Bản án số: 128/2022/HS-ST
Nguyen Khanh D- Co y lam hu hong tai san - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 128
Ngày: 27/10/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI ––––––––––––––– Bản án số: 128/2022/HS-ST Ngày 27-10-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Như.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Minh Tân
2. Bà Nguyễn Thị Song Trà
- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Duy Vinh, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Lộc - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Qu ảng Ngãi xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố:
125/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 476/2022/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 9 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Khánh D (Tên gọi khác: T), sinh ngày 14 tháng 5 năm 1984 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn P, xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;
nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; cha không xác định và mẹ là bà Nguyễn Thị M; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Ông Nguyễn Đình T, sinh năm 1965 và bà Lê Thị L, sinh năm 1975, cùng địa chỉ: Thôn P, xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Ông T có đơn xin xét xử vắng mặt, bà L vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ, ngày 18/5/2022, bà Nguyễn ThịM trong lúc rửa chén vô ý làm hỏng van nước, bà Lê Thị L (là vợ ông Nguyễn Đình T, em ruột bà M) ở cùng

## Page 2

nhà thấy vậy thì chửi bà M, yêu cầu bàM thay van nước mới cho bà L sử dụng. Bà M bực tức nên gọi điện thoại cho con ruột là Nguyễn Khánh D (lúc này đang ở thị trấn B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi) nhờ D về giải quyết.
Khoảng 18 giờ cùng ngày, D đến nhà ông Nguyễn Đình T và xảy ra cự cãi với ông T. Lúc này, D không thấy bà L đâu nên đến phòng ngủ nhà ông T để tìm bà L; thấy cửa phòng ngủ khóa, D dùng chân phải đạp vào cửa làm cửa bật ra làm bể vỡ phần kính gắn trên cửa nhưng không thấy bà L trong phòng ngủ. D đi ra phòng khách và cầm ghế nhựa đang để ở phòng khách giằng co với ông T (lúc này đang cầm khúc cây gỗ trên tay). Sau đó, D bực tức ném ghế nhựa trong khu vực phòng khách làm bể vỡ màn hình tivi và bể vỡ ghế nhựa. Sau khi ném ghế nhựa, D bỏ đi khỏi nhà ông T . Ông T gọi điện thoại trình báo Công an xãT , thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 41/KL -HĐĐGTS ngày 10/6/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi kết luận:
- 01 (một) tivi nhãn hiệu Sony, model 43X8500F, kích thước màn hình 43 inch, phần màn hình tivi bị nứt vỡ trong diện kích thước (45x35)cm, tài sản đã qua sử dụng, bị hư hỏng một phần, trị giá 8.800.000 đồng.
- 01 (một) cánh cửa bằng kim loại sơn màu xanh, kích thước (0,7 x 2)m, cánh cửa có gắn kính kích thước (1,16 x 0,55)m, kính dày 4mm, phần kính bị bể vỡ hoàn toàn, tài sản đã qua sử dụng, bị hư hỏng một phần, trị giá 200.000 đồng.
- 01 (một) ghế nhựa loại có lưng tựa màu xanh, phần lưng tựa màu trắng, kích thước (70x53)cm, phần lưng tựa bị bể vỡ hoàn toàn, phần mặt ngồi bị nứt, phần phía trước ghế và chân ghế trước bên phải bị bể vỡ, tài sản đã qua sử dụng, bị hư hỏng hoàn toàn, trị giá 80.000 đồng.
Tổng cộng trị giá tài sản bị thiệt hại là 9.080.000 đồng.
Cáo trạng số 110/CT-VKS ngày 24-8-2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi truyt ố bị cáo Nguyễn Khánh D về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi giữ nguyên quyết định truy tố; đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Khánh D phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”; áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Khánh D từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, nhận đủ tiền bồi thường nên không có yêu cầu gì nên không đề nghị giải quyết. Về xử lý vật chứng: Đề nghị giải quyết theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều đúng quy theo định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa bị hại là ông Nguyễn Đình T và bà Lê Thị L vắng mặt. Ông T có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Xét thấy những người vắng mặt đã có lời khai trong quá trình đi ều tra và vi ệc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, do đó Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự tiến hành xét xử vụ án vắng mặt bị hại.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Khánh D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, lời khai của bị cáo phù hợp với các lời khai tại giai đoạn điều tra, truy tố và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ, do đó Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận: Xuất phát từ việc bà Lê Thị L (là vợ ông Nguyễn Đình T, cậu ruột của bị cáo) có lời nói xúc phạm bà Nguyễn ThịM (là mẹ ruột của bị cáo) nên khoảng 18 giờ ngày 18/5/2022, bị cáo đã đến nhà ông T, bà L dùng chân phải đạp vào cửa, cửa bật ra làm bể vỡ phần kính gắn trên cửa; cầm ghế nhựa ném trúng tivi để trên bàn làm bể vỡ màn hình tivi và bể vỡ ghế nhựa. Tổng giá trị tài sản bị hư hỏng là 9.080.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự, Cáo trạng số 110/CT-VKS ngày 24/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo; tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[5] Xét tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội: Bị cáo là ngư ời đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, thực hiện hành vi phạm tội tuy ít nghiêm trọng nhưng đã xâm phạm đến tài sản của bị hại được pháp luật bảo vệ, bị cáo nhận thức được hành vi đập phá tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, thể hiện sự xem thường pháp lu ật, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi nên cần xử lý nghiêm. Tuy nhiên, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng; có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Nên, xét thấy không cần thiết phải cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt tù nhưng cho b ị cáo hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung tội phạm.

## Page 4

[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, nhận đủ tiền bồi thường, không có yêu cầu gì nên không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) tivi nhãn hiệu Sony, model 43X8500F, kích thước màn hình 43 inch, phần màn hình tivi bị nứt vỡ trong diện kích thước (45x35)cm. Sau khi định giá đã trả lại cho ông Nguyễn Đình T.
- 01 (Một) ghế nhựa loại có lưng tựa màu xanh, phần lưng tựa màu trắng, kích thước (70x53)cm, phần lưng tựa bị bể vỡ hoàn toàn, phần mặt ngồi bị nứt, phần phía trước ghế và chân ghế trước bên phải bị bể vỡ; một số mảnh vỡ kính cửa phòng ngủ không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [9] Đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, hình phạt, về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
Khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Khoản 2 Điều 136; Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Khánh D phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Khánh D 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao bị cáo Nguyễn Khánh D cho Ủy ban nhân dân xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
 Trường hợp bị cáo Nguyễn Khánh D vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) ghế nhựa loại có lưng tựa màu xanh, phần lưng tựa màu trắng, kích thước (70x53)cm, phần lưng tựa bị bể vỡ hoàn toàn, phần mặt

## Page 5

ngồi bị nứt, phần phía trước ghế và chân ghế trước bên phải bị bể vỡ; một số mảnh vỡ kính cửa phòng ngủ theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 20/9/2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Khánh D phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
 - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND Tp. Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS Tp. Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT CATP Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS CATP Quảng Ngãi;
- Bộ phận HSNV CATP Quảng Ngãi;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
 - Lưu hồ sơ, lưu án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thanh Như

## Page 6

## Page 7

7