Bản án số: 65/2022/HS-ST
1. Tuyên bố bị cáo Dương Phi Q phạm tội: “Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản” - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 65
Ngày: 28/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC LINH TỈNH BÌNH THUẬN

 Bản án số: 65/2022/HS-ST Ngày: 28/9/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC LINH, TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Xuân Thuận.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lưu Trọng Kim;
Bà Nguyễn Thị Bình;
- Thư ký phiên tòa: bà Mai Thảo Chi – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hải Lĩnh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2022 tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xét xử s ơ thẩm công khai , vụ ánh ình sự s ơ thẩm thụ l ý số:
62/2022/TLST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 66/2022/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2022 đối với :
-Bị cáo: Dương Phi Q, sinh năm: 1983; tên gọi khác: Đen; Quê quán: thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi đăng ký H KTT: khu phố 8, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; tôn giáo: không ;
Nghề nghiệp: tài xế; Trình độ học vấn: 8/12 Tiền sự:
-Ngày 26/03/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chấp hành xong ngày 11/11/2021.
-Ngày 29/03/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.

## Page 2

2 -Ngày 10/04/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.
-Ngày 15/04/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.
 Tiền án: chưa Nhân thân: Ngày 24/07/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kom Tum xử phạt 02 năm tù về tội: Cố ý gây thương tích. Ngày 13/11/2016 chấp hành hành xong bản án.
Cha: Dương Huỳnh T, sinh năm 1944; mẹ: Võ Thị H, sinh năm: 1944 trú tại khu phố 8, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
Gia đình có 05 anh, chị, em; Dương Phi Q là con thứ 4 trong gia đình. Vợ:
Nguyễn Thị Kim V , sinh năm: 1984 (đã ly hôn); con: Dương Quốc V, sinh năm:
2005 Bị cáo hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Đức Linh . có mặt tại phiên tòa.
- Bị Hại:
 Dương Huỳnh T, sinh năm: 1944(có mặt)
 Võ Thị H, sinh năm: 1944 (có mặt)
 Cùng nơi cư trú: số 14, đường Nguyễn Tri Phương, khu phố 8, TT.Võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
-Người làm chứng:
+ Dương Phi T1, sinh năm: 1973(có mặt)
Nơi cư trú: Số 18, đường Nguyễn Tri Phương, khu phố 8, TT.Võ Xu huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
+ Tô Ngọc N, sinh năm: 1980(có mặt)
Nơi cư trú: số 09, đường Nguyễn Tri Phương, khu phố 8, TT.võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận + Dương Phi N1, sinh năm: 1986(vắng mặt)
Nơi cư trú: số 09, đường Nguyễn Tri Phương, khu phố 8, TT.võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 3

3 Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 09/05/2022, Dương Phi Q, sinh năm 1983, trú tại khu phố 8, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận đang nằm ngủ trên xe ô tô biển số 51C-920.78 đậu trước nhà ông Dương Huỳnh T, sinh năm 1944, trú tại khu phố 8, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận (là cha của Q). Đến khoảng 22h00 cùng ngày, Dương Phi Q thức dậy thấy ông Dương Huỳnh T đang chuẩn bị đồ cúng trong nhà. Lúc này, Dương Phi Q bước xuống xe đi vào nhà chửi bới cha mẹ Dương Phi Q, rồi Q hất đổ đồ cúng xuống nền nhà; sau đó Dương Phi Q đi ra leo lên xe ô tô biển số 51C -920.78, Dương Phi Q điều khiển xe de lùi tông ngã hàng rào xi măng và sắt của nhà ông Dương Huỳnh T, Dương Phi Q tiếp tục lùi xe tông vào cột phía trước bên phải của nhà ông Dương Huỳnh T (hướng từ ngoài đi vào nhà). Sau đó Dương Phi Q đậu xe ô tô biển số 51C -920.78 ngoài đường.
Dương Phi Q xuống xe đi vào bên hông nhà của ông Dương Huỳnh T lấy 01 (một)
cây típ sắt hình trụ tròn cầm đi vào trong nhà đập bểt ài sản của ông Dương Huỳnh T các tài sản như: Kính soi, tủ nhôm kính, kính bàn, kính cửa sổ, phích nước nóng, xe mô tô, ghế nhựa, bệ cột xi măng, mâm inox, dĩa. Tiếp đó Dương Phi Q ra điều khiển xe ô tô biển số 51C-920.78 chạy vòng qua vòng lại và dừng xe đậu trước nhà ông Dương Huỳnh T. Đến khoảng 06giờ 30 phút ngày 10/5/2022, Dương Phi Q điều khiển xe ô tô biển số 51C -920.78 đến khu vực hầm đất thuộc thôn 6, xã Vũ Hòa, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Khi đang ngồi trên xe ô tô thì lực lượng Công an đến mời đưa Dương Phi Q về làm việc.
Tại bản kết luận định giá tài sản số : 22 ngày 13/05/2022, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đức Linh. Kết luận: Giá trị tài sản cần định giá theo Yêu cầu định giá tài sản số 46 ngày 11/0 5/2022 của Công an huyện Đức Linh là 20.045.000 đồng (Hai mươi triệu không trăm bốn mươi lăm ngàn đồng).
Về dân sự: Tại phiên tòa ông Dương Huỳnh T và bà Võ Thị H không yêu cầu bồi thường. Ông bà xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Tại cáo trạng số 63/CT-VKSĐL-HS ngày 23/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh truy tố Dương Phi Q ra trước Tòa án nhân dân huyện Đức Linh để xét xử về tội: “Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản ”, quy định tại khoản 1, Điều 178 của Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 4

4 Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh giữ nguyên cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, Điều 178 của Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 Tình tiết tăng nặng: không Tình tiết giảm nhẹ : Bị cáo Dương Phi Q thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị hại có đơn xin giảm hình phát cho bị cáo nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1, Điều 178; điểm s, khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Dương Phi Q từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy các vật chứng đang thu giữ gồm:
+Một số mãnh kính vỡ + 01 phích đựng nước có ghi chữ Rạng Đông, model: RD- 1040ST2 +01 ghế nhựa màu đỏ bị bể, kích thước (0,88 x 0,4 x 0,4)
+01 cái mâm bằng kim loại hình tròn bị móp méo, đường kinh 0,5m + một số mảnh vỡ bê tông +Một thanh sắt dài 68cm hình trụ tròn, đường kính 03cm, một đầu cây sắt bị móp méo.
- Đối với: Một xe ô tô tải biển số 51C – 920.78 kết quả tra cứu biển số xe ô tô không trùng khớp với số khung và số máy nên Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ để xác minh làm rỏ, xử lý sau.
-Về dân sự: ông Dương Huỳnh T và bà Võ Thị H không yêu cầu bồi thường.
Vì Vậy Hội đồng xét xử không phải xem xét giải quyết trong vụ án này.
 Bị cáo Dương Phi Q thừa nhận hành vi phạm tội của mình và trình bày lời sau cùng như sau: Bị cáot hấy ăn năn hối cải về hành vi phạm tội cuảm ình và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

5 [1] Phần thủ tục: Tại phiên tòa người làm chứng Dương Phi Nghĩa vắng mặt.
Việc vắng mặt này không làm ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Vìt rong hồ sơ vụ án đã có lời khai , được cơ quan điều tra lấy lời khai đúng quy định của bộ luất tố tụng hình sự. Do đó việc vắng mặt của Dương Phi Nghĩa trên không làm ảnh hưởng đến nội dung xét xử vụ án. Căn cứ vào Điều 29 3 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xử vắng mặt anh Nghĩa là đúng quy định của bộ luật tố tụng hình sự [2] Về chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác định không có tội: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với bản kết luận điều tra của Cơ quan cảnh sát điều tra, kết luận giám định, bản cáo trạng của Viện kiểm sát. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 22 giờ 00 phút nà y 09/05/2022 Dương Phi Q có hành vic ố ý hủy hoại tài sản và làm hư hỏng tài sản của ông Dương Hu ỳnh T và bà Võ Thị H, tài sản thiệt hại trị giá 20.045.000 đồng (hai mươi triệu không trăm bốn mươi lăm ngàn).
Hành vi nêu trên của bị cáo Dương Phi Quôc đã đủ yếu tố cấu thành tội “hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản ”, quy định tại khoản 1, Điều 178 của Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 20 17. Tại Cáo trạng số 63/CT-VKSĐL-HS ngày 23/8/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh đã truy tố Dương Phi Q với tội danh và điều khoản nêu trên là đúng người, đúng tội.
[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm đối với hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo:
Hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội. Bị Cáo hoàn toàn nhận thức được quyền sở hữu về tài sản của công dân là bất khả xâm phạm, được pháp luật tôn trọng v à bảo vệ , mọi hành vi xâm phạm tài sản bất hợp pháp đều bị pháp luật trừng trị. Tuy nhiên, bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi vi phạm pháp luật.
Hành vi của bị cáo l à nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân, ảnh hưởng đến trật tự xã hội, an ninh tại địa phương . Vì vậy, cần có mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo để nhằm răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung cho xã hội.
 -Tình tiết giảm nhẹ: Qúa trình điều tra, cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phat đối với bị cáo

## Page 6

6 nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 , 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 -Xét về tình tiết tăng nặng: bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng.
Tiền sự:
-Ngày 26/03/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chấp hành xong ngày 11/11/2021.
-Ngày 29/03/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.
-Ngày 10/04/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.
-Ngày 15/04/2021 bị Công an xã Đakai xử phạt hành chính 2.000.000 đồng về hành vi ném chất bẩn vào nhà người khác. Chưa chấp hành xong.
 Tiền án: chưa Nhân thân: Ngày 24/07/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kom Tum xử phạt 02 năm tù về tội: Cố ý gây thương tích. Ngày 13/11/2016 chấp hành hành xong bản án.
[4] Về dân sự: bị hại không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không cần phải xem xét giải quyết trách nhiệm dân sự.
[5] Về vật chứng: tịch thu tiêu hủy các vật chứng đang thu giữ gồm:
+Một số mãnh kính vỡ + 01 phích đựng nước có ghi chữ Rạng Đông, model: RD- 1040ST2 +01 ghế nhựa màu đỏ bị bể, kích thước (0,88 x 0,4 x 0,4)
+01 cái mâm bằng kim loại hình tròn bị móp méo, đường kinh 0,5m + một số mảnh vỡ bê tông +Một thanh sắt dài 68cm hình trụ tròn, đường kính 03cm, một đầu cây sắt bị móp méo.
- Đối với: Một xe ô tô tải biển số 51C – 920.78 kết quả tra cứu biển số xe ô tô không trùng khớp với số khung và số máy nên Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ để xác minh làm rõ, xử lý sau.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đức Linh, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh được phân

## Page 7

7 công điều tra, giải quyết vụ án đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận, nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại v ề hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Về án phí HSST: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
[8]Về quyền kháng cáo: Bị cáo , bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, 332, 333 của bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1, Điều 178; điểm s khoản 1 ,2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc hội:
1. Tuyên bố bị cáo Dương Phi Q phạm tội: “Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Xử phạt bị cáo Dương Phi Q: 12 tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ (ngày 10/5/2022).
2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy:
+Một số mảnh kính vỡ + 01 phích đựng nước có ghi chữ Rạng Đông, model: RD- 1040ST2 +01 ghế nhựa màu đỏ bị bể, kích thước (0,88 x 0,4 x 0,4)
+01 cái mâm bằng kim loại hình tròn bị móp méo, đường kinh 0,5m + một số mảnh vỡ bê tông +Một thanh sắt dài 68cm hình trụ tròn, đường kính 03cm, một đầu cây sắt bị móp méo.

## Page 8

3. Về án phí HSST: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự s ơ thẩm.
4. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 28/9/2022, để Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
 Trường hợp bản án thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận; TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND, Công an huyện Đức Linh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TTLLTP-QG, Sở Tư pháp Bình thuận;
- Chi cục THADS huyện Đức Linh ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Văn Phòng.
 Đỗ Xuân Thuận