Bản án số: 932 /2017/HS-PT
nguyễn Thị H và Tường Thế T - phạm tội đánh bạc
Số: 932/2017/HSPT
Ngày: 22/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 932 /2017/HS-PT Ngày 22 tháng 12 năm 2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Từ Bắc Các Thẩm phán: Ông Mai Văn Quang Ông Phạm Năng Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Tiệp Anh; Thư ký, Tòa án Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
 Ông Nhữ Bá Tuyến Kiểm sát viên.

Trong ngày 22 tháng 12 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 836 /2017/TLPT-HS ngày 30 tháng 10 năm 2017 đối với bị cá o Nguyễn Thị H do có kháng cáo củ a bị cáo và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội đối với Tường ThếT tại Bản án hình sự sơ thẩm số : 108/2017/HS-ST ngày 22 tháng 8 năm 2017 của Tòa á n nhân dân quận T. H, Hà Nội.
 BÞ c¸o cã kh¸ng c¸o:
Nguyễn Thị H -Sinh năm 1965; Nơi ĐKHKTT và cư trú: …phường Tứ Liên , quận T. H, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hó a: 7/10; Con ông:
Nguyễn Văn L; Con bà: Phan ThịT -(Đã chết); Chồng: Phạm XuânH (Dũng) -Sinh năm: 1958; Có hai con, lớn sinh năm: 1990, nhỏ sinh năm: 1991; Gia đình có 05 chị em, bị cáo là con thứ hai; Danh bản, chỉ bản số: 134, ngày 31 /3/2017 lập tại Công an quận T. H thì bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Tạm giữ ngày 06/01/2017, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn ngày 09/01/2017 (Có mặt).
 Bị cáo có kháng cáo và bị kháng nghị :
 Tường ThếT - Sinh năm 1966; Nơi ĐKHKTT và cư trú: … phường Tứ Liên, quận T. H, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa : 10/10; Con ông: Tường ThếT (đã chết); Con bà : Quang Thị Ơ (đã chết); Vợ: Nguyễn Thị Minh N - Sinh năm: 1966; Có hai con, lớn sinh năm: 1992; nhỏ sinh năm: 2000; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ hai; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
 Bị cáo không kháng cáo và không bị kháng nghị :

## Page 2

 1. Nguyễn Văn Đ -Sinh năm 1990;
 2. Phạm Hồng Dũng - Sinh năm 1978;
 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10h 30 phút ngày 06 tháng 01 năm 2017, Phạm Hồng D ; Nguyễn Văn Đ, Tường ThếT cùng Phan Lạc B , HKTT: … thành phố Hà Nội; Trần Thanh X , HKTT: …quận T. H, thành phố Hà Nội; Trần Thị T, HKTT:… Tuyên Quang đến nhà Nguyễn Thị H tại … quận T. H, thành phố Hà Nội chơi. Đến khoảng 12h00 phút cùng ngày, Nguyễn Thị H rủ mọi người đánh bạc thắng thua bằng tiền dưới hình thức đánh tá lả. Phạm Hồng D, Nguyễn Văn Đ và Tường ThếT đồng ý đánh bạc cùng với H, còn Phan Lạc B, Trần thanh X, Trần ThịT không tham giá đánh bạc mà ngồi xem các đối tượng trên đánh bạc. Khi đánh bạc các đối tư ợng ngồi theo vị tr í: H ngồi đối diện với D, bên phải H là T, bên trái H là Đ, trong quá trình đánh bạc các đối tượng không thay đổi vị trí ngồi.
 Đến khoảng 13h00 phút cùng ngày, tổ công tác thuộc Đội cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Công an quận T. H phối hợp với Công an phường Tứ Liên kiểm tra hành chính nhà Nguyễn Thị H đã phát hiện bắt quả tang Nguyễn Thị H; Phạm Hồng D; Nguyễn Văn Đ; Tường ThếT đang đánh bạc thắng thua bằng tiền, dưới hình thức đánh tá lả. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản và thu giữ trên chiếu bạc: 02 bộ tú lơ khơ, mỗi bộ có 52 quân bài và 5.420.000đ(năm triệu bốn trăm haim ươi nghìn đồng). Sau đó tổ công tác đã đư a các đối tượng và tang vật v ề trụ sở Công an phư ờng để giải quyết.
 T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 108/2017/HSST ngµy 22 th¸ng 8 n¨m 2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận T. H, Hµ Néi ®· quyÕt ®Þnh: Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn Thị H và Tường ThếT ph¹m téi “ §¸nh b¹c”. - Áp dụng khoản 1 điều 248; điểm h, p khoản 1 Điều 46; (khoản 2 Điều 46 được áp dụng đối với bị cáo Toản); Điều 41; Điều 33 Bộ luật hình sự. -Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị H 08 (tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 06/01/2017 đến ngày 09/01/2017. Xử phạt bịc áo Tường ThếT 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Ngoµi ra tßa ¸n cÊp s¬ thÈm cßn tuyªn hình phạt đối với các bị cáo khác trong vụ án, tuyên vÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña các bÞ c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
-Ngµy 22/8/2017, bị cáo Nguyễn Thị H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được cải tạo ngoài xã hội . Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Bố bị cáo là người có công được tặng thưởng huân chương. Mong hội đồng xem xét cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội để chăm lo gia đình.
 - Ngày 30/8/2017 Bị cáo Tường ThếT có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo. Bị cáo đã thành khẩn khai nhận tội và tỏ rõ sự ăn năn hối cải.
Bị cáo xuất trình các tài liệu xác nhận bị cáo có nhiều thành tích trong công tác.

## Page 3

3 -Ngày 18/9/2017 Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội có quyết định kháng nghị phúc thẩm đối với bản án sơ thẩm về phần hình phạt bị cáo Tường ThếT đề nghị sửa một phần Bản án sơ thẩm theo hướng áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo .
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi tại phiên tòa sau khi tãm t¾t néi dung vô ¸n, ®¸nh gi¸ toµn bé vô ¸n, xem xÐt đơn kháng cáo của bị cáo ®· kết luận:
quyết định kháng nghị và đơn kháng cáo trong hạn luật định. Chấp nhận quyết định kháng nghị và đơn kháng cáo. Đề nghị HĐXX: Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 248;
Điều 249- BLTTHS. Chấp nhận kháng cáo của Nguyễn Thị H và Tường Thế T. Chấp nhận kháng nghị phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân Thành Phố Hà Nội , Sửa bản án sơ thẩm.
 Tuyªn bè Nguyễn Thị H và Tường ThếT ph¹m téi “ §¸nh b¹c”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 248; c¸c ®iÓm h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù.
 -Xö ph¹t: Nguyễn Thị H 08 th¸ng tï, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng. Kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
 -Xử phạt bị cáo Tường ThếT 03 (ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
 Giao các bị cáo cho chính quyền địa phương nơi các bị cáo cư trú quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
 Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ và thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Khoảng 13 giờ 00 phút, ngày 06 tháng 01 năm 2017, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Công an quận T. H phối hợp với Công an phường Tứ Liên kiểm tra hành chính nhà Nguyễn Thị H đã phát hiện bắt quả tang Nguyễn Thị H; Phạm Hồng D; Nguyễn Văn Đ; Tường ThếT đang đánh bạc thắng thua bằng tiền, dưới hình thức đánh tá lả. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản và thu giữ trên chiếu bạc: 02 bộ tú lơ khơ, mỗi bộ có 52 quân bài và 5.420.000đ(năm triệu bốn trăm haim ươi nghìn đồng). Thu giữ tổng số 9.530.000đ (chín triệu, năm trăm ba mươi nghìn đồng) các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc . Nguyễn Thị H khai nhận: Khi tham gia đánh bạc có 3.500.000đ (ba triệu năm trăm nghìn đồng) để sử dụng đánh bạc. Tường ThếT khai nhận: Khi tham gia đánh bạc có 110.000đ (một trăm mư ời nghìn đồng) sử dụng để đánh bạc Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng và còn là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác. Tệ nạn cờ bạc, đã gây ra những nguy hại nghiêm trọng cho cá nhân người chơi , làm kiệt quệ kinh tế của bản thân và gia đình, gây ra mâu thuẫn, tan vỡ hạnh phúc gia đình . Vì vậy việc đưa

## Page 4

4 các bị cáo ra xét xử là cần thiết và phải ra một bản án tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
 XÐt Quyết định kháng nghị phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội, đơn kh¸ng c¸o cña bị cáo Nguyễn Thị H, Tường ThếT xin gi¶m hình phạt và được cải tạo ngoài xã hội. Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy: Tßa ¸n cÊp s¬ thÈm ®· ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, xem xÐt nhân thân cña từng bÞ c¸o. Áp dụng các tình tiết giảm nhẹ, Tòa án cấp sơ thẩm ®· quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t tï ®èi víi các bÞ c¸o là có phần nghiêm khắc . T¹i phiªn tßa phúc thẩm các bị cáo một lần nữa thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải. Các bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , số tiền sử dụng vào đánh bạc không lớn, các bị cáo nhất thời phạm tội, có địa chỉ cưt rú rõ ràng, bị cáo H có bố là người có công với đất nước được tặng thưởng huân chương . Bị cáoT được tặng nhiều huân, huy chương trong thời gian công tác . Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân các bị cáo, cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng cho các bị cáo. Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận đơn kháng cáo của các bị cáo. Chấp nhận quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đối với Tường ThếT sửa môt phần bản án sơ thẩm , cho các bị cáo cả i tạo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng giáo dục đối với các bị cáo và phòng ngừa chung.
 C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
Các bị c¸o không phải nép ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt §Þnh C¨n cø ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 248; điểm đ khoản 1 Điều 249- Bộ luật tố tụng hình sự Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội.
 ChÊp nhËn ®¬n kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o Nguyễn Thị H, Tường Thế T.
 Sửa một phần b¶n ¸n s¬ thÈm.
 Tuyªn bè : Nguyễn Thị H, Tường ThếT ph¹m téi “Đánh bạc”.
 ¸p dông: khoản 1 Điều 248; ®iÓm h, p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46; Điều 60 - Bé luËt h×nh sù, Xö ph¹t: Nguyễn Thị H 08(tám) th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách là 16 tháng. Kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
 Giao Nguyễn Thị Hồng cho Ủy ban nhân dân phường T, quận T. H , HàN ội quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 ¸p dông: khoản 1 Điều 248; ®iÓm h, p, s kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46; Điều 30- Bé luËt h×nh sù, Xử phạt: Tường ThếT 10.000.000 (mười triệu) đồng.
 C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ.
Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA

## Page 5

5