Bản án số:222 /2022/HS - PT
Nguyễn Văn P phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 222/2022
Ngày: 26/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG

Độc lập - Tự do - Hạnh Pc Bản án số:222 /2022/HS - PT Ngày: 26-12- 2022

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Thành phần Hội đồng xét xử Pc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Bảo Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hải Vinh Ông Nguyễn Văn Ngữ Thư ký phiên tòa: Ông Khúc Văn Bằng – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa : Nguyễn Thị Thủy – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự Pc thẩm thụ lý số 277/2022/TLPT-HS ngày 06 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Văn P do có kháng cáo của các bị cáoP đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 13 1/2022/HS-ST ngày 30 tháng 08 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 Bị cáo có kháng cáo có kháng cáo :
1. Nguyễn Văn P, sinh năm 1993 tại xã Việt Tiến, huyện Việt Yên , tỉnh Bắc Giang; Nơi cư trú: Thôn H, xã V , huyện V , tỉnh Bắc Giang; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 09/12 ; Con ông Nguyễn Văn N và con bà Hà Thị L ; Có vợ:
Nguyễn Thị XuânH và có 02 con;
Tiền án, tiền sự: Không;
 Nhân thân: Bản án số 05/2012/HSST ngày 20/01/2012 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xử phạt 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 năm 08 tháng 06 ngày về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; Ngày 05/7/2022, Công an huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang có Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 6.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích” cho người khác vào ngày 26/4/2022). Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, hiện tại ngoại (có mặt).
 -Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Đặng Văn Thụ- Văn phòng luạt sư Đặng Văn Thụ-Việt Yên, Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang (có mặt)

## Page 2

Người tham gia tố tụng khác:
 Bị hại: Anh Tống Ngọc T, sinh 1989 (có mặt)
Địa chỉ: Thôn N, xã V, huyện V, tỉnh Bắc Giang NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Nguyễn Văn P và anh Tống Ngọc T có quen biết, cùng kinh doanh mua bán máy khâu cũ. Quá trình cùng kinh doanh, T cho rằng P chiếm đoạt tiền của mình nên khoảng cuối năm 2021 anh T vào mạng xã hội viết bài trên Facebook có nội dung P lừa đảo chiếm đoạt tài sản của anh T.
Khoảng 14 giờ ngày 31/01/2022, P điều khiển xe ô tô đến cửa hàng rửa xe của anh Lâm Văn Hướng ở thôn Hà, xã Việt Tiến, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang rửa xe và gặp anh T cũng mang xe ô tô đến rửa trước đó và đang ngồi ở bàn uống nước cạnh chỗ rửa xe. Lúc này, P đi đến bàn uống nước nơi anh T ngồi và nói “chào thanh niên T”, anh T nói “ai thanh niên gì với mày”, P tiếp tục nói “mày làm gì phải đăng tao lên mạng, tao nợ nần gì nhà mày, lần sau tao đánh cho mày vỡ mồm”, anh T nói “mày có giỏi thì đánh tao đi” thì cả hai dừng lại không nói gì nữa. Anh T tiếp tục ngồi ở ghế xem điện thoại còn P ngồi xuống bàn uống nước, cầm điếu cày bằng tre khô, hình trụ tròn dài 75cm, đường kính 05 cm, đầu hút có ốp kim loại màu sáng, trên thân có gắn nõ để hút thuốc lào. Trong lúc hút thuốc lào, P thấy vẫn bực tức việc bị anh T nói xấu trên mạng xã hội nên đứng dậy, tay phải cầm điếu cày đang hút thuốc, đi đến chỗ anh T ngồi, đứng đối diện trước mặt cách anh T khoảng 01m rồi giơ đếu cày lên cao, vụt một cái theo hướng từ trên xuống dưới về phía anh T; anh T giơ tay trái lên đỡ nên bị vụt trúng vào cánh tay. Anh T đứng dậy, đồng thời quay lưng về phíaP để tránh bị đánh tiếp thìP tiếp tục vụt liên liếp hai cái vào bả vai trái của anh T. Lúc nàyng ười dân vào can ngăn không choP đánh anh T nữa. P vứt điếu cày xuống đất, chạy ra xe ô tô của mình đỗ ở cửa hàng, mở cốp sau lấy 01 con dao tự chế, có chiều dài khoảng 50cm, chuôi dao bằng gỗ, lưỡi dao bằng kim loại, đầu dao nhọn cầm trên tay phải đi quay lại bàn uống nước để tiếp tục đánh anh T thì người dân can ngăn đồng thời anh T bỏ chạy khỏi cửa hàng rửa xe nên P dừng lại, không đuổi đánh anh T nữa. Sau đó, P cầm dao để lên ô tô của mình rồi điều khiển xe bỏ đi; anh T đi đến Bệnh viện đa khoa “Hùng Cường” ở thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa sơ cứu thương tích gãy 1/3 trên xương trụ cánh tay trái rồi về nhà tự điều trị. Do thương tích nặng, anh T tiếp tục đến Bệnh viện Quân y 110 Bắc Ninh điều trị từ ngày 10/02/2022, đến ngà y 16/02/2022 thì ra viện.
Ngày 04/02/2022, anh T có đơn trình báo Công an xã Việt Tiến, huyện Việt Yên về việc bịP đánh gây thương tích. Cùng ngày 04/02/2022, Công an xã Việt Tiến, huyện Việt Yên đã thu giữ được tại Camera an ninh lắp đặt tại cửa hàng

## Page 3

rửa xe của anh Hướng hình ảnh Video P đánh gây thương tích cho anh T vào ngày 31/01/2022.
Ngày 06/02/2022, anh Hướng tự nguyện giao nộp cho Công an xã Việt Tiến 01 điếu cày bằng tre khô, hình trụ tròn dài 75cm, đường kính 05 cm, đầu hút có ốp kim loại màu sáng, trên thân có gắn nõ và khai là vật P dùng đánh anh T ngày 31/01/2022.
Ngày 07/02/2022, Công an xã Việt Tiến đã chuyển hồ sơ vụ việc anh T bịP đánh gây thương tích cùng vật chứng đã thu giữ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Việt Yên để điều tra theo thẩm quyền.
Tại sổ khám bệnh, kết quả chụp X - Quang của Bệnh viện đa khoa „Hùng Cường” và Bệnh án ngoại khoa của Bệnh viện Quân y 110 thể hiện anh T bị thương tích: Cẳng tay trái sưng nề, bầm tím mặt ngòa i. X - Quang: Hình ảnh gãy 1/3 trên xương trụ cánh tay trái.
Ngày 29/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên trưng cầuT tâm pháp y- Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang giám định tỷ lệ thương tích của anh T, cơ chế, chiều hướng hình thành thương tích, lực tác động và vật gây thương tích. Chiếc điếu cày thu giữ có gây được thương tích cho anh T không.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 572/22/TgT ngày 04/4/2022 cuảT tâm pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang kết luận: Thương tích vết sẹo mổ mặt sau 1/3 trên cẳng tay trái + X -quang: gãy 1/3 trên xương trụ trái, đã kết hợp xương bằng nẹp vít, trục thẳng: 12%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại đối với anh T là 12%. Thương tích do vật tà y gây nên, lực tác động mạnh, không xác định được chiều hướng gây thương tích. Chiếc điếu cày gửi giám định gây được thương tích cho anh T.
Ngày 14/4/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Việt Yên tiến hành cho anh T, P xem lại hình ảnh video camera đã thu giữ tại nhà anh Hùng ghi lại diễn biến sự việc đánh nhau ngày 31/01/2022. Kết quả, anh T vàP đều xác định người trong hình ảnh camera an ninh ghi lại chính làP dùng hung khí đánh anh T.
Ngày 13/6/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Việt Yên tiến hành cho anh T, P nhận dạng chiếc điếu cày anh Hướng giao nộp để xác định có phải là vật P dùng đánh anh T ngày 31/01/2022 không. Kết quả nhận dạng, anh T vàP xác định chiếc điếu cày nêu trên là vật P dùng đánh anh T.
Đối với con daoP dùng đuổi đánh anh T, P khai đã vứt đi sau khi đánh anh T, không nhớ vứt ở đâu nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên không thu giữ được.
 Chiếc điếu cày anh Hướng giao nộp cho Công an là tài sản của anh Hướng nhưng bịP sử dụng dùng hung khi đánh anh T, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Việt Yên đã nhập kho vật chứng để xử lý theo quy định.

## Page 4

 Tại bản Cáo trạng số 135/CT-VKS ngày 29/7/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn P về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 13 1/2022/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên đã căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, các điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn P 02 (Hai) năm 04 (Bốn) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ bắt bị cáo đi thi hành án. Bị cáo Nguy ễn Văn P phải bồi thường cho anh Tống Ngọc T 44.292.800 đồng , được trừ đi 35.000.000 đồng đã bồi thường, còn phải bồi thường tiếp 9.292.800 đồng. Ngoài ra Bản án còn giải quyết về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/9/2022 b ị cáoP có đơn kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa Pc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo và trình bầy. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về hành vi cố ý gây thương tích là đúng người, đúng hành vi bị cáo không thắc mắc gì. Bị cáo thấy án sơ thẩm xử phạt bị cáo 02 năm 04 tháng tù là cao. Quá trình xét xử Pc thẩm bị cáo đã bồi thường tiếp và bồi thường hết cho bị hại, được bị hại xin miễn trách nhiệm hình sự và bị cáo có bà nội được nhà nước tặng huân chương kháng chiến nên bị cáo xin giảm án và xin được hưởng án treo.
 Bị hại anh Tống Ngọc T trình bầy: Sau khi xét xử sơ thẩm anh đã được bị cáo P bồi thường hết tiếp số tiền phải bồi thường tiếp l à 9.292.800 đồng. Tại phiên tòa hôm nay anh không yêu cầu bồi thường gì thêm. Chữ ký và viết Tống Ngọc T trong “Đơn xin miễn trách nhiệm hình sự” ghi ngày 01/12/2022 là chữ do anh viết nhưng nay anh không xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo P.
 Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo trình bầy: Về hành vi phạm tội của bị cáo mà đại diện Viện kiểm sát trình bầy là đúng Luật sư nhất trí không có ý kiến gì. Trong vụ án này bị hại cũng có lỗi một phần, tại cấp Pc thẩm bị cáo đã bồi thường hết trách nhiệm dân sự cho bị hại và bị hại có đơn xin miễn miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có bà nội được nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 BLHS xử bị cáo từ 15 đến 16 tháng tù.
 Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, đề nghị HĐXX không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm về đoàn tụ gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 5

 [1] Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáoP được nộp trong thời hạn theo quy định tại các Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp, được xem xét theo trình tự Pc thẩm.
[2] Xét nội dung kháng cáo, Hội đồng xét xử thấy:
 -Về hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Văn P tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 14 giờ ngày 31/01/2022, tại cửa hàng rửa xe của anh Lâm Văn Hướng, sinh năm 1977 ở thôn Hà, xã Việt Tiến, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, do bực tức việc bị anh Tống Ngọc T nói xấu trên mạng xã hội Faboock, Nguyễn Văn P đã dùng 01 chiếc điếu cày bằng tre khô, hình trụ tròn dài 75cm, đường kính 05 cm, đầu hút có ốp kim loại màu sáng, trên thân có gắn nõ vụt một cái vào cánh tay trái và hai cái vào bả vai trái của anh T. Sau đó, P tiếp tục cầm một con dao đuổi đánh anh T thì được người dân can ngăn nên P dừng lại không đánh anh T nữa. Hậu quả, anh T bị thương tích gãy 1/3 trên cẳng tay trái với tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 12%.

 Vì vậy, Bản án hình sự sơ thẩm số 131/2022/HS-ST ngày 30/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên đã xét xử bị cáo về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 - Về hình phạt: Bản án sơ thẩm đã xem xét mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáo 02 năm 04 tháng tù, Hội đồng xét xử Pc thẩm xét thấy là phù hợp, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 Trong quá trình chuẩn bị xét xử Pc thẩm bị cáo đã bồi thường tiếp cho anh bị hại 9.292.800 đồng theo bản án sơ thẩm , bị cáo nộp Huy chương kháng chiến hạng nhì của cụ Nguyễn Thị Gái là bà nội của bị cáo nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Do vậy cần chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giảm cho bị cáo khoảng 02 tháng tù xét là phù hợp, không có căn cứ để cho bị cáo được hưởng án treo.
 Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo cho rằng trong vụ án này bị hại cũng có lỗi một phần và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 BLHS xử bị cáo từ 15 đến 16 tháng tù là không có căn cứ chấp nhận.
 Về trách nhiệm dân sự: Tại bản án sơ thẩm tuyên bị cáo Nguyễn Văn P phải bồi thường cho anh Tống Ngọc T tổng là 44.292.800 đồng nhưng được trừ đi 35.000.000 đồng đã bồi thường, còn phải bồi thường tiếp 9.292.800 đồng. Quá trình xét xử Pc thẩm bị cáo đã bồi thường hết cho bị hại theo án sơ thẩm đã tuyên nên việc bồi thường của bị cáo đã xong.

## Page 6

 [3] Án phí: Do sửa án sơ thẩm nên bị cáo không chịu tiền án phí hình sự Pc thẩm theo quy định tại khoản 2 Đi ều 23 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016,về án phí và lệ phí Tòa án.
 [4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, cấp Pc thẩm không xem xét.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự . Đi ểm d kho ản 2 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016, về án phí và lệ phí Tòa án.
 1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn P, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 131/2022/HS-ST ngày 30/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 - Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn P 02 (Hai) năm 02 (Hai) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 - Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Văn P phải bồi thường cho anh Tống Ngọc T tổng là 44.292.800 đồng. Xác nhận bị cáoP đã bồi thường hết cho anh T.
 2. Về án phí: Bị cáoP không phải chị án phí hình sự Pc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
 Bản án Pc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM -VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND cấp cao HN
- CA,VKS,TA huyện Việt Yên;
- Chi cục THADS huyện Việt Yên

 Đặng Văn Bảo
- Bị cáo; Bị hại
- Lưu HS; HCTP.

 Nguyễn Văn Ngữ



 Nguyễn Văn Ngữ