Bản án số: 158/2022/HS- ST

## Page 1

1 Bản án số: 158/2022/HS- ST Ngày 23-9-2022 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Lại Ông Nguyễn Quang Kim
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Ong Văn Chúc- Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 163/2022/TLST- HS ngày 31 tháng 8 năm 2 022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 164/2022/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 9 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị L, sinh năm 1980; tại quận L, thành phố Hà Nội Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Tổ 10, phường Th, quận L , thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12 /12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn L1 và bà: Dương Thị L2; có chồng: Nguyễn Văn T và 02 con lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2008 ; tiền án:
Bản án số 116/HS - ST ngày 09 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Gi , thành phố Hà Nội xử phạt 06 tháng tù về tội “ Môi giới mại dâm ”, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 05/10/2021.
 Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22 tháng 12 năm 2021 đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang ( có mặt)
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1. Chị Lò Thị V, sinh năm 1983; cư trú tại: B, xã M, huyện Đ, tỉnh Điện Biên (vắng mặt).
 2. Chị Tòng Thị Ph , sinh năm 1990; cư trú tạ i: Bản N, xãN 1, huyện Đ, tỉnh Điện Biên ( vắng mặt).
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

## Page 2

 3. Ông Trần Đức Y, sinh năm 1958; cư trú tại: Số 15, đường D, phường H, thành phố B, tỉnh Bắc Giang ( vắng mặt)
 4. Anh Nguyễn Văn M , sinh năm 1976; cư trú tại: Thôn Nh , xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang ( vắng mặt).
 - Người làm chứng:
 1. Anh Phạm Trọng T ( vắng mặt).
 2. Anh Nguyễn Văn Tr ( vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 22 gi ờ 10 phút ngày 21/12/2 021, tại ngôi nhàc ấp bốn ở thôn Nh, xã H , huyện V, tỉnh Bắc Giang do Nguyễn Thị L, sinh năm 1980; trú tại tổ 10, phường Th, quận L, thành phố H thuê lại của anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1976; trú tại thôn Nh, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang phát hiện bắt quả tang L cho 01 đôi nam nữ thực hiện hành vi mua bán dâm tại phòng ngủ gồm: Người mua dâm là Trần Đức Y, sinh năm 1958; trú tại số 15, đường D, phường H, thành phố Bắc Giang, người bán dâm là Lò Thị V (tên gọi tại quán là “H”), sinh năm 1983; trú tại bản B, xãM , huyện Đ, tỉnh Điện Biên. Ngoài ra , Công an còn bắt giữ được Dương Minh Ph, sinh năm 1986; trú tại thôn X, xã T, thành phố B là người vừa mua dâm xong, đang ngồi uống nước tại quán.
Vật chứng thu gi ữ: Thu tại phòng ngủ nơi Lò Thị V có hành vi bán dâm: 01 bao cao su đã qua sử dụng, 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Doctor. Thu của Lò Thị V 01 điện tho ại nhãn hi ệu Huawei màu xanh, lắp sim s ố 0963.458.837. Thu gi ữ của Nguyễn Thị L số tiền 620.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu Sam sung màu xanh có số imei: 352049111244720/01 lắp sim s ố 1: 0981692416, sim s ố 2: 0964010323 và 01 điện thoại nhãn hiệu Sam sung màu xanh có s ố imei: 3552344630171151, lắp sim số 0962327804.
Hồi 23 giờ 30 phút ngày 21/12/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an tỉnh Bắc Giang khám xét khẩn nhà ở của Nguyễn Thị L tại thôn Nh, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang. Kết quả khám xét: Thu gi ữ trên bàn u ống nước trong phòng khách 01 quyển sổ bên ngoài bìa cóch ữ “Sổ kế toán tổng hợp”, bên trong có 15 trang có chữ viết, chữ số, được đánh số thứ tự từ 01 đến 15 (ký hi ệu giám định A1 đến A7) dùng theo dõi việc mua, bán dâm; thu tại phòng ngủ của Lò Thị V: 30 bao cao su nhãn hiệu Doctor, 01 chi ếc điện thoại nhãn hi ệu Itel s ố imei: 3581193886123729, lắp sim s ố

## Page 3

3 0963458837; thut ại phòng ngủ của L: 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguy ễn Thị L, 01 quyển sổ bìa cứng có chữ “nhật ký” và ghich ữ “Sổ Lương”, bên trong có 04 tờ có chữ ký, chữ viết (ký hi ệu giám định từ A 8 đến A11) dùng theo dõi vi ệc mua, bán dâm; thu tại phòng ngủ L khai làc ủa gái bán dâm Tòng Thị Ph, sinh năm 1990; trú tại bản N, xãN , huyện Đ, tỉnh Điện Biên: 01 bản photo chứng minh nhân dân số 040477962 mang tên Tòng Thị Ph.
Ngày 27/12/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bắc Giang và ngày 19/5/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện V trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang giám định chữ viết, chữ ký trên các tài liệu thu giữ khi khám xét khẩn cấp ký hiệu A1 đến A11 so với chữ viết, ký của Nguyễn Thị L, Tòng Thị Ph, Lò Thị V.
Tại Bản kết luận giám định số 87/KL-KTHS ngày 13/01/2022 của Phòng k ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
“ Phòng k ỹ thuật hình s ự không kết luận giám định chữ viết bị sửa chữa nội dung trên các tài liệu cần giám định (ký hiệu từ A1 đến A11).
- Chữ viết có nội dung “ H- 1, bôi trơn”, “X” tại mục “6/6”, “X đt = 2tr2 - H = 260K ken – Quần bò X: 140” tại mục “8/6”; “X – H” tại mục “9/6”; “X 100 áo – “H 100 áo – Đêm = (6 vé) + Đêm 6 – 4 vé” tại mục “10/6” ở mặt trước tài liệu cần giám định ký hi ệu A1; “10v + 11v” – H 5 khăn – X 5 khăn – 7 v (đêm 6)” tạim ục “12/06/20” chữ việt tại mục “13/6/20”; “H 200k – Trà 130 + 100 áo – X 260 + 340 áo – X 340 + 130 áo – Tr 260 + 100 áp” tại mục “15/6/20”; “X 100 áo tr ắng” tại mục 17/6/2020” ở mặt sau tài li ệu cần giám định ký hi ệu A1; “ Ứng cho trà 2 tri ẹu” tại mục “18/06/2020”; “20/6/2020- (CK cho Hương 4 tri ệu) – X – trà 0 độ - Cứng đầu”
tại mục “20/6/2020”; chữ việc tại mục “19-6/2020”; chữ viết tại mục “ Chốt hết ngày 22.6” ở mặt trư ớc tài li ệu cần giám định ký hi ệu A2; chữ viết tại các mục “24/6/2020”, “25/6/2020”, “29/6/20”; chữ viết có nội dung “ H 1 khăn – Trà 135 Ship pd” tại mục “28/06/20” ở mặt sau tài liệu cần giám định ký hiệu A2; “3/7/2020 – đêm 5= 12 v – Tr 27v – 580k = 21 – Trả cho Tr 21v – Xong” tại mục “3/7/2020; 4/7/2020 – Th 2 triệu” tại mục “04/7/2020” ở mặt trước tài liệu cần giám định ký hiệu A3; chữ viết trên các tài li ệu cần giám định (ký hi ệu A4, A5, A6, A7, A11 – trừ chữ viết tại mục “18/12”, “19/12”, “20/12” trên tài liệu cần giám định ký hiệu A6 và các chữ viết bị sửa chữa) so với chữ viết của Nguyễn Thị L trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M1 đến M5) là do cùng một ngƣời viết ra.
- Chữ viết trên các tài li ệu cần giám định (ký hi ệu A8, A9, A10) vàch ữ viết trên các tài liệu cần giám định ký hiệu từ A1 đến A7, A11 – trừ chữ viết đã kết luận ở

## Page 4

4 trên và các chữ viết bị sửa chữa) so với chữ viết của Nguyễn Thị L trên các tài li ệu mẫu (ký hiệu từ M1 đến M5) là không phải do cùng một ngƣời viết ra.
- Tại Bản kết luận giám định số 1127 /KL-KTHS ngày 30/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
“ Chữ viết có nội dung “18/12 – M: 1, 2, 3, 4 – H: 1”, “M 1,2, 3, - H 1, 2 – (1 qua đêm)”, “H: 1, 2, 3 - M: 1 – 1 e cầm – (2 chị cầm)” tại các mục “18/12”, “19/12”, “20/12” trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A6); chữ viết trên các tài liệu cần giám định (ký hiệu A8, A9, A10 - trừ chữ viết có nội dung “21/12/2021- Nguyễn Thị Làn”;
chữ viết có nội dung “28/8V 29/6 30/6/100 – 5140k chốt” tại mặt sau trên tài liệu cần giám định ký hiệu A10) so với chữ viết của Tòng Thị Ph trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M1 đến M6) là do cùng một ngƣời viết ra.
+ Chữ viết trên các tài liệu cần giám định (ký hiệu A1 đến A7- trừ nội dung đã kết luận ở trên) so với chữ viết của Tòng Thị Ph trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M1 đến M6)
là không phải do cùng một ngƣời viết ra.
+ Phòng kỹ thuật hình sự không kết luận giám định chữ viết trên các tài liệu cần giám định (ký hiệu từ A1 đến A7), chữ viết có nội dung “28/8V 29/6 30/6/100 – 5140 chốt” tại mặt sau trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A10) so với chữ viết của Lò Thị V trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M7 đến M13) do chữ viết mẫu so sánh có số lượng ít, không đủ điều kiện truy nguyên.
Quá trình đi ều tra xác đ ịnh, khoảng năm 2020, Nguy ễn Thị L thuê nhà ở của anh Nguyễn Văn M ở thôn Nh, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang để ở và mở của hàng bán nước giải khát. Do không có khách, nên kho ảng giữa năm 2020, L cải tạo nhà ở thành 06 phòng, gồm 01 phòng khách và 05 phòng ngủ để chứa mại dâm. L sử dụng 01 phòng ngủ, bố trí 02 phòng ngủ cho gái bán dâm ở và 02 phòng ngủ còn lại để chứa mại dâm. D o dịch bệnh Covid-19 nên L không chứa mại dâm liên t ục, có lúc chứa, có lúc không. Trong thời gian chứam ại dâm, trong nhàc ủa L thường có khoảng 6-7 gái bán dâm ở và đến bán dâm, trừ gái bán dâm Lò Thị V (tên gọi khi bán dâm là H), Tòng Thị Ph (tên gọi khi bán dâm là M) đến quán để bán dâm vào khoảng cuối tháng 12/2021 thì L không biết họ tên thật và địa chỉ của gái bán dâm khác; L chỉ biết gái bán dâm bảo tên là “H, X, Tr , Th, M, Th, Li”. Khich ứa mại dâm, L và gái bán dâm thỏa thuận: Trong thời gian chứa mại dâm năm 2020, L thu tiền mua dâm của khách là 200.000 đ ồng/1 lần mua dâm (th ời gian mua dâm là 30 phút); s ố tiền này L được hư ởng 80.000 đ ồng, còn gái bán dâm đư ợc hư ởng 120.000 đ ồng.
Khách mua dâm qua đêm thì thu 1.200.000đ ồng, L hưởng 480.000đồng, số tiền còn lại gái bán dâm hưởng. Chỗ ở L sắp xếp, tiền ăn và chi phí sinh ho ạt cá nhân gái bán dân tự chi trả. Trong thời gian chứa mại dâm năm 2021, L thỏa thuận với gái bán dâm

## Page 5

5 thu tiền mua dâm của khách là 250.000 đ ồng/1 lần mua dâm (th ời gian mua dâm là 30 phút); số tiền này L hưởng 130.000 đồng, gái bán dâm hưởng 120.000 đồng. Nếu khách mua dâm qua đêm thì thuc ủa khách 1.200.000 đồng/đêm, số tiền này L và gái bán dâm chia đôi. Nếu khách là do xe taxi chở đến thì L thu ti ền của khách là 300.000 đồng (L cho lái xe taxi 50.000 đồng gọi là ti ền công đưa khách đ ến). Tiền mua dâm của khách có lúc do L thu hoặc gái bán dâm thu. Mỗi lần gái bán dâm ti ến hành bán dâm thì L hoặc gái bán dâm s ẽ vào sổ để theo dõi, sau 07 ngày L sẽ thanh toán tiền bán dâm cho gái bán dâm. Quá trình ăn, ở và sinh hoạt của gái bán dâm do L chi trả.
Khoảng 21 gi ờ 00 phút ngày 21/12/2021, Trần Đức Y cùng với Dương Minh Ph và anh Phạm Trọng T, sinh năm 1983; trú tại tổ dân phố M, thị trấn Nh, huyện Y, tỉnh Bắc Giang cùng nhau đi xet ắc xi đến nhà L tìm gái bán dâm đ ể mua dâm. Khi vào trong nhà, Ph hỏi L có nhân viên bán dâm không, L bảo chỉ có một nhân viên bán dâm nhưng đang bận ra ngoài, bảo Ph và mọi người ngồi đợi. Ph tiếp tục hỏi L giá tiền mua dâm một lần thì L bảo 300.000 đồng một ngư ời chom ột lần mua dâm.
Khoảng 05 phút sau, V đi về quán và đi vào phòng ngủ để bán dâm. Lúc này, Ph đưa cho L 300.000 đồng để mua dâm, thấy vậy Trần Đức Y lấy 300.000 đồng đưa cho L và nói đưa luôn đ ể sau khi mua dâm xong không phải trả. Cầm tiền xong, L đưa Ph vào phòng ngủ của V để mua dâm. L bảo V là đã thu ti ền xong của 02 khách mua dâm, rồi đi ra ngoài phòng khách đ ể Ph và V mua bán dâm. Ph và V tự cởi quần áo của mình và thực hiện hành vi mua, bán dâm. Kho ảng 15 phút, sau khi quanh ệ tình dục với V xong, Ph đi ra ngoài phòng khách nói với Trần Đức Y là đã mua dâm xong. Lúc này Trần Đức Y đứng dậy đi vào phòng ngủ của V để thực hiện hành vi mua bán dâm. Kho ảng 22 giờ 10 phút ngày 21/12/2022, trong lúc Trần Đức Y và V đang thực hiện hành vi quanh ệ tình dục thì phòng Cảnh sát hình s ự- Công an tỉnh Bắc Giang kiểm tra, phát hi ện và bắt quả tang hành vi mua bán dâm của người mua dâm, người bán dâm và L về hành vi chứa mại dâm cùng toàn b ộ vật chứng có liên quan.
Ngoài hành vi chứa mại dâm bị bắt quả tang, Cơ quan điều tra còn chứng minh được Làn chứa mại dâm vào các lần và các ngày khác, cụ thể:
* Trong ngày 21/12/2021, ngoài bán dâm cho Ph, Trần Đức Y, V còn bán dâm cho những người khác vào 02 lư ợt trước đót ại nhàc ủa Làn, thu đư ợc tổng số tiền 550.000 đồng, số tiền này V giữ và chi tiêu cá nhân hết.
- Ngày 06/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 07 lượt, thu được số tiền 7 x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.

## Page 6

6 + Gái bán dâm tên “X” bán dâm 10 lượt, thu được số tiền 10 x 20 0.000 đồng = 2.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 800.000 đồng.
- Ngày 07/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 07 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 10 lượt, thu được số tiền 10 x 200 .000 đồng = 2.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 800.000 đồng.
- Ngày 08/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 05 lượt, thu được số tiền 05 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 05 lượt, thu được số tiền 05 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng
- Ngày 09/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 10 lượt, thu được số tiền 10 x 20 0.000 đồng = 2.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 800.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 11 lượt, thu được số tiền 11 x 200.000 đồng = 2.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 880.000 đồng.
- Ngày 10/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 04 lượt, thu được số tiền 04 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 6 lượ t, một vé đêm (tính bằng 6 lượt) và một vé đêm 6 = 600.000 đồng thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 2.400.000 đồng + 600.000 đồng = 3.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng + 200.000 đồng = 1.160.000 đồng.
- Ngày 11/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 3 lượt và một vé đêm 6 = 600.000 đồng thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng + 60 0.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng + 200.000 đồng = 440.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm bán dâm 9 lượt và một vé đêm 5 = 200.000 đồng thu được số tiền 9 x 200.000 đồng = 1.800.000 đồng + 50 0.000 đồng = 2.300.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 720.000 đồng + 200.000 đồng = 920.000 đồng.
- Ngày 12/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 11 lượt thu được số tiền 11 x 20 0.000 đồng = 2.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 880.000 đồng.

## Page 7

7 + Gái bán dâm tên “X” bán dâm 7 lượt và một vé đêm 6 = 600.000 đồng thu được số tiền 7 x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng + 6 00.000 đồng = 2.000.000 đồng.
L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng + 200.000 đồng = 760.000 đồng.
- Ngày 13/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 7 lượt thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm bán dâm 7 lượt thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
- Ngày 14/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 4 lượt và một vé đêm 5 = 500.000 đồng, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng + 50 0.000 đồng = 1.300.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng + 200.000 đồng = 520.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 5 lượt và một vé đêm 6 = 600.000 đồng, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng + 600.000 đồng= 1.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng + 200.000 đồng = 600.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 8 lượt thu được số tiền 8 x 200.000 đồng = 1.600.000 đồng L thu lời bất chính số tiền 640.000 đồng.
- Ngày 15/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 20 0.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 200.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
- Ngày 16/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 20 0.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 9 lượt, thu được số tiền 9 x 200.000 đồng = 1.800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 720.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 10 lượt, thu được số tiền 10 x 20 0.000 đồng = 2.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 800.000 đồng.
- Ngày 17/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 8 lượt, thu được số tiền 8 x 20 0.000 đồng = 1.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 640.000 đồng.

## Page 8

8 + Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 200 .000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
- Ngày 18/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
- Ngày 19/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 9 lượt, thu được số tiền 9 x 20 0.000 đồng = 1.800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 720.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
- Ngày 20/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 11 lượt, thu được số tiền 11 x 200.000 đồng = 2.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 880.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 11 lượt, thu được số tiền 11 x 20 0.000 đồng = 2.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 880.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 15 lượt, thu được số tiền 15 x 200.000 đồng = 3.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 1.200.000 đồng.
- Ngày 21/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 2 lượt, thu được số tiền 2 x 200.000 đồng = 400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 160.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 2 lượt, thu được số tiền 2 x 200.000 đồng = 400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 160.000 đồng.
- Ngày 22/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.

## Page 9

9 + Gái bán dâm tên “H” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 200 .000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
- Ngày 23/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 7 lượt và 01 vé đêm 6 = 600.000 đồng, thu được số tiền 7 x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng + 600.000 đồng= 2.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng + 200.000 đồng = 760.000 đồng.
- Ngày 24/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 12 lượt, thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 2.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng.
- Ngày 25/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 6 lượt và 01 vé đêm 6 = 600.000 đồng, thu được số tiền 6 x 200.000 đồng = 1.200.000 đồng + 60 0.000 đồng = 1.800.000 đồng, L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng + 200.000 đồng = 680.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “ M” bán dâm 05 lượt, thu được số tiền 05 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
- Ngày 26/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 2 lượt, thu được số tiền 2 x 200.000 đồng = 400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 160.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
- Ngày 27/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “Hư” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 20 0.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.

## Page 10

10 + Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 5 lượt, thu được số tiền 5 x 200 .000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “M” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
- Ngày 28/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 9 lượt, thu được số tiền 9 x 20 0.000 đồng = 1.800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 720.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 7 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “M” bán dâm 5 l ượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng
- Ngày 29/6/2020:
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 20 0.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 13 lượt, thu được số tiền 13 x 20 0.000 đồng = 2.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 1.040.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 12 lượt, thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “M” bán dâm 4 lượt, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng.
- Ngày 01/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 12 lượt, thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 2.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “L” bán dâm 4 lượt và 01 vé đêm 5 = 500.000 đồng, thu được số tiền 4 x 200.000 đồng = 800.000 đồng + 500.000 đồng = 1.300.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 320.000 đồng + 200.000 đồng = 520.000 đồng.
- Ngày 02/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 10 lượt, thu được số tiền 10 x 200.000 đồng = 2.000.000 đồng. thu lời bất chính số tiền 800.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “L” bán dâm 5 l ượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Th” bán dâm 6 lượt, thu được số tiền 6 x 200.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng.
- Ngày 03/7/2020:

## Page 11

11 + Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 6 l ượt, thu được số tiền 6 x 200.000 đồng = 1.200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 480.000 đồng + Gái bán dâm tên “L” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt và 01 vé đêm tính bằng 5 lượt bán dâm, tổng lượt bán dâm là 12 lượt, thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 2.400.000 đồng.
L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng.
- Ngày 04/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 8 l ượt, thu được số tiền 8 x 200.000 đồng = 1.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 640.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “L” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 7 lượt và 01 vé đêm tính bằng 5 lượt bán dâm, tổng lượt bán dâm là 12 lượt, thu được số tiền 12 x 200.000 đồng = 2.400.000 đồng.
L thu lời bất chính số tiền 960.000 đồng.
- Ngày 05/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 7 lượt, thu được số tiền 7 x 20 0.000 đồng = 1.400.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 560.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 8 l ượt, thu được số tiền 8 x 200.000 đồng = 1.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 640.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 5 l ượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng
- Ngày 06/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “L” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “H” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200. 000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “X” bán dâm 5 l ượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng
 - Ngày 07/7/2020:
+ Gái bán dâm tên “Tr” bán dâm 13 lượt, thu được số tiền 13 x 200.000 đồng = 2.600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 1.040.000 đồng.
+ Gái bán dâm tên “Li” bán dâm 1 lượt, thu được số tiền 200.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 80.000 đồng.

## Page 12

12 + Gái bán dâm tên “H” bán dâm 5 l ượt, thu được số tiền 5 x 200.000 đồng = 1.000.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 400.000 đồng + Gái bán dâm tên “X” bán dâm 3 lượt, thu được số tiền 3 x 200.000 đồng = 600.000 đồng. L thu lời bất chính số tiền 240.000 đồng.
Cáo trạng số 169/CT- VKS ngày 31 tháng 8 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện V truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “ Chứa mại dâm ” theo điểm c Khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa bị cáo khai: Ngày 21 tháng 12 năm 2021 ông Trần Đức Y và anh Dương Minh Ph đến quán nước mỗi người đưa cho bị cáo 300.000 đồng để mua dâm.
Bị cáo cầm tiền của ông Y và anh Ph, sau đó bảo chị H ( tức V) bán dâm. Anh Ph vào phòng mua bán dâm với chị V xong ra ngoài thì ông Y vào mua bán dâm với chị V và bị bắt quả tang.
 Ngoài ra, từ ngày 06/6/2020 đến ngày 07/7/2020, bị cáo còn chứa mại dâm các lần theo sổ ghi chép Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh Bắc Giang tạm giữ khi bắt quả tang. Bị cáo xác định người ghi trong sổ là Còi, Gầy, Cứng đầu đều làn gười có tên là H. Hiện những người có tên trong sổ bị cáo không biết họ ở đâu.
 Kết thúc thẩm vấn, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V giữ quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa luận tội đối với bị cáo và giữ nguyên quan điểm truy tố, sau khi đánh giá chứng cứ, đề nghị:
Áp dụng điểm c Khoản 2, khoản 5 Điều 327, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L từ 06 năm tù đến 06 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ tạm giam 22/12/2021.
Phạt bổ sung: 11.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
Buộc bị cáo L phải nộp số tiền 47.80 0.000 đồng tiền thu lời bất chính để sung vào ngân sách nhà nước.
 Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 bì thư được niêm phong ( bên trong có 01 bao cao su và vỏ bao cao su nhãn hiệu “Doctor Young Lovers đã qua sử dụng), 30 bao cao su có chữ “Doctor Young Lovers”.
 Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 600.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
 Trả lại bị cáo Nguyễn Thị L 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị Làn.
 Trả lại bị cáo Nguyễn Thị L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh có số Imei 1: 355234630151, số Imei 2: 3552346307169, lắp sim

## Page 13

13 số:0962.327.804; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam su ng, vỏ màu xanh có số Imei 1: 35204911124420, số Imei 2: 352050111244728, lắp sim số 1: 0981.692.416, sim 2: 0964.010.323 và 20.000 đồng nhưng được tạm giữ lại để đảm bảo việc thi hành án.
Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326 /2016 Quốc Hội khóa 14 ngày 30/12/2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện V, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện V , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Sự vắng mặt của người tham gia tố tụng: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa, sự vắng mặt của những người này không trở ngại cho việc xét xử, căn cứ các Điều 292, 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự Hội đồng vẫn tiến hành xét xử.
[3] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của mình . Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan phù hợp với các kết luận giám định, phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra tội phạm và các chứng cứ khác, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng tháng 6 năm 2020, Nguy ễn Thị L cải tạo ngôi nhàc ấp 4 thuê lại của người khác ở thôn Nh, xã H , huyện V, tỉnh Bắc Giang đ ể chứa mại dâm. L bắt đầu chứa mại dâm t ừ ngày 06/6/2020 đến ngày 07/7/2020, do dịch bệnh Covid 19 nên dừng lại không chứa mại dâm tiếp. Đến ngày 21/12/2021, L tiếp tục chứa mại dâm tại ngôi nhà đang thuê của mình nêu trên. Trong thời gian từ khoảng 21 giờ 05 phút đến 22 giờ 10 phút ngày 21/12/2021, Nguyễn Thị L đã bảo gái bán dâm Lò Thị V lần lượt bán dâm cho đối tượng tự khai khi bị bắt là Dương Minh Ph, sinh năm 1986, trút ại thôn X, xãT , thành phố B và Trần Đức Y, sinh năm 1958, trút ại số 15, đường D, phường H, thành phố B tại phòng ngủ nhà ở của mình và thu đư ợc số tiền 600.000

## Page 14

14 đồng của người mua dâm. Khi V bán dâm cho Ph xong, tiếp tục thực hiện hành vi bán dâm cho Trần Đức Y thì bị Phòng Cảnh sát hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang bắt quả tang cùng toàn b ộ vật chứng có liên quan. Tổng số lần Nguyễn Thị L chứa mại dâm là 572 lần, và tổng số tiền Làn thu lời bất chính là 48.400.000 đồng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị L đủ yếu tố cấu thành tội chứa mại dâm Cáo trạng số 169/CT- VKS ngày 31 tháng 8 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Chứa mại dâm” theo điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự công cộng, vi phạm thuần phong mỹ tục của xã hội. Mại dâm là một trong những tệ nạn gây nguy hại cho đời sống cộng đồng như nguy cơ lây truyền các bệnh xã hội, ảnh hưởng đến sự phát triển giống nòi. Pháp luật không ngừng tuyên truyền, nghiêm cấm mọi hành vi liên quan đến mại dâm. Tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, bị cá o có đủ khả năng nhận thức điều khiển được hành vi , nhưng bị cáo vẫn thực hành vi.
Do vậy cần phải xử nghiêm bị cáo bằng pháp luật hình sự mới đảm bảo giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
[4] Tình tiết giảm nhẹ: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Áp dụng điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự khi cân nhắc hình phạt.
 [ 5] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 01 tiền án về tội môi giới mại dâm chưa được xóa án tích nay phạm tội do cố ý, áp dụng điểm h khoản 1 Điề u 52 của Bộ luật Hình sự khi cân nhắc hình phạt.
 [6] Sau khi xem xét hành vi, động cơ, tính chất, mức độ, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy: Bị cáo đã bị xét xử về tội môi giới mại dâm phải chịu hình phạt nhưng không lấy đó làm bài học để sửa chữa, bị cáo chưa được xóa án tích về tội này, nay phạm tội do cố ý. Bị cáo phạm tội 02 lần trở lên và phạm tội rất nghiêm trọng, áp dụng Điều 38 của Bộ luật Hình sự buộc bị cáo cách ly khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
 [7] Xét về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính, Hội đồng xét xử cần áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo để thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.
 [8] Đối với hành vi bán dâm của đối tượng V và hành vi mua dâm của Trần Đức Y không cấu thành tội phạm nên, Công an huyện V ra Quyết định xử phạt hành chính là có căn cứ.

## Page 15

15 Đối với đối tượng mua dâm b ị bắt quả tang tự khai là Dương Minh Ph , quá trình làm việc tại Cơ quan điều tra, lợi dụng sơ hở bỏ trốn. Cơ quan điều tra xác minh tại Công an xã T, thành phố B, nhưng không xác định được người nào có họ tên , địa chỉ như đối tượng khai đồng thời các gái bán dâm và người mua dâm khác do bị cáo và các đối tượng khai không biết họ, tên, địa chỉ ở đâu nên chưa có căn cứ để x ử phạt hành chính là có căn cứ.
 Anh Phạm Trọng T đi cùng anh Ph, ông Y đến nhà L nhưng không mua dâm, anh M khi cho L thuê nhà, không biết L chứa mại dâm nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là đúng pháp luật.
 Tòng Thị Ph không thừa nhận bán dâm tại nhà L, quá trình điều tra bỏ đi khỏi địa phương, tuy nhiên căn cứ vào chứng cứ thu thập đư ợc có đủ căn cứ chứng minh Ph bán dâm tại nhà L như nêu trên. Viện kiểm sát nhân dân huyện V có công văn đề nghị Công an huyện V xử phạt hành chính đối với Ph về hành vi bán dâm là có căn cứ.
 [9] Số tiền thu lời bất chính: Bị cáo thu lời chứa mại dâm thu lời bất chính số tiền 47.800.000 đồng. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
 [10] Về vật chứng:
[10.1] 01 bì thư được niêm phong ( bên trong có 01 bao cao su và vỏ bao cao su nhãn hiệu “Doctor Young Lovers đã qua sử dụng), 30 bao cao su có chữ “Doctor Young Lovers” chưa sử dụng là vật không có giá trị, căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.
[10.2] Số tiền 600.000 đồng là tiền do phạm tội mà có căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
[10.3] 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị L là giấy tờ tùy thân của L, không liên quan đến hành vi phạm tội căn cứ khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự trả lại bị cáo.
[10.4] 02 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh và 20.000 đồng là tài sản của bị cáo Làn không liên quan đến hành vi phạm tội căn cứ khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự trả lại bị cáo nhưng được tạm giữ lại để đảm bảo việc thi hành án.
 [11] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa á n bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm

## Page 16

16 [12] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH
1. Về áp dụng điều luật:
 Căn cứ điểm c Khoản 2, khoản 5 Điều 327, điểm s Khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, các điểm b khoản 1 Điều 47, Điều 38 của Bộ luật Hình sự Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 136 , các điểm b, c khoản 2, khoản 3 Điều 106, các Điều 292, 293, 331; 332, 333; 336, 337 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 2. Về mức hình phạt:
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L 06 ( sáu) năm 03 ( ba) tháng tù về tội chứa mại dâm, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ tạm giam 22/12/2021.
 Phạt bổ sung 15.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
 3. Về số tiền thu lời bất chính: Buộc bị cáo phải nộp 47.800.000 đồng tiền thu lời bất chính để sung vào ngân sách nhà nước.
 4. Về vật chứng:
 4.1. Tịch thu tiêu hủy: 01 bì thư được niêm phong ( bên trong có 01 bao cao su và vỏ bao cao su nhãn hiệu “Doctor Young Lovers đã qua sử dụng”, 30 bao cao su có chữ “Doctor Young Lovers”.
 4.2. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 600.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
 4.3. Trả lại bị cáo Ngu yễn Thị L 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị L.
 4.4. Trả lại bị cáo Nguyễn Thị L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh có số Imei 1: 355234630151, số Imei 2: 3552346307169, lắp sim số:0962.327.804; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh có số Imei 1: 35204911124420, số Imei 2: 352050111244728, lắp sim số 1: 0981.692.416, sim 2: 0964.010.323 và 20.000 đồng nhưng được tạm giữ lại để đảm bảo việc thi hành án.
5. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo : Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
 Kể từ ngày bản án có hiệ u lực pháp luật cho đến khi thi hành xong khoản tiền sung vào ngân sách nhà nước, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản

## Page 17

17 tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế theo quy định tại điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bắc Giang ; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND tỉnh Bắc Giang ;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang ;
 - VKSND huyện V;
- CCTHADS huyện V;
- Lưu HS.VP;
- Công an huyện V.
- Bị cáo; người tham gia tố tụng khác; Bùi Thị Hƣơng
- UBND phường Th.



















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Việt Yên, ngày 23 tháng 9 năm 2022

## Page 18

18 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi………. giờ …….. phút ngày 23 tháng 9 năm 2022 Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quang Kim Bà Nguyễn Thị Lại Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 163/2022/TLST- HS ngày 31 tháng 8 năm 2021, đối với:
Bị cáo Nguyễn Thị Làn, sinh năm 1980; nơi ĐKHKTT: Tổ 10, phường Thạch Bàn, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội phạm tội “ Chứa mại dâm”.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp phải tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Việt Yên và Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên thu thập đều đúng trình tự thủ tục quy định.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
 3. Về tội danh:
 Đủ căn cứ kết tội bị cáo Nguyễn Thị Làn phạm tội “Chứa mại dâm”
Kết quả biểu quyết: 3/3
 4. Về điều luật áp dụng Căn cứ điểm c Khoản 2, khoản 5 Điều 327, điểm s Khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, các điểm a, b khoản 1 Điều 47 , Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 136, các điểm a, b, c khoản 2 , khoản 3 Điều 106, các Điều 292, 293, 331; 332, 333; 336, 337 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Kết quả biểu quyết: 3/3.
5. Về mức hình phạt:
 Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thị Làn 06 (sáu) năm 03 ( ba ) tháng tù về tội chứa mại dâm, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ tạm giam 22/12/2021.

## Page 19

19 Phạt bổ sung 15.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
Kết quả biểu quyết: 3/3
 6. Các vấn đề khác:
 6.1. Về số tiền thu lời bất chính : Buộc bị cáo phải nộp 47.56 0.000 đồng tiền thu lời bất chính để sung vào ngân sách nhà nước.
 6.2. Về vật chứng:
 6.2.1. Tịch thu tiêu hủy: 01 bì thư được niêm phong ( bên trong có 01 bao cao su và vỏ bao cao su nhãn hiệu “Doctor Young Lovers đã qua sử dụng), 30 bao cao su có chữ “Doctor Young Lovers”.
 6.2.2. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 600.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
 6.2.3. Trả lại bị cáo Nguyễn Thị Làn 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị Làn.
 6.2.4. Trả lại bị cáo Nguyễn Thị Làn 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh có số Imei 1: 355234630151, số Imei 2: 3552346307169, lắp sim số:0962.327.804; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, vỏ màu xanh có số Imei 1: 35204911124420, số Imei 2: 352050111244728, lắp sim số 1: 0981.692.416, sim 2: 0964.010.323 và 20.000 đồng nhưng được tạm giữ lại để đảm bảo việc thi hành án.
6.3. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6.4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong khoản tiền sung vào ngân sách nhà nước, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế theo quy định tại điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 6.5. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án.
Kết quả biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi....... giờ ....... phút ngày 23 tháng 9 năm 2022

## Page 20

20 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên./ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Lại- Nguyễn Quang Kim




Bùi Thị Hƣơng


















QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG.

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Vân TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /2022/HSST-QĐ Việt Yên, ngày 24 tháng 9 năm 2022

## Page 21

21 Ông Đỗ Văn Ngôn Căn cứ vào các điều 109, 113, 119, và 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 24 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tạm giam bị cáo: Ngô Xuân Khanh, sinh năm 1976;
Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Thôn Hạ, xã Thượng Lan, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang ;
nghề nghiệp: Công nhân;
 Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt: 01 ( một) năm tù về tội cố ý gây thương tích , thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ tạm giam 23/5/2022.
Theo các điểm a,i khoản 1 Điều 134, điểm i, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Thời hạn tạm giam là: 45 ngày kể từ ngày tuyên án ( tức 24/9/2022)
2. Nhà tạm giữ Công an huyện Việt Yên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Trại tạm giam;
- VKSND huyện Việt Yên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Thị Hƣơng

## Page 22

22