Bản án số: 181/2022/HSSTN
Hồ Thị T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 181
Ngày: 17/10/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNHUYỆN ĐÔNG ANHTHÀNH PHỐ HÀ NỘI-----------------Bản án số: 181/2022/HSSTNgày: 17/10/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc---------------------------- NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Bà Phạm Thị Thu Huyền.Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Nguyễn Hữu Đệ2.Bà NguyễnThị Mai.- Thư ký phiên tòa:Bà Hoàng Thu Thảo.Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội.- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa:Bà Lê Thị Thanh Vân– Kiểm sát viên.Ngày17/10/2022tại trụsởToàánnhândânhuyệnĐôngAnh,ThànhphốHàNội xét xử sơ thẩmcôngkhai vụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố168/2022/TLST-HSngày 03 tháng 10 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số173/2022/QĐXXST-HS ngày 04 tháng10 năm 2022 đối với bị cáo:Họ và tên: HỒTHỊ T; Tên gọi khác: Không; Sinhnăm: 1977, tại: HàNội;Nơi cư trú: Tổ 48, Thị TrấnĐ, huyệnĐ, ThànhphốH; Quốctịch: Việt Nam; Dântộc: Kinh;Tôngiáo:Không;Nghềnghiệp:Laođộngtựdo;Trìnhđộhọcvấn:09/12;Họ và tên cha: Hồ Viết B- Đã chết; Họ và tên mẹ: Hồ Thị T- Đã chết; Chồng:Không; Có02con,conlớnsinhnăm2001,connhỏsinhnăm2017;Tiềnán,tiềnsự:Không; Nhânthân: Ngày18/10/2013, ToàánnhândânhuyệnĐôngAnhxửphạt42tháng tù về tội “Môi giới mại dâm". Ra trại ngày 31/8/2015. Bị cáođãchấphànhxong nghĩa vụ trong bản án, ngày23/01/2014đãnộpánphí. Ántíchđãđượcxóa;Hiệnbị cáođangbịápdụngbiệnphápngănchặnCấmđikhỏinơicưtrú;Cómặttạiphiên tòa.+ Người bị hại: Chị Nguyễn Thị G– Sinh năm 1970.Địa chỉ: Tổ 16, thị trấn Đ, huyện Đ, Thành phố H.Nghề nghiệp: Tự do. Có mặt tại phiên tòa.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theocáctàiliệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụán1

## Page 2

được tóm tắt như sau:Ngày 16/3/2022, chị Nguyễn Thị G(sinh năm1970; Nơi cưtrú: Tổ16, ThịtrấnĐ, huyệnĐ,ThànhphốH)đếnCônganthịtrấnĐtrìnhbáovềviệc:Khoảng16giờngày15/3/2022, tại nhàchị Gởtổ16,ThịTrấnĐ;chịGbịHồThịTdùngchântaykhôngvàsửdụngdaođánhgâythươngtíchchochị G. Chị Gđềnghị CơquanCông an điều tra làm rõ xử lý nghiêm theo quy định pháp luật.Cơ quan điều tra tạm giữ:- Tạmgiữcuảchị NguyễnThị G: 01condao(dạngdaogọt hoaquả) đãquasử dụng dài khoảng 25cm, cán dao bằngnhựahìnhtrụtròn, màuxanh, kíchthướcdài khoảng 10cm, bản dao bằng thép tối màu, vát đầu dài khoảng 15cm; 01chiếcđiện thoại Redmi 10 màu đen trắng lắp sim điện thoại số thuê bao 0522549826.Căncứvàolời khai cuảchị Gvàcáctàiliệuthuthập,CơquanCônganhuyện Đông Anh đã xác định nội dung vụ án như sau:Năm2006, chị Nguyễn Thị G kết hôn với anh Hoàng Đình M(sinh năm1974; Nơi cưtrú: tổ16, Thị TrấnĐ, huyệnĐ). Trướckhi cướichịG,anhMcótìmhiểuvàquenbiết HồThị TnhưngsauđoánhMkhônggặpvàkhôngliênlạcvớiT.Sau hôn nhân, do nghi ngờ anh Mvà T có quan hệ bất chính nên chị Gthườngxuyênđếnnhàhoặcnhắntingọi điệnchoTchửibớixúcphạmT.Năm2013,Côngan Thị Trấn Đ đã xử phạt hành chính đối với chị G về hành vi gây rối trật tự.Khoảng 15h00’ ngày 15/3/2022, T nhận được cuộc gọi từ số điện thoại0522549826cógiọngnói cuảchị Ggọi vàosốmáy0338469912cuảTchửi bới.Ttắt máy không nghe. Sau đó, T tiếp tục nhận được 02 tin nhắn với nội dung xúcphạmtừ sốmáytrên. Dobứcxúc, Tđãmangtheo01condaovànhờanhNguyễnVăn D(sinh năm1984; Nơi cư trú: thônĐ, xãX, huyệnĐ) đưađếnnhàchị Gđểnói chuyện. AnhDkhôngbiết trongngười Tcódaovàkhôngbiết mụcđíchTđếnnhàchị Gnênđồngýđi cùng. Khi đếncửanhàchị G, anhDđỗvàđứngởvịtríxemáycáchcửanhàchị Gkhoảng5mcònTđi đếnđứngngoàicửanhàchịG.Tnhìnthấy chị Gđang cầmchổi quét sân thì đi vào trong sân và chửi. Chị Gdùngchổiquét nhàđẩyTrangoài. Ttúmchổi kéochị Grangoàicửa.Ttúmtócgiằngcovớichị Glàmcảhai ngãrađường, lúcđócondaotrongtúi quầnbênphảicuảTrơira.Tdùng tay trái túmtócchị Gcòntayphải lấydaodưới đất gạt một đườngtừphảiquatrái vàovùngmặt cuảchị G. Thấyđánhnhau, anhDvàchịVươngThịH(sinhnăm1978; làhàngxómcuảchị G) vàocanngăn, giằngdaocuảTvứtlạitrướccửanhà chị G. Chị Gđi vào trong nhà còn Tđược anh Dchởravềvàbỏcondaotạihiện trường.Tại Giấychứngnhậnthươngtíchsố11ngày28/3/2022cuảBệnhviệnBxácđịnh thương tích của chị Nguyễn Thị G như sau:+ Vào viện 17h41’ ngày 15/03/2022 trong tình trạng tỉnh táo.+ Vùng mặt có vết xước da dài 5cm, rớm máu.+ Xây xát da vùng khuỷu tay phải, gối phải.
2

## Page 3

Tại bản Kết luận giámđịnh pháp y thương tích số 437/GĐTT- TTPYngày12/4/2022cuảTrungtâmphápyHàNộiđốivớithươngtíchcuảchịNguyễnThịG,kết luận:1. Sẹo vết thương má trái, cánh mũi trái: 06%.2. Vết biến đổi sắc tố da gò má phải: 1,5%3. Vết biến đổi sắc tố da khuỷu tay phải : 0,5%4. Cơ chế hình thành thương tích: Thương tích do vật tày có cạnh, vật cócạnh tương đối sắc gây nên.Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 08% (Tám phần trăm).TạibảnKếtluậngiámđịnhsố2174/KL-KTHSngày22/4/2022cuảViệnkhoahọc hìnhsự- BộCôngangiámđịnhADNtrêncondaothugiữtại hiệntrườngkếtluận như sau:Trên con dao gửi giámđịnh có bámdính máu người, kiểu genphântích được từ vị trí có dấu vết máu người bị lẫn của nhiều người, không xác địnhđượckiểugencuảtừngngười,nênkhôngđủcơsởxácđịnhcómáucuảNguyễnThịG. Ngày09/6/2022, CôngtycổphầnviễnthôngdiđộngVietnamobilecungcấp:phát sinhgọi 01cuộctừsốthuêbao0522549826đếnsốthuêbao0338469912thờigian 15:04:14 vào ngày 15/3/2022; ngoài ra không còn cuộc gọi nào khác.Tại Cơquanđiềutra, chị Gthừanhậncódùngsốđiệnthoại0522549826gọiđiện và nhắn 02 tin nhắn chửi HồThị T. HồThị Tkhai nhậncóhànhvi dùngdaogâythươngtíchchochịGvìlýdobứcxúcviệcchịGgọiđiệnvànhắntinxúcphạmmình.Đối với chị Nguyễn Thị G có hành vi “Khiêu khích, trêu ghẹo, xúc phạm,lăng mạ, bôi nhọ danh dự, nhân phẩmcủa người khác”, vi phạmđiểma khoản 3Điều 7 Nghị định số 144/2021/NĐ-CPngày31/12/2021cuảChínhphủvềxửphạtvi phạmhànhchínhtronglĩnhvựcanninhtrật tự, antoànxãhội. Ngày07tháng9năm2022, Công an huyện Đông Anhraquyết địnhxửphạt hànhchínhđối với G,mức phạt 2.250.000 đồng.Về dân sự: Chị Nguyễn Thị Gyêu cầu Hồ Thị Tbồi thường dân sự số tiền67.000.000đồng, bao gồm: tiền việnphí banđầulà2.500.000đồng; tiềnthuốcmuađể điều trị: 25.000.000đồng; tổn thương cơ thể 8%là16.000.000đồng; ảnhhưởngtâmlýyêucầubồi thường20.000.000đồng; nghỉ chợ15ngàykhôngđibánhànglà4.500.000đồng. Hồ Thị Tkhôngđồngývới yêucầubồi thườngcuảchị Gvàchưabồi thường dân sự cho chị G.Đối với 01 condao(dạngdaogọt hoaquả) đãquasửdụngdài khoảng25cm,cán dao bằng nhựa hình trụ tròn, màu xanh, KTdài khoảng 10cm, bản dao bằngthéptối màu, vát đầudài khoảng15cmlàtangvật cuảvụánvà01chiếcđiệnthoạiRedmi 10màuđentrắnglắpsimđiệnthoại sốthuêbao0522549826chịGdùngđểgọi điện và nhắn tin chửi bới T; chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giảiquyết theo thẩm quyền. 3

## Page 4

Tại bản cáo trạng số 167/CT-VKSHĐAngày 27/9/2022, Viện kiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội đãtruytốbị cáoHồThịvềtội“Cốýgâythương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa:+Saukhiphântích,đánhgiácáctàiliệuchứngcứcótronghồsơvụán,cáclờikhai của bị cáo, người bị hại tại phiêntòa, đại diệnViệnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhthamgiaphiêntoàphát biểuquanđiểmgiữnguyênquyếtđịnhtruytốbịcáo Hồ ThịT theo tội danh và điều luật đã viện dẫn theo bản Cáo trạng số167/CT-VKSHĐA ngày 27/9/2022, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụngđiểma khoản 1 Điều134; điểms khoản1, khoản2Điều51; Điều38Bộluật hìnhsự.Xửphạt:BịcáoHồThịTtừ06thángtùđến09thángtù,thờihạntùtínhtừngàybắt thi hành án.Về dân sự: Người bị hại là bà Nguyễn Thị Gcó đơn xinrút yêucầuvềbồithường thiệt hại ngày 12/10/2022. Xét thấy việc rút đơn của bà Nguyễn Thị Glàhoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, nên được chấp nhận.Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụnghình sự: 01 con dao (dạng daogọt hoaquả) đãquasửdụngdài khoảng25cm, cándao bằng nhựa hình trụ tròn màuxanhkíchthướcdài khoảng10cm, bảndaobằngthép tối màu, vát đầu dài khoảng 15cm là vật chứng của vụ án, nên tịch thu tiêu hủy.Trảlại chochị NguyễnThị G01chiếcđiệnthoại di độngRedmi10màuđentrắng và 01 chiếc sim điện thoại số thuê bao 0522549826.Bị cáo phải chịu án phí theo qui định của pháp luật.+ Bị cáo Hồ Thị Tkhai nhận hành vi phạmtội đúng như nội dung bản CáotrạngcuảViệnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh. Bị cáonhậnthứcđượchànhvicuảmìnhlàvi phạmphápluật vàxinHội đồngxét xửxemxét giảmnhẹhìnhphạtcho bị cáo.+Người bị hại –chị NguyễnThị Gtrìnhbày:Quátrìnhgiảiquyếtvụántạicơquanđiềutrachị cóyêucầubị cáoTphảibồithườngchochị67.000.000đồng,naychị xinrút yêucầuvềviệcbồi thườngdânsự. Chị đềnghị Toàánxét xửđốivớibịcáo T đúng theo qui định của pháp luật.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trêncơsởnội dungvụán, căncứvàocáctài liệutronghồsơvụánđãđượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1] Về tố tụng:Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện ĐôngAnh, Viện kiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh, Điềutraviên, Kiểmsát viêntrongquá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩmquyền, trình tự, thủ tục quyđịnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự.Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,bịcáovàngười4

## Page 5

bị hại không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng,người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiếnhành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.[2] Về nội dung:[2.1] Xét lời khai nhận tội của bị cáotại phiêntoàhômnayphùhợpvới lờikhai tại cơquanđiềutra, lời khai cuảnhữngngười làmchứng, biênbảntạmgiữđồvật cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản Cáotrạng của Viện kiểmsát đã truy tố. Hội đồngxét xửcóđủcơsởkết luận: Khoảng15h30’ ngày 15/3/2022, Hồ Thị Tđã có hành vi sửdụngdaogâythươngtíchchochị Nguyễn Thị Gtỷ lệ tổn hại sức khỏe là 08%tại tổ 16, Thị Trấn Đ, huyện Đ,ThànhphốH.Hànhvicuảbịcáođãcấuthànhtội“Cốýgâythươngtích”.Tộiphạmvà hình phạt được qui định tại điểma khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó,Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnhđãđưaracácchứngcứbuộctộivàtruytốbị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ và phù hợp pháp luật.[2.2] Hànhvi cuảbịcáolànguyhiểmchoxãhội,đãxâmphạmđếnsứckhỏe,tính mạng cuảngười khácđượcphápluật bảovệ, gâymất trật tựtrị anxãhội. Xéttính chất mức độ nguy hiểmcho xã hội của hànhvi phạmtội dobị cáothựchiện,Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt nghiêmkhắc, buộc bị cáophảichịumộtmứcántươngxứngvớihànhvicuảbịcáo,mớiđảmbảotínhgiáodụcriêng và răn đe phòng ngừa tội phạm chung.[2.3] Xét vềnhânthân, tìnhtiết tăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựđốivới bị cáo:- Vềnhânthân: Bị cáođãcó01tiềnándoToàánnhândânhuyệnĐôngAnhxửphạt 42thángtùvềtội “Môi giới mại dâm”ngày18/10/2013,bịcáoratrạingày31/8/2015,ngày23/01/2014bịcáođãnộpánphívàđãchấphànhxongcácnghĩavụtrong bản án, nên đãđượcxoáántích. TuynhiênHội đồngxét xửvẫnđánhgiábịcáo có nhân thân xấu.- Về tình tiết tăng nặng, giảmnhẹ trách nhiệmhình sự: Bị cáo khôngbị ápdụngtìnhtiết tăngnặngtráchnhiệmhìnhsự.Quátrìnhđiềutra,truytốcũngnhưtạiphiêntoàhômnaybị cáothànhkhẩnkhaibáo,ănnănhốicải,bịcáophạmtộimangtínhbột phát, khôngcósựchuẩnbịlênkếhoạchtừtrước,mộtphầndosựkíchđộngcuảngười bị hại, người bị hạicũngcómộtphầnlỗi.BịcáocómẹđẻlàbàHồThịTđượctặngHuânchươngkhángchiếnhạngBa. DođóHội đồngxétxửápdụngtìnhtiết giảmnhẹquiđịnhđiểmskhoản1,khoản2Điều51Bộluậthìnhsựđểgiảmnhẹcho bị cáomột phầnhìnhphạt thểhiệnsựkhoanhồngcuảphápluật vàcũngđểbịcáo có cơ hội cải tạo thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.[3] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra truy tố người bị hại là chịNguyễn Thị G có yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại tổng số tiền là67.000.000đồng,baogồmtiềnviệnphíbanđầulà:2.500.000đồng.Tiềnthuốcmua 5

## Page 6

điềutrị: 25.000.000đồng. Tiềntổnthươngcơthể8%là:16.000.000đồng.Tiềnảnhhưởng tâmlý là 20.000.000 đồng. Tiền nghỉ chợ 15 ngày không đi bán hàng là:4.500.000 đồng. Tại phiên tòa hômnay chị Gcó đơn xin rút yêu cầu về việc bồithường dân sự. Xét thấy việc rút yêu cầu về bồi thường dân sự cuảchị Glàhoàntoàn tự nguyện và không trái pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.[4] Về xử lý vật chứng:[4.1] Đối với 01condao(dạngdaogọt hoaquả) đãquasửdụngdài khoảng25cm, cándaobằngnhựahìnhtrụtròn,màuxanh,kíchthướcdàikhoảng10cm,bảndao bằng thép tối màu, vát đầudài khoảng15cmlàhungkhí bị cáodùngđểphạmtội, nên tịch thu tiêu hủy.[4.2] Đối với 01 chiếc điện thoại di động Redmi 10 màu đen trắng lắp simđiệnthoạisốthuêbao0522549826chịGdùngđểgọiđiệnvànhắntinchửibới,lăngmạ bị cáo T. Do vậy nên tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc điện thoại độngRedmi 10 màu đen trắng. Tịch thu tiêu hủy 01 sim điện thoại số thuê bao0522549826 thu giữ của chị G.[5] Đối với chịNguyễnThịGcóhànhvi“Khiêukhích,trêughẹo,xúcphạm,lăng mạ, bôi nhọ danh dự, nhân phẩmcủa người khác”, vi phạmđiểma khoản 3Điều 7 Nghị định số 144/2021/NĐ-CPngày31/12/2021cuảChínhphủvềxửphạtvi phạmhànhchínhtronglĩnhvựcanninhtrật tự, antoànxãhội. Ngày07tháng9năm2022, Công an huyện Đraquyết địnhxửphạt hànhchínhđối với chị G, mứcphạt 2.250.000 đồng là hoàn toàn có căn cứ, nên Hội đồng xét xử không xem xét.[6] Đối với quanđiểmcuảđại diệnViệnkiểmsátnhândânhuyệnĐôngAnh,Thành phố Hà Nội vềtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự, nhânthân, mứchìnhphạt đối với bị cáo, vềtráchnhiệmdânsự, vềviệcxửlývật chứnglàcócăncứvàphù hợp qui định của pháp luật.[7]. Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016quiđịnhvềánphílệphíToàán.BịcáoHồThị T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.[8] Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333Bộluật tốtụnghìnhsự. Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngàykểtừngày tuyên án.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:Tuyên bố: Bị cáo Hồ Thị Tphạm tội “Cố ý gây thươngtích”.- Ápdụngđiểmakhoản1Điều134; điểms khoản1, khoản2Điều51,Điều38 Bộ luật hình sự.Xử phạt:Hồ Thị T09(chín)tháng tù, thời hạn tùtính từ ngày bắt thi hành án.6

## Page 7

+Về xử lý vật chứng:Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự. Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.Tịch thu tiêu hủy 01 simđiện thoại số thuê bao 0522549826, 01 con dao(dạng dao gọt hoa quả) đã quasửdụngdài khoảng25cm, cándaobằngnhựahìnhtrụtròn, màuxanh,kíchthướcdàikhoảng10cm,bảndaobằngthéptốimàu,vátđầudài khoảng 15cm.Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếcđiệnthoại di độngRedmi 10màuđentrắng.(Số tang vật trênđangđượclưugiữtại khovật chứngcuảChi cụcThi hànhán dân sự huyện Đông Anh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/9/2022).+Về bồi thường dân sự:Ghi nhậnsựtựnguyệnrútyêucầuvềviệcbồithườngdânsựcuảngườibịhạilà chị Nguyễn Thị G.- Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016qui địnhvềmứcthu,miễn,giảm,thu,nộp,quản lý và sử dụng án phí và lệphí Toàán. Điểm1mụcI phầnA- Danhmụcánphí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèmtheo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày30/12/2016).- Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.Bị cáo Hồ ThịT phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.Bị cáo, người bị hại cóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàytuyên án.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMNơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA- VKSND huyện Đông Anh;- VKSND TP. Hà Nội;- Cơ quan THA huyện Đông Anh;- Công an huyện Đông Anh;- CA TT Đ, H., HN;- UBND TT Đ, H.Đ, HN;- Bị cáo;Người bị hại;- Lưu./. Phạm Thị Thu Huyền 7

## Page 8

## Page 9

9