Bản án số: 69/2022/HS-PT
Quốc Toàn A Y bị xét xử phúc thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức; sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức” - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 69
Ngày: 24/11/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 69/2022/HS-PT Ngày 24 - 11 - 2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Chiến Các Thẩm phán: Ông Võ Văn Vinh và ông Lê Quốc Hương
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Vũ Trí là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyên - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 11 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 107/2022/TLPT-HS ngày 07 tháng 11 năm 2022 đối với bị cáo: Quốc Toàn A Y do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2022/HS-ST ngày 29-9-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil.
Bị cáo bị kháng nghị: Quốc Toàn A Y , sinh năm 1987 tại tỉnh Đắk Lắk;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : Tổ dân phố 8, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; tạm trú: Tổ dân phố 2, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp:
Thợ sửa chữa ô tô ; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Ê Đê; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Y Tơ A Y (đã chết) và bà Ngô Thị H; chung sống như vợ chồng với chị Nguyễn Thị Bích H , chưa có con ; tiền án, tiền sự: không; tại ngoại - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 8-2021, do cần có giấy phép lái xe hạng C để đi lái xe thuê nên Quốc Toàn A Y đã liên hệ với đối tượng (chưa rõ nhân thân, lai lịch) thông qua mạng xã hội Facebook nhờ làm giả giấy phép lái xe. Quốc Toàn A Y cung cấp thông tin cá nhân, ảnh chân dung của mình để làm giả giấy phép lái xe và cung cấp địa chỉ cho đối tượng trên để gửi giấy phép lái xe về. Đến khoảng

## Page 2

tháng 9-2021, thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh, Quốc Toàn A Y nhận được 01 giấy phép lái xe hạng C số 661211015263 mang tên Quốc Toàn A Y cùng 01 bộ hồ sơ theo hình thức thu hộ, Quốc Toàn A Y đã thanh toán cho người giao hàng 7.000.000 đồng. Đến tháng 12 -2021, Quốc Toàn A Y sử dụng giấy phép lái xe giả để xin làm tài xế cho anh Hoàng Lê Tiến D thì anh D đồng ý.
Ngày 1 1-01-2022, Quốc Toàn A Y điều khiển xe ô tô tải biển số 51D - 337.57 lưu thông trên đường Lê Duẩn, thuộc T ổ dân phố 7, thị trấn Đ, huyện Đ thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Đ lập biên bản và xử phạt hành chính về hành vi chở hàng vượt quá trọng tải cho phép tham gia giao thông được ghi trong Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe trên 10% đến 30%, quy định tại điểm a khoản 2 Điều 24 Nghị định số: 100/2019/NĐ-CP, đồng thời thu giữ giấy phép lái xe hạng C số 661211015263 của Quốc Toàn A Y. Sau khi kiểm tra, nghi ngờ giấy phép lái xe hạng C số 661211015263 của Quốc Toàn A Y là giả, đội Cảnh sát Giao thông đã chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk Mil để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.
Kết luận giám định số: 07/GĐTL-PC09 ngày 15-02-2022 của Phòng Kỹ thuận hình sự Công an tỉnh Đắk Nông kết luận: Giấy phép lái xe hạng C số 661211015263 mang tên Quốc Toàn A Y, sinh ngày 20-4-1987, nơi cư trú: Tổ dân phố 8, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, ghi Sở Giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk cấp ngày 10-6-2021 không phải do Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2022/HS-ST ngày 29 -9-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Quốc Toàn A Y phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức; sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”. Áp dụng khoản 1 Điều 341; các điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Quốc Toàn A Y 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 năm 06 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm .
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 20 -10-2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông kháng nghị đề nghị hủy bản án sơ thẩm để xét xử lại theo thủ tục chung.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Quốc Toàn A Y thừa nhận Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil xử phạt bị cáo về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức;
sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức ” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355; khoản 2 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số:

## Page 3

57/2022/HS-ST ngày 29-9-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, giao hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil để giải quyết lại theo thủ tục chung.
Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vàoc ác tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Bị cáo Quốc Toàn A Y đã có hành vi liên hệ, yêu cầu và cung cấp thông tin cá nhân, ảnh chân dung của mình cho đối tượng (chưa rõ nhân thân, lai lịch) thông qua mạng xã hội Facebook để làm giả giấy phép lái xe ô tô, sau đó bị cáo sử dụng giấy phép lái xe này tham gia giao thông, vi phạm luật giao thông đường bộ và bị phát hiện, thu giữ. Như vậy, bị cáo đã có các hành vi là “làm giả” và “sử dụng” giấy phép lái xe không phải do cơ quan nhà nước phát hành. Xét thấy, đối với tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” bị cáo tham gia với vai trò đồng phạm là người khởi xướng, giúp sức và tội phạm đã hoàn thành tại thời điểm bị cáo nhận được tài liệu giả mà không phụ thuộc vào việc Cơ quan điều tra có xác định được nhân thân, lai lịch hoặc có bắt được đối tượng trực tiếp làm giả hay không. Mặt khác, tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”
cấu thành hình thức, gây thiệt hại đến hoạt động bình thường của cơ quan, tổ chức trong lĩnh vực quản lý hành chính của cơ quan Nhà nước về con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác. Vì vậy, hành vi “làm giả” và “sử dụng” giấy phép lái xe giả của bị cáo Quốc Toàn A Y đã xâm phạm đến trật tự quản lý nhà nước đối với con dấu, tài liệu. Mặt khác, hành vi của bị cáo phải bị xét xử về các tội danh độc lập trong một điều luật, cụ thể là tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”
và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”; khi quyết định hình phạt phải tuyên mức hình phạt riêng cho từng tội danh và sau đó tổng hợp hình phạt chung theo quy định tại Điều 55 của Bộ luật Hình s ự. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên 01 mức hình phạt là vi phạm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông , hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại theo thủ tục chung.
[2]. Xét quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tại phiên tòa là có căn cứ nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355; điểm đ khoản 2 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, hủy Bản án sơ thẩm số: 57/2022/HS-ST ngày 29-9-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil , chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil giải quyết lại theo thủ tục chung.
2. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đắk Nông;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đắk Nông;
- TAND huyện Đắk Mil;
- VKSND huyện Đắk Mil;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- CQCSĐT Công an huyện Đắk Mil;
- CQTHAHS Công an huyện Đ;
- Bị cáo;
- Lưu: Tổ HCTP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký và đóng dấu)

 Nguyễn Xuân Chiến