Xét miễn nghĩa vụ thi hành án
Số: 24
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam bản án, quyết định về dân sự...
Thông tin vụ việc: Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với Lương Thị Bích Tuyền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ S TỈNH S Số: 24/2018/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________ S, ngày 18 tháng 4 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH XÉT GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ S, TỈNH S

 Thành phần giải quyết việc dân sự sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Quốc Định.
-Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Thu Hồng, cán bộ Tòa án nhân dân thành phố S, tỉnh S.
- Đại diện viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố S tham gia phiên họp:
Ông Sơn Cươl, Kiểm sát viên.
- Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự tỉnh S tham gia phiên họp: Ông Huỳnh Văn Hiến, Chấp hành viên.
- Người phải thi hành án: Bà Lương Thị Bích T ; địa chỉ: Số 230, đường Kinh X, Khóm 4, Phường 8, thành phố S, tỉnh S.
Xét giảm đối với khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm 23.595.000đ (Hai mươi ba triệu năm trăm chín mươi lăm ngàn đồng);
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu hồ sơ xét giảm nghĩa vụ thi hành án thụ lý số 01/2018/TLST-VDS ngày 5 4 năm 2018 , xem xét ý kiến của đại diện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố S và đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố S.
Căn cứ vào Bản án Dân sự sơ thẩm số 77/2009/DS-ST ngày 26/8/2009 của Tòa án nhân dân thành phố S tuyên buộc bà Lương Thị Bích T phải chịu án phí Dân sự sơ thẩm 24.085.000 đồng. Đến ngày 07/10/2009, Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố S ban hành Quyết định Thi hành án chủ động số 82 /QĐ-THA buộc bà Lương Thị Bích T có trách nhiệm nộp án phí Dân sự sơ thẩm số tiền là 24.085.000 đồng.
Kể từ khi ra Quyết định Thi hành án chủ động, bà Lương Thị Bích T đã thi hành được 490.000 đồng. Như vậy, số tiền án phí Dân sự sơ thẩm bà Lương Thị Bích T còn phải thi hành là 23.595.000đ.
Ngày 12/02/2018, Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố S lập biên bản xác minh điều kiện thi hành án của bà Lương Thị Bích T , kết quả: Phần đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ số 230, đường Kinh X, khóm 4, phường 8, thành phố S,

## Page 2

tỉnh S là của bà Nguyễn Thị L (bà L là dì ruột của bà T) đứng tên chủ sở hữu, hiện nay bà L đang quản lý và sử dụng, bàT chỉ đang thường trú tại địa chỉ trên . Hiện nay bà Lương Thị Bích T không có việc làm, sống phụ thuộc vào gia đình, không có tài sản tại địa phương nên bàT không có tài sản để thi hành án.
Đến ngày 12/02/2018 Chi Cục Thi hành á n Dân sự thành phố S ban hành Quyết định số 52 /QĐ-CCTHADS về việc bà Lương Thị Bích T chưa có điều kiện thi hành án.
Xét thấy, đã hết thời hạn 05 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án, nhưng người phải thi hành án bà Lương Thị Bích T vẫn không có điều kiện thi hành án. Do đó, Chi Cục thi hành án dân sự thành phố S đề nghị Tòa án giảm thi hành án đối với khoản tiền án phí Dân sự sơ thẩm 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm ngàn đồng) theo Bản án Dân sự sơ thẩm số 77/2009/DS-ST ngày 26/8/2009 của Tòa án nhân dân thành phố S là có cơ sở chấp nhận.
 Căn cứ vào khoản 10 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, Điều 367 và Điều 370 Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 3 Điều 61, Điều 62, Điều 63, Điều 64 Luật thi hành án dân sự QUYẾT ĐỊNH:
1/. Chấp nhận đề nghị của Chi Cục thi hành án dân sự thành phố .
2/. Giảm thi hành án đối với khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm ngàn đồng ) cho bà Lương Thị Bích T ; địa chỉ: Số 230, đường Kinh X, Khóm 4, Phường 8, thành phố S, tỉnh S theo Bản án Dân sự sơ thẩm số 77/2009/DS-ST ngày 26/8/2009 của Tòa án nhân dân thành phố S.
3/. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND TPST;
- Chi Cục THADS TPST;
- Lưu HS.
Thẩm phán





Nguyễn Quốc Định