Bản án số: 47/2018/HS-PT
Nguyễn Minh T phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 47
Ngày: 29/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ——————— Bản án số: 47/2018/HS-PT Ngày 29 - 5 - 2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Bà Châu Minh Hoàng

 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Khiếm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Bà Lê Kiều Diễm – Kiểm sát viên.

 Ngày 29 tháng 5 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số : 43/2018/TLPT-HS ngày 19 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Minh T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Minh T (Tên gọi khác: Nguyễn Minh T), sinh năm 1997, tại ấp TP, xã THĐ, huyện CN , tỉnh Cà Mau ; nơi cư trú: Ấp TP, xã THĐ, huyện CN, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông; Tnh độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Việt H và bà: Phạm Thị L (chết); vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 03/11/2017; bị cáo tại ngoại có mặt.

 - Bị hại: Chị Nguyễn Thị Q, sinh năm 1993 (đã chết).
 Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1948 ;
nơi cư trú: Ấp XN, xã TGT, huyện NH, tỉnh Cà Mau; cha ruột bị hại (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 20 tháng 9 năm 2017 , Nguyễn Minh T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 69K2-1881 chở chị Nguyễn Thị Q từ hướng Sông Đốc về Cà Mau với tốc độ 40km/h. Khi đến Cống Đá thuộc ấp Kinh Hãng A, xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn Thời, do qua cống không giảm tốc độ nên xe bị tâng lên, T không làm chủ được tay lái , xe chao đảo, lao vào đầu xe tải biển số 69L -6948 do anh Đặng Văn X chạy ngược chiều làm T và chị Q ngồi sau té xuống lộ bất tỉnh được đưa đi cấp cứu, sau đó Q tử vong, còn T bị gãy chân. Nguyên nhân chết theo Kết

## Page 2

2 luận giám định pháp y tử thi số 167-GĐPY/2017 ngày 22 tháng 9 năm 2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Cà Mau là do “Chấn thương sọ não kín”.

 Quá Tnh điều tra anh Đặng Văn X tự nguyện hỗ trợ cho gia đình bị hại số tiền 35.000.000 đồng, hỗ trợ cho bị cáo 4.500.000 đồng; bị cáo và gia đình đã khắc phục cho gia đình bị hại, đại diện gia đình bị hại bãi nại không yêu cầu bồi thường thêm.

 Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời quyết định:
Nguyễn Minh T (Nguyễn Minh T ) phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự 1999; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt: Nguyễn Minh T 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và Q kháng cáo.
 Ngày 27/02/2018, bị cáo Nguyễn Minh T có đơn kháng cáo xin giảm hình phạt và được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa , bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm hình phạt và được hưởng án treo để có điều kiện trị bệnh do tai nạn xảy ra , bị cáo gãy chân đi lại rất khó khăn, bị cáo rất đau buồn, đã thấy được lỗi, gia đình bị hại có đơn bãi nại.
 Đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Văn T có yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

 Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử đối với bị cáo Nguyễn Minh T.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo Nguyễn Minh T thừa nhận khoảng 21 giờ ngày 20 tháng 9 năm 2017, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 69K2–1881 chở chị Nguyễn Thị Q, đi đến địa phận ấp Kinh Hãng A, xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn Thời gây ra tai nạn làm chị Q tử vong. Nguyên nhân là do bị cáo không có giấy phép lái x e, điều khiển xe không làm chủ được tay lái, khi qua cống xe bị chao đảo, đâm vào xe tải ngược chiều. Án sơ thẩm xác định lỗi gây ra tai nạn thuộc về bị cáoT nên xử phạt bị cáo 01 năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999 là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 [2] Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáoT thấy rằng, hành vi của bị cáo đã vi phạm pháp luật hình sự, gây ra hậu quả nghiêm trọng dẫn đế chết người, xâm phạm trật tự công cộng, làm mất an toàn trật tự xã hội nên phải bị pháp luật xử lý và phải chịu hình phạt của pháp luật. Á n sơ thẩm đã căn cứ vào tính chất vụ án,

## Page 3

3 mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, hậu quả thực tế xảy ra nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo như: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại ;
gia đình bị hại có đơn bãi nại để xử phạt bị cáo 01(một) năm tù là tương xứng và đã có giảm nhẹ cho bị cáo. Vì vậy, không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáo giảm hình phạt, cho bị cáo được hưởng án treo như các lý do bị cáo nêu ra tại phiên tòa hôm nay. Từ đó, xét thấy cần giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử đối với bị cáo.
 [3] Bị cáoT phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

 [4] Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;

 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cá o Nguyễn Minh T và giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 17/2018/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.

 Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự 1999; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 ; xửp hạt: Bị cáo Nguyễn Minh T 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

 2. Về án phí: Á p dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện Trần Văn Thời;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Trọng Nhân