lan anh- hiệu
Số: 258
Ngày: 14/12/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §«ng Anh Tp. hµ Néi ------------ Sè: 258/QĐST-DS céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc --------------------------------

 §«ng Anh, ngµy 14 th¸ng 12 n¨m 2022

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

 Căn cứ các Điều 48, 217, 218, 219 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự về việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất nông nghiệp.
Xét thấy: Ngày 13/12/2022, các đồng nguyên đơn là chị Ngô Thị Lan Anh và chị Ngô Anh Đào có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện. Vụ án không có yêu cầu phản tố và yêu cầu độc lập.
 QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ việc giải quy ết vụ án dân sự đã thụ lý số 278/2020/TLST-DS ngày 02/11/2020 về việc: Chia tài sản chung quyền sử dụng đất nông nghiệp, giữa:
Các đồng nguyên đơn: 1. Chị Ngô Anh A, sinh năm 1993.
Địa chỉ: Thôn X, xã Y, huyện Z, TP. Hà Nội.
2. Chị Ngô Thị Lan B, sinh năm 1990.
Địa chỉ: Xóm M, thôn N, xã P, huyện Q, TP. Hà Nội.
Bị đơn: Ông Ngô Văn C, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Xóm M, thôn N, xã P, huyện Q, TP. Hà Nội.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự đều có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ gửi kèm theo cho chị Ngô Thị Lan A và chị Ngô Anh B.
- Về tiền tạm ứng án phí:
+ Hoàn trả cho chị Ngô Thị Lan A 1.296.000 (Một triệu, hai trăm chín mươi sáu nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí số: 17922 ngày 30/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, TP.
Hà Nội.
+ Hoàn trả cho chị Ngô Anh B 1.296.000 (Một triệu, hai trăm chín mươi sáu nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí,

## Page 2

lệ phí số: 17923 ngày 30/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, TP.
Hà Nội.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- VKSND huyện Đông Anh.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 Thẩm phán






 Nguyễn Lâm Bình

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---&---- ---------------*&*-------------- Số: 07/2013/QĐĐC. Đông Anh, ngày 31 tháng 01 năm 2013.

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH Căn c ứ vào h ồ sơ vụ án dân s ự đã thụ lý s ố 365/TLST-HNGĐ ngày 16/11/2012 giữa:
Nguyên đơn : Ông Lê Bá Mạch, sinh năm 1965.
Bị đơn: Bà Phương Thị Xuân, sinh năm 1968.
Đều có HKTT: Thôn Đông- Tàm Xá- Đông Anh- Hà Nội.
Xét th ấy: Ngày 31/01/2013, ông Nguy ễn Lê BáM ạch có đơn xin rút đơn khởi kiện ly hôn là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 192; Điều 193; Điều 245 Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH 1/ Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số 365/TLST-HNGĐ ngày 16/11/2012 về việc “Tranh chấp hôn nhân gia đình”.
2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự đều có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Ông Lê BáM ạch được nhận lại 200.000đ (hai trăm ngàn đồng)
tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm mà ông Mạch đã nộp theo biên lai thu ti ền số 0007381 ngày 16/11/2012 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.

## Page 4

3/ Các đương sự có quyền kháng cáo quy ết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.
Nơi nhận: TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH
- VKSND huyện Đông Anh. Thẩm phán
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.



 Phạm Văn Tiến