Số: 02/2022/HSST-QĐ
Ngô Thiện A bị truy tố về tội "Cố ý gây thương tích" theo yêu cầu của bị hại - không phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2022/HSST-QĐ
Ngày: 14/10/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Mẫu số 40-HS: (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2017/NQ-HĐTP ngày 19 tháng 9 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 02/2022/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vĩnh Cửu, ngày 14 tháng 10 năm 2022.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI.
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Xuân Sơn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Ngọc Cúc và ông Lê Văn Mỳ

Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm b khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội và tiểu mục 1 mục I phần A của Danh mục án phí, l ệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội.
Xét thấy: tại phiên tòa, bị cáo Ngô Thiện A đồng ý bồi thường cho người yêu cầu khởi tố vụ án hình s ự bị hại ông Nguyễn Văn M số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng. Bị hại ông Nguyễn Văn M rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Ngô Thiện A. Việc rút đơn yêuc ầu khởi tố của bị hại ông Nguyễn Văn M là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức và không trái với quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 35/2022/TLST-HS ngày 08 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo: Ngô Thiện A (tên gọi khác: không có), sinh ngày 10 tháng 10 năm 1975; tại: tỉnh Kiên Giang; nơi đăng ký thường trú: Ấp X, xã T, huyện M, tỉnh Kiên Giang; nơi cư trú: Tổ S, Ấp N, xã T, huyện C, tỉnh Đồng Nai;
nghề nghiệp: không.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Vĩnh C ửu, tỉnh Đồng Nai truy tố về tội

## Page 2

“Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
3.1. Hủy b ỏ Quyết định tạm giam số: 448/2022/HSST-QĐTG ngày 13/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
3.2. Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) dao rựa lưỡi đen kích thước 36cm x 6cm, cán gỗ dài 37cm, đường kính 3cm (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/4/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai).
3.3. Về án phí: bị hại ông Nguyễn Văn M phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Nơi nhận:
- Bị cáo (01);
- Bị hại (01);
- TAND tỉnh Đồng Nai (01);
- VKSND tỉnh Đồng Nai (01);
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai (01);
- VKSND cùng cấp (01);
- Cơ quan ĐT CA H. Vĩnh Cửu (01);
- Cơ quan THAHS CA H. Vĩnh Cửu (01);
- Chi cục THADS H. Vĩnh Cửu (01);
- Lưu hồ sơ, Văn phòng (02).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký tên, đóng dấu)





Võ Xuân Sơn