Bản án số: 115/2022/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI TỈNH QUẢNG BÌNH ––––––––––––––– Bản án số: 115/2022/HS-ST Ngày 21-12-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI, TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Lệ Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Trương Quang Lương; nghề nghiệp: Phó Chủ tịch Ủy ban mặt trận xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
 Bà: Nguyễn Thị Ngọc Lan; nghề nghiệp: Giáo viên Hệ thống giáo dục Chu Văn An, tỉnh Quảng Bình.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Chung - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 12 năm 2022 tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 117/2022/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 123/2022/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh H, giới tính: Nam; sinh ngày 06 tháng 5 năm 2006, tại Quảng Bình. Nơi ĐKNKTT và chổ ở hiện nay: Tổ dân phố 1, phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB; nghề nghiệp: Học sinh; trình đ ộ văn hóa: hiện đang học lớp 10 Trường Trung học Phổ thông ĐH, tỉnh QB; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Tu ấn A , sinh năm 1970, trút ại: xã QT, huy ện QT, tỉnh QB, con bà: Lê Thị T, sinh năm 1971 hiện trú tại: Tổ dân phố 1, phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB; gia đình có 02 người con, bị cáo H là con thứ hai trong gia đình;
chưa có có vợ con. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Sinh ra và lớn lên được gia đình nuôi ănh ọc đến lớp 9 thì phạm tội và hi ện nay đang học lớp 10 tại Trường Trung học phổ thông ĐH, QB. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi

## Page 2

cư trú vàt ạm hoãn xu ất cảnh từ ngày 22/8/2022 cho đến nayt ại tổ dân phố 1, phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB. Bị cáo có mặt tại phiên tòa theo giấy triệu tập của Tòa án.
- Người đại di ệnh ợp pháp của bị cáo Nguyễn Thanh H là ngư ời phạm tội dưới 18 tuổi:
Anh Nguyễn Thanh H (anh trai của bị cáo Nguyễn Thanh H), sinh năm: 1998.
Địa chỉ: Tổ dân phố 1, phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB. Có mặt.
- Bị hại:
Ông Đào Duy T, sinh năm: 1945 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Đào DuyT (đã chết)
Ông Đào Minh T, sinh năm: 1979. Địa chỉ: Tổ dân phố 3, phường BL, thành phố ĐH, tỉnh QB. Có đơn xin xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Anh Nguyễn Thanh H, sinh năm: 1998. Địa chỉ: Tổ dân phố 1, phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB. Có mặt.
- Người làm chứng:
Ông Đinh D, sinh năm: 1974. Địa chỉ: Tổ dân phố 4, phường NL, thành phố ĐH, tỉnh QB. Vắng mặt.
- Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Bình: Bà Nguyễn Thị Hương T tham gia tố tụng với tư cách bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thanh H thuộc diện người thuộc hộ nghèo. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 10 phút ngày 17/6/2022, Nguyễn Thanh H, là người 16 tuổi 01 tháng 11 ngày, điều khiển xe gắn máy BKS 73AA- 015.20, có dung tích xi lanh 49,5cm3, lưu thông trên đường Phan Đình Phùng theo hướng từ khu công nghiệp Tây Bắc Đồng Hới đi Ga Đồng Hới (Bắc - Nam). Khi đến trước số nhà 33 đường Phan Đình Phùng, thuộc tổ dân phố 3, phường Bắc Lý, do H không quan sát, không giảm tốc độ, không nhường đường nên mang bên phải của xe gắn máy BKS 73AA- 015.20 va chạm phần thân người bên trái với ông Đào DuyT đang đi bộ qua đường Phan Đình Phùng (theo hướng Tây - Đông) tại vạch kẻ phân chia phần, làn đường nơi không có vạch kẻ đường cho người đi bộ, dẫn đến tai nạn.
Hậu quả: Ông Đào DuyT bị thương được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba, Đồng Hới sau đó chuyển Bệnh viện Trung ương

## Page 3

Huế điều trị, đến ngày 02/7/2022 thì tử vong tại nhà riêng. Xe gắn máy BKS 73AA
- 015.20 bị hư hỏng.
Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là đường Phan Đình Phùng thuộc Tổ dân phố 3, phường BL, thành phố ĐH, tỉnh QB . Mặt đường trải nhựa, tương đối bằng phẳng, rộng 7,7m, ở giữa có vạch sơn màu vàng dạng ngắt quãng và đinh phản quang chia thành hai chiều đường, chiều đường đi đường F325 và chiều đường đi Ga Đồng Hới (cùng phía với số nhà 33). Chiều đường đi đường F325 rộng 3,8m.
Dọc song song hai bên mép đường có vạch sơn màu trắng dạng liền nét. Đoạn đường trước số nhà 33 có cụm 7 vạch sơn giảm tốc màu vàng. Xác định điểm mốc là tâm cột điện số 5 nằm ở lề đường Phan Đình Phùng (cùng phía với nhà số 33).
Mép đường chuẩn là mép đường bên phải đường Phan Đình Phùng (theo chiều đường Ga Đồng Hới đi đường F325). Tiến hành xác định hiện trường theo hướng đường F325 đi Ga Đồng Hới, ghi nhận các dấu vết, vị trí sau:
Vị trí số 1 là vết cà trượt thứ nhất, nằm trên mặt đường Phan Đình Phùng, dạng đơn, liền nét, chiều hướng hơi chếch về phía bên trái theo hướng khám nghiệm, kích thước 0,65 x 0,01m. Điểm đầu cách mép đường chuẩn 3,47m và cách điểm mốc 26,96m về phía đi Ga Đồng Hới. Điểm cuối cách mép đường chuẩn 3,25m.
Vị trí số 2 là vết cà trượt thứ hai, nằm trên mặt đường Phan Đình Phùng, dạng đơn, không liền nét, chiều hướng hơi chếch về phía bên trái theo hướng khám nghiệm, kích thước 2,2 x 0,01m. Điểm đầu cách mép đường chuẩn 2,33m và cách điểm đầu vết cà trượt thứ nhất 2,93m về phía đi Ga Đồng Hới. Điểm cuối cách mép đường chuẩn 1,02m.
Vị trí số 3 là xe gắn máy BKS: 73AA - 015.20, nằm ngã nghiêng sang trái trên mặt đường Phan Đình Phùng. Đầu xe quay về hướng đi Ga Đồng Hới, đuôi xe quay về hướng đi đường F325, chiều hướng chếch về phí a bên trái theo hướng khám nghiệm. Tâm trục bánh lốp sau cách mép đường chuẩn 1,17m và cách điểm đầu dấu vết cà trượt thứ hai 2,37m về hướng đi Ga Đồng Hới. Tâm trục bánh lốp sau cách mép đường chuẩn 0,25m.
Vị trí số 4 là vết máu không rõ hình dạng, kích thước 0,9 x 0,7m. Tâm vết máu nằm ngang với tâm trục bánh lốp sau xe gắn máy BKS 73AA -015.20, cách mép đường chuẩn 4,0m.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 103/TT ngày 01/8/2022 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh Quảng Bình kết luận nguyên nhân chết của ông Đào Duy T: Đa chấn thương, chấn thương sọ não, chấn thương ngực.
Tại Kết luận giám định số 767/KL -KTHS ngày 29/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: Các dấu vết trượt xước ở mặt trước đầu ngoài tay cầm lái bên trái, ốp bảo vệ xi nhan phía trước bên trái, bên trái

## Page 4

chắn bùn trước bánh trước, ốp thân xe bên trái, gác để chân trái, thanh cố định gác để chân bên trái của xe gắn máy BKS 73AA - 015.20 (ảnh 3 đến ảnh 6 và ảnh 10 đến 12 trong bản ảnh giám định ) có đặc điểm phù hợp với tình huống xe gắn máy ngã nghiêng sang trái va chạm với mặt đường. Dấu vết vỡ ở cánh mang bên trái xe gắn máy BKS 73AA - 015.20 (ảnh 7, 8, 9 trong bản ảnh giám định) có đặc điểm phù hợp với tình huống xe va chạm với đối tượng khác có bề mặt rộng theo hướng từ trước ra sau so với trục dọc của xe gắn máy BKS 73AA - 015.20. Đặc điểm của dấu vết trên xe gắn máy BKS 73AA15.20 không đủ làm cơ sở để kết luận có xảy ra va chạm giữa xe gắn máy BKS 73AA -015.20 với người đi bộ (ông Đào Duy T).
Không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe gắn máy BKS 73AA - 015.20 ngay trước khi xảy ra tai nạn.
Tại Kết luận giám định số : 764/KL-KTHS ngày 25/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: File video được trích xuất từ camera giám sát gắn trước số nhà 37 đường Phan Đình Phùng, thuộc tổ dân phố 3, phường Bắc Lý, có thời lượng 30 giây: Không phát hiện dấu hiệu cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong file video cần giám định; Diễn biến vụ tai nạn giao thông; đặc điểm, hình ảnh rõ nét nhất về người, phương tiện liên quan có trong file video cần giám định được thể hiện trong phụ lục kèm theo; Không kết luận tốc độ của phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông tại thời điểm xảy ra tai nạn do không có khoảng cách thực tế tại hiện trường.
Nội dung video có thể hiện khu vực trước số nhà 37 và một phần đoạn đường Phan Đình Phùng, trong đó có diễn biến vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 17/6/2022, tại đường Phan Đình Phùng, đoạn trước số nhà 33, thuộc địa phận Tổ dân phố 3, phường BL , thành phố ĐH, tỉnh QB , liên quan đến xe gắn máy BKS 73AA - 015.20 do Nguyễn Thanh H điều khiển và người đi bộ là ông Đào Duy T.
Ảnh 1: Đoạn đường xảy ra vụ tai nạn giao thông là đường nhựa, giữa mặt đường có kẻ vạch sơn đứt quãng, màu trắng phân chia phần, làn đường.
Ảnh 2: Đối tượng ký hiệu Al: Mang quần ngắn, tối màu, được cơ quan trưng cầu xác định là ông Đào Duy T.
Ảnh 3: Đối tượng ký hiệu A2: Xe gắn máy, màu sơn đen, cơ quan trưng cầu xác định là xe gắn máy mang BKS: 73AA - 015.20. Người điều khiển A2 mang áo ngắn tay màu vàng, quần dài, màu đen, hai bên quần có sọc dọc màu trắng, được cơ quan trưng cầu xác định là Nguyễn Thanh H.
Ảnh 4: Al xuất hiện trong khung hình video. Al di chuyển sang đường, hướng từ phải sang trái (theo hướng quay của camera).
Ảnh 5: A1 tiếp tục di chuyển sang đường. A2 xuất hiện trong khung hình video, di chuyển trên là đường bên phải theo chiều đi của mình, hướng về phía Al.

## Page 5

Ảnh 6+7: Phần đầu A2 va chạm với phần bên trái A1 tại vạch kẻ phân chia phần, làn đường.
Ảnh 8+9+10: A2 nghiêng sang trái.
Ảnh 11: A1, A2 rời khỏi khung hình video. Hình ảnh tiếp theo nội dung video không còn thể hiện hình ảnh của A1, A2 .
Vật chứng vụ án:
 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới , tỉnh quảng Bình đã thu giữ và trả lại cho Nguyễn Thanh H 01 xe gắn máy nhãn hiệu HALIM, màu đen, BKS 73AA - 015.20 và giấy chứng nhận đăng ký xe. Thu giữ 01 USB chứa file video được trích xuất từ camera giám sát gắn trước số nhà 37 đường Phan Đình Phùng, thuộc Tổ dân phố 3, phường BL, thành phố ĐH, tỉnh QB có thời lượng 30 giây, lưu vào hồ sơ vụ án .
Trách nhiệm dân sự:
Sau tai nạn Nguyễn Thanh H và gia đình đã tự nguyện bồi thường cho gia đình ông Đào DuyT số tiền 10.000.000 đồng. Gia đình ông T không yêu cầu phần dân sự và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho H.
 Tại bản Cáo trạng s ố: 115/CT-VKSĐH-TA ngày 28 tháng 11 năm 20 22 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã truyt ố bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham giao giao thông đư ờng bộ”
theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã phát biểu lời luận tội, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo Nguyễn Thanh H đã thực hiện. Giữ nguyên quyết định truyt ố, đề nghị Hội đồng xét x ử, xét xử bị cáo Nguyễn Thanh H đúng như toàn b ộ nội dung bản Cáo trạng. Bị cáo Nguyễn Thanh H quá trình sinh sống tại địa phương là một học sinh tốt, chưa có ti ền án, tiền sự. Quá trình đi ều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình đã bồi thường thiệt hại cho gia đình nạn nhân và gia đình xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, hiện bị cáo đang là học sinh lớp 10M Trường Trung học Phổ thông ĐH, tỉnh QB; là hộ nghèo, đây là các tình ti ết giảm nhẹ cần áp dụng để xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 36, 91, 100 của Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt Nguyễn Thanh H từ 06 - 09 tháng cải tạo không giam giữ Vật chứng vụ án :
Công an cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Đồng Hới thu gi ữ 01 USB chứa file vi deo đư ợc trích xu ất từ camera giám sát gắn trước số nhà 37 đường

## Page 6

Phan Đình Phùng, thuộc Tổ dân phố 3, phường BL, thành phố ĐH, tỉnh QB có thời lượng 30 giây. Hiện được lưu theo hồ sơ vụ án.
Quá trình xét hỏi tại phiên tòa, b ị cáo Nguyễn Thanh H khai nhận hành vi của mình, thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới truy tố bị cáo về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" là đúng và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo được cải tạo tại địa phương.
Tại phiên tòa, Trợ giúp viên pháp lýc ủa Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Bình bà Nguyễn Thị Hương T là người bào chữa cho bị cáo trình bày: Thống nhất về tội danh và khung hình phạt cũng như các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự mà vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân đã đề nghị. Tuy nhiên, đề nghị Hội đồng xét x ử đặc biệt xem xét những quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội đ ể áp dụng chính sách khoanh ồng cho bị cáo, bởi hiện nay H là người phạm tội thu ộch ộ nghèo và đang học lớp 10 tại Trư ờng Trung học phổ thông ĐH. Để đảm bảo tạo điều kiện cho b ị cáo được tiếp tục học tập trở thành người có ích cho xã h ội. Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm a khoản 1 Đi ều 260; Điều 36; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 90, 91 Điều 100 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 xét xử bị cáo Nguyễn Thanh H 06 tháng cải tạo không giam giữ.
 Căn cứ các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Đồng Hới, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân thành phố Đồng Hới, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, về trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo vành ững ngư ời tham giat ố tụng khác không có ngư ời nào có ý ki ến ho ặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới công bố bản Cáo trạng, bị cáo Nguyễn Thanh H đã thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã nêu và đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, phù hợp về thời gian,

## Page 7

địa điểm phạm tội. Do đó có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 07 giờ 10 phút ngày 17/6/2022, Nguyễn Thanh H , là ngư ời đủ 16, điều khiển xe gắn máy BKS 73AA -015.20, có dung tích 49,5 cm3, lưu thông trên đường Phan Đình Phùng theo hư ớng từ khu công nghiệp Tây Bắc Đồng Hới đi Ga Đồng Hới (Bắc - Nam). Khi đến trước số nhà 33 đư ờng Phan Đình Phùng, thu ộc Tổ dân phố 3, phường BL, thành phố ĐH, tỉnh QB, H điều khiển xe tham gia giao thông không quan sát, không giảm tốc độ, nhường đường nên va chạm bên trái với ông Đào DuyT đi bộ qua đường Phan Đình Phùng (theo hư ớng Tây - Đông) tại vạch kẻ phân chia phần, làn đường nơi không có vạch kẻ đường cho người đi bộ, dẫn đến tai nạn. Hậu quả: Ông Đào DuyT tử vong. Hành vi của Nguyễn Thanh H vi phạm khoản 4 Đi ều 11 Lu ật Giao thông đư ờng bộ. Hành vic ủa bị cáo đãc ấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đư ờng b ộ” quy định tại đi ểm a, khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Xét tính chất mức độ hậu quả của hành vi và nhân thân của bị cáo thấy rằng:
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thanh H đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của người khác, làm mất trật tự trị an và an toàn xã hội trên lĩnh vực giao thông, gây nên một tâm lý hoang mang lo lắng trong qu ần chúng nhân dân khi tham gia giao thông. Nguyên nhân mà b ị cáo Nguyễn Thanh H gây tain ạn là khi tham gia giao thông do không quan sát, không làm chủ giảm tốc độ, không nhường đường cho người đi bộ qua đường tại nơi không có vạch kẻ đường cho người đi bộ, dẫn đến hậu quả ông Đào DuyT bị thương sau đó đã tử vong. Hành vi của Nguyễn Thanh H đã vi phạm quy định tại khoản 4 Điều 11 Luật giao thông đư ờng bộ và phảich ịu trách nhi ệm hình s ự về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã truy tố.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Bị cáo Nguyễn Thanh H không phảich ịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Khi lượng hình cũng xem xét cho b ị cáo một số tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải; gia đình bị cáo đã bồi thường trách nhiệm dân sự cho gia đình bị hại, gia đình bị hại không yêu cầu phần Dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ

## Page 8

luật Hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Khi phạm tội bị cáo là ngư ời dưới 18 tu ổi nhận thức điều khiển hành vi có phần bị hạn chế, bị cáo có hoàn cảnh khó khăn là gia đình hộ nghèo có xác nhận của Ủy ban nhân dân phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng; b ị cáo hiện tại đang học lớp 10M trường THPT Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Nên cần xem xét cho b ị cáo được cải tạo tại địa phương đ ể bị cáo có đi ều kiện học tập, gia đình phối hợp cùng địa phương giám sát, giáo dục bị cáo thành công dân tốt.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
 Gia đình b ị cáo đã bồi thư ờng cho gia đình b ị hại số tiền là 10.000.000 đồng. Gia đình bị hại không yêuc ầu gì thêm và không yêuc ầu Tòa án gi ải quyết về trách nhiệm dân sự, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Án phí Hình sự sơ thẩm:
 Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Điều 21, 23 Nghị quyết Số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Thanh H phải chịu nộp án phí số tiền là 200.000 đồng để sung quỹ Nhà nước. Nhưng do bị cáo là hộ nghèo có đơn xin miễn án phí nên căn cứ điểm đ kho ản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Do đó bị cáo Nguyễn Thanh H được miễn án phí.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 36, Điều 90, 91, 100 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Nguyễn Thanh H 09 tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định Thi hành án và Bản án.
Giao bị cáo Nguyễn Thanh H cho người đại diện hợp pháp của bị cáo và Ủy ban nhân dân phường ĐS, thành phố ĐH, tỉnh QB phối hợp để giám sát giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
3. Về án phí Hình sự sơ thẩm:
Miễn án phí cho bị cáo Nguyễn Thanh H Bị cáo, người đại diện hợp pháp, người bào chữa, người có quyền lợi nghĩa

## Page 9

vụ liên quan có mặt tại phiên tòa hình sự sơ thẩm có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án 21/12/2022. Đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ -TAND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- VKSND TP Đồng Hới; (Đã ký)
- Chi cục THADS TP Đồng Hới;
- Bị cáo; người bào chữa
- Người đại diện hợp pháp; Nguyễn Thị Mỹ Lệ
- Người có QLNVLQ;
- Lưu hồ sơ và án văn;

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12