Bản án số: 192/2022/HS-PT
Kháng cáo xin giảm hình phạt - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 192/2022
Ngày: 07/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 192/2022/HS-PT Ngày:07/12/2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiệp Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Tuấn Ông Lê Văn Duy -Thư ký phiên tòa:Bà Trần Thị Thảo - Thư ký TAND tỉnh Bình Định -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa:
Bà Hồ Kim Yến- Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử trực tuyến vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 157/2022/TLPT-HS ngày 10 tháng 10 năm 2022 tại 2 điểm cầu: Điểm cầu trung tâm tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định, điểm cầu thành phần tại Trạitạm giam Công an tỉnh Bình Định đối vớibị cáo Nguyễn Hữu Đ , do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 99/2022/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2022 của Tò a án nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hữu Đ, sinh ngày 19 tháng 5 năm 1991 tại tỉnh Bình Định ; nơi cư trú: Khu phố Lại Khánh N, phường Hoài Đ, thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh, giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Th , sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1966; vợ: Bùi Thị Mỹ H , sinh năm 1992, con: Có 02 người, sinh năm 2014 và năm 2019; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/7/2022, có mặt tại điểm cầu thành phần.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Hữu Đ : Ông Bùi Văn P – Luật sư của công ty Luật TNHH MTV Phi Long, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Các thửa đất số 454, 500, tờ bản đồ số 35, tại khu phố Lại Khánh N, phường Hoài Đ , thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định do UBND phường Hoài Đức, thị xã Hoài Nhơn quản lý, tuy nhiên, ông Nguyễn Văn Th (sinh năm 1960, thường trú tại khu phố Lại Khánh N, phường Hoài Đ, thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định) tự ý lấn chiếm, sử dụng và treo nhiều băng rôn với nội dung đất đang tranh chấp, bôi nhọ cán bộ Ủy ban nhân dân (UBND) phường Hoài Đức.
Ngày 28/07/2022, Chủ tịch UBND phường Hoài Đức ký ban hành Quyết định số 1627/QĐ-UBND về việc thành lập Tổ công tác kiểm tra việc tự ý sử dụng đất của ông Nguyễn Văn Th tại hai thửa đất nêu trên. Thực thi quyết định của Chủ tịch UBND phường Hoài Đức, khoảng 16 giờ cùng ngày, Tổ công tác đến các thửa đất số 454, 500 kiểm tra và tháo dỡ các tấm băng rôn do ông Th treo trước đó, thì Nguyễn Hữu Đ (là con ruột của ông Thi ) đến cản trở không cho Tổ công tác tháo băng rôn; Tổ công tác vào bên trong khu đất để kiểm tra, thì Đ tiếp tục đi theo và hăm dọa, cản trở không cho Tổ công tác thực thi nhiệm vụ. Sau đó, ông Đoàn Văn Nh, Chức vụ Cán bộ Tổ chức - Kiểm tra Đảng ủy phường Hoài Đức, là thành viên của Tổ công tác đến tháo tấm băng rôn gắng trên trụ điện bên trong thửa đất, thì Nguyễn Hữu Đ đến cản trở không cho ông Nh tháo tấm băng rôn. Lúc này, Đ nhìn thấy có túi nylon màu trắng, bên trong chứa nước đục màu nâu đen, treo tại trụ điện (túi nylon này chứa nước và phân vịt do ông Nguyễn Văn Th treo trước đó để gây mùi, cản trở không cho người khác tháo tấm băng rôn) nên giật túi nylon ném vào mặt ông Nh làm nước bẩn trong túi văng ra bám dính vào khẩu trang, quần, áo, mũ bảo hiểm và nhiều vị trí khác trên người ông Nh . Thấy vậy, Tổ công tác khống chế, đưa Nguyễn Hữu Đ đến UBND phường Hoài Đức; cùng ngày Công an phường Hoài Đ lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và giao Nguyễn Hữu Đ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn xử lý.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số :99/2022/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 3 8; Điều 47 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Đ 09(chín)tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/7/2022.
Ngoài ra, bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 06/9/2022, bị cáo Nguyễn Hữu Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bí cáo Nguyễn Hữu Đ giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo.

## Page 3

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến: Đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Đ về giảm nhẹ hình phạt ; sửa bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo 05 (Năm) tháng tù.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về pháp luật tố tụng: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đông Nhật trong thời hạn luật định là kháng cáo hợp lệ, nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[1.2] Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Hữu Đ là ông Bùi Văn Ph đã được triệu tập hợp lệ lần thứ 2 mà vẫn vắng mặt. Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hữu Đ đồng ý xét xử vắng mặt người bào chữa. Nên Hội đồng vẫn tiến hành xét xử quy định tại điểm a khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2]Về pháp luật nội dung:
 [2.1] Lời khai của bịc áo Nguyễn Hữu Đ tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 28/7/2022 tại các thửa đất số 454, 500, tờ bản đồ số 35, thuộc khu phố Lại Khánh Nam, phường Hoài Đức, thị xã Hoài Nhơn , bị cáo Nguyễn Hữu Đ (là con ruột của ông Nguyễn Văn Th ) có hành vi đe dọa, ngăn cản, ném bịch nilon nước có chứa chất bẩn vào người là thành viên của Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ kiểm tra việc tự ý sử dụng trái phép các thửa đất số 454, 500 của ông Nguyễn Văn Th theo Quyết định số 1627/QĐ-UBND ngày 28/7/2022 của Chủ tịch UBND phường Hoài Đức, thị xã Hoài Nhơn; với mục đích cản trở không cho các thành viên Tổ công tác thi hành nhiệm vụ. Hành vi của bị cáo Nguyễn Hữu Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội Chống người thi hành công vụ theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội danh và điều luật như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Về tội danh, bị cáo Đức không kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân không kháng nghị.
[2.2] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Đ với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt. Hội đồng xét xử xét thấy: Xuất phát từ việc chưa nhận thức đúng người, cơ quan, tổ chức nào hiện đang có quyền quản lý , sử dụng các thửa đất số 454,

## Page 4

500, tờ bản đồ số 35. Cho nên, khi phát hiện có Tổ công tác tiến hành kiểm tra việc sử dụng trái phép các thửa đất 454, 500, tờ bản đồ số 35 của cha mình, bị cáo bị cáo Đ đã có hành vi ngăn cản,đe dọa, ném bịch nylon chứa nước và phân vịt vào ngườilà thành viên của Tổ công tác nhằm mục đích cản trở không cho các thành viên Tổ công tác thực thi nhiệm vụ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan hành chính Nhà nước về quản lý đất đai, nên cần phải xử phạt bị cáo mức án phù hợp với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo gây ra. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đã nhận thức được hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình ; bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông Đoàn Văn Nh bộ quần áo, nón bảo hiểm. Cho nên, cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm i, s, kho ản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa phúc thẩm: Tại phiên tòa phúc thẩm: Xét bị cáo lần đầu phạm tội, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt, cũng đảm bảo việc giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt, sống biết chấp hành và tuân thủ pháp luật, đồng thời thể hiện sự nhân đạo, khoan hồng của phápluật.
[3] Về án phí HSPT: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn Đ được chấp nhận nên bị cáo Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị mà Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Xét đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định về việc chấp nhận kháng cáo của bị cáoNguyễn Văn Đ , xử phạt bị cáo 05 tháng tù là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357của Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 47, Điều 54 của Bộ luật Hình sự;

## Page 5

Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáoNguyễn Hữu Đ.
Sửa quyết định về phần hình phạt đối với bản án sơ thẩm số:99/2022/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định.
1. Xử phạt bị cáoNguyễn Hữu Đ 05(Năm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/7/2022.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu Đ không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị mà Hội đồng xét xử không xem xét, có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo khángnghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT CA thị xã Hoài Nhơn;
- Cơ quan THAHS CA thị xã Hoài Nhơn;
- Chi cục THADS thị xã Hoài Nhơn;
- Cơ quan HSNV CA tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định; Nguyễn Văn Hiệp
- Lưu hồ sơ.

## Page 6

6