Bản án số: 47/2022/DS-ST
Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 47
Ngày: 23/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, niêm yết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, TP. ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 47/2022/DS-ST Ngày: 23 tháng 9 năm 2022 V/v “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Dân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Lâm và ông Trịnh Hồng Hải Thư ký phiên t òa: Ông Đoàn Công Hồng Lĩnh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
Ngày 23 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 141/2022/TLST- DS ngày 22 tháng 6 năm 2022 về việc “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 141/2022/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 8 năm 2022; Quyết định hoãn phiên tòa số 30/2022/QĐST- DS ngày 07 tháng 9 năm 2022, giữa các đương sự:


- Nguyên đơn : Ông Trần Ngọc T , sinh năm 1964, địa chỉ: tổ 22, phường A, quận K, TP. Đà Nẵng (có mặt);

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn là: Bà Trần Thị Duyên - Luật sư của Công ty Luật TNHH Một thành viên KPK (có mặt).

- Bị đơn: Ông Đặng Xuân A, sinh năm 1967, địa chỉ: Bàu Trảng 1, phường T, quận Thanh K, thành phố Đà Nẵng (vắng mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Thạnh, sinh năm: 1968, địa chỉ: Bàu Trảng 1, phường T, quận Thanh K, thành phố Đà Nẵng (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện gửi đến Tòa án ngày 14/6/202 cũng như trong quá trình tham gia tố tụng và tại phiên tòa, nguyên đơn là Ông Trần Ngọc T trình bày:
Vào khoảng 13h30 phút ngày 20/12/2020 tôi có rủ nhóm bạn của mình đến tại địa chỉ 26 tân Hòa, quận K, thành phố Đà Nẵng để hát karaoke. Đến khoảng 17h30 cùng ngày tôi đứng trước hiên nhà để tiển bạn bè về. Lúc này Ông Đặng Xuân A điều khiển xe mô tô đến trước nhà tôi rồi đi đến chỗ tôi đang đứng bất ngờ

## Page 2

dùng tay đấm vào mặt tôi. Ông Á chửi bới tôi, cho rằng tôi có quan hệ bất chính với bà Lê Thị T- vợ ông Á. Mặc dù được mọi người can ngăn, đề nghị ông Á đi về nhà, nhưng ông Á không về nhà mà tiếp tục đứng trước nhà tôi chửi bới, xúc phạm danh dự, nhân phẩm tôi trước mặt nhiều người.
 Trong lúc tinh thần bị kích động do lời lẽ vu khống của ông Á, tôi và ông Á đã xảy ra xô xát, ông Á bị té ngã và được giám định thương tích là 50%. Tôi bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê tuyên phạm tội Cố ý gây thương tích với mức hình phạt là 18 tháng tù. Tôi đã chấp hành xong bản án hình sự. Nay tôi yêu cầu Tòa án giải quyết như sau:
- Buộc Ông Đặng Xuân A phải đăng tin xin lỗi và cải chính công khai trên phương tiện thông tin đại chúng của Trung ương và của thành phố Đà Nẵng với nội dung là: Ông Trần Ngọc T và bà Lê Thị T(vợ của Ông Đặng Xuân A) không có quan hệ tình cảm.
- Yêu cầu Ông Đặng Xuân A phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với tổng số tiền là 79.066.000 đồng (bảy mươi chín triệu, không trăm sáu mươi sáu nghìn đồng), cụ thể:
+ Bồi thường do thu nhập thực tế bị mất từ ngày 13/5/2021 tạm tính đến ngày 12/5/2022(12 tháng): 64.166.000 đồng;
+ Bồi thường các tổn thất về tinh thần: 14.900.000 đồng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn : Thống nhất với ý kiến của nguyên đơn.
* Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn là Ông Đặng Xuân A không có ý kiến phản hồi, không có yêu cầu phản tố đối với y êu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Tại phiên tòa hôm nay Ông Đặng Xuân A vắng mặt, nên Tòa án không ghi nhận được ý kiến của bị đơn.
* Trong Biên bản hòa giải tại Tòa án ngày 19/8/2022, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Ttrình bày: Tôi không đồng ý theo yêu cầu của Ông Trần Ngọc T. Tôi yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả việc hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Nguyên đơn là Ông Trần Ngọc T khởi kiện đối với bị đơn là Ông Đặng Xuân A về việc “Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” . Ông Đặng Xuân A có địa chỉ cư trú tại Bàu Trảng 1, phường T, quận Thanh K, thành phố Đà Nẵng. Vì vậy, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng thụ lý, giải quyết đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 6 Điều 26; khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 3

[ 2] Về nội dung tranh chấp : Căn cứ vào lời khai của các bên có tại hồ sơ vụ án và tại phiên tòa; căn cứ các tài liệu, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp có tại hồ sơ vụ án thể hiện:
Do nghi ngờ Ông Trần Ngọc T và vợ mình là Lê Thị Tcó quan hệ tình cảm với nhau, nên vào lúc 17 giờ 30 phút ngày 20/12/2020, khi thấy ông T đang đứng trước nhà tại số 26 đường Tân Hòa 8, phường An Khê, quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng để tiễn bạn bè ra về , thì Ông Đặng Xuân A đi đến chỗ ông T đứng rồi bất ngờ dùng tay đấm một cái vào mặt của ông T nhưng chưa gây thương tích. Do bị đánh nên ông T quay lại ôm và giằng co với ông Á làm cả hai té ngã xuống lề đường, lúc này có anh Nguyễn Thành Lâm là bạn của ông T chạy đến khống chế ông Á để can ngăn cả hai không đánh nhau. Ông Á chửi bới ông T, ông T tức giận nên đã dùng chân đá vào mặt, người của ông Á, lúc này ông Á đang bị ông Lâm khống chế nằm dưới đất. Sau khi được mọi người can ngăn và đề nghị ông Á đi về nhà, nhưng ông Á không về mà đứng ngoài đường trước nhà của Thành chửi bới .
Lúc này, Thành xông đến rồi liên tiếp dùng tay đấm vào mặt ông Á và dùng cùi chỏ tay phải đánh mạnh vào mặt khiến ông Á va đập mạnh người và đầu vào gốc cây và ngã xuống đường. Sau đó ông Á được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đà Nẵng.
Theo Kết luận giám định pháp y về thương tích số 47/TgT ngày 15/3/2021 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế thành phố Đà Nẵng xác định thương tích của Ông Đặng Xuân A: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 50% Tại Cáo trạng số 87CT -VKS ngày 21/7/2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố Ông Trần Ngọc T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với Ông Trần Ngọc T . Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 105/2021/HSST ngày 29/9/2021, Hội đồng xét xử tuyên bố ông T phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 2 Điều 134 ; điểm b,e,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Ngọc Thành 01 năm 06 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự, Hội đồng xét xử nhận định ông T đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại (ông Á) và bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết. Bản án đã có hiệu lực pháp luật, Ông Trần Ngọc T đã chấp hành xong án phạt tù.
Nay Ông Trần Ngọc T khởi kiện vụ án dân sự yêu cầu Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng giải quyết:
- Buộc Ông Đặng Xuân A phải đăng tin xin lỗi và cải chính công khai trên phương tiện thông tin đại chúng với nội dung là: Ông Trần Ngọc T và bà Lê Thị T(vợ của Ông Đặng Xuân A) không có quan hệ tình cảm.

## Page 4

- Yêu cầu Ông Đặng Xuân A phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với tổng số tiền là 79.066.000 đồng (bảy mươi chín triệu, không trăm sáu mươi sáu nghìn đồng), cụ thể:
+ Bồi thường do thu nhập thực tế bị mất từ ngày 13/5/2021 tính đến ngày 12/5/2022(12 tháng): 64.166.000 đồng (Thời gian ông T chấp hành hình phạt tù);
+ Bồi thường các tổn thất về tinh thần: 14.900.000 đồng.
[ 3] Xét yêu cầu của nguyên đơn thì thấy:
Vụ án dân sự do Ông Trần Ngọc T khởi kiện yêu cầu Ông Đặng Xuân A phải bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng là xuất phát từ vụ án hình sự mà Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã xét xử tại Bản án số 105/2021/HSST ngày 29/9/2021. Trong vụ án hình sự nói trên, ông T và ông Á cùng có lỗi. Lỗi của ông T thì dẫn đến bị khởi tố, điều tra, truy tố và đưa ra xét xử hình sự về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Còn lỗi của ông Á thì Tòa án cho ông T được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “ Phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của nạn nhân gây ra” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tòa án xử ông T mức án dưới khung hình phạt(xử theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự). Về phần dân sự, giữa bị hại (Đại diện gia đình ông Á) và bị cáo (ông T) đã thỏa thuận với nhau và ông T đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại. Bản án đã có hiệu lực pháp luật và đã thi hành xong. Mặt khác, về nguyên tắc bồi thường thiệt hại, theo quy định tại khoản 4 Điều 585 Bộ luật dân sự quy định:
“Khi bên bị thiệt hại có lỗi trong việc gây thiệt hại thì không được bồi thường phần thiệt hại do lỗi của mình gây ra”.
Như vậy, việc Ông Trần Ngọc T khởi kiện yêu cầu Ông Đặng Xuân A phải bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng là không phù hợp với quy định tại Điề u 584 của Bộ luật dân sự năm 2015. Do vậy, không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 [ 4] Về án phí: Do toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn không được chấp nhận, nhưng về phần yêu cầu bồi thường về danh dự, nhân phẩm , uy tín thì nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm . Riêng phần yêu cầu bồi thường về thu nhập thực tế bị mất với số tiền 64.166.000 đồng thì nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 6 Điều: 26 ; Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; điểm c khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ Điều 584; khoản 4 Điều 585 của Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

## Page 5

Tuyên xử :
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện về việc “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng ” của nguyên đơn là Ông Trần Ngọc T đối với bị đơn là Ông Đặng Xuân A.
2.Về án phí: Ông Trần Ngọc T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 3.208. 300 đồng (ba triệu hai trăm lẻ tám ngàn ba trăm đồng).
3. Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc từ ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND Q. Thanh Khê;
- Chi cục THADS Q.Thanh Khê;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Dân

## Page 6

6