Từ D cùng đồng bọn - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 08/2018/HS-ST
Ngày: 24/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1h TÒA–ÁN–NHÂN–DÂN– HUYỆN–THUẬN–NAM– TỈNH–NINH–THUẬN– __________________– – CỘNG–HÒA–XÖHỘI–CHỦ–NGHĨA–VIỆT–NAM– ðộc–lập–––Tự–do–––Hạnh–phúc– _________________________________– Bảnhánhsố:h08/2018/HSvSTh Ngày:h24/4/2018h h – – NHÂN–DANH– NƯỚC–CỘNG–HÒA–XÖHỘI–CHỦ–NGHĨA–VIỆT–NAM– h TÒA–ÁN–NHÂN–DÂN–HUYỆN–THUẬN–NAM–––TỈNH–NINH–THUẬN– h -ðThànhðphầnðHộiðñồngðxétðxửðsơðthẩmðgồmðcó:– h ThẩmvphánvðvChủvtoạvphiênvtòa: hÔnghNgôhVănhTiến.hh h CácvHộivthẩmvnhânvdân: hh h ÔnghNguyễnhVănhThạch.hh h BàhNguyễnhThịhLiên.hh -ðThưðkýðphiênðtòa:hBàhVũhThịhHồnghvhThẩmhtrahviênhcuảhToàhánhnhânhdânh huyệnhThuậnhNam,htỉnhhNinhhThuận.h v -ððạiðdiệnðViệnðkiểmðsátðnhânðdânðhuyệnðThuậnðNam,ðtỉnhðNinhðThuậnð thamðgiaðphiênðtòa:hÔnghTrươnghViếthHườnghvhKiểmhsáthviên.h h Ngàyh24hthángh4hnămh2018,htạihtrụhsởhUBNDhxãhP,hhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuậnh xéthxửhsơhthẩmhcônghkhaihvụhánhhìnhhsựhthụhlýhsố:h04/2018/TLSTvHShngàyh27hthángh 02hnămh2018htheohQuyếthñịnhhñưahvụhánhrahxéthxửhsố:h10/2018/QðXXSTvHShngàyh 11hthángh4hnămh2018hñốihvớihcáchbịhcáo:h h 1. hTỪ–D ,hsinhhngàyh13hthángh02hnămh1964htạihtỉnhhNinhhThuận.hNơihcưhtrú:h ThônhL,hxãhP,hhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuận;hnghềhnghiệp:hLàmhnông;htrìnhhñộhvănhhóa:h 5/12;hdânhtộc:hChăm;hgiớihtính:hNam;htônhgiáo:hBàlamôn;hquốchtịch:hViệthNam;hconh ônghTừhDhvàhbàhThịhR;hcóhvợhvàh05hcon;htiềnhán:hKhông;htiềnhsự:hKhông;hbịhcáohbịh bắt,htạmhgiamhtừhngàyh27/12/2017hñếnhngàyh30/01/2018hñượchtạihngoại.h(Cóhmặt)h h 2. hTRẦN–THỊ–T ,hsinhhngàyh05hthángh10hnămh1964htạihtỉnhhNinhhThuận.hNơih cưhtrú:hThônhL,hxãhP,hhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuận;hnghềhnghiệp:hLàmhnông;htrìnhhñộh vănhhóa:hKhônghbiếthchữ;hdânhtộc:hChăm;hgiớihtính:hNữ;htônhgiáo:hBàlamôn;hquốch tịch:hViệthNam;hconhônghTrầnhVănhMh(Chết)hvàhbàhThịhMh(Chết);hcóhchồnghvàh05h con;htiềnhán:hKhông;htiềnhsự:hKhông;hbịhcáohñanghtạihngoại.h(Cóhmặt)h h 3. hTRẦN–THỊ–T–(Kim) ,hsinhhngàyh08hthángh9hnămh1984htạihtỉnhhNinhhThuận.h Nơihcưhtrú:hThônhL,hxãhP,hhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuận;hnghềhnghiệp:hLàmhnông;htrìnhh ñộhvănhhóa:h2/12;hdânhtộc:hChăm;hgiớihtính:hNữ;htônhgiáo:hBàlamôn;hquốchtịch:hViệth Nam;hconhônghTrầnhVănhMh(Chết)hvàhbàhThịhMh(Chết);hcóhchồnghvàh03hcon;htiềnhán:h Không;htiềnhsự:hKhông;hbịhcáohñanghtạihngoại.h(Cóhmặt)h h h Người–bào–chữa–cho–bị–cáo: hBàhNguyễnhMinhhH,hLuậthsưhVănhphònghluậthsưh DuyhPhướchthuộchñoànhluậthsưhtỉnhhNinhhThuậnhbàohchữahchohTừhD.h – Người–làm–chứng:–– h 1.hAnhhðinhhAnhhH,hsinhhnăm:h1986;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh1,hphườnghM,hthànhh phốhPh,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhñơnhxinhxéthxửhvắnghmặt)h

## Page 2

2h h 2.hAnhhDươnghðìnhhQ,hsinhhnăm:h1993;hnơihcưhtrú:hThônhVh3,hxãhP,hhuyệnhT,h tỉnhhNinhhThuận.h(Cóhñơnhxinhxéthxửhvắnghmặt)h h 3.hAnhhTạhYênhCh,hsinhhnăm:h1993;hnơihcưhtrú:hThônhTr,hxãhH,hhuyệnhT,htỉnhh NinhhThuận .h(Cóhñơnhxinhxéthxửhvắnghmặt)h h 4.hAnhhThậphðổnghDươnghTh,hsinhhnăm:h1975;hnơihcưhtrú:hThônhNh,hxãhTh,h huyệnhN,htỉnhhNinhhThuận .h(Cóhmặt)h h 5.hAnhhNguyễnhHữuhT,hsinhhnăm:h1981;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh1,hphườnghM,h thànhhphốhPh,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 6.hAnhhPhanhAnhhS,hsinhhnăm:h1972;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh7,hphườnghMỹ,h thànhhphốhPh,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhñơnhxinhxéthxửhvắnghmặt)h h 7.hAnhhLêhXuânhTh,hsinhhnăm:h1972;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh5,hthịhtrấnhD,hhuyệnh N,htỉnhhNinhhThuận .h(Cóhmặt)h h 8.hAnhhPhạmhVănhT,hsinhhnăm:h1984;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh6,hphườnghM,hthànhh phốhPh,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 9.hAnhhLạihVănhð,hsinhhnăm:h1988;hnơihcưhtrú:hKhuhphốh1,hphườnghM,hthànhh phốhPh,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 10.hAnhhNguyễnhHuỳnhhV,hsinhhnăm:h1987;hnơihcưhtrú:hThônhNh,hxãhP,hhuyệnh T,htỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 11.hAnhhKiềuhThanhhM,hsinhhnăm:h1988;hnơihcưhtrú:hThônhVh1,hxãhP,hhuyệnhT,h tỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 12.hAnhhThiênhSanhhD,hsinhhnăm:h1988;hnơihcưhtrú:hThônhVh2,hxãhP,hhuyệnhT,h tỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 13.hAnhhNãohTiếnhH,hsinhhnăm:h1990;hnơihcưhtrú:hThônhVh2,hxãhP,hhuyệnhT,h tỉnhhNinhhThuận.h(Cóhmặt)h h 14.hAnhhBáohThanhhð,hsinhhnăm:h1987;hnơihcưhtrú:hThônhVh2,hxãhP,hhuyệnhT,h tỉnhhNinhhThuận.h(Vắnghmặt)h h 15.hAnhhBáhLưuhN,hsinhhnăm:h1979;hnơihcưhtrú:hThônhL,hxãhP,hhuyệnhT,htỉnhh NinhhThuận.h(Cóhmặt)h h NỘI–DUNG–VỤ–ÁN: h h h Theohcáchtàihliệuhcóhtronghhồhsơhvụhánhvàhdiễnhbiếnhtạihphiênhtòa,hnộihdunghvụh ánhñượchtómhtắthnhưhsau:hh SauhkhihcóhkếthquảhthanhhtrahvềhviệchhộhgiahñìnhhTừhDhcóhhànhhvihlấnhchiếmh diệnhtíchhñấthñườnghñihchunghtiếphgiáphvớihnhàhTừhDhtạihthônhLhxãhP,hngàyh29/9/2017h ChủhtịchhUBNDhhuyệnhThbanhhànhhQuyếthñịnhh(Sốh986/QðvKPHQ)háphdụnghbiệnh pháphkhắchphụchhậuhquảhdohvihphạmhhànhhchínhhtronghlĩnhhvựchñấthñaihñốihvớihhộhgiah ñìnhhTừhD.hDohhộhgiahñìnhhTừhDhkhônghchấphhànhhnênhngàyh19/10/2017hChủhtịchh UBNDhhuyệnhThbanhhànhhQuyếthñịnhh(Sốh1064/QðvCCXP)hcưỡnghchếhthựchhiệnh biệnhpháphkhắchphụchhậuhquả.hðểhthựchhiệnhviệchcưỡnghchế,hngàyh27/11/2017hChủh tịchhUBNDhhuyệnhThbanhhànhhkếhhoạchh(Sốh160/KHvhUBND)hphânhcôngh120hcánh bộ,hcônghchức,hviênhchứchvàhlựchlượnghvũhtranghthuộchUBNDhhuyện,hcáchbanhngànhh ñoànhthểhhuyện,hCônghanhhuyệnhvàhxãhPhdohñồnghchíhDiệphMinhhXhvhPhóhchủhtịchh UBNDhhuyệnhlàmhtrưởnghban,hthựchhiệnhviệchcưỡnghchếhvàohsánghngàyh28/11/2017.h

## Page 3

3h KhihbiếthkếhhoạchhcưỡnghchếhcuảhUBNDhhuyện,hkhoảngh05hgiờhsánghngàyh 28/11/2017hTừhDhnhờhemhcộthchèohlàhanhhBáhLưuhNhñiềuhkhiểnhxehmôhtôhbiểnhkiểmh soáth85S1v3458hchởhDhcầmhloahtayhchạyhvàohcáchngõhhẻmhtronghthônhLhkhoảngh15h phúthvàhnóihbằnghtiếnghChămhvềhviệchbịhcưỡnghchế,hnhờhmọihngườihñếnhcứu.hSauhñóh DhvàhanhhNhvềhlạihnhàhTừhD,htạihñâyhcóhkhoảnghhơnh20hngườihtronghgiahñìnhhvàhhọh hàng,hcùnghvớihnhữnghñồhvậthñãhchuẩnhbịhsẵnhnhằmhchốnghlạihlựchlượnghcưỡnghchếh như:hXôhnhựahñựnghnướchbẩnhhôihthối,hdao,hrựa,hmỏhgãy,hcâyhgỗ,hgạch,hñá...hKhoảngh 07hgiờhngàyh28/11/2017,hñoànhcưỡnghchếhñếnhtạihkhuhvựchñấthbịhlấnhchiếmhsáthvớih nhàhD,hônghVũhVănhQhvhTrưởnghphònghtàihnguyênhmôihtrườnghhuyệnhcônghbốhQuyếth ñịnhhcưỡnghchếhvàhtuyênhtruyền,hvậnhñộnghTừhDhcùnghgiahñìnhhchấphhànhhviệchgiaoh ñất,hkhônghñượchcảnhtrởhlựchlượnghcưỡnghchếhthựchhiệnhnhiệmhvụ.hTuyhnhiên,hTừhDh cùnghvớihnhữnghngườihthânhtronghgiahñìnhhkhônghchấphhành,hthểhhiệnhhànhhñộnghlah hét,hchửi,hxôhñẩy,hnémhgạchhñáhvàohlựchlượnghtrựchtiếphcưỡnghchếhvàhlựchlượnghCôngh anhhuyệnhThñanghlàmhnhiệmhvụhbảohvệhanhninhhtạihkhuhvựchcưỡnghchế,hcụhthể:hTừhDh cầmhrựahñưahlênhñehdoạhchémhrồihcùnghvớihTrầnhThịhTh(VợhcuảhD)hvàhTrầnhThịhTh (EmhcuảhT)hdùnghcahnhựahmúchnướchbẩnhhôihthốihtạthnhiềuhlầnhvàohnhiềuhngườihtrongh ñoànhcưỡnghchếhñanghlàmhnhiệmhvụ.hTừhVănhLhlàhconhruộthTừhDhvàhBáhLưuhNhcóh hànhhvihdùnghgạchhnémhvàohlựchlượnghCônghanhhuyệnhvàhmộthsốhngườihkháchtrongh giahñìnhhTừhDhcóhhànhhñộnghxôhñẩy,hlahhét,hchửihbớihlựchlượnghcưỡnghchếhvàhchínhh quyềnhñịahphương.h Hậuhquả:hHơnh10hngườihtronghñoànhcưỡnghchếhvàhCônghanhhuyệnhThñanghlàmh nhiệmhvụhbảohvệhanhninhhtạihkhuhvựchcưỡnghchếhbịhtạthnướchbẩnhvàohngười,hbaohgồmh cáchanh:hðinhhAnhhH,hDươnghðìnhhQ,hTạhYênhCh,hThậphðổnghDươnghTh,hNguyễnh HữuhT,hPhanhAnhhS,hLêhXuânhTh,hPhạmhVănhT,hLạihVănhð,hNguyễnhHuỳnhhV,hKiềuh ThanhhM,hThiênhSanhhD,hNãohTiếnhH,hBáohThanhhð,hNãohVũhL,h…hViệchcưỡnghchếh bịhgiánhñoạnhkhoảngh30hphút,hsauhñóhlựchlượnghCônghanhhuyệnhThtiếnhhànhhkhốngh chếhñưahTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịhThvàhBáhLưuhNhvềhtrụhsởhCônghanhxãhPhlàmhviệch thìhlựchlượnghcưỡnghchếhmớihtiếphtụchthựchhiệnhñượchnhiệmhvụ.hh Vậthchứnghvụhán:hCơhquanhñiềuhtrahñãhthuhgiữhcáchvậthchứnghgồmh01hxôhnhựah màuhvànghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01hxôhnhựahmàuhvànghcaoh33cm,h ñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01hxôhnhựahmàuhxanhhtrắnghcaoh35cm,hñườnghkínhh miệnghxôh30cm;h01hxôhnhựahmàuhxanhhtrắnghcaoh18cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh18cm;h 01htôhnhựahmàuhtrắnghcaoh08cm,hñườnghkínhhmiệnghtôh18cm;h01hcanhnhựahloạih05hlít,h chứahchấthlỏnghmàuhxanhhnghihlàhxăng;h01hchaihnhựahloạih1,5hlít,hchứahchấthlỏnghmàuh xanhhnghihlàhxăng;h01hcâyhgỗhdàih55cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01hcâyhgỗhdàih48cm,h mộthñầuhcóhquấnhvải;h01hcâyhkéo,hcánhbọchnhựahmàuhxanhhdàih20cm;h01hconhdaohdàih 41cm,hcánhtre,hlưỡihcóhmũihnhọn;h01hdaohinoxhdàih28cm;h01hcụchgạchhloạih4hlỗ;h01hmỏh gãyhdàih1,8m;h01hcâyhgỗhdàih1,04m;h01hcâyhgỗhdàih1,25m;h01hcâyhgỗhdàih1,3m;h01hcâyh gỗhdàih97cm;h01hcâyhnạnghbằnghgỗhdàih1,11m;h01hxehmôhtôhBKSh85S1v3458.h h ðểhbảohñảmhanhtoàn,hCơhquanhñiềuhtrahñãhxửhlýhvậthchứnghbằnghhìnhhthứchtiêuh huỷhñốihvớihcanhvàhchaihnhựahchứahchấthlỏnghmàuhxanhhnghihlàhxăng.h h TạihbảnhCáohtrạng hsố:h 05/CTvVKSTNhngàyh23/02/2018hcuảhViệnhkiểmhsáth nhânhdânhhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuậnhñãhtruyhtốhcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịh

## Page 4

4h Th(Kim)hvềhtộih"Chốnghngườihthihhànhhcônghvụ"htheohkhoảnh1hðiềuh257hcuảhBộhluậth Hìnhhsựhnămh1999.hhh h Tạihphiênhtòa,hñạihdiệnhViệnhKiểmhsáthgiữhquyềnhcônghtốhluậnhtộihvàhtranhh luận:hCáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịhTh(Kim)hñãhcóhhànhhvihchửi,hñehdoạhvàh dùnghca,hxôhnhựahñựnghnướchbẩnhtạthlênhngườihcáchthànhhviênhtronghñoànhcưỡnghchế,h nhằmhmụchñíchhcảnhtrở,hkhônghchohñoànhcưỡnghchếhthihhànhhcônghvụ.hHànhhvihnêuh trênhcuảhTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịhThñãhñủhyếuhtốhcấuhthànhhtộih“Chốnghngườihthih hànhhcônghvụ”hquyhñịnhhtạihðiềuh257hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hQuáhtrìnhhñiềuh tra,htruyhtốhcáchbịhcáohcóhtháihñộhthànhhkhẩnhkhaihbáo,hănhnănhhốihcải;hphạmhtộihlầnh ñầuhvàhthuộchtrườnghhợphíthnghiêmhtrọng;hthânhnhânhcáchbịhcáohcóhcônghvớihNhàh nước;hcáchbịhcáohcóhtrìnhhñộhhọchvấnhthấphvàhcóhnhânhthânhtốthchưahcóhtiềnhán,htiềnh sự;h riênghbịhcáohDhlàhngườihcóhcônghtruyhquéthphunhrô.hCáchtìnhhtiếthgiảmhnhẹ hñượch quyhñịnhhtạihcáchñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh 1999hnênhcũnghcầnhxemhxéthgiảmhnhẹhhìnhhphạt.hðềhnghịhHộihñồnghxéthxử: v TuyênhbốhcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịhTh(Kim)hphạmhtộih"Chốngh ngườihthihhànhhcônghvụ".h Áphdụnghkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh60h cuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hXửhphạthbịhcáohTừhDhmứchánhtừh09hthánghtùhñếnh12h thánghtùhchohhưởnghánhtreo,hthờihgianhthửhtháchhtừh18hthánghñếnh24htháng.hh Áphdụnghkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh60h cuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hXửhphạthbịhcáohTrầnhThịhThmứchánhtừh09hthánghtùh ñếnh12hthánghtùhchohhưởnghánhtreo,hthờihgianhthửhtháchhtừh18hthánghñếnh24htháng.hh Áphdụnghkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh60h cuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hXửhphạthbịhcáohTrầnhThịhTh(Kim)hmứchánhtừh06hthángh tùhñếnh09hthánghtùhchohhưởnghánhtreo,hthờihgianhthửhtháchhtừh12hthánghñếnh18htháng.hh h Xửhlýhvậthchứng:hðềhnghịhHộihñồnghxéthxửháphdụnghðiềuh46,hðiềuh47hcuảhBộh luậthHìnhhsựhnămh2015;hðiềuh106hcuảhBộhluậthTốhtụnghhìnhhsựhnămh2015.hTrảhlạihchoh bịhcáohTừhDh01h(Một)hxehmôhtôhBKSh85S1v3458.hTịchhthuhtiêuhhuỷhnhữnghcônghcụh màhcáchbịhcáohchuẩnhbịhñểhthựchhiệnhhànhhvihphạmhtộihgồm:h01h(Một)hxôhnhựahmàuh vànghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhvànghcaoh33cm,h ñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhxanhhtrắnghcaoh35cm,hñườngh kínhhmiệnghxôh30hcm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhtrắnghcaoh18cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh 18cm;h01h(Một)htôhnhựahmàuhtrắnghcaoh08cm,hñườnghkínhhmiệnghtôh18cm;h01h(Một)h câyhgỗhdàih55cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih48cm,hmộthñầuhcóhquấnh vải;h01h(Một)hcâyhkéo,hcánhbọchnhựahmàuhxanhhdàih20cm;h01h(Một)hconhdaohdàih 41cm,hcánhtre,hlưỡihcóhmũihnhọn;h01h(Một)hdaohinoxhdàih28cm;h01hcụchgạchhloạih4hlỗ;h 01h(Một)hmỏhgãyhdàih1,8m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,04m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,25m;h 01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,3m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih97cm;h01h(Một)hcâyhnạnghbằnghgỗh dàih1,11m.hh h LuậthsưhNguyễnhMinhhHhbàohchữahchohbịhcáohTừhDhtrìnhhbàyhlờihbàohchữa:h NhấthtríhvớihbảnhcáohtrạnghvàhluậnhtộihcuảhñạihdiệnhViệnhkiểmhsáthnhânhdânhhuyệnhT,h truyhtốhbịhcáohTừhDhvềhtộih"Chốnghngườihthihhànhhcônghvụ".hHànhhvihcuảhbịhcáohTừhDh làhvihphạmhpháphluậthvìhñãhtạthnướchbẩnhvàohnhữnghngườihñanghthựchhiệnhnhiệmhvụh

## Page 5

5h cưỡnghchếhnênhñềhnghịhHộihñồnghxéthxửhxemhxéthgiảmhnhẹhhìnhhphạthchohbịhcáohTừh Dhñượchhưởnghmứchánhthấphnhất.h h Lờihnóihsauhcùng:hTạihphiênhtòa,hcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnhThịhTh (Kim)hbiếthhànhhvihcuảhmìnhhlàhsaihtráihvihphạmhpháphluậthnênhmonghHộihñồnghxéthxửh xemhxéthgiảmhnhẹhhìnhhphạt.hhh h NHẬN–ðỊNH–CỦA–HỘI–ðỒNG–XÉT–XỬ:– h h Trênhcơhsởhnộihdunghvụhán,hcănhcứhvàohcáchtàihliệuhtronghhồhsơhvụhánhñãhñượch thẩmhtra,hxéthhỏi,htranhhluậnhtạihphiênhtòa,hHộihñồnghxéthxửhnhậnhthấyhnhưhsau:hh h h Vềhhànhhvi,hquyếthñịnhhtốhtụnghcuảhCơhquanhñiềuhtrahCônghanhhuyệnhT,hðiềuhtrah viên,hViệnhkiểmhsáthnhânhdânhhuyệnhThNam,hKiểmhsáthviênhtronghquáhtrìnhhñiềuhtra,htruyh tốhñãhthựchhiệnhñúnghvềhthẩmhquyền,htrìnhhtự,hthủhtụchquyhñịnhhcuảhBộhluậthTốhtụngh Hìnhhsự.hQuáhtrìnhhñiềuhtrahvàhtạihphiênhtòa,h bịhcáohkhôngh cóhýhkiếnhhoặchkhiếuhnạihvềh hànhhvi,hquyếthñịnhhcuảhCơhquanhtiếnhhànhhtốhtụng,hngườihtiếnhhànhhtốhtụng.hDohñó,hcách hànhhvi,hquyếthñịnhhtốhtụnghcuảhCơhquanhtiếnhhànhhtốhtụng,hngườihtiếnhhànhhtốhtụnghñãh thựchhiệnhñềuhhợphpháp.h h TronghquáhtrìnhhñiềuhtrahvàhtạihphiênhtoàhcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,hTrầnh ThịhTh(Kim)hñềuhkhaihnhận:hKhoảngh07hgiờhngàyh28/11/2017htạihkhuhvựchñấthbịhlấnh chiếmhsáthvớihnhàhbịhcáohTừhD,hsauhkhihñoànhcưỡnghchếhcônghbốhQuyếthñịnhhcưỡngh chếhvàhtuyênhtruyền,hvậnhñộnghbịhcáohTừhDhcùnghgiahñìnhhchấphhànhhviệchgiaohñất,h khônghñượchcảnhtrởhlựchlượnghcưỡnghchếhthựchhiệnhnhiệmhvụ.hKhônghnhữnghkhôngh chấphhànhhmàhcáchbịhcáohcònhcóhhànhhvihlahhét,hchửihbớihvàhtạthnướchbẩnhhôihthốihvàoh lựchlượnghtrựchtiếphcưỡnghchếhvàhlựchlượnghCônghanhhuyệnhThñanghlàmhnhiệmhvụh bảohvệhanhninhhtạihkhuhvựchcưỡnghchếhnhằmhcảnhtrởhngườihthihhànhhcônghvụhthựch hiệnhcônghvụhcuảhhọ.h h ðâyhlàhvụhánhñồnghphạmhmanghtínhhgiảnhñơn,hxéthvaihtròhcuảhtừnghbịhcáohñượch ñánhhgiáhnhưhsau:hBịhcáohTừhDhlàhngườihcầmhrựahñưahlênhñehdoạhchémhvàhcùnghcáchbịh cáohTrầnhThịhT,hTrầnhThịhTh(Kim)hdùnghcahnhựahmúchnướchbẩnhhôihthốihtạthnhiềuhlầnh vàohnhiềuhngườihtronghñoànhcưỡnghchếhñanghlàmhnhiệmhvụh(Hơnh10hngườihtrongh ñoànhcưỡnghchếhvàhCônghanhhuyệnhThñanghlàmhnhiệmhvụhbảohvệhanhninhhtạihkhuhvựch cưỡnghchếhbịhtạthnướchbẩnhvàohngười).hXéththấyhhànhhvihnêuhtrênhcuảhcáchbịhcáohñãh xâmhphạmhñếnhhoạthñộnghbìnhhthường,hñúnghñắnhcuảhcáchcơhquanhquảnhlýhNhàhnước,h cuảhcánhbộ,hcônghchứchvàhnhữnghngườihñượchgiaohnhiệmhvụ,hcônghvụ.hðồnghthờihgâyh mấthtrậthtựhtrịhanhtạihñịahphươnghnênhViệnhkiểmhsáthtruyhtốhcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịh T,hTrầnhThịhTh(Kim)hvềhtộih "Chốngvngườivthivhànhvcôngvvụ"htheohkhoảnh1hðiềuh257h cuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999hlàhcóhcănhcứ,hñúnghpháphluật.hVìhvậyhcáchbịhcáohphảih chịuhtráchhnhiệmhtrướchpháphluậthtươnghứnghvớihhànhhvihphạmhtộihcuảhmình.hh h Vềhtìnhhtiếthgiảmhnhẹhtráchhnhiệmhhìnhhsự:hCáchbịhcáohñềuhphạmhtộihlầnhñầuhvàh thuộchtrườnghhợphíthnghiêmhtrọng;hthànhhkhẩnhkhaihbáo,hănhnănhhốihcải;hthânhnhânh cáchbịhcáohcóhcônghvớihNhàhnước;hcóhtrìnhhñộhhọchvấnhthấphnênhnhậnhthứchpháphluậth cònhhạnhchếhvàhcóhnhânhthânhtốthchưahcóhtiềnhán,htiềnhsự;hriênghbịhcáohTừhDhlàhngườih cóhcônghtruyhquéthphunhrô.hDohñó,hcầnhchohcáchbịhcáohhưởnghcáchtiếthgiảmhnhẹhtráchh

## Page 6

6h nhiệmhhìnhhsựhquyhñịnhhtạihñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46hcuảhBộhluậthHìnhh sựhnămh1999.hh h Vềhxửhlýhvậthchứng:hðạihdiệnhViệnhkiểmhsáthñềhnghịhHộihñồnghxéthxửháphdụngh ðiềuh46,hðiềuh47hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh2015;hðiềuh106hcuảhBộhluậthTốhtụnghhìnhh sựhnămh2015.hTrảhlạihchohbịhcáohTừhDh01h(Một)hxehmôhtôhBKSh85S1v3458.hTịchhthuh tiêuhhuỷhnhữnghcônghcụhmàhcáchbịhcáohchuẩnhbịhñểhthựchhiệnhhànhhvihphạmhtộihgồm:h 01h(Một)hxôhnhựahmàuhvànghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôh nhựahmàuhvànghcaoh33cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhxanhh trắnghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30hcm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhtrắnghcaoh 18cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh18cm;h01h(Một)htôhnhựahmàuhtrắnghcaoh08cm,hñườngh kínhhmiệnghtôh18cm;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih55cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01h(Một)hcâyh gỗhdàih48cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01h(Một)hcâyhkéo,hcánhbọchnhựahmàuhxanhhdàih 20cm;h01h(Một)hconhdaohdàih41cm,hcánhtre,hlưỡihcóhmũihnhọn;h01h(Một)hdaohinoxhdàih 28cm;h01hcụchgạchhloạih4hlỗ;h01h(Một)hmỏhgãyhdàih1,8m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,04m;h 01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,25m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,3m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih97cm;h01h (Một)hcâyhnạnghbằnghgỗhdàih1,11mhlàhphùhhợp.h h h ðốihvớihcanhvàhchaihnhựahchứahchấthlỏnghmàuhxanhhnghihlàhxăng,hñểhbảohñảmh anhtoànhnênhCơhquanhñiềuhtrahñãhtiếnhhànhhtiêuhhuỷhlàhphùhhợp.h h ðốihvớihBáhLưuhN,hTừhVănhLhvàhnhữnghngườihkháchtronghgiahñìnhhbịhcáohTừhDh cóhhànhhvihdùnghgạchhném,hxôhñẩy,hchửihlựchlượnghcưỡnghchếhvàhCônghanhñanghlàmh nhiệmhvụhnhưnghtínhhchấthnguyhhiểmhchohxãhhộihkhônghñánghkểhnênhCơhquanhñiềuhtrah khônghxửhlýhhìnhhsự,hchuyểnhxửhlýhbằnghhìnhhthứchkháchlàhcóhcơhsở.h h SauhkhihcóhquyếthñịnhhñưahvụhánhrahxéthxửhthìhcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhT,h TrầnhThịhTh(Kim)hcóhñơnhkêuhcứuhkhẩnhcấphngàyh13/4/2018h"V/vhtruyhtốhoanhsai"hgửih ñếnhToàhánhnhânhdânhhuyệnhThuậnhNam.hTạihphiênhtòa,hcáchbịhcáohñềuhñềhnghịhToàh ánhchohxinhrúthlạihñơnhkêuhcứuhkhẩnhcấphvàhkhônghyêuhcầuhToàhánhgiảihquyết.hHộih ñồnghxéthxửhxéththấyhyêuhcầuhcuảhcáchbịhcáohlàhtựhnguyệnhnênhchấphnhận.h h h Bịhcáohphảihnộphánhphíhtheohquyhñịnhhcuảhpháphluật.hv h v Vìvcácvlẽvtrên, h h QUYẾT–ðỊNH:– h h Cănhcứhvàohkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh 60hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hTuyênhbốhbịhcáohTừhDhphạmhtộih"Chốnghngườihthih hànhhcônghvụ".hXửhphạthbịhcáohTừhDh01h(Một)hnămhtù,hchohhưởnghánhtreo,hthờihgianh thửhtháchhlàh02h(Hai)hnăm,hkểhtừhngàyhtuyênhánh(Ngàyh24/4/2018).hGiaohbịhcáohTừhDh chohUỷhbanhnhânhdânhxãhP,hhuyệnhT,htỉnhhNinhhThuậnhnơihbịhcáohcưhtrúhgiámhsát,h giáohdụchtronghthờihgianhthửhthách.hTronghtrườnghhợphngườihhưởnghánhtreohthayhñổih nơihcưhtrúhthìhthựchhiệnhtheohquyhñịnhhtạihkhoảnh1hðiềuh69hcuảhLuậththihhànhhánhhìnhh sự.hh h h Cănhcứhvàohkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh 60hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hTuyênhbốhbịhcáohTrầnhThịhThphạmhtộih"Chốngh ngườihthihhànhhcônghvụ".hXửhphạthbịhcáohTrầnhThịhTh09h(Chín)hthánghtù,hchohhưởngh

## Page 7

7h ánhtreo,hthờihgianhthửhtháchhlàh01h(Một)hnămh06h(Sáu)htháng,hkểhtừhngàyhtuyênhánh (Ngàyh24/4/2018).hGiaohbịhcáohTrầnhThịhThchohUỷhbanhnhânhdânhxãhP,hhuyệnhT,htỉnhh NinhhThuậnhnơihbịhcáohcưhtrúhgiámhsát,hgiáohdụchtronghthờihgianhthửhthách.hTrongh trườnghhợphngườihhưởnghánhtreohthayhñổihnơihcưhtrúhthìhthựchhiệnhtheohquyhñịnhhtạih khoảnh1hðiềuh69hcuảhLuậththihhànhhánhhìnhhsự.h h h Cănhcứhvàohkhoảnh1hðiềuh257;hñiểmhh,hphkhoảnh1hvàhkhoảnh2hðiềuh46;hðiềuh 60hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh1999.hTuyênhbốhbịhcáohTrầnhThịhTh(Kim)hphạmhtộih "Chốnghngườihthihhànhhcônghvụ".hXửhphạthbịhcáohTrầnhThịhTh(Kim)h06h(Sáu)hthángh tù,hchohhưởnghánhtreo,hthờihgianhthửhtháchhlàh01h(Một)hnăm,hkểhtừhngàyhtuyênhánh (Ngàyh24/4/2018).hGiaohbịhcáohTrầnhThịhTh(Kim)hchohUỷhbanhnhânhdânhxãhPhướch Nam,hhuyệnhThuậnhNam,htỉnhhNinhhThuậnhnơihbịhcáohcưhtrúhgiámhsát,hgiáohdụchtrongh thờihgianhthửhthách.hTronghtrườnghhợphngườihhưởnghánhtreohthayhñổihnơihcưhtrúhthìh thựchhiệnhtheohquyhñịnhhtạihkhoảnh1hðiềuh69hcuảhLuậththihhànhhánhhìnhhsự.h h h Cănhcứhvàohðiềuh46,hðiềuh47hcuảhBộhluậthHìnhhsựhnămh2015;hðiềuh106hcuảh BộhluậthTốhtụnghhìnhhsựhnămh2015.h h TrảhlạihchohbịhcáohTừhDh01h(Một)hxehmôhtôhBKSh85S1v3458.hTịchhthuhtiêuhhuỷh 01h(Một)hxôhnhựahmàuhvànghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôh nhựahmàuhvànghcaoh33cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30cm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhxanhh trắnghcaoh35cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh30hcm;h01h(Một)hxôhnhựahmàuhtrắnghcaoh 18cm,hñườnghkínhhmiệnghxôh18cm;h01h(Một)htôhnhựahmàuhtrắnghcaoh08cm,hñườngh kínhhmiệnghtôh18cm;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih55cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01h(Một)hcâyh gỗhdàih48cm,hmộthñầuhcóhquấnhvải;h01h(Một)hcâyhkéo,hcánhbọchnhựahmàuhxanhhdàih 20cm;h01h(Một)hconhdaohdàih41cm,hcánhtre,hlưỡihcóhmũihnhọn;h01h(Một)hdaohinoxhdàih 28cm;h01hcụchgạchhloạih4hlỗ;h01h(Một)hmỏhgãyhdàih1,8m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,04m;h 01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,25m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih1,3m;h01h(Một)hcâyhgỗhdàih97cm;h01h (Một)hcâyhnạnghbằnghgỗhdàih1,11mh(TheohBiênhbảnhgiao,hnhậnhvậthchứnghngàyh 02/3/2018htạihChihcụchThihhànhhánhdânhsựhhuyệnhThgiữahCônghanhhuyệnhThvàhChihcụch ThihhànhhánhdânhsựhhuyệnhT).
h h h h Cănhcứhvàohkhoảnh2hðiềuh135hvàhkhoảnh2hðiềuh136hcuảhBộhluậthTốhtụnghhìnhh sựh nămh 2015;h Nghịh quyếth 326/2016/UBTVQH14h ngàyh 30/12/2016h cuảh Uỷh banh ThườnghvụhQuốchHộih14.hh h BuộchcáchbịhcáohTừhD,hTrầnhThịhThvàhTrầnhThịhTh(Kim),hmỗihngườihphảihchịuh 200.000ñh (Haivtrămvngànvñồng) hánhphíhHìnhhsựhsơhthẩm.hh h h Bịhcáohcóhquyềnhlàmhñơnhkhánghcáohtronghhạnh15hngàyhkểhtừhngàyhtuyênhánh (Ngàyh24/4/2018).hh v (ðãvgiảivthíchvchếvñịnhvánvtreovchovcácvbịvcáovTừvD,vTrầnvThịvT,vTrầnvThịvTv (Kim))v h h Nơiðnhận:v vvvvvvvvvvvvvvv v vv vhTANDhtỉnhhNinhhThuận;h vhVKSNDhtỉnhhNinhhThuận;h vhVKSNDhhuyệnhThuậnhNam;h vhCơhquanhñiềuhtrahCAhhuyệnhThuậnhNam;h vhCơhquanhThihhànhhánhhìnhhsự;h TM.–HỘI–ðỒNG–XÉT–XỬ–SƠ–THẨM– THẨM–PHÁN–2–CHỦ–TỌA–PHIÊN–TÒA h h h

## Page 8

8h vhNhàhtạmhgiữhCAhhuyệnhThuậnhNam;h vhCChT.H.AhdânhsựhhuyệnhThuậnhNam;h vhSởhtưhpháphtỉnhhNinhhThuận;h vhBịhcáo;hh vhLưuhhồhsơ,htậphbảnhán.hh h h h h h Ngô–Văn–Tiến– h THÀNH–VIÊN–HỘI–ðỒNG–XÉT–XỬ– – – – – – Nguyễn–Văn–Thạch––––––––––Nguyễn–Thị–Liên– – THẨM–PHÁN–––CHỦ–TỌA–PHIÊN–TÒA– – – – – – Ngô–Văn–Tiến– h