Bản án số: 81/2022/HS-ST
Nguyễn Trọng G tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 81/2022/HS - ST
Ngày: 08/11/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM YÊN TỈNH TUYÊN QUANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Bản án số: 81/2022/HS-ST Ngày: 08 - 11 - 2022





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM YÊN, TỈNH TUYÊN QUANG



- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lƣơng Hữu San Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hoàng Văn Bốn
 2. Bà Dƣơng Thị Ninh
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hồng Hạnh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Hàm Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Yên tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Vƣơng - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 11 năm 2022, tại nhà văn hóa thôn Ao Vệ, xã Thái Hòa , huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, Tòa án nhân dân huyện Hàm Yên mở phiên tòa sơ thẩm xét xử lƣu động công khai vụ án hình sự thụ lý số:
80/2022/TLST-HS, ngày 17 tháng 10 năm 2022, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 78/2022/QĐXXST-HS, ngày 25 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Trọng G , sinh ngày 07/5/1981 tại thành phố Q , tỉnh Tuyên Quang .
Nơi cƣ trú : Tổ 9, phƣờng H, thành phố Q , tỉnh Tuyên Quang ; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn : 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Xuân T và bà Nguyễn Thị U (đều đã chết); vợ: Bùi Thị H, sinh năm 1983; con: Có 02 con, lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2011; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 103/STHS ngày 21/11/2003 bị Tòa án nhân dân thị xã Q (nay là thành phố Q) tỉnh Tuyên Quang xử phạt 70 tháng tù về các tội Mua bán trái phép chất ma túy và tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bị cáo đã chấp hành xong Bản án trên vào ngày 22/5/2009.
+ Ngày 26/5/1998 bị Công an thị xã Q (nay là thành phố Q ), tỉnh Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính 50.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/6/2022, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang (có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Bùi Thị H, sinh năm 1983;
địa chỉ: Tổ 9, phƣờng H, thành phố Q, tỉnh Tuyên Quang (có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng 13 giờ ngày 04/6/2022, Nguyễn Trọng G một mình điều khiển xe ô tô con nhãn hiệu TOYOTA VIOS, biển kiểm soát 22A-081.87 đến khu vực ngã tƣ trƣờng Trung cấp Y tế , thuộc phƣờng H, thành phố Q, tỉnh Tuyên Quang với mục đích tìm mua ma túy để sử dụng. Đến nơi , G xuống xe gặp một ngƣời đàn ông không quen biết , Ghỏi mua 10.000.000đ (Mười triệu đồng ) ma túy, loại Heroine, ngƣời này đồng ý. Giang đƣa cho ngƣời đàn ông này 10.000.000đ (Mười triệu đồng ), ngƣời đàn ông cầm tiền đi khoảng 10 phút sau đó quay lại đƣa cho G 01 gói ma túy. G lên xe ô tô mở gói ma túy ra kiểm tra thì thấy bên ngoài quấn băng dính màu đen tiếp theo là hộp giấy màu vàng - trắng có nhiều chữ, mặt trƣớc hộp có in to chữ “XÀ BÔNG NGHỆ TƢƠI…” bên trong hộp giấy có 11 gói nhỏ, trong đó có 10 gói đƣợc gói bằng lớp băng dính màu đen, trong là túi ni lon màu trắng có viền đỏ ở mép túi và 01 gói đƣợc gói bên ngoài bằng tờ tiền mệnh giá 1.000đ, bên trong là lớp giấy bạc màu trắng, trong cùng là chất ma túy , loại Heroine dạng vón cục màu trắng. G san một ít ma túy từ gói đƣợc gói ngoài bằng tờ tiền mệnh giá 1.000đ sử dụng bằng hình thức đốt hít vào cơ thể, sau đó gói lại nhƣ cũ và cất giấu số ma túy trên dƣới thảm để chân ghế lái xe ô tô. Sử dụng xong ma túy, G điều khiển xe ô tô đi đón khách là vợ chồng anh Nguyễn Ngọc Huy sinh năm 1993 và chị Nguyễn Thị Minh Phƣơng sinh năm 1994, trú tại tổ 5, phƣờng Minh Xuân thành phố Q đi đến huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang để vợ chồng anh Huy, chị Phƣơng thăm mẹ đẻ anh Huy.
Khoảng 15 giờ cùng ngày , G điều khiển xe ô tô trên đi đến Trạm Cảnh sát giao thông Hàm Yên - Phòng Cảnh sát giao thông tỉnh Tuyên Quang tại đoạn Km28 đƣờng Tuyên Quang – Hà Giang (thuộc thôn Ao Vệ, xã Thái Hòa, huyện Hàm Yên , tỉnh Tuyên Quang) thì bị tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Tuyên Quang phối hợp với Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang yêu cầu dừng phƣơng tiện để kiểm tra. Khi dừng xe lại G xuống xe bỏ chạy đƣợc khoảng 20m thì bị giữ lại. T ổ công tác kiểm tra xe ô tô con biển kiểm soát 22A-081.87 phát hiện gói ma túy G cất giấu ở trên, G khai nhận là Heroine của mình cất giấu mục đích để sử dụng. Tổ công tác lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, niêm phong gói ma túy để giám định.
Tiến hành xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể hồi 18 giờ ngày 04/6/2022 đối với Nguyễn Trọng G , kết quả: (+) Dƣơng tính với chất ma túy.
 Kết luận giám định số 660/KL -KTHS ngày 08/6/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Tuyên Quang, xác định : Số chất bột vón cục màu trắng trong 01 gói nhỏ bằng giấy bạc màu trắng gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine (Hêrôin) có khối lƣợng 0,352g (không phẩy ba năm hai gam); số chất bột vón cục màu trắng trong 10 túi nilon màu trắng gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine (Hêrôin); Khối lƣợng 36,260g (Ba sáu phẩy hai sáu không gam) . Tổng khối lƣợng ma túy là 36,612g (Ba sáu phẩy sáu một hai gam).

## Page 3

3 Tại Cáo trạng số 79/CT-VKSHY, ngày 17/10/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang đã truy tố Nguyễn Trọng G về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Trọng G theo tội danh, điều luật đã nêu trong bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng G phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng G từ 11 (Mười một) đến 12 (Mười hai) năm tù , thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam (04/6/2022). Không áp dụng hình phạt bổ sung (là phạt tiền) đối với bị cáo.
- Về xử lý vật chứng Kiểm sát viên đề nghị HĐXX áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, các Điều 47 Bộ luật Hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa 11 gói ma túy loại Hêrôin; tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ dùng để gói ma túy đƣợc đựng trong phong bì niêm; tịch thu của bị cáo Nguyễn Trọng G ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS, biển kiểm soát 22A – 081.87; trả lại cho chị Bùi Thị H ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS, biển kiểm soát 22A – 081.87 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 015948 mang tên Nguyễn Trọng G do Công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 17/7/2019 (tình trạng các vật chứng nhƣ biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Yên).
 Ngoài ra, Kiểm sát viên còn đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo của bị cáo , ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về việc xem xét hành vi của bị cáo Nguyễn Trọng G :
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trọng G đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Bị cáo khai nhận bản thân là ngƣời nghiện ma túy. Khoảng 13 giờ, ngày 04/6/2022 do lên cơn nghiện ma túy nên bị cáo đã lái xe ô tô biển kiểm soát 22A – 081.87 mà thƣờng ngày bị cáo sử dụng để làm nghề Ta xi đi đến khu vực ngã tƣ cạnh trƣờng Trung cấp Y tế Tuyên Quang thuộc địa phận tổ 4, phƣờng H, thành phố Q , tỉnh Tuyên Quang mua của một ngƣời đàn ông không quen biết tổng cộng 11 gói Hêrôin với số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng ). Sau đó bị cáo lấy một ít ma túy ra sử dụng bằng hình thức đốt hít vào cơ thể, số ma túy còn lại bị cáo cất giấu dƣới thảm để chân của ghế lái xe ô tô của mình với mục đích để sử dụng dần. Sử dụng ma túy xong bịc áo tiếp tục điều khiển xe ô tô đi đón chở khách là vợ chồng anh Nguyễn Ngọc Huy

## Page 4

4 và chị Nguyễn Thị Minh Phƣơng lên huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang để anh Huy, chị Phƣơng thăm gia đình. Khi bị cáo điều khiển xe ô tô đi đến Trạm kiểm soát giao thông Hàm Yên tại đoạn đƣờng Km28 đƣờng Tuyên Quang – Hà Giang thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Tuyên Quang phối hợp với Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, thu giữ trên xe ô tô của bịc áo số ma túy trƣớc đó bị cáo mua ở ngã tƣ trƣờng Trung cấp Y tế Tuyên Quang .
Nay bị cáo đã nhận thức đƣợc hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS , biển kiểm soát 22A – 081.87 mặc dù đăng ký tên của bị cáo, nhƣng chiếc xe trên là do vợ chồng bị cáo cùng góp tiền để mua, là tài sản chung của bị cáo và vợ là chị Bùi Thị H. Hàng ngày bị cáo sử dụng xe ô tô này để làm phƣơng tiện đi lại và làm nghề lái xe taxi chở khách nhằm kiếm thu nhập trang trải cuộc sống cho cả gia đình nên bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho vợ chồng bị cáo.
Tại phiên tòa, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Bùi Thị H trình bày: Chị là vợ của bị cáo Nguyễn Trọng G , chiếc xe ô tô nhãn hiễu TOYOT A VIOS, biển kiểm soát 22A – 081.87 mà cơ quan điều tra thu giữ là tài sản chung của chị và bị cáo Giang. Vợ chồng chị mua chiếc xe ô tô trên với mục đích để làm phƣơng tiện đi lại và để bị cáo Giang làm nghề lái xe Taxi chở khách kiếm thu nhập trang trải cuộc sống gia đình, không liên quan đến việc phạm tội của bị cáo Giang. Do vậy, chị đềng hị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho gia đình chị chiếc xe ô tô trên.
Ngoài lời khai nhận của bị cáo, hành vi phạm tội của Nguyễn Trọng G còn đƣợc chứng minh bằng Biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, Kết luận giám định cùng toàn bộ những tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Mẫu vật gửi giám định làc hất ma túy, loại Heroin (Hêrôin) , khối lƣợng 36,612g (Ba mươi sáu phẩy sáu một hai gam).
Nhƣ vậy có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 15 giờ ngày 04/6/2022, tại Trạm cảnh sát giao thông Hàm Yên thuộc thôn Ao Vệ, xã Thái Hòa, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, Nguyễn Trọng G đã có hành vi tàng trữ trái phép 36,612g (Ba sáu phẩy sáu một hai gam ) chất ma túy, loại Hêrôin với mục đích để sử dụng.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo rất nghiêm trọng, vi phạm pháp luật hình sự , gây mất an ninh trật tự tại địa phƣơng, trực tiếp xâm phạm vào chính sách độc quyền quản lý về chất ma túy của nhà nƣớc và có thể là nguyên nhân dẫn đến các tội phạm k hác. Bị cáo bị là ngƣời nghiện và biết rõ tác hại của ma túy, đã từng bị kết án về tội phạm liên quan đến ma túy, nhƣng bị cáo vẫn không từ bỏ đƣợc ma túy, tiếp tục thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy với số lƣợng lớn để sử dụng, nhằm thỏa mãn cơn nghiện của bản thân. Do đó Hội đồng xét xử thấy rằng cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù giam nghiêm minh, tƣơng xứng với tính chất hành vi, mức độ phạm tội của bị cáo

## Page 5

5 để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành ngƣời công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời phòng ngừa tội phạm chung.
Theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo làm nghề lái xe , không có thu nhập ổn địn h, hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, không có mục đích vụ lợi. Do đó, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
[2] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đƣợc áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự làm cơ sở để Hội đồng xét xử lên mức án đối với bị cáo cho phù hợp.
 [3] Về việc xem xét tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử.
Quá trình điều tra, truy tố các Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm do luật định. Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, giải quyết vụ án đúng theo trình tự, thủ tục đƣợc thể hiện thông qua việc ghi chép, lập biên bản các hoạt động tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố đã thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, thực hiện việc xét hỏi, tranh tụng đúng quy định tại các Điều 289, 306, 315, 320, 321, 322 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [4] Về vật chứng:
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo Nguyễn Trọng G 11 gói nhỏ , bên trong có chứa tổng cộng 36,612g ( Ba sáu phẩy sáu một hai gam ) ma túy, loại Hêrôin , sau khi đã lấy đi giám định số còn lại đƣợc niêm phong trong phong bì là vật chứng của vụ án , thuộc loại nhà nƣớc cấm lƣu hành, nên cần tịch thu để tiêu hủy . Đối với tờ tiền mệnh giá 1.000đ dùng để gói ma túy đƣợc đựng trong phong bì niêm phong vật chứng là tiền do Ngân hàng nhà nƣớc Việt Nam phát hành nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc.
 Ngoài ra, cơ quan điều tra còn thu giữ của bị cáo Nguyễn Trọng G 01 xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS, biển kiểm soát 22A – 081.87 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Nguyễn Trọng G . Hội đồng xét xử thấy rằng chiếc xe ô tô biển kiểm soát 22A – 081.87 cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Trọng G là tài sản chung hợp pháp của bị cáo và vợ là chị Bùi Thị H dùng làm phƣơng đi lại và làm nghề lái xe Taxi để tạo thu nhập cho gia đình bị cáo, không liên quan trực tiếp đến việc phạm tội , do đăng ký xe mang tên bị cáo Nguyễn Trọng G nên cần tuyên trả lại cho bị cáo chiếc xe trên nhƣng tạm giữ lại để đảm bảo cho công tác thi hành án.
[5] Về án p hí, quyền kháng cáo và các vấn đề khác:
 Về án phí, quyền kháng cáo : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm ;
bị cáo, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đƣợc quyền kháng cáo Bản án

## Page 6

6 theo quy định của pháp luật.
Về các vấn đề khác: Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy , điều khiển xe trên đƣờng mà trong cơ thể có chất ma túy của Nguyễn Trọng G ngày 29/9/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Yên đã chuyển tài liệu liên quan đến Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang để xử lý theo quy định của pháp luật; đối với ngƣời đàn ông bán ma túy cho Nguyễn Trọng G tại khu vực trƣờng Trung cấp Y tế Tuyên Quang quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã áp dụng các biện pháp điều tra nhƣng do không xác định đƣợc tên, tuổi, địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý; đối với anh Nguyễn Ngọc Huy và chị Nguyễn Thị Minh Phƣơng đi trên xe ô tô do G điều khiển nhƣng không biết bị cáo G tàng trữ trái phép chất ma túy nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.



Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:



Căn cứ vào các Điều 106, 136, 331 và 333 Bộ Luật tố tụng hình sự; điểm b khoản 3 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 38, 47 Bộ luật Hình sự;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, qu ản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng G phạm tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
1. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng G 11 (Mười một) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày cáo bị bắt bị tạm giữ, tạm giam (04/6/2022).
2. Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy, loại Hêrôin.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ (Một nghìn đồng) dùng để gói ma túy đƣợc đựng trong phong bì niêm phong cùng với số ma túy bị thu giữ.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng G 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS, biển kiểm soát 22A – 081.87 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 015498 mang tên Nguyễn Trọng G do Công an tỉnh Tuyên Qu ang cấp ngày 17/7/2019 nhƣng tạm giữ lại để đảm bảo cho công tác thi hành án.
 (Tình trạng các vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/10/2022 giữa Công an huyện Hàm Yên và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang).
3. Về án phí và quyền kháng cáo:
Bị cáo Nguyễn Trọng G phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ( Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án; ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Bùi Thị H có quyền kháng cáo phần Bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND huyện Hàm Yên;
- Công an huyện Hàm Yên;
- Chi cục T.H.A dân sự huyện Hàm Yên;
- Bị cáo; ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Sở Tƣ pháp Tuyên Quang;
- Lƣu HSVA, HSTHAHS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lƣơng Hữu San