Số:14/2022/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 14
Ngày: 21/12/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: * Căn cứ: Điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự; * Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Anh H phạm tội " Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" * Xử phạt: Nguyễn Anh H 03( Ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 05( Năm) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm( 01/12/2022). Giao Nguyễn Anh H cho UBND phường L, thị xã B, tỉnh T giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú, thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BỈM SƠN TỈNH THANH HÓA

 Số:14/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bỉm Sơn, ngày 21 tháng 12 năm 2022 .
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, khoản 2 Điều 71, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 1, 3, 4 Điều 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam ông Trần Thành Công có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số :54/2022/TLST- DS ngày 15 tháng 11 năm 2022 về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ: Tầng 1( Tầng trệt) và tầng 2 - Tòa nhà Sailing Tower, số 111A Paster, phường B, quận 1, TP. H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V- Chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Thành C - Chức vụ: Giám đốc thu hồi nợ trực tiếp và xử lý nợ.
 Người được ủy quyền lại:
 1. Bà Trần Thị L- Chức vụ: Cán bộ Ngân hàng TMCP Q
 2. Bà Trần Thùy P- Chức vụ: Cán bộ Ngân hàng TMCP Q
 3. Ông Lê Nhân C- Chức vụ: Cán bộ Ngân hàng TMCP Q Cùng địa chỉ liên hệ: Tầng 10, tòa nhà Hồng Hà, số 37 Ngô Quyền, phường P, quận H, TP. H.
 Bị đơn: Chị Đỗ Thị Thu H- sinh năm 1991

## Page 2

Hộ khẩu thường trú: Khu phố 9, phường B, thị xã Bỉ, Tỉnh T.
 Chỗ ở hiện nay: Số 4, Ngách 3 Ngõ 58 đường Dương Hà, Th, xã D, huyện G, TP.
H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó (theo quy định khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự).
- Về án phí: Trả lại cho Ngân hàng TMCP Quốc Tế V số tiền tạm ứng án phí 47.658.000đ( Bốn mươi bảy triệu, sáu trăm năm tám nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu số: AA/2021/ 0005223 ngày 04/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã B , tỉnh T.
3. Ngân hàng TMCP Q và bà Đỗ Thị Thu H có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bỉm Sơn có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy)
ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
( Vụ án được thụ lý lại theo công văn trả lại hồ sơ vụ án số: 409/20202/CV-TA ngày 09/11/2022 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội).

Nơi nhận: THẨM PHÁN
 - TAND tỉnh Thanh Hóa;
 - VKSND TX.Bỉm Sơn;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ vụ án.
 Tống Thị Hà