Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 25/2018/QĐXXST- HS
chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 21/2018/HSST
Ngày: 26/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƢƠNG, TỈNH NGHỆ AN


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Minh Sơn Ông Nguyễn Đắc Sửu
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Anh là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thái Hòa - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 4 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ an xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 19/2018/TLST-HS ngày 03 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 25/2018/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên : Trần Thị L , tên gọi khác: Không ; sinh ngày: 15/7/1958 tại xã TM, huyện TC, tỉnh NA; Nơi cư trú: Thôn X, xã TM, huyện TC, tỉnh NA; Quốc tịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 07/10; Con ông Trần Đình Đ (đã chết) và Lê Thị Đ (đã chết) Anh chị em ruột có 08 người, bị cáo là con thứ 7 trong gia đình; Có chồng Bùi Văn B , sinh năm 1956 ( đã ly hôn); Con có 02 người, lớn nhất sinh năm 1983, nhỏ nhất sinh năm 1987; Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ từ ngày 24 /01/2018 đến ngày 27/ 01/2018. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:Khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 24/01/2018 Công an huyện Thanh Chương phát hi ện tại nhà ở của Trần Thị L , sinh năm 1958; trú tại thôn X, xã TM, huyện TC, tỉnh NA có Nguyễn Hữu H , sinh năm 1963 và Lương Văn C , sinh năm 1988 đang có hành vi mua bán dâm với Dặm Thị T, sinh năm 1983 . Công an huyện Thanh chương tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Thị L, tang vật thu giữ gồm số tiền 400.000 đồng cùng 03(ba) bao cao su trong đó có 01 bao cao su đã qua sử dụng.


 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƢƠNG TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 21/2018/HSST Ngày 26/4/2018


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

 Tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương, hành vi phạm tội của bị can được chứng minh như sau: Trần Thị L và Dặm ThịT có mối quan hệ quen biết nhau và có giao ước với nhau về việc mua bán dâm, mỗi lần có khách đến mua dâm với Dặm ThịT thì L sẽ lấy 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng) và chia choT 100.000 đồng (Một trăm nghìn đồng).Đến khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 24/01/2018 có Nguyễn Hữu H và Lương Văn C đi vào nhà Trần Thị L để tìm gái mua dâm. Khi vào nhà H nói với bà L “Có con em mô không” thì L nói “Có” H hỏi tiếp “Một lần chơi mấy” L nói “Một lần chơi hai trăm nghìn”. H đưa cho L số tiền 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng) gồm 04 tờ tiền loại mệnh giá 100 .000 đồng (Một trăm nghìn đồng)để mua dâm cho H và C. Sau khi nhận tiền xo ng, L nói với Dặm ThịT “Đi khách thì đit í rồi lại về” nghe vậy chịT đồng ý. Sau đóT vàC đi vào gian phòng phía ngoài cùng của tầng 1 nhà Trần Thị L thực hiện hành vi mua bán dâm cònH ở ngoài phòng khách nói chuyện với bà L. Khoảng 10 phút sauT vàC quan hệ tình dục xong thì H vàT lại tiếp tục đi xuống dưới để thực hiện tiếp hành vi mua dâm, trong khi H vàT đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì bị Công an huyện Thanh Chương phát hiện bắt quả tang thu giữ 0 2 bao cao su chưa qua sử dụng tại gian phòng Hùng và Thiềm đang quan hệ tình dục, 01 bao cao su đã qua sử dụng tại phòng thứ nhất tính từ ngoài vào thuộc tầng 1 nhà L, L tự nguyện giao nộp số tiền 400.000 đồng là số tiền mà H vàC vừa đưa để mua dâm.
Ngày 26/01/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Chương đã ra quyết định trưng cầu giám định số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) do bà Trần Thị L tự nguyện giao nộp.
Tại kết luận giám định số 77/KL -PC54 ngày 31/01/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng)
gồm 04 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 100.000đ (Một trăm nghìn đồng) là tiền thật.
Bản cáo trạng số 21/VKS -HS ngày 02 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An truy tố Trần Thị L về tội "Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015.

 Tại phiên tòa Đại diên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An giữ nguyên quyết định truy tố.Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Trần Thị L về tội "Chứa mại dâm”.Áp dụng khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015 ; điểm s khoản 1,khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 . Xử phạt:Trần Thị L mức án từ 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng.Miễn hình phạt tiền là hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 02 bao cao su nhãn hiệu “Hoa hồng” chưa qua sử dụng, 01 bao cao su đã qua sử dụng; tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước sô tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có.
 Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Tại phiên tòa b ị cáo Trần Thị L thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố,bị cáo không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát, xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh

## Page 3

tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:Trong quá trình giải quyết vụ án từ khi khởi tố, điều tra, truy tố thì Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:Tại phiên tòa bị cáo Trần Thị L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội củ a mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Hội đồng xét xử xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai của người làm chứng,vật chứng thu được,phù hợp với bản kết luận giám định và các chứng cứ tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa.
Có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 giờ 30 phú t, ngày 24 /01/2018 Trần Thị L đã dùng nhà ở của mình tại thôn X, xã TM, huyện TC, tỉnh NA để cho Dặm ThịT bán dâm một lần với Nguyễn Hữu H và Lương Văn C thì bị lực lượng Công an huyện Thanh Chương phát hiện bắt quả tang. Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt từ trước đến nay chưa bị xử lý hành chính và chưa phạm tội lần nào.Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bản thân bị cáo đã có thời gian tham gia làm dân công hỏa tuyến được Bộ tư lệnh Quân khu VI chứng nhận; anh trai bị cáo là người có công với cách mạng được tặng thưởng huân chương kháng chiến ; anh con bác bị cáo là liệt sỹ đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự năm 2015 do đó Hội đồng xem xét để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự do đó chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà chỉ cần áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho chÝnh quyÒn ®Þa phương giám sát , gi¸o dôc còng ®ñ nghiªm. Bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, thu nhập thấp nên miễn hình phạt tiền là hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[4]Về xử lý vật chứng: 02 bao cao su nhãn hiệu “Hoa hồng” chưa qua sử dụng, 01 bao cao su đã qua sử dụng không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy; số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.
Đối với Dặm ThịT là người bán dâm, Nguyễn Hữu H và Lương Văn C là người mua dâm, hành vi không cấu thành tội phạm nên Công an huyện Thanh Chương đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Dặm Thị T, Nguyễn Hữu H và Lương Văn C là đúng pháp luật.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

V× c¸c lÏ trªn:
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 ; khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 của B ộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án xử:

1.Tuyên bố bị cáo Trần Thị L phạm tội “Chứa mại dâm”
2.Xử phạt:Trần Thị L 15(Mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo.Thời gian thử thách là 30(Ba mươi) tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao bị cáo Trần Thị L cho Ủy ban nhân dân xã TM, huyện TC, tỉnh NA giám sát giáo dục trong thời gian thử thác h.Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 3. Xử lý vật chứng:Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong 02 bao cao su nhãn hiệu “Hoa hồng” chưa qua sử dụng, 01 phong bì niêm phong 01 bao cao su đã qua sử dụng. (Chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/4/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An và Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An)
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng )
(Chi tiết vật chứng theo biên bản niêm phong vật chứng, tài sản ngày 02/4/2018;
Biên bản giao nhận tài sản ngày 11/4/2018; Phiếu nhập kho ngày 11/4/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An và Kho bạc Nhà nước huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An)
4.Về án phí: Buộc bị cáo Trần Thị L phải chịu 200.000(Hai trăm ngàn)đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5.Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

 Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Thanh Chương;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
-Công an huyện Thanh Chương;
- Bị cáo;
- UBND xã TM (thay thông báo);

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Văn Dũng

## Page 5

5