Bản án số: 171/2022/HS-PT
Phạm Ngọc T phạm tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 171/2022/HS-PT
Ngày: 30/11/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 171/2022/HS-PT Ngày: 30/11/2022 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quang Năng Các thẩm phán: Bà Trịnh Thị Thiện Bà Trần Thị Thu Hiền
- Thư ký phiên tòa : Bà Trương Thị Minh Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh Trang – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai bằng hình thức trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số:
137/2022/TLPT-HS ngày 01/11/2022 ối với bị cáo Dương Ngọc T doc ó kháng cáo của bị cáo ối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 39/2022/HS-ST ngày 21/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.
Bị cáo có kháng cáo:
 Dương Ngọc T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày 22 tháng 4 năm 1991; Nơi cư trú: Thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ văn hóa: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Con ông: Dương Ngọc Đ và bà: Nguyễn Thị S; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/7/2022 cho ến nay. Hiện ang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt tại iểm cầu.
Những người bị hại không có kháng cáo:
1. Ông Dương Ngọc Đ; Sinh năm 1962; Nghề nghiệp: Sản xuất nông nghiệp; Trú tại: Thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh (vắng mặt).
2. Bà Nguyễn Thị H, Sinh năm 1960; Nghề nghiệp: Sản xuất nông nghiệp;
Trú tại: Thôn Tân Lộc, x ã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh H à Tĩnh (vắng mặt).

## Page 2

2

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo:
Bà Nguyễn Thị S; Sinh năm 1968; Trú tại: Thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh (vắng mặt).
Những người khác không liên quan ến kháng cáo nên Tòa không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 31/5/2022, Dương Ngọc T i uống rượu tại thôn Tân Thành, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Đến khoảng 19 giờ 00 phút cùng ngày, T i về tại trại nuôi ốc của mình thuộc thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh thì phát hiện trại nuôi ốc bị mất iện. Lúc này, T cho rằng bố ẻ của mình là ông Dương Ngọc Đ trú tại thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh là người ã cắt nguồn iện từ nhà ra trại nuôi ốc của mình nên T ã i về nhà ông Đ tìm gặp ể nói chuyện.
Khi về ến nhà, T gặp mẹ ẻ là bà Nguyễn Thị S và ông nội là Dương Ngọc Quý ang dọn cơm tối ể ăn. T ngồi xuống nói chuyện với mẹ và ông nội, quá trình nói chuyện xảy ra tranh c ãi, T không kiềm chế ược bản thân nên ã i xuống nhà bếp lấy 01 cái chày gỗ hình trụ tròn có ường kính 04 cm, dài 30 cm ặt trên giá ựng ồ sinh hoạt của gia ình cầm ở tay phải ập nhiều cái vào tủ lạnh, rồi xô ổ tủ lạnh xuống nền nhà, T tiếp tục i lại xô ổ 01 tủ nhôm ựng bát ũa và ném 01 nồi cơm iện xuống nền nhà. Sau ó, T i lên phòng ngủ dùng chân phải á vào cánh cửa tủ nhựa ựng quần áo, ném 01 quạt iện nhãn hiệu SANKO xuống nền nhà rồiT tiếp tục i ra phòng khách dùng chày gỗ ập vỡ 07 ô kính của cửa chính, ập nhiều cái vào 01 quạt iện nhãn hiệu CHINMAI ở phòng khách. Tiếp ó, T i ra ngoài sân và dùng chày gỗ ập vào cánh cửa tủ ựng ồ bằng sắt tại khu vực sân nhà. Lúc này, bà S chứng kiến sự việc nên sợ hãi bỏ chạy ra khỏi nhà. Thấy bà S ã chạy ra khỏi nhà nên T chạy xuống nhà bếp cầm 01 con dao dài 27 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 17 cm i tìm bố mẹ mình ể làm rõ mâu thuẫn. T tìm xung quanh nhà không thấy nên ã chạy xuống nhà dì ruột là bà Nguyễn Thị H trú cùng thôn ề tìm kiếm. Khi ến nhà bà H, T tìm không thấy bố mẹ mình nên bức xúc và ập vỡ ô kính cửa chính và vòng ra phía sau ập vỡ kính cánh cửa phụ nhà bếp và 01 cái tủ nhựa ựng quần áo của nhà bà H. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, T quay về nhà bố mẹ ẻ thì lực lượng Công an ến tiến hành làm việc, lập biên bản sự việc xảy ra.
Tại bản kết luận Đ giá tài sản số 20/KLĐG-HĐĐGTS ngày 22/6/2022 của Hội ồng Đ giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND huyện Đức Thọ kết luận:
01 nồi cơm iện nhãn hiệu Perfect bị hư hỏng hoàn toàn, giá trị 300.000 ồng; 01 quạt iện nhãn hiệu CHINMAI, bị hư hỏng hoàn toàn, giá trị 100.000 ồng; 01 tủ sắt ựng quần áo bị hư hỏng hai cánh cửa, giá trị 180.000 ồng; 01

## Page 3

3

tủ lạnh nhãn hiệu SHARP bị hư hỏng một số bộ phận, giá trị các bộ phận hư hỏng là 500.000 ồng; 01 tủ nhôm ựng bát ĩa bị hư hỏng hai cánh cửa tủ, trị giá bộ phận hư hỏng 330.000 ồng; 01 quạt iện nhãn hiệu SANKO bị hư hỏng phần ế và lòng quạt, trị giá bộ phận hư hỏng 180.000 ồng; 01 tủ nhựa ựng quần áo bị hư hỏng 02 cánh cửa, trị giá bộ phận hư hỏng là 700.000 ồng; 07 ô kính chắn gió màu en bị hư hỏng hoàn toàn, trị giá 650.000 ồng. Tổng giá trị thiệt hại là 2.940.000 ồng.
Tại bản kết luận Đ giá tài sản số 21/KLĐG-HĐĐGTS ngày 22/6/2022 của Hội ồng Đ giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND huyện Đức Thọ kết luận:
01 tấm kính trị giá 200.000 ồng; 01 t ủ nhựa ựng quần áo hư hỏng 01 phần, trị giá bộ phận hư hỏng là 450.000 ồng; 01 cánh cửa làm bằng kim loại, trị giá bộ phận hư hỏng l à 400.000 ồng. Tổng gi á trị thiệt hại l à 1.050.000 ồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2022/HS-ST ngày 21/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ ã áp dụng: khoản 1 Điều 178; iểm i, s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật hình sự; Tuyên bố: Bị cáo Dương Ngọc T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt bị cáo Dương Ngọc T 7 (bảy) tháng tù. Thời gian thụ hình tính từ ngày tạm giam 07/7/2022.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy Đ của pháp luật.
Trong hạn luật Đ, ngày 03/10/2022 bị cáo Dương Đình T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nhân thân, hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ã ề nghị Hội ồng xét xử phúc thẩm áp dụng iểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN Đ CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận Đ như sau:
[1] Đơn kháng cáoc ủa bị cáo làm trong hạn luật Đ nên ược chấp nhận xem xét.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo hoàn toàn thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, do ó HĐXX ã có ủ chứng cứ ể kết luận:
 Vào khoảng 19 giờ 00 phút ngày 31/5/2022 tại thôn Tân Lộc, xã Tân Hương, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh, do bức xúc về việc cho rằng bố mẹ ẻ cắt

## Page 4

4

nguồn iện từ nhà ra trại nuôi ốc của mình nên Dương Ngọc T ã có hành vi ập phá làm h ư hỏng tài sản của ông Dương Ngọc Đ (là bố ẻ) có tổng giá trị 2.940.000 ồng và ập phá làm hư hỏng tài sản của bà Nguyễn Thị H (là dì ruột)
có tổng giá trị 1.050.000 ồng. Tổng giá trị tài sản mà Dương Ngọc T ã làm hư hỏng là 3.990.000 ồng. Với hành vi nêu trên, Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ ã xét xử bị cáo về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy Đ tại khoản 1 Điều 178 BLHS là úng người, úng tội, có căn cứ.
 [3] Xét kháng cáo của bị cáo Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm Hình sự, Tòa sơ thẩm xem xét cho bị cáo ược hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ây là các tình tiết giảm nhẹ quy Đ tại Điểm i, s; Khoản 1, Khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự. Quá trình iều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm cũng như tại phiên tòa bị cáo luôn thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt lần ầu phạm tội, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có ơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo cho nên Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo 07 tháng tù giam là có phần hơi nặng.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo rất hối hận về hành vi của mình ã tự nguyện nộp án phí Hình sự sơ thẩm iều ó chứng tỏ bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi của mình và mong muốn ược hưởng sự khoan hồng của pháp luật. Do ó, Hội ồng xét xử xét thấy ể thể hiện tính nhân ạo, khoan hồng của pháp luật ể bị cáo sớm có cơ hội làm lại cuộc ời thì cần giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Vì vậy, Hội ồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo, xử phạt bị cáo Dương Ngọc T mức án 05 tháng tù là tương xứng với tính chất hành vi phạm tội.
 [4] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo ược chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết Đ khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ:
1. Căn cứ iểm b khoản 1 Điều 355, iểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Dương Ngọc T; sửa bản án sơ thẩm số 39/2022/HS-ST ngày 21/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh về hình phạt.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; iểm i, s khoản 1, khoản 2 iều 51; Khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Dương Ngọc T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt bị cáo Dương Ngọc T 05 (năm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 07/7/2022.

## Page 5

5

2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; iểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Dương Ngọc T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết Đ khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Trại giam Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Bùi Quang Năng