Số: 01/2018/QĐ-SCBSBA
Đính chinh bản án KDTM Công ty TNHH Thoát nước Vũng Tàu - Công ty XD Đông Tâm
Số: 01/2018/QĐ-SCBSBA
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Đính chinh bản án KDTM Công ty TNHH Thoát nước Vũng Tàu - Công ty XD Đông Tâm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TL2 TỈNH HÀ NAM.


Số: 01/2018/QĐ-SCBSBA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



TL2 , ngày 30tháng 5 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN SƠ THẨM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TL2, TỈNH HÀ NAM.

Căn cứ vào Điều 268 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét cần sửa chữa , bổ sung bản án do lỗi trong quá trình soa ̣n thảo trong bản án số : 01/2018/KDTM - ST, ngày 10 tháng 5năm 2018 của Tòa án nhân dân huyê ̣n TL2 đã xét xử sơ thẩm vụ án dân sự về “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản” giữa:
1. Nguyên đơn: Công tyT rách nhiệm hữu hạn (TNHH) Thoát nước và Phát triển đô thị tỉnh BR-VT; địa chỉ: số 6, đườ ng 3/2, phườ ng 8, thành phố VT, tỉnh BR-VT;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Đứ c T1 - Chức vụ: Tổng Giám đốc;
Ngườ i đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền:
Ông Nguyễn Huy H1 - Chức vụ: Trưở ng phòng Tài chính Công ty TNHH Thoát nước và Phát triển đô thị tỉnh BR-VT Chi nhánh Miền Bắc(Theo Giấy ủy quyền số 935/UQ ngày 01/8/2017).
Ông Nguyễn Mạnh H2 - Chức vụ: Phó phòng kinh doanh Công ty TNHH Thoát nước và Phát triển đô thị tỉnh BR-VT Chi nhánh Miền Bắc(Theo Giấy ủy quyền số 934/UQ ngày 01/8/2017). Ông Nguyễn Mạnh H2 ủy quyền lại cho ông Nguyễn Huy H1 tham gia tố tụng.
Ông Đỗ Quang T2 - Chứ c vu ̣: Chuyên viên phòng sở hữu Công nghiê ̣p Công ty TNHH Thoát nướ c và Phát triển đô thi ̣ tỉnh BR-VT(Theo Giấy ủy quyền số 425/UQ ngày 02/4/2018.
2. Bị đơn: Công ty Xây Dựng ĐT; địa chỉ: Xã TL1, huyện TL2, tỉnh HN;
Người đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Nguyễn Quang T3 - Giám đốc.
Ngườ i đa ̣i diện theo ủy quyền:

## Page 2

Ông Nguyễn Văn B1 -Chức vụ: Phó Giám đốc Công ty Xây Dựng ĐT (Theo Giấy ủy quyền số 01/GUQ ngày 06/02/2018).
Ông Lê Văn T4 - Chức vụ: Cán bộ hành chính Công ty Xây Dựng ĐT (Theo Giấy ủy quyền số 01/GUQ ngày 06/02/2018.
Ông Nguyễn TA -Chức vụ: Kế toán trưở ng Công ty Xây Dựng ĐT (Theo Giấy ủy quyền số 01/GUQ ngày 06/02/2018).
QUYẾT ĐỊNH:
Sửa chữa, bổ sung Bản án số: 01/2018/KDTM - ST, ngày 10 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyê ̣n TL2 như sau:
Tại dòng thứ 4 từ dướ i lên, trang 11 của bản án đã ghi: “ Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền gốc còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015”.
Nay sửa chữa, bổ sung như sau:“ Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các kho ản tiền , hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền gốc còn phải thi hành án là 1%/tháng theo thỏa thuâ ̣n ta ̣i Khoản 4.1.3 của Hợp đồng04/2014/HĐMB/Busadco - CNMB, ngày 07 tháng 5 năm 2014”.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n TL2;
- Chi cu ̣c Thi hành án Dân sự huyê ̣n TL2;
- Lưu hồ sơ tại Tòa án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA