Bản án số: 77 /2022/DS - PT
Nguyễn Văn Dũng - Nguyễn Văn Chiến
Số: 77
Ngày: 30/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Nguyễn Văn Dũng - Nguyễn Văn Chiến

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH P Độc lập – Tự do – Hạnh phúc __________ __________________ Bản án số: 77 /2022/DS - PT.
 Ngày 30 - 12 - 2022 “V/v Tranh chÊp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn;
Các Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hà Giang;
 Bà Điêu Thị Bích Lượt.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hồng Đăng – C¸n bé Tòa án nhân dân tỉnh P.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P: Ông H Thanh Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh P tiến hành xét xử phúc thẩm C khai vụ án thụ lý số: 95/2022/TLPT- DS ngày 22 tháng 11 năm 2022 về việc “Tranh chÊp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 11/2022/DSST ngày 14 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Đbị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 97/2022/QĐXXPT - DS ngày 14 tháng 12 năm 2022 giữa các đương sự:
1 - Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn D - sinh năm 1968.
Trú tại: Khu 2, xã Phúc Lai, huyện Đ, tỉnh P (có mặt).
 2 - Bị đơn: Ông Nguyễn Văn C - sinh năm 1975.
 - Người đại diện theo ủy quyền của ông C: Bà Nguyễn ThịN - sinh năm 1982 (vợ ông C - có mặt).
Trú tại: Khu Việt Hùng 2, xã P, huyện Đ, tỉnh P.
3 - Người kháng cáo: Bà Nguyễn ThịN – đại diện cho bị đơn

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Nguyên đơn là ông Nguy ễn Văn D trình bày: Chiều tối ngày 27/01/2021 ông được cháu Trần Văn C ở khu Vi ệt Hùng 2, x ã P, huy ện Đ mời ăn cơm tất ni ên.
Nguyễn Văn C là em trai ông cũng đến mâm ông mời rượu. Do ông vàC có mâu thuẫn từ trước nên ông nói không uống vớiC vìC mất dạy. C đấm vào đầu, vào mặt ông. C nói sẽ lên gọi ông M là anh trai xuống đập chết ông.Trong khiC đi gọi ông M thì ông đi bộ vào nhà C, thấy trong nhà có H là con trai C, N là vợC và 01 người đàn bà khác. Ông thấyC về nhà và đóng cửa nhà lại, nói “Hôm nay tao phải đập chết thằng này tại nhà tao”, C lao vào đấm ông túi bụi vào mặt và vào đầu, cònH đánh ông ở bên trái, ông M lao vào đánh ông ở đằng sau. C lôi ông ra ngoài sân, đá liên tục vào mạng sườn. Sau đóC an xã đưa ông đi Bệnh viện đa khoa huy ện Đđiều trị từ ngày 27 đến 29/01/2021 xin ra viện. Hai ngày sau ông thấy đau nhức ở bên sườn trái nên xin Can xã đi chụp chiếu lại tại Bệnh viện đã khoa huyện Đ, kết quả xác định ông bị gãy xương sườn số 6 và số 7 bên trái. Ông tiếp tục nằm viện điều trị từ ngày 04 đến 08/02/2021 ra vi ện. Ngày 22/02/2021 đi giám định, bác sĩ giám định yêu cầu ông điều trị tiếp từ ngày 22 đến ngày 25/02/2021 ra viện, kết quả mất 06% sức khỏe.
Nay yêu cầu Nguyễn Văn C bồi thường thiệt hại thương tích các khoản sau:
- Chi phí điều trị đợt 1 tại Bệnh viện Đ(Từ ngày 27 đến 29/01/2021) l à 4.750.000đ gồm:
+ Tiền nằm viện 03 ngày = 4.000.000đ + Tiền mua sữa can xi =650.000đ + Tiền xăng xe đi lại =100.000đ.
- Chi phí điều trị đợt 2 tại Bệnh vi ện Đ(Từ ngày 04 đến 08/02/2021) l à 949.000đ gồm:+ Tiền chụp cắt lớp = 770.000đ + Tiền xét nghiệm = 179.000đ.
- Chi phí điều trị tại Bệnh vi ện Đa khoat ỉnh P (Từ ngày 22 đến 25/02/2021) l à 5.094.000đ gồm:
+ Tiền chụp cắt lớp vi tính 128 dãy = 2.220.000đ + Chụp cắt lớp = 1.124.000đ + Tiền nằm viện 04 ngày = 1.550.000đ + Tiền xăng xe đi lại = 200.000đ.
- Tiền thuê xe đi giám định (2 lần) = 1.400.000đ.
- Tiền ngàyC nghỉ lao động t ừ 27/01/2021 đến 27/4/2021 l à 90 ngày x 300.000đ/ngày= 27.000.000đ.

## Page 3

- Tiền C 01 người chăm sóc tại Bệnh viện tỉnh 200.000đ/ngày x 03 ngày = 600.000đ (Tiền C 01 người chăm sóc chăm sóc trong 08 ngày điều trị tại Bệnh viện Đ- không yêu cầu bồi thường).
- Tiền bồi dưỡng sức khỏe do mất 06% =20.000.000đ.
Tổng cộng là 59.793.000đ (BL 163, 216,233,240, 280).
* Ông Nguyễn Văn C trình bày: Khoảng 17 giờ ngày 27/01/2021 ông đến nhà anh Trần Văn Cuống rượu. Khi ăn uống, ông tránh không ngồi cùng mâm anh D, chuẩn bị về, ông ngồi lấy điện thoại ra xem, thì thấy có ai đó vừa túm tóc vừa đấm vào cổ, mặt, sau đầu ông. Ông tưởng ai đùa, quay lại thấy anh D vừa đánh vừa nói:
“Đây là thằng em chú tôi, thằng này nó mất dạy, hôm nay tôi phải dạy, phải đánh”.
Anh D tiếp tục đánh. Bức xúc, ông cầm chiếc ghế inox lên định đánh lại thì một số người can ng ăn. Lúc này, anh D chỉ tay vào mặt ông nói “Tý nữa tao xu ống giết cả nhà mày với thằng M nữa”. Ông ra lấy xe lên nhà anh M để nói lại sự việc. Anh M bảo ông về trước, rồi anh M xuống. Khi ông về đến nhà, thấy anh D đang trong gian khách. Ông dựng xe ở sân, thấy ông D đánh con ông là cháu Nguyễn Huy H và chửi “Hôm nay tao gi ết cả nhà mày”. Ông lao vào dùng tay phải đấm 3- 4 quả vào thẳng mồm ông D. Ông và anh D lao vào vật nhau giữa nhà. Ông D cũng dùng tay đánh lại.
Lúc này ông thấy D chảy máu mồm, lao ra sân nằm ăn vạ. Ông lao ra dùng chân đạp vào người D nhưng không biết có trúng không vì mọi người can ngăn. Đúng lúc này Can xãP đến, do qu á bức xúc nên ông đề nghịC an xã đưa ông D ra nhà văn hóa khu, không đồng ý làm việc tại nhà ông. Anh D đánh cháu H con ông nhưng không để lại thương tích. Khi đánh nhau với anh Dông bị sứt mũi, chảy máu. Trước đó, khi ở nhà anh C, ông bị anh D đấm vào đầu, hơi bị đau trong đầu, không ảnh hưởng tới sức khỏe nên ông không đề nghị giám định. Tài sản trong gia đình ông không bị hư hỏng.
* Người đại di ện theo ủy quyền của ông C là bà Nguyễn ThịN trình bày:
Chồng bà là ông C kể lại: Tại nhà anh Công D đã đấm đá ông C nhưng chồng bà không đánh lại mà đi báo ông M. Khoảng 19 giờ bà và chị Đinh Thị Tươi, chị Hà Thị Phương là hàng xóm đang ngồi xem ti vi thì anh D đi vào, chỉ tay vào mặt bà chửi “Đ.mẹ chúng mày, tao gi ết chúng mày!”. Bà chạy vào phòng ngủ bảo con trai H đi báoC an. Con bà chạy ra đến gần cửa ra vào thì bị ông D giữ lại, rồi đấm vào tay, vào ngực cháu. Khoảng 10 phút sau chồng bà về . Chồng bà và ông D chửi nhau. Sau đó chồng bà lôi ông D ra ngoài và nói “Mày biến ra khỏi nhà tao”. Ông D vung tay chồng bà ra, hai người lao vào dùng tay đấm vào mặt nhau. Ông M đến can ngăn, cả

## Page 4

ba người xô đẩy và kéo nhau rang oài sân, đi đến bậc tam cấp thì cả ba người ngã nhào xuống nền sân. Sau đó người dân đến can ngăn, Can xãP đến ghi lại sự việc.
Ông D tự đến nhà bà, đánh con bà trước. Chồng bà về thấy thế đã lôi anh D ra ngoài, hai bên có giằng co nhau. Chồng bà không nhất trí bồi thường thương tích cho ông D.
Tại phiên tòa, bàN thừa nhận ông C chồng bàN có đánh ông D, nhưng do ông D đến nhà bà áp đáo tại gia nên không nhất trí bồi thường.
+ Tại Bản án dân sự sơ thẩm số:11/2022/DSST ngày 14/9/2022 TAND huyện Đđã áp dụng khoản 1 Điều 584; khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586; khoản 1 Điều 590; Điều 357; Điều 468 Bộ luật dân sự;
- Áp dụng khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39;
khoản 1 Điều 147; khoản 2 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 12, kho ản 4 Điều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án. Xử: Xác định các thiệt hại thực tế, có căn cứ của ông Nguyễn Văn D do bị ông Nguyễn Văn C đánh, gây thương tích gồm các khoản sau:
- Tiền thu ốc, chụp chi ếu, vi ện phí tại Bệnh vi ện đa khoa Đvà Bệnh vi ện đa khoa tỉnh P = 5.943.200 đồng;
- Tiền thuê xe, xăng xe đi lại = 1.700.000 đồng;
- Tiền C nghỉ lao động = 42 ngày x 300.000đồng/ngày= 12.600.000 đồng;
- Tiền C người chăm sóc = 03 ngày x 200.000 đồng/ ngày = 600.000 đồng;
- Tiền bồi dưỡng sức khỏe 5.000.000 đồng.Tổng cộng là: 25.843.200 đồng.
* Buộc ông D phải tự chịu một phần thiệt hại với số tiền là 4.000.000 đồng do ông D cũng có lỗi.
* Buộc ông Nguyễn Văn C có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do gây thương tích cho ông Nguyễn Văn D số tiền là 21.843.200 đồng. Ngoài ra bản án còn tính án phí, tuyên lãi suất, quyền thi hành án, quyền kháng cáo theo luật định.
+ Ngày 26/9/2022 bà Nguyễn ThịN (người đại diện cho ông C) có đơn kháng cáo không đồng ý bản án sơ thẩm với các nội dung: Ông D đã xâm nhập bất hợp pháp vào gia đình bà, đánh con trai bà. Tại tòa án huyện bà không nói thừa nhận chồng bà đánh ông D, mà bà nói ông D xông vào nhà bà khi chồng bà không có nhà, ông D còn đánh con trai bà, khi chồng bà về thấy ông D đánh con bà thì chồng bà mới đuổi ông D về và hai bên đánh lẫn nhau. Tòa án sơ thẩm không xem xét tài liệu, chứng cứ gia đình bà cung c ấp, không xem xét các tình ti ết liên quan đến vụ án, tại sao ông D bị

## Page 5

đánh và đánh ở địa điểm nào ?(BL 294). Tại phiên tòa hôm nay bàN vẫn đề nghị xét xử theo đơn kháng cáo.
+ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tỉnh P ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö;
viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ngưêi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn trứíc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n lµ ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Quan ®iÓm vÒ néi dung vô ¸n lµ không chấp nhận đơn kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định:
[1] Xét về nội dung đơn kháng cáo của bà Nguyễn Thị N, Hội đồng xét xử xem xét từng nội dung:
1- Cần xem xét các tài liệu chứng cứ gia đình bà đã cung cấp tại Tòa án huyện Đmà Tòa án huyện đã bỏ qua không xem xét. Hội đồng xét xử thấy rằng: Trong hồ sơ đã có các tài li ệu được ghi hình tại nhà bà N, có đĩa ghi hình , có các bản ảnh về việc hai người đánh nhau được trích tại camera nhà bàN (bà N, ông D, ông M ký xác nhận BL 92, 94,96, 97), có kết luận giám định về thương tích (BL 116 đến 121), có lời khait ừ cơ quan Can của các nhân ch ứng, của nguyên đơn, b ị đơn…..Có nhân chứng xác định ông D cũng đánh vào tay cháu H, bản thân cháu H xác định cháu đã tránh được, không bị thương tích, không đi giám định sức khỏe (BL 132). Như vậy là Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét toàn b ộ các tài li ệu đã thu thập được. Tại phiên tòa hôm nay, bàN cũng không xuất trình được tài liệu, chứng cứ gì mới.
2 - Tòa án sơ thẩm không xem xét các tình tiết liên quan đến vụ án, tại sao ông D bị đánh và đánh ở địa điểm nào ? Hội đồng xét x ử thấy rằng: Lời khai của các đương sự đã trình bày, các nhân chứng cũng đã có lời khai từ khi ăn uống tại nhà anh C đã xảy ra cãich ửi nhau giữa ông D và ông C, tuy nhiên chưa gây thương tích cho ai, thể hiện qua lời khai của các nhân ch ứng: Ông Hà Đức Tính, ông Trần Văn Lập, anh Trần Văn Trí (BL 74,76,86…). Ở tại nhà ông C thì có rất nhiều nhân chứng thấy việc đánh nhau của ông C và ông D, đánh nhau từ trong nhà rồi ra ngoài sân, đấm đá, vật lộn, có các nhân chứng: Bà Hà Thị P, Đinh Thị T, Nguyễn Bảo N, Nguyễn Thị O, Hà Xuân T…(BL 78, 80, 82, 84, 90).

## Page 6

3 - BàN không đồng ý bồi thường như bản án sơ thẩm đã tuyên vì ông D đã xâm nhập bất hợp pháp vào gia đình bà, đánh con trai bà. Hội đồng xét xử thấy rằng:
Chồng bàN là ông C đã có hành vi cố ý gây thương tích cho ông D với kết luận giám định tổn hại sức khỏe là 6 % đã được các nhân chứng và bản thân ông C cũng thừa nhận và còn được trích xuất bằng hình ảnh từ chính camera nhà bà N. BàN cũng thừa nhận 2 ông đánh nhaut ại nhà bà nhưng không đồng ý do ông D đã đánh cháu H con bà và đã xâm nhập bất hợp pháp vào gia đình bà . Hội đồng xét xử xác định hành vi cố ý gây thương tích của ông C làm ông D bị tổn hại 6% là có th ực, Bộ luật dân sự 2015 quy định trách nhiệm bồi thường thiệt hại do người có hành vi gây thương tích nói riêng và “B ồi thư ờng thi ệt hại ngoài hợp đ ồng” nói chung đư ợc quy định tại chương XX trong Bộ luật dân sự. Trong Bộ luật này không quy định việc “xâm nhập bất hợp pháp” hay “đã có hành vi đánh con chủ nhà” thì không phải bồi thường. Tuy nhiên B ộ luật dân s ự cũng quy định mức đ ộ lỗic ủa các bên để xem xét mức bồi thường cho thỏa đáng. Tại cấp sơ thẩm cũng xác định ông D cũng cóm ột phần lỗi nên cũng phải chịu trách nhiệm một phần thiệt hại là phù hợp.
 [2] Tõ nh÷ng phân tích, đánh giá nêu trên, thì kháng cáo của bàN là không được chấp nhận.
 [3] Tại phiên tòa hôm nay, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhËn kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm là phù hợp với pháp luật.
 [4] VÒ ¸n phÝ d©n sù phúc thÈm: BàN kh¸ng c¸o không được chÊp nhËn th× phải chÞu ¸n phÝ.
 V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh
- C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 308 Bé luËt tè tông d©n sù.
- ¸p dông: Khoản 1 Điều 584; Điều 585; Khoản 1 Điều 586; khoản 1 Điều 590 và Đi ều 357 B ộ luật Dân s ự. Khoản 6 Điều 26, điểm a kho ản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39; khoản 1 Điều 147; khoản 2 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự;
 điểm d kho ản 1 Điều 12, kho ản 4 Đi ều 26 ; khoản 1 Đi ều 29 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án. Xử:
1 - Bác kh¸ng c¸o cña bà Nguyễn Thị N, giữ nguyên b¶n ¸n s¬ thÈm.

## Page 7

2 - Xác định các thi ệt hại thực tế, cóc ăn cứ của ông Nguyễn Văn D do bị ông Nguyễn Văn C đánh, gây thương tích gồm các khoản sau:
- Tiền thu ốc, chụp chi ếu, vi ện phít ại Bệnh vi ện đa khoa Đvà Bệnh vi ện đa khoa tỉnh P = 5.943.200 đồng;
- Tiền thuê xe, xăng xe đi lại = 1.700.000 đồng;
- Tiền ngàyC nghỉ lao động 42 ngày x 300.000đ/ngày= 12.600.000 đồng;
- Tiền ngàyC người chăm sóc 03 ngày x 200.000 đ/ngày= 600.000 đồng;
- Tiền bồi dưỡng sức khỏe 5.000.000 đồng.Tổng cộng là: 25.843.200 đồng.
3 - Buộc ông D phảit ự chịum ột phần thi ệt hạit ương ứng với s ố tiền l à 4.000.000 đồng do ông D cũng có lỗi.
4 - Buộc ông Nguyễn Văn C có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do gây thương tích cho ông Nguyễn Văn D số tiền là 21.843.200 đồng (Hai mươi mốt triệu tám trăm bốn mươi ba nghìn hai trăm đồng).
- Khi án có hi ệu lực pháp lu ật, người phải thi hành án không bồi thường cho người được thi hành án mà người được thi hành có đơn đề nghị thi hành án thì người phải thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự, tương ứng với thời gian chậm trả.
- Trong trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật Thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành á n đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5 - Về án phí: bà Nguyễn ThịN phải chịu 300.000 đồng án phí dân s ự phúc thẩm. Xác nhận bàN đã nộp tạm ứng 300.000đ theo biên lai thu s ố 0004191 ngày 26/9/2022 tại Chi cục THADS huyện Đ.
- C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
- B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện Đ;
- THADS huyện Đ;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ + VP;

## Page 8

- Lưu: án văn.
 Nguyễn Trường Sơn