Quyết định
Số: 04
Ngày: 18/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN
H. HƯNG HÀ TỈNH THÁI BÌNH

Số: 04/QĐ - TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Hưng Hà, ngày 18 tháng 01 năm 2018

QUYÕT §ÞNH ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a ng­êi vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc TßA ¸N NH¢N D¢N HỆN H¦NG Hµ, TØNH TH¸I B×NH

Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn häp: ¤ng TrÇn H Hoµng.
- Th­ ký phiªn häp: Bµ §µo ThÞ Mai H­¬ng.
Ngµy 18/01/2018 , t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh tiÕn hµnh xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a ng­êi vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc theo quyÕt ®Þnh më phiªn häp sè 04/Q§-TA ngµy 12/01/2018 ®èi víi:
Hä vµ tªn: Nguyễn Ngọc H, sinh ngày: 13-11-1991 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay Thôn Việt Yên 1, xã Đ, H Hưng Hà, tỉnh Thái Bình.
D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng Tr×nh ®é v©n hãa: 12/12;
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do.
TiÒn ¸n: Kh«ng.
TiÒn sù: 01.
Con «ng Nguyễn Ngọc Hùng và bà Nguyễn Thị Nương.
Cã sù tham gia cña:
- §¹i diÖn c¬ quan ®Ò nghÞ: Phßng Lao ®éng -Th­¬ng binh x· héi HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh: ¤ng TrÇn V¨n Khiªm - Tr­ëng phßng (Cã mÆt).
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh : Bà Nguyễn Thị Thu Giang - KiÓm s¸t viªn (Cã mÆt).
Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ: Nguyễn Ngọc H, sinh ngày: 13-11-1991 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay Thôn Việt Yên 1, xã Đ, H Hưng Hà, tỉnh Thái Bình.
 (V¾ng mÆt t¹i phiªn häp kh«ng cã lý do).

NHËN THÊY Nguyễn NgọcH đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo quyết định số 41/QĐ – UBND, ngày 02/11/2017 của UBND xã Đ.
Là đối tượng bị lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai ngh iện bắt buộc tại Thông báo số 36/TB - UBND, ngày 23/12/2017 của UBND xã Đ.

## Page 2

T¹i phiªn häp h«m nay, ý kiÕn cña ®¹i diÖn Phßng Lao ® éng - Th­¬ng binh x· héi H. H­ng Hµ: Nguyễn NgọcH lµ ng­êi nghiÖn ma tóy tõ n¨m 2013, th­êng xuyªn sö dông ma tóy b»ng h×nh thøc chích vµo c¬ thÓ. ViÖc ®­a Nguyễn NgọcH ®i cai nghiÖn b¾t buéc lµ cÇn thiÕt, do vËy, tæ t­ vÊn thèng nhÊt ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n HÖn H­ng Hµ ¸p dông biÖn ph¸p ®­a Nguyễn NgọcH vµo trung t©m cai nghiÖn ma tóy vµ ch¨m sãc c¸c ®èi t­îng x· héi tØnh Th¸i B×nh, thêi h¹n ®Ò nghÞ ¸p dông lµ 15 th¸ng.
Quan ®iÓm cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh: NhÊt trÝ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p hµnh chÝnh ®­a Nguyễn NgọcH vµo Trung t©m cai nghiÖn ma tóy vµ ch¨m sãc c¸c ®èi t­îng x· héi tØnh Th¸i B×nh, thêi h¹n ¸p dông lµ 15 th¸ng.
XÐT THÊY VÒ mÆt hîp ph¸p cña hå s¬: Phßng Lao ®éng -Th­¬ng binh x· héi HÖn H­ng Hµ ®· lËp hå s¬ ®Çy ®ñ, ®óng thñ tôc theo quy ®Þnh cña LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh; NghÞ ®Þnh 81/N§ -CP, ngµy 19/7/2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật x ử lý vi phạm hành chính ; NghÞ ®Þnh 111/N§ -CP, ngµy 30/9/2013 quy ®Þnh chÕ ®é ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh gi¸o dôc t¹i x·, ph­êng, thÞ trÊn; NghÞ ®Þnh 221/N§-CP, ngµy 30/12/2013 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc vµ Ph¸p lÖnh sè 09/2014/UBTVQH13, ngµy 20/01/2014 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n.
Nguyễn Ngọc H, sinh ngày: 13 -11-1991, nơi đăng ký hộ khẩu thư ờng trú và chỗ ở hiện nay Thôn Việt Yên 1, xã Đ, H Hưng Hà, tỉnh Thái Bình lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy tõ n¨m 2013, h×nh thøc sö dông ma tóy lµ chích Hªr«in.
Nguyễn NgọcH đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo quyết định số 41/QĐ – UBND, ngày 02/11/2017 của UBND xã Đ Là đối tượng bị lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai ngh iện bắt buộc tại Thông báo số 36/TB – UBND, ngày 23/12/2017 của UBND xã Đ.
Qu¸ tr×nh gi¸o dôc t¹i x · ®· ®­îc C«ng an x· kÕt hîp víi c¸c ban ngµnh ®oµn thÓ cña ®Þa ph­¬ng vËn ®éng, gi¸o dôc, tHÕt phôc nhiÒu lÇn nh­ng Nguyễn NgọcH kh«ng tiÕn bé, vÉn th­êng xuyªn sö dông ma tóy g©y bøc xóc trong quÇn chóng nh©n d©n.
V× nh÷ng c¨n cø nªu trªn, cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a Nguyễn NgọcH vµo trung t©m cai nghiÖn ma tóy vµ ch¨m sãc c¸c ®èi t­îng x· héi tØnh Th¸i B×nh lµ cã c¬ së, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT §ÞNH

## Page 3

¸p dông §iÒu 95, §iÒu 96, §iÒu 105 vµ §iÒu 110 - LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vµ Ph¸p lÖ nh sè 09/2014/UBTVQH13 ngµy 20/0 1/2014 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi.
1. ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh: §­a Nguyễn NgọcH vµo Trung t©m cai nghiÖn ma tóy vµ ch¨m sãc c¸c ®èi t­îng x· héi tØnh Th¸i B×nh.
2. Thêi gian chÊp hµnh t¹i c¬ së cai nghiªn b¾t buéc lµ 15 th¸ng (M­êi lăm th¸ng) kÓ tõ ngµy ng­êi bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo trung t©m cai nghiÖn b¾t buéc.
3 Nguyễn NgọcH v¾ng mÆt cã quyÒn khiÕu n¹i quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 03 n gµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh nµy; Phßng Lao ®éng - Th­¬ng binh x· héi HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh cã quyÒn kiÕn nghÞ; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HÖn H­ng Hµ cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 03 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy Tßa ¸n c«ng bè quyÕt ®Þnh.
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5. Phßng Lao ®éng - Th­¬ng binh x· héi HÖn H­ng Hµ, tØnh Th¸i B×nh phèi hîp víi C«ng an HÖn H­ng Hµ ®­a ng­êi ph¶i chÊp hµnh vµo Trung t©m cai nghiÖn ma tóy vµ ch¨m sãc c¸c ®èi t­îng x· héi tØnh Th¸i B×nh.

N¬i nhËn:
- Phßng L§-TBXH HÖn H­ng Hµ;
- VKSND HÖn H­ng Hµ;
- C«ng an HÖn H­ng Hµ;
- UBND x· Đ;
- Ng­êi bÞ ¸p dông;
- L­u hå s¬ TßA ¸N NH¢N D¢N HÖN h¦NG Hµ ThÈm ph¸n - Chñ tr× phiªn häp




 Trần Huy Hoàng