Bản án số: 02/2023/HS-ST
bị cáo Nguyễn Thanh N
Số: 02/2023/HS-ST
Ngày: 03/01/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 02/2023/HS-ST Ngày 03 – 01 – 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thanh Lâm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Đúng
2. Ông Nguyễn Trí Dũng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Khắc Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 01 năm 2023 tại Tòa án nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 239/2022/TLST-HS, ngày 11 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 274/2022/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh N (Tên gọi khác: Q); Giới tính: Nam; Sinh năm 1992 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi thường trú: Tổ 8, Ấp 4, xã Đ, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Ấp 2, xã Đ, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp:
Làm thuê; Trình độ văn hóa: 02/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH (đã chết) và bà Võ Thị Ngọc V (đã chết); Bị cáo có vợ và có 01 con sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
- Ngày 08/12/2010, Ủy ban nhân dân Quận 8 ra Quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc 24 tháng theo Quy ết định số 12985/QĐ. Chấp hành xong Quyết định ngày 26/11/2012.
- Ngày 18/9/2013, Tòa án nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 289/2013/HS-ST.
Bị cáo kháng cáo. Ngày 12/12/2013, b ị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm, tuyên gi ữ nguyên bản án sơ thẩm theo Bản án s ố 805/2013/HS- PT. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/3/2015.
- Ngày 25/01/2016, Tòa án nhân dân Quận 8 ban hành Quyết định số 51/QĐ áp dụng bi ện pháp x ử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ s ở cai nghi ện bắt bu ộc 21 tháng. Ngày 06/10/2016, Giám đốc Trung tâm giáo dục Lao động xã hội Phước Bình ra Quyết định về việc tạm thời đưa ra khỏi cơ s ở cai nghiện bắt buộc giao cho Cơ

## Page 2

quan Cảnh sát đi ều tra Công an Qu ận 8 đ ể điều tra v ề hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Ngày 28/4/2017, Tòa án nhân dân Qu ận 8 x ử phạt 02 năm 0 6 tháng tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số 109/2017/HS-ST. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 06/02/2019 và đóng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/8/2022.
(Có mặt)
* Bị hại:
1/ Ông Mai Văn T , sinh năm 1970; Nơi cư trú: Ấp 5, xã Đ, huyện B , Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)
2/ Ông Mai Quốc P , sinh năm 1985; Nơi cư trú: Ấp 5, xã Đ, huyện B , Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Phan ThịC , sinh năm 1971 ; Nơi cư trú: đường Nguyễn Duy, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 18/8/2022, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện B kết hợp với Công an xã Đ tiến hành tuần tra, khi đến trước địa chỉ E5/53 Ấp 5, xã Đ, huyện B phát hiện Nguyễn Thanh N đang dừng xe mô tô biển số 54L3-1180 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Lúc này, N tự nguyện lấy ra từ trong túi quần phía sau bên phải 01 bóp da màu đen, bên trong có 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng màN khai nhận là Heroine cuảN cất giữ để sử dụng. Do đó, Công an đã lập Biên bản bắt người phạm tội quả tang, sau đó, chuyển hồ sơ đến Công an huyện B để điều tra, x ử lý. Ngoài ra, khi lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, Công an còn thu gi ữ trong người của bị cáo 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 màu xanh đen và 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS SENSE 5G màu hồng mà bị cáo khai nhận là tài sản vừa chiếm đoạt được.
Kết lu ận giám định s ố 4839/KL-KTHS ngày 26/8/20 22 của Phòng k ỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh xác đ ịnh: Bột màu trắng trong 01 gói nylon hàn kín thu gi ữ của Nguyễn Thanh N là ma túy ở thể rắn, có khối lư ợng 0,3654 gam, loại Heroine.
Kết luận định giá tài sản số 3067/KL-HĐĐGTS ngày 27/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định: 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 trị giá 2.094.000 đ ồng, 01 Đi ện thoại di động hiệu AQUOS S ense 5G trị giá 1.720.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B, Nguyễn Thanh N khai nhận bản thân sử dụng ma túy loại Heroine từ năm 2017. Vào khoảng 11 giờ ngày 18/8/2022, do hết ma túy để sử dụng nên N điều khiển xe mô tô biển số 54L3-1180 đến khu vực cầu Nhị Thiên Đường, Quận A gặp và mua của 01 người phụ nữ (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy với giá 450.000 đồng. Sau đó, N cất giữ gói ma túy vào bóp da màu đen để trong túi quần phía sau bên phải đang mặc rồi điều khiển xe mô tô v ề nhà. Khi đến trước địa chỉ Ấp 5, xã Đ, huyện B thìN nhìn thấy ông Mai Văn T đang nằm ngủ trong nhà, trên bàn có 01 chiếc điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 màu xanh đen nên

## Page 3

N đã lén lút lấy trộm chiếc điện thoại di động của ông T. Tiếp sau đó, N điều khiển xe mô tô đến gần chòi lá kế địa chỉ Ấp 5, xã Đ, huyện B thì dừng xe lại; N quan sát thấy ông Mai Quốc P đang nằm ngủ trên ghế bố trong chòi, trên bàn bên cạnh ông P có 01 chiếc điện thoại di động hiệu AQUOS SENSE 5G màu hồng đang sạc pin nên N lén lút đi bộ vào trong chòi lá, lấy chiếc điện thoại di động của ông P rồi đi ra ngoài điều khiển xe mô tô tẩu thoát. KhiN điều khiển xe mô tô biển số 54L3-1180 đến trước địa chỉ Ấp 5, xã Đ, huyện B thì bị Công an kiểm tra, bắt quả tang như trên.
Cáo trạng số 213/CT-VKS ngày 08/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh đã truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” và tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 1 Điều 249 và khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017)).
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Thanh N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh đã truy tố. Bị cáo thành khẩn khai báo và có thái độ ăn năn hối cải. Bị cáo không tranh luận và lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh phát bi ểu vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để tổng hợp hình phạt theo quy định. Về vật chứng: Đề nghị tịch thu, tiêu hủy đối với 01 gói nylon hàn kín chứa chất bột màu trắng là ma túy ở thể rắn (còn lại sau giám định), 01 kim tiêm đã qua sử dụng và 01 bóp da màu đen; Trả lại cho bị hại ông Mai Văn T 01 điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 màu xanh đen; trả lại cho bị hại ông Mai Quốc P 01 điện thoại di động hiệu AQUOS SENSE 5G màu hồng và trả lại cho bị cáo 01 điện thoại động hiệu Samsung cùng 01 sim; Ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho bà Phan ThịC 01 xe mô tô biển số 54L3-1180. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận việc ông Mai Văn T và ông Mai Quốc P không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huy ện Bình Chánh, Điều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Bình Chánh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ thu thập được và kết quả tranh luận tại phiên tòa, có đủ căn cứ kết luận hành vi phạm tội cụ thể của bị cáo như sau:
Khoảng trưa ngày 18/8/2022, bị cáo Nguyễn Thanh N đã có hành vi tàng trữ trái

## Page 4

phép 0,3654 gam ma túy ở thể rắn, loại Heroine thì bị bắt quả tang trước địa chỉ E5/53 Ấp 5, xã Đ, huyện B, số ma túy này bị cáo tàng trữ để sử dụng.
Đồng thời, ngày 18/8/2022 bị cáo còn lén lút chiếm đoạt 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 trị giá 2.094.000 đồng của ông Mai Văn T tại địa chỉ E7/191D/3 Ấp 5, xã Đ, huyện B và 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS Sense 5G trị giá 1.720.000 đồng của ông Mai Quốc P tại kế địa chỉ E2/68 Ấp 5, xã Đ, huyện B. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt của các bị hại là 3.814.000 đồng.
Như vậy, có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Nguyễn Thanh N đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 và khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo về các tội trên. Ngoài ra, tài sản bị cáo chiếm đoạt được của các bị hại có giá trị không lớn và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh đã thu hồi được các tài sản này để trả cho bị hại nên bị cáo còn được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu nhiều lần bị xử lý hình sự và xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và trong ngày 18/8/2022 bị cáo thực hiện liên tiếp hai hành vi phạm tội như trên nên Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[4] Đối với người phụ nữ đã bán ma túy cho bị cáo chưa rõ lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh tiếp tục xác minh, khi làm rõ xử lý sau.
[5] Về dân sự: Các bị hại có yêu cầu nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên không xem xét.
[6] Đối với 01 xe mô tô bi ển số 54L3-1180 do bà Phan ThịC đứng tên chủ sở hữu. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh đã trả xe mô tô biển số 54L3-1180 cho bà Phan ThịC nên không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
- 01 kim tiêm đã qua sử dụng; 01 gói niêm phong bên trong có chứa ma túy còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 bóp da màu đen: Vật này có giá trị không lớn, bị thu giữ đã lâu không còn sử dụng được và bị cáo không có yêu cầu nhận lại nên tịch thu, tiêu hủy.
- 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 màu xanh đen: Trả lại cho bị hại ông Mai Văn T.
- 01 Điện thoại di động hiệu AQUOS SENSE 5G màu h ồng: Trả lại cho bị hại ông Mai Quốc P.
- 01 Điện thoại di động hiệu Samsung cùng 01 sim: Bị cáo khai sử dụng để liên lạc cá nhân, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
[8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh N (Tên gọi khác: Quẹo) phạm tội “Tàng trữ trái

## Page 5

phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản”.
* Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh N: 03 (ba) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
* Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh N: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng Đi ều 55 Bộ luật hình s ự năm 2015 (S ửa đ ổi, b ổ sung năm 2017);
Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của 02 tội là 04 (bốn)
năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/8/2022.
* Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017); Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bóp da màu đen; 01 kim tiêm đã qua sử dụng; 01 gói niêm phong bên ngoài có chữ ký của Nguyễn Thanh N, điều tra viên, người chứng kiến và hình dấu của Công an xã Đa Phước (bên trong có chứa ma túy còn lại sau giám định).
- Trả lại cho bị hại ông Mai Văn T: 01 điện thoại di động hiệu AQUOS ZERO 2 màu xanh đen;
- Trả lại cho b ị hại ông Mai Qu ốc P : 01 điện tho ại di động hi ệu AQUOS SENSE 5G màu hồng.
- Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động hiệu Samsung cùng 01 sim.
(Các vật chứng trên đang giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh theo Biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 31/10/2022 giữa Công an huyện Bình Chánh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh).
* Căn cứ vào các Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh N chịu 200.000 (Hai trăm ngàn ) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án , bị cáo cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án. B ị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- VKSND TP.HCM;
- VKSND huyện Bình Chánh;
- Bị cáo; đương sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh;
- Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Bình Chánh;
- Lưu: Vp, Hồ sơ vụ án (TP. Lâm).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký, đóng dấu)


Vũ Thanh Lâm