Lê Thị Nhiều - Trần Đình Phương
Số: 145/2022/QĐST-DS
Ngày: 30/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Lê Thị Nhiều - Trần Đình Phương

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sóa: 145/2022/QÑST-DS

 Đ, ngaøy 30 thaùng 11 naêm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn c ứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Ñieàu 217 , Điều 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Nguyên đơn ông Bùi Hoàng S, bà Lê ThịN rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy ñònh taïi ñieåm c, khoaûn 1, Ñieàu 217 của Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
Bị đơn ông Trần Đình P do bà Lê Hồ BảoN đại diện theo ủy quyền rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện phản tố theo quy ñònh taïi ñieåm a, khoaûn 2, Ñieàu 217 của Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù sóa 186/2022/TLST - DS ngày 21 tháng 6 năm 2022. Đình chỉ giải quyết yêu cầu phản tố thụ lý số 200/2022/TB
- TLVA ngày 19 tháng 7 năm 2022 và Đình chỉ giải quyết yêu cầu phản tố bổ sung thụ lý số 262/2022/TB - TLVA ngày 31 tháng 10 năm 2022 veà vụ vieäc:
“Tranh chaáp về hợp đồng dân sự vay tài sản” giöõa các đương sự:
1.1. Nguyên đơn: Ông Bùi Hoàng S, sinh năm: 1969.
 Bà Lê Thị N, sinh năm: 1968.
Địa chỉ cư trú: Thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người bảo v ệ quyền v à lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Ông Trương Phúc A – Văn phòng luật sư Trương Phúc A – Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng.
Địa chỉ: Số 56/1, đường H, phường 6, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
1.2. Bị đơn:
1.2.1. Ông Trần Đình P, sinh năm: 1979.
Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Trần Đình P: Bà Lê Hồ Bảo N, sinh năm: 1995.
Địa chỉ: Số 375, quốc lộ 20, TT.L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
1.2.2. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm: 1985.
Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

2 1.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị Kim N, sinh năm:
1988.
Địa chỉ: Tổ dân phố G, TT.Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về án ph í: Hoàn trả cho ông Bùi Hoàng S, bà Lê ThịN số tiền 30.750.000đồng (ba mươi triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, ông ông Bùi Hoàng S, bà Lê ThịN đã tạm nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 00007659 ngày 21 tháng 6 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tænh Lâm Đồng.
Về án phí: Hoàn trả cho ông Trần Đình P do bà Lê Hồ BảoN đại diện theo ủy quy ền số ti ền 22.465.500 đồng (hai hai tri ệu bốn trăm sáum ươi lăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, ông Trần Đình P do bà Lê Hồ BảoN đại diện theo ủy quyền đã tạm nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0008048 ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tænh Lâm Đồng.
Hoàn trả cho ông Trần Đình P do bà Lê Hồ BảoN đại diện theo ủy quyền số tiền 2.000.000đồng (hai triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm, ông Trần Đình P do bà Lê Hồ BảoN đại diện theo ủy quyền đã tạm nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0008308 ngày 31 tháng 10 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tænh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

 Nơi nhận:
- Ñöông söï;
- Toøa aùn nhân dân tænh Lâm Đồng;
- VKS ND huyeän Đ;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ;
-Löu hòa sơ vụ án.

 THẨM PHÁN






Nguyễn Ngọc Vũ