Bản án số: 33/2017/HSST
Đinh Ngọc L - " Buôn bán hàng cấm " - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 33
Ngày: 21/04/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH


Bản án số: 33/2017/HSST Ngày 21/4/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hà Nam
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Anh Quế Ông Nguyễn Văn Thành
- Thư ký Tòa á nghi bi ên bản phi ên t òa: Ông Đinh Văn Bình - Cán bộ TAND tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Ông Trần Xuân Hoàn - Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 4 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử theo trình tự sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 19/2017/HSST ngày 22 tháng 3 năm 2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Đinh Ngọc L, sinh năm 1974.
Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Xóm 2 T, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định Nghề nghiệp: Tự do;
Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không; Văn hóa: 7/12 Con ông: Đinh Ngọc P, sinh năm 19 47; Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm:
1949; Đều trú tại: Xóm 2 T, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định. Gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ hai.
Vợ: Đinh Thị H, sinh năm 1975; Có 2 con, con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2005.
Tiền án,Tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 25/8/2009 bị TAND thành phố Nam Định xử phạt 28 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Khoản 1 Điều 194 BLHS.
Bị cáo bị bắt quả tang và bị tạm giữ từ ngày 05/01/2017 đến ngày 13/01/2017, sau đó ngày 23/01/2017 bị khởi tố, bị cáo trốn truy nã đến ngày 06/02/2017 ra đầu

## Page 2

thú. Bị cáo bị giam giữ từ 06/02/2017 cho đến nay, tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Nam Định.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Đinh Ngọc L bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định truy tố hành vi phạm tội như sau:
Hồi 0h15 phút ngày 05/01/2017 tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra và phòng chống tội phạm về trật tự xã hội - Công an tỉnh Nam Định đang làm nhiệm vụ tại khu vực cây xăng đường Lê Đức Thọ và đường Vũ Hữu Lợi thuộc xã Nghĩa An, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định phát hiện 01 thanh niên điều khiển xe mô tô màu đen trắng (không rõ nhãn hiệu, biển kiểm soát), ngồi sau là Đinh Ngọc L, sinh năm 1974, trú tại: Xóm 2 T, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định ôm 01 bao xác rắn màu xanh đi đến gần cây xăng thì dừng xe. L xuống xe xách bao xác rắn để ở gốc cây gần đó, còn người thanh niên điều khiển xe vào mua xăng. Sau đó người thanh niên quay ra nói chuyện với L một lúc rồi quay xe đi đường Vũ Hữu Lợi theo hướng về thành phố Nam Định. Thấy có biểu hiện nghi vấn, tổ công tác đã tiến hành kiểm tra bên trong bao xác rắn màu xanh có 5 7 bánh pháo nổ, xung quanh bánh pháo được bọc bằng giấy màu đỏ có chữ Trung Quốc (trong đó có 01 bánh pháo đã bóc dở, 56 bánh pháo còn nguyên vẹn). Tổ công tác đã tiến hành niêm phong toàn bộ vật chứng, bắt giữ đối tượng L đưa về Phòng cảnh sát điều tra và phòng chống tội phạm về trật tự xã hội - Công an tỉnh Nam Định lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Ngoài ra tổ công tác còn thu giữ trong người L 01 điện thoại di động nhãn hiệu LG màu đen; tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam 500.000 đồng.
Tại Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Nam Định, Đinh Ngọc L khai nhận hành vi phạm tội của mình như sau: Khoảng 23h ngày 04/01/2017 L đang ở nhà thì có Đ (là bạn của L nhưng L không biết rõ lai lịch, địa chỉ) điều khiển xe mô tô đến rủ L xuống huyện Nghĩa Hưng lấy hàng. Trên đường đi Đ đó sử dụng điện thoại di động của L với số sim là 012398 77214 gọi cho số điện thoại 01688009046 để hẹn lấy hàng. Khi đi đến cầu Nghĩa Sơn, huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định, có 01 người thanh niên đứng ở đó đưa cho L và Đ 01 bao xác rắn màu xanh và nói là pháo nổ, Đ và L mở bao xác rắn kiểm tra thấy bên trong có đựng các bánh pháo. Người thanh niên đưa cho Đ 500.000 đồng và bảo “chở về đầu Nam Định thì chủ hàng pháo sẽ trả nốt tiền ” (BL64). Sau đó L xách bao pháo ngồi sau xe Đ chở đến khu vực cây xăng thì bị bắt quả tang như đã nêu trên.
Tại bản kết luận giám định số 16/KTHS ngày 05/01/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Nam Định kết luận: 57 bánh pháo cùng loại có tổng trọng lượng 10,7 kg là loại pháo nổ (BL09).

## Page 3

Toàn bộ số vật chứng nêu trên đã chuyển đến Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Nam Định để xử lý theo quy định pháp luật.
Đối với đối tượng đưa pháo cho Đ và L: Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Nam Định đã tiến hành xác minh nhưng không đủ thông tin, tài liệu để xác định nhân thân, lai lịch, nên đ ã tách ra để tiếp tục điều tra, khi có đủ căn cứ sẽ đề nghị xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 20/QĐ-KSĐT ngày 20/3/2017 của VKSND tỉnh Nam Định truy tố bị cáo Đinh Ngọc L về tội “ Vận chuyển hàng cấm” theo khoản 1 điều 155 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Đinh Ngọc L đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo L cho biết bản thân đã có thời gian phục vụ trong quân đội nhân dân Việt Nam từ năm 1993 đến năm 1995, bố đẻ ra bị cáo là thương binh hạng 2/4.
Đại diện VKSND tỉnh Nam Định trong bản luận tội đã giữ nguyên tội danh, điều luật áp dụng trong cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 155; điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS, phạt bị cáo Đinh Ngọc L từ 12 đến 15 tháng tù.
Ngoài ra còn đề nghị về xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.
XÉT THẤY:
Hành vi phạm tội của bị cáo đã được chứng minh bằng lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bằng biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu giữ trong quá trình điều tra, thấy có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 0h15 phút ngày 05/01/2017 tại khu vực cây xăng đường Lê Đức Thọ và đường Vũ Hữu Lợi thuộc xã Nghĩa An, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định, Đinh Ngọc L đã có hành vi vận chuyển thuê 10,7 kg pháo nổ để lấy tiền công thì bị tổ công tác của Phòng cảnh sát hình sự - Công an tỉnh Nam Định bắt quả tang.
Căn cứ hướng dẫn tại tiểu mục 2.3, mục 2, Thông tư liên tịch số 06/2008/TTLT - BCA - VKSNDTC - TANDTC ngày 25/12/2008 của Bộ Công an
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao; Hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, mua bán, sử dụng trái phép pháo nổ và các quy định của Bộ luật hình sự thì hành vi vận chuyển trái phép pháo nổ với mục đích kiếm lời của bị cáo Đinh Ngọc L trong vụ án này đã có đủ yếu tố cấu thành tội “ Vận chuyển hàng cấm”; Do lượng pháo nổ mà bị cáo vận chuyển có trọng lượng là 10,7 kg cho nên hành vi của bị cáo phải

## Page 4

chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự, như cáo trạng số 20/QĐ-KSĐT ngày 20/3/2017 của VKSND tỉnh Nam Định đã truy tố đối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế mà cụ thể là trật tự quản lý việc sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán những loại hàng hóa mà Nhà nước cấm kinh doanh trong phạm vi lãnh thổ nước Việt Nam.
Qua thực tiễn, Đảng và Nhà nước đã thấy việc sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán pháo nổ đã gây ra rất nhiều tác hại nguy hiểm cho xã hội, là một trong những nguyên nhân gây ra các vụ tai nạn thương tâm, gây tổn hại rất lớn đến sức khỏe con người, làm phương hại đến nền kinh tế. Vì vậy, trong những năm gần đây Bộ chính trị đã xác định pháo nổ là loại hàng hóa cấm kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam và đã ra Chỉ thị nghiêm cấm việc sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán pháo nổ; Thông qua các phương tiện truyền thông chỉ đạo các cơ quan chức năng có thẩm quyền xử lý nghiêm các hành vi sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán pháo nổ. Bị cáo Đinh Ngọc L là người có đầy đủ năng lực hành vi, nhận thức được tác hại của pháo nổ và biết việc vận chuyển pháo nổ là vi phạm pháp luật, nhưng do tư lợi, hám lời cho nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội, vì vậy cần phải xử phạt nghiêm minh đối với bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo L đã tỏ rõ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Sau khi phạm tội bị cáo ra đầu thú; Bản thân bị cáo đã có thời gian phục vụ trong quân đội nhân dân Việt Nam từ năm 1993 đến năm 1995, bố đẻ ra bị cáo là thương binh hạng 2/4. Vì vậy cần xem xét cho bị cáo đượch ưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sư: Bị cáo không phải chịu tình tiết nào.
Trên cơ sở xem xét tính chất mức độ hành vi, lượng pháo mà bị cáo đã vận chuyển, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, đối chiếu với các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử thấy cần ấn định cho bị cáo mức hình phạt ở mức thấp của khung hình phạt nhưng phải cách L bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Hình phạt bổ sung: Xét bị cáo vận chuyển pháo nổ với mục đích lợi nhuận, cho nên cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS.
Xét thấy cần tuyên tịch thu tiêu hủy 01(một) bao pháo xác rắn mầu xanh bên trong đựng 56 bánh pháo; Tuyên tịch thu hóa giá sung quỹ nhàn ước 01 chiếc điện thoại di động LG mầu đen ; Tuyên tịch thu sung quỹ nhà nước 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) đã thu giữ của bị cáo L vì có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.

## Page 5

Về án phí hình sự: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
1. Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 155; điểm p khoản 1 điều 46 BLHS.
Xử phạt bị cáo Đinh Ngọc L 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/02/2017. Được trừ thời gian bị cáo đã bị giam giữ từ ngày (05/01/2017 đến ngày 13/01/2017). Phạt bị cáo Đinh Ngọc L 3.000.000đ (Ba triệu đồng để sung quỹ nhà nước).
2. Căn cứ Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS.
Tuyên tịch thu tiêu hủy 01(Một) bao xác rắn mầu xanh bên trong đựng 5 6 bánh pháo.
Tuyên tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước 01 chiếc điện thoai di động LG mầu đen.
Tuyên tịch thu sung quỹ nhà nước 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) đã thu giữ.
(Chi tiết vật chứng tại biên bản giao nhận vật chứng số 40/7, ngày 23 tháng 03 năm 2017 giữa phòng PC45 - Công an tỉnh Nam Định và Cục thi hành án dân sự tỉnh Nam Định).
3. Về án phí: Bị cáo Đinh Ngọc L phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo Đinh Ngọc L, bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Đi ều 2 Luật thi hành án dân sự, thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND. CC và VKSND. CC;
- VKSND và CA tỉnh Nam Định;
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Trại tạm giam - CA tỉnh Nam Định;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Đã ký


 Vũ Hà Nam

## Page 6

6