Bản án số: 20/2022/HC-PT
Người khởi kiện: Ông Phan C, sinh năm 1963; địa chỉ: khối Đ B, phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam
Số: 20/2022/HC-PT
Ngày: 10/01/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 20/2022/HC-PT Ngày: 10 - 01 - 2022 V/v “Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Long Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Cường Ông Mai Xuân Thành.
- Thư ký phiên tòa: Phạm Văn Phong - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Ông Đinh Văn Chánh – Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2023, tại Điểm cầu trung tâm Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và điểm cầu thành phần tại Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hành chính thụ lý số 179/2022/TLPT-HC ngày 06 tháng 10 năm 2022 về việc “ Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về lĩnh vực đất đai”.
Do bản án hành chính sơ thẩm số 38/2022/HC-ST ngày 24 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam bị kháng cáo.
Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm s ố: 447/2022/QĐPT-HC ngày 19 tháng 12 năm 2022 giữa các đương sự:

1- Người khởi kiện: Ông Phan C, sinh năm 1963; địa chỉ: khối Đ B, phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam; có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Nguyễn Văn Q - Công ty Luật TNHH S, thuộc Đoàn luật sư thành phố Đà Nẵng; địa chỉ: Đà Nẵng; có mặt.

## Page 2

2- Người bị kiện:
2. 1. Ủy ban nhân dân thị xã Đ; địa chỉ: thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam.
Người đại diện theo u ỷ quyền: Bà Nguyễn Thị Minh C, chức vụ: Phóch ủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đ; có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Nguyễn Thanh V, chức vụ:
Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường thị xã Đ; vắng mặt.

2. 2. Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Quảng Nam; địa chỉ: tỉnh Quảng Nam.
Người đại di ện theo u ỷ quyền: Ông Trần Văn C, chức vụ: Phó Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai Quảng Nam; có đơn xin xét xử vắng mặt.

3- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Q, sinh năm 1963 và ông Phan Bá C, sinh năm 1990; cùng địa chỉ: Khối Đ B, phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam. Bà Q vắng mặt, ông C có mặt.

4- Người kháng cáo: Ông Phan C, có mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

[1] Theo Bản án sơ th ẩm, nội dung v ụ án được tóm tắc theo trình bàyc ủa các đương sự:
- Tại Đơn khởi kiện và quá trình t ố tụng, người khởi kiện ông Phan C trình bày:
Hộ ông Phan C được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích 430m2 đất thổ cư năm 1997. Nhưng khi bị mất Giấy chứng nhận và xin cấp lại thì Ủy ban nhân dân ( UBND) thị xã Đ chỉ đồng ý cấp cho hộ ông diện tích 200m2 đất ở, còn lại là 230m2 đất trồng cây lâu năm.
Thực trạng sử dụng đất từ trước năm 1975 đến nay, hộ ông C vẫn sinh sống tại thửa đất này, sử dụng ổn định toàn bộ diện tích đất, không lấn chiếm, không có tranh chấp. Ông Phan C làm thủ tục đề nghị cấp lại diện tích 430m2 đất thổ cư hoặc đất ở tại đô thị và đăng ký bi ến động tăng 401,7m 2 vào trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ ban hành Công văn số 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 trả lời đơn cho ông C, cho rằng yêu cầu của ông C là không có cơ sở và tại Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân thị xã Đ về việc hưởng dẫn, trả lời đơn cho ông Phan C và bà Lê Thị Q thống nhất với Công văn số 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ. Các văn bản này không đúng quy định pháp luật và làm ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của ông C, bà Q.
Do đó, ông Phan C khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết:
- Hủy Công văn s ố 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn

## Page 3

phòng Đăng ký đất đai Đ về việc trả lời đơn của ông Phan C.
- Hủy Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân thị xã Đ về việc hướng dẫn, trả lời đơn ông Phan C và bà Lê Thị Q, trú tại khối Đ B, phường Đ;
- Buộc Ủy ban nhân dân thị xã Đ cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (theo như các đặc điểm diện tích đất lúa, đất ở như cũ) và tiếp nhận hồ sơ đăng ký biến động tăng diện diện tích đất đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 tại khối phố Đ B, phường Đ, thị xã Đ cho hộ ông Phan C theo đúng quy định của pháp luật.
- Người đại diện theo ủy quyền của Văn phòng đăng ký đất đai Quảng Nam trình bày:
Hộ ông Phan C sử dụng đất được Ủy ban nhân dân huy ện Đ (nay là UBND thị xã Đ) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (gọi tắt là Giấy chứng nhận) số G 280819 ngày 30/10/1997 vớit ổng di ện tích 1.450 m2, trong đó có thửa đất s ố 329, tờ bản đồ số 7, diện tích 430m2, mục đích sử dụng đất Thổ cư, tại phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam. Trong quá trình sử dụng đất, hộ ông Phan C đã làm mất Giấy chứng nhận số G 280819 ngày 30/10/1997. Ngày 10/8/2018, UBND thị xã Đ đã có Quy ết định số 6027/QĐUBND về việc hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số G 280819 ngày 30/10/1997 đã cấp cho h ộ ông Phan C. Hiện tại, hộ ông Phan C lập thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 7, diện tích 831,7m2 yêu cầu cấp mục đích sử dụng đất là Thổ cư hoặc toàn bộ đất ở tại đô thị và đề nghị đăng ký biến động diện tích tăng 401,7m 2 vào thửa đất số 329.
Theo Công văn s ố 34/UBND ngày 06/6/2014 của UBND phư ờng Đ xác nhận thì thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 nói trên hình thành sau ngày 18/12/1980 và không có một trong các loại Giấy tờ theo quy định tại khoản 1, 2 và 3 Điều 100 Luật Đất đai năm 2013 nên diện tích đất ở được công nhận theo hạn mức quy định là 200m 2 tại điểm a khoản 2 Điều 6 Quy ết định s ố 12/2015/QĐ-UBND ngày 01/6/2015 của UBND tỉnh Qu ảng Nam (nay đư ợc thay thế bằng Quy ết định số 15/2015/QĐ-UBND ngày 05/11/2020 của UBND tỉnh Quảng Nam), phần diện tích còn lại được xác định theo hi ện trạng sử dụng đất (230m2 đất trồng cây lâu năm)
theo quy định tại khoản 6 Điều 103 Luật Đất đai năm 2013. Do vậy, việc ông Phan Cyêu cầu cấp lại Giấy chứng nhận đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07, diện tích 430m2 với mục đích sử dụng đất Thổ cư hoặc toàn bộ đất ở tại đô thị là không có cơ sở thực hiện.
Theo quy định tại Điều 7 Thông tư s ố 33/2017/TT-BTNMT ngày 29/9/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì hộ ông Phan C phải lập thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu đối với phần diện tích tăng thêm 401,7m 2; trình tự, thủ tục thực hi ện theo quy định tại Đi ều 70 Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày

## Page 4

15/5/2014 của Chính phủ.
Diện tích đất tăng thêm thì UBND phường xác nhận là đất bao chiếm là thửa đất riêng, nên ông C có yêu cầu thì phải làm thủ tục hồ sơ theo quy định pháp luật để yêu cầu cấp một thửa đất riêng. Nếu hộ ông C có giấy tờ về việc sử dụng đất trước ngày 18/12/1980 thì cung cấp cho Tòa án đ ể làm căn cứ xem xét giải quyết theo quy định pháp luật.
Từ những nội dung trên, Văn phòng Đăng ký đất đai Quảng Nam nhận thấy Công văn số 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 trả lời đơn của ông Phan C là đảm bảo quy định pháp luật.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện UBND thị xã Đ trình bày:
Ngày 14/7/2020, UBND thị xã Đ có Công văn số 1596/UBND về việc hướng dẫn, trả lời đơn ông Phan C và bà Lê Thị Q, trú tại khối Đ B, phường Đ, thị xã Đ trên cơ sở nội dung Công văn s ố 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ về việc trả lời đơn của ông Phan C. Do Công văn s ố 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ đúng quy định của pháp luật, nên ông Phan C khiếu kiện hủy Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của UBND thị xã Đ là không đúng quy định.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phan Bá C: Thống nhất với lời trình bày và yêu cầu khởi kiện của ông Phan C, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Phan C.

[2] Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 38/2022/HC-ST ngày 24-5-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã quyết định:
Căn c ứ Điều 3, kho ản 1 và đi ểm a kho ản 2 Đi ều 193 Lu ật T ố tụng hành chính năm 2015; Lu ật Đất đai năm 2013; Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính ph ủ; Nghị định s ố 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính ph ủ; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử: Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Phan C về việc: hủy Công văn số 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ; Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân thị xã Đ; buộc UBND thị xã Đ cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (theo như các đặc điểm diện tích đất lúa, đất ở như cũ) và tiếp nhận hồ sơ đăng ký biến động tăng diện tích đất đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 tại khối phố Đ B, phường Đ, thị xã Đ cho hộ ông Phan C theo đúng quy định của pháp luật.
Về án phí: Ông Phan C được miễn tiền án phí hành chính sơ thẩm.

## Page 5

[3] Kháng cáo:
 Ngày 07 – 6 – 2022 ông Phan C kháng cáo Bản án sơ thẩm, nêu lý do kháng cáo là đất đaic ủa gia đình ông ở đây từ năm 1975 do ông cha đ ể lại, trong Gi ấy chứng nhận cũ có ghi rõ di ện tích 430m2 thổ cư, thời hạn sử dụng lâu dài nên toàn bộ là đất ở. Yêu cầu tiếp nhận hồ sơ chỉnh lý biến động phần diện tích 401,7m2 vào cùng thửa số 329, tờ bản đồ số 07, vì diện tích đất này là cùng thửa số 329 và gia đình ông đã sử dụng ổn định từ trước đến nay.
[4] Tại phiên tòa phúc thẩm:
Người kháng cáo giữ nguyên đơn kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát cấp cao Đà Nẵng tham gia phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến: Thẩm phán, Thư ký Tòa án vành ững người tham giat ố tụng đã thực hiện đúng quy định của Luật Tố tụng hành chính.Về yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Phan C, gi ữ nguyên quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và kết quả việc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:


 [1] Về yêu cầu khởi kiện:

Người khởi kiện ông Phan Cyêu cầu Tòa án giải quyết:
- Hủy Công văn s ố 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ về việc trả lời đơn của ông Phan C.
- Hủy Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân thị xã Đ về việc hướng dẫn, trả lời đơn ông Phan C và bà Lê Thị Q, trú tại khối Đ B, phường Đ;
- Buộc Ủy ban nhân dân thị xã Đ cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (theo như các đặc điểm diện tích đất lúa, đất ở như cũ) và tiếp nhận hồ sơ đăng ký biến động tăng diện tích đất đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 tại khối phố Đ B, phường Đ, thị xã Đ cho hộ ông Phan C theo đúng quy định của pháp luật.
Theo quy định tại Điều 30 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 và khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 02/2011/NĐ-HĐTP ngày 29/7/2011 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì Công văn số 171/CNVPĐKĐĐ ngày 05/5/2020 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Đ và Công văn số 1596/UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân thị xã Đ là văn bản được thể hiện dưới hình thức công văn do cơ quan hành chính nhà nư ớc ban hành cóch ứa đựng nội dung của quyết định hành chính đư ợc áp dụng một lần đối với một đối tượng cụ thể về một vấn đề cụ thể trong hoạt động quản lý hành chính mà người khởi kiện cho rằng quyền, lợi ích

## Page 6

hợp pháp của mình b ị xâm phạm (vấn đề tiếp nhận hồ sơ cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tiếp nhận hồ sơ đăng ký biến động tăng diện tích đất đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 tại khối phố Đ B, phường Đ, thị xã Đ cho hộ ông Phan C)
nên là đối tượng khởi kiện của vụ án hành chính.
Công văn số 171 và Công văn số 1596 nêu trên đều cón ội dung giải quyết không chấp nhận yêu cầu của ông Phan C đề nghị công nhận thửa đất 329 tờ bản đồ số 7 có diện tích đất 430 m2 là đất ở và yêu cầu chỉnh lý biến động tăng thêm diện tích đất 401,7m2 vào cùng thửa số 329, tờ bản đồ số 07 tại phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam.

[2] Xét yêu cầu đối với thửa đất 329 diện tích đất 430 là đất ở:

Ông Phan C kê khai đăng ký theo h ồ sơ Nghị định 64/CP và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07, diện tích 430m2 loại đất thổ cư vào ngày 30/10/1997. Theo hồ sơ Chỉ thị 299/TTg thì ông Phan C không có kê khai đăng ký. Trong quá trình sử dụng đất, ông Phan C báo mất Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực hiện thủ tục xin cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định. Tuy nhiên, ông Phan Cyêu cầu cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07, diện tích 430m 2 loại đất ở là không có căn c ứ. Bởi lẽ như đã nêu trên, phần diện tích 430m 2 ông Phan C không có tên trong h ồ sơ kê khai theoCh ỉ thị 299/TTg, theo hồ sơ kê khai đăng ký theo Nghị định 64/CP và tại Đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất vào ngày 25/3/1995 (BL 127), ông Phan C đăng ký 430m2 đất T, trong đó có 200m2 đất ở và 230m2đất CDK và không có gi ấy tờ nào khác thể hiện việc sử dụng đất của ông Phan C làt ừ trước ngày 18/12/ 1980. Vì v ậy, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Đ xác định hạn mức đất ở được công nhận cho hộ ông Phan C 200m2 là có căn c ứ, theo đúng ngu ồn gốc kê khai lần đầu. Do đó, ông Phan C yêu cầu cấp toàn bộ diện tích 430m2 tại thửa 329, loại đất ở là không có cơ sở.

[3] Xét yêu cầu chỉnh lý biến động tăng thêm di ện tích 401,7m2 vào thửa số 329, tờ bản đồ số 07:

Ngoài diện tích 430m2 tại thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 đã được ông Phan C kê khai và đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997, ông C còn yêu cầu cơ quan có thẩm quyền chỉnh lý bi ến động tăng thêm diện tích 401,7m 2 vào thửa đất số 329, tờ bản đồ số 07 trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông.
Xem xét nguồn gốc diện tích đất 401,7m2: Theo hồ sơ 299/TTg thì hộ ông Phan C không có tên đăng ký, mà thu ộc thửa CDK 504, tờ bản đồ số 07, diện tích 56.436m2 do Nhà nước quản lý; theo hồ sơ NĐ64/CP thì thuộc thửa đất 578, tờ bản

## Page 7

đồ số 07, diện tích 78.200m 2, loại Đất hoang bằng do Nhà nước quản lý. Việc sử dụng là do Chủ hộ tự ý xây nhà và công trình phụ bao chiếm phần thửa đất BCS 578, tờ bản đồ số 07 về phía Tây Nam và Đông Nam (phía sauc ủa thửa đất thổ cư số 329, tờ bản đồ số 07). Như v ậy, phần diện tích 401,7m 2 tăng thêm thu ộc một thửa đất khác, không thuộc thửa đất số 329 tờ bản đồ số 07 mà ông Phan C kê khai đăng ký và đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997 . Mặt khác, theo Trích đo kèm theo Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ ngày 30/3/2021 (BL
110) thể hiện, ranh gi ới thửa đất theo hi ện trạng có thay đổi so với ranh gi ới khi ông Phan C được cấp Giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất về phía Tây. Do đó, phần đất chênh lệch nhiều hơn so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp năm 1997 của hộ ông Phan C với diện tích 401,7m 2 nếu đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì được xem xét cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại tiết 2 khoản 5 Điều 98, Điều 99 Luật Đất đai năm 2013; khoản 20 Điều 2 Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ mà không thuộc trường hợp chỉnh lý biến động quy định tại khoản 4 Điều 95, tiết 1 khoản 5 Điều 98 Luật Đất đai năm 2013. Đồng thời theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 37 Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ thì trư ờng hợp cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ ông Phan C thuộc thẩm quyền của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Nam.

[4] Từ những phân tích nêu trên, xét thấy Bản án sơ thẩm đã xử bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Phan C là có căn c ứ pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm không có tài liệu chứng cứ mới làm thay đổi nội dung vụ án, nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm.

 [5] Về án phí phúc thẩm: Ông Phan C là người khuyết tật nên thuộc trường hợp được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v ụ QuốcH ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí đãn ộp cho ông Phan C theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn c ứ vào khoản 1 Đi ều 241, Đi ều 242 Lu ật Tố tụng hành chính; Bác kháng cáo của ông Phan C và giữ nguyên quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm số 38/2022/HC-ST ngày 24-5-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam .

## Page 8

2.Về án phí hành chính phúc thẩm ông Phan C được miễn nộp.
Hoàn trả cho ông Phan C số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đ ồng) tại Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố 0000171 ngày 08-6-2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.
Bản án hành chính phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (10- 01-2023).


 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT III-TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKS ND tỉnh Quảng Nam; (Đã ký)
- Cục THA DS tỉnh Quảng Nam;
- Các đương sự;
- Lưu: HSVA, lưu trữ.
 Nguyễn Tấn Long