Trần Minh Khá
Số: 145
Ngày: 16/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 6, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN A THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH _____________________________________ Số: 145 /QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________________ Quận A, ngày 16 tháng 5 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN A, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:

- Thẩm phán p n p: bà Cao Thị Hồng Nga;
- T ư kýp n p: bà Nguyễn Thụy Bích Ngọc.
Ngày 16 tháng 5 năm 2018, tại Cơ sở xã hội Nhị Xuân số 189E đường Đặn Cn ỉn ấp 5, xã Xuân Thới Sơn uyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, hồ sơt ụ lý số 144/2018/TL-XLHC ngày 03 tháng 5 năm 2018, theo Quyết định mở phiên họp số 217/QĐ-TA ngày 09 tháng 5 năm 2018, đối với:
Họ và tên: ông Trần Minh K; tên gọi khác: Thảo; giới tính: Nam; sinh ngày 25/10/1974 tại Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn óa: 8/12; Nơi đăn ký ộ khẩut ường trú đường A, Pường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Min ; Nơi cư trú do đươn sự k ai: Đường X Pường Y, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở iện nay: K n có nơi cư trú ổn định; Nghề nghiệp: rửa xe; Tiền án, tiền sự: Tại phiên họp đươn sự khai vào năm 2015 đươn sự đã bị Tòa án nhân dân Quận Cáp dụng biện pháp xử lý hành cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn là 15 tháng ; Con ông Trần Anh D và bà Trần Thị H; Ngày bị bắt: 14/03/2018.
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện ơ qu n đề nghị: ông Lê Kiều Nhẫn – Cán bộ Phòng Lao động - ươn bin và ã ội Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh: ông Hồ Bá Phúc - Kiểm sát viên.
3. Ngườ đại diện hợp pháp c người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành ín đư vào ơ sở cai nghiện bắt buộc: không có.
4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp c người bị đề nghị: không có.

## Page 2

5. Những người khác: không có.
NHẬN THẤY:
Vào khoảng 3 giờ 00 phút ngày 14/3/2018, k i c n an Pường K Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh đi tuần tra đến trước địa chỉP ường K, Quận A thì phát hiện đươn sự đan nồi sử dụng trái phép chất ma túy , nên C n an Pường K, Quận A mời về trụ sởC n an Pường K Quận A để làm việc, và phối hợp với Cơ quan y tế tiến hành xét nghiệm chất ma túy đối với ông Trần Minh K; kết quả xét nghiệm thể hiện ông Trần Minh K dươn tín với chất Heroin (Biên bản xét nghiệm chất ma túy ngày 15/3/2018 của Bệnh viện Quận A). Tại bản tường trình ngày 15/3/2018, ông Trần Minh K thừa nhận bản thân đã biết sử dụng chất ma túy heroin với hình thức là hút từ 15/01/2018.
Tại phiên họp đại diện Pòn Lao động – ươn bin và xã ội Quận A trình bày: Hồ sơ đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Trần Minh K đã oàn tàn teo đún quy định của pháp luật, ông Trần Minh K được xác định là nười nghiện chất ma túy ( Heroin k n có nơi cư trú ổn địn . Đề nghị Tòa án nhân dân Quận A ban hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Trần Minh K tại Cơ sở cai nghiện ma túy Số 3 địa chỉ: Ấp 5, xã An Thái, huyện Phú Giáo, tỉn ìn Dươn , với thời hạn từ 12 đến 24 tháng.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận A về tố tụng: Quá trình thụ lý và mở phiên họp, Tòa án nhân dân Qu ận A đãc ấp àn đún Páp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban tường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Nười bị đề nghị, ông Trần Minh K trình bày: ông Trần Minh K xác nhận là nười nghiện ma túy và đồn ý đi cain iện bắt buộc đề nghị Tòa án xem xét giảm thời hạn cai nghiện.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên họp; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến cuảP òn Lao động – ươn bin và xã ội Quận A nười bị đề nghị là ông Trần Minh K và ý kiến của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân Quận A.
XÉT THẤY:
Căn cứ biên bản vi phạm hành chính doC n an Pường K, Quận A, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 15/3/2018, biên bản xét nghiệm chất ma túy ngày 15/3/2018 của Bệnh viện Quận A, Phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện ma túy do ác sĩt uộc Cơ sở xã hội Nhị Xuân lập ngày 19/3/2018, Phiếu xác minh tình trạn cư trú của Công an Pường K, Quận A, TP. Hồ Chí Minh gửi cho Công an Pường G, Quận C vàC n an Pường Y, Quận A và kết quả xác minh của Công

## Page 3

3 an Pường Y, Quận A vàc n an Pường G, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh, lời trình bày và thừa nhận của ông Trần Minh K tại phiên họp về việc ông Trần Minh K có sử dụng trái phép chất ma túy, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ òa án đã có đủ cơ sở để kết luận ông Trần Minh K làn ười nghiện chất ma túy, đãt àn niên k n có nơi cư trú ổn định nên thuộc đối tượng bị đề nghị áp dụng biện páp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, teo qui định tại khoản 1 Điều 96 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét hồ sơ đề nghị đã được Chủ tịch Ủy ban nân dân Pường K, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 15/3/2018, về việc “đưa nười nghiện ma túy vào Cơ sở xã hội Nhị Xuân để quản lý cắt cơn iải độc, tư vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” còn thời hiệu đún đối tượn đún trình tự, thủ tục teo qui định tại các Điều 4, 8, 9, 10, 11 và Điều 14 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ. rưởn Pòn ư páp Quận A đã có Thông báo số: 326/TB-TP ngày 26/4/2018, về việc “ n báo kết quả kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”; rưởn Pòn Lao động - ươn bin và ã ội Quận A có văn bản số: 350/LĐ H này 02/5/2018, về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đối với ông Trần Minh K, là đún trìn tự thủ tục qui định tại các Điều 12 Điều 13 Nghị định số 221/2013/NĐ- CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ.
Từ nhữn căn cứ nêu trên, Tòa án nhân dân Qu ận A - Thành phố Hồ Chí Minh, chấp nhận đề nghị của rưởn pòn Lao động - ươn bin và ã ội Quận A, buộc ông Trần Minh K phải chấp hành biện páp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, theo khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính, nhằm giúp ông cai nghiện chất ma túy, phục hồi sức khỏe và ướng nghiệp, giúp ông sớm tái hòa nhập với cộn đồng, xã hội.
Trong quá trình lập hồ sơ và tại phiên họp, ông Trần Minh K khai báo thành khẩn, thể hiện sự hối hận khi sử dụng trái phép chất ma túy, mong muốn sớm trở lại xã hội, hoành ập cộn đồng, nên Tòa án xem xét gi ảm một phần thời gian cai nghiện cho ông Trần Minh K. Tuy nhiên, bản thân ông Trần Minh K đã bị áp dụng biện páp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc một lần nưn nay lại tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy, nên Tòa án nhận thấy cần áp dụng mức thời gian cai nghiện bắt buộc thích hợp để ông có đủ thời gian cai nghiện được chất ma túy, khi trở về cộn đồng có thể bỏ hẳn việc sử dụng trái phép chất ma túy.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụn biện páp xử lý àn cín đưa vào cơ sở cain iện bắt buộc đối với n rần Min K.
Cơ sở tiếp nận ban đầu là Cơ sở cain iện ma túy Số 3 địac ỉ: Ấp 5 xã

## Page 4

4 An ái uyện P ú Giáo tỉn ìn Dươn .
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2018.
Trong thời gian cai nghi ện trường hợp cót ay đổi Cơ sở cai nghiện bắt buộc, Cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm t n báoc o cán ân cơ quan tổ chức có liên quan biết.
3. Ông Trần Minh K có quyền khiếu nại, Phòng Lao động - ươn bin và Xã hội Quận A có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân Qu ận A có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 (ba) ngày làm vi ệc, kể từ ngày công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan t i àn quyết định: Công an Quận A chủ trì, phối hợp với Phòng Lao động – ươn in và ã ội Quận A Cơ sở xã hội Nhị Xuân, đưa ông Trần Minh K vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Số 3 địa chỉ: Ấp 5, xã An Thái, huyện Phú Giáo, tỉn ìn Dươn .

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân Quận A;
- rưởng Công an Quận A;
- rưởn Pòn LĐ - TB & XH Quận A;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Số 3 địa chỉ: Ấp 5, xã An Thái, huyện Phú Giáo, tỉn ìn Dươn ;
- Cơ sở xã hội Nhị Xuân;
- Ủy ban nhân dân Pường K, Quận A, TP. Hồ Chí Minh;
- ông Trần Minh K;
- Lưu: hồ sơ, VP.
THẨM PHÁN (đã ký và đóng dấu)




Cao Thị Hồng Nga