Bản án số 253/1998/HSST
Tàng trữ TPCMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 264
Ngày: 20/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam quËn hoµng mai Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 264 /2022/HSST Ngµy: 20/ 09/2022



NNhh©©nn ddaannhh N¦íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai, Hµ Néi

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Qu¸ch M¹nh Thµnh
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Sơn Hóa Ông Nguyễn Việt Anh -Th­ ký phiªn toµ: Ông Nguyễn Ngọc Quang - Thư ký tòa án .
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoàng Mai tham gia phiªn toµ:
Bà Đỗ Thị Hương - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 20 th¸ng 09 n¨m 2022, t¹i Phòng xét xử trực tuyến Trại giam số 1, Công an Thành phố Hà Nội xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 245/2022/HSST ngµy 12/08/2022 Theo quyết đinh đưa ra xét xử số 270 /QĐXX – ST ngày 29/ 08 /2022 ®èi víi bÞ c¸o:
 Đỗ Trần H- Sinh n¨m: 1974; HKTT và chỗ ở : Số 8, Ngõ 295/22, phố BXT, Tổ 12, phường ĐC, Hoàng Mai, Hà Nội. NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; V¨n hãa:
10/12; Quốc tịch: Việt Nam, dân tộc; Kinh, tôn giáo: Không; Hä tªn bè: Đỗ Văn M(đã chết); Hä tªn mÑ: Lê Thị B; Gia đình bị can có 03 anh chị em , bị can là con thứ hai; Tiền án, tiền sự : Không; Nhân thân : - Bản án số 253/1998/HSST ngày 20/07/1998 TAND quận Hoàn Kiếm xử 10 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 24 tháng ( trị giá tài sản dưới 2.000.000 đồng ); – Năm 2000 Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trá i phép chất ma túy; – Bản án số 112/2001/HSST ngày 23/5/2021 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xử phạt 10 tháng tỳ về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”, chấp hành xong bản án từ ngày 21/12/2002; - Bản án số 124/2004/HHST ngày 14/9/2004 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội xử phạt 07 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong bản án từ ngày 09/02/2010; BÞ cáo bÞ bắt tạm giữ, tạm giam từ ngµy 30/04/2022, hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam sè 2 - C«ng an thµnh phè Hµ Néi; Có mặt tại phiên tòa

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 50 phút ngày 30/04/2022 , Đỗ TrầnH điều khiển xe máy biển kiểm soát 29E1-079.94 chở theo Trịnh Đức H1 sinh năm 1972, trú tại: Tổ 21, phường ĐC, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội cùng đi uống thuốc methadol cai nghiện ma túy. Khi đến đầu Ngõ 364, đường GP, phường TL, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, H bảo H1 đợi H đi có chút viêc. H đi vào bên trong ngõ 364 nêu trên tìm gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 01 gó i ma túy Heroin với giá 100.000 đồng, định để sử dụng riêng. Mua xong, H cất giấu số ma túy trên ở lòng bàn tay trái rồi quay ra tiếp tục điều khiển xe máy chở H1 đi. Việc mua ma túy để sử dụng riêng H không nói và không bàn bạc nên H1 không biết. Đến 09 giờ cùng ngày, khi H điều khiển xe máy chở Hiền đi đến khu vực trước cửa Số nhà 98, ngõ 364, đường GP, phường TL, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, thì bị lực lượng công an kiểm tra hành chính, phát hiệnH đang cất giấu gói chất bột màu trắng trên người, khai nhận là ma túy để sử dụng trái phép, nên đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong gói vật chứng nghi ma túy, sau đó bàn giao cơ quan điều tra để xác minh làm rõ.
Vật chứng của vụ án gồm: Khi bắt quả tang Đỗ Trần H, lực lượng công an đã thu giữ 01 gói ni-lông màu xanh kích thước khoảng (1x1,5)cm, bên trong có chứa chất bột màu trắng (nghi ma túy) và 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen-xám biển kiểm soát 29E1-079.94 (Xe đã qua sử dụng).
Cơ quan điều tra đã quyết định trưng cầu giám định đối với số vật chứng nghi ma túy thu giữ và niêm phong nêu trên. Tại Kết luận giám định số 2877/KL-KTHS ngày 08/5/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói ni-lông màu xanh là ma túy loại Heroin, khối lượng 0,143 gam.
Về nguồn gốc số ma túy đã thu giữ, Đỗ TrầnH khai mua của đối tượng không quen biết tại khu vực trong ngõ 364, đường GP. Cơ quan điều tra đã dẫn giải H đến vị trí khu vực nêu trên nhưng không xác định được đối tượng đã bán ma túy cho H. Ngoài lời khai trên, không có tài liệu, chứng cứ nào khác để chứng minh, nên không có cơ sở để xác minh làm rõ.
Đối với chiếc xe máy đã thu giữ, là tài sản do mẹ đẻ của H là bà Lê Thị B, sinh năm 1947; trú tại: Số 8, ngõ 295/22 phố BXT, tổ 12, phường ĐC, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội bỏ tiền ra mua, nhưng do tuổi già nên bà B để H đứng tên đăng ký xe và cho H mượn để sử dụng đi lại. Bà B trình bày không biết việcH sử dụng xe máy đi mua ma túy. Quá trình điều tra không chứng minh được bà Bốn có hành vi vi phạm liên

## Page 3

3 quan đến vụ án nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại bà B chiếc xe trên, xét là có cơ sở.
Số vật chứng là ma túy đã thu giữ nêu trên được chuyển đến Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hoàng Mai, để chờ quyết định xử lý.
Quá trình điều tra, Đỗ TrầnH đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án.
 T¹i c¸o tr¹ng sè 239 ngµy 08/08/2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµng Mai, Hµ Néi ®· truy tè Đỗ TrầnH vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiª n toµ sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o kÕt luËn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng. , ĐÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm c kho¶n 1 ®iÒu 249 bộ luật hình sự năm 2015; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51, ®iÒu 38 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
 Xö ph¹t: Đỗ TrầnH møc ¸n tõ 16 tháng ®Õn 20 th¸ng tï.
 - MiÔn h×nh ph¹t bæ xung b»ng tiÒn
 - Áp dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 Xö lý vËt chøng :
 + TÞch thu tiªu huû tang vËt ma túy là hêroin.
 T¹i phiªn toµ bÞ c¸o H khai nhËn nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, bÞ c¸o thõa nhËn đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,143 gam hêroin với mục đích để sử dụng. BÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr¹ng ViÖn kiÓm s¸t truy tè t¹i phiªn tßa h«m nay lµ hoµn toµn ®óng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: BÞ c¸o thÊy ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt, ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

 NHẬN ĐỊNH cña HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàng Mai , Điều tra viên ; Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

4 Hành vi phạm tội của bị cáo được thể hiện như sau : Hồi 09 giờ ngày 30/4/2022, tại khu vực trước Số nhà 98, Ngõ 364, đường GP, phường TL, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội đang có hành vi cất giấu trên người để sử dụng trái phép 0,143 gam ma túy loại Heroin và bị lực lượng công an phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng. Hµnh vi cña bÞ c¸o Đỗ TrầnH ph¹m vµo téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
Mức độ phạm tội của bị cáo: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, hµnh vi ®ã ch¼ng nh÷ng x©m ph¹m chÝnh s¸ch qu¶n lý ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy mµ cßn g©y mÊt trËt tù an toµn x· héi, bëi ma túy lµ chÊt ®éc d­îc huû ho¹i søc khoÎ cña con ng­êi, ¶nh h­ëng ®Õn thÕ hÖ t­¬ng lai, lµm suy kiÖt kinh tÕ ®ång thê i lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh mét sè lo¹i téi ph¹m nghiªm träng kh¸c. Còng chÝnh tõ tÖ n¹n ma túy ®· lµm lan truyÒn c¨n bÖnh AIDS g©y nguy hiÓm céng ®ång.
Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Nhân thân của bị cáo có 03 tiền án 01 tiền sự mặc dù đã được xóa nhưng qua đó thể hiện bị cáo có nhân thân rất xấu, bị cáo đã được cơ quan pháp luật giáo dục nhiều lần nhưng bị cáo vẫn tiếp tục đi vào con đường phạm tội , phạm tội lần này là cố ý. Do vậy, cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài mới tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cũng để nhằm giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Đỗ TrầnH không có tình tiết tăng nặng.
 Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo ®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi, th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶i lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015 .
 Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh lÏ ra ph¶i ¸p dông thªm h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé LuËt h×nh sù. Song xÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã kh¶ n¨ng thi hµnh h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn, do vËy nªn miÔn cho bÞ c¸o h×nh ph¹t bæ sung nµy.
*Về biện pháp tư pháp, xử lý tang vật:
 Áp dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 Xö lý vËt chøng :
+ TÞch thu tiªu huû 0,153 gam hêrôin thu giữ của bị cáo H
 - Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh Căn cứ: - Điểm c Kho¶n 1 §iÒu 249 bộ luật hình sự năm 2015; §iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xö ph¹t: Đỗ TrầnH 20 ( hai mươi) tháng tï, vÒ téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 30/04/2022.

## Page 5

5 Hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho bị cáo
- Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 + TÞch thu tiªu huû 01 bao niêm phong bên trong chứa 0,153 gam hêroin .
 (Tang vật trên đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai theo biªn b¶n giao vËt chøng sè 277 ngµy 08/ 8/2022 t¹i c¬ quan thi hµnh ¸n quËn Hoµng Mai)
- VÒ ¸n phÝ: C¨n cø khoản 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 ;
kho¶n 1 Môc I Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n ban hành kèm theo NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi.
- BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- C¨n cø §iÒu 331 ; 333 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015: Bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn Hoµng Mai
- BÞ c¸o.
- L­u.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Qu¸ch M¹nh Thµnh