Bản án số: 08/2023/HS-PT
Lim S bị xét xử phúc thẩm về tội “Cố ý gây thương tích” - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 08
Ngày: 22/02/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 08/2023/HS-PT Ngày 22 - 02 - 2023


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Chiến Các Thẩm phán: Ông Lương Đức Dương và ông Nguyễn Hồng Chương
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Vũ Trí là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyên - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 123/2022/TLPT- HS ngày 2 7 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo Lim S do có kháng cáo của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 23-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Krông Nô.
Bị cáo bị kháng cáo: Lim S, sinh năm 1972 tại thành phố Đà Nẵng; nơi cư trú: Thôn N, xã N, huyện K, tỉnh Đắk Nông ; nghề nghiệp: Làm nông ; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Khơ me; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lim S1 và bà Nguyễn Thị H (đã chết); có vợ là Lê Thị HoaN (đã ly hôn) và 02 con; tại ngoại - Có mặt.
Bị hại: Bà Lê Thị Hoa N, sinh năm 1976; địa chỉ: Thôn N, xã N, huyện K, tỉnh Đắk Nông - Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Bà Trần Thị C, Luật sư Công ty luật TNHH MTV T thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đắk Lắk; địa chỉ: Số 111 L, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Bà Lê Thị HoaN và Lim S là vợ chồng đã ly hôn the o Quyết định công nhận thuận tình ly hôn số 09/2022/QĐST-HNGD ngày 18 -02-2022 của Tòa án nhân dân huyện K. Sau khi ly hôn , bàN bà vẫn về sinh hoạt cùng nhà với Lim
S. Khoảng 07 giờ ngày 28 -5-2022, bàN thấy số cam mua về không còn mà vứt vỏ lung tung nên giữa bàN và S phát sinh cãi nhau, S cầm đĩa, xoong, lốp xe ném bàN nhưng không trúng, bàN chạy ra đứng ngoài sảnh tiếp tục chửi S, còn S cầm ca nước đi ra sau nhà đánh răng. BàN đi ra phía sau nhà lấy xe máy để đi, khi chạyng ang qua chỗ S thì bàN tiếp tục chửi nên S cầm ca nhựa đuổi và đánh trúng đầu, bàN điều khiển xe chạy được một đoạn thì ngã xe nên chạy bộ ra ngoài đường, lúc này bà phát hiện máu chảy trên đầu xuống. Sau đó, bàN báo Công an xãN đến giải quyết và nhờ người quen đến chở đi đến Trạm Y tế xãN xử lý vết thương.
Ngày 15-6-2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Nô ra Quyết định trưng cầu giám định sức khỏe.
Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 555 /TgT-TTPY ngày 20- 6-2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Bà Lê Thị HoaN bị vết thương vùng đỉnh phải hơi cong mở ra sau xuống dưới, bờ phẳng gọn, kích thước 3x0,1 cm; tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 01%;vật tác động : Vật tày cứng có cạnh ; c ơ chế hình thành vết thương: Vết thương vùng đỉnh đầu phải do vật tày cứng có cạnh tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ sau ra trước, từ phải sang trái.
Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 23-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Krông Nô đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Lim S phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Lim S 01 năm cải tạo không giữ, thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã N, huyện K nhận được bản án, quyết định thi hành án cải tạo không giam giữ của bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 590 của Bộ luật Dân sự: Buộc bị cáo Lim S phải bồi thường cho bà Lê Thị HoaN số tiền 20.442.000 đồng được trừ số tiền 3.000.000 đồng tạm gửi tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện K, bị cáo còn phải bồi thưởng cho bị hại số tiến 17.442.000 đồng.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

## Page 3

Ngày 06-12-2022, bà Lê Thị HoaN kháng cáo tăng hình phạt và mức bồi thường thiệt hại.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại Lê Thị HoaN rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với bị cáo Lim S và rút toàn bộ đơn kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông phát biểu quan điểm : Tại phiên tòa, bị hại đã rút yêu cầu khởi tố vụ án và đơn kháng cáo là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định của pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử : căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 23-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Krông Nô và đình chỉ vụ án.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của b ị hại: Đồng ý với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án và đơn kháng cáo của bị hại, hủy án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ á n, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Xét việc rút yêu cầu khởi tố và toàn bộ đơn kháng cáo của bị hại Lê Thị Hoa N, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại Lê Thị HoaN rút yêu cầu khởi tố vụ án và rút toàn bộ đơn kháng cáo là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc; việc rút đơn trên là đúng quy định của pháp luật.
Xét ý kiến của Luật sư và quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông là có căn cứ. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 155 ; điểm d khoản 1 Điều 355 ; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự hủy Bản án sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 23-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Krông Nô và đình chỉ vụ án. Việc Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là do người đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự rút yêu cầu, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 23-11-2022 của Tòa án nhân dân huyện Krông Nô và đình chỉ vụ án.

## Page 4

2. Hoàn trả cho Lim S số tiền 3.000.000 đ (ba triệu đồng) đã nộp bồi thường cho bị hại Lê Thị HoaN (số tiền này đã được Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Krông Nô ủy nhiệm chi vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K số 14 ngày 20-10-2022 tại Kho bạc Nhà nước huyện K).
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đắk Nông;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đắk Nông;
- TAND huyện Krông Nô;
- VKSND huyện Krông Nô;
- Chi cục THADS huyện K;
- CQCSĐT Công an huyện Krông Nô;
- CQTHAHS Công an huyện K;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Tổ HCTP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)

 Nguyễn Xuân Chiến