Bản án số: 75/2022/HS-ST
Lê Hiếu B sử dụng giấy phép lái xe giả - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 75
Ngày: 22/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 75/2022/HS-ST Ngày 22-9-2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Chu Y Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hồng Phúc;
2. Ông Trần Văn Tèo.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Cao Cường là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Nhiều - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 9 năm 2022 , tại trụ sởT òa án nhân dânh uyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 69/2022/TLST- HS ngày 30 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
66/2022/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 9 năm 2022 đối với bị cáo:
Lê Hiếu B, sinh ngày: 20/5/1990, tại tỉnh Tây Ninh . Nơi cư trú: Khu phố M, phường Gia Bình, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghi ệp: tài xế;
trình độ học vấn : 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn C và bà Nguyễn Thị Tr; có vợ (đã ly hôn) và 01 người con, sinh năm: 2013 ; tiền sự: ngày 17/3/2022 bị Công an huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh xử phạt hành chính số tiền 6.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác nhưng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự”, chấp hành nộp phạt ngày 07/6/2022; tiền án: không có. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 22/7/2022 đến nay. Bị cáo có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty CP T Tây Ninh.
Địa chỉ: Thửa đất số 7, 8, 9, 12 t ờ bản đồ 66. Khu kinh tế Cửa khẩu Mộc Bài, xã Lợi Thuận, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Bùi Hải D- Chức vụ: Giám đốc.

## Page 2

Người đại di ện theo ủy quy ền của ông D: Ông Trần Văn S, sinh năm:
1977. Địa chỉ: số 1 đường số 13B, phường Bình Trị Đông B, qu ận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 20 giờ ngày 10/10/2021, Lê Hiếu B sử dụng điện thoại truy cập mạng xã hội Facebook mua 01 (một) giấy phép lái xe giả hạng FC với giá 5.500.000 đồng để phục vụ cho việc chạy xe ô tô đầu kéo, khi bị cơ quan chức năng kiểm tra thì xuất trình giấy phép lái xe giả nhằm đối phó. Đến ngày 15/10/2021, B được nhân viên giao hàng (không rõ lai lịch) giao 01 (một) giấy phép lái xe giả tại khu vực gần Cây xăng Tiến Ngọc Chương thuộc khu vực ấp Lộc Trác, phường Gia Lộc, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. Khoảng tháng 4/2022, anh Bùi Minh Ph , sinh năm: 1995, ngụ ấp Tân Cương, xã Tân Hà, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh thuê B lái xe ô tô đầu kéo từ khu Công nghiệp Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh đến Cửa khẩu Quốc tế Mộc Bài thuộc ấp Thuận Tây, xã LợiT huận, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh và ngược lại với giá 800.000 đồng/chuyến. Vào lúc 19 giờ 30 phút, ngày 10/6/2022 khi B điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số: 70H - 012.02 kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 51R - 241.96 lưu thông theo hướng từ Cửa khẩu Quốc t ế Mộc Bài về huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực thuộc ấp Chánh, xã An Thạnh, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh thì bị Trạm cảnh sát giao thông Trảng Bàng thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tây Ninh yêu cầu dừng xe xuất trình giấy tờ kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện giấy phép lái xe số 720212545820 mang tên Lê Hiếu B là giả nên đưa B cùng phương tiện về Trạm Cảnh sát giao thông Trảng Bàng làm việc. Ngày 23/6/2022, Trạm Cảnh sát giao thông Trảng Bàng chuyển hồ sơ cùng vật chứng đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh để điều tra theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận giám định số 698/KL-KTHS ngày 20-6-2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: “GIẤY PHÉP LÁI XE” hạng FC, số: 720212545820, họ và tên: Lê Hiếu B, sinh ngày: 20/5/1990. Nơi cư trú:
khu phố Bình Nguyên 1, phư ờng Gia Bình, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, ngày 10 tháng 10 năm 2021 gửi giám định là Giấy phép lái xe giả.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 (một) sơ mi rơ mooc biển số 51R - 241.96, nhãn hiệu Chien You, số loại: YSC405, số khung CH004059, đã qua sử dụng.

## Page 3

Kê biên tài sản: Lê Hiếu B không có tài sản nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh không kê biên.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vip hạm tội của mình, cùng vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số: 70/QĐ-KSĐT ngày 30 tháng 8 năm 2022 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố Lê Hiếu B về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng cũng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 65 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt Lê Hiếu B từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình s ự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Ông Trần Văn Syêu cầu được nhận lại 01 (một) sơ mi rơ mooc bi ển số 51R -241.96, nhãn hi ệu Chien You, s ố loại: YSC405, s ố khung CH004059, đã qua sử dụng.
Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh của bị cáo, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bến Cầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ qu an tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện:

## Page 4

[2.1] Hồi 19 giờ 30 phút ngày 10/6/2022, bị cáo Lê Hiếu B không có giấy phép lái xe theo quy định, đã sử dụng giấy phép xe giả hạng FC số 720212545820 mang tên Lê Hiếu B để điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số: 70H - 012.02 kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 51R - 241.96 tham gia giao thông thì bị phát hiện.
[2.2] Tại bản kết luận giám định số 698/KL-KTHS ngày 20 -6-2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: “GIẤY PHÉP LÁI XE”
hạng FC, s ố: 720212545820, họ và tên: Lê Hi ếu B, sinh ngày: 20/5/1990. Nơi cư trú: khu phố Bình Nguyên 1, phư ờng Gia Bình, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, ngày 10 tháng 10 năm 2021 gửi giám định là Giấy phép lái xe giả.
[2.3] Do đó, có đủ căn cứ kết luận Lê Hiếu B phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng. Bị cáo biết hành vi sử dụng giấy tờ giả của cơ quan, tổ chức hành nghề lái xe, lừa dối cơ quan chức năng là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo B vẫn cố tình thực hiện. Do đó cần có hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
[4] Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo thì thấy:
[4.1] Về tình tiết tăng nặng: bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có ông cố và cô ruột là liệt sĩ nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Xét đề nghị của Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên Tòa đề nghị áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo đối với bị cáo là có căn cứ bởi lẽ bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ và là lao động chính trong gia đình. Hội đồng xét xử nhận thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù mà nên áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách cũng đủ răn đe giáo dục đối với bị cáo.
[6] Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 4 Điều 341 Bộ luật Hình sự thì “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền là hình phạt bổ sung ”. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa thể hiện bị

## Page 5

cáo không có tài sản. Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Đối với anh Bùi Minh Ph thuê bị cáo B lái xe ô tô đầu kéo, không biết B sử dụng giấy phép lái xe giả nên không đề nghị xử lý.
[8] Đối với thông tin, địa chỉ làm giả giấy phép lái xe trên mạng xã hội Facebook do Lê Hiếu B dùng điện thoại Samsung đặt mua nhưng do đi ện thoại hư B đã vứt bỏ nên không đủ cơ sở chứng minh, Cơ quan điều tra không xử lý.
[9] Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Đối với 01 (một) sơ mi rơ mooc biển số 51R -241.96, nhãn hiệu Chien You, số loại: YSC405, số khung CH004059, đã qua sử dụng là tài sản của Công ty CP T Tây Ninh. Công ty CP T Tây Ninh không biết Bùi Minh Ph giao cho B là người không đủ điều kiện lái xe nên cần trả lại cho Công ty CP T Tây Ninh.
[9] Về án phí: Bị cáo Lê Hiếu B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Hiếu B phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Hiếu B 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách của bị cáo là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 22 tháng 9 năm 2022).
Giao bị cáo Lê Hiếu B cho Ủy ban nhân dân phường Gia Bình, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Trả cho Công ty CP T Tây Ninh 01 (một) sơ mi rơ mooc biển số 51R - 241.96, nhãn hiệu Chien You, số loại: YSC405, số khung CH004059, đã qua sử dụng.

## Page 6

(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 26-8-2022 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Lê Hiếu B phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo Lê Hiếu B, Công ty CP T Tây Ninh được quyền kháng cáo theo trình tự thủ tục phúc thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Bến Cầu;
- CQCSĐT CA huyện Bến Cầu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- C.c THA.DS huyện Bến Cầu;
- CQ Thi hành án hình sự;
- Trại tạm giam;
- Công an cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Chu Y