Bản án số: 02/2023/HS-ST
Nông phan Th - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02
Ngày: 12/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 02/2023/HS-ST Ngày: 12/01/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ma Thị Nguyên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Nga và bà Nguyễn Thị Hồng Vân Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ưu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trọng Hữu - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
33/2022/TLST-HS, ngày 01 tháng 12 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2022/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Nông Phan T , Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 27/7/19… tại huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nơi cư trú: Thôn N, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: …/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nông Phan Th và bà Bế Thị H; Vợ, con: Chưa có; tiền sự: 01, ngày 21/7/2022 bị Chủ tịch UBND xã Đ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” (QĐ số 720a /QĐ- XPHC); tiền án: không. Nhân thân: Bị cáo sinh ra và lớn lên tại xã Đ , huyện Ba Bể được gia đình nuôi ăn học đến lớp 10/12 thì nghỉ học ở nhà lao động tự do.
Hiện đang bị tam giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Ba Bể từ ngày 23/9/2022 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại:
1. Chị Lê Thị X, sinh năm 1992. Nơi cư trú: Thôn N, xã Th, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Bà Đoàn Thị A , sinh năm 1973. Nơi cư trú: Thôn L , xã B , huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Anh Long Văn T, sinh năm 1992. Nơi cư trú: Thôn K, xã Th, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.
2. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1973. Nơi cư trú: Thôn N, xã Th, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt.
3. Ông Triệu Văn H, sinh năm 1971. Nơi cư trú: Thôn N, xã B, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt.
4. Ông La Hồng Q, sinh năm 1940. Nơi cư trú: Thôn N , xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt.
 * Người làm chứng:
 1. Anh Lý Văn T, sinh năm 1982. Nơi cư trú: Thôn P, xã Ch, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
 2. Anh Nguyễn Văn V, sinh năm 1975. Nơi cư trú: Thôn N, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09h ngày 06/8/2022, Nông Phan T đi bộ từ nhà ở thôn N, x ã Đ, huyện Ba Bể ra thị trấn Ch , huyện Ba B ể chơi, khi đi đến khu vực cổng Trung tâm y tế huyện Ba Bể thì gặp Long Văn T , sinh năm 1992, trú tại: Thôn K, xã Th, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Hai người nói chuyện với nhau một lúc thì Th rủT đi trộm cắp tài sản. T đồng ý rồi nói với Th là trong khu nhà Th có một ngôi nhà chủ nhà không hay ở (là nhà chị Lê Thị X , sinh năm 1992, thuộc thôn N, xã Th, huyện Ba Bể). Sau đó Th điều khiển xe mô tô BKS 97B1 – 324.17 của Th chởT đi đến thôn N , xã Th, Th dừng xe ở cạnh đường rồi cùng T đi bộ vào nhà chị X. Đến nơi, quan sát thấy không có ai ở nhà, cửa không khóa, Th đứng ở ngoài cửa còn Th đi vào trong nhà, thấy có nhiều bao thóc đang đặt ở trên giường, Th bê một bao ra cửa đưa cho Th vác ra xe mô tô. Đến chỗ để xe Th điều khiển xe mô tô, Th ngồi sau ôm giữ bao thóc, trên đường đi Th hỏi Th “bán ở đâu” thì Th nói “nhà B mua”, Th điều khiển xe đến cửa hàng vật liệu xây dựng B tại thôn N , xãT bán cho bà Nguyễn Thị L (là chủ cửa hàng) được số tiền 205.000 đồng. Sau khi nhận tiền hai người đến khu vực gần Trung tâm y tế huyện Ba Bể, Th mua ma túy và bơm kim tiêm với một người đàn ông không quen biết hết số tiền bán thóc rồi cùng Th sử dụng hết ma túy.
Ngày 14/9/2022 bà Đoàn Thị A , sinh năm 1973, trú tại: Thôn L , xã B , huyện Ba Bể có đơn gửi đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể về vụ việc bà bị mất trộm tài sản gồm 01 bình nóng lạnh dung tích 15 lít, 01 chi ếc quạt điện loại quạt cây, 01 phích đựng nước, 02 ấ m siêu tốc và đế sục siêu tốc ở tại nhà trọ của bà thuộc T, thị trấn Ch, huyện Ba Bể.
Quá trình giải quyết vụ án xác định được: Tối ngày 03/9/2022 , Lý Văn T một mình lén lút vào nhà trọ của bà Đoàn Thị A tại T, thị trấn Ch, huyện Ba Bể để trộm cắp 01 chiếc quạt cây, 01 phích đựng nước, 02 ấm siêu tốc và 01 đế sục

## Page 3

3 siêu tốc. Sáng ngày 04/9/2022 nhờ Nông Phan Th đem những tài sản trộm cắp trên đi bán, T đã bán cho ông La Hồng Q , sinh năm 1940, trú tại thôn N , xã Đ, huyện Ba Bể được số tiền 200.000 đồng, Th không biết tài sản trên là doT trộm cắp mà có.
Tối ngày 06/9/2022 Nông Phan Th một mình từ nhà đi bộ ra thị trấn , huyện Ba Bể chơi, trong lúc chơi ở thị trấn C thì gặp Nguyễn Văn V , sinh năm 1975, trú tại: Thôn T , xã Đ , huyện Ba B ể, sau đó hai người cùng đi bộ v ề nhà.
Khi đi đến khu vực gần Trường nội trú Ba Bể thuộc T, thị trấn Ch, huyện Ba Bể thì gặp Lý Văn T, sinh năm 1982, trú tại thôn P , xã C, huyện Ba Bể đang ở một ngôi nhà hoang cạnh đường , Th và V đi vào nói chu yện với , sau đó cả ba rủ nhau đi trộm cắp tài sản. Th , V vàT đi bộ lên khu vực T , thị trấn C , khi đi qua khu vực Lâm trường Ba Bể thì đi vệ sinh nên Th v à T đi trước. Th vàT đi đến khu vực t, thị trấn Ch thấy nhà trọ của bà Đoàn Thị A, trú tại thôn L, xã B không có ai ở nên hai người đi vào bên cạnh nhà, Th quan sát thấy một tấm tôn bưng tường không có ốc, vít nên đã cậy tấm tôn rồiT chui vào trước, sau đó Th chui vào. Sau khi vào đến trong nhà, T lấy đèn pin mang theo để soi và thấy trong nhà tắm có một bình nóng lạnh, T đi vào ngắt điện còn T thì dùng tay vặn vòi nước rồi nhấc bình nóng lạnh ra ngoài theo lối cũ. KhiT và Th đem được bình nóng lạnh ra đến ngoài thì V đang đứng ở ngoài đường, V hỏi “Cái gì đây, lấy ở đâu” thì Th vàT trả lời “bình nóng lạnh lấy ở trong kia” đồng thời quay đầu nhìn về phía ngôi nhà bà A. Sau đó Th, T và V thay nhau bê bình nóng lạnh về ngôi nhà hoang gần cổng Trường nội trú Ba Bể cất giấu rồi Th, V đi về nhà ngủ, còn T thì ngủ tại ngôi nhà hoang. Sáng ngày 07/9/2022 Lý Văn T một mình mang bình nóng lạnh đi bán cho ông Triệu VănH , trú tại thôn N , xã B , huyện Ba Bể được số tiền 1.000.000 đồng, số tiền nàyT một mình tiêu xài cá nhân hết.
Tại kết luận định giá tài sản số : 62/KL-HĐĐG ngày 23/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể kết luận: Giá trị 36 kg thóc tẻ Đại Thơm và 01 bao tải dứa, tại thời điểm ngày 06/8/2022 có tổng giá trị là 218.000đ (Hai trăm mười tám nghìn đồng).
Kết luận định giá tài sản số: 78/KL-HĐĐG ngày 10/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể kết luận: Giá trị 01 bình nóng lạnh màu trắng nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít, tại thời điểm ngày 06/9/2022 là 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng). Giá trị một chiếc quạt cây màu đen, 01 phích nhựa màu xanh, trắng, 01 ấm siêu tốc màu đen, trắng và 01 đế sục màu đen; 01 ấm siêu tốc màu cam, trắng tại thời điểm ngày 03/9/2022 là 396.000 đồng.
Tại cơ quan điều tra, Nông Phan Th đã thành khẩn khai nhận hành vi đã thực hiện, do bản thân không có tiền tiêu xài cá nhân và nghiện chất ma túy nên đã nhiều lần cùng người khác thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Mặc dù giá trị tài sản của hai lần trộm cắp chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng trước đó, ngày 21/7/2022, Nông Phan T đã có hành vi trộm cắp tài sản, bị Chủ tịch UBND xã Địa Linh, huyện Ba Bể ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 720a/QĐ-XPHC, ngày 21/7/2022. Do vậy, hành vi của Nông Phan T đã

## Page 4

4 cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 173/BLHS.
Tại Bản cáo trạng số: 34/CT-VKSBB ngày 29/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố bị cáo Nông Phan Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Điều luật có nội dung:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
a, Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;
……………………………………
5. Người phạm tội còn c ó thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nông Phan T phạm tội “Trộm cắp tài sản” và căn cứ điểm a, khoản 1, Điều 173, Điều 38, Điều 50; điểm h, s, khoản 1, Điều 51; điểm g, khoản 1, Điều 52/BLHS.
Xử phạt bị cáo Nông Phan T từ 09 (chín) đến 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/9/2022.
Do bị cáo không có thu nhập ổn định, bản thân nghiện chất ma túy, không có tài sản riêng nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bồi thường, nên đề nghị HĐXX không xem xét, giải quyết.
* Về xử lý vật chứng và các tài sản bị thu giữ trong vụ án : Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS.
- Trả lại các tài sản cho bà Đoàn Thị A gồm: 01 bình nóng lạnh màu trắng nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít ; 01 chiếc quạt cây màu đen, 01 phích nhựa màu xanh, trắng; 01 ấm siêu tốc màu đen, trắng và 01 đế sục màu đen; 01 ấm siêu tốc màu cam, trắng.
- Trả lại cho Long Văn T : 01 xe mô tô BKS 97B1-324.17, Tên chủ xe Long Văn T (Xe đã qua sử dụng).
* Về án phí: Áp dụng Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo thuộc diện hộ cận nghèo và có đơn xin miễn án phí nên đề nghị HĐXX xem xét miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật cho bị cáo.

## Page 5

5 Bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản như Viện kiểm sát đã truy tố và không có ý kiến tranh luận, xin được giảm nhẹ hình phạt.
- Các bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường, bị hại Đoàn Thị A đề nghị được nhận lại toàn bộ tài sản bị trộm cắp đang tạm giữ trong vụ án . Về trách nhiệm hình sự bị hại đều đề nghị HĐXX xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt không có yêu cầu bị cáo và những người liên quan trong vụ án bồi thường. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Long Văn T đề nghị được nhận lại tài sản là 01 xe mô tô BKS 97B1-324.17, Tên chủ xe Long Văn T (Xe đã qua sử dụng).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa bị hại, người có quyền lợ i, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, nhưng đều có đơn xin xét xử vắng mặt , người làm chứng vắng mặt. Nhưng tại cơ quan điều tra họ đã có lời khai đầy đủ, việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Căn cứ khoản 1, Điều 292; Điều 293 của Bộ luật tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt họ.
[3] Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa Nông Phan T khai nhận: Vào buổi sáng ngày 06/8/2022, tại nhà ở của chị Lê Thị X thuộc thôn N, xã Th, huyện Ba Bể, Nông Phan Th và Long Văn T đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 bao thóc tẻ Đại Thơm có trọng lượng là 36 kg, có trị giá 218.000đ (Hai trăm mười tám nghìn đồng). Ngày 06/9/2022, Nông Phan Th , Nguyễn Văn V và Lý Văn T cùng thực hiện hành vi trộm cắp 01 bình nóng lạnh nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít của bà Đoàn Thị A , trú tại thôn L , xã B , huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn có giá trị là 1.600.000 đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng). Cả hai lần trộm cắp này giá trị tài sản chưa đủ định lượng phải chịu trách nhiệm hình sự, nhưng bị cáo Nông Phan T đang có tiền sự về hành vi “trộm cắp tài sản”, nên hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a , khoản 1, Điều 173/BLHS . Hành vi bị cáo thực hiện thuộc trường hợp tội phạm ít nghiêm trọng.
Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cùng tài liệu, chứng cứ đã thu thập được và phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra tội phạm. Như vậy, có đủ căn

## Page 6

6 cứ xác định việc truy tố, xét xử bị cáo Nông Phan Th về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Xét tính chất hành vi bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương, vì vậy cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo thấy: Bị cáo có 01 tiền sự, nhân thân xấu . Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g, khoản 1, Điều 52/BLHS. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đều "Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ”; “phạm tội nhưng gây thiệt hạ i không lớn” nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s, khoản 1, Điều 51/BLHS.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có tài sản , không có thu nhập ổn định, bản thân tại thời điểm phạm tội nghiện chất ma túy, không có khả năng thi hành án nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5, Điều 173/BLHS.
[4] Đối với bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng:
- Quá trình giải quyết vụ án và đơn đề nghị xét xử vắng mặt của bà Đoàn Thị A đều có yêu cầu được nhận lại tài sản là 01 bình nóng lạnh màu trắng nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít; 01 chiếc quạt cây màu đen; 01 phích nhựa màu xanh, trắng; 01 ấm siêu tốc màu đen, trắng và 01 đế sục màu đen, 01 ấm siêu tốc màu cam, trắng các tài sản trên đều đã qua sử dụng và bà Anh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường , đồng thời đề nghị xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật. Xét thấy, các tài sản trên là thuộc quyền sở hữu của bà Đoàn Thị A cần trả lại cho bà Đoàn Thị A là đúng quy định của pháp luật.
- Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Long Văn T: Quá trình điều tra, tuy tố vàt ại phiên toàT thừa nhận được cùng Nông Phan T h sử dụng xe mô tô BKS 97B1-324.17 chở Th đi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản và trở tài sản đi bán lấy tiền tiều xài cá nhân cùng với bị cáo vào sáng ngày 06/8/2022.
Tuy nhiên, hành vi của Th chưa đủ yếu tố cầu thành tội “Trộm cắp tà i sản”. Vì vậy, Công an huyện Ba Bể đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính (Quyết định số 142/QĐ -XPHC, ngày 25 tháng 1 1 năm 2022) đối với Long Văn Th là đúng quy định . Thế yêu cầu được nhận lại xe mô tô BKS 97B1-324.17. Xét thấy, xe mô tô BKS 97B1-324.17, chủ xe là Long Văn Th , Thế đã sử dụng vào việc thực hiện hành vi vi phạm pháp luật nhưng chưa cầu thành tội phạm theo quy định của Bộ luật hình sự, nên Thyêu cầu được nhận lại xe là có căn cứ, cần trả lại xe cho Long Văn Th là đúng quy định của pháp luật.
- Trong vụ án có Triệu VănH là người mua chiếc bình nóng lạnh của Lý Văn T, bà Nguyễn Thị L là người mua bao thóc của Nông Phan Th và Long Văn

## Page 7

7 Th, ông La Hồng Q là người mua quạt điện, ấm siêu tốc và phích đựng nước của Th. Tuy nhiên, khi mua tài sản trên thì ông H, bà L, ông Q không biết các tài sản đã mua là do bị cáo và các đối tượng trộm cắp mà có nên không có căn cứ xem xét xử lý trách nhiệm là đúng quy định của pháp luật. Ông Triệu VănH , bà Nguyễn Thị L , ông La Hồng Q không có yêu cầu bị cáo và các đối tượng liên quan trong vụ án phải bồi thường, nên HĐXX không xem xét, giải quyết.
- Trong vụ án có Long Văn Th , Lý Văn T, Nguyễn Văn V đã có hành vi trộm cắp tài sản. Tuy nhiên, quá trình điều tra xác định được trước khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản lần này Th, Tn, V đều chưa có tiền án, tiền sự và giá trị tài sản chưa đủ định lượng phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của Bộ luật hình sự nên Công a nhuyện Ba Bể đã ra quyết định x ử phạt vi phạm hành chính đối với Long Văn Th , Lý Văn T n, Nguyễn Văn V h là đúng quy định của pháp luật.
[5] Về vật chứng và các tài sản khác thu giữ trong vụ án:
- 01 (một) Xe mô tô , loại xe Dream, nhãn hiệu HONDA, màu nâu, BKS 97B1-324.17, tên chủ xe Long Văn T, xe không có gương chiếu hậu, mặt nạ đèn pha bị bong chóc, tay phanh trước bị gãy, lắp đèn trợ sáng, yên xe bị rách nhiều chỗ, yếm xe bị nứt vỡ, máy xe bên phải sơn bị bong chóc, xe đã qua sử dụng được trả lại cho Long Văn T.
- 01 (một) bình nóng lạnh, màu trắng, nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít;
01 (một) quạt cây, màu đen, trên nắp có dùng chữ “Vinawind” động cơ thống nhất; 01 (một) chiếc phích đựng nước màu xanh trắng, trên vỏ có dòng chữ “Rạng Đông”; 01 (một) ấm siêu tốc màu đen trắng, vỏ có in chữ “Kangaroo”; 01 (một) đế sục siêu tốc màu đen; 01 (một) ấm siêu tốc màu cam trắng, vỏ có in chữ “H2” là thuộc quyền sở hữu của bà Đoàn Thị A được trả lại cho bà Đoàn Thị A.
[6] Về án phí: Căn cứ Điều 12, 14 và 15 Nghị quyết:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo thuộc diện hộ cận nghèo và có đơn xin miễn án phí, nên bị cáo đủ điều kiện được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố bị cáo Nông Phan Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào điểm a , khoản 1, Điều 173; Điều 3 8; Điều 50; điểm h, s, khoản 1, Điều 51; điểm g, khoản 1, Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nông Phan Th 10 (Mười) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/9/2022.

## Page 8

* Về vật chứng và các tài sản khác thu giữ trong vụ án : Căn cứ Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS.
- Trả lại cho Long Văn T , sinh năm 1992. Nơi cư trú: Thôn Kh, xã Th , huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn 01 (một) Xe mô tô, loại xe Dream, nhãn hiệu HONDA, màu nâu, BKS 97B1-324.17, tên chủ xe Long Văn T , xe không có gương chiếu hậu, mặt nạ đèn pha bị bong chóc, tay phanh trước bị gãy, lắp đèn trợ sáng, yên xe bị rách nhiều chỗ, yếm xe bị nứt vỡ, máy xe bên phải sơn bị bong chóc, xe đã qua sử dụng.
 - Trả lại cho bà Đoàn Thị A , sinh năm 1973. Nơi cư trú: Thôn L , xã B , huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn các tài sản gồm: 01 (một) bình nóng lạnh, màu trắng, nhãn hiệu FUNIKI, dung tích 15 lít; 01 (một) quạt cây, màu đen, trên nắp có dùng chữ “Vinawind” động cơ thống nhất; 01 (một) chiếc phích đựng nước màu xanh trắng, trên vỏ có dòng chữ “Rạng Đông”; 01 (một) ấm siêu tốc màu đen trắng, vỏ có in chữ “Kangaroo”; 01 (một) đế sục siêu tốc màu đen; 01 (một)
ấm siêu tốc màu cam trắng, vỏ có in chữ “H2”.
 (Tình trạng, số lượng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng ngày 29/11/2022 giữa Công an huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn với Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn)
* Về án phí: Căn cứ Điều 12, 14, 15 Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án .
Các bị hại, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản ánh oặc bản án được niêm yết hợp lệ./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND huyện Ba Bể;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Chi cục THADS huyện Ba Bể;
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

- Công an huyện Ba Bể;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Văn phòng.



Ma Thị Nguyên

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

14 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;(1)
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;(1)
- VKSND huyện Ba Bể (2);
- Bị cáo; (1)
- Nguyên đơn Dân sự;(1)
- Người có QL,NVLQ;(3)
- Chi cục THADS huyện Ba Bể;(1)
- Công an huyện Ba Bể;(1)
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Kạn;(1)
- THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án; (1)
- Lưu Văn phòng. (1)
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Anh Tuấn