Số: 41/2023/QĐ-PT
Tôn Thất L kiện Trần Kim Ch
Số: 41
Ngày: 15/02/2023
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Y Quyết định đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 41/2023/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:
Ông Vương Minh Tâm Bà Đinh Ngọc Thu Hương Ông Phạm Văn Công Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 13/2022/QĐST-DS ngày 22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Tôn Thất L, sinh năm 1964; thư ờng trú: Số 68A, khu phố 7, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ liên lạc: Số 140/1, khu phố 6, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Tôn N ữ Anh T, sinh năm 1989; địa chỉ: Số 68A, khu phố 3, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo Giấy ủy quyền ngày 14/7/2022).
- Bị đơn:
1. Ông Trần Kim C, sinh năm 1949; địa chỉ: Số 97/2A, đường Trường Ch, khu phố 7, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông C: Bà Lê Thị Bích T1, sinh năm 1996; địa chỉ: Số 208, đường ĐBP, phường VTS, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo Giấy ủy quyền ngày 18/8/2022).
2. Bà Tôn Nữ Thị Tr, sinh năm 1962; địa chỉ: Số 68A, khu phố 7, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

3. Bà Trần Thị Kim Th, sinh năm 1983; h ộ chiếu số: D9697337; địa chỉ:
Số 1316 SHADDICK DRIVE ANTIOCH, 94509, CALIFORNIA.
4. Ông Trần Kim H, sinh năm 1984; địa chỉ: Số 68A, khu phố 7, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông H: Bà Tôn N ữ Thị Tr, sinh năm 1962; địa chỉ: Số 68A, khu phố 7, phường Tân Hưng Th, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo Giấy ủy quyền ngày 18/8/2022).
Lý do đình chỉ là do hết thời hạn nêu trong Thông báon ộp tiền tạm ứng chi phít ố tụng s ố 15/TB-TA ngày 19/8/2022, nguyên đơn ông Tôn Thất L, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn là bà Tôn N ữ Anh T không nộp tạm ứng chi phí tố tụng theo yêu cầu của Tòa án.
Tại đơn kháng cáo ghi ngày 30/9/2022, ông Tôn Thất Lyêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 13/2022/QĐST-DS ngày 22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Tại phiênh ọp phúc th ẩm, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiênh ọp đề nghị Hội đồng phúc thẩm giữ nguyên quyết định sơ thẩm.
XÉT THẤY:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 13/2022/QĐ-ST của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ngày 22/9/2022. Quyết định này đư ợc tống đạt cho ông Tôn Thất L ngày 28/9/2022. Ông L kháng cáo ngày 30/9/2022 và đã nộp tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo Biên lai thu số AA/2021/0000262 ngày 10/10/2022 của Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Bình Dương. Do đó, đơn kháng cáoc ủa ông L đủ điều kiện để thụ lý và xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung kháng cáo, xét thấy:
Theo Giấy ủy quyền ngày 14/7/2022 tại Văn phòng Công chứng Nguyễn Thị Thu H, ông Tôn Thất L đã ủy quyền cho bà Tôn N ữ Anh T đại diện tham gia tố tụng đối với vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn ông Tôn Thất L với bị đơn ông Trần Kim C và các đồng bị đơn khác.
Ngày 19/8/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Thông báo số 15/TB-TA về việc yêu cầu bà Tôn Nữ Anh T (là người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Tôn Thất L) nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng (chi phí ủy thác tư pháp, chi phí dịch thuật văn bản tố tụng) để thực hiện ủy thác tư pháp cho bà Trần Thị Kim Th. Tại thông báo này vàt ại Biên bản lấy lời khai đương s ự đối với bà Tôn Nữ Anh T ngày 19/8/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã giải thích về hậu quả của việc không nộp tạm ứng chi phít ố tụng là Tòa án s ẽ đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự. BàT đã nhận Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng số 15/TB-TA ngày 19/8/2022 vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 19/8/2022.

## Page 3

Tuy nhiên, hết thời hạn nêu trong Thông báon ộp tiền tạm ứng chi phít ố tụng số 15/TB-TA ngày 19/8/2022, bà T, ông L không nộp tạm ứng chi phít ố tụng theo yêu cầu của Tòa án.
Tòa án cấp sơ thẩm đã quyết định đình chỉ giải quyết vụ án là có căn c ứ, phù hợp với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự, mục 5 phần IV Công văn s ố 02/TANDTC-PC ngày 02/8/2021 của Tòa án nhân dân tối cao về việc giải đáp một số thắc mắc trong xét xử.
Do đó, kháng cáoc ủa ông L là không có căn c ứ để chấp nhận. Cần giữ nguyên quyết định sơ thẩm theo đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp.
[3] Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông L phải nộp án phí dân sự phúc thẩm theo luật định.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a kho ản 5; kho ản 6 Đi ều 314 B ộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Tôn Thất L.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự sơ thẩm s ố 13/2022/QĐ-ST ngày 22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
2. Về án phí dân s ự phúc thẩm: Ông Tôn Thất L phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 300.000 ( ba trăm nghìn) đồng. Được trừ vào số tiền 300.000 (ba trăm nghìn) đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu s ố AA/2021/0000262 ngày 10/10/2022 của Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Bình Dương . Ông L đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Đương sự;
- Lưu (QĐ - Trúc).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Vương Minh Tâm

## Page 4

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Đinh Ngọc Thu Hương Phạm Văn Công THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Vương Minh Tâm