Bản án số: 04/2022/HS-ST
Dương Minh P, Đặng Công T2 và đồng bọn Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04/2022/HSST
Ngày: 10/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG THÍT
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Công Hảo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dƣơng Sinh Huy Ông Huỳnh Văn Thanh Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Hoàng Cúc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện M.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Phú - Kiểm sát viên.
Trong ngày 10 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Thít xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 47/2021/TLST - HS ngày 18 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 57A/2021/QĐXXST - HS ngày 15 tháng 12 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Dương Minh P , sinh năm 1988, tại trung tâm y t ế huyện LH. Nơi cưt rú: ấp ĐB, xã TL, huy ện M , tỉnh Vĩnh Long ; nghề nghiệp: lái xe khách ; trình đ ộ học v ấn:
09/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Văn C và bà Lê Thị Đ; vợ Lê Huỳnh G, sinh năm 1991, con ruột 02 người, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2015; anh, chị, em ruột 09 người (lớn nhất sinh năm 1975, nhỏ nhất sinh năm 1993). Tiền sự, tiền án: không có. Nhân thân: Bị cáo chưa từng bị kết án, xử lý vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật đã được xóa. Tạm giữ, tạm giam:
Bị cáo không bị bắt, không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
Người bàoch ữa cho b ị cáo Dương Minh P là Luật sư VõT ấn T4 , thu ộc Văn phòng luật sư Văn Sỹ - Đoàn luật sư tỉnh Vĩnh Long. Địa chỉ văn phòng: Số 173, Phạm Hùng, Phường 9, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
2. Dương Thanh T1, sinh năm 1990, tại trung tâm y t ế huyện LH. Nơi cư trú: ấp ĐB, xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: không ổn định; trình độ học vấn:
09/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Văn C và bà Lê Thị Đ; vợ Ngô Thị Kim N, sinh năm 199 3, con ru ột 01 người Dương Ngô BảoT 5, sinh năm 2015; anh, chị ,em ruột 0 9 người (lớn nhất sinh năm 1975, nhỏ nhất sinh năm 1993). Tiền sự, tiền án: không có. Nhân thân: Bị cáo chưa từng bị kết án, xử lý vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật đã được xóa. Tạm giữ, tạm giam: Bị cáo không bị bắt, không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG THÍT TỈNH VĨNH LONG ––––––––––––––––––––––– Bản án số: 04/2022/HS-ST Ngày 10 - 01- 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

Người bàoch ữa cho b ị cáo Dương Thanh T1 là Luật sư Võ Tấn T4, thuộc Văn phòng luật sư Văn Sỹ - Đoàn luật sư tỉnh Vĩnh Long. Địa chỉ văn phòng: Số 173, Phạm Hùng, Phường 9, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
3. Trần Công T2, sinh năm 1984, tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Vĩnh Long. Nơi cư trú: ấp ĐB, xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: không; trình đ ộ học vấn:
09/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Trần VănH và bà Nguyễn Thị C1; vợ Lê Thị T6, sinh năm 1984, con ruột 03 người, lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh năm 2021; anh, chị, em ruột 04 người (lớn nhất sinh năm 1981, nhỏ nhất sinh năm 1986). Tiền sự, tiền án: không có. Nhân thân: Bị cáo chưa từng bị kết án, xử lý vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật đã được xóa. Tạm giữ, tạm giam:
Bị cáo không bị bắt, không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
4. Nguyễn Văn Châu T3 , sinh năm 1997, tại trạm y tế xã TL. Nơi cư trú: ấp N1, xã TL, huyện M, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 06/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H1và bà Thạch Thị H2; anh, chị,em ruột 03 người (lớn nhất sinh năm 19 92, nhỏ nhất là bị cáo). Tiền sự, tiền án: không có. Nhân thân: Bị cáo chưa từng bị kết án, xử lý vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật đã được xóa. Tạm giữ, tạm giam: Bị cáo không bị bắt, không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại:
1. Dương Thanh T1, sinh năm 1990. Nơi cư trú : ấp ĐB, xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long.
2. Trần Công T2, sinh năm 1984. Nơi cư trú: ấp ĐB, xã TL, huyện M, tỉnh Vĩnh Long.
* Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án: Bà Lê Thị Đ, sinh năm 1953 (vắng mặt)
Nơi cư trú: ấp ĐB, xã TL, huyện M, tỉnh Vĩnh Long.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 20 phút, ngày 10/12/2019, b ị cáo Trần Công T2 điều khiển xe môtô biển số 63H8-9316 đến nhà của bị cáo Dương Thanh T1 để lấy tiền vay, hai bên T1 và T2 xảy ra mâu thu ẩn, bị cáo T2 dùng ghế nhựa đánh thì bị cáo T1 dùng tay đ ỡ làm gãy chiếc ghế nhựa. Bị cáo T1 nhặt gạch ống ném bị cáo T2 nhưng không trúng, bị cáo Dương Minh P (anh ruột của T1) đang làm thịt gà ở sau nhà nghe lớn tiếng cãi nhau giữa T1 và T2 nên P cầm con dao yếm chạy ra, thấy vậy bị cáo T2 đi về bỏ xe môtô lại.
Trên đường về nhà, bị cáo T2 điện thoại cho bị cáo Nguyễn Văn Châu T3 nói “anh đụng chuyện, em có giúp anh không”; T3 hỏi lại “anh ở đâu”; T2 trả lời “ở cầu Ba Nuôi”, T3 nói “em chạy qua liền” sau khi tắt điện thoại, bị cáo Châu T3 điều khiển xe môtô biển số 53P3-7311 đến chở T2, khi về đến nhà của T2 để tìm hung khí là cây sắt (ống tuýp)
trong xe ôtô nhưng không có, bị cáo T2 ra phía sau xe lấy một cây rựa (dao tự chế) cầm trên tay phải rồi kêu T3 chở đi, lúc này T3 cũng nhìn thấy cây rựa trên tay T2 và đồng ý

## Page 3

chở T2 đi. Bị cáo T3 chở T2 chạy theo đường dal khoảng 30m T2 kêu T3 dừng xe, T2 xuống xe và nói với T3 “đợi anh đi vào giải quyết công chuyện của anh, em không dính vào vụ này”; T3 đổ xe trước của nhà T1, nhìn thấy T2 cầm cây rựa đi vào nhà T1, gặp bà Lê Thị Đ là mẹ ruột cuảP và T1 để nói chuyện với bà Đ, kể lại sự việc và thách thức kêu bị cáo T1, bị cáoP ra đánh nhau, nghe lời thách thức, T1 cầm cây dao mác (dao t ự chế) bên hong nhàch ạy ra, bị cáoP đang ở nhà dưới nghe tiếng chửi thề của T2 nên cầm cây phảng (dao t ự chế) chạy ra. Bị cáo T1 vàP đứng ở hàng b a trư ớc cửa nhà chính, còn T2 thấy vậy cầm cây rựa chạy đến đứng dưới bậc tam cấp trước nhà chính, tiếp theo T2 và T1 chém nhau, bị cáo T2 chém cái thứ nhất trúng vào con dao T1 đang cầm, chém cái thứ hai trúng vào tay phải của T1 dẫn đến con dao rơi xuống nền sân bê tông, bị cáoP thấy vậy cầm chiếc phảng chạy tới chém T2 trúng vào khủy tay dẫn đến rơi cây rựa xuống sân bê tông, T2 vàP ôm vật nhau dưới sân còn bị cáo T1 cầm con dao mác đi lại chém trúng vào vai trái của T2 (01 nhát), T2 buông P ra và bỏ chạy ra đường dal về nhà, đang chạy được khoản 30m thì bị cáoP cầm phảng đuổi kịp và bị cáoP chém vào phía hông lưng trái của T2 01 nhát, tiếp tục chém nhát thứ hai thì T2 né được và ôm vật nhau với P, khi T2 vàP đang vật nhau thì T1 chạy tới dùng con dao mác chém trúng 01 nhát vào vùng trán tráic ủa T2, chém nhát thứ hai trúng vào đùi tráic ủa T2 làm lưỡi con dao mác tách rời khỏi cán. Bị cáo T1 và bị cáoP tiếp tục giật T2 ngã xuống đất rồi dùng tay, chân đánh, đạp T2 thì được quần chúng nhân dân can ngăn và dừng lại.
Sự việc xãy ra bị cáo T1 và bị cáo T2 được đưa đến bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long cấp cứu điều trị thương tích, sau đó T2 được đưa đi bệnh viện đa khoa trung ương Cần Thơ điều trị xuất viện về nhà.
 Qua hai lần giám định có kết quả như sau:
Tại kết luận giám định pháp y v ề thương tích số: 14/2020/TgT, ngày 11/02/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận thương tích của Trần Công T2 như sau:
Tỷ lệ tổn thương cơ thể gây nên hiện tại là 20%.
Ngày 25/02/2020 Trần Công T2 yêu cầu giám định lại, sau đó T2 xin hoãn giám định đến ngày 27/3/2020 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện M ra quyết định trung cầu giám định lại đối với Trần Công T2.
Tại kết luận giám định số 63/2020/TgT, ngày 20 tháng 5 năm 2020 của phân viện pháp y tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích đối với Trần Công T2 như sau:
Tỷ lệ tổn thương cơ thể gây nên tại thời điểm giám định là 17% Tại kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố: 15/2020/TgT, ngày 11/02/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận thương tích của Dương Thanh T1 như sau: Vết thương 1/3 giữa mặt trước cẳng tay phải kích thước 06cm x 0,2cm, đứt cơ cánh tay quay, cơ bắp cổ tay quay, động mạch quay được phẩu thuật điều trị hiện tại sẹo vết thương kích thước 0,8 x 0,3cm ,không cố tật. Tỷ lệ tổn thương cơ thể hiện tại 12%.
Ngày 25/02/2020, Trần Công T2 có đơn yêuc ầu giám định l ại, đến ngày 12/5/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện M trưng cầu giám định lại. Tại kết luận giám định số 64/2020/TgT, ngày 20 tháng 5 năm 2020 của phân vi ện pháp y tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích đối với Trần Công T2 như sau: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của Dương T3 T1 là 08%.

## Page 4

 Tại công văn số 89/VB-PV, ngày 03/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long xác định tỷ lệ thương tích do Dương Minh P và Dương Thanh T1 gây ra cho Trần Công T2 như sau:
Dương Minh P gây thương tích cho Trần Công T2 là 13%; Dương Thanh T1 gây thương tích cho Trần Công T2 là 05%.
Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện M căn c ứ vào kết luận giám định số:
64/2020/TgT, ngày 20 tháng 5 năm 2020 của phân vi ện pháp y tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích đối với Trần Công T2 và Công văn s ố 89 của 89/VB-PV, ngày 03/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long, ngày 23/7/2020 Công an huyện M ra quyết định khởi tố vụ án và quyết định khởi tố bị can đối Dương Minh P, không khởi tố các bị can đối với Dương Thanh T1, Trần Công T2 và Nguyễn Văn Châu T3 , sau đó Viện kiểm sát nhân dân huyện M ban hành cáo trạng truy tố Dương Minh P về tội cố ý gây thương tích, Tòa án nhân dân huyện M thụ lý vụ án và xét xử đối với bị cáo Dương Minh P bằng bản án số 10/2021/HS-ST, ngày 05 tháng 02 năm 2021.
Ngày 04/3/2021 Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quy ết định kháng nghị phúc thẩm số: 01/QĐ- VKS-P7, ngày 04/3/2021 kháng nghị toàn bộ bản án sơ thẩm số 10 của Tòa án nhân dân huyện M của Tòa án nhân dân huyện M đề nghị cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án để điều tra lại vì bỏ lọt người phạm tội.
Ngày 27/5/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét x ử phúc thẩm bằng bản án số 39/2021/HS-PT, ngày 27/5/20 21, tuyên chấp nhận kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long, hủy Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 10/2021/HS-ST, ngày 05/02/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long , giao cho Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện M điều tra lại theo thủ tục chung.
Ngày 04/6/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện M ban hành Quy ết định: 01/QĐ- VKS.HMT,ngày 04/6/2021 “Trả hồ sơ vụ án để điều tra lại”
Ngày 09 tháng 9 năm 2021 , Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện M đã ra quyết định khởit ố bị can s ố: 51/QĐ -ĐTTH, ngày 09/9/2021 đối với b ị can Dương Thanh T1 về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 (bút lục 392).
Ngày 09 tháng 9 năm 2021 , Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện M đã ra quyết định khởi tố bị can số: 53/QĐ-ĐTTH, ngày 09/9/2021 đối với bị can Trần Công T2 về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 (bút lục 394).
Ngày 09 tháng 9 năm 2021 , Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện M đã ra quyết định khởi tố bị can số: 53/QĐ-ĐTTH, ngày 09/9/2021 đối với bị can Nguyễn Văn Châu T3 về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại khoản 2 Đi ều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 (bút lục 393).
Tại công văn s ố 70/PVPYQG-KGĐ, ngày 15/11/2021 Vi ện pháp y qu ốc gia phân Viên tại thành phố Hồ Chí Minh phúc đáp công văn s ố 336/CV-VKSHMT của Viện kiểm sát nhân dân huyện M có nêu “Tại thời điểm giám định khác nhau, cót ổn thương không thay đổi, có tổn thương nặng lên, cót ổn thương hồi phục tốt hơn và có thể xuất hiện dich ứng mới. Do đó, t ỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại mỗi thời điểm giám

## Page 5

định khác nhau có thể có tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể khác nhau”
Trong quá trình điều tra, truyt ố, quá trình chu ẩn bị xét xử và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo thống nhất lấy kết quả giám định lần đầu để làm căn cứ khởi tố, truy tố, tại phiên tòa cũng thống nhất lấy tỷ lệ thương tật của T1 là 12% của T2 là 20% bị cáo T1, T2, P, T3 không yêu cầu giám định lại.
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa b ị hại Dƣơng Thanh T1 trình bày: Bị cáo Trần Công T2 gây ra tổn thương cơ thể cho bị hại T1 với tỷ lệ 12% là đúng, trong giai đoạn điều tra, truy tố đã được cơ quan điều tra, Viện kiểm sát thông báo và giải thích và bị cáo T1 thống nhất với việc lấy kết quả giám định lần đầu để khởi tố, truy tố do thời điểm giám định lại tại phân viện pháp y tại thành phố Hồ Chí Minh thì tổn thương cơ thể của T1 đã hoàn toàn bình phục.
Sau khi nằm viện về thì Dương Thanh T1, Trần Công T2, Dương Minh P có gặp nhau để thỏa thuận, sau đó yêuc ầu cơ quan công an huyện M lập biên bản thỏa thuận bồi thường thiệt hại cho nhau, sau khic ấn trừ thiệt hại giữa bị cáo T1 và bị cáo T2 yêu cầu bị cáoP và T1 phải bồi thường số tiền chênh lệch là 10.00 0.000 đồng, trong đóP bồi thường 8.000.000 đồng và T1 bồi thường 2.000.000 đồng.
Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị hại Trần Công T2 trình bày: Bị cáo Dương Thanh T1, Dương Minh P gây ra tổn thương cơ thể cho T2 với tỷ lệ 20% là đúng, trong giai đoạn điều tra, truy tố bị cáo T2 có nghe giải thích, thông báo và T2 thống nhất với kết quả giám định lần đầu với tỷ lệ thương tích của T1 là 12%.
Sau khi nằm viện về thì Dương Thanh T1, Trần Công T2, Dương Minh P có gặp nhau để thỏa thuận, sau đó yêuc ầu cơ quan công an huyện M lập biên bản thỏa thuận bồi thường thiệt hại cho nhau, sau khic ấn trừ thiệt hại giữa bị cáo T1 và bị cáo T2 yêu cầu bị cáoP và T1 phải bồi thường số tiền chênh lệch là 10.000.000 đồng và bị cáo P, T1 đã bồi thường xong.
Ngƣời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị cáo Dƣơng Minh P và Dƣơng Thanh T1 luật sƣ Võ Tấn T4 trình bày:
Đề nghị Hội đồng xét x ử cho bị cáo Dương Minh P và Dương Thanh T1 hưởng án treo với các lý do sau, bị cáo T1, P có các tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, khắc phục hậu quả, tại phiên tòa bị hại Trần Công T2 xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo T1, mặt khác khi bị cáo T1, P phạm tội thì có một phần lỗi của bị hại T2 đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng thêm tình ti ết giảm nhẹ là bị cáo T1, P phạm tội do tinh thần kích động.
 Tại bản cáo trạng s ố 53/CT- VKS ngày 14/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện M đã truyt ố Dương Minh P , Dương Thanh T1, Trần Công T2 và Nguyễn Văn Châu T3 về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M tham gia xét xử phân tích hành vi phạm tội của bị cáo và phát biểu nội dung luận tội , khẳng đi ̣nh Cáo tra ̣ng Viê ̣n kiểm sát truy tố các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ , đúng ngườ i đúng tô ̣i và đúng pháp luâ ̣t; đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” áp dụng điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm e khoản 1 Điều 52; điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 17, Điều 36, 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi,

## Page 6

bổ sung năm 2017: Đề nghị xử phạt Bị cáo Dương Minh P, Dương Thanh T1 từ 02 (hai)
năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù; xử phạt bị cáo Trần Công T2 01 (một) năm đến 01 (một) (sáu) tháng tù ; bị cáo Nguyễn Văn Châu T3 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự, trách nhiệm bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả trong quá trình đi ều tra các bị cáo đãt ự nguyện thỏa thuận khắc phục hậu quả cho nhau, tại phiên tòa không có yêu cầu nên đề nghị HĐXX ghi nhận không xem xét.
Về xử lý vật chứng: áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật TTHS, tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,32m, đường kính 0,03m
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,33m, đường kính 0,03m
- 01 (một) cái lưỡi phảng (dao tự chế) bằng kim loại màu đen có chiều dài 0,82m, trọng lượng 765gam.
- 01 (một) cây rựa (dao t ự chế) chiều dài 0,72m, phần lưỡi bằng kim lo ại có kích thước (0,3m x 0,05m), phần cán gỗ dài 0,42, đường kính 0,03m.
Án phí: Các bị cáo nộp theo quy định khoản 2 Đi ều 136 b ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015, các Điều 23, 27 Nghị quyết số:326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Lời nói sau cùng các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, đã thỏa thuận khắc phục hậu quả cho nhau, xin Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo còn ti ếp tục lao động tạo ra thu nhập chăm lo cho gia đình vì các bị cáo là lao động chính.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1] Về tố tụng:
Hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện tại xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long nên Tòa án nhân dân huyện M xét xử là đúng theo quy định tại Điều 269 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an huyện M, tỉnh Vĩnh Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện M, tỉnh Vĩnh Long, Ki ểm sát viên trong quá trình Đi ều tra truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi và quy ết định của người T2 hành tố tụng, cơ quan T2 hành tố tụng. Do đó, chứng minh được các hành vi, quyết định tố tụng đã được thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung:
 [2.1] Căn cứ vào quá trình tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ s ở tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở chứng minh được:

## Page 7

Vào lúc 14 gi ờ ngày 10/12/2019 tại nhàc ủa bà Lê Thị Đ (mẹ của bị cáo P, T1)
thuộc địa phận ấp ĐB, xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long do mâu thu ẩn trong việc vay tiền lẫn nhau, được sự giúp sức của bị cáo Nguyễn Văn Châu T3, bị cáo Trần Công T2 chém nhau với bị cáo Dương Minh P , b ị cáo Dương Thanh T1 bằng hung khí nguy hiểm hậu quả bị cáo T2 bị tỷ lệ tổn thương cơ thể 20% và bị cáo T1 tổn thương cơ thể là 12%.
Xét, lời nhận tội của các bị cáo là phù hợp với các lời khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện M, tại phiên tòa và vụ án còn được chứng minh qua các tài liệu, chứng cứ khác như: Biên bản hoạt động điều tra, biên bản ghi lời khai người bị hại, biên bản thu gi ữ vật chứng, từ những chứng cứ, tình tiết đã thu thập được trong quá trình điều tra, truyt ố và được chứng minh tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận:
Bị cáo Dương Minh P, bị cáo Dương Thanh T1 đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 với vai trò đồng phạm giản đơn cùng thực hiện hành vi phạm tội.
Bị cáo Trần Công T2 đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Bị cáo Nguyễn Văn Châu T3 đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 và khoản 3 Điều 17 của Bộ luật hình s ự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 với vay trò đồng phạm giúp sức về mặc vật chất, tinh thần cho bị cáo Trần Công T2.
 [2.2] Về tình tiết, tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoàn 1 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Trong quá trình điều tra, b ị cáo Dương Minh P , Dương Thanh T1, bị cáo Trần Công T2 đã tự nguyện thỏa thuận với nhau về khắc phục thiệt hại cho nhau, sau khi cấn trừ tiền điều trị thương tật thì bị cáo P, T1 đã bồi thường cho bị cáo T2 10.000.000 đồng còn bị cáo T2 và bị cáo T1 cấn trừ xong nên không ai phải bồi thường cho nhau và bị hại có yêu cầu giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo nên xét đây là tình tiết giảm nhẹ người phạm tội tự nguyện khắc phục hậu quả theo quy định tại điểm b khoàn 1 và 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Riêng đối với bị cáo T1, P thực hiện tội phạm tới cùng là tình tiết tăng nặng theo điểm e, khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[ 2.3] Về hình phạt Nguyên nhân xảy ra việc phạm tội trong vụ án này do mâu thuẩn giữa T2 và T1 vì trước đó T2, T1 có mâu thu ẩn về tiền vay, thiệt hại trong v ụ án giữa các b ị cáo với nhau, chưa gây thi ệt hại cho ngư ời khác và xã h ội, bị cáo T2, bị cáo T1 vừa là b ị cáo vừa là bị hại, tuy nhiên các bị cáo xem thường pháp luật tự dùng hung khí nguy hiểm để giải quyết mâu thu ẫn lẫn nhau gây hoang mang, bất bình trong xã hội nên cần lên cho

## Page 8

các bị cáo mức hình phạt nghiêm để răn đe.
Đối với bị cáo Dương Minh P , Dương Thanh T1 lẽ ra khi bị cáo T2 bỏ chạy về nhà thì dừng lại hành vi phạm tội nhưng các bị cáo P, T1 đuổi theo chém vào T2 dẫn đến hậu quả nặng hơn nên áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội đến cùng là có căn cứ và đã xác định được tỷ lệ thương tích của bị cáoP gây ra cho bị hại T2 là 13% nên bị cáoP phải chịu trách nhiệm hình sự cao hơn cần phải áp dụng hình phạt nghiêm, tuy nhiên xét về bị cáo có nhân thân tốt, bị cáo lần đầu phạm tội, đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, khắc phục hậu quả cho bị hại T2, bị hại T2 cũng xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáoP mặt khác bị cáoP hiện nay là lao động chính nuôi con nhỏ, vợ bị cáo không có việc làm ổn định do đó Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáoP 01 (một) năm tù; bị cáo Dương Thanh T1 lần đầu phạm tội, bị hại cũng có phần lỗi là đánh và đe dọa T1 trong quá trình đi ều tra, truyt ố và xét x ử T1 đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đã tự nguyện thỏa thuận khắc phục hậu quả, đã xác định được thương tích T1 gây ra cho T2 là 05%, bị cáo T1 hiện nay cũng là lao động chính đang nuôim ẹ già và con nh ỏ, vợ bị cáo không có việc làm ổn định, bị hại T2 cũng xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo T1 do đó Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Đi ều 54 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo T1 là 09 (chín) tháng tù.
Đối với bị cáo Trần Công T2 cũng có lỗi, chỉ muốn đòi lại tiền vay từ T1 nên dẫn đến to tiếng, thách thức dẫn đến việc phạm tội của các b ị cáo, hậu quả T2 gây thương tích cho T1 là 12%, tuy nhiên bị cáo T2 cũng bị T1, P gây tổn thương cơ thể với tỷ lệ 20%, trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử vàt ại phiên tòa hôm nay bị cáo T2 đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi, đã tự nguyện thỏa thuận khắc phục hậu quả, bị cáo T2 có nhân thân tốt phạm tội lần đầu, hiện nay bị cáo T2 cũng là lao động chính đang nuôi 03 con nhỏ, vợ bị cáo không có việc làm ổn định, bị hại T1 cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo do đó Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Đi ều 54 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo T2 là 06 (Sáu) tháng tù.
Hội đồng xét x ử nhận thấy bị cáo T3 phạm tội với vai trò là đồng phạm không đáng kể, bị cáo T3 có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, không có ti ền án, tiền sự nên áp dụng khoản 2 Đi ều 54 của bộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 khi lượng hình áp dụng hình phạt 01 năm cải tạo không giam giữ là phù hợp.
[3] Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của BLTTHS, tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,32m, đường kính 0,03m
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,33m, đường kính 0,03m
- 01 (một) cái lưỡi phảng (dao tự chế) bằng kim loại màu đen có chiều dài 0,82m, trọng lượng 765gam.
- 01 (một) cây rựa (dao t ự chế) chiều dài 0,72m, phần lưỡi bằng kim lo ại có kích thước (0,3m x 0,05m), phần cán gỗ dài 0,42, đường kính 0,03m.
[ 4 ] Trách nhiệm dân sự, bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự tự nguyện của các bị cáo và bị hại trong vụ án khắc phục hậu quả cho nhau tại giai đoạn điều tra nên ghi nhận.
[ 5 ] Xét, đề nghị của người bào chữa của bị cáo Dương Minh P , bị cáo Dương

## Page 9

Thanh T1 là có căn cứ chấp nhận một phần.
[ 6 ] Xét, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M là có căn cứ chấp nhận một phần.
[ 7 ] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự, theo quy định khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a Khoản 1 Điều 23, Điều 27 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Dương Minh P ; Dương Thanh T1; Trần Công T2 ; Nguyễn Văn Châu T3 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 17; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm e khoản 1 Đi ều 52; khoản 1 Đi ều 54 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Dương Minh P 01 (một) tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án này.
2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 17; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm e khoản 1 Đi ều 52; khoản 1 Đi ều 54 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Dương Thanh T1 09 (chín) tháng tù thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án này.
3. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
- Xử phạt bị cáo Trần Công T2 06 (sáu) tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án này.
4. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 17; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54, Điều 36 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Châu T3 01 (một) năm cảit ạo không giam gi ữ.
Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã TL nhận được bản án và quyết định thi hành án.
Giao người bị kết án Nguyễn Văn Châu T3 cho Ủy ban nhân dân xã TL, huy ện M, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Gia đình ngư ời bị kết án có trách nhi ệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã TL trong việc giám sát, giáo dục người bị kết án.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Nguyễn Văn Châu T3 do bị cáo không có thu nhập ổn định. Người bị kết án cải tạo không giam gi ữ phải thực hiện những nghĩa v ụ quy định tại Luật Thi hành án hình sự.
5. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự thỏa thuận khắc phục hậu quả bằng văn bản của các bị cáo T1, T2, P tại giai đoạn điều tra, tại phiên tòa không có yêu

## Page 10

cầu nên miễn xét.
6. Về xử lý vật chứng : áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của BLTTHS, tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,32m, đường kính 0,03m
- 01 (một) đoạn gỗ hình trụ có chiều dài 0,33m, đường kính 0,03m
- 01 (một) cái lưỡi phảng (dao tự chế) bằng kim loại màu đen có chiều dài 0,82m, trọng lượng 765gam.
- 01 (một) cây rựa (dao t ự chế) chiều dài 0,72m, phần lưỡi bằng kim lo ại có kích thước (0,3m x 0,05m), phần cán gỗ dài 0,42, đường kính 0,03m.
7. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136, 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23, điểm a khoản 1 Điều 27, điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Buộc các bị cáo Dương Minh P , Dương Thanh T1, Trần Công T2 , Nguyễn Văn Châu T3 mỗi người nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng).
Án xử sơ thẩm công khai báo cho b ị cáo, bị hại các đương sự có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa báo cho biết có quy ền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm)
ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Phòng KTNV & TAH TAT; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS Tỉnh Vĩnh Long;
- Phòng hồ sơ CAT;
- Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyện;
- Đội Tham mưu tổng hợp thuộc CA huyện; (đã ký)
- Chi cục THA.DS huyện;
- Bị cáo, người tham gia TT;
- UBND xã TL;
-Lưu HS. Huỳnh Công Hảo