Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 451/2022/QĐXXST-HS
Bản án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 01
Ngày: 03/01/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN BA ĐÌNH thµnh phè Hµ Néi __________________ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


B¶n ¸n sè: 01/2023/HSST Ngµy: 03/01/2023



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Đình Trung Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Bùi Thị Hạnh 2/ Ông Nguyễn Trọng Điệp
- Thư ký phiên tòa: – Bà Đồng Minh Hoàn Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình , thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình , thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa : Bà Ngô Thị Thu Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 03 th¸ng 01 n¨m 2023, t¹i trô së Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thµnh phè Hµ Néi, Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 223/2022/TLST-HS ngµy 12/12/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 451/2022/QĐXXST-HS ngày 13/12/2022 đối với bị cáo: Đào Văn N sinh năm 1983;
Hộ khẩut hường trú: thôn N, xã PK, huyện TT, thành phố Hà Nội ; Chỗ ở: thôn N , xã PK, huyện TT, thành phố Hà Nội . Nghề nghiệp : Tự do; Trình độ văn hóa: 05/12; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Con ông: Đào Văn C và bà Cấn Thị Ph ; Vợ là Phan THị Minh H; có 03 con lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh 2017; Tiền án: không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án hình sự số 184/HSST ngày 29/10/2009 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt bị cáo 12 tháng về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”; Bản án Hình sựp húc thẩm số 19/HSPT ngày 29/01/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà mau xử : Giữ nguyên bản án sơ thẩm; Bị cáo đã nọp tiền án phí và trả lại tiền cho bị hại ngày 30/6/2010 (Đã xóa án); Bị cáo bắt quả tang ngày 16/9/2022; Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số I – Công an thành phố Hà Nội; (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 00h05 ngày 16/9/2022, tại khu vực ngã ba NVN với lối rẽ vào Công viên Thủ Lệ, Ba Đình, Hà Nội, tổ công tác C3D5PK02E – Công an thành phố Hà Nội phát hiện Đào Văn N điều khiển xe máy Honda Wave BKS: 29D2 – 254.xx đèo chị Nguyễn Thị L (Sn: 1984; HKTT: Thôn TĐ, HD, HH, Thái Bình) ngồi sau, có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, N tự nguyện lấy từ trong túi quần phía trước bên phảiN đang mặc 01 viên còn nguyên và 02 nửa viên nén màu tím, N khai nhận là ma túy tổng hợp dạng “kẹo” để sử dụng. Tổ công tác đã đưaN cùng tang vật về trụ sở để làm rõ.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 21 giờ ngày 14/9/2022, N đi lang thang trong khu vực ven hồ Ngọc Khánh thì nhặt được 01 túi nilon màu trắng bên trong có 01 viên nén nguyên và 03 nửa viên nén màu tím tại ghế đá khu vực ven hồ Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội. Do trước đây đã từng sử dụng nên N biết đó là ma túy tổng hợp dạng “kẹo”. N vứt túi

## Page 2

2 nilon đựng ma túy, lấy 01 nửa viên để sử dụng bằng hình thức uống, số còn lại (01 viên nguyên và 02 nửa viên nén) cất vào túi quần phía trước bên phảiN đang mặc để sử dụng sau.
Trưa ngày 15/9/2022, N điều khiển xe máy Honda Wave BKS: 29D2 –254.xx đón chị Nguyễn Thị L đi chơi. Khoảng 22 giờ cùng ngày, N rủ chị L cùng đi dự sinh nhật của bạn tên Q tại quán bar G (Địa chỉ: 360 KM, BĐ, Hà Nội), chị L đồng ý. Khi đến khu vực ngã ba NVN với lối rẽ vào Công viên Thủ Lệ, Ba Đình, Hà Nội, N bị tổ công tác C3D5PK02E – Công an thành phố Hà Nội kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng. N không nói cho chị L biết về việc đang tàng trữ trái phép ma túy. N khai chiếc xe trên N mua tại chợ xe Cầu giấy và đã làm mất giấy tờ xe.
Tại cơ quan điều tra, chị Nguyễn Thị L trình bày: Chị L quen N từ khoảng tháng 07/2022. Trưa ngày 15/9/20 22, N điều khiển xe máy Honda Wave BKS: 29D2 –254.xx đón chị Nguyễn Thị L đi chơi. Tối cùng ngày, N rủ chị L cùng đi dự sinh nhật của bạn, chị L đồng ý. Khi đến khu vực ngã ba NVN với lối rẽ vào Công viên Thủ Lệ, Ba Đình, Hà Nội, N bị tổ công tác C3D5PK02E – Công an thành phố Hà Nội kiểm tra, phát hiện đang tàng trữ ma túy. Tại chỗN khai là ma túy cuảN để sử dụng. Chị L không biết, không liên quan đến hành vi tàng trữ trái phép ma túy của N. Xét nghiệm chị Lâm tính với ma túy.
*Thu giữ của Đào Văn N: 01 xe máy Honda Wave màu trắng, BKS: 29D2 – 254.xx; 01 Điện thoại di động Iphone 12 Promax, IMEI 1: 3538541349407 xx, IMEI 2: 3538541348602 xx, sim 1: 09741181 xx, sim 2: 08985549 xx; 01 Ví da màu đen bên trong có tiền Việt N:
2.000.000 đồng;
Tại bản Kết luận giám định số 6570A/KL – KTHS ngày 25/9/2022 của Phòng kĩ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: “02 viên nén hình tam giác màu tím (trong đó có 01 viên vỡ đôi) đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 0,872 gam.”.
 Đối với 01 xe máy Honda Wave màu trắng, BKS: 29D2 -254.xx thu giữ của N: quá trình điều tra xác định chiếc xe trên chủ sở hữu là anh Lê Tuấn A (Sn: 1991; ĐC: 115 VĐ, BĐ, HBT, Hà Nội). Tại cơ quan điều tra, anh Tuấn A trình bày: anh Tuấn A mua chiếc xe trên từ năm 2018, đến năm 2020 thì anh Tuấn A đã bán chiếc xe do không có nhu cầu sử dụng nữa.
Qua tra cứu chiếc xe không nằm trong kho vật chứng. Cơ quan điều tra đã đăng báo trên phương tiện thông tin đại chúng. Kết luận giám định số khung số máy nguyên thủy.
Tại bản cáo trạng số 205/CT-VKS ngày 24/11/2022 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội Truy tố: Bị cáo Đào Văn N về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tại phiên tòa:
Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử :
Căn cứ điểm c khoản 1,5 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Đề nghị xử phạt bị cáo Đào Văn N từ 22 tháng đến 26 tháng tù; Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền . Tịch thu tiêu hủ y: 01 viên nguyên và 02 nửa viên nén là mat úy loại MDMA, khối lượng 0,872 gam. Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 ví da màu đen; 01 điện thoại di động Iphone 12 Pro max, IMEI 1:
3538541349407xx, IMEI 2: 3538541348602xx, bên trong có lắp sim1 số 09741181xx, sim 2 số 08985549xx và 2.000.000 đồng thu giữ của bị cáo;
+ 01 xe máy Honda Wave màu trắng đen BKS 29D2 -254.xx, mang tên Lê Tuấn A sinh năm 1991 thu giữ của bị cáo ; Vì vậy tiếp tục giao Cơ quan Thi hành án Dân sự quận Ba Đình quản lý trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo 08/11/2022. Trường hợp hết thời hạn nêu

## Page 3

3 trên mà không tìm được chủ sở hữu hợp pháp để trao trả chiếc xe thì tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước;
(Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thanh phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 61 ngày 03/01/2023).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 20 17; Quá trình điều tra và tại phi ên tòa bị cáo Đào Văn N không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng củ a các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của các bị cáo: L khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với L khai của bị cáo Đào Văn N tại cơ qu an điều tra và phù hợp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với L khai của người làm chứng cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Hồi 00h05 ngày 16/9/2022, tại khu vực ngã ba NVN với lối rẽ vào Công viên Thủ Lệ, Ba Đình, Hà Nội , Đào Văn N có hành vi tàng trữ 0,872 gam MDMA, mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị tổ công tác C3D5PK02E – Công an thành phố Hà Nội phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng ; Bị cáo Đào Văn N có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi có ý trực tiếp; Hành vi của bị cáo Đào Văn N đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của cơ quan quản l ý nhà nước về chất gây nghiện ; Hành vi của bị cáo Đào Văn N đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
 [3]. Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
[4]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[5]. Sau khi xem xét tính chất mức độ , hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên , thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấn định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[6]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[7]. Về xử lý vật chứng:
+ 01 viên nguyên và 02 nửa viên nén là ma túy loại MDMA, khối lượng 0,872 gam, thu giữ của Bị cáo Đào Văn N là vật cấm lưu hành thấy cần tịch thu tiêu hủy;
+ 01 ví da màu đen thu giữ của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo thấy cần trả lại cho bị cáo;
+ 01 điện thoại di động Iphone 12 Promax , IMEI 1: 3538541349407 xx, IMEI 2:
3538541348602xx, bên trong có lắp sim1 số 09741181 xx, sim 2 số 08985549 xx thu giữ của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo thấy cần trả lại cho bị cáo.
+ 01 xe máy Honda Wave màu trắng đen BKS 29D2 -254.xx, mang tên Lê Tuấn A sinh năm 1991 thu giữ của bị cáo; Vì vậy tiếp tục giao Cơ quan Thi hành án Dân sự quận Ba Đình quản lý trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo 08/11/2022. Trường hợp hết thời hạn nêu trên mà không tìm được chủ sở hữu hợp pháp để trao trả chiếc xe thì tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước;

## Page 4

4 (Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thanh phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 61 ngày 03/01/2023).
+ 2.000.000 đồng thu giữ của bị cáo xác định không liên quan đến hành vi phạm tội;
Thấy cần trả lại cho bị cáo;
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n: Bị c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT ®Þnh:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö phạt: Bị cáo Đào Văn N : 24 (Hai mươi bốn) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Thời hạn tù tính từ ngày 16/9/2022.
Miễn hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo Đào Văn N.
Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 viên nguyên và 02 nửa viên nén là ma túy loại MDMA, khối lượng 0,872 gam;
+ Trả lại cho bị cáo: 01 ví da màu đen; 01 điện thoại di động Iphone 12 Promax bên trong có lắp sim1 số 09741181xx, sim 2 số 08985549xx;
+ 01 xe máy Honda Wave màu trắng đen BKS 29D2 -254.xx, mang tên Lê Tuấn A sinh năm 1991 thu giữ của bị cáo ; Vì vậy tiếp tục giao Cơ quan Thi hành án Dân sự quận Ba Đình quản lý trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo 08/11/2022. Trường hợp hết thời hạn nêu trên mà không tìm được chủ sở hữu hợp pháp để trao trả chiếc xe thì tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước;
(Hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình, thanh phố Hà nội theo biên bản giao vật chứng số 61 ngày 03/01/2023).
Trả lại cho bị cáo 2.000.000 đồng; (Giấy nộp tiền ngày 29/12/2022 của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Ba Đình vào tài khoản của Cơ quan thi hành án dân sự quận Ba Đình tại kho bạc nhà nước quận Ba Đình).
VÒ ¸n phÝ : Bị cáo ph¶i chÞu 200.000 (Hai tr¨m ngh×n) ®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Công an quận Ba Đình;
- Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng.
- Lưu hồ sơ vụ án.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Hoàng Đình Trung