Bản án số: 08/2018/HSST
NGUYỄN MINH H - TRỘM CẮP TÀI SẢN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 23/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH GIA LAI Bản án số: 08/2018/HSST Ngày 23 tháng 3 năm 2018


 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH GIA LAI -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh;
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông L hả H a;
 Ông L Đình Hưng -Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Minh Chinh – Thư ký T a án nhân dân huyện Đ.
-Đại diện VKSND huyện Đ, tỉnh Gia Lai.tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm, iểm sát vi n.
 Hôm nay, ngày 23/3/2018, tại Trụ sở,T a án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2017/HSST ngày 30 tháng 11 năm 2017, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2017/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 3 năm 2018, đối với bị cáo:
Nguyễn Minh H . Sinh năm: 1985 tại: Đ – Gia Lai.
 - Nơi Đ N TT: Thôn TT, xã C, huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
 - Chỗ ở hiện nay: Thôn IK, xã C, huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
- Giới tính: Nam; Dân tộc: inh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không.
- Học vấn: 10/12; Nghề ngH: Làm Nông.
 - Con ông NguyễnH (t ngọi khác Nguyễn Văn H) đã chết và bà Huỳnh Thị T.
Bị cáo có vợ: Nguyễn Thị CH, có 03 con (lớn nhất nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất sinh năm 2015). Hiện chịCH vợ bị cáo đã bỏ đi khỏi địa phương.
Tiền án: hông; Tiền sự: hông;
Nhân thân: Năm 2005 phạm tội “ Trộm cắp tài sản” bịT a án nhân dân huyện Đ xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo. Năm 2009 phạm tội “Cướp giật tài sản” bị T a án nhân dân huyện Đ xử phạt 15 tháng tù giam. Ngày 12/05/2011 chấp hành xong hình phạt tù; Bị cáo đã đương nhin được xóa án tích.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/10/2017 đến nay. (c mặt)
* Người bị hại: Ông L ĐàoT Sinh năm 1955 Địa chỉ: Làng YY, xã E, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. ( vắng mặt)
 * Người chứng kiến: Anh Rơ Mah H Sinh năm 1981 Địa chỉ: Làng YY, xã E, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. ( vắng mặt)

## Page 2

2 *Người phiên dịch: Bà Nay Bun H’Ry Cán bộ nghỉ hưu Địa chỉ: Làng G, xã B, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. C mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 20 giờ ngày 04/10/2017, doc ý định trộm cắp b từ trước n n Nguyễn Minh H đi đến nhà ông L ĐàoT ở làng YY, xã E, huyện Đ, tỉnh Gia Lai để trộm cắp b (do trước đ H biết nhà ông T c một đàn b n n nảy sinh ý định trộm cắp). hoảng 22 giờ cùng ngày H đến chuồng b nhà ông T. Qua ánh sáng của trăng, H quan sát thấy một tấm bạt màu xanh da trời phủ một mặt của chuồng b n n dùng tay gỡ tấm bạt xuồng, thì thấy cổng chuồng b được làm bằng lưới B40. H tiếp tục dùng tay gỡ lưới B40 ra tạo thành một lối đi rộng khoảng 01m. hi vào chuồng b H nhìn thấy 01 con b đực to nhất (màu lông đỏ nhạt) bị xâu mũi bằng sợi dây dù được buộc vào cột gỗ gần nơi H phá lưới B40, H liền dùng tay tháo dây cột và dắt con b đi ra khỏi chuồng, sau đ đi về thôn IK, xã C, huyện Đ bằng đường m m (đường tắt), khi đến khu vực rẫy của anh Trần Văn Q thuộc thôn TT, xã C, huyện Đ. H buộc b tại vườn Ti u, rồi vào nhà rẫy của anh Q, khi vào nhà rẫy biết gia đình anh Q không c ai ở nhàn n H đã ngủ lại. Đến 12 giờ ngày 05/10/2017 H dắt b đi ti u thụ thì bị lực lượng công an bắt giữ. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Đ bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp như tr n.
Tại kết luận định giá tài sản số 21 ngày 10/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đ, kết luận: Trị giá tài sản là 01 con b đực (b giống) màu lông đỏ nhạt cao 1,4m, dài 1,75m (không tính đuôi b ) b được 04 năm tuổi, tại thời điểm tháng 10/2017 c trị giá là 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệu đồng).
 Theo Bản Cáo trạng số: 25/CTr- VKS ngày 30 /11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Trộm cắp tài sản ” theo hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ luận tội:
 Giữ nguyn Cáo trạng truy tố bị cáo về tội “ Trộm cắp tài sản”, thay đổi điều khoản từ hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999 sang khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 vì thấy rằng Bộ luật hình sự năm 2015 đãc hiệu lực từ 01/01/2018 và quy định mức hình phạt của khoản này là ngang nhau, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ như: Phạm tội thuộc trường hợp ít nghim trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; hoàn cảnh gia đình kh khăn, vợ đã bỏ đi khỏi địa phương nay không biết ở đâu, bị cáo là lao động duy nhất trong gia đình đang phải nuôi mẹ già và 2 con c n nhỏ ( Lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2011) là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s hoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015. Từ đ đề nghị Hội đồng xét xử tuyn bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội Trộm cắp tài sản và xử phạt bị cáo mức án từ 09 đến 12 tháng tù *Về trách nhiệm dân sự: Cơ quan điều tra đã thu giữ được tài sản và trả lại cho chủ sở hữu là ông L Đào T, sau khi nhận được tài sản ông T không y u cầu bồi thường gì th m, n n không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét .

## Page 3

3 *Về xử lý vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ của vụ án là 01 con b đực (b giống) 04 năm tuổi, màu lông đỏ nhạt cao 1,4m, dài 1,75m, cơ quan điều tra đã xác định là tài sản hợp pháp của ông L Đào T, trú tại làng YY, xã E, huyện Đ, nên quyết định xử lý vật chứng trả con b tr n cho ông T, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
 -Đối với anh Trần Văn Q: Sau khi Nguyễn Minh H trộm cắp con b của gia đình ông L ĐàoT đưa về cất dấu tại khu vực vườn rẫy của gia đình anh Q, song gia đình anh Q hoàn toàn không biết. Do đ không đề cập đề nghị xử lý.
 Tại phin tòa, bị cáo không c ý kiến gì đối với Cáo trạng của Viện kiểm sát, luận tội của iểm sát vin giữ quyền công tố tại phin tòa. Trong lờin i sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt vì hoàn cảnh gia đình kh khăn, vợ đã bỏ đi khỏi địa phương, bị cáo phải nuôi mẹ già và 2 con còn quá nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 [1] Doc ý định từ trước n n vào khoảng 20 giờ ngày 04/10/2017, Bị cáo Nguyễn Minh H đãc hành vi trộm cắp 01 con b đực, loại b giống được 4 năm tuổi của gia đình ông L ĐàoT tại làng YY, xã E, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Khi H đang đưa con b đi ti u thụ thì bị Công an huyện Đ phát hiện và bắt giữ.
 [2] Tại kết luận định giá tài sản số 21 ngày 10/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: 01 con b đực (b giống) màu lông đỏ nhạt cao 1,4m, dài 1,75m nuôi được 04 năm tuổi, tại thời điểm tháng 10/2017 có trị giá là 25.000.000đ; Tại thời điểm phạm tội bị cáo là ngườic đủ năng lực phải chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý, nên đủ điều kiện để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Minh H.
 [3] Tại phin t a hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, lời khai của người chứng kiến phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập c trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phin t a. Do đ , Hội đồng xét xửc đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Minh H đã phạm vào tội “ Trộm cắp tài sản” qui định tại hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999. Do đ , Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố theo tội danh, điều luật n u tr n làc căn cứ và đúng Pháp luật.
 [4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại bất hợp pháp đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Do đ cần phải xử lý nghim khắc và tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để giáo dục bị cáo và răn đe ph ng ngừa chung là cần thiết.
[5] Tuy nhin cũng cần cân nhắc xem xét đến các tình tiết tăng năng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo để áp dụng hình phạt một cách đúng đắn, phù hợp với tính chất, mức độ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
 - Tình tiết tăng nặng: Bị cáo phạm tội không c tình tiết tăng nặng
 - Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghim trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản chiếm đoạt đã được thu hồi nguyn vẹn trả lại

## Page 4

4 cho chủ sở hữu; bị cáoc hoàn cảnh gia đình kh khăn; vợ đã bỏ lại con nhỏ đi khỏi địa phương không biết ở đâu; là lao động chính duy nhất trong gia đình đang phải nuôi mẹ già và 2 con c n nhỏ ( lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2011) là các tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Do đ , Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp với tính nhân đạo của Pháp luật Nhà nước, đồng thời cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo, răn đe phong ngừa chung.
 [6] Về trách nhiệm d n sự: Bị hại ông L ĐàoT đã nhận lại tài sản nguyên vẹn, không y u cầu bồi thường gì th m, n nHội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về xử lý vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã xác định 01 con b đực (b giống) màu lông đỏ nhạt cao 1,4m, dài 1,75m bị cáo đã trộm cắp là tài sản hợp pháp của gia đình ông L Đào T, n n đã qyết định xử lý vật chứng trao trả cho ông T làc căn cứ, n nHội đồng xét xử chấp nhận.
 [8] Đối với anh Trần Văn Q không biết việc Nguyễn Minh H trộm cắp con b của gia đình ông L ĐàoT đưa về cất dấu tại khu vực vườn rẫy của gia đình. Do đ không đề cập xử lý là phù hợp.
 [9] Tại phin tòa iểm sát vin luận tội, thay đổi điều khoản áp dụng để đề nghị xét xử bị cáo từ khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 sang khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trước ngày 01/01/2018 ( ngày Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 c hiệu lực), do đ căn cứ Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2017 của Quốc hội để xét xử bị cáo theo điều, khoản của Bộ luật hình sự năm 1999 làc căn cứ.
 [10] Xét về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ, Điều tra vin và quá trình truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, iểm sát vin đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên t a bị cáo và những người tham gia tố tụng khác đều không c khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Vì vậy, các quyết định, hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều đã thực hiện hợp pháp.
 [11] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật để sung vào ngân sách nhà nước.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tu ên b b cáo gu ễn Minh H phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
 - Áp dụng vào hoản 1 Điều 138; Điều 33,45, Điểm p hoản 1 hoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H: 09 ( chín ) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ (05/10/2017).
 - Căn cứ hoản 1 Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự 2004: Tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành án.

## Page 5

 - Căn cứ Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự 2004, Điều 23 của Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Buộc bị cáo Nguyễn Minh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
Bị cáoc quyền kháng cáo bản án l n Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai để y u cầu xét xử phúc thẩm. Thời hạn kháng cáo là 15 ( mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án (23/3/2018). ( Đối với người bị hại vắng mặt thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được nim yết.)
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh, STP THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- V SND huyện Đ;
- CA huyện Đ;
- Bị cáo,;
- Người Bị hại, Người LQ
- Lưu HS THA;
- CCTHADS
- Lưu HSVA Nguyễn Văn Thanh