Bản án số: 01/2022/DSST
Vụ án tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa chị Thạch Thị Na R với bà Thạch Thị M
Số: 01
Ngày: 09/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Vụ án tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa chị Thạch Thị NA R với bà Thạch Thị M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN TỈNH TRÀ VINH

Bản án số: 01/2022/DSST Ngày: 09/11/2022 V/v: “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN, TỈNH TRÀ VINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thạch Thị Thu Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Bửu Hòa
2. Bà Đinh Thị Thúy Hằng
- Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Thị Thanh Quyên – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiểu Cần tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoàng Danh - Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 11 năm 2022 tại phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 3450/2021/TLST- DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 về tranh chấp hợp đồng góp h ụi. Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
04/2022/QĐXX-ST ngày 10 tháng 10 năm 2022 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Thạch Thị Na R, sinh năm: 1988; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã Hiếu T, huyện Tiểu C, tỉnh T (Vắng mặt).
Người đại diện ủy quyền choch ị Thạch Thị Na R: Ông Nguy ễn Tiến L, sinh năm 1956; Địa chỉ: số 38 Phan Đình Ph, khóm 2, phường 7, thành phố T, tỉnh T (Có mặt).
- Bị đơn: Thạch Thị M, sinh năm 1963; Địa chỉ: Ấp Ô Tr, xã Hiếu T, huyện Tiểu C, tỉnh T (Có mặt).
Người phiên dịch: Ông Thạch Thia R – Cán bộ hưu trí (Có mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện quá trình t ố tụng và tại phiên tòa ông Nguyễn Tiến L là đại diện ủy quyền cho chị Thạch Thị Na R trình bày: Chị Thạch Thị Na R có làm đầu thảo hụi dây hụi ngày 30/11/2019 loại hụi 2.000.000 đồng sau đó nữa tháng khui một lần có 15 hụi viên tham gia, trong đó bà Thạch ThịM tham gia ở dây hụi số 01; 02; 03; 04; ; 05; 06; 07 08;

## Page 2

09; 10; 11; 12; 13 mỗi một dây hụi bà Thạch ThịM tham gia 01 ph ần, riêng dây hụi số 13 thì bàM tham gia 02 ph ần. Tổng cộng bàM tham gia 13 dây 14 phần, hình thức thỏa thuận, ai b ỏ thăm caonh ất thì ngư ời đó s ẽ hốt được tiền hụi và đầu thảo sẽ được hưởng huê hồng là 600.000 đồng cụ thể bàM đã bỏ thăm hốt các dây hụi:
 Dây hụi số 01 bàM b ỏ thăm ở lần khui thứ 11 số tiền bỏ thăm là 1.010.000 đồng hốt được số tiền 23.360.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần khui thứ 13. Lần khui thứ 14 hụi viên Thạch Thị R, tên trong danh sách hụi là Dết Vi L bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Na R, tên trong danh sách hụi là Na R bỏ hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 02 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 09 số tiền bỏ thăm là 1.210.000 đồng hốt được số tiền 20.140.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị Na R tên trong danh sách hụi là Na R bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Sa R tên trong danh sách hụi là Mau Trừ hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 03 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 05 số tiền bỏ thăm là 1.410.000 đồng hốt được số tiền 13.300.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị SaN tên trong danh sách hụi là Út M bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch ThịT tên trong danh sách hụi là Út Thốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi 04 bàM b ỏ thăm ở lần khui thứ 05 số tiền bỏ thăm là 1.400.000 đồng hốt được số tiền 13.400.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch ThịM tên trong danh sách hụi là Mười Tr bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đ ồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch ThịCh tên trong danh sách hụi là Dì Chênh hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi 05 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 02 số tiền bỏ thăm là 1.220.000 đồng, hốt được số tiền 11.540.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch ThịCh tên trong danh sách hụi là Dì Chênh bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đ ồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Na R,

## Page 3

tên trong danh sách hụi là Na R hốt cuối bàM không có đóng tiền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 06 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 06 số tiền bỏ thăm là 1.300.000 đồng hốt được số tiền 15.700.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch ThịCh tên trong danh sách hụi là Dì chênh bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Sơn Thị Sa R, tên trong danh sách hụi là Sa Ri Ni hốt cuối bàM không có đóng tiền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 07 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 06 số tiền bỏ thăm là 1.290.000 đồng số tiền hốt được là 15.790.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị Na R tên trong danh sách hụi là Dì Ba Trung bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Sơn Thị Sa R tên trong danh sách hụi là Sa Rane Vươne hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 08 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 10 số tiền bỏ thăm là 1.290.000 đồng hót được số tiền 20.950.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị Na R tên trong danh sách hụi là Na R bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đ ồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Ph tên trong danh sách hụi là Phol Sa Rinh hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 09 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 08 số tiền bỏ thăm là 1.190.000 đồng hốt được số tiền 19.070.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Sơn Thị Sa R tên trong danh sách hụi là Sa Rane Vươn bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Ph tên trong danh sách hụi là Ten Nhanh hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 10 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 10 số tiền bỏ thăm là 1.290.000 đồng hốt được số tiền 21.950.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị R tên trong danh sách hụi là Bảy Hoành bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Thạch Thị Th tên

## Page 4

trong danh sách hụi là Thanh Phone hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 11 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 06 số tiền bỏ thăm 1.250.000 đồng hốt được số tiền 16.150.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị R tên trong danh sách hụi là Bảy Hoành bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Sơn Thị Sa R, tên trong danh sách hụi là Sa Ri Ni hốt cuối bàM không có đóng tiền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi số 12 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 09 số tiền bỏ thăm là 1.300.000 đồng hốt được số tiền 19.600.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị Th tên trong danh sách hụi là Than Phone bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bàM không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM s ố tiền 2.000.000 đ ồng. Lần thứ 15 hụi viên Lâm Thị H tên trong danh sách hụi là Thi Hường hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM số tiền 2.000.000 đồng.
Dây hụi s ố 13 (02 ph ần) phần 01 b ỏ thăm ở lần khui thứ 01 s ố tiền b ỏ thăm là 600.000 đồng hôt được số tiền 19.000.000 đồng (đã trừ huê hồng) phần 02 bàM bỏ thăm ở lần khui thứ 08 số tiền bỏ thăm là 1.290.000 đồng hốt được số tiền 18.370.000 đồng (đã trừ huê hồng) sau khi hốt hụi bàM có đóng hụi cho chị đến lần thứ 13. Lần 14 hụi viên Thạch Thị R tên trong danh sách hụi là Bảy Hoành bỏ thăm 700.000 đồng lần khui này bà M không có đóng ti ền hụi chết choch ị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM 02 phần số tiền là 4.000.000 đồng. Lần thứ 15 hụi viên Kim Trang Thiên L, tên trong danh sách hụi là cô lý hốt cuối bàM không có đóng ti ền hụi chết cho chị nên chị đã choàng hụi thay cho bàM 02 phần số tiền 4.000.000 đồng.
 Tổng số tiền mà Chị Na R đã choàng thay cho bàM 02 lần x 2.000.000 đồng x 1y (14 phần) = 56.000.000 đồng, nay chị yêu cầu bàM phải có trách nhi ệm hoàn trả số tiền hụi cho chị bằng 56.000.000 đồng, chị không yêu cầu tính lãi.
Đối với đơn khởi kiện dây hụi số 14 xin rút yêu cầu.
Tại bản tự khai ngày 01/6/2021, quá trình tố tụng và phiên tòa bà Thạch ThịM trình bày: Bà có tham gia chơi hụi do chị Thạch Thị Na R làm đầu thảo dây hụi khui ngày 30/11/2019 loại hụi 2.000.000 đồng nữa tháng khui một lần có 15 hụi viên (danh sách hụi tên bà là Út M), đầu thảo có giao danh sách hụi cho bà đ ể theo dõi, nhưng c ụ thể bao nhiêu dây thì bà không nh ớ. Trong các dây hụi này thì có dây hụi bà còn sống, có dây thì bà đã chết, nhưng cụ thể dây hụi nào còn sống, dây hụi nào đã chết thì bà không nhớ.

## Page 5

Tuy nhiên ở dây hụi này đến tháng 5/2020 thì cách ụi viên tham gia chơi hụi có đề nghị đầu thảo úp hụi nhưng đầu thảo có úp hụi hay không thì bà không biết và kể từ tháng 5/2020 bà ngưng đóng hụi cho chị Na R cho đến nay. Nay chị Na R khởi kiện bà yêu cầu bà phải trả số tiền hụi chết mà chị Na R đã choàng hụi thay cho bà thì bà không đồng ý, do bà không có ti ền và hi ện nay dây hụi mà bà tham gia với đầu thảo Na R vẫn còn có dây hụi mà bà chưa bỏ thăm hốt hụi.
Ý kiến trình bày của Kiểm sát viên:
- Về việc tuân theo pháp lu ật: Trong quá trình gi ải quyết vụ án từ khi thụ lý vụ án cho đến xét xử, Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã chấp hành đúng nhi ệm vụ, quyền hạn và tuân thủ đúng trình tự, thủ tục giải quyết vụ án dân s ự theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Các đương sự tham gia tố tụng trong vụ án đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử Áp dụng Điều 26; Điều 35; Điều 39; Điều 147; Điều 243; Điều 273 và Điều 280 Bộ luật tố tụng dân sự.
 Áp dụng Điều 468 và Điều 471 bộ luật dân sự Áp dụng nghị định 19/2019/NĐ-CP ngày 19/02/2019 của Chính Phủ quy định về họ, hụi, biêu, phường Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tóa án.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Thạch Thị Na R. Buộc bà Thạch Thị M phải có trách nhiệm hoàn trả số tiền hụi cho chị Thạch Thị Na R là 34.000.000 đồng.
Đình chỉ đối với dây hụi số 14.
Về án phí đề nghị Hội đồng xét xử xử lý theo quy định của pháp luật.
Các tài liệu chứng cứ tình tiết của vụ án:
Danh sách dây hụi ngày 30/11/2019 loại hụi 2.000.000 đồng nữa tháng khui một lần có 15 hụi viên tham gia (dây hụi số 01; 02; 03; 04; ; 05; 06; 07 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14).
Biên bản ghi lời khai các thành viên góp hụi mà chị Na R đã choàng thay.
Những tình tiết các bên thống nhất:
Bà Thạch ThịM thừa nhận có tham gia góp hụi doch ị Na R làm đầu thảo, thừa nhận có bỏ thăm hốt hụi.
 Những tình tiết các bên không thống nhất:
BàM không đồng ý hoàn trả số tiền hụi cho chị Na R, do không có tiền.

## Page 6

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Đây là quan hệ tranh chấp hợp đồng góp hụi nguyên đơn và bị đơn đều có nơi cư trú trên địa bàn huyện Tiểu Cần nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần theo quy định của khoản 1 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2]. Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa ông Nguyễn Tiến L đại diện ủy quyền cho chị Thạch Thị Na R vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện yêu cầu bà Thạch ThịM phải có trách nhiệm hoàn trả cho chị Na R số tiền hụi mà chị Na R đã choàng hụi thay cho bàM 02 lần x 2.000.000 đồng x 13 dây (14 phần) = 56.000.000 đồng, đối với dây hụi số 14 xin rút lại yêu cầu. Quá trình tố tụng bàM thừa nhận có tham gia góp hụi do chị Na R làm đầu thảo cụ thể bao nhiêu dây bao nhiêu phần thì bà không nhớ, vì bà tham gia rất nhiều dây, trong phần hụi bà tham gia có dây hụi bà đã hốt, có dây hụi bà chưa có hốt.
Quá trình tố tụng Tòa án có tiến hành xác minh các thành viên tham gia góp hụi mà chị Na R cho rằng chị đã choàng thay thì có 17 hụi viên xác nhận có bỏ thăm hốt hụi ở những lần khui cuối và chị Na R có giao tiền hụi hốt đầy đủ, một số hụi viên thì không xác định được đã bỏ thăm hốt hụi ở dây hụi mà chị Na R kiện bàM hay chưa do tham gia quá nhiều dây hụi và cũng không có theo dõi s ổ hụi, một số hụi viên thì không xác minh đư ợc do không có mặt tại thời điểm Tòa án xác minh. Vì vậy chỉ có cơ sở chấp nhận đối với 17 hụi viên mà chị Na R đã choàng hụi thay.
Đối với lời trình bàyc ủa bà Thạch ThịM cho rằng trong phần hụi bà tham gia với chị Thạch Thị Na R thì hiện cũng có phần bà chưa b ỏ thăm hốt hụi. Tòa án đã ti ến hành tống đạt thông báo về việc khởi kiện, hết thời hạn bà cũng không có khởi kiện và tại phiên tòa hôm nay bà khẳng định bà cũng không khởi kiện đối với các phần hụi mà bà chưa b ỏ thăm hốt hụi nên Hội đồng xét xử không có xem xét.
Từ những nhận định trên chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Thạch Thị Na R; Đình chỉ một phần đối với yêu cầu khởi kiện ở dây hụi số 14. Chấp nhận lời đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiểu Cần.
[3]. Về án phí: Do yêuc ầu của nguyên đơn được chấp nhận một phần nên nguyên đơn phải chịu án phí đối với số tiền không được Tòa án chấp nhận, bị đơn phải chịu án phí đối với só ti ền được Tòa án chấp nhận nên nguyên đơn không phải chịu án phí, bu ộc bị đơn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

Căn cứ Điều 26; Điều 35; Đi ều 39; Đi ều 147; Điều 243; Điều 273 và Điều 280 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ Điều 468 và Điều 471 bộ luật dân sự Căn cứ nghị định 19/2019/NĐ-CP ngày 19/02/2019 của Chính phủ quy định về họ, hụi, biêu, phường Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tóa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Thạch Thị Na R. Buộc bà Thạch ThịM phải hoàn trả cho chị Thạch Thị Na R 34.000.000 đồng số tiền hụi của dây hụi ngày 30/11/2019 loại hụi 2.000.000 đồng nữa tháng khuim ột lần có 15 hụi viên doch ị Thạch Thị Na R làm đầu thảo.
2. Đình chỉ đối với yêu cầu khởi kiện ở dây hụi số 14.
3. Kể từ ngày chị Thạch Thị Na R có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bà Thạch ThịM còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
4. Về Án phí dân sự : Chị Thạch Thị Na R phải chịu 1.100.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002401; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002402; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002403;
Số tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002404; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002405; Số tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002406; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu tiền 0002407; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002408; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu tiền 0002409; Số tiền 150.000 đồng biên lai thu tiền 0002411; Số tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002412; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002413; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002414; S ố tiền 150.000 đồng biên lai thu ti ền 0002415;
cùng ngày 28 tháng 4 năm 2021 cùng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh. Chị Thạch Thị Na R được nhận lại số tiền tạm ứng án phí còn thừa là 1.000.000 đồng.
 Bà Thạch ThịM phải chịu 1.700.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
6. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự thì người, người phải thi hành án dân sự

## Page 8

có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Các đương sự;
- Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Thạch Thị Thu Hiền

## Page 9

## Page 10

10