Bản án số: 05/2023/DS-ST
Nguyễn Thị L - Nguyễn Quang H
Số: 05/2023/DS-ST
Ngày: 27/02/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: 1.1. Bà Nguyễn Thị L có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 568, tờ bản đồ số 08, diện tích 48,2 m2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Có vị trí tứ cận thửa đất: Phía Đông bắc giáp đường Phan Huy Chú, phía Tây Nam giáp hộ ông Đặng Ngọc T1, phía Đông Nam giáp hộ ông Lê Đức T3, phía Tây Bắc giáp thửa đất của anh Nguyễn Quang H. (Có sơ đồ thửa đất kèm theo) 1.2. Anh Nguyễn Quang H có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 567, tờ bản đồ số 08, diện tích 51,9 m2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Có vị trí tứ cận thửa đất: Phía Đông bắc giáp đường Phan Huy Chú, phía Tây Nam giáp hộ ông Đặng Ngọc T (bà Ninh Thị T2), phía Đông Nam giáp thửa đất của bà Nguyễn Thị L, phía Tây Bắc giáp hộ ông Ninh Văn H2. (Có sơ đồ thửa đất kèm theo)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 05/2023/DS-ST Ngày: 27 - 02 - 2023 “V/v yêu cầu chia tài sản chung và chia thừa kế”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH – TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Trường Sơn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Thanh Nhiến và ông Phạm Quốc Trung
 - Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thảo – Thư ký Tòa án
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Vân – Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 02 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình, m ở phiên tòa xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố:
83/2022/TLST -DS, ngày 23/11/2022 về “Yêu cầu chia tài sản chung và chia thừa kế” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 01 /2023/QĐXXST-DS, ngày 06/02/2023, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1953 Trú tại: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. (Vắng mặt)
 2. Bị đơn: Anh Nguyễn Quang H, sinh năm 1986 HKTT: KĐT ĐT, xã TTO, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội Chổ ở: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. (Có mặt)
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1980 Nơ cư trú: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
(Anh T đã bị tuyên bố mất tích).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 1. Trong đơn khởi kiện, lời khai trong quá trình tham gia tố tụng, ý kiến trình bày của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L như sau:
 Bà và ông Nguyễn Đình H1 kết hôn năm 1979, sinh đư ợc 02 con là Nguy ễn Văn T, sinh năm 1980 và Nguy ễn Quang H, sinh năm 1986. Quá trình chung sống vợ chồng bà đã xây dựng được khối tài sản chung là 01 lô đất (Thửa số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m 2) và 01 nhà cấp 4 với diện tích xây dựng khoảng 40 m2 (xây năm 2001 trên thửa đất số 17), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình.
 Ngày 07/9/2011 ông H1 mắc bệnh hiểm nghèo rồi qua đ ời, không đ ể lại di chúc. Đến ngày 24/12/2011 anh T bị mắc bệnh tâm thần bẩm sinh cũng bỏ nhà ra đi không để lại tung tích gì. Ngày 07/9/2022 TAND thành phố Hòa Bình đã ra quy ết tuyên bố anh Nguyễn Văn T mất tích. Do tu ổi cao, bệnh tật nên bà mu ốn bán thửa đất trên đ ể lấy tiền chữa trị, tuy nhiên anh H không đồng ý vì cho rằng đây là tài sản của anh H và anh T. Nay bà yêuc ầu Tòa án chia khối tài sản chung của bà và ông H1 và yêu cầu chia di sản thừa kế của ông H1 theo quy định của pháp luật.
 2. Theo bản tự khai, các ý kiến trình bày trong quá trình tham giat ố tụng và tại phiên tòa sơ thẩm bị đơn anh Nguyễn Quang H trình bày:
 Gia đình anh có b ố là Nguyễn Đình H1, mẹ là Nguyễn Thị L, anh trai là Nguyễn Văn T, sinh năm 1980. Quá trình chung sống bố mẹ anh đã xây dựng được khối tài sản chung là 01 nhàc ấp 4 diện tích khoảng 40 m 2, xây dựng trên thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m2, địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình.
Anh cũng khẳng định đây là tài sản chung của bố mẹ anh, vì thời điểm đó anh và anh T còn nhỏ không có đóng góp gì. Ngày 07/9/2011 bố anh mắc bệnh rồi qua đời không để lại di chúc. Đến ngày 24/12/2011 anh T cũng bỏ nhà đi bi ệt tích và Tòa án nhân dân TP Hòa Bình đã ra quyết định tuyên bố mất tích đối với anh T. Nay mẹ anh là bà Nguyễn Thị Lyêu cầu chia khối tài sản chung và chia thừa kế để bán, anh không đồng ý vì lúc còn sống bố anh đã di chúc mi ệng là cho khối tài sản trên cho anh và anh T.
 Ngày 09/12/2022 các bên đương s ự đã lập biên bản thống nhất về giá trị tài sản tranh chấp là: Thửa đất số 17 có giá là 750.000.000 đồng (Bảy trăm năm mươi triệu đồng) và 01 nhà cấp 4 diện tích xây dựng khoảng 40 m 2, xây tường vôi 220 lợp Proximang (xây năm 2001) có giá là 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).
 Ngày 23/12/2022 Tòa án nhân dân TP Hòa Bình cùng Văn phòng đăng ký đất đait ỉnh Hòa Bình đã tiên hành xem xét thẩm định tại chỗ và trích đo đối với thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m 2, địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình.
 Tòa án nhân dân TP Hòa Bình đã ti ến hành mở phiên họp tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải cho các bên đương s ự theo đúng trình tự của Bộ luật Tố tụng dân sự nhưng không thành, do đó vụ án phải đưa ra xét xử.
 Tại phiên tòa bị đơn vẫn giữ nguyên quan điểm của mình.

## Page 3

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình phát biểu ý kiến: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Nguyên đơn và bị đơn đã chấp hành đúng các quy định của pháp luật.
 Về nội dung: Áp dụng Điều 26, 35, 39 B ộ luật Tố tụng dân sự; Điều 69, 70, 234, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 623, 649, 650, 651, 660, 688 B ộ luật dân s ự 2015; Điều 97, 98, 99 Luật Đất đai; Điều 66 Luật Hôn nhân và gia đình; Quyết định số 10/2022/QĐ-UBND ngày 08/3/2022 của UBND tỉnh Hòa Bình, đ ề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Xác nhận bà Nguyễn Thị L có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 568, tờ bản đồ số 08, diện tích 48,2 m2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình và anh Nguyễn Quang H có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 567, tờ bản đồ số 08, diện tích 51,9 m 2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
 Căn cứ vào tài li ệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về thủ tục tố tụng:
 - Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Bà Nguyễn Thị L khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung và chia di sản thừa kế. Địa chỉ thửa đất số 17, diện tích 101,2 m 2 là đối tượng tranh chấp thuộc tổ 04, phường ĐT, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Bị đơn có nơi cư trút ại: tổ 04, phường Đồng Tiến, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Căn cứ khoản 5, khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm g khoản 1 Điều 40 của Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền về loại việc và thẩm quyền theo lãnh thổ của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình.
 - Tòa án đãt ổ chức phiênh ọp ki ểm tra vi ệc giaon ộp, ti ếp cận công khai chứng cứ cho các đương sự theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự và đã xác định phạm vi khởi kiện của nguyên đơn. Quá trình gi ải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa, bị đơn anh H không có yêu cầu phản tố. Các đương sự cũng không có khiếu nại gì về các quyết định, hành vi tiến hành tố tụng của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, nên các hành vi, quyết định tố tụng của Tòa án là hợp pháp.
 - Về sự vắng mặt người tham giat ố tụng: Nguyên đơn đã có đơn xin xét x ử vắng mặt. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguy ễn Văn T đã bị Tòa án tuyên bố mất tích. Căn c ứ vào khoản 1 Đi ều 228 B ộ luật Tố tụng dân s ự Tòa án nhân dân TP Hòa Bình tiến hành xét xử vụ án là đúng theo quy định của pháp luật.
 [2] Về nội dung vụ án:
 2.1. Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:

## Page 4

 * Đối với yêu cầu chia tài sản chung: Theo lời khai của các bên đương sự đều khẳng định và thống nhất thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m 2 , địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình (Giấy chứng nhận QSD đất số DE 858553, số vào sổ cấp GCN: CS03286, do S ở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Hòa Bình cấp ngày 10/8/2022) và 01 nhàc ấp 4 diện tích khoảng 40 m2 (xây năm 2001) là tài sản chung của v ợ chồng ông Nguy ễn Đình H1 và bà Nguy ễn Thị L được xây dựng trong quá trình hôn nhân. Các con là Nguy ễn Văn T và Nguyễn Quang H không có công sức đóng góp gì trong khối tải sản trên.
 Căn cứ Điều 29, Điều 33 của Luật Hôn nhân gia đình năm 2014 và Đi ều 210 của Bộ luật dân sự năm 2015 thì thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m2 , địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình và 01 nhà cấp 4 diện tích khoảng 40 m2 là tài sản chung hợp nhất của vợ chồng bà L, ông H1 và bà Nguyễn Thị L có quyền sở hữu, sử dụng 1/2 đối với khối tài sản trên.
 Tại đơn đề nghị ngày 18/01/2023 bà Nguyễn Thị L và anh Nguyễn Quang H đã có ý kiến thống nhất đồng ý với kết quả trích đo hiện trạng của thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08 có diện tích là 100,1 m 2 và không tranh chấp với các hộ giáp ranh. Bà L cũng có ý kiến xin được nhận phần tài sản theo trích đo ngày 10/01/2023 của Văn phòng đăng ký đất đait ỉnh Hòa Bình là thửa đất s ố 568, di ện tích 48,2 m 2. Hội đồng xét xử xét thấy thỏa thuận của các bên đương s ự và nguyện vọng của bà L là tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền lợi của ông H1 và phù hợp với quy định của pháp luật dân sự nên cần chấp nhận.
 * Đối với yêu cầu chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Đình Hảo:
 - Về xác định hàng thừa kế: Ông Nguyễn Đình Hảo và Nguyễn Thị L kết hôn sinh được 02 con là Nguy ễn Văn T và Nguyễn Quang H. Năm 2011 ông H1 chết không để lại di chúc, do đó vi ệc chia di sản được thực hiện theo pháp lu ật. Bố mẹ đẻ của ông H1 là ông Nguyễn Đình D đã chết năm 1947, m ẹ đẻ là bà Nguyễn Thị L1 đã chết năm 1997. Như vậy hàng thừa kế thứ nhất được xác định gồm có: bà L, anh T và anh H.
- Về xác định khối di sản thừa kế: Như đã nhận định tại phần chia tài sản chung, đã xác định được phần tài sản của bà Nguyễn Thị L là thửa đất số 568, diện tích 48,2 m 2, như vậy phần còn lại là thửa đất số 567, diện tích 51,9 m 2 và 01 căn nhà cấp 4 nằm trên lô đất này được xác định là di sản thừa kế của ông Nguyễn Đình H1 để lại. Quá trình giải quyết vụ án, ngày 09/12/2022 các bên đương sự đã thống nhất thỏa thuận về giá trị của khối di sản là:
+ Thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m2 , địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình có giá là 750.000.000 đồng (Bảy trăm năm mươi triệu đồng).
+ 01 nhà cấp 4 diện tích xây dựng khoảng 40 m 2, xây tường vôi 220 lợp Proximang (xây năm 2001) có giá là 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).

## Page 5

- Về cách chia di sản thừa kế: Theo quy định của Điều 651 và Điều 652 Bộ luật dân sự thì những người thừa kế cùng hàng sẽ được hưởng phần di sản bằng nhau.
Giá trị khối di sản được xác định như sau:
+ Giá trị của lô đất số 568 được tính : 750.000.000đ : 100,1 m 2 = 7.492.000đ/m2 => 51,9 m2 x 7.492.000đ = 388.835.000 đồng.
+ Giá trị của căn nhà cấp 4 là: 50.000.000 đồng.
Như vậy bà L, anh Tịnh, anh Hợp mỗi người được hưởng khối di sản thừa kế tương ứng với giá trị là: 438.835.000đ : 3 = 146.278.000 đồng.
Trong vụ án này bà L có nguyện vọng được nhận phần di sản của mình và tặng cho lại anh Nguyễn Quang H. Như vậy anh H sẽ được hưởng 2/3 khối di sản.
Hiện anh Nguyễn Văn T đã mất tích nên cũng không thực hiện được quy ền quản lý và sử dụng đất của mình. Anh H cũng chưa có nhà cửa ổn định và có nguyện vọng xin được giao sử dụng lô đất số 567. Xét nguyện vọng trên của các đương sự là phù hợp với pháp luật dân sự và luật đất đai, nên cần chấp nhận.
 Do đó anh Nguyễn Quang H phải có nghĩa vụ trích, chia kỷ phần di sản thừa kế của ông H1 để lại cho anh Nguyễn Văn T số tiền là 146.278.000 đồng (Một trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm bảy tám nghìn đồng), khi anh Tịnh trở về.
2.2. Đối với ý kiến của bị đơn anh Nguyễn Quang H cho rằng khi còn sống ông Nguyễn Đình H1 đã cho anh T và anh H toàn bộ thửa đất số 17. Quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa anh H không xuất trình được tài liệu chứng cứ nào để chứng minh nên Hội đồng xét xử không có cơ sở xem xét.
 Từ những đánh giá vành ận định nêu trên Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 [3] Về chi phí tố tụng: Bà Nguyễn Thị L đã nộp chi phí trích đo thửa đất cho Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Hòa Bình số tiền là 2.127.000 đồng (Hai triệu một trăm hai mươi bảy nghìn đ ồng). Nay nguyên đơn có ý ki ến xin t ự nguyện nộp số tiền trên nên Tòa không xét.
 [4] Về án phí: Nguyên đơn là “Người cao tuổi ” nên căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội miễn án phí cho bà Nguyễn Thị L. Bị đơn phải chịu án phí dân sự theo quy định của pháp luật.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

 Căn cứ khoản 5 khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm g khoản 1 Điều 40, khoản 1 Điều 147, 157, 228, 266, 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ Điều 69, 70, 210, 234, 609, 610, 611 , 612, 613, 6 14, 623, 649, 650, 651, 660 Bộ luật dân sự 2015;
 Căn cứ Điều 97, 98, 99 Luật Đất đai năm 2013;
 Căn cứ Điều 29, 33 và Điều 66 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
 Căn cứ Điều 12 và khoản 7 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, n ộp, miễn, giảm án phí, l ệ phí Tòa án.
 Căn cứ Quyết định số: 10/2022/QĐ-UBND ngày 08/3/2022 của UBND tỉnh Hòa Bình về sửa đổi, bổ sung một số Quy định ban hành kèm theo các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thuộc lĩnh vực đất đai.
 Tuyên xử:
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
 1.1. Bà Nguyễn Thị L có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 568, tờ bản đồ số 08, diện tích 48,2 m2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Có vị trí tứ cận thửa đất: Phía Đông bắc giáp đường Phan Huy Chú, phía Tây Nam giáp h ộ ông Đặng Ngọc T1, phía Đông Nam giáp h ộ ông Lê Đức T3, phía Tây Bắc giáp thửa đất của anh Nguyễn Quang H. (Có sơ đồ thửa đất kèm theo)
 1.2. Anh Nguyễn Quang H có quyền sử dụng hợp pháp đối với thửa đất số 567, tờ bản đồ số 08, diện tích 51,9 m 2 (Loại đất ODT), địa chỉ: tổ 04, phường ĐT, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Có v ị trí tứ cận thửa đất: Phía Đông bắc giáp đường Phan Huy Chú, phía Tây Nam giáp h ộ ông Đặng Ngọc T (bà Ninh Thị T2), phía Đông Nam giáp thửa đất của bà Nguyễn Thị L, phía Tây Bắc giáp hộ ông Ninh Văn H2. (Có sơ đồ thửa đất kèm theo)
 Hai thửa đất số 567 và 568 hiện đang là thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, diện tích 101,2 m 2 địa chỉ: tổ 04, phường ĐT , TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Bình (Giấy chứng nhận QSD đất s ố DE 858553, s ố vào s ổ cấp GCN: CS03286, do S ở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Hòa Bình cấp ngày 10/8/2022 mang tên hộ bà Nguyễn Thị L). Bà L và anh H có trách nhi ệm liênh ệ cơ quan qu ản lý đất đai có thẩm quyền để làm thủ tục tách giấy chứng nhận QSD đất của hai thửa đất nêu trên.
1.3. Anh Nguyễn Quang H phải thanh toán cho anh Nguyễn Văn T số tiền là 146.278.000 đồng (Một trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm bảy tám nghìn đồng), khi anh T mất tích trở về.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất

## Page 7

cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 2. Về án phí: Miễn nộp tiền án phí cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị L. Anh Nguyễn Quang H phải nộp 7.314.000 đồng ( Bảy tri ệu ba trăm mư ời bốn nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo:
 Bị đơn có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (ngày 27/02/2023). Nguyên đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được cấp, tống đạt hợp lệ bản án.
 4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- - TAND tỉnh Hòa Bình;
- - VKSND tỉnh Hòa Bình;
- - VKSND TP Hòa Bình;
- - Chi cục THADS TPHB;
- - Các đương sự;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

 Đinh Trường Sơn

## Page 8

8