Bản án số: 133/2022/HS-PT
Trần Thị Thanh T phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”. - phạm tội vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ
Số: 133/2022/HS-PT
Ngày: 17/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 133/2022/HS-PT Ngày: 17-9-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hiền Các Thẩm phán: Ông Trần Khắc Hoàng Bà Trương Thị Lệ Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh HàT ĩnh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Quỳnh Lê, Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 9 năm 2022, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
115/2022/TLPT-HS ngày 29/8/2022 đối với bị cáo Trần Thị Thanh T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 28/2022/HS-ST ngày 25-7-2022 của Tòa án nhân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 1. Họ và tên: Trần Thị Thanh T ; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ;
Sinh ngày: 10/02/1982, tại xã Đ, huyện T , tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: S ố 66/32, đường H, phường 1, quận 10, thành phố H; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12;
Con ông: Trần Đình T - Sinh năm: 1959 và bà: Lưu Thị L - Sinh năm: 1960;
Chồng: Nguyễn Mậu H - Sinh năm: 1968 và 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2018; Tiền án, Tiền sự: Không; Biện pháp ngăn chặn: Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/01/2022 đến ngày 22/3/2022 , được thay đổi biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do động cơ vụ lợi cá nhân, vào khoảng tháng 11/2021, Hứa Văn C đã mua 90,618 kg pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị

## Page 2

2 kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ ) từ một người đàn ông không quen biết tại khu vực lô cao su thuộc huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước. Sau đó, thông qua mạng xã hội facabook và Zalo, Hứa Văn C đã bán cho Trần Thị Thanh T 70,21kg pháo. Sau khi mua được pháo từ Hứa Văn C thì Trần Thị Thanh T đã bán lại cho Đặng Văn T 7,7 kg pháo để Toàn bán lại cho người khác kiếm lời.
 Ngày 05/01/2022, tại địa phận xã Ích Hậu, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh trên đường Đặng Văn T đem pháo đi bán lại cho người khác thì bị Công an huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh phát hiện và lập biên bản sự việc.
 Với hành vi phạm tội trên, Tại bản án số: 28/2022/HS-ST ngày 25-7-2022 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã Quyết định:
 Tuyên bố các bị cáo Hứa Văn C ; Trần Thị Thanh T và Đặng Văn T phạm tội "Buôn bán hàng cấm".
 Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Hứa Văn C : 06 (S áu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/01/2022.
 Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Trần Thị Thanh T : 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án, nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/01/2022 đến ngày 22/3/2022.
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 19 0; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ;
khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Đặng Văn Toàn: 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (Hai b ốn)
tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (25/7/2022).
 Giao bị cáo Đặng Văn Tcho UBND xã Tùng Lộc, huyện Can Lộc, Hà Tĩnh và gia đình quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 Áp dụng khoản 4 Điều 190; khoản 2 Điề u 35 Bộ luật hình sự: Xử phạt bổ sung đối với bị cáo Hứa Văn C số tiền: 25.000.000đ (Hai lăm triệu đồng); Bị cáo Trần Thị Thanh T số tiền: 25.000.000đ (Hai lăm triệu đồng); Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Đặng Văn Toàn.
 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng vụ án, tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 04/8/2022 bị cáo Trần Thị Thanh T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin gỡ phong tỏa đối với tài khoản số 180066952494 mang tên Trần Thị Thanh T.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Thị Thanh T khai và thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo đúng như nội dung của bản án sơ thẩm. Bị cáo trình bày ý kiến và vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.

## Page 3

3 Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo và đề nghị HĐXX giảm cho bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù. Bị cáo đã thi hành xong tiền phạt bổ sung và số tiền truy thu nên cần hủy Lệnh phong tỏa đối với tài khoản số 1800.669.52494 mang tên Trần Thị Thanh T.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của bị cáo Trần Thị Thanh T tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấ u thành tội “ Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm g Khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự. Theo đó bản án hình sự sơ thẩm số 28/2022/HS-ST ngày 25-7-2022 của TAND huyện Lộc Hà là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, hành vip hạm tội và nội dung kháng cáo của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [2.1] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với pháo nổ. Hành vi đó đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước . Để nhằm góp phần ngăn ngừa, răn đe, ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm liên quan đến pháo nổ, Đảng và Nhà nước ta đã áp dụng nhiều biện pháp, hình thức để tuyên truyền vận động nhân dân không tham gia sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán, đốt pháo trái phép nhưng vì động cơ cá nhân muốn hưởng lợi bất chính nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Do vậy, hành vi của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[2.2] Xét về nội dung kháng cáo của bị cáo Kháng cáo của bị cáo Trần Thị Thanh T làm trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Bị cáo đã được cấp sơ thẩm xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có thành tích trong phong trào đóng góp xây dựng quê hương, được UBND xã Đ, huyện T biểu dương được quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Quá trình giải quyết phúc thẩm bị cáo tự nguyện nộp 25.200.000 đồng tiền phạt bổ sung và tiền án phí hình sự sơ thẩm thể hiện tại biên lai số 0007679 ngày 15/9/2022 và 5.400.000 đồng số tiền bị truy thu đối với bị cáo thể hiện tại biên lai số 0007680 ngày 16/9/2022 . Đây là

## Page 4

4 tình tiết mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS mà cấp sơ thẩm chưa xem xét đối với bị cáo.
 Xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như bị cáo tự nguyện nộp tiền phạt bổ sung cũng thể hiện sự ăn năn hối cải của bị cáo. Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho bịc áo cũng đủ nghiêm và thể hiện tính khoan hồng, nhân đạo của pháp luật.
 Đối với tài khoản Ngân hàng Viettinbank số 1800.669.52494 của Trần Thị Thanh Thiện đang bị phong tỏa để đảm bảo công tác thi hành án dân sự tuy nhiên quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm bị cáo đã thi hành xong tiền phạt bổ sung và số tiền truy thu và án phí sơ thẩm nên cần hủy lệnh phong tỏa đối với tài khoản nêu trên.
 [3] Về án phí: Kháng cáo của b ị cáo Trần Thị Thanh T được chấp nhận nên bị cáo không phải nộp án phí phúc thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
 Chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Trần Thị Thanh T sửa bản án sơ thẩm số 28/2022/HS-ST ngày 25/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà về phần hình phạt đối với bị cáo Tuyên bố bị cáo Trần Thị Thanh T phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”.
 Căn cứ điểm g khoản 2 , khoản 4 Điều 190; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; khoản 2 Điều 35; Điều 54 Bộ luật hình sự:
 - Xử phạt bị cáo Trần Thị Thanh T: 02 năm 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án, nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/01/2022 đến ngày 22/3/2022.
 - Xử phạt bị cáo Trần Thị Thanh T số tiền: 25.000.000đ (Hai lăm triệu đồng)
(Bị cáo đã nộp tại biên lai số 0007679 ngày 15/9/2022 tại Chi cục thi hành án huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh)
 Hủy Lệnh phong tỏa tài khoản số 01-LPT ngày 14/01/2022 của Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an huyện Lộc Hà đối với tài khoản ngân hàng Viettinbank số 1800.669.52494 của Trần Thị Thanh T.
 Về án phí: Áp dụng điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Trần Thị Thanh T không phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

5 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Trần Thị Thu Hiền