Bản án số: 04/2018/DS-ST
Bà Phạm Thị N yêu cầu bà Phạm Thị A và chị Phạm Thị Hai Y bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 04
Ngày: 11/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Phạm Thị N yêu cầu bà Phạm Thị A và chị Phạm Thị Hai Y bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƢ TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Bản án số: 04/2018/DS-ST Ngày 11-4-2018 V/v tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƢ - TỈNH THÁI BÌNH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Láng.
2. Ông Phạm Đức Hiển.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tho – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư , tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Lê Minh Phương - Kiểm sát viên.
 Ngày 11 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 16/2018/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2018 về việc tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 02/2018/QĐXX-ST ngày 21 tháng 3 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Phạm Thị N, sinh năm 1981.
Nơi cư trú: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình.
- Bị đơn:
1. Bà Phạm Thị Â, sinh năm: 1976.
Nơi cư trú: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình.
2. Chị Phạm Thị Hải Y, sinh năm: 1998.
Nơi cư trú: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Phạm Thị Hải Y là Bà Phạm Thị Â, sinh năm: 1976. Nơi cư trú: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình. (theo văn bản ủy quyền ngày 29/12/2017).

## Page 2

 (Bà N, bà Â có mặt. Chị Y vắng mặt)
- Người làm chứng:
1. Ông Phạm Văn D, sinh năm: 1948, là chú chồng của bàN và bà Â.
2. Bà Phạm Thị B, sinh năm: 1957, là cô chồng của bàN và bà Â.
Nơi cư trú: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình.
 ( Ông D, bà B có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN

*/ Theo đơn khởi kiện đề ngày 23/11/2017, đơn b ổ sung đơn khởi ki ện đ ề ngày 06/12/2017, bản tự khai, tài liệu, chứng cứ đã xuất trình và tại phiên tòa, nguyên đơn bà Phạm ThịN trình bày như sau:
Khoảng 06 gi ờ ngày 14/9/2017, bà và gia đình đang ở nhà thì bất ngờ bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y (là con gáic ủa bà Â) xông vào nhà dùng tay chân đánh vào vùng đầu, mặt và ngang lưng đồng thời dùng tay cào nhi ều vết lên cơ thể bàN gây nên thương tích cho bà với mức tổn hại sức khỏe là 8%. Ngoài ra, bà Â và chị Y còn xé rách bộ quần áo mà bàN đang mặc trên người. Vì vậy, bàN yêu cầu Tòa án buộc bà Â và chị Y phải bồi thường toàn bộ thiệt hại đã gây ra cho bà vào ngày 14/9/2017. Cụ thể các khoản bà Â và chị Y phải bồi thường như sau:
1.Tiền viện phí chụp Xquang là: 50.000đ.
2. Tiền thuốc theo đơn là: 825.000đ
3. Tiền một bộ quần áo bị xé nát là: 260.000đ.
4. Tiền thuê người chụp ảnh lại quần áo và vết thương là 120.000đ.
5. Ti ền công trong những ngày bàN không đi lao động đư ợc: 15 ngày x 200.000đ = 3.000.000đ. Trong đó ngày 14/9/2017 bà đi khám bệnh còn 14 ngày còn lại là những ngày bà phải làm việc với cơ quan công an và Tòa án.
6. Ti ền tổn thất v ề tinh thần tạm tính bằng 10 tháng lương tối thi ểu là 10 tháng x 1.250.000đ = 12.500.000đ.
7. Tiền đi lại xăng xe là: 50.000đ.
Tổng s ố tiền bàN yêuc ầu bà Â vàch ị Y phải bồi thư ờng cho bà là 16.805.000đ (Mười sáu triệu tám trăm linh năm nghìn đồng).
*/ Tại Bản tự khai 20/12/2017 và tại phiên tòa, bị đơn chị Phạm Thị Hải Y;
bị đơn và là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (chị Y) là bà Phạm Thị Â đều trình bày:
Khoảng 6h sáng ngày 14/9/2017, bà Â và chị Y đang nói chuyện với nhau về việc chăm sóc m ẹ chồng của bà Â và bàN thì bàN ở trong nhà buông lời khiếm nhã, tục tĩu và tụt quần ra thách thức bà, nên bà Â có sang nhà bàN thì bị bàN đạp

## Page 3

ngã ngồi ra. Chị Y thấy thế có chạy vào và bà Â , chị Y, bàN có xô xát gi ằng co nhau và cả ba người đều bị xây xước da và rách qu ần áo. Nhưng do bàN là người gây ra mâu thuẫn, có những lời lẽ thô tục, thách thức đối với bà và chị Y nên bà Â cho rằng bàN cũng có lỗi trong việc này. Tuy nhiên vì bàN bị thương tích nặng hơn nên bà Â đồng ý bồi dưỡng, hỗ trợ cho bàN các khoản cụ thể sau:
1. Tiền chụp Xquang là: 50.000đ.
2. Tiền thuốc theo đơn là: 825.000đ.
3. Tiền một bộ quần áo bị xé nát là: 260.000đ.
4. Tiền đi lại xăng xe là: 50.000đ.
Tổng số tiền bà Â chấp nhận bồi thường cho bàN là 1.185.000 đồng.
Bà Â không chấp nhận bồi thường cho bàN tiền công không lao động được, tiền tổn thất tinh thần và tiền chụp ảnh vì: Sau khi xảy ra xô xát bàN không phải đi điều trị tại Bệnh viện ngày nào mà vẫn đi làm bình thường nên bà không thanh toán tiền công trong những ngày không lao động được. Tại giấy khám sức khỏe có ghi rõ tinh thần bàN tỉnh táo, không có vấn đề gì thì không thể có tổn thất về tinh thần.
Chân tay bàN cũng không bị thương tích gì nên không có gì phải bồi thường. Tiền thuê người chup ảnh lại vết thương và quần áo bị rách không phải phục vụ cho việc chữa bệnh nên bà không chấp nhận.
*/ Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 115/17/TgT ngày 29/9/2017 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Thái Bình giám định cho bà Phạm ThịN kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 08%.
*/ Tại Quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính s ố 88, 89, 90 ngày 14/11/2017, Công an huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình đã x ử phạt đối với bà Phạm Thị Â, chị Phạm Thị Hải Y và bà Phạm ThịN về hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội.
Tại phiên tòa người làm chứng là ông Phạm Văn D là chú chồng của bàN và bà Â và bà Phạm Thị B là côch ồng của bàN và bà Â trình bày: Khoảng hơn 6h sáng ngày 14/9/2017, khi ông bà đi tập thể dục về thì nghe thấy bàN chửi bới bà Â và chị Y bằng những lời lẽ khiếm nhã, tục tĩu. BàN tự tụt quần ra, thách thức bà Â và chị Y nên bà Â sang nhà bàN . Hai bên xảy ra mâu thu ẫn, bàN đạp bà Â ngã ngồi ra. Chị Y thấy thế có chạy sang nhà bàN và bà Â, chị Y, bàN có xô xát giằng co nhau vàc ả ba người đều bị xây xước da và rách qu ần áo. Nhưng do bàN là người gây ra mâu thuẫn, có những lời lẽ thô tục, thách thức đối với bà và chị Y nên lỗi hoàn toàn do bà N.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình có quan đi ểm: Thẩm phán, Hội đồng xét x ử đã tuân theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự trong quá trình gi ải quyết vụ án. Nguyên đơn và bị đơn đã

## Page 4

chấp hành đúng pháp lu ật trong quá trình tham giat ố tụng. Đại diện Viện kiểm sát không có yêu cầu, kiến nghị gì thêm.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 587, Điều 589, Điều 590 Bộ luật dân sự, khoản 1 Điểu 147, khoản 2 Điều 482 Bộ luật t ố tụng dân s ự, Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội; đề nghị buộc bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y phải liên đới bồi thường cho bà Phạm ThịN các khoản sau: Tiền chụp Xquang là: 50.000đ; tiền mua thuốc là: 825.000đ; tiền một bộ quần áo b ị xé nát là: 260.000đ; tiền đi lại xăng xe là: 50.000đ; tiền công trong 01 ngày bà Phạm ThịN phải nghỉ việc không lao động được là 155.000đồng; tiền bồi thường tổn thất về tinh thần tương ứng với 03 tháng lương tối thiểu là 3.900.000đồng. Tổng số tiền bà Â, chị Y phải bồi thường cho bàN là 5.240.000đồng. Phần cụ thể bà Â, chị Y mỗi người phải bồi thường là 2.620.000 đồng. Bà Â, chị Y phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định:
[1] Về thẩm quyền: Đây là vụ án tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng; Bị đơn có nơi cư trú tại: Thôn M, xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình . Do vậy, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình theo quy định tại khoản 6 Điều 26 và khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
[2] Về nội dung:
Sự việc bà Phạm ThịN và bà Phạm Thị Â cùng con gái bà Â là chị Phạm Thị Hải Y đánh nhau xảy ra vào ngày 14/9/2017 là có thật. Bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y đã gây thương tích cho bà Phạm ThịN với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 8%.
Do vậy cần buộc bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y phải bồi thường cho bà Phạm ThịN chi phí hợp lý do hành vi gây tổn thương cho sức khỏe của người khác và thiệt hại về tài sản gây ra là phù hợp với quy định của pháp luật Dân sự.
- Xét sự tự nguyện của bà Phạm Thị Â, Hội đồng xét x ử xét thấy cần chấp nhận sự tự nguyện của bà Phạm Thị Â về việc bà Â, chị Y bồi thường cho bàN các khoản cụ thể sau:
1. Tiền chụp Xquang là: 50.000đ;
2. Tiền mua thuốc là: 825.000đ;
3. Tiền đi lại xăng xe khám bệnh là: 50.000đ.
4. Tiền một bộ quần áo của bàN bị xé nát là: 260.000đ.
Tổng cộng là: 1.185.000 đồng.

## Page 5

- Xét yêu cầu của bàN về việc buộc bà Â và chị Y phải tiền bồi thường tiền công trong những ngày bàN không đi lao động đư ợc: 15 ngày x 200.000đ = 3.000.000đ. Thực tế bàN chỉ phải nghỉ việc 01 ngày (ngày 14/9/2017) để đi khám sức khỏe, không cóch ỉ định của bác sĩ v ề việc phải nghỉ việc để điều trị. Mức thu nhập của bàN theo biên bản xác minh ngày 25/10/2017 thì thunh ập của bàN là 614.000đ/4 ngày, do vậy chỉ chấp nhận một phần yêu cầu này của bà N, buộc bà Â và chị Y phải bồi thường cho bàN thu nhập thực tế bị mất là 01 ngày công không lao động được = 155.000 đồng.
- Xét yêuc ầu của bà Nhung v ề tiền tổn thất về tinh thần tạm tính bằng 10 tháng lương tối thiểu là 10 tháng x 1.250.000đ = 12.500.000đ thì thấy: Việc bàN bị thương tích, bàN cũng có một phần lỗi, tổn thất tinh thần không quá lớn nên chấp nhận một phần yêu cầu này của bà N, buộc bà Â và chị Y phải bồi thường cho bàN tiền bù đắp tổn thất về tinh thần do hành vi gây thi ệt hại v ề sức khỏe cho bàN tương ứng 03 tháng lương tối thiểu là 1.300.000 đồng x 03 tháng = 3.900.000 đồng.
- Xét yêu cầu của bàN về việc yêu cầu Bà Â, chị Y phải trả tiền thuê người chụp ảnh lại quần áo và vết thương là 120.000đ là không phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu này của bà N.
Như vậy, tổng số tiền Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y phải liên đới bồi thường cho bà Phạm ThịN là 5. 240.000 đồng. Phần c ụ thể mỗi ngư ời phải bồi thường là 2.620.000 đồng.
[3] Về án phí: BàN không phải nộp án phí dân s ự sơ thẩm. Bà Â và chị Y phải nộp án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Điều 147; Điều 235; Điều 266; Đi ều 271; Điều 273 và khoản 2 Điều 482 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 584, Điều 585, Điều 587, Điều 589, Điều 590 Bộ luật dân sự;
Căn c ứ vào Đi ều 6, Đi ều 2 7 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là bà Phạm ThịN về việc yêu cầu bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y bồi thường thiệt hại gây ra cho bàN vào ngày 14/9/2017 . Buộc bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y phải liên đới bồi thường cho bà Phạm ThịN các khoản sau:
- Tiền chụp Xquang: 50.000 đồng;
- Tiền mua thuốc: 825.000 đồng;
- Tiền đi lại xăng xe khám bệnh: 50.000 đồng;

## Page 6

- Tiền thu nhập thực tế bị mất: 155.000 đồng;
- Tiền bù đắp tổn thất về tinh thần: 3.900.000 đồng;
- Tiền một bộ quần áo của bàN bị xé nát: 260.000đ;
Tổng cộng là: 5.240.000 đ ồng. Phần cụ thể bà Â, chị Y mỗi người phải bồi thường cho bàN là 2.620.000 đồng (Hai triệu sáu trăm hai mươi nghìn đồng chẵn).
2. Bác yêu cầu của bà Phạm ThịN về việc yêu cầu Bà Â, chị Y phải trả tiền thuê người chụp ảnh lại quần áo và vết thương.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong các kho ản ti ền, hàng tháng ngư ời phải thi hành án phảich ịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành án tại thời điểm thanh toán, theo mức lãi xuất quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Về án phí : Bà Phạm Thị Â vàch ị Phạm Thị Hải Y mỗi ngư ời phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Phạm ThịN , bà Phạm Thị Â và chị Phạm Thị Hải Y được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 11/4/2018.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
 - Ủy ban nhân dân xã D, huyện V, tỉnh Thái Bình.
- Lưu: văn thư, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Hƣơng

## Page 7

7