Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 22 /2022/QĐXXST-HS
Vàng Thị Ch - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 22
Ngày: 28/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NƯỚC CỘNG HßA XÃ HỘI CHñ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẠM TẤU, TỈNH YÊN BÁI


 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn TuÊn Anh.
 Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Giàng A Tạng.
 2. Ông Vũ Văn Khương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lù Thị Minh - Thư ký Tòa ¸n nh©n d©n huyện Trạm Tấu, tØnh Yªn B¸i.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trạm Tấu tham gia phiên tòa:
 Bà Hoàng Thị Nghĩa - Kiểm sát viên.
 Ngày 28/11/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 18/2022/TLST-HS ngày 12/10/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 22 /2022/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
 Vàng Thị Ch, Sinh năm 1964 tại xã Túc Đán, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái.
 N¬i §KNKTT vµ chç ë hiÖn nay: Thôn Tống Ngoài, xã Túc Đán , huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái.
NghÒ nghiÖp : Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Không biết chữ ; D©n téc: Mông;
Giới tính: Nữ; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng.
Con ông Vàng A Súa (Đã chết) và con bà Lý Thị Tồng (Đã chết).
Chồng: Thào A Gi, sinh năm 1960.
Con: Có 04 con, con lớn nhất 43 tuổi và con nhỏ nhất 22 tuổi.
Tiền án, Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 06/5/2022 và tạm giam từ ngày 14/5/2022, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái. (Có mặt)
Người bào chữa cho bị cáo là ông Đinh Gia Huê trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Yên Bái (Có mặt).
Bị hại:
1. Thào A Gi, sinh năm 1960.
2. Thào A L, sinh năm 1964.
3. Thào A T, sinh năm 1979.
 Đều Trú tại: Thôn Tống Ngoài, xã Túc Đán, huyện Trạm Tấu, tØnh Yªn B¸i. (Có mặt)

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẠM TẤU TỈNH YÊN BÁI

Bản án số: 22/2022/HS-ST Ngày 28/11/2022.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc








NHÂN DANH

## Page 2

2 Người phiên dịch tiếng Mông: Ông Mùa A Làng - Cán bộ Chi cục thi hành án dân sự huyện Trạm Tấu (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 05/5/2022, Vàng ThịCh , sinh năm 1964, trú tại thôn Tống Ngoài, xã Túc Đán , huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái đi bộ đến nhà Thào A L, sinh năm 1964 ở cùng thôn, mục đích để đốt nhà ông L . Trên đường đi Chu gặp Thào Thị Mê, sinh năm 1 956 đang vệ sinh chuồng trâu, Mê hỏiCh đi đâu, Ch trả lời đi xuống dưới này một tí và đi xuống nhà ông L quan sát thấy cửa khóa ngoài, không có người ở nhà, Ch đi đến đống g ỗ gần bể nước thấy mấy bao tải xắc rắn màu trắng để trên đống gỗ, Ch lấy 03 bao tải trên cuộn lại rồi lấy bật lửa mang theo trên người châm lửa đốt cháy bao tải và bước chân lên khúc gỗ dựng ở vách sát cột nhà, một tay vịn vào sừng trâu treo ở cột nhà, một tay nhét cuộn bao tải dang cháy vào khe hở xà nhà giáp với giát tre. Sau đóCh cất bật lửa vào cạp váy và chạy bộ về nhà. Về đến nhà, Ch đi vào cửa chính đi vào trong buồng ngủ thu gom chăn, màn thành một đống, lấy túi nilon gần đó và dùng chiếc bật lửa vừa đốt nhà ông L đốt cháy túi nilon rồi châm vào đống chăn, màn đã gom sẵn. Khi chăn, màn cháyCh tiếp tục đem túi nilon đang cháy đi đến giường khách gần chỗ bếp lửa của gia đình kéo chăn thành một đống rồi đốt tiếp. Thấy lửa cháy trên giường thìCh đi chốt các cửa bên trong nhà rồi chạy ra cửa chính dùng khóa, khóa cửa l ại, vứt chìa khóa đi. Sau đóCh chạy lên đồi, lên đến đỉnh đồiCh quan sát thấy nhà cháy sập hoàn toàn nên Ch đi vào trong rừng.
Khi nhà cuảCh (Có chồng là Thào A Gi) bị cháy, ngọn lửa đã lan sang nhà Thào A T (Con trai cuảCh ) làm cháy một phần ngôi nhà cuảT . Đến sáng ngày 06/5/20 22 Ch đến Công an xã Túc Đán tự thú về hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 04/KL-HĐĐG ngày 15/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự thường xuyên huyện Trạm Tấu kết luận:
- Tài sản bị thiệt hại của gia đình Thào A L là 27.504.200đ;
- Tài sản bị thiệt hại của gia đình Thào A T là 24.597.500đ;
- Tài sản bị thiệt hại của gia đình Thào A Gi là 163.439.000đ.
Tổng giá trị thiệt hại là 215.540.700đ.
Đối với tài sản bị thiệt hại của gia đình Thào A Gi , theo kết luận định giá tài sản là 163.439.000đ. Đây là tài sản chung của vợ chồng Thào A Gia và bị cáo Vàng Thị Ch. Căn cứ vào quy định của pháp luật về xác định quyền sở hữu tài sản chung của vợ chồng theo nguyên tắc chia đôi. Do vậy trong 163.439.000đ trị giá tài sản bị thiệt hại có 81.7 19.500đ thuộc quyền sở hữu cuảCh . Vì vậyCh không phải chịu trách nhiệm hình sự về thiệt hạ i tài sản của mình. Vàng ThịCh phải chịu trách nhiệm hình sự đối với phần trị giá tài sản bị thiệt hại thuộc sở hữu của ông Thào A Gi là 81.719.500đ.
T¹i bản Cáo trạng số 19/CT-VKS-TT, ngày 12/10/2022 cña Viện kiểm sát nhân dân huyện Trạm Tấu đã truy tố Vàng ThịCh về tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa h«m nay Đại diện Viện kiểm sát nh©n d©n huyện Trạm tấu gi÷ nguyªn néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè, ®ång thêi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt møc ®é nguy

## Page 3

3 hiÓm cho xã hội cña hµnh vi ph¹m téi, nhân thân người phạm tội , các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Vàng ThịCh ph¹m téi hủy hoại tài sản. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178; Điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 59 luật Hôn nhân và gia đình.
Ngoài ra tại phiên tòa bị hại anh Thào A T xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Vàng ThịCh từ 3 (Ba) năm 6 (Sáu) tháng đến 4 (Bốn) năm 6 (Sáu) tháng tù.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Gia đình các bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
VÒ xử lý vËt chøng: đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ, đã cũ và đã qua sử dụng.
VÒ ¸n phÝ: Bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Vàng ThịCh được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
T¹i phiªn tßa h«m nay bị cáo Vàng ThịCh không có tranh luận gì, bị cáo rÊt ©n hËn vÒ viÖc lµm sai tr¸i của mình chØ mong Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
Người bào chữa cho bị cáo Vàng ThịCh là ông Đinh Gia Huê cũng nhất trí với đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh ; điều luật áp dụng còn về hình phạt thì ông đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 2 năm 6 tháng đến 3 năm vì là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng đặc biệt khó khăn và nhận thức pháp luật còn hạn chế.
Tại phiên tòa bị hại anh Thào A T xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Ông Thào A Gi và ông Thào A L đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo ở mức cao nhất mà Kiểm sát viên đề nghị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, Quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử;
Hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trạm Tấu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trạm Tấu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi phạm tội của bị cáo:
Lời khai nhận của bị cáo Vàng ThịCh ở tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phï hîp víi lêi khai cña các bÞ h¹i, phù hợp với

## Page 4

4 vËt chøng mµ C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra Công an huyện Trạm Tấu đã thu gi÷ ®­îc và c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, nªn Hội đồng xét xử cã ®ñ c¬ së kÕt luËn:
Khoảng 7 giờ sáng ngày 05/5/2022, tại thôn Tống Ngoài, xã Túc Đán , huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái, Vàng ThịCh đã có hành vi dùng bật lửa ga châm đốt nhà ông Thào A L (Thiệt hại là 27.504.200đ); Thào A Gi (Thiệt hại 163.439.000đ) và cháy lan sang nhà Thào A T (Thiệt hại là 24.597.500đ) gây thiệt hại tổng giá trị là 215.540.700đ.
Trong đó tài sản bị thiệt hại của gia đình ông Thào A Gi là 163.439.000đ, đây là tải sản chung của vợ chồng bị cáo và ông Gi. Căn cứ khoản 2 Điều 59 luật Hôn nhân và gia đình xác định quyền sở hữu tài sản chung của vợc hồng theo nguyên tắc chia đôi, vì vậy tài sản thiệt hại có 81.719.50 0đ là thuộc quyền sở hữu cuảCh vàCh không phải chịu trách nhiệm hình sự về thiệt hại tà i sản thuộc sở hữu của mình. Ch phải chịu trách nhiệm hình sự đối với phần giá trị tài sản thiệt hại thuộc sở hữu của ông Gi là 81.719.500đ.
Vì vậy bị cáo Vàng ThịCh phải chịu trách nhiệm hình sự về tội hủy hoại tài sản với tổng giá tri thiệt hại là 133.821.200đ “ Trong đó của Thào A L là 27.504.200đ;
Thào A Gi là 81.719.500đ và Thào A T là 24.597.500đ”. Hội đồng xét xử thấy Vàng ThịCh là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có nhận thức được việc đốt tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thựch iện. Từ những hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội “Hủy hoại tài sản” theo quy ®Þnh tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bé luËt h×nh sù. §óng nh­ nội dung bản c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Trạm Tấu truy tè là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của người phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Hội đồng xét xử thấy:
Tội phạm mà bị cáo thực hiện thuộc trường hợp nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã x©m ph¹m đến quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n lµ kh¸ch thÓ ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y ¶nh h­ëng xấu ®Õn tình hình trËt tù, an ninh t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l ¾ng trong vi Öc qu¶n lý tµi s¶n cña nh©n d©n, nên cần xử lý nghiêm minh míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
Về nhân thân người phạm tội: Vàng ThịCh là người chưa có tiền án, tiền sự nhưng bản thân bị cáo là người nghiện ma túy. Vì vậy thể hiện là người có nhân thân không tốt.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan Công an để tự thú; T¹i phiªn tßa bÞ c¸o đã thµnh khÈn khai b¸o ®Çy ®ñ râ rµng vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh; Tại phiên tòa người bị hai (Thào A T)
xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại ®iÓm r, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
Về tình tiết tăng nặng bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
[4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 178 Bé luËt h×nh sù. Bị c¸o cßn ph¶i bÞ ph¹t tiÒn, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm. nh­ng do hoµn c¶nh cña bÞ c¸o lµ ng­êi kh«ng còn tµi s¶n, bản thân là người nghiện ma túy nên kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®Ó thi hµnh ¸n và bị cáo là người làm nghề trồng trọt và không có chức vụ. Do đó Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung.

## Page 5

5 [5] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Gia đình các bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về tài sản, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] VÒ vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ, đã cũ và đã qua sử dụng.
[7] VÒ ¸n phÝ: Bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
[9] Ngoài số tài sản bị thiệt hại nêu trên ông Thào A Gi còn khai để 10.000.000đ trong bao tải thóc bị cháy hết. Tuy nhiên việc cất tiền trong bao thóc chỉ có một mình ông biết và không có tài liệu, chứng cứ để chứng minh, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để làm rõ.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Vàng ThịCh phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
2. VÒ điều luật áp dụng và mức h×nh ph¹t: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178;
điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 59 luật Hôn nhân và gia đình.
Xử phạt bị cáo Vàng ThịCh 3 (Ba) năm 6 (Sáu) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giữ từ ngày 06/5/2022.
3. VÒ xö lý vËt chøng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ, đã cũ và đã qua sử dụng.
4. VÒ ¸n phÝ : Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Vàng ThịCh được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
5. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


N¬i nhËn:

- TAND tØnh Yªn B¸i;
- VKSND tỉnhYên Bái;
- VKSND huyện Trạm Tấu;
- THA phạt tù;
- CCTHADS huyện Trạm Tấu;
- Bị cáo; Bị hại;
- Công an huyện Trạm Tấu;
- Sơ Tư pháp;Chi cục thuế;
- L­u HS.

TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ NguyÔn TuÊn Anh