Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 255/2022/QĐXXST-HS
Nguyễn Văn Hưng - Cho vay nặng lãi - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 315
Ngày: 27/09/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ Z Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ X, TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hạng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Lý Ông Hồ Sỹ Hoài
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Vân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Z
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Z tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Như Hạnh - Kiểm sát viên Ngày 27 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Z mở phiên tòa công khai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 302/HSST ngày 25 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 255/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:
 Nguyễn Văn H, sinh năm 1998 tại tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: Phố Quyết Thắng, phường QT, thành phốT H, tỉnh T H; nghề nghiệp: không. Trình độ văn hóa:
12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: khô ng; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH và bà Trịnh Thị H; Tiền án, tiền sự: không. Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23 tháng 12 năm 2021 cho đến nay. Có mặt
 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 - Bà Trần Thị Kim T, sinh năm 1998; Nơi cư trú: 427 chung cư CT7B Vĩnh Điềm T, xã VH, thành phố Z.
 - Bà Phạm Thị Đoan C, sinh năm 1986; Nơi cư trú: 60/18 đư ờng TB, phường VT, thành phố Z.
 - Ông Trần Văn T , sinh năm 1987; Nơi cư trú: T ổ dân phố TĐ, thị trấn T P, huyện QX, tỉnh Thanh Hóa.
 - Bà Nguyễn Thị Hg, sinh năm 1988; Nơi cư trú: T ổ dân phố TĐ, thị trấn T P, huyện QX, tỉnh Thanh Hóa.
 - Bà Hồ Thị Ngọc H, sinh năm 1982; Nơi cư trú: phường VH, thành phố Z
 - Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm 1963; Nơi cư trú: T ổ 20 HN, xã V N, thành phố Z.
 - Bà Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1975; Nơi cư trú: 67/20 đư ờng 2/4 phường VT, thành phố Z.
 - Ông Bùi Quý Đ, sinh năm 1961; Nơi cư trú: Tổ 6 NH, N H, thành phố Z
 - Bà Nguyễn Thị Bích L, Nơi cư trú: thôn T T, xãN Q, thị xã NH, tỉnh Khánh Hòa.
 - Bà Nguyễn Thị N; Nơi cư trú: 33 đường ĐT, phường VH, thành phố Z
 - Bà Nguyễn Thị B; Nơi cư trú: TM, xã NQ, thị xã NH, tỉnh Khánh Hòa.
 - Ông Nguyễn Văn Huy; Nơi cư trú: Phố QT, phường QT, thành phố TH, tỉnh Thanh Hóa.
Bản án số: 315/2022/HS-ST Ngày 27 tháng 9 năm 2022

## Page 2

2 (Bà C và ông H có mặt tại phiên tòa. Những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan khác đều vắng mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để có tiền tiêu dùng cá nhân, t ừ đầu năm 2019 đến ngày 23/12/2021, trên địa bàn thành phố Z, Nguyễn VănH thực hiện hoạt động cho vay lãi nặng, với cách thức, Htạo l ập, qu ản lý, s ử dụng nhiều tài kho ản khác nhau trên mạng xã hội facebook, trong đó có tài kho ản “Hỗ trợ vay tiền tại Z” và thuê dịch vụ chạy quảng cáo kèm theo các bài đăng trên mạng xã hội facebook, cón ội dung: h ỗ trợ cho vayt ừ 5.000.000 đồng đến 150.000.000 đ ồng, người vay khi có nhuc ầu sẽ liên hệ số điện thoại 0933.141.463 của H. Ngoài ra, H còn sử dụng số điện thoại 0836.558.078 và 0358.558.888 để tạo lập, quản lý và sử dụng tài khoản zalo nhằm liên hệ trao đổi với người vay và thu tiền nợ. H cho người vay, vay tiền dưới hai hình thức và lãi suất như sau:
Vay tiền đứng: là hình thức vay mà ngư ời vay phải trả một khoản lãic ố định hàng ngày, không có ti ền gốc, không có thời hạn vayc ố định vàch ỉ khi nào người vay trả đủ số tiền vay gốc 01 lần thì ngưng trả lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà người vay tiền phải trả cho Nguyễn VănH dao động trong kho ảng từ 13.000 đồng đến 20.000 đồng/1.000.000 đồng (tiền gốc)/1 ngày.
Vay tiền góp: là hình thức vay có thời hạn cố định, hàng ngày ngư ời vay phải trả một khoản tiền góp, bao gồm cả tiền gốc và ti ền lãi, đư ợc chia đềut ừng ngày.
Thời hạn vay tiền tùy theo người vay tiền chọn. Số tiền lãi và gốc hàng ngày và người vay tiền phải trả cho Nguyễn VănH dao động trong khoảng từ 2.500.000 đồng đến 10.000.000 đồng/thời hạn vay, tùy từng trường hợp.
Phí làm hồ sơ đối với 02 hình thức vay trên, với mỗi gói vay là 5% trên tổng số tiền vay.
Đối với hình thức vay ti ền góp, ngư ời vay có thể đáo nợ, tức là khi thời hạn vay gói cũ chưa kết thúc và ngư ời vay mu ốn vay thêm một khoản vaym ới thì theo thỏa thuận, người vay s ử dụng ti ền kho ản vaym ới đ ể trả phần tiền chưa trả hết ở khoản vay cũ. Trường hợp này, người vay đáo nợ không bị tính phí hồ sơ.
Sau khi thỏa thuận với người vay, Hg và người vay giao dịch tiền mặt trực tiếp hoặc thông qua chuyển khoản ngân hàng, qua số tài khoản 8859888888 tại ngân hàng Ngoại thương Việt Nam hoặc tài khoản số 103868234098 tại ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam đều do Nguyễn VănH là chủ tài khoản.
Để quản lý, theo dõi ho ạt động cho vay, hằng ngày H nhập số liệu trên ứng dụng Bảng tính trên tài kho ản Google Drive cá nhân rinhhoahong36@gmail.com do Hưng tạo lập, quản lý và sử dụng.
Quá trình đi ều tra, hi ện nay xác định đư ợc hai ngư ời đãt ừng vay ti ền của Nguyễn VănH như sau:
1. Trường hợp bà Trần Thị Kim T, vay tiền của Nguyễn VănH dưới hình thức vay tiền góp và bàT đã hoàn tất các lần vay; Cụ thể các lần vay và lãi suất như sau:
- Ngày 21/6/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT

## Page 3

3 phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi su ất 1%/ngày. Như v ậy,mức lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi su ất vay theo quy đ ịnh. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 29/6/2020, vay với số tiền 30.000.000 đồng, thời hạn vay 21 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 800.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 1.800.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 37.800.000 đồng, trong đó có 30.000.000 đồng tiền gốc và 7.800.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 371.429 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1,2381%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 24,762 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 7.800.000 đồng – (30.000.000 đồng x 0,05% x 21 ngày) + 800.000 đồng = 8.285.000 đồng.
- Ngày 06/7/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 11/7/2020, vay với số tiền 30.000.000 đồng, thời hạn vay 21 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 800.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 1.800.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 37.800.000 đồng, trong đó có 30.000.000 đồng tiền gốc và 7.800.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bà Thích phải trả cho H là 371.429 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1,2381%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 24,762 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 7.800.000 đồng – (30.000.000 đồng x 0,05% x 21 ngày) + 800.000 đồng = 8.285.000 đồng.
- Ngày 19/7/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 26/7/2020, vay với số tiền 30.000.000 đồng, thời hạn vay 21 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 800.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 1.800.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 37.800.000 đồng, trong đó có 30.000.000 đồng tiền gốc và 7.800.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 371.429 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1,2381%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 24,762 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 7.800.000 đồng – (30.000.000 đồng x 0,05% x 21 ngày) + 800.000 đồng = 8.285.000 đồng.
- Ngày 04/8/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và

## Page 4

4 lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay tiền gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 08/8/2020, vay với số tiền 30.000.000 đồng, thời hạn vay 21 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 800.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 1.800.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 37.800.000 đồng, trong đó có 30.000.000 đồng tiền gốc và 7.800.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 371.429 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1,2381%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 24,762 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 7.800.000 đồng – (30.000.000 đồng x 0,05% x 21 ngày) + 800.000 đồng = 8.285.000 đồng.
- Ngày 19/8/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 21/8/2020, vay với số tiền 30.000.000 đồng, thời hạn vay 21 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 800.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 1.800.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 37.800.000 đồng, trong đó có 30.000.000 đồng tiền gốc và 7.800.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 371.429 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1,2381%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 24,762 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 7.800.000 đồng – (30.000.000 đồng x 0,05% x 21 ngày) + 800.000 đồng = 8.285.000 đồng.
- Ngày 05/9/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 10/9/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.

## Page 5

- Ngày 20/9/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bà Thích phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bà Th phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 23/9/2020, vay với số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. Tổng tiền gốc và ti ền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 04/10/2020, vay với số tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 08/10/2020, vay với số tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đồng. Tổng tiền gốc và tiền lãi đã trả 62.500.000 đồng, trong đó có 50.000.000 đồng tiền gốc và 12.500.000 đồng tiền lãi. S ố tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày.
Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 12.500.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 25 ngày) + 1.000.000 đồng = 12.875.000 đồng.
- Ngày 19/10/2020, vay với số tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho Hsố tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. BàT trả được tiền gốc và tiền lãi được 10 ngày với số tiền 25.000.000 đồng, trong đó có 20.000.000 đồng tiền gốc và 5.000.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với mức lãi suất 1%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định tại Điều 468 B ộ luật dân s ự. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là:
5.000.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 10 ngày) + 1.000.000 đồng = 5.750.000 đồng.
- Ngày 23/10/2020, vay với số tiền 50. 000.000 đồng, thời hạn vay 25 ngày, tiền phí làm hồ sơ vay 1.000.000 đồng. Hàng ngày, bàT phải trả cho H số tiền cả gốc và lãi hàng ngày là 2.500.000 đ ồng. BàT trả được tiền gốc và tiền lãi được 06 ngày với số tiền 15.000.000 đồng, trong đó có 12.000.000 đồng tiền gốc và 3.000.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàT phải trả cho H là 500.000 đồng, tương ứng với

## Page 6

6 mức lãi suất 1%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàT vay gấp 20 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 3.000.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 06 ngày) + 1.000.000 đồng = 3.850.000 đồng.
Tổng số tiền mà Nguyễn VănH thu lợi bất chính được từ việc cho vay lãi nặng đối với bà Trần Thị Kim T là 192.650.000 đồng.
2. Trường hợp bà Phạm Thị Đoan C, vay ti ền của Nguyễn VănH dưới hình thức vay tiền đứng và bàC đã hoàn tất các khoản vay; cụ thể các lần vay và lãi su ất như sau:
- Ngày 28/3/2021, vay với s ố tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay đến ngày 01/6/2021, phí làm hồ sơ vay là 2.500.000 đ ồng, tổng số ngày đã trả lãi là 66 ngày, tổng số tiền bàC đã trả cho H là 92.900.000 đ ồng, trong đó có 50.000.000 đồng là tiền gốc và 42.900.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàCh inh phải trả cho H là 650.000 đ ồng, tương ứng với mức lãi su ất 1,3%/ngày. Như v ậy, lãi su ất H cho bàC vay gấp 26 lần lãi suất vay theo quy đ ịnh. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 42.900.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 66 ngày) + 2.500.000 đồng = 43.750.000 đồng.
- Ngày 09/4/2021, vay với s ố tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay đến ngày 01/6/2021, phí làm h ồ sơ vay là 2.000.000 đ ồng, tổng số ngày đã trả lãi là 54 ngày, tổng số tiền bàC đã trả cho Hlà 85.100.000 đ ồng, trong đó có 50.000.000 đồng là tiền gốc và 35.100.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàC phải trả cho H là 650.000 đồng, tương ứng với mức lãi su ất 1,3%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàC vay gấp 26 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là:
35.100.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 54 ngày) + 2.000.000 đồng = 35.750.000 đồng.
- Ngày 02/6/2021, vay với s ố tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay đến ngày 13/7/2021, phí làm h ồ sơ vay là 2.500.000 đ ồng, tổng số ngày đã trả lãi là 42 ngày, tổng số tiền bàC đã trả cho H là 77.300.000 đ ồng, trong đó có 50.000.000 đồng là tiền gốc và 27.300.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàC phải trả cho Hlà 650.000 đồng, tương ứng với mức lãi su ất 1,3%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàC vay gấp 26 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là:
27.300.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 42 ngày) + 2.500.000 đồng = 28.750.000 đồng.
- Ngày 22/6/2021, vay với số tiền 60.000.000 đ ồng, thời hạn vay đến ngày 13/7/2021, phí làm h ồ sơ vay là 2.500.000 đ ồng, tổng số ngày đã trả lãi là 22 ngày, tổng số tiền bàC đã trả cho H là 77.600.000 đ ồng, trong đó có 60.000.000 đồng là tiền gốc và 17.600.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàC phải trả cho H là 800.000 đồng, tương ứng với mức lãi su ất 1,334%/ngày. Như v ậy, lãi suất H cho bà C vay gấp 26,68 lần lãi suất vay theo quy đ ịnh. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là: 17.600.000 đồng – (60.000.000 đồng x 0,05% x 22 ngày) + 2.500.000 đồng = 19.440.000 đồng.
- Ngày 05/7/2021, vay với s ố tiền 50.000.000 đ ồng, thời hạn vay đến ngày 13/7/2021, phí làm h ồ sơ vay là 2.500.000 đ ồng, tổng số ngày đã trả lãi là 09 ngày, tổng số tiền bàC đã trả cho H là 55.850.000 đ ồng, trong đó có 50.000.000 đồng là tiền gốc và 5.850.000 đồng tiền lãi. Số tiền lãi hàng ngày mà bàC phải trả cho Hưng là 650.000 đồng, tưng ứng với mức lãi suất 1,3%/ngày. Như vậy, lãi suất H cho bàC vay gấp 26 lần lãi suất vay theo quy định. Số tiềnH thu lợi bất chính trong lần này là:

## Page 7

7 5.850.000 đồng – (50.000.000 đồng x 0,05% x 9 ngày) + 2.500.000 đồng = 8.125.000 đồng.
Tổng số tiền mà Nguyễn VănH thu lợi bất chính được từ việc cho vay lãi nặng đối với bà Phạm Thị Đoan C là 135.815.000 đồng.
Tổng số tiền mà Nguyễn VănH thu lợi bất chính từ việc cho vay lãi nặng trong vụ án này là 328.465.000đồng.
Cáo trạng số 255/CT-VKSNT ngày 24 tháng 8 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Z truy tố Nguyễn VănH về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” được quy định tại khoản 2 Điều 201 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận diễn biến hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Z giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đã được Hội đồng xét xử thẩm vấn công khai. Đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng khoản 2, khoản 3 Điều 201; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
Xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; hình phạt bổ sung: phạt tiền bị cáo từ 30.000.000đồng. Trách nhiệm dân sự; Xử lý vật chứng vụ án và án phí đề nghị Hội đồng xét xử xét xử theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do. Xét thấy, việc vắng mặt của đương sự không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Căn cứ Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, thực hành quyền công tố tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên cũng như của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Điề u tra viên, Kiểm sát viên và của các cơ quan tố tụng đã thực hiện là hợp pháp, đúng quy định.
[3] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo hoàn toàn phù hợp lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cùng các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Từ đầu năm 2019 đến ngày 23/12/2021 trên địa bàn thành phố Z, Nguyễn VănH đã có hành vi cho bà Trần Thị Kim T và Phạm Thị Đoan C vay lấy lãi với mức lãi suất mỗi lần vay cao gấp 20 lần đến 26 lần so với mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Tổng số tiền lãi mà Ngu yễn VănH đã thu được trong 23 lần cho vay là:
342.250.000đồng. (Trong đó, số tiền lãi hợp pháp là: 13.785 .000đồng, số tiền thu lợi bất chính là: 328.465.000đồng). Như vậy, hành vi cho vay với lãi suất gấp 05 lần trở lên (từ 20 lần đến 26 lần) so với mức lãi suất cao nhất quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự để thu lợi bất chính với số tiền 328.465.000đồng của bị cáo Nguyễn VănH đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”, tội phạm và hình

## Page 8

8 phạt được quy định tại khoản 2 Điều 201 Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng số 255/CT-VKSNT ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Z, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo là có căn cứ đúng người, đúng tội.
 [4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý của Nhà nước trong lĩnh vực kinh doanh tiền tệ, ảnh hưởng đến lợi ích của người đi vay, gây mất trật tự tại địa phương và là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm khác. Hiện nay, vấn nạn cho vay lãi suất nặng trong giao dịch dân sự đang là vấn đề bức xúc, dư luận xã hội rất qu an tâm. Bản thân, bị cáo nhận thức rõ hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi, muốn có tiền một cách nhanh chóng nên vẫn cố ý thực hiện. Trong 23 lần cho vay thì có 02 lần vào ngày 28/3/2021 và ngày 09/4/2021 b ị cáo đã cho bà Phạm Thị Đoan C vay với số tiền thu lợi bất chính trên 30.000.000đồng nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “ Phạm tội 02 lần trở lên ” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự đối với bị cáo . Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bản thân chưa có tiền án, tiền sự nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo . Xét vai trò tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo; Hội đồng xét xửt hấy rằng cần áp dụng hình phạt chính là hình phạt tù có thời hạn và bị cáo đã cho vay lãi nặng có thu lợi bất chính nên áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung trong xã hội.
 [5] Về biện pháp tư pháp:
Về số tiền thu lợi bất chính : Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Kim T và bà Phạm Thị Đoan C yêu cầu bị cáo Nguyễn VănH phải trả lại số tiền thu lãi vượt quá mức lãi suất do Nhà Nước quy định. Hội đồng xét xử xét thấ y: Đây là số tiền mà bị cáo Nguyễn VănH đã thu lợi bất chính nên buộc bị cáo phả i trả cho bà Trần Thị Kim T số tiền 192.650.000đồng và bà Phạm Thị Đoan C số tiền 135.815.000đồng.
Về phương tiện phạm tội: Thực tế bị cáo đã sử dụng tiền gốc và lãi hợp pháp thu được để làm vốn cho vay quay vòng, chi tiêu cá nhân nên số tiền gốc và lãi hợp pháp được trở thành vốn vay và là phương tiện phạm tội. Nên cần tịch thu toàn bộ số tiền gốc dùng làm vốn cho vay và toàn bộ tiền lãi hợp pháp mà bị cáo đã thu được trong vụ án để nộp ngân sách nhà nước. Cụ thể: tiền gốc mà người vay đã trả:
1.060.000.000đồng; tiền lãi tương ứng với mức lãi suất 20%/năm là:
13.785.000đồng. Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Truy thu bị cáo Nguyễn VănH số tiền 1.073.785.000đồng. (Một tỷ không trăm bảy mươi ba triệu bảy trăm tám mươi lăm ngàn đồng) để nộp vào ngân sách Nhà nước.
 [6] Đối với các trường hợp vay được ghi nhận tại các bảng tính trên tài khoản Google Drive cá nhân mà bị cáo đã tạo và sử dụng để quản lý theo dõi , tại phiên tòa bị cáo khai nhận không nhớ cụ thể nhân thân, lai lịch từng trường hợp đã cho vay và địa điểm diễn ra giao dịch vay; có một số trường hợp bị cáo đã cho vay nhưng họ vẫn chưa trả tiền gốc và bỏ trốn. Vì chưa xác định được nhân thân lai lịch của ngườ i vay và tại bảng tính trên trang cá nhân theo dõi của bị cáo không xác định được các trường hợp đáo hạn vay, trường hợp dừng trả nợ vay nên không xác định được số tiền

## Page 9

9 lãi đã thu, cũng như không đủ căn cứ xác định số tiền thu lợi bất chính của các trường hợp này. Do đó, kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Z tiếp tục xác minh điều tra làm rõ nếu có căn cứ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
 Đối với hành vi tàng trữ trái phép 1 roi điện, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang đã yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Z ban hành Quyết định xử phạt hành chính về hành vi này của bị cáo Nguyễn Văn H.
 [7] Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Z đã thu giữ các tài liệu, đồ vật sau:
- 01 (Một) căn cư ớc công dân s ố 038098005315 mang tên Nguy ễn VănH ;
01(Một) thẻ ngân hàng VCB số thẻ 9704368620877041029; 01 (Một) thẻ ngân hàng Techcombank, số thẻ 970407999002255 đều mang tên Nguy ễn VănH là tài sản cá nhân của bị cáo Nguyễn VănH nên trả lại cho bị cáo H.
- 01 (Một) điện tho ại hi ệu Nokia RM1172, imel: 355776100392741 imel 2:
355776100392740 gắn 02 sim s ố điện thoại 0836558078 và 0933141463 (đã qua sử dụng không kiểm tra tình trạng bên trong); 01 (Một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Promax, gắn s ố điện tho ại 03588558888 (đã qua s ử dụng không ki ểm tra tình trạng bên trong ) là phương ti ện mà b ị cáo Nguyễn VănH dùng vào vi ệc phạm tội nên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
- 01 (M ột) roi đi ện; 01 (M ột) bình xịt hơi cay hiệu Prosecure là vật chứng không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 02 (Hai) tập gi ấy A4 có in nội dung trên haim ặt; 01 (Một) vở bút c ầu;
01(Một) sổ hộ khẩu (bản chính) s ố 330230958 mang tên chủ hộ Nguyễn Thị Thanh T; 01(Một) giấy khai sinh (bản chính) của Nguyễn Thị Thanh T; 01 (Một) giấy khai sinh (bản chính) của Nguyễn Thành D; 01(Một) giấy phép lái xe số AL746385 mang tên Nguyễn Thị Thanh T; 01(Một) giấy mượn tiền (bản chính) của Nguyễn Thị Bích L; 01 gi ấy chứng minh nhân dân (b ản photo) s ố 225392385 mang tên Nguy ễn Thị Bích L; 01(Một) sổ tạm trú (b ản chính) s ố 330050428 mang tên chủ hộ Lê Duy H;
01 (Một) giấy phép lái xe (b ản chính) số 561137004782 mang tên Nguy ễn Thị Kiều T; 01 (Một) sổ hộ khẩu (bản chính) s ố 330123728 mang tên chủ hộ Nguyễn Thị N;
01 giấy khai sinh (bản chính) mang tên Phạm Thị Hồng V; 01 (Một) giấy mượn tiền (bản chính) của Nguyễn Thị B giao cho Cơ quan cảnh sát đi ều tra – Công an thành phố Z xử lý theo quy định của pháp luật. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 9 năm 2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Z và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Z).
 [8] Về án phí : Bị cáo Nguyễn VănH phải nộp 200.000đ ồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 16.423.250đồng (Mười sáu triệu bốn trăm hai mươi ba ngàn hai trăm năm mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 201; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn H.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VănH 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội: “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự ”. Thời hạn chấp hành hình phạt từ tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23 tháng 12 năm 2021.
 Hình phạt bổ sung : Phạt tiền 3 0.000.000đồng (Ba mươi triệu đồng) nộp ngân sách nhà nước.

## Page 10

 2. Về biện pháp tư pháp : Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Truy thu bị cáo Nguyễn VănH số tiền 1.073.785.000đồng (Một tỷ không trăm bảy mươi ba triệu bảy trăm tám mươi lăm ngàn đồng) để nộp vào ngân sách Nhà nước. (Trong đó: tiền gốc mà người vay đã trả: 1.060.000.000đồng; tiền lãi tương ứng với mức lãi suất 20%/năm là: 13.785.000đồng) để nộp vào ngân sách Nhà nước.
 3. Về trách nhiệm dân sự : Căn cứ Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự; Buộc bị cáo Nguyễn VănH trả lại số tiền đã thu lợi bất chính cho bà Trần Thị Kim T 192.650.000đồng (Một trăm chín mươi hai triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng) ; bà Phạm Thị Đoan C : 135.815.000đồng (Một trăm ba mươi lăm triệu tám trăm mư ời lăm ngàn đồng) ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt nên tách ra giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.
 4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Trả lại cho b ị cáo Nguy ễn Văn H: 01 (Một) căn cư ớc công dân s ố 038098005315 mang tên Nguy ễn VănH ; 01 (Một) thẻ ngân hàng VCB s ố thẻ 9704368620877041029; 01 (Một) thẻ ngân hàng Techcombank, s ố thẻ 970407999002255 đều mang tên Nguyễn VănH .
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 (Một) điện thoại hiệu Nokia RM1172, imel: 355776100392741 imel 2: 355776100392740 gắn 02 sim s ố điện tho ại 0836558078 và 0933141463 (đã qua s ử dụng không ki ểm tra tình trạng bên trong) ;
01 (Một) điện thoại di động hiệu Iphone 12 Promax, gắn số điện thoại 03588558888 (đã qua sử dụng không kiểm tra tình trạng bên trong).
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 (M ột) roi đi ện; 01 (M ột) bình xịt hơi cay hi ệu Prosecure.
- Giao cho Cơ quan cảnh sát đi ều tra – Công an thành phố Nha Trang x ử lý theo quy định của pháp lu ật: 02 (Hai) tập giấy A4 có in nội dung trên haim ặt; 01 (Một) vở bút cầu; 01(Một) sổ hộ khẩu (bản chính) s ố 330230958 mang tên chủ hộ Nguyễn Thị Thanh T; 01 (Một) giấy khai sinh (b ản chính) của Nguy ễn Thị Thanh Thảo; 01 (Một) giấy khai sinh (bản chính) của Nguyễn Thành D; 01(Một) giấy phép lái xe s ố AL746385 mang tên Nguy ễn Thị Thanh T; 01(Một) giấy mượn ti ền (bản chính) của Nguy ễn Thị Bích L , địach ỉ thôn Thạch Thành, xãN Q; 01 (Một) giấy chứng minh nhân dân (b ản photo) số 225392385 mang tên Nguy ễn Thị Bích L ;
01(Một) sổ tạm trú (bản chính) số 330050428 mang tên chủ hộ Lê Duy H; 01 (Một)
giấy phép lái xe (b ản chính) s ố 561137004782 mang tên Nguy ễn Thị KiềuT ; 01 (Một) sổ hộ khẩu (b ản chính) s ố 330123728 mang tên chủ hộ Nguyễn Thị Ng;
01(Một) giấy khai sinh (bản chính) mang tên Phạm Thị Hồng V; 01 (Một) giấy mượn tiền (bản chính) của Nguyễn Thị B. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 9 năm 2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Z và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Z).
 5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm 16.423.250đồng (Mười sáu triệu bốn trăm hai mươi ba ngàn hai trăm năm mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 6. Về quyền kháng cáo : Bị cáo; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày

## Page 11

11 tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
 Quy định: “Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y êu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tạic ác Điều 6, 7 v à 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







LÊ THỊ HẠNG Nơi nhận:
- Bị cáo.
- Đương sự;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Z;
- Công an TP. Z;
- Thi hành án dân sự Z;
- Lưu: Án văn + Hồ sơ vụ án.