Bản án số: 02/2023/HSPT
Nguyễn Ngọc T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 02/2023/HSPT
Ngày: 24/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 02/2023/HSPT Ngày: 24-02-2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thinh Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Tâm Ông Phạm Văn Diệp
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Mạnh Hùng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tò a:
Ông Lê Hồng Phúc – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 02/2023/TLPT-HS, ngày 11/01/2023 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án Hình sự sơ thẩm số 57/2022/HS-ST, ngày 06 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện DMC, tỉnh Tây Ninh Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1971, tại Tây Ninh; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu phố LT, phường LTT, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Tài x ế; trình độ văn hóa: lớp 06/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Cao đài; con ông Nguyễn Văn T1 (đã chết) và bà Nguyễn Thị K; có vợ là Võ Thị Hồng Đ và 02 con; tiền án, tiền sự:
không có. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/8/2022 cho đến nay; có mặt.
Bị hại: Cháu Lê Phúc B , sinh năm 2010; địa chỉ: ấp NT, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh (đã chết)
Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Anh Lê Nguyên T2, sinh năm 1982, là cha cháu B; địa chỉ: ấp NT, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
Người kháng cáo: anh Lê Nguyên T2 – đại điện cho bị hại.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và bản án sơ thẩm , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 08 gi ờ 25 phút ngày 16/7/2022, Nguyễn Ngọc T điều khiển xe ô tôt ải bi ển s ố 70C-036.08 lưu thông trên đư ờng 781 theo hư ớng t ừ Tòa Thánh Tây Ninh thu ộc thị xã HT đến xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực ấp NT, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh, bị cáo điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ phải vào đoạn đường nhựa để về hướng phường LTB, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh, nhưng không đảm bảo an toàn nên vach ạm với xe đạp do cháu Lê Phúc B, sinh năm 2010, ngụ ấp NT, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh đang lưu thông cùng chiều phía trước. Hậu quả làm cháu B tử vong tại chỗ.
Bản kết lu ận giám định pháp y v ề tử thi s ố 862/KL-KTHS, ngày 09/8/2022 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Cháu Lê Phúc B chết do chấn thương sọ não.
Bản kết luận giám định số 873/KL-KTHS ngày 06/8/2022 của Phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Mẫu máu ghi thuc ủa Nguyễn Ngọc T không có nồng độ cồn trong máu.
Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình gây ra.
Về trách nhiệm dân s ự: Gia đình bị cáo Nguyễn Ngọc T đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 100.000.000 đồng, anh Lê Nguyên T2 là cha ruột nạn nhân Lê Phúc B đã nhận đủ số tiền. Anh T2 yêu cầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 149.000.000 đồng (gồm: bồi thường tổn thất tinh thần, chi phí mai táng phí, chi phí chôn cất…), bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của gia đình bị hại.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 57/2022/HSST, ngày 6/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện DMC, tỉnh Tây Ninh đã áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 01 (một) năm 03 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Thời gian thử thách là 0 2 (hai) năm 06 (sáu)
tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm . Giao bị cáoT cho Ủy ban nhân dân phường LTT, thị xã HT , tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về nghĩa vụ thi hành án treo, các biện pháp tư pháp, nghĩa vụ nộp án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 16/12/2022 anh Lê Nguyên T2 kháng cáo yêu cầu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, không đồng ý cho bị cáo hưởng án treo.
Trong giai đoạn thụ lý phúc thẩm, bị cáo đã nộp số tiền 142 .929.000 đồng tiền bồi thường cho gia đình người bị hại và tiền án phí.
Tại phiên tòa, đại diện bị hại vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa đề nghị:
không chấp nhận kháng cáo anh T2, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.
Lời nói sau cùng cuảc bị cáo: Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, nuôi mẹ già , sau khi xảy ra sự việc bị cáo

## Page 3

rất ăn năn hối cải, vay mượn để bồi thường cho gia đình bị hại. Bị cáo mong HDXX xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và o các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử, tuyên án ngày 6/12/2022 và bị hai đã làm đơn kháng cáo ngày 16/12/2022, kháng cáo trong hạn luật định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Sáng ngày 16/7/2022, Nguyễn Ngọc T điều khiển xe xe ô tô tải biển số 70C-036.08 lưu thông trên đư ờng 781 theo hư ớng từ Tòa Thánh Tây Ninh thuộc thị xã HT đến xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực ấp NT, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh, bị cáoT chuyển hướng rẽ phải vào đoạn đường nhựa để về hướng phường LTB, thị xã HT do không chú ý quan sát nên va chạm với xe đạp do cháu Lê Phúc B đang lưu thông cùng chi ều phía trước, hậu quả làm cháu B tử vong do chấn thương sọ não.
Hành vic ủa bị cáoT đã vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 15 của Luật giao thông đường bộ và gây hậu quả chết người; lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi của mình, lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
theo khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của anh Lê Nguyên T2 là người đại diện hợp pháp của bị hại Hội đồng xét xử nhận thấy , Tòa án cấp sơ thẩm khi quyết định hình phạt đã cân nhắc, xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội, hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân bị cáo tốt, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng . Do đó, cấp sơ thẩm đã áp dụng Điều 65 BLHS cho bị cáo được hưởng án treo là có căn cứ. Mặt khác, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bị cáo đã chủ động thi hành bản án sơ thẩm, tự nguyện bồi thường toàn bộ số tiền mà người đại diện bị hại yêu cầu, thể hiện sự ăn năn hối cải, khắc phục hậu quả nên xét thấy không cần phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo như cấp sơ thẩm đã tuyên là phù hợp.
[4] Về bồi thường thiệt hại: bị cáoT đã tự nguyện nộp số tiền 152.925.000 đồng để bồi thường cho gia đình người bị hại nên ghi nhận và khấu trừ.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xét.
[5] Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo và người đại diện của bị hại không phải chịu án phí phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng Hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại; giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.
1.1 Căn cứ điểm a, khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Xử phạt b ị cáo Nguyễn Ngọc T 01 (một) năm 03 tháng tù cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
1.2 Giao bị cáo Nguyễn Ngọc T cho Ủy ban nhân dân phường LTT, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách bị cáoT thay đổi nơi cư trú phải thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của Bản án cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
2. Biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
2.1. Trả lại cho bị cáoT 01 gi ấy phép lái xe ô tô hạng C, s ố 720960002617, mang tên Nguyễn Ngọc T; trả lại cho anh Lê Nguyên T2 01 xe đạp, màu đen, nhãn hi ệu Action; 01 mảnh kim lo ại không rõ hình, kích thư ớc (9x3,5) cm; 01 chiếc dép nhựa, màu đen, kích thước (20x10) cm;
Tịch thu lưu giữ theo hồ sơ 01 USB có ghi lại hình ảnh (qua camera) của vụ tai nạn giao thông đường bộ xảy ra ngày 16/7/2022 tại ấp Ninh Hiệp, xã BN, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh.
2.2. Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ Điều 591 Bộ luật dân sự.
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Ngọc T bồi thường thêm cho gia đình nạn nhân do anh Lê Nguyên T2 đại diện số tiền 149.000.000 đồng (một trăm bốn mươi chín triệu đồng). Anh T2 được nhận số tiền này tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện DMC.
3. Về án phí sơ thẩm:
Căn cứ Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 3.725.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm; ghi nhận bị cáo đã nộp

## Page 5

xong theo biên lai thu s ố 0002873 ngày 22 tháng 02 năm 2023 tại Chic ục thi hành án dân sự huyện DMC, tỉnh Tây Ninh.
4. Về án phí phúc thẩm: bị cáo và người đại diện của bị hại không phải chịu án phí phúc thẩm.
5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND Cấp cao;
- Giám đốc kiểm tra (Vụ 1);
- VKSND tỉnh TN;
- Công an huyện DMC;
- Phòng PV 06;
- Sở tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- TAND huyện DMC;
- CCTHADS huyện DMC;
- VKSND huyện DMC;
- Bị cáo;
- Lưu THS; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Đỗ Văn Thinh