Quốc Việt - CTCP Quản lý xây dựng Nhật Bản JCM
Số: 02 /2023/Q§-PT.
Ngày: 05/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Hủy Bản án lao động sơ thẩm số 07/2018/LĐ-ST ngày 29/08/2022 của Tòa án nhân dân quận ĐĐ, thành phố Hà Nội. §×nh chØ xét xử phúc thẩm vô ¸n lao động thô lý sè 27/2022/TLPT- LĐ ngµy 01/12/2022 vÒ viÖc “Tranh chÊp về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Sè: 02 /2023/Q§-PT.
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hà Nội, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2023.

 QuyÕt ®Þnh HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Bùi Thị Thu Hồng;
 Các thẩm phán: Ông Hoàng Chí Nguyện;
 Bà Mai Thị Vân Anh.
 Sau khi xét xử sơ thẩ m, Bản án lao động sơ thẩm số 0 7/2018/LĐ-ST ngày 29/08/2022 của Tòa án nhân dân quận ĐĐ, thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Ngày 09/09/2022 ông N.Q.V là nguyên đơn có đơn kháng cáo một phần bản án sơ thẩm.
Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm; Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc bị đơn bồi thường do Quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật với tổng số tiền là 626.153.800 đồng.
 XÉT THẤY Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 27/12/2022, đại diện theo ủy quyền của của bị đơn có đơn xin hoãn phiên tòa để hai bên tự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án. Ngày 05/01/2023 nguyên đơn là ông N.Q.V có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và rút yêu cầu kháng cáo; Đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà N.T.N đồng ý về việc rút đơn khởi kiện và rút yêu cầu kháng cáo do các bên đã tự nguyện thỏa thuận giải quyết về yêu cầu bồi thường của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
C¨n cø vµo ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 299, §iÒu 311 Bé luËt tè tông d©n sù;
 QuyÕt ®Þnh
1. Hủy Bản án lao động sơ thẩm số 07/2018/LĐ-ST ngày 29/08/2022 của Tòa án nhân dân quận ĐĐ, thành phố Hà Nội. §×nh chØ xét xử phúc thẩm vô ¸n lao động thô lý sè 27/2022/TLPT- LĐ ngµy 01/12/2022 vÒ viÖc “Tranh chÊp về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa:
 Nguyên đơn: Ông N.Q.V, sinh năm 1979 Nơi cư trú: Phòng 12 B03- CT1A Chung cư TTX VN, tổ 38 Phường ĐK, quận HM, Thành phố Hà Nội.

## Page 2

Đại diện theo ủy quyền: Ông P.Q.B và bà T.T.T.T (Theo giấy ủy quyền ngày 13/4/2022 công chứng tại Văn phòng công chứng An Nhất Nam).
Bị đơn: Công ty cổ phần quản lý xây dựng Nhật Bản (JCM)
Trụ sở: Tầng 15 Tòa tháp VCCI, số 09 phố D.D.A, phường PM, quận ĐĐ, Thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông J.K– Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Công t y Luật TNHH số 15 tỉnh Nghệ An do luật sư N.T.N là giám đốc (Theo giấy ủy quyền ngày 15/4/2022).
2.VÒ ¸n ph Ý: Công ty cổ phần quản lý xây dựng Nhật Bản (JCM) phải chịu 8.440.000 ( Tám triệu bốn trăm bốn mươi nghìn ) đồng án phí lao động sơ thẩm .
Ông N.Q.V không phải chịu án phí sơ thẩm và án phí phúc thẩm.
 Tm. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA VKSND TP Hà Nội
 - Tòa án nhân dân quận ĐĐ;
 - Chi cụcTHADS quận ĐĐ;
 - Các đương sự.
 - Lưu VP, HSVA.
 Bùi Thị Thu Hồng

## Page 3

## Page 4

4