Bản án số 29/2022/HS-ST
Nguyễn Ngoc H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 29
Ngày: 29/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRIỆU PHONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Đăng Khoa.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Hồng Huệ và ông Nguyễn Hữu Thành.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Quảng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong tham gia phiên tòa : Bà Thái Thị Thanh Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh QT, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2022/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2022/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:
NGUYỄN NGỌC H, sinh ngày 20/4/1995, tại QT; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn 9, xã TV, huyện TP, tỉnh QT; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Ngọc Cưỡng, sinh năm 1936; trú tại: Thôn Lưỡng Kim, xã TP, huyện TP, tỉnh QT và bà Hồ Thị Quý, sinh năm 1959; trú tại: Thôn 9, xã Triệu Vân, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; vợ, con: chưa có.
Tiền án: không Tiền sự: không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 27/9/2022 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bà Phan Thị H, sinh năm 1970; Nơi cư trú: Thôn LQ, xã TT, huyện TP, tỉnh QT, vắng mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lê Văn H, sinh năm 1991; Nơi cư trú: Thôn An Hà, xã TP, huyện TP, tỉnh QT, có mặt tại phiên tòa.
- Ông Lê Đình V, sinh năm 1975; Nơi cư trú: Thôn Đồng Tâm, xã Triệu Trạch, huyện Triệu Phong, tỉnh QT, có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1970; Nơi cư trú: Thôn An Hà, xã TP, huyện TP, tỉnh QT, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bản án số 29/2022/HS-ST Ngày: 29-11-2022

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 12/8/2022, bị cáo Nguyễn NgọcH sau khi chơi game từ quán game Vân Trường ở chợ Bồ Bản, xã Triệu Trạch, trên đường về nhà, H đi ngang qua nhà ông Lê Đình V ở thôn Đồng Tâm, xã Triệu Trạch, huyện Triệu Phong thì thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, màu sơn xanh, biển kiểm soát 74F6- 8295 đang dựng tại sân nhà nên nảy sinh ý định lấy xe bán lấy tiền tiêu xài. H đi vào trong sân, thấy chìa khóa xe vẫn cắm tại ổ khóa, H dắt xe ra đường khởi động và điều khiển xe chạy về phía rừng cây tràm của xã Triệu Vân. Tại đây, H dùng tay bẻ biển kiểm soát xe mô tô vứt trong rừng tràm rồi ngủ lại đó. Đến khoảng 07 giờ ngày 13/8/2022, H đưa xe đến quán thu mua phế liệu Liễu Thọ ở thôn An Hà, xã TP, huyện TP bán cho anh Lê VănH để lấy 800.000 đồng. Số tiền bán xe H sử dụng hết vào chơi game.
Quá trình điều tra, Nguyễn NgọcH còn khai nhận: Vào khoảng 16 giờ ngày 16/7/2022, trên đường đi chơi về, khi đi ngang qua Bệnh viện Bồ Bản, huyện Triệu Phong. H nhìn vào nhà xe của Bệnh viện, thấy có 02 xe mô tô, nhưng không có người giữ xe, nên nảy sinh ý định lấy trộm để bán lấy tiền tiêu xài. H đi vào nhà xe thấy 01 xe mô tô nhãn nhiệu LONCIN, màu sơn nâu, biển kiểm soát 73K8- 2899, chìa khóa xe đang cắm tại ổ khóa, H dắt xe ra đường, nổ máy và lưu thông trên đường Quốc lộ 49C chạy về xã Triệu An. Khi qua khỏi Trường cấp 2 xã Triệu An thì xe hết xăng nênH dắt bộ. Đi một đoạn, H gặp một người phụ nữ (không rõ nhân thân, lai lịch) đi xe đạp thu mua phế liệu nênH gọi hỏi có mua xe mô tô cũ không, thì người đó đồng ý mua xe với giá 750.000 đồng. Số tiền bán xe H đã sử dụng hết vào chơi game. Kết quả điều tra, xác định xe mô tô H lấy trộm là của bà Phan Thị H ở thôn LQ, xã TT, huyện TP, tỉnh QT.
Tại bản Kết luận định giá số 23/KLĐG ngày 22/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Triệu Phong xác định: 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, biển kiểm soát 74F6- 8295, màu sơn xanh. Hội đồng thống nhất giá trị tài sản tại thời điểm xảy ra vụ án ngày 12/8/2022 là: 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng).
Tại bản Kết luận định giá số 27/KLĐG ngày 16/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Triệu Phong xác định: 01 xe mô tô nhãn hiệu LONCIN, biển kiểm soát 73K8- 2899, màu sơn nâu. Hội đồng thống nhất giá trị tài sản tại thời điểm xảy ra vụ án ngày 16/7/2022 là: 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
Quá trình tiếp nhận, giải quyết tố giác về tội phạm, Cơ quan Công an đã tạm giữ:
01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, biển kiểm soát 74F6- 8295, màu sơn xanh.
Cáo trạng số 28/CT-VKSTP ngày 03/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh QT truy tố bị cáo Nguyễn NgọcH về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội Trộm cắp tài sản ; áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, r và s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn NgọcH đã bồi thường cho bị hại là bà Phan Thị H số tiền 3.000.000 đồng, bà Huế không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
Đối với người liên quan: ông Lê Đình V đã nhận lại xe mô tô biển kiểm soát 74F6- 8295, bị cáo bồi thường thêm cho ông Vương số tiền 1.000.000 đồng (tiền làm hỏng biển số xe mô tô); bồi thường cho ông Lê VănH 800.000 đồng (tiền mua xe mô tô ngày 13/8/2022), ông Vương và Hiếu không yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Tại phiên tòa, ông Vương và ông Hiếu thừa nhận đã nhận tiền bồi thường từ bị cáo nên không yêu cầu gì thêm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Vào khoảng 16 giờ ngày 16/7/2022, trên đường đi chơi về, đi ngang qua Bệnh viện Bồ Bản, huyện Triệu Phong. H đã lợi dụng lúc nhà xe bệnh viện không có người giữ xe, H đã lẻn vào lấy cắp 01 xe mô tô của bà Phan Thị H, nhãn nhiệu LONCIN, màu sơn nâu, biển kiểm soát 73K8- 2899 với mục đích bán tiêu xài cá nhân. Theo kết luận định giá tài sản số 27/KLĐG ngày16/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong, kết luận: Tại thời điểm bị chiếm đoạt, tài sản có trị giá 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng). Hành vi nêu trên của Nguyễn NgọcH đã trực tiếp xâm phạm vào quyền sở hữu tài sản của bà Phan Thị H và có đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 [2] Xét tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội và quá trình nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Nguyễn NgọcH là người có sức khỏe để tự lao động nuôi sống bản thân mình nhưng vì hám lợi, đã lấy tài sản của người khác với mục đích bán tiêu xài cá nhân. Bị cáo biết rõ việc lén lút lấy tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Hành vi trộm cắp của bị cáo diễn ra vào ban ngày cho thấy mức độ liều lĩnh xem thường pháp luật của bị cáo. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm vào quyền sở hữu tài sản của bà Huế mà còn làm mất trật tự trị an trên địa bàn huyện Triệu Phong. Vì vậy, Hội đồng xét xử nhận thấy cần phải xử lý nghiêm khắc mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã tự khai nhận hành vi phạm tội của mình; tự nguyện khắc phục hậu quả; tỏ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, i, r và s khoản 1

## Page 4

Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra cần áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì: Quá trình điều tra bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [3] Năm 2019, bị cáo bị tại nạn giao thông, phải điều trị ở Bệnh viện Trung ương Huế trong thời gian một tháng và được UBND xã Triệu Vân xác nhận sự việc này.
Đồng thời UBND xã Triệu Vân có ý kiến đề nghị Tòa án xem xét cho bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương dưới sự giám sát của UBND xã Triệu Vân.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng, cũng như hoàn cảnh, nhân thân của bị cáo, ý kiến của UBND xã Triệu Vân, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo Nguyễn NgọcH có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
[4] Đối với hành vi Nguyễn NgọcH lấy trộm xe mô tô biển kiểm soát 74F6- 8295, nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, màu sơn xanh của ông Lê Đình V vào tối ngày 12/8/2022. Theo kết luận định giá tài sản số 23/KLĐG ngày 22/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong, kết luận: Tại thời điểm bị chiếm đoạt, giá trị tài sản trị giá 800.000 đồng nên chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm quy định tại khoản 1 Điều 137 B ộ luật Hình sự. Vì vậy, ngày 06/10/2022, Công an huyện Triệu Phong đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 30/QĐ-XPHC ngày 06/10/2022 đối với Nguyễn NgọcH với mức phạt tiền là: 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng). Bị cáo đã nộp phạt vào ngày 11/10/2022 biên lai số 1086742.
Hội đồng xét xử nhận thấy kết quả xử lý của Cơ quan công an huyện Triệu Phong là thỏa đáng nên không xem xét xử lý gì thêm.
[5] Đối với ông Lê VănH là người mua lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, màu sơn xanh, biển kiểm soát 74F6- 8295 do Nguyễn NgọcH bán ngày 13/8/2022, quá trình điều tra và tại phiên tòa xác định ông Hiếu không biết xe mô tô là tài sản do trộm cắp mà có, nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý trách nhiệm đối với ông Hiếu.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn NgọcH đã bồi thường cho bị hại là bà Phan Thị H số tiền 3.000.000 đồng, bà Huế không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với ông Lê Văn H: Bị cáo H đã bồi thường cho ông Hiếu số tiền 800.000 đồng (tiền mua xe mô tô ngày 13/8/2022), ông Hiếu không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với ông Lê Đình V, đã được bị cáo bồi thường số tiền 1.000.000 đồng (tiền làm hỏng biển số xe mô tô). Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an huyện Triệu Phong đã trả lại cho ông Vương chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, màu sơn xanh, biển kiểm soát 74F6- 8295. Ông Vương không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 5

[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Triệu Phong, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [8] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình sự:
 - Tuyên bố bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, r, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2 và 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn NgọcH 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 29/11/2022.
Giao bị cáo Nguyễn NgọcH cho Ủy ban nhân dân xã TV, huyện TP, tỉnh QT giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Triệu Vân trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách của án treo, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về án phí:
Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh, VKS tỉnh Quảng Trị;
- VKS, CA huyện Triệu Phong;
- Chi cục THADS h. Triệu Phong;
- THA Hình sự;
- Người tham gia tố tụng; Phan Đăng Khoa
- Lưu hồ sơ vụ án.