Bản án số 92/2022/HS-ST
CỐ Ý - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 11
Ngày: 15/11/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Bản án số 92/2022/HS-ST Ngày 14 tháng 9 năm 2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI, TỈNH BÌNH PHƯỚC -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mỹ Dung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Văn Thành và ông Vũ Văn Diệm -Thư ký phiên tòa: Ông Đào Hùng Thái - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Đồng Xoài tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Cao Đăng - Kiểm sát viên Ngày 14 tháng 9 năm 2022, tại Điểm cầu chính đạt tại hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước và Điểm cầu thành phần đặt tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước mở phiên tòa trực tuyến xét xử công khai vụ á nhình sự sơ thẩm thụ lý số 75/2022/TLST- HS ngày 14 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 101/2022/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Khắc L; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 30 tháng 3 năm 1997 ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: và chỗ ở hiện nay: thôn Phú Vinh, xãP hú Riềng, huyện Phú Riền , tỉnh Bình Phước; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 6/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông: Bùi Xuân Tuấn, sinh năm 1969 và bà Nguyễn Thị Ninh, sinh năm 1969 ; Tiền sự: không. Tiền án: Ngày 08/02/2018 bị Tòa án nhân dân huyện huyện Bù Đốp, tỉnh Bình xử phạt 08 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, bị can chấp hành xong hình phạt tù vào 27/6/2018, tuy nhiên đến ngày 13 tháng 6 năm 2022 mới đóng tiền án phí .
Tạm giữ, tạm giam từ ngày 10 tháng 6 năm 2022 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: công ty TNHH Nội thất Tinh Thuyền; địa chỉ: ấp 4, xã tân Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước => ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Thu Hòa, chức vụ: nhân viên phòng HCNS tham gia tố tụng (có)
 Người làm chứng: anh Phạm Văn Đ , sinh năm 20 95; trú tại: ấp 2, xã Tiến Hưng, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước (vắng)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào khoảng 08 giờ 00 phút ngày 10/6/2022, do có mâu thuẫn về việc bị Công ty TNHH Nội Thất Tinh Tuyền chèn ép trong quá trình làm việc dẫn đến nghỉ việc nên sau khi nhậu xong tại phòng trọ của mình tại ấp 4, xã Tân Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước thì Bùi Khắc Lập nảy sinh ý định đi đến Công ty TNHH Nội Thất Tinh Tuyền để đập phá tài sản. Lúc này, Lập cầm theo 01 cây xẻng có cán và lưỡi đều bằng kim loại, cán dài 1,3m, lưỡi có kích thước 0,15m x 0,24m đi bộ đến trụ sở Công ty TNHH Nội Thất Tinh Tuyền thuộc Khu Công nghiệp Đồng Xoài I tại ấp 4, xã Tân Thành, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước. Khi đi đến cổng chính công ty, Lập đi vào chòi gác bảo vệ dùng tay cầm xẻng đập vào cửa sổ kính của chòi bảo vệ 04 – 05 phát làm vỡ hư hỏng 03 cánh cửa sổ bằng kính có khung nhôm. Sau đó, Lập tiếp tục đi vào trong công ty thì bị anh Phạm Văn Đình (là nhân viên của công ty) đẩy lập ra ngoài. Khi đi ra khỏi cổng công ty, Lập tiếp tục dùng xẻng đập nhiều nhát vào bảng hiệu của công ty làm rơi nhiều chữ bằng kim loại và móp, méo nhiều chỗ ở thân bảng hiệu, rồi Lập đi ra ngoài cổng sau của công ty đập vào phông bạt có in thông tin tuyển dụng của công ty. Sau khi đập phá hư hỏng tài sản của công ty thì Lập cầm xẻng đi bộ về phòng trọ ngủ. Cùng ngày, Lập đã đến Công an xã Tân Thành đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu trên (bút lục 40, 41, 65 – 82, 86 – 90, 94 – 95, 99 – 100).
 Kết luận định giá số 54/KLĐG ngày 15/6/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đồng Xoài (bút lục 18), kết luận:
- 01 bảng hiệu Alu giả đá độ dày 0,10mm, gồm 06 tấm, mỗi tấm kích thước (1,2 x 2,4)m: 06 tấm x 855.000đ/tấm = 5.130.000 đồng
- 06 chữ nổi bảng hiệu bằng Inox mạ màu vàng, có kích thước (11 x 20)cm: 06 chữ x 728.000đ/chữ = 4.368.000 đồng
- 03 cánh cửa lùa bằng nhôm kính, mỗi tấm có kích thước (1,35 x 0,46)m, loại nhôm 700, kính màu trắng dày 05 ly, tổng kích thước là 1,863m x 1.460.000đ/m 2 = 2.719.980 đồng Tổng cộng: 12.217.980 đồng Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra bị can thành khẩn khai báo, sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã đến cơ quan Công an đầu thú.
 Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Tái phạm.
 Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật: Quá trình điều tra tạm giữ 01 cây xẻng có cán và lưỡi đều bằng kim loại, cán dài 1,3m, lưỡi có kích thước 0,15m x 0,24m (bút lục 40, 41).
 Về dân sự: đại diện Công ty TNHH Nội Thất Tinh Tuyền là chị Nguyễn Thị Thu Hòa yêu cầu Bùi Khắc Lập phải bồi thường số tiền 12.218.000 đồng

## Page 3

 Tại Bản cáo trạng số 81/CT-VKS ngày 18 tháng 8 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài truy tố bị cáo về tội “Hủy hoại tài sản ” theo Khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.”
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 17 8;
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 và các Điều 38, 50 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo mức án từ 12 đến 15 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: không áp dụng.
Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo không tranh luận và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra; Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Đồng Xoài, Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến và khiếu nại gì. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng số 81/CT-VKS ngày 18 tháng 8 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài , tỉnh Bình Phước.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại các bản cung, biên bản lấy lời khai và bản tường trình của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của người bị hại, những người làm chứng, biên bản tiếp nhận người phạm tôi ra đầu thú , biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận định giá tài sản, vật chứng đã thu giữ được cùng các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa thấy phù hợp với nhau về thời gian, địa điểm và phương thức thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo, d o vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: ngày 10 tháng 6 năm 2022, sau khi nhậu xong, bị cáo đã nảy sinh ý định đập phá tài sản cùa công ty TNHH nội thất Tinh Tuyền nhằm trả thù việc công ty cho bị cáo nghỉ việc, sau đó bị cáo cầm theo một cây xẻng bằng kim loại, dài 1,3m, đi bộ đến công ty Tinh Tuyền trực tiếp dùng xẻng đập vào cửa kính của phòng bảo vệ, bảng hiệu của công ty …gây thiệt hại tài sản được định giá thành tiền lá 12.218.000đồng, sau đó bị cáo bỏ về, buổi tối cùng ngày bị cáo đã ra đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Hành vi mà bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, làm mất trật tự trị an tại địa phương, gây ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn hóa mới của khu dân cư. Bản

## Page 4

thân bị cáo là người có đủ khả năng nhận thức và biết rõ việc hủy hoại tài sản của người khác là vi phạm pháp luật và phải chịu trách nhiệm hình sự , song bị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội mặc dù bản thân bị cáo, trước đó vào ngày 08 tháng 02 năm 2018, đã bị Tòa án nhân dân huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước xử phạt 08 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 27 tháng 6 năm 2018 nhưng chưa chấp hành xong bản án nên chưa được xóa án tích, lẽ ra, bị cáo phải biết ăn năn hối cải nhưng không những bị cáo không làm được điều đó mà ngược lại bị cáo vẫn cố ý tiếp tục phạm tội, vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài đã truy tố bị cáo về tội: “ hủy hoại tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 178 với tình tiết tăng nặng là tái phạm được quy định tại Điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo với mức hình phạt từ 12 đến 15 tháng tù là đúng người đúng tội và đúng pháp luật nên được chấp nhận.
Tuy nhiên, xét bị cáo sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, đã ra đầu thú nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi quyết định hình phạt để tiếp tục răn đe giáo dục bị cáo mà vẫn thể hiện được tính khoan hồng của pháp luật.
[3] Về hình phạt bổ sung: Không xem xét áp dụng áp dụng đối với bị cáo.
[4] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài tại phiên tòa là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về vật chứng: cần tịch thut iêu hủy 01 cây xẻng bằng kim loại, cán dài 1,3m, lười có kích thước 0,15x 0,24m [6] Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận yêu cầu cuảC ông ty THNH Nội Thất Tinh Tuyền buộc bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường giá trị tài sản đã hủy hoại là 12.218.000đồng cho công ty.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Bùi Khắc L phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
2. Về hình phạt: Áp dụng Khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo Bùi Khắc L 12 (mười hai ) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 10 tháng 6 năm 2022.
3. Về dân sự: Áp dụng các Đi ều 364, 584, 585, 586 và 589 của Bộ luật dân sự; Điều 46, 48 của Bộ luật hình sự: Buộc bị cáo Bùi Khắc L phải bồi thường cho công ty TNHH Nội Thất Tinh Tuyền số tiền là 12.218.000đồng (mười hai triệu hai trăm mười tám ngàn đồng)

## Page 5

4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng dân sự: tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cây xẻng bằng kim loại, cán dài 1,3m, lười có kích thước 0,15x 0,24m
5. Về án phí sơ thẩm:
Áp dụng Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức th u, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) và 610.000đồng (sáu trâm mười ngàn đồng) án phí dân sự.
6. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo , người bị hại được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND Thành phố Đồng Xoài;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS Thành phố Đồng Xoài;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước.
- CA Thành phố Đồng Xoài;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh BP;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS-VP. Phan Thị Mỹ Dung