Số: 330/2018/QĐ-PT
Nguyễn Văn T - Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Dịch vụ S
Số: 330/2018/QĐ-PT
Ngày: 29/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Sau khi có quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trần Quang T có đơn kháng cáo đề ngày 03/01/2018 nêu lý do: Tòa sơ thẩm ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 133/2017/QĐST-LĐ ngày 22 tháng 12 năm 2017 là cố tình kéo dài việc giải quyết vụ án, xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 330/2018/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Đỗ Giang.
Các Thẩm phán: 1. Bà Phan Thị Liên;
 2. Ông Nguyễn Tiến Dũng.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Ngọc Linh – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Thân Trọng Minh Phương – Kiểm sát viên.
Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 133/2017/QĐST-LĐ ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm h khoản 1 Điều 214, Điều 215, Điều 219, khoản 2 Điều 259 và khoản Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động về việc “Tranh chấp tiền lương” giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn T – sinh năm 1970.
Địa chỉ: 110/43/2/31 đường Bà, Phường M, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Trần Quang T – sinh năm 1973 (theo giấy ủy quyền có số công chứng 005452, quyển số 09 TP/CC-SCC/HĐGD lập ngày 12/9/2017 tại Văn phòng công chứng NC).
Địa chỉ liên hệ: 386/3D đường L, Phường M1, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Dịch vụ S.
Địa chỉ: 2/25 đường T, Phường M2, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn: Bà Hồng Thị Minh N – sinh năm 1958, chức vụ: giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Bà Nguyễn Hồng ThảoN – sinh năm 1977 (theo giấy ủy quyền có số chứng thực 02913, quyển số 08 – SCT/CK, ĐC lập ngày 24/8/2017 tại Phòng Tư pháp Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh).
Địa chỉ: SS1K đường H, Phường M2, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2 Sau khi có quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trần Quang T có đơn kháng cáo đề ngày 03/01/2018 nêu lý do: Tòa sơ thẩm ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 133/2017/QĐST-LĐ ngày 22 tháng 12 năm 2017 là cố tình kéo dài việc giải quyết vụ án, xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.
XÉT THẤY:
Quá trình giải quyết vụ án, vào ngày 23/11/2017 Tòa án nhân dân Quận M đã mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án “Tranh chấp tiền lương”
trên. Nhận thấy cần phải thu thập bổ sung tài liệu, chứng cứ mới đủ cơ sở giải quyết vụ án Hội đồng xét xử đã quyết định tạm ngừng phiên tòa để yêu cầu Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội Quận M cung cấp những chứng cứ có liên quan chế độ được hưởng của nguyên đơn và ấn định thời gian mở lại phiên tòa là vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 22/12/2017. Tại phiên tòa tiếp theo, Tòa án nhân dân Quận M vẫn chưa nhận được những thông tin như đã yêu cầu nên ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án này theo quy định tại khoản 2 Điều 259 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát về việc giải quyết kháng cáo như sau: Trong quá trình giải quyết vụ án “Tranh chấp tiền lương” Tòa án nhân dân Quận M ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án để thu thập thêm chứng cứ từ cơ quan chức năng là đúng quy định, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn kháng cáo với các lý do như trong đơn là không có căn cứ để chấp nhận; đề nghị giữ nguyên quyết định của cấp sơ thẩm.
Nhận thấy, việc ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 133/2017/QĐST-LĐ ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận M là đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; cần giữ nguyên quyết định của cấp sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp. Sau khi có đơn kháng cáo Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội Quận M cũng đã cung cấp cho Tòa án hợp đồng khoán bếp (bản dự thảo) và phiếu chi lương (bản sao) của các bên có liên quan vào ngày 29/12/2017, Vụ việc sẽ tiếp tục được giải quyết khi lý do của việc tạm đình chỉ không còn.
Án phí lao động phúc thẩm: Nguyên đơn không phải chịu án phí phúc thẩm.
Bởi các lẽ trên;
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số

## Page 3

3 133/2017/QĐST-LĐ ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí lao động phúc thẩm: Nguyên đơn không phải chịu án phí lao động phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
 Nơi nhận:
 - TANDTC (1)
 - TAND cấp cao (tại Tp.HCM) (1)
 - TAND Quận M (1)
 - VKSND cấp cao (tại Tp.HCM) (1)
 - VKSND Tp.HCM (1)
 - Chi cục THADS Quận M (1)
 - Các đương sự (2)
 - Lưu hồ sơ vụ án (4)



TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Đỗ Giang