Bản án số: 49/2023/HS- PT
Bị cáo Võ Tiến Tt... - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 49
Ngày: 12/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Năng Thành Các Thẩm phán: ông Hoàng Nhật Tân, bà Đặng Thị Thanh Huyền
- Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thu Hương- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Đình Đồng- Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 01 năm 202 3, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 866/2022/TLPT- HS ngày 03 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo Võ Tiến Tt ... do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân qu ận Hai Bà Trưng đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 218/2022/HS- ST ngày 26 tháng 09 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

* Bị cáo bị kháng nghị: Võ Tiến Tt ... ; tên gọi khác: không; sinh năm 1974, tại Hà Nội; nơi cư trú: …, Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 05/10; giới tính: n am; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; con ông …. và bà ... (đều đã chết);
Tiền án, tiền sự (có 03 tiền án đều chưa xóa án tích): ngày 10/3/1999, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản; ngày 09/11/1999, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 30 tháng tù về Tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ; ngày 17/6/2019, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 18 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản;
Nhân thân: ngày 25/5/1993, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử 18 tháng tù tội Trộm cắp tài sản ; ngày 27/12/1994, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 30 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản (đều đã xóa án tích); từ năm 1989 đến năm 2012, có 08 tiền sự về các hành vi Trộm cắp tài sản, Gây rối trật tự công cộng và đưa vào trường giáo dưỡng (đều đã hết thời hiệu);
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------------------- Bản án số: 49/2023/HS- PT Ngày: 12- 01- 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------

## Page 2

2 Bị cáo Võ Tiến Tt ... bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/6/2022, đang chấp hành án tại trại giam Thanh Lâm và đã được trích xuất về Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố Hà Nội; có mặt.

* Ngoài ra, còn có người bị hại (bà Mai Thanh Th ... bh; sinh năm …; địa chỉ: …, Hà Nội): không kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 29/06/2022, Võ Tiến Tt ...đi xe đạp mini màu đỏ từ nhà mình (số …) đến số nhà 134 phố … (phường Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội), dựng xe của Tt ... trong lối đi chung của số nhà 134 ..., quan sát khoảng 03 phút và phát hiện chiếc xe đạp Thống Nhất màu tím (của bà Mai Thanh Th ... bh) đang dựng trong góc chân cầu thang tầng 1 số nhà 134 ..., xe không khóa và trong ngõ không có người qua lại nên Tt ... dắt chiếc xe đạp Thống Nhất màu tím ra khỏi ngõ. Tt ... ngồi lên xe, đạp đi trên phố ... hướng về phố Tô Hiến Thành; bà Mai … (em gái bà Th ... bh) đang bán hàng tại đầu ngõ 134 phố ..., phát hiện có người đi xe đạp của bà Th ... bh nên đã chạy đuổi theo và hô “Trộm, trộm” nhưng Tt ... vẫn đạp xe rất nhanh bỏ chạy. Lúc này, có các anh Luyện Quang Tuấn (sinh năm 1981) và Nguyễn Đức Anh (sinh năm 1992)
là các cán bộ Công an quận Hai Bà Trưng đang đi xe máy qua, nghe tiếng hô hoán nên đã phóng xe đuổi theo . Tt ... đạp xe đi theo hướng phố ...- Tô Hiến Thành- Triệu Việt Vương - Đoàn Trần Nghiệp (đi ngược chiều) - Mai Hắc Đế - Thái Phiên- Phố Huế (đi ngược chiều) - Thịnh Yên- Yên Bái 1 và đi vào Bệnh viện Bưu Điện.
Khi vào đến khuôn viên bệnh viện Bưu Điện, Tt ... vứt bỏ lại xe đạp và chạy lên tầng 2 thì bị các anh Nguyễn Đức Anh và Luyện Quang Tuấn đuổi kịp và giữ lại;
lực lượng Công an phường Nguyễn Du kịp thời có mặt để lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng và đưa Tt ... về trụ sở làm việc.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 122 ngày 26/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hai Bà Trưng kết luận: 01 chiếc xe đạp màu tím, nhãn hiệu Thống Nhất, đã qua sử dụng trị giá 280.000 đồng.

## Page 3

3 Cơ quan điều tra đã thu giữ của Võ Tiến Tt ... : 01 xe đạp mini màu đỏ, không nhãn mác, giỏ đựng phía trước đầu xe bằng nhựa màu ghi, đã qua sử dụng đang để ở khu vực sân chung số nhà 134 ...; thu giữ 01 file video có chứa nội dung ghi nhận sự việc Võ Tiến Tt ... đang điều khiển chiếc xe đạp màu tím, nhãn hiệu Thống Nhất qua phố ... hướng đi Tô Hiến Thành, phía sau có một người phụ nữ chạy bộ đuổi theo.
Tại bản kết luận giám định số 4505 ngày 26/7/2022 của Viện khoa học hình sự- Bộ Công an kết luận: Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong file video gửi giám định; đã trích xuất hình ảnh đối tượng đạp xe trong video gửi giám định; chi tiết thể hiện trong Phụ Lục kèm theo.
Đối với chiếc xe mini Thống Nhất màu tím đã được thu hồi: kết quả điều tra xác định là tài sản của bà Mai Thanh Th ... bh; Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng và trao trả tài sản cho chủ sở hữu; bà Th ... bh đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu gì về dân sự bồi thường.
Đối với 01 xe đạp mini màu đỏ, không nhãn mác thu giữ của Võ Tiến Tt ...: kết quả điều tra xác định chiếc xe này là tài sản riêng của Tùng, được Tt ... sử dụng trong quá trình phạm tội.

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 218/2022/HS- ST ngày 26/9/2022, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội đã quyết định:
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
trả lại bị cáo 01 xe đạp mini màu đỏ, không ghi nhãn mác, giỏ đựng phía trước đầu xe bằng nhựa màu ghi, đã qua sử dụng (vật chứng đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng , thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng số 245/22 ngày 07/9/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quậnH ai Bà Trưng, thành phố H à Nội và Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội).
 Ngoài ra, Tòa án sơ thẩm còn quy ết định về hình sự đối với bị cáo Võ Tiến Tt ...(áp dụng khoản 1 Điều 173 , điểm s khoản 1 Điều 51 , điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Võ Tiến Tt ...09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; thời hạn tù tính từ ngày 29/6/2022 ); quyết định về án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 10/10/2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/KN/VKS- HS đối với quyết định xử lý vật chứng của Bản án sơ thẩm; đề Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc

## Page 4

4 thẩm, sửa một phần Bản án sơ thẩm v à Quyết định tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước đối với chiếc xe đạp đã thu giữ của bị cáo Võ Tiến Tt ....


* Tại phiên tòa phúc thẩm : Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội giữ nguyên Quyết định kháng nghị và đề nghị Hội đồng xét xử sửa một phần Bản án sơ thẩm về quyết định xử lý vật chứng theo hướng quyết định tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước đối với chiếc xe đạp mini màu đỏ (không ghi nhãn mác, giỏ đựng phía trước đầu xe bằng nhựa màu ghi) đã thu giữ của bị cáo Võ Tiến Tt ...; các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật nên không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội phù hợp quy định tại các Điều 33 6 và 337 Bộ luật Tố tụng hình sự về chủ thể , thời hạn kháng nghị nên Hội đồng xét xử xét kháng nghị theo quy định của pháp luật.

 [2] Lời khai nhận của bị cáo Võ Tiến Tt ... tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại cấp sơ thẩm, lời khai của bị hại và những người làm chứng, phù hợp các vật chứng đã thu giữ, kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án - Đủ cơ sở kết luận: khoảng 13 giờ 15 phút ngày 29/06/2022, Võ Tiến Tt ...đi xe đạp mini màu đỏ của mình đến và dựng xe tại lối đi chung của số nhà 134 phố ... , Võ Tiến Tt ... quan sát không có người qua lại nên đã lén lút dắt trộm 01 chiếc xe đạp Thống Nhất màu tím (của bà Mai Thanh Th ... bh ; trị giá là 280.000 đồng) và điều khiển xe đạp (vừa chiếm đoạt được) nhanh chóng rời khỏi hiện trường; về nhân thân, Võ Tiến Tt ... đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản và chưa được xóa án tích; hành vic ủa Võ Tiến Tt ... đã phạm tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; Bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, hậu quả xảy ra, nhân thân và các tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đố i với bị cáo để xử phạt bị cáo Võ Tiến Tt ...09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản là có căn cứ, đúng pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét

## Page 5

5 xử không xem xét đối với quyết định về hình sự (về tội danh, điều luật áp dụng và hình phạt) của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Võ Tiến Tt ....

[3] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát đối với quyết định của Bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng đối với 01 chiếc xe đạp đã thu giữ của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: theo các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa thể hiện: bị cáo đã sử dụng chiếc xe đạp mini của mình (tài sản có trị giá thấp hơn) đến địa điểm trộm cắp, để lại xe của mình và lấy trộm xe đạp của người khác (tài sản có trị giá cao hơn) , bị cáo sẽ khai là nhầm lẫn nếu bị bắt giữ; chiếc xe này của bị cáo được xác định là phương tiện và công cụ để phạm tội, cần được tịch thu nộp ngân sách Nhà nước nhưng Bản án sơ thẩm đã quyết định trả lại bị cáo chiếc xe đạp này là chưa phù hợp và kháng nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ, đúng pháp luật; vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị và sửa Bản án sơ thẩm về quyết định xử lý vật chứng nêu trên theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

[4] Quyết định của Bản án sơ thẩm về án phí sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo quy định tại Điều 343 Bộ luật Tố tụng hình sự.

[5] Bị cáo Võ Tiến Tt ... không kháng cáo nên không phải nộp án phí phúc thẩm theo khoản 2 Điều 23 Nghị quyết về án phí, lệ phí Tòa án.

[6] Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và khoản 2 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số ngày 10/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội và sửa một phần Bản án hình sự sơt hẩm số 218/2022/HS- ST ngày 26/9/2022 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội đối với bị cáo Võ Tiến Tt ...:
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước đối với 01 xe đạp mini màu đỏ đã thu giữ của bị cáo Võ Tiến Tt ...(xe không ghi nhãn mác, giỏ đựng phía trước đầu xe

## Page 6

6 bằng nhựa màu ghi và đã qua sử dụng )- Vật chứng đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng , thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng số 245/22 ngày 07/9/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quậnH ai Bà Trưng, thành phố H à Nội và Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.

 2. Bị cáo Võ Tiến Tt ...không phải nộp án phí phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm về hình sự (tội danh, điều luật áp dụng và hình phạt đối với bị cáo Võ Tiến Tt ... ) và án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hai Bà Trưng;
- Công an quận Hai Bà Trưng;
- TAND quận Hai Bà Trưng;
- Chi cục THADS Hai Bà Trưng;
- Bị cáo bị kháng nghị;
- Trại giam Thanh Lâm- BCA;
- Trại tạm giam số 2- CATPHN;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







PHẠM NĂNG THÀNH