Bản án số: 01/2023/HS-ST
Trương Thị Quỳnh Nh - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2023/HS-ST
Ngày: 03/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Đông, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM ĐÔNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 01/2023/HS-ST Ngày 03-01-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM ĐÔNG, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Minh Thược.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lại Quốc Trình, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Nam Đông.
Ông Vương Văn Vui, Phó chủ tịch UBND xã Thượng Lộ, huyện Nam Đông.
- Thư ký phiên tòa : Ông Trần Nhân Tài - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thuận - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 01 năm 2023 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2022/TLST-HS ngày 21 tháng 11 năm 202 2 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 19/2022/QĐXXST - HS ngày 20/12/2022 đối với bị cáo:
Trương Thị Quỳnh Nh, sinh ngày 24/7/2005 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi cư trú: Thôn KT, xã HP, huy ện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Vi ệt Nam . Con ông Trương V , sinh năm 19 83 và Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1985. Chồng, con: Chưa có. Tiền án: Không, tiền sự: Không. Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 06/09/2022 cho đến nay. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh: Bà Nguyễn Thị Sương, Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm Trợ giúp pháp lý tỉnh Thừa Thiên Huế. Địa chỉ:
Số 09 Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh: Chị Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1985. Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Có mặt.
- Bị hại: Chị Trần Thị Th, sinh năm 1982. Địa chỉ: Thôn HH, xã QH, huyện CM, tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.

## Page 2

- Người đại diện theo ủy quyền của bị hại Trần Thị Th : Chị Trương Thị X , sinh năm 1992. Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Chị Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1985. Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huy ện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
2. Chị Ngô Hạnh Nh , sinh năm 197 8. Địa chỉ: Tổ dân phố 2, thị trấn KT, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Ông Trương H, sinh năm 1959. Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huy ện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
2. Cháu Trương Gia B , sinh năm 2009 (Ch ị Nguyễn Thị Thùy L là người giám hộ). Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
3. Chị Phạm Thị Th, sinh năm 1988. Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
4. Cháu Nguyễn Thị Kim Ng, sinh 2007 (Chị Trần Thị Th là người giám hộ).
Địa chỉ: Thôn HH, xã QH, huyện CM, tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.
5. Cháu Huỳnh Văn Q, sinh năm 2008 (Ch ị Trương Thị S là người giám hộ).
Địa chỉ: Thôn KT xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt Nh sau:
Khoảng 12 giờ, ngày 08/7/2022, Trương Thị Quỳnh Nh cùng với chị Trần Thị Th, sinh năm 1982 , trút ại Thôn HH, xã QH, huy ện CM, t ỉnh Đ ắk L ắk, cháu Nguyễn Thị Kim Ng, sinh năm 2007 (con ruột chị Th) và một số người thân trong gia đình đit ắm ở suối Cây Sung, Thôn KT, xã HP, huy ện NĐ, t ỉnh Thừa Thiên Huế. Đến khoảng 13 gi ờ 20 phút, Trương Thị Quỳnh Nh cùng với cháu Nguyễn Thị Kim Ng trở về nhà ông nội cuảNh là ông Trương H, sinh năm 1957, trút ại thôn KT, xã HP. Lúc này, cháuNg có đem theo túi xách vải màu nâu bên trong có một sợi dây chuyền vàng là tài sản của chị Trần Thị Th về bỏ tại ghế gỗ trước hiên nhà rồi đi tắm. Trương Thị Quỳnh Nh thấy vậy thì cầm túi xách đi vào phòng bếp để trên nắp máy giặt. Lúc này, Nh nảy sinh ý định trộm cắp sợi dây chuyền vàng của chị Th nên lén lút m ở túi xách ra lấy sợi dây chuyền bỏ vào túi áo khoác bên trái của mình rồi đi về nhà.
Đến kho ảng 14 gi ờ cùng ngày, Nh đi đ ến của hàng vàng MT, ở chợ KT, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế bán sợi dây chuyền vàng cho chị Ngô Hạnh Nh, sinh năm 1978 (chủ cửa hàng vàng MT) được số tiền 17.700.000 đồng. Nh lấy ra 2.500.000 đồng đóng ti ền trả góp mua đi ện thoại, sau đó đến cửa hàng giao dịch Viettel nộp vào tài kho ản cá nhân của mình mở tại Ngân hàng Quân đội (MB) số tiền 10.000.000 đồng, trả cho chị Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1985 (mẹ ruột Nh)
số tiền 4.100.000 đồng đã mượn trước đó, số tiền còn lại là 1.100.000 đồng Nh cất giữ trong người.

## Page 3

3 Chị Trần Thị Th sau khi phát hi ện mất trộm tài sản đã trình báo Cơ quan Công an xã HP. Do lo sợ nên sáng ngày 09/7/2022, Trương Thị Quỳnh Nh đã thú nhận với chị Nguyễn Thị Thùy L là mình đã lấy trộm sợi dây chuyền vàng của chị Th và đến cây ATM của Ngân hàng Nông nghi ệp & Phát tri ển Nông thôn chi nhánh huyện Nam Đông rút số tiền 10.000.000 đồng đưa cho chị L để chộc lại sợi dây chuyền. Chị L đã đ ến cửa hàng vàng MT mua lại sợi dây chuy ền với giá:
18.050.000 đồng. Sau đó, chị L đưa sợi dây chuyền cho cháu Trương Gia B, sinh năm 2009 (là em traic ủa Nh) đem trả cho chị Th. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đ ã triệu tập Trương Thị Quỳnh Nh đến làm việc và Nh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Phiếu kết quả thử nghiệm số: 290722.003/TNV234; 290722.004/TNV234 của Trung tâm k ỹ thuật tiêu chu ẩn đo lường chất lư ợng Qu ảng Trị kết lu ận: 01 (Một) sợi dây chuy ền vòng c ổ kim loại màu vàng dài 47,5 cm, rộng 0,3 cm, có hàm lượng vàng 97,87%, có khối lượng là 11,235g; 01 (một) mặt tượng hình thánh giá kim loại màu vàng, có hàm lượng vàng 98,54%, có khối lượng là 1,886g.
Tại bản Kết luận số: 07/KL-HĐĐGTS, ngày 04/8/2022, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Nam Đông k ết luận: Giá trị dây chuyền vàng vàm ặt tư ợng hình thánh giá vàng tại thời đi ểm ngày 08/7/2022 là:
17.500.000 đồng (Mười bảy triệu năm trăm nghìn đồng).
* Vật chứng của vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Đông đã thu giữ:
- 01 (Một) sợi dây chuyền vàng dài 47,5 cm, rộng 0,3 cm, có hàm lượng vàng 97,87%, có khối lư ợng là 11,235g; 01 (m ột) mặt tư ợng hình thánh giá kim lo ại vàng, có hàm lượng vàng 98,54%, có khối lượng là 1,886g thu ộc sở hữu của chị Trần Thị Th;
- 01 (Một) thẻ Ngân hàng Agribank có tên TrươngTh ị Quỳnh Nh, mã số ghi trên thẻ 9704053000001122.
- 01 (Một) thẻ Ngân hàng MB có tên TrươngTh ị Quỳnh Nh, mã s ố ghi trên thẻ 9704229388917499.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an hu yện Nam Đông đã xử lý vật chứng trả lại cho chị Trần Thị Th và bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh.
* Về dân sự:
 Do chị Trần Thị Th đã nhận lại tài sản bị mất nên Chị Trương Thị X là đại diện theo ủy quyền của bị hại Trần Thị Th không yêu cầu bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh phải bồi thường và đã làm đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là chị Nguyễn Thị Thùy L cũng không yêu cầu bị cáo phải bồi thường.
Quá trình điều tra, truyt ố bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã khắc phục hậu quả về dân sự; phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm trọng; đại diện của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
bị cáo không phạm vào tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự nào. Thời đi ểm

## Page 4

4 phạm tội bị cáo là người dưới 18 tuổi do đóc ần áp dụng các nguyên tắc xử lý đối với người dưới 18 tuổi phạm tội theo quy định của pháp luật.
Tại bản Cáo trạng số 13/CT-VKS-NĐ ngày 18/11/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông truy tố bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh về tôi “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình s ự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Về hình sự:
Áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo là: Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã khắc phục hậu quả về dân sự; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; đại diện theo ủy quyền của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại các điểm b, s, i khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự. Bị cáo là người dưới 18 tuổi, do đó cần áp dụng các nguyên tắc xử lý đối với người dưới 18 tuổi phạm tội theo quy định của pháp luật nên cần áp dụng thêm Điều 36, 90, 91, 98, 100 B ộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 07 tháng đến 09 tháng cải tạo không giam giữ.
Về khấu trừ thu nhập và hình phạt bổ sung:
Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng khấu trừ thu nhập và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo do bị cáo là người dưới 18 tuổi.
Về xử lý vật chứng:
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Nam Đông đã xử lý vật chứng trả lại choch ị Trần Thị Th và bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh theo quy đ ịnh. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Về dân sự:
Đại dện theo ủy quyền của bị hại không yêu cầu nên không xem xét.
Về án phí:
Áp dụng Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa, Người bào chữa cho bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh đồng ý với tội danh của đại diện Viện kiểm sát truyt ố đối với bị cáo. Tuy nhiên, Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đối với các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng, độ tuổi của bị cáo để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của bị cáo và lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng Nh Cáo trạng đã truyt ố. Bị cáo thừa nhận hành vic ủa mình là sai, vi phạm pháp lu ật, mong Hội đồng xét x ử khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định Nh sau:
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm nay b ị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có khi ếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với các tài liệu, chứng cứ được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, có căn cứ kết luận: Khoảng 13 giờ 20 phút, ngày 08/07/2022, tại nhà ông Trương H, ở thôn KT, xã HP, Huy ện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Hu ế, Trương Thị Quỳnh Nh đã có hành vi lén lút trộm cắp một sợi dây chuyền vàng có gắn mặt tượng hình thánh giá vàng trị giá 17.500.000 đồng của chị Trần Thị Th. Vì vậy, Trương Thị Quỳnh Nh phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi trên của mình về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan sai.
[3] Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; nhận thức hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật Nhng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hi ểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
[4] Xét về nhân thân, tình t iết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, biện pháp chấp hành hình ph ạt, Hội đồng xét x ử thấy r ằng: Bị cáo có nhân thân t ốt, không có ti ền án, tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng. Bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã khắc phục hậu quả về dân sự; phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; đại diện theo ủy quyền của bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo là người dưới 18 tu ổi, do đóc ần áp dụng các nguyên tắc xử lý đối với người dưới 18 tuổi phạm tội theo quy định của pháp luật.
[5] Do bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, không phạm vào tình ti ết tăng nặng nào, có nhân thân tốt, ngoài lần phạm tội này thì bị cáo chấp hành pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân nơi cư trú. Vì vậy, không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo mà áp dụng thêm Điều 36 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo hình phạt cải tạo không giam gi ữ; giao bị cáo cho chính quyền địa phương và gia đình quản lý, giáo dục cũng cót ác dụng răn đe, phòng ngừa chung.

## Page 6

6 [6] Về khấu trừ thu nhập: Theo quy định tại khoản 3 Điều 36 của Bộ luật hình sự thì bị cáo phải chịu khấu trừ thu nhập hàng tháng từ 5% đến 20% để sung công quỹ Nhà nước. Tuy nhiên , bị cáo là người dưới 18 tu ổi. Vì vậy, Hội đồng xét x ử không khấu trừ thu nhập của bị cáo.
[7] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định của điều luật, ngoài hình phạt chính thì bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung bằng tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. Tuy nhiên, bị cáo là người dưới 18 tuổi, hiện nay nghề nghiệp và thu nhập của bị cáo không ổn định. Vì vậy, Hội đồng xét x ử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8] Đối với chị Nguyễn Thị Thùy L và chị Ngô Hạnh Nh không biết tài sản do bị cáoNh trộm cắp mà có, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9]. Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Đông đã xử lý vật chứng trả lại cho chị Trần Thị Th và bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh, chị Th và bị cáoNh đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[10] Đối với người có quyền lợi liên quan đến vụ án: Chị Nguyễn Thị Thùy L không yêuc ầu bị cáo phải bồi thường số tiền 8.050.000 đồng mà chị đã bỏ ra để mua lại sợi dây chuyền vàng, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[11] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[12]. Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Đông, của Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho b ị cáo phù hợp với quan đi ểm của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về hình phạt: Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1 khoản khoản 2 Điều 51; Điều 36, Điều 91, Điều 100 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ . Thời hạn cải tạo không giam giữ đối với bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh kể từ ngày Ủy ban nhân dân xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế nhận được Bản án và Quyết định thi hành án hình sự.
Giao bị cáo Trương Thị Quỳnh Nh cho Ủy ban nhân dân xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa ThiênH uế có trách nhi ệm giám sát, giáo dục bị cáo trong thời hạn cải tạo không giam gi ữ. Gia đình b ị cáo TrươngThị Quỳnh Nh có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã HP, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người bị phạt cải tạo không giam giữ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 Luật thi hành án hình sự.

## Page 7

7 Không khấu trừ thu nhập và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Buộc bị cáo TrươngThị Quỳnh Nh phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những người vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết theo quy định.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- VKSND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Sở tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế;
- VKSND huyện Nam Đông;
- CQCSĐT Công an huyện Nam Đông;
- CQTHAHS Công an huyện Nam Đông;
- Chi cục THADS huyện Nam Đông;
- UBND xã Hương Phú;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hồ Minh Thược