Bản án số: 03/2023/HS-ST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03
Ngày: 16/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH SƠN TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 03/2023/HS-ST Ngày: 16/01/2023 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH SƠN, TỈNH NINH THUẬN

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khải Hoàng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Kim Khánh.
2. Ông Đinh Văn Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Võ Minh Trường - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 01 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận mở phiên tòa xét xử sơt hẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 46/2022/TLST-HS ngày 23/12/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2023/QĐXXST-HS ngày 04/01/2023 đối với bị cáo:
Mơ Tĩnh (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1995 tại Ninh Thuận.
Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hi ện nay: Thôn Tân Định, xã Hòa Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: Không biết chữ; Dân tộc:
Raglay; Giới tính: N am; Tôn giáo: Công giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Chăm Phiến và bà Mơ Thị Phượng ; Vợ: Pi Năng Thị Huỳnh - Sinh năm: 1980 (chưa đăng k ý kết hôn);
Có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2011, nhỏ nhất sinh năm 2016.
Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 13 /10/2022, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Ngô Văn Phát - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Ninh Thuận (Có mặt).
Bị hại: Bà Phan Thị Diễm Thúy, sinh năm: 1958 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Thôn Triệu Phong 1, xã Quảng Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
Người làm chứng:
1. Anh Lê Thiên Nhất Linh, sinh năm: 1984 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Thôn Triệu Phong 1, xã Quảng Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
2. Bà Pi năng Thị Huỳnh, sinh năm: 1980 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Thôn Chà Panh, xã Phước Hòa, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
3. Anh Chăm Ngọc Linh, sinh năm 2000 (Vắng mặt).

## Page 2

Nơi cư trú: Thôn Tân Định, xã Hòa Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng 18 giờng ày 11/10/2022, Bị cáo Mơ Tĩnh cùng với em trai là Chăm Ngọc Linh ngồi nhậu tạich òi rẫy ở thôn Triệu Phong 1, xã Quảng Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận. Sau khi nhậu xong, Tĩnh nảy sinh ý định tìm xe mô tô của ai đó để sơ hở lấy trộm làm phương tiện về thăm vợ. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, Tĩnh đi bộ ngang qua nhà bà Phan Thị Diễm Thúy thấy cửa cổng mở, trong sân dựng 01 xe mô tô hi ệu Wave, biển kiểm soát 81H2 -6588, trên xe cắm sẵn chìa khóa nên Tĩnh đi vào dắt xe ra ngoài đường nổ máy chạy đến rẫy mía cùng thôn Triệu Phong 1 cất giấu, rồi đi bộ đến chòi rẫy rủ Linh đi về x ã Phước Hòa, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận thăm vợ Tĩnh, vợ Linh. Sau đó, Tĩnh dẫn Linh đi bộ ra chỗ Tĩnh cất giấu xe, Tĩnh dắt xe chở Linh về nhà vợ Linh rồi về nhà vợ Tĩnh là Pi Năng Thị Huỳnh ở thôn Tà L ọt, xã PhướcH òa cất giấu xe. Đến ngày 13/10/2022, Tĩnh bị lực lượng Công an huyện Ninh Sơn bắt giữ.
Tại Bản kết luận định gi á tài sản số 16/KL -ĐGTS, ngày 20/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Ninh Sơn kết luận: 01 xem ô tô hi ệu Wave, biển kiểm soát 81H2-6588 có giá trị là 3.350.000 đồng.
Cáo trạng số: 40/CT-VKS-NS ngày 23/12/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đã truy tố bị cáo Mơ Tĩnh về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Về thu giữ, tạm giữ đồ vật; xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra tạm giữ 01 xe mô tô hiệu Wave, biển kiểm soát 81H2-6588, sau đó trả lại cho chủ sở hữu là bà Thúy.
Tại phiên tòa sơ thẩm: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã trình bày tại Cơ quan Cảnh sát điều tra. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn vẫn giữ nguyên Quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 173;
các điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 của Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo mức án từ 03 đến 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là chị Phan Thị Diễm Thúy đãnh ận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm.
 Về trách nhiệm hình sự: Bị hại là Chị Phan Thị Diễm Thúy đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo đồng ý với nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố về hành vi phạm tội của bị cáo và đề nghị mức hình phạt của Kiểm sát viên. Đề nghị HĐXX xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để áp dụng mức hình phạt thấp nhất cho bị cáo.
 Bị cáo nói lời sau cùng: “Bị cáo rất ăn năn, hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 3

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ninh Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa; bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Vì vậy, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử sơ thẩm có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 11 /10/2022, tại nhà bà Phan Thị Diễm Thúy ở thôn Triệu Phong 1, xã Quảng Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận, lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu tài sản, bịc áo Mơ Tĩnh đã có hành vi lén lút lấy trộm chiếc xe mô tô hiệu Wave, biển kiểm soát 81H2-6588 của bà Thúy.
[3] Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấ u thành tội : “Trộm cắp tài sản” . Tội danh và khung hình phạt áp dụng đố i với bị cáo được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng số: 40/CT-VKS-NS ngày 23/12/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo về tội : “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.
[4] Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất an ninh , trật tự tại địa phương nên phải xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Tuy nhiên, bị cáo không có tình tiết tăng nặng nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; Phạm tội lần đầu v à thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt và bị cáo không biết chữ, là người dân tộc thiểu số sống ở nơi có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn được quy định tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên HĐXX áp dụng điều 54 Bộ luật hình để xét xử bị cáo dưới khung hình phạt.
[5] Về trách nhiệm dân sự và biện pháp tư pháp:
Bị hại là bà Phan Thị Diễm Thúy đã nhận lại tài sản bị mất, không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: B ị cáo Mơ Tĩnh thuộc diện được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Mơ Tĩnh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Mơ Tĩnh 03 (Ba) tháng 03 (Ba) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam (13/10/2022). Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù. Trả tự do ngay tại phiên tòa đối với bị cáo Mơ Tĩnh.
1. Về án phí:

## Page 4

 Căn cứ vào khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội , bị cáo Mơ Tĩnh được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
2. Án xử công khai sơ thẩm bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 16/01/2023). Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Bản án được tống đạt hợp lệ.



Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện Ninh Sơn;
- CQCSĐT Công an huyện Ninh Sơn;
- Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo, Bị hại;
- Người bào chữa;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Khải Hoàng

## Page 5

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






Nguyễn Kim Khánh Đinh Văn Sơn THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Khải Hoàng



























CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN


THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Nguyễn Khải Hoàng