Bản án số: 248/2023/HS-PT

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 248/2023/HS-PT Ngày: 22/3/2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Bà Đặng Thị Thanh Huyền Bà Chử Phương Ngọc.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Bảo Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Thúy Diệp - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 22/3/2023, tại điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu thành phần: Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội ; xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
174/2023/HSPT ngày: 22/02/2023; với bị cáo: Nguyễn Văn H; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án sơ thẩm số: 04/2023/HS-ST ngày: 10/01/2023, của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, Hà Nội.
- Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, bị kháng nghị Nguyễn VănH - Sinh năm: 1981; giới tính: Nam; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Thôn Tường Thụy 1, xã Trác Văn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam ;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 9/12; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không ; họ tên bố: Nguyễn Văn Hưng; họ tên mẹ:
Lê Thị Thính ; họ tên vợ : Đinh Thị Lan ; có 02 con; nhân thân, tiền án, tiền sự:
+ Bản án số 171/2004/HSST ngày 12/7/2004, TAND quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xử H 10 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (Bản án đã xóa).

## Page 2

2 + Bản án số 03/2005/HSST ngày 07/01/2005, TAND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây xử H 22 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (Bản án đã xóa).
+ Bản án số 321/2012/HSST ngày 10/9/2012, TAND quận Long Biên, thành phố Hà Nội xử H 42 tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (Bản án đã xóa).
+ Bản án số 47/2016/HSST ngày 18/7/2016, TA ND huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam xử H 24 tháng tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (Bản án đã xóa).
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/11/2022 đến nay tại Trại tạm giam số I, Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 30 phút, ngày 02/11/2022, tại phố Nỷ, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, tổ công tác Công an huyện Sóc Sơn phối hợp với đội Y13/141 làm nhiệm vụ kiểm tra đối với Nguyễn Văn H, sinh năm 1981, trú tại thôn Tường Thụy 1, xã Trác Văn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. Quá trình kiểm tra, H tự giác lấy từ túi áo bên phải đang mặc 04 gói giấy, bên trong chứa chất bột màu trắng, H khai nhận là ma túy loại Heroine mua để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong theo quy định.
Ngoài ra, còn tạm giữ của H: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream, màu xanh đen trắng, BKS: 89K2 - 9840.
Quá trình điều tra làm rõ: Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 02/11/2022, Nguyễn VănH điều khiển xe máy BKS: 89K2 - 9840, đi từ công trình xây dựng nơi H đang làm việc, có địa chỉ tại huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên lên khu vực thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên mua ma túy để sử dụng. Đến nơi, H gặp một người nam giới lạ mặt, không quen biết ở rìa đường quốc lộ 3 và đặt vấn đề mua 800.000đ ma túy Heroine. Người nam giới nhận tiền và đưa lại cho H 04 gói giấy, bên trong chứa ma túy. H nhận ma túy và tìm một bãi đất trống gần ở rìa đường quốc lộ 3, thuộc địa phận thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên sử dụng một phần trong số 4 gói ma túy vừa mua được, phần ma túy còn lại H cất trong túi áo đang mặc rồi điều khiển xe quay về. Khi đến địa phận Phố Nỷ, xã Trung Giã, hu yện Sóc Sơn, Hà Nội bị kiểm tra tạm giữ người cùng tang vật.
Xét nghiệm nước tiểu của Nguyễn VănH dương tính với ma túy.
Tại kết luận giảm định số 7700/KLGĐ-PC09 ngày 11/11/2022, phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận “Chất bột màut rắng trong 04 gói giấy là ma túy Heroine, khối lượng: 1,150 gam”.

## Page 3

3 Bản cáo trạng số 241/CT -VKS, ngày 29/11/2022 của Viện kiểm sát huyện Sóc Sơn truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự;.
- Bản án sơ thẩm số: 04/2023/HS-ST ngày: 10/01/2023, của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, Hà Nội đã quyết định như sau:
“Căn cứ vào điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s Khoản 1 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136; Điều 326; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Úy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn VănH 20 (Hai mươi) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thời hạn tù tính từ ngày 02/11/2022.”
…
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 16/01/2023, nội dung mức hình phạt cao, đề nghị xem xét lại.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên. Bị cáo khai thêm: Gia đình bị cáo thuộc diện chính sách, bị nhiễm chất độc “Da cam”.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát: Mức hình phạt 20 tháng tù mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là phù hợp mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo. Mặc dù có xem xét gia đình bị cáo thuộc diện chính sách cũng không giảm nhẹ mức hình phạt đối với bị cáo. Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bản án sơ thẩm số: 04/2023/HS-ST ngày: 10/01/2023, của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn , Hà Nội tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người đúng tội đối với bị cáo.
- Mức hình phạt tù mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là tương ứng với mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo. Mặc dù có xem xét gia đình bị cáo thuộc diện chính sách cũng không chấp nhận kháng cáo giảm

## Page 4

4 nhẹ mức hình phạt đối với bị cáo , giữ nguyên mức hình phạt như bản án sơ thẩm.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn VănH
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; khoản 2 điều 51; điều 38 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Nguyễn VănH 20 (Hai mươi) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 02/11/2022.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật
- Án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND huyện Sóc Sơn;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN huyện Sóc Sơn;
- Công an huyện Sóc Sơn;
- Chi cục THADS huyện Sóc Sơn;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Hoàng Nhật Tân