Bản án số: 04/2023/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04/2023/HS-ST
Ngày: 05/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 04/2023/HS-ST Ngày 05-01-2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tân
- Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Lê Tuấn Kiệt Bà: Lâm Thị Nguyệt Hồ
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Bạc liêu, tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Thanh Thúy – Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 01 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
141/2022/TLST-HS ngày 29 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 135/2022/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Dương Hữu Đ (tên gọi khác: Không), sinh năm 1972, tại Bạc Liêu.
Nơi cư trú: Số 1/22, khóm S, phường N, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Dương Văn K, sinh năm 1936 (đã chết) và bà: Lý Thị Đ1, sinh năm 1936 (đã chết); con 04 người, lớn nhất sinh năm 1992, nhỏ nhất sinh năm 2012; anh, chị, em ruột: 11 người, lớn nhất sinh năm 1957, nhỏ nhất sinh năm 1976.
- Tiền án: Không
- Tiền sự: 02 lần + Quyết định số 139/QĐ-TA, ngày 04/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa đi cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng (đã chấp hành xong);

## Page 2

2 + Quyết định số 24/QĐ-TA, ngày 26/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa đi cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng (đang chấp hành).
- Về nhân thân:
+ Bản án số 55/HSST, ngày 24/10/1995, Tòa án nhân dân Thị xã Bạc Liêu (nay là Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu) , tỉnh Bạc Liêu, tuyên phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong và được xóa án tích;
+ Bản án số 13/HSST, ngày 20/3/1996, Tòa án nhân dân Thị xã Bạc Liêu (nay là Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu) , tỉnh Bạc Liêu, tuyên phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong và được xóa án tích;
+ Bản án số 63/HSST, ngày 07/11/1997, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu, tuyên phạt 02 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong và được xóa án tích;
+ Bản án số 113/HSST, ngày 28/10/2008, Tòa án nhân dân Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh , tuyên phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong và được xóa án tích;
+ Bản án số 61/2016/HSST, ngày 19/7/2016, Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu , tỉnh Bạc Liêu, tuyên phạt 0 6 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” , đã chấp hành xong và được xóa án tích;
+ Bản án số 101/2017/HSST, ngày 19/7/2017, Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu , tỉnh Bạc Liêu, tuyên phạt 0 9 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” , đã chấp hành xong và được xóa án tích;
 + Quyết định số 45/QĐ-TA, ngày 13/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa đi cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng.
+ Ngày 14/12/2015, Công an Phường 8, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản với số tiền 750.000 đồng, chưa chấp hành (đã hết thời hiệu);
+ Ngày 14/12/2015, Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với số tiền 1.500.000 đồng, chưa chấp hành (đã hết thời hiệu);
Bị khởi tố bị can ngày 24/10/2022 và đang chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở lao động – Thương binh và xã hội tỉnh Bạc Liêu . (có mặt)

## Page 3

- Bị hại: Ông Hồng Thành L, sinh năm 1963. Địa chỉ: Số 08, khóm H, phường N, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu. (Vắng mặt);
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có nghề nghiệp , nhưng cần tiền chi xài cá nhân , khoảng 11 giờ ngày 04/7/2022, Dương Hữu Đ rủ tên D (chưa rõ nhân thân) đi tìm tài sản lấy trộm, D sử dụng xe mô tô biển kiểm soát 94K2 -3485 chở Đ đi tìm sản lấy trộm.
Khi tới tòa nhà Sở Văn hóa, thể thao và du lịch tỉnh Bạc Liêu, thuộc khóm 1, phường 3, thành phố Bạc Liêu (đây là trụ sở cũ đang chờ giải toảnh ưng trưng dụng một phòng làm Nhà văn hóa khóm 1, phường 3, thành phố Bạc Liêu) thấy không có người bên trong nên Đ kêu D dừng xe lại. D đậu xe bên hông của tòa nhà ngồi đợi, còn Đ đi ra cửa sau để leo qua cửa sổ đột nhập vào bên trong tìm tài sản lấy trộm. Khi vào bên trong, Đ lấy 31 cái ghế nhựa lưng tựa màu xanh trong phòng làm việc rồi lần lượt đưa ra bên ngoài cho D. Lúc này, ông Hồng Thành Lâm, sinh năm 1963, nơi cư trú: Số 08, khóm 2, phường 3, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, là Trưởng ban nhân dân khóm 1, phường 3, thành phố Bạc Liêu đến làm việc tại Nhà văn hóa phát hiện nên điện thoại trình báo Công an phường 3, thành phố Bạc Liêu. Khi nhìn thấy lực lượng Công an, D để lại xe mô tô và chạy thoát, còn Đ từ bên trong tòa nhà chạy ra thì bị Công an phường 3 mời về làm việc cùng tang vật bị thu giữ, qua đấu tranh Đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại Bản kết luận giám định tài sản số: 58/KL -HĐĐGTS, ngày 11/7/2022 của Hội đồng dịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Bạc Liêu kết luận:
- 09 (chín) cái ghế nhựa, loại cao bi, màu xanh cùng chủng loại, có kích thước (43x52x83)cm, phía sau có ghi chữ VINH NAM PLASTIC NO.011 (đã qua sử dụng ). Tính đến ngày 04/7/2022 có giá trị thành tiền còn lại là 708.750 đồng.
- 22 (hai mươi hai) cái ghế nhựa, loại dựa bi lớn – lá, màu xanh cùng chủng loại, có kích thước (43x52x83) cm, nhựa PP, phía sau có ghi chữ Duy Tân, đã qua sử dụng. Tính đến ngày 04/7/2022 có giá trị thành tiền còn lại là 1.864.500 đồng.
Về thu giữ đồ vật, tài sản: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu đã trả lại 31 cái ghế nhựa nêu trên cho chủ sở hữu.
Đối với 01 (một) điện thoại di động, loại bàn phím, có ghi chữ Bontel, màu vàng – đen, có số IMEI 1: 359507076041.749 và IMEI 2: 35907076041.756, gắn sim số 0941 771 464 đã qua sử dụng, là của Dương Hữu Đ đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu bảo quản theo quy dịnh.

## Page 4

4 Đối với 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 94K2 -3485, nhãn hiệu Honda, loại Wave 100S, màu đỏ - trắng, bên trong cốp yên xe có: 01 (một) sợi dây màu xanh, dài 160cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là cây cờ lê số 13, dài 17cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi cây cờ lê, đã rĩ sét, dài 15cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi cây cờ lê số 8, dài 13cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là vam càng cua, dài 40cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là cây đục, dài 15cm; 01 (một) cây kèm cắt có cán bọc lớp vỏ nhựa màu đen, dài 16cm; 01 (một) cây kềm cắt có cán bọc lớp vỏ nhựa màu xanh -vàng, dài 21cm; 01 (một) cây kềm cất có cán bọc lớp vỏ nhựa màu đen-đỏ, dài 16cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp vỏ nhựa màu vàng-đỏ, dài 25cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp vỏ nhựa trắng trong, dài 19,5cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp võ nhựa màu trắng trong, dài 18cm; 01 (một) đôi găng tay cao su màu hồng; 01 (một) câ y đèn pin màu trắng; 01 (một) cây dao Thái lan cán nhựa màu vàng, dài 21cm, tất cả đề qua sử dụng, do đối tượng D để lại hiện trường, hiện chưa xác định được nhân thân của D nên tiếp tục lưu kho vật chứng Công an thành phố Bạc Liêu để tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
Bản cá o trạng số 138/CT-VKS-HS ngày 25/11/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo Dương Hữu Đ về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên giữ quyền công t ố công bố Cáo trạng và vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Dương Hữu Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Dương Hữu Đ từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Đối với người tên D, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu đã ra Quyết định số 09/QĐ -ĐTTH, ngày 18/11/2022, tách hành vi của D để tiếp tục điều tra, làm rõ xử lý sau.
Vật chứng vụ án: Đối với 01 (một) điện thoại di động, loại bàn phím, có ghi chữ Bontel, màu vàng – đen, có số IMEI 1: 359507076041.749 và IMEI 2:
35907076041.756, gắn sim số 0941 771 464 đã qua sử dụng, là của Dương Hữu Đ không liên quan vụ án đề nghị trả lại cho bị cáo. Đối với 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 94K2-3485, nhãn hiệu Honda, loại Wave 100S, màu đỏ - trắng và các đồ vật khác trong cốp xe của đối tượng tên D đang lưu giữ kho vật chứng Công an thành phố Bạc Liêu để giải quyết sau.
Về án phí: Bị cáo Dương Hữu Đ phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Bị cáo Dương Hữu Đ đã thành khẩn khai báo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố đối với bị cáo. Sau khi nghe Kiểm sát viên Viện

## Page 5

5 Kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu trình bày luận tội, bị cáo không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Bị hại: Ông Hoàng Thanh Lâm vắng mặt tại phiên tòa. Qua trình điều tra ông Lâm đã nhận lại đủ tài sản, không yêu cầu gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng cuảng ười tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Bị hại ông Hồng Thanh L đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt. Xét thấy trong quá trình điều tra, bị hại đã có lời khai đầy đủ và không yêu cầu gì khác, do đó việc vắng mặt của bị hại không cản trở cho việc xét xử, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng Hình sự, tiến hành xét xử vắng mặt bị hại theo quy định pháp luật.
 [3] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa, lời khai nhận tội của bị cáo Dương Hữu Đ phù hợp với lời khai của chính bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và người liên quan về thời gian, địa điểm, đặc điểm tài sản, cách thức chiếm đoạt tài sản; đồng thời phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập trong quá trình điều tra, truy tố và đã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa. Do đó, đủ căn cứ chứng minh: Vì động cơ vụ lợi bất chính, khoảng 11 giờ, ngày 04/7/2022, tại khóm 1, phường 3, thành phố Bạc Liêu, Dương Hữu Đ đã có hành vi trộm cắp 09 (chín) cái ghế nhựa, loại cao bi, màu xanh cùng chủng loại, có kích thước (43x52x83) cm, phía sau có ghi chữ VINH NAM PLASTIC NO.011, đã qua sử dụng; 22 (hai mươi hai) cái ghế nhựa, loại dựa bi lớn – lá, màu xanh cùng chủng loại, có kích thước (43x52x83) cm, nhựa PP, phía sau có ghi chữ Duy Tân, đã qua sử dụng , có tổng giá trị thành tiền:
2.573.250 đồng.
Hành vi lén lút lấy trộm tài sản của người khác của bị cáo Đ là hành vi nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Dương Hữu Đ có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Từ nhận định trên thì hành vi của Dương Hữu Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

6 [4] Về tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Dương Hữu Đ không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Dương Hữu Đ có nhân thân xấu, đã bị tòa án đưa ra xét xử 07 lần về hành vi trộm cắp tài sản; 01 lần bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; 02 lần bị xử phạt hành chính và đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Do đó, cần áp dụng hình phạt nghiêm, phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội và cách ly bị cáo ra đời sống xã hội một thời gian để giáo dục và nhằm răn đe phòng ngừa chung.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Dương Hữu Đ thành khẩn khai báo, nên được áp dụng quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Hồng Thành L đã nhận lại tài sản bị lấy trộm và không yêu cầu gì khác, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
[6] Về vật chứng vụ án: Đối với 01 (một) điện thoại di động, loại bàn phím, có ghi chữ Bontel, màu vàng – đen, có số IMEI 1: 359507076041.749 và IMEI 2:
35907076041.756, gắn sim số 0941 771 464 đã qua sử dụng, là của Dương Hữu Đ, xét thấy không liên quan vụ án nên trả lại cho bị cáo.
Đối với 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 94K2 -3485, nhãn hiệu Honda, loại Wave 100S, màu đỏ - trắng, bên trong cốp yên xe có: 01 (một) sợi dây màu xanh, dài 160cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là cây cờ lê số 13, dài 17cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi cây cờ lê, đã rĩ sét, dài 15cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi cây cờ lê số 8, dài 13cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là vam càng cua, dài 40cm; 01 (một) đoạn kim loại, gọi là cây đục, dài 15cm; 01 (một) cây kèm cắt có cán bọc lớp vỏ nhựa màu đen, dài 16cm; 0 1 (một) cây kềm cắt có cán bọc lớp vỏ nhựa màu xanh -vàng, dài 21cm; 01 (một) cây kềm cất có cán bọc lớp vỏ nhựa màu đen-đỏ, dài 16cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp vỏ nhựa màu vàng -đỏ, dài 25cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp vỏ nhựa trắng trong, dài 19,5cm; 01 (một) cây tua vít có cán bọc lớp võ nhựa màu trắng trong, dài 18cm; 01 (một) đôi găng tay cao su màu hồng; 01 (một) cây đèn pin màu trắng; 01 (một) cây dao Thái lan cán nhựa màu vàng, dài 21cm, tất cả đều qua sử dụng, do đối tượng D để lại hiện trường, hiện đang lưu kho vật chứng Công an thành phố Bạc Liêu để tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu về tội danh, hình phạt và các đề nghị khác là phù hợp nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [8] Về án phí: Bị cáo Dương Hữu Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

## Page 7

7 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Dương Hữu Đ phạm tội“ Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Dương Hữu Đ 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Dương Hữu Đ 01 (một) điện thoại di động, loại bàn phím, có ghi chữ Bontel, màu vàng – đen, có số IMEI 1:
359507076041.749 và IMEI 2: 35907076041.756, gắn sim số 0941 771 464, đã qua sử dụng.
Các đồ vật nêu trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu theo biên bản giao nhận ngày 29/11/2022, giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bạc Liêu và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a , c khoản 1, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Dương Hữu Đ phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự.
4. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Minh Tân

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND TP. Bạc Liêu;
- Nhà tạm giữ Công an TP. Bạc Liêu;
- Công an TP. Bạc Liêu;
- Chi cục THADS TP. Bạc Liêu;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.