Ông Nguyễn Văn T khởi kiện Giám đốc sở Tài chính tỉnh N
Số: 968/2022/QĐPT-HC
Ngày: 20/12/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 968/2022/QĐPT-HC TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Trí Tuấn Các Thẩm phán: Ông Hoàng Thanh Dũng Bà Hồ Thị Thanh Thúy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Hà Văn Hừng - Kiểm sát viên.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Tại quy ết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm số:
38/2022/QĐST-HC ngày 28 tháng 7 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh N đã căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc "khiếu kiện quyết định hành chính cho thôi việc công chức", giữa:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1967.
Địa chỉ: số 68, KP 3, phường Trảng Dài, Tp. B, tỉnh N.
Người bị kiện: Giám đốc Sở Tài chính tỉnh N.
Địa chỉ: số 42, đường Cách mạng tháng 8, phường Quang Vinh, Tp. B, tỉnh N.
 Tại đơn kháng cáo ngày 03-8-2022 của ông Nguyễn Văn T đã kháng cáo yêuc ầu hủy Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số:
38/2022/QĐST-HC ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh N.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Quyết định s ố 70/QĐ-STC ngày 24/3/2022 của Giám đốc S ở Tài chính tỉnh N về việc cho công chức thôi vi ệc do 2 năm liền không hoàn thành nhiệm vụ không phải là quyết định kỷ luật buộc thôi việc mà là cho công chức thôi việc theo quy định tại khoản 12 Điều 1 Luật cán bộ, công chức và viên chức được sửa đổi năm 2019, Điều 3 Nghị định 46/2010/NĐ-CP, ngày 27/4/2010 của chính phủ quy định về thôi việc và thủ tục nghỉ hưu đối với công ch ức. Quyết định trên là Quyết định quản lý, tổ chức cán bộ thuộc loại quyết định hành chính mang tính nội bộ cơ quan t ổ chức nên không thu ộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại Điều 30 Luật tố tụng hành chính.

## Page 2

2 [2]. Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng pháp luật, nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Nguyễn Văn T như đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên họp.
Do kháng cáo không được chấp nhận nên ông Nguyễn Văn T phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 243 của Luật tố tụng hành chính;
Bác kháng cáo của ông Nguyễn Văn T.
 1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số 38/2022/QĐST-HC ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh N.
 2. Án phí: Ông Nguyễn Văn T phảich ịu án phí hành chính phúc thẩm 300.000đ (ba trăm ngàn đ ồng), đư ợc trừ vào s ố tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu s ố 0000401 ngày 03/8/2022 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh N. Ông T đã nộp xong.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
Nơi nhận: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ PHUÙC THAÅM
* Toøa aùn nhaân daân toái cao; THAÅM PHAÙN-CHUÛ TOÏA PHIEÂN HỌP
* Viện kiểm sát nhân dân cấp cao taïi TP. Hòa Chí Minh;
* TAND tỉnh N;
* VKSND tỉnh N;
* Cuïc thi haønh aùn daân söï tỉnh N;
* NKK(1); Phạm Trí Tuấn
* NBK (1);
* Lưu (3).11b. QĐ18.

CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Hoàng Thanh Dũng Hồ Thị Thanh Thúy Phạm Trí Tuấn