Quyết định nhập vụ án số 08 /2022/QĐ-CA
NĐ: Đại diện cho 06 hộ gia đình: Bà Trần Thị S - BĐ: Công ty TNHH Cà phê M
Số: 12
Ngày: 21/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: 6 hộ gia đình có góp vốn bằng quyền SD đất vào Công ty TNHH cà phê M để trồng cà phê

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ PHÚC THẨM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Khanh
- Các Thẩm phán: Bà Bùi Thị Thu Hằng Ông Lò Văn Lịch Sau khi xét x ử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 08/2022/DS-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên bị kháng cáo như sau:
Theo đơn kháng cáo ngày 19 tháng 9 năm 2022 và đơn sửa đổi, bổ sung kháng cáo đề ngày 29 tháng 9 năm 2022; Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án kháng cáo toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm số: 08/2022/DS-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên; yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét, giải quyết: Hủy toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm số: 08/2022/DS-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huy ện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên và đình chỉ việc giải quyết vụ án.
XÉT THẤY:
Ngày 11 tháng 11 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên nhận được đơn đề nghị rút đơn khởi kiện của bà Trần Thị S - Người được các nguyên đơn {(Hộ gia đình: Ông Cà Văn Ch (Lò Văn Ch), bà Lò Thị P, ông Bạc Cầm P, ông Lò Văn H, bà Quàng Thị H, ông Lò Văn P; Cùng địa chỉ: Bản S, xã Quài C, huyện T, tỉnh Điện Biên)} ủy quyền lại và là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho họ với nội dung: Xin rút toàn bộ các yêu cầu khởi kiện trong vụ án theo Quyết định nhập vụ án số 08 /2022/QĐ-CA ngày 28/4/2022 để các nguyên đơn củng cố tài liệu và thương lượng, hòa giải.
Ngày 16 tháng 11 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên ra Thông báo số 14c/TB-TA thông báo về việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện gửi cho bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án được biết.
Ngày 17 tháng 11 năm 2022, Tòa án lập biên bản về việc không tống đạt được văn bản tố tụng và niêm yết công khai văn bản tố tụng (Thông báo về việc nguyên TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 12/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Điện Biên, ngày 21 tháng 12 năm 2022

## Page 2

đơn rút đơn khởi kiện số 14c ngày 16/11/2022) tại: Tổ dân phố 07, thị trấn Mường Ảng, huyện Mường Ảng; UBND thị trấn Mường Ảng và trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên và trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên lập biên bản về việc không tống đạt được văn bản tố tụng và niêm yết công khai văn bản tố tụng (Thông báo thụ lý vụ án để xét xử phúc thẩm số 04c/TB-TLTA ngày 19 /10/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên; Thông báo về việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện s ố 14c/TB-TA ngày 16/11/2022 ; Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 01/2022/QĐ-PT ngày 10/11/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên) tại nơi cư trú của ông Nguyễn Hữu D - Người đại diện theo pháp luật của bị đơn Công ty Cổ phần cà phêT là: Tổ C, phường X (trước đây là phố H, phường Q) và trụ sở Ủy ban nhân dân phường Nguyễn Trung Trực, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội.
Hết thời hạn 15 ngày niêm yết công khai kể từ ngày 28/11/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên không nhận được văn bản ý ki ến của bị đơn về việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Ngày 01 tháng 12 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên nhận văn bản trình bày ý ki ến về việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện đề ngày 25/11/2022 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và ngư ời kháng cáo trong vụ án với nội dung: Đồng ý việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên giải quyết theo quy định của pháp luật.
Hội đồng xét xử xét thấy: Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác. Về phía bị đơn: Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên đã lập biên bản về việc không tống đạt được văn bản tố tụng và niêm yết công khai văn bản tố tụng theo quy định của pháp luật. Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam là người kháng cáo cũng đồng ý việc nguyên đơn rút đơn khởi kiện.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn c ứ khoản 6 Đi ều 29 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 08/2022/DS-ST ngày 13 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 11/2022/TLPT-DS ngày 19 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất” giữa:
- Đồng nguyên đơn (gồm 06 hộ gia đình):
+ Hộ gia đình: Ông Cà Văn Chanh (Tên gọi khác: Lò Văn Chanh), sinh năm 1979. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Hộ gia đình: Bà Lò Thị Pọm, sinh năm 1954. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã

## Page 3

Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Hộ gia đình: Ông Bạc Cầm Phòng, sinh năm 1954. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Hộ gia đình: Ông Lò Văn Hà, sinh năm 1985. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Hộ gia đình bà Quàng Thị Hoa, sinh năm 1968. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Hộ gia đình ông Lò Văn Păng, sinh năm 1938. Địa chỉ: Bản Sái Ngoài, xã Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
- Bà Trần Thị Sáu, sinh năm 1984. Địa chỉ: Tổ 14, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. Nơi công tác: Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên, là ngư ời được ủy quyền của đồng nguyên đơn và là ngư ời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đồng nguyên đơn.
- Bị đơn: Công ty cổ phần cà phê Thái Hòa Mường Ảng. Địa chỉ trụ sở chính:
Tổ dân phố 07, thị trấn Mường Ảng, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hữu Duyên, Chức danh: Giám đốc. Địa chỉ liên hệ: Số nhà 18, phố Hồng Phúc, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huy ện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên. Địa chỉ: Trụ sở Khối Tân Giang, thị trấn Tuần Giáo, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Xuân Cảnh – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
+ Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam. Địa chỉ trụ sở chính:
Số 54A Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguy ễn Hoàng Linh – Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Đức Quang – Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng quản lý tín dụng.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Đức Quang:
1. Ông Hoàng Mạnh Linh – Chức vụ: Chuyên viên cao cấp Phòng tố tụng.
2. Ông Đỗ Xuân Mạnh – Chức vụ: Chuyên viên Phòng tố tụng.
3. Ông Nguyễn Trung Hiếu – Chức vụ: Chuyên viên Phòng tố tụng.
4. Bà Nguyễn Thị Việt – Chức vụ: Trưởng nhóm tố tụng Phòng tố tụng.
Cùng địa chỉ: Tầng 27, Tòa nhà TNR, s ố 54A, đường Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
+ Công ty cổ phần Him Lam Mắc Ca Điện Biên (Tên cũ là Công tyc ổ phần Maccadamia tỉnh Điện Biên). Địa chỉ trụ sở chính: Số nhà 756, tổ 3, phường Tân

## Page 4

Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Công Nhì – Chức vụ: Tổng giám đốc.
+ Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Điện Biên. Địa chỉ: Tổ dân phố 06, phường Noong Bua, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Tiến Dũng – Chức vụ: Giám đốc.
+ Trung tâm quản lý đất đai huyện Tuần Giáo. Địa chỉ: Khối Tân Giang, thị trấn Tuần Giáo, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lò Văn Mong – Chức vụ: Phó giám đốc phụ trách.
2. Về án phí:
- Án phí sơ th ẩm: Công tyc ổ phần cà phê Thái Hòa Mư ờng Ảng phải chịu 1.800.000 đồng (một triệu tám trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
- Án phí phúc th ẩm: Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam phải chịu 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm đã nộp là 300.000 đồng tại biên lai thu ti ền số 0009309 ngày 13/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên. Trả lại cho Ngân hàng Thương mạic ổ phần Hàng Hải Việt Nam 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng)./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Điện Biên;
- TAND huyện Mường Ảng;
- Chi cục THADS huyện Mường Ảng;
- Các đương sự; NĐD; NBVQ&LIHP;
- Lưu: hồ sơ vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



Phan Văn Khanh