Bản án số: 241/2022/HSST
Tàng trữ trái phép chất MT Cao Văn B - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 241
Ngày: 25/11/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 241/2022/HSST Ngày: 25/11/2022.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Kình Bà Đào Tuyết Thanh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nhƣ Hoa- Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lê Việt Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 25/11/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
254/HSST ngày 09/11/2022, theo Qu ết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 254/202 QĐ T -H ngà 0/11/2022, ối với bị cáo:
Họ và tên : Cao Văn B; Sinh năm: 1975 ; Tên gọi khác: không; HKTT : phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Nơi ở : phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam ;Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp:
Không; Trình ộ học vấn: 12/12; Họ tên cha: Cao VănH (Đã chết); Họ tên Mẹ: Đỗ Thị L; Có 0 con sinh năm 006 TATS: 0 tiền án: Tại bản án số 39 H T ngày 04/5/2007, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 8 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú – chưa xóa án tích.
Tạm giữ : 09/8/2022 Tạm giam : 17/8/2022 DCB số 449 ngà 7 8 0 tại Công an quận Hoàn Kiếm Hiện bị can bị tạm giam tại Trại tạm giam số – Công an thành phố Hà Nội (Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng giờ ngà 08 8 0 , Công an phường Đồng uân làm nhiệm vụ tuần tra phát hiện Cao Văn B iều khiển xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BKS: 35B2 – 4 46 tại vỉa hè ối diện số nhà 80 Trần Nhật Duật, phường Đồng uân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, Bình lấ từ trong túi quần phía trước bên phải ra một gói giấ màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng và khai nhận là ma tú Heroine mua ể sử dụng. Tổ công tác ã lập biên bản, ưa B cùng tang vật về trụ sở Công an phường Đồng uân ể giải qu ết.
Ngoài ra, thu giữ của Cao Văn B: 0 iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en bạc bị mất ốp lưng ( ã qua sử dụng , số seri: 35 538040 6 366, kèm sim: 093 0333 3 ã qua sử dụng; 0 xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BK : 35B – 4 46, số khung: 5VT 5378 , số má : 5VT 5378 ã qua sử dụng.
 ét nghiệm Cao Văn B dương tính với chất ma tú .
Tại Bản kết luận giám ịnh số 5634 KL-KTH ngà 7 8 0 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 0 gói giấ màu vàng là ma tú loại Heroine, khối lượng 0, 53 gam.
Khám xét khẩn cấp nơi ở của B: không thu giữ gì liên quan ến ma tú .
Tại Cơ quan iều tra, Cao Văn B khai: Khoảng giờ 45 phút ngà 08 8 0 , do có nhu cầu sử dụng ma tú nên B iều khiển xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BKS: 35B2 – 4 46 ến khu vực ngã ba Gầm Cầu – Trần Nhật Duật mua 00.000 ồng ma tú Heroine của một người àn ông không quen biết. Sau khi mua ược ma túy, B cất ma tú vào túi tuần phía trước bên phải rồi i tìm nơi ể sử dụng;
khi i ến ối diện 80 Trần Nhật Duật thì bị kiểm tra, bắt giữ như nêu trên. Chiếc xe má mượn của anh Ngu ễn Văn H, iện thoại dùng liên lạc cá nhân, không liên quan ến ma tú .
Đối với xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BK : 35B – 14246: qua xác minh, xe không nằm trong dữ liệu xe máy vật chứng, chủ xe là Vũ Văn V (sinh năm: 983; ịa chỉ: Phố Me, thị trấn Me, Gia Viễn, Ninh Bình . Tại cơ quan iều tra, anh V khai ã bán chiếc xe trên cho anh Ngu ễn VănH (sinh năm: 987; HKTT:
thôn Trung Tâm, xã Đồng Phong, hu ện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình . Đầu tháng 8/2022, anh H cho Cao Văn B mượn xe ể i lại, không biết B sử dụng vào mục ích Tàng trữ trái phép chất ma tú . Ngà 3 0 0 , Cơ quan iều tra ã trao trả chiếc xe trên cho anh H; sau khi nhận lại xe, anh Ngu ễn VănH không có êu cầu gì khác.
Về ối tượng bán ma tú : B khai không biết họ tên, ịa chỉ nên Cơ quan iều tra không có căn cứ xác minh, làm rõ ể xử lý.
Tại bản cáo trạng số 256 CT-VK ngà 07/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tru tố bị cáo Cao Văn B về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú tội danh và hình phạt ược qu ịnh tại iểm c khoản iều 49 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa:
+ Bị cáo khai nhận tội và ề nghị Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
+Đại diện Viện kiểm sát giữ ngu ên quan iểm tru tố ối với bị cáo Cao Văn B như ã nêu trên và ề nghị Hội ồng xét xử: Áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 249;
Điểm s Khoản Điều 5 ; Điểm h Khoản Điều 5 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Cao Văn B với mức án từ 18 tháng tù giam ến 20 tháng tù giam.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo qu ịnh tại khoản 5 iều 249 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng iều 47 Bộ luật hình sự, iều 06 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Tịch thu tiêu hủy:
+0 (một phong bì niêm phong dán kín, tại các mép dán có chữ ký của ương sự Cao Văn B, giám ịnh viên Ngu ễn Hoàng Hùng, cán bộ Công an phường Ngu ễn Văn Nhì, người chứng kiến Bùi Mạnh C và hình dấu của Cơ quan Công an. Bên trong có: Tinh thể màu trắng bên trong có 0 (một gói giấ màu vàng kích thước khoảng x ,5cm chứa 0, 53 gam ma tú loại Heroine (PC09-CATP Hà Nội trích mâũ ể giám ịnh 0,017 gam) còn lại 0,136 gam)
(Theo kết luận giám định số 5634/KLGĐ-PC09 ngày 17/8/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong và mở đóng niêm phong vật chứng của Công an quận Hoàn Kiếm ngày 08/8/2022).
+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
Về án phí: Bị cáo phải chịu 00.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
 [ ] Về hành vi, qu ết ịnh tố tụng của Cơ quan iều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, tru tố ã thực hiện úng về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có qu ền lợi và nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu ết ịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, qu ết ịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ã thực hiện ều hợp pháp.

## Page 4

[ ] Về chứng cứ xác ịnh bị cáo có tội: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa khẳng ịnh:
Khoảng giờ ngà 08 8 0 , Cao Văn B ã có hành vi tàng trữ trái phép 0, 53 gam ma tú loại Heroine thì bị bắt quả tang cùng tang vật tại vỉa hè ối diện số 80 Trần Nhật Duật, phường Đồng uân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
 Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất và phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan iều tra, của người làm chứng, biên bản về việc bắt người, vật chứng, kết luận giám ịnh và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ.
Tang vật thu giữ của Cao Văn B: 01 một gói giấ màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng và khai nhận là ma tú Heroine mua ể sử dụng. Ngoài ra, thu giữ của Cao Văn B: 0 iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en bạc bị mất ốp lưng ( ã qua sử dụng , số seri: 35 538040 6 366, kèm sim: 093 0333 3 ã qua sử dụng; 0 xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BK : 35B – 4 46, số khung: 5VT 5378 , số má : 5VT 5378 ã qua sử dụng.
 Tiền án, tiền sự: 0 tiền án: Tại bản án số 39 H T ngà 04 5 007, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 8 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy – chưa xóa án tích.
 Nhân thân của bị cáo chưa có 01 tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú chưa ược xóa án tích lại tiếp tục phạm tội lần nà bị cáo ã tàng trữ 0,153 gam ma tú loại Heroine nhằm mục ích sử dụng thì bị bắt giữ. Hành vi phạm tội của bị cáo ủ cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma tú theo khoản iều 49 Bộ luật hình sự và ược xác ịnh là tái phạm. Do ó Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tru tố bị cáo tội Tàng trữ trái phép chất ma tú theo iểm c khoản iều 49 Bộ luật hình sự là úng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức ộ của hành vi phạm tội của bị cáo: TÝnh chÊt vô ¸n lµ nghiªm träng, ma tóy cßn lµ nguån gèc ph¸t sinh ra nhiÒu lo¹i téi ph¹m kh¸c trong x· héi. V× nh÷ng t¸c h¹i cña ma tóy nªn Ph¸p luËt Nhµ n­íc ta kiªn quyÕt lo¹i trõ ma tóy ra khái ®êi sèng x· héi và xö lý rÊt nghiªm kh¾c ®èi víi téi ph¹m này.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tăng nặng: Hành vi phạm tội của bị cáo lần nà ược xác ịnh là tái phạm, ược qu ịnh tại iểm h khoản iều 5 Bộ luật hình sự.
- Giảm nhẹ: Bị cáo có thái ộ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên áp dụng iểm s khoản iều 5 Bộ luật hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: ét bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn ịnh, không có khả năng thi hành phạt bổ sung bằng tiền nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo theo qu ịnh tại khoản 5 iều 49 Bộ luật hình sự.
 [6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng iều 47 Bộ luật hình sự, iều 06 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 5

Tịch thu tiêu hủy:
+0 (một phong bì niêm phong dán kín, tại các mép dán có chữ ký của ương sự Cao Văn B, giám ịnh viên Ngu ễn Hoàng Hùng, cán bộ Công an phường Ngu ễn Văn Nhì, người chứng kiến Bùi Mạnh Chu ên và hình dấu của Cơ quan Công an.
Bên trong có: Tinh thể màu trắng bên trong có 0 (một gói giấ màu vàng kích thước khoảng x ,5cm chứa 0, 53 gam ma tú loại Heroine (PC09-CATP Hà Nội trích mâũ ể giám ịnh 0,0 7 gam còn lại 0, 36 gam (Theo kết luận giám định số 5634/KLGĐ-PC09 ngày 17/8/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong và mở đóng niêm phong vật chứng của Công an quận Hoàn Kiếm ngày 08/8/ 0 ).
+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
 [7] Về án phí và qu ền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có qu ền kháng cáo theo qu ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH:

 Tuyªn bè: BÞ c¸o Cao Văn B ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma tú ”.
Áp dụng: Điểm c khoản iều 249; iểm s khoản iều 5 ; iểm h khoản iều 52, iều 38 Bộ luật hình sự.
 ử phạt: Cao Văn B 16 (mười sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngà 09/8/2022.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng iều 47 Bộ luật hình sự, iều 06 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy:
+0 (một phong bì niêm phong dán kín, tại các mép dán có chữ ký của ương sự Cao Văn B, giám ịnh viên Ngu ễn Hoàng Hùng, cán bộ Công an phường Ngu ễn Văn Nhì, người chứng kiến Bùi Mạnh Chu ên và hình dấu của Cơ quan Công an.
Bên trong có: Tinh thể màu trắng bên trong có 0 (một gói giấ màu vàng kích thước khoảng x ,5cm chứa 0, 53 gam ma tú loại Heroine (PC09-CATP Hà Nội trích mâũ ể giám ịnh 0,0 7 gam còn lại 0, 36 gam (Theo kết luận giám định số 5634/KLGĐ-PC09 ngày 17/8/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong và mở đóng niêm phong vật chứng của Công an quận Hoàn Kiếm ngày 08/8/ 0 ).

## Page 6

+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
-Áp dụng: Điều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
Bị cáo phải chịu 00.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm và có qu ền kháng cáo trong hạn 5 ngà kể từ ngà Tòa tuyên án.

Nơi nhận :
-TAND thành phố Hà Nội;
-VKSND thành phố Hà Nội (P1);
-Công an quận Hoàn Kiếm;
-Bị can;
-Hồ sơ vụ án;
-Hồ sơ kiểm sát;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Lê Thị Thanh Bình

## Page 7

+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
-Áp dụng: Điều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
Bị cáo phải chịu 00.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm và có qu ền kháng cáo trong hạn 5 ngà kể từ ngà Tòa tuyên án.

Các hội thẩm nhân dân



Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập -Tự do - Hạnh phúc ---------------- --------------------------------- TRÍCH SAO ÁN HÌNH SỰ Theo bản án hình sự số 241/HSST ngày 25/11/2022 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử ối với bị cáo:
Họ và tên : Cao Văn Bình; Sinh năm: 975 ; Tên gọi khác: không ; HK TT :
 73B Hà Trung, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Nơi ở : 3 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam ;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không; Trình ộ học vấn: 12/12; Họ tên cha: Cao Văn Hoan (Đã chết ; Họ tên Mẹ: Đỗ Thị Loan; Có 0 con sinh năm 2006 TATS: 0 tiền án: Tại bản án số 39 H T ngà 04 5 007, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 8 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú – chưa xóa án tích.
Tạm giữ : 09/8/2022 Tạm giam : 17/8/2022 DCB số 449 ngà 7 8 0 tại Công an quận Hoàn Kiếm Hiện bị can bị tạm giam tại Trại tạm giam số – Công an thành phố Hà Nội (Có mặt QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Cao Văn Bình ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma tú ”.
Áp dụng: Điểm c khoản iều 249; iểm s khoản iều 5 ; iểm h khoản iều 5 , iều 38 Bộ luật hình sự.
 ử phạt: Cao Văn Bình 16 (mười sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngà 09 8 0 .
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng iều 47 Bộ luật hình sự, iều 06 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy:
+0 (một phong bì niêm phong dán kín, tại các mép dán có chữ ký của ương sự Cao Văn Bình, giám ịnh viên Ngu ễn Hoàng Hùng, cán bộ Công an phường Ngu ễn Văn Nhì, người chứng kiến Bùi Mạnh Chu ên và hình dấu của Cơ quan Công an. Bên trong có: Tinh thể màu trắng bên trong có 0 (một gói giấ màu vàng kích thước khoảng x ,5cm chứa 0, 53 gam ma tú loại Heroine (PC09-CATP Hà Nội trích mâũ ể giám ịnh 0,0 7 gam còn lại 0, 36 gam (Theo kết luận giám định số 5634/KLGĐ-PC09 ngày 17/8/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong và mở đóng niêm phong vật chứng của Công an quận Hoàn Kiếm ngày 08/8/ 0 ).

## Page 9

+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
-Áp dụng: Điều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
Bị cáo phải chịu 00.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm và có qu ền kháng cáo trong hạn 5 ngà kể từ ngà Tòa tuyên án.

 ---------------------------------- TRICH SAO Y BẢN CHINH Hà Nội ngày 25 tháng 11 năm 2022 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Lê Thị Thanh Bình.

## Page 10

TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- ------------------------------- BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 10h 00 ngày 25/11/2022 Tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Đào Tuyết Thanh
 2. Ông Nguyễn Văn Kình Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 254/2022/TLST-HS ngày 09/11/2022, ối với bị cáo: Cao Văn Bình; Sinh năm: 975 ; Tên gọi khác: không;
HKTT : 73B Hà Trung, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Nơi ở : 321 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội;
 Căn cứ vào Điều 99 và Điều 3 6 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG ÉT Ử THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ AU:
 1. Tội danh:Bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tú ”.
Biểu quyết 3/3.
 2. Điều luật:Áp dung iểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; iểm s khoản 1 Điều 5 ; iểm h khoản Điều 5 , Điều 38 của Bộ luật hình sự.
 Biểu quyết 3/3.
 3. Hình phạt: ử phạt: Cao Văn Bình 16 (mười sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngà 09 8 0 .
 Biểu quyết 3/3.
 4.Về Xử lý Vật chứng: Áp dụng: Điều 47 BLHS, iều 06 BLTTHS;
 Tịch thu tiêu hủy:
+0 (một phong bì niêm phong dán kín, tại các mép dán có chữ ký của ương sự Cao Văn Bình, giám ịnh viên Ngu ễn Hoàng Hùng, cán bộ Công an phường Ngu ễn Văn Nhì, người chứng kiến Bùi Mạnh Chu ên và hình dấu của Cơ quan Công an. Bên trong có: Tinh thể màu trắng bên trong có 0 (một gói giấ màu vàng kích thước khoảng x ,5cm chứa 0, 53 gam ma tú loại Heroine (PC09-CATP Hà Nội trích mâũ ể giám ịnh 0,0 7 gam còn lại 0, 36 gam (Theo kết luận giám định số 5634/KLGĐ-PC09 ngày 17/8/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong và mở đóng niêm phong vật chứng của Công an quận Hoàn Kiếm ngày 08/8/ 0 ).

## Page 11

+0 (một iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en, ã cũ, bị mất ốp lưng, xước xung quanh. Tại thời iểm bàn giao, má không mở ược ể kiểm tra, chất lượng hiện trạng không rõ, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
+0 (một sim iện thoại cũ, ã qua sử dụng, không rõ chất lượng .
 (Theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 24/11/2022 tại Chi cục thi hành an dân sự quận Hoàn Kiếm).
Biểu quyết 3/3.
 5. Về Án phí: Áp dụng: NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
Bị cáo phải chịu 00.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
Biểu quyết 3/3.
 6.Về quyền kháng cáo: Áp dụng: Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự Bị cáo có qu ền kháng cáo trong thời hạn 5 ngà kể từ ngà Tòa tuyên án.
Biểu quyết 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 20’ ngà 25/11/2022.
Biên bản nghị án ã ược ọc lại cho tất cả các thành viên Hội ồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN –C]]]HỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- ------------------------------- BIÊN BẢN NGHỊ BÀN

Vào hồi 09h30 ngày 23/12/2021 Tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngu ễn Thị Thiên Thuận Tiến hành nghị bàn ối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 264/2021/TLST-HS ngày 15/11/2021, ối với bị cáo Phạm Trung Kiên; sinh năm 990; ĐKHKTT: số 6 Hàng Lược, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; chỗ ở: số 74 Hàng Chiếu, phường Đồng uân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội;
Căn cứ vào Điều 99 và Điều 3 6 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào các tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
 kiến (Hội thẩm nhân dân Ngu ễn Thị Thiên Thuận : Tại phiên tòa hôm na vắng mặt người tiến hành tố tụng là ông Ngu ễn Văn Kinh, mà không có Hội thẩm nhân dân dự khu ết, do vậ tôi ề nghị hoãn phiên tòa hôm na .
 kiến (Chủ tọa phiên tòa nhất trí ý kiến , và ấn ịnh phiên tòa lần sau ược mở vào hồi 4h00 ngà 3 0 0 Nghị bàn kết thúc vào hồi 10 giờ 15’ ngà 23/12/2021.
Biên bản nghị bàn ã ược ọc lại cho thành viên Hội ồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

BÁO CÁO ÁN HÌNH SỰ Thẩm phán báo cáo: Lê Thị Thanh Bình

Vụ án thụ lý số: 254/2022/HSST ngày 9/11/2022 ối với bị cáo:
Cao Văn Bình; sinh năm 1975 Phiên tòa: sáng 25/11/2022 Bị VK tru tố tội: TTTPCMT – Điểm c , K1, Đ 49 BLH TATS: 0 tiền án : Tại bản án số 39 H T ngà 04 5 007, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 8 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú – chưa xóa án tích.

NỘI DUNG Khoảng giờ ngà 08 8 0 , CA phường Đồng uân làm nhiệm vụ tuần tra phát hiện Cao Văn Bình iều khiển xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BKS: 35B2 – 4 46 tại vỉa hè ối diện số nhà 80 Trần Nhật Duật có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Bình lấ từ trong túi quần phía trước bên phải ra 0 gói giấ màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng và khai nhận là ma tú Heroine mua ể sử dụng. Tổ công tác ã lập biên bản, ưa Bình cùng tang vật về trụ sở Công an phường Đồng uân ể giải qu ết.
Ngoài ra, thu giữ của Cao Văn Bình: 0 iện thoại di ộng Nokia 5 30 màu en bạc bị mất ốp lưng số seri: 35 538040 6 366, kèm sim: 093 0333 3 ã qua sử dụng;
0 xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BK : 35B – 4 46, số khung:
5VT 5378 , số má : 5VT 5378 ã qua sử dụng.
 ét nghiệm Cao Văn Bình dương tính với chất ma tú .
Tại Bản kết luận giám ịnh số 5634 KL-KTH ngà 7 8 0 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 0 gói giấ màu vàng là ma tú loại Heroine, khối lƣợng 0,153 gam.
Khám xét khẩn cấp nơi ở của Bình: không thu giữ gì liên quan ến ma tú .
Tại Cơ quan iều tra, Cao Văn Bình khai: Khoảng giờ 45 phút ngà 08 8 0 , do có nhu cầu sử dụng ma tú nên Bình iều khiển xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BKS: 35B2 – 4 46 ến khu vực ngã ba Gầm Cầu – Trần Nhật Duật mua 00.000 ồng ma tú Heroine của một người àn ông không quen biết. au khi mua ược ma tú , Bình cất ma tú vào túi tuần phía trước bên phải rồi i tìm nơi ể sử dụng; khi i ến ối diện 80 Trần Nhật Duật thì bị kiểm tra, bắt giữ như nêu trên. Chiếc xe má mượn của anh Ngu ễn Văn Hoan, iện thoại dùng liên lạc cá nhân, không liên quan ến ma tú .

## Page 14

Đối với xe má nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu vàng, BK : 35B – 14246: qua xác minh, xe không nằm trong dữ liệu xe má vật chứng, chủ xe là Vũ Văn Vinh. Tại cơ quan iều tra, anh Vinh khai ã bán chiếc xe trên cho anh Ngu ễn Văn. Đầu tháng 8 0 , anh Hoan cho Cao Văn Bình mượn xe ể i lại, không biết Bình sử dụng vào mục ích Tàng trữ trái phép chất ma tú . Ngà 3 0 0 , Cơ quan iều tra ã trao trả chiếc xe trên cho anh Hoan va không có êu cầu gì khác.
Về ối tượng bán ma tú : Bình khai không biết họ tên, ịa chỉ nên Cơ quan iều tra không có căn cứ xác minh, làm rõ ể xử lý.
Tại bản cáo trạng số 56 CT-VK ngà 07 0 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tru tố bị cáo Cao Văn Bình về tội Tàng trữ trái phép chất ma tú tội danh và hình phạt ược qu ịnh tại khoản iều 49 Bộ luật hình sự.
*Tăng nặng: tái phạm iểm h K Đ5 BLH *Giảm nhẹ: iểm s K1 51 BLHS

 ĐỀ XUẤT

1. Áp dụng: Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; iểm s khoản 1 Điều 5 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
2. Xử phạt: Cao Văn Bình 15 tháng tù.


Ý KIẾN LÃNH ĐẠO THẨM PHÁN




 Lê Thị Thanh Bình

## Page 15

0