Bản án số: 03/2023/HS-ST
Vụ án Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 03
Ngày: 12/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG

 Bản án số: 03/2023/HS-ST Ngày 12/01/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÕA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÕA, TỈNH BẮC GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Chung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Thế Hanh Ông Nguyễn Xuân Hoàng
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai- Thƣ ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa tham gia phiên tòa :
Ông Ngô Đức Nghiêm- Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
129/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 139/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 12 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 30/2022/HSST-QĐ ngày 30/12/2022 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Dƣơng Việt D; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam ; Sinh năm 1994;
Nơi cƣ trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Cán bộ hợp đồng Trung tâm y tế huyện HH; Trình độ văn hóa:
Lớp 12/12.
Con ông: Dƣơng VănH ải, sinh năm 1967; Con bà: Nguy ễn Thị Xuân, sinh năm 1974; Vợ: Phạm Thị Bích, sinh năm 1996;
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2021;
Gia đình có hai anh em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/7/2022 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Hiệp Hòa (có mặt).
2. Họ và tên: Phạm Văn Thế A; Tên gọi khác: Thắng Giới tính: Nam ; Sinh năm 1994;
Nơi cƣ trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.

## Page 2

2 Con ông: Phạm Văn Tính, sinh năm 1967 ; Con bà: Nguy ễn Thị Xuyên, sinh năm 1972; Vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1997 (là bị cáo trong vụ án)
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2019;
Gia đình có hai anh em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo đầu thú, b ị tạm gi ữ từ ngày 05/7/2022 đến ngày 13/7/2022 đƣ ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cƣ trú (có mặt).
3. Họ và tên: Nguyễn Văn H; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam ; Sinh năm 1992;
Nơi cƣ trú: thôn Giữa, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 10/12.
Con ông: Nguyễn Văn Thị, sinh năm 1963; Con bà: Nguyễn Thị Phƣơng, sinh năm 1966; Vợ: Trần Thị Thu Thảo, sinh năm 2000;
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2020;
Gia đình có ba anh chị em, bị cáo là con thứ ba.
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Bản án s ố 38/2014/HSST ngày 18/6/2014 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa xử phạt 03 năm tù cho hƣởng án treo thử thách 05 năm về tội Giao cấu với ngƣời từ đủ 13 tuổi đến dƣới 16 tuổi (chấp hành xong án phí năm 2014)
Bị cáo đầu thú, b ị tạm gi ữ từ ngày 05/7/2022 đến ngày 13/7/2022 đƣ ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cƣ trú (có mặt).
4. Họ và tên: Trần Văn P; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam ; Sinh năm 1991;
Nơi cƣ trú: thôn Chớp, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Con ông: Trần Văn Lĩnh- đã chết; Con bà: Nguyễn Thị Mạ, sinh năm 1944;
Vợ: Hà Thị Thu H, sinh năm 1995 (là bị can trong vụ án)
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2015;
Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thứ 04.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo đầu thú, b ị tạm gi ữ từ ngày 05/7/2022 đến ngày 13/ 7/2022 đƣ ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cƣ trú (có mặt).
5. Họ và tên: Nguyễn Thế H; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam ; Sinh năm 1991;
Nơi cƣ trú: Thôn Chớp, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Con ông: Nguyễn Văn Hoàn, sinh năm 1968; Con bà: Chu Thị Kim, sinh năm 1968; Vợ: Trần Thị Xuân, sinh năm 1994;

## Page 3

3 Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2020;
Gia đình có hai anh em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo đầu thú, b ị tạm gi ữ từ ngày 06/7/2022 đến ngày 13/7/2022 đƣ ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cƣ trú (có mặt).
6. Họ và tên: Nguyễn Thị Ng; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nữ ; Sinh năm 1991;
Nơi thƣờng trú: Thôn Phúc Hạ 2, xã Hợp Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam;
Nơi tạm trú: Thôn Phú Thuận, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 04/12.
Con ông: Nguy ễn Văn Mi ền, sinh năm 1971 ; Con bà: Ngô Thị Loan, sinh năm 1970; Chồng, con: Chƣa có; Gia đình có hai chị em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt)
7. Họ và tên: Hà Thị Thu H; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nữ; Sinh năm 1995;
Nơi cƣ trú: Thôn Chớp, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 09/12.
Con ông: Hà VănH ảo, sinh năm 1976 ; Con bà: Hoàng Thị Thúy, sinh năm 1977; Chồng: Trần Văn Du, sinh năm 1988 ; Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2015 ; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt).
8. Họ và tên: Hà Thị Mai H; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nữ; Sinh năm 1993;
Nơi cƣ trú: Thôn Ngọc Tân, xã Ngọc Sơn, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Y tát ại Bệnh viện đa khoa Hùng Cƣ ờng; Trình đ ộ văn hóa:
Lớp 12/12.
Con ông: Hà Văn Khoa, sinh năm 1970; Con bà: Hoàng Thị Hƣớng, sinh năm 1972; Chồng: Dƣơng Văn Thanh, sinh năm 1989; Bị cáo có 02 con , con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2019 ; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có đơn xin xét xử vắng mặt).
9. Họ và tên: Hà Thị D; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nữ; Sinh năm 1977;
Nơi cƣ trú: Thôn Ngọc Tân, xã Ngọc Sơn, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 07/12.

## Page 4

4 Con ông: Hà Văn Sách, sinh năm 195 4; Con bà: Nguy ễn Thị Canh- đã chết;
Chồng: Dƣơng Văn Thành, sinh năm 1974;
Bị cáo có 03 con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2003; Gia đình có 07 chị em, bị cáo là con thứ 02. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt).
10. Họ và tên: Đoàn Văn B; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam; Sinh năm 1990;
Nơi cƣ trú: Thôn Kép, xã Việt Tiến, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Con ông: Đoàn Văn C ậy, sinh năm 1961 ; Con bà: Nguy ễn Thị Vƣợng, sinh năm 1963; Vợ: Trần Thị Lan Uyên, sinh năm 1996;
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2017, con nhỏ sinh năm 2018; Gia đình có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ 03. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam ( có mặt).
11. Họ và tên: Trần Văn T; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam; Sinh năm 1991;
Nơi cƣ trú: Thôn Kép, xã Việt Tiến, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Kinh doanh; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Con ông: Nguyễn Văn Lý, sinh năm1962 ; Con bà: Đoàn Thị Dung, sinh năm 1962; Vợ: Hà Thị Mỹ Dung, sinh năm 1995; Bị cáo có 01 con, sinh năm 2021;
Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ 04. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt).
12. Họ và tên: Nguyễn Thị H; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nữ; Sinh năm 1997;
Nơi cƣ trú: Tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Con ông: Nguyễn Văn Bát, sinh năm 1975 ; Con bà: Trần Thị Hiển, sinh năm 1978; Chồng: Phạm Văn Thế A, sinh năm 1994 (là bị cáo trong vụ án);
Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2019;
Gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam ( có mặt).
13. Họ và tên: Hoàng Thị H; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nữ; Sinh năm 1996;
Nơi cƣ trú: Thôn Nành Tón, xã Việt Ngọc, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.

## Page 5

5 Con ông: Hoàng Văn Lƣợng, sinh năm 1970; Con bà: Nguyễn Thị Thêm, sinh năm 1976; Chồng: Vũ Tu ấn Quy ền, sinh năm 1994; Bị cáo có 01 con, sinh năm 2019; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam ( có mặt).
14. Họ và tên: Nguyễn Tiến M; Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam; Sinh năm 1996;
Nơi cƣ trú: Thôn Trung Hòa, xã Mai Trung, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 09/12.
Con ông: Nguyễn Văn Quý, sinh năm 1973; Con bà: Nguyễn Thị Đông, sinh năm 1979 ; Vợ: Nguy ễn Thị Mừng, sinh năm 2000; Bị cáo có 01 con, sinh năm 2020; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt).
15. Họ và tên: Trần Văn Th; Tên gọi khác: Không . Giới tính: Nam; Sinh năm 1994;
Nơi cƣ trú: Thôn Tứ, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: Lớp 09/12.
Con ông: Trần Văn Sƣa, sinh năm 1952 ; Con bà: Nguy ễn Thị Chuyên, sinh năm 1960; Vợ: Dƣơng Thị Yến, sinh năm 1998; Bị cáo có 03 con, con lớn sinh năm 2017, con nhỏ sinh năm 2019; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam (có mặt).
* Luật sƣ bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo Dƣơng Việt D, Luật sƣ Trần Văn Tám, Luật sƣ Văn phòng Luật sƣ Đồng Tâm và Cộng sự, thuộc Đoàn Luật sƣ tỉnh Bắc Giang (có mặt).
* Nguyên đơn dân sự:
1. Công tyc ổ phần may Xuất Khẩu HP do ông Nguy ễn Văn Khanh, Tổng giám đốc đại diện. Ủy quyền cho ông Đỗ Ngọc Minh, chức vụ: Tổ trƣởng tổ Bảo vệ đại diện.
Địa chỉ: thôn An Hòa, xã Đoan Bái, Hiệp Hòa, Bắc Giang (có mặt)
2. Bảo hiểm xã hộit ỉnh BG do bà Nguy ễn Thị Thu Hiền, chức v ụ Trƣởng phòng chế độ Bảo hiểm đại diện (có đơn xin xét xử vắng mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Trung tâm y t ế huyện HH, do ông Vũ Văn Hoàn, chức vụ: Giám đốc trung tâm Y tế đại diện (vắng mặt);
- Chị Nguyễn Thị D, sinh năm 1989 (vắng mặt).
Địa chỉ: TDP số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
- Nguyễn Ngọc Q, sinh năm: 1987 (vắng mặt)
Địa chỉ: TDP số 1, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

## Page 6

6 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Ngày 04/7/2022, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hiệp Hoành ận đƣợc Văn bản số 14/2022/CV-TGĐ đề ngày 29/6/2022 của Công tyc ổ phần may Xuất Khẩu HP (gọi tắt là Công ty Hà Phong) về việc có 10 công nhân thuộc công ty có dấu hiệu sử dụng Giấy ra viện và Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội do Trung tâm y tế huyện HH cấp có dấu hiệu làm giả để đƣợc nghỉ hƣởng chế độ bảo hiểm xã hội kèm theo 10 gi ấy chứng nhận nghỉ bảo hiểm xã hội và 02 gi ấy ra viện do Trung tâm y tế huyện HH cấp.
Trong các ngày 05/7/2022; 06/7/2022; 08/7/2022; 09/7/2022; 10/7/2022;
11/7/2022 Dƣơng Việt D, sinh năm 1994; Phạm Văn Thế A, sinh năm 1994; Nguyễn Thị H, sinh năm 1997 đều ở tổ dân phố số 3, thị trấn Th ắng, huy ện Hi ệp Hòa;
Nguyễn VănH , sinh năm 1992 ở thôn Gi ữa, xã Lƣơng Phong, huy ện Hi ệp Hòa;
Trần Văn P , sinh năm 1991; Nguyễn Thế H, sinh năm 1991; Hà Thị Thu H, sinh năm 1995 đều ở thôn Chớp, xã Lƣơng Phong, huy ện Hi ệp Hòa; Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1991 ở thôn Phú Thu ận, xã Đoan Bái, huy ện Hiệp Hòa; Hà Thị Mai H, sinh năm 1993; Hà Thị D, sinh năm 1977 đều ở thôn Ngọc Tân, xã Ngọc Sơn, huyện Hiệp Hòa; Đoàn Văn B , sinh năm 1990; Trần Văn T , sinh năm 1991 đều ở thôn Kép, xã Việt Tiến, huyện Việt Yên; Hoàng Thị H, sinh năm 1996 ở thôn Nành Tón, xã Việt Ngọc, huyện Tân Yên; Nguyễn Tiến M, sinh năm 1996 ở thôn Trung Hòa, xã Mai Trung, huy ện Hiệp Hòa; Trần Văn Th, sinh năm 1994 ở thôn Tứ, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa đến Công an huyện Hiệp Hòa đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình. Khi đầu thú Dũng giaon ộp 01 điện thoại di động Iphone 6 màu ghi, có s ố IMEI là 355688071549516; Hƣơng giaon ộp 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Vivo màu xanh ng ọc, có s ố IMEI1: 863601047176418, s ố IMEI2:
863601047176400 (BL 317,318, 347, 34 8, 367,368, 387, 388, 402, 403, 421, 422, 437, 438, 457, 758, 472, 473, 489, 490, 508, 509, 522, 523, 537, 538, 582, 583, 597, 598).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Hiệp Hòa đã khám xét khẩn cấp nơi ở và nơi làm việc của Dƣơng Việt D. Kết quả: Không thu giữ đồ vật tài liệu gì (BL 177-183)
Ngày 06/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Hiệp Hòa đã khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1987 ở tổ dân phố số 1, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa. Kết quả thu giữ 01 cây máy tính nhãn hiệu Fujitsu (BL184- 188).
Quá trình điều tra xác định đƣợc nhƣ sau:
Dƣơng Việt D; sinh năm: 1994; trút ại: tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang là Cán bộ hợp đồng, làm việc tại Phòng Tổ chức - Hành chính thuộc Trung tâm y t ế huyện HH. Khoảng tháng 4/2022, trong quá trình làm việc Dũng thấy có nhi ều ngƣời là công nhân không đi khám, chữa bệnh nhƣng có

## Page 7

7 nhu cầu làm “Gi ấy ra vi ện” hoặc “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” để hợp thức hóa chonh ững ngày nghỉ không có lý do của họ ở Công ty, tránh bị phạt, trừ tiền tuân thủ nội quy cũng nhƣ đƣợc hƣởng thêm tiền chế độ ốm đau do Bảo hiểm xã hội chi trả. Do đƣợc giao quản lý, sử dụng con dấu của Trung tâm để đóng vào các văn b ản, tài li ệu; trong đó có “Gi ấy ra vi ện” và “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cấp cho bệnh nhân đến khám, điều trị bệnh. Từ đó, Dũng đãn ảy sinh vi ệc làm gi ả các giấy tờ trên, bán chonh ững ngƣời có nhu cầu đ ể kiếm l ời. Sau đó, Dũng học gi ả chữa kýc ủa ông Dƣơng VănH ải - Phó Giám đốc và ông Nguyễn Đình Hi ệp - Phó trƣởng khoaN ội Trung tâm y t ế huyện HH để phục vụ cho việc làm gi ả giấy tờ. Sau đó, Dũng tìm ngƣ ời có nhuc ầu làm giả “Giấy ra vi ện”, “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội”. Khi có ngƣời đặt làm gi ả, Dũng yêuc ầu cung cấp Thẻ bảo hiểm y tế để lấy thông tin làm giả. Căn cứ vào số ngày nằm viện hoặc số ngày nghỉ mà ngƣời đặt làm giả yêu cầu, Dũng sẽ thu từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng chom ột giấy. Sau đó, Dũng dùng mẫu “Giấy ra viện”, “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” do Trung tâm y tế ban hành, mang đến quán photo của Nguyễn Ngọc Q; sinh năm: 1987; trú tại: TDP s ố 1, thị trấn Thắng thuê đánh máy theom ẫu, thể hiện các thông tin của ngƣời cần làm giả rồi đem về cơ quan, ký giả chữ ký của Bác sỹ Hải vào mục “Thủ trƣởng đơn vị” và Bác s ỹ Hiệp vào mục “Trƣởng khoa” đối với “Giấy ra vi ện”; ký giả chữ ký của Bác s ỹ Hải vàom ục “Xác nhận của Thủ trƣởng đơn v ị” và Bác s ỹ Hiệp vàom ục “Ngƣ ời hành nghề KB, CB” đối với “Gi ấych ứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội” và đóng dấu của Trung tâm y t ế huyện HH và dấu chức danh vào mục có chữ ký của Bác sỹ Hải. Khi đã hoàn thiện giấy tờ giả, Dũng liên hệ với ngƣời đã đặt làm gi ả để đến lấy và thanh toán ti ền, ngƣời nào không đến lấy đƣợc thì Dũng sẽ gửi ở quầy thuốc Dung Hoàn (cửa hàng số 90) ở ngoài cổng Trung tâm y t ế doch ị Nguyễn Thị D; sinh năm: 1989; trút ại: t ổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa là chủ và bảo họ đến lấy, khi nào lấy thì chuyển tiền qua tài khoản hoặc sau đó đƣa tiền mặt cho Dũng.
Từ tháng 5 đến tháng 6 năm 2022, Dƣơng Việt D đã làm giả 02 “Giấy ra viện”
và 10 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, cụ thể:
Làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Nguyễn Văn H.
Nguyễn VănH đang làm công nhân tại Tổ 72, Xí nghiệp 4 thu ộc Công tyc ổ phần may Xuất Khẩu HP. Ngày 31/5/2022, Hƣng nhờ Dũng làm giả 01 Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣ ởng bảo hi ểm xã hội với thời gian nghỉ là 03 ngày (t ừ ngày 30/5/2022 đến hết ngày 01/6/2022), Dũng không thu tiền. Trong tháng 6/2022, Hƣng đã đƣợc Công ty bảo hiểm thanh toán số tiền 363.400 đồng.
Làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Nguyễn ThịNg Nguyễn ThịNg đang làm công nhân tại Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP.
Khoảng đầu năm 2022, Ngọc đi khám, điều trị tại Trung tâm y tế huyện Hiệp Hòa gặp

## Page 8

8 và nói chuyện với Dƣơng Việt D thì biết Dũng làm đƣ ợc giấy xác nhận đi vi ện mà không phải đi khám, chữa bệnh. Đến tháng 6/2022, Ngọc đã liên hệ nhờ Dũng làm giả giấy đi vi ện đ ể nghỉ trong 7 ngày, t ừ ngày 07/6/2022 đếnh ết ngày 13/6/2022 hết 450.000 đồng. Ngọc đã đƣợc Công ty bảo hiểm thanh toán số tiền 450.000 đồng.
Thông qua Nguyễn Thế H; sinh năm: 1991; trút ại: thôn Ch ớp, xã Lƣơng Phong, huyện Hiệp Hòa làm gi ả 02 “Giấy ra vi ện” cho Trần Văn P và Hà Thị Thu H.
Nguyễn Thế H và Trần Văn P là bạn cùng thôn. Tháng 6/2022 Huy, Phong và Hà có ý định nghỉ làm ở Công ty để đi chơi. Phong nói cho Huy biết việc Phong và vợ là Hà cùng làm ở Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP nên việc xin nghỉ đi chơi sẽ rất khó, nếu tự nghỉ không phép thì sẽ không đƣợc tính lƣơng chuyên cần. Do biết Dũng có khả năng làm các loại giấy tờ đi viện mà không phải nằm viện nên Huy có nói với Phong về việc nhờ Dũng làm “Giấy ra viện” để có lý do nghỉ ở Công ty. Thấy vậy, Phong nhờ Huy làm giấy ra viện cho Phong và Hà. Sau đó, Phong có nói chuyện với Hà là đãnh ờ ngƣời xin gi ấy ra vi ện. Huy nhờ Dũng làm 02 “Gi ấy ra vi ện”. Ngày 02/6/2022, Phong cùng Huy đến Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa để gặp Dũng. Khi đến cổng Trung tâm y tế, Phong đứng ở ngoài cổng, đƣa cho Huy hai Thẻ bảo hiểm y tế (thẻ của Phong và của Hà) cùng số tiền 1.600.000 đồng. Huy vào trong gặp Dũng, đƣa cho Dũng hai Thẻ bảo hiểm y t ế và số tiền 1.600.000 đ ồng, đồng thời nói với Dũng là làm “Gi ấy ra vi ện” thể hiện ngày vào vi ện là ngày 03/6 và ngày ra viện là 06/6/2022. Sau khi nhận 02 giấy ra viện giả, Dũng thông báo cho Huy biết chi phí làm giấy hết 200.000 đồng, số tiền còn thừa là 1.400.000 đồng sẽ trả lại sau. Huy cầm 02 “Giấy ra viện” về và đƣa cho Phong. Hai “Giấy ra viện” trên đƣợc Phong và Hà nộp cho Công ty Hà Phong.
Làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội” cho Phạm Văn Thế A.
Phạm Văn Thế A làm công nhân tại Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP. Đầu tháng 6/2022, Phạm Văn Thế A muốn xin nghỉ làm một vài ngày nhƣng không đƣợc nên nảy sinh việc làm giả giấy đi viện để chuyển cho Công ty xác nhận lý do nghỉ. Do có quan hệ bạn bè và bi ết Duơng Việt Dũng có khả năng làm đƣợc giấy đi viện giả nên đã liên hệ thuê Dũng làm. Ngày 06/6/2022, Thế Anh mang Thẻ bảo hiểm y tế đƣa cho Dũng và bảo Dũng làm giấy đi viện nghỉ từ ngày 06/6/2022 đến hết 12/6/2022.
Đến chiều cùng ngày, Dũng liên hệ với Thế Anh hẹn đến cổng Trƣờng Trung học phổ thông Hiệp Hòa s ố 1, tại đây Dũng đƣa cho Anh 01 “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”. Đến ngày 13/6/2022, do chƣa xong việc nên Thế Anh liên hệ với Dũng đặt làm giấy đi viện nghỉ trong 02 ngày, từ 13/6/2022 đến hết 14/6/2022.
Sáng ngày 15/6/2022, Thế Anh tiếp tục liên hệ với Dũng đặt làm giấy nghỉ trong 04 ngày, từ 15/6/2022 đến hết ngày 18/6/2022. Sa u khi đãnh ận đƣợc 03 “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, Thế Anh đƣa cho Dũng 450.000 đồng. Thế Anh đã nộp giấy trên cho Công ty Hà Phong.

## Page 9

9 Thông qua Phạm Văn Thế A làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Nguyễn Thị H và Hoàng Thị H Phạm Văn Thế A đã nhờ Dƣơng Việt D làm giả 02 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Nguyễn Thị H (vợ Phạm Văn Thế A) và Hoàng Thị H;
cụ thể:
Nguyễn Thị H đang làm công nhân tại Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP. Vào sáng ngày 14/6/2022, Hoa muốn nghỉ làm ở nhà nên đã bảo chồng là Phạm Văn Thế A nhờ làm giả giấy đi viện để có lý do nghỉ ở nhà, Hoa có đƣa Thẻ bảo hiểm y tế của mình cho Thế Anh. Đến đầu giờ chiều cùng ngày, Thế Anh gặp Hoàng Thị H và đƣợc Hiền nói cho Thế Anh biết về việc: Buổi sáng đi khám ở Bệnh viện phổi Bắc Giang nhƣng do khám dịch vụ nên không có giấy tờ xác nhận, nếu nhƣ thế thì sẽ bị trừ tiền thƣởng tuân thủ nội quy. Sau đó, Hiền có nhờ Thế Anh xin hộ giấy đi viện, Thế Anh đồng ý và yêu cầu Hiền đƣa thẻ bảo hiểm y tế để làm giấy. Sau đó, Thế Anh cầm Thẻ bảo hiểm y tế của Hoa và của Hiền đến gặp Dũng, nhờ làm giả 02 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội”, nghỉ trong ngày 14/6/2022. Đến khoảng 16 gi ờ cùng ngày, Dũng đƣa cho Thế Anh 02 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” có thông tin của Hoa, Hiền và không thu ti ền. Tối cùng ngày, Thế Anh đƣa giấy cho Hoa và sáng ngày 15/6/2022, đƣa giấy cùng Thẻ bảo hiểm y tế cho Hiền. Hai “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” trên đƣợc Hoa và Hiền nộp cho Công ty để làm căn cứ xác nhận lý do nghỉ ngày 14/6/2022.
Thông qua Trần Văn T làm giả 01 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Đoàn Văn B.
Đoàn Văn B đang làm công nhân tại Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP. Do có kế hoạch đi chơi vào các ngày 10, 11/6/2022 nên trƣớc đó Bản có xin nghỉ phép năm nhƣng không đƣợc Công ty chấp thuận. Ngày 09/6/2022, Bản có gọi điện cho Tỉnh để nhờ xin giấy đi viện trong ngày 10, 11/6/2022. Do quen bi ết với Dƣơng Việt D nên Tỉnh đồng ý và bảo Bản cung cấp Thẻ bảo hiểm y tế. Sau đó, Bản đến nhà Tỉnh, đƣa Thẻ bảo hi ểm y t ế choT ỉnh vành ờ xin giấy đi vi ện trong hai ngày, là ngày 10, 11/6/2022. Tỉnh liên hệ với Dũng để nhờ làm “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” của Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa thì đƣợc Dũng đồng ý và yêuc ầu Tỉnh cầm Thẻ bảo hi ểm y t ế của ngƣ ờic ần làm gi ấy lên cho Dũng. Đến ngày 10/6/2022, Tỉnh đi đến Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa để gặp Dũng, Tỉnh đƣa Thẻ bảo hiểm y tế của Bản cho Dũng và bảo làm giấy nghỉ ốm cho Bản trong hai ngày, là ngày 10, 11/6/2022. Đến chiều cùng ngày, Dũng liên hệ, thông báo cho Tỉnh biết giấy đã làm xong, lên lấy về. Sau đó, Tỉnh đến Trung tâm y tế huyện Hiệp Hòa gặp Dũng.
Dũng đƣa cho Tỉnh 01 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” thể hiện thông tin của Bản với ngày nghỉ là từ 10/6/2022 đếnh ết 11/6/2022 cùng Thẻ bảo hiểm y tế của Bản và thu của Tỉnh 150.000 đồng. Đến chiều ngày 12/6/2022, Tỉnh đƣa “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cùng Thẻ bảo hiểm y tế cho Bản cũng nhƣ nói cho Bản biết tiền làm giấy hết 150.000 đồng. Bản đƣa cho Tỉnh 250.000 đồng, trong đó có 150.000 đồng ti ền làm gi ấy và 100.000 đồng choT ỉnh. Ngày

## Page 10

10 13/6/2022, Bản nộp “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” giả cho Công ty Hà Phong.
Thông qua Hà Thị Mai H làm giả 01 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Hà Thị D.
Hà Thị D đang làm công nhân tại Công tyc ổ phần may Xu ất Khẩu HP. Do muốn nghỉ việc vào ngày 17, 18/6/2022 nên trƣ ớc đó Dịu có xin nghỉ phép năm nhƣng không đƣợc Công ty chấp thuận. Dịu có nghe mọi ngƣời nói về việc nghỉ mà có giấy xác nhận đi vi ện của cơ s ở y tế thì sẽ không bị trừ tiền tuân thủ nội quy.
Chiều ngày 16/6/2022, Dịu đến gặp Hƣơng và nhờ xin giấy nghỉ ốm, do ở Bệnh viện Hùng Cƣờng nơi Hƣơng làm vi ệc không thể xin đƣợc giấy nghỉ ốm mà không phải đi khám, chữa bệnh nên Hƣơng t ừ chối. Khi đó, Dịu tiếp tục nhờ Hƣơng xem có quen biết ai thì xin hộ, do trƣớc đó Hƣơng nghe có ngƣời nói về việc Dƣơng Việt D làm đƣợc giấy nghỉ ốm, vì vậy Hƣơng đã liên hệ với Dũng để nhờ làm giấy nghỉ ốm cho Dịu trong hai ngày, là ngày 17, 18/6/2022 thì Dũng đồng ý đồng thời yêuc ầu cung cấp Thẻ bảo hi ểm y t ế và chuy ển kho ản 150.000 đ ồng. Sau khinh ận ti ền, Dũng hẹn chiều ngày 17/6/2022 đến quầy thuốc Dung Hoàn để lấy giấy. Chiều ngày 18/6/2022, Hƣơng đến quầy thuốc Dung Hoàn lấy 01 “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” của Dịu. Hƣơng nói cho Dịu tiền làm giấy hết 150.000 đồng.
Dịu đƣa cho Hƣơng 200.000 đồng tiền mặt, trong đó có 150.000 đồng tiền làm giấy và 50.000 đồng là tiền Dịu cho Hƣơng. Ngày 20/6/2022, Dịu đi làm vàn ộp “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” giả cho Công ty Hà Phong.
Thông qua Trần Văn Th làm giả 01 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” cho Nguyễn Tiến M.
Nguyễn Tiến M đang làm công nhân tại Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP.
Quá trình làm việc, Mạnh đƣợc Trần Văn Th là công nhân làm cùng tổ nói chuyện về việc có thể mua đƣợc giấy đi viện mà không phải đi khám, chữa bệnh tại bệnh viện.
Sáng ngày 15/6/2022, Mạnh muốn nghỉ làm 03 ngày. Vì v ậy, Mạnh đã liênh ệ, nhờ Thắm mua hộ giấy đi viện để có lý do nghỉ làm trong 03 ngày, từ ngày 15/6/2022 đến hết ngày 17/6/2022. Do trƣ ớc đó, trong một lần đi khám bệnh tại Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa, Thắm có quen và bi ết Dƣơng Việt D có thể làm đƣợc giấy đi viện mà không cần khám, chữa bệnh, chi phí đ ể làm giấy là 200.000 đồng nên Thắm đã đồng ý và bảo Mạnh gửi Thẻ bảo hiểm y tế cũng nhƣ báo giá cho việc làm giấy là hết 300.000 đồng. Sau đó, Mạnh gửi ảnh Thẻ bảo hiểm y tế, đồng thời chuyển khoản số tiền 300.000 đồng cho Thắm. Khi đƣợc Mạnh nhờ làm giấy đi viện, Thắm đã liên hệ với Dũng để đặt vấn đề làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”
cho Mạnh trong 03 ngày, t ừ ngày 15/6/2022 đến hết ngày 17/6/2022 và đƣ ợc Dũng đồng ý làm với giá 200.000 đ ồng. Tiếp theo, Thắm gửi hình ảnh Thẻ bảo hiểm y tế của Mạnh và chuyển khoản cho Dũng 200.000 đồng.
Đến chiều ngày 15/6/2022, Mạnh liên hệ hẹn gặp Dũng ở cổng Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa. Dũng đƣa choM ạnh 01 “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội” của Trung tâm y t ế huyện Hiệp Hòa, thể hiện thông tin cá nhân của

## Page 11

11 Mạnh và s ố ngày nghỉ là 03 ngàyt ừ 15/6/2022 đến hết ngày 17/6/2022. Mạnh cầm giấy về và nghỉ ở nhà đến hết ngày 17/6/2022. Đến ngày 18/6/2022, Mạnh nộp giấy này cho Công ty Hà Phong.
Về hành vi Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức của Hà Thị Thu H.
Quá trình Trần Văn P nhờ Nguyễn Thế H thuê Dƣơng Việt D làm giả “Giấy ra viện” cho bản thân Phong và vợ là Hà Thị Thu H thì việc liên hệ, cung cấp thông tin, kinh phí đều do Phong thực hi ện, Hà không tham gia vào vi ệc làm gi ả “Giấy ra viện”. Khi đƣợc Trần Văn P nói về việc nhờ ngƣời làm giấy đi viện để đi chơi cũng nhƣ khi nhận “Giấy ra viện” thể hiện thông tin cá nhân của mình, thấy thời gian nằm viện từ ngày 03/6/2022 đến ngày 06/6/2022, trùng với thời gian đi chơi thì Hành ận thức đƣợc “Giấy ra vi ện” đó là gi ả. Do quy định của Công ty, khi nghỉ không có phép hoặc không có lý do thì s ẽ bị hạ loại, bì trừ tiền tuân thủ nội quy. Vì v ậy, với mục đích xác nhận lý do chon hững ngày nghỉ không phép, tránh b ị hạ loại, bị trừ tiền tuân thủ nội quy nên Hà đã sử dụng “Giấy ra viện” giả để nộp cho Công ty.
Ngày 06/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa ra Quyết định số 160/QĐ trƣng cầu Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang giám định tài liệu, chữ viết, chữ ký của 02 (hai) “Giấy ra viện” và 10 (mƣời) “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã h ội” do Công tyc ổ phần may Xu ất Khẩu HP cung cấp. Tại Kết luận giám định số 1190/KL-KTHS ngày 12/7/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
- Hình dấu tròn đ ỏ có nội dung “TRUNG TÂM Y T Ế HUYỆN HIỆP HÕA”, trên 02 tờ “Giấy ra viện” và 10 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”
so với hình dấu của Trung tâm y t ế huyện HH cung cấp là d o cùng một con dấu đóng ra.
- Hình dấuch ức danh cón ội dung “PHÓ GIÁM ĐỐC - BS.DƢƠNG VĂN HẢI” trên 02 “Giấy ra viện” và 10 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” so với hình dấu của Trung tâm y tế huyện HH cung cấp là do cùng một con dấu đóng ra.
- Chữ ký dƣới mục “Thủ trƣởng đơn v ị” trên các “Gi ấy ra vi ện” và dƣ ới mục “Xác nhận của Thủ trƣởng đơn vị” trên “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” là do Dƣơng Việt D ký ra.
- Chữ ký, chữ viết dƣới mục “Trƣởng khoa” trên “Gi ấy ra vi ện” và dƣới mục “Ngƣời hành nghề KB, CB” trên “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” là do Dƣơng Việt D ký, viết ra.( BL 194-197).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Hiệp Hòa đã kiểm tra điện thoại thu giữ của Dũng và Hà Thị Mai H kết quả không có nội dung liên quan đến hành vi làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức ( BL 338, 557).
Tại Bản cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 17 tháng 11 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Dƣơng Việt D đã phạm vào tội “Làm gi ả tài liệu của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại điểm a, kho ản 3 Điều 341 Bộ luật hình sự; hành vic ủa Phạm Văn Thế A; Trần Văn P; Nguyễn Thế

## Page 12

12 H đã phạm vào tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 341 Bộ luật hình sự; hành vic ủa Nguyễn VănH Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H ; Hà Thị D; Đoàn Văn B ; Trần Văn T ; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H;
Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th đã phạm vàot ội “Làm gi ả tài liệu của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự; hành vi của Hà Thị Thu H đã phạm vàot ội “Sử dụng tài li ệu giả của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay các b ị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ nội dung bản cáo trạng đã truy tố.
Về phía nguyên đơn dân sự là Bảo hiểm xã hội tỉnh BG và ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt, nhƣng đã có lời khai tại cơ quan điều tra. Nguyên đơn dân sự và ngƣời có quyền lợi liên quan không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì và đề nghị HĐXX giải quyết theo quy định của pháp luật.
Về phía Nguyên đơn dân s ự là Công tyc ổ phần may Xu ất Khẩu HP do ông Đỗ Ngọc Minh đại diện có mặt trình bày và không có yêuc ầu và đề nghị gì đối với các bị cáo.
Về phía Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa trình bày lời luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố các bị cáo Dƣơng Việt D; Phạm Văn Thế A; Trần Văn P ; Nguyễn Thế H; Nguyễn VănH Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B ;
Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th phạm vào tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”; Hà Thị Thu H phạm vào tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”
- Áp dụng đi ểm a kho ản 3 Đi ều 341, đi ểm s kho ản 1, 2 Đi ều 51; Đi ều 17;
Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo: Dƣơng Việt D: Từ 03 năm đến 03 năm 04 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/7/2022. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
- Áp dụng đi ểm c kho ản 2 Đi ều 341, đi ểm s kho ản 1, 2 Đi ều 51; Đi ều 17;
Điều 58; Điều 65 Bộ luật hình sự (áp dụng thêm điểm b khoản 1 Điều 51 BLHS đối với bị cáo Phong)
Xử phạt bị cáo: Phạm Văn Thế A Từ 02 năm 04 tháng đến 02 năm 08 tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách từ 04 năm 08 tháng đến 05 năm. Giao bị cáo cho UBND thị trấn Thắng giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Xử phạt bị cáo: Nguyễn Thế H Từ 02 năm đến 02 năm 02 tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách từ 04 năm 00 tháng đến 04 năm 04 tháng . Giao các bị cáo cho UBND xã Lƣơng Phong giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Xử phạt bị cáo Trần Văn P : Từ 02 năm đến 02 năm 02 tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách từ 04 năm 00 tháng đến 04 năm 04 tháng . Giao các bị cáo cho UBND xã Lƣơng Phong giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
- Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 38 Bộ luật hình sự

## Page 13

13 Xử phạt bị cáo: Nguyễn Văn H: Từ 06 tháng đến 08 tháng tù ( đƣợc trừ thời gian tạm giữ từ 05.7.2022 đến 13.7.2022 vào thời gian chấp hành hình phạt tù). Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 35 B ộ luật hình s ự (áp dụng thêm cho bị cáo Hà điểm b kho ản 1 Đi ều 51 BLHS)
Xử phạt các bị cáo: Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B;
Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th; Hà Thị Thu H: Mỗi bị cáo từ 30 đến 35 triệu đồng.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; truy thu của bị cáo Dũng 1.600.000 đồng;
bị cáo Thắm 100.000 đ ồng; tịch thu sung công 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu iphone 6 của Dũng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo của bị cáo Hƣơng là công cụ phƣơng tiện dùng để phạm tội; Trả lại chị Quỳnh 01 cây máy tính.
Về án phí: áp dụng Điều 136 BLTTHS; Đi ều 23 Nghị quyết 326, Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 án phí HSST theo quy định (miễn tiền án phí cho bị cáo Ngọc, bị cáo Thắm do thuộc hộ cận nghèo, hộ nghèo).
Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên quyền kháng cáo cho ngƣời tham gia tố tụng.
Các b ị cáo Dƣơng Vi ệt D ; Phạm Văn Thế A; Trần Văn P ; Nguyễn Thế H;
Nguyễn Văn H; Nguyễn Thị Ng; Hà Thị D; Đoàn Văn B; Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th; Hà Thị Thu H không có tranh luận gì với bản luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát. Chỉ xin HĐXX xem xét đến hành vi phạm tội cũng nhƣ nhân thân của các bị cáo để giảm nhẹ mức hình phạt tù cũng nhƣ hình phạt tiền cho các bị cáo.
Bị cáo Hƣng đ ề nghị HĐXX xem xét đến hành vic ủa bị cáo để cho bị cáo đƣợc cải tạo tại địa phƣơng.
Về phía Luật sƣ bảo vệ quyền và lợi ích cho bị cáo Dũng trình bày: Căn cứ vào hành vi phạm tội của bị cáo Luật sƣ xác định Viện kiểm sát truyt ố bị cáo là đúng ngƣời, đúng tội, không oan. Tuy nhiên đề nghị HĐXX xem xét đến nhân thân của bị cáo có nhân thân t ốt, tuổi đời còn trẻ, hiểu biết pháp luật còn hạn chế, điều kiện gia đình khó khăn 02 con còn nhỏ dại. Do đó đ ề nghị HĐXX xem xét x ử phạt bị cáo mức án 03 năm tù để bị cáo cải tạo tốt sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1]. Về hành vi, qu yết định t ố tụng của Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện Hiệp Hòa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hiệp Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ

## Page 14

14 tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo vành ững ngƣời tham giat ố tụng khác không có ý ki ến ho ặc khiếun ại v ề hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, ngƣời tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về sự vắng mặt của bị cáo Hƣơng, nguyên đơn dân sự và ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã đƣợc Tòa án triệu tập hợp lệ nhƣng vắng mặt, tuy nhiên đã có đầy đủ lời khai của họ trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt theo điểm c khoản 2 Điều 290; khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
[3]. Về tội danh: Trong kho ảng thời gian t ừ tháng 5 đến tháng 6 năm 2022 Dƣơng Vi ệt D Phạm Văn Thế A; Nguyễn VănH ; Trần Văn P ; Nguyễn Thế H;
Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B ; Trần Văn T ; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th đã có hành vi Làm gi ả tài liệu của cơ quan, tổ chức; Hà Thị Thu H có hành vi sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức:
Cụ thể nhƣ sau.
Dƣơng Việt D trực tiếp làm gi ả ra 02 “Giấy ra vi ện” và 10 “Gi ấy chứng nhận nghỉ việc hƣ ởng bảo hi ểm xã h ội”, thu lợi bất chính t ừ việc làm gi ả tài li ệu 1.600.000 đồng.
Phạm Văn Thế A 04 lần thuê Dƣơng Việt D làm giả 05 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, trong đó: Làm 03 gi ấy cho mình hết số tiền 450.000 đồng; làm 02 giấy cho Nguyễn Thị H và Hoàng Thị H.
Trần Văn P thông qua Nguyễn Thế H thuê Dƣơng Việt D làm giả 02 “Giấy ra viện” cho Phong và Hà Thị Thu H.
Nguyễn Thế H làm trung gian giúp Trần Văn P thuê Dƣơng Việt D làm giả 02 “Giấy ra viện”.
Nguyễn Thị Ng, Nguyễn VănH trực tiếp thuê Dƣơng Việt D làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, mỗi bị can làm giả 01 giấy.
Hà Thị D, Đoàn Văn B , Nguyễn Thị H, Hoàng Thị H, Nguyễn Tiến M thông qua trung gian thuê Dƣơng Việt D làm giả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, mỗi bị can làm giả 01 giấy.
Trần Văn Th là trung gian làm giả cho Nguyễn Tiến M làm giả 01 “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” để thu lợi bất chính số tiền 100.000 đồng.
Hà Thị Mai H, Trần Văn T là trung gian, làm gi ả “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”, mỗi bị can tham gia làm giả 01 giấy.
Bị can Hà Thị Thu H không liên hệ, không cung cấp thông tin phục vụ việc làm giả “Giấy ra vi ện” cho bản thân, tuy nhiên Hà không đi vi ện, đƣợc chồng đƣa cho “Giấy ra viện” để nộp cho Công ty và biết rõ “Giấy ra viện” đó là tài liệu giả nhƣng vẫn sử dụng để nộp cho Công ty cổ phần may Xuất Khẩu HP để hƣởng tiền tuân thủ nội quy và tiền chế độ ốm đau do bảo hiểm chi trả.

## Page 15

15 Hành vi của các bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại Điều 341 Bộ luật Hình sự.
Do đó Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Hi ệp Hòa truyt ố các bị cáo theo tội danh và điều khoản trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [4]. Về tính chất hành vi phạm tội của các bị cáo: Xét tính chất vụ án và vai trò của các bị cáo thấy: Đây là vụ án có nhiều bị cáo cùng tham gia thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp nên đây là vụ án có tính chất đồng phạm nhƣng ở mức độ giản đơn.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quản lý hành chính của Nhà nƣớc về con dấu, tài liệu, gây bức xúc trong nhân dân, gây khó khăn cho công tác quản lý xã hội và quản lý của cơ quan Nhà nƣớc, làm ảnh hƣởng an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội. Vì vậy, phải xử lý các bị cáo bằng pháp luật hình sự, có mức hình phạt tƣơng xứng với hành vi của các bị cáo đã gây ra mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Trong vụ án này bị cáo Dƣơng Việt D giữ vai trò chính trong vụ án, bởi lẽ bị cáo đã lợi dụng đƣợc Trung tâm y tế huyện giao nhiệm vụ đóng dấu và trả kết quả giấy tờ của bệnh nhân. Tuy nhiên khi thấy nhiều công nhân có nhuc ầu mua các giấy tờ “Ra viện” để hợp thức hóa cho những ngày nghỉ của họ ở Công ty, tránh bị phạt cũng nhƣ đƣợc hƣởng thêm tiền chế độ ốm đau do Bảo hiểm chi trả nên bị cáo đã thực hiện việc làm giả để bán kiếm lời. Số tiền bị cáo thu lời bất chính là 1.600.000đồng. Vì vậy bị cáo phải chịu mức hình phạt tù cao hơn các bị cáo khác.
Giữ vai trò tiếp theo là bị cáo Phạm Văn Thế A, bị cáo Trần Văn P và bị cáo Nguyễn Thế H giữ vai trò thứ hai trong vụ án. Các bị cáo vừa trực tiếp thuê bị cáo Dũng làm giả giấy tờ, vừa làm trung gian giúp các bị cáo khác thuê Dũng làm giả giấy tờ. Tuy nhiên các bị cáo không có tƣ lợi gì gì trong việc làm trung gian mà chỉ nhằm mục đích hợp thức hóa cho những ngày nghỉ của họ ở Công ty, tránh bị phạt cũng nhƣ đƣợc hƣởng thêm tiền chế độ ốm đau do Bảo hiểm chi trả. Do đó các bị cáo cũng phải chịu mức hình phạt tƣơng xứng với từng hành vi phạm tội của mình.
Đối với các bị cáo còn lại nhƣ bị cáo Nguyễn VănH Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B; Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th và Hà Thị Thu H cùng có vai trò ngang nhau trong v ụ án. Các bị cáo không có tƣ lợi gì mà chỉ nhằm mục đích hợp thức hóa cho những ngày nghỉ của họ ở Công ty, tránh bị phạt cũng nhƣ đƣợc hƣởng thêm tiền chế độ ốm đau do Bảo hiểm chi trả. Do đó các b ị cáo cũng phải chịu mức hình phạt tƣơng xứng với từng hành vi phạm tội của mình.
[5]. Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[6]. Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo Nguyễn Thị Ng;
Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B; Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H;
Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th; Hà Thị Thu H “phạm tội lần đầu thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng”, quát rình điều tra vàt ại phiên tòa thành khẩn khainh ận rõ hành vi

## Page 16

16 phạm tội của mình, nên đƣợc hƣởng tình ti ết giảm nhẹ theo điểm i,s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự;
Các bị cáo Dƣơng Vi ệt D, Phạm Thế Anh, Nguyễn Văn H, Trần Văn P và Nguyễn Thế H thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Sau khi phạm tội đã ra đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS.
Bị cáo Dƣơng Vi ệt D là tên có vai trò chính trong v ụ án, bản thân bị cáo là ngƣời trực tiếp làm gi ả các giấy tờ nhằm thu lời bất chính, b ị cáo Nguyễn VănH mặc dù phạm tội ít nghiêm tr ọng. Tuy nhiên năm 2014 b ị cáo đã đƣ ợc Tòa án cho hƣởng án treo, nhƣng không lấy đó làm bài học đ ể cải sửa cho bản thân, nay lại phạm tội. Do vậy cần phải phạt tù giam đối với 2 b ị cáo để dăn đe và phòng ngừa chung cho loại tội này.
Các bị cáo Phạm Thế Anh, Trần Văn P và Nguyễn Thế H sau khi phạm tội đã ra đầu thú và thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, có nhân thân tốt, có nơi cƣ trú rõ ràng , nên không cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho các bị cáo đƣợc hƣởng án treo cũng đủ điều kiện giáo dục các bị cáo trở thành công dân tốt.
Các bị cáo Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B; Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th; Hà Thị Thu H phạm tội lần đầu thuộc trƣờng hợp ít nghiêm tr ọng, tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cƣ trú rõ ràng. Bản thân các b ị cáo làm giả giấy tờ cũng chỉ nhằm mục đích hợp thức hóa các ngày nghỉ để tránh bị hạ phân loại và trừ tiền thƣởng tuân thủ nội quy. Xét thấy hành vi của các bị cáo không nguy hại cho xã hội, nên không cần thiết phải áp dụng các hình phạt tù hoặc cải tạo không giam giữ mà chỉ cần áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính cũng đủ điều kiện giáo dục các bị cáo trở thành công dân biết tuân thủ pháp luật.
Đối với Dƣơng Vi ệt D khai nhận có thông qua ngƣời phụ nữ tên “Thảo” sinh năm 1987 ở xã Ngọc Sơn và một ngƣời đàn ông tên “Công” sinh năm 2000 ở xã Danh Thắng để tìm ngƣời có nhuc ầu làm gi ả giấy tờ. Quá trình đi ều tra không xác định đƣợc các đối tƣợng trên nên không đủ căn cứ xử lý.
Đối với chị Nguyễn Ngọc Q; sinh năm: 1987; trú tại: Tổ dân phố số 1, thị trấn Thắng, huy ện Hi ệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Quá trình đi ều tra xác định chị Quỳnh không biết các tài li ệu soạn thảo sẽ đƣợc Dũng hoàn thi ện để làm giả, không liên quan đến hành vi phạm tội của Dƣơng Việt D. Do vậy, hành vi của Nguyễn Ngọc Q không phạm tội.
Đối với chị Nguyễn Thị D; sinh năm: 1989; trút ại: tổ dân phố số 3, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hoàch ủ quầy thuốc Dung Hoàn (qu ầy thuốc số 90). Quá trình điều tra xác định chị Dung chỉ giúp Dũng chuyển các giấy tờ mà không biết các giấy tờ đó là giả cũng nhƣ không thu lợi gìt ừ hành vi phạm tội của các bị can. Do vậy, hành vi của Dung không phạm tội.

## Page 17

17 Đối với anh Trần Văn Đoàn; sinh năm: 1994; trút ại: thôn Phú Thuận, xã Đoan Bái, huy ện Hi ệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đã cho Nguyễn ThịNg số điện tho ạic ủa Dƣơng Việt D để tự liên hệ mà không bi ết Dũng làm các gi ấy tờ, tài li ệu giả. Cơ quan Cảnh sát điều tra không xem xét xử lý.
Đối với hành vi s ử dụng “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội”
giả để hƣởng ti ền tuân thủ nội quy tháng 5/2022 cũng nhƣ trục lợi bảo hi ểm của Nguyễn VănH và hành vi sử dụng “Giấy ra viện” để trục lợi bảo hiểm của Trần Văn P, Hà Thị Thu H. Do số tiền chiếm đoạt dƣới 2.000.000 đồng nên hành vi chƣa cấu thành tội phạm. Cơ quan Cảnh sát điều tra đề nghị Trƣởng Công an huyện Hiệp Hòa ra Quyết định xử lý vi phạm hành chính.
[7]. Về trách nhi ệm dân s ự: Đối với s ố tiền thƣ ởng tuân thủ nội quy tháng 5/2022 mà Nguyễn VănH sử dụng “Giấy chứng nhận nghỉ việc hƣởng bảo hiểm xã hội” giả để không bị trừ lƣơng, đến nay Đại diện Công ty cổ phần may Xu ất Khẩu HP không đề nghị bồi thƣờng cũng nhƣ không có đ ề nghị gì khác v ề dân sự, nên không xem xét giải quyết.
Đối với tiền chế độ ốm đau do Bảo hiểm xã hội tỉnh BG chi trả cho Nguyễn Văn H 363.400 đồng, Trần Văn P 363.400 đồng và Hà Thị Thu H 382.700 đồng, các đối tƣợng trên đãt ự nguyện hoàn trả lại cho Cơ quan Bảo hiểm. Đến nay Cơ quan bảo hiểm không có đề nghị gì. Do vậy không đặt ra xem xét giải quyết.
[8]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khaonr 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự. Điểm a,b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của BLTTHS cần xử lý:
Đối với chiếc điện thoại di động Iphone 6 của bị cáo Dũng; chiếc điện thoại Vivo của bị cáo Hƣơng sử dụng vào việc phạm tội, cần tịch thu xung công nhà nƣớc.
Đối với 01 cây máy vi tính của chị Quỳnh không liên quan đến hành vi phạm tội.
Cần trả lại cho chị Quỳnh.
Đối với số tiền 1.600.000đồng bị cáo Dũng đã thu lời và số tiền 100.000đồng bị cáo Thắm đã thu lời. Cần truy thu để xung quỹ nhà nƣớc.
[9]. Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Miễn tiền án phí cho bị cáo Ngọc và bị cáo Thắm do thuộc hộ cận nghèo, hộ nghèo.
[10]. Cần tiếp tục tạm giam bị cáo Dƣơng Việt D 45 ngày kể từ ngày tuyên án, để đảm bảo thi hành án.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341, điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo: Dƣơng Việt D: 03 (Ba) năm tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn tù tính từ ngày 05/7/2022.

## Page 18

- Áp dụng đi ểm c kho ản 2 Đi ều 341, đi ểm s kho ản 1, 2 Đi ều 51; Đi ều 17;
Điều 58; Điều 65 Bộ luật hình sự (áp dụng thêm điểm b khoản 1 Điều 51 BLHS đối với bị cáo Phong)
Xử phạt bị cáo: Phạm Văn Thế A: 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Giao bị cáo cho UBND thị trấn Thắng, Hiệp Hòa giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Xử phạt bị cáo: Nguyễn Thế H: 02 (Hai) năm tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Giao bị cáo cho UBND xã Lƣơng Phong giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Xử phạt bị cáo: Trần Văn P: 02 (Hai) năm tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Giao bị cáo cho UBND xã Lƣơng Phong giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trƣờng hợp ngƣời đƣợc hƣởng án treo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 điều 92 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, ngƣời đƣợc hƣởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
- Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm b, s khoản 1, 2 Đi ều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 38 Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo: Nguyễn Văn H: 06 (sáu) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Nhƣng đƣợc trừ thời gian tạm giữ từ ngày 05/7/2022 đến 13/7/2022).
Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm i, s kho ản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 35 Bộ luật hình sự;
Xử phạt các bị cáo: Nguyễn Thị Ng; Hà Thị Mai H; Hà Thị D; Đoàn Văn B;
Trần Văn T; Nguyễn Thị H; Hoàng Thị H; Nguyễn Tiến M; Trần Văn Th: Mỗi bị cáo 30.000.000đồng (Ba mƣơi tri ệu đ ồng) về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, t ổ chức”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Điều 35 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo: Hà Thị Thu H 30.000.000đồng (Ba mƣơi triệu đồng) về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, điểm a,b khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Truy thu của bị cáo Dƣơng Việt D số tiền 1.600.000 đồng; bị cáo Trần Văn Th số tiền 100.000 đồng.
- Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu iphone 6 của bị cáo Dũng;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo của bị cáo Hƣơng.

## Page 19

- Trả lại chị Nguyễn Ngọc Q 01 cây máy tính.
*Về án phí: áp dụng Điều 136 BLTTHS; Điều 12 và Điều 23 Nghị quyết 326, Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 án phí HSST theo quy định (miễn tiền án phí cho b ị cáo Ngọc, bị cáo Thắm do thuộc hộ cận nghèo, hộ nghèo).
*Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Đi ều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự: B ị cáo, ngƣời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị cáo, Nguyên đơn dân sự, ngƣời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc tống đạt hoặc niêm yết bản án.
*Về hƣớng dẫn thi hành án: Trƣờng hợp bản án đƣ ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân s ự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân s ự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 và 9a Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đƣ ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.




Nơi nhận:
- Các Bị cáo;
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Sở Tƣ Pháp;
- Chi cục THA huyện;
- CQĐT,CQTHAHS Công an Hiệp Hòa;
- Trại Tạm giam CA tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- UBND thị trấn, xã nơi cƣ trú bị cáo;
- Những ngƣời tham gia tố tụng khác;
- Lƣu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Ngọc Chung