Bản án số: 23/2020/HS-PT
Nguyễn Tuấn A - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 35/2022/HSPT
Ngày: 07/12/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

 Bản án số: 23/2020/HS-PT Ngày 25 tháng 8 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Toàn.
Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Khanh.
 Ông Vũ Minh Quán.
Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Hương – Thư ký Tòa án nhân tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh – Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 17/2020/TLPT-HS ngày 02 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Anh T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS-ST ngày 25/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Anh T, sinh ngày 17/5/1988 tại thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Nơi cư trú: Tổ 34, phường H, thành phố L, tỉnh Lào Cai; Nghề nghiệp:
Lao động tự do ; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Tiến Th (đã chết) và bà Đinh ThịM (đã chết); tiền sự: Không; tiền án: Có 03 tiền án:
- Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2007/HSST ngày 23/3/2007 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai tuyên phạt bị cáo 03 năm 06 tháng tù v ề tội “Cướp giật tài sản” và 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 04 năm tù.
- Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 125/2014/HSST ngày 26/8/2014 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai tuyên phạt bị cáo Nguyễn Anh T 02 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Tại bản án hình sự sơ thẩm số 137/2016/HSST ngày 30/12/2016 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai tuyên phạt bị cáo Nguyễn Anh T 02 năm tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản”, đến ngày 21/9/20 18 Nguy ễn Anh T chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương. Tính đến ngày phạm tội bị cáo chưa được xóa

## Page 2

2 án tích. Nhân thân: Không tốt. Bị tạm giữ từ ngày 16/12/2019 và bị tạm giam từ ngày 25/12/2019.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 gi ờ ngày 16/12/2019, t ổ công tác Độic ảnh sát đi ều trat ội phạm về ma túy Công an thành phố L làm nhiệm vụ tại tổ 34, phường H, thành phố L đã phát hiện và bắt quả tang Nguyễn Anh T về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, tang vật thu gi ữ gồm: 06 gói gi ấy bạc, bên trong mỗi gói cóch ứa chất bột khô vón cục mầu trắng, 01 túi nilon mầu trắng, bên trong cóch ứa các hạt tinh thể rắn mầu trắng, Nguyễn Anh T khai nhận là ma túy Hêrôin và ma túy đá. Tổ công tác đã ti ến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng theo quy đ ịnh. Cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố L tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Anh T tại tổ 34, phường H, thành phố L. Tổ công tác ti ếp tục thu gi ữ một hộp bìa carton bên trong có 29 gói gi ấy bạc, bên trong mỗi gói giấy bạc có chứa chất bột khô, mầu trắng, vón c ục, Nguyễn Anh T khai là ma túy Hêrôin; 10 mảnh giấy bạc mầu trắng; 01 cuộn giấy bạc mầu trắng và 50.000.000 đồng tiền ngân hàng Nhà Nước Việt Nam.
Tại kết lu ận giám định s ố 20/GĐMT, ngày 21/12/2019 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: Mẫu M1: 0,42 (không phẩy bốn mươi hai) gam chất bột khô mầu trắng, vón cục gửi giám định là lo ại chất ma túy Heroine (Hêrôin); Mẫu M2: 0,32 (không phẩy ba mươi hai) gam các hạt tinh thể rắn, mầu trắng gửi giám định là lo ại chất ma túy Methamphetamine; Mẫu M3: 1,35 (m ột phẩy ba mươi lăm) gam chất bột khôm ầu tr ắng, vón cục gửi giám định là loại chất ma túy Heroine (Hêrôin).
Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS -ST ngày 25/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai đã xét xử như sau : Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Căn cứ vào điểm o khoản 2 Điều 249; đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/12/2019.
Ngoài ra án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 03/6/2020 bị cáo Nguyễn Anh T kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Nguyễn Anh T giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản án sơ thẩm đã xác định.

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu quan điểm và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù của bị cáo, giữ nguyên nội dung bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS -ST ngày 25/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt tù đối với bị cáo Nguyễn Anh T.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ căn cứ để kết luận: Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS-ST ngày 2 5/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai đã xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Khối lượng ma túy mà bị cáo tàng trữ không lớn, b ị cáo có các tình tiết giảm nhẹ nhưt hành khẩn khai báo; mẹ bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất. Vì vậy cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[1]. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Anh T, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 35/2020/HS-ST ngày 25/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt tù như sau:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào điểm o khoản 2 Đi ều 249; đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ là ngày 16/12/2019.

## Page 4

4 [2]. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Anh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- CQTHAHS CA tỉnh Lào Cai;
- Sở tư pháp;
- TAND TP L;
- CA TP L;
- VKSND TP L;
- Chi cục THA TP L;
- Trai giam Lào Cai;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ – AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Phạm Ngọc Toàn