Bản án số: 20/2017/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH D CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 20/2017/HSST Ngày 04-4-2017


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH D

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn HữuP Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn TấnH
 2. Bà Trần Thị H
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Bảo A - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện C.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C tham gia phiên tòa : Bà Ngô Thị Hồng P - Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 4 năm 2017, tại Trung tâm văn hóa học tập cộng đồng xã B, huyện C, tỉnh D, xét xử sơ thẩm vụ án thụ lý số 12/2017/HSST ngày 15/02/2017 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Ngọc N (Chắc), sinh năm 1990 tại tỉnh D; HKTT: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D; chỗ ở: như trên; nghề nghiệp: Tài xế lái xe; trình độ học vấn:
7/12; con ông Nguyễn Anh T, sinh năm 1955 và bà Phan Thị S, sinh năm 1961;
chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: h ng.
 ị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 08/11/2016 có mặt tại phiên tòa
2. Nguyễn Minh T (Bé Khôi), sinh năm 1990 tại tỉnh D; HKTT: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D; chỗ ở: như trên; nghề nghiệp: Thợ hàn; trình độ học vấn: 7/12;
con ông Nguyễn K, sinh năm 1961 và bà Trần Thị N, sinh năm 1964; chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
 ị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 08/11/2016 có mặt tại phiên tòa Người làm chứng : Ông Nguyễn T, sinh năm 1964; địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D (có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Các bị cáo Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi) bị viện iểm sát nhân dân huyện C truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào lúc 16 giờ 30 phút ngày 08/11/2016, tại hu vực đường bàn cờ, thuộc tổ 18, ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Kinh tế - Ma tuýC ngan huyện C ết hợp cùng vớiC ngan xã B tiến hành bắt quả tang các đối tượng Nguyễn Minh T, Nguyễn Ngọc N đang bán trái phép chất ma túy (Hêr in) cho Đoàn Văn D Tang vật thu giữ được gồm: 03 đoạn ống hút bằng nhựa

## Page 2

2 màu vàng cam, được hàn ín hai đầu, bên trong có chứa chất bột màu trắng, các đối tượng hai nhận là 03 tép Heroine; 02 điện thoại di động gồm 01 cái hiệu No ia màu đen có số thuê bao 01652737721 của Nguyễn Minh T và 01 cái hiệu No ia màu trắng có số thuê bao 0963965913 của Nguyễn Ngọc N; tiền Việt Nam 300 000đ và 01 xe máy hiệu Wave Anpha màu đỏ biển số 72K1 – 5480.
Sau hi bắt quả tang các đối tượng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã ra lệnh hám xét hẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Minh T và Nguyễn Ngọc N Kết quả, tại nơi ở cuảT h ng thu giữ được thêm đồ vật, tài liệu gì liên quan đến vụ án; tại nơi ở cuảN thu giữ được 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh dài khoảng 10cm và 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh được hàn ín một đầu, 01 đầu cắt rời, N hai nhận là đoạn ống nhựa đựng Heroine đã sử dụng hết Tại Cơ quan C ng an, Nguyễn Minh T, Nguyễn Ngọc N và Đoàn Văn D hai nhận hành vi phạm tội như sau: vào hoảng 16 giờ 30 phút ngày 08/11/2016, Đoàn Văn D gọi điện cho Nguyễn Minh T theo số điện thoại 01652737721 để hỏi mua ma túy sử dụng, T đồng ý bán cho D 03 tép Heroine với giá 100 000 đồng/tép và hẹn D đến đầu đường vào hu vực nhàT ở tổ 18, ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D để giao dịch Sau hi thỏa thuận với D xong, T gọi điện cho Nguyễn Ngọc N theo số điện thoại 0963965913 báo có D muốn mua 03 tép Heroine thìN kêuT xuống nhàN lấy Heroine bán cho D Lúc gặp T, N đưa choT 03 tép Heroine, cùng chiếc xem t hiệu Wave Anpha màu đỏ biển số 72K1-5480 đểT đi đến chỗ hẹn giao ma túy cho D . KhiT tới chỗ hẹn với D, D đưa choT 300 000đ (gồm 01 tờ mệnh giá 200 000đ và 01 tờ mệnh giá 100 000đ), T đưa D 03 tép Heroine thì bị lực lượng C ngan bắt quả tang.
Tại ản ết luận giám định số 207/GĐ-PC54 ngày 02/12/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh D ết luận: “Chất bột màu trắng chứa trong 03 đoạn ống nhựa màu vàng – hàn ín hai đầu, được niêm phong trong một phong bì màu trắng, có hình dấu cuảC ngan xã B – C ngan huyện C, tỉnh D, cùng các chữ ý ghi họ tên: Đặng Minh H, ùi Quốc T, thiếu tá Tống Viết T, Nguyễn Minh T, Nguyễn Ngọc N, Nguyễn T, Nguyễn K, gửi đến giám định có trọng lượng là 0,0521 gam, có Heroine”
Heroine là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính Phủ.
Qua quá trình điều tra, Nguyễn Ngọc N và Nguyễn Minh T còn hai nhận ngoài lần bán ma túy ngày 08/11/2016 thì trước đóN vàT còn mua bán ma túy nhiều lần chung với nhau Cụ thể: Nguyễn Ngọc N đã trực tiếp bán cho Đoàn Văn D 01 tép Heroine với giá 100 000đ và nhiều lần giao ma túy choT đi bán lại cho các con nghiện hác với giá 85 000đ/tép; bản thân Nguyễn Ngọc T đã trực tiếp lấy ma túy từN ( hoảng 02 lần/10 tép Heroine), sau đó bán cho Đoàn Văn D 03 lần với số lượng 05 tép Heroine và bán cho con nghiện hác Vật chứng của vụ án:
- 01 gói niêm phong, bên trong có chứa mẫu vật còn lại sau giám định được đánh số 207 ngày 02/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh D; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dài hoảng 10cm; 01 ống nhựa màu xanh được hàn ín một đầu, một đầu cắt rời; 01 điện thoại di động hiệu No ia màu đen có số thuê bao 01652737721; 01 điện thoại di động hiệu No ia màu trắng có số thuê bao

## Page 3

3 0963965913; tiền Việt Nam 300 000đ (gồm 01 tờ mệnh giá 200 000đ và 01 tờ mệnh giá 100 000đ) chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện C để quản lý.
- Đối với chiếc xem t hiệu Wave Anpha màu đỏ, biển số 72K1- 5480, qua quá trình làm việc Nguyễn Ngọc N hai đây là xe mà Ngọ mượn của một người bạn tên Duy ở huyện H, tỉnh Y ( h ng rõ họ tên, địa chỉ) Qua xác minh xác định người đứng tên chủ xe là ng Trịnh Quang Hà (trú: 109/1 đường M, phường N, thành phố P), tuy nhiên ngHà đã chuyển đi hỏi địa phương từ năm 2006 Hiện Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện C chưa làm việc được với ng Hà. Ngày 10/01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện C đã ra th ng báo truy tìm người bị hại, chủ sở hữu và rac ng văn số 99/CAH-CQĐT gửi áo tỉnh D đăng báo truy tìm chủ sở hữu xe nhưng vẫn chưa có th ng tin gì về chủ sở hữu Hiện đã chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện C để quản lý.
Đối với Đoàn Văn D có hành vi mua ma túy vớiN và T, trong hi làm việc tạiC ngan xã B, huyện C, tỉnh D thì D đã lợi dụng sơ hở bỏ trốn, Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện C tiếp tục điều tra hi nào bắt được xử lý sau.
Đối với đối tượng tên Th ngở huyện X, tỉnh Y ( h ng rõ họ tên, địa chỉ) đã có hành vi bán ma túy cho Nguyễn Ngọc N, hiện Cơ quan Cảnh sát điều traC ng an huyện C tiếp tục xác minh, điều tra và xử lý sau Tại cơ quan điều tra tạiC ngan huyện C, Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi) đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên Tại bản cáo trạng số 17/CT-VKS ngày 15/02/2017, Viện iểm sát nhân dân huyện C đã truy tố Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi) về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b hoản 2 Điều 194 ộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa h m nay, Đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện C sau khi luận tội và đưa ra quan điểm xét xử đối với vụ án đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b hoản 2, hoản 5 Điều 194; Điều 45; Điều 33; các điểm p, o hoản 1 Điều 46 ộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc N từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm 06 tháng tù; xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T từ 07 năm đến 08 năm tù Đề nghị phạt bổ sung: Buộc mỗi bị cáo nộp phạt từ 5 000 000 đồng đến 10.000.000 đồng sung c ng quỹ Nhà nước.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào ết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý iến của iểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng hác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Qua diễn biến phiên tòa hôm nay, các bị cáo Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi) khai nhận lại toàn bộ hành vi phạm tội: Vào lúc 16 giờ 30 phút ngày 08/11/2016, tại hu vực đường bàn cờ, thuộc tổ 18, ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D, Nguyễn Ngọc Ngiao 03 tép Heroine cho Nguyễn Minh T đi bán cho Đoàn Văn D. KhiT và D vừa thực hiện xong hành vi mua bán thì bị Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện C bắt quả tang Trong quá trình điều tra, Nguyễn Ngọc N và Nguyễn Minh T còn hai nhận ngoài lần bán ma túy trên thì trước đóN vàT đã nhiều lần tham gia mua bán ma túy cùng nhau, Nguyễn Ngọc N đã trực tiếp giao ma túy choT ( hoảng 02 lần/10 tép Heroine), sau đóT bán cho Đoàn

## Page 4

4 Văn D 03 lần với số lượng 05 tép Heroine và bán cho con nghiện hác, bản thân Ngọ còn trực tiếp bán cho D 01 lần/01 tép heroine [2] Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng, lời hai người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và tang vật của vụ án, phù hợp với các chứng cứ hác có tại hồ sơ Đối chiếu với Điều luật tương ứng do ộ luật Hình sự qui định, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của các bị cáo Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi) đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo qui định tại điểm b hoản 2 Điều 194 ộ luật Hình sự [3] Các bị cáo N, T nhận thức được hành vi mua bán trái phép chất ma túy sẽ bị pháp luật trừng trị nhưng các bị cáo vẫn cố ý thực hiện Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền quản lý của nhà nước đối với các chất gây nghiện, làm cho nạn nghiện ngập gia tăng Do vậy cần phải áp dụng hình phạt tù nghiêm hắc đối với các bị cáo mới là thỏa đáng, một mặt để giáo dục riêng các bị cáo và mặt khác là giáo dục phòng ngừa chung Tuy nhiên hi lượng hình có xem xét nhân thân, vai trò tính chất tham gia vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo để quyết định mức hình phạt chính xác, phù hợp, đảm bảo tác dụng cải tạo, giáo dục đồng thời nêu cao tính nhân đạo hoan hồng của pháp luật xã hội chủ nghĩa Trong vụ án này, hành vi của bị cáoN và bị cáoT có tính chất đồng phạm, nhưng chỉ là đồng phạm giản đơn, h ng thuộc trường hợp “Có tổ chức”, bởi các bị cáo thực hiện hành vi h ng có sự bàn bạc phân c ng vai trò chặt chẽ, trong đó bị cáoN là người mua ma túy về phân lẻ bán trực tiếp cho các con nghiện, còn bị cáo T lấy ma túy từN bán trực tiếp cho các con nghiện Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo N, T có thái độ khai báo thành hẩn và tỏ ra ăn năn hối cải, tự thú hành vi mua bán chất ma túy trước hi bị bắt quả tang và có hoàn cảnh gia đình hó hăn, nên cần áp dụng các điểm p, o hoản 1 hoản 2 Điều 46 ộ luật Hình sự cho các bị cáo.
Ngoài hình phạt chính cần tuyên phạt bổ sung là phạt tiền quy định tại hoản 5 Điều 194 ộ luật Hình sự.
[4] Đối với Đoàn Văn D có hành vi mua ma túy của Ngọ và Tú để sử dụng, trong hi làm việc tạiC ngan xã B, huyện C, tỉnh D thì D đã lợi dụng sơ hở bỏ trốn, Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện C tiếp tục điều tra hi nào bắt được xử lý sau.
Đối với đối tượng tên Th ngở huyện X, tỉnh Y, h ng rõ họ tên, địa chỉ, đã có hành vi bán ma túy cho Nguyễn Ngọc N, hiện Cơ quan Cảnh sát điều traC ng an huyện C tiếp tục xác minh, điều tra và xử lý sau [5] Về xử lý vật chứng:
Vật chứng vụ án đang bảo quản tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện C: 01 gói niêm phong, bên trong có chứa mẫu vật còn lại sau giám định được đánh số 207 ngày 02/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh D; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dán ín một đầu, một đầu cắt rời; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dài hoảng 10 cm ; 0 1 điện thoại di động hiệu No ia, màu tr ắng, số Imel 359999/05/366290/4; 01 sim điện thoại di động có số thuê bao 0963965913; 01 điện thoại di động hiệu No ia, màu đen, số Imel bị mờ h ng xác định được; 01

## Page 5

5 sim điện thoại di động có số thuê bao 01652737721; 01 xem t hiệu Wave màu đỏ-đen, biển số 72K1- 5480, số máy PLC152FMH003711, số hung PCH0011P- 006211; tiền Việt Nam 300 000 đồng Xét điện thoại các bị cáo dùng liên lạc mua bán ma túy, số tiền 300.000 đồng là tiền các bị cáo mua bán ma túy mà có; 01 xem t hiệu Wave màu đỏ- đen, biển số 72K1- 5480, số máy PLC152FMH003711, số hung PCH0011P- 006211 đã hết thời gian truy tìm chủ sở hữu mà h ng có ai đến nhận tài sản, cần tịch thu sung quỹ Nhà nước. Sim số 0963965913; sim số 01652737721 không còn giá trị sử dụng; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dán ín một đầu, một đầu cắt rời; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dài hoảng 10 cm; 01 gói niêm phong, bên trong có chứa mẫu vật còn lại sau giám định được đánh số 207 ngày 02/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh D cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của Điều 99 ộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/U TVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Ngọc N (Chắc), Nguyễn Minh T (Bé Khôi)
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 1/ Áp dụng điểm b hoản 2 Điều 194; các điểm p, o hoản 1 khoản 2 Điều 46 ộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc N 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng t , thời hạn tính từ ngày 08/11/2016.
 2/ Áp dụng điểm b hoản 2 Điều 194; các điểm p, o hoản 1 hoản 2 Điều 46 ộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 07 (bảy) năm t , thời hạn tính từ ngày 08/11/2016.
Áp dụng hoản 5 Điều 194 ộ luật Hình sự xử phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Ngọc N, bị cáo Nguyễn Minh T, mỗi người 5 000 000đ (năm triệu) đồng sung c ng quỹ Nhà nước Áp dụng các điểm a, b hoản 1 Điều 41 ộ luật Hình sự; các điểm a, b hoản 2 Điều 76 ộ luật Tố tụng hình sự tuyên tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước số tiền 300 000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu No ia, màu trắng, số Imel 359999/05/366290/4; 01 điện thoại di động hiệu No ia, màu đen, số Imel bị mờ h ng xác định được; 01 xem t hiệu Wave màu đỏ-đen, biển số 72K1- 5480, số máy PLC152FMH003711; số hung PCH0011P-006211;
Tịch thu tiêu hủy 01 gói niêm phong, bên trong có chứa mẫu vật còn lại sau giám định được đánh số 207 ngày 02/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh D; Sim số 0963965913; sim số 01652737721; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dán ín một đầu, một đầu cắt rời; 01 đoạn ống nhựa màu xanh dài hoảng 10 cm (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữaC ngan huyện C với Chi cục thi hành án dân sự huyện C ngày 21/02/2017).
Án phí: Áp dụng Điều 99 ộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Nguyễn Ngọc N, bị cáo Nguyễn Minh T mỗi bị cáo phải nộp 200 000 đồng án phí hình sự sơ thẩm

## Page 6

6 (Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện tại điều 30 Luật thi hành án dân sự)
Trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án (04/4/2017), các bị cáo có quyền háng cáo để yêu cầu Tòa án tỉnh D xét xử phúc thẩm Thời hạn háng cáo mười lăm ngày áp dụng đối với những người vắng mặt tại phiên tòa được tính từ hi nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh D;
- PV 27 tỉnh D;
- VKSND huyện C;
- C ngan huyện C;
- Sở TP tỉnh D;
- Chi cục THADS huyện C;
- Thi hành án hình sự;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







Nguyễn HữuP