Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 87/2022/QĐXXST- HS
Cao Thị Lan A phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 04
Ngày: 16/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TX. Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SẦM SƠN, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Hà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thơm Ông Chu Ngọc Trọng
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Huy - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sầm Sơn tham gia phiên tòa:
Ông Hà Quang Lộc - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2022/TLST- HS ngày 06 tháng 12 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 87/2022/QĐXXST- HS ngày 23 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:
 Cao Thị Lan A - sinh năm 1990; Nơi cư trú: Tổ dân phố K, phường B, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: LĐTD; trình đ ộ văn hóa: 09/12; dân t ộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Cao DuyT và bà Lê Thị L; Có chồng là Cao Văn M (đã ly hôn) và 03 con, lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2020; tiền sự: Không; tiền án: Ngày 06/9/2018, bị Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; bị tạm giữ từ ngày 12/8/2022, đến ngày 19/8/2022 áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Hà Văn T - SN 1994 Địa chỉ: Tổ dân phố T, phường T, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06h 00’ ngày 12/8/2022, Công an thành phố Sầm Sơn trên đường làm nhiệm vụ đến đường Tô Hi ến Thành thuộc TDP. Sơn Thủy, P. Trường Sơn, TP.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SẦM SƠN TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 04/2023/HS-ST Ngày: 16 - 01 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Sầm Sơn phát hiện Vũ Đình Đ và Hà Văn T có biểu hiện nghi vấn. Tiến hành kiểm tra, thu gi ữ trong túi qu ần bên tráic uảT 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa mảnh viên nén màu hồng, 01 điện thoại di động Samsung Galaxy J7 Prime.
 Tại Cơ quan điều traT và Đ khai nhận mua số ma túy nêu trên của Cao Thị Lan A. Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lan A, thu giữ: trong thùng rác tại nhà vệ sinh tầng 1 túi nilong màu vàng bên trong có: 01 gói nilon màu đen bên trong là lớp giấy màu trắng, bên trong chứa chất bột màu trắng ngà, dạng vụn cục, 01 gói gi ấy màu tr ắng, kích thư ớc 0,5x1,5cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà, dạng vụn cục; 01 cân ti ểu ly màu đen; 10 mảnh giấy màu trắng kích thư ớc 5x5cm; 10 túi nilon màu trắng viền xanh kích thước 2x2cm; 15 túi nilon màu trắng viền xanh kích thư ớc 3x3cm; S ố tiền 1.100.000đ; 01 đi ện tho ại Nok ia 1 05 màu đen; 01 thẻ ATM; 01 đi ện tho ại Nok ia 105 màu cam ; 01 đi ện tho ại Ip hone 13 Promax; 01 chứng minh nhân dân mang tên Cao Thị Lan A; 01 đầu thu Camera.
 Quá trình điều tra, các đối tượng khai nhận: Khoảng 12h 00’ ngày 05/8/2022, Lan A đi xe buýt từ nhà đến khu vực gần cầu Đông Hương, TP. Thanh Hóa gặp một người phụ nữ giới thiệu tên là Mai (Lan A không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể), mua 01 gói Heroine với giá 3.300.000đ và 03 viên thuốc lắc với giá 600.000đ. Lan A xin thêm túi nilon để về đóng gói chia nhỏ số ma túy. Về nhà, Lan A dùng cân tiểu ly, kéo cắt mảnh giấy màu trắng rồi chia Heroine sang 01 gói nhỏ dự định bán với giá 200.000đ. Sau đó, Lan A mang số Heroine còn lại cùng 01 góinh ỏ mới chia, 03 viên thuốc lắc, cân tiểu ly, các mảnh giấy, các túi nilong bỏ vào trong túi nilon màu vàng dấu vào trong thùng rác đặt ở nhà vệ sinh tầng 1.
 Khoảng gần 22h00’ ngày 11/8/2022, Trủ Đ đi mua thuốc lắc sử dụng và mượn điện thoại của Đ gọi cho Lan A hỏi mua 03 viên thu ốc lắc. Khoảng gần 00h 00’ ngày 12/8/2022, Lan A lấy túi nilon chứa 03 viên thuốc lắc cho vào túi xách màu đen rồi đi xe máy điện chở bạn tên là Cao Thị Lan, ở cùng khu phố đi ra đến góc cua cách nhà ở khoảng 20m thì Lan A xuống xe đứng chờ còn Lan đi xe máy điện về.
Gặp nhau, T đưa cho Lan A 750.000đ mua 03 viên thuốc lắc. Sau khi mua, T cùng Đ đi ra khu vực công viên HUD4 thuộc P. Trường Sơn, TP. Sầm Sơn sử dụng. Đ sử dụng 01 viên, T sử dụng khoảng 1,5 viên, số còn còn lạiT bỏ vào túi nilon cất vào túi quần bên trái thì bị phát hiện, thu giữ.
Tại bản Kết luận giám định số 2781/KL-KTHS ngày 17/8/2022 của Phòng

## Page 3

kỹ thuật hình sự Công an tỉnh kết luận: Mảnh viên nén màu hồng thu cuảT là ma túy, có tổng khối lượng 0,076g loại: MDMA; Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục vụn thu của Lan A là ma túy, có tổng khối lượng lần lượt là 3,655 và 0,107g loại:
Hêrôine.
Cáo trạng số 03/CTr-VKS-HS ngày 02/12/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sầm Sơn đã truy tố bị cáo Cao Thị Lan A về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truyt ố như cáo trạng và đề nghị áp d ụng: khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Đi ều 52; Điều 38 BLHS. Đề nghị xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 30 tháng đến 36 tháng tù. Tịch thu tiêu hủy: số ma túy còn lại sau giám định, 01 cân tiểu ly, 10 mảnh giấy màu tr ắng, 25 túi nilon màu tr ắng. Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone 13 Pro Max và 01 điện thoại SamSung Galaxy J7 Prime.
Trả lại 01 điện thoại Nokia 105 màu đen; 01 điện thoại Nokia 105 màu cam; 01 thẻ ATM; 01 Chứng minh nhân dân cho Lan A. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy đ ịnh. Tiếp tục truy thu s ố tiền 750.000đ bán ma túy mà có từ bị cáo để sung quỹ nhà nước. Bị cáo nhận tội, không có ý ki ến tranh lu ận, xin được nhận lại chiếc điện thoại Iphone 13 Pro Max do đây là đi ện thoại bị cáo đi mượn;
xin hưởng khoan hồng của pháp luật cho bị cáo mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về phần thủ tục tố tụng: Về hành vi, thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng của cơ quan, người tiến hành tố tụng trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố trong vụ án này đã thực hiện đúng quy định của pháp luật. Bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan, người tiến hành tố tụng.
 [2] Về hành vi phạm t ội: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo khai nhận do hám lời nên b ị cáo đã mua 3,762 gam Heroin e và 03 viên thu ốc lắc (loại MDMA) với giá 3.900.000đ, sau khi mua, bị cáo chianh ỏ để bán kiếm lời.
Khoảng 00h ngày 12/8/2022 b ị cáo đã bán cho Hà Văn T 03 viên thuốc lắc (loại MDMA) với giá 750.000đ đểT sử dụng. Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khait ại cơ quan đi ều tra, phù hợp lời khaic ủa người làm chứng, người liên quan cùng các tài li ệu, chứng cứ khác được phản ánh trong h ồ sơ.
Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi nêu trên của bị cáo Cao Thị

## Page 4

Lan A đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 BLHS như đ ề nghị của Đại di ện Viện ki ểm sát là có căn c ứ, đúng pháp luật.
 [3]. Về tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý Nhà nư ớc về các chất ma túy, là nguyên nhân làm phát sinh nhi ều loại tội phạm khác, làm suy thoái kinh tế và ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh của con ngư ời, làm ảnh hưởng tiêuc ực đến cuộc sống lành mạnh của gia đình b ị cáo nói riêng vàc ủa xã hội nói chung. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, cần được x ử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và nhằm răn đe, phòng ngừa chung Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp “Tái phạm” nên phải chịu tình tiết tăng nặng TNHS quy định tại điểm h kho ản 1 Đi ều 52 BLHS. Quá trình đi ều tra, xét x ử bị cáo thành khẩn khai báo, c ó thái độ ăn năn hối cải, do đó b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Căn cứ tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân b ị cáo, cần áp dụng Điều 38 BLHS cách ly b ị cáo ra khỏi cộng đồng xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục. Tuy nhiên, cũng cần xem xét gi ảm nhẹ một phần hình ph ạt, cho bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo, sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [4] Về vật ch ứng: Áp dụng điểm a kho ản 2, đi ểm a kho ản 3 Đi ều 106 BLTTHS, số ma túy còn lại sau giám định gồm 0,063g MDMA vàt ổng cộng 3,614g He roine; 01 cân tiểu ly; 10 mảnh giấy màu trắng; 25 túi nilon màu trắng là vật cấm lưu hành, vật dụng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. 01 điện thoại Iphone 13 Promax và 01 điện thoại SamSung J7 là phương tiện sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung qu ỹ Nhà nước. 02 điện thoại Nokia 105;
01 thẻ ATM; 01 Chứng minh dân dân của bị cáo Lan A không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
 Số tiền 750.000đ bị cáo bán ma túy mà có cần truy thu để sung quỹ Nhà nước.
 [5] Án phí: Căn cứ khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH14 buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Đi ều 51; điểm h kho ản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS. Điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 BLTTHS. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 ngày

## Page 5

30/12/2016 của UBTVQH14.
Tuyên bố: Bị cáo Cao Thị Lan A phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Xử phạt: Bị cáo Cao Thị Lan A 30 (ba mươi) tháng tù, nhưng đư ợc trừ đi thời hạn tạm giữ (từ ngày 12/8/2022 đến 19/8/2022). Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 0,063g MDMA; 3,614g Hêrôine; 01 cân tiểu ly;
10 mảnh giấy màu trắng; 25 túi nilon màu trắng.
 Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone 13 Promax và 01 điện thoại SamSung J7.
 Trả lại cho bị cáo Cao Thị Lan A: 02 điện thoại Nokia 105; 01 thẻ ATM; 01 Chứng minh dân dân.
 Toàn bộ vật chứng hiện đang tạm giữ theo biên bản giaonh ận vật chứng số 16/BBVC-CCTHA ngày 07/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự TP.Sầm Sơn.
 Truy thu từ bị cáo Cao Thị Lan A số tiền 750.000đ để sung quỹ Nhà nước.
 Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận (hoặc ngày niêm yết) bản án.
 Trường hợp Bản án, Quy ết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án, có quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo Đi ều 30 Lu ật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- VKSND TP. Sầm Sơn;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Công an TP. Sầm Sơn;
- UBND xã, phường người bị cáo cư trú
- Thi hành án HS, DS TP. Sầm Sơn;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Ngô Thị Hà

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Văn Thơm Chu Ngọc Trọng Ngô Thị Hà

## Page 7

 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè SẦM SƠN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vµo håi ... giê .... , ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2023, t¹i phßng nghÞ ¸n.
 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa: Bµ Ng« ThÞ Hµ C¸c Héi thÈm nhân dân : Ông Nguyễn Văn Thơm Ông Chu Ngọc Trọng TiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n hình sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2022/TLST- HS ngày 06 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo: Cao Thị Lan A - sinh năm 1990; Nơi cư trú: TDP. Khánh Sơn, P. Bắc Sơn, TP. Sầm Sơn, Thanh Hóa bị VKSND TP. Sầm Sơn truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Khoản 1 Điều 251 BLHS.
 C¨n cø vµo §iÒu 299 vµ §iÒu 326 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù;

 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc xem xét t¹i phiªn tßa , kết quả tranh tụng t¹i phiªn tßa, các quy định của pháp luật.


HỘI ĐỒNG XÉT XỬ BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU :
1. Căn c ứ vào: Khoản 1 Đi ều 251; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51;điểm h kho ản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS. Điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 BLTTHS. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH14. Biểu quyết 3/3
 2. VÒ téi danh : Bị cáo Cao Thị Lan A phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. BiÓu quyÕt: 3/3
3. VÒ møc h×nh ph¹t :Bị cáo Cao Thị Lan A 30 (ba mươi) tháng tù, nhưng được trừ đi thời hạn tạm giữ (từ ngày 12/8/2022 đến 19/8/2022). Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án. BiÓu quyÕt: 3/3
 4. Các vÊn ®Ò kh¸c : Tịch thu tiêu h ủy: 0,063g MDMA; 3,614g Hêrôine; 01 cân tiểu ly; 10 mảnh giấy màu trắng; 25 túi nilon màu trắng;
 Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone 13 Promax và 01 điện thoại SamSung J7;

## Page 8

 Trả lại cho bị cáo Cao Thị Lan A: 02 điện thoại Nokia 105; 01 thẻ ATM ngân hàng; 01 Chứng minh dân dân.
 Truy thu từ bị cáo Cao Thị Lan A số tiền 750.000đ để sung quỹ Nhà nước.
 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận (hoặc ngày niêm yết) bản án.
 Biểu quyết 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi .... h ngày 16 tháng 01 năm 2023 Biên bản nghị án đã đư ợc đọc lại chot ất cả các thành viênH ội đồng xét x ử cùng nghe và ký tên.
 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Văn Thơm Chu Ngọc Trọng Ngô Thị Hà