140.000.000 đồng. Ghi nhận bà Trịnh Thị Ltkhông yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Trịnh Thị Ltcó đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho bà Trịnh Thị Ltthì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.4. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Ngô Kiều Di đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Ngô Kiều Di số tiền 2.400.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có nghĩa v ụ trả 1.200.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 1.200.000.000 đồng. Ghi nhận bà Ngô Kiều Di không yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Ngô Kiều Di có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho bà Ngô Kiều Di thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
5. Căn cứ điểm c khoản 1 Đi ều 217 của Bộ luật Tố tụng dân s ự. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Võ Thị Trang Kim S đối với ông Nguyễn Minh Ch và bà Nguyễn Thị Hồng Miên.
Bà Võ Thị Trang Kim S có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật.
Ngày 10/7/2022 nguyên đơn chị Nguyễn Thị Hồng M kháng cáo không đồng ý bản án sơ th ẩm, chỉ thừa nhận còn n ợ bà Lt2.587.632.000 đồng. Không có nợ chị Di.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Hồng M trình bày: Chỉ nợ bà Ltsố tiền vốn vay tổng cộng là 4.200.000.000 đ ồng, còn số tiền còn lại theo các giấy nhận nợ mà bà Ltkhởi kiện tổng cộng là 8.280.000.000 đồng là tiền lãi cộng vào vốn. BàM chỉ đồng ý trả cho bà Ltsố tiền vốn là 4.200.000.000 đồng. Đối với giấy nhận nợ

## Page 16

16

của bà Ngô Thị Kiều Di, bàM không có vay tiền của bà Di nên không đồng ý trả cho bà Di số tiền 2.400.000.000 đồng.
Bị đơn ông Nguyễn Minh Ch trình bày: Ông có vay tiền của bà Ltnhưng do tin tưởng bàM nên khi bàM yêu cầu ông ký tên vào gi ấy nhận nợ thì ông ký tên, ông nghĩ chỉ nợ bà Ltkhoảng 1.000.000.000 đồng và ông không đồng ý s ố nợ của bà Di.
Người đại di ệnh ợp pháp của bà L ệ, bà Di là bà Liên trình bày : Gi ữ nguyên lời trình bày của bà Lệ, bà Di, không bổ sung gì thêm.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh:
Về tố tụng: Việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa k ể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã thực hiện đúng quy định pháp luật. Việc chấp hành pháp lu ật của người tham gia tố tụng thực hiện đúng theo quy định pháp luật.
Về nội dung: Đề nghị HĐXX giữ nguyên bản án sơ th ẩm. Đối với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 278/1.630,7m2, tờ bản đồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh theo giấy chứng nhận QSD đất s ố: CE231314 do S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/10/2016 bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch hiện ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng đang giữ, đề nghị trả lại cho bàM và ông Ch.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ, tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án. Nguyên đơn bàM vẫn giữ nguyên yêuc ầu khởi kiện và yêuc ầu kháng cáo. Bà Lệ, bà Di vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện độc lập.
[2] Xét yêu cầu kháng cáoc ủa bàM đối với yêu cầu khởi kiện của bà Lệ, thấy rằng:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 31/12/2020, bà Ltyêu cầu ông Ch và bàM trả số tiền nợ là 8.280.000.000 đ ồng, không yêuc ầu trả tiền lãi. Kèm theo đơn khởi

## Page 17

17

kiện bà Ltnộp 04 “Giấy mượn tiền” ghi các ngày 24 +25/7/2020 âm lịch; ngày 02+4/9/2020 ân lịch; ngày 24/4/2020 âm lịch; ngày 25/5/2020 âm lịch.
Quá trình làm vi ệc và cũng như tại phiên tòa bàM và ông Ch đều thừa nhận chữ ký và dấu lăn tay trong 04 “Giấy mượn tiền” mà bà Ltnộp đều là chữ ký và dấu lăn tayc ủa bàM và ông Ch. Nhưng bàM cho rằng số tiền nợ theo “Giấy mượn ti ền” ngày 24/4/2020 thì s ố tiền 1.200.000.000 đồng là ti ềng ốc, còn các “Giấy mượn tiền” còn lại là tiền lãi cộng dồn. Do đó, bà chỉ chấp nhận trả cho bà Ltsố tiền vốn là 4.200.000.000 đồng.
Ông Ch cho rằng việc giao dịch vay mư ợn tiền là do bàM tự thỏa thuận với bà Lệ, nội dung mượn, số tiền mượn cụ thể thế nào ông không rõ, nhưng do ông tin tưởng vợ nên ký tên, lăn tay vào các “Giấy mượn tiền” do bà Ltđưa, nên ông chỉ chấp nhận trả cho bà Ltlà 1.000.000.000 đồng.
Chứng cứ bàM chứng minh số tiền gốc là 4.200.000.000 đồng còn số tiền còn lại là do tiền lãi cộng dồn là các giấy nợ cũ bàM cung cấp tại phiên tòa; bà M trình bày chữ viết và chữ ký trong các giấy nhận nợ cũ là của bàM viết và ký tên, còn mẫu giấy nợ cũ là do bà Ltcung cấp, tuy nhiên trong tất cả các giấy nợ cũ không cóch ữ viết và chữ ký của bà Lệ, mặc khác cóm ột số giấy nợ cũ ông Ch là chồng bàM không thừa nhận làch ữ ký và lăn tayc ủa ông Ch cũng như nội dung giấy nhận nợ là số tiền nợ không thể hiện là tiền lãi.
Trong quá trình giải quyết vụ án, bàM cho rằng bà và ông Ch thừa nhận nợ bà Lt10.680.000.000 đồng là do bà Ltcó hứa cho trả dần và giảm tiền lãi nên bà và ông Ch mới đồng ý ký nhận nợ. Nhưng trong suốt quá trình giải quyết vụ án, bà Miên, ông Ch không đưa ra được chứng cứ chứng minh. Hơn nữa, bàM thừa nhận, khi vợ chồng bà vi ết lại nội dung “Giấy mượn tiền” mới với tổng số tiền nợ 10.680.000.000 đồng thì bà Ltchỉ lấy ti ền lãi 1,5%/tháng/10.680.000.000 đồng đư ợc làm tròn là 150.000.000 đồng và bà đã trả tiền lãi cho bà Lt90.000.000 đồng, còn nợ lại 60.000.000 đồng chưa trả thì bà bị Công an thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh tạm giam. Như vậy, vợ chồng bà đã xác định tổng số tiền nợ bà Lttổng cộng là 10.680.000.000 đồng trong đó bao gồm phần của bà Di nên mới trả tiền lãi 150.000.000 đồng.
Xét thấy, hợp đồng vay tài sản giữa bà Ltvới vợ chồng bà Miên, ông Ch là hợp đồng vay không kỳ hạn nhưng có lãi, tuy nhiên bà Ltđã thông báo trước cho

## Page 18

18

vợ chồng ông Ch, bàM trả nợ nhưng ông Ch, bàM không trả là vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo qui định tại khoản 2 Điều 469 của Bộ luật Dân sự. Mặt khác, thời gian vay mượn tiền của bà L ệ, bà và ông Ch vẫn đang là vợ chồng, cùng kinh dK cơ sở phân bón, việc ông ký tên, lăn tay vào các gi ấy nợ chứng tỏ ông thống nhất ý ki ến vay mư ợn tiền của bàM với bà L ệ, mục đích vay ti ền là sử dụng chung nên cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Ltbuộc bà Miên, ông Ch có nghĩa v ụ liên đới trả cho bà Ltsố tiền là 8. 280.000.000 đồng là có cơ s ở chấp nhận. Bà Ltkhông yêu cầu tính lãi nên ghinh ận. BàM kháng cáo cho rằng trong tổng số tiền bà Ltkhởi kiện chỉ có tiền vốn là 4.200.000.000 đồng còn lại là tiền lãi cộng dồn là không có cơ sở chấp nhận.
[3] Xét yêuc ầu kháng cáoc ủa bàM đối với yêuc ầu khởi kiện của bà Di, thấy rằng:
Bà Miên, ông Ch cho rằng từ trước đến nay không có trực tiếp vay mượn tiền của bà Di, mà chỉ thực hiện vay tiền của bà Ltlà mẹ ruột bà Di. Bà Di cũng thống nhất bà Di không có trực tiếp cho bà Miên, ông Ch vay tiền mà số tiền bà Di cho vợ chồng ông Ch, bàM vay thông quam ẹ ruột của bà là bà L ệ. Và khi nhận ti ền vay bà Miên, ông Ch có kýnh ận n ợ 2.400.000.000 đồng vào ngày 02/9/2020 âm lịch.
Qua làm việc và tại phiên tòa bàM xác nhận nội dung bà ghi có nợ bà Ngô Kiều Di số tiền 2.400.000.000 đồng là do bà Ltyêu cầu ghi và yêu cầu bà và ông Ch cùng ký tên, lăn tay. Tuy nhiên, bàM và ông Ch không chứng minh đư ợc việc bà và ông Ch xác nhận nợ là không hoàn toàn t ự nguyện nên không có cơ sở xem xét. Mặt khác, bàM thừa nhận tháng 10/2020, bà với bà Ltthỏa thuận bà sẽ trả tiền lãi trên s ố tiền 10.680.000.000 đồng là 150.000.000 đ ồng, bà đã đưa cho bà Lt90.000.000 đồng, còn n ợ lại 60.000.000 đồng chưa trả thì bị Công an thị xã Hòa Thành tạm giam. Như v ậy, lời thừanh ận của bàM phù hợp với chứng cứ bà Ltnêu ra về việc tổng số tiền vợ chồng bà Miên, ông Ch nợ bà Ltvà bà Di là 10.680.000.000 đồng nên yêuc ầu của bà Di là có căn c ứ cấp sơ thẩm chấp nhận là phù hợp. Xét thấy, đây là hợp đồng vay không kỳ hạn nhưng có lãi, tuy nhiên ông Ch, bàM trả nợ nhưng ông Ch, bàM không trả là vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo qui định tại khoản 2 Điều 469 của Bộ luật Dân sự nên buộc bàM và ông Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Di số tiền còn nợ 2.400.000.000 đồng, ghi nhận bà Di không yêu cầu tính tiền lãi.

## Page 19

19

[3] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét x ử xét thấy không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo của bà Miên, đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Đối với đề nghị trả lại cho bàM và ông Ch Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 278/1.630,7m2, tờ bản đồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huyện BC, tỉnh Tây Ninh theo giấy chứng nhận QSD đất số: CE231314 do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/10/2016 cho bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch hiện ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguy ễn Thị Kim Lư ợng đang gi ữ, do không kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[4] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bàM phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Hồng Miên;
- Giữ nguyên Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 18/2022/HNGĐ-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022, của Tòa án nhân dân huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 56; Điều 27, 81, 82, 83 của Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 275; 317; 318; 323 ; 463; 466, 469 của Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, Ltphí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Về hôn nhân: Chấp nhận yêu cầu ly hôn của bà Nguyễn Thị Hồng M đối với ông Nguyễn Minh Ch. Bà Nguyễn Thị Hồng M được ly hôn với ông Nguyễn Minh Ch.
2. Về con chung: Ghi nhận bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch thống nhất có 02 con chung tên Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguyễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016. Bà Nguyễn Thị Hồng M được tiếp tục trông nom, chăm sóc, nuôi dư ỡng, giáo dục Nguyễn Cao Minh, sinh ngày 21/4/2007 và Nguyễn Ngọc Sel Sel, sinh ngày 26/01/2016. Ghi nhận bà Nguyễn Thị Hồng M không yêu cầu ông Nguyễn Minh Ch phải cấp dưỡng nuôi con.

## Page 20

20

Ông Nguyễn Minh Ch có quy ền, nghĩa v ụ thăm nom con chung; bà Nguyễn Thị Hồng M và thành viên gia đình không đư ợc cản trở ông Nguyễn Minh Ch thực hiện quyền này.
3. V ề tài sản chung: Bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch thống nhất không yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
4. Về nợ chung:
4.1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Kim L số tiền gốc là 1.200.000.000 đồng và ti ền lãi tính đến ngày 28/6/2022 là 189.200.000 đồng. Tổng cộng 1.389.200.000 đ ồng, trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có nghĩa vụ trả 694.600.000 đồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa trả 694.600.000 đồng.
Tài sản là thửa đất s ố 278/1.630,7m2, t ờ bản đ ồ số 16, đất tại ấp Long Thịnh, xã LK, huy ện BC, tỉnh Tây Ninh theo giấych ứng nhận QSD đất s ố:
CE231314 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/10/2016 bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch là tài sản bảo đảm thực hiện nghĩa vụ trả nợ tính đến ngày 28/6/2022 là 1.389.200.000 đồng cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng theo hợp đồng vay tiền có thế chấp quyền sử dụng đất ngày 04/9/2019 đã đư ợc công chứng tại Văn phòng công chứng Hồ Văn Muôn, số công chứng: 942, quyển số: 05/2020/TP/VPCC-SCC/HĐGD.
Kể từ ngày ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng có đơn yêu cầu thi hành án , nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị Kim Lượng thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.2. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Nguyễn Thị K đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch .
Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Nguyễn Thị K số tiền 710.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng

## Page 21

21

M có nghĩa v ụ trả 355.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 355.000.000 đồng. Ghi nhận bà Nguyễn Thị K không yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị K có đơn yêuc ầu thi hành án , nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho bà Nguyễn Thị K thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.3. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Trịnh Thị Ltđối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Trịnh Thị Ltsố tiền 8.280.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có nghĩa v ụ trả 4.140.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 4.140.000.000 đồng. Ghi nhận bà Trịnh Thị Ltkhông yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Trịnh Thị Ltcó đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêut rên cho bà Trịnh Thị Ltthì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
4.4. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Ngô Kiều Di đối với bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch. Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Ngô Kiều Di số tiền 2.400.000.000 đồng. Trong đó, bà Nguyễn Thị Hồng M có nghĩa v ụ trả 1.200.000.000 đ ồng; ông Nguyễn Minh Ch có nghĩa v ụ trả 1.200.000.000 đồng. Ghi nhận bà Ngô Kiều Di không yêu cầu trả tiền lãi.
Kể từ ngày bà Ngô Kiều Di có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch chưa trả số tiền nêu trên cho bà Ngô Kiều Di thì hàng tháng bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch còn phải chịu tiền lãi trên số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự cho đến khi trả nợ xong.
5. Căn cứ điểm c khoản 1 Đi ều 217 của Bộ luật Tố tụng dân s ự. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản của bà Võ Thị Trang Kim S đối với ông Nguyễn Minh Ch và bà Nguyễn Thị Hồng Miên.

## Page 22

22

Bà Võ Thị Trang Kim S có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật.
6. Về án phí:
6.1. Bà Nguyễn Thị Hồng M phải chịu 300.000 đồng án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm, cho khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí bà Nguyễn Thị Hồng M đã nộp 300.000 đồng theo Biên lai tạm ứng án phí, Ltphí Tòa án số: 0014496 ngày 30/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
Buộc bà Nguyễn Thị Hồng M và ông Nguyễn Minh Ch , mỗi ngư ời phải chịu 114.389.600 đồng án phí dân sự trên số tiền nợ mỗi người có nghĩa vụ phải trả tính đến ngày 28/6/2022 là 6.389.600.000 đồng.
6.2. Yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Kim L được chấp nhận nên không phải chịu án phí. Hoàn trả tiền tạm ứng án phí ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Kim L đã nộp 24.000.000 đồng theo Biên lai tạm ứng án phí, Ltphí Tòa án số: 0014806 ngày 23/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
6.3. Yêu cầu khởi kiện của bà Ngô Kiều Di được chấp nhận nên không phải chịu án phí. Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí bà Ngô Kiều Di đã nộp 40.000.000 đồng theo Biên lai tạm ứng án phí, Ltphí Tòa án số: 0014639 ngày 11/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
6.4. Yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị K được chấp nhận nên không phải chịu án phí. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị K số tiền tạm ứng án phí đãn ộp 16.200.000 đồng theo Biên lai tạm ứng án phí, Ltphí Tòa án số: 0014700 ngày 01/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
6.5. Bà Trịnh Thị Ltlà người cao tuổi nên không phải chịu án phí theo qui định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, Ltphí Tòa án.
6.6. Bà Võ Thị Trang Kim S rút yêuc ầu khởi kiện nên hoàn số tiền tạm ứng án phí đã đóng là 2.500.000 đồng theo Biên lai tạm ứng án phí, Ltphí Tòa án số: 0022508 ngày 27/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện BC.
7. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Hồng M phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đ ồng), được trừ vào tiền tạm ứng án phí đãn ộp 300.000

## Page 23

23

đồng theo Biên lai thu số 0022746 ngày 18/7/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện BC, tỉnh Tây Ninh. Ghi nhận bàM đã nộp xong.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì ngư ời đư ợc thi hành án dân s ự, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo qui định tại Điều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- VKSND. TTN;
- Phòng KTNV.TAT;
- TAND huyện BC;
- CCTHADS huyện BC;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA