tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 450
Ngày: 14/12/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN BÌNH THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Sóa: 450/2022/QÑST-DS COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

Taân Bình, ngaøy 14 thaùng 12 naêm 2022 QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN BÌNH- THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH
- Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Cao Thị Thu Hiền Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Ông Nguyễn Tấn Quang
 2. Ông Nguyễn Văn Phú
 - Caên cöù Ñieàu 212, 213, 235 và 246 của Boä luaät Tóa tuïng daân sö năm 2015;
 - Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 201/2022/TLST -DS ngày 04 tháng 10 năm 2022 XEÙT THAÁY:
 Taïi phieân toøa caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát vuï aùn vaø thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï laø töï nguyeän, khoâng vi phaïm ñieàu caám cuûa luaät vaø khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
 Nguyên đơn: Bà Dương Bội N, sinh năm 1979 Địa chỉ: đường A, phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân Th , sinh năm 1987 là người đại diện theo ủy quyền ( Giấy ủy quyền số công chứng: 03007 ngày 04/6/2022 tại Văn phòng công chứng Hoàng Xuân Hoan)
Bị đơn: Ông Nguyễn Như Th, sinh năm 1984 Địa chỉ: đường X, phường Y, quận Z, Thành phố Hồ Chí Minh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị Kim O, sinh năn 1988 Địa chỉ: đường X, phường Y, quận Z, Thành phố Hồ Chí Minh , Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
 2.1 Ông Nguyễn Như Th và bà Trần Thị Kim O phải có nghĩa vụ liên đới thanh toán cho bà Dương BộiN số tiền 800.000.000 (Tám trăm triệu) đồng để chấm dứt tranh chấp hợp đồng vay tài sản theo các giấy mượn tiền ngày 20/9/2016 và ngày 20/10/2016.

## Page 2

Thời hạn và phương thức thanh toán cụ thể như sau: Thanh toán số tiền 800.000.000 (Tám trăm triệu) đồng làm một lần. Hạn chót thanh toán là ngày 30/01/2023.
Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được Thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
2.2.Về án phí dân sự sơ thẩm : Ông Nguyễn Như Th và bà Trần Thị Kim O phải chịu 36.000.000 (Ba mươi sáu triệu) đồng.
Hoàn lại toàn bộ tiền tạm ứng án phí: 1 8.000.000 (Mười tám triệu) đồng cho bà Dương BộiN theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2021/0031782 ngày 21/7/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
 3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
4. Quyeát ñònh naøy ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 THAÅM PHAÙN




 Cao Thị Thu Hiền