Bản án số: 11/2023/HS-PT
Trần Văn K. tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 11
Ngày: 12/01/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 11/2023/HS-PT Ngày: 12-01-2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Hồng Ông Đỗ Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 2023, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số số 179/2022/TLPT-HS ngày 28/10/2022 đối với bị cáo Trần Văn K; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 10/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
* Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Trần Văn K, sinh năm 1989; nơi sinh: Lào Cai; nơi ĐKNKTT:
Thôn PS, xã Khánh Yên Hạ, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai; nơi tạm trú: Nhà trọ ông Thắng, hẻm 819, Quốc lộ 20, Tổ 14, thị trấn LN, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật; con ông: Trần Mạnh Ch , sinh năm 1959, con bà:
Nguyễn Thị D , sinh năm: 1960; vợ: Lê Thị H , sinh năm 1983; con: có 01 con, sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tại Bản án số 44/2015/HSST ngày 18/11/2015 của Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai x ử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo chấp hành xong vào tháng 02 năm 2018, đã được xóa án tích.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 11/01/2022 đến ngày 19/01/2022 được thay thế biện pháp tạm giữ bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo đang tại ngoại. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19h25’ ngày 11/01/2022, Công an huyện Đức Trọng phát hiện bắt quả tang Trần Văn K đang có hành vi tàng trữ hàng cấm nghi là pháo nổ tại Tổ 23, thôn Quảng Hiệp, xã Hiệp Thạnh, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Quá trình điều tra xác định do có muốn pháo hoa để đốt chơi tết nguyên đán nên vào tối ngày 10/01/2022, Trần Văn K đã lên mạng xã hội Facebook tìm mua phóa hoa thì có nickname “Tinh Nhok” có đăng tin rao bán pháo hoa. K nhắn tin thỏa thuận đặt mua 06 hộp pháo hoa với giá 800.000đ/hộp và hẹn hôm sau giao pháo hoa. Đến khoảng 18 giờ 00 phút ngày 11/01/2022, nickname “Tinh Nhok”
liên lạc với K qua Facebook hẹn K đến chỗ ngân hàng Agribank Phi Nôm để giao nhận pháo. K điều khiển xe mô tô biển số 49E1 – 762.08 đi đến điểm hẹn nhận pháo, có một người đàn ông đi xe mô tô đeo khẩu trang dẫn K vào đường hẻm Tổ 23, thôn Quảng Hiệp, xã Hiệp Thạnh, huyện Đức Trọng rồi đưa cho K một thùng carton, K mở ra kiểm tra thấy bên trong có 06 hộp pháo hoa như đã thỏa thuận và K trả tiền cho người này. Sau đó, K đặt thùng carton lên trước xe chạy về nhà thì bị Công an huyện Đức Trọng phát hiện bắt quả tang.
Ngày 16/01/2022, Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng có kết luận giám định số: 34/GĐ-PC09, kết luận: Tổng số hai trăm chín mươi bốn (294)
viên hình trụ tròn đường kính 2,3cm cao 10cm chứa trong sáu (06) khối hình hộp chữ nhật gửi gi ám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (c ó chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ). Khối lượng là 8,7kg (tám phẩy bảy kilogram).
 Vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra đã thu giữ: 06 (sáu) hộp hình chữ nhật có kích thước 16cm x 16cm x 10cm, bên ngoài có nhiều màu sắc và ghi chữ nước ngoài; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen (không kiểm tra chất lượng bên trong).
Cơ quan CSĐT Công an huyện Đức Trọng đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng chờ xử lý.
Ngoài ra Cơ quan CSĐT Công an huyện Đức Trọng còn thu giữ 01 xe mô tô biển số 49E1 – 762.08 mà Trần Văn K sử dụng để đi mua pháo hoa, quá trình điều tra xác định chiếc xe này của bà Lê Thị Hiền, việc K mượn xe của bà Hiền đi mua pháo hoa bà Hiền không biết nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Đức

## Page 3

Trọng đã ra Quyết định trả lại cho chủ sở hữu là bà Hiền. Bà Lê Thị Hiền đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về mặt dân sự.
 Tại Bản cáo trạng số 75/CT - VKS ngày 03 tháng 6 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng để xét xử bị cáo Trần Văn K về tội “ Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 96/2022/HS-ST ngày 10/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng đã xử;
Tuyên bố bị cáo Trần Văn K phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Văn K 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 11/01/2022 đến ngày 19/01/2022 vào thời gian chấp hành án.
Ngoài ra, bản án còn tuyên án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Ngày 22/8/2022, bị cáo kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo hoặc phạt tiền.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không thắc mắc, khiếu nại nội dung bản án sơ thẩm, khai nhận hành vi như bản án sơ thẩm đã xét xử; đồng thời thay đổi nội dung kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan tiến hành tố tụng tại giai đoạn sơ thẩm đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Văn K đúng về hình thức, nội dung, trong hạn luật định nên kháng cáo của bị cáo là hợp lệ, nên đủ cơ sở để Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[3] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi như bản án sơ thẩm quy kết. Xét lời khai nhận tội của bị cáo thống nhất với lời khai của người có quyền

## Page 4

lợi, nghĩa vụ liên quan và phù hợp với tất cả các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Để mua pháo nổ về sử dụng dịp tên nguyên đán nên bị cáo Trần Văn K đã đặt mua 06 hộp pháo hoa với giá 800.000đ/1 hộp của một người trên mạng xã hội Facebook có nickname là “Tinh Nhok” (không xác định được nhân thân, lai lịch). Vào khoảng 18 giờ 00 phút ngày 11/01/2022, nickname “Tinh Nhok” liên lạc với K qua Facebook hẹn K đến chỗ ngân hàng Agribank Phi Nôm để giao nhận pháo. Bị cáo K điều khiển xe mô tô biển số 49E1 – 762.08 đi đến điểm hẹn nhận pháo, có một người đàn ông đi xe mô tô đeo khẩu trang dẫn K vào đường hẻm tổ 23, thôn Quảng Hiệp, xã Hiệp Thạnh, huyện Đức Trọng rồi đưa cho bị cáo K một thùng carton bên trong có 06 hộp pháo hoa như đã thỏa thuận và K trả tiền cho người này. Sau đó, K đặt thùng carton lên trước xe chạy về nhà thì bị Công an huyện Đức Trọng phát hiện bắt quả tang.
Tại bản Kết luận giám định số 34/GĐ-PC09ngày 16/01/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận: Tổng số hai trăm chín mươi bốn (294) viên hình trụ tròn đường kính 2,3cm cao 10cm chứ a trong sáu (06) khối hình hộp chữ nhật gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ). Khối lượng là 8,7kg (tám phẩy bảy kilogram).
Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng đã tuyên xử bị cáo Trần Văn K phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Trần Văn K thì thấy rằng; Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo mức án 12 tháng tù là phù hợp, thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do vậy, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn K; giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 5

Tuyên bố bị cáo Trần Văn K phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Văn K 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 11/01/2022 đến ngày 19/01/2022 vào thời gian chấp hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Trần Văn K phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (04);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Đức Trọng (02);
- VKSND huyện Đức Trọng (01);
- Cơ quan CSĐT CA huyện Đức Trọng (01);
- Cơ quan THAHS huyện Đức Trọng (01);
- Phòng PV 06 - Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Bị cáo (02);
- Hồ sơ THAHS (03);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


Nguyễn Duy Hoài