Số: 02/2023/QĐCNHGT-KDTM
Ngân hàng NNPTNNVN khởi kiện Công ty CPSX và TM KA
Số: 02/2023/QĐCNHGT-KDTM
Ngày: 27/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng NNPTNNVNvà Công ty CPSX và TM KA thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu Tòa án ghi nhận kết quả hòa giải thành.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH


 Số: 02/2023/QĐCNHGT-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _______________________________________


 Tp. Ninh Bình, ngày 27 tháng 01 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, Đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng NNV và PTNTVN (A) và Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện: Tranh chấp hợp đồng tín dụng đề ngày 01 tháng 11 năm 2022 của Ngân hàng NNV VÀ PTNTVN .
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 03 tháng 01 năm 2023 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
 - Người khởi kiện: Ngân hàng NNV VÀ PTNTVN (A).
Địa chỉ: Số x LH, phường TC, quận BĐ, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật là ông: Tiết Văn T. Chức vụ: Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền là ông: Trần Việt H , Chức vụ: Giám đốc A Chi nhánh tỉnh Ninh Bình.
(Văn bản ủy quyền số 2965/QĐ-NHNo-PC ngày 27/12/2019).
Người đại diện theo ủy quyền lại là ông: Phạm Vương Đức A, Chức vụ: Phó Giám đốc A Chi nhánh tỉnh Ninh Bình.
(Văn bản ủy quyền số 406/QĐ-NHNo.NB-TH ngày 01/11/2022)
 Địa chỉ: Số xxx đường THĐ, phường TT, thành phố NB, tỉnh Ninh Bình.
- Người bị kiện: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA Địa chỉ: Km x đường xx, xã KA, huyện YK, tỉnh Ninh Bình.
Hoạt động tại: xã KA, huyện YK, tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn H. Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Số nhà xx, đường TP, phường VG, TP Ninh Bình, tỉnh Nình Bình.
 - Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 03 tháng 01 năm 2023 có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 03 tháng 01 năm 2023, cụ thể như sau:
Theo Hợp đồng tín dụng hạn mức số 3300LAV201400434 ngày 21/10/2014;
phụ lục hợp đồng; thông báo điều chỉnh lãi suất cho vay ngày 25/01/2022 và giấy nhận nợ các ngày 12/12/2014, ngày 17/12/2014, ngày 27/12/2014, ngày 29/12/2014, ngày 30/12/2014, ngày 13/01/2015, ngày 14/01/2015, ngày 28/01/2015, ngày 04/3/2015, ngày 04/3/2015, ngày 09/4/2015, ngày 22/5/2015, ngày 25/5/2015, ngày 15/6/2015, ngày 17/6/2015, ngày 18/6/2015 giữa A Chi nhánh tỉnh Ninh Bình và Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA đã ký kết, hạn mức tín dụng vay là 100.000.000.000 đồng (Một trăm tỷ đồng); mục đích vay vốn để mua nguyên liệu: Ngô, sắn, khô đậu gạo tấm và các phụ kiện khác để thực hiện phương án sản xuất kinh doanh . Lãi suất 9%/năm tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng, mức lãi suất theot ừng giấy nhận nợ. Lãi suất quá hạn bằng 150% lãi su ất cùng loại và A sẽ điều chỉnh lãi suất khic ó sợ chỉ đạo thay đổi lãi suất do A. A thông báo theo từng thời kỳ. Quá trình thực hiện hợp đồng A Chi nhánh tỉnh Ninh Bình và Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA đã thống nhất xử lý toàn bộ tài sản bảo đảm của khoản vay để thu hồi nợ , theo đó Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA đã trả nợ cho A số tiền là 43.094.881.617 đồng. (Việc bán đấu giá để xử lý nợ là hoàn toàn tự nguyện, hai bên cam kết không có thắc mắc, khiếu nại gì).
Tính đến hết ngày 03/01/2023, Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA còn nợ Ngân hàng NNV VÀ PTNTVN (A) tổng số tiền là 87.255.138.583đ (Tám mươi bảy tỷ, hai trăm năm mươi năm triệu, một trăm ba mươi tám nghìn, năm trăm tám mươi ba đồng). Trong đó: Nợ gốc là 56.905.118.383 đồng; Nợ lãi là 30.350.020.200 đồng.
 Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng NNV VÀ PTNTVN theo phương thức trả dần theo định kỳ, cụ thể:
- Chậm nhất ngày 30 hàng tháng, bắt đầu từ tháng 4 năm 2023 đến hết tháng 12 năm 2027 Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA trả cho A mỗi tháng số tiền là 300.000.000đ (Ba trăm triệu đồng).
- Chậm nhất ngày 30 hàng tháng, bắt đầu từ tháng 01 năm 2028 Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA trả cho A mỗi tháng số tiền là 700.000.000đ (Bảy trăm triệu đồng) cho đến khi trả hết nợ gốc và lãi như đã nêu trên.
(Số tiền trả hàng tháng được ưu tiên trừ vào số tiền nợ gốc trước).
Kể từ ngày 04/01/2023 cho đến khi thi hành án xong, Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án

## Page 3

theom ức lãi suất các bên thỏa thuận theo hợp đồng tín dụng hạn mức số 3300LAV201400434 ngày 21/10/2014 và thông báo điều chỉnh lãi suất cho vay có hiệu lực tại thời điểm điều chỉnh lãi suất.
- Trường hợp Công ty cổ phần sản xuất và thương mại KA vi phạm nghĩa vụ trả nợ (trả nợ không đúng hạn, không trả đủ hoặc không trả mà không được A đồng ý )
thì A có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án dân sự thi hành Quyết định này theo quy định của pháp luật.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSNDTP.Ninh Bình;
- Chi cục THADSTP.Ninh Bình;
- Các bên tham gia HG;
- Lưu hồ sơ .
 THẨM PHÁN





 Phạm Thị Tuyết