Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 244/2017/QĐXXST-HS
Nguyen vu ngh - tang tru trai phep chat ma tuy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 237/2017/HSST
Ngày: 25/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN HOÀNG MAI thµnh phè Hµ Néi __________________ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


B¶n ¸n sè: 237 /2017/HSST Ngµy: 25/7/2017




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Đình Trung Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Hiên 2/ Bà Hoàng Thị Mỹ Hạnh
- Thư ký phi ên tòa: Bà Nguyễn Thị Trâm Anh – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa :
Bà Phạm Thị Ngọc Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 7 năm 2017, t¹i Nhà văn hóa cụm dân cư số 7 phường Thịnh Liệt , quận Hoàng Mai, thµnh phè Hµ Néi, Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 259/2017/TLST-HS ngµy 07 th¸ng 7 n¨m 20 17 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 244/2017/QĐXXST-HS ngày 12/7/2017 đối với bị cáo: Nguyễn Vũ Ngh sinh năm 1992.
Hộ khẩu thường trú: số 17 ngõ T, phường C, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội ;
Nơi cư trú: Không cố định; Nghề nghiệp : Tự do; Trình độ văn hóa: 11/12; Dân tộc: Kinh; Con ông: Nguyễn Vũ D và bà Nguyễn Thị Kim Đ; Tiền án, Tiền sự: không; Nhân thân: Không; Bị cáo bắt quả tang ngày 15/3/2017; Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 02 cơ sở 2 – Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tai phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 12 giờ ngày 15/3/2017, tại khu vực trước cửa số nhà 12 ngõ 158 đường G, phường G, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, tổ công tác công an phường G , quận Hoàng Mai bắt quả tang Nguyễn Vũ Ngh có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ 01 túi nilong màu trắng trong suốt có mép dán, kích thước khoảng 1,5x1,5cm chứ a chất tinh thể màu trắng; Ngh khai là ma túy đá ; Ngoài ra còn thu giữ của Ngh 01 điện thoại di động Iphon 5 màu trắng sô I mei: 3588/30542792334 có 01 sim số seri sim 8984048841002021980; 01 xe máy Honda Wave& màu xanh BKS: 29D1 -651.37 số khung: 057358 số máy 7056725 và số tiền 1.000.000 đồng. Cơ quan Công an đã lập biên bản thu giữ và niêm phong vật chứng để điều tra làm rõ.
 Theo bản kết luận giám định số 3837/KLGĐ - PC54 ngày 29/6/ 2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội : Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni long thu giữ của Nguyễn Vũ Ngh là ma túy loại Methamphetamin trọng lượng 1,147 gam.

## Page 2

2 Tại cơ quan điều tra – Công an quận Hoàng Mai Nguyễn Vũ Ngh khai nhận: Ngh quen đối tượng T ( hiện không xác định được địa chỉ cụ thể) qua mạng Internet và hẹn mua ma túy đá của Tuấn. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 15/3/2017, Ngh đi xe máy Honda Ware & màu xanh BKS:
29D1-651.37 đến khu vực K, phường G , quận Hoàng Mai gặp và mua ma túy đá cuảT với giá 500.000 đồng; Sau khi mua được ma túy đá Ngh đi tìm nơi sử dụng nhưng khi chưa kịp sử dụng thì bị Công an phường G bắt quả tang, thu giữ tang vật nêu trên.
 Đối với chiếc điện thoại di động Iphon 5 màu trắng và số tiền 1.000.000 đồng cơ quan công an thu giữ là điện thoại Ngh dùng liên lạc cá nhân và tiền là do Ngh lao động mà có không liên quan đến hành vi phạm tội.
 01 xe máy Honda Ware & màu xanh BKS: 29D1 -651.37, Ngh khai là xe mượn của Th (Hiện không xác định được địa chỉ cụ thể) làm phương tiện đi lại. Quá trình điều tra xác minh đối với chiếc xe máy có số khung: FY057358 số máy: 7056725 không xác định được người đứng tên sở hữu và không tìm thấy dữ liệu của chiếc xa máy tr ên, không có trong cơ sở dữ liệu vật chứng;
Số máy và số khung là nguyên thủy. Đối với chiếc biển Kiểm soát: 29D1 -651.37 được xác định là Honda màu nâu có số máy: 0571413 số khung 49125 2 chủ đăng ký là chị Lê Thị H sinh năm 1985 HKTT: tập thể công ty Xây lắp Nội thương 1, phường V , quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Chị L đã bán chiếc xe máy trên cho 01 người không quen biết. Co quan Công an đã đăng tin tìm kiếm chủ sở hữu nhưng hiện không có ai đến nhận.
 Quá trình điều tra , Cơ quan Công an đã dẫn giải Ngh đi xác định người thanh niên tên T bán ma túy cho Ngh nhưng không xác định được danh tính, nên không có căn cứ để xử lý.
Tại bản cáo trạng số 232/CT-VKS-HS ngày 30/6/2017 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội: Truy tố bị cáo Nguyễn VũNg h về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự;
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố các bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo Nguyễn Vũ Ngh nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Nguyễn Vũ Ngh và đề nghị Hội đồng xét xử :
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự; căn cứ khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015; đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ Ngh 20 đến 22 tháng tù, Miễn hình phạt bổ sung. Trả lại cho bị cáo 1.000.000 đồng và 01 điện thoại di động Iphon 5 màu trắng số Imei: 3588/30542792334 có 01 sim số seri sim : 8984048841002021980 nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án; Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 xe máy Honda Ware & màu xanh số khung: FY057358 số máy: 7056725; Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát: 29D1 -651.37. Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 1,147 gam Methamphetamin.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Hoàng Mai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Vũ Ngh không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn Vũ Ngh tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp khớp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu điều

## Page 3

3 tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 12 giờ ngày 15/ 3/2017, tại khu vực trước cửa số nhà 12 ngõ 158 đường G, phường G , quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Nguyễn Vũ Ngh đã có hành vi tàng trữ trái phép 1,147 gam Methamphetamin ; Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi có ý trực tiếp; Hành vi của bị cáo Nguyễn Vũ Ngh đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của cơ quan quản lý nhà nước về chất gây nghiện nên hành vi phạm tội của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
[3]. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Vũ Ngh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, và đúng quy định của pháp luật.
 [4]. Ma túy là hiểm hóa lớn cho xã hội, là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác, mặc dù biết rõ tác hại của ma túy nhưng chỉ vì mục đích kiếm tiền bị cáo đã vi phạm pháp luật do đó cần thiết xét xử bị cáo nghiêm minh với mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[5]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
[6]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ tráh nhiệm hình s ự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luât hình sự.
[7]. Khi quyết định hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Vũ Ngh ; Hội đồng xét xử thấy rằng:
So sánh mức hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 và khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đỏi bổ sung năm 2017 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thì mức hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 có mức hình phạt từ 02 năm tù đến 07 năm tù còn mức hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ lu ật hình sự năm 2015 có mức hình phạt từ 01 năm tù đến 05 năm tù; Như vậy căn cứ khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015; Căn cứ khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Để đảm bảo nguyên tắc có lợi cho bị cáo nên Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng mức hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 201 5 đối với bị cáo Nguyễn Vũ Ngh.
[8]. Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấn định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[9]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
[10]. Về xử lý vật chứng: 01 bao niêm phong bên trong có 1,147 gam Methamphetamin là cấm lưu hành thấy cần tịch thu tiêu hủy; Tịch thu tiêu hủy 01 biển Kiểm soát 29D1-651.37.
Trả lại cho bị cáo 1.000.000 đồng và 01 điện thoại di động Iphon 5 màu trắng số Imei:
3588/30542792334 có 01 sim số seri sim : 8984048841002021980 nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án; Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 xe máy Honda Ware & màu xanh số khung:
FY057358 số máy: 7056725.
(Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai theo phiếu nhạp vật chứng số 272/2017 ngày 25/7/2017)
VÒ ¸n phÝ : C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n : BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 BÞ c¸o được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 231 ; Điều 234 Bộ luật tố tụng Hình sự.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT ®Þnh:

## Page 4

4 Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33; Điều 41 của Bộ luật hình sự năm 1999;
Căn cứ vào Điều 76; Điều 99; Điều 231; Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003;
Căn cứ khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015;
Căn cứ khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội.
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Vũ Ngh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xö phạt: Bị cáo Nguyễn Vũ Ngh 18 ( Mƣời tám) tháng tù . Thời hạn tù tính từng ày 15/3/2017.
Miễn hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Vũ Ngh.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có 1,147 gam Methamphetamin; Tịch thu tiêu hủy 01 biển Kiểm soát 29D1-651.37.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Vũ Ngh: 1.000.000 đồng và 01 điện thoại di động Iphon 5 màu trắng số Imei: 3588/30542792334 có 01 sim số seri sim : 8984048841002021980 nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án; Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 xe máy Hond a Ware & màu xanh số khung: FY057358 số máy: 7056725.
(Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai theo phiếu nhập vật chứng số 272/2017 ngày 25/7/2017)
VÒ ¸n phÝ : Bị cáo Nguyễn Vũ Ngh ph¶i chÞu 200.000 (Hai tr¨m ngh×n ) ®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai;
- Công an quận Hoàng Mai;
- Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (Đã ký)


 Hoàng Đình Trung