Bản án số: 55/ 2022/HS-ST
Điểu Tr - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 55
Ngày: 16/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 55/ 2022/HS-ST Ngày: 16/9/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Kim Phụng Bà Ngô Thị Thùy Trang
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kỷ- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thủy Tiên- Kiểm sát viên .
 Ngày 16/9/2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử vụ án hình sự thụ lý số 50/2022/TLST-HS ngày26/8/2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số:53/2022/QĐXXST-HS ngày 05/9/2022, đối với các bị cáo:
1.Điểu Tr, sinh ngày 1998; Tại Bình Phước; Tên gọi khác: Phong; Nơi cư trú: Ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, huyện Lộc Ninh, Bình Phước; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn:
7/12; Dân tộc: S’tiêng;Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Điểu Phương, sinh năm: 1962 và bà Thị Liên, sinh năm: 1966, bị cáo chưa có vợ.
Tiền án: Ngày 12/11/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, xử phạt: 09 tháng tù về tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, 18 tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc chấp hành: 27 tháng tù, ngày 29/4/202 0 chấp hành xong.
Tiền sự: Ngày 22/02/2021, bị Ủy ban nhân dân xã Lộc Khánh ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn thời hạn 3 tháng từ ngày 22/02/2021 đến 22/5/2021 thì chấp hành xong Bị tạm giam từ ngày 13/6/2022 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
2. Điểu Ch, sinh ngày: 06/12/2004, tại Bình Phước; Tên gọi khác: không; Nơi cư trú:
Ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, huyện Lộc Ninh, Bình Phước ; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ học vấn: 7/12 ; Dân tộc: S’tiêng; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: không rõ tên và bà Thị Xủn, sinh năm: 1980; Bị cáo chưa có vợ, con.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp cho Điểu Ch: Bà Thị Xủn, sinh năm 1980 (có mặt)
Địa chỉ: ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người bào chữa cho bị cáo: Ông Dương Tất Phú – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bình Phước (có mặt)
*Bị hại: Lâm Che, sinh năm 1992 (vắng mặt)
HKTT: ấp 4, xã Lộc Hưng, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Nơi ở hiện nay: ấp 7, xã Lộc Điền, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 20/3/2022, ĐiểuCh điều khiển xe mô tô Dream biển số: 93F1 – 335.59 chở cậu Điểu Tr (Phong) đi uống rượu tại nhà anh Điểu Sơn thuộc xã An Khương, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày thìCh chở Tr về.
Trên đường đi, Ch rủ Tr đi lòng vòng xem có xe mô tô nào để sơ hở để lấy trộm về sử dụng thì Tr đồng ý. Khi đến khu vực ấp 7, xã Lộc Điền, huyện Lộc Ninh thì thấy xe mô tô Satria biển số: 93F1 – 437.25 của anh Lâm Che để phía ngoài sân không người trông coi nên Ch dừng xe lại, ở ngoài cảnh giới còn Tr đi bộ vào chỗ để xe, dắt trộm xe ra phía ngoài đường.
Sau đó, Tr ngồi lên xe, Ch điều khiển xe phía sau đẩy xe vừa trộm được về nhàCh tại ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, Tr mở phía đầu xe, nối dây để cho xe nổ máy, Ch lấy biển số xe 93F1 – 335.59 gắn vào xe vừa trộm được, lấy biển số xe: 47H6 – 8827 gắn vào xe mô tô Dream. Tr để xe mô tô vừa trộm được choCh sử dụng. Đến khoảng 15 giờ 30 phút ngày 30/3/2022, Ch điều khiển xe mô tô lấy trộm đến chơi nhà ông Điểu Dũng thuộc ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh thì bị Công an xã Lộc Khánh phối hợp với Công an xã Lộc Điền kiểm tra hành chính và thu giữ:
01 xe mô tô Satria biển số: 93F1 – 335.59. Thu giữ của Điểu Ch: 01 xe mô tô Dream biển số 47H6 – 8827 và 01 biển số xe 93F1 – 437.25 Sau khi phát hiện mất tài sản anh Lâm Che trình báo cho Cơ quan Công an.
 Qua truy xét, Công an huyện Lộc Ninh tiến hành làm việc với Điểu Ch, Điểu Tr. Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Căn cứ Kết luận định giá tài sản số: 16/KL.HĐĐGTS ngày 30/3/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lộc Ninh thì 01 xe mô tô Satria biển số: 93F1 – 437.25 có giá là: 25.000.000 đồng.

## Page 3

Bản cáo trạng số: 46/CT-VKS ngày 25/8/2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Điểu Ch, Điểu Tr về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Điểu Ch, Điểu Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , 17,58,91,101, 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017.
Xử phạt ĐiểuCh từ 09 đến 12 tháng tù. Cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,s khoản 1,2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, 17,58,38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017.
Xử phạt Điểu Tr từ 18 đến 21 tháng tù.
Người bào chữa cho bị cáoCh bào chữa như sau:
Bị cáo là người dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh gia đình khó khăn. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc Tr hợp ít nghiêm trọng, bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 5.000.000đ bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo là người chưa thành niên. Đối chiếu với quy định về nguyên tắc xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội được quy định tại điều 91 Ch XII của Bộ luật hình sự bộ luật hình sự “Nguyên tắc xử lý người dướ i 18 tuổi phạm tội phải bảo đảm lợi ích tốt nhất của người dưới 18 tuổi và củ yếu nhằm mục đích giáo dục, giúp đỡ họ sữa chữa sai lầm, phát triển lành mạnh, trở thành công dân có ích cho xã hội”. Đề nghị hội đồng xét xử áp các tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm b,i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51, 65 các Điều 90,91 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án thấp nhất và cho hưởng án treo. Bị cáoCh thống nhất với ý kiến bào chữa của trợ giúp viên pháp lý và không bổ sung gì thêm. Bị cáo Điểu Tr không tranh luận. Các bị cáo không kêu oan.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử nghị án:
 Các bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
 [2] Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trang đã truy tố, lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại về thời gian, địa điểm nơi xảy ra vụ án và toàn bộ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ xác định:
Tối hôm 20/3/2022, ĐiểuCh và Điểu Truống rượu tại nhà anh Điểu Sơn thuộc xã An Khương, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước đến 20 giờ cùng ngày thìCh chở Tr về bằng xe mô tô Dream biển số: 93F1 – 335.59.Trên đường đi, Ch nảy sinh ý định tìm xe mô tô nào để sơ hở để lấy trộm về sử dụng nên đã nói với thì Tr đồng ý. Thấy xe mô tô Satria biển số: 93F1 – 437.25 của anh Lâm Che để phía ngoài sân không người trông coi nên Ch dừng xe lại, ở ngoài cảnh giới còn Tr đi bộ vào chỗ để xe, dắt trộm xe ra phía ngoài đường. Sau đó, Tr ngồi lên xe, Ch điều khiển xe phía sau đẩy xe vừa trộm được về nhàCh tại ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh. Đến ngày 30/3/2022 Ch đang sử dụng xe thì bị Công an xã Lộc Khánh phát hiện lập biên bản thu giữ vật chứng, chiếc xe các bị cáo trộm có giá trị 25.000.000 đồng.
[3] Hành vi lợi dụng ban đêm tài sản của bị hại để bên ngoài không có trông coi, các bị cáo lấy tài sản của bị hại rồi nhanh chóng tẩu thoát, hành vi phạm tội của bị cáo đã hoàn thành kể từ khi bị cáo lén lút lấy tài sản đem về nhà cuảCh để cất giấu, đã đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản được qui định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo Điểu Ch, Điểu Tr về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người đúng tội.
Mục đích động cơ phạm tội của bị cáoCh và Tr lấy tài sản của người khác đem về sử dụng.Tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo Tr là người đã thành niên có năng lực trách nhiệm hình sự. Đối với bị cáo ĐiểuCh căn cứ vào giấy khai sinh do đăng ký không đúng hạn, hồ sơ hộ tịch không thể hiện giấy chứng sinh, từ đó Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh đã trưng cầu giám định độ tuổi của Điểu Ch.
Căn cứ vào Kết luận giám định pháp y về độ tuổi số: 3485/C09B ngày 28 tháng 6 năm 2022 của Phân viện KHHS tại TP.Hồ Chí Minh, tại thời điểm giám định (tháng 6/2022), Điểu Ch có độ tuổi từ 17 năm đến 17 năm 06 tháng . Như vậy khi bị cáo thực hiện hành vi trộm tài sản có độ tuổi từ 16 năm 09 tháng đến 17 năm 03 tháng. Bị cáo phạm tội khi chưa thành niên, hội đồng xét xử áp dụng những quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội tạiCh XII Bộ luật hình sự.

## Page 5

Đây là vụ án đồng phạm giải đơn, bị cáoCh tuy chưa thành niên nhưng vì đua đòi thích có xe máy để đi đã rủ Tr lấy trộm tài sản để sử dụng, Tr là người trực tiếp lấy trộm tài sản sau đó cùng vớiCh đem về nhàCh cất giấu vai trò của các bị cáo tương đương như nhau.
Xét nhân thân: Bị cáoCh không có tiền án, tiền sự. Bị cáo Tr có 01 tiền án về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”ngoài ra vào ngày 22/02/2021, bị Ủy ban nhân dân xã Lộc Khánh ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn thời hạn 3 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Sau khi phạm tội, các bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáoCh phạm tội lần đầu thuộc Tr hợp ít nghiêm trọng, gia đình của bị cáoCh và Tr đã bồit hường thiệt hại cho Lâm Che 10.000.000 đồng. Bi hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo, do đó bị cáo Cháp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b,i,s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Tr được áp dụng tình tiết giảm nhẹ b,s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Tr chịu tình tiết tăng nặng tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo Ch được hưởng á n treo. Người bào chữa cho ĐiểuCh đề nghị HĐXX cho bị cáo hưởng án treo. Nhận thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, đủ điều kiện cho bị cáo hưởng án treo và giao về UBND nơi bị cáo cư trú giám sát giáo dục là phù hợp nên được chấp nhận.
[4] Về vật chứng vụ án:
Đối với xe mô tô Satria biển số: 93F1 – 437.25 của Lâm Che Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Lộc Ninh ra quy ết định xử lý vật chứng trả lại Lâm Che là chủ sở hữu hợp pháp nên HĐXX không xem xét.
Đối với 01 xe mô tô lắp ráp Dream biển số: 47H6 – 8827, có số khung:
LWGXCHL25Y1936815 đã bị đục, số máy bị mài mòn, xe không có giấy tờ Tr vàCh sử dụng làm phương tiện phạm tội cần tịch thu sung Ngân sách nhà nước.
 01 biển số xe 93F1 – 335.59 qua xác minh là của Bùi Thanh Hiếu, cư trú tại Thôn 2, xã Krông Búk, huyện Krông Pắk, tỉnh Đắk Lăk. Hiếu đã bán xe và không có yêu cầu nhận lại cần tiêu hủy.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

 1. Về tội danh:
Tuyên bố Điểu Ch, Điểu Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản
2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
 Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,i,s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 17,58,90,91,101 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt ĐiểuCh 09 tháng tù. Cho hưởng án treo.Thời gian thử thách 01 năm 06 tháng tình từ ngày tuyên án.
Giao các bị cáo ĐiểuCh cho Ủy ban nhân dân xã Lộc Khánh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong Tr hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 17,58 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017.
Xử phạt Điểu Tr 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.Thời gian tính tù từ ngày 13/6/2022.
Tiếp tục tạm giam Điểu Tr 45 ngày tính từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Về vật chứng vụ án:
Tịch thu sung Ngân sách nhà nước 01 xe mô tô lắp ráp Dream biển số: 47H6 – 8827, có số khung: LWGXCHL25Y1936815 đã bị đục, số máy bị mài mòn, xe không có giấy tờ.
 Tịch thu tiêu hủy 01 biển số xe 93F1 – 335.59.
4. Về án phí:
Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Điểu Tr, ĐiểuCh mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo, Người bào chữa, người đại diện hợp pháp cho bị cáo Ch, bị hại, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.

## Page 7

Bị hại vắng mặt tại phiên tòa thời gian kháng cáo tính từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết theo quy định của pháp luật.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước;
-VKSND huyện Lộc Ninh;
- Bị cáo và đương sự;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh;
- Lưu hồ sơ. Lê Thành Liêm

## Page 9

## Page 10

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA