Bản án số: 01/2023/HSST
Cao Tấn H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 01
Ngày: 09/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hi phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 01/2023/HSST Ngày: 09/01//2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Ri Ông Võ Đức Thọ
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kỷ- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Cao Thanh Nam- Kiểm sát viên.
Ngày 09/01/2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số: 75/2022/TLST-HS ngày 30/11/2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 80/2022/QĐXXST-HS ngày 30 /12/2022 đối với bị cáo:
Cao Tấn H, sinh ngày 18/10/1970; tại Bến Tre; Tên gọi khác: không ; Nơi cư trú: Tổ 1, ấp 2, xã Lộc Thuận, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Lái xe;
Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Cao Tấn Lợi (chết) và bà Lê Thị Năm, sinh năm 1939; vợ Nguyễn Thị Hiền, sinh năm 1976 (đã ly hôn) sống chung như vợ cHon với Nguyễn Thị Khánh, sinh năm 1983;
Bị cáo có 03 nguời con; lớn nhất sinh năm 1994, nhỏ nhất sinh năm 2019 Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố về tội“ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 2

Bị hại: Trần Song Ho, sinh năm 1946 (chết)
 Người đại diện hợp pháp cho bị hại:
Bà Trần Thị Bích Hon, sinh năm 1983 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Hiệp Thành, xã Lộc Hiệp, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Bà Trần Thị Mỹ Hi, sinh năm 1980 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 8, xã Lộc Điền, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị TràM, sinh năm 1986 (có mặt)
 Địa chỉ: Ấp 5B, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 13/7/2022 Cao TấnH điều khiển xe ô tô tải biển số 60V-3247 chở vật liệu xây dựng (20 bao xi mặng) từ Cơ sở xây dựng vật liệu TràM thuộc ấp Hiệp Thành, xã Lộc Hiệp lưu thông trên đường ĐT 759B theo hướng từ huyện Bù Đốp đi huyện Lộc Ninh giao cho anh Phạm Tấn Thành, ấp Hiệp Thành, xã Lộc Hiệp, huyện Lộc Ninh. Cùng đi với H còn có anh Phạm Văn Hòa và Nguyễn Thanh Thuận là công nhân bốc xếp.
 Khi tới nhà anh Thành, trong lúc lùi xe vào nhà anh Thành, do đất ẩm ướ t, trơn trược nên xe chưa vào được, lúc này H cho xe tiến thắng ra phía đường ĐT 759B mục đích là để lấy trớn và canh thắng xe để lùi xe vào nơi đổ vật liệu, khi đầu xe tải do H điều khiển đã đến hết làn đường trong cùng (làn đường dành cho xe 2,3 bánh và xe thô sơ) H nhìn về phía bên trái phát hiện thấy có người đi xe mô tô theo hướng từ Bù Đốp –Lộc Ninh, khoảng cách 100 mét. H nghĩ là người điều khiển xe mô tô sẽ dừng lại chờ hoặc cho xe chuyển sang làn đường xe ô tô để tránh xe tải của H nênH tiếp tục cho xe tiến thắng ra hướng ngoài đường khi phần đầu xe tải đã qua tới làn đường dành cho xe ô tô và chuẩn bị lùi xe lúc này xe mô tô do ông Trần Song Ho đang lưu thông chạy tới đụng trực diện vào thùng xe tải bên trái do H điều khiển, ông Ho và xe bị ngã xuống đường, ông Ho được đưa đến trạm y tế xã Lộc Hiệp sơ cứu sau đó chuyển đến bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Phước, nhưng trên đường đi ông Ho đã tử vong.

## Page 3

 Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 231/2022/KL(PY)KTHS ngày 01/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước đối với Trần Song Ho tai nạn giao thông ngày 13/7/2022 như sau:
 Dấu hiệu chính qua giám định:
-Đa vết thương phần mềm; Vỡ lún xương sọ; Dập não.
Nguyên nhân chết: Trần Song Ho, sinh năm 1946 bị chấn thương sọ não, gây vỡ xương sọ, giập não dẫn đến tử vong.
 Tại bản cáo trạng số 70/CT-VKS ngày 30/11/2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước đã truy tố Cao TấnH về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Cao TấnH phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b,s khoản 1,2 Điều 51 Điều 65 của Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Cao TấnH từ 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 24 đến 39 tháng.
Bị cáo không tranh luận, không kêu oan Lời nói sau cùng: Bị cáo xin lỗi gia đình bị hại và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
 [2]Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố, lời khai của bị cáo phù

## Page 4

hợp với thời gian và địa điểm xảy ra vụ án, biên bản khám nghiệm hiện trường và các dấu vết để lại tại hiện trường đã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa.
 Căn cứ vào biên bản khám nghiêm hiện trường ngày 13/7 /2022 ghi nhận như sau:
 - Ghi nhận việc đánh số thứ tự theo số tự nhiên vị trí tang vật đến dấu vết phương tiện: (1) vùng mảnh vỡ có kích thước là (4,4x4,2) mét bằng nhựa màu cam, xanh, trắng;
(2) cột điện số 228A; (3) xe ô tô biển số: 60V -3247; (4) xe gắn máy biển số 65FB – 3279.
 - Xác định điểm mốc và một trong các mép đường nơi xảy ra tai nạn làm chuẩn:
Lấy trụ điện số 228A đặt bên trái đường theo hướng xã Tân Thành, huyện Bù Đốp đi hướng xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh làm điểm mốc và lấy mép đường nhựa bên phải theo hướng xã Tân Thành, huyện Bù Đốp đi xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh làm chuẩn.
 - Mô tả theo số thứ tự vị trí tang vật dấu vết phương tiện: (1) vùng mảnh vỡ có kích thước (4,4x4,2)mét bằng nhựa màu cam, trắng, xanh nằm trên mặt đường nhựa bên phải đường. Tâm của vùng mảnh vỡ cách mép đường chuẩn là 2,2 mét. (2) Cột điện số 228A đặt bên trái đường, tâm dưới chân cột điện sát mặt đất cách tâm của vùng mảnh vỡ (1) là 21,5 mét. (3) xe ô tô biển số: 60V-3247 đỗ trên mặt đường nhựa, đầu xe quay về hướng đường bên trái, đuôi xe quay về hướng đường bên phải, trước quán đang xây dựng; Tâm của bánh xe ngoài cùng bên trái trục 2 cách mép đường chuẩn là 0,3 mét, đồng thời cách tâm của đầu quán đang xây dựng của anh Phạm Tấn Thành là 2,8 mét, tâm của bánh xe ngoài cùng bên phải trục 2 cách mép đường chuẩn là 0,5 mét, tâm của bánh xe bên trái trục 1 cách tâm dưới chân cột điện số 228A sát mặt đất là 20,4 mét. (4)
xe gắn máy biển bố: 65FB -3279 ngả về phía bên phải trên mặt đường nhựa, đầu xe quay về hướng xã Lộc Tấn, đuôi xe quay về hướng xã Tân Thành, huyện Bù Đốp; Tâm của trục bánh xe sau cách mép đường chuẩn là 1,55 mét, tâm của trự bánh xe trước cách mép đường chuẩn là 1,6 mét, đồng thời cách tâm của vùng mảnh vỡ (1) là 1,2 mét và cách tâm của bánh xe ngoài cùng bên trái trục ô tô (3) là 1,5 mét.
 Lỗi của bị cáo trong trường hợp này là quá tự tin, tại đoạn tai nạn xảy ra là đường thẳng, khi bị cáo cho xe tiến ra phía làn đường dành cho xe 02 bánh và xe thô sơ bị cáo đã nhìn thấy có xe mô tô đang đi về phía của bị cáo, lẽ ra bị cáo phải nhanh chóng cho xe lùi về sau, nhường đường cho xe máy đang lưu thông hoặc phải nhờ người ra hiệu cho xe máy đang lưu thông để đảm bảo an toàn, nhưng bị cáo tự suy đoán xe máy sẽ dừng hoặc chuyển hướng trách xe tải của bị cáo nhưng người điều khiển xem áy vẫn

## Page 5

tiếp tục di chuyển trên làn đường của xe máy và đã đâm trực diện vào bên hông trái xe ô tô tải dẫn đến chết 01 người và hư hỏng phương tiện tham gia giao thông.
 Bản thân bị cáo đã được học và được cấp giấy phép lái xe đúng quy định, loại phương tiện bị cáo điều khiển phù hợp với giấy phép lái xe được cấp nhưng do quá tự tin về sự phán đoán của bản thân nên tai nạn giao thông xảy ra.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo Cao TấnH về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ.
[3]Tại thời điểm xảy ra vụ án cũng như trong phiên tòa hôm nay, bị cáo là người đã thành niên, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
 Hành vi chuẩn bị lùi xe của bị cáo khi chưa đủ điều kiện an toàn làm chết một người, hư hỏng một xe mô tô đã xâm hại đến trật tự an toàn trong hoạt động giao thông.
Cần phải có hình phạt tương xứng với hành vi và hậu quả mà bị cáo đã gây ra. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng.
Xét về nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo là lao động chính trong gia đình, phạm tội lần đầu, sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo cùng với chủ phương tiên đã bồi thường toàn bộ các chi phí mai tang cho gia đình bị hại với số tiền 100.000.000đ, Đại diện hợp pháp bị hại đã làm đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sư cho bị cáo.
Quá trình điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bản thân bị cáo đang nuôi con nhỏ sinh năm 2021 và còn m ẹ già sinh năm 1939 đó là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b,s khoản 1,2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như đã phân tích, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có việc làm ổn định nhận thấy bị cáo có khả năng tự cải tạo nên hội đồng xét xử áp dụng hình thức miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện đó là cho bị cáo hưởng án treo, giao bị cáo về UBND nơi cư trú giám sát giáo dục trong thời gian thử thách, cũng là cho bị cáo một cơ hội để sửa chữa lỗi lầm thể hiện sự kHo Hon của pháp luật đối với người phạm tội với lỗi vô ý.
Xét lời đề nghị của kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp có căn cứ nên được hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 6

Đối với chủ phương tiện Nguyễn Thị Trà M, người mua chiếc xe biển số 60V - 3247 của bà Phạm Thị Thúy An từ năm 2017 nhưng không làm thủ tục đăng ký chuyển quyền sở hữu, quá trình sử dụng xe không đăng kiểm xe, Công an huyện Lộc Ninh đã xử phạt hành chính số tiền 10.000.000đ.
 [4]Vật chứng vụ án:
Xe ô tô biển số 60V-3247 và xe mô tô biển số 65FB-3279, quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã xử lý trả cho Nguyễn Thị TràM và gia đình bị hại nên hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với giấy phép lái xe hạng C số GPLX 790204111409 mang tên Cao TấnH không liên quan đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự:
 Đại diện hợp pháp cho bị hại đã nhận số tiền bồi thường 100.000.000đ và không yêu cầu bồi thường thêm nên hội đồng xét xử không xem xét.
 Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị TràM xác nhận trong số tiền đã bồi thường cho bị hai 100.000.000 đồng, chị TràM tự nguyện hỗ trợ cho gia đình bị hại 70.000.000đ số tiền 30.000.000đ thuộc về trách nhiệm của bị cáo H. Do thấy hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên hàng tháng chị TràM trừ 2.000.000đ của bị cáo cho đến khi trả hết số tiền 30.000.000đ.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Cao TấnH phạm tội:“ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
 Áp dụng khoản 1 Điều 260, điểm b,s khoản 1,2 Điều 51, 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
 Xử phạt bị cáo Cao TấnH 01 (một) năm tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 02 (hai) năm, tính từ ngày tuyên án.

## Page 7

Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã Lộc Thuận, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Trả cho Cao TấnH 01 giấy phép lái xe hạng C số GPLX 790204111409 mang tên Cao Tấn H.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 00069 44 ngày 13/12/2022 của Chi cục thi hành án huyện Lộc Ninh)
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp,quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Cao TấnH phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
 Đối với người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết theo quy định.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước -VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo và đương sự;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước; Lê Thành Liêm
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ.

## Page 8

Thành viện hội đồng xét xử Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Lộc Ninh;
- Bị cáo và đương sự;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ.Lê Thành Liêm

## Page 10

10