Bản án số: 94 /2017/HSST
Bị cáo Nguyễn Trường K - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 94
Ngày: 30/10/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN HẢI CHÂU Độc lập - Tự do - hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG Bản án số: 94 /2017/HSST Ngày 30/10/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI CHÂU - TP. ĐÀ NẴNG Với thành phần HĐXX sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Kinh Luân Các hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phạm Xoa
 2. Ông Huỳnh Thanh Trà Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Trương Thanh Phúc - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu tham gia phiên tòa: ông Ngô Mạnh Lân - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 /10/2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Tòa án nhân dân qu ận Hải Châu mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 85/2017/HSST ngày 05/10/2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Trường K - sinh ng ày: 12/11/1991 ; Nơi ĐKHKTT : S ố nhà 116/15 đường B, tổ 21, phường C, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng; Chổ ở hiện nay: Số 36 Đường H, phường D, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng; trình độ học vấn:
12/12; nghề nghiệ p: Lao động phổ thông; quốc tịch: Việt Nam ; dân tộc: K inh; tôn giáo: Không; con ông Nguy ễn Văn X và bà Đỗ Thị Kh (đều còn sống); Tiền án, tiền sự: không.
 Nhân thân: Ngày 26/02/2016 b ị Công an phường C, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xử phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
 Bị cáo tại ngoại hiện đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

* Người bị hạ i: Bà Nguyễn Thị E, sinh n ăm:1967 ( dã chết). Người đại diện hợp pháp chong ười bị hại là ông Bùi Văn P, sinh n ăm:1964. Trú tại:270/5 đường Đường L, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, có mặt
* Nguyên đơn dân sự: Công ty cổ phần N. Người đại diện theo ủy quyền là ông Trần Văn M, sinh n ăm:1964. Trú tại: Tổ 29, phường H, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, có mặt
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguy ễn Văn X, sinh năm: 1958. Trút ại: T ổ 32, phường D, qu ận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN :

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biên tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 22/3/2017, Nguyễn Trường K điều khiển xe mô tô BKS 43H1-025.47 chở sau Phan Minh T đi trên làn đường giữa, đường S, thành phố Đà Nẵng với tốc độ 50 -60 km/h theo hướng từ cầu Cẩm Lệ về đường Đường G, khi đến đoạn trước số nhà 31 đường S, phường R, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng thì thấy 01 xe ôtô tải chạy phía trước. K tăng tốc lên khoảng 70 km/h và chuyển vào làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ (làn đường ngoài cùng bên phải) với mục đích vượt xe ôtô tải này. Ngay sau khi chuyển sang làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ, K phát hiện phía trước có bà Nguyễn Thị E đứng sau xe đẩy thùng rác, đang dọn vệ sinh trên làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ . Do K điều khiển xe chạy tốc độ nhanh, không kịp xử lý nên đã tông vào xe đẩy thùng rác, làm xe đẩy va chạm vào người bà E. Hậu quả: Bà Nguyễn Thị E bị thương nặng được đưa vào bệnh viện cấp cứu và tử vong vào ngày 28/3/2017.
Theo kết luận giám định pháp y số 32/TgT ngày 13/4/2017 của Trung tâm giám định pháp y thuộc sở y tế thành phố Đà Nẵng xác định: Nguyễn Thị E đa chấn thương:
Chấn thương sọ não: nứt phức tạp xương hộp sọ, xuất huyết dưới nhện, tụ máu dưới màng cứng hai bán cầu, tụ máu thu mô vùng tráng trái, dập phù não. Chấn thương

## Page 3

3 hàm mặt: Tụ máu xoang hàm phải, xoang bướm phải và xoang sàng hai bên. Nguyên nhân tử vong: Đa chấn thương, nạn nhân hôn mê, suy hô hấp, trụy tim mạch, ngừng thở, ngừng tim và tử vong.
 Tại bản cáo trạng số : 81/CT - VKS ngày 03/10 /2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn Trường K về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bịc áo v à đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1 và 2 Điều 46; Điều 4 7 và Điều 33 BLHS. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Trương K từ 01 năm đến 02 năm về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”.
Tại phiên tòa bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ :

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau :
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa; Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người đã tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Trong quá trình điều tra cũng như tạip hiên tòa bị cáo Nguyễn Trường K đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. HĐXX có đủ

## Page 4

4 cơ sở để xác định : Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 22/3/2017, Nguyễn Trường K điều khiển xe mô tô BKS 43H1-025.47 chở sau Phan Minh T đi trên đường S thành phố Đà Nẵng hướng từ cầu Cẩm Lệ về đường Đường G, khi đến đoạn trước số nhà 31 đường S, phường R, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Dot ăng tốc thiếu quan sát khi chuyển sang đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ với mục đích vượt xe ôtô tảich ạy phía trước nên bị cáo đã tông vào xe đẩy thùng rác, làm xe đẩy va chạm vào người bà E là công nhân đang làm vệ sinh trên đường. Hậu quả: Bà Nguyễn Thị E bị thương nặng được đưa vào bệnh viện cấp cứu và tử vong vào ngày 28/3/2017. Nguyên nhân vụ tai nạn được xác định là do: Nguyễn Trường K điều khiển phương tiện tham gia giao thông trong tình trạng sử dụng rượu bia vượt quá nồng độ cồn quy định, không chú ý quan sát và làm chủ tốc độ, chuyển làn đường không bật đèn tín hiệu và không đảm bảo an toàn, vi phạm quy định về vượt xe, chạy quá tốc độ quy định vi phạm khoản 8, khoản 11 Điều 8; khoản 1 Điều 13; khoản 2, khoản 4 Điều 14 Luật Giao thông đường bộ; Điều 6 Thông tư số 91/2015/TT -BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ Giao thông - vận tải. Hành vi của các bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, tài sản của người khác, ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội. Vì vậy cần xử phạt nghiêm nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng , trong quá trình điều tra và tại phiên tòa có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội mình; sau khi vụ án xảy ra bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 100.000.000 đồng và người đại diện hợp pháp gia đình người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ngoài ra bị cáo có ông Nội là Liệt sỹ và cháu của Bà mẹ Việt Nam Anh hùng .
Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định điểm b, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự sẽ được Hội đồng xét xử áp dụng khi lượng hình.
[4] Về trách nhiệm dân sự và việc bồi thường thiệt hại: Bị cáo Nguyễn Trường K đã bồi thường cho người bị hại bà Nguyễn Thị E số tiền 100.000.000 đồng và tại phiên tòa gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét giải quyết.

## Page 5

5 Đối với xe môt ô 43H1- 025.47 thuộc sở hữu ông Nguyễn Văn X và xe đẩy thùng rác thuộc sở hữu của Công ty cổ phần Ngiao cho bà Nguyễn Thị E sử dụng, quá trình điều tra cơ quan điều tra đã trả lại choch ủ sở hữu và chủ sở hữu tài sản không có yêu cầu bồi thường nên HĐXX không xét.
 [5] Về xử lý tang vật : Đối với giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Nguy ễn Trường K, xét thấy cần tuyên trả lại cho bị cáo là có cơ sở, đúng quy định pháp luật.
 [6] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH


1. Tuyên bố: Nguyễn Trường K phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 202 ; điểm b, p khoản 1 & 2 Điều 46, Điều 4 7 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Trường K 01 (một) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị bắt giam thi hành án.
2. Về xử lý tang vật: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên trả lại lại cho bị cáo giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Nguy ễn Trường K (Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/10/2017).
3. Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.
4. Bị cáo, nguyên đơn dân sự, đại diện hợp pháp người bị hại, người có quyền loại và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm hôm nay, ngày 30/10/2017 Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;

## Page 6

6 thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


 Nơi nhận TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND Q. Hải Châu Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an Q. Hải Châu
- Chi cục THADS Q. Hải Châu
- Bị cáo
- Những người TGTT
- Lưu hồ sơ

 ĐẶNG NGỌC KINH LUÂN