QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN
Số: 01/2023/QĐCNHGT-DS
Ngày: 03/01/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Người khởi kiện: Ngân hàng Thương mại C và Người bị kiện: Ông Lê Văn A

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ TĨNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÀ TĨNH Số: 01/2023/QĐCNHGT-DS Hà Tĩnh, ngày 03 tháng 01 năm 2023


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

 Căn cứ vào Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
 Căn cứ các Điều 292, 295, 299, 463, 466, 468 Bộ luật dân sự;
 Căn cứ Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng Thương mạiC và ông Lê Văn A, bà Nguyễn Thị X.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về tranh chấp hợp đồng tín dụng đề ngày 09/3/2022 của Ngân hàng Thương mại C.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 12 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ngân hàng Thương mại C; Địa chỉ: Tháp C, số 194 T, Phường L, Quận H, Thành phố Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T . Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Đức Q , Chức vụ: Tổ trưởng Tổ xử lý nợ chuyên trách Ngân hàng TMC - Chi nhánh Hà Tĩnh (Theo văn bản ủy quyền số 200AQĐ-B.HTI ngày 11/03/2022).
Người bị kiện : Ông Lê Văn A; Sinh năm: 1964 ; Địa chỉ: Xóm H, xã X , huyện N, tỉnh Hà Tĩnh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Nguyễn Thị X ; Sinh năm:
1967; Địa chỉ: Xóm H, xã X, huyện N, tỉnh Hà Tĩnh
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 12 năm 2022 do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 12 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận nội dung hòa giải thành của các bên được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 12 năm 2022, cụ thể như sau:

## Page 2

Theo chủ trương Nghị định 67 và Nghị định 89 của Chính phủ tạo điều kiện cho ngư dân vay vốn đóng tàu công suất lớn, vươn khơi bám biển khai thác thủy sản . Năm 2015, ông Lê Văn A có ký kết hợp đồng tín dụng số 01/2015/7174794/HĐTD ngày 14/09/2015 với Ngân hàng Thương mạiC – Chi nhánh Hà Tĩnh. Tài sản đảm bảo cho khoản vay là tàu cá vỏ thép mẫu thiết kế LR-01-BNN – Số đăng ký HT96726TS do Chi cục Thủy sản Hà Tĩnh cấp ngày 22/11/2016. Vào sổ ĐKTCQG số 1/16 ngày 22/11/2016 của Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X, Hợp đồng thế chấp số 01/2015/7174794/HĐBĐ ngày 14/09/2015 đã được công chứng, đăng ký giao dịch bảo đảm theo đúng quy định pháp luật. Ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị Xoài vay tại B Hà Tĩnh với tổng số tiền là: 13.116.490.000 đồng (Bằng chữ: Mười ba tỷ một trăm mười sáu triệu bốn trăm chín mươi nghìn đồng), mục đích vay: Vay dài hạn đóng mới tàu v ỏ thép; Thời hạn vay: 192 tháng (16 năm) kể từ ngày 14/09/2015, thời gian ân hạn 12 tháng đầu tiên (01 năm); thời gian trả nợ 1 80 tháng (15 năm ); Lãi suất: Lãi suất áp dụng đối với số tiền vayt ại thời điểm ký Hợp đồng tín dụng là: Lãi suất cho vay trong hạn thả nổi điều chỉnh 01 năm/01 lần, lãi suất cho vay trong năm đầu tính từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng là 7%/năm (bao gồm cả khoản được cấp bù nếu đủ các điều kiện được cấp bù. Trường hợp đủ điều kiện cấp bù theo đúng quy định của pháp luật thì lãi suất bên vay phải trả được thực hiện theo lãi suất như sau: Năm đầu tiên tính từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng chủ tàu được miễn lãi, Ngân sách nhà nước cấp bù số lãi vay của chủ tàu được miễn năm đầu cho các Ngân hàng thương mại ; Từ năm thứ 2 đến hết năm thứ 16 tính từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng bên vay trả lãi suất là: 1%/năm. Do ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X vi phạm nghĩa vụ trả nợ gốc và lãi từ tháng 06 năm 2018 đến nay.
Tính đến hết ngày 28/02/2022, dư nợ của ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X tại B Hà Tĩnh là: 12.902.920.974 đồng (Bằng chữ: Mười hai tỷ, chín trăm linh hai triệu, chín trăm hai mươi nghìn, chín trăm bảy mươi tư đồng) trong đó nợ gốc 11.489.177.750 đồng và nợ lãi gồm lãi suất trong hạn và quá hạn tình đến ngày 28/02/2022 là: 1.413.743.224 đồng.
Ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X thừa nhận toàn bộ số nợ đồng thời chấp nhận thanh toán số nợ gốc và lãi cho Ngân hàng Thương mạiC (tính đến ngày 28/02/2022) tổng số tiền là: 12.902.920.974 đồng (Bằng chữ: Mười hai tỷ, chín trăm linh hai triệu, chín trăm hai mươi nghìn, chín trăm bảy mươi tư đồng)
trong đó nợ gốc 11.489.177.750 đồng và nợ lãi gồm lãi suất trong hạn và quá hạn tình đến ngày 28/02/2022 là: 1.413.743.224 đồng. Kể từ ngày 01/03/2022 trở về sau, ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X phải chịu lãi suất trong hạn, quá hạn theo mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng số 01/2015/7174794/HĐTD ngày 14/09/2015 với Ngân hàng Thương mạiC – Chi nhánh Hà Tĩnh tương ứng với thời gian và số tiền ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X chậm trả.
 Ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X đồng ý để Ngân hàng Thương mạiC được quyền phát mãi hoặc yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền kê biên phát mại tài sản bảo đảm là tàu cá vỏ thép mẫu thiết kế LR-01-BNN – Số đăng ký HT96726TS do Chi cục Thủy sản Hà Tĩnh cấp ngày 22/11/2016. Vào sổ ĐKTCQG số 1/16 ngày 22/11/2016 của ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X (tàu cá theo Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá số: HT96726TS đang neo đậu tại

## Page 3

Âu thuyền tránh trú bão thuộc Cảng cá x ã X, huyện N, tỉnh Hà Tĩnh ) để trả nợ cho Ngân hàng TMC (đại diện là Chi nhánh Hà Tĩnh). Trường hợp số tiền thu từ phát mãi tài sản bảo đảm không đủ trả hết khoản nợ thì ông Lê Văn A và bà Nguyễn Thị X phải trả đến khi tất toán xong khoản nợ theo hợp đồng tín dụng số 01/2015/7174794/HĐTD ngày 14/09/2015 ký kết với Ngân hàng Thương mại C – Chi nhánh Hà Tĩnh.
 2. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 , 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./.


Nơi nhận: THẨM PHÁN
 - VKSND TP. Hà Tĩnh;
 - THADS TP. Hà Tĩnh;
 - TAND tỉnh Hà Tĩnh;
 - Các bên tham gia hòa giải;
 - Lưu HS, VP. Bùi Minh Thư