Bản án số: 68/2018/HSPT
Nguyễn Viết T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 68/2018/HSPT
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Bản án số: 68/2018/HSPT Ngày: 30-05-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Đức Quang Các Thẩm phán: Ông Bùi Đình Thông Ông Trần Hồng Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Trương Thị Minh Hiền – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 05 năm 2018, tại Hội trường Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên tòa phúc thẩm công khai xét x ử vụ án hình sự thụ lý số 43/2018/HSPT ngày 27 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Viết T và bịc o Nguyễn Văn H, do có kháng cáo của người bị hại Phạm Anh T đối với bản án hình sự sơ thẩm số 05/2018/HSST ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh.
- C b áo b kh c :
1. Họ và tên: Nguyễn Viết T; Tên gọi khác: Không; sinh ngày 09/11/1988 tại xã Đ, huyện Đ, tỉnh Hà Tĩnh. Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: tổ dân phố 3, phường B , thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông:
Nguyễn Đình C và bà Bùi Thị N; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 07/9/2017 cho đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn H; Tên gọi khác: Không; sinh ngày 03/10/1983 tại xã S, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Vĩnh G, xã S, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Đình T và bà Đào Thị C; Vợ: Bùi Thị ThuýN (đã ly hôn); Con: có 02 con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2008; Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 07/9/2017 cho đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt tại phiên tòa.
- N ư ời b hại kháng cáo:
Anh Phạm Anh T, sinh năm 1988; Trú tại: phường Tân G, thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Có mặt tại phiên tòa.
- N ư ời có quyền lợi hĩa v ụ liên quan không kháng cáo:
Anh Nguyễn Thanh H, sinh năm 1985; Trú tại: Thôn Đông V, xã S , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG V Ụ ÁN:
Theoc c tài liệu có trong hồ sơ vụ n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 20 phút, ngày 23/7/2017 Nguy ễn Viết T gọi điện thoại cho Nguyễn Thanh H thì biết đượcH đang thuê xe ô tô ở thị xã H nên T nhờ H đến nhà đón T đi đến trang trại của gia đình T ở tổ dân phố 7, phường Đ, thị xã H, Hà Tĩnh, H đồng ý. Sau khi thuê xe ô tô nhãn hiệu INNOVA, biển kiểm soát 38A-14886 của anh Đào Anh S, H gọi điện choT đi ra khu vực đường chính gần nhàT để đón đi.
Lúc nàyT đi ra khu vực phía sau nhà lấy 02 (hai) chiếc dao (loại dao tự chế) rồi đi bộ ra gặp H. Khi đến nơiT mở cửa phụ phía sau xe ô tô, bỏ 02 (hai) chiếc dao vào trong xe rồi lên ngồi ở ghế phụ phía trước cạnh ghế lái. Sau khi lên xe, H thấyT mang theo dao bỏ vào xe nênH hỏi mang theo dao để làm gì, T bảo mang xuống trại chặt cây bị ngã sau bão. H không hỏi gì thêm, điều khiển xe ô tô chởT đi theo Quốc lộ 1A hướng đi vào Thành phố H. Khi xe đi đến khu vực phường Đ, thị xã H, T nhận được điện thoại của Nguyễn VănH với nội dung nhờT chở về nhà ở xã S, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh. T nhất trí bảo H đứng chờ và nhờ H điều khiển xe quay lại đónH ở phía trước cửa hàng xe máy Hoàng Hà, thu ộc tổ dân phố 2, phường Bắc H, thị xã H. Lúc này khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, trên đường đi đón H, khi đi qua khu vực trước Ủy ban nhân dân thị xã H, T ngồi trên xe quan sát thấy Phạm Anh T, Nguyễn Mạnh H và Nguyễn HữuT đang đi bộ qua đường hướng vào quán cà phê CREAM. Phạm Anh T là người đã có mâu thuẫn vớiT và H tại quán cà phê Candless thuộc tổ dân phố 2 phường B, thị xã H vào ngày hôm trước. Lúc nàyT không nói gì mà ti ếp tục ngồi trên xe đi đón H. H điều khiển xe ô tô đi hết giải phân cách rồi quay đầu xe đi đến trước cửa hàng xe máy Hoàng Hà thì dừng lại đón H. H lên xeng ồi ở ghế phụ phía sau, H điều khiển xech ở T và H đi được khoảng 200m thìT nói với H: Hình như thấy mấy người hôm qua đó rồi, H hiểu ý T nói đã nhìn thấyT là người có mâu thuẫn xích mích với H vàT tại quán cà phê Candless vào ngày hôm trước, nhưng Him lặng không nói gì. Khi H điều khiển xe đi gần đến quán CREAM thìT nói: Chậm lại, chậm lại, T và H nhìn về phía quán CREAM thấyT và H đang ngồi ở bàn ngoài cùng trong quán. Khi H điều khiển xe

## Page 3

đi ngang qua quán CREAM thìT bảo H: dừng lại, dừng lại, H điều khiển xe ô tô đi sát bên phải đường Nguyễn Ái Quốc và dừng hẳn lại cách quán CREAM khoảng 15 mét. T quay xuống ghế phụ phía sau lấy một chiếc dao rồi mở cửa xuống xe đi bộ hướng về quán CREAM, thấy vậy H cũng cầm một chiếc dao mở cửa xe đi theo phía sau T. Khi đi đến gần, thấyT và H đang ngồi uống nước ở bàn cạnh góc quán phía ngoài, T ngồi quay lưng ra phía đường Nguyễn Ái Quốc, T liền chạy lại dùng hai tay cầm dao đưa lên chém mạnh hướng từ trên xuống vào người T. H ngồi đối diện thấy vậy liền hét lên choT biết. Lúc này, theo phản xạ tự nhiên T quay người lại đưa tay phải lên đỡ, thì bị chém trúng vào tay phải. T vùng dậy chạy ra hướng phía sau quán, T tiếp tục dùng dao chém thêm một nhát nữa trúng vào vùng cổ tay phải T. ThấyT chạyT đuổi theo chém ti ếp, T bị chém trúng nhiều nhát nữa vào phần thân người, trong đó có một vết chém trượt trúng vào quầy pha chế của quán.
H thấyT đang bịT đuổi chém bỏ chạy ra phía sau thìc ầm dao đuổi theo chém T, nhưng khi chạy đến khu vực quầy pha chế thì thấyT đã đuổiT chạy ra phía sau quán nên dừng lại không đuổi nữa mà quay lại đi ra khỏi quán. Do phía sau không có lối ra nên T chạy ngược lại qua quán CREAM rồi chạy hướng ra đường Nguyễn Ái Quốc. T đuổi theo đến khu vực mép đường, do đuối sức nên T ngã quỵ xuống đường, T tiến lại giơ dao lên định chém tiếp thìT nói: “thôi, thôi” nên T không chém nữa mà cầm dao đi lên xe ô tô của H. Sau khi lên xe ô tô, thấy H đã cầm dao vào ngồi trong xe nên T nói với H “đi đi”. Lúc này H điều khiển xe ô tôc hởT và H đi hướng về xã S, huyện C. Khi đi đến khu vực cầu Đùng Đùng gip ranh giữa xã S, huyện C với xãP , huyện C thìT cầm theo hai chiếc dao xuống xe cùng H , cònH điều khiển xe ô tô đi về nhà tại xã S, huyện C. Sau khi xuống xeT cầm 02 (hai) chiếc dao vứt phía bên cầu Đùng Đùng. Sau đó H đi về nhà còn T đi đến trang trại của gia đình T ngủ. Đối với Phạm Anh T, sau khi bị gây thương tích đã được đưa đi cấp cứu, điều trị.
Ngày 14/8/2017 Trung tâm ph p y Hà Tĩnh có bản kết luận gim định pháp y về thương tích số 79/TgT, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với Phạm Anh T tại thời điểm gim định là 38% a ưi h , vết thương do vật sắc gây nên.
Ngày 06/12/2017 Viện pháp y tâm thần Trung ương có bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 428/KLGĐ, kết luận: Tại thời điểm phạm tội bị cáo Nguyễn Viết T có biểu hiện hội chứng nghiện nhiều loại ma túy/ Rối loạn nhân cách cảm xúc không ổn định. Theo phân lo ại bệnh viện quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F19.2/F60.3. Bịc o đủ khả năng nhận thức, hạn chế khả năng điều khiển hành vi. Hiện tại bị cáo rối loạn thần di chứng và khởi phát muộn do sử dụng nhiều loại ma túy/ Rối loạn nhân cách cảm xúc không ổn định. Bị cáo hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Vấn đề trách nhiệm hình sự của Nguyễn Viết T thuộc thẩm quyền của cơ quan tố tụng.

## Page 4

* Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa sơ thẩm bị hại Phạm Anh Tyêu cầu các bị cáo bồi thường tổng số tiền 158.663.243 đồng ( một trăm năm mươit m triệu s u trăm s u mươi ba ngàn hai trăm bốn ba đồng) bao gồm các khoản cụ thể như sau:
1. Điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An Từ ngày 23/7 đến 28/7 với thời gian 06 ngày với 3 khoản tiền viện phí, hao phí, điều trị theo yêu cầu hết số tiền: 5.803.943 đồng (năm triệut m trăm linh ba ngàn chín trăm bốn ba đồng)
2. Điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnh Đợt 1: Từ ngày 28/7/2017 đến ngày 03/8/2017 với thời gian 07 ngày hết số tiền 4.967.741 đồng (bốn triệu chín trăm s u bảy ngàn bảy trăm bốn mốt đồng).
Đợt 2: T ừ ngày 06/8/2017 đến ngày 21/8/2017 với 16 ngày, hết số tiền 10.966.639 đồng (mười triệu chín trăm s u mươi s u ngàn s u trăm ba chín đồng).
3. Bệnh viện phục hồi chức năng Hà Tĩnh Từ ngày 02/10/2017 đến ngày 23/10/2017 với 20 ngày, hết số tiền 1.726.920 đồng (một triệu bảy trăm hai s u ngàn chín trăm hai mươi đồng).
4. Bệnh viện Chợ Rẫy Điều trị từ ngày 13/9 đến ngày 18/9/2017 với thời gian 06 ngày hết số tiền 22.914.000 đồng ( hai mươi hai triệu chín trăm mười bốn ngàn đồng).
5. Tiền công không lao động:
Mỗi ngày 300.000 đ x 05 th ng = 45.000.000 đồng (bốn mươi lăm triệu đồng).
6. Tiền công người phục vụ Mỗi ngày 300.000 đ x 03 th ng = 27.000.000 đồng (hai mươi bảy tri ệu đồng).
7. Các khoản chi phí đi lại + Từ Hồng Lĩnh ra Nghệ An cấp cứu: 1.000.000 đồng (một triệu đồng).
+ Tiền thuê xe từ Vinh về Hà Tĩnh: 900.000 đồng (chín trăm ngàn đồng).
8. Bệnh viện Chợ Rẫy + Từ Hà Tĩnh ra Vinh đi Taxi 01 chiều 700.000 đồng (bảy trăm ngàn đồng).
+ Đim y bay từ Vinh vào Sài Gòn ngày 03/8/2017 của hai người gồm tôi và người phục vụ 3.094.000 đồng (ba triệu không trăm chín mươi tư ngàn đồng).
+ Đi Taxi từ sân bay đến bệnh viện Chợ Rẫy 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng).
+ Khi về đi taxi từ bệnh viện Chợ Rẫy đến Sân bay 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng).
+ Tiền máy bay v ề đi 02 người 3.094.000 đồng (ba triệu không trăm chín mươi tư ngàn đồng).
+ Tiền Taxi từ Vinh về Hà Tĩnh 700.000 đồng (bảy trăm ngàn đồng).

## Page 5

9. Tiền vé đi từ Hà Tĩnh vào Sài Gòn mổ ngày 13/9/2017 cho 02 người 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm ngàn đồng).
+ Sau khi mổ gắp đinh về đi taxi từ Chợ Rẫy đến sân bay 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng).
+ Vém y bay 02 người từ Sài Gòn về Vinh 3.094.000 đồng (ba triệu không trăm chín mươi tư ngàn đồng).
+ Tiền Taxi t ừ sân bay Vinh v ề Hà Tĩnh 700.000 đồng (bảy trăm ngàn đồng).
10. Tiền vém y bayt i kh m 1.302.000 đồng (một triệu ba trăm linh hai ngàn đồng).
+ Tiền đi kh m từ Sài Gòn về Hà Tĩnh 600.000 đồng (s u trăm ngàn đồng).
11. Tiền tổn thất tinh thần 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng).
12. Tiền phục hồi sức khỏe sau khi ra vi ện 10.000.000 đồng (mười triệu đồng).
Tại Bản n sơ thẩm số 05/2018/HSST ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh tuyên bố các bị cáo: Nguyễn Viết T và Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý ây hư í h ”.
- Áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm b kho ản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 3 Điều 7, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm e khoản 1 Điều 48, điểm n, p, q kho ản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33, Điều 53 BLHS năm 1999: Xử phạt bị cáo Nguyễn Viết T 05 (năm) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giam ngày 07/9/2017.
- Áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm b kho ản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 3 Điều 7, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33, Điều 53 BLHS năm 1999: Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giam ngày 07/9/2017.
2. Về tr ch nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự năm 1999; các điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
Xử buộc bịc o Nguyễn Viết T phải bồi thường cho anh Phạm Anh T số tiền 65.847.014 đồng (s u lăm triệut m trăm bốn bảy ngàn không trăm mười bốn đồng) nhưng đã bồi thường được 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), nay còn phải bồi thường tiếp số tiền 50.847.014 đồng (năm mươi triệut m trăm bốn bảy ngàn không trăm mười bốn đồng).

## Page 6

Xử buộc bịc o Nguyễn VănH phải bồi thường cho anh Phạm Anh T số tiền 28.220.149 đồng (hai mươit m triệu hai trăm hai mươi ngàn một trăm bốn chín đồng) nhưng đã bồi thường được 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), nay còn phải bồi thường tiếp số tiền 13.220.149 đồng (mười ba triệu hai trăm hai mươi ngàn một trăm bốn chín đồng).
Ngoài ra án sơ Thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
Ngày 03/4/2018 người bị hại Phạm Anh T kh ng c o đề nghị cấp phúc thẩm xem xét tăng nặng hình phạt và tăng mức bồi thường đối vớic c bịc o Nguyễn Viết T và Nguyễn Văn H.
Tại phiên tòa phúc thẩm người bị hại Phạm Anh T bổ sung nội dung kháng cáo cho rằng các bị cáo dùng kiếm gây thương tích cho người bị hại, đồng thời không có việc người bị hại gây thương tích cho bị cáo Nguyễn VănH vào ngày 22/7/2018.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sau khi phân tích, đ nh gi cc tình tiết của vụ n đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Giữ nguyên phần hình phạt của bản sơ thẩm đối với hai bị cáo Nguyễn Viết T và Nguyễn Văn
H. Sửa bản án sơ thẩm về phần dân sự.
NH N ĐỊNH CỦA TÒA N:
Trên cơ sở nội dung vụ n, căn cứ vàoc c tài liệu trong hồ sơ vụ n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Xét về hành vi phạm tội và tội danh cấp sơ thẩm áp dụng đối với các bị cáo: Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Nguyễn Viết T và Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai cuảc c bịc o tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với bản n sơ thẩm và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở khẳng định: Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 23/7/2017, do có mâu thuẫn cá nhân t ừ trước nên khi Nguyễn Viết T phát hiện Phạm Anh T, đang ngồi cùng bạn trong quán cà phê CREAM tại tổ dân phố 3, phường B, thị xã H, Nguyễn Viết T đã cùng với Nguyễn VănH cầm hai người hai con dao tự chế bằng kim loại đi vào qu n tìm chém T. Tại đây Nguyễn Viết T đã dùng dao chém vào người và tayc ủa anh Phạm Anh T . Hậu quả gây tổn hại cho sức khỏe của anh Phạm Anh T với tỷ lệ thương tật là 38%. Đối với Nguyễn Viết T vô cớ dùng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người bị hại nên bị áp dụng hai tình tiết định khung tăng nặng “Dùng hung khí nguy hiểm” và “Có tính chấ ô đ ồ ”. Đối với Nguyễn Văn H, vì ngày trước đó 22/7/2017 người bị hại Phạm Anh T có lỗi dẫn tới H bị thương tích nhẹ, xét về nguyên nhân dẫn đến việc phạm tội của bị cáo vào ngày 23/7/2017 cũng có một phần lỗi của người bị hại, do đó không áp dụng

## Page 7

tình tiết “Có tính chấ ô đ ồ ” mà chỉ áp dụng tình tiết định khung tăng nặng “Dùng hung khíng uy hiểm”, vì vậy, cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết “Có tính chất ô đ ồ” đối với Nguyễn VănH là không phù hợp.
Tại khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 có khung hình phạt từ 05 đến 15 năm tù. Tuy nhiên, với các tình tiết định khung tăng nặng này lại được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 có khung hình phạt nhẹ hơn từ 05 đến 10 năm tù. Thực hiện nguyên tắc có lợi cho người phạm tội nên cấp sơ thẩm áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/ 2017;
khoản 3 Điều 7 và điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để xét xửc c bịc o Nguyễn Viết T và Nguyễn VănH về tội “Cố ý gây thưng tí h ” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự 1999, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, không oan sai.
[2]. Xét nội dung kh ng c o của người bị hại Phạm Anh T, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[2.1]. Về việc áp dụng hình phạt đối vớic c bịc o của cấp sơ thẩm:
Đây là vụ n đồng phạm mang tính chất giản đơn, có 2 bị cáo cùng tham gia thực hiện hành vi phạm tội, nhưng xét về tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của từng bị cáo thì Nguyễn Viết T giữ vai trò là người khởi xướng đồng thời là người thực hành tích cực, trực tiếp gây thương tích cho anh Phạm Anh T nên giữ vai trò chính. Còn Nguyễn VănH là người tiếp nhận ý chí và trực tiếp cầm dao cùng với bị cáoT vào qu n cà phê đểT chém anh T nên đồng phạm với vai trò giúp sức.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Viết T phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: “Cố tình thực hiện tội phạ đến cùng” theo quy định tại điểm e khoản 1 điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999. Nguyễn VănH không có tình tiết tăng nặng. Hai bị cáo đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự là thành khẩn khai báo, Nguy ễn Viết T có bố đẻ là thương binh hạng 4/4, Nguyễn VănH có bố đẻ được hưởng chế độ như người thương binh, nên hai bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Ngoài ra bị cáo Nguyễn VănH sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã tự nguyện khắc phục được hơn 1/2 phần thiệt hại do mình gây ra nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, còn Nguyễn Viết T là người bị hạn chế khả năng nhận thức, điều khiển hành vi và có công trong vi ệc giúp đỡ Cơ quan Công an phát hiện, điều tra tội phạm có văn bản xác nhận của Công an thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm n, q khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.
Trên cơ sở tính chất, nguyên nhân, động cơ, mục đích, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của từng bị cáo,

## Page 8

Hội đồng xét x ử xét thấy Nguyễn Viết T có 03 tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 và 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, nên cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm của khung hình phạt với mức án 05 năm tù là đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật. Còn Nguyễn VănH giữ vai trò thứ yếu trong vụ án, có 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 và các tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 46 BLHS 1999, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, nên cấp sơ thẩm áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999 để xử bị cáo H dưới mức thấp nhất của khung hình phạt với mức án 03 năm tù là có căn cứ.
2.2. Đối với quan điểm của người bị hại cho rằng các bị cáo dùng kiếm gây thương tích cho người bị hại, đồng thời không có việc người bị hại gây thương tích cho bị cáo Nguyễn VănH vào ngày 22/7/2018: Hội đồng xét xử xét thấy, trên cơ sở các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án cũng như qua tranh tụng công khai tại phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm có đủ căn cứ xác định các bị cáo Nguyễn Viết T, Nguyễn VănH đã dùng dao tự chế để gây thương tích cho người bị hại Phạm Anh T. Căn cứ vào lời khai của các bị cáo, người làm chứng Nguyễn Hữu T, Nguyễn Mạnh H, Nguyễn Thị TràM và các chứng cứ, tài liệu thu thập được có đủ cơ sở khẳng định người bị hại đã có hành vi dẫn đến thương tích nhẹ cho Nguyễn VănH vào ngày 22/7/2017.
[2.3]. Xét về phần bồi thường dân sự:
Tại phiên tòa phúc thẩm người bị hại Phạm Anh T đề nghi tăng bồi thường tổn thất tinh thần và xem xét tính thêm khoản tiền vé máy bay trong qu á trình đi điều trị.
Hội đồng xét xử xét thấy: Căn cứ vào thời gian điều trị do người bị hại chứng minh được, chi phí thực tế và hóa đơn, chứng từ do người bị hại cung cấp, đồng thời căn cứ vào lỗi cuảc c bịc o, của người bị hại trong vụ n, thì cấp sơ thẩm xử buộc c c bịc o có nghĩa vụ bồi thường cho người bị hại Phạm Anh T c c khoản chi phí gồm: Điều trị tại Bệnh viện Hữu Nghị đa khoa Nghệ An, Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnh, Bệnh viện phục hồi chức năng Hà Tĩnh, Bệnh viện chợ rẫy; Tiền mất thu nhập của người bị hại và người chăm sóc; Tiền thuê xe đi cấp cứu, tiền vé xe, vé máy bay của người bị hại và người phục vụ trong quá trình đi điều trị; Tiền phục hồi sức khỏe cho người bị hại là cơ bản phù hợp với quy định tại Điều 42 Bộ luật hình sự năm 1999; các Điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
Riêng đối với lần đi tái khám ngày 23/11/2017, người bị hại xuất trình được vé máy bay trị giá 1.302.000đồng, nhưng cấp sơ thẩm chỉ chấp nhận tiền vé xe 600.000đồng là chưa bảo đảm quyền lợi cho người bị hại. Do đó, cần buộc các bị cáo có nghĩa vụ bồi thường khoản chi phí vé máy bay 1.302.000đồng theo yêu cầu của người bị hại.

## Page 9

Đối với yêu cầu bồi thường về tổn thất tinh thần: Theo quy định tại Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015 thì mức tối đa không qu 50 lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định. Xét tính chất, hành vi của các bịc o trong vụ n và tỷ lệ thương tật của người bị hại là 38% thì mức bồi thường cấp sơ thẩm áp dụng 13.000.000 đồng là thấp so với tỷ lệ thương tích và mức độ tổn thương về tinh thần của người bị hại do các bị cáo gây nên. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy, cần chấp nhận nội dung yêu cầu của người bị hại buộc bịc o phải bồi thường cho người bị hại tiền tổn thất tinh thần ở mức 20 lần mức lương cơ sở theo quy định của Nhà nước: 20 x 1.300.000đ/tháng = 26.000.000 đồng.
 Đối với yêu cầu của người bị hại về việc buộc bị cáo bồi thường các chi phí điều trị tiếp theo trong thời gian tới. Hội đồng xét xử xét thấy, hiện nay thực tế người bị hại chưa điều trị nên chi phí điều trị tiếp theo chưa có căn cứ để xác định.
Do đó, trường hợp người bị hại tiếp tục phải điều trị liên quan đến thương tích do các bị cáo gây nên, thì có quyền thu thập các tài liệu chứng cứ để yêu cầu các bị cáo bồi thường, trường hợp không thỏa thuận được thì người bị hại có quyền khởi kiện bằng một vụ án để yêu cầu các bị cáo bồi thường.
Như vậy, tổng chi phí thiệt hại về sức khỏe do hành vi phạm tội của hai bị cáo gây ra đối với anh Phạm Anh T là 124.369.250 đồng. Xét về lỗi của 02 bị cáo thì Nguyễn Viết T là người dùng dao trực tiếp gây thương tích, còn bị cáo Nguyễn VănH giữ vai trò giúp sức nên bị cáo Thành phải bồi thường 70% số tiền chi phí điều trị, với số tiền 87.058.475 đồng (tám bảy triệu không trăm năm tám ngàn bốn trăm bảy lăm đồng). Đối với bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 30% chi phí bồi thường, với số tiền 37.310.775 đồng (ba bảy triệu ba trăm mười ngàn bảy trăm bảy lăm đồng). Tuy nhiên, xét về nguyên nhân dẫn đến bị cáo Nguyễn VănH có hành vi gây thương tích cho người bị hại có một phần lỗi của người bị hại Phạm Anh T, vì ngày liền trước đó tức ngày 22/7/2017 người bị hại đã gây sự với bị cáo trước và chính bị hại đã dùng dao uy hiếp dẫn đến thương tích cho Nguyễn Văn H, nên bị hại phải chịu 30% lỗi đối với phần bồi thường của Nguyễn VănH phải chịu, như vậy Nguyễn VănH phải chịu 70% thiệt hại do mình gây ra với số tiền 26.117.542 đồng (hai sáu triệu một trăm mười bảy ngàn năm trăm bốn hai đồng), người bị hại Phạm Anh T phải chịu số tiền 11.193.232 đồng (mười một triệu một trăm chín ba ngàn hai trăm ba hai đồng).
 3 . Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của người bị hại yêu cầu tăng hình phạt đối với các bị cáo;
có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của người bị hại yêu cầu tăng bồi thường dân sự đối với bị cáo.

## Page 10

 4 . Về n phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 BLTTHS năm 2015, điểm d Điều 12, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo, người bị hại không phải chịu n phí hình sự phúc thẩm.

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm b khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
1. Không chấp nhận kháng cáo của người bị hại Phạm Anh T về yêu cầu tăng hình phạt đối với các bị cáo; Chấp nhận kh ng c o của người bị hại về yêu cầu tăng bồi thường dân sự. Sửa bản n sơ thẩm số 05/2018/HSST ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh về phần dân sự.
Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn Viết T và Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý gây hư í h ”.
- Áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm b kho ản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 3 Điều 7, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm e khoản 1 Điều 48, điểm n, p, q kho ản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33, Điều 53 BLHS năm 1999: Xử phạt bị cáo Nguyễn Viết T 05 (năm) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giam ngày 07/9/2017.
- Áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm b kho ản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 3 Điều 7, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33, Điều 53 BLHS năm 1999: Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giam ngày 07/9/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự năm 1999; các Điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
Xử buộc bịc o Nguyễn Viết T phải bồi thường cho anh Phạm Anh T số tiền 87.058.475 đồng (t m bảy triệu không trăm năm t m ngàn bốn trăm bảy lăm đồng)
nhưng đã bồi thường được 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), nay còn phải bồi thường tiếp số tiền 72.058.475 đồng (bảy hai triệu không trăm năm tám ngàn bốn trăm bảy lăm đồng).
Xử buộc bịc o Nguyễn VănH phải bồi thường cho anh Phạm Anh T số tiền 26.117.542 đồng (hai s u triệu một trăm mười bảy ngàn năm trăm bốn hai đồng) nhưng đã bồi thường được 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng), nay còn

## Page 11

phải bồi thường tiếp số tiền 11.116.542 đồng (mười một triệu một trăm mười sáu ngàn năm trăm bốn hai đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luậ và ư ời b hại óđ yu u thi hành án mà b cáo không tự nguyện thi hành thì phải trả lãi theo quy đ nh tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự đối với số tiền chậm trả ư ứng với thời gian chậm trả. Tường hợp bả đư ợ hi hà h he quy đ nh tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự h ư ời đượ hi hà h ư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc u thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặ ư ỡng chế thi hành án. Thời hiệu hi hà h à 05 íh ừ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật, quá thời hạ ói ư ời phải hi hà h và ư ời được thi hành án mất quyền yêuc u thi hành án.
3. Về án phí : Áp dụng Điều 135, Điều 136 BLTTHS năm 2015, điểm d Điều 12, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo Nguyễn Viết T, Nguyễn VănH và người bị hại Phạm Anh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản n sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (x2);
- Thi hành án hình sự TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- CA; VKSND; TAND; THA thị xã Hồng Lĩnh;
- Bị cáo; bị hại.
- Lưu VT, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hồ Đức Quang