Bản án số: 12/2023/HS-STN
Nguyễn Xuân H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 12
Ngày: 18/01/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN NGÔ QUYỀNTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNGBản án số: 12/2023/HS-STNgày18-01-2023CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcNHÂN DANHNƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Lê Thị HậuCác Hội thẩm nhân dân:Ông Vũ Văn KhangBà Phạm Thị Bấm-Thư ký phiên tòa:Bà Lương Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quậnNgô Quyền, thành phố Hải Phòng.- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố HảiPhòng tham gia phiên tòa:Ông Đoàn Quảng Hưng - Kiểm sát viên.Ngày 18 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền,thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai trực tuyến với điểm cầu Trung tâmtại Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, Hải Phòng và điểm cầu thành phần tại Trạigiam Công an thành phố Hải Phòng, đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:160/2022/TLST-HS ngày 30 tháng 12 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xétxử số: 03/2023/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:Nguyễn Xuân H, sinh ngày 06 tháng 5 năm 1956, tại Hải Phòng. Nơi cư trú:Phường H, quận L, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa:7/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; conông Nguyễn XuânH và bà Nguyễn Thị L; Có vợ là Nguyễn Thị H và 02 con; tiềnán, tiền sự: Không; nhân thân: Năm 1987, H bị Công an thành phố Hải Phòng bắtvề hành vi trộm cắp tài sản của xã hội chủ nghĩa (không rõ hình thức xử lý); bị cáobị bắt giữ ngày 12/10/2022, đến ngày 14/10/2022 chuyển tạm giam; có mặt.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụán được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Do nghiện ma túy nên Nguyễn XuânH thường xuyên mua ma túy về sửdụng. Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 12/10/2022, H một mình đi xe đạp đến khu vựcđường tàu Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng mua của một người phụ nữkhông quen biết 120.000 đồng được 02 gói ma túy Heroine. H cất số ma túy vừamua được vào túi áo phía trước bên trái và đi tìm nơi sử dụng. Khoảng 14 giờ 30phút cùng ngày, khi H đi tới khu vực đường bờ mương Đông Bắc, Gia Viên, NgôQuyền, Hải Phòng thì bị Công an phường Gia Viên bắt quả tang. Thu giữ trong túiáo phía trước bên trái của H 01 gói giấy bọc trong nilon màu vàng kích thước1x1,5cm, 01 gói giấy kích thước 2x3cm bên trong đều chứa chất bột màu trắng và01 xe đạp mini màu bạc. Lực lượng Công an dẫn giải H và vật chứng về trụ sởCông an phường lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.Khám xét khẩn cấp nơi ở của H không phát hiện, thu giữ đồ vật gì liên quanđến vụ án.Bản Kết luận giám định số 547/KL-KTHS(MT) ngày 14 tháng 10 năm 2022của Phòng PC09 - Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Chất bột màu trắng gửigiám định là ma túy có khối lượng 0,26 gam, là loại Heroine. Mẫu nước tiểu của Htìm thấy chất ma túy Heroine.Về vật chứng: 01 bì giấy niêm phong số 547MT/PC09 chứa ma túy và vỏbao bì còn lại sau giám định và 01 chiếc xe đạp mini màu bạc.Tại Bản Cáo trạng số 11/CT-VKSNQ ngày 28/12/2022 của Viện Kiểm sátnhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Nguyễn Xuân Hvề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luậtHình sự.Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn XuânH khai nhận toàn bộ nội dung vụ án nhưcáo trạng đã truy tố. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đềnghị Hội đồng xét xử xử mức án thấp nhất.Kiểm sát viên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo vàđề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1; khoản2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn XuânH mứcán từ 18 đến 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; không đề nghị hìnhphạt bổ sung là hình phạt tiền do bị cáo không có tài sản riêng và thu nhập ổn định;Về vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 bì giấy niêm phong số547MT/PC09 chứa ma túy và vỏ bao bì còn lại sau giám định; tịch thu sung quỹnhà nước 01 chiếc xe đạp mini màu bạc. Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hìnhsự sơ thẩm.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:- Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên, Cơ quan điều traCông an quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận NgôQuyền đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó cáchành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụnglà hợp pháp.- Về căn cứ xác định tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo:[2] Lời khai của bị cáo Nguyễn XuânH tại phiên tòa phù hợp với biên bảnbắt người phạm tội quả tang, Kết luận giám định số 547/KL-KTHS(MT) ngày14/10/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng và các tàiliệu khác có trong hồ sơ vụ án, khẳng định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày12/10/2022, tại khu vực đường bờ mương Đông Bắc, Gia Viên, Ngô Quyền, HảiPhòng, Nguyễn XuânH bị Công an phường Gia Viên bắt quả tang khi đang cấtgiấu trái phép 0,26 gam chất ma túy Heroine để sử dụng cho bản thân.[3] Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Xuân Hphạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249Bộ luật Hình sự.[4] Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tốbị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là đúng theo quy định của pháp luật.- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tìnhtiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên, tòa bị cáo thànhkhẩn khai báo, ăn năn hối cải; ngoài ra bị cáo còn là người cao tuổi do vậy bị cáođược hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1;khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.- Về nhân thân, tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và hìnhphạt đối với bị cáo:[5] Hành vi phạm tội bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâmphạm chế độ quản lý của Nhà nước về cất giữ các chất ma túy, làm suy giảm sứckhỏe con người và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị, trật tự antoàn xã hội. Bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, nhân thân đã có 01 lần bị bắtvề hành vi trộm cắp tài sản. Vì vậy buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù, cải tạotại cơ sở giam giữ theo quy định tại Điều 38 Bộ luật Hình sự mới đủ tác dụng giáodục, răn đe bị cáo.- Về hình phạt bổ sung:

## Page 4

4 [6] Bị cáo không có tài sản riêng và thu nhập ổn định nên không cần thiết ápdụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5Điều 249 của Bộ luật Hình sự- Về xử lý vật chứng:[7] Căn cứ quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm akhoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 bì giấy niêmphong số 547MT/PC09 chứa ma túy và vỏ bao bì còn lại sau giám định do đây làvật cấm lưu hành; tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe đạp mini màu bạc của bịcáo đã sử dụng làm phương tiện phạm tội.[8] Đối với người bán ma túy cho bị cáo chưa làm rõ được lai lịch, địa chỉnên không có căn cứ xử lý.[9] Về án phí: Bị cáo là người cao tuổi và đã đề nghị xin được miễn án phído vậy bị cáo được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.[10] Quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo được quyền kháng cáo bản ántheo quy định của pháp luật.Vì các lẽ trên,QUYẾT ĐỊNH:- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn XuânH 21 (hai mươi mốt) tháng tù vềtội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày12/10/2022.- Về việc xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hìnhsư; căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:+ Tịch thu tiêu hủy 01 bì giấy niêm phong số 547MT/PC09 chứa ma túy vàvỏ bao bì còn lại sau giám định.+ Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe đạp mini màu bạc.(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30/12/2022 tại Chi cục Thihành án dân sự quận Ngô Quyền, Hải Phòng).Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốchội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíTòa án, bị cáo Nguyễn XuânH được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm.Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn XuânH có quyền kháng cáo bản ántrong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 5

5 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành ándân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyềnthỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịcưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành ándân sự.Nơi nhận:- Bị cáo;- VKSND thành phố Hải Phòng;- VKSND quận Ngô Quyền;- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;- Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quậnNgô Quyền;- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;- TAND TP Hải Phòng;- Lưu hồ sơ vụ án.TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀLê Thị Hậu\

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11