Bản án số: 01/2018/DS-ST
nguyên đơn Trần Thị L và bị đơn Nguyễn Xuân T
Số: 01
Ngày: 14/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Trần Thị L yêu cầu Tòa án buộc anh Nguyễn Xuân T trả cho chị số tiền 300.000.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHỤC HÒA TỈNH CAO BẰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh Phúc

Bản án số: 01/2018/DS-ST Ngày 14 tháng 3 năm 2018 V/v “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHỤC HÒA - CAO BẰNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nông Thị Bằng .
- Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Vương Đình Thiêm + Bà Hoàng Thị Thu .
- Thư ký phiên tòa: Bà Mã Thư Viện - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phục hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phục Hòa, Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Đàm Thị Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 3 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Huy ện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng xét xử công khai sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 08/2017/TLST- DS ngày 28 tháng 12 năm 2017, Về việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04 /2018/QĐXXST-DS, ngày 01 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Phục Hòa, Cao Bằng giữa các đương sự.
- Nguyên đơn: Trần Thị L.

Địa chỉ : Phố CD, thị trấn CG, huyện YT, tỉnh Bắc Giang.
 Có mặt tại phiên tòa.
 - Bị đơn: Nguyễn Xuân T.
Địa chỉ: Phố I, thị trấn HT, huyện P H, tỉnh Cao Bằng. Có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng: anh Dương Văn D.
Địa chỉ: Cầu Trại 2, xã VN, huyên TY, tỉnh Bắc Giang. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Trong đơn khởi ki ện đ ề ngày 25 tháng 10 năm 2017, bản t ự khain gày 18/01/2018 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn chị Trần Thị L trình bày:
Chị và anh Nguyễn Xuân T có mối quan hệ làm ăn lâu năm, từ trước hai bên cũng không vay mượn nhau gì. Do quen biết nên chị có giao bán cho anh T 01 xe lợn hơi trị giá 600.000.000 đ ồng, anh T đã trả cho chị 300.000.000 đồng, còn 300.000.000 đồng anh T viết giấy nhận nợ và hứa 30 ngày sau sẽ trả. Nhưng hết hạn 30 ngày anh T không trả cho chị sô tiền trên. Chị đã đến nhà anh T đòin ợ nhiều lần nhưng anh T vẫn không trả.
Nay chị Trần Thị Lyêu cầu Tòa án buộc anh Nguyễn Xuân T trả cho chị số tiền 300.000.000 đồng.
Tại biên bản hòa giải ngày 18 tháng 01 năm 2018 anh Nguyễn Xuân T thừa nhận nợ chị Trần Thị L 300.000.000 đồng ( là tiền mua 01 xe lợn hơi). Do hoàn cảnh kinh tế gia đình gặp nhiêu khó khăn, một mình đang nuôi con nh ỏ, không thể trả một lúc đư ợc, nên anh chỉ chấp nhận trả cho chị L mỗi tháng 5.000.000 đồng cho đến khi dứt nợ.
Tại phiên tòa nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện.
Tại phiên tòa Ki ểm sát viên trình bày: Trong quá trình thụ lý vụ án vàt ại phiên tòa hôm nay Thẩm phán chủ tọa phiên tòa vầ Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Về nội dung yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong vụ án được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa,trên cơ s ở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, lời trình bày của đương sự, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về nội dung:
Xét yêu cầu của chị Trần Thị L đòi anh Nguyễn Xuân T số tiền 300.000.000 đồng tiền nợ bán lợn hơi. Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa anh Nguyễn Xuân T thừa nhận ngày 17/9/2017 anh đư ợc viết giấy nhận nợ với chị Trần Thị L số tiền 300.000.000 đồng và hẹn 30 ngày sau s ẽ trả. Nhưng do hoàn cảnh kinh tế gia đình gặp nhiều khó khăn nên anh không có khả năng để trả tiền cho chị L một lúc được, mà xin được trả cho chị L mỗi tháng 5.000.000 đồng.
Hội đồng xét xử xét thấy lời trình bày của anh T là không có căn c ứ, vì vậy Hội đồng xét xử cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn buộc anh T phải trả cho chị L số tiền là 300.000.000 đồng.
[2] Về án phí dân sự sơ thẩm: Yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí theo quy định tại Khoản 1 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30-12-2016

## Page 3

của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xét ý kiến của Kiểm sát viên có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng Khoản 3 Đi ều 26, Kho ản 1 Đi ều 35, Kho ản 1 Đi ều 39, Kho ản 2 Điều 92, Khoản 1 Điều 147, Điều 271, Khoản 1, 3 Điều 273 và Khoản 1 Điều 280 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Áp dụng Điều 463,Điều 465, Kho ản 1 Điều 466 và Kho ản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện tranh chấp về hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn chị Trần Thị L đối với bị đơn anh Nguyễn Xuân T.
2. Buộc anh T phải trả cho chị L số tiền 300.000.000 (Ba trăm triệu đồng).
Khi bản án có hi ệu lực, chị Trần Thị L có đơn yêuc ầu thi hành án mà anh Nguyễn Xuân T không thanh toán s ố tiền nêu trên cho chị L thì anh T còn phải chịu thêm lãi chậm trả của số tiền còn phải thi hành án quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Anh Nguyễn Xuân T phải chịu 15.000.000 đồng( Mười lăm triệu đồng) để sung qu ỹ Nhà Nư ớc. Chị Trần Thị L đư ợc nhận lại ti ền tạm ứng án phí là 7.500.000 đồng tại biên lai thu số 01434 ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phục Hòa.
 4. Các đương sự được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án
5. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ -Toµ ¸n tØnh; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKS tØnh;
-VKS HuyÖn (03);
-THADS HuyÖn;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lu HS, AV.
 Nông Thị Bằng