Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2023/QĐXXST-HS
Vụ án cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: Số 11/20223HSST
Ngày: 10/02/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Phương Phú Bà Nguyễn Thị Hiền Lương
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Thỏa là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Trần Thùy Dung - Kiểm sát viên.
 Ngày 10 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ an xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 100/2022/TLST-HS ngày 28 tháng 12 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2023/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:
 Họ và tên : Nguyễn Văn L - Tên gọi khác: Không. - Giới tính: Nam ; sinh năm 1997, tại huyện Thanh Ch ương, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Thôn Đ, xã T, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An ; Quốc tịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12 ; Con ông Nguyễn Văn Y, sinh năm 1970 và bà Nguyễn Thị Tr , sinh năm 1969; Anh, chị, em ruột có 0 2 người, bị cáo là con thứ 02; Vợ, con: Chưa có .Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/11 /2022 đến nay. Có mặt.
 Bị hại: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1964; Nơi cư trú: Thôn Đức Thịnh, xã Thanh Thịnh, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Có mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14h ngày 05/ 02/2021, ông Nguyễn VănH , sinh năm 1964, trú tại thôn Đ, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An cùng vợ là Thái Thị V, sinh năm 1968 đi đến nhà thờ họ ở tại thôn Đức T , xã T, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Khi đến nơi, ông Hương gặp Nguyễn Văn L là cháu ruột gọi anh Hương bằng bác đang sửa chữa mái tôn nhà thờ và sửa nhà bà nộiNg uyễn TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 11/2023/HSST Ngày 10/02/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Thị H. Tại đây, giữa ông H và Nguyễn Văn L xảy ra mâu thuẫn, cãi chửi nhau liên quan đến việc làm mái tôn, ảnh hưởng đến cây cối, hệ thống điện khu vực nhà thờ.
Ông Nguyễn VănH cầm con dao dài khoảng 30 cm ở tay phải. Nguyễn Văn L chạy đến bờ rào, lấy một gậy tre (dạng cán chổi, dài 91 cm), đánh trúng vào vùng vai, lưng ông H. Nguyễn Cảnh Đ là người được Nguyễn Văn L thuê làm mái tôn nhà thờ. Lúc này Đ đang mài thanh sắt để hàn ở tại nhà L gần đó, sát nhà bà H. Nguyễn Cảnh Đ nghe tiếng Nguyễn Văn L gọi đến để đánh ông Nguyễn Văn H. Thấy vậy, Đ đi đến, tay phải cầm một khúc gỗ chạy đến, ném về phía ông H nhưng không trúng, tay trái cầm một viên gạch đỏ (dạng gạch nửa dài 12 cm), Đ chuyển sang tay phải cầm, ném trúng vào vùng mặt ông H gây thương tích. Ông H đi vào nhà thờ tiếp tục chửi L và Đ nên Nguyễn Cảnh Đ cầm một tuýp sắt dài khoảng 02 mét đi vào, nhưng không thấy ông H cầm dao nữa nên Đ vứt ống tuýp, cùng L đi về nhà.
Mọi người xung quanh can ngăn, đưa ông Nguyễn VănH đi sơ cứu tại Trạm xá xã T, sau đó chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Thanh Chương điều trị từ ngày 05/02/2021 đến ngày 10/02/2021 thì ra viện.
Ngày 05/3/2021 cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Chương có quyết định trưng cầu giám định thương tích đối với ông Nguyễn Văn H.
Tại kết luận giám định số 80/TTPY ngày 09/3/2021 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Nghệ An kết luận “Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 14% (Mười bốn phần trăm)”.
Bản cáo trạng số 11/VKS -HS ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An truy tố Nguyễn Văn L về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội tội “ Cố ý gây thương tích”
 Áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Nguyễn Văn L mức án từ 15 đến 18 tháng tù.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Cảnh Đ, Nguyễn Văn L đã bồi thường thiệt hại cho ông Nguyễn VănH số tiền 10.000.000 đồng và đã được giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số 80/2021/HSST ngày 11/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương và Bản án hình sự phúc thẩm số 39/2022/HSPT ngày 15/3/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An. Nay ông Hương không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Về vật chứng: 01 gậy bằng tre màu xám dài 91cm, đường kính 03cm. 01 khúc gỗ hình khối, màu nâu có chiều dài 23cm, chiều cao 08 cm, chiều rộng 07 cm. 01 viên gạch hình khối, màu đỏ, chiều dài 12cm, chiều cao 07cm, chiều rộng 10cm. 01 thanh kim loại màu xám có chiều dài 225cm đã được xử lý tại bản án hình sự sơ thẩm số 80/2021/HSST ngày 11/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Thanh

## Page 3

Chương và Bản án hình sự phúc thẩm số 39/2022/HSPT ngày 15/3/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo Nguyễn Văn L thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố, kh«ng tranh luËn với đại diện Viện kiểm sát, xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
Bị hại ông Nguyễn VănH có ý kiến: Sau khi phạm tội Nguyễn Văn L đã biết sai và đã bồi thư ờng thiệt hại cho ông, ông H đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn L ở mức thấp nhất.
Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn VănH không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:Trong quá trình giải quyết vụ án từ khi khởi tố, điều tra , truy tố thì Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo; bị hại không có khiếu nại về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Hội đồng xét xử xét thấy lời khai nhận tội củ a bị cáo là phù hợp với lời khai của Nguyễn Văn Đ ; phù hợp lời khai của bị hại và vật chứng thu được; phù hợp với kết luận giám định pháp y và các chứng cứ tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa.
Có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 14h ngày 05/ 02/2021, tại thôn Đ, xãT , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, do có mâu thuẫn trong việc làm mái tôn nhà thờ họ, Nguyễn Văn L đã có hành vi dùng gậy đánh vào vùng vai, lưng; Nguyễn Cảnh Đ dùng gạch ném trúng vào vùng mặt ông Nguyễn VănH gây thương tích, tổn hại sức khỏe 14% ( Mười bốn phần trăm).
Đối với Nguyễn Cảnh Đ đã bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An xét xử 24 tháng tù tại bản ánh ình sự sơ thẩm số 80/2021/HSST ngày 11/11/2021 và Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo theo Bản án hình sự phúc thẩm số 39/2022/HSPT ngày 15/3/2022.
Bị cáo Nguyễn Văn L bỏ trốn và bị bắt theo Lệnh truy nã.

## Page 4

Hành vi nêu trên của Nguyễn Văn L đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích ”
theo quy định tại điểm đ khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự.
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và vai trò của từng bị cáo thì thấy rằng: Đây là vụ án có đồng phạm, nhưng thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn, các bị cáo đều là người thực hành.
Bị cáo Nguyễn Văn L có nhân thân tốt; bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người phạm tội thành khẩn khai bá o, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả; ông nội bị cáo là người có công với nước được tặng Bằng khen; bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự do đó Hội đồng xem xét để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự do đó Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt và với mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị cũng đủ nghiêm.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Cảnh Đ, Nguyễn Văn L đã bồi thường thiệt hại cho ông Nguyễn VănH số tiền 10.000.000 đồng và đã được giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số 80/2 021/HSST ngày 11/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương và Bản án hình sự phúc thẩm số 39/2022/HSPT ngày 15/3/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An. Nay bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Về vật chứng: 01 gậy bằng tre màu xám dài 91cm, đường kính 03cm. 01 khúc gỗ hình khối, màu nâu có chiều dài 23cm, chiều cao 08 cm, chiều rộng 07 cm. 01 viên gạch hình khối, màu đỏ, chiều dài 12cm, chiều cao 07cm, chiều rộng 10cm. 01 thanh kim loại màu xám có chiều dài 225cm đã được xử lý tạ i bản án hình sự sơ thẩm số 80/2021/HSST ngày 11/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương và Bản án hình sự phúc thẩm số 39/2022/HSPT ngày 15/3/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An nên không xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn:
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 Bộ luật hình s ự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án xử:
1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “ Cố ý gây thương tích”
-Xử phạt: Nguyễn Văn L 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 16/11/2022.

## Page 5

2.Về án phí : Buộc bị cáo Nguyễn Văn L phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn)đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3.Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.


































 Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Thanh Chương;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện Thanh Chương;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- UBND xã Thanh Thịnh T/Chương -Lưu HSVA, VP


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Văn Dũng

## Page 6

 Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Thanh Chương;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện Thanh Chương;
- Bị cáo;
- Bị hại;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

- UBND xã Thanh Thịnh T/Chương -Lưu HSVA, VP



 Trần Văn Dũng

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Số: 01/2020/HSST-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––– Thanh Chương, ngày 15 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Đình Trung; Bà Phạm Thị Mai Căn cứ các điều 109, 113, 119 và Điều 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 9

 Căn cứ Biên bản nghị án ngày 15 tháng 01 năm 2020 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Tạm giam bị cáo: Bùi Văn Hiền, sinh ngày 06 tháng 02 năm 2001.
Nơi sinh: tại huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Nơi cư trú: Thôn Sơn, xã Thanh Lĩnh, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Nghề nghiệp:Lao động tự do.
Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 24 (Hai bốn) tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”
theo điểm d khoản 2 Điều 171 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Thời hạn tù tính từ ngày 07/11/2019.
Thời hạn tạm giam là 45 (Bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
Điều 2 Trại tạm giam thuộc Công an tỉnh Nghệ An có trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận:
-VKSND huyện Thanh Chương;
-Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
-Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Văn Dũng