Bản án số: 123/2022/HS-STN
Hoàng Trường G về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 123
Ngày: 07/11/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN NGÔ QUYỀNTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNGBản án số: 123/2022/HS-STNgày07-11-2022CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcNHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Lê Thị HậuCác Hội thẩm nhân dân:Ông Vũ Văn KhangBà Nguyễn Thị Tư-Thư ký phiên tòa:Bà Lương Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quậnNgô Quyền, thành phố Hải Phòng.- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố HảiPhòng tham gia phiên tòa:Bà Tô Thị Hoài Thu - Kiểm sát viên.Ngày 07 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền,thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:123/2022/TLST-HS ngày 11 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xétxử số: 144/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo:Hoàng Trường G (tên gọi khác: Hoàng Văn T), sinh ngày 31 tháng 10 năm1965, tại Quảng Ninh. Nơi cư trú: Phường L, quận N, thành phố Hải Phòng; nghềnghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 7/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn N và bà Phạm Thị B; có vợ làĐào Thị H (đã ly hôn) và 02 con; tiền án, tiền sự: Tại Bản án số 1214/HSPT ngày26/7/2001, Tòa án Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao xử 15 năm tù về tội Muabán phụ nữ, tổng hợp hình phạt 04 năm tù của Bản án số 567/HSST ngày21/10/1999 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng, bị cáo phải chấp hành hìnhphạt chung là 19 năm tù. Ngày 24/3/2017, chấp hành xong hình phạt tù. Chưa thihành xong phần dân sự; tiền sự: Không; nhân thân: Tại Bản án số 143 ngày09/10/1990, Tòa án nhân dân tỉnh Hải Hưng xử 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sảncủa công dân (tài sản trộm cắp dưới 2.000.000 đồng; Bản án số 75/HS-ST ngày08/6/1991, Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng xử 15 tháng tù về tội Trộm cắp tàisản của công dân (tài sản trộm cắp dưới 2.000.000 đồng); Bản án số 64/HSST ngày

## Page 2

2 08/4/1994, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử 03 năm tù về tội Trộm cắp tàisản của công dân (tài sản trộm cắp dưới 2.000.000 đồng); Bản án số 567/HSSTngày 21/10/1999, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử 04 năm tù về tội Trộmcắp tài sản của công dân, ngày 26/3/2002 thi hành xong án phí (đều đã được xóa ántích); bị bắt giữ ngày 16/5/2022, đến ngày 18/5/2022 chuyển tạm giam; có mặt.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụán được tóm tắt như sau:Do buồn chán nênG nảy sinh ý định mua ma túy đá về sử dụng cho bản thân.Khoảng sáng ngày 10/5/2022 sau khi chở khách đến Hà Nội, G một mình điềukhiển xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, BKS: 15E-001.68 đến khu vực gầm cầu chuiquận Long Biên, Hà Nội gặp và hỏi mua của 01 người phụ nữ không quen biết400.000 đồng được 01 gói giấy, bên trong có 01 gói nilon kích thước khoảng 4x4cm bên trong chứa tinh thể màu trắng là ma túy đá. Mua được ma túy, G bóc góima túy vừa mua được đổ một ít lên mặt tờ tiền 100.000 đồng, gói lại, cất giấu vàotrong ví da màu đen, sau đó để ví vào cốp trước ghế phụ của xe. Số ma túy còn lạiG để vào túi áo ngực bên phải đang mặc để có cơ hội đem ra sử dụng. Đến khoảng10 giờ 20 phút ngày 16/5/2022, khi G đang đỗ xe ô tô ở khu vực trước cồng Cảngsố 3 Lê Thánh Tông, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòngthì bị tổ công tác Đoàn Đặc nhiệm phòng chống ma túy số 1 – Bộ Tư lệnh Cảnh sátBiển kiểm tra, bắt quả tang thu giữ trong túi áo ngực bên phải của G 01 gói giấytrong chứa 01 gói nilon kích thước khoảng 4x4 cm, bên trong chứa tinh thể màutrắng (niêm phong mẫu số 01); Thu giữ 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng gấp nhỏbên trong chứa tinh thể màu trắng trong 01 ví da màu đen để ở cốp trước ghế phụxe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, BKS: 15E-001.68 G đang điều khiển (niêm phongmẫu số 02); 01 điện thoại di động màu xanh đã cũ; số tiền 380.000 đồng. ĐoànĐặc nhiệm phòng chống ma túy số 1 – Bộ Tư lệnh Cảnh sát Biển đã lập biên bảnbắt người phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng, bàn giao người bị bắt cùng hồsơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Ngô Quyền.Thực hiện Lệnh khám xét khẩn cấp tại nơi ở của Hoàng Trường G ở số193/239 Lê Lợi, phường Lê Lợi, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng không thugiữ đồ vật tài sản gì liên quan đến hành vi phạm tội.Kết luận giám định số 209/KL-KTHS(MT) ngày 16/5/2022 của Phòng Kỹthuật hình sự, Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Tinh thể màu trắng của mẫusố 01 gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,62 gam, là loại Methamphetamine;Tinh thể màu trắng của mẫu số 02 gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,20gam, là loại Methamphetamine.

## Page 3

3 Vật chứng: 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, BKS: 15E-001.68 quá trìnhđiều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là của Công ty Cổ phần Vũ Gia; Địa chỉ: Số44-46 Trần Nhân Tông, Kiến An, Hải Phòng. Công ty giao xe ô tô cho G để chạyxe taxi và không biệc việc G sử dụng xe ô tô vào việc mua và cất giấu ma túy, Cơquan Công an đã trả lại chiếc xe trên cho Công ty Cổ phần Vũ Gia; 01 phong bìniêm phong số 209/MT/PC09 bên trong gồm chất ma túy, vỏ bao bì hoàn lại saugiám định và 01 tờ tiền 100.000 đồng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsungmàu xanh; số tiền 380.000 đồng chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận NgôQuyền.Tại Bản Cáo trạng số 131/CT-VKSNQ ngày 10/10/2022 của Viện Kiểm sátnhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Hoàng TrườngG về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộluật Hình sự.Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Trường G khai nhận toàn bộ nội dung vụ án nhưcáo trạng đã truy tố. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đềnghị Hội đồng xét xử xử mức án thấp nhất.Kiểm sát viên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo vàđề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáoHoàng Trường G mức án từ 36 đến 42 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất matúy; không đề nghị hình phạt bổ sung là hình phạt tiền do bị cáo không có tài sảnriêng và thu nhập ổn định; Về vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộluật Hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự,tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 209/MT/PC09 bên trong gồm chất matúy, vỏ bao bì hoàn lại sau giám định, tịch thu sung quỹ nhà nước tờ tiền 100.000đồng; trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh và số tiền380.000 đồng nhưng tạm giữ số tiền 380.000 đồng để đảm bảo thi hành án về ánphí. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:- Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên, Cơ quan điều traCông an quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận NgôQuyền đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó cáchành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụnglà hợp pháp.

## Page 4

- Về căn cứ xác định tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo:[2] Lời khai của bị cáo Hoàng Trường G tại phiên tòa phù hợp với biên bảnbắt người phạm tội quả tang, Kết luận giám định số 209/KL-KTHS(MT) ngày16/5/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng và các tàiliệu khác có trong hồ sơ vụ án, khẳng định: Ngày 16/5/2022, tại khu vực trướccổng Cảng số 3 Lê Thánh Tông, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phốHải Phòng, Hoàng Trường G bị bắt quả tang khi đang cất giấu trái phép chất matúy khối lượng 1,82 gam Methamphetamine mục đích để sử dụng cho bản thân.[3] Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Hoàng Trường Gphạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249Bộ luật Hình sự.[4] Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tốbị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là đúng theo quy định của pháp luật.- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 01 tiền án tại Bảnán số 1214/HSPT ngày 26/7/2001 của Tòa Phúc thẩm tại Hà Nội Tòa án nhân dântối cao chưa thi hành xong phần dân sự nên chưa được xóa án tích. Phạm tội lầnnày bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” quy định tạiđiểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.[6] Quá trình điều tra và tại phiên, tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănhối cải do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy địnhtại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.- Về nhân thân, tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và hìnhphạt đối với bị cáo:[7] Hành vi phạm tội bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâmphạm chế độ quản lý của Nhà nước về cất giữ các chất ma túy, làm suy giảm sứckhỏe con người và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị, trật tự antoàn xã hội. Bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, nhân thân đã có 5 tiền ántrong đó 01 tiền án chưa được xóa án tích và 04 tiền án đã được xóa án tích, nhưvậy cần đánh giá bị cáo có nhân thân xấu. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù,cải tạo tại cơ sở giam giữ theo quy định tại Điều 38 Bộ luật Hình sự mới đủ tácdụng giáo dục, răn đe bị cáo.- Về hình phạt bổ sung:[8] Bị cáo không có tài sản riêng và thu nhập ổn định nên không cần thiết ápdụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5Điều 249 của Bộ luật Hình sự

## Page 5

- Về xử lý vật chứng:[9] 01 phong bì niêm phong 209/MT/PC09 bên trong gồm chất ma túy, vỏbao bì hoàn lại sau giám định, xét đây là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịchthu tiêu hủy; 01 tờ tiền 100.000 đồng là công cụ để bị cáo gói và cất giữ ma tuýnên cần tịch thu sung quỹ nhà nước; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màuxanh và số tiền 380.000 đồng không liên quan đến tội phạm nên trả lại bị cáo, tuynhiên tạm giữ số tiền 380.000 đồng để đảm bảo việc thi hành án về án phí theo quyđịnh tại điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.[10] Đối với người bán ma túy cho Hoàng Trường G chưa làm rõ được lailịch, địa chỉ nên Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ sẽ xử lý sau.[11] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theoquy định của pháp luật.[12] Quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo được quyền kháng cáo bản ántheo quy định của pháp luật.Vì các lẽ trên,QUYẾT ĐỊNH:- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Hoàng Trường G 04 (bốn) nămtù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từngày 16/5/2022.- Về việc xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hìnhsư; căn cứ điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:Tịch thu tiêu hủy phong bì niêm phong số 209/MT/PC09 bên trong gồmchất ma túy, vỏ bao bì hoàn lại sau giám định;Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng;Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh và số tiền380.000 đồng nhưng tạm giữ số tiền 380.000 đồng để đảm bảo thi hành án về ánphí.(theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/10/2022 và Biên lai thu tiền số0003970 ngày 19/10/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, HảiPhòng).Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc

## Page 6

6 hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíTòa án, buộc bị cáo Hoàng Trường G phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng ánphí hình sự sơ thẩm.Về quyền kháng cáo: Bị cáo Hoàng Trường G có quyền kháng cáo bản ántrong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành ándân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyềnthỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịcưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành ándân sự.Nơi nhận:- Bị cáo;- VKSND thành phố Hải Phòng;- VKSND quận Ngô Quyền;- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;- Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quậnNgô Quyền;- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;- TAND TP Hải Phòng;- Lưu hồ sơ vụ án.TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀLê Thị Hậu

## Page 7

7 HỘI THẨM NHÂN DÂNTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀLê Thị Hậu

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12 \

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

18