Bản án số: 41 /2022/HSPT
Nguyễn Văn K - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 41/2022/HS-PT
Ngày: 12/04/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 41 /2022/HSPT Ngày 12 - 4 - 2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nhiên Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Trung Thông Ông Nguyễn Hải Vinh
- Thư ký phiên tòa: ông Lê Khánh Hưng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa:
ông Hoàng Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 60/2022/TLPT-HS ngày 25 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Văn K, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn K, sinh năm 1994 tại xã A, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang; Nơi cư trú: Thôn Dùm, xã A, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp:
Công nhân; Trình độ văn hóa: lớp 12/12 ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: (Không xác định) và bà: Nguyễn Thị Q, sinh năm 1964; Chưa có vợ con.
Tiền án: Không; tiền sự: Không; Nhân thân: Không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam. Bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
Hiện tại ngoại - có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 21/8/2021, bị cáo Nguyễn Văn K (có giấy phép lái xe ô tô hạng A1 do Sở Giao thông - Vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 05/9/2017)
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

## Page 2

điều khiển xe mô tô Honda WINNER biển kiểm soát 98F1-313.14 đi từ nhà đến thôn Ngọ Xá, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa. Khi đi đến đoạn đường Vành đai 4 thuộc thôn Hưng Đạo, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa do không giữ kho ảng cách, không chú ý quan sát nên bánh trước và yếm bên trái của xe mô tô do bị cáo K điều khiển đã va chạm với bánh sau và chắn bùn bánh sau xe đạp do ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1964 ở thôn Hưng Đạo, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa dắt bộ đi cùng chiều.
Hậu quả, ông Nguyễn Văn Trại bị chết.
Từ hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn K, tại bản cáo trạng số: 10/CT-VKS-HH ngày 06/01/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo ra trước Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa để xét xử về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Văn K thừa nhận bị cáo đã có hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ như cáo trạng truy tố và nội dung vụ án đã tóm tắt nêu trên. Bản án sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Nguyễn Văn K 16 (Mười sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
Ngoài ra cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí; quyền kháng cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 08/02/2022, bị cáo Nguyễn Văn K kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo trình bày Bản án sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đã xét xử đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; bị cáo không bị oan.
Việc gây tai nạn giao thông làm chết ông Nguyễn Văn T có trách nhiệm của bị cáo, bị cáo rất hối hận. Trước khi phạm tội bản thân bị cáo có nhân thân tốt, chưa từng vi phạm pháp luật. Bị cáo từng tham gia quân đội trong 02 năm, khi xuất ngũ là trung sỹ, tiểu đội trưởng. Bị cáo hiện tại là lao động chủ yếu trong gia đình. Bị cáo và mẹ đã vay mượn bồi thường đầy đủ và được gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự. Kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ, xin được hưởng án treo để lao động trả nợ và chăm sóc mẹ già.
- Cấp sơ thẩm chỉ ghi lý lịch bị cáo là con duynh ất trong gia đình là không đúng. Cấp phúc thẩm đã xác minh, làm rõ, bị cáo là con út, có mẹ là bà Nguyễn Thị Quy, chị gái cả là Nguyễn Thị Hằng, sinh năm 1986, hiện nay cư trú ở TP Cần Thơ;
chị thứ hai là Nguy ễn Thị Anh, sinh năm 1991, cùng h ộ khẩu - thôn Dùm, xã A,

## Page 3

huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Trên lý lịch, sổ hộ khẩu không có tên cha bị cáo là do cha bị cáo không nhận các con.
* Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn K.
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự; điểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Nguyễn Văn K 01 năm 04 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, thời gian thử thách là 2 năm 8 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Phần tranh luận: Các bên không có tranh luận gì Lời nói sau cùng, bị cáo xin được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo đã nộp theo đúng các quy định của pháp luật nên đư ợc chấp nhận để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo: qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cũng như quá trình xét hỏi tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm thấy đủ cơ sở xác định:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 21/8/2021, bị cáo Nguyễn Văn K (có giấy phép lái xe ô tô hạng A1 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 05/9/2017)
điều khiển xe mô tô Honda WINNER biển kiểm soát 98F1-313.14 đi từ nhà đến thôn Ngọ Xá, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa. Khi đi đến đoạn đường Vành đai 4 thuộc thôn Hưng Đạo, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa do không giữ khoảng cách, không chú ý quan sát nên bánh trước và yếm bên trái của xe mô tô do bị cáo Kỳ điều khiển đã va chạm với bánh sau và chắn bùn bánh sau xe đạp do ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1964 ở thôn B, xã C, huyện Hiệp Hòa dắt bộ đi cùng chiều. Hậu quả, ông T bị chết.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Án

## Page 4

sơ thẩm đã căn c ứ vào các chứng cứ, tài li ệu mà Cơ quan đi ều tra đã thu thập có trong hồ sơ và diễn biến tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm để xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy:
- Về nhân thân: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
ngoài lần phạm tội này chưa từng vi phạm pháp luật.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện khắc phục hậu quả, đại diện gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, “Người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại hoặc khắc phục hậu quả” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xét thấy b ị cáo có nhân thân tốt, ngoài lần phạm tội này luôn chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật. Bị cáo có việc làm ổn định, có nơi cư trú rõ ràng, là lao động chủ yếu trong gia đình. Bị cáo từng tham gia Quân đội nhân dân Việt Nam, giữ quân hàm trung sỹ, chức vụ tiểu đội trưởng (đây là tình tiết mới do bị cáo xuất trình ở cấp phúc thẩm). Đối chiếu với các quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự và Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, bị cáo đủ các điều kiện để cho hưởng án treo. Do vậy không cần thiết bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù giam cũng đủ để bị cáo tự cải tạo, trở thành công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
 [4]. Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn K; sửa bản án sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 202 2 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Nguyễn Văn K 01 năm 04 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, thời gian thử thách là 2 năm 8 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

## Page 5

2. Giao bị cáo cho UBND xã A, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì vi ệc giám sát, giáo dục bị cáo được thực hiện theo khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận, do vậy căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án: 12 - 4 - 2022.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký tên, ghi rõ họ tên)




Nguyễn Trung Thông Nguyễn Hải Vinh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)





Nguyễn Văn Nhiên