Bản án số: 01/2023/DS-PT
Ông Trần Văn L - ông Nguyễn Văn B
Số: 01/2023
Ngày: 05/01/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Trần Văn L khởi kiện ông Nguyễn Văn B đòi lại diện tích đất khoảng hơn 70m2 cho rằng ông B, bà Ng đã lấn chiếm đất của ông để làm đường đi.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

 Bản án số: 01/2023/DS-PT Ngày 05/01/2023 V/v: Tranh chấp quyền sử dụng đất.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phúc An Hoành, Các Thẩm phán: Ông Ma Ngọc Trung và bà Nguyễn Thanh Hương.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hồng Phong - Thẩm tra viên, TAND tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lĩnh - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án d n sự thụ lý số 35/2022/TLPT-DS ngày 25 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do bản án d n sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 48/2022/QĐ-PT, ngày 06 tháng 12 năm 2022; Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 3687/TB - TA ngày 20/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Trần Văn L, sinh năm 1957 và bà Phạm Thị Nh, sinh năm 1960.
Cùng địa chỉ: Thôn 3 T.Y, xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Duy H , sinh năm 1940;
địa chỉ: Tổ 12, phường M.X , thành phố T.Q, tỉnh Tuyên Quang, theo gi ấy ủy quyền ngày 14/12/2022 tại Phòng Công chứng số 1 tỉnh Tuyên Quang.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1964 và bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1968.
Cùng địa chỉ: Thôn 1 Th.H , xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
3.1. Anh Trần Văn L, sinh năm 1989; địa chỉ: Thôn 3 T.Y, xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang.
3.2. UBND xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang; địa chỉ: Thôn 2 T.Y, xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang. Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Hữu N, chức vụ: Chủ tịch. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Văn C, chức vụ:

## Page 2

Phó Chủ tịch UBND xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang (theo Giấy ủy quyền ngày 22/7/2022).
Người kháng cáo: Nguyên đơn ông Trần Văn L và bà Phạm Thị Nh.
Các đương sự đều có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, các biên bản lấy lời khai, bản tự khai, biên bản hòa giải và tranh tụng tại phiên tòa nguyên đơn ông Trần Văn L , bà Phạm ThịNh trình bày: Năm 1996, vợ chồng ông bà được U BND huy ện H.Y cấp Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 với diện tích 3.264m 2 đất đồi tại Thôn 1 Th.H , xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang. Sau khi được cấp Giấy chứng nhận ông bà s ử dụng thửa đất trên để trồng Chè, Keo , Mỡ. Quá trình s ử dụng đất ông bà s ử dụng đúng theo ranh giới được cấp nhưng chưa khi nào đo đạc, kiểm tra lại diện tích của thửa đất.
Sau đó, giữa gia đình ông bà và gia đình ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn Thị Ng phát sinh tranh chấp đất đai. Gia đình ông B , bàNg đã tự ý chiếm dụng một phần đất phía dướich n lô đồi chè để làm lối đi. Việc tranh chấp giữa hai gia đình đã đư ợc Tòa án nhân dân huy ện H.Y giải quy ết tại Bản án s ố 46/2007/DSST ngày 04/12/2007, theo đó Tòa án buộc ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg phải trả lại cho ông bà 190m 2 đất được giới hạn bởi các điểm 2, A, B, C, D, E, G, 8, 9, 2 trên sơ đồ đo vẽ kèm theo Bản án (sau đ y gọi tắt là sơ đồ đo vẽ của Tòa án). Bản án s ố 46/2007/DSST của Tòa án nhân dân huyện H.Y không bị kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật.
Đến năm 2009, ông Nguyễn Văn B và bà Nguyễn ThịNg lại mở một con đường đi giáp ranh giới thửa đất số 12a của ông bà tại các điểm 4,5,6,7 theo sơ đồ đo vẽ của Tòa án. Ngày 23/6/2009, vợ chồng ông bà đến Ủy ban nhân dân xã T.T trình báo sự việc, UBND xã T.T cử tổ công tác đến tại thực địa lô đất và xác định các mốc ranh giới đất của ông bà nằm sát theo con đường của ông B mới mở cụ thể tại các điểm 4,5,6,7 theo sơ đồ đo vẽ của Tòa án (theo Bản án s ố 46/2007/DSST), ông B đã ký biên bản thực hiện và không có thắc mắc gì. Do thửa đất ở xa nhà nên ông bà không thường xuyên qua lại quản lý được, đến khi gia đình ông bà vào làm vườn chè thì thấy ông B, bàNg đã cuốc trộm lấn chiếm một phần diện tích đất để mở rộng thành đường đi riêng của gia đình ông B tại các điểm 4,5,6,7 theo sơ đ ồ đo vẽ của Tòa án (kèm theo Bản án s ố 46/2007/DSST). Ông bà đến UBND xã đề nghị xem xét giải quyết, UBND xã đã cho cán bộ ra giải quyết nhiều lần nhưng không thành, ông B vẫn tiếp tục chiếm dụng. Ngày 23/7/2019, gia đình ông bà tự rào đất tránh trường hợp ông B tiếp tục lấn chiếm để chờ giải quyết, ông B, bàNg đã ra g y gổ xô xát với gia đình

## Page 3

ông bà. Ông bà ti ếp tục viết đơn đề nghị gửi đến UBND huy ện, tỉnh để giải quyết. Ngày 26/8/2019, ông bà đư ợc Bí thư Tỉnh uỷch ủ trì ti ếp. Ngày 29/8/2019, ông bà đã nhận được Thông báo s ố 74 của Tỉnh ủy, ông bà đến UBND huyện đề nghị xem xét giải quyết. Ngày 27/10/2020 UBND xã T.T phối hợp với các phòng, ban ngành của huyện ra thực địa xác minh làm rõ di ện tích đất ông B, bàNg chiếm dụng của gia đình ông bà. Dựa theo biên bản làm việc ông bà xác định diện tích đất bị ông B , bàNg lấn chiếm làm đường đi vào khoảng hơn 70m2. Giá trị đất tính thành ti ền thì ông bà không xác định được.
Sau khi xác minh tại thửa đất UBND xã đề nghị hai bên gia đình lên UBND xã làm việc, tại đ y ông B, bàNg không đồng ý trả lại đất cho gia đình ông bà. Do vậy, ông bà làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết buộc ông B, bàNg phải trả lại khoảng hơn 70m2 đất mà ông B, bàNg đã chiếm dụng làm đường đi riêng của gia đình ông B , bàNg theo đúng sơ đ ồ đo vẽ tại Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y. Quá trình giải quyết vụ án ông bà đã có đơn đề nghị Tòa án tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. Ngày 09/6/2022, Tòa án và các cơ quan chuyên môn đã tiến hành việc đo hiện trạng thửa đất số 12a mà hiện tại ông bà đang sử dụng để trồng cây Chè, cây Mỡ, cây Keo và diện tích đất mà ông bà cho rằng bị ông B, bàNg lấn chiếm làm đường đi theo sự chỉ dẫn ranh giới trực tiếp của ông bà.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B và bà Nguyễn ThịNg trình bày: Gia đình ông bà đã sinh sống tại Thôn 1 Th.H , xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang t ừ trước năm 1986. Phần diện tích đất mà ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh khởi kiện cho rằng gia đình ông bà lấn chiếm để làm đường đi có nguồn gốc trước đ y là của gia đình ông bà tự khai phá. Trước đ y, gia đình ông bà và một số hộ dân tại khu vực Bến Thuốc thuộc Thôn 1 Th.H có sử dụng lối đi dưới chân lô đồi chè thuộc thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của gia đình ông L, bàNh để làm đường tránh lũ đi ra khu vực thôn 2 T.Y, xã T.T. Sau đó, ông L, bàNh cho rằng đường đi này nằm trong diện tích thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của ông L, bàNh nên đã làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc ông bà phải trả lại con đường này. Tại Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007, Tòa án nhân dân huyện H.Y đã buộc ông bà phải trả lại 190m2 đất là đường đi cho ông L, bàNh vì xác định diện tích đất này nằm trong ranh giới thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 đã được U BND huyện H.Y cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông L, bàNh vào năm 1996. Sau khi Tòa án xét xử vụ án, mặc dù không đồng ý với Bản án nhưng do bị ốm phải đi bệnh viện điều trị dài ngày nên ông bà không làm đơn kháng cáo nên Bản án trên có hi ệu lực pháp luật. Thực hiện theo quyết định của Bản án s ố 46/2007/DSST, gia đình ông bà và một số hộ dân tại khu vực Bến Thuốc không còn lối đi nào để đi tắt từ khu vực Bến Thuốc qua đồi đi sang khu vực thôn 2 T.Y để tránh lũ nên các hộ d n đã nhiều

## Page 4

lần làm đơn kiến nghị UBND xã T.T trả lại đường đi tránh lũ trước đ y cho bà con. Ngày 17/3/2009, đại diện UBND xã T.T cùng một số hộ dân sinh sống tại khu vực Bến Thuốc - Thôn 1 Th.H do ông B là người đại diện đã thỏa thuận mượn của ông Đỗ Văn Đ 90m2 đất của thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 44 tiếp giáp phần đất phía trên đỉnh đồi của gia đình ông L , bà Nh. Sau đó gia đình ông bà cũng tự nguyện hiến phần đất phía dưới của mình để mở lối đi nối liền đường liên thôn t ừ khu vực Bến Thuốc đi lên đỉnh đồi sang khu vực nhà máy Giày da và thôn 2 T.Y. Sau đó, gia đình ông bà đã thuê máy múc để san ủi làm đoạn đường đi theo như hiện trạng hiện nay. Ban đầu, gia đình ông bà là người trực tiếp bỏ tiền thuê máy múc san ủi để làm đường đi, sau đó có một số hộ dân tại khu vực Bến Thuốc cũng tự nguyện đóng góp một phần tiền công san ủi với ông để làm đường đi chung, tuy nhiên cụ thể những hộ d n nào đóng góp và đóng góp bao nhiêu tiền thì do lâu ngày nên ông không nh ớ. Tại buổi xem xét, thẩm định tại chỗ vào ngày 09/6/2022, ông B, bàNg đã chỉ dẫn cho đoàn thẩm định và đơn vị đo đạc đo một phần đường đi mà ông đã thuê máy múc san ủi vào năm 2009 và cho rằng diện tích đất này là do ông bà lấn chiếm đất đồi chè của ông L, bàNh để làm đường đi, qua đo đạc diện tích đất tranh chấp theo chỉ dẫn của ông L , bàNh là 35,6m 2. Ông bành ất trí với kết quả đo đạc tại buổi thẩm định. Tuy nhiên, ông bà cũng xác định diện tích đất tranh chấp theo chỉ dẫn của ông L, bàNh hiện nay là đường đi liên thôn, gia đình ông và một số hộ dân sử dụng chung đường đi này để đi từ khu vực Bến Thuốc đi lên phía đỉnh đồi (phía sau nhà máy Giày da) rồi đi sang khu vực thôn 2 T.Y, xã T.T để canh tác và sinh hoạt hàng ngày. Đ y không phải là đường đi riêng của gia đình ông bà. Còn về nguồn gốc diện tích đất tranh chấp này trước đ y là một phần đất đồi chè của gia đình ông bà, nhưng đã được ông bà tự nguyện hiến làm đường đi chung cho bà con nh n d n từ năm 2009. Năm 2020, khi làm thủ tục kê khai xin cấp Giấy chứng nhận đối với đất đồi chè còn lại ông bà cũng không kê khai phần diện tích đất đường đi này, do đó phần đất này thuộc quyền quản lý của Nhà nước theo quy định của Luật đất đai. Việc ông L, bàNh khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông bà phải trả lại diện tích đất làm đường đi hiện nay là không có căn cứ, vì phần diện tích đất này không nằm trong thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của gia đình ông L, bà Nh. Đề nghị Tòa án bác toàn b ộ yêu cầu khởi kiện của các nguyên đơn, xác định diện tích đất đang có tranh chấp là đường đi chung.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Trần Văn L trình bày: Anh là con trai của ông Trần Văn L và bà Phạm Thị Nh. Hiện tại anh đang sống cùng với bố mẹ anh. Thửa đất 12a, tờ bản đồ số 44 là tài sản chung của anh và bố mẹ anh. Quá trình sử dụng đất gia đình anh bị ông B, bàNg lấn chiếm 190m2 đất ở ch n lô để làm đường đi đã được Tòa án nhân dân huyện H.Y giải quyết tại Bản

## Page 5

án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 có sơ đồ đo vẽ kèm theo. Sau đó ông B, bàNg lại tiếp tục mở một lối đi khác tiếp giáp với thửa đất số 12a của gia đình anh và đã dùng máy múc cuốc trộm khoảng 70m2 đất của thửa đất số 12a tại các vị trí từ điểm 5-6 trên sơ đồ đo vẽ kèm theo Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y để làm đường đi mà không được sự đồng ý của gia đình anh. Do đó, việc bố mẹ anh khởi kiện yêu cầu ông B, bàNg trả lại khoảng 70m2 đất lấn chiếm là hoàn toàn có căn cứ. Anh xác định mình có được tham gia chứng kiến việc Tòa án tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ đối với thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của gia đình anh và phần diện tích đất mà bố mẹ anh xác định đã bị ông B, bàNg lấn chiếm, hiện là đường đi. Việc đo đạc tại buổi xem xét, thẩm định tại chỗ là khách quan, đã đo đúng ranh giới sử dụng đất theo sự chỉ dẫn trực tiếp của bố mẹ anh.
* Tại bản tự khai, người đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan UBND xã T.T - Ông Đỗ HữuN trình bày: Vị trí diện tích đất đang có tranh chấp giữa các nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh và các bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg hiện là đường d n sinh được các hộ dân xóm Bến Thuốc (Thôn 1 Th.H) sử dụng đi tắt qua đồi ra phía sau khu vực nhà máy Giày da T.T ra thôn 2 T.Y để tránh lũ, tiện cho việc đi lại sinh hoạt và canh tác, trong đó hộ gia đình ông Nguyễn Văn B và bà Nguyễn ThịNg là người thường xuyên sử dụng con đường này nhất. Đoạn đường này nối với đường liên thôn chứ không phải đường riêng của gia đình ông B, bà Ng. Trước đ y do đặc thù địa hình của xóm giáp với Sông Lô, đoạn đường từ xóm Bến Thuốc đến trung tâm thôn phải đi qua đoạn suối địa hình trũng, thường xuyên bị ngập nước khi có mưa lũ, do đó các hộ dân tại khu vực Bến Thuốc thường sử dụng đường đi từ khu vực Bến Thuốc đi vào phía trong qua trước cửa nhà ông B, bà Ng, đi men theoch n lô đất đồi chè của gia đình ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh thuộc thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 để đi tắt sang khu vực thôn 2 T.Y, xã T.T tránh lũ, ngoài ra việc sử dụng con đường này cũng ngắn hơn đường đi từ khu vực Bến Thuốc qua thôn 2 Thuốc Hạ để ra UBND xã T.T (thôn 2 T.Y). Sau đó, giữa gia đình ông L, bàNh và gia đình ông B, bàNg đã xảy ra tranh chấp đối với phần lối đi đất ven lô đồi chè của gia đình ông L, bàNh thuộc thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 và đã đư ợc Tòa án nhân dân huy ện H.Y giải quy ết tại Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007, trong đó bản án tuyên phần đất tranh chấp ven chân lô thuộc thửa số 12a, tờ bản đồ số 44 thuộc quyền sử dụng của ông L, bà Nh.
Sau khi Tòa án xét xử vụ án, do gia đình ông B và một số hộ dân tại khu vực Bến Thuốc không còn lối đi nào để đi tắt từ khu vực Bến Thuốc qua đồi đi sang khu vực thôn 2 T.Y để tránh lũ nên các hộ d n đã nhiều lần làm đơn kiến nghị UBND xã T.T trả lại đường đi tránh lũ trước đ y cho bà con. Ngày 17/3/2009, đại diện UBND xã T.T cùng một số hộ dân tại xóm Bến Thuốc, Thôn 1 Th.H (ông

## Page 6

Nguyễn Văn B là người đại diện) đã thỏa thuận mượn của ông Đỗ Văn Đ 90m2 đất của thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 44 tiếp giáp phần đất phía trên đỉnh đồi của gia đình ông L, bà Nh, sau đó gia đình ông B, bàNg cũng tự nguyện hiến phần đất phía dưới do mình khai phá để mở lối đi nối liền đường liên thôn từ khu vực Bến Thuốc đi lên đỉnh đồi sang khu vực nhà máy Giày da và thôn 2 T.Y. Sau đó ông B thuê máy múc để san ủi làm đoạn đường đi theo như hiện trạng hiện nay.
Tại thời điểm đại diện UBND xã mượn đất của ông Đỗ Văn Đ và hiện nay thì giữa gia đình ông L và gia đình ông Cảnh không có tranh chấp gì về ranh giới đất hai thửa đất 12a và 17a. Khi gia đình ông B thuê máy múc để làm đường đi thì UBND xã T.T cũng không nhận được bất kỳ đơn hay kiến nghị gì của gia đình ông L về việc ông B mở lối đi vào thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của gia đình ông L.
Năm 2018, gia đình ông L, bàNh có đơn đề nghị UBND xã T.T tiến hành xác định ranh giới thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 trên thực địa với đường đi mà ông B thuê máy múc tự mở tại các điểm 4, 5, 6, 7 trên sơ đồ đo vẽ kèm theo Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y.
Năm 2019, ông L, bàNh có đơn yêu cầu UBND xã T.T giải quyết việc ông B, bàNg dùng máy cuốc cuốc đất đồi chèc ủa gia đình ông L để làm đường đi.
Phần diện tích đất tranh chấp này nằm ở vị trí khác so với 190m2 đất đã được giải quyết tại Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y. Ủy ban nhân dân xã T.T đã giải quyết nhiều lần, mặc dù đã được UBND xã tuyên truyền giải thích quy định của pháp luật về đất đai tuy nhiên các bên không nhất trí dẫn đến đơn thư kéo dài, g y mất an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, UBND xã đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật.
 Vụ án trên đã được Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang thụ lý, xác minh, thu thập chứng cứ, hòa giải nhưng không thành và đã đưa vụ án ra xét xử.
Tại Bản án d n sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang quyết định: Căn cứ khoản 9 Điều 26, Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, các Điều 157, 165, 227, 235, 266, 267, 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự; các Điều 4, 5, 8, 155, 202, 203 Luật đất đai năm 2013; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tuyên xử:
1. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Trần Văn L và bà Phạm Thị Nh.
2. Giao cho UBND xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang tiếp tục quản lý 35,6m2 đất tranh chấp được giới hạn bởi các điểm 1, 2, 38, 37, 36, 35, 34, 32, 33, 1

## Page 7

trên sơ đồ vẽ để làm đường đi, sử dụng vào mục đích công cộng (Có sơ đồ đo vẽ kèm theo, không tách rời bản án).
3.Về chi phí tố tụng:
Nguyên đơn ông Trần Văn L và bà Phạm ThịNh phải chịu toàn bộ tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 11.300.000đ (Mười một triệu ba trăm nghìn đ ồng). Ghi nhận ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh đã nộp đủ tiền chi phí tố tụng.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg không phải chịu tiền chi phí tố tụng.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm nhưng được miễn toàn bộ do là người cao tuổi.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg không phải nộp tiền án phí.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về quyền kháng cáo bản án của các đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 12/9/2022, Tòa án nhận đơn kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Trần Văn L kháng cáo bản án d n sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y; sau khi nhận được đơn kháng cáo của đương sự, thấy đơn kháng cáo chưa đúng quy định, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành văn bản Thông báo yêu cầu sửa đổi, bổ sung đơn kháng cáo. Ngày 20/9/2022 nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh có đơn kháng cáo bản án với nội dung: Kháng cáo toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện H.Y. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tuyên Hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, buộc người xâm chiếm phải khôi phục hiện trạng ban đầu, trả lại diện tích đất 70m2 đã x m chiếm làm đường đi trái pháp luật cho gia đình ông, bà sử dụng đúng mục đích theo luật quy định. Ngày 30/9/2022, tại biên bản làm việc với Tòa án cấp sơ thẩm, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Trần Văn L xác định, anh không kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh và người đại diện theo ủy quyền xác định: Năm 1996, gia đình ông, bà được UBND huyện H.Y cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa số 12a, tờ bản đồ số 44, diện tích 3.264m2, là đất đồi trồng cây. Năm 2006, gia đình ông B, bàNg và một số hộ dân khác xâm chiếm đất, ông L, bàNh đã khởi kiện đến Tòa án nhân dân huyện H.Y giải quyết. Tại Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y xét xử xong quyết định buộc ông B, bàNg trả cho ông bà 190m2 đất được giới hạn bởi các điểm 2, A, B, C,

## Page 8

D, E, G, 8, 9, 2 trên sơ đồ đo vẽ kèm theo Bản án. Năm 2009 gia đình ông, bà có cắm cọc bê tông vào các điểm gianh giới theo Bản án số 47/2007/DSST đã xác định. Năm 2009 khi ông B làm đường thì b ị mất một số cọc bê tông mà ông, bà đã cắm mốc. Khi phát hi ện hộ gia đình ông B lấn chiếm đất của gia đình ông, bà đã báo cáo đến UBND xã T.T, huyện H.Y đề nghị giải quyết.
Ngày 09/6/2022 khi thực hiện đo đạc thực địa diện tích đất tranh chấp (theo sơ đồ lồng ghép hi ện trạng sử dụng đất và bản đồ 299 lập ngày 11/7/2022 giữa Công ty TNHH một thành viên dịch v ụ tài nguyên Môi trư ờng Hà Tuyên, UBND xã T.T, Tòa án nhân dân huy ện H.Y hiện lưu hồ sơ vụ án), thì ông, b à cóch ỉ cho đơn vị đo đạc đo vẽ cụ thể, tuy nhiên do không bi ết kích thước nên ông, bà chưa chỉ dẫn hết đất của mình tại các điểm 4, 5, 6, 7 trên sơ đồ hiện trạng đo ngày 06/9/2007 kèm theo Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y; diện tích đo đạc 3.235,3m2 thiếu so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 3.264m2, (thiếu 28,7m2) là chưa hợp lý.
Tòa án cấp sơ thẩm xử bác yêuc ầu của ông, bà là chưa phù hợp. Ông L , bà Nh đề nghị cấp phúc thẩm tiến hành xem xét thẩm định lại diện tích đất tranh chấp tại các điểm 4, 5, 6, 7 trên sơ đồ hiện trạng đo ngày 06/9/2007 kèm theo Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y để làm căn cứ giải quyết vụ án hoặc hủy bản án sơ thẩm để xét xử lại, buộc ông B, bàNg trả cho ông, bà diện tích đất bị lấn chiếm hơn 70m2.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg xác định: Diện tích đất tranh chấp theo khởi kiện của ông L , bàNh không thuộc quyền quản lý, s ử dụng của ông L, bà Nh. Nguồn gốc đất này một phần là đất thuộc quyền quản lý của hộ gia đình ông, một phần thuộc quyền quản lý của hộ gia đình ông Đỗ Văn Đ. Sau khi Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y xét xử buộc gia đình ông trả cho ông L, bàNh 190m2 là lối đi của gia đình ông và một số hộ gia đình khác trong thôn; không có lối đi gia đình ông, bà và một số hộ dân khác tại Thôn 1 Th.H đã đề nghị, kiến nghị UBND xã T.T, huy ện H.Y bố trí lối đi chonh n d n trong thôn. Ngày 17/3/2009, Đại diện UBND xã T.T, huyện H.Y và các hộ dân Thôn 1 Th.H đã thỏa thuận mượn đất của ông Đỗ Văn Đ 90m2 đất đồi để sử dụng làm lối đi, một phần là phần đất do gia đình ông quản lý để mở làm đường đi liên thôn, do ông B là người thuê máy san ủi. Lối đi này hiện nay không lấn chiếm đất của ông L, bà Nh. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xem xét, xét xử giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm để đảm bảo quyền, lợi ích của gia đình ông, bà và các hộ dân tại Thôn 1 Th.H, xã T.T.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Đại diện UBND xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang xác định: Diện tích đất tranh chấp theo khởi kiện của ông L, bàNh không nằm trong bản đồ giải thửa 299 và Gi ấy chứng nhận

## Page 9

quyền sử dụng đất đã cấp năm 1996 cho gia đình ông L , bàNh . Nguồn gốc đất này sau khi Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/200 7 của Tòa án nhân dân huyện H.Y xét xử buộc ông B , bàNg trả lại cho gia đình ông L , bàNh 190m2, gia đình ông B và một số hộ dân Thôn 1 Th.H không có lối đi đã đề nghị, kiến nghị UBND xã T.T giúp đỡ mở lối đi chung. Ngày 17/3/2009, đại diện UBND xã T.T cùng một số hộ dân tại xóm Bến Thuốc, Thôn 1 Th.H đã thỏa thuận mượn của ông Đỗ Văn Đ 90m2 đất của thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 44 tiếp giáp phần đất phía trên đỉnh đồi của gia đình ông L, bà Nh, sau đó gia đình ông B, bàNg cũng tự nguyện hiến một phần đất đang quản lý để mở lối đi nối liền đường liên thôn từ khu vực Bến Thuốc đi lên đỉnh đồi sang thôn 2 T.Y, ông B là người thuê máy cuốc san ủi làm đoạn đường đi này. Thời điểm đại diện UBND xã mượn đất của ông Đỗ Văn Đ và hiện nay thì giữa gia đình ông L và gia đình ông Cảnh không có tranh chấp về ranh giới đất hai thửa đất 12a và 17a. Khi gia đình ông B thuê máy cuốc để làm đường đi thì UBND xã T.T cũng không nhận đơn hay kiến nghị của gia đình ông L về việc ông B mở lối đi vào thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 của gia đình ông L. Phần diện tích đất tranh chấp này nằm ở vị trí khác so với 190m 2 đất đã được giải quyết tại Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y. Ủy ban nhân dân xã T.T đã giải quyết nhiều lần nhưng các hộ gia đình không thống nhất với nhau được. Quan điểm của UBND xã T.T thì diện tích đất tranh chấp trên không thu ộc quyền quản lý, sử dụng của gia đình ông L, bà Nh, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Trần Văn L xác định:
Anh nhất trí nội dung khởi kiện, nội dung kháng cáo vàn ội dung trình bàyc ủa nguyên đơn là ông L, bàNh và đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tại phiên tòa phúc thẩm, không có ý kiến bổ sung thêm.
Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa:
Về tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng các quy định của của Bộ luật tố tụng dân sự. Các đương sự chấp hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự. Đơn kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh hợp lệ, trong hạn luật định; nội dung kháng cáo trong phạm vi bản án sơ thẩm.
Về nội dung: Căn cứ kết quả đo vẽ theo sơ đồ lồng ghép hi ện trạng sử dụng đất và bản đồ 299 lập ngày 11/7/2022 của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ tài nguyên Môi trường Hà Tuyên lưu hồ sơ vụ án với sơ đồ hiện trạng đất có tranh chấp gi ữa ông L với ông B kèm theo Bản án s ố 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y; bản đồ giải thửa 299 để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thì diện tích đất tranh chấp không nằm trong Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất của gia đình ông Trần

## Page 10

Văn L, bà Phạm Thị Nh. Do đó không có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện và nội dung kháng cáoc ủa ông L, bà Nh. Tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn đề nghị Hội đồng xét xử tiến hành đo đạc, thẩm định lại diện tích đất của gia đình tại các điểm 4, 5, 6, 7 theo sơ đồ hiện trạng kèm theo Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huy ện H.Y, tuy nhiên xét thấy cấp sơ thẩm đã thực hiện đo vẽ, thẩm định đầy đủ, chính xác, nguyên đơn đã trực tiếp chỉ dẫn việc đo đạc, thẩm định, khi có kết quả không có khiếu nại gì về kết quả đo vẽ, thẩm định, do đó không cần thiết thực hiện đo đạc, thẩm định lại diện tích đất có tranh chấp theo như yêu cầu của nguyên đơn tại phiên tòa. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, không chấp nhận nội dung kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa và kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về trình tự, thủ tục kháng cáo:
Ngày 11/9/2022, nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang. Việc kháng cáo được thực hiện trong thời hạn luật định, nội dung kháng cáo và quy ền kháng cáo phù hợp với quy định của pháp luật, nên đơn kháng cáo là hợp lệ được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét nội dung kháng cáo của nguyên đơn, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh năm 1996 được UBND huyện H.Y cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 12a, tờ bản đồ số 44 với diện tích 3.264m2 đất đồi tại Thôn 1 Th.H, xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang. Sau khi được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông, bà sử dụng thửa đất trên để trồng Chè, Keo, Mỡ. Quá trình sử dụng đất đúng theo ranh giới được cấp nhưng chưa được đo đạc, kiểm tra lại diện tích của thửa đất. Năm 2006 giữa gia đình ông L, bà Nh và gia đình ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg phát sinh tranh chấp đất đai.
Việc tranh chấp giữa hai gia đình được Tòa án nhân dân huyện H.Y giải quyết tại Bản án số 46/2007/DSST ngày 04/12/2007, theo đó Tòa án buộc ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg phải trả lại cho ông L, bàNh diện tích 190m2 đất được giới hạn bởi các điểm 2, A, B, C, D, E, G, 8, 9, 2 trên sơ đồ đo vẽ kèm theo Bản án, bản án đã có hiệu lực pháp luật.
Theo bản án số 46/2007/DSST ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, ông Trần Văn L được sử dụng diện tích đất 190m2 tại thửa 12a, tờ bản đồ số 44

## Page 11

tại xã T.T, huyện H.Y là đoạn đường mòn mà hộ gia đình ông Nguyễn Văn B và các hộ dân trong xóm sử dụng đi lại. Do đi lại khó khăn, gia đình ông B, bàNg và một số hộ dân tại Thôn 1 Th.H, xã T.T đã kiến nghị UBND xã T.T bố trí lối đi chonh n d n. Ngày 17/3/2009 đại diện UBND xã T.T, huyện H.Y cùng với một số hộ d n đã thỏa thuận với ông Đỗ Văn Đ có đất giáp ranh với hộ gia đình ông L, bàNh để mượn 90m2 đất sử dụng vào mục đích làm đường cho các dân Thôn 1 Th.H đi lại, sau đó ông B là người trực tiếp thuê máy cuốc san ủi làm đường đi chung cho các hộ dân tại Thôn 1 Th.H, xã T.T. Sau khi làm đường đi, ông L, bàNh cho rằng đoạn đường ông B thuê máy san ủi sử dụng lối đi mở năm 2009 đã lấn chiếm đất của ông, bà và đề nghị cơ quan chức năng giải quyết, UBND xã T.T đã nhiều lần giải quyết nhưng kết quả không thành.
 Căn cứ các tài liệu, chứng cứ trong hồ sư vụ án và Biên bản về việc thỏa thuận cho mượn đất để làm đường đi lập ngày 17/3/2009 giữa đại diện UBND xã T.T, cán bộ địa chính xã với trưởng Thôn 1 Th.H, thôn 3 T.Y, hộ ông Đỗ Văn Đ, đại diện các bên mượn đất - ông Nguyễn Văn B (bút lục 75, 76, 77; 215, 216, 217); biên bản làm việc về việc xác định hiện trạng ranh giới đất ngày 23/6/2009 có đại diện UBND xã T.T, đại diện trưởng Thôn 1 Th.H, trưởng thôn 3 T.Y và các đương sự trong vụ án ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh, ông Nguyên Văn B (bút lục 172; 188, 189); biên bản thống nhất gianh giới đất giữa hộ Trần Văn L và Hộ Nguyễn Văn B lập ngày 11/9/2018 ( bút lục 219); nội dung cung c ấp, trình bàyc ủa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án UBND xã T.T; người làm chứng là các hộ dân Thôn 1 Th.H như: Bà La Thị G, ông Nguyễn Văn D, ông Hoàng Ngọc T, ông Nguyễn Văn Th, ông Nguyễn Văn Q, ông Nguyễn Văn A, ông Lê Trung Gi và ông Đỗ Văn Đ…và kết quả đo vẽ kèm theo Sơ đồ lồng ghép hiện trạng sử dụng đất và bản đồ 299 thửa đất số 12a tờ bản đồ số 44 hộ gia đình ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh ngày 11/7/2022 của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ tài nguyên môi trường Hà Tuyên, có s ự chứng kiến của các đương sự trong vụ án, đại diện UBND xã T.T, huyện H.Y. Xác định diện tích đất tranh chấp theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn không nằm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ gia đình ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Tại phiên toàp húc thẩm nguyên đơn xuất trình 01 gi ấy xin xác nhận người làm chứng gồm 03 hộ gia đình bà Hoàng Thị P, bà Phan Thị M, bà Dương Thị X xác định: “Tiếp giáp với thửa đất số 12a tờ bản đồ số 44 của ông L, bà Nh không có con đư ờng mòn vì các thửa đất giáp gianh liền kề nhau chỉ đóng bằng cọc mốc”. 01 đơn xin xác nhận người làm chứng của ông Đoàn Văn Tr, Trưởng thôn 2 T.Y xác định: “Tuyến đường từ hộ bà Thu đất trồng cam đến đất hộ gia đình ông L bàNh không phải địa phận của thôn 2 qu ản lý kính chuy ển

## Page 12

các cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết”. Đồng thời ông L, bàNh đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, thẩm định lại diện tích đất trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các điểm 4, 5, 6, 7 theo sơ đồ hiện trạng kèm theo Bản án số 46/2007/DSST, ngày 04/12/2007 của Tòa án nhân dân huyện H.Y.
Xét thấy: Tài liệu, chứng cứ mới do nguyên đơn xuất trình không làm cơ sở để chứng minh xác định về quyền sử dụng đất của đương sự trong vụ án. Về nội dung đề nghị xem xét, thẩm định lại đất tranh chấp, đất trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ gia đình ông L, bà Nh, Căn cứ theo Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ lập ngày 09/6/2022 (bút lục 278, 279, 280, 281, 282)
xác định: Khi thực hiện xem xét, thẩm định, đo vẽ thì có mặt đầy đủ các đương sự trong vụ án, nguyên đơn trực tiếp chỉ dẫn vị trí, mốc giới đất của hộ gia đình tại thực địa được đánh dấu bằng vạch sơn đỏ, có sự chứng kiến của các hộ giáp gianh liền kề, các đương sự đều xác định được cơ quan chuyên môn thực hiện đúng quy định…. Mặc dù kết quả đo vẽ thực tế diện tích đất hộ gia đình ông L, bàNh là 3.235,3m2, so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp 3.264m2, thiếu 28,7m2, nhưng có cơ sở đánh giá việc xem xét, thẩm định tại chỗ, Sơ đồ lồng ghép hiện trạng sử dụng đất và bản đồ 299 thửa đất số 12a tờ bản đồ số 44 của hộ gia đình ông Trần Văn L, bà Pham ThịNh ngày 11/7/2022 của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ tài nguyên môi trường Hà Tuyên thực hiện là chính xác, khách quan, vì quá trình xem xét, thẩm định, đo vẽ có sự chỉ dẫn tự nguyện của nguyên đơn, có sự chứng kiến của các đương sự trong vụ án; do đó, không cần thiết phải thực hiện việc xem xét, thẩm định, đo đạc lại diện tích đất theo như yêu cầu của nguyên đơn tại phiên tòa.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận nội dung kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh, cần giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại phiên tòa.
[3] Về án phí dân sự phúc thẩm: Nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm nhưng ông L bàNh là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308; Điều 148 B ộ luật t ố tụng dân s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v ụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 13

Không chấp nhận nội dung kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm Thị Nh. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 93/2022/DS-ST, ngày 29/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang như sau:
1. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Trần Văn L và bà Phạm Thị Nh.
2. Giao cho UBND xã T.T, huyện H.Y, tỉnh Tuyên Quang tiếp tục quản lý 35,6m2 đất tranh chấp được giới hạn bởi các điểm 1, 2, 38, 37, 36, 35, 34, 32, 33, 1 trên sơ đo vẽ để làm đường đi, sử dụng vào mục đích công cộng (Có sơ đồ đo vẽ kèm theo bản án).
3.Về chi phí tố tụng:
Nguyên đơn ông Trần Văn L và bà Phạm ThịNh phải chịu toàn bộ tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 11.300.000đ (Mười một triệu ba trăm nghìn đ ồng). Ghi nhận ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh đã nộp đủ tiền chi phí tố tụng.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg không phải chịu tiền chi phí tố tụng.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm nhưng được miễn toàn bộ do là người cao tuổi.
Bị đơn ông Nguyễn Văn B, bà Nguyễn ThịNg không phải nộp tiền án phí.
5. Về án phí dân sự phúc thẩm: Nguyên đơn ông Trần Văn L, bà Phạm ThịNh phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm nhưng được miễn toàn b ộ do là người cao tuổi.
Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án, ngày 05/01/2023.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện H.Y;
- Chi cục THADS H.Y;
- Các đương sự;
- Lưu VPTA (HCTP);
- Lưu: Hồ sơ.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Phúc An Hoành