Bản án số: 188/2022/HS-PT
Phan Quang Quới - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 188
Ngày: 07/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 188/2022/HS-PT Ngày: 07-11-2022 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DAH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Thanh Tùng Các Thẩm phán: Ông Võ Văn Ngầu Ông Nguyễn Văn Bình
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mến - Th T án nh n d n tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Việt - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 11 năm 2022 tại Tòa án nhân dân tỉnh TN xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 188/2022/TLPT-HS ngày 17 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo PhA QuAg Q ới do có kháng cáo củ bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2022/HS-ST ngày 09 tháng 9 năm 2022 củ Tòa án nhân dân huyện Dơng Minh Châu, tỉnh A N.
- Bị cáo có kháng cáo: PhA QuAg Q, sinh năm 1980, tại: tỉnh A N; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: số 568, đờng Tôn Đức T, ấp Long B, xã Long T N, thị xã H T, tỉnh A N; nghề nghiệp: tài xế; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: C o đài; quốc tịch: Việt N; con ông PhA Ngọc D (đã chết) và bà Bùi Thị H (đã chết); bị cáo có vợ, 02 ngời con; tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 06-3-2022 đến ngày 15 -3-2022, tạm giam từ ngày 15-3-2022, đến ngày 31 -3- 2022 đợc thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh, bị cáo tại ngoại (có mặt)
- Bị hại:
1. Ah Huỳnh Văn L, sinh năm: 1997 (đã chết); ngời đại diện hợp pháp của bị hại Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1954; địa chỉ: ấp Trờng A, xã Trờng A, thị xã H T, tỉnh A N, là bà ngoại của Ah L (vắng mặt).
2. Ah Trần Ngô Thái H, sinh năm: 1998 (đã chết); Ngời đại diện hợp pháp của bị hại là Ông Trần Đình H, sinh năm 1956 và bà Ngô Thị Mỹ Y, sinh năm 1959; cùng địa chỉ: Thôn 3, xã Đ L, huyện Đồng X, tỉnh Phú Y, là cha mẹ của Ah H (vắng mặt).

## Page 2

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quA: Bà Phạm Thị Thu H, sinh năm 1964; địa chỉ: ấp Long Chí, phờng Long T N, thị xã H T, tỉnh A N; (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đợc tóm tắt nh sau:
 Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 06/3/2022, PhA QuAg Q điều khiển xe ô tôt ải biển số 70C-007.77 l u thông từ huyện Tân Châu, tỉnh A N về xã Bàu Đồn, huyện Gò Dầu, tỉnh A N; khi đến đoạn đờng 784 thuộc khu vực ấp N H ng 2, xã Chà Là, huyện Dơng Minh Ch u, Q điều khiển xe lấn sAg phần đờng bên trái để vợt xe ô tô hách đAg chạy cùng chiều phí trớc hông đảm bảo A toàn nên đã v chạm với xe mô tô, biển số 77X3-8630 do Ah L điều khiển chở Ah H ngồi phí s u đAg l u thông theo chiềung ợc lại. Hậu quả Ah L và Ah H tử vong.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 48/2022/TT ngày 04 tháng 4 năm 2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công A tỉnh A N kết luận: nguY nhân tử vong của Ah L do sốc đ chấn th ơng.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 49/2022/TT ngày 04 tháng 4 năm 2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công A tỉnh A N kết luận: nguY nhân tử vong của Ah H do chấn thơng sọ não.
Kết luận giám định số 363/KL -KTHS ngày 16 tháng 3 năm 2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công A tỉnh A N kết luận: Mẫu máu ghi thu của bị cáo Q không có nồng độ cồn; mẫu máu ghi thuc ủa Ah L cón ồng độ cồn trong máu là 151,078mg/100ml máu; mẫu máu ghi thuc ủa Ah H có nồng độ cồn trong máu là 161,701mg/100ml máu.
Về trách nhiệm dân sự: bị cáo Q đã bồi thờng cho gi đình Ah L số tiền 60.000.000 đồng, gi đình Ah H số tiền 90.000.000 đồng. Ngời đại diện của bị hại Ah H và Ah L đã nhận đủ tiền bồi thờng và làm đơn bãi nại cho bị cáo Q.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2022/HS-ST ngày 09 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Dương Minh Châu, tỉnh A N đã xử:
1. Căn cứ điểm đ hoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. TuY bố bị cáo PhA QuAg Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gi gi o thông đờng bộ”.
Xử phạt bị cáo PhA QuAg Q 03 (b ) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án, khấu trừ thời giA tạm giữ, tạm giam từ ngày 06-3-2022 đến ngày 31-3-2022.
Trách nhiệm dân sự: ghi nhận đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận tiền bồi thờng và không yêu cầu bồi thờng gì thêm.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuY về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Ngày 13 tháng 9 năm 2022 bị cáo Q ới có đơn háng cáo xin giảm hình phạt với lý do: bị cáo đã bồi thờng thiệt hại xong; ngời đại diện của bị hại bãi nại và có đơn đề nghị miễn trách nhiệm hình sự; bị cáo đãT khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo là l o động chính trong gi đình phải nuôi vơ và h i con nhỏ.
Tại phiên t bị cáo giữ nguY yêu cầu háng cáo.
Tại phiên t Kiểm sát viên phát biểu quA điểm về việc giải quyết vụ án: đề nghị hông chấp nhận háng cáo củ bị cáo, giữ nguY bản án sơ thẩm.
Bị cáo hông trAh luận.
Lời nói s u cùng củ bị cáo: bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đợc trAh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nh sau:
[1] Về tố tụng: trong quá trình điều tr , truy tố, xét xử tại cấp sơ thẩm bị cáo;
ngời đại diện bị hại hông có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết định củ ngời tiến hành tố tụng và cơ quA tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm. Các hành vi, quyết định củ ngời tiến hành tố tụng và cơ quA tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm là hợp pháp.
[2] Đơn háng cáo củ bị cáo Q ới làm trong thời hạn luật định và hợp lệ nên đợc chấp nhận xem xét.
[3] Xét yêu cầu háng cáo củ bị cáo:
[3.1] Về tội dAh: kết quả xét hỏi tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện tr ờng, kết luận giám định, lời h ing ời làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở xác định. Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 06/3/2022, bị cáo Q điều khiển xe ô tô tải biển số 70C-007.77 l u thông từ huyện Tân Châu, tỉnh A N về xã Bàu Đồn, huyện Gò Dầu, tỉnh A N trên đoạn đờng 784, hi đến khu vực ấp N H ng 2, xã Chà Là, huyện Dơng Minh Ch u, bị cáo Q điều khiển xe lấn sAg phần đờng bên trái để vợt xe ô tô hách đAg chạy cùng chiều phí trớc hông đảm bảo A toàn nên đã v chạm với xe mô tô biển số 77X3-8630 do Ah L điều khiển chở Ah H ngồi phí s u đAg l u thông theo chiềung ợc lại. Hậu quả Ah L và Ah H tử vong do chấn thơng sọ não, sóc đ chấn th ơng. Kết quả khám nghiệm hiện trờng thể hiện: chiều rộng mặt đờng là 10,88m, có vạch kẻ dờng đứt quảng ở giữa phân chia Thai phần đ ờng. Lấy lề đờng bên trái từ hớng xã Chà Là về hớng xã Cầu Khởi làm chuẩn để đo đạc từ vạch kẽ đờng vào lề chuẩn là 5,57m. Đo từ vết phAh bánh đôi của xe ô tô liền nét màu đen nằm trên phần đờng bên trái củ đờng 784 hớng từ xã Chà Là đi xã Cầu Khởi, vết phAh có chiều dài 18,75m, rộng 0,55m; từ đầu vết phAh đo vào lề chuẩn là 3,45m. Hành vi nêu trên của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 9 và khoản 2 Điều 14 Luật Gi o thông đờng bộ. Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo PhA QuAg Q ới phạm tội “Vi phạm quy định về th m gi gi o thông đờng bộ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 củ Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.

## Page 4

[3.2] Vụ án mAg tính chất rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của nhiềung ời đợc pháp luật bảo vệ; thực hiện tội phạm với lỗi vô ý vì quá tự tin; g y mất trật tự trị A nên cần xử lý theo pháp luật.
[3.3] Về hình phạt:
- Về tình tiết tăng nặng: bị cáo hông có.
- Về tình tiết giảm nhẹ: trong quá trình điều tr và tại phiên t bị cáoT hẩn h i báo ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thờng thiệt hại xong, đại diện bị hại làm đơn xin bãi nại cho bị cáo; đ y là những tình tiết giảm nhẹ bị cáo đợch ởng đợc quy định tại điểm b, s hoản 1 Điều 51 củ Bộ luật hình sự.
[3.4] Khi quyết định hình phạt, T án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ nêu trên xử phạt bị cáo 03 năm tù, ch xem xét đến tình tiết giảm nhẹ là sau khi g y t i nạn bị cáo đầu thú; hoàn cảnh gi đình bị cáo hó hăn; đ y là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo đợc quy định tại hoản 2 Điều 51 củ Bộ luật hình sự. Bị cáo háng cáo xin giảm nhẹ hình phạt là có căn cứ nên chấp nhận; sử bản án sơ thẩm giảm hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên t đại diện Viện iểm sát đề nghị giữ nguY bản án sơ thẩm làch phù hợp nên hông chấp nhận.
[4] Về án phí: do kháng cáo của bị cáo đợc chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy bA Thờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5] Các quyết định của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị thì có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b hoản 1 Điều 355 và Điều 357 củ Bộ luật Tố tụng hình sự.
2. Chấp nhận yêu cầu háng cáo củ bị cáo PhA QuAg Q ới.
3. Sử Bản án Hình sự sơ thẩm số: 40/2022/HS-ST ngày 09 tháng 9 năm 2022 củ Tòa án nhân dân huyện Dơng Minh Châu, tỉnh A N.
Căn cứ điểm đ hoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51;
Điều 38; 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo PhA QuAg Q 02 (hai) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gi gi o thông đờng bộ”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án, khấu trừ thời giA tạm giữ, tạm giam từ ngày 06-3- 2022 đến ngày 31-3-2022.
4. Án phí phúc thẩm: bị cáo PhA QuAg Q không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm.
5. Các quyết định của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị thì có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuY án.

## Page 5

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 (TADTC);
- TADCC tại TP HCM;
- VKSNDCC tại TP HCM;
- VKSND tỉnh A N;
- CQTHA hình sự Dơng Minh Ch u;
- CQĐT Công A Dơng Minh Ch u;
- TAD huyện Dơng Minh Ch u;
- Chi cục THADS Dơng Minh Ch u;
- Ph ng l lịch SởT pháp tỉnh A N;
- Phòng KTNV TAD tỉnh A N;
- Bị cáo;
- UBND xã Long T N, TX H T;
- L u hồ sơ vụ án;
- L u tập án HSPT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 PhA ThAh Tùng

## Page 6

6