Quyết định Giám đốc thẩm Số: 98 /2022/DS-GĐT
Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà giữa Trần Đình Quỳnh với Nguyễn Thị Tuyền
Số: 98
Ngày: 05/04/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: 1. Chấp nhận kháng nghị số 259/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 01/11/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 1279/2019/DS-ST ngày 02/10/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử vụ án “Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà, hủy cập nhật trên Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà” giữa nguyên đơn là ông Trần Đình Q với bị đơn là bà Trần Thị T (và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan).

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Quyết định Giám đốc thẩm Số: 98 /2022/DS-GĐT Ngày: 05/4/2022 V/v Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà, hủy cập nhật trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Đức Xuân Các Thẩm phán: Ông Phạm Hồng Phong Ông Tô Chánh Trung Thư ký phiên tòa: Ông Giáp Mạnh Huy - Thẩm tra viên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Vũ Hồng Cường - Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà, hủy cập nhật trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà” giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Trần Đình Q, sinh năm 1940;
Địa chỉ:
2. Bị đơn: Bà Trần Thị T, sinh năm 1980;
Địa chỉ:
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Mai Thị Bé H, sinh năm 1980;
3.2 Trần Ngọc C, sinh năm 2002;
3.3 Trần Thị Bảo N, sinh năm 2003;

## Page 2

Cùng địa chỉ:.
3.4 UBND Quận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại Đơn khởi kiện ngày 03/11/2016 và quá trình giải quyết tại Tòa án, nguyên đơn Trần Đình Q trình bày:
Tháng 02/2015, ông bị bệnh tai biến và phải mổ đại tràng cấp tính, d o cần tiền đề điều trị bệnh, ông có vay 250.000.000 đồng của bà Trần ThịT ở gần nhà.
Sau khi chữa bệnh, bàT có đến nhà để đòi tiền nợ nhưng ông chưa chuẩn bị kịp nên bàT đề nghị mua lại căn nhà tại Địa chỉ X mà gia đình ông đang ở. Do cần tiền nên ông đồng ý bán căn nhà trên cho bàT với giá 900.000.000 đồng, theo hợp đồng mua bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 006902 ngày 21/4/2015, lập tại Văn phòng công chứng (sau đây gọi tắt là VPCC) T. Hình thức thanh toán trả làm 3 đợt, thể hiện theo Văn bản thỏa thuận ngày 08/6/2015 được làm tại Văn phòng thừa phát lại như sau: Đợt 1: Ngày 21/4/2015, ông Q nhận đặt cọc số tiền 250.000.000 đồng của bị đơn (Thực tế đây là số tiền nợ mà nguyên đơn đã vay mượn của bị đơn trước đó ). Đợt 2: Trong vòng 02 tháng tính từ ngày ký Văn bản thỏa thuận này đến ngày 08/8/2015, bị đơn thanh toán tiếp số tiền 300.000.000 đồng. Đợt 3: Trong vòng 03 năm tính từ ngày ký Văn bản thỏa thuận này, bị đơn thanh toán số tiền còn lại là 350.000.000 đồng. Tuy nhiên, sau khi đặt cọc, bà Trần ThịT không thanh toán thêm bất cứ khoản tiền nào theo Văn bản thỏa thuận trên. Căn nhà hiện do gia đình nguyên đơn tiếp tục quản lý sử dụng.
Ông Q yêu cầu buộc bà Trần ThịT tiếp tục thực hiện Hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở số 006902/HĐ-MB ngày 21/4/2015 tại V PCC T và Văn bản thỏa thuận ngày 08/6/2015 là trả tiếp số tiền chuyển nhượng 650.000.000 đồng còn lại. Trường hợp bị đơn không thực hiện thì yêu cầu Tòa án hủy cập nhật biến động ngày 23/4/2015 sang tên bà Trần ThịT trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sau đây gọi tắt là GCNQSDĐ ), quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất sốCH 01251 ngày 18/3/2011, hủy hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở nêu trên và đồng ý trả lại cho bị đơn số tiền 250.000.000 đồng.
Bị đơn Trần ThịT : BàT vắng mặt không có lý do. Tòa án đã tiến hành tống đạt và niêm yết hợp lệ tại các địa chỉ cư trú nhưng bà Trần ThịT không có mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án nên Tòa án không thể ghi nhận ý kiến của bà Trần Thị T.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 3

Bà Mai Thị Bé H trình bày: Bà và hai con hiện đang cùng sinh sống tại căn nhà đang tranh chấp. Bà thống nhất với ý kiến của nguyên đơn và xin vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án cho đến khi kết thúc vụ án.
Ủy ban nhân dân (sau đây gọi tắt là UBND) quận T do ông Trần Văn T đại diện trình bày: Nguồn gốc nhà đất tranh chấp là thuộc sở hữu của bà Nguyễn Thị Trọng H theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 1150/2002 ngày 16/5/2002 do UBND quận T cấp.
Ngày 09/8/2002, bà Nguyễn Thị Trọng H chuyển nhượng cho các ông bà Nguyễn Đức Tú, Nguyễn Đức Tài, Nguyễn Thị Ngọc Hơn, Nguyễn Thị Hin theo Hợp đồng mua bán nhà số 016469/HĐ - MBN được Phòng công chứng số 4 chứng nhận. Ngày 21/8/2002, UBND quận T đã cập nhật tên các chủ sở hữu mới này trên trang 3 của Giấy chứng nhận số 1150/2002 nêu trên.
Ngày 10/11/2010, các ông bà Tú, Tài, Hơn, Hin chuyển nhượng cho ông Trần Đình Q nhà đất nêu trên theo Hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở số 000081 được V PCC T chứng nhận. Ngày 18/3/2011, UBND quận T cấp GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 01251 cho ông Trần Đình Q.
Ngày 21/4/2015, ông Trần Đình Q đã chuyển nhượng nhà đất nêu trên cho bà Trần ThịT theo hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở số 006902/HĐ-MBN được VPCC T chứng nhận.
Ngày 23/4/2015, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận T đã cập nhật tên chủ sở hữu mới là bà Trần ThịT trên trang 4 của Giấy chứng nhận số CH01252 nêu trên. Việc Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận T đã cập nhật biến động ngày 23/4/2015 cho bà Trần ThịT là đúng quy định pháp luật.
Đối với việc ông Trần Đình Q đề nghị hủy cập nhật biến động n ày, UBND quận T đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết theo quy định pháp luật. Sau khi có bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật, UBND quận T sẽ thực hiện theo quyết định của Tòa án.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 1279/2019/DS-ST ngày 02/10/2019, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, hủy hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 006902/HĐ -MBN ngày 21/4/2015 được Văn phòng công chứng T chứng nhận việc mua bán nhà giữa ông Trần Đình Q và bà Trần Thị T;
 2. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, hủy phần cập nhật biến động ngày 23/4/2015 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận T trên

## Page 4

GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 01251 ngày 18/3/2011 do UBND quận T cấp cho ông Trần Đình Q có nội dung “Chuyển nhượng cho bà Trần Thị T, sinh năm 1980, CMND 340947473”
 3. Ông Trần Đình Q có trách nhiệm trả lại cho bà Trần ThịT số tiền 250.000.000 đồng đã nhận theo Văn bản thỏa thuận ngày 08/6/2015 được làm tại Văn phòng thừa phát lại Quận 1 Thực hiện tại Chi cục thi hành án dân sự quận Thoặc tại cơ quan thi hành án có thẩm quyền.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định v ề án phí, quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
 Tại Quyết định số 259/QĐKNGĐT-VKS-VP ngày 01/11/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã kháng nghị giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 1279/2019/DS-ST ngày 02/10/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm, hủy bản án sơ thẩm nêu trên với lý do Tòa án còn bỏ sót người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan là Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Chi nhánh An Phú; Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tại GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 025394 ngày 18/3/2011 do UBND quận T, Thành phố Hồ Chí Minh đã cấp cho ông Trần Đình Q diện tích 22,86m2 đất ở đô thị và nhà ở diện tích xây dựng 22,86m2, loại nhà Cấp 3 tường gạch, sàn gỗ, mái tol. Nhà đất tọa lạc tại địa chỉ 133/66/17 Ni Sư Huyền Liên, Phường 10, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
[2] Tại “Hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở”
được công chứng ngày 21/4/2015 tại VPCC T thể hiện ông Trần Đình Q chuyển nhượng cho bà Trần ThịT toàn bộ nhà ở và quyền sử dụng đất ở nói trên; giá chuyển nhượng 900.000. 000 đồng; phương thức thanh toán thể hiện “ Bên mua giao và bên bán nhận đủ số tiền mua bán nhà ở và đất ở nêu trên. Việc giao và nhận số tiền nêu trên do hai bên tự thực hiện và chịu trách nhiệm trước pháp

## Page 5

luật.”. Về điều khoản giao nhận nhà “ Trong thời gian chưa giao nhà, bên bán có trách nhiệm bảo quản nhà ở và đất ở đó”.
[3] Tại “ Văn bản thỏa thuận ” ngày 08/6/2015 (có lập vi bằng của Văn phòng thừa phát lại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) thể hiện: ông Trần Đình Q (bên A) và bà Trần ThịT (bên B) cùng thỏa thuận điều chỉnh phương thức thanh toán cụ thể: Đợt 1: Ngày 21/4/2015, bên A đã nhận đặt cọc của bên B 250.000.000 đồng; Đợt 2: số tiền 300.000.000 đồng bên A đồng ý cho bên B thanh toán trả chậm trong 02 tháng tính từ ngày ký “ Văn bản thỏa thuận ” đến ngày 08/8/2015; Đợt 3: Trong vòng 03 năm tính từ ngày ký “ Văn bản thỏa thuận” bên B sẽ thanh toán cho bên A số tiền còn lại 300.000.000 đồng. “ Bên B cam kết sẽ thanh toán tiền cho bên A đúng theo như thỏa thuận trong văn bản này. Nếu đến kỳ thanh toán mà bên B không thanh toán cho bên A thì bên B sẽ chịu mất đi số tiền đã thanh toán cho bên A đợt 1 là 250.000.000 đồng. Đồng thời bên B có nghĩa vụ đến phòng công chứng ký hủy hợp đồng công chứng mua bán toàn bộ căn nhà nêu trên để hoàn trả lại căn nhà cho bên A và chịu toàn bộ chi phí phát sinh”. Ngày 23/4/2015, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận T đã cập nhật tên chủ sở hữu mới là bà Trần ThịT trên Giấy chứng nhận.
[4] Tòa án cấp sơ thẩm đã chấp nhận yêu cầu khởi kiện cuản guyên đơn, hủy Hợp đồng mua bán nhà và hủy phần cập nhật biến động ngày 23//4/2015 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận T về việc ông Trần Đình Q chuyển nhượng cho bà Trần ThịT ; ông Q có trách nhiệm trả lại cho bàT 250.000.000 đồng.
[5] Ngày 05/3/2020, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Chi nhánh An Phú có văn bản gửi Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị xem xét lại và tạm đình chỉ thi hành Bản án sơ thẩm để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của Ngân hàng, vì ngày 06/6/2015 bà Trần ThịT đã thế chấp tài sản là căn nhà số 133/66/17 Ni Sư Huỳnh Liên, Phường 10, quận T để vay số tiền 510.000.000 đồng, tính đến ngày 05/3/2020 còn nợ cả gốc, lãi chưa trả tổng cộng 789.752.917 đồng.
[6] Do bàT vắng mặt không có lý do , Tòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành tống đạt và niêm yết hợp lệ tại các địa chỉ cư trú nhưng bàT không có mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án nên Tòa án không thể ghi nhận ý kiến , không phát hiện ra bàT đã đem tài sản đã nhận chu yển nhượng của ông Q thế chấp Ngân hàng để vay tiền nên cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh , hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết lại theo thủ tục s ơ thẩm.
Khi giải quyết lại, Tòa án cấp sơ thẩm cần đưa Ngân hàng vào tham gia tố tụng

## Page 6

với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , đối chiếu với các quy định của pháp luật về việc thế chấp tài sản để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của các bên đương sự theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 325; Điều 334; Điều 337; Điều 342; Điều 343; Điều 348 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
1. Chấp nhận kháng nghị số 2 59/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 0 1/11/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 12 79/2019/DS-ST ngày 02/10/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử vụ án “ Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà, hủy cập nhật trên Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà” giữa nguyên đơn là ông Trần Đình Q với bị đơn là bà Trần ThịT (và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan).
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm.
Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực kể từ ngày ra quyết định ./.


Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học TAND TC
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh;
- Cục THADS Thành phố Hồ Chí Minh;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Bùi Đức Xuân

## Page 7

## Page 8

## Page 9

Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang;
- Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang;
- Chi cục THADS huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN PHÓ CHÁNH ÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Võ Văn Cường

## Page 10

- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS;
THS (GMH).

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

Các Thẩm phán




Phạm Trung Tuấn Lý Khánh Hồng Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Võ Văn Cường

## Page 15

Các Thẩm phán




Lý Khánh Hồng Lê Thành Văn Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Đinh Thị Huyền Khanh

## Page 16

Các Thẩm phán




Lý Khánh Hồng Huỳnh Công Lý Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Phan Thanh Tùng

## Page 17

Các Thẩm phán




Lý Khánh Hồng Huỳnh Công Lý Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Phan Thanh Tùng

## Page 18

Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
- Chi cục THADS Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Thanh Tùng

## Page 19

 Tuy nhiên, khi giải quyết chia tài sản chung nói trên, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không giao quyền sử dụng đất cho một trong những người chung quyền sở hữu nói trên và buộc người này trả giá trị những phần còn lại cho những người cùng sở hữu theo giá thị trường đồng thời hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do ông Nguyễn Văn Thuận đứng tên dẫn đến khó thi hành án. Mặt khác, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ căn cứ vào công văn số 2294/DVCI – Q1-QLN ngày 21/12/2015 của Công t y trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Công ích Quận 1, về việc cách tính hóa giá nhà 69 Nguyễn Trãi, phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh theo nghị định 34/2013/NĐ –CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ để xác định giá trị tài sản tranh chấp là 2.022.777.480 đồng là không đúng. Trường hợp này, Tòa án phải xác định giá trị của của tài sản tranh chấp theo thời giá thị trường.
Ngoài ra, ngày 15/01/2012, vợ chồng ông Thuận có thỏa thuận bán căn nhà tranh chấp cho bà Trần Thị Thủy Tiên đồng thời nhận 15 lượng vàng SJC tiền đặt cọc của bà Trần Thị Thủy Tiên. Ngày 18/8/2014, Tòa án nhân dân Quận 1 nhận được đơn yêu cầu của bà Tiên. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không đưa bà Trần Thị Thủy Tiên vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là vi phạm thủ tục tố tụng.
 Vì các lẽ trên, Căn cứ Điều 337; Điều 343 và Điều 345 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 2/ Hủy bản án dân sự phúc thẩm số 103/2016/DS -PT ngày 15/01/2015 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 51/2014/DS-ST ngày 09/9/2014 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
3/ Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tụcsơ thẩm.

## Page 20

Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
- Chi cục THADS Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Thanh Tùng










Các Thẩm phán




Lý Khánh Hồng Huỳnh Công Lý Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Phan Thanh Tùng

## Page 21

## Page 22

Các Thẩm phán




Phạm Trung Tuấn Phan Thanh Tùng Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Đinh Thị Huyền Khanh

## Page 23

Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang;
- Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang
- Chi cục THADS huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Thị Huyền Khanh

## Page 24

Các Thẩm phán




Phạm Trung Tuấn Phan Thanh Tùng Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Đinh Thị Huyền Khanh














Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND huyện Cần Đước, tỉnh Long An ;
- Chi cục THADS huyện Cấn Đước, tỉnh Long An;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Trung Tuấn

## Page 25

Các Thẩm phán



Võ Văn Cường Đinh Thị Huyền Khanh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Phạm Trung Tuấn







Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.HCM;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND huyện Cần Đước, tỉnh Long An ;
- Chi cục THADS huyện Cấn Đước, tỉnh Long An;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP-VP, Phòng GĐKT II, HS; THS (GMH).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phạm Trung Tuấn

## Page 26

26