Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2022/QĐXXST-HS
Tàng trữ ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 88
Ngày: 15/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________ _____________________________________

Bản án: 88/2022/HS-ST Ngày: 15/12/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà LHC Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà NTX 2/ Bà ĐTNH
- Thư ký phiên tòa: Bà PTD – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện VKSND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà NTN – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 89/2022/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
NHB, sinh năm 1990; tại Hưng Yên; nơi thường trú: đường LĐT, Phường 6, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa: 7/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông NBN và bà NTT; có vợ NTMT và 01 con; tiền án: Ngày 15/3/2013, bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú xử phạt 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 53/2013/HSST). Ngày 06/12/2016, bị Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 296/2016/HSST ), chưa nộp án phí hình sự sơ thẩm, hình phạt bổ sung và tiền thu lợi bất chính ; tiền sự: không ;
nhân thân: Ngày 26/7/2006, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 08 năm tù về tội “Giết người” (Bản án số 1078/2006/HSPT); bị tạm giữ từ ngày 30/5/2022; bị cáo có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông NTV, sinh năm 1993 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ dân phố 9, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 TP. Hồ Chí Minh truy tố về hành vi phạm tội như sau : Ngày 29/5/2022, NHB điều khiển xe máy hiệu Suzuki, biển số 50X1-194.62, đến khu vực đường BV, Quận 1 (không nhớ địa chỉ) gặp một người đàn ông (chưa rõ lai lịch) để mua 10 viên thuốc lắc với giá 2.000.000 đồng. Sau khi mua ma túy, H điều khiển xe đến quán bar tại số 36 đường BTX, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1 gặp nhóm bạn quen biết ngoài xã hội, trong đó có Nguyễn Kim Lộc. Khi vào trong quán, H sử dụng 1-2 viên rồi để gói ma túy còn lại trên bàn. Đến khoảng 01 giờ ngày 30/5/2022, do có Công an kiểm tra nênH cầm gói ma túy trên tay phải rồi nhanh chóng ra khỏi quán. Khi lấy xe về, H thấy Lộc đang đi bộ nên chở Lộc về. Khi đến trước số 69/8 đường RBB, Phường 9, Quận 3 thì bị Tổ tuần tra Công an Quận 3 yêu cầu dừng xe kiểm tra. Lúc này, H vứt gói ma túy xuống đất ngay dưới chânH nhưng bị Tổ tuần tra phát hiện đưa H cùng tang vật về Công an Phường 9, Quận 3 lập biện bản bắt người phạm tội quả tang và chuyển giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 3 xử lý.
Tại Cơ quan điều tra, H thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên, H khai Lộc không biết H cất giấu ma túy trong người cũng như không biết H mua ma túy của ai.
Tại bản Kết luận giám định số 3071 ngày 02/6/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh (Bút lục 26), kết luận: 02 viên nén màu hồng (m1) cần giám định đều là ma túy ở thể rắn, loại MDMA, có tổng khối lượng 0,8010 gram; 03 viên nén màu hồng (m2) cần giám định đều là ma túy ở thể rắn, loại MDMA, có tổng khối lượng 1,1333 gram;
Vật chứng vụ án: 01 gói được niêm phong có chữ ký ghi tên NHB, chữ ký của Điều tra viên VQH , chữ ký của Giám định viên VLBY hình dấu mộc tròn của Công an Phường 9, Quận 3 (Mẫu vật còn lại sau giám định); 01 điện thoại di động hiệu Oppo, 01 điện thoại di động màu vàng hiệu Nokia; 01 xe máy hiệu Suzuki, biển số 50X1-194.62, số khung MHDBF13BLWJ 604280, số máy F125-ID603952. Qua giám định được biết số khung, số máy chiếc xe trên bị đục số, không xác định được số nguyên thủy, còn biển số xe 50X1 -194.62 là của xe máy hiệu Suzuki Satria, do ông NTV đứng tên chủ sở hữu. Khoảng tháng 11/2021, ông V đã làm mất biển số trên. Hiện nay ông V đã được Công an Thị xã Buôn Hồ, Tỉnh Đắk Lắk cấp biển số mới là 47C1- 415.38 nên ông V không nhận lại biển số xe 50X1-194.62 nữa. NHB khai mua xe của một nam thanh niên (chưa rõ lai lịch) với giá 40.000.000 đồng.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 81/CT-VKS-HS ngày 31/10/2022 Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố bị cáo NHB về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:
- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 giữ quyền công tố luận tội và tranh luận như sau: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như trên. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo từ 06 (sáu)
năm đến 07 (bảy) năm. Xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang , Kết luận giám định số 3071 ngày 02/6/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy đã có đầy đủ cơ sở kết luận : Bị cáo NHB là đối tượng có hai tiền án chưa xóa án tích. Khoảng 0 1 giờ ngày 30/5/2022 tại trước số 69/8 đường Rạch Bùng Binh, Phường 9, Quận 3 , bị cáo H bị bắt giữ quả tang khi cất giữ 05 viên nén màu hồng đều là ma túy ở thể rắn, loại MDMA, có tổng khối lượng 1,9343 gram dùng để sử dụng cho bản thân là bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm , tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
[3] Xét bị cáo biết ma túy là chất gây nghiện bị Nhà nước cấm mua bán, tàng trữ, vận chuyển trái phép. Nhưng vì muốn có ma túy sử dụng cho bản thân, nên đã bất chấp pháp luật cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi trên là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến chế độ quản lý các chất gây nghiện của Nhà nước, nên cần có mức án nghiêm mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và góp phần phòng ngừa chung cho xã hội

## Page 4

4 [4] Tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Vật chứng vụ án:
- Đối với 01 gói được niêm phong có chữ ký ghi tên NHB, chữ k ý của Điều tra viên VQH, chữ ký của Giám định viên VLBY , hình dấu mộc tròn của Công an Phường 9, Quận 3 (Mẫu vật còn lại sau giám định) xét tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 xe máy hiệu Suzuki, biển số 50X1 -194.62, số khung MHDBF13BLWJ 604280, số máy F125 -ID603952. Qua giám định được biết số khung, số máy chiếc xe trên bị đục số, không xác định được số nguyên thủy. Bị cáo khai mua xe của một nam thanh niên (chưa rõ lai lịch) với giá 40.000.000 đồng. Nay giao Chi cục thi hành án dân sự Quận 3 làm thủ tục thông báo trên báo để tìm và trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu hợp pháp . Nếu quá 06 (sáu)
tháng kể từ ngày ra thông báo mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến nhận xe thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước. Nếu chủ sở hữu hợp pháp là bị cáo thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước
- Đối với biển số xe 50X1 -194.62 là của xe máy hiệu Suzuki Satria do ông NTV đứng tên chủ sở hữu. Khoảng tháng 11/2021, ông V đã làm mất biển số trên. Hiện nay ông Vượng đ ã được Công an thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk cấp biển số mới là 47C1-415.38 và ông V không nhận lại biển số xe 50X1-194.62, nên Hội đồng xét xử không xem xét thêm.
- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Oppo và 01 điện thoại di động màu vàng hiệu Nokia là của bị cáo, không liên quan đến vụ án nên giao trả cho bị cáo.
[6] Đối với Nguyễn Kim Lộc không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên Cơ quan điều tra không xử lý là có căn cứ.
[7] Đối với đối tượng bán ma túy cho bị cáo do không xác định được lai lịch nên Cơ quan điều tra tiếp tục truy xét, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố bị cáo NHB đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Bị cáo NHB 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/5/2022.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 5

5 Tịch thu, tiêu hủy 01 gói được niêm phong có chữ ký ghi tên NHB, chữ ký của Điều tra viên VQH, chữ ký của Giám định viên VLBY, hình dấu mộc tròn của Công an Phường 9, Quận 3 (Mẫu vật còn lại sau giám định).
Giao Chi cục thi hành án dân sự Quận 3 làm thủ tục thông báo trên báo để tìm và trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp 01 xe máy hiệu Suzuki, biển số 50X1- 194.62, số khung MHDBF13BLWJ 604280, số máy F125-ID603952. Nếu quá 06 (sáu) tháng kể từ ngày ra thông báo mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến nhận xe thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước. Nếu chủ sở hữu hợp pháp là bị cáo thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
Giao trả cho bị cáo 01 điện thoại di động hiệu Oppo và 01 điện thoại di động màu vàng hiệu Nokia.
(Tang vật tịch thu, tiêu hủy; Giao Cơ quan thi hành án Dân sự ; Giao trả bị cáo được ghi trong Quyết định chuyển vật chứng số 61/QĐ-VKS-HS ngày 01/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 3).
Căn cứ các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015;
Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Căn cứ Điều 331, 333, 336 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án, hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
\ Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- VKSND Quận 3;
- Công an Quận 3;
- Nhà tạm giữ CAQ.3;
- Sở Tư pháp;
- Chi cục Thi hành án dân sự Q.3;
- UBND P. 7, Q. Gò Vấp, TP. HCM;
- Đương sự;
- Lưu VP, Hồ sơ.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Huệ Chi

## Page 6

## Page 7

7