Bản án số: 18/2017/HS-ST
Nguyễn Thị H phạm tội "Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 18
Ngày: 24/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND HUYỆN VÕ NHAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 18/2017/HS-ST Ngày 24/7/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÕ NHAI, TỈNH THÁI NGUYÊN
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mông Quang Chiến.
+ Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Thảo và bà Dương Thị Hạnh.
+ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương.
+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cảnh - Kiểm sát viên.
Hồi 10 giờ 30 ngày 24 tháng 7 năm 2017, tại Nhà văn hóa xóm M, xã P, huyện V, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 15/2017/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị H, sinh ngày: 03/12/1989.
- Nơi đăng ký HKTT: Thôn Ư, xã P1, huyện P2, TP Hà Nội.
- Chỗ ở: Không cố định.
- Dân t ộc: Kinh; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Tôn giáo: Không ; Trình đ ộ văn hóa :
11/12; Nghề nghiệp: Không nghề.
- Con ông Nguyễn Xuân S , sinh năm 1963 (đã ch ết) con bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1968, trú tại: Thôn Ư, xã P1, huyện P2, TP. Hà Nội.
- Gia đình có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất;
- Chồng: Chưa có;
- Có 01 con sinh năm 2014.
- Tiền án: 01.
Ngày 11/9/2014 bị Tòa án nhân dân huyện P2, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, được hoãn thi hành án vì Nguyễn Thị H đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi.
- Tiền sự: Không.
- Nhân thân: Ngày 19/9/2007 bị Tòa án nhân dân huyện P1, tỉnh Hà Tây xử phạt 24 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng v ề tội Trộm cắp tài sản. Bị cáo đã chấp hành xong bản án và đương nhiên được xóa án tích.
Bị cáo Nguyễn Thị H bị bắt tạm giam từ ngày 27/3/2017 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên.
(Có mặt)
*Người bị hại:
1- Chị Nguyễn Thị T, sinh năm1982, (có mặt).
Trú quán: Xóm T, Thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.
*Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Bà Nguy ễn Thị H1, Sinh 1968 , (có mặt).

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Ư, xã P1, P2, TP. Hà Nội.
*Người làm chứng:
1- Anh Nguyễn Văn D - Sinh năm 1986, (có mặt).
Trú quán: Xóm T, Thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.
2- Ông Hoàng Minh Trại - Sinh năm 1950, (có mặt).
Trú quán: Xóm T, Thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.
2- Chị Nguyễn Thị Hằng - Sinh năm 1979, (có mặt).
Trú quán: Xóm N, xã P, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.

NHẬN THẤY

Bị cáo Nguyễn Thị H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Thái Nguyên truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Tháng 10/2016 Nguyễn Thị H sinh năm 1989, nơi đăng ký HKTT: Thôn Ư, xã P1, P2, TP. HàN ội có quen bi ết anh Nguy ễn Văn D sinh năm 1986 trú tại Xóm T, Thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên qua mạng xã hội Facebook, tháng 2/2017, H đến nhà D chơi và sống với nhau như vợ chồng. Khoảng 08 giờ ngày 24/3/2017 H đi bộ đến nhà chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1982 là chị gái của D cùng trú tại xóm T, Thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên với mục đích xin nước uống, khi đến nhà chịT thì thấy không có ai ở nhà, H nảy sinh ý định “Trộm cắp tài sản”. H đi về phía cửa chính thấy cửa chính khóa, H đi về phía cửa nách thì thấy cửa đóng nhưng không khóa liền dùng tay cầm vào tay cầm của cửa nách vặn từ trên xuống dưới thì mở được cửa và đi vào nhà. H đi vào phòng ngủ của chị T, mở tủ quần áo tìm tài sản trong các túi qu ần áo, khi tìm đến chiếc áo vest nữ thấy có 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong có 01 túi giấy màu đỏ (bao lì xì), nắn vào thấy bên trong có vật cứng nên nghĩ là vàng mà chịT cất ở đó nên đã cầm túi nilon trên rồi đóng cửa tủ và cửa nách như ban đầu. Sau khi lấy trộm được tài sản, H đi xuống bếp xách bình nư ớc về nhà anh D, khi về đến nhà anh D thì H mở túi nilon trên kiểm tra thấy bên trong có 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, 01 đôi khuyên tai hình tròn bằng kim loại màu vàng, sau đó H đã cất giấu số tài sản trên vào túi xách màu đen của mình và đ ể túi xách lên trên nóc t ủ đựng quần áo ở nhà bếp của gia đình anh D . Đến 06 giờ 30 phút ngày 25/3/2017 chị T mở tủ quần áo đ ể kiểm tra lại tài sản thì phát hi ện b ị mất 500.000đ ( Năm trăm nghìn đồng), 01 dây chuyền vàng có tuổi vàng 9999 có trọng lượng 05 (năm) chỉ, 01 đôi khuyên tai vàng có tu ổi vàng 9999 có trọng lượng 01 (một) chỉ mà chịT mua ở cửa hàng vàng bạc SĐ ở phố TL, thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên vào ngày 22/6/2016 với giá là 19.430.000 đ ồng. Nghi là H trộm của mình, chịT đã gọi điện nhờ D kiểm tra h ộ xem H có lấy không, sau đó anh D kiểm tra túi xách của H phát hiện bên trong có 01 (một) túi nilon màu trắng bên trong có 01 túi giấy màu đỏ (bao lì xì) đựng 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, 01 đôi khuyên tai hình tròn bằng kim loại màu vàng, anh D nghi số tài sản đó là của chịT bị H lấy trộm nên đã gọi chị T đến kiểm tra. Sau khi ki ểm tra, chị Tkhẳng định số tài sản (vàng) mà D tìm thấy ở trong túi xách của H là số tài sản mình b ị mất, nên đã gọi chính quy ền địa phương đến để giải quyết. Công an thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên đã lập biên bản sự việc tạm giữ vật chứng cùng chiếc túi xách của H bên trong cóm ột số giấy tờ và đồ

## Page 3

3 dùng cá nhân của H . Sau đó đưa H cùng vật chứng đến Cơ quan CSĐT Công an huyện V giải quy ết theo thẩm quy ền. Trong quá trình đi ều tra đối với s ố tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) chịT đã tìm thấy trong túi áo khoác của mình nên xác định chịT không bị mất số tiền trên.
Tại kết luận giám định số 1936 ngày 04/5/2017 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: 01 dây chuyền kim loại màu vàng được chế tác dạng các mắt xích hình trái tim nối nhau gửi giám định có tổng khối lượng 18,75 gam là vàng (Au), hàm lượng trung bình Au: 99,99%; 01 đôi hoa tai kim lo ại màu vàng chế tác dạng hình tròn gửi giám định có tổng khối lượng 3,75 gam là vàng (Au), hàm lư ợng trung bình Au: 99,99%.
Tại kết luận của Hội đồng định giá tài sản số 15/KL – HĐĐG ngày 08/5/2017 của Hội đồng định giá huyện V kết luận 01 dây chuy ền bằng vàng 9999 trọng lượng 05 chỉ, có giá là 17.150.000 đồng và 01 đôi khuyên tai bằng vàng 9999, trọng lượng 01 chỉ, có giá là 3.430.000 đ ồng. Tổng giá trị tài sản là 20.580.000 đồng (Hai mươi triệu năm trăm tám mươi nghìn đồng).
Ngày 09/5/2017, Cơ quan CSĐT Công an huy ện V đã trả lại 01 dây chuyền vàng 5(năm) chỉ, 01 đôi khuyên tai 01(một) chỉ cho chịT quản lý và sử dụng.
Cáo trạng s ố 15/KSĐT ngày 31/5/2017 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện V truy tố bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa Nguyễn Thị H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đã thực hiện, Kết thúc phần xét hỏi Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Thái Nguyên giữ nguyên quan đi ểm truyt ố bị cáo Nguy ễn Thị H về tội “Tr ộm cắp tài sản”. Sau khi đánh giá chứng cứ đã đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g kho ản 1 Đi ều 48, Điều 33, khoản 2 Đi ều 61, Điều 51 BLHS xử phạt: Nguyễn Thị H từ 18 đến 24 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp 09 tháng tù giam về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” tại bản án s ố 52/HSST ngày 11/9/2014 của Tòa án nhân dân huy ện P2, thành phố Hà Nội. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho hai bản án từ 27 đến 33 tháng tù giam, thời hạn tù tính t ừ ngày bị tạm giam 27/3/2017. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêuc ầu gì thêm nên không gi ải quyết. Về vật chứng: Trả cho Nguyễn Thị H: 01 (Một) túi xách cá nhân màu đen có quai sách ; 01 (Một) ví giả da kẻ ô màu đen; 01 thẻ Agribank ghi chữ NGUYEN THI H; 01 (Một) đăng ký xe mô tô, mang tên Đỗ Thị M; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguy ễn Thị H; 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu iphone 4S màu trắng bị vỡ nứt màn hình; 1 dây chuy ền bằng kim loại màu vàng có 01 mặt dây chuyền màu vàng có gắn đá màu trắng (lo ại mỹ ký) còn giá trị sử dụng. Kê biên:
506.000đ (năm trăm linh sáu nghìn đ ồng) tạm giữ của H để đảm bảo công tác thi hành án. Tịch Thu tiêu hủy: 01 (một) bật lửa ga màu đỏ không có nắp sắt của Nguyễn Thị H; 01 thẻ BIDV có ghich ữ NGUYEN THI H 1; 01 thẻ CO.OP mart có ghich ữ NGUYỄN THỊ H1; - Đối với 01 dây chuyền vàng 5 (năm) chỉ, 01 (một) đôi khuyên tai 01 ch ỉ, ngày 09/5/2017 Cơ quan CSĐT Công an huy ện V đã trả lại chị Nguyễn

## Page 4

4 ThịT quản lý và sử dụng nên không xem xét gi ải quyết. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Trong phần tranh lu ận b ị cáo, người b ị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan không tranh luận gì với Viện kiểm sát.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng xin được hưởng mức án thấp nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Lời khaic ủa Nguyễn Thị H tại phiên tòa hôm nay phù hợp với đặc điểm vật chứng thu đư ợc, phù hợp với các chứng cứ, tài li ệu khác có trong h ồ sơ vụ án như:
Biên bản sự việc; Sơ đồ hiện trường; Lời khai của người bị hại, người làm chứng, Kết luận định giá tài sản. Hội đồng xét xử đã đủ căn cứ xác định: Vào khoảng 8 giờ ngày 24/3/2017, tại xóm T, thị trấn Đ, huyện V, tỉnh Thái Nguyên, Nguy ễn Thị H đã có hành vi lén lút chi ếm đoạt 1 sợi dây chuyền bằng vàng 5 (năm) chỉ và 1 đôi khuyên tai bằng vàng 01 (một) chỉ của chị Nguyễn ThịT có tổng giá trị là 20.580.000 đồng.
Hành vi của bị cáo H thực hiện như trên đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 138 quy định:
"1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi ph ạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”.
Do vậy Viện kiểm sát nhân dân huy ện V truy tố bị cáo Nguyễn Thị H theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất của vụ án thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an ở địa phương.
Xét về ý thức chủ quan: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, bản thân không bị ảnh hưởng gì về thể chất tinh thần, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi mình đã gây ra.
Xét nhân thân b ị cáo và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ thấy: Bị cáo Nguyễn Thị H là đối tượng có nhân thân xấu ngày 19/9/2007 b ị Tòa án nhân dân huy ện P1, tỉnh Hà Tây x ử phạt 24 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng về tội Trộm cắp tài sản bị cáo đã chấp hành xong bản án và đương nhiên đư ợc xóa án tích. Ngày 11/9/2014 b ị Tòa án nhân dân huyện P2, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, được hoãn thi hành án vì Nguy ễn Thị H đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi. Nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân để trở thành người tốt, ngày 24/3/2017 bị cáo lại tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản của gia đình bà Nguy ễn ThịT đi bán lấy tiền tiêu sài. Song trong

## Page 5

5 quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo nên đư ợc hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của BLHS. Bị cáo có một tiền án nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS.
Xét tính chất của vụ án kết hợp với các y ếu tố về nhân thân thấy cần phải tiếp tục cách ly xã hội đối với bị cáo H, có như vậy mới cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên Tòa bị hại bà Nguyễn ThịT khai đã nhận lại tài sản không đ ề nghị bị cáo phải bồi thường gì thêm; Bà Nguyễn Thị H1 người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cũng không yêu cầu gì về dân sự. Do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về vật chứng: 01 túi xách cá nhân màu đen có quai xách; 01 ví gi ả da kẻ ô màu đen; 01 đăng ký xe mô tô mang tên Đ ỗ ThịM có giấy tờ mua bán (bà Nguy ễn Thị H1 mua cho H ); 01 thẻ Agribank ghich ữ NGUYEN THI H ; 01 thẻ căn cư ớc công dân mang tên Nguy ễn Thị H; 01 đi ện thoại di động Iphone 4S màu tr ắng; 01 dây chuyền bằng kim loại màu vàng mặt màu vàng gắn đá màu trắng (loại mỹ ký) là tài sản của H không liên quan đến vụ án HĐXX trả lại cho H quản lý sử dụng.
 - 01 bật lửa ga màu đỏ của H; 01 thẻ BIDV có ghi chữ NGUYEN THỊ H1; 01 thẻ CO.OP mart có ghich ữ NGUYỄN THỊ H1 bà Nguyễn Thị H1 đã cho H1 và xác định không còn giá trị sử dụng, bà H1 và bị cáo H1 không có yêu cầu trả lại nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
- Kê biên: 506.000đ tiền ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam thu gi ữ của H1 để đảm bảo công tác thi hành án.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.0000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Xét đề nghị của VKSND huyện V tại phiên tòa hôm nay v ề hình phạt cũng như các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
*Áp dụng: Khoản 1 Đi ều 138; điểm p kho ản 1 Điều 46, điểm g kho ản 1 Đi ều 48, Điều 33, khoản 2 Điều 61, Điều 51 BLHS xử phạt: Nguyễn Thị H 18 (mười tám)
tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp 09 tháng tù giam về tội “Lừa đảo chiếm đo ạt tài s ản” tại bản án s ố 52/HSST ngày 11/9/2014 của Tòa án nhân dân huyện P2, thành phố Hà Nội. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho hai bản án 27 (hai mươi b ảy) tháng tù giam , thời hạn tù tính t ừ ngày bị bắt tạm giam 27/3/2017.
Căn cứ Điều 228 B ộ luật tố tụng hình s ự: Quyết định tạm giam b ị cáo H trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Về vËt chøng cña vô ¸n: ¸p dông §iÒu 41 BLHS, §iÒu 76 BLTTHS.
- Trả cho bị cáo H: 01 túi xách cá nhân màu đen có quai xách; 01 ví gi ả da kẻ ô màu đen; 01 đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Đỗ Thị M; 01 thẻ Agribank ghi chữ NGUYEN THI H; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguy ễn Thị H; 01 điện thoại

## Page 6

6 di động Iphone 4S màu tr ắng; 01 dây chuyền bằng kim loại màu vàng mặt màu vàng gắn đá màu trắng (loại mỹ ký).
- TÞch thu tiªu huû: 01 bật lửa ga màu đ ỏ của H ; 01 thẻ BIDV có ghich ữ NGUYEN THỊ H1; 01 thẻ CO.OP mart có ghi chữ NGUYỄN THỊ H1 của bà Nguyễn Thị H1.
- Kê biên: 506.000đ (năm trăm linh sáu nghìn) của bÞ c¸o H để đảm bảo thi hành án.
 (Vật chứng trên đã được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện V theo biên bản giaonh ận vật chứng giữa Công an huy ện V và Chic ục THADS huy ện V ngày 11/7/2017, số tiền theo giấy Ủy nhiệm chi số 67 ngày 27/6/2017).
*Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 B ộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Thị H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, báo cho bi ết có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND; (đã ký)
- Công an;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Bị hại; NLQ; Mông Quang Chiến
- Lưu hồ sơ;

## Page 7

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






















VKSND TỈNH THÁI NGUYÊN VKSND HUYỆN VÕ NHAI

Số: /KSĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Võ Nhai, ngày 23 tháng 01 năm 2017

CÁO TRẠNG

VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN VÕ NHAI

- Căn cứ các Điều 36, 166 và Điều 167 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình s ự số: 50 ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Võ Nhai về tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự.

## Page 8

- Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số: 60 ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Võ Nhai đối với Nguyễn Ngọc Tuấn về tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự.
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:
Tối ngày 02/11/2016 Nguy ễn Ngọc Tuấn, cùng với Bế Trường Sơn ngủ tại nhà của Triệu Văn Hi ếu thuộc xóm Đồng Bài, xã Tràng Xá, huy ện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên. Sáng ngày 03/11/2016, Nguy ễn Ngọc Tuấn ngủ dậy đi ra vư ờn thấy 02 con gà nên đu ổi theo đ ể bắt trộm, Tuấn đuổi đến khu vực nhà bà Nguy ễn Thị Hoa, sinh năm 1961, là hàng xóm của Hiếu thì Tu ấn không bắt được nên dừng lại sau nhà bà Hoa. Tuấn quan sát thấy nhà bà Hoa không có ai ở nhà nên đãn ảy sinh ý định vào nhà để trộm cắp tài sản. Tuấn quan sát thấy tường nhà làm bằng vách đất, góc tường nhà có khe hở, nhìn qua khe hở thấy trong nhà bà Hoa không có ai ở nhà. Tuấn dùng hai tay kéo khe vách rộng ra khoảng 30cm rồi nghiêng người chui vào trong nhà. Phát hiện có 01 xe máy, 01 tivi nhãn hi ệu PANASONIC 32inch ki ểu máy TH -32V400V đặt trên chiếc tu gỗ màu vàng phía bên phải nhà, 01 máyc ắt cỏ nhãn hiệu HONDA- GX35 đặt ở dưới chân chi ếc tủ gỗ màu vàng. Tu ấn bê chi ếc tivi và máyc ắt cỏ đến gần khe hở tường nhà rồi dùng vai đẩy khe vách nhà đất rộng ra khoảng 30-40cm rồi lần lượt đưa tivi và máyc ắt cỏ ra ngoài. Chi ếc máy cắt cỏ Tuấn gi ấu ở bụi chuối trong vườn nhà Hiếu, chiếc tivi Tuấn mang vào giấu trong chuồng lợn nhà Hiếu. Giấu xong tài sản trộm cắp được Tuấn đi vào trong nhà gọi Hiếu dậy và nói “ em vừa lấy được cái tivi và cái máy cắt cỏ bên cạnh nhà anh” Hiếu nói “ mày làm gì thì làm, tao không liên quan”. Tu ấn mượn điện thoại di động của Hiếu gọi điện thoại cho bạn là Lao Văn Sim- sinh năm 1994, nơi đăng kí HKTT xóm Mìn, xã Phương Giao, huy ện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên nói “ mày ra nhà anh Hi ếu anh nhờ tí việc”. Khoảng 30 phút sau, Sim đi xe mô tô nhãn hi ệu MAIESTY, BKS 20H4 -8558 đến nhà Hiếu gặp Tuấn, Tu ấn nhờ Sim đưa Tu ấn mang tivi ra thị trấn Đình C ả, trên đư ờng đi Tu ấn không nói cho Sim biết đó là tài sản trộm cắp mà có. Khi đến cửa hàng sửa chữa điện tử của anh Chu Văn Duy- sinh năm 1981, nơi đăng kí HKTT phố Thái Long, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên, Tuấn đã bán chiếc tivi đã trộm cắp được cho anh Duy với giá 1.400.000 đ (một triệu bốn trăm nghìn đồng), khi giao dịch Tuấn không nói cho anh Duy biết đó là tài sản do trộm cắp mà có. S ố tiền bán chi ếc tivi Tuấn đã sử dụng tiêu sài cá nhân hết.
Khoảng 9 giờ ngày 03/11/2016 bà Nguyễn Thị Hoa đi làm về phát hiện gia đình bị trộm cắp tài sản đã báo cho chính quyền địa phương xem xét giải quyết. Sauk hi bà Hoa trình báo, Hiếu có điện thoại cho Tuấn hỏi chỗ cất giấu chiếc máy cắt cỏ thì đến 18 giờ 30 phút gia đình bà Hoa tìm thấy chiếc máy phát cỏ mà Tuấn đã trộm cắp giấu tại vườn nhà Hiếu. Ngày 07/11/2016 Cơ quan đi ều tra thu hồi chiếc tivi tại cửa hàng của anh Duy và ti ến hành giao trả lại tài sản cho gia đình bà Hoa làch ủ sở hữu quản lý, sử dụng.( BL:18; 72)
Tại bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 21/KL-HĐĐG ngày 07/11/2016 của Hội đồng định giá huyện Võ Nhai đã kết luận 01( một) chiếc tivi Panasonic có kiểu máy: TH-32D400V; số máy: RV6240021, 32 inch; muam ới năm 2016 . Giá trị còn lại của tài sản là 4.640.000 đ ồng; 01 (một)
máy cắt cỏ nhãn hiệu HONDA-GX35 có giá trị còn lại 1.750.000 đồng- Tổng giá trị

## Page 9

9 tài sản Tu ấn trộm cắp là: 6.390.000 đồng (sáu tri ệu ba trăm chín mươi nghìn đồng).(BL: 15).
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Ngọc Tuấn đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đã thực hiện, lời khai nhận của Bị can phù hợp với Biên bản sự việc, biên bản khám nghiệm hiện trường,lời khai của người bị hại, người làm chứng, vật chứng đã thu giữ, và kết luận định giá tài sản cùng các tài liệu khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
(Bút lục: 15, 33, 36, 37 đến 38, 40 đến 41, 46, 50 đến 51, 57 đến 58, 67 đến 68, 73 đến 74, 78 đến 79).
Từ các tình tiết và chứng cứ nêu trên có đủ cơ sở.

KẾT LUẬN Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 03/11/2016 tại xóm Đồng Bài, xã Tràng Xá, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên, Nguyễn Ngọc Tuấn đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc tivi Panasonic, kiểu máy TH32D400V 32 inch mua năm 2016 và 01 (m ột) máyc ắt cỏ nhãn hiệu Honda- GX35 của gia đình bà Nguyễn Thị Hoa có tổng giá trị là 6.390.000 đồng.
Như vậy đã có đủ căn cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đây đã phạm tội như sau:
- Họ và tên: Nguyễn Ngọc Tuấn
- Tên gọi khác: Không.
- Sinh ngày: 20 tháng 8 năm 1992.
- Nơi đăng ký HKTT: Thôn 1, xã Thống Nh ất, huy ện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
- Chỗ ở hiện nay: Không cố định
- Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không.
- Trình độ văn hóa: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
- Họ và tên bố: Nguyễn Văn Sơn – Sinh năm: 1963 (đã chết).
- Họ và tên mẹ: Triệu Thị Hằng – Sinh năm 1965.
- Gia đình có 03 anh chị em, bị can là con thứ 3.
- Vợ, con: Chưa có.
- Tiền án: 01 ti ền án ngày 27/11/2013 Tòa án Nhân dân huy ện Bù Đăng, tỉnh Bình Phư ớc x ử phạt 09 tháng tù giam v ề tội “ Chống ngư ời thi hành công v ụ”
Nguyễn Ngọc Tuấn chưa nộp án phí 200.000 đồng (bản án số 129/2013/HSST)
- Tiền sự: Không.
- Nhân thân: Ngày 06/07/2016 b ị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xử phạt 12 tháng tù giam về tội “ Gây rối trật tự công cộng”, Ngày phạm tội 23/03/2009.
- Bị can bị bắt tạm giam từ ngày 07/11/2016 cho đến nay. Hi ện bị can đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên.
Hành vi nêu trên của bị can Nguyễn Ngọc Tuấn đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Nội dung điều luật quy định như sau:
Điều 138 Bộ luật hình sự:

## Page 10

10 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng... thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm".
- Liên quan trong v ụ án nàycòn có Lao Văn Sim là ngư ời đã đưa Tu ấn đi bán chiếc tivi cho anh Chu Văn Duy qua đi ều tra xác định anh Sim và Duy không biết là tài sản do trộm cắp mà có nên hành vic ủa Sim, Duy không cấu thành tội phạm nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý hình sự.
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu MAIESTY, BKS: 20H4 -8558 qua đi ều tra xác minh, đăng ký xe, s ố khung, số máy không trùng khớp với nhau nên cơ quan CSĐT đã tách ra xem xét xử lý sau.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH Truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên để xét xử bị can Nguyễn Ngọc Tuấn có lý lịch nêu trên về tội "Trộm cắp tài s ản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Kèm theo Cáo trạng có:
- Hồ sơ vụ án gồm có: 1 tập 159 trang đánh số thứ tự từ 01 đến hết.
- Danh sách những người cần triệu tập đến phiên tòa.


Nơi nhận:
- VKS tỉnh (B/cáo);
- Cơ quan điều tra;
- Hồ sơ NVCS;
- Bị can;
- Hồ sơ vụ án;
- Hồ sơ kiểm sát án hình sự;
- Lưu.
KT.VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG




Vũ Thành Trung














VKSND TỈNH THÁI NGUYÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

## Page 11

11 VKSND HUYỆN VÕ NHAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BẢN THỐNG KÊ VẬT CHỨNG (Kèm Cáo trạng số: ngày tháng 01 năm 2017)


Vật chứng gồm:
-.01 (một) chiếc tivi nhãn hi ệu Panasonic có ki ểu máy TH-32D400V, số máy RV6240021, 32 inch.( đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Hoa ngày 10/11/2016)
- 01 (một) máy cắt cỏ nhãn hiệu Honda- GX35 có vỏ ốp màu đỏ, bình xăng màu vàng. ( đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Hoa ngày 10/11/2016).
- 01(một) xe mô tô nhãn hi ệu MAIESTY màu sơn nâu, BKS: 20H4 -8558, số máy LCE110*00501587, số khung 022TT*004315, đăng kí xe mang tên Hoàng Đức Nền.(đang bị Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Võ Nhait ạm giữ và tách đ ể điều tra trong một vụ án khác)

## Page 12

12 VKSND TỈNH THÁI NGUYÊN VKSND HUYỆN VÕ NHAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Võ Nhai, ngày tháng 01 năm 2017


DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI CẦN TRIỆU TẬP ĐẾN PHIÊN TÒA (Kèm Cáo trạng số: ngày tháng năm 2017)

STT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Chỗ ở hiện nay Tư cách tham gia tố tụng Ghi chú 1 Nguyễn Ngọc Tuấn 20/8/1992 Không cố định Bị can Hiện đang bị tạm giam tại nhàt ạm giữ công an huyện Võ Nhai 2 Nguyễn Thị Hoa 12/9/1961 Đồng Bài, Tràng Xá, Võ Nhai, Thái Nguyên Người bị hại 3 Triệu Văn Bình 04/9/1958 Đồng Bài, Tràng Xá, Võ Nhai, Thái Nguyên Người bị hại 4 Bế Trường Sơn 15/08/1993 Là Canh, Phương Giao, Võ Nhai, Thái Nguyên Người làm chứng

5 Triệu Văn Hiếu 06/09/1991 Đồng Bài, Tràng Xá, Võ Nhai, Thái Nguyên Người làm chứng

6 Lao Văn Sim 08/08/1994 XómMìn, Phương Giao, Võ Nhai, Thái Nguyên Người làm chứng

7 Chu Văn Duy 28/09/1981 Phố Thái Long, TT Đình Cả, Võ Nhai, Thái Nguyên Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan