Bản án số: 137/2022/HS- ST
Bị cáo Nguyễn Ngọc H phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 137/2022/HS- ST
Ngày: 19/11/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THANH KHÊ-TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 137/2022/HS- ST Ngày: 19-11-2022

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Thuận Ông Trịnh Hồng Hải ,
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Quỳnh Nhƣ- Thư ký Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thanh- Kiểm sát viên.


Ngày 19 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở UBND phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 122/2022/TLST- HS ngày 26 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 122/2022/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo:

Nguyễn NgọcH (tên gọi khác: không) - Sinh ngày 02 tháng 05 năm 1987 tại Hải Dương; nơi ĐKNKTT và chỗ ở : thôn TrS, xã TS, huyện TK , tỉnh Hải Dương ;
nghề nghiệp: lao động phổ thông ; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănG (s) và bà Phạm ThịT (s); có 01 con sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: không.
- Nhân thân: Ngày 20/4/2018 bị Tòa án nhân dân huyện TK, tỉnh Hải Dương xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” tại Bản án số 18/2018/HSST. Chấp hành xong thời gian thử thách từ ngày 20/4/2019.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp, tạm giữ từ ngày 05/9/2022 và hiện đang tạm giam tại Nhà Tạm giữ Công an quận Thanh Khê. (có mặt)
- Bị hại: Ông Trần Nhật T1 - Sinh năm: 1981; Địa chỉ: K478/7 ĐBP, tổ 11, phường TKĐ, quận TK, thành phố Đà Nẵng. (vắng mặt)

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Trƣơng Thị Mỹ H - Sinh năm:
1985; địa chỉ: Tổ 8, AB 1, xã HL, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 12/2021, Nguyễn NgọcH làm phụ hồ tại các công trình xây dựng do anh Trần Nhật T1 làm chủ thầu. Đến ngày 02/9/2022, do H tự ý nghỉ và không đáp ứng yêu cầu làm việc nên anh T1 cho H nghỉ việc. Khoảng 13 giờ, ngày 03/9/2022, H rút xăng từ chiếc xe mô tô hiệu Wayec, biển số 72L4 -2010 của H rồi cho vào 02 chai nhựa, loại 1,5 lít để đem xe máy về quê và H gặp anh T1 để nhận số tiền công còn lại là 1.480.000đồng. Do hết vé xe khách để về Hải Dương nênH tìm thuê trọ tại nhà nghỉ Hồng Ân (tại 11 NVT, phường HA, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng) chờ ngày về.
Ngày 04/9/2022, H điều khiển xe mô tô hiệu Wayec, màu đen, BKS: 72L4 - 2010 của mình đi đến các công trình xây dựng trên địa bàn Đà Nẵng để gặp các chủ thầu xin làm phụ hồ nhưng không được nên quay lại phòng trọ, nghĩ đến việc bị anh T1 cho nghỉ việc giữa chừng nên tức giận, bức xúc, nảy sinh ý định trả thù. Sẵn 02 chai xăng đã rút ra từ trước từ xe môtô để chuẩn bị về quê, H nghĩ cách đến đốt nhà của anh T1. Khoảng 0 giờ 30 phút, ngày 05/9/2022, H điều khiển xe mô tô 72L4 - 2010 mang theo các dụng cụ đã chuẩn bị từ trước, gồm: 02 chai xăng, 02 bật lửa, 01 đôi găng tay vải, 01 đôi găng tay cao su nhằm không để lại dấu vết khi gây án và 02 cây đao cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại để nhằm gây thương tích cho anh T1. Khi đến khu vực đầu kiệt 478 đường Điện Biên Phủ, thành phố Đà Nẵng thì dựng xe máy đưa vào lề. Sau đó, H mang găng tay vào rồi san xăng qua 01 chai nhựa loại 500ml và nhét 1 chiếc găng tay vải lên trên miệng chai để làm mồi lửa. Khi H đi đến nhà của anh T1 còn cách khoảng 15m thì bị tổ tuần tra 8394 Công an phường Thanh Khê Đông phát hiện và thu giữ tang vật và đưa H về trụ sở để làm việc.
Tại hiện trường, phát hiện và thu giữ các tang vật gồm:
- 01 cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại; 01 cây đao dài 46cm , cán bằng g ỗ, lư ỡi bằng kim lo ại; 01 chai nhựa loại 500ml bên ngoài có dán nhãn Aquafina, bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bên ngoài có dán nhãn Dasani bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bị cắt 1/3 phía trên phần nắp, bên ngoàic ó dán nhãn Dasani, bên trong chứa xăng; 01 đôi găng tay cao su màu trắng; 01 đôi găng tay vải màu xám; 02 bật lửa gas.
Tại Bản kết luận giám định số 1319/KL-KTHS ngày 03/10/2022 của Phòng kỹ thuật hình sựC ông an TP Đà Nẵng kết luận: 02 cây đao có đặc điểm nêu trên gửi giám định là vũ khí thô sơ.

## Page 3

3 Tại Bản kết luận giám định số 1326 /KL-KTHS ngày 05/10/2022 của Phân Viện KHHS Bộ Công an tại TP. Đà Nẵng kết luận:
Chất lỏng màu xanh trong các chai nhựa nêu ở mục 1.1, 1.2, 1.3 gửi giám định đều là xăng.
Xăng không thuộc danh mục hóa chất nguy hiểm phải xây dựng kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được quy định tại Nghị định 113/2017/NĐ ngày 09/10/2017 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất.
Ngoài các vật chứng nói trên còn thu giữ:
- Đối với xe mô tô hiệu Wayec, màu đen, BKS: 72L4 -2010 số khung 6MM71- 623009, số máy 52FMH-623009; xe do bà Trương Thị Mỹ H đứng tên chủ sở hữu, bà H đã bán xe trên cho người khác (không nhớ lai lịch, địa chỉ) . Tháng 7/2022 thông qua mạng xã hội Facebook H mua lại xe của một người (không rõ nhân thân, lai lịch)
với số tiền 4.000.000đồng và đưa H cà vẹt xe. H sử dụng xe trên đến khi bị bắt.
- 01 điện thoại di động hiệu Mobell, màu đỏ đen, imei 1: 810033600906371, imei 2: 810034600906371; (H dùng để liên lạc cá nhân)
- 01 điện thoại di động hiệu OPPO A16K, màu xanh, imei 1:
866892050733073, imei 2: 866892050733065; (H dùng để liên lạc cá nhân)
Các vật chứng nêu trên chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê tạm thời quản lý.
 * Về trách nhiệm dân sự: Anh Trần Nhật T1 không yêu cầu bồi thường và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Ngọc H.
Tại bản cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 26 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố: Nguyễn NgọcH về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 6 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội "Cố ý gây thương tích"Áp dụng khoản 6 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Xử phạt Nguyễn NgọcH từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên:
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại; 01 cây đao dài 46cm, cán bằng g ỗ, lư ỡi bằng kim lo ại; 01 chai nhựa loại 500ml bên ngoài có dán nhãn Aquafina, bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bên ngoài có dán nhãn Dasani bên trong chứa xăng; 0 1 chai nhựa loại 1,5 lít bị cắt 1/3 phía trên phần nắp, bên ngoài có dán nhãn Dasani, bên trong chứa xăng; 01 đôi găng tay cao su màu trắng; 01 đôi găng tay vải màu xám; 02 bật lửa gas.

## Page 4

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn NgọcH 01 điện thoại di động hiệu Mobell, màu đỏ đen, imei 1: 810033600906371, imei 2: 810034600906371 ; 01 điện thoại di động hiệu OPPO A16K, màu xanh, imei 1: 866892050733073, imei 2: 866892050733065.
- Chuyển Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê Tiếp tục tạm giữ xe mô tô hiệu Wayec, màu đen, BK S: 72L4-2010 số khung 6MM71-623009, số máy 52FMH- 623009 (kém theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô số 0071723 đứng tên Trương Thị Mỹ H do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu cấp ngày 08/05/2007), bà H đã bán xe trên cho người khác (không nhớ lai lịch, địa chỉ) . Tháng 7/2022 thông qua mạng xã hội Facebook H mua lại xe của một người (không rõ nhân thân, lai lịch) để xác minh làm rõ và xử lý sau.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn NgọcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố và không có ý kiến tranh luận gì với phần luận tội của Kiểm sát viên. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ qu an tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn NgọcH tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cở sở kết luận: Vào khoảng 0 giờ 30 phút ngày 05/9/2022, tại kiệt 478/7 đường ĐBP, tổ 11, phường TKĐ, quận TK, thành phố Đà Nẵng. Nguyễn NgọcH có hành vi chuẩn bị 01 chai nhựa loại 500ml bên ngoài có dán nhãn Aquafina, bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bên ngoài có dán nhãn Dasani bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bị cắt 1/3 phía trên phần nắp, bên ngoài có dán nhãn Dasani, bên trong chứa xăng; 01 đôi găng tay cao su màu trắng; 01 đôi găng tay vải màu xám; 02 bật lửa gas với mục đích đốt nhà anh T1 và các vũ khí thô sơ gồm 01 cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại; 01 cây đao dài 46cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại là các hung khí nguy hiểm nhằm gây thương tích cho anh Trần Nhật T1 thì H bị Tổ tuần tra Công an phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng phát hiện, lập biên bản, ngăn chặn kịp thời.
Xét bị cáo Nguyễn NgọcH mặc dù chưa thực hiện hành vi gây thương tích, gây tổn hại cho sức khỏe của người khác nhưng đã chuẩn bị xăng là chất nguy hiểm

## Page 5

5 về cháy, nổ nhằm đốt nhà anh Trần Nhật T1 và các vũ khí thô sơ gồm 01 cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại; 01 cây đao dài 46cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại là các hung khí nguy hiểm nhằm gây thương tích cho anh Trần Nhật T1 nên hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 6 Điều 134 của Bộ luật hình sự như bản cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 26 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất của vụ án, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy:
Đây là vụ án có tính chất ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của b ị cáo thể hiện sự manh động, liều lĩnh, coi thường pháp luật . Do được ngăn chặn kịp thời nên chưa gây thiệt hại về tài sản cũng như chưa xâm phạm đến sức khỏe của người khác, tuy nhiên hành vi của bị cáo đã làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an xã hội và gây dư luận không tốt tại địa phương. Nhân thân của bị cáo xấu, ngày 20/4/2018 bị Tòa án nhân dân huyện TK, tỉnh Hải Dương xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” tại Bản án số 18/2018/HSST nên đối với bị cáo cần phải xử phạt nghiêm khắc.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hội đồng xét xử sẽ áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để cân nhắc giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo quy định.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê đề nghị là phù hợp với nhân thân, tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Do vậy, cần thiết cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
 [6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại; 01 cây đao dài 46cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim lo ại; 01 chai nhựa loại 500ml bên ngoài có dán nhãn Aquafina, bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bên ngoài có dán nhãn Dasani bên trong chứa xăng; 01 chai nhựa loại 1,5 lít bị cắt 1/3 phía trên phần nắp, bên ngoài có dán nhãn Dasani, bên trong chứa xăng; 01 đôi găng tay cao su màu trắng; 01 đôi găng tay vải màu xám; 02 bật lửa gas thì cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Mobell, màu đỏ đen, imei 1:
810033600906371, imei 2: 810034600906371 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO A16K, màu xanh, imei 1: 866892050 733073, imei 2: 86689205 0733065 là tài sản của Nguyễn NgọcH không liên quan đến việc phạm tội thì cần trả lại cho bị cáo là phù hợp.

## Page 6

- Đối với xe mô tô hiệu Wayec, màu đen, BKS: 72L4 -2010 số khung 6MM71- 623009, số máy 52FMH-623009 (kém theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô số 0071723 đứng tên Trương Thị Mỹ H do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu cấp ngày 08/05/2007) thì cần chuyển Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê tiếp tục tạm giữ để xác minh làm rõ và xử lý sau là phù hợp.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH:



1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội "Cố ý gây thương tích"
- Căn cứ: khoản 6 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt: bị cáo Nguyễn NgọcH 12 (mƣời hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/09/2022.
* Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một) cây đao dài 48cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại;
+ 01 (một) cây đao dài 46cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại;
+ 01 (một) chai nhựa loại 500ml bên ngoài có dán nhãn Aquafina, bên trong chứa xăng;
+ 01 (một) chai nhựa loại 1,5 lít bên ngoài có dán nhãn Dasani bên trong chứa xăng;
+ 01 (một) chai nhựa loại 1,5 lít bị cắt 1/3 phía trên phần nắp, bên ngoài có dán nhãn Dasani, bên trong chứa xăng;
+ 01 (một) đôi găng tay cao su màu trắng;
+ 01 (một) đôi găng tay vải màu xám;
+ 02 (hai) bật lửa gas.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc H:
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Mobell, màu đỏ đen, imei 1:
810033600906371, imei 2: 810034600906371;
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO A16K, màu xanh, imei 1:
866892050733073, imei 2: 866892050733065.
- Chuyển Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê tiếp tục tạm giữ 01 (một)
xe mô tô hiệu Wayec, màu đen, BKS: 72L4 -2010 số khung 6MM71-623009, số máy 52FMH-623009. (kém theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô số 0071723 đứng

## Page 7

7 tên Trương Thị Mỹ H do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu cấp ngày 08/05/2007) để xác minh làm rõ và xử lý sau.
 (Toàn bộ số vật chứng trên thể hiện tại biên bản giao, nhận vật chứng ngày 26/10/2022, hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê đang quản lý).
2. Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP Đà Nẵng; THẤM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát ND TP Đà Nẵng;
- Sở Tư pháp TP Đà Nẵng;
- Viện kiểm sát ND quận Thanh Khê;
- Công an quận Thanh Khê;
- Chi cục THADS quận Thanh Khê;
- Nhà tạm giữ Công an quận Thanh Khê;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Phạm Thị Thanh Thủy

## Page 8

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện kiểm sát ND quận Thanh Khê; THẤM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát ND TP Đà Nẵng;
- Công an quận Thanh Khê;
- Chi cục THADS quận Thanh Khê;
- Nhà tạm giữ Công an quận Thanh Khê;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Phạm Thị Thanh Thủy

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13