Bản án số: 175/2022/HS-ST
Nguyễn Văn Quân - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 175
Ngày: 25/10/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC GIANG TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 175/2022/HS-ST Ngày 25 tháng 10 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC GIANG


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Tú Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Văn Nhất Bà Thân Thị Tuyết Nhung
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thế Thiện - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Bắc Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Trí - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 10 năm 2022 tại Điểm cầu trung tâm Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang; Điểm cầu thành phần Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang.
 Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 164/2022/TLST-HS ngày 03 tháng 10 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 177/2022/QĐXXST- HS ngày 13/10/2022 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994; Tên gọi khác: Không.
- Nơi cư trú: Thôn P , xã S , thành phố B, tỉnh Bắc Giang ; Nghề nghiệp:
Thợ làm thạch cao; Văn hóa: 12/12; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo; Con ông Nguyễn Văn Q1, sinh năm 1974 và bà Hà Thị T, sinh năm 1971; Gia đ nh c 02 anh em, bị cáo à con thứ nhất; Vợ, con chưac .
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân:
Ngày 16/8/2010 b ị Công an thành phố Bắc Giang x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
Ngày 05/11/2012 bị Công an huyện Việt Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại sức khỏe người khác.
Ngày 23/5/2018 b ị Công an thành phố Bắc Giang x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Ngày 10/8/2022 bị Công an thành phố Bắc Giang xử phạt hành chính v ề hành vi cố ý gây thương tích.

## Page 2

Ngày 06/9/2022 bị Công an thành phố Bắc Giang xử phạt hành chính v ề hành vi cố ý gây thương tích.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/7/2022, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang - Có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Văn Q2, sinh năm 1992; Tên gọi khác: Không.
Nơi cư trú: Thôn P , xã S , thành phố B, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp:
Thợ làm thạch cao; Vănh a: 9/12; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không ; Con ông Nguyễn Văn T sinh năm 1965 và bà Thân Thị T2, sinh năm 1965; Gia đ nh c 02 anh em, bị cáo à con thứ hai; Vợ, con chưac ;
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Bản án hình sự sơ thẩm số 178/2010/HS-ST ngày 12/10/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xử phạt 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 05/11/2012 bị Công an huyện Việt Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác.
- Ngày 01/12/2012 bị Công an thành phố Bắc Giang xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/7/2022, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang - Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Ông Tống Văn T3, sinh năm 1973 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
* Nguyên đơn dân sự: Công an thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm QuốcH - Trưởng Công an xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt)
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Ngô Đức T - Phó Trưởng Công an xã Song Mai, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt)
- Ông Thân Văn D - Cán bộ Công an xã Song Mai , thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt)
- Ông Đỗ văn H, sinh năm 1974 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn E, xã C, huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
* Người làm chứng:
- Bà Trần Thị T, sinh năm: 1971(vắng mặt)
Địa chỉ: Số nhà 35, đường T, xã S, thành phố B, tỉnh Bắc Giang

## Page 3

- Anh Đặng Hữu H, sinh năm: 1994 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn T, xã N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
- Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1973 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
- Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1990 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
- Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1972 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn N, xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
- Anh Hoàng Minh H, sinh năm 1996 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16 giờ 30 ngày 08/07/2022, Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 (thường gọi là Q Quy) cùng Nguy ễn Văn Q1, sinh năm 1992 (thường gọi là Q Thùy) và Hoàng Minh H, sinh năm 1996 đều trú tại thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang đi đến quán bia H ở thôn P, xã S , thành phố Bắc Giang ăn uống để tổ chức sinh nhật cho Nguyễn Văn Q2, sinh năm 1992. Quá tr nhăn tại quán “Q Quy” cùng mọi người có uống rượu.
Đến khoảng 17 giờ 40 cùng ngày, Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 thấy mệt nên nhờ anh H ái xe mô tô đưa về nhà. Khi đi đến cổng làng thôn P , xã S, thành phố Bắc Giang thì Q bảo anh H dừng xe. Sau đ , Q điều khiển xe chở anh Hquay lại quán bia H mục đích để lấy đồ để quên ở quán. Q chở anh H đi đến đoạn gần cổng quán bia Hân Sen thì gặp các ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1973; Tống Văn T, sinh năm 1973 đều trú tại thôn P, xã S, thành phố Bắc Giang; Đỗ Văn H, sinh năm 1974, trú tại thôn E, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk là bạn đồng ngũ đang đứng ở trước cửa quán bia. Do Q trước đ đã uống rượu nên khi nhìn thấy nhóm ông Hải đứng ở đ th Q gây sự và chửi, thách thức đánh nhau. Ông Hoạt n i: “Sao mày láo thế, mày không nhận ra chú à”. Ông Đỗ Văn Hảin i: “Sao thằng này láo thế”. Do không quen biết ông Hải và nghe ông Hải nói, Q rút chùm chìa khóa xe máy đang cắm ở ổ khóa. Q lấy chiếc chìa khóa xe mô tô (dài 5,3cm, tay cầm bằng nhựa, màu đen, in chữ SYM) ở trong chùm chìa khóa rồi cầm chìa khóa kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa của tay phải và đứng dậy lao về phía ông Hải. Q sử dụng đầuch a khóa đâm 01 một cái trúng vào má bên trái ông H ải, dùng tay đấm thì ông Hải dùng tay chống đỡ lại. Thấy vậy, ông Thẩm vào can ngăn th bị Q cầm cha kha đâm vào mặt làm ông Thẩm bị thương rách da ở vùng mắt trái. Ông Thẩm bỏ chạy vào trong quán bia thì Q đuổi theo tiếp tục cầm chiếc chìa khóa đâm vào vùng gáy và ưng. Hậu quả làm ông Thẩm bị thương. Những người có

## Page 4

mặt trong quán can ngăn nên Q đi ra ngoài và được anh Hoàng Minh Hải đưa về nhà. Sau đ , ông Thẩm đến Công an xã Song Mai trình báo sự việc .
Sau khi ti ếp nhận nguồn tin, ông Ngô Đức Thụ, cấp bậc Thiếu tá là Phó trưởng Công an xã Song Maich ỉ huy ca trực đã phân công ông Thân Văn Dũng, cấp bậc Thượng úy là cán b ộ Công an xã Song Maim ặc quần áo cảnh phục đưa ông Thẩm đến Trạm y tế xã Song Mai sơ cứu vết thương còn ông Thụ mặc thường phục đến hiện trường nắm tình hình vụ việc. Sau khi xác định được Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 à người đánh ông Thẩm bị thương, ông Thụ đi đến Trạm y tế xã Song Mai để tiếp tục xác minh. Khi ông Thụ đến nơi th thấy Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 và Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 đang đứng ở sân. Ông Ngô Đức Thụ và ông Thân Văn Dũng giới thiệu với Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 và Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 à cán bộ của Công an xã Song Mai được phân công thực hiện nhiệm vụ giải quyết vụ việc cố ý gây thương tích xảy ra tại trước cửa quán bia Hân Sen đồng thời yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 về trụ sở Công an xã Song Mai để làm việc nhưng Q không chấp hành và định bỏ đi. Thấy vậy, Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 đang ngồi trên xe mô tôn i “Để em đưa thằng em ên” th Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 ngồi lên xe mô tô. Ông Dũng và ông Thụ yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 xuống xe nhưng Q không chấp hành. Ông Thụ cầm giữ tay Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 để giữ lại thì b ị Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 giằng tay và đẩy ông Thụ không cho gi ữ tay Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994. Ông Thụ giải thích cho Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 biết nhưng Q vẫn giằng co, giữ tay, đẩy ông Thụ. Quá trình giằng co, Q đưa chân phải ra phía sau hai chân ông Th ụ, tay phải ôm c ổ rồi quật ông Thụ ngã xuống nền gạch. Q đè ên người, dùng hai tay ghì vàoc ổ ông Thụ. Q vừa đè ên người ông Thụ vừa nói với Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 “biến” với mục đích bảo bỏ chạy. Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 hiểu ý rồi trèo qua tường bao của Trạm y tế, nhảy ra ngoài rồi bỏ đi. Sau đ , ông Thụ và ông Dũng đã khống chế Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 đưa về trụ sở Công an xã Song Mai lập biên bản bắt người phạm tội quả tang về hành vi chống người thi hành công vụ. Quá trình xảy ra sự việc, anh Đặng Hữu Huân, sinh năm 1994, trú tại thôn Trung Nghĩa, xã Nghĩa Trung, huyện Việt Yên có mặt tại hiện trường sử dụng điện thoại cá nhân ghi lại diễn biến sự việc.
Ngày 08/7/2022, ông Tống Văn Thẩm c đơn tr nh báo và đề nghị khởi tố đối với Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 về hành vi cố ý gây thương tích. Ngày 10/7/2022, Q đầu thú và khai nhận hành vi gây thương tích cho ông Thẩm, giao nộp 01 chiếc chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM là vật chứng của vụ án.
Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định để xác định tỷ lệ thương tích và cơ chế h nh thành thương tích của ông Tống Văn Thẩm.

## Page 5

Kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 804/22/TgT ngày 11/7/2022 và số 805/22/TgT ngày 11/7/2022 của Trung tâm Pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang, kết luận:
- Thương tích vết chợt da vùng mắt phải; thương tích vết chợt da vùng chẩm; thương tích vùng ưng phải; thương tích vùng ưng trái; thương tích gò má trái chưa đánh giá do chưa iền sẹo.
- Các thương tích do vật tày gây lên, lực tác động không mạnh Kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 810/22/TgT ngày 13/7/2022 của Trung tâm Pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang, kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Thương tích vết chợt da đ ng vảy khô đang iền sẹo vùng mắt phải: 3%.
- Thương tích vết chợt da đ ng vảy khô đang iền sẹo vùng chẩm: 1%.
- Thương tích vết chợt da đ ng vảy khô vùng ưng phải: 1%.
- Thương tích vết chợt da đ ng vảy khô vùng ưng trái: 1%.
Tổng t ỷ lệ thương tích theo phương pháp cộng của Thông tư số 22/2019/TT-BYT: 3% + 1% + 1% + 1% = 6%.
2. Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 6%
3. Kết luận khác: Các thương tích do vật tày gây lên, lực tác động không mạnh.
Cơ quan điều tra đã trưng cầu bổ sung để xác định việc Nguyễn Văn Q sử dụng chiếc chìa khóa xe mô tô (dài 5,3cm, tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM) đã thu giữ có thể gây ra thương tích cho ông Tống Văn Thẩm hay không.
Kết luận giám định pháp y v ề thương tích bổ sung số 810B/22/TgT ngày 20/7/2022 của Trung tâm Pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang, kết luận: Vật gửi giám định gây được các thương tích trên cơ thể của ông Thẩm.
Ngày 05/9/2022, Cơ quan điều tra cho Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 thực nghiệm điều tra về hành vi gây thương tích. Kết quả Q thực hiện thuần thục các tư thế, động tác dùng chìa khóa xe mô tô đâm vào mặt, vào vùng sau gáy và vùng ưng ông Thẩm như đã khai.
Quá tr nh điều tra, anh Đặng Hữu Huân giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 đĩa VCD bên trong c video ghi ại sự việc Nguyễn Văn Q có hành vi chống người thi hành công vụ. Cơ quan điều tra cho Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 xem ại và xác định có hình ảnh Q giằng co, quật ngã ông Thụ.
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 6

Ông Tống Văn Thẩm yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 bồi thường 2.000.000 đồng. Đến nay Q chưa bồi thường cho ông Thẩm.
Ông Ngô Đức Thụ từ chối giám định thương tích và không yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 bồi thường.
Đối với Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 c hành vi dùng cha kha xe mô tô đâm vào má trái ông Đỗ Văn Hải àm xước da. Ông Hải từ chối giám định.
Trưởng Công an thành phố Bắc Giang ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Về xử lý vật chứng gồm 01 chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM được nhập kho vật chứng theo quy định pháp luật.
 Bản cáo trạng số 164/CT-VKS ngày 30 tháng 9 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội cuảm nh như đã nêu trên.
* Chủ tọa phiên tòa công bố lời khai của bị hại, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ iên quan, người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa.
Các bị cáo tòa đều không có ý kiến gì về lời khai của bị hại, nguyên đơn dân sự người có quyền lợi nghĩa vụ iên quan, người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích tính ch ất, hành vi phạm tội, nhân thân, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ đối với các bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố về tội danh, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 10/7/2022.
- Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 09/7/2022.
- Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ uật h nh sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 590 Bộ uật dân sự Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994, phải bồi thường cho ông Tống Văn Thẩm số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)
 - Vật chứng của vụ án: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

 Tịch thu 01 chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM để tiêu hủy.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Miễn án phí h nh sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Phần tranh luận: Các bị cáo không có ý kiến tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Giang, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang, Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá tr nh điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị hại, nguyên đơn dân sự, ngườic quyền ợi, nghĩa vụ liên quan, người àm chứng vắng mặt, những người này đã được Tòa án triệu tập hợp ệ và đãc biên bản ghi ời khai trong hồ sơ vụ án. Xét thấy sự vắng mặt những người này không àm ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Hội đồng xét xử quyết định tiến hành xét xử vắng mặt bị hại, nguyên đơn dân sự, ngườic quyền ợi, nghĩa vụ iên quan, người àm chứng theo quy định tại Điều 292 và 293 của Bộ uật tố tụng h nh sự.
[3]. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, biên bản xác định hiện trường c đủ cơ sở kết lu ận: Khoảng 18 giờ ngày 08/7/2022 tại quán bia Hân Sen ở thôn Phương Đậu, xã Song Mai, thành phố Bắc Giang, Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 có hành vi cầm 01 chiếc chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM đâm vào mặt, vùng sau gáy và vùng ưng ông Thẩm. Hậu quả làm ông Thẩm bị thương tích 6%. Hành vi của Q là cố ý gây thương tích thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ.
Sau khinh ận được tin báo, ông Ngô Đức Thụ à Ph trưởng Công an xã Song Mai cùng ông Thân Văn Dũng à cán bộ Công an xã Song Mai đến hiện

## Page 8

trường để nắm thông tin và đến Trạm y tế xã Song Mai kiểm tra tình trạng thương tích của ông Thẩm và yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 đến trụ sở Công an xã Song Mai để làm việc nhưng Q không chấp hành. Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 đã xông vào giằng co, du đẩy, ôm cổ quật ông Ngô Đức Thụ ngã xuống nền gạch, đè ên người, dùng hai tay ghì vào cổ ông Thụ đồng thời bảo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 bỏ chạy. Hành vic ủa Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 à dùng vũ lực ngăn cản lực ượng Công an xã Song Mai thi hành công vụ nên phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi chống người thi hành công vụ.
Như vậyc đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 phạm tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang truy tố các bị cáo àc căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp uật.
[4]. Đánh giá về nhân thân và hành vi phạm tội của các bị cáo thì thấy rằng:
Các bị cáo đều à người có nhân thân xấu, bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 đã 5 ần bị xử phạt vi phạm hành chính về các hành vi như trộm cắp tài sản, xâm hại sức khỏe người khác, tàng trữ trái phép chất ma túy và cố ý gây thương tích.
Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 đã bị Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xử phạt 08 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” và 02 lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác, các bị cáo không xem đây à bài học của bản thân để tự rèn uyện mà ại tiếp tục phạm tội với lỗi cố ý. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 đãc hành vi chửi bị hại là ông Tống Văn Thẩm và thách thức đánh nhau. Sau đ cầm 01 chiếc chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM đâm vào mặt, vùng sau gáy và vùng ưng làm ông Thẩm gây bị thương tích 6%, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hi ểm và có tính chất côn đồ. Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992, c hành vi dùng vũ ực ôm cổ quật ông Ngô Đức Thụ à Ph trưởng Công an xã Song Mai ngã xuống nền gạch, đè ên người, dùng hai tay ghì vàoc ổ ông Thụ là người đang thi hành công vụ từ đ c thể dẫn đến gây thương tích của người thi hành công vụ, đã gây mất ổn định trật tự, an ninh tại địa phương và dư uận quần chúng nhân dân ên án, các bị cáo à ngườic đầy đủ năng ực trách nhiệm h nh sự, nhưng không nhận thức được việc làm của mình, chứng tỏ các bị cáo à người coi thường pháp luật. Trong vụ án này các bị cáo thực hiện hành vi độc lập không có sự cấu kết bàn bạc, phân công nhiệm vụ của từng người, đây không phải là đồng phạm. Vì vậy khi ượng hình Hội đồng xét xử cần có một mức án là hình phạt tù có thời hạn tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra, để có tác dụng giáo giục, cải tạo các bị cáo trở thành công dân tốt sống c ích cho gia đ nh và xã hội, vừa có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung trong xã hội.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự trách nhiệm hình s ự theo quy định tại khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

## Page 9

[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá tr nh điều tra vụ án cũng như tại phiên tòa các bị cáo đều có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật hình sự, ngoài ra bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã ra đầu thú được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm i khoản 1 và khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự.
[7] Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại là ông Tống Văn Thẩm vắng mặt tại phiên tòa, trong quá tr nh điều tra vụ án ông Thẩm khai bị tổn thương cơ thể 6%, thương tích nguyên nhân là do bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 gây nên, ông yêu cầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 phải bồi thường số tiền 2.000.000 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo nhất trí bồi thường cho bị hại số tiền trên, xét thấy việc yêu cầu bồi thường dân sự của bị hại àc căn cứ cần được chấp nhận.
[8] Nguyên đơn dân sự không có yêuc ầu gì về phần dân sự và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là ông Ngô Đức Thụ từ chối giám định thương tích và không yêuc ầu Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 bồi thường dân sự. Đối với Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 c hành vi dùng cha kha xe mô tô đâm vào má trái ông Đỗ Văn Hải àm xước da. Ông Hải từ chối giám định, không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra giải quyết trong vụ án.
[9] Vật chứng thu giữ trong vụ án gồm: 01 chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật.
[10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994 thuộc diện hộ cận nghèo được miễn án phí h nh sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm. Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[11]. Tại phiên tòa, Đại diện Viện sát nhân dân thành phố Bắc Giang giữ quyền công tố tại phiên tòa căn cứ vào hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, đề nghị mức hình phạt, bồi thường dân sự đối với các bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.
[12]. Các bị cáo, bị hại, ngườic quyền ợi, nghĩa vụ iên quan c quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp uật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994. 09 (Chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 10/7/2022.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992. 09 (Chín) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 09/7/2022.
3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ uật h nh sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 590 Bộ uật dân sự

## Page 10

Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994, phải bồi thường cho ông Tống Văn Thẩm số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
 4. Vật chứng của vụ án: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a, c khoản 2 và khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu 01 chìa khóa xe mô tô dài 5,3cm, có tay cầm bằng nhựa màu đen, in chữ SYM để tiêu hủy.
5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
- Miễn án phí h nh sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1994
- Bị cáo Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992 phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nguyên đơn dân sự, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả tống đạt hoặc niêm yết bản án.
Kể từ ngày bản án có hiệu ực pháp uật vàc đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi hành theo mức ãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ uật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự ./.
Nơi nhận:
- TAND Tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND thành phố Bắc Giang;
- Công an thành phố Bắc Giang;
- Chi cục THADS thành phố Bắc Giang;
- Bị cáo; bị hại, ngườic QLNV iên quan;
- UBND xã Song Mai,TP Bắc Giang;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Văn Tú