Bản án số: 117/2022/HSST
Bạch Mạnh C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 117
Ngày: 24/10/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 117/2022/HSST Ngày: 24/10/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH – TỈNH HÒA BÌNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Quỳnh Anh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Giao, bà Nguyễn Thị Lan.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Vũ Thị Lan Hương – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình tham gia phiên tòa : Ông Hoàng Mạnh C – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 10 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
115/2022/TLST – HS ngày 07 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 117/2020/QĐXXST – HS ngày 10/10/2022 đối với bị cáo:
Bạch Mạnh C; Sinh năm 1988; Nơi sinh: Hòa Bình.
Nơi cư trú: Xóm Mùi, Xã Độc Lập, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Mường; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông: Bạch Tiến Dũng và bà Bùi Thị Ẻn ; Vợ là Đinh Thị Đào , bị cáo có 02 con: Con lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2017. Gia đình bị cáo có ba anh chị em, bị cáo là con thứ ba trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/5/2022 đến ngày 21/9/2022 được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Cháu Phạm Quang H – Sinh năm 2018 (Đã chết).
Địa chỉ: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Người đại diện theo pháp luật của bị hại: Anh Phạm Minh N, sinh năm 1985 và chị Nguyễn Thanh H, sinh năm 1988 (Là bố và mẹ đẻ của cháu H); Cùng trú tại: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của gia đình bị hại: Bà Nguyễn ThịC , sinh năm 1964; Địa chỉ: Tiểu khu 12, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.
(Vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Đinh Văn H, sinh năm 1982; Địa chỉ: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (Có mặt).
- Người làm chứng:
1. Cháu Bùi Thanh P, sinh năm 2009 ; Địa chỉ: Tổ 11, phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (Vắng mặt).
2. Anh Đặng Văn B, sinh năm 1989; Địa chỉ: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bạch Mạnh C là lái xe do anh Đinh VănH (sinh năm 1982, trú tại: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình) thuê để chở hàng hóa. Ngày 18/5/2022, Bạch Mạnh C được anh Hội giao điều khiển xe ô tô BKS 28C-059.38 giao hàng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Khoảng 18 giờ cùng ngày, sau khi giao hàng xong, C điều khiển xe ô tô BKS 28C-059.38 về kho hàng tại ngõ 118 đường Thịnh Lang thuộc tổ 16 phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình để cất xe. Khi đến trước nhà kho, C gọi anh Đặng Văn B ra bấm cửa tự cuốn tự động lên. Thấy cửa cuốn tự động mở, C điều khiển xe ô tô đánh lái sang pH để đuôi xe thẳng với cửa ra vào nhà xe để lùi xce. Lúc này, cháu Phạm Quang H, sinh năm 2018, trú tại: Tổ 16, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình điều khiển xe đạp đi đến và dừng lại trước của nhà kho. Do thiếu chú ý quan sát phía sau, không đảm bảo an toàn trong quá trình lùi xe nên C đã điều khiển xe ô tô lùi dẫn đến thùng phía sau xe ô tô va chạm với xe đạp của cháu H làm cháu H bị ngã xuống vỉa hè, bánh sau bên p H xe ô tô BKS 28C -059.38 chèn qua đầu cháu H khiến cháu H tử vong.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 62/TT-CAT-PC09 ngày 24/5/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hòa Bình, kết luận : “Dấu hiệu chính qua giám định: nạn nhân bị chấn thương vùng: Đầu, mặt, cổ, ngực, bụng, lưng, tay, chân do tác động ca đâph, chèn ép với vật tày rắn gây nên các tổn thương: Võ lún xương hộp sọ, vỡ sập xương sống mũi, xương gò má, đầu mặt biến dạng, gã y xương hàm và nhiều

## Page 3

vết xây sát da, bầm tím trên cơ thể nạn nhân. Nguyên nhân chết: Nạn nhân chết do chấn thương sọ não”
Tại bản kết luận giám định hóa pháp số 266/2752370-371/22/ĐC ngày 27/5/2022 của Viện pháp y Quốc gia kết luận: “Trong mẫu máu vụ Bạch Mạnh C, sinh năm 1988 do Cơ quan CSĐT – Công an thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình gửi tới giám định ngày 25/5/2022 không tìm thấy cồn và các chất ma túy”.
Tại Bản kết luận giám định số: 426 4/KL-KTHS ngày 08/7/2022 của Viện khoa học hình sự - Bộ công an, kết luận: “Không tìm thấy dấu vết cắt ghép chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong tệp video gửi giám định”
Tại Bản kết luận giám định số: 3675/KL-KTHS ngày 0 6/7/2022 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận : “Hệ thống phanh, hệ thống lái của xe ô tô đeo biển kiểm soát 2 8C-059.38 trước, trong và sa u khi xảy ra tai nạn đảm bảo an toàn kỹ thuật”.
Tại bản kết luận định pháp y về AND số 265/22/TC -AND ngày 10/6/2022 của Viện pháp y Quốc gia, kết luận: “AND thu từ các mẫu ký hiệu M1, M2 trùng khớp hoàn toàn với AND thu từ mẫu M3 trên tất cả các locus STR đã so sánh”.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường xác định điểm va chạm giữa xe ô tô BKS 28C-059.38 do bị cáo điều khiển với xe đạp do bị hại điều khiển là mặt dưới thanh cản sau xe ô tô với mặt trên tay nắm càng lái bên p H xe đạp, sau đó xác định điểm va chạm mặt lăn lốp xe ô tô phía sau bên pH với đầu nạn nhân.
 Quá trình điều tra, bị cáo Bạch Mạnh C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân, phù hợp với tài liệu, chứng cứ đã thu thập được.
Cáo trạng số : 115/CT-VKS ngày 06/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình truy tố Bạch Mạnh C về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình , tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản Cáo trạng. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự , đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Bạch Mạnh C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, xử phạt Bạch Mạnh C từ 18 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về xử lý vật chứng:

## Page 4

- Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu BKS 28C-059.38 cùng các giấy tờ liên quan và 01 xe đạp nhãn hiệu XIAO MAOMI màu xanh, loại 04 bánh thu giữ trong quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã trao trả cho chủ sỡ hữu hợp pháp.
- Đối với giấy tờ tùy thân của bị cáo Bạch Mạnh C, cần trả lại cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người có quyền lợ i nghĩa vụ liên quan đã bồi thường cho đại diện theo pháp luật của nạn nhân Phạm Quang H tổng số tiền 300.000.000đ (ba trăm triệu đồng), nay phía đại diện theo pháp luật của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập.
Phần tranh luận: Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có tranh luận gì.
 Lời nói sau cùng: Bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra; Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi bị cáo đã thực hiện:
Tại phiên tòa, bị cáoC thừa nhận ngày 18/5/2022 bị cáo điều khiển xe ô tô BKS 28C-059.38 về kho hàng tại ngõ 118 đường Thịnh Lang thuộc tổ 16 phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình để cất xe, trong quá trình lùi xe bị cáo đã thiếu chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn dẫn đến gây tai nạn, hậu quả làm cháu Phạm Quang H tử vong.
Xét lời khai của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ như: Biên bản, kết quả khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định cùng các tài liệu do cơ quan điều tra thu thập, xác minh có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1

## Page 5

Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3]. Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại về tính mạng cho người khác. Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, khi tham giao thông do cẩu thả không chú ý quan sát, nên khi lùi xe đã dẫn đến việc cháu Phạm Quang H tử vong, hành vi của bị cáo đã vi phạm các quy định tại khoản 5 Điều 4 và khoản 1 Điều 16 Luật giao thông đường bộ quy định về nguyên tắc hoạt động giao thông và lùi xe . Với hành vi trên của bị cáo cần có mức hình phạt tương xứng để đảm bảo tác dụng giáo dục, phòng ngừa tội phạm chung.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các yếu tố như tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cụ thể: Xét Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, không có tình tiết tăng nặng; Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình ; Sau khi xảy ra sự việc , bị cáo đã ra đầu thú và tích cực tự nguyện bồi thường thi ệt hại cho phía gia đình bị hại; Đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; Bản thân bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn , phạm tội lần đầu và có người thân là liệt sỹ. Các tình tiết trên được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Do vậy Hội đồng xét xử căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xét bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, nên cho bị cáo hưởng mức án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo và thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
 [4] Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là anh Đinh VănH đã tự nguyện bồi thường cho gia đình nạn nhân cháu Phạm Quang H số tiền 300.000.000đ (Ba trăm triệu đồng), các bên không yêu cầu bồi thường thêm. Nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Đối với xe ô tô nhãn hiệu BKS 28C-059.38 và xe đạp nhãn hiệu XIAO MAOMI, các chủ sở hữu hợp pháp đã nhận lại tài sản và không yêu cầu sửa chữa, bồi thường hư hỏng. Nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
 [5]. Về xử lý vật chứng:

## Page 6

- Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu BKS 28C-059.38 cùng các giấy tờ liên quan thu giữ trong quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều đã trao trả cho chủ sỡ hữu hợp pháp - anh Đinh Văn H, là có căn cứ, đúng pháp luật.
- Đối với 01 xe đạp nhãn hiệu XIAO MAOMI màu xanh, loại 04 bánh thu giữ trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Hòa Bình đã trao trả cho gia đình nạn nhân Phạm H Quang, là phù hợp, đúng quy định.
- Đối với 01 Căn cước công dân và 01 Giấy phép lái xe mang tên Bạch Mạnh C.
Xét đây là giấy tờ tùy thân của cá nhân bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo.
[6]. Bị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Bạch Mạnh C phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bạch Mạnh C 20 (Hai mươi) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách là 40 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao bị cáo Bạch Mạnh C cho Ủy ban nhân dân xã Độc Lập, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách . Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Đi ều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp người được hưởng án treo phạm tội mới trong thời gian thử thách thì Tòa án quyết định hình phạt đối với tội phạm mới và tổng hợp hình phạt với bản án trước theo quy định tại Điều 55, 56 Bộ luật hình sự.
Gia đình bị cáo được hư ởng án treo có trách nhiệm phối hợp với UBND các xã, phường trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tuyên trả lại cho bị cáo Bạch Mạnh C:

## Page 7

- 01 Căn cước công dân số 017088011219 do Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp ngày 25/6/2021 mang tên Bạch Mạnh C (Bản chính).
- 01 Giấy phép lái xe số 170139001277 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hòa Bình cấp ngày 09/5/2018 mang tên Bạch Mạnh C (Bản chính).
 (Hiện đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án)
3. Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bị cáo Bạch Mạnh C pH chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Người đại diện theo pháp luật, người đại diện theo ủy quyền của bị hại ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kểt ừ ngày tuyên án sơ thẩm. Trường hợp vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh HB;
- Sở tư pháp tỉnh HB;
- VKSND thành phố HB;
- Công an thành phố HB;
- Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án DS TPHB;
- Bị cáo; Đại diện Bị hại; Người liên quan;
- Lưu hồ sơ, án văn.


TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đỗ Thị Quỳnh Anh