Bản án số: 97/2022/HS-ST
Lý Thị Khánh L - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 97
Ngày: 27/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 97/2022/HS-ST Ngày 27-12-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Duyện Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Tô Thị Lợi Bà Hoàng Thị Thu Huyền.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Đình Sắc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 92/2022/TLST- HS, ngày 25 tháng 1 1 năm 2022 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
91/2022/QĐXXST-HS, ngày 05 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Lý Thị Khánh L, tên gọi khác: Không; sinh ngày 27 tháng 10 năm 1989 tại:
Huyện V, tỉnh Lạng Sơn; nơi cư trú: Khu H, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn;
nghề nghiệp: Công chức; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nữ;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý QuýN và con bà Hoàng Thúy Ph; chồng: Phùng H; con: Có 03 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Tại Bản án số 164/2022/HS -ST ngày 09/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã xét xử bị cáo về tội Trộm cắp tài sản và xử phạt 01 (một) năm tù (chưa có hiệu lực); trước khi phạm tội bị cáo là Đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam, đã đình chỉ sinh hoạt đảng theo Quyết định số 66 -QĐ/UBKTHU ngày 27/10/2022 của Ủy ban kiểm tra Huyện ủy Cao Lộc; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 01/7/2022 đến nay; có mặt.
- Bị hại:
1. Chị Hoàng Kim D, sinh năm 1984; địa chỉ: Khối x, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
2. Chị Mã ThịNh , sinh năm 1983; địa chỉ: Tổ c, khối s, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.

## Page 2

3. Ông Nông Văn L, sinh năm 1963; địa chỉ: Khu L, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
4. Bà Hoàng Thị Kim V, sinh năm 1972; địa chỉ: Tổ z, khối g, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
5. Bà Ngụy Thị B, sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn Đ, xã Th, huyện V, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Chị Nguyễn Thu Ph, sinh năm 1981; địa chỉ: Khối d, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
2. Anh Hà Văn T, sinh năm 1985; địa chỉ: Khối k, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
3. Chị Phương Hồng V, sinh năm 1994; địa chỉ: Số 000, đường Tr, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
4. Anh Dương Văn L, sinh năm 1991; địa chỉ: Số 000, đường Tr, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
5. Ông Đào Đức V, sinh năm 1970; địa chỉ: Thôn Ph, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
6. Chị Hoàng Thị Ph, sinh năm 1992; địa chỉ: Thôn Đ, xã Th, huyện V, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lý Thị Khánh L là công chức Văn hóa - xã hội làm việc tại Ủy ban nhân dân thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Lý Thị Khánh L thường chơi game tài xỉu quam ạng internet trên đi ện thoại thông minh. Quá trình chơi game tài xỉu Lý Thị Khánh L thua một khoản tiền, để có tiền chơi tiếp Lý Thị Khánh L nảy sinh ý định mượn xe người khác mang đi bán lấy tiền chơi. Khoảng 09 giờ ngày 22/6/2022, tại Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truy ền thông huy ện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn, Lý Thị Khánh L mượn xem ô tô biển kiểm soát: 12P1 -28xxx, nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen của chị Hoàng Kim D, sinh năm 1984, trút ại:
Khối x, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Lý Thị Khánh L nói dối Hoàng Kim D mượn xe ra ngoài có công vi ệc riêng, nghĩ Lý Thị Khánh L nói thật nên Hoàng Kim D đồng ý cho Lý Thị Khánh L mượn xe. Sau đó, Lý Thị Khánh L lấy xe đi rồi mở cốp xe ra thấy có gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy của chiếc xe trên. Lý Thị Khánh L liền đi xe đến cửa hàng mua bán xe máy Ph N, địa chỉ: Số x đường Ng, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn đặt vấn đề bán chiếc xe mô tô trên với chủ cửa hàng là Nguyễn Thu Ph, sinh năm 1981, trú tại: Khối d, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Nguyễn Thu Ph hỏi Lý Thị Khánh L giấyt ờ của xe và căn cư ớc công dân của Lý Thị Khánh L , Lý Thị Khánh L đưa giấy tờ xe và căn cước công dân của Lý Thị Khánh L cho Nguyễn Thu Ph. Nguyễn Thu Ph hỏi Lý Thị Khánh L bán bao nhiêu tiền, Lý Thị Khánh

## Page 3

L trả lời là 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng), Nguyễn Thu Ph đồng ý mua xe. Sau đó, Lý Thị Khánh L viết giấy mua bán xe cho Nguyễn Thu Ph , Nguyễn Thu Ph chuyển ti ền đến tài kho ản ngân hàng của Lý Thị Khánh L (Ngân hàng TMCP Quân đ ội, s ố tài kho ản 0969271 xxx) s ố tiền 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng). Sau khi giao dịch xong Lý Thị Khánh L liền dùng số tiền này chơi game tài xỉu quam ạng hết toàn b ộ. Khoảng 10 gi ờ cùng ngày thì Đ (là ngư ời quen của L) gọi điện thoại đến bảo Lý Thị Khánh L lấy xe về trả cho Hoàng Kim D đi đón con. Thời điểm này Lý Thị Khánh L đang ngồi tại cửa hàng của Nguyễn Thu Ph , Lý Thị Khánh L quan sát xung quanh không có ai, Lý Thị Khánh L liền lấy chiếc xe trên đi về Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truyền thông huy ện Cao Lộc trả lại xe cho Hoàng Kim D . Sau khi Lý Thị Khánh L lấy chiếc xem ô tô trên đi, Nguyễn Thu Ph phát hiện chiếc xe mô tô không thấy ở cửa hàng nữa. Nguyễn Thu Ph xem camera của cửa hàng thì thấy Lý Thị Khánh L là người đã lấy chiếc xe mô tô trên đi. Nguyễn Thu Ph gọi điện thoại cho Lý Thị Khánh L yêuc ầu Lý Thị Khánh L mang xe về trả lại cho Nguyễn Thu Ph , Lý Thị Khánh L nói dối Nguyễn Thu Ph lấy xe đinh ận giải thưởng ở Ủy ban nhân dân huy ện Cao Lộc xong vi ệc s ẽ mang xe v ề trả cho Nguyễn Thu Ph. Tuy nhiên Lý Thị Khánh L đã không mang chiếc xe trên trả lại theo yêu cầu của Nguyễn Thu Ph.
Khoảng 10 gi ờ 30 phút cùng ngày Lý Thị Khánh L đến gặp chị Mã Thị Nh, sinh năm 1983, trút ại: Tổ c, khối s, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn tại Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truy ền thông huy ện Cao Lộc mượn chiếc xe mô tô biển kiểm sát: 12D1-15xxx, nhãn hi ệu HONDA, màu sơn xanh của Mã Thị Nh. Lý Thị Khánh L nói dối Mã ThịNh mượn xe đi có công vi ệc riêng và sợ bị Cảnh sát giao thông bắt khi đi xe không có gi ấy tờ nên Lý Thị Khánh L bảo Mã ThịNh cho Lý Thị Khánh L mượn luôn giấy tờ xe, nghĩ Lý Thị Khánh L nói thật nên Mã ThịNh đồng ý và đưa cho Lý Thị Khánh L giấy tờ xe. Sau đó, Lý Thị Khánh L đi xe đến cửa hàng mua bán xe máy Hà Tu ấn, địa chỉ: Số x đường Tr, phường H, thành phố L đặt vấn đề bán chiếc xe máy trên với Hà Văn T, sinh năm 1 985, trút ại: Khối k, phư ờng T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Hà Văn Thỏi Lý Thị Khánh L chiếc xe máy trên có phải chính chủ không, Lý Thị Khánh L trả lời chiếc xe máy trên Lý Thị Khánh L mua lại của bạn. Hà Văn T hỏi có căn cước công dân và gi ấy tờ mua bán không, Lý Thị Khánh L trả lời có nhưng không mang theo. Lý Thị Khánh L cho anh Hà Văn T xem hình ảnh căn cước công dân của Lý Thị Khánh L bằng điện thoại di động, Hà Văn T xem và xác nhận đúng. Sau đó, anh Hà Văn T đồng ý mua chi ếc xe trên với giá 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), Lý Thị Khánh L đưa cho anh Hà Văn T giấyt ờ của xe và vi ết gi ấy mua bán xe. Hà Văn T chuyển s ố tiền mua xe là 15.000.000 đồng (mười lăm tri ệu đ ồng) đến tài kho ản ngân hàng của Lý Thị Khánh L (Ngân hàng TMCP Quân đ ội, số tài khoản 272017888xxxx). Lý Thị Khánh L sử dụng số tiền này chơi game tài xỉu qua mạng hết toàn bộ.
Khoảng 13 giờ cùng ngày Lý Thị Khánh L đến nhà ông Nông Văn L, sinh năm 1963, trú tại: Khu L, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn mượn chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 12D1-20xxx, nhãn hiệu HONDA, màu sơn xanh đen cùng giấy tờ

## Page 4

của xe. Lý Thị Khánh L nói dối ông Nông Văn L mượn xe đi có công việc riêng một lúc sẽ mang trả lại, nghĩ Lý Thị Khánh L nói thật nên ông Nông Văn L đồng ý. Sau đó, Lý Thị Khánh L đi xe đến cửa hàng mua bán xe máy Dương Lâm, địa chỉ: Số 247, đường Trần Đăng Ninh, phường Tam Thanh, thành phố Lạng Sơn đặt vấn đề mua bán xe máy với chị Phương Hồng V, sinh năm 1994, trú tại: Số 247, đường Trần Đăng Ninh, phường Tam Thanh, thành phố Lạng Sơn. Lý Thị Khánh L hỏi Phương Hồng V chiếc xe trên bán được bao nhiêu tiền, Phương Hồng V hỏi Lý Thị Khánh L xe của ai, Lý Thị Khánh L trả lời xe mua lại của bạn. Sau đó Phương Hồng V cho người kiểm tra xe và gọi điện thoại thông báo cho chồng là Dương Văn L biết, rồi đồng ý mua chiếc xe trên với giá 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng). Lý Thị Khánh L cho Phương Hồng V xem hình ảnh căn cước công dân qua điện thoại di động, Phương Hồng V xem xác nhận đúng. Sau đó, Lý Thị Khánh L đưa giấy tờ xe cho Phương Hồng V rồi viết giấy mua bán xe và Dương Văn L đã chuyển số tiền mua xe là 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) đến tài khoản ngân hàng của Lý Thị Khánh L (Ngân hàng TMCP Quân đ ội, số tài khoản 0969271xxx). Lý Thị Khánh L sử dụng số tiền này chơi game tài xỉu qua mạng hết toàn bộ.
Khoảng 16 gi ờ cùng ngày Lý Thị Khánh L đứng ở trước cổng Ủy ban nhân dân huyện Cao Lộc gọi đi ện tho ại cho bà Hoàng Thị Kim V, sinh năm 1972; trú tại: Tổ z, khối g, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn mượn chiếc xe mô tô biển ki ểm soát: 12U1-04xxx, nhãn hi ệu HONDA, màu sơn xám. Lý Thị Khánh L nói dối Hoàng Thị Kim V mượn xe đi làm giấy tờ sinh đẻ, nghĩ Lý Thị Khánh L nói thật nên Hoàng Thị Kim V đồng ý. Một lúc sau, Hoàng Thị Kim V đi chiếc xe máy trên đến chỗ Lý Thị Khánh L rồi Lý Thị Khánh L lái xech ở Hoàng Thị Kim V về nhà. Sau đó, Lý Thị Khánh L đi chiếc xe mô tô trên đến cửa hàng mua bán xe máy Đ V, địa chỉ: Số 1xx, đường Tr, phường H, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn đặt vấn đề bán chiếc xe mô tô trên với ông Đào Đức V, sinh năm 1970, trút ại: Thôn Ph, xã H, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn. Đào Đức V hỏi Lý Thị Khánh L về nguồn gốc chiếc xe mô tô trên, Lý Thị Khánh L trả lời chiếc xe trên làc uảm ẹ Lý Thị Khánh L. Đào Đức V hỏi gi ấyt ờ của xe đâu, Lý Thị Khánh L trả lời là quên mang theo và nói với Đào Đức V là đợi một lúc Lý Thị Khánh L quay về lấy giấy tờ xe. Lý Thị Khánh L liền lấy xe đến nhà Hoàng Thị Kim V mượn giấy tờ của chiếc xe trên, Hoàng Thị Kim V đồng ý. Sau đó Lý Thị Khánh L đi xe quay lại cửa hàng mua bán xe máy Đức Vịnh đưa giấy tờ xe cho Đào Đức V, Lý Thị Khánh L cho Đào Đức V xem hình ảnh chứng minh nhân dân của Lý Thị Khánh L qua điện thoại di đ ộng, Đào Đức V xem và xác nhận đúng. Sau đó, Đào Đức V đồng ý mua chi ếc xe trên với giá 16.000.00 0 đồng (mười sáu triệu đồng), Lý Thị Khánh L viết giấy mua bán xe rồi ông Đào Đức V nhờ con trai là Đào Đức M chuyển tiền đến tài khoản ngân hàng của Lý Thị Khánh L (Ngân hàng TMCP Quân đ ội, số tài khoản 0969271xxx) số tiền mua xe là 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng). Lý Thị Khánh L tiếp tục sử dụng số tiền này chơi game tài xỉu qua mạng hết toàn bộ.
Đồ vật tài sản bị tạm giữ gồm: 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô, xe máy số 016183 mang tên Hoàng Thị Kim V; 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát:
12U1-04xxx nhãn hiệu HONDA; 01 (một) giấy bán xe mô tô thể hiện người bán Lý

## Page 5

Thị Khánh L, người mua Đào Đức V; 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô, xe máy số 000249 mang tên Mã Thị Nh; 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát: 12D1- 15xxx nhãn hiệu HONDA; 01 (một) giấy bán xe mô tô thể hiện người bán Lý Thị Khánh L, người mua Hà Anh T; 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô, xe máy số 006252 mang tên Nông Thị Ng, 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát: 12D1-20xxx nhãn hiệu HONDA; 01 (một) giấy bán xe mô tô thể hiện người bán Lý Thị Khánh L, người mua Dương Văn L.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 33/KL-HĐĐGTS ngày 27/6/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Cao Lộc kết luận: Chiếc xem ô tô biển ki ểm soát : 12D1-15xxx nhãn hi ệu HONDA, s ố loại JF58 VISION, màu sơn xanh, s ố khung 5802EY2018762, số máy JF58E0218873, đã qua sử dụng, đăng kí lần đầu ngày 17/8/2015, có trị giá 9.500.000 đồng (chín triệu năm trăm nghìn đ ồng); Chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 12U1-04xxx nhãn hiệu HONDA, s ố loại JF58, màu sơn xám, s ố khung 5803EY009756, s ố máy JF58E0009806 đã qua s ử dụng, đăng kí lần đầu ngày 14/11/2014 có trị giá 7.250.000 đồng (bảy triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng); Chiếc xe mô tô, biển kiểm soát: 12D1-20xxx, nhãn hiệu HONDA, số loại SH125I, màu sơn xanh đen, số khung 7302GY027588, số máy JF73E0027571, đã qua s ử dụng, đăng kí lần đầu ngày 01/6/2017 có trị giá 34.000.000 đồng (ba mươi tư triệu đồng). Tổng trị giác ủa 03 (ba) xe mô tô là 50.750.000 đồng (năm mươi tri ệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 37/KL-HĐ ĐGTS ngày 19/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cao Lộc kết luận: 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát: 12P1-28xxx nhãn hiệu HONDA, số loại JK031 VISION, màu sơn đen, số máy JF03E5304785 số khung RLHJK0313MZ098851, đăng kí lần đầu ngày 04/11/2021, đã qua sử dụng, có trị giá 28.000.000 đồng (hai mươi tám triệu đồng).
Như vậy, 04 (bốn) chiếc xe mô tô trên bị cáo Lý Thị Khánh L đã mang đi bán cót ổng giá trị được định giá là: 78.750.000 đồng (bảy mươi tám tri ệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Ngày 23/6/2022, Lý Thị Khánh L đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Cao Lộc để đầu thú về toàn bộ hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản của mình.
Ngoài ra trong quá trình đi ều tra, Lý Thị Khánh L còn khai nhận về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản khác. Cụ thể: Khoảng đầu năm 2018 bố mẹ đẻ của Lý Thị Khánh L là ông Lý QuýN và bà Hoàng Thúy Ph muam ột thửa đất số 294, tờ bản đồ số 17, địa chỉ: Khu D, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, có diện tích 70,7 m 2 (bảy mươi phẩy bảy mét vuông). Sau đó b ố mẹ Lý Thị Khánh L giao lại giấy tờ thửa đất trên cho Lý Thị Khánh L cất giữ. Khoảng cuối tháng 5/2021 Lý Thị Khánh L bán mảnh đất trên cho chị Vũ Thị H, sinh năm 1986, trú tại: Khu D, thị trấn Đ, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn với giá 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng), Lý Thị Khánh L có trách nhi ệm làm gi ấy tờ chuyển nhượng.
Sau khich ị Vũ Thị Hiền thanh toán ti ền trên Lý Thị Khánh L đã sử dụng chi tiêu cá nhân hết toàn bộ, Lý Thị Khánh L không nhớ đã chi tiêu vào những việc gì. Sau đó chị Vũ Thị H nhiều lần thúc giục Lý Thị Khánh L đi làm thủ tục giấy

## Page 6

tờ chuyển nhượng đất, do chưa làm giấy tờ chuyển nhượng thửa đất cho Vũ Thị H nên Lý Thị Khánh L đã đưa thông tin giao bán thửa đất trên để có nhiều người khác có nhuc ầu mua s ẽ đặt cọc tiền trước nhằm mục đích chi ếm đoạt tiền đặt cọc của họ. Lý Thị Khánh L tiến hành rao bán thửa đất trên thông quam ạng xã hội facebook. Kho ảng đầu tháng 7/2021 Hoàng Thị Ph, sinh năm 1992, trút ại:
Xã Th, huyện V, tỉnh Lạng Sơn liên hệ với Lý Thị Khánh L đặt vấn đề mua thửa đất trên. Sau đó, Lý Thị Khánh L dẫn Hoàng Thị Ph cùng mẹ của Ph là bà Ngụy Thị B, sinh năm 1971, trút ại: Xã Th, huy ện V, tỉnh Lạng Sơn đến xem v ị trí thửa đất trên và nói với haim ẹ con thửa đất trên cần phải làm giấy tờ chuyển nhượng (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất). Để tạo lòng tin Lý Thị Khánh L giới thiệu bản thân công tác tại Ủy ban nhân dân thị trấn Đ, nếu mua thửa đất trên mọi thủ tục giấy tờ Lý Thị Khánh L sẽ làm cho đầy đủ. Sau đó, hai bên thỏa thuận mua bán thửa đất trên với giá 310.000.000 đồng ( ba trăm mư ời tri ệu đồng), Lý Thị Khánh L chịu trách nhi ệm làm gi ấy tờ đất cho bà Ngụy Thị B.
Khoảng giữa tháng 7/2021 đến 21/9/2021 bà Ngụy Thị B thanh toán tổng số tiền là 310.000.000 đồng (ba trăm mười triệu đồng) cho Lý Thị Khánh L. Để tạo sự tin tưởng Lý Thị Khánh L viết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thể hiện bên chuy ển nhượng là Lý Thị Khánh L và chồng của Lý Thị Khánh L là Phùng H, bên nhận chuyển nhượng là bà Ngụy Thị B. Bà Ngụy Thị Byêu cầu Lý Thị Khánh L giao lại toàn b ộ giấy tờ đất như thỏa thuận trước đó, Lý Thị Khánh L nói dối bà Ngụy Thị B do người làm thủ tục giấy tờ bị cách ly do dịch bệnh Covid 19 nên chưa đi làm đư ợc và hứa với bà Ngụy Thị B sẽ sắp xếp thời gian làm thủ tục giấy tờ trong thời gian sớm nhất, nghĩ Lý Thị Khánh L nói thật nên bà Ngụy Thị B đồng ý. Sau đó Lý Thị Khánh L không tiến hành làm thủ tục giấy tờ đất cho bà Ngụy Thị B như đã thỏa thuận, Lý Thị Khánh L sử dụng số tiền trên chi tiêu cá nhânh ết toàn b ộ, Lý Thị Khánh L không nhớ chi tiêu vào những việc gì. Kho ảng đầu tháng 12/2021 Lý Thị Khánh L đưa Vũ Thị H đến gặp bố mẹ đẻ của Lý Thị Khánh L ở xã B, huyện V, tỉnh Lạng Sơn làm thủ tục giấy tờ chuyển nhượng thửa đất trên cho Vũ Thị H. Khoảng đầu tháng 01/2022 Lý Thị Khánh L liên hệ lại cho bà Ngụy Thị B thông báo thửa đất trên vư ớng mắc về giấy tờ không làm được thủ tục chuyển nhượng nên không bán thửa đất trên cho bà Ngụy Thị B nữa và cam kết hoàn trả lại số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mư ời tri ệu đ ồng) cho bà Ngụy Thị B. Tuy nhiên Lý Thị Khánh L không trả lại bất cứ khoản tiền nào cho bà Ngụy Thị B.
Phần bồi thư ờng dân s ự: B ị hại bà Ngụy Thị Byêuc ầu bị cáo Lý Thị Khánh L trả số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mư ời tri ệu đồng); người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hà Văn Tyêu cầu trả số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm tri ệu đ ồng), anh Đào Đức V yêuc ầu trả số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu tri ệu đồng), anh Dương Văn L yêu cầu trả số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng). Đối với chị Nguyễn Thu Ph đã yêu cầu bồi thường dân sự trong vụ án khác.
Đối với vật chứng của vụ án ngày 07/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huy ện Cao Lộc đã trả xe mô tô biển kiểm soát: 12D1-15xxx và giấy chứng nhận đăng ký xe s ố 000249 choch ị Mã Thị Nh; ngày 23/7/2022, trả xe

## Page 7

mô tô biển kiểm soát: 12U1-04xxx và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 016183 choch ị Hoàng Thị Kim V; ngày 31/7/2022 trả xe mô tô biển kiểm soát: 12D1-20xxx và gi ấych ứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 006252 cho ông Nông Văn L.
Đối với Nguyễn Thu Ph, Hà Văn T, Phương Hồng V, Dương Văn L, Đào Đức V là những người giao dịch mua xe mô tô với Lý Thị Khánh L. Bản thân họ hoàn toàn không biết những chiếc xe trên do Lý Thị Khánh L phạm tội mà có, vì vậy không có cơ sở để xem xét, xử lý.
Đối với hành vic ủa Lý Thị Khánh L lấy trộm chiếc xem ô tô biển kiểm soát 12P1-28xx, nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen tại cửa hàng mua bán xe máy Ph N, địa chỉ: Số 1xx đường Ng, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, ngày 04/8/2022 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Công an thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Lý Thị Khánh L về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 09/12/2022 Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã xét xử bị cáo về tội Trộm cắp tài sản và xử phạt 01 (một) năm tù, theo Bản án số 164/2022/HS-ST.
Đối với việc Lý Thị Khánh L giao bán thửa đất số 294, tờ bản đồ số 17, địa chỉ: Khu D, thị trấn Đ, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn, có di ện tích 70,7 m 2 (bảy mươi phẩy bảy mét vuông) cho chị Vũ Thị H. Ngày 06/12/2021, hai bên đã ti ến hành ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Xét thấy đây là giao dịch dân sự giữa hai bên, không có hành vi phạm tội.
Tại bản Cáo trạng số 88/CT-VKS, ngày 23 tháng 11 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Lý Thị Khánh L về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo điểm a khoản 3 Điều 174 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Lý Thị Khánh L khai nhận diễn biến hành vi phạm tội như đã nêu ở trên và thừa nhận nội dung bản cáo trạng đã nêu đúng, đầy đủ hành vi phạm tội và không có ý kiến khác.
Bị hại bà Ngụy Thị B yêu cầu bị cáo Lý Thị Khánh L trả số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mười triệu đồng).
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lý Thị Khánh L phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản . Áp dụng điểm a kho ản 3 Đi ều 174; điểm s, n khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38;
Điều 50 của Bộ luật Hình sự - xử phạt bị cáo Lý Thị Khánh L từ 08 (tám) năm đến 09 (chín) năm tù.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có tài sản nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị hại;
những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và bị cáo; bị cáo Lý Thị Khánh L có nghĩa vụ trả cho bà Ngụy Thị B số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mười triệu đồng); anh Hà Văn T số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng),

## Page 8

ông Đào Đức V số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng), anh Dương Văn L số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng).
Về án phí: Bị cáo Lý Thị Khánh L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch theo quy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận, bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý ki ến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Khi nói lời nói sau cùng b ị cáo Lý Thị Khánh L xin Hội đồng xét x ử cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai báo phù hợp với các chứng cứ khác và không có khiếu nạ i về hành vi, quyết định cuảng ười tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên là hợp pháp.
[2] Về thủ tục tố tụng: Các bị hại chị Hoàng Kim D, ông Nông Văn L, bà Hoàng Thị Kim V và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án chị Nguyễn Thu Ph, anh Hà Văn T, ông Đào Văn V, chị Phương Hồng V, anh Dương Văn L đều có đơn xin xét xử vắng mặt. Nên Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 1 Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xét xử vắng mặt bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án theo quy định của pháp luật.
[3] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khaic ủa bị hại và người có quyền l ợi, nghĩa vụ liên quan có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đ ủ cơ sở kết luận: Bị cáo Lý Thị Khánh L thường chơi game tài xỉu qua mạng internet trên điện thoại thông minh.
Quá trình chơi game tài xỉu bị cáo Lý Thị Khánh L thua một khoản tiền, để có tiền chơi tiếp bị cáo Lý Thị Khánh L nảy sinh ý định mượn xe mô tô người khác mang đi bán lấy tiền chơi game. Kho ảng 09 giờ ngày 22/6/2022, tại Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truy ền thông huy ện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn, bị cáo Lý Thị Khánh L mượn chiếc xem ô tô biển kiểm soát: 12P1 -28xxx của chị Hoàng Kim D và nói dối là đi có việc, sau đó bị cáo Lý Thị Khánh L mang xe đi bán tại cửa hàng Ph N , địa chỉ: Số 1xx đường Ng, phư ờng V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, xe có giá trị được định giá là 28.000.000 đồng (hai mươi tám tri ệu đồng).
Với mục đích và hành vi tương t ự, khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày bị cáo Lý Thị Khánh L tiếp tục lừa bán chi ếc xem ô tô biển kiểm soát: 12D1 -15xxx của chị Mã Thị Nh, trị giá xe 9.500.000 đồng (chín tri ệu năm trăm nghìn đ ồng);
khoảng 13 gi ờ cùng ngày bị cáo Lý Thị Khánh L lừa bán chi ếc xem ô tô biển kiểm soát: 12D1 -20xxx của ông Nông Văn L , trị giá xe 34.000.000 đồng (ba mươi tư triệu đồng); 16 giờ cùng ngày bị cáo Lý Thị Khánh L lừa bán xe mô tô

## Page 9

biển kiểm soát 12U1-04xxx của bà Hoàng Thị Kim V, trị giá xe 7.250.000 đồng (bảy triệu hai trăm năm mươi nghìn đ ồng). Ngoài ra, vào khoảng từ tháng 7 đến tháng 9/2021, bị cáo Lý Thị Khánh L còn lừa đảo chi ếm đo ạt tài sản của bà Ngụy Thị B số tiền 310.000.000 đồng bằng hình thức lừa bán thửa đất số 294, tờ bản đồ số 17, địa chỉ: Khu D, thị trấn Đ, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn, có di ện tích 70,7 m2 (bảy mươi phẩy bảy mét vuông). Như v ậy, tổng số tiền bị cáo Lý Thị Khánh L chiếm đoạt là: 388.750.000 đồng (ba trăm tám mươi tám triệu bảy trăm năm mươi nghìn đ ồng). Hành vi của bị cáo Lý Thị Khánh L đã đủ yếu tố cấu thành tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản , do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Lý Thị Khánh L về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo điểm a khoản 3 Điều 174 của Bộ luật Hình s ự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Bị cáo Lý Thị Khánh L là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, do vậy bị cáo có đủ khả năng để nhận thức việc thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản của bị cáo Lý Thị Khánh L là nguy hiểm cho xã hội, vì hành vi đó đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, gây tâm lý hoang mang, bất bình trong quần chúng nhân dân . Để có mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử đánh giá về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội 02 lần trở lên. Nên bị áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo Lý Thị Khánh L được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm n, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ( thực hiện hành vi phạm tội khi đang mang thai và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải). Sau khi thực hiện hành vi phạm tội ngày 23/6/2022 bị cáo đã đến Công an huyện Cao Lộc đầu thú, nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[7] Về nhân thân: Tại Bản án s ố 164/2022/HS-ST ngày 09/12/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã xét x ử bị cáo Lý Thị Khánh L về tội Trộm cắp tài sản và xử phạt 01 (một) năm tù (chưa có hi ệu lực), nên xác định bị cáo có nhân thân không tốt.
[8] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy cần cách ly b ị cáo Lý Thị Khánh L ra khỏi xã hội một thời gian nhất định, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù tại cơ sở giam giữ mới đảm bảo tính nghiêm minh, răn đe đối với bị cáo cũng như phòng ngừa tội phạm chung cho xã hội.
[9] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 174 của Bộ luật Hình s ự, bị cáo Lý Thị Khánh L còn có thể bị phạt b ổ sung phạt ti ền t ừ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng. Xét thấy, bị cáo không có tài s ản, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[10] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bị hại bà Ngụy Thị Byêu cầu bị cáo trả số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mười triệu đồng). Người có quyền lợi, nghĩa

## Page 10

vụ liên quan đến vụ án anh Hà Văn Tyêu cầu trả số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), ông Đào Đức Vyêu cầu trả số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng), anh Dương Văn Lyêu cầu trả số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đồng). Bị cáo Lý Thị Khánh L nhất trí bồi thường theo yêu cầu của bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án. Do vậy Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận giữa bị hại; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và bị cáo; bị cáo Lý Thị Khánh L có nghĩa vụ trả cho bà Ngụy Thị B số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mư ời tri ệu đ ồng); trả cho anh Hà Văn T số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), ông Đào Đức V số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng), anh Dương Văn L số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng). Đối với những bị hại gồm chị Hoàng Kim D, chị Mã Thị Nh, ông Nông Văn L, bà Hoàng Thị Kim V đều không yêu cầu gì đối với bị cáo, nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.
[11] Đối với chị Nguyễn Thu Ph, anh Hà Văn T, chị Phương Hồng V, anh Dương Văn L , ông Đào Đức V là những người giao dịch mua xem ô tô với bị cáo Lý Thị Khánh L. Bản thânh ọ hoàn toàn không bi ết những chiếc xe mô tô trên do bị cáo Lý Thị Khánh L phạm tội mà có. Vì v ậy, không có cơ s ở để xem xét, xử lý.
[12] Đối với hành vic ủa bị cáo Lý Thị Khánh L lấy trộm chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 12P1-28xxx, nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen tại cửa hàng mua bán xe máy Ph N, địa chỉ: Số 1xx đường Ng, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, ngày 09/12/2022 Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã xét xử bị cáo Lý Thị Khánh L về tội Trộm cắp tài sản và xử phạt 01 (một) năm tù theo Bản án số 164/2022/HS-ST, nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.
[13] Đối với việc bị cáo Lý Thị Khánh L giao bán thửa đất số 294, tờ bản đồ số 17, địa chỉ: Khu D, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, có di ện tích 70,7 m2 (bảy mươi phẩy bảy mét vuông) cho chị Vũ Thị H. Ngày 06/12/2021, hai bên đã tiến hành ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Xét thấy đây là giao dịch dân sự giữa hai bên, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[14] Đối với vi ệc b ị cáo Lý Thị Khánh L chơi game tài xỉu quam ạng internet trên điện thoại thông minh, quá trình điều tra xác minh Cơ quan điều tra không có căn c ứ để xác định việc bị cáo Lý Thị Khánh L chơi game tài xỉu là hành vi đánh bạc, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[15] Về án phí: Bị cáo là người bị kết án và có nghĩa vụ trả tiền cho bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Đi ều 23 ; đi ểm b khoản 1 Đi ều 24 và Đi ều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[16] Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát đề nghị với Hội đồng xét xử tại phiên tòa đối với bị cáo là phù hợp với nhận định trên, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 11

[17] Về quyền kháng cáo: Bị cáo; bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo Bản án theo quy định tại các Điều 331; 332;
333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ điểm a khoản 3 Điều 174; đi ểm n, điểm s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 48 của Bộ luật Hình s ự và khoản 1 Đi ều 584;
khoản 1 Đi ều 585; khoản 1 Đi ều 586; khoản 1 Đi ều 589; Điều 357; Đi ều 468 của Bộ luật Dân sự;
Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a, c khoản 1 Điều 23; điểm b kho ản 1 Đi ều 24 và Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ khoản 1 Điều 292 và các Điều 331; 332; 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lý Thị Khánh L phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lý Thị Khánh L 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị hại; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và bị cáo Lý Thị Khánh L; bị cáo Lý Thị Khánh L có nghĩa vụ như sau:
- Trả cho bà Ngụy Thị B; địa chỉ: Thôn Đ, xã Th, huyện V, tỉnh Lạng Sơn số tiền 310.000.000 đồng (ba trăm mười triệu đồng).
- Trả cho anh Hà Văn T ; địa chỉ: Khối k, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).
- Trả cho ông Đào Đức V ; địa chỉ: Thôn Ph, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng).
- Trả cho anh Dương Văn L; địa chỉ: Số 000, đường Tr, phường T, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án thì người phải thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
4. Về án phí: Bị cáo Lý Thị Khánh L phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 19.550.000 đồng (mười chín tri ệu năm

## Page 12

trăm năm mươi nghìn đ ồng) án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch để nộp ngân sách nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Đội Tổng hợp Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục THADS huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo; bị hại và người có QL, NV liên quan đến vụ án;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




 Đặng Thị Duyện