Bản án số 16/2023/DS-PT
Bà Trần Thị T, ông Trần Văn G kiện Bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B về quyền sử dụng đất
Số: 16/2023/DS-PT
Ngày: 24/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Trần Thị T, ông Trần Văn G kiện Bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B về quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Bản án số 16/2023/DS-PT Ngày 24/02/2023 “V/v tranh chấp quyền sử dụng đất”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Anh Tuấn;
Các Thẩm phán: 1. Ông Phan Tiến Dũng;
 2. Ông Nguyễn Tiến Sỹ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Long – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa :
Ông Hoàng Văn Hạnh - Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 2 năm 2023, tại Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số 59/2022/TLPT- DS ngày 23 tháng 8 năm 2022 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất” .
Do Bản án dân s ự sơ thẩm số 05/2022/DS-ST ngày 21 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 59/2022/QĐ-PT ngày 27 tháng 12 năm 2022, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn : Bà Trần Thị T, ông Trần VănG ; địach ỉ: 46 Đư ờng P , phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai (Có mặt)
2. Bị đơn: Bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B ; địach ỉ: 77 Đư ờng P , phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Phạm Thành Đ; địa chỉ: 77 Đường P, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai (Có mặt).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Thành Đ; địa chỉ: 77 Đường P, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai (Có mặt).
4. Người kháng cáo: Nguyên đơn là Bà Trần Thị T, ông Trần VănG NỘI DUNG VỤ ÁN:
1. Nguyên đơn là ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT trình bày:
Nguồn gốc thửa đất số 38, tờ bản đồ số 65, diện tích 221,8m2, địa chỉ: Số 83 Đường P, tổ X, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai được UBND huyện Y cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 168158 ngày 11/3/2005 mang tên Trần Thị

## Page 2

T là do vợ chồng ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT nhận chuyển nhượng lại của vợ chồng ông Siu C, bà K vào ngày 28/11/1996.
Năm 2012 bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B (là con gái bà L) tiến hành xây tường rào, làm công trình phụ tại địa chỉ: Số 81 Đường P, tổ X, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai đã lấn qua đất của ông G, bàT ở 02 vị trí, cụ thể: Phía trư ớc theo mặt đường Đường P lấn chiếm diện tích rộng 0,1m x dài 23,9m = 2, 39m2.
Phía sau lấn chiếm diện tích rộng 0,3m x dài 6,8m = 2,04m 2. Tổng diện tích bà L, bà Thủy đã lấn chiếm là 4,43m2.
Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B phải tháo dỡ công trình xây dựng trả lại diện tích đất đã lấn chiếm là 4,43m2.
2. Bị đơn bà Phan Thị L, bà Phan Thị Diệu B và người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là Ông Phạm Thành Đ trình bày.
Nguồn gốc thửa đất theo Gi ấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở số 83/CN- UB được UBND huyện Y cấp cho bà Phan Thị L ngày 07/5/1994; địa chỉ: Số 81 Đường P (số cũ 87), tổ X, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai đư ợc bà Phan Thị L mua lại của chị gái là Phan Thị H trước năm 1975. Khi mua trên đất đã có căn nhà khung g ỗ, vách ván, mái lợp tôn kẽm được xây dựng trước năm 1962, đến khoảng năm 1995 căn nhà nói trên được xây dựng bằng gạch ống (nhà cấp 5) thay thế vách ván đã b ị mục nát. Bên cạnh nhà bà L là số nhà 83 Đường P của v ợ chồng ông Siu C, bà K. Sau này bà L có mua thêm một phần diện tích đất của bà Châu Thị A (tên thường gọi là M) để mở rộng diện tích đất ở phía sau nhà. Quá trình sử dụng đất bà L sử dụng ổn định, không tranh chấp với các hộ xung quanh.
Tuy nhiên s ố liệu v ề diện tích đất và kích thư ớc chi ều rộng theom ặt đư ờng Đường P của thửa đất tại số nhà 81 Đường P thể hiện trên giấy tờ nhà đất lại có sự sai sót so với hiện trạng thực tế bà L đang sử dụng, lỗi sai sót này là do cơ quan đo vẽ cấp đất chứ không phải bà L lấn chiếm đất của các hộ liền kề, các sai sót cụ thể như sau:
- Theo giấy chứng nhận số 83/CN-UB ngày 07/5/1994 thìm ặt tiền lô đất 81 Đường P là 7,80m; tổng diện tích là 400m2.
- Thực trạng sử dụng đất và hồ sơ kỹ thuật do Phòng địa chính đo vẽ tháng 11/1998 thì mặt tiền lô đất 81 Đường P là 8,01m.
- Diện tích do Phòng tài nguyên và Môi trư ờng thị xã A đo đạc thực t ế ngày 29/8/2011 theo yêuc ầu đính chính lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Phan Thị L là 221m2 (diện tích đất này bao gồm cả phần diện tích đất bà L mua thêm của bà Châu Thị A); mặt tiền lô đất 81 Đường P là 7,9m Sau khi phát hiện có sự sai sót về số liệu, diện tích nêu trên bà Phan Thị L đã đề nghị Phòng Tài nguyên và Môi trường thị xã A tiến hành đo vẽ, xác định cụ thể hiện trạng, diện tích thửa đất theo quy định của pháp lu ật để làm cơ s ở điều chỉnh vàc ấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất (kèm theo Công văn s ố 74/TNMT ngày 29/8/2011 và trích lục hiện trạng sử dụng đất nhà 79 -81 Đường P).
Về phía v ợ chồng ông Trần VănG , Bà Trần ThịT mớich ỉ nhận sang

## Page 3

nhượng lại nhà, đất tại số 83 Đường P vào tháng 3 năm 2004 từ vợ chồng ông Siu C, bà K.
Vào tháng 10 năm 2011 gia đình bà Phan Thị L, bà Phan Thị Diệu B và Ông Phạm Thành Đ xây dựng ngôi nhà sàn trên thửa đất tại địa chỉ 81 Đường P, tổ X, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai có ti ến hành xây bức tường gạch dài 15m, cao 2,8m li ền kề và dọc theo bức tường cũc ủa ông Trần VănG (bức tường này hiện vẫn còn). Sau khi hoàn thành ngôi nhà sàn gia đình bà L tháo dỡ căn nhà cũ (nhà cấp 5) nằm ở phía trước căn nhà sàn. Khi tiến hành tháo dỡ căn nhà cũ có để lại một bức tường nhà phía tây ( tường cao khoảng 4m, dài 7m tính t ừ chân móng đến đỉnh chóp nóc nhà) giáp thửa đất của ông G (tại địa chỉ số 83 Đường P mua lại của ông Siu C, bà K) và ti ến hành cải tạo bức tường nhà cũ này thành tư ờng rào cao 2,4m, dài 7m đồng thời xây trụ cổng để bảo vệ tường rào và nhà ở.
Năm 2013, ông G khởi công xây dựng nhà ở tại địa chỉ 83 Đường P, tổ X, phường K, thị xã A, lợi dụng lúc gia đình bà L không có ai ở nhà, ông G đã đập phá bức tường nhà cũ và trụ cổng nhà bà L làm sụp đổ hoàn toàn, sau đó ông G xây dựng, lấn chiếm toàn bộ diện tích đất dưới bức tường rào. Bà Phan Thị L đã làm đơn khởi kiện buộc ông G phải bồi thường và trả lại phần đất đã lấn chiếm, vụ án đã được TAND thị xã A xét xử ngày 27/8/2015 tại bản án số 09/2015/DS- ST, kết qu ả: chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện đòi bồi thư ờng thi ệt hại v ề tài sản nhưng không chấp nhận yêu cầu trả lại phần đất dưới móng bức tường nhà cũ ông G đã lấn chiếm xây nhà ở). Hiện nay phía gia đình bà L cũng đã xây dựng một bức tường rào nằm sát và song song với tường nhà ông G, bà T.
Về thửa đất số 38, tờ bản đồ số 65, địa chỉ số 83 Đường P của ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT cũng có sự sai sót, không thống nhất về số liệu, cụ thể: Tại biên bản làm vi ệc số 01 ngày 05/01/2013 do Phòng qu ản lý đô thị phối hợp với UBND phường K lập đình chỉ thi công xây dựng công trình do vi phạm trật t ự xây dựng xác định mặt tiền theo đường Đường P (lúc còn đất trống) là 8,50m. Tại biên bản do TAND thị xã A lập ngày 08/10/2013 xác định mặt tiền theo đư ờng Đường P là 8,80 (thời điểm này công trình nhà ở của ông G đã hoàn thành) vàt ại biên bản xem xét, thẩm định tạich ỗ ngày 12/01/2021 của TAND thị xã A là 8,79m. Mặt khác đối với vị trí ông G cho rằng gia đình bà L lấn chiếm ở phía sau thì trước khi gia đình bà L xây công trình phụ (nhà vệ sinh) thì đất của ông G đã có tường rào bao bọc thì làm sao lấn chiếm được.
Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Trần VănG , Bà Trần ThịT là vô căn cứ, do đó b ị đơn bà Phan Thị L, bà Phan Thị Diệu B và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Ông Phạm Thành Đ không đồng ý.
Tại Bản án dân s ự sơ thẩm số 05/2022/DS-ST ngày 21 tháng 7 năm 2022, Tòa án nhân dân thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai đã quyết định:
Áp dụng Điều 163, Đi ều 164, Đi ều 166, Đi ều 175, Đi ều 176, Đi ều 267, Điều 271, Điều 275, Điều 276, Điều 277, Điều 288 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Tuyên xử:
- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT về buộc bà Phan Thị L, bà Phan Thị Diệu B phải trả lại diện tích đất đã lấn chiếm

## Page 4

là 4,43m2 tại số 83 Đường P, tổ X, phường K, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quy ết định về án phí dân s ự sơ th ẩm, nghĩa v ụ chịu chi phí xem xét thẩm định tạich ỗ và định giá tài sản và tuyên quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 27-7-2022, ông Trần VănG , Bà Trần ThịT kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ th ẩm, chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Nguyên đơn không rút đơn khởi kiện và người kháng cáo không rút đơn kháng cáo.
- Các đương sự tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, cụ thể như sau:
Trên cơ sở chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án đã xác định được: Phần đất tranh chấp có diện tích 2,39 m2 và 2,04 m2 đất thuộc thửa đất số 38, tờ bản đồ số 65 tại địa chỉ số nhà 83 Đường P, thị xã A, huyện Y, tỉnh Gia Lai thuộc quyền sở hữu, sử dụng của vợ chồng ông Trần Văn G, Bà Trần Thị T.
Ông Trần VănG và Bà Trần ThịT đồng ý giao quyền sở hữu, sử dụng của phần đất tranh chấp có diện tích 2,39 m2 đất (phía Bắc giáp đất ông G bà T; kích thước 0,39 mét + 1,52 mét 15, 46 mét + 2,51 mét + 4,07 mét; Phía Nam đất còn lại của bà L; kích thước 0,40 mét + 1,50 mét + 15,42 mét + 2,51 mét + 4, 07 mét ; Phía Tây giáp đất ông G, bà T, kích thư ớc 0,1 mét; Phía Đông giáp đất đường Đường P, kích thư ớc 0,1 mét) và phần đất tranh chấp có diện tích 2,04 m2 (Phía Bắc giáp đất ông G bà T; kích thư ớc 0,3 mét; Phía Nam đất còn lại của bà L;
kích thư ớc 0,3 mét; Phía Tây giáp đất ông G, bàT , kích thư ớc 6,58 mét; Phía Đông giáp đất bà L, kích thước 6,8 mét) như thể hiện tại Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ do Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai lập ngày 25 -11-2022 cho bà Phan Thị L sở hữu, sử dụng.
Kể từ ngày 24-2-2023, phần đất tranh chấp nêu trên do bà L được quyền sử dụng; bà L được quyền liên hệ với cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền để đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản ở giai đoạn sơ thẩm và giai đo ạn phúc thẩm là 19.400.000 đ ồng, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là Ông Phạm Thành Đ và vợ chồng nguyên đơn Trần Văn Giáo và Bà Trần ThịT thống nhất mỗi bên chịu một nửa của chi phí này.
- Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm ra bản án phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận nêu trên của các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, sự thỏa thuận của họ là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã h ội, nên Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
[2] Án phí dân sự sơ, phúc thẩm:

## Page 5

Do sửa án sơ thẩm nên bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B phải chịu 2.734.417 đồng án phí sơ thẩm.
Ông Trần VănG và Bà Trần ThịT tự nguyện chịu án phí dân s ự phúc thẩm là 300.000 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 147, 148 và Đi ều 300 của Bộ luật tố tụng dân s ự; Điều 27 và Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2022/DS-ST ngày 21 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã A , tỉnh Gia Lai ; công nhận s ự thỏa thu ận của các đương sự như sau:
1. Ông Trần VănG và Bà Trần ThịT đồng ý giao quy ền sở hữu, sử dụng của phần đất tranh chấp có diện tích 2,39 m2 đất (phía Bắc giáp đất ông G bà T;
kích thước 0,39 mét + 1,52 mét 15,46 mét + 2,51 mét + 4,07 mét; Phía Nam đất còn lại của bà L; kích thước 0,40 mét + 1,50 mét + 15,42 mét + 2,51 mét + 4, 07 mét ; Phía Tây giáp đất ông G, bàT , kích thư ớc 0,1 mét; Phía Đông giáp đất đường Đường P, kích thước 0,1 mét) và phần đất tranh chấp có diện tích 2,04 m2 (Phía Bắc giáp đất ông G bà T; kích thước 0,3 mét; Phía Nam đất còn lại của bà L; kích thước 0,3 mét; Phía Tây giáp đất ông G, bà T, kích thước 6,58 mét; Phía Đông giáp đất bà L, kích thước 6,8 mét)(thuộc thửa đất số 38, tờ bản đồ số 65 tại địa chỉ số nhà 83 Đường P, thị xã A, huyện Y, tỉnh Gia Lai) cho bà Phan Thị L sở hữu, sử dụng.
2. Kể từ ngày 24-2-2023, bà Phan Thị L được quyền liênh ệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đăng ký quyền sử dụng các diện tích đất nêu trên theo quy định của pháp luật về đất đai.
 3. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản:
 Tổng cộng ở giai đoạn sơ thẩm và giai đo ạn phúc thẩm ông Trần VănG đã nộp 19.400.000 đồng (Mười chín tri ệu, bốn trăm nghìn đ ồng). Ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT phải chịu 9.700.000 đồng (Chín triệu, bảy trăm nghìn đồng)(Đã nộp); bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B phải thanh toán cho ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT 9.700.000 đồng (Chín triệu, bảy trăm nghìn đồng) chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT cho đến khi thi hành án xong kho ản tiền nêu trên, bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
4. Về án phí sơ thẩm:

## Page 6

 Bà Phan Thị L và bà Phan Thị Diệu B phải chịu 2.734.417 đồng (Hai triệu, bảy trăm ba mươi tư nghìn, bốn trăm mư ời bảy đ ồng) án phí dân s ự sơ thẩm.
Ông Trần Văn G, Bà Trần ThịT không phải chịu án phí sơ th ẩm; hoàn trả cho ông Trần VănG , Bà Trần ThịT 2.500.000 đồng tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai s ố 0013277 ngày 30 -10-2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A, tỉnh Gia Lai;
5. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Ông Trần VănG và Bà Trần ThịT tự nguyện chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân s ự phúc thẩm, nhưng được khấu trừ vào số tiềm tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm đã nộp là 300.000 đồng theo Biên lai số 0010432 ngày 3-8-2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A, tỉnh Gia Lai.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 của Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- TAND thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai;
- Chi cục THADS thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vu ̣ án, Tòa Dân sự, Văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lưu Anh Tuấn

## Page 7

7