Bản án số: 04/2023/HS-ST
Mai Vo Ngoc Ch-Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04/2023/HS-ST
Ngày: 11/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ NINH TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 04/2023/HS-ST Ngày 11-01-2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ NINH - TỈNH QUẢNG NAM

 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hứa Tấn Chỉnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Kim Anh; bà Võ Thị Thu Thủy
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Ngọc Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Ninh tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 22/2022/TLST-HS ngày 31 tháng 10 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 24 /2022/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Mai Võ Ngọc Ch , sinh ngày 20 tháng 4 năm 1993 tại huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú , chỗ ở hiện nay :
thôn Đ, xã T, huyện P, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; tôn giáo:
không; cha: Mai Phi Th(đã chết), mẹ: Võ Thị Kim T, sinh năm 1960; gia đình bị cáo có 07 người con, bị cáo là con thứ 05; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân:
- Ngày 16-8-2014 bị Tòa án nhân dân huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam xử phạt 09 tháng tù giam về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
 - Ngày 31 -3-2016 bị Tòa án nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam xử phạt 09 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12 tháng 7 năm 2022, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giam Công an huyện Phú Ninh , tỉnh Quảng Nam , có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
- Ông Cao Viết Th , sinh năm 1985; trú tại: thôn L, xãT , huyện P, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
- Ông Trần Đình Linh S, sinh năm 1991, trú tại: khối phố M, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Đặng Duy Ph , sinh năm 1993, trú tại: thôn Đ, xã T, huyện P, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Ông Mai Võ Văn Ch , sinh năm 1987, trú tại: thôn Đ, xã T, huyện P, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt.
+ Ông Nguyễn Ngọc A , sinh năm 2000, trú tại: thôn T, xã T, huyện P, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ 50 phút ngày 30 -9-2021, Mai Võ Văn Ch đến Công an xã T, huyện P, tỉnh Quảng Nam báo cáo vụ việc: Mai Võ Ngọc Ch (em ruột của Ch) có biểu hiện loạn thần do sử dụng trái phép chất ma túy và đang có hành vi dùng hung khí tấn công người thân trong gia đình. Chđã dùng tay đánh em rể là Đặng Duy Ph gãy sụp sống mũi. Sau khi tiếp nhận tin báo, Công an xã Tphối hợp với xã đội, dân quân cơ động thành lập tổ công tác (Ông Cao Viết Th-Công an viên là thành viên tổ công tác) tiếp cận hiện trường để xử lý. Tổ công tác đã vận động Ch bỏ hung khí xuống, chấm dứt hành vi gây rối nhưng Chkhông chấp hành mà còn dùng hung khí hăm dọa, tấn công lại lực lượng làm nhiệm vụ. Trước tình hình đó, tổ công tác quyết định sử dụng công cụ hỗ trợ để khống chế thìCh chạy vào phòng ngủ khóa cửa, cầm hung khí cố thủ. Công an xãT đã báo và được Công an huyện tăng cường lực lượng để xử lý vụ việc. Lúc này, Ch ra ngồi ở phòng khách, trên tay cầm dao và kéo uy hiếp, đe dọa lực lượng làm nhiệm vụ. Tổ công tác nhiều lần vận động, thuyết phục Ch bỏ dao, kéo xuống nhưng Ch chạy vào phòng ngủ khóa cửa, cố thủ. Qua công tác nắm tình hình, tổ công tác quyết định phá cửa xông vào khống chếCh . Lúc này, Ch cầm chiếc kéo bằng kim loại dài 20cm, một bên cán bọc su màu đen đâm trúng vùng cổ bên phải ông Cao Viết Th gây thương tích. Sau đó, tổ công tác khống chếCh và cùng gia đình đưa đi điều trị tại Bệnh viện Tâm thần tại thành phố Đà Nẵng. Qua chẩn đoán xác định Ch bị rối loạn tâm thần và hành vi do sử dụng nhiều loại ma túy và chất tác động tâm thần khác.
Trên cơ sở tài liệu chứng cứ thu thập được, Cơ quan CSĐT Công an huyện Pđã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối vớiCh về tội “Cố ý

## Page 3

3 gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 BLHS. Quá trình điều tra, Ch vi phạm Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú nên ngày 11 -7-2022, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện P ra Lệnh bắt bị can để tạm giam và ban hành kế hoạch thực hiện lệnh bắt đối vớiCh Lúc 06 giờ 40 phút ngày 12 -7-2022, tại nhà Mai Võ Ngọc Ch thuộc thôn Đ, xã T, huyện P , tổ công tác thuộc Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện P tổ chức thi hành Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Mai Võ Ngọc Ch. Theo kế hoạch, các ông Trần Đình Linh S và Bùi Văn L giữ Mai Võ Ngọc Ch (Ông S đứng bên trái, ông L đứng bên phảiCh ), ông Trần Công L công bố lệnh bắt bị can. Trong lúc ông Trần Công L công bố lệnh bắt thìCh luôn la hét, đồng thời dùng miệng cắn mạnh vào cổ tay phải của ông S gây thương tích. Mặc dù, các thành viên trong tổ công tác liên tục yêu cầuCh dừng hành vi tấn công ông S nhưng Ch không dừng lại . Sau đó, tổ công tác đã khống chế, bắt giữ Mai Võ Ngọc Ch dẫn giải về Công an huyện P để phục vụ công tác điều tra. Ông Trần Đình Linh S được đưa đến Bệnh viện đa khoa Quảng Nam sơ cứu và chữa trị.
Ngày 13-10-2021, ông Đặng Duy Ph có đơn xin không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự . Ngày 25-11-2021, ông Cao Viết Th có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Mai Võ Ngọc Ch theo đúng quy định của pháp luật. Ngày 04-8-2022, ông Trần Đình Linh S có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Mai Võ Ngọc Ch theo đúng quy định của pháp luật.
Tại bản giám định thương tích số 407/GĐTT.21 ngày 27-10-2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận tỉ lệ thương tích của ông Đặng Duy Ph là 09 (chín) %.
Tại bản giám định thương tích số 406/GĐTT.21 ngày 13-10-2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận tỉ lệ thương tích của ông Cao Viết Th là 05 (năm) %.
Tại Công văn số 207/GĐPY ngày 23 -11-2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam v ề việc xác định vùng trọng yếu trên cơ thể, xác định vết thương vùng cổ bên phải, từ sau dưới gốc tai bên phải chạy xuống dưới và ra trước cách sụn giáp 02 cm là thuộc vùng trọng yếu. Tuy nhiên, trong trường hợp này vết thương này chỉ rách da, cơ và xát da đơn thuần, nếu không cấp cứu kịp thời cũng không gây nguy hiểm đến tính mạng.
Tại bản giám định thương tích số 328/GĐTT.22 ngày 03-8-2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận tỉ lệ thương tích của anh Trần Đình Linh S là 02 (hai) %.
Vật chứng thu giữ: 01 (một) chiếc áo (trang phục xuân hè của Lực lượng Cảnh sát nhân dân Vi ệt Nam), loại áong ắn tay, có vết thủng ở vùng vai bên phải, dài 02cm, rộng 0,10cm, có dính nhi ều vết máu xung quanh ( vùng vai, c ổ và vùng ngực của chiếc áo) là tài sản của ông Cao Viết Th; 01 (một) cái kéo màu đen, bằng kim loại, dài 20cm, một bên cán bọc su màu đen là tài sản của bị cáo Mai VõNg ọc Ch nhưng bị cáoCh sử dụng làm hung khí gây thương tích cho ông Th.

## Page 4

4 Cáo trạng số 19/CT-VKSTK-HS ngày 31 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Ninh , tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Mai Võ Ngọc Ch về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Ninh thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử sơ thẩm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Mai Võ Ngọc Ch về tội "Cố ý gây thương tích"; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo mức án từ 24 (Hai mươi bốn) đến 30 (Ba mươi) tháng tù.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 Bị hại Cao Viết Th đề nghị Hội đồng xét x ử giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng : Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Ninh , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Ninh , Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
[2.1] Kết quả tranh tụng tại phiên tòa xác định được:
Trong thời gian tháng 9 năm 2021 và tháng 7 năm 2022, Mai Võ Ngọc Ch đã 02 (hai) lần gây thương tích cho người khác, cụ thể: Vào ngày 30 -9-2022, trong lúc ông Cao Viết Th đang thi hành công vụ, bị cáo Mai Võ Ngọc Ch đã dùng kéo là hung khí nguy hiểm tấn công gây thương tích cho ông Cao Viết Th vớit ỷ lệ thương tích 05 (Năm) %. Ngày 12 -7-2022, trong lúc ông Trần Đình Linh S đang thi hành công v ụ, bị cáo Mai Võ Ngọc Ch đã dùng miệng cắn vào cổ tay phải của ông Trần Đình Linh S gây thương tích 02 (Hai) %.
Đối chiếu kết quả tranh tụng công khai tại phiên tòa, các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án với quy định của pháp luật hình sự hiện hành, Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Mai Võ Ngọc Ch đã hai lần thực hiện hành vi gây thương tích cho người khác trong hai thời điểm khác nhau nên đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” với tình tiết định khung hình phạt “Phạm tội 02 lần trở lên”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) . Do vậy, bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Ninh , tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Mai Võ

## Page 5

5 Ngọc Ch với tội danh và điều luật như đã viện dẫn nêu trên là có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
 [2.2] Xét tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo Mai VõNg ọc Ch là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội, đã cố ý xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Do vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù để cải tạo, giáo dục bị cáo.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, không có tiền án, tiền sự. Bị cáo đã hai lần bị xử phạt tù vào các năm 2014 và 2016 nhưng không lấy làm bài học cảnh tỉnh bản thân mà còn tiếp tục phạm tội nên lần phạm tội này cần áp dụng hình phạt tù nghiêm khắc đối với bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, trong quá trình tố tụng, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình . Do vậy, Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo.
 [2.3] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
[2.3.1] Về trách nhiệm dân sự : Các bị hại không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[2.3.2] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) chiếc áo (trang phục xuân hè của Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam), loại ngắn tay, có vết thủng ở vùng vai bên phải, dính nhiều vết máu xung quanh là tài sản của ông Cao Viết Th. Tại phiên tòa, ông Thyêu cầu nhận lại nên trả lại cho ông Th.
- Đối với 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại dài 20cm, bị cáo Mai Võ Ngọc Ch sử dụng làm công cụ phạm tội nên thu tiêu hủy.
[2.4] Các vấn đề khác:
- Ngày 30-9-2021, bị cáo có hành vi dùng tay đấm vào vùng mặt ông Đặng Duy Ph gây thương tích 09 (Chín) %. Tuy nhiên, quá trình điều tra ông Phương không có đơn yêu cầu khởi tố vụ án nên Công an huy ện P đã ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Mai Võ Ngọc Ch là đúng quy định pháp luật.
- Ngày 30-9-2021, bị cáo đã dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích vào vùng trọng yếu trên cơ thể của ông Cao Viết Th, quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa xác định bị cáo thực hiện hành vi tấn công bị hại với cường độ và lực không mạnh. Mặt khác, tại Công văn số 207/GĐPY ngày 23-11-2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam về việc xác định vùng trọng yếu trên cơ thể xác định vết thương vùng cổ bên phải, từ sau dưới gốc tai bên phải chạy xuống dưới và ra trước cách sụn giáp 02 cm l à thuộc vùng trọng yếu. Tuy nhiên, trong trường hợp này vết thương này chỉ rách da, cơ và xát da đơn thuần, nếu không cấp cứu kịp thời cũng không gây nguy hiểm đến tính mạng. Do vậy, hành vi của

## Page 6

6 bị cáo không cấu thành tội “Giết người” theo quy định tại Điề u 123 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) mà chỉ cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[2.5] Về án phí: Bị cáo Mai Võ Ngọc Ch phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Tuyên bố bị cáo Mai Võ Ngọc Ch phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Mai Võ Ngọc Ch 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam, ngày 12 tháng 7 năm 2022.
Về vật chứng của vụ án : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Trả lại cho ông Cao Viết Th 01 (một) chiếc áo (trang phục xuân hè của Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam) , loại ngắn tay, có vết thủng ở vùng vai bên phải, dính nhiều vết máu xung quanh.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại dài 20cm.
(Các vật chứng hiện đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01 -11-2022)
Về Án phí: căn cứ Điều 136 củ a Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: buộc bị cáo Mai Võ Ngọc Ch phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, ông Cao Viết Th , ông Đặng Duy Ph có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, ông Trần Đình Linh S vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND huyện Phú Ninh;
- Công an huyện Phú Ninh;
- Chi cục THADS huyện Phú Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Hứa Tấn Chỉnh

## Page 7

## Page 8

8