Bản án số: 10/2022/HS-ST
Lý Xá Ch - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 10
Ngày: 19/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 10/2022/HS-ST Ngày 19/12/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Bính.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chẻo Thị Sáu, Ông Lò Minh Hiếu.
Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thục Trinh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hòa- Kiểm sát viên trung ấp.
Ngày 19 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 16/2022/TLST-HS ngày 18 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2022/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 12 năm 2022, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lỳ Xá Ch, tên gọi khác: Không; sinh năm: 1987 tại tỉnh Lai Châu;
Nơi ư trú: Bản N H, xãC H, huyện M T, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Trồng trọt;
Trình độ văn hóa: 12/12; Dân t ộc: Hà Nhì ; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lý Xé X (đã hết) và con bà Lỳ Ha X – sinh năm 1967, hiện trú tại ản N , ã , hu ện T, tỉnh ai hâu; Gia đình ị cáo có 05 chị em, bị cáo là con thứ hai; Vợ on: hưa ó; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 20/12/2012 bị TAND huyện ường Tè, tỉnh Lai Châu xét xử: p dụng khoản 1 Điều 194 B S, điểm p kho ản 1, kho ản 2 Điều 46 BLHS x ử phạt 24 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma tú . Tính đến thời điểm phạm tội ngày 03/6/2022 bị can Lỳ Xá h đã được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lai Châu từ ngày 04/6/2022 đến nay có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng: Anh Giàng Chà Ph, sinh năm 1982 Nơi ư trú: Bản Sì Thâu Chải, xã Can Hồ, huyện ường Tè, tỉnh Lai Châu.
( ắng mặt
* Người bào chữa: Ông Lê Mạnh Hùng – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lai Châu. ( ó mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Tại ơ quan điều tra Lỳ XáCh khai nhận: Khoảng ngày 01/6/2022, tại bản Nậm Thú, xã CanH ồ, huyện ường Tè, tỉnh Lai Châu, L ỳ XáCh muac ủa một người đàn ông (không iết họ tên, địa chỉ 10 gói eroine được gói ngoài bằng nilon màu hồng với giá 10.000.000 đồng mụ đí h mua về để sử dụng và bán kiếm lời. Sau đó ỳ Xá h đem 10 gói eroine mua được về nhà ở bản N H , xãC H.
Tại nhà của mình, Lỳ XáCh lấy 01 gói trong số 10 gói eroine mua được chia làm 02 gói (gói nhỏ hơn được gói ngoài bằng nilon màu trắng, gói to được gói ngoài bằng nilon màu hồng). 10 gói Heroine gói ngoài bằng nilon màu hồng Lỳ XáCh cất giấu trên xà nhàch ỗ gá ép nơi nằm ngủ của Lỳ Xá Ch, 01 gói Heroine gói ngoài bằng nilon màu trắng Lỳ XáCh cất vào túi quần đang mặc, mụ đí h để sử dụng và có ai hỏi mua thì bán.
Đến khoảng 18 giờ ngày 03/6/2022, Lỳ XáCh cho 01 gói Heroine gói ngoài bằng nilon màu trắng vào trong vỏ bao thuố lá Thăng ong ất giấu vào túi quần ên trái đang mặ đi ra ến đò Sì Thâu hải, bản Nậm Hạ, xã Can Hồ để vớt củi.
Đến khoảng 22 gi ờ cùng ngày có Giàng Chà Ph , sinh năm 1982, trú tại bản Sì Thâu Chải, xã Can Hồ, huyện ường Tè là người trướ đó khoảng 01 tuần Lỳ Xá h ho va 200.000 đồng gọi điện đến hỏi mua Heroine, sẵn có 01 gói Heroine đang mang theo người h đồng ý bán và bảo Giàng Chà Ph đi uống bến đò Sì Thâu Chải. Một lú sau, Giàng hà Ph đến đưa ho ỳ Xá h 300.000 đồng. Ch vừa cầm tiền của Ph cất vào bên trong v ỏ bao thuố lá Thăng ong và đang định lấy gói Heroine trong vỏ bao thuố lá để chia ra bán cho Ph thì cả 02 bị ơ quan điều tra phát hiện bắt quả tang vào hồi 22 giờ 15 phút cùng ngày. Vật chứng thu giữ tại túi quần bên trái L ỳ Xá h đang mặc 01 gói Heroine trong bao thu ốc lá Thăng ong ó khối lượng 0,39 gam và số tiền 300.000 đồng. Tại ơ quan điều tra Giàng Chà Ph khai nhận khi đưa 300.000 đồng cho Lỳ Xá Ch, Giàng Chà Ph hưa kịp nói với Lỳ XáCh 100.000 đồng để mua eroine và 200.000 đồng trả nợ cho Lỳ Xá h do trướ đó khoảng 01 tu ần Giàng Chà Ph vayc ủa Lỳ Xá h để đổ ăng; òn ỳ XáCh khai nhận vừa cầm tiền của Ph và đang định lấy gói Heroine chia một ít bán cho Ph thì bị bắt quả tang.
Ngà 04/6/2022, ơ quan SĐT ông an hu ện ường Tè khám xét khẩn cấp nơi ở Lỳ Xá Ch, thuộc bản N H, xãC H. Lỳ Xá h đã tự giác lấy, giao nộp cho QĐT 10 gói eroine được gói ngoài bằng nilon màu hồng có tổng khối lượng 37,81 gam đang ất giấu tại gác xép ở khu vự giường ngủ của mình.
 Tại bản kết luận giám định số 54/KLGĐ ngày 0 4/6/2022 của người giám định tư pháp theo vụ việc huyện ư ờng Tè, tỉnh Lai Châu kết luận: Tổng khối lượng 11 gói vật chứng thu giữ của Lỳ XáCh là 38,2 gam.
Tại bản Kết luận giám định số 483/KL-KTHS ngày 09/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 11 mẫu chất bột, màu trắng (ký hiệu từ Mẫu 1 đến Mẫu 11) gửi giám định là ma túy, loại: Heroine.

## Page 3

Tại bản kết luận giám định số 487/KL -KTHS ngày 09/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 03 t ờ tiền Việt Nam mệnh giá 100.000 đồng có các mã s ố hiệu lần lượt là NP 16777539; OL 18607226; OS 16053100 gửi giám định là tiền thật.
* Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng:
- Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang gồm: 01 gói Heroine có khối lượng 0,39 gam, số tiền 300.000 đồng.
- Vật chứng thu giữ khi khám xét khẩn cấp gồm: 10 gói Heroine có tổng khối lượng: 37,81 gam.
Bản cáo trạng số: 76/CT -VKSLC-P1 ngày 16/11/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu truy tố bị cáo Lỳ XáCh về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo qu định tại điểm b khoản 3 Điều 251Bộ luật hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã tru tố. Bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố và không khiếu nại gì về kết luận giám định.
Luận tội tại phiên tòa, Ki ểm sát viên thực hành quyền công tố sau khi phân tí h, đánh giá á hứng cứ buộc tội đối với hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã giữ nguyên quan điểm truyt ố các bị áo như tội danh và điều luật được viện dẫn trong bản cáo trạng, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lỳ XáCh từ 15 năm 06 tháng đến 16 năm 06 tháng t Thời hạn tù tính từ ngày 04/6/2022.
 hông áp dụng hình phạt ổ sung đối với ị áo.
Về vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- 01 gói Heroine thu giữ của Lỳ XáCh khi bắt quả tang có tổng khối lượng 0,39 gam (đã trí h toàn ộ làm mẫu vật giám định, không hoàn lại mẫu), không đề cập xử lý.
- Tịch thu tiêu hủy vật chứng thu gi ữ khi khám xét khẩn cấp gồm 10 gói Heroine có tổng khối lượng 37,81 gam (đã trí h 1,66 gam làm mẫu vật giám định).
- Tị h thu sung vào ngân sá h Nhà nướ đối với số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ hành vi mua bán trái phép chất ma tú : 100.000 đồng.
- Trả lại cho bị cáo số tiền 200.000 đồng là tiền trướ đó Giàng Chà Phì đã vay bị áo để mua ăng, không liên quan đến hành vi phạm tội Buộ ị áo phải hịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

Người bào chữa phát biểu quan điểm bào chữa và đề nghị Hội đồng xét xử em ét áp dụng một số tình tiết giảm nhẹ ho ị áo đượ qu định tại điển s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. ho ị áo đượ hưởng mứ án thấp nhất ủa khung hình phạt. iễn hình phạt ổ ung, miễn án phí ình sự sơ thẩm ho ị áo.
Bị cáo nhất trí với lời bào chữa của người bào chữa, không bổ sung gì thêm.
Phần tranh tụng: ề ơ ản quan điểm ủa người ào hữa không trái với đề uất ủa kiểm sát viên. Tu nhiên về án phí SST, người ào hữa ho rằng ị áo thuộ trường hợp đượ miễn án phí theo qu định tại điểm đ điều 12 Nghị qu ết 326 ủa Quố ội khóa 14. Do vậ đề nghị ội đồng ét ử em ét miễn án phí SST ho ị áo. Đại diện iện kiểm sát vẫn giữ ngu ên quan điểm.
Lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải về hành vi của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho b ị áo đượ hưởng lượng khoan hồng của pháp luật, giảm nhẹ hình phạt ở mức thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan ảnh sát điều tra Công an huện ường Tè, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân hu ện ường Tè, Kiểm sát viên. ơ quan ảnh sát điều tra Công an tỉnh ai hâu, Điều tra viên, Vi ện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ qu định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, á hành vi, qu ết định tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tính chất, mứ độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm na hoàn toàn phù hợp với nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, phù hợp với iên ản ắt người phạm tội quả tang, iên ản khám ét nơi ở ủa ị áo, iên ản thu giữ vật hứng ng với các tài liệu chứng cứ đã thu thập đượ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Vì vậ ó đủ ơ sở để khẳng định:
Khoảng ngày 01/6/2022, Lỳ Xá h mua được Heroine của 01 người đàn ông (không biết rõ tên, địa chỉ) có tổng khối lượng 38,2 gam với giá 10.000.000 đồng.
Sau khi mua được Heroine, Lỳ XáCh chia thành 11 góinh ỏ để sử dụng và bán kiếm lời, cụ thể: 10 gói Heroine có khối lượng 37,81 gam L ỳ XáCh cất giấu tại

## Page 5

gá ép nơi giường ngủ của Lỳ XáCh ở bản N H , xãC H, huyện M T , tỉnh Lai Châu. Còn 01 gói Heroine có khối lượng 0,39 gam Ch cho vào trong vỏ bao thuốc lá Thăng ong ất vào túi qu ần ên trái đang mặ , đến hồi 22 giờ 15 phút ngày 03/6/2022, tại bến đò Sì Thâu hải, bản Nậm Hạ, xã CanH ồ, huyện ường Tè, tỉnh Lai Châu, Lỳ Xá h đang ó ý định bán một phần gói Heroine trên cho Giàng Chà Ph để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang cùng toàn bộ vật chứng. Số 10 gói Heroine còn lại = 37,81 gam, hồi 00 giờ 30 phút ngà 04/6/2022, ơ quan SĐT Công an huyện ường Tè đã khám ét khẩn cấp thu giữ mà Lỳ Xá h đang ất giấu mụ đí h để sử dụng và bán kiếm lời.
Như vậ , ó đủ ăn ứ để kết luận: Lỳ XáCh đã ó hành vi mua bán trái phép chất ma túy. ành vi đó đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” đượ qu định tại điểm b khoản 3 Điều 251 BLHS. Hành vi phạm tội nêu trên của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, đã âm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước ta đối với các chất ma túy, gây ảnh hưởng tới trật tự, trị an xã hội tại địa phương.
Bị cáo nhận thứ được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lời, để thỏa mãn nhu ầu á nhân nên vẫn cố ý thực hiện, bị cáo là người ó đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và phải chịu trách nhiệm về hành vi phạm tội do mình đã gây ra. Đảng, Nhà nướ ta ấm triệt để mọi hành vi liên quan đế việ mua án, vận hu ển, tàng trữ ... á hất ma tú , ị áo thừa hiểu điều đó song vẫn ố tình phạm tội. Bản thân ị áo đã từng ị T ND hu ện ường Tè ử phạt 24 tháng t về tội ma tú , lẽ ra phải lấ đó làm ài họ để tự ải tạo, tu dưỡng rèn lu ện ản thân, nhưng ị áo không những không làm thế mà lại tiếp tụ đi vào on đường phạm tội, điều đó hứng tỏ ị áo là người khó ải tạo giáo dụ .
Từ những ăn ứ đánh giá nêu trên Hội đồng xét xử thấy rằng: cần phải áp dụng một mứ hình phạt nghiêm khắ , tương ứng với hành vi phạm tội của bị áo đủ để giáo dụ ị áo thành người óíh ho ã hội, thể hiện tính nghiêm minh ủa pháp luật và là ông tá đấu tranh phòng chống tội phạm và giáo dục phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Bản cáo trạng số 76/CT-VKSLC-P1 ngày 16/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh ai hâu đã tru tố bị cáo Lỳ XáCh theo tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên và quan điểm của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay v ề xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị áo là ó ơ sở pháp lý, đúng người, đúng tội, không oan sai. Ngoài ra vị đại diện iện kiểm sát òn đề nghị về hình phạt ổ ung ội đồng ét ử ét thấ ó ăn ứ. Tu nhiên về phần án phí, ăn ứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Qu ết 326 ủa Quố hội khóa 14 ị áo thuộ trường hợp đượ miễn án phí nhưng đại diện iện kiểm sát đề nghị uộ ị áo phải hịu án phí SST là không ph hợp, do vậ ần hấp nhận một phần.
Tại phiên tòa hôm na người bào chữa cho bị áo đưa ra á luận điểm bào chữa và đề nghị Hội đồng xét xử khi quyết định hình phạt cần xem xét tới nhân

## Page 6

thân, điều kiện hoàn ảnh gia đình ị áo và em ét về tính hất, mứ độ hành vi phạm tội, á tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm ủa ị áo, ho ị áo đượ hưởng mứ án thấp nhất ủa khung hình phạt. Ngoài ra người ào hữa òn đề nghị ội đồng ét ử miễn hình phạt ổ sung, án phí ho ị áo.Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận một phần.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị áo không ó tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự.
 ề tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự: Tại ơ quan điều tra ng như tại phiên tòa hôm na , ị áo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối ải. Do vậ khi lượng hình ội đồng ét ử em ét áp dụng tình tiết giảm nhẹ TN S đượ quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về hình phạt bổ sung: Theo qu định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự, bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo ở nhà trồng trọt làm nương, thu nhập thấp, điều kiện kinh tế khó khăn, không ó tài sản riêng. Do đó, ội đồng xét xử quyết định miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng của vụ án: ăn ứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với 0,39 gam Heroine thu giữ của Lỳ XáCh khi bắt quả tang đã trí h toàn bộ làm mẫu vật giám định, không hoàn lại mẫu, do đó không đề cập xử lý.
- Đối với 01 gói niêm phong bằng phong ì ông văn ông an hu ện ường Tè, á mép được dán kín, mặt trước ghi: 36,15 gam vật chứng còn lại của Lỳ Xá Ch (bên trong là 36,15 gam Heroine) là vật nhà nước cấm lưu hành nên ần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 mảnh nilon màu trắng, 11 mảnh nilon màu hồng, 01 vỏ bao thuốc lá Thăng ong màu vàng (đã qua sử dụng), là công cụ phạm tội và là vật không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với số tiền 100.000 đồng bị cáo thu lợi bất chính từ hành vi mua bán trái phép chất ma túy, cần tị h thu sung vào ngân sá h Nhà nước.
- Đối với số tiền 200.000 đồng là tiền Giàng Chà Ph trả cho bị cáo vì trướ đó đã va để mua ăng, ét thấ không liên quan đến hành vi phạm tội. cần trả lại cho bị cáo [6] Về án phí:
Xét thấy bị áo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu, vùng xa, vùng các ã ó điều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn. ăn ứ khoản 2 Điều 135;
khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ an thường vụ Quốc hội khóa 14

## Page 7

qu định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Về các nội dung liên quan đến vụ án:
- Đối với người đàn ông án eroine ho ỳ XáCh vào ngày 01/6/2022, do bị can khai không biết rõ tên, địa chỉ của người nà nên ơ quan điều tra không có ăn ứ để điều tra làm rõ.
- Đối với Giàng Chà Ph: Ph khai đến để gặp h để hỏi mua Heroine, khi gặp Ch, Ph đưa 300.000 đồng trong đó 100.000 đồng để mua eroine và 200.000 đồng d ng để trả nợ. Quá trình điều tra, Lỳ XáCh ng thừa nhận trướ đó ó ho Ph va 200.000 đồng và khiCh nhận 300.000 đồng, Ph hưa kịp nói gì thìc ả hai bị ơ quan điều tra phát hiện bắt quả tang. Số Heroine có khối lượng 0,39 gam bị thu giữ là do h đem theo người từ trước. Khi Phì hỏi mua eroine thì h đồng ý bán nhưng sẽ không bán hết 0,39 gam Heroine cho Ph, mà đang định chia một ít ra để bán thì b ị phát hiện bắt quả tang. Do không ó ăn ứ để á định khối lượng eroine Giàng hà Ph mua để sử dụng là bao nhiêu, nên hành vic ủa Giàng Chà Ph hưa đủ yếu tố cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lỳ XáCh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1/ Về hình phạt:
Áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lỳ XáCh 16 năm t . Thời hạn tù tính từ ngày 04/6/2022.
Miễn hình phạt ổ sung ho ị áo.
2/ Xử lý vật chứng: p dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 Tu ên tị h thu, tiêu hủ : 01 gói niêm phong bằng phong ì ông văn ông an huyện ường Tè, các mép được dán kín, mặt trước ghi: 36,15 gam vật chứng còn lại của Lỳ Xá Ch; 01 mảnh nilon màu trắng, 11 mảnh nilon màu hồng, 01 vỏ bao thuố lá Thăng ong màu vàng (đã qua sử dụng).
* Tị h thu sung vào ngân sá h Nhà nước số tiền 100.000 đồng.
* Trả lại cho bị cáo số tiền 200.000 đồng.
 ạg ậ ứg ư g gữ đ g ồ gờ g 02/12/2022)
3/ Án phí:

## Page 8

 ăn ứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 qu định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
4/Quyền kháng cáo: Bị áo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân ấp ao tại à Nội.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND tỉnh Lai Châu;
- Công an tỉnhLai Châu;
- Cục THADS tỉnh Lai Châu;
- Sở tư pháp tỉnh Lai Châu;
- Bị cáo; NBC cho bị cáo;
- Trại tạm giam CA tỉnh Lai Châu;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Bùi ngọc Bính