Bản án số: 28/2023/HS-ST
Đặng Tòn Kiều - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 28
Ngày: 13/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 28/2023/HS-ST Ngày 13/01/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN - TỈNH BẮC KẠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Quốc Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Sinh.
 Ông Đỗ Trung Xuân.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Dương Thị Tâm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Kạn , tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Trung - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 01 năm 2023, tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/2022/TLST-HS ngày 16/12 /2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
26/2022/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đặng Tòn K (tên gọi khác: Đặng Nho K ); Gi ới tính: Nam ; sinh ngày: 17 tháng 3 năm 1996, tại tỉnh Yên Bái. Nơi ĐKHKTT, chỗ ở: Thôn Tháp C, xã V, huy ện Văn Yên, tỉnh Yên Bái ;Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Dao;Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ: Không; Trình đ ộ học vấn: 5/12; Họ và tên cha: Đặng Nguyên Đ (đã chết); Họ và tên mẹ: Bàn Thị G, sinh năm 1962; Trú tại: Thôn Tháp C, xã V, huy ện Văn Yên, tỉnh Yên Bái ; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự:
Không.
Tiền án : 01 ti ền án (B ản án s ố 67/2017/HSST ngày 14/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái xử phạt 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” theo kho ản 1 Điều 138 vàt ội “Công nhiên chi ếm đoạt tài s ản”
theo khoản 1 Điều 137 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009. Ngày 25/11/2019, chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích doch ưa chấp hành xong phần bồi thường dân sự).

## Page 2

Về nhân thân: Năm 2013, b ị Công an xã Vi ễn Sơn, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái xử phạt vi phạm hành chính (phạt tiền 500.000 đồng) về hành vi trộm cắp tài sản và bị UBND xã Viễn Sơn, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã (thời hạn 06 tháng) do có hành vi trộm cắp tài sản và cố ý gây thương tích;
Năm 2014, bị Tòa án nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái xử phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 31/2014/HSST ngày 13/8/2014.
- Ngày 15/7/2022, có hành vi “ Trộm cắp tài s ản” tại huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng và thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn. Đã bị Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng xét x ử tại bản án s ố 34/2022/HS-ST ngày 19/12/2022 (b ản án chưa có hiệu lực pháp luật).
Bị cáo b ị tạm giam tại Nhàt ạm gi ữ Công an huy ện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng từ ngày 17/7/2022 cho đến nay (trong vụ án xảy ra tại huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng).
* Người bị hại: Anh Nguyễn Đăng P. (có mặt)
Địa chỉ: Tổ 4 phường N, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng đầu tháng 7/2022, thông quam ạng xã hội Facebook, Đặng Tòn Kiều, sinh năm 1996, trút ại Thôn Tháp C, xã V, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái quen biết với một ngư ời nam gi ới (không rõ tên, tu ổi, địa chỉ cụ thể) sử dụng tài kho ản Facebook là “Thiên Vương” qua nhóm “H ội mua bán xe không gi ấy tờ miền bắc”.
Sau đó, Kvà người nam giới nhắn tin, liên lạc với nhau qua ứng dụng Messenger hẹn nhau cùng đi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 14/7/2022, Kvà người nam gi ới hẹn gặp nhaut ại bến xe khách M ỹ Đình thuộc thành phố Hà Nội rồi thống nhất cùng nhau đi xe khách đến tỉnh Cao Bằng để trộm cắp tài sản. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Kvà người nam giới đến bến xe khách tỉnh Cao Bằng rồi tiếp tục đi xe khách để đi đến huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Sau khi đến huy ện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng c ả hai thuê phòng nghỉ để ăn u ống, nghỉ ngơi. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, thì trả phòng nghỉ và đi bộ quanh khu vực huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng với mục đích tìm xe mô tô nào sơ h ở thì trộm cắp. Tại đây, Kcùng người nam giới đã trộm cắp được 02 chiếc xe mô tô gồm 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda, màu sơn trắng - đen - bạc (xe cũ đã qua s ử dụng) mang Biển kiểm soát 11B1 – 399.54 và 01 (m ột) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave, màu sơn đen - bạc (xe cũ đã qua s ử dụng) mang Biển kiểm soát 11B1 – 327.41. Sau đó, Kđiều khiển chiếc xe mô tô Bi ển kiểm soát 11B1 – 399.54, còn ngư ời nam gi ới

## Page 3

điều khi ển chi ếc xe mô tô Bi ển ki ểm soát 11B1 – 327.41 cùng nhau đi ra bến xe khách tỉnh Cao B ằng. Tại đây, hai ngư ời thống nhất gửi chiếc xe mô tô Bi ển kiểm soát 1 1B1 – 327.41 theo xe khách (không nhớ Biển ki ểm soát) xu ống bến xeM ỹ Đình, rồi Kđiều khiển xe mô tô Bi ển kiểm soát 11B1 – 399.54 chở theo người nam giới đi theo hướng Cao Bằng – Hà Nội, mục đích là để xuống bến xe khách Mỹ Đình, thành phố Hà Nội rồi cùng nhau đi tiêu thụ 02 (hai) chi ếc xe mô tô vừa trộm cắp được. Trên đường từ tỉnh Cao Bằng xuống đến tỉnh Bắc Kạn, Kvà người nam gi ới cùng hộ nhau tháo, vứt bỏ biển kiểm soát của chiếc xe này ở bên đường (không nhớ vị trí nào).
Đến khoảng 13 giờ ngày 15/7/2022, khi đi đến khu vực đường Quốc lộ 3 thuộc tổ 4, phường Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn, người nam giới ngồi sau xe mô tô do Kđiều khiển nhìn thấy chiếc xe mô tô nhãn hi ệu HONDA Wave, màu sơn trắng, bạc, đen mang Biển kiểm soát 97B2 – 144.66 của anh Nguyễn Đăng Phúc, sinh năm 1973, nơi đăng ký h ộ khẩu thường trút ại thôn Thắng Lợi, xã Hưng Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình (t ạm trút ại tổ 4, phường Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn) đang dựng tại vỉa hè gần đường, có cắm sẵn chìa khóa ở xe, không có ngư ời trông coi nên đã r ủ Ktrộm cắp và đư ợc Kđồng ý. Sau đó, Kđiều khiển xe mô tô chở theo người nam giới vòng lại, quan sát và dừng xe gần vị trí để chiếc xe mô tô Bi ển kiểm soát 97B2 – 144.66. Lúc này, Kngồi trên xe mô tô đứng cảnh giới, còn người nam giới xuống xe, đi bộ đến gần vị trí chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 97B2 – 144.66 đang dựng ở vỉa hè rồi lấy trộm chiếc xe mô tô nêu trên. Sau đó, người nam giới điều khiển chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 97B2 – 144.66, còn Ktiếp tục điều khiển xe mô tô trộm cắp được trên địa bàn huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng cùng di chuy ển theo hư ớng Bắc Kạn – Hà Nội. Khi đi đến khu vực tổ 1, phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn, Kvà người nam gi ới dừng xe, cùng h ộ nhau tháo biển kiểm soát 97B2 – 144.66 của chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được vứt tại khu vực bãi đất trống cạnh đường Quốc lộ 3 rồi tiếp tục điều khiển 02 (hai) xe mô tô trộm cắp được đến bến xe khách Mỹ Đình, thành phố Hà Nội.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, người nam giới nói với Klà đi sang tỉnh Bắc Ninh có việc và đã điều khiển chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 97B2 – 144.66 trộm cắp được tại địa bàn thành phố Bắc Kạn để đi, còn Kthuê nhà nghỉ gần khu vực bến xe Mỹ Đình để nghỉ, mục đích đ ể chờ người nam gi ới quay lại thì cùng nhau đi tiêu thụ tài sản đã trộm cắp được. Đến ngày 16/7/2022, khi Kđang ở khu vực bến xe Mỹ Đình chờ người nam giới quay lại thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Nguyên Bình, tỉnh Cao bằng bắt giữ.
Sau khi phát hi ện bị mất trộm chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 97B2 – 144.66, anh Nguyễn Đăng Phúc đã trình báo Công an thành phố Bắc Kạn đề nghị xác minh, làm rõ.

## Page 4

Tại Kết luận định giá tài sản số 194 ngày 03/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự thành phố Bắc Kạn kết luận: “01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn trắng, bạc, đen; BKS 97B2 - 144.66, số khung RLHJA3927NY04083, số máy JA39F25984, đăng ký lần đầu năm 2022, đã qua sử dụng có giá trị là: 17.000.000 đồng (Mười bảy triệu đồng chẵn).”
Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Đặng Tòn Kxác định vị trí Kvà người nam giới vứt chiếc Biển kiểm sát 97B2 – 144.66. Quá trình tìm kiếm, ông Nguyễn Văn Chiến, sinh năm 1968, trú tại tổ 1, phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn cung cấp: Vào ngày 18/7/2022, khi ông Chiến đi làm vườn ở gần nhà thì có nhặt được 01 (một) chiếc Biển kiểm soát 97B2 – 144.66. Ngày 11/10/2022, khi biết Cơ quan điều tra đang tìm kiếm chiếc Biển kiểm soát liên quan đến vụ án “Trộm cắp tài sản” nên ông Chiến đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra chiếc Biển kiểm soát 97B2 – 144.66 để phục vụ công tác điều tra.
Về vật chứng: Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn trắng, bạc, đen; Biển kiểm soát 97B2 - 144.66, số khung RLHJA3927NY04083, s ố máy JA39F25984, đăng ký lần đầu năm 2022, đã qua sử dụng do bị can cùng người nam giới trộm cắp của anh Nguyễn Đăng Phúc hiện Cơ quan điều tra không thu giữ được. Đối với 01 (một) Biển kiểm soát 97B2 – 144.66, nền biển màu trắng, chữ số màu đen là vật chứng của vụ án, hiện Cơ quan điều tra đang bảo quản theo quy định.
Bản cáo trạng số 01/CT-VKSTPBK ngày 14/12/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn đã truy Đặng Tòn Kvề tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173/BLHS 2015, điều luật có nội dung:
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị HĐXX xử lý như sau:
Tuyên bố bị cáo Đặng Tòn K phạm tội “Trộm cắp tài sản ”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từn gày bị cáo chấp hành bản án này. Hình phạt bổ sung: Không phạt bổ sung. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo bồi thường cho bị hại Anh Nguyễn Đăng Phúc 17.000.000 đồng (mười bảy triệu đồng chẵn) là giá trị của chi ếc xe máy mà bị cáo đã trộm cắp. Vật chứng: 01 (một)

## Page 5

Biển kiểm soát 97B2 - 144.66, nền biển mà u trắng, chữ số màu đen. Chuyển phòng cảnh sát giao thông Công an thành phố Bắc Kạn xử lý theo thẩm quyền. Về án phí buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định:
Khoảng 13 giờ ngày 15/7/2022, tại tổ 4, phường Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn, Đặng Tòn Kcùng với một người nam giới (không rõ tên, tuổi, địa chỉ) có hành vi trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn trắng, bạc, đen; Biển kiểm soát 97B2 - 144.66, đã qua sử dụng, trị giá 17.000.000 đồng (mười bảy triệu đồng) của anh Nguyễn Đăng Phúc, sau đó cả hai cùng mang chiếc xe trộm cắp được xuống địa phận thành phố Hà Nội nhằm mục đích bán lấy tiền.
Với hành vi nêu trên, bị cáo Đặng Tòn Kđã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ”
quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS. Việc truy tố, xét xử đối với bị cáo theo tội danh và điều khoản như trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội: Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo giữ vai trò là người giúp sức. Do đó không áp dụng đồng phạm khi giải quyết vụ án. Hành vi nêu trên của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự tại địa phương. Nên cần có mức án nghiêm khắc, nhằm răn đe, giáo dục bị cáo để bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội [4] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
Bị cáo có nhân thân xấu . Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo , trong vụ án này bị cáo đã tự nguyện khai ra hành vi trộm cắp chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 97B2 – 144.66 vào ngày 15/7/2022 tại thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn. Do vậy bị cáo được hưởng hai tình tết giảm nhẹ là thành khẩn khai

## Page 6

báo và người phạm tội tự thú quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết tăng nặng: Năm 2017, Đặng Tòn Kbị Tòa án nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái xử phạt 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và “Công nhiên chiếm đoạt tài sản” tại bản án số 67/2017/HSST ngày 14/12/2017, hiện chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị can thuộc trường hợp “Tái phạm”. Do vậy bị cáo phái chịu 01 tình tiết tăng nặng là “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Hình phạt bổ sung: Xét thấy, bị cáo Đặng Tòn Kkhông có nghề nghiệp, không có điều kiện kinh tế do đó Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị hại anh Nguyễn Đăng Pyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 17.000.000đ (mười bảy triệu) đồng là giá trị của chiếc xe máy 97B2 - 144.66 theo kết luận của Hội đồng định giá. Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu của anh. P là chính đáng và phù hợp với thực tế hơn nữa bị cáo Đặng Tòn Kchấp nhận toàn bộ. Do vậy cần buộc bị cáo Kbồi thường cho anh Phúc giá trị của chiếc xe máy trên.
[7] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 BLTTHS 2015.
Đối với 01 (một) Biển kiểm soát 97B2 – 144.66, nền biển màu trắng, chữ số màu đen là vật chứng của vụ án. Chuyển giao Công an thành phố Bắc Kạn xử lý theo thẩm quyền.
(Tình trạng vật chứng như biên bản giaonh ận giữ Công an thành phố Bắc Kạn và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Kạn)
[8] Các vấn đề khác:
Trong vụ án này còn có một người nam giới (không rõ tên, tuổi, địa chỉ) sử dụng tài khoản Facebook “Thiên Vương”, theo lời khai của Đặng Tòn Klà người trực tiếp thực hiện hành vi trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn trắng, bạc, đen Biển kiểm soát 97B2 - 144.66 của anh Nguyễn Đăng Phúc vào ngày 15/7/2022. Tuy nhiên, hiện nay Cơ quan điều tra chưa xác minh được nhân thân, lai lịch cụ thể nên chưa có căn cứ xử lý. Đề nghị Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh và xử lý sau.
Đối với phần trách nhiệm bồi thường dân sự cần buộc bị cáo Đặng Tòn Kchịu trách nhiệm bồi thường cho bị hại Đặng Nguyên Phúc trước. Sau khi xác định được người đàn ông lạ là đồng phạm với bị cáo trong vụ án này. Bị cáo Đặng Tòn Kcó quyền yêu cầu người nam giới trên cùng chịu trách nhiệm liên đới bồi thường trong một vụ án dân sự khác.

## Page 7

Đối với hành vi trộm cắp 02 chiếc xe mô tô gồm 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng - đen - bạc (xe cũ đã qua sử dụng) mang Biển kiểm soát 11B1 – 399.54 và 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn đen - bạc (xe cũ đã qua sử dụng) mang Biển kiểm soát 11B1 - 327.41 tại huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Hiện nay, đã được các cơ quan t ố tụng huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng giải quyết theo thẩm quyền nên không xem xét trong vụ án này.
[9]. Về án phí: Trong quá trình điều tra, tại phiên tòa bị cáo có đơn xin miễm án phí và cung cấp giấy chứng nhận hộ nghèo do vậy bị cáo được miễm toàn bộ án phí theo quy định tại điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đặng Tòn Kphạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đặng Tòn K18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án này.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các điều 48 BLHS; Điều 584, 585,586,589 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo Đặng Tòn K bồi thường cho anh Nguyễn Đăng P 17.000.000đ (mười bảy triệu đồng) tiền giá trị của chiếc xe máy 97B2 – 144.66.
Việc thi hành án khoản tiền bồi thường được thực hiện theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Vật chứng: Áp dụng Điều 106 BLTTHS 2015.
Chuyển giao Công an thành phố Bắc Kạn xử lý theo thẩm quyền 01 (một) Biển kiểm soát 97B2 - 144.66, nền biển màu trắng, chữ số màu đen.
(Tình trạng, số lượng vật chứng theo như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Bắc Kạn và chi Cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Kạn).
4. Án phí: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.
5. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , bị hại. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 8

- VKSND tỉnh;
- Trại tạm giam công an h. Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng)
- VKSND thành phố Bắc Kạn;
- Công an TP Bắc Kạn;
- THADS TP Bắc Kạn;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu.
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Ma Quốc Tuấn

## Page 9

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






Phạm Thị Sinh Đoàn Thị Nhâm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Ma Quốc Tuấn

## Page 10

10